K7 Bulletin nr 04 - 2002

Stjerna

Røkelse, myrra og farvet vann på flaske. Du er på alternativmesse i Grieghallen.

Maria Bonnevie er Norges eneste filmstjerne. På ordentlig.

14

12

Mandag 11. Mars 2002 - årgang 41- nr 04

a g a s i n

Bulletin

m

K7

Alternativt

red.bulle@nhhs.no

NHH ute på turné UKEN 02 Rekrutteringskampanjen er på veiene og markedsfører NHH overfor fremtidige studenter.

- Vi når ut til 30 000 potensielle studenter på en gang. Vi viser jentevideoen og presenterer hva NHH har å tilby av studiemuligheter og studentliv, sier Fritjof Øvrebø i studie-

Enorm respons i media Interessen fra media har vært over all forventning. Særlig de store arrangementene har blitt bra dekket. All publisiteten g jør sitt til at UKEN seiler i medvind.

Lovordene revyen har høstet i

administrasjonen.

Side 7

Mot fusjonering

Bergens Tidende samt i Bergensavisen har vist seg å nå frem til bergenserne.

- Vi har allerede solgt flere billetter enn det vi budsjetterte med, slår Pr-sjef Kristina Picard fast.

Side 6

Skyfri himmel

Stor usikkerhet råder rundt sammenslåingen av Norsk Studentunion (NSU) og Studentenes landsforbund (StL). Studentene ved skolen stiller seg negative til forslaget.

Side 6

BI i flyttestrid

BI flytter til Nydalen med visjoner om å bli Europas beste handelshøyskole.

- Vedtaket er positivt for alle parter. Nå får vi samlet BIs ti enheter under et tak, uttrykker rektor Torger Reve ved Handelshøsykolen BI. Ikke alle har vært enige i valg av strategi for å oppnå målet.

Side 4

En ny markedsundersøkelse foretatt blant nyutdannede siviløkonomer viser at det fortsatt er gode tider på arbeidsmarkedet.

Kun et halvt år etter endt studie var samtlige av de uteksaminerte studentene fra NHH i jobb. Veldig mange velger å jobbe som revisorer og konsulenter, hvor de nyter opp i

mot 400 000 i begynnerlønn.

Det mest utslagsgivende kriteriet for at siviløkonom studenter fra NHH fikk jobb fremgikk som inntrykk ved intervju. Deretter rangeres spesiell interesse for jobben på en solid andreplass.

Side 5

Kommentar 2 | Nyheter 4 | Magasin 11 | Portrett 12 | Kultur 20

BULLET/ Ailin M. Førde

Kjip køkultur Kø er lik venting. Kø er lik kjedeleg.

Folk som snik i køen minskar dine sjansar for å avansere i køen. Kjedeleg pluss venting er lik frustrasjon.

Det er vel ikkje akkurat nokon løyndom at nordmenn ikkje veit korleis dei skal stille seg i kø. Derfor er kølappmaskiner å sjå overalt.

I Noreg er det nemleg slik at om ein skal ta bussen, kjøpe billettar på det nye teaterstykket eller satse 1000 kr på Foxy Lady. Eller ein er i andre situasjonar det er naudsynt med kø, iallefall mest rettferdig, kan ein ikkje sjå etter ei oppstilt rekkje av menneske. Køene i vårt velutvikla, siviliserte land liknar mest på ein trekantaktig form der saueflokken manglar gjetaren sin, og derfor pressar kvar og ein på framover som om dei ikkje hadde sett grønt gras på fleire veker.

I den perioden då Braathens skulle spare på utanlandsflightane sine ved å la Back-passasjerane få storme inn på flyene og finne seg seter sjølve, stod eg ein gong på flyplassen i Newcastle - BU 595 is now ready for boarding. Please hold your tickets…

Der finnast nok ikkje ein nordmann som ikkje kan sjå for seg kva som skjedde. Fortvilte britar mista passene sine på golvet, briller vart trakka sunde og vesker og bagar vart sparka vekk. Ein perfekt start på draumeferien.

Kanskje nordmenn burde ha lært litt meir enn shopping, ølkonsumering og skrike ”ManU” for full hals på sine turar til det britiske øyriket?

Science versus short profit-thinking Debasish Sahabanik Science saves lives and makes our everyday-living much easier by making technological advances possible and accessible. Many scientific discoveries have been made after unexpected results in the laboratories. They were never the results the scientists and the investors expected to be. Many even regarded some of the results as failures.

However, thanks to Alexander Fleming, who discovered the penicillin by chance, we do not have to be worried about being eaten by tiny little creatures, yet.

Many of the unexpected outcomes in science have been a direct result of something we call moon-shining. Moon-shining is the term for the activity the scientists do when they use their equipment and other resources, made available by the investors, in other scientific work than the planned project. In a world where market liberalisation and deregulation have been key factors for our economy, most companies have been forced to cut costs to become more effective and flexible. In the science and development

section in many companies, these measures have led to strict supervising from the top management towards the scientists so that they are forced to use much of their time and efforts to reach the decided goals of the company. That sounds fair enough as the management together with the scientists are responsible for satisfying the investors with good results. This gives the company the foundation to survive a tough competitive market.

But is society better off with it?

I think that in markets where the private sector entirely dominates, the answer is necessarily not “yes”. Of course, scientists are given equipment and resources that they otherwise would be without, however, the fact that a scientist is not allowed to research on other matters than the company’s policy may show to be an obstacle to new important discoveries. I refer to the fact that the hands of the scientist are being tied up and moon-shining becomes less. The result of such policy is that some areas see great scientific progress while other areas have hardly any progress at all. This is due to the investors willingness to only inject money into projects that seems profitable. A good example is the HIV-problem where there is lack of funds and progress is not at the level it should be (mainly a problem in poor countries) compared to hearth-and cardiovascular problems (mainly a

Ukens gullkorn

Uken er ikkje noko unntak om ein vil observere den fantastiske køkulturen i Noreg. Skal ein inn på konsertar i Aulaen, kjem folk opp frå Klubben og skvisar seg lett inn i køen. Eller kanskje det er greit å vere ”kjendis” i Studentforeininga, for då kan ein smile litt før ein brøytar seg gjennom.

Ein som hadde lege i sovepose i tre netter for å kjøpe ein billett, hadde nok ytra si meining. Det er ikkje heilt greit å gå framfor dei som allereie har venta lenge. Survival of the Fittest er ikkje noko godt argument for sniking, folkens. I vårt samfunn er det og viktig å ta omsyn for å komme oss opp og fram.

NHH-studentar burde nok gå framfor med eit godt eksempel; ikkje prøve så hardt å vise at vi berre er ein del av saueflokken.

Når æ bli voldatt, da bli æ forbannja!

Berit Hvalryg i Egoland

Ailin M. Førde er journalist i K7 Bulletin

problem in rich countries).

Scientists should be allowed to research on different cases in their spare time as long as it does not add further costs to the firm. In the long-run this may lead to fortunate incidents like a significant discovery. This discovery may later be sold or improved. In other words, project-controlling combined within excessive moon-shining would most likely give companies higher earnings.

The question that arises is it proper that scientists may “play with their on stuff” at the expense of the firm? Is it leading the investors and debtors behind the light? Yes, certainly!

And here lies our dilemma. Should the management let the investors and debtors know about all the activities done by the scientists, formal and informal, or should the scientists be allowed to work occasionally by themselves without any involvement?

The way I see it, the society is better off if the government played a major role in science and development in the country and collaborated with the private sector to increase the base science. Countries like the US and Norway already have a structure that enables such co-operation. However, there is room for improvement.

Debasish Sahabanik, lokalt styremedlem ved Norske Siviløkonomers Forening

K7 Bulletin Resultat med samvittighet Velger Grunnlagt i 1961

Orderud-vitser og Hermann Friele-parodier.

tradisjonelt

En ny markedsundersøkelse av nyutdannede siviløkonomer viser at vi fortsatt har gode muligheter i arbeidsmarkedet.

Det er trange tider innenfor konsulentbransjen og innen revisjon. Mange bedrifter har sett seg nødt til å innføre ansettelsestopp, og har sagt opp en rekke medarbeidere.

For de studentene som er villig til å tenke litt utradisjonelt foreligger det allikevel et bredt og variert spekter av jobber å velge blant.

Karrierejaget etter kremjobbene og de høye inntektsposene gjør seg stadig mer gjeldende blant den jevne NHH-student.

Parallelt ser vi at flertallet av de nyutdannede søker seg til privat sektor i hovedstaden.

I jobbsøkerprosessen er bedriftspresentasjoner gjennom Næringslivsutvalget den mest brukte kanalen. I etterkant vender mange bedrifter tilbake og foretar jobbintervjuer på høyskolen. En forholdsvis høy prosentandel av NHH-studentene får faktisk jobb på denne måten. Dermed kan vi nok slå fast at NU gjør en god jobb, men hva sier dette egentlig om studentene.

Et stort antall studenter undersøker i mindre utstrekning hvilke muligheter som faktisk foreligger i arbeidsmarkedet.

Færre tar eget initiativ og det velges tradisjonelt. Det kan stilles spørsmål ved hvorvidt studentene selv er tjent med dette, eller for den slags skyld samfunnet som helhet. En siviløkonom besitter verdifull kompetanse som kan gi et verdifullt bidrag innenfor flere ulike bransjer.

Har man tolvtimers vakt i campus eller et annet sted på huset får du utdelt en matbong pålydende en halv pizza og en cola. Alt ut over det må du betale selv!

Trygve S. Kolderup Vi har ikke fått helt nok av dem ennå; de pompøse klisjeene vi har blitt overdøvet med den siste tiden. Fortsatt er det tid for å snakke litt mer om UKEfølelsen, UKEfamilien, UKEglede og alt det andre.

Det forrige UKEstyret fikk medfart for å ha hatt en ukontrollert økonomisk styring.

Samtidig fikk de ros for et strålende konsertprogram og intensjoner som hadde til hensikt og øke UKEfølelsen. Jeg sier ikke at dette UKEstyret gjør en dårligere jobb på det punktet, men ønsket om å oppnå et godt økonomisk resultat bør neppe gå på bidragsyternes bekostning.

UKEN, og alle de som har arbeidet for å få i stand arrangementet, skal først og fremst gratuleres med en morsom revy og et strålende konsertprogram.

Likevel er det ikke til å komme bort fra – snakk så mye dere vil om UKEfølselse og samhold – at en del jobber som må gjøres for å bidra til UKEN, er kjedelige og langt fra inspirerende. Mange av de rundt 700 fUKENsjonærene har lagt ned atskillige timer i disse jobbene.

Jeg hører allerede motargumentene fra UKENs ledelse; i vedtektene heter det at arrangementet skal styrke økonomien til studentforeningen og at pengene UKEN tjener til syvende og sist kommer alle studentene til gode.

Lovordene i både Bergens Tidende samt i Bergensavisen har bidratt til solide billettinntekter for revyen. Aulaen har vært fullsatt ved opptil flere anledninger. Et fyldig og variert konsertprogram ser ut til å ha gått rett hjem hos bergenserne. Det enorme arbeidet som er lagt ned for å skape nysgjerrighet i media har vist seg å bære frukter.

Derfor kan det være frustrerende å føle at man får lite igjen for dette arbeidet. I dag ligger øl-prisene i fUKEN på samme nivå som i Klubben.

Det betyr at UKEN tjener noen kroner for hver av de mange ølene fUKENsjonærene kjøper.

De tjener faktisk penger på alle som har lagt ned atskillige arbeidstimer i arrangementet!

Mange konserter er utsolgt slik at alle som har arbeidet med UKEN på lik linje med alle andre må betale for å få med seg disse. Revyen er riktignok gratis(!), men halvveis ut i UKEN slutter vi å le av

Det er en upåklagelig stemning på bygget for tiden, og UKEfølelsen sitter solid i veggene Den enorme kollektive innsatsen som er lagt ned har resultert i et samhold ved høyskolen som bare UKEN kan frembringe.

Les hva de mener:

UKEN-feber UKEN er for alvor over oss. Foreløpig er arrangementet en suksess målt både i publikumsoppslutning og inntekter.

Små tiltak for å øke belønningen til fUKENsjonærene trenger ikke koste alt for mye. En billig løsning for å øke UKEfølselsen tror jeg kan være å synliggjøre revyseksjonen for de fUKENsjonærene som ikke jobber direkte mot revyen i forkant av UKEN. I dag har man ikke noe forhold til det som skal være arrangementets bærebjelke før man kommer på premieren. Det er ikke sikkert det er så mye mer som har skullet til enn å gjennomføre

”Sør-Afrika er plaget av voldelig kriminalitet”

Side 23

Andreas W. Falkenberg

K7 Bulletin

Helleveien 30 5045 Bergen

red.bulle@nhhs.nhh.no www.nhhs.nhh.no/bulle

Telefon: Fax:

55 95 92 08 55 95 98 51

Ansvarlig redaktør: Marita Sofia Mørk Magasinredaktør: Mathias Berg Redaktør: Bjørn Vegar Solheim Redaksjonssekretær: Lars Erik Hansen Fotosjef: Kristian R.Andersen Journalister: Karoline Engjaberg / Trygve Sunde Kolderup / Andreas Thorsheim / Lars Erik Hansen / Lars Bakke-Olsen/ Nils Vermund Gjerstad / Per Arne Solend / Ailin Førde Webmaster: Trine Solheim Freelance: Ragnhild Ulvik / Ida Aronsen / Maria Huse / Berit Sund / Tilde Brock Østborg / Iver Williksen/ Pete Mohn Tegner: Andreas Thorsheim Økonomisansvarlig: Magnus Ankarstrand Markedsansvarlig: Christer Tønsager (annonser: 92 60 09 91 / e-post: marked.bulle@nhhs.no)

noen åpne øvinger og kanskje vise fram noen nummer med jevne mellomrom i Campus – enten de tilslutt kommer på den endelige revyen eller ikke.

Dagens nidkjære hemmeligholdelse av revyen inspirerer nemlig ikke til å legge ned alt for mange timer frivillig arbeid.

Alt ligger altså til rette for et strålende økonomisk resultat fra UKEN 02. Hvis UKEstyret ikke ønsker å bruke dem på oss fUKENsjonærer - slik det til nå har sett ut - bruk dem da på noe fornuftig. Oppfordringen UKEstyret tidligere sendte sine fUKENsjonærer; om å legge noen kroner i UKEN`s innsamlingsbøsse til Kreftforeningen, går derfor i retur.

Til alle med dekorative bånd og hvite jakker; kan ikke dere ta ansvaret for å legge noen tusen i bøssen på vegne av oss alle. Vi har jo alle bidratt til resultatet. På den måten får vi i det minste litt god samvittighet for alt ølet vi har drukket.

Det ser nemlig så skammelig ut når det bare ligger noen få kroner i bøssen.

Trygve Sunde Kolderup er journalist i K7 Bulletin og fUKENsjonær

”Teknisk avdeling har utført sin jobb smidig” Side 23

Kurt Pettersen layout og design av

Grafisk Senter

G

Art Director Christine Skodjereite Layout: Jon Harry Årstad, Remi Krogstad, Geir-Are Kårvik, Katrine Godding Boye, Iren Nordal, Eline Hagland, Heidi Nes, Christine Skodjereite, Elisabeth Aavatsmark, Jarle Moberg, Irene Hellem, Interntelefon: 59861 Portrett: Eline Hagland

grafisk@nhhs.nhh.no

4 | NYHETER

Innbitt strid:

BI til Nydalen BI flytter til Nydalen og satser på å bli Europas beste handelshøyskole.

Ikke alle er like enig i valg av strategi for å oppnå målet.

AV NILS VERMUND GJERSTAD - Endelig er vedtaket gjort, sier en fornøyd rektor ved BI i Oslo, Torger Reve.

22. februar i år bestemte styret ved BI med seks mot to representanter at skolen skal samlokaliseres ved Nydalen.

-Vedtaket er positivt for alle parter, mener Reve.

- Nå får vi BIs ti enheter under et tak. Med dagens situasjon er vi spredt over fem lokaler rundt omkring i Oslo.

All forskning, utdanning og administrasjon vil i fremtiden bli samlet på et brett. Ikke minst studentene vil dra stor fordel av dette. I tillegg til nye og bedre fasiliteter, vil de bli tildelt et eget studenthus vis a vis hovedbygget.

Ledende i Europa

1.juli 2005 skal BIs nye bygg på 50 000 kvadratmeter stå klart i Nydalen, rett nord for Grunerløkka i Oslo. Nybygget er utviklet med tanke på å gjøre BI til en sterkere aktør i det internasjonale utdanningsog forskningsmarkedet enn det institusjonen er per i dag.

BIs visjon er å bli den beste handelshøyskolen i Europa.

Dette skal realiseres gjennom å skape et bredt faglig miljø samt et nært samarbeid med næringslivet.

- Nybygget vil være tredelt.

Lavere avdeling for økonomiske fag vil få sin tildelte plass og høyere avdeling og ”executives” hver sin, sier Reve.

Nydalen vil bli et utstillingsvindu for fremtidens utdanning. Lokalisert sentralt i Oslo med gode kommunikasjoner med t-baneavganger hvert syvende minutt i begge retninger.

- Med 9000 studenter er dette nærmest en nødvendighet.

Vårt nye tilholdssted vil også øke fleksibiliteten dersom vi vil øke studentantallet eller minske det, uttrykker Reve.

Sentrum for næringsliv

Det er firmaet Avantor som står bak prosjektet. Avantor ønsker å gjøre Nydalen til et sentrum for næringsliv i Oslo. Ved å etablere en stor utdanningsog forsknings-institusjon vil Avantor komme nærmere denne målsettingen. Arkitekten er den anerkjente Niels Torp, som også har konstruert British Airways hovedkvarter i London samt Aker Brygge. Hans stil er futuristisk og lar seg lett gjenkjenne ved mye glass på fasadene og rom med stort volum. Avantor antyder også at de kan bygge studentboliger og andre fasiliteter i Nydalen.

Intern strid

Ikke alle er like glade for flyttingen av BI. Mesteparten av fagstaben har kjempet i mot.

-Prislappen er uforholdsmessig høy for BIs økonomiske situasjon, mener Runar Framnes, tidligere faglig representant i styret.

- Leien blir dobbelt så høy som den vi betaler i dag. BI er en ”evig” institusjon derfor virker det meningsløst for meg at vi skal leie. Leiekontrakten med Avantor strekker seg frem til 2025 og vil koste oss rundt tre milliarder kroner. I ettertid kommer vi ikke til å ha noe igjen for det, sier Framnes.

Han nøler ikke med å kalle prosjektet ”svært risikabelt”. I likhet med de fleste i den faglige staben var Framnes positiv til en oppgradering av gjeldende lokaler, men dette ble nedstemt til fordel for lokalisering i Nydalen.

-Når man som privat institusjon sitter med over 430 milliarder kroner i likvid egenkapital, blir det fort fristende for politikerne å barbere statstilskuddet.

Ser svakheter

- Distinksjonen blir mindre ved denne tredelingen. Dette er en løsning bare studenter på lavere trinn ved BI vil være lønnet med. Vi andre taper på det, mener Framnes. Han tror at det samme kunne ha skjedd ved Handelshøyskolen i Bergen. Men i og med at NHH er statseid ville nok politikerne stilt mer opp i saken, det

BI satser på å bli Euorpas beste handelshøyskole ville blitt mer mediablest og offentlig debatt.

- Hvis eller når en mer venstrevridd regjering kommer til makten, kan dette påvirke situasjonen for den private sektoren. Dette vil også gjøre BI sårbar i en leiesituasjon.

Det er en annen grunn til at det ikke er tilrådelig, påpeker Framnes.

- For at BI skal bli den beste handelshøyskolen i Europa er det ikke et påkostet nybygg som skal til, men en samkjørt linje blant ledelse, faglig personell og forskningsstab. Så får tiden vise om BI blir Europas ledende handelshøyskole eller ikke, avslutter han.

Foto: BI

FAKTA: Flyttestrid

• Handelshøyskolen BIs styre vedtok 22. februar å flytte skolen til Nydalen i Oslo

• 9000 studenter skal samles under et tak. Med dagens situasjon er skolen spredt over fem lokaler i Oslo.

• Kjell Inge Røkkes eiendomsselskap Avantor står bak tilbudet om lokaler i Nydalen • Flyttingen har vært g jenstand for intern strid og splittelse innenfor BI staben.

• Motstanderne fremholder at leiekostnadene er uforholdsmessig høye for BIs økonomiske situasjon.

K7 Bulletin mandag 11. mars 2001

Jobber med rekordlønn

5

NYHETER | 5

på gaten

- Hva er det beste med UKEN?

- Det å møte alle de andre koristene.

Erlend Skeie Solberg Chorus Mixtus, Juridisk fakultet UiO

- Det er så mye. Bjørn Rosenström konserten.

Monica Skogen, Lady Klukk, HiA

- Det er helt klart revyen. Den er råbra.

Vegard Urset, NGA, NLH i Ås

Foto: Kristian R. Andersen

Uteksaminerte studenter får større økonomisk spillerom.

En ny markedsundersøkelse av nyutdannede siviløkonomer fra NHH viser at vi fortsatt har gode muligheter på arbeidsmarkedet.

000 kr. I tillegg kommer overtidsinntekter og goder, som nå utgjør hele 59 000 kroner. Det blir rundt 400 000 kr i begynnerlønn, og er en fin gulrot for hardtslitende økonomistudenter.

AV IDA ARONSEN

Flere velger Bergen

Kun et halvt år etter siste eksamen våren 2001 er 100% av de uteksaminerte studentene fra NHH i jobb.

- Dette er positivt, fra 0,7 % i fjor er det i år ingen som anser seg som arbeidsledige, sier Fritjof Øvrebø ved NHH

Jobbsenter

Nesten alle velger å jobbe i privat sektor som revisorer, konsulenter eller har stillinger innenfor bank, forsikring og finans. Her nyter de høy lønn: som konsulent kan du regne med en begynnerlønn på 364

Majoriteten av studentene jobber i hovedstaden, men Bergen seiler opp med størst økning i nyansatte NHH’ere.

- Dette er spesielt gledelig, undersøkelsen viser en positiv utvikling med 7% økning fra i fjor, sier Øvrebø.

-Dessuten er det stadig flere som velger å arbeide i utlandet, andelen har nå kommet opp i hele 10 %, legger han til.

I jobbsøkerprosessen er bedriftspresentasjonene gjennom Næringslivsutvalget den mest brukte kanalen.

Dernest kommer internett og aviser, mens den minst

attraktive metoden var å søke gjennom Arbeidsformidlingen.

Tendens

Det mest utslagsgivende kriteriet for at siv.øk studenter fra NHH fikk jobb er uten tvil inntrykk ved intervju. Foruten dette mente en stor del av studentene at spesiell interesse for jobben var avgjørende.

Valgfagene ble regnet som det minst viktige. Fra studentenes side var det arbeidsoppgavene og utviklingsmulighetene ved stillingen som var viktigst i valg av jobb.

Arbeidsmarkedsundersøkelsen er en av to som foretas årlig av NHH Jobbsenter.

Undersøkelsen denne gangen er fra avgangsstudenter høsten 2000, der det ble sendt ut spørreskjema til alle 153 uteksaminerte kandidater. I alt svarte 100 studenter, noe som tilsvarer en svarprosent på

65 %.

– Grunnlaget er litt i minste laget, tallene kan først og fremst regnes som en tendens, forklarer Øvrebø.

Kilde: Paraplyen

FAKTA: Arbeidsmarkedet • Privat eller offentlig?

93 % jobber i privat sektor 7 % i offentlig sektor • Hvor?

Over 50 % jobber i Oslo 17 % jobber i Bergen 10 % i utlandet • Lønn: Gjennomsnittlig begynnerlønn i Norge: 321 000 kr Gjennomsnittlig tillegg: 59 000 kr Totalt: 380 000 kr

- For min del er det det sosiale samarbeidet med Svæveru’.

Revyen er også den beste studentrevyen jeg noensinne har sett.

Maria Solli Sjåvåg, Candis, NTNU

- Nei, off jeg aner ikke. Jeg er full.

Tilde Broch Østborg Optimum, NHH

6 | NYHETER Enorm respons i media

Slår alle rekorder Mediedekningen UKEN opplever over det ganske land er uten sidestykke. All publisiteten g jør sitt til at arrangementet seiler i medvind.

AV LARS ERIK HANSEN Du har kanskje stoppet opp for å se på alle oppslagene som er samlet i glassmonterne utenfor UKEkontoret. Folk i nedbørshovedstaden har blitt servert historier fra Breiviken titt og ofte til frokost. Artikler om revykjæresteparet, aktørene og konsertanmeldelser har fylt mang en spaltemeter. Tidligere UKEpamper er imponerte, dette på tross av at UKEN ennå ikke er halvveis.

- Interessen fra media er stor. Dette gjelder særlig til de store arrangementene.

The Ark var nok det største arrangementet til nå, med nærmere 40 pressefolk på huset. Pressesjef Knut Lein og hans lille gruppe har mye å stri med om dagen.

Reyv til tusen

Lovordene i både Bergens Tidende samt i Bergensavisen har vist seg å nå frem til folket.

Bergensere går mann av huse for å se den forrykende revyen Egoland. En suksess både hos publikum og økonomisk.

Foto: Kristian R. Andersen

Knut Lein tryller fram oppslag i media - Vi har allerede solgt flere revybilletter enn det vi budsjetterte med. Vi har budsjettert nøkternt på grunnlag av tallene fra forrige UKErevy Tvetidi. Uttalelsen kommer fra en lett smilende

Kristina Picard. Pr-sjefen har all grunn til å være fornøyd.

Populært over hele byen

UKEN har tidligere blitt kritisert for å føre et noe snevert

musikkprogram. Et program som ikke fenger den jevne økonomistudenten uten særlig musikkinteresse. Heldigvis er det andre musikkinteresserte i denne byen. Også de har vist å kjenne sin besøkelsestid.

- Det er hyggelig å oppleve stor respons på det vi gjør. Det tyder på at vi har gjort ting som er riktige, avslutter en sliten men fornøyd pressesjef.

av større gjennomslagskraft og felles interesser. Men alle medaljer har en bakside, noe vår eksternansvarlig er smertelig klar over.

- En ulempe for oss ved å stemme for en fusjon, er at studentforeningen vil gå glipp av penger som tilbakebetales fra NSU til lokallagene. Det er snakk om overføringer i størrelsesorden 200.000 kroner.

-En studentorganisasjon jobber for mange velferdssaker som angår alle studenter uavhengig av studieretning.

Når man ikke er med blir man bare en gratispassasjerer som mottar uten å gi. Prisen man betaler ved å ikke bry seg er høy. Man mister all innflytelse.

Mot én stor studentorganisasjon

Fusjonens kvaler Stor usikkerhet råder rundt sammenslåingen av Norsk Studentunion (NSU) og Studentenes landsforbund (StL).

Studentene ved høyskolen stiller seg negative til forslaget.

redegjøre for mulige fordeler og ulemper ved en eventuell sammenslåing. Utvalget stilte seg positive til fusjonen. Nå er forslaget ute til høring før den endelige avgjørelsen tas på landstinget som foregår i Oslo fra 4-6. april.

AV LARS ERIK HANSEN

Eksternansvarlig i kjernestyret Marte Mostervik og fagutvalgets leder Jan Egil Tretten holdt sin presentasjon på sist foreningsmøte. Der la de frem informasjon om den nye organisasjonen inklusive dens fordeler og ulemper.

- Dette er en stor og veldig viktig sak. Derfor valgte vi å ta det opp på FM som er studentforeningens høyeste

Suksess eller fiasko?

Det er knyttet stor prestisje til prosjektet. Et utvalg bestående av tre personer fra hver av de to respektive organisasjonene fikk i juli 1999 mandat til å kartlegge eksisterende samarbeid, forbedringspotensialet samt å

Bismak

organ. Etterpå ble det åpnet for spørsmål. Avstemningen viste at NHHS’ fire delegater kommer til å stemme negativt ved landstingets møte i april.

Vi er motstandere, konkluderer Mostervik.

- Vi er imot fordi vi vil få mindre å si. Per i dag er vi én av seks lokallag i NSU. En eventuell sammenslåing gjør at vi får mindre delegater både på landsting og på landstyremøtene. I praksis innebærer dette at vår innflytelse i viktige saker minskes.

Mister også overføringer

En eventuell konsolidert organisasjon vil nyte godt

Ikke aktuelt å melde seg ut

Det har vært snakk om å melde seg ut av NSU, men det kuliminerte i høst med at studentorganisasjonens lokallag ved høyskolen ble omorganisert.

K7 Bulletin mandag 11. mars 2001

Storstilt sjarmoffensiv Tusenvis av jenter og gutter uteksamineres snart fra videregående skoler i hele landet, og mange av dem søker seg til NHH. Rekrutteringskampanjen må ta mye av æren for det.

AV LARS ERIK HANSEN I perioden fra 6. januar til 13. mars besøker en gruppe NHH-studenter 400 videregående skoler, folkehøgskoler og militærforlegninger i forbindelse med Studiestart som er et informasjonsforetak rettet mot førstegangssøkere. Studiestart arrangerer tre skolebesøksturnéer i 16 av de sørligste fylkene i Norge. Formålet er å presentere et bredt spekter av studier og få elevene til å tenke grundig gjennom hva de vil studere. Idéen er å få rett student på rett studium, og redusere antallet studenter som velger feil. På turnéene presenterer derfor utdanningsinstitusjonene seg i 15 minutter, før elevene selv får velge hva de vil høre mer om. Slik får elevene mer igjen enn de gjør på en utdanningsmesse.

Skoleturne

I følge Fritjof Øvrebø i

studieadministrasjonen på NHH er skoleturnéene et glimrende mulighet for å markedsføre NHH overfor fremtidige studenter.

- Vi når ut til 30000 potensielle studenter på en gang. Vi viser jentevideoen og presenterer hva NHH har å tilby av studiemuligheter og studentliv. Ved å dele ut jentebrosjyren og la jenter fra NHH presentere høyskolen legger vi et godt grunnlag for at andelen kvinner ved skolen skal krype enda nærmere den magiske 50 prosentgrensen.

Den er for øvrig 42 prosent på det siste kullet.

AV MARIA HUSE Det har lenge vært et problem at åpningstidene ved SIB-

barnehagene har korrespondert dårlig med forelesningene i noen obligatoriske retninger ved NHH. Mens barnehagene stenger kl. 16.30, varer forelesningene i blant annet finans til kl. 17.00 og flere av valgfagene til 18.00.

Positiv til endring

Det har flere ganger blitt forsøkt å bedre forholdene for

En av tre medisinstudenter strøk på eksamen - Dette er en sjokkerende høy strykprosent, sier faglig leder Per Brodal ved UIO. 30 av 86 medisinstudenter på syvende semester strøk til eksamen 20 januar. Til tross for den høye strykprosenten og klagenemndas omgjørelse av ni strykkandidater, synes ikke sensorene at de var for strenge.

Siviløkonomstudentene best i matte Siviløkonomstudentene får til over dobbelt så mange av matteoppgavene som lærerstudentene, og er best av alle studentgruppene i Norge.

Nylig hadde Aftenposten en artikkel om de forskjellige studentgruppenes mattekunnskaper, basert på resultatene av undersøkelsen som inneholder elementære matematikkoppgaver. Her kommer det fram at siviløkonomstudentene har høyest prosent riktige svar.

De klarer 69 prosent av oppgavesettet i undersøkelsen.

På andreplass finner man sivilingeniørstudenter med 68 prosent.

Under Dusken, Trondheim

Fritjof Øvrebø er fornøyd med rekrutteringskampanjen. distriktshøyskole. Men man må jo se det som positivt at kvaliteten på studentene øker fra år til år.

Karakterkravene for å få innpass er høye, og mange av søkerne lurer på om de egentlig klarer å matche nivået på øvrige studenter som går på NHH. Tvilen er ofte størst

Foto: Lars Erik Hansen

blant jenter, som i slike sammenhenger gjerne føler at de må være bedre enn gutta for å hamle opp med et krevende miljø.

Kilde: Paraplyen

studentene, noe også SIB stiller seg positiv til.

– Det foregår for tiden en prosess i våre personalgrupper, der vi vurderer en høyere grad av brukertilpasning med hensyn til våre barnehagetilbud. Noen av de sterkeste forslagene til endring har kommet fra studenter ved NHH. Vi er i høyeste grad klare over problemet, og vil forsøke

Diskriminerer mannlige studenter Jenter kan kvoteres på mannsdominerte studier.

Gutter kan ikke kvoteres på kvinnedominerte studier. – Uhørt, sier likestillingsdirektør Ingunn Yssen.

Radikal kjønnskvotering bør absolutt gjelde begge veier. Skal virkemidlet brukes må det være likhet for begge kjønn.

Det er et vel så stort problem at studier har en underrepresentasjon av menn, som kvinner, sier leder i Norsk Student Union Trond Larsen.

Universitas, Oslo

Utvidet åpning for SIB-barnehagene Etter utallige klager fra oppgitte NHHstudenter med barn, er SIB endelig klar for å revurdere åpningstidene ved barnehagene sine.

STUDENTNORGE

Universitas, Oslo

Høyt karakterkrav

NHH har også vært representert på fem utdanningsmesser fra Tromsø i nord til Stavanger i sør. På alle disse har de hatt stort besøk og mottatt mange hyggelige tilbakemeldinger fra ivrige og skoleflinke ungdommer. På spørsmål om skolen ikke snart blir et ynglested for nerder paroderer studieveilederen helt politisk korrekt.

- Jeg synes et karaktersnitt på 60,3 er høyt. Dette er faktisk også et tema som går igjen når høyskolen representerer seg utad. Vi får stadige spørsmål om det finnes alternative måter å komme inn på . De finnes jo, men det skal jobbes litt for å oppnå et snitt på 2,14 fra en

NYHETER | 7

å løse det til alles beste. Den 13. mars vil 90 av de ansatte i SIB- barnehagene møttes til idèdugnad, der vi vil se om dette og tilsvarende problemer kan løses både organisatorisk og rent praktisk. En eventuell beslutning om endring av åpningstidene vil da bli tatt i fellesskap, sier ansvarlig for SIB- barnehagene, Rune Sitje.

Ny gradsstruktur Regjeringen har lagt fram en stortingsmelding med vurdering av gradsbenevnelser for utdanninger ved universiteter og høyskoler.

Bakgrunnen er Stortingets tilslutning til innføring av ny gradsstruktur; bachelor og master.

I følge en pressemelding fra Utdannings- og forskningsdepartementet foreslår regjeringen at de fleste utdanninger utenom medisin, psykologi og veterinærstudiet blir innpasset i den nye gradsstrukturen.

Paraplyen, NHH

Office XP Studentlisens

WindowsXP Professional

Visual Studio .NET

- alt du trenger for å jobbe effektivt med studiene!

- bunnsolid operativsystem!

- alt du har drømt om og mer til.

Studentlisens . for hjemme-

Windows XP gir nytt liv til PC'en

Visual Studio .NET er det ultimate

brukere med barn I skolen,

din. Professional-versjoneo

utviklerverktøyet. med xml-støtte i alle

studenter og lærere. En full-

kjøper du rimeligst med student·

tenkelige og utenkelige varianter.

versjon av Office XP Standard

lisens

til en virkelig hyggelig pris.

Pris for studentIIsens: 925,-

Pris for studenllisens': 1698,-

Her I(jøper du PlUc$"osofts studentlisens:

n·,. ·.:' > ,

"

,

O· " '

,

.

r··:l.· 1· '.

,

. {

.

"NB! Noen bokhandlere lagerfører vanligvis ikke slike produkter og vi/ levere på bestilling. ff

Pris for sludenllisens: 1398,-

Graduate Opportunities • • • • •

Sales & Marketing Finance Information Technology Logistics Engineering

Shell Europe Oil Products is a world<lass energy company dedicated to continuous improvement· of our business and the careers of our people.

For ambitious young graduates who shore our ability to innovate, adapt

and deliver, there is no more exciting and rewarding environment in which to work.

You

will be based in Norway and work wi th in a European team that is part

of a new, talented and motivated generation . Helping to drive forward our strategy of continued growth, this is a chance to do a real job and make a real impact on our business. You can expect fast progression and international opportunities· based on your performance· as well as solid support from your team .

Our cu lture is buih on honesty, integrity and respect for people and you will be encouraged to explore ideas and challenge convention. Your career development will be a priority. This means you ca n expect specific training in both professional and leadership skills, together with on-tho-job coaching and a personal career adviser.

We are looking for people who have graduated in the last three years.

For technical roles you wi ll need an engineering or science related degree; for all other employment areas we welcome applications from all disciplines.

If you have a strong academic record , excellent problem-solving skills, and the ability to work effectively as part of a team , we would like to hear from you.

You ca n apply on-line at www.shel l. com/careers You can also email (in English)

response@si.shell.com requesting an

application form, quoting reference 2759.

Thinking about a better future? www.shell.com/careers

,

10 | NYHETER

Fisk er god økonomi Fiskeridagen Næringslivsutvalget arrangerte den 26.februar, skulle kaste lys over ein ny type bransje for studentane ved NHH.

AV AILIN M. FØRDE - Dette er ein bransje der det har vore vanleg at ein sjølv må ta initiativ og vise at ein er interessert, fortel bookingansvarleg i Næringslivsutvalget, Lene Flem.

- Når vi arrangerte fiskeridag, var det for å få ein ny bransje inn på bana, seier ho.

Flem ser gjerne at fiskerinæringa skal halde bedriftspresentasjonar seinare og er glad for at fleire av desse bedriftene no har vist interesse for å komme på Karrieredagen.

Jobbmarknad

- Det er heilt klart at det vil vere jobbar å få innan denne

næringa, seier Flem.

I dei landsdekkande avisene, har ein i det siste kunne lese om nedgong i sysselsettinga innanfor fiskeindustrien dei siste åra. Likevel, bedriftene som vitja NHH, blant andre Hallvard Lerøy AS og PanFish AS, gav signal om interesse for å ansette siviløkonomar, sjølv om dei ikkje har ledige jobbar for augneblinken. Jobbnedgongen gjeld stort sett produksjonen og foredlinga.

- Bransjen har faktisk etter kvart utvikla seg slik at det har vorte større etterspørsel etter folk som har greie på marknadsføring, sal, rekneskap og økonomistyring, slår Flem fast.

Få oppmøtte

- Ein del studentar møtte opp på fiskeridagen, men det er klart at det godt kunne ha vore fleire som viste interesse.

Trass i få oppmøtte, vart det ein bra debatt og vi ser fram mot vidare samarbeid med fiskerinæringa, avslutter Lene Flem.

Lene Flem, bookingansvarleg i NU, vil gjerne at fiskerinæringa skal vere presentert på Karrieredagen.

Foto: Ailin M. Førde

Dagens Bedrift:

Ungt UKEmedlem i utvikling Næringslivsutvalget møter konkurranse fra UKEN. Dagens Bedrift har kastet seg på bølgen med å booke rekrutteringskåte bedrifter.

AV LARS BAKKE-OLSEN Dagens Bedrift (DB) er en relativt ny gruppe i UKENsammenheng. Det hele startet for fire år siden. Debutanten hadde livets rett og ble skilt ut som en selvstendig gruppe under UKEN2000.

Ikke uproblematisk

Høye kneløft gav avkastning for Håkon Smith Andersen og Dagens Bedrift.

Foto: Lars Bakke-Olsen

-Det har vært tøft å få bedrifter til UKEN02, likevel har vi utviklet Dagens Bedrift til et enda bedre produkt, sier årets leder Håkon Smith Andersen.

Tekniske forbetringar Etter tidlegare avslag og nei frå Formannskapet, fekk TG innvilga ein ny prosjektor på FM sist torsdag.

AV AILIN M. FØRDE - Det er ikkje berre TG

som får fordel av ein ny prosjektor. Det er jo ein fordel for alle studentane, sa Jørgen Festervoll som støtta opp om forslaget leiaren i TG, Erik Andresen, la fram.

Sidan i haust, då TG fekk ein ny prosjektor etter at den forrige braut saman, har TG flytta prosjektoren rundt

mellom Klubben, Campus og Aulaen. TG understreka òg at det er mogeleg å ha arrangement på fleire stadar med tekniske forbetringar.

Dei fleste sa seg einige at det var naudsynt med meir utstyr, men det var usemje om ein skulle kjøpe eller leige inn ein prosjektor ved behov.

Årets utgave er den tredje i rekken, og vi mener vi nærmer oss den profilen vi ønsker på gruppen.

Tørke

Norsk næringsliv opplever lavere aktivitetsnivå, flere oppsigelser og roligere rekrutteringstempo enn for bare halvannet år siden. Mange timer er brukt i telefonen, så mange at ildsjelene sluttet å telle arbeidstimer for lenge siden.

-Gruppen har vært meget dyktig, og vi føler vi har gjort det som kan gjøres ut av situasjonen slik den er i dag, fortsetter han.

tenkes nytt for å få valuta for pengene. Det er ikke lenger nok med et slideshow og bespisning i kantinen. Bedriftene vil oppnå øyekontakt og gi av seg selv. De vil ha en toveis kommunikasjon.

-Å koble bedriftspresentasjoner mot de ulike arrangementene under UKEN er en utfordring, men også en spennende mulighet til ekstra profilering for bedriftene. Smith Andersen er særlig stolt over det varierte programmet som gruppen hans byr på. Nytt for denne UKEN er temadagene med blant annet en departementsdag og en dag viet til shippingforetak.

Tenker nytt

Mindre rekrutteringsbudsjetter blant bedriftene gjør at det må

FM sa ja

Etter nei frå Formannskapet og Kjernestyret på grunn av prioritering av andre grupper, sa FM ja med to tredelar fleirtal til innkjøp av den nye prosjektoren.

Alternativkostnaden dersom ein skulle leige inn ved alle store arrangement som for

eksempel Uken, Internaften, vart likevel store i forhold til ei investering som vil redusere slitasjen på den noverande prosjektoren.

Bulle

4 rim 2 kek

Maria Bon nev i

18•

P ås

2 1 e

æ L • r 4 1 d t e v g i t c a u n r r l e i n t l g A •

magasinet

PORTRETT

Maria

Maria Bonnevie har ikke fotografisk hukommelse.

Hun g jør seg best foran kamera.

Tekst: Per Arne Solend Foto: Kristian R. Andersen

- DU, HVOR VAR DET DERE KOM FRA?

På Bergen kino ligger grønne druer ved siden av blå ølbokser. Ettermiddagen har tatt over, og på vinduet spiller regnet sin nøye innøvde bergensmelodi. I en skinnsofa under den hvite murveggen sitter Maria Bonnevie og kaster et undrende blikk i retning de utsendte fra blårussens bastion.

- ER DERE INTERESSERT I DETTE HER? Dette her

er den kinoaktuelle storfilmen ”Dina”, eller ”Jerusalem”, for ikke å glemme Shakespeare og Ibsen. Fellesnevneren for disse sitter foran oss i prøvesalen på Bergen Kino. Maria Bonnevie beskrives hun som en av de mest lyssterke på stjernehimmelen, og hun tilhører den meget eksklusive klubben ”Norske filmstjerner”.

Mange vil forresten si at hun er den klubben.

Den åttende mars hadde norgeshistoriens mest påkostede spillefilm ”Dina” premiere. 141 millioner har gått i Ole Bjorndals storprosjekt, filmatiseringen av Herbjørg Wassmos ”Dinas bok” hvor Maria spiller hovedrollen. I følge den danske regessisøren er ”det er ingen som kan matche Maria”

FOR ALLE MED AMBISJONER om scenelivet er

historien om Maria selve skoleeksempelet på hvordan det kan gå. Ja, nå gikk det riktig nok ikke så godt på selve skolen.

- Jeg hadde ikke fotografisk hukommelse, sier Maria. Dermed var ikke puggeskolen noe for henne.

- Jeg følte meg ikke flink. Å pugge for å tømme var ikke noe meg for meg.

Replikker, derimot, lærte hun seg. Som 16-åring gav Maria opp skolen, for å bli skuespiller. Etter noen linjer om seg selv kunne hun ta plass foran kamera i den islandsnorske produksjonen ”Hvite viking”. Dersom du ikke historien, er kanskje ”Kvitebjørn Kong Valemon” som kom like etter en mer kjent fortelling. Her steg hun til ryggs på en hvitkledd bamse som prinsessen. Siden har hun vært en dronningen av nordisk skuespillerkunst.

lerettetets svar på turistbrosjyrene. Tempoet er intenst, og historien er først og fremst en skildring av personen Dina. Etter at hun som liten jente ufrivillig koster moren livet ved en ulykke, gjemmer faren henne bort og forsøker å glemme sin datter. Senere blir hun nærmest tvangsgiftet med den langt eldre Jacob, som spilles av Depardieu. Filmen med første visning på kvinnedagen handler på mange måter om Dinas frigjøringskamp.

- Den kunne ikke vært laget sakte, med mye naturlandskap som en typisk historisk film, sier Maria.

- Dina hadde ikke passet i en slik form, sier hun og beskriver filmen som ukonvensjonell og kraftfull.

- Hvem er Dina?

- Hun er et veldig sammensatt menneske.

Sunn og sterk. Ikke alltid like sympatisk, men ærlig. Hun er den mest utfordrende rollen jeg har spilt, og jeg har blitt veldig glad i henne, sier Maria.

DERFOR ER HUN litt spent på hvordan kritikerene

kommer til å ta i mot henne.

- Det viktigste for meg er at publikum kommer, sier hun. Bonnevie håper at filmen vil sette tankene i gang hos de som ser den.

- Grunnhistorien i Dina er jo om et sveket barn. Hun er forlatt. Jeg håper filmen kan bli en vekker, at folk går hjem og gir barna en ekstra klem den kvelden.

De kritikerne hun er mest redd for har ikke sett filmen enda. Men: - I morgen skal moren min og besteveninnen se filmen. Jeg er mye reddere for hva de synes enn pressen.

- Tør de å si noe da?

- Ja, de er veldig ærlige - Det går rykter om at du har fått utrolig mye penger for denne filmen?

- Ja, det har jeg hørt. Det var noen helt absurde beløp, en million eller noe slikt.

- Det var i alle fall veldig merkelig, og ikke i nærheten av å være sant.

MARIA BONNEVIE ER BEFRIENDE fri for divaens SELV OM FILMEN OM DINA er satt i nydelige dansesteg, hun er alt man ikke forventer av en nord, har filmskaperene voktet seg for å være

12

filmstjerne, og samtidig mye mer.

- Men dere er ikke fra Bergen, for de snakker ikke sånn, lurer Maria på. Dialekter og språk slipper ikke unna et trenet skuespillerøre, og Bonnevie som til daglig bor i Sverige snakker etter sigende så godt svensk at de fleste ikke vet at hun er norsk. Halve slekten hennes er svensk, men selv begynte hun ikke å snakke språket før i tenårene. Nå har hun til gjengjeld tatt privattimer, og tydeligvis hatt suksess med det.

MARIA ER ET KULTURELT KALEIDOSKOP. Hun liker

å spille, og gjør det ikke bare på film men også på scenen. Maria har utdannelse fra teaterskolen i Stockholm, og har lenge vært fast engasjert ved det anerkjente teateret Dramaten i nabolandet. Etter at Dina har funnet veien til kinopublikumet venter oppsetning av Shakespeares ”Helligetrekongersaften” på nevnte scene.

- Hva er den største forskjellen på scene og film?

- Jeg tror film er mer eventyr, sier hun lurt.

Men det som for mange er verdens største filmeventyret har hun ikke lyst å delta i. Maria Bonnevie er filmstjernen som ikke mister nattesøvn til drømmer om Hollywood. Hun ønsker å jobbe i Europa.

- B-action, svarer Maria når vi spør hvilke filmer hun absolutt ikke ser. Og skynder seg å legge til at Hollywood også har levert spennende filmer.

- Men når det er krasjing bare for krasjingen sin del…

På det norske markedet står Bjørn Sundquist og Anneke von der Lippe høyt i kurs..

- … og mange andre! Det må du få med.

VÅR TID MED MARIA spiser seg mot slutten. I

bakgrunnen tripper noen småjenter fra God Kveld Norge som skal lage en reportasje om nakenhet på film, skyhøye lønninger og annet tabloid smågodt. Etter kultur, film og teater pisker regnet opp til siste takt. De skyfri øynene som passes på av vårblondt hår gjør en mistenksom runddans og lander i sofaen hvor vi sitter. Noen av bitene faller ikke på plass i alt kulturpratet.

- Du, hvor var det dere kom fra?

13

FEATURE

Et alternativ til Tran?

14

Per-Håkan mener sorte og hvite farger er skadelig for kroppen

Torgeir Hansen: -De er overalt!

Duften av røkelse og myrra slår mot oss i det vi entrer Grieghallen en forblåst fredag ettermiddag. Vel inne i varmen flagrer kappefolket rundt og setter opp standsene sine. Vi måper av virrvarret og legger ikke merke til at store doser jamaicansk myrra siver inn i nesebolene.

Tekst: Maria Huse og Lars Bakke-Olsen Foto: Kristian R. Andersen Natasja: - Denne kabalen går opp i fremtiden

-ATSJO! Vi bråvåkner og bestemmer oss for mest populære standen, nærmest overfaller deg ett ønske, hva ville du valgt, spør han å la Jostein Lillestøl sin statistikkbok bli igjen utenfor og møte arrangementet med åpent sinn.

-Vil du ha en kopp kvinnete på kvinnedagen, spør en smilende te-dame med turban på hodet.

-Det er så avslappende for eggstokkene…

Vi skjønner fort at her er det noe for enhver smak, og plage.

-ÄR NI PLAGAT av mardrömmar? Svensken

Per-Håkan Nilsson alias Spragle, smiler mot oss gjennom et buskas av drømmefangere.

Han forteller om indianske drømmefangere som fanger opp onde drømmer og slipper de gode igjennom.

-Min junior var plagat av mardrömmar en period, men så hängde vi upp en drömfangare över hans säng, och mardrömmane försvann.

Vi lar oss fascinere av Spragles t-skjorte, og spør han om hva den betyr.

-jahå, den är designat av en proffesor i från Melbourne och skal harmonera med energien i kroppen.

IKKE ALLE DELTAKERNE er like fargerike. I en

krok mellom lilla sjal og rosa hår står en litt gusten herremann og selger vannfilterkanner i fra Brita. Preget av at han ikke står på den

han oss, idet vi kommer nærmere.

-Klorrenset vann er godt å ha, spesielt i Whiskey’en, forteller han entusiastisk.

HATTEMANNEN SHAIGA, som lett kunne vært

statist i Ringenes Herre, spiller en liten trudelutt for oss på en av sine selvlagde indianerfløyter.

-I sold a couple of these to Vidar Busk in November, forteller Shaiga under hatten sin.

Han lager også talismaner med runesymboler.

-Disse har en innebygd meteorbit fra Arizona, som opprettholder kontakten med de utenomjordiske, forklarer han.

-VIDERE HJELPER DE deg med å fokusere på

dine mål. Når målet er nådd, må amuletten begraves i lyset av fullmånen for å gjenvinne sin kraft, messer hattemannen videre.

Plutselig bryter en hulder inn og forteller om sine selvlagede runeamuletter.

-this is my run’ of the month, utbryter hun gledesstrålende.

Hattemannen gleder seg over hennes engasjement, men blir litt vanskelig da vi nærmer oss med kamera.

-Enten må du kjøpe noe eller svare riktig på dette spørsmålet: hvis en god ånd gir

kryptisk.

-Jeg ønsker meg ingenting, svarer fotografen nervøst -You’re on the right track, utbryter Shaiga og poserer villig.

AV MEDLIDENHET for hennes ensomhet går vi

bort til klarsynte Natasja for å bli spådd i tarot-kort. Etter at vi har nevnt at offeret kommer fra studentavisen på NHH, klarte hun å spå at vi hadde med en nysgjerrig og hardtarbeidende ung mann å gjøre.

-ALLE VET at det finnes utenomjordisk liv,

overalt, hele tiden, utbasunerer UFOmannen Torgeir Hansen fra NETI. -Det er en konspirasjon som strekker seg fra øverstkommanderende i NASA til Pavens nærmeste, som skjuler bevis for offentligheten, fortsetter han.

Den lettere paranoide UFOmannen har sett fenomener i Bergen både her og der…

SLITEN NÅ. Etter en lang dag med mange inntrykk rusler vi ut i høstregnet med beroligede eggstokker og i følge klarsynte Natasja, trygge utsikter for fremtiden.

15

PROFIL

Teller ikke penger

Mikal Telle er mannen som fikk Röyksopp og Kings of Convenience frem i lyset.

Selv startet han sin virksomhet med mye idealisme og litt penger fra mor og far.

I LOKALENE TIL Mitell på Møhlenpris begynner Nøstekollektivet. folk å komme seg etter Dugnaden på Verftet i begynnelsen av mars. Mye må ordnes etter å ha arrangert en stor festival. Mannnen bak Mitell, Mikal Telle, er etter hvert blitt kjent som primus motor i Bergens nye musikkmiljø.

På hans egen label Tellé gjorde både Röyksopp og Kings of Convenience stor suksess i fjor.

Internasjonalt fikk man øynene rettet mot Norge og spesielt Bergen. Uttrykket ”look to Norway” fikk ny betydning. Britiske trendmagasiner som The Face og I-D hevdet at ”Bergen is the new New York.” Alt dette skyldtes i hovedsak utgivelsene på Tellé Records. Denne ettermiddagen har Mikal Telle invitert Bulle til lokalene på Møhlenpris.

Han kommer slentrende inn på kontoret i hettegenser og trainers og rydder bort noen papirer som ligger hulter til bulter. Suksessen har tydeligvis ikke gått han til hodet. Det er en avslappet stemning i de trange lokalene

DET HELE STARTET for syv år siden, i 1995.

Mikal Telle var ferdig på videregående og fikk lyst til å starte en egen platebutikk. Med snille foreldre som spyttet penger i kassa gikk drømmen i oppfyllelse og Primitiv Records var på beina. Naturlig nok ble han kjent med en masse mennesker i Bergens musikkmiljø, bl.a. Torbjørn Brundtland og Svein Berge , som senere skulle bli til duoen Röyksopp. I 1998 ble konseptet ”Den Elleville Festen” arrangert på Kvarteret og etterpå satt Telle og den etterhvert kjente dj- en Bjørn Torske igjen med en liten slump penger. Det ble brukt til å starte Tellé Records.

- Jeg har alltid vært interessert i musikk, og det er det jeg vil drive med. Jeg var jo også heldig som hadde foreldre som ville støtte meg når jeg startet platebutikk, forteller han. Etter hvert har det jo bare blitt mer og mer.

Nå har vi fem forskjellige selskap, alle samlet under paraply- foretaket Mitell, som eies av meg selv. I tillegg er jeg inne i platebutikken

16

MANGE AV ARTISTENE som har blitt utgitt har

lenge vært gode venner av Mikal. Det var vel først og fremst for å utgi musikken til folk han kjente at han startet plateselskap.

-Erlend i Kings of Convenience og jeg har kjent hverandre lenge, vi vokste opp i samme miljø. I 1997 ble jeg også kjent med Torbjørn og Svein i Röyksopp.

så.

– Jeg har hatt et par 9 – 4 dager, sier Tellé, men vanligvis går det til helvete. En normal dag er jeg på kontoret i 11 tida og holder på til seks eller syv. Så er det hjem for å spise før jeg eventuelt jobber litt til utover kvelden. Jobben min består jo stort sett i å høre på musikk, det er jo det jeg syns er gøy. Det blir lite skille mellom jobb og fritid.

TELLÉ RECORDS HAR nå etablert seg i det MEN TIL TROSS for suksessen med begge disse europeiske musikkmiløet. Men hvor går veien to gruppene, har det ikke blitt så mye penger på gjengen i Tellé. Både Röyksopp og Kings of Convenience valgte å gå over til andre selskaper når de skulle satse i utlandet. De nye stjernene fra Bergen, ”Ralph Myerz & Jack Herren Band” har også nylig gått over til en label i USA. Deres låt ”Nikita” har blitt spilt på kontinentet av kjente dj’er som Richard Dorfmeister. At artister signerer for andre selskap når ting tar av bekymrer ikke Mikal.

- Jeg bryr meg veldig lite om penger, vi får det akkurat til å gå rundt. Det hadde vært gøy å få en del av kaka når Röyksopp dro til utlandet, men vi har nok ikke det apparatet som kreves.

Samtidig er det vanskelig å diskutere penger og forhandle om andeler av platesalg med folk jeg kjenner. Jeg vil heller beholde vennskap enn å få en masse penger, sier han. Men fjoråret var ikke bare preget av suksess. Mikals nære venn og medarbeider Tore ”Erot” Kroknes døde i altfor ung alder. Også han var en av de ledende figurene i Bergens musikk- miljø.

Den nye plata til franske Dmitri from Paris (se egen anmeldelse) er dedikert til nettopp ”Erot”.

- Tore både laget musikk og drev med design.

Han var den kreative delen av Tellé Records mens jeg tok meg mer av organiseringen, forteller Mikal.

DE ER TIL sammen 5 ansatte som jobber i firmaet, selv om arbeidstidene er litt så som

videre?

– Min første målsetning er å kunne betale gutta her ei skikkelig lønn. Jeg er heller ikke fornøyd før jeg slipper å tenke på telefonregninga hver dag. Vi går vel akkurat i null, bedyrer han. For å få orden på økonomien har de nylig ansatt en økonomiansvarlig i selskapet, Kjersti Vikør. Hun er mammaen for oss her på kontoret, innrømmer Mikal.

– Nå begynner vi å få ting på plass, men det er mye rot i papirene fra tidligere år. I samme øyeblikk er det febrilsk leting på kontoret etter en faktura. Det løftes på bøker, cd- er og platespillere. Alt ligger hulter til bulter etter helgens Dugnad. – Det er vel på tide med en egen dugnad på kontoret, ler Telle.

VIDERE FRAMOVER SATSER Telle Records på å

lansere Bjørn Torskes plate ”Trøbbel” i utlandet. Agora- dj’ens album fikk mye ros da det kom i fjor høst.

– Det blir nok lenge til vi får en lignende suksess som Röyksopp, sier Telle. I fjor bygget vi et grunnlag som kommer godt med når vi har nye utgivelser i framtida. Drømmen er at vi en gang kan være med ei gruppe hele veien, inkludert lansering internasjonalt. Foreløpig satser vi på å bringe fram nye talenter. I framtida håper jeg vel å kunne leve av dette på ordentlig.

Tekst og Foto: Iver Williksen

“Jeg har hatt et par 9 – 4 dager men vanligvis går det til helvete”

17

Påskequiz ?

NHH 1)

Hvem er dette?

2)

Hvem er dette?

3) 4) 5)

Hva het Symposiet i 1999?

Hvilket år het UKErevyen ”Annet par utvendig”?

Hvorfor har K7 Minutter og K7 Bulletin ”K7” i navnet?

GEOGRAFI

6) 7) 8) 9) 10)

Hva heter hovedstaden i Zimbabve?

Hvor mange mennesker bor det i Afrika?

I hvilken kommune finner man postadressene Blommenholm, Gjettum og Jar? Hvilken kjent sørøstasiatisk by var engang en del av Malaysia?

Hvor gis avisen Berligske Tidende ut?

NÆRINGSLIV

11) 12) 13) 14) 15)

Hvem har kjøpt Christen Ager-Hansens luksusleilighet i London?

Hvem har kjøpt Burger King, Friday’s og Peppes fra Rema-Reitan?

Hvilken selskap på Oslo Børs er verdt mest?

Hva heter konsernsjefen i Sas? Fra hvilket land kommer oljeselskapet ELF?

SPORT

16) 17) 18) 19) 20)

Hva heter skipen på Norges gull-lag i Curling?

I hvilken by holder fotball-laget West Ham hus?

Hvor mange OL-gull har Ole Kristian Furuseth vunnet?

Hvor mange medaljer fikk Sverige i Salte Lake City?

For hvilket amerikansk ishockey-lag spiller Espen ”Sahampo” Knutsen?

UNDERHOLDNING

21) 22) 23) 24) 25)

Hvem har ræpperen Eminem blitt koblet med i det siste?

Hva heter klesmerket til ræpperen Jay-Z? På hvilken ærverdig scene skal UKENartisten St.Thomas opptre på i England?

Hva het apen til Michael Jackson?

Hvilket band synger ”Sunday Bloody Sunday”?

LITTRATUR

26) 27) 28) 29) 30)

Hvem fikk Nordisk Råds Litteraturpris i år?

Hva heter forfatteren bak Bridget Jones dagbok?

Hvilken detektivfigur har et norrønt navn?

Hvilken litteraturfigur solgte sjelen sin til djevelen?

Hva heter Shabana Rehmans siste bok?

30. Visste du virkelig at Hugh Grant har kjøpt leiligheten til Ager Hansen. Du leser for mye vekeblad!

23-29 Din flinkis! Dette var bra 11-22 M for middels 0-10 Slutt å drikk, for å si det sånn

NHH 1) Tidligere Kollegierepresentant Sondre Gravir 2) Prorektor Lars Mathiesen 3) Kunnskap i en digital økonomi 4) 1988 5) På grunn av evighetsstudenten Kåre Syversen GEOGRAFI 6) Harare 7) 790 millioner 8) Bærum såklart 9) Singapore 10) København NÆRINGSLIV11) Hugh Grant 12) Jens Ulltveit Moe 13) Statoil, de er verdt ca 130 milliarder 14) Jørgen Lundegård 15) Frankrike SPORT 16) Pål Trulsen 17) London 18) 0. Ganske dårlig egentlig 19) 6. To sølv og 4 bronse 20) Columbus Blue Jackets UNDERHOLDNING 21) Kim Basinger 22) Roccowear 23) Royal Albert Hall 24) Bubbles 25) U2 LITERATUR 26) Lars Saabye Christensen 27) Helen Fielding 28) Varg Veum 29) Faust 30) Nå

18

Curling

– på alles lepper

Etter de olympiske leker i Amerika vil alle spille Curling.

ETTER AT NORGE sent en fredag kveld hentet NHH-STUDENT Anette Fischer har selv vært en Grunnen til at hun begynte med curling er OL-gullet hjem i curling har spillet vært på alles lepper. – Så du curlingen i går, eller? var en mye hørt ytring under de to ukene OL varte. Curling er blitt hipt. Som det pleier å bli rett etter OL. Nå er imidlertid feberen sterkere enn noensinne. Vi vil spille curling, og vi vil spille det nå!

DET VAR I SKOTTLAND det hele begynte. I kiltens

land har de curlingtstener som er over 500 år gamle. The Royal Caledonian Curling Club ble stiftet i 1838 og siden den gang har de kost seg med Curling i nordre Britania.

Til Norge kom sporten først på 50-tallet. I 1954 fikk både Oslo og Oppdal Curlingklubber. I hine hårde dager spilte de curlende herrer sporten utendørs. Islagte vann ble brukt til tvekamp og forlystelse. I dag brukes ishaller, enten rene curlinghaller eller i haller som også benyttes til andre spill, som ishockey.

Idag finnes det fire curlinganlegg i Norge, i Oppdal, i Halden, på Bygdøy og på Snarøya i Bærum. Det eksisterer imildertid over 20 curlingklubber i Norge, med baser i hovedsak på Østlandet. Trondheim, Kristiansand og Vinstra har også klubber, men i Bergen er det ikke noe curlingmiljø.

- Det er ingen curlinganlegg i Bergen, sier president i Norges Curlingforbund Kristian Sørum.

Det er imidlertid mulighet for at man om kort tid også kan spille i Bergen.

- Det er mulig å konvertere lagerbygg til curlinganlegg. Det kan gjøres på et par måneder. Vi har fått mange henvendelser fra Bergen fra folk som har lyst til å være med å etablere anlegg.

- Interessen er stor på vestlandet, sier han.

lovende curling-spiller. Snarøya-jenta var en god stund med i Norgeseliten og vant bronse i junior-NM. - Curling handler om strategi. Det krever styrke og balanse, og det er en veldig sosial sport. Man blir fort kjent med de ledende spillerne fordi miljøet er lite, sier Fischer.

Hun oppfordrer andre NHH-studenter til å begynne med sporten - Jeg har fått med meg en kamerat til å spille i påsken. De syrlige bemerkningene rundt sporten har forsvunnet. Dessuten trenger du ikke leve kjernesundt for å spille, ler hun - Ja, jeg tar meg gjerne en sigarett, legger hun til.

en festlig anekdote - Noen veninner sa de kom til å dynke meg i pisserenna hvis jeg ikke ble med

HVIS DU VIL BLI familiær med curling før du finner en isflekk å spille på, er internettcurling noe å satse på. På

www.vs-sports.com/minigames/curling/curling.htm og www.wincurl.com finnes det curlingspill.

Tekst: Mathias Berg Kilde: Norges Curlingforbund

Slik spilles Curling Banen er en 44,5 meter lang og 4,75 meter bred isflate med en sirkel, det såkalte boet, på ca. 2 meter i diameter risset inn i, eller malt på isen i hver ende av banen.

Hvert lag består av 4 spillere, hvorav den ene er kaptein eller “skip”.

Skip’en er lagets taktiske leder og bestemmer til en hver tid hvordan laget skal forsøke å løse oppgaver som oppstår under spillets gang.

På hver side av banen er det plassert en ”hack”. En hack er en blokk som gir deg motstand når du sparker fra.

Spillet går ut på å få egne steiner nærmere sirkelens sentrum , “knappen”, enn motstanderens beste stein. Det gis ett poeng for hver stein som ligger nærmere sentrum enn motstanderens beste.

Hvis f.eks Norge har den beste stenen og Sverige den nest beste får Norge ett poeng. Om Norge har to stener som er bedre enn

Sverige får de to poeng.

Den som tar poeng starter neste omgang, slik at det laget som ikke fikk poeng får sette siste stein neste omgang. Når du har siste stein vises det ofte med et bilde av en hammer. Faguttrykket for å ha sistestein er at man har hammeren.

Ved å koste foran steinen påvirkes steinens glidebane; Friksjonen minskes, steinen glir lengre og får dessuten en rettere bane, dvs. den “curler” mindre. Riktig kosting er derfor ofte helt avgjørende for resultatet av hver enkelt stein, og dermed også for resultatet etter endt spill.

En kamp går over 8 eller 10 omganger alt etter hvilken type turnering som spilles. Når alle omganger er spilt, teller man opp poengene og kårer en vinner.

19

KULTUR

”Alle band forandrer verden litt”

Navnet er riktignok Ola, men det er ingen Ola Nordmann som eplekjekt rekker meg hånden og presenterer seg. For denne Ola er blottet for trausthet og er selve motpolen til Janteloven. Denne Ola har et ikonografisk trykk av sitt eget ansikt på brystkassa og kjører gjennomført rock’n roll stil. Det er Ola Salo, vokalist i det svenske glamrockbandet The Ark, jeg har foran meg.

The Ark har spilt sammen siden 1991, men fikk sitt gjennombrudd først i dette årtusenet. De fleste har vel hørt landeplagen ”It takes a fool to remane sane”, men kanskje ikke alle visste at The Ark står bak den. Temaet i den store hiten går igjen i flere av sangene til det svenske bandet. Kroppslig frigjøring er et stikkord her. Og å tørre å gjøre hva man vil.

- Folk er så redde for å drite seg ut for hverandre at de ikke tør å være den de er. Samfunnet vårt er stappfullt av uskrevne regler om hva man kan gjøre og, ikke minst, hva man ikke kan gjøre. Vårt budskap er en oppfordring om å senke skuldrene og vise verden hvem du er.

Ola er tydelig engasjert og fekter ivrig med armene når han videreformidler sine og bandets visjoner.

- Nå høres det ut som vi har som mål å endre verden. Det er nok å ta litt hardt i, men alle band forandrer verden litt, sier mannen som hardnakket påstår at han skreiv sin første sangtekst allerede i en alder av seks år - på engelsk.

- Jeg har aldri skrevet en tekst på svensk. Jeg kommer fra den svenske landsbygda og hele ungdommen drømte jeg om å komme meg ut i den store verden. Sangene er min måte å kommunisere med verden på. Hvis tekstene hadde vært på svensk, ville jo ingen ha forstått dem.

The Ark går foran som et godt eksempel når det handler om å gi slipp på selvhøytideligheten. Det er en fargesprakende gjeng som entrer aulaen på NHH. Og her er det ingen ”vet-du-ikke-hvem-jeg-er” blikk eller hovne fakter. Dette er gutter som veit å ta vare på fansen – og de takker gjerne ja til en liten svingom i fUKEN.

Konsert/ The Ark Billettsalget tydet på at forventningene til det svenske glamrockbandet var høye. En fullstappet aula er en glimrende ramme rundt en rockekonsert. Og det var en tent gjeng svenske glamrockere som entret scenen denne lørdagskvelden. På forhånd fikk vi lovnader om at de skulle gi alt på konserten.

Jeg tror ikke noen gikk skuffet ut fra aulaen etter showet. For å lage show, det ser ut til å være noe svenskene kan. Vokalisten Ola Salo, antrukket i en lett miks av alt fra golfeffekter til genser i ultrafeminint snitt og rocketrange jeans, fremhevet innholdet i tekstene, som i hovedsak handler om å føle kroppslig frihet og det å kunne drite seg ut for andre. Konserten toppet seg da Ola kritiserer nordmenn for å være lite vant med ”fitte og kuk” og anklaget oss for å måtte over til hans hjemland for finne ordentlig porno. Dermed skulle han spare

20

oss Sverigeturen ved å vise sine egne edlere deler. Publikum fulgte måpende med og jeg må innrømme at for meg så det virkelig ut til at Ola skulle gjennomføre sitt stunt. Det endte likevel med at han ikke fikk opp beltet- det var kanskje like greit?

Men vi må ikke glemme den musikalske delen av The Ark. Med stort spenn i repertoaret svingte konserten fra head-banging til ligthervifting. Og gjennomføringen av sangene var absolutt godkjent. De avslutter med sin mest kjente hit ”It takes a fool to remane sane” og ga seg mens stemninga var på topp.

Tekst: Karoline Eng jaberg Foto: Kristian R Andersen

KULTUR

Tung, tung rølpedag Etter Kings of Convenience Søndag i forrige uke var det på tide med realt rølp.

Klubb Duplex gjestet skolen mandag i forrige uke og lagde helvete av godt gammelt merke.

Det var på tide, etter en helg med alt for lite spytting på publikum.

Etter en liten oppvarming ved Aslagitar, kjørte Kristoffer Schau som forventet et show som ikke kler noen. Bortsett fra kanskje ham: Bråk, selvdigging og gøgging var blant hovedingrediensene. Den altetende kjendisen er frontfigur i The Cumshots, som leverte en spesielt musikalsk opptur i Campus.

Et skjegget og skallet Bare Egil Band fengte omtrent samtidig publikum i Klubben med sine tvilsomt poetiske tøysetekster. Enmannsbandet hadde for anledningen iført seg en hvit singlet, og viste at det fortsatt er mye moro i gamle kropper.

Det definitive høydepunktet for kvelden var en tung, tung politisk rockeopptreden ved Black Debbath. Gutta som synger om alt fra norsk mat til problemer i de politiske partiene leverte en meget seriøs søknad til den ukjente, men presitisjetunge prisen ”UKENs beste mandagskonsert”.

Til glede for de som holder seg våkne hele natten var også mange av artistene utholdene, og holdt humør og konsum oppe til morgenbussene fikk folk hjem.

Tekst: Andreas E. Thorsheim

Foto: UKEN

Musikk/ Under Rug Swept - Alanis Morissette(Warner) Den kvinnelige artisten som er umulig å overse har nok en gang gitt oss et glimrende album.

I disse tider hvor dessverre noe av fokusen på kvinnelige artister har flyttet seg til det ytre er det det befriende å putte ”Under Rug Swept” inn i spilleren. Det pompøse fra Alanis’ forrige album ”Supposed Former Infatuation Junkie” er borte og vi sitter igjen med et album som holder et meget

høyt nivå både tekst- og melodimessig.

Hvis noen av dere skulle lure på hvilken type mann Alanis ønsker seg, bør dere ha ørene gødt åpne ”21 Things I want in a lover”gir deg svar på dette. Har du noen gang hatt en kjæreste som var yngre en deg som du behandlet dårlig? Da er ” Hands Clean” sangen for deg. Noen gang følt deg best i verden, hør på ” Narcissus” !

Den canadiske jenten synger om narcisissme, egoisme, store aldersfoskjeller i forhold, samlivsbrudd og kjærlighet som ikke er gjensidig på en slik måte at man nesten føler at det er en selv som er tråkket på, forrådt

og generelt dårlig behandlet. Melodiene er fengende uten å være plagsom, de mer rocka sangene har også fått hjelp fra profesjonelle rock artister. Navn som Flea (Red Hot Chili Peppers) og Eric Avery (Jane’s Addiction) trenger ingen videre presentasjon.

Balladene er ikke sukkersøte rør, men sanger som faktisk har et poeng og som uttrykker dette på en ærlig måte.

Under Rug Swept er et album som fortjener suksess.

Tekst: Pete Mohn

Musikk/ After the Playboy Mansion - Dmitri from Paris Mannen som snurrer plater for Hugh Hefner og hans harem er tilbake!

Denne gangen med nok materiale til å fylle to cd’er.

Utgangspunktet er gamle og nye discoslagere som mixes elegant inn i hverandre. Utgivelsen består av 2 cd’er Den første av de to cd’ene ,”Laidback”, er nok den som fortjener sitt navn best. Dette er cd’en du tar på når vorspielet er i startfasen.

Musikken er vanskelig å klassifisere, men å kalle det smooth disco er en helgardering som kan brukes. Ekstra spesielt er det at våre egne Jack Herren and the Ralph Myers Band har bidratt med en av høydepunktene på ”Laidback” nemlig sporet ”Nikita.”

Deep Sensation’s ” Can’t give you up er også et spor som vil nok bli spilt flere ganger etter hverandre utover våren.

Den andre cd’en ”Uplifting” har fått det ærefulle oppdraget å sikre stafettgullet på denne utgivelsen, noe som den klarer kun til et hvis nivå. Fallhøyden blir noe stor når noe som skal løfte deg og dine opp, ikke helt gjør

det. Men fortvil ikke, her er spor som vil få deg til å svinge på stjerten og få deg i støtet. Boris Dlugosch sin klassiker ” Never Enough” er av et slikt kaliber. Dmitri er heller ingen dum kar, det faktum at han runder av ”Uplifting” med Studio 54 klassikeren”Don’t leave me this way” er et bevis på dette.

Er du en fan av discosegmentet i clubmusikken, er dette absolutt en cd for deg. Men ikke glem at mannen spiller i Beverly Hills: Dress og lang kjole faktoren er absolutt tilstede!

Tekst: Pete Mohn

21

KULTUR

Lars Erik Hansen

Når det piper i telefonen

- Hei, jeg ringer fra opinion og vil gjerne stille deg noen spørsmål. Har du tid i tre minutter?

Hva er dette? Jeg skal ikke gjøre stort allikevel. Klokken er halv ti på en onsdag og ”Åpen Post” begynner ikke før om én time.

- Jeg lurer på hvis du skulle kjøpe deg bil, hvor ville du da skaffe deg informasjon før dette kjøpet?

Hmmm. Internett peker seg ut som en vinner. Jeg ser for meg at jeg åpner nettleseren. Men hvilken side åpner jeg først? Jeg er i tvil. Valget står mellom Ferarri eller Porsche. Det eneste jeg vet er at bilen skal være rød og brumme godt når jeg vrir rundt nøkkelen. Ferarrien er som en symaskin. Porschen har en fet og dyp lyd. Vanskelig dette.

- Jeg ville sett på internett, sier jeg mens tankene mine flakser mellom Italia og Tyskland - Leste du noen aviser i går?

- Nei Tankene mine spinner like heftig som turtallet gjør etter at du har fått kontakt mellom læret og den lengste karbonpedalen.

Vrooooom. Tenker videre. Vet i alle fall at en 911 er mitt eneste materielle mål her i livet, men en 550 Maranello er ikke stort dårligere.

-Hvis du skulle kjøpt deg bruktbil, hvilken avis ville du da slå opp i?

Jenter har ikke peiling. Det går da ikke an å spørre slik. Spørsmålet ville vært hvilken bruktbil ville du kjøpt? Valgets kvaler innhenter meg igjen. Ferarri 512 eller kanskje en smaragdsort Porsche 356 Coupe.

- Jeg ville ikke sett i noen avis - Hvor stor er bruttoinntekten din?

- Det er ikke stort å skryte over. Jeg er student og har boliglån.

- Så vi kan si under 350 000 da?

Ja herregud! Hvor mange studenter med boliglån klarer å presse bruttoen opp i slike anselige summer? Det er tydelig at enkelte ikke eier begreper om tall.

- Ja, den er vel under det.

- Disponerer husstanden bil nå?

Endelig et enkelt spørsmål. Jeg er hele husstanden.

- Nei, kommer det kontant fra meg -Kommer du til å kjøpe deg bil innen de to neste årene?

-Nei -Så har jeg bare noen avsluttende spørsmål igjen. Når er du født?

-1979 - Hvor mange års utdanning har du etter videregående?

- Tre akkurat nå - Takk for hjelpen, sier den unge damen i den andre enden på klingende bergensdialekt - Selv takk, sier jeg uten egentlig å ha blitt noe klokere.

Lars Erik Hansen er journalist i K7 Bulletin

22

Bok/ Tesserakten Engelske Alex Garland ble stjerne blant de ryggsekksreisende med romanen ”The Beach” fra 1996. Etter å ha hvilt noen år på laubærne kom han i fjor ut med sin andre roman. Også i ”Tesserakten” oppholder han seg i et miljø kjent for millioner av ryggsekksturister; Fillipinenes hovedstad Manila.

Boken minner på mange måter om en filmatisert utgave av ”Pulp Fiction”, der mange tilsynelatende uavhengige historier tilslutt knyttes sammen i bokens avslutning.

Den unge britiske sjømannen Sean sitter på et nedslitt hotellrom i et av Manilas dårligere strøk og gruer seg for et møte med gangsterkongen Don Pepe og hans menn. Man venter et knallhardt pistoloppgjør, men istedet lykkes det Sean å rømme med forfølgere i hælene. Mens de løper gjennom Manilas gatejungel vendes handlingen til landsbygdjenta som har blitt tvunget til å dra til Manila for å utdanne seg til lege. Mens gangstere forfølger Sean, opplever Rosas ektemann at to gategutter ved en trafikkork stikker spikre i bildekkene på bilen på vei hjem

fra jobb. Han må skifte hjul og blir avgjørende forsinket. Gateguttene og en velhavende, men nokså mislykket psykolog, som betaler dem for å fortelle ham om sine drømmer, danner tredje historie i dette meget sofistikerte – men nesten på grensen til pompøse byggverket av en roman. Hyppige vekslinger mellom fortid og nåtid gjør som sagt at de tre fortellingene vever seg inn i hverandre og treffes tilslutt i et nervepirrende klimaks.

Boken er gitt ut av Cappelen. Kritikken i norske aviser konkluderte med at romanen var et betydelig skritt videre i Garlands dikterkarrieren. Det er ikke verst for en ung forfatter med allerede en suksessroman bak seg.

Tekst: Trygve Sunde Kolderup

Bok/ 11 Hva skjer når en fotballhater og en fotballfanatist med et lidenskaplig forhold til ”The Reds” drar 11 dager til Liverpool for å overvære toppkampen mellom Liverpool og Man.U? Resultatet kan bli en svært velskrevet og original fotballbok – akkurat som 11.

De to Dagbladet-skribentene Joachim Førsund og Hallgeir Opedal har forskjellige motiver med å turen over Nordsjøen for å skrive en bok om fotball; Joachims plan var å lure kulturelle Hallgeir til å bli en skrålende Liverpoolsupporter. Hallgeir skulle få Joachim til å innse at han kaster bort til sammen to år, syv måneder og 22 dager av den totale livslengden sin på å beskue meningsløst vås.

Hallgeir som ikke har annen fotballerfaring enn å ha blitt byttet etter første omgang i kampen mellom Fonna og Djerv 1919 som 8-åring, fyller barndomsårene med å spille kornett i Odda skolekorps. På deres 11 – dager lange reise i Liverpool oppsøker han diverse kulturelle happenings i den britiske industribyen for å få Joachim til å se gleden i andre aktiviteter enn fotball.

Joachim, som, i følge han selv, sklitackler bedre enn David Beckham, regnet med at Hallgeir ville forstå fotballgalskapen bare de fikk funnet sjelen til den britiske storklubben og overværet kampen mot erkefienden Man.U. I en tone – som mest er å finne mellom gamle ektepar – signerer de hvert kapittel. I likhet med matchen de reiste for å se, kan man si at kampen mellom de to skribentene også endte med et uforløst 0 – 0.

Det kjedelige resultatet til tross, 11 er en bok som anbefales på det varmeste. Boken er gitt ut som pocket fra Gyldendal og koster ikke stort mer enn en billett til Stadion – men gir, naturlig nok, atskillig mer fotballglede for pengene.

Tekst: Trygve Sunde Kolderup

Bok/ Norsk litteraturhistorie –fritt etter hukommelsen For at vi siv.øk’er ikke skal bli for grunne og kjedelige, er det viktig å kunne ha noe mer å prate om enn betaen til OSEBX. Kjennskap til vår egen litteraturhistorie er én måte å gjøre seg mer interessant på.

Knut Nærum har skrevet om den norske litteraturhistorien, slik han husker den. Ingen tegn til Alzenheimer på den karen, han husker godt og riktig.

Noen ganger husker han for godt, bare hør hvilke titler som har lurt seg inn blant Ludvig Holberg sine verker: ”Calle paa Spaangen”, ”Gjerrigknarken”, ”Den religiøse bundtmaker” osv. Festligheter som disse dukker opp både her og der gjennom hele boken, noe som gjør den meget underholdende å lese. Bilder øker leservennligheten, Nærum har tatt med flere. Bildene er ofte akkopagnert av en

hysterisk morsom tekst, for eksempel et bilde av en litt lurt smilende Agnar Mykle har fått teksten ”Agnar Mykle etter en bedre runk”.

Trenger du en oppfriskning på den norske litteraturhistorien, eller bare en god latter?

Nærums bok er absolutt å anbefale til disse formålene.

Tekst: Lars Bakke-Olsen

LESERBREV

Om jakten på tyvene ved NHH Sørafrika er plaget av voldelig kriminalitet. I de store byene føler man seg usikker, særlig på kveldstid. Det er dessverre ikke lett for en fremmed å orientere seg i gatebildet. Hvem bør jeg være unngå kontakt med og hvem kan jeg stole på? Hvem representerer en fare og hvem kan være trygg på?

En av direktørene ved Johannesburg børsen fortalte at han ble lei seg når han som svart person stod på et gatehjørne og en bil med hvite passasjerer lukket vinduer og låste dører når de stopper foran ham der han stod. De hvite visste ikke om han var farlig eller ikke og garderte seg. Jeg spurte om han ville gjort det samme dersom han var passasjeren i bilen i tilsvarende tilfelle, og han sa ja - han ville nok også ha lukket vinduene og låst dørene for å være sikker.

Det er ikke lett å skille mellom dem som vil deg vel og dem som vil deg ille når man er midt i et område som man vet er preget av mye kriminalitet. Noen ganger er vi mistenkelige overfor alle.

Ved flyplasser sjekkes alle; fra

bestemødre til back-packere. På bussen blir alle bedt om å vise billett ved en kontroll uansett om man har mistanke til den enkelte eller ikke. Dette kan man like eller mislike - men man har funnet det riktig å sjekke alle.

Når vi ved NHH er utsatt for omfattende tyverier, er det vår alles plikt å holde øynene oppe og passe på at det ikke er alt for lett å ta med seg verdifullt utstyr.

Dette ansvaret faller spesielt på vaktmesterkorpset. Det er derfor ikke underlig at de ønsker å sjekke når de ser personer som tilsynelatende er fremmede i NHH miljøet. De kunne sjekke om alle de møtte hørte til ved NHH, eller de kunne fokusere på dem som de ennå ikke kjenner. Vår tekniske stab kjenner etter hvert nesten alle som hører hjemme på NHH. Med et vennlige smil har man i en årrekke være studentenes beste hjelper og venn og en utrolig støtte for staben med utallige gjøremål.

Det er leit å se at Bulle er med på å stemple medlemmer av teknisk stab som diskriminerende. Det er sterke ord som ikke bør brukes i utrengsmål. Man bør kanskje ha

noe bedre dekning for å være med på å fremme slike anklager i et offentlig rom. Det er alt for lett å gripe til diskrimineringsspøkelset når man føler seg urettmessig behandlet, enten man er kvinne, eldre, annerledes utseende eller fet.

Det kan selvsagt være urettmessig behandling, men ofte er det ikke annet enn to personer som støter sammen i en situasjon der man leste hverandres intensjoner feil.

Dette kan som oftest oppklares dersom man legger godviljen til og så får man saken ut av verden.

I dette tilfelle har Bulle valgt å være en problemskaper snarere enn en problemløser overfor en av Høyskolens mest respekterte personer.

Tyverier skaper usikkerhet og mistenksomhet. Da må man akseptere at de med ansvar for eiendommen må passe litt ekstra på og det er naturlig at personer som vaktmestrene ikke kjenner igjen blir bedt om å fortelle om hvilken tilknytning de har til Høyskolen. I dette ligger det ingen anklage om at man er tyvaktig, men en forsikring at man passer på. De fleste som går gjennom sikkerhetskontrollen på Flesland

Dårlige rutiner og oppkonstruerte saker i Bulle Fredag 22. februar ble jeg oppringt av Iver Williksen som arbeider som journalist i Bulle.

Som vanlig ba jeg om sitatsjekk på mine utsagn – noe som er alle intervjuobjekters rettighet – og helt nødvendig når det gjelder Bulle. Vi har tidligere dårlig erfaring både når det gjelder gjengivelse av saker og ikke minst den konsekvent negative fokuseringen på Studentsamskipnaden i Bergen fra Bulles side.

Ingen sitatsjekk kom. På mine purringer fikk jeg beskjed om at det uansett var for sent for

Administrasjonen ønsker å komme med en presisering i den forbindelse.

Det har dessverre forekommet en god del tyverier av datautstyr ved

Det hadde selvsagt hjulpet om vi hadde færre tyverier.

Kanskje vi må passe på at forelesningslokalene er utstyrt med lås, og at kun de faglige ansatte kan åpne lokalene når de kommer til forelesning.

Dette kan virke bra for rom med opp til 100 studenter. For de store rommene (Max og Coward), bør man kanskje ha noe mer tilsyn i løpet av dagen for å passe litt ekstra på. Dette bør enten vaktmestrene eller studentassistenter kunne gjøre.

Andreas Wyller Falkenberg

nå var avisen trykket! Dette er kritikkverdig.

og dette dekkes i all hovedsak av våre leverandører.

og administrasjonen i forbindelse med utviklingen av tilbudet.

Når det gjelder selve artikkelen med overskrift ”Trange tider i kantina” stiller Williksen ”kritiske” spørsmål om bruken av ressurser til markedsføring og fremlegger det som om dette fordyrer produktene. På tross av at jeg nitid forklarte Williksen hvordan industriens markedsføringsbudsjetter ikke henger sammen med produktprisene fremholder han likevel, at slik er det! Til orientering er Studentkaféenes markedsbudsjett på knapt 1,4% av omsetningen

Williksen gjør et stor poeng av at SiB øker prisene, men unngår behendig å informere leserene om at det bare gjelder deler av sortimentet. Å snakke om 10% prisøkning er bare tull. I tillegg nevnes ikke det viktigste med ett eneste ord: aldri før har det vært så billig å spise lunsj i Studentkaféene! SiBs nye faste pakkepriser (SiBlunsj1 og SiBlunsj2) er allerede en suksess, også på NHH, og jeg vil benytte anledningen til å takke for positiv medvirkning fra NHHS

Jeg foreslår at Bulle i fremtiden gjerne opptrer kritisk, men kanskje henter inn litt mer facts og bearbeider sine artikler bedre.

Intervjuer parallelt med dead-line er en dårlig idé i så måte.

avdeling har utført sin jobb på en smidig og høflig måte og helt klart i henhold til instruks.

del av læringsmiljøet, i tillegg til det sosiale miljøet. Dette er alle ansatte gjennom mange år vel kjent med. Likebehandling av alle studenter er derfor en selvfølgelighet ved NHH.

Administrasjonen presiserer K-7 Bulletin hadde i forrige utgave et oppslag som omhandlet en episode hvor en representant fra Teknisk Avdeling rettet en henvendelse til en av NHH-studentene. Formålet med henvendelsen var å få klarhet i om vedkommende var student ved NHH.

føler seg ikke anklaget som mulige flykaprere. De er derimot glade for at det finnes personer som passer på sikkerheten. Vi bør også være glade for at vaktmestrene passer på våre eiendeler slik at vi kan gjøre vårt arbeid til studentenes beste. Man må sjekke ganske mange ærlige personer før man er i stand til å identifisere en som ikke har ærlige hensikter. De ærlige må finne seg i å være tålmodige når det jaktes på de uærlige - og ikke gripe til slike virkemidler som er brukt i denne saken.

høyskolen den siste tiden. Som følge av dette har Teknisk avdeling og andre tilsatte i NHH-miljøet blitt oppfordret til å være ekstra på vakt overfor personer som ikke har tilhørighet i høyskole-miljøet. Representanter fra Teknisk avdeling har den siste tiden kontaktet flere personer for å få opplysninger om de er studenter ved NHH. Denne henvendelsen fikk også vedkommende student som var gjenstand for oppslaget i Bulle.

NHH vil presisere at Teknisk

Etter vår oppfatning var det overhodet ingen grunn til at henvendelsen fra Teknisk avdeling skulle føre til negative reaksjoner og dermed et tendensiøst og negativt ladet oppslag i Bulle.

NHH er en internasjonal og åpen institusjon som har en aktiv målsetting om å rekruttere utenlandske studenter til NHH som en berikende og integrert

Hilsen Bjørn A Johnsen Direktør Studentkaféene og Catering Studentsamskipnaden i Bergen

På dette grunnlaget kjenner vi oss overhodet ikke igjen i den fremstillingen som er gitt i Bulle.

For Norges Handelshøyskole Kurt Petersen Studiedirektør

Leserinnlegg: red.bulle@nhhs.no 23

Bulles påskekrim:

Norvald Monsens beretning om et uvarslet mord.

DET VAR EN mørk og dyster formiddag. Selv om kalenderen varslet vår,

fløy klamme snøfnugg fra himmelen og la seg kjølig over landskapet.

Jeg hadde akkurat ankommet kontoret, og skulle begynne på det sedvanlige papirarbeidet, da døren slo opp og en mystisk brunette kom hulkende inn.

- Det er slutt, hikstet hun. De gyllenbrune øynene stod på vidt gap, og jeg rakte henne et papirlommetørkle mens jeg gransket henne grundig.

Jeg tok bestemt tak i henne og fikk trøstet henne ned i en stol. Litt etter litt kom hele den grusomme historien for en dag.

- Jeg tar saken, sier Norvald Monsen.

DA BANK-RAGNHILD, som hun presenterte seg som, stolt kom på kontoret

for å presentere nok en nordisk finansinstutisjon som hovedsponsor for studentforeningen hadde hun istedet for hedrende omtale blitt møtt av sitt livs sjokk. I den koselige sofakroken hvor kjernegjengen, som de likte å kalle seg, hadde hatt et lystig nachspiel dagen i forveien mens de lekte og koste seg med implementering og løsningsorientering lå sjefen tett omslynget av den grønne koseslangen man ikke trodde kunne gjøre en flue fortred. Litt for tett, for å si det slik. Liket hadde et uttrykk i øynene som sa alt. Dette var en mann som var falt på sin post. Her var bare to muligheter, enten var Toy Story mer enn en film, eller så var det noen med en syk, meget syk, form for humor, og dødlige hensikter som gikk løs.

RAGNHILD VAR I et sjokk ikke ulikt det jeg selv opplevde da Norge vant OL-gull i curling. Jeg skjønte straks at det ikke var mye den stakkars jenten kunne bidra med, og gav henne derfor to valium og noe å skylle det ned med fra nederste skrivebordsskuffe. Sjokket ble ikke mindre av at hun etterhvert ble klar over at hun mest sansynlig hadde sett morderen forlate lokalet ved hennes ankomst. I følge Ragnhild hadde hun ikke merket seg noen vesentlige trekk ved vedkommende, bortsett fra at han var meget stygt kledd. Dette var ikke mye å bygge en sak på, så her måtte jeg gå ukonvesjonelt til verks. Takket være mine gode venner i statistikkavdelingen ved Høyskolen fikk jeg utarbeidet en normalfordelingstabell over mistenkte – The usual suspects. Tre navn slo i mot meg da jeg åpnet rapporten. Svæveru, Direksjonsmusikken og Odd Magnus Barstad.

24

Bernts siste hvile...

- Han er stygt kledd, sier Ragnhild.

- En kan jo ikke kjøre en påskekrim i minitab, men jeg kan jo alltids regne ut noen sannsynligheter for deg, sier Jostein Lillestøl.

JEG BESTEMTE MEG for å først forhøre unge Barstad. Tross alt var det

jo han som hadde alt å tjene på sjefens tidlige avgang. Han hadde nok finlest Odd Nordhaugs kapittel om intern rekruttering, for at at jeg snakket med en mann med ambisjoner var det ingen tvil om. Barstad la på bordet et alibi som det var meget vanskelig å etterprøve. I følge han selv hadde han tilbrakt kvelden med å sortere bokhyllen sin. Han forklarte hvordan han sorterte bøkene først etter høyde og dernest etter farge, for å skape den perfekte symetri i bokhyllen. Resten av kvelden hadde han brukt til å se borettslaget på NRK.

HELLER IKKE SVÆVERU var særlig hjelpsomme. I følge det

fremadstormende koret hadde de vært samlet for å se opptak av curlingfinalen i OL. Det hadde vært en svært spennende kamp sa de, noe jeg selv kunne skrive under på. Det var helt utenkelig at noen skulle ha forlatt lokalet i følge de unge sangfuglene, for da Canada i tredje omgang la sin første stein som en elegant cornerguard kun for å bli slått ut av Norges første stein, hadde spenningen steget til de høyder at de satt klistret til skjermen.

DIREKSJONSMUSIKKEN HADDE OGSÅ, i følge dem selv, alt på det tørre. De

hadde vært opptatt med å pusse den dobbeltløpede haglen sin, og å klekke ut nye og spennende nummer til showet sitt. Hvorfor skulle de forresten ønske å ta Bernt av dage, forklarte de lettere indignert å få vite. Jeg minnet dem om at jeg bare prøvde å gjøre jobben min, og at det ikke var noen grunn til å bli nesevis av den grunn. De tilbød meg en øl, men da jeg var i tjeneste takket jeg heller ja til en eplemost som jeg vannet ut litt. De er ofte veldig sterke slike eplemoster.

- Jeg har lett høyt og lavt, men jeg har ikke sett noe! kommer det fra internansvarlig Barstad.

VEL TILBAKE PÅ kontoret begynnte bitene nå å falle på plass. Ute hadde

tåken lettet, og jeg husker å ha tenkt at da fikk de skyldige i det minste nyte utsikten på vei til låste dører. Jeg løftet telefonrøret og slo nummeret til Bergen politistasjon.

- Jeg vet hvem som knerta Bernt, lot jeg det fly over linjen. Spørsmålet er: Vet du?

- Svæveru´ dirigenten ser rødt, men har han drept noen?

Tekst: Per Arne Solend Foto: Kristian R. Andersen

Det var rimelig klart hvem som løy, helt fra første stund. Alle med normal interesse for curling vet at det ikke går an å skyte ut en guard før femte stein, da blir den bare lagt på plass igjen. Dersom du ikke visste dette visste ialle fall Pål Trulsen og hans menn det og ville aldri gjort noe slikt i curlingfinalen. Dermed kan enkelte sangfugler belage seg på å sitte i buret en lengre periode.

LØSNINGEN:

25

Uken i bilder

Uken har vart i litt over en uke og høydepunktene er mange.

26

Foto: Kristian R. Andersen

27

GårsdagensNæringsliv Uke 41 -Mandag 11. mars

315.000 lesere hver dag

Siste nytt:

Nest siste nytt:

Full gransking: Vi vil ikke stemples som rasister fordi vi har blå jakker

Smack my bitch up Tidene for nyutdannede er vannvittig elendige. Det har ført til en ny trend.

95% av de spurte i arbeidsledighetsundersøkelsen er superdestruktive.

-Vi trenger ikke å jobbe engang for å få penger.

Det er jo helt sinnsykt.

Angrer som ei bikkje for at jeg ikke fant ut dette for lenge siden, kommer det fra mannen i midten.

GN ønsker de lykke til!

Festerogfestervoll Jeg er så fornøyd med arrangementet mitt, asså.

Det eneste jeg savner er at jeg får lite tid til å pleie meg selv, skjønner du. Har bare fått tid til å farge håret, lissom. Det er så jævlig mye annet som skjer, vetdu. Jeg hater forresten grønt, jada. Har du sett så mye stygt grønt som er over alt, eller? Rød er favorittfargen min, er du ikke enig?

Her kommer fortsettelsen av beretningen om suksessmannen uten dialekt.

-Det går så bra om dagen.

Jeg er så het at jeg må kuuuuuuule meg ned litt i snøen.

Ja vel. Det er nt med godt selvbilde. Bærnt Johnny fra Stovner hikker opp noe om at engler i snøen har sin egen sang.

-Ice, ice baby!

And that is very important to me

-Our global ethical misunderstandment (jeg er så gosselig, hvis jeg klør meg i skjegget nå tror de sikkert på det) trough raising human values and dignity capital protection is very important to me especially (særlig..) being kind with each other and making money (faen nå sliter jeg), honestly if we can ( å redda meg ut), but never mind you must always remember to positionate before you segment the marked and understanding (sikkert ingen som har lest pensum uansett)global issues is very important in our global enviroment to me (nå fikk jeg lyst på kaffe).

NØKKELTALLENE

7 0835256027649838642

Børs side 32-43

BI

NHH

NSU fusjoner

UKENfølelse

Halvlitere i fUKEN 88500 + 88500

Konserter

2900 +12

855 + 244

Nyheter 4 Annonser 32 Børs og marked 27 EtterBørs 44

Dansebandkonge: Den mintgrønne jakken er min kjæreste eiendel, sier el-bil kongen

You are as cold as ice

2745 +44

www.gdn.no

Nr.196-Årg.123 Løssalg kr1,5

Avlysninger Svensker Korister Leserinnlegg Rasisme Eksamensangst

1 17 150 3 0 88

+1 +5 +150 +1 –1 + 40

Forkjølte Klining Mediaoppslag Børskurser Bedpres Pene jenter

1 +1

17+1 551 55 20 26 5 290

+1 +25 +1 +1 –1 +280

654 456 564