K7 Bulletin nr 02 - 2010

Uavhengig studentavis ved norges handelshøyskole

www.k7bulletin.no

K7

Arkivfoto: Håkon Frede Foss

tirsdag 16. februar 2010 å r g a n g 4 7 , nr. 02

KKU fortviler:

Dårlig oppmøte blant utkom

Tidenes største billettsuksess

side 9

Foto:AudunBakkeAndersen

Lehmkuhl Invest i navnestrid side 10-11

Intersection:

Exchange students clueless about Uken

magasinet

page 14-15

n Forhåndssalget til Uken er langt bedre enn tidligere års festivaler. n Et godt program, vellykket markedsføring og internhype er årsaken til rekordsalget

n Internasjonale studenter blir ekskludert fra festen n Sentrumsstudentene er glemt

side 6-7 og 24-25

Reportasje:

NHH-motenunder lupen side 17-19

Portrettet:

Betty Bachz Foto:

Håkon Frede Foss

side 22-23

Foto: Håkon Frede Foss

2

meninger

K7 Bulletin - tirsdag 16. februar 2010

Økonomihjørnet I denne spalten vil dagsaktuelle temaer innenfor

w w w. k 7 b u l l e t i n . n o

økonomi belyses av våre egne professorer.

Tips: Red@k7bulletin.no

Alle monner drar

Ordet frivillighet skaper gjerne assosiasjoner til pengeinnsamling og nød. Men det er så mye mer. Grunnmuren til vår egen studentorganisasjon er basert på frivillighet, noe alle blir klare over så fort de trår over dørstokken og inn i Høyblokkens indre.

I NHHS er vi rundt tusen aktive medlemmer som bidrar i større eller mindre grad med alt fra den daglige driften, til å arrangere Vestlandets nest største festival. Det de fleste i NHHS vet, er at dette ikke kunne fungert uten et krafttak fra alle parter. Grunnen til at NHHS er en av de mest aktive studentforeningene i Skandinavia er nettopp det at man har klart å skape en solid grobunn for engasjement. Det er noe som fascinerer nye studenter hvert år og noe som får resten av oss til å yte det lille ekstra i vervene våre.

Utkom er en ordning som er med på å få Klubben til å fungere, og noe alle må gjennom for at foreningen skal kunne fungere uten betaling.

Ordningen går ut på at førstekullister ofrer en eller to kvelder av sitt travle studentliv til å hjelpe til med den daglige driften. Arbeidet hver enkelt utkom gjør er ikke mye, men til sammen er deres innsats uvurderlig. Det siste året har ordningen møtt på problemer, som så mange ganger tidligere. Mange førstekullister møter ikke opp, og KKU (Klubbog kulturutvalget) står rådville.

Samtidig ruller diskusjonen i sentrum så vel som på NHH. Skal arbeidet vi gjør belønnes med kroner i stedet for et klapp på skulderen og anerkjennelse? Heldigvis møter dette motstand fra Kjernestyret i NHHS, men på Høyden er utviklingen en helt annen.

Man kan stille seg spørsmål om denne trenden vil nå ut til Sandviken etter hvert, men foreløpig er både NHH-studentene og K7 Bulletin skjønt enige i at dette er ufordelaktig. Det er det lønnede arbeid som gjør oss mest fattige.

Skulle vi begynne å la kronene rulle inn på de fattige studentkontoene våre, ville det selvfølgelig være godt for kvaliteten på middagen til den enkelte, men samtidig skape feil insentiver til hvorfor man gjør det man gjør. En ekstra krone på bankkontoen ville føre til en krone mindre i engasjementskassa, og slik ville vi komme inn i en negativ spiral som til slutt ville tatt livet av entusiasmen som gir oss fantastiske aulashow og kjærkomne pauseinnslag i Aud. Max. Skal entusiasmen kunne leve i sitt ess, så trenger vi førstekullistenes hjelp. Så kjære førstekullister; vær så snill og gjør deres plikt. Alle monner drar, og du vil garantert få et utbytte av det du også! Det er engasjementet og lidenskapen som driver studentorganisasjoner fremover, ikke tusenlappene.

Malene F. Balto er Nyhetsredaktør i k7 bulletin

Hadde bonusene skylda?

D e t h a r væ rt mye oppmerksomhet internasjonalt om finansbransjens bonusordninger i kjølvannet av finanskrisen. I England har myndighetene innført ekstra skatt på bonuser og i USA raser debatten rundt bonusene som ble betalt ut kort tid etter at finanshusene fikk statsstøtte. G20 landene har vedtatt prinsipper som skal gjelde for bonusordninger i finansnæringen. Også vår egen finansminister har varslet at det kan komme regler på dette området i Norge. Man kan nesten få inntrykk av at bonusord-

«

ningene hadde skylda for finanskrisen.

Finanskrisen oppstod i m i dl e rt i d ford i noen finansinstitusjoner påtok seg for mye risiko i forhold til den kapitaldekningen de

Marianne B årdsg jerde Nyhet sredak tør

fra presseorganisasjonene

Adresse: Rådhusgt. 17, Pb. 46 Sentrum 0101 Oslo Telefon: 22 40 og 50 40 Fax: 22 40 50 55 E-post: pfu@presse.no fra allmennheten,

behandler klager mot pressen i presseetiske spørsmål (trykt presse, radio, fjernsyn og nettpublikasjoner).

Bonuser kan få en ansatt til å jobbe hardere eller fokusere mer på bestemte produkter. Men problemet var jo ikke at én ansatt solgte for mye av ett produkt. Problemet var dårlige produkter og for høy risiko. Og det må vi

Iver Bragelien ER førsteamanuensis i foretaksøkonomi

Ved en inkurie kom K7 Bulletin i forrige utgave til skade for å påstå at Kurt Oddekalv er leder for Norges Naturvernforbund. Dette er feil, da han er leder for Norges Miljøvernforbund. Vi beklager det inntrufne.

red@k7bulletin.no

nevnt av Norsk Presseforbund.

Når det er sagt, så finner også jeg det underlig at bonusordningene har vært så kortsiktige i finansbransjen. Jeg vil derfor anbefale eierne å vurdere mer langsiktige ordninger for de sentrale lederne av virksomheten, kanskje med 5-10 års horisont. Jeg klarer imidlertid ikke å slutte meg til klagekoret som synger om at bonusene er for høye. Det er ikke noe bedre for samfunnet at eierne av finanshusene får disse pengene i form av utbytte. Men det kan jo være et problem at finansforetakene som sådan t j e n e r for mye penger, og da bør vi isteden se på reguleringen av konkurransen i bransjen.

K7 Bulletin retter

Ans varlig redak tør

Organet som har medlemmer fra presseorganisasjonene og fra almennheten, behandler klager mot pressen i presseetiske spørsmål Organet som og har medlemmer (trykt presse, radio, fjernsyn nettpublikasjoner)

altså bruke andre styringsverktøy for å fikse.

Man kan nesten få inntrykk av at bonusordningene hadde skylda for finanskrisen

w w w. k 7b u lle t i n . n o Helleveien 30 5045 B e r ge n 55 95 92 08

v PFU er et klageorgan av Norsk Presseforbund.

PFU er oppnevnt et klageorgan opp-

hadde. Dessuten solgte de produkter som få forstod.

Bonuser kan ikke få skylda for dette. Bonus er bare ett av flere styringsverktøy som en virksomhet kan bruke for nå sine mål, og det egner seg dårlig til å styre slike forhold.

Her må styret og ledelsen isteden ta beslutninger om hvilken risiko virksomheten skal påta seg og hva slags produkter de skal tilby sine ulike kundegrupper til hvilke vilkår. Og så må det kontrolleres at risikoen er fornuftig og at produktene markedsføres og selges i tråd med retningslinjene.

Malene Fløys v ik B alto Ma ga sinredak tør Tonje L ane s skog foto@nhhs .no Fotoredak tører Emily G eale Hanne Eline Fa gereng

Journalister Stine Grihamar Simen Slet sjø e Håkon Frede Fos s Esp en B ol ghaug Michael McKeow n Hege L ands v ik Trond Vads et Veibus t Simon Kar fis Nil sen Grete Ref s ahl Sigurd Knaps tad Vaishali Kathuria Jakob Fugle s eth Maria He sla Steinum Mar te Storaker Nadina B ouhlou Hanne H. Lor v ik Ingeb org Chris tensen Frederico Juan Ne s si Marie Blys tad Houge A sbjørn D y rne s Ræder Guro Valland Ørjan D rønen Madsen Kris tiane Weis teen Ådne Gabriel s en

Intersec tion

Grafisk utforming Ra gnhild Ingebrigt sen Nora Seljehammer Sindre. D. Ræder Stine W. Roland Erik Hui Kris tofer Lund

is@k7bulletin.no Va silis a Sayat skaya Amy Morris Tuan Anh Ngu yen Sunbin Park Amanda Grochowich Seba s tián Rodríguez Pérez

Ar t Direc tors

Annonser (Markedsansvarlig)

Mar tin Ut gård

Linn Halberg marked@k7bulletin.no

Is abella Lu

Økonomians varlig

Creative Direc tor

Kenneth Mit gård oko@k7bulletin.no

A sbjørn D. Ræder

GRAFISK

GRAFISK

STUDENTFORENINGENS DESIGNBYRÅ

STUDENTFORENINGENS DESIGNBYRÅ

Tr ykk

GRAFISK

Mediatr y kk

STUDENTFORENINGENS DESIGNBYRÅ

meninger

K7 Bulletin - tirsdag 16. februar 2010

Folk flest leser Hva ledere sier de har på nattbordet er av liten verdi, men det de faktisk leser er verdifullt.

Kommentar

Nadina Bouhlou

Herman Friele sier i et lederintervju med Bergens Tidende (08.02.2010) at han gjennom skjønnlitteratur opplyses om andre menneskers refleksjoner.

«Man lærer av all lesing, slik at man kan delta i diskusjoner i samtaler», sier Friele. På spørsmål om han drar nytte av dette i jobben, svarer han: «Nei. Ethvert opplyst menneske har nytte av å lese, men det er å trekke det for langt at jeg har nytte av det i jobben.».

Utga ngspunktet for in terv ju et er NHHforskerne Knut Ims’ og Lars Jacob Tynes Pedersens artikler om litteratur og ledelse. De mener skjønnlitteratur kan åpne opp for at ledere lettere ser det moralske, sosiale og eksistensielle i problemer som ofte fremstår som tekniske eller økonomiske. De skriver at skjønnlitteratur gir et større register av tanke- og følelsesmessige uttrykk enn sakprosa.

Nettopp derfor er det et savnet bidrag i den tradisjonelle lederutdannelsen, der logiske rasjonaler fortsatt dominerer. I et arbeidsliv der ledere stort sett utdannes ved teoritunge og analytisk orienterte utdannelsesinstitusjoner, burde det å lese skjønnlitteratur være en komplementær kilde til læring, inspirasjon og fantasiutvikling.

Kort oppsummert mener forfatterne at skjønnlitteratur

Illustrasjon: Flickr.com

kan gi ledere nye perspektiv på ledelse og i siste instans bidra til bedre ledere.

I en studie av kunnskap og kultur i den øvre middelklassen i Norge fant Skarpenes (2007) at økonomer var overrepresenterte i gruppen som mener litteratur kun er underholdning.

Lederne Bergens Tidende snakket i førstnevnte artikkel lar seg berike av litteraturen, de reflekterer over den og de mener den gir livet nye dimensjoner. Men at dette har noe med jobben deres å gjøre, vil de ikke gå med på. Alle de seks lederne trekker i sine svar en tydelig linje mellom seg selv som menneske og seg selv som leder. Friele sier litteraturen bidrar til at han kan delta i diskusjon og samtale, men diskusjon og samtale på

jobben? Nei, det blir å trekke det for langt. Stein Klakegg, administrerende direktør i Sparebanken Vest, liker helst å lese artikler om trening og kosthold i sengen. «Skal en fungere i rollen som leder, er det viktig å holde seg i god form», sier Klakegg og avslører på den måten at han i hvertfall holder seg oppdatert på hva Dagens Næringsliv mener er viktige lederegenskaper. Skjønnlitteratur, sier Klakegg, lærer ham å se ulike deler av mennesket.

Men som leder av nesten 900 medarbeidere i Sparebanken Vest ser han ikke på det som spesielt nyttig. Investor Espen Galtung Døsvig svarer at han, som de fleste andre, leser alt for sjelden. I denne sammenhengen er hva han og befolkningen gjør, to ulike ting.

I N org e l e s e r de f leste

ganske ofte. 40 prosent leser mer enn 10 bøker i året. Under 10 prosent av befolkningen sier de ikke leser bøker i det hele tatt. (MMI, 2006). I løpet av en uke bruker 42 prosent deler av fritiden sin på å lese bøker.

Selv om det i Norge bare er ni prosent som ikke leser bøker, så mener man at lesing er så viktig at det i år er nyttig å bruke 16,9 millioner kroner på å øke lesekompetansen (AMB).

Hovedmålgruppen for Leseåret 2010 er voksne som leser lite.

Man har et ønske om en nasjonal, helhetlig lesepolitikk der man styrker leseferdighetene over hele landet. Å være dårlig til å lese er å være utenfor.

Manglende leseferdigheter er å bli fratatt muligheten til å kunne bidra på flere viktige arenaer. Å kunne lese er viktig fordi det er en økt mulighet til

til å delta i samfunnsdebatten, tilegne seg kunnskap og i tillegg er det en kilde til store opplevelser. Å styrke leseferdighetene styrker demokratiet. Å vekke leselysten stimulerer kreativiteten. Det er synd hvis det er vanskelig å se nytten av det.

Nadina Bouhlou er student ved Norges Handelshøyskole

Kilder: «Fortellingens f o r t r y l l e l s e » (I m s og Pedersen, 2009), «Å omsette lesekunst til lederkunst: ‘Peer, du lyver!’ og lederkompetanse» (Ims og Pedersen 2009), ABMStatens senter for arkiv, bibliotek og museum, Bokhandlerforeningen, MMI og Bergens Tidende (08.02.2010)

Vil du ha kommentaren din på trykk i Bergens beste studentavis?

Gjør studentskeptikerne til skamme: Skriv ned dine synspunkter og send dem til red@k7bulletin.no.

Vi ønsker leserbrev om alt mellom himmel og jord!

SKRIV SELV.

3

4

nyheter

K7 Bulletin - tirsdag 16. februar 2010

Er kritisk til betalingstrenden Det opprettes stadig nye lønnede studentstillinger. Kjernestyret er skeptiske. Ørjan Drønen Madsen odm@k7bulletin.no

Malene F. Balto

mfb@k7bulletin.no

Ragnhild Steenvaagnes (foto) foto@k7bulletin.no

– Det er læring og ikke lønn som bør være driveren for å engasjere seg, sier eksternansvarlig i Kjernestyret Maren Solhjem.

Det finnes i dag flere honorerte stillinger i ulike studentorga n i s a sjoner og ver v. På budsjettmøtet i høst vedtok Velferdstinget å innvilge støtte til enda flere. I januar fikk de sin første lønningsslipp.

Lønn ikke viktigst Leder av velferdst yret Erik Nyman Rydningen forstår at det kan stilles spørsmålstegn ved en slik bruk av semestermidlene.

Samtidig påpeker han at denne honoreringen ikke er ment som en motivasjon for å påta seg ulike verv.

– Noen av disse stillingene krever såpass mye at de hindrer normert studieprogresjon og fratar studentene muligheten til å ta deltidsjobb. Denne honoreringen skal kompensere for dette.

Indre motivasjon er nok Wi l liam Brochs Haukeda l, Professor II ved Institutt for Strategi og Ledelse på NHH, mener at det i mange tilfeller vil være unødvendig med honorering.

–De fleste vil nok ha så høy grad av indre motivasjon at det ikke vil være nødvendig med lønn.

Han påpeker at dette er et komplisert område som det er vanskelig å si noe generelt om. Likevel fremhever han at det selvsagt kan spille en rolle særlig før en velger å påta seg et verv.

– Lønn kan fungere som et insentiv til å søke på et verv, tror professoren.

Negativ spiral Problemstillinger som dukker opp i en slik sammenheng er hvilke stillinger som skal få og hvilke som ikke skal få lønn.

Solhjem frykter at nye bevilgninger kan være starten på en trend der stadig flere søker om lønn til sine verv.

– Det er synd at det blir slik.

Når disse vedtakene først har gått gjennom blir de stående.Det er nå en gang slik at det er lettere å gi enn å frata lønn.

Nyman Rydningen ser også faren for dette, men understreker at dette er opp til Velferdstinget å bestemme.

– Flertallet på VT, som er valgt av studentene, bestemmer hvem som får støtte og til hva.

De som argumenterer best for sine krav vinner frem.

Lite makt i Velferdstinget NHH sitter med to representanter i Velferdstinget. Med bare to stemmer erkjenner Solhjem at det er lite de får gjort for å stoppe denne trenden når resten av tinget går inn for vedtakene.

– Selv om vi helt klart er i mot denne utviklingen, får vi ikke gjennomslag for våre synspunkter i velferdstinget.

Kritisk: Maren Solhjem mener engasjement står sterkere uten betaling.

vil ikke kreve

Solhjem frykter derimot ikke at denne utviklingen vil spre seg til NHH. Her er studentengasjementet såpass solid forankret at det ikke vil bli

–Slipper deltidsjobb med honorarer Bergen StudentTV fikk for første gang i år bevilget midler for lønn.

Sjefredaktøren tror ikke det vil påvirke motivasjonen.

– Jeg tror ikke det å motta lønn vil påvirke motivasjonen vår, sier redaktør Ingrid Nordheim.

– Jeg har hatt stillingen i et halvt år allerede, og motivasjonen var på topp uten honorering

også.

Hun tror dette gjelder alle som jobber i BSTV. – Hadde vi ikke mottatt lønn for arbeidet vi gjør, måtte vi ha tatt oss deltidsjobb for å få det til å gå rundt. Husleiene har som kjent økt ytterligere, og jeg tror at honoraret kan være med på å øke kvaliteten på produktet vi leverer, sier redaktøren.

Mottok 90.000 kroner BSTV ble bevilget 90.000 kroner av Velferdstinget, som de ønsker å fordele på tre stillinger.

– Til sammenligning mottar Studvest-redaktørene rundt 110.000 kroner årlig per person.

Det er en betydelig forskjell, påpeker Nordheim.

vil ikke kommentere På spørsmål om hvorfor trenden med lønnet arbeid er større på UiB enn på NHH, svarer Nordheim at det er noe hun ikke har reflektert mye over.

– Det er noe jeg ikke ønsker å kommentere nærmere, avslutter hun.

nødvendig med honorering for å få studenter til å påta seg verv. På den annen side mener hun denne privilegerte situasjonen å befinne seg i ikke er noe en kan forvente eller stille

krav til.

– Vi skal være forsiktig med å kreve frivillighet fra studentene.

Vi er jo tross alt studenter for å studere.

uVelferdstinget n Velferdstinget er det øverste studentorganet til Studentsamskipnaden i Bergen. Det består av valgte studentrepresentanter. n Hovedoppgaven er å bestemme fordelingen av semester-

avgiften. De fordeler midler blant annet til NHHI, K7Bulletin, Studvest og Studentradioen

uDisse blir betalt n Studvest og Studentradioen: 100 prosent-stillinger med

samme honorarnivå. n Velferdstinget og BSTV: 100 prosent-stilling og lavere

prosent-stillinger. Nyopprettede stillinger med honorar. n Kulturstyret: Lavere prosent-stillinger med økt honorarnivå.

Kilde: http://velferdstinget.blogspot.com/

K7 Bulletin - tirsdag 16. februar 2010

Ernst & Young University — Del 2 nyheter

5

Hva?

Tilbring to innholdsrike dager til fjells sammen med Norges største revisjons- og rådgivningsselskap. Gjennom praktiske og dagsaktuelle workshops og teambuildingsaktiviteter, gir vi deg et innblikk i hva som setter vår faglige og sosiale agenda.

Deltakelse på EYU – Del 2 er ikke betinget av deltakelse på EYU – Del 1.

Hvor?

Dr. Holms Hotell på Geilo

Når?

13.–14. april

Hvordan?

Søk innen 1. mars Søknadsskjema og ytterligere informasjon finner du på www.ey.no/karriere Vi gleder oss til å se deg på Geilo!

6

nyheter

K7 Bulletin - tirsdag 16. februar 2010

Knuser sine forgjenger Forhåndssalget til Uken har gått til himmels sammenliknet med tidligere. Eksperter mener et stjernespekket program er årsaken.

Marianne Bårdsgjerde mb@k7bulletin.no

Ragnhild Stenvaagnes (foto) foto@k7bulletin.no

– Det har aldri vært så bra forhåndssalg til Uken noensinne, i alle fall konsertmessig.

Vi er ekstremt fornøyd, sier PR-sjef Jonatan Asplin.

– De andre årene har det vært helt andre takter. Uken 06 slet med å selge ut billettene, mens i 2008 solgte konsertene stort sett jevnt og trutt, sier han.

I år har det derimot gått lynkjapt.

– På mandag solgte vi ut 4700 billetter på et par minutter.

Uken 08 solgte ut to konserter ved forhåndssalg. Ace of Base og DDE. Målt per forhåndssalg ligger vi dermed langt foran 2008.

Regnet med godt salg Uken-lederen tror at grunnstrategien har gitt avkastning.

– Filosofien har vært at hvis vi selv ikke tror de store prosjektene er lønnsomme, så gjennomfører vi dem ikke. Det ser ut til å ha fungert.

Til tross for at salget går glitrende, blir det ikke så mye mer penger i Uken-kassen enn forventet.

– Vi har budsjettert med godt billettsalg. Så selv om vi er positivt overrasket, så har vi ikke akkurat tjent inn uforutsette millionbeløp, forteller Holt.

musikkekspert positiv – Jeg er posit iv t i l U kenprogrammet for første gang på mange år. Og jeg har fulgt Uken siden 1969, så jeg burde ha grunnlag for å uttale meg, sier Einar «Engelen» Engelstad, musikkguru og Apollon-eier.

Musikkeksperten mener at det er en sterk artistrekke, og ikke teknologiske hjelpemidler eller riktig pr-strategi, som har gjort at Uken-salget har gått unna.

– Mye av Ukens dilemma er at NHH alltid har ligget litt bakpå

Går som det suser: Ukesjef Kirsten Holt og PR- sjef Jonatan Asplin er storfornøyde over et rekordsalg av billetter til konserter under årets Uk

i musikkfronten, for å si det forsiktig. Nå har Uken endelig greid å komme med et program som har appell.

Mu si k k og k u lt u r reda ktør i Upop, Birthe Skotheim

«

samtidig som man har fått til et visst internasjonalt preg.

Uken-sjefen selv, Kristen Holt, er naturligvis fornøyd med årets line-up.

– Du kan elske og hate A1, 50

Du kan elske og hate A1, 50 Cent og Thom Hell, men det er i alle fall noe for enhver smak Kristen Holt, Uke-sjef

kommenterer at det er naturlig for en ren studentfestival å legge opp et program som er både kommersielt og festpreget.

– Årets opplegg har både de klassiske fest-bookingene som nok vil fyre opp studentene,

Cent og Thom Hell, men det er i alle fall noe for enhver smak.

Viktige detaljer Festivalteamet har også brukt tid og krefter på å hente ut potensialet i de mange store og

små arrangementene.

– Vi har gjort mye ut av artistslippene, vi har arrangert morsomme allmøter og vi hadde suksess med programslippet, forklarer festgeneral Holt.

– Så har vi videreutviklet pakkeproduktene til å bli veldig målrettede; DeLillos er med i Sivøk-helgen, og på familiedagen er det Thom Hell som skal på scenen.

hemmelighold gav salg Uken-styret selv mener at de har vært både dyktige og heldige i forhold til hvordan artistslippet har blitt gjennomført.

–Vi har vært ekstremt hemmelighetsfulle for å kunne skape liv og røre når artisten er offentliggjort, sier Pr-sjef Jonatan Asplin.

–Vi har skapt en god sirkel for festivalstemmningen.

Promoteringsarbeidet har altså fulgt en nøye detaljert plan, hvor Uken har lekket noen store navn før selve programfesten.

–Klovner i kamp solgte jevnt og trutt etter at de hadde blitt sluppet, mens 50 Cent ble solgt ut på 10 sekunder –Da venter ikke funksjonærene med å kjøpe billetter, forklarer pr-generalen.

– Det har rett og slett blitt en Uken-hype på skolen.

Teknologisk drahjelp –Facebook var og er viktig for å generere billettinntekter, mener tidligere PR-sjef Erlend Hausken.

Også i år har Uken mobilisert gjennom Fjesboka.

– I dag er det 2,2 millioner norske Facebookbrukere.

Utbredelsen gjør at vi nå bruker

nyheter

K7 Bulletin - tirsdag 16. februar 2010

re med billettsuksess

7

Sentrumsfokuset som forsvant Uken ønsket å lage moro for alle bergensstudentene. Likevel blir det i år en internfest, innser Ukensjefen.

– Uken skal være vestlandets største studentfestival, mener Ukesjefen Kristen Holt.

Nå innser han at årets arrangement har blitt mer internt enn en kunne håpe på.

– At billettsalget har gått så fort har to sider; når det er ettertraktet på NHH er det få utenfor miljøet som klarer å få med seg konsertene, tror Ukegeneral Kristen Holt.

Han håper imid lertid at neste generasjon Ukestyrer vil ha et annet fokus.

– Jeg håper aldri at det kommer en Ukengjeng som v i l se på U ken som et eksklusivt NHH-arrangement. Festivalen skal gjøre noe for hele Bergen, mener Holt.

«

For sine egne: Musikkekspert Einar Engelstad tror at Uken er og blir mest for pingvinene.

skaper et godt grunnlag for neste års festivaler.

Musikkguru Einar Engelstad er også enig i at programmet gjør Uken til et internfest.

– Det er en høy grad av pingviner som kommer på konsertene. Og band som Superfamily, DeLillos og A1 henvender seg tydelig til NHH-segmentet.

Det er tydeligvis ikke musikkekspertens egne favorittband.

– Helt ærlig så synes jeg Ingebrigtsen er en pyse.

- mer interessant før

Musikk og kulturskribet i Upop, Birthe Skotheim, tror heller ikke på en sentrumsflukt uten at flere kredible artister blir hentet inn.

– Jeg ha r inntr yk k av at Uken har vært mer i nt e r e s s a nt for musik kinteresserte tidligere.

– Festivalen booket Jimmy Tenor Kristen Holt, Uken-sjef når han var på høyden på slutten av 1990til sitt kjernepublikum.

– Mange tidligere studenter tallet, og The White Stripes og ser på Uken som et viktig arran- Primal Scream på 2000 tallet da gement i den sosiale kalenderen. disse var aktuelle og hadde stor Å fortsette å skape gode Uken- nyhetsverdi. opplevelser for dette segmentet, og daglig leder i Bergen Live, Frank Nes, tror imidlertid at Uken gjør lurt i å henvede seg

Når det er ettertraktet på NHH er det få utenfor miljøet som får med seg konsertene .

Lurt å satse lokalt Bergens fremste bookingekspert

ken.

Fjesboka både som et ekstra lag med sosiale berøringspunkter og som en arena for interesser vi er veldig engasjert i.

Spesia l r ådg iver Dag f i n n Fjelddalen i Geelmeuyden Kiese mener Facebook er godt egnet til festivalmobilisering, men spesifiserer at det må gjøres riktig.

– Uken har vært f linke å oppdatere sine sider. Det handler om å aktivisere mottakerens engasjement og opplevelse, og ikke tro at Facebook er en gratis Direct Mail-kanal,

Revy-rabalder

Men vi må vente til 2012 før vi får oppleve den egentlige facebook-bølgen. Da vil sannsynligvis sosiale applikasjoner virke sammen med velkjente favoritter.

– Det blir virkelig interessant når telefonen min blir i stand til å sjekke om jeg har venner som også er til stede på konserten – og kanskje lenger fram i ølkøen, mener kommunikasjonseksperten.

Det er fremdeles mulig å få tak i billetter til konserter som Casiokids, Thom Hell og Superfamily. Revyen er likevel det som kommer til å få oppmerksomhet i tiden fremover, og det vil være mulighet til å få tak i en Amatør-billett eller to i døren.

– Vi kommer til å kline til for å få til tidenes revysalg. Målet er å slå revysalget fra to år tilbake, som var det beste på 10 år, sier PR-sjef Jonatan Asplin.

u Uken ■■ Varer i 17 dager fra 4. - 21. mars n Det totale antall solgte billetter er foreløpig 10.500.

Dette tallet inkluderer revyen Amatør. n Salget nå ligger i antall billetter 5-10 % over budsjett. n Billettene som gikk først var Vennehelgspakkene, A1, Golden Moments, DeLillos.

Selges i døren: Det vil fremdeles være mulig å få tak i revybilletter frem mot Uken.

Dermed kan en sannsynligvis få se individer over gjennomsnittsalder på de mange revyforestillingene.

– Rev y publ i k u m met e r ge ne r e lt vo k s ne r e , Ba kg r u n nen er nok at når Uken startet opp på 80-tallet, var det begrenset med kulturtilbud i Bergen s e n t r u m , t r o r U ke n s pr-guru, Asplin.

– Det har det nok blitt en tradisjon for mange å gå på Uke-revy med veninne eller kompisgjengen.

Er du et talent?

Har du lyst til å bli bedre kjent med Deloitte gjennom en dag med spennende caseløsning, kurs, foredrag og middag med våre kolleger?

Talent@deloitte er et arrangement vi avholder i Oslo for spesielt talentfulle studenter med det formål for oss å bli kjent med dere og for dere til å bli kjent med oss.

Utfordre deg selv På arrangementet vil du få mulighet til å løse reelle case med problemstillinger vi møter i arbeidet vårt, og du får en gylden sjanse til å vise frem både kunnskaper og samarbeidsevner.

Du vil bli preppet i presentasjonsteknikk i tillegg til å få nyttige, individuelle tilbakemeldinger fra erfarne medarbeidere hos oss om hvordan du løste og presenterte caset. I løpet av dagen får deltakerne også høre et spennende foredrag om dagens tema og dagen avsluttes med en bedre middag.

Lyst til å delta?

Du kan søke om å delta på arrangementet ved å legge inn din søknad elektronisk på våre hjemmesider. Deltakelse blir også tilbudt gode kandidater vi har vært i kontakt med gjennom søknadsprosessen til talent internship.

Søknadsfrist: søndag 21. februar 2010 Ved spørsmål er du velkommen til å ta kontakt med Helene Sillerud på hsillerud@deloitte.no

www.joindeloitte.no Deloitte refers to one or more of Deloitte Touche Tohmatsu, a Swiss Verein, and its network of member firms, each of which is a legally separate and independent entity. Please see www.deloitte.com/no/omoss for a detailed description of the legal structure of Deloitte Touche Tohmatsu and its member firms. © 2010 Deloitte AS. Member of Deloitte Touche Tohmatsu

nyheter

K7 Bulletin - tirsdag 16. februar 2010

9

Vil innføre straff: Thomas Høy og Hans- Christian Vatne i KKU og internansvarlig i Kjernestyret, Martin Hagen (i midten), åpner nå for å kunne benytte seg av sanksjoner mot førstekullister som ikke møter til vakt.

Unnasluntrere kan nektes adgang Førstekullister er dårlige til å stille opp som barvakter. Nå risikerer de å bli utestengt fra NHHS. Maria Hesla Steinum mhs@k7bulletin.no

Hanne Fagereng (foto) foto@k7bulletin.no

– Etter instruksene er førstekullister pliktige å møte som utkommanderte (Utkom) i Klubben, sier lederen av Klubbog Ku lt u r ut v a lget (K K U ), Thomas Høy.

– De som ik ke møter vil kunne utestenges fra NHHS.

Sniker seg unna Hans-Christian Vatne er vakt-

sjef i KKU og har ansvaret for å sette opp og kalle inn Utkom.

Dette arbeidet gir til tider store utfordringer.

– Det er de som gjentatte ganger sniker seg unna og som er lette å gjennomskue, sier han.

Klubbenstyret fortviler nå over at stadig færre førstekullister møter til sitt vaktskift i Klubben.

– Sk rek kek sempelet v a r femtekullsshowet i høst, mener KKU-leder Høy.

– Da møtte det opp seks av femten Utkom.

tene og må vi så må vi, sier han.

Får støtte fra KS

– Utkom-ordningen er helt nødvendig for at vi skal kunne ha så lave priser i Klubben, forteller Høy.

Han påpeker at studentforeningen er avhengig av frivillighetsarbeid. Eventuelle lønnsutbetalinger for arbeidet i Klubben

– Det er absolutt på sin plass å stramme tøylene. Internansvarlig i KS, Martin Hagen, gir KKU støtte til bruk av sanksjoner.

– Det står ganske klart i instruksene til KKU at de har lov til å utestenge førstekullis-

Gjennomførbart I pra ksis v il sannsyn lig v is utestengelse fra NHHS bety nektet inngang til Klubben og internfester.

– Det har vært gjort før og er mulig, påpeker Vatne. Det vil likevel være utfordringer i forhold til det å realisere sanksjonene.

– Det er ikke enkelt å få til, men en mulighet kan jo være at vaktene har bilder av utestengte, sier Høy.

Helt nødvendig

ville også gitt et høyere prisnivå.

– Sanksjoner er siste utvei om ikke holdningene endres, fortsetter KKU-lederen.

– Vi har forståelse for at ikke alle førstekullister kan møte til oppsatt Utkom-tjeneste, men det er de som gjentatte ganger ikke gir beskjed om at de ikke kan møte, forteller Vatne.

– Vi ville ikke klart oss uten Utkom-ordningen og de som møter gjør en utmerket jobb, avslutter han.

FELLES FORSTÅELSE Vegard Sunde er førstekullist og mener forslaget vil skape store diskusjoner.

– Det er et ganske drøy t forslag med en så streng straff, sier han. Han forstår behovet for å få til en fungerende Utkomordning, men mener at utestengelse ikke er riktig vei å gå.

– Man bør heller gi studentene en felles forståelse av hvor viktig arbeidet i Klubben er - ikke gi en slik straff som nå foreslås, avslutter Sunde.

u Utkom n Alle førstekullister blir k alt i n n (u tko m m a n dert) til barvakt en kveld i Klubben n Førstekullistene plikter å møte på sin vakt n Utkom er et bidrag til studentforeningen

10

nyheter

K7 Bulletin - tirsdag 16. februar 2010

Lehmkuhl Invest i navn var et trusselbrev fylt med « Det usakligheter.

Odd Sondre Helsing, daglig leder Lehmkuhl Invest AS

Tapte saken: Guttene i Lehmkuhl Invest fikk ikke medhold i patentstyret. Nå må de endre navn på selskapet etter klage fra Lehmkuhl-familien. I forkant styreleder Peter Jacob Jacobs

Lehmkuhl Invest må skifte navn etter å ha blitt anklaget for navnemisbruk.

Studentene karaktiserer det hele som smålig.

Espen Bolghaug eb@k7bulletin.no

Thomas Borgen Ha(foto) foto@k7bulletin.no

– Det var et trusselbrev fylt med usakligheter, sier Odd Sondre Helsing, daglig leder i Lehmkuhl Invest.

Brevet Helsing referer til er

en henvendelse fra familien Lehmkuhl som de mottok i høst.

I brevet advarer etterkommerne til avdøde statsråd Kristoffer Lehmkuhl, også kjent som forkjemper for dannelsen av Norge s h a ndel shø y skole i Bergen, å gå rettens vei dersom studentene nektet å skifte navn på selskapet.

Fikk aldri tillatelse Frykt for forveksling mellom familiens eget investeringsselskap og det studentdrevne selskapet førte til konfrontasjonen.

– Lehmkuhl er et beskyttet navn og da kan ikke andre benytte navnet uten samtykke, sier Representant for Lehm-

kuhl-familien, advokat Jens Kobro.

I følge Kobro ha r N HHstudentene aldri bedt om tillatelse til å bruke navnet. Det mener studentene ik ke var nødvendig.

– Navnet har vi allerede brukt i tre år, så det er smålig av familien å komme med dette nå, fortsetter styreleder i Lemkuhl Invest AS, Peter Jacob Jacobsen, som hevder navnet er en gest til statsråd Lehmkuhl.

NHH-TILKNYTNING – Vi har ikke akkurat gjort skam på navnet, legger daglig leder i Lehmkuhl Invest til.

Jacobsen påpeker at det også finnes en egen årlig forelesning

ved høyskolen som også benytter seg av Lehmkuhl-navnet.

– Lehmkuhl er et navn som har tett tilknytning til Norges Handelshøyskole, fork larer han videre.

TAPTE PÅ ALLE PUNKTER Da styret i Lehmkuhl Invest AS nektet å skifte navn, valgte Lehmkuhl- familien å klage dem inn til Patentstyret. Der tapte NHH studentene på alle punkter.

– Saken gikk forholdsvis klart i favør av Lehmkuhl- familien, forteller seksjonssjef i Patentstyret, Knut Andreas Bostad.

Patentstyret sier seg ikke enige i argumentet om at navnet har en spesiell tilknytning til NHH.

– Familienavnet er kjent over hele landet, ikke bare i Bergen og på NHH. Hadde de derimot brukt Statsråd Lehmkuhl i selskapsnavnet ville saken kanskje vært en annen, forklarer Bostad.

STORE KOSTNADER Lehmkuhl Invest mener på sin side imidlertid at Patentstyret ikke tar hensyn til at organisasjonen er frivillig med begrensede økonomiske ressurser.

– Det er ingen tvil om at Lehmkuhl-familien har lagt ned mye ressurser i denne saken, mens vi har ingen kapital til å følge opp med en eventuell rettssak, forklarer daglig leder Odd Sondre Helsing.

nyheter

K7 Bulletin - tirsdag 16. februar 2010

11

vnetrøbbel

–Flaks for Lehmkuhl Invest NHH-professor tror at den skyhøye meravkastningen Lehmkuhl Invest kan vise til skyldes mer flaks enn dyktighet.

Med en investeringskapital på rundt en million kroner og en meravkastning mot Oslo Børs sin hovedindeks på 63 prosent, er daglig leder Odd Sondre Helsing meget fornøyd –Vi har hatt en relativt defensiv strategi under finanskrisen, men nå er tiden moden for en mer offensiv holdning, sier Helsing.

Helsing forklarer videre at mens de gjennom hele 2009 satt på de store og trygge selskapene på Oslo børs, har de nå tenkt å endre taktikk.

–Vi planlegger å skifte over på mindre og mer spennende selskaper, forklarer styreleder Jacobsen.

Helsing ser lyst på finansmarkedene utover våren, men presiserer at de er forberedt på at pilen ikke bare kommer til å peke oppover.

–På kort sikt kan vi opppleve noe ustabiitet, men det er ikke noe vi frykter skal bli et problem, avslutter han.

Professor og forsker på privatøkonomi ved NHH, Trond Døskeland, stiller imidlertid spørsmål til hvordan Lehmkuhl Invest har skapt denne avkastningen.

–Skyldes dette dyktighet eller flaks? Jeg tror det siste, og tipper Lehmkuhl Invest har valgt noen få aksjer som har gjort det veldig bra. Jeg, og mye akademisk forskning, finner at det ikke er mange som slår markedene over tid.

Døskeland forteller videre at man lærer mye av å investere i aksjer, men mener det er viktig å ta forhåndsregler.

–Kanskje vil dere i fremtiden motbevise at investorer ikke slår markedet. Men for sikkerhets skyld; ikke sats på mer enn dere kan tape, sier han.

sen og daglig leder Odd Sondre Helsing.

Han hevder det vil være relativt store kostnader forbundet ved navnskiftet da det må utformes nye nettsider og logo.

I tillegg må et nytt navn registreres i Brønnøysundregisteret.

– Det er rett og slett dyrt og mye jobb forbundet med et navnskifte, legger Jacobsen til.

MANGEL PÅ KUNNSKAP Advokat Kobro synes det er beklagelig at Lehmkuhl Invest AS får en økonomisk belastning. Kobro mener at dette kunne vært unngått ved bedre undersøkelser av lover og regler i forkant.

– Dersom studentene hadde erkjent feilen med en gang og ikke tvunget frem en mer kost-

bar prosess, ville de økonomiske konsekvensene blitt mindre, fortsetter han.

Patentst yret er enig med Kobro, og mener at studentene burde forhørt seg med dem før de opprettet selskapsnavnet.

– Det er litt mangel på kunnskap, konstaterer Knut Andreas Bostad i Patentstyret.

Han legger imidlertid til at dette er et vanlig problem og at Patentstyret mer enn gjerne kommer til NHH for å kurse fremtidens næringsliv om hva som er lov og ikke lov i valg av merkevarenavn.

Lehmkuhl Invest AS bekrefter ovenfor K7 Bulletin at de har skiftet navn. Det nye navnet er Investeringsklubben NHHS.

u Dette er saken n 17. august 2009 ble Lehmkuhl Invest AS kontaktet av Lehmkuhl familien via deres advokat. Advokaten henviste til foretaksloven (§2-6) og Navneloven (§3) og krevde at det studentdrevne selskapet endrer navn. n Lehmkuhl Invest AS motsatte seg kravet og ble klaget inn til Patentstyret der de tapte på alle punkter. Selskapet må dermed skifte navn. Ankefristen er satt til 17. Februar 2010. n Anklager i saken, Lehmkuhl familien, er etterkommere av statsråd Kristofer Lehmkuhl som er en viktig historisk skikkelse for Norges handelshøyskole. Han var fremtredende i grunnleggelsen av høyskolen og har sin egen statue på området. n Lehmkuhl Invest AS er et studentdrevet investeringsselskap som ble opprettet i september 2006. Det drives av studenter ved NHH, og formålet er å få praktisk kunnskap om finansmarkedene.

12

SPORT

sport Foto: NHHS Ekspedisjon

v

til topps: Sprekinger fra NHHS Ekspedisjon bestiger stadig nye topper og har allerede tatt turen til Tanzania for å sette nye høyderekorder.

NHHS Ekspedisjon til topps På jakt etter gode opplevelser, utfordret NHH -studenter Kilimanjaro og Aconcagua.

Jakob R. A. Fuglseth jf@k7bulletin.no

Linn Halberg

lha@k7bulletin.no

Tolv NHH studenter reiste til Tanzania, klare for Afrikas høyeste fjell. Med sin karakteristiske form er Kilimanjaro (5895 moh) et velkjent og populært reisemål for fjellentusiaster verden over.

Dette har gitt utslag i at ting er godt tilrettelagt.

– Det var påbudt å både ha guide og bærere, noe som gjorde at man kunne være fullt fokusert på turen, sier Kristoffer Hvammen, en av årets turdeltagere.

FØRSTEREISGUTT

Som for flere av de andre deltagerne var dette hans første tur, og allerede på 2-3000 meter hadde mange satt ny høyderekord.

– Turen var ikke så utfordrende rent fysisk, men man merker mye til høydesyken, forklarer Hvammen.

– Høydesyke kan for øvrig

ger Erik Nerheim. Han ønsket seg nye utfordringer og sammen med tre andre NHH studenter var argentinske Aconcagua (6962 moh) målet.

For Nerheim skulle turen vise seg å bli krevende, og med høydesyke ni dager i strekk måtte han se sine turkamerater nå

farligste er å ikke gi « Det seg, vi kan ikke være fjols til fjells.

Kristoffer Hvammen, NHHS Ekspedisjon

sammenlignes med kraftig fyllesyke, ler han.

utfordrende topper – Aconcagua er en lengre og farligere tur. Det er heller ingen guider, så deltagerne må bære bagasjen selv, forteller turdelta-

toppen uten han.

– Det var lett å ta den avgjørelsen, motivasjonen var helt vekk og jeg var i kjelleren, forteller turdeltageren.

Begge ekspedisjonsfarerne legger vekt på at det er viktig å lytte til kroppens signaler.

– Det farligste er å ikke gi seg, vi kan ikke være fjols til fjells, sier Kristoffer Hvammen.

Mer enn bare fjell Selv om f jellturene var det naturlige fokus, muliggjorde turene også andre opplevelser.

– Nå r ma n først d ra r ti l andre siden av kloden er det greit å utnytte det, sier Hvammen. Han og hans turkamerater fikk tid til både safari og et besøk på øya Zanzibar.

Begge turdeltagerne legger ikke skjul på at opplevelsene ga mersmak og at nye utfordringer venter på NHHS Ekspedisjon.

– Vi er avhengige av turglade NHH studenter. Alle som har interessante ekspedisjonsforslag blir hørt, avslutter Nerheim.

SPORT

13

Kanon-seier for Transport

Vinnerlaget: Fart, utholdenhet og et godt grep om ballen sikret seieren for Ukens transportgruppe.

Overraskelsen Transport stakk av med seieren i Ukens kanonballturnering.

Linn Halberg

lha@k7bulletin.no

Hanne Eline Fagereng (foto) foto@k7bulletin.no

bedrift» i finalen kunne de strekke hendene i været og ta imot gavekortet fra arrangør Ukesport. Heien skryter av laget

«

Jevn turnering Vinnerlaget «Transport» gjorde en god figur gjennom hele grup-

Vi visste vi var best til å kjøre, men nå er vi best til å kaste også Halvor Heinen, leder Transport

– Vi visste vi var best til å kjøre, men nå er vi best til å kaste også, smiler Transport-sjef i Uken, Halvor Heien etter seieren i kanonballturneringen torsdag.

Med knusende 2-0 over «Dagens

og trekker særlig frem Anne Elisabeth Næstvold, eneste jente på laget, som en viktig brikke i seieren.

pespillet, men i semifinalen møtte de hardere motstand. I en jevn kamp gikk turneringsvinnerne til slutt av med seieren 3-2

over «Klubben».

– Det var mange gode lag og veldig jevnt. Jeg er glad vi klarte å dra seieren i land, forteller Heien. Finalemotstander «Dagens bedrif t» hadde en overbevisende 2-0 seier over «Ukeevent» i den andre semifinalen.

Fornøyd Arrangør Ukesport er arrangør av turneringen og er selv fornøyd med arrangementet som tok plass i Lehmkulhallen torsdag formiddag.

– Det eneste som er dumt er at vi ikke vant, smiler Anders Bjør-

neby, leder i Ukesport. Hans lag, som var blant favorittene, ble slått ut allerede i gruppespillet, sammen med blant annet STUS og logistikk. Til sammen var totalt 14 lag med i kampen om seier i turneringen som ble spilt med dogdeball-regler. Bjørneby roser lagene for høy innsats og godt humør, før han føyer til at transport var en verdig vinner.

14

nEWS

intersection v

uninformed: Many international students are missing out on Uken due to lack of information in English.

Left in the Dark About Uken Uken 2010 is just around the corner, but international students are unsure as to what Uken really is and how it will affect them.

Amy Morris

am@k7bulletin.no

Sebastián Rodríguez Pérez srp@k7bulletin.no

Vasilisa Sayapina (photo) vs@k7bulletin.no

–It’s a famous part of the Bergen City picture, says Kristen Holt, leader of the Uken organizing committee.

–We think it’s important that everyone should come, not just NHH students.

C on sider i ng t he m a ny posters, f lyers and stands that the student festival has invested in, it seems somewhat strange that when international students are asked what they think Uken is, the responses range from «I have no idea» to «Er, I think it means «week» in Norwegian» . The most accurate answer we got was: «It’s when they have a lot of parties. For a whole

month.»

NO REPRESENTATION It seems that there is lack of communication when it comes to international students and Uken, and perhaps this can be put down to a shortage of English information on the subject. Not only are internationals unaware of the events that they could be attending, but they are also highly underrepresented as volunteers for the festival.

According to Kristen there were only 6 international s who applied to take part in Uken 2010, and they are limited by their language to working either as waitrons or security guards.

– We obviously want to see as many international students getting involved as possible, but we leave this up to the individual group leaders. If they are uncomfortable with communicating in English, we can’t force them to take on international students

WHAT DID THEY SAY, REALLY? K at he r i n a Kor n m a n n , a German Masters student, is one of the few International

students taking part this year.

K7 Bulletin caught her coming out of an info session for security guards. When asked exactly what she will be doing, her response was: «Im not sure really. It was an hour and a half of Norwegian. I think I understood four or five words.»

MISSING THE BIG DEAL When asked why so little of their media is in English, Kristen pointed out that they did distribute f liers which contained a few sentences of English. However, the Uken website has no English information posted.

Considering the opportunity that NHH has to show-

case what is a rather spectacular event, it seems a pity that so few international students and exchange students will be leaving the school without having ever known what a «big deal» they could have been part of.

With a headline act of 50 Cent, and many other wellknown bands, the tickets for Uken sold out almost immediately. There are however still tickets available to some of the smaller shows and events.

These can be purchased online at their website.

u Uken n 2nd largest culture festival in Western Norway n First started in 1988 n Takes place every 2nd spring semester n Stretches over 17 days, 4. – 21. March n Mainly live music, but also other types of events n Organised entirely by NHH students n Uken 2008 made a profit of 1.8m NOK n Students who volunteer are unpaid, but get benefits. n Tickets can be purchased at their official homepage www.uken.no

nEWS

15

Grab a Norwegian Internship Now Do not postpone your chance to find a local internship. If you act now you can succeed in finding a job opportunity.

but the Latvian student managed to get an informal interview, and was finally offered an internship.

– If you like the company, and really see that you can add value, just call the guys and ask for a ‘friendly talk’ where you can bring along your CV.

Sunbin Park

SELL YOUR UNIQUE SKILLS

sp@k7bulletin.no Vasilisa Sayapina (photo) vs@k7bulletin.no

– Don’t wait for internship advertisements to come up, advises Deniss Aksjonovs, an MIB-student from Latvia.

Dozens of companies come to NHH every year to advertise themselves amongst potential employees. Unfortunately, their internship opportunities are either meant for Norwegian speaking students or the recruiting process takes place once a year.

However there are still several ways to get an internship.

TAKE INITIATIVE Firstly, look at companies that do not have established student internship programs yet. Deniss got an internship in Intrafish Media AS, the leading provider of international seafood news. The company was originally not intending to recruit student interns,

Another way to an internship in a desired company is to offer some unique competencies which can substitute a lack of Norwegian language knowledge.

Anna Nikulina, a non-Norwegian speaking ENE student from Latvia, highlighted that finding an internship is harder for those who do not speak Norwegian.

– I believe that internationa l students can compensate with their diverse cultural backgrounds, she says. Fluent in Portugese, she was hired as an intern by Bergen Energi to perform market research on the Brazilian energy market: – No matter where you are, it is always hard to find a local job when you are an international student, Nikulina comments.

– But the companies that are expanding internationally have to find people who understand the foreign culture and mentality. It is important for the company’s success abroad, and

Internships: Anna and Deniss found local internships.

thus it is definitely a reason to hire international students.

WORTH THE EFFORT Both students find that they have to put in a lot of effort in order to succeed.

– With all the applications it requires a lot of effort to obtain internship opportunities. Asked whether they recommend international students to work in Norway, Aksjonovs and Nikulina replied ‘definitely yes’.

– It allows you to learn about the real world Norwegian working culture, which is totally different from

others, Aksjonovs said.

– I work in a very supportive environment, along with my Norwegian development and also earn substantial financial rewards, he says.

u Norwegian job facts n With a student residence permit, you are granted a permit to work up to 20 hour per week and take full-time work during ordinary holidays.” (www.udi.no) n The website of the Norwegian Labour and Welfare Aministration, www.nav.no, provides job information in English.

Cacti Art Café is a Great Place to Hang Out Cozy and calm, this mix of art gallery, shop and café is an excellent place for students.

Amanda Grochowich ag@k7bulletin.no

Vasilisa Sayapina (photo) vs@k7bulletin.no

If you’re looking for a place to hang out, to relax and to maybe even do a bit of school work, then the Cacti Art Café is the place for you. Located in Bryggen, the place is perfect for students looking for a unique café experience.

It’s a locally run establishment; a combination of café, art gallery

and shop. According to owner and operator, Niles Friis, it’s been a «step by step expansion», to create a café that is a «little more original, a little bit different».

Cozy and com for ting, the atmosphere is calm and pleasant. It’s easy to spend your time nestled in among the couch cushions, admiring the contemporary art on display or just watching people stroll by, while enjoying the nice and easy background music.

A variety of food and drinks are offered, all for fairly reasonable, and student friendly, prices. Inside the café, there is a mini shop that provides an extensive collection of candies, chocolates and fudge, in case you’re looking for a sweet treat.

art café: Cacti Art Café serves both as a café, art gallery and a mini- shop.

16

nyheter

K7 Bulletin - tirsdag 16. februar 2010

Leserbrev

Vil du ha kommentaren din på trykk i Bergens beste studentavis?

Vi ønsker leserbrev om alt mellom himmel og jord.

Send dem til red@k7bulletin.no.

FAGPOLITIKK

Nei til elitepris

revisjon rådgivning sKATT og AvgiFT

BDO tilbyr revisjon og rådgivning innenfor revisjonsnære og bedriftsøkonomiske tjenester.

Vi har nærmere 600 ansatte og kontorer over hele landet.

For mer informasjon: www.bdo.no

S om t i dl ig e r e B u l l e veteran har jeg litt peiling på hva som foregår i korridorene rundt MS på Service.

Det var derfor med en viss overra skel se jeg leste at Bachelorfagutvalget (BFU) allerede før jul hadde prøvd å få laget en elitepris til toppstudenter. Ikke bare er det mistenkelig at BFU prøver å kjøre gjennom slike tiltak uten å åpne opp for noen som helst diskusjon i en åpen studentarena; forslaget Daae og co. har prøvd å trumfe gjennom er i tillegg dårlig.

B F U -l e de r Da a e sp ør retorisk «Andre eliteskoler har slike priser, så hvorfor skal ikke vi ha det?». I tillegg til å være et syltynt argument, viser det også en åpenbar mangel på forståelse for problemløsning. Et fundamentalt spørsmål, som det virker som om BFU aldri har stilt seg selv, er «Hva er problemet?» For meg virker det som verken studentene selv eller NHH-administrasjonen har ytret noen misnøye rundt stud.nhhs akademiske prestasjoner. Derfor finnes det heller ikke et problem man trenger å løse, og dermed burde BFU bruke tiden sin på mer fornuftige saker.

Daaes prisraid synliggjør behovet for et studentpolitisk forum for NHHS, som forhåpentligvis blir noe mer enn fine ord fra Kjernestyret.

Riktignok er BFU demokratisk valgt, men BFU-lederne har aldri (i hvert fall ikke i min tid) gitt NHH-studentene noe handlingsprogram, eller fortalt hva de ønsker å gjøre i stillingen. Det blir som i sangen til Gatas Parlament: «Hva er det de kaller demokrati, når det er kun hvert fjerde år? Det er et hyklerisk system som skal få deg til å glemme at du ikke egentlig får være med og bestemme.»

K a nsk je k u n n e Da a e i hvert fall være høflig nok til å ta seg den møyen å presentere ideen på et Foreningsmøte, eller i et leserbrev i Bulle? Det ville neppe ta livet av henne å

informere stud.nhh om hvilke planer hun har for å endre deres studiehverdag, før hun fremmer dem i PBU. D e t e r v e r d t å spørre seg hvorfor Daae ønsker å gi elitestudentene penger. Er dette fordi hun ønsker at det skal være knyttet et direkte pengemotiv til gode akademiske prestasjoner? Hvis ikke, hvorfor foreslår hun ikke en ordning som hennes forbilde, BI, har, med diplom og klokke? Gudene vet at toppstudentene ikke kommer til å ha behov for pengene; de kommer til å ha bedre karrieremuligheter enn de fleste av oss dødelige, og at Daae skal gi vedkommende enda mer er høyst unødvendig.

At ledere i Handelshøyskolens underutvalg kommer med då rl ige forslag , ha r skjedd før; litt verre er det at studentavisens redaktør tar forslaget i mot med blind entusiasme. I sin Hegnaraktige leder ser Bårdsgjerde ingen betenkeligheter med å bruke det retoriske «vi» i sin støtte til et forslag hun mener er til studentenes beste. Dette til tross for at hun ikke har det fnugg av grunnlag for å si at forslaget er noe stud.nhh faktisk vil ha; faktisk sier tre av fem på gangen nei til forslaget, mens to gir et diplomatisk kanskje. Spørreundersøkelsen er ikke akkurat stor nok til å konkludere om hva NHHstudentene mener om Daaes elitepris, men er bedre enn Bårdsgjerdes synsing, som tilsynelatende er hentet ut av løse luften.

I stedet for å behandle mindreverdighetskomplekset sitt til amerikanske handelshøyskoler, bør Daae og Bårdsgjerde spørre studentene om de faktisk ønsker en elitepris.

Selv mener jeg den er fullstendig unødvendig. Om flertallet er enig med meg eller Daae, vites ikke. Daae & Bårdsgjerde bør være dannede nok til å prøve å finne det ut.

Andreas l. Farberg er 3. kullist

v K7 Bulletin - tirsdag 2. februar 2010

Nr. 2

Tirsdag 16. februar 2010

Et klassisk snitt Hva er det stud.nhh har i garderoben?

K7Bulletin har gütt klesmoten i sømmene.

Tekst: marie blystad houge og marie ameln Foto: Ole Kristian Hermansen og HĂĽkon Frede Foss

17

[m]

Etter å ha vandret gangene på UiB er dommen klar: NHH-klisjéen gjelder ennå.

På spørsmålet om hvordan en typisk NHHstudent er, blir «konservativt», «sossete» og «eksklusivt» høyfrekvent nevnt.

kraftig, selv om den fikk et lite oppsving under finanskrisen da ting plutselig ble veldig alvorspreget. Det er imidlertid fortsatt mulig å se enkelte matche fargen på sokkene og tørkleet i dressjakken.

Rønning mener derimot at kleskoden på NHH heller er karakterisert av kvalitet enn av merke-flashing: – På Høyden vil de sikkert si at NHH-studenter lever etter motemantraet «Hver dag er en fest, med høyt hår, pannebånd og boblevest». Men bildet er mer nyansert.

Studentfavoritt og historieprofessor Ola Grytten er ikke spesielt opptatt av mote, men som tidligere stud.nhh har han sett utviklingen fra midten av åttitallet til i dag. Da han selv begynte på skolen i 1986 var det jappetid, og det syntes.

– Guttene kom helst i hvit skjorte og slips på skolen. Og alle hadde nazisveis. Da hadde man veldig kort hår på hodet unntatt på toppen. Og håret på toppen skulle gres fremover, forteller Grytten og viser med hendene hvordan man skulle style manken.

– Men det tok ikke så lang tid før hockeysveisen og åttitallsstilen tok over. Det var ikke særlig pent. Men hockeysveis høres ikke særlig businessriktig ut?

NHH-studenten er en stereotypi. Vi skal ha blå skjorter. Perleøredobber. Mokasiner, bleket hår og bakoversleik – jenter så vel som gutter.

Men dette er da bare en myte?

Nei da. Etter å ha konfrontert NHH-studentene med denne påstanden nikker de bekreftende.

NHH-streetstyle domineres av dyre klær som skal synes. Vi liker å pynte oss litt. Joggebukse på skolen? Uaktuelt.

NHH-studenter er kvalitetsbevisste og – Det er bedrifter på besøk nesten hver dag. velkledde, enten det gjelder stoffkvaliteten Potensielle arbeidsgivere. Da kler vi oss ikke som slabbedasker, men heller slik vi vil kle oss i den jobben vi ønsker, forteller mener det er andre idealer som Det er et eller annet med håret, altså. Grytten en engasjert student i kantinen. preger arbeidslivet, særlig når tidene blir

Ola Grytten vanskelige.

Vi er imidlertid ikke helt sikre på – Den konservative stilen ble veldig in under om mokasiner og seilerjakker med forrige finanskrise, og har holdt seg slik de neongule hetter inngår i jobbantrekket siste årene. Man blir verdikonservativ i dårlige til businessfolket. For å få en økonomiske tider. på palestinaskjerfet eller snittet i de røde trendoppdatering fra business-miljøet tok vi en – Det er et eller annet med håret, altså. meglerbuksene. Det forteller at stud.NHH er prat med profileringsekspert og NHH-Alumni Guttene må jo bruke timevis for å få det til å streite folk – de vasker seg og er pene i tøyet.

Håkon Rønning fra Geelmuyden.Kiese. ligge slik det gjør nå. Når jeg er hos frisøren – Nå er ikke jeg noen moteekspert, men jeg prøver frisøren alltid å ordne håret mitt på den Har det alltid vært sånn? Vi tok et dykk i har registrert at dresskoden har blitt mindre måten. Det nekter jeg. Alt annet enn det. Hva historien. formell de siste årene. Slipsbruken har avtatt ville konen min tro?

«

[m] 18

K7 Bulletin - tirsdag 16. februar 2010

1000 The Hemline Index of Stock Prices

800

600

30

400

20

Hemline in inches of the floor

200

0 1917

1922

1927

1932

1937

1942

1947

1952

1957

1962

10

0 1967

Svingende skjørtemote: Ralph Rotnem mente han kunne bevise at kvinners skjørtelengder og den økonomiske konjunkturen er positivt korrelert.

For jentene har hårmoten flatet ut. Et stikkord fra åttitallet: permanent. Det ser man ikke mye av i dag.

–I dag har alle jentene langt, glatt, blondt hår, med litt ettervekst, sier Grytten nådeløst.

Ouch.

– Jentestilen har forandret seg veldig. En periode skulle jo alle vise navlen. Så var det kløft som var in. I dag er jentene mye mer gjennomførte, og er mer ute etter en naturlig look enn den svartmalingen jentene før drev med, fortsetter professoren.

«

Joggebukse på skolen? Uaktuelt.

Anonym Student

Grytten ser seg enig med Rønning i at ikke majoriteten sverger til pappagutt-stilen.

– Studentene er ikke så stereotype som mange

skal ha det til. Det er veldig variert i dag. Mye mer enn før.

– Jeg husker en gang en jente kom med helt svarte klær på skolen, svart fra topp til tå. Alle stoppet opp og stirret på henne. Det var veldig stilig. Men det var bare hun som gikk sånn.

Klesbevisste er vi nok, men motebevisste?

Etter å ha trålet siste nummer av Costume og GQ fant vi vårens heteste trender: denim i alle fasonger, art deco, transparente stoffer, fargen grå og sporty jerseyplagg blant de mest fremtredende. Har den typiske NHH-studenten notert det samme og gått bananas i butikker?

Vi gikk ut i felten. Her skulle det undersøkes med lupe! Etter ti minutter ga vi opp. Ingen ser jo ut akkurat som på motevisningene uansett.

Men vi så et par med mintgrønn neglelakk.

3ndy.

I stedet for å krysse av på listen over observerte trendplagg gikk vi over til å spionere på våre kjære medstudenters valg for dagen. Og her kommer sjokkmeldingen: Dagens mest populære plagg var UKEgenseren, til den nette sum av 275 kroner.

henger over oss. De fleste har spart på det meste, hei på deg, rumpekorte kjole! Vi kan jo også se positivt på det. Børsmannen Ralph Rotnem var nemlig overbevist om at kvinners skjørtelengde reflekterte de økonomiske konjunkturene, så ifølge ham har vi en meget god tid i vente.

«

Man blir verdikonservativ i dårlige økonomiske tider.

Ola Grytten

NHH-moten er og blir en klisjéhistorie. Er du likevel interessert i et anonymt innsidetips: Legg mokasinene på loftet før første dag på jobben. Ellers kan du leve etter mottoet «Hver dag er en fest, med høyt hår, pannebånd og boblevest!».

Når det gjelder en gjennomsnittlig NHHfest kan mye tyde på at finanskrisen fortsatt

19

[m]

t e l l u B Fredrik Næss

Når ingenting hjelper Trivialitet blir fort det som preger hverdagen.

Vanlige rutiner, gjøremål og plikter som må utføres i løpet uken, bare forstyrret av noen få utskeielser. Man blir gal av rutiner, i lengden er det demotiverende og kjedsommelig. Man må ha noe å se frem til, et mål som ligger i hjernebarken og bearbeider følelsen av oppgitthet.

Helg er ett av de målene. Hele uken baseres på at avslutningen står skrevet helg med store bokstaver. Det kan være i form av en usjarmerende, fuktig aften ute på det glade bylivet, eller en avslappet weekend uten noen som helst planer. Men i lengden blir også dette en del av rutinene og det er ikke ukjent at helgene forsvinner usaklig fort.

Derfor trenger man noe som gir deg det lille ekstra - et lite puff i riktig retning når man står foran bunken med gjøremål. Jeg snakker naturligvis om kaffe.

Jeg velsigner kaffe. Jeg hyller det opp i ente potens. Den gir meg varme når andre ikke kan, den vekker meg når kroppen ikke vil og den smiler til meg med sine mørkebrune øyne. Og attpåtil kurerer den gruff. Det kunne vært navnet på en tarmsykdom eller en engelsk tredjedivisjonsspiller, men det kommer av de engelske ordene «grouchy» og «grumpy», som betyr «uopplagt» eller «gretten». I fornorskingens ånd fikk vi ordet «gruff». Og nei, det er ikke bare Ali Kaffe som kan kurere gruff, på tross av at de har tatt seg friheten av å reklamere for det.

Har kaffen noen gang skuffet deg? Har du noen gang stått opp en morgen og tenkt at det siste du vil ha nå må være kaffe?

Det finnes naturligvis enkelte minoriteter i samfunnet; de som ikke tror ducktape kan reparere alt, de som liker Vanilla Coke og de som ikke liker kaffe. Når alarmen går 06.30 om morgenen og onde tanker velter over meg, så er kaffen der og smiler. Og når du ikke kan fatte at det er en time igjen av åtteforelesningen, ta en titt på Statoilkoppen din og bebreid deg selv. Du fylte nemlig ikke opp i morges.

Jeg skal ikke bebreide dem som ikke lever av kaffebønner. Jeg skal ikke komme med noen stikkende kommentarer eller klandre noen for deres mangel på forståelse. Jeg kaller det uvitenhet og fornektelse av kaffens eksistens og medisinens restituerende mekanismer.

Og er dere usikre, fortsatt i søken etter hva som er rett eller galt? Orakelet i Delfi er ikke langt unna; Frielefabrikken ligger på Midtunshaugen. Litt sånn til ettertanke.

[m] 20

Se Kuken Før Sommer’n Sommeren nærmer seg med stormskritt, men frykt ikke. Med brødrene Ræders brutale treningsregime, SKFS, er redningen fremdeles innen rekkevidde for de aller fleste.

Du kjenner kanskje problemstillingen. Du står i dusjen, ser i retning penis, og alt du ser er et hårete stykke mannevom. Undersøkelser viser at magen er det området på kroppen de fleste menn har mest komplekser knyttet til. Og med god grunn. Det å ikke visuelt være i kontakt med prinsen av egen manndom kan kjennes fryktinngytende, og direkte hemme lysten til å vise seg halvnaken på stranden. Nå skal vaskebrettet frem, sidefettet skal bort, og kuken skal igjen være synlig uten å måtte låne damas sminkespeil.

Løsningen er like enkel som den er brutal. Her må det ofres verdifulle timer TV-titting og pornosurfing til fordel for andre former for fysisk aktivitet. Mange tror at situps er det eneste saliggjørende, men dette er dessverre bare en svært liten del av sannheten.

Faktum er at man ikke kommer unna fettforbrennende trening.

Forskning viser at det beste for å fasilitere forbrenningen er moderat intensitet over lengre tid. Og nei; en langdryg håndjager teller aldeles ikke. Iallefall ikke i lengden.

I tillegg til å brenne vekk det avskyelige magefettet, kommer man heller ikke unna styrketrening. Dette gjør ikke bare at musklene blir svulmende og deilige, men hjelper også med å holde forbrenningen på et høyere nivå gjennom hele dagen.

Her er det primært de store muskelgruppene som gjelder, noe som over tid også vil styrke

kjerne- og magemuskulatur. Det er også en kjensgjerning at damer elsker enorme muskler, noe som er en motivator i seg selv, mener vi.

Det er også en selvfølge at Peppez-pizza, lørdagskebab og liknende «junk food» er uforenelig med det å igjen kunne beskue sin egen praktfulle manndom.

La oss heller ikke glemme treningens yndige lillebror; det gode kosthold. Her er det mange som synder, noe som i stor grad reduserer sannsynligheten for suksessfull gjennomføring av SKFS. Dessverre har Norges selverklærte folkehelt, Jan Thomas, gitt trenings-smoothier et dårlig rykte. Realiteten er imidlertid at slike brygg kan inneholde en eksplosjon av muskelbyggende komponenter.

Nå trodde du kanskje at vi skulles servere deg et mirakelprogram.

Så feil kunne du ta, din feite faen.

Få ræva ut av sofaen, still deg bak en deilig sak på tredemølla og spring helt til… vel, til du blir jævlig sliten.

Av Asbjørn og Sindre Dyrnes Ræder

K7 Bulletin - tirsdag 16. februar 2010

Quizmaster: Guro Valland

Med tanke på alle ukene vi har hatt med snø her i Bergen, er det naturlig å frembringe en aldri så liten fight mellom lederne fra Lurken Skilag (NHH) og Juridisk Skii- og Boldclub (UiB).

Hvem vinner kampen om «fjellet»?

Myte eller fakta?

«Is it true that most American guys are circumcised?» spurte jeg en ny bekjent av meg mens jeg var på utveksling. Responsen jeg fikk tyder på at det kan ha blitt oppfattet som en seksuell invitasjon fremfor ren nysgjerrighet: «Well, it feels better for you!»

Mange husker kanskje episoden i «Sex & the City» hvor Charlotte tviler på om hun vil være sammen med en mann fordi han ikke er omskåret. Dette temaet er noe mange jenter er nysgjerrige på, enten de tør å innrømme det eller ikke.

JON WILLIAM RIKE Leder for Juridisk Skii- og Boldclub ved UiB

Vet du hva, det kommer jeg ikke på nå… Jeg tipper på Ole Einar Bjørndalen og Aksel Lund Svindal.

Det var Anders Jacobsen!

I en britisk pint? Det er mer enn en halvliter i hvert fall, lurer på om det er 0.56 liter?

1 2 3 4 5 6 7

Norge kapret bare to gullmedaljer i Torino for fire år siden. Hvem sto bak dem?

Hvilken norsk hopper vant nylig skiflygingsrennet i Oberstdorf?

ANDREAS LOGA

Leder for Lurken Skilag ved NHH

Eehh... Kjetil andre Aamodt og Ole Einar Bjørndalen? Bjørndalen vinner jo alltid!

Hvor mye øl rommer en britisk pint?

Nå nettopp? Hva heter han da, Tangen et eller annet, Didrik? Jeg svarer Didrik Tangen!

Hvem ble vinneren av den norske Melodi Grand Prix 2010?

Åjada, det var jo Didrikken, det! Didrik Tangen!

Det var New Orleans Saints!

Hvilket lag vant nylig Super Bowl 2010?

Den så jeg, faktisk! Og det var New Orleans Saints.

Når var det da? Halfpipe kom til i Nagano og Boardercross kom senere. Jeg tipper det var i 2006!

I hvilket år ble Boardercross tatt opp som olympisk vintergren?

Ååå, hvem var nå det da? Jeg husker ikke helt, men … Viktor Jutsjenko eller noe sånt?

Hvem vant presidentvalget i Ukraina sist søndag?

K1234

1/2

567

TJA

Det viser seg at det er mindre risiko for å få kjønnssykdommer, samtidig som det på mange måter er mer renslig. En annen opptur, som min amerikanske venn påpekte, er fordelene det måtte ha hos det motsatte kjønn. For jeg gjetter på at det er en temmelig god grunn til at dette er en hot topic blant jenter i amerikanske serier.

Oh yes, det vet jeg! Og det var Anders Jacobsen!

Njaa, det er litt under en halvliter, jeg gambler på 0.47 liter!

1) Lars Bystøl og Kjetil André Aamodt 2) Anders Jacobsen 3) 0.57 (0.568) 4) Didrik Solli-Tangen 5) New Orleans Saints 6) 2006 7) Viktor Janukovitsj fra Regionpartiet

TJA

VS.

I mangel på et godt svar søkte jeg på internett hvor jeg fikk svar på mange spørsmål i form av både tekst og bilde. Wikipedia har bilder for den nysgjerrige.

Jeg trodde at dette var en jødisk greie, men det viser seg at det også er vanlig blant muslimer og katolikker, mens det etter hvert ble mer en trend i sekulære land som Australia, USA, Canada, deler av Sørøst-Europa og Sør-Afrika. I disse landene kan det forklares noe ut i fra tradisjon, «sønnens penis skal se ut som farens», men antakelig er den viktigste grunnen hygiene.

TJA

Men hvorfor da denne skepsisen i Norge? Hva er det som får «naturlige» menn til å hevde at man mister følelsen «der nede»? Menn som har fått det gjort i voksen alder, påstår at de ikke merker forskjell på noen måter og at de fortsatt kan tilfredsstille seg selv. Noen mener også at det gir økt seksuell nytelse. Så hvorfor følger ikke norske menn etter?

Jo, man må avstå fra sex i hele fire til seks uker…

Jeg kan verken bekrefte eller avkrefte ryktene her.

Inntil videre får vi stole på hva de sier på TV. Selv i «South Park» blir temaet tatt opp, hvor Kyle og Ike blir fortalt at de blir omskåret for at penisen skal se større ut - og det er da noe?

Jeg mener å ikke ha sett det i OL før, så jeg går for 2010!

Ikke hu dama i hvert fall! Ehh, det var han som ble beskyldt for valgfusk! Jeg går for et eller annet Janitsjenko!

K1234567

kristiane weisteen er journalist i k7 bulletin

21

[m]

PORTRETTET:

Når økonomistudenten Betty Yuan (20) velger utveksling til Milano, er det fordi hun vil til topps i motebransjen.

modell med ambisjoner tekst: tonje t. lanesskog foto: Håkon Frede Foss

[m] 22

K7 Bulletin - tirsdag 16. februar 2010

Det er vinter i Bergen og gradestokken har krøpet under null. Betty poserer elegant foran kamera på trappeavsatsen ved Johannes-kirken. Uten kåpe.

– Om det er kaldt? Dette er ingenting mot å posere ute i bare undertøyet i ti minus.

Nysgjerrige blikk fra forbipasserende enser hun ikke. Hun er på jobb.

– Den rareste modelljobben jeg har hatt var en utendørs «editorialshoot» i sommer i Shanghai. 40 grader ute, og de tok på meg en «kjole» laget av kilovis med tørket gress. Det var en sykt ubehagelig og svett opplevelse!

Det er bare noen dager siden hun kom tilbake til Bergen etter nok et opphold i metropolen. Hit reiser hun hver ferie for å jobbe og nyte Shanghais eksotiske uteliv. Den norsk-kinesiske jenta er født og oppvokst i Trondheim, men har røtter i storbyen. Jet-laget har ikke rukket å legge seg når hun møter oss på kafé en søndagsmorgen, bare to dager før hun flytter til Milano.

– Livet er hektisk om dagen! Men det er sånn jeg liker det.

Hun har jobbet for store motehus som Valentino og vært avbildet i både Vogue og Harper’s Bazaar.

Og nå sitter hun på Godt Brød og varmer seg på en cappucino.

– Alle modeller jeg kjenner er på diett, men jeg har tatt ferie, blunker hun.

Hun forteller om hvor mye hun setter pris på gode venner, kafébesøk og svenske gutter.

– Alle venninnene mine vet jeg har en greie for svensker. Jeg leter de opp overalt i verden!

Betty trives på reisefot og har vært cheerleader og surfebabe i California og levd livet som groupie under festivaler i England. Hun kan også skilte med det hun selv kaller «sære» hobbyer.

– Det var en periode jeg var sykt hekta på dataspillet «Battlefield».

Jeg er litt guttete og har drevet med graffiti.

[m]

Men modelleventyret startet for fem år siden.

– Jeg ble oppdaget på et kjøpesenter i Trondheim. Det er vel den klassiske modellhistorien.

15 år gammel ble hun ble signert av Trend modellbyrå. Etter hvert fikk også den internasjonale giganten Elite Model Management øynene opp for Betty. Sommeren da hun var 17 år, var første gang hun dro til Milano for å få internasjonal modellerfaring.

– Jeg sto opp syv om morgenen og hadde casting hver dag hos forskjellige motehus. Jobbene jeg gjorde var mest runway og showroom.

– Det vil si?

– Showroom er samples, altså prøver, av en kolleksjon som vises frem for potensielle kjøpere. Når Anna Wintour skal velge ut klær til Vogues moteserier, er det showroom som gjelder.

– Har du truffet henne?

– Nei, ikke personlig. Hun liker ikke Milano.

– På det tidspunktet var jeg ny i bransjen og relativt sjenert og naiv. Jeg ser i ettertid at jeg var altfor ung til å få maks utbytte av oppholdet. Modellyrket begynte å bli morsommere da jeg ble 19 og skjønte mer av hva det dreide seg om.

– Det er en bentøff bransje.

Slankepresset er enormt. I tillegg røyker mange som svamper og bruker ulovlige triks for å holde vekten nede.

Minen er alvorlig når hun snakker om kokainfellen mange modeller går

«

Møtet med modellbransjen i Milano beskriver hun som litt uvirkelig.

Betty Yuan

n Artistnavn: Betty Bachz n Alder: 20 n Bor: Ved Grieg-hallen/I Milano n Fra: Trondheim n Yrke: Student ved Università Bocconi, på utveksling fra NHH og modell n Aktuell: Er i Milano for å slå seg opp innenfor motebransjen - og som utvekslingsstudent

også hatt fokus på utdanning. Hun gikk på Trondheim katedralskole og veien videre derfra var klar.

– Jeg var mer seriøs da. Jeg følte ikke at jeg trengte noe friår og startet på NHH rett etter videregående. Økonomiutdanning var et «safe» og enkelt valg.

Hun innrømmer at jobb, reising og et aktivt liv i studentforeningen gjør det vanskelig å være fulltidsstudent.

– Jeg er nesten aldri på forelesninger. Men når det er

Drømmejobben er å jobbe med PR for et stort motehus for så å starte mitt eget.

Betty Yuan

i, men hun begynner å le når hun forteller om bitching blant modeller på nattklubber.

– Jeg ser humoren i det. For meg har modellyrket alltid vært en deltidsjobb. Det er en hobby jeg driver med for opplevelsens skyld og fordi jeg kan få mye gratis. Dette er min inngangsbillett til motebransjen.

For Betty har allerede planlagt fremtiden og sikter på en karriere innenfor fashion management.

- Drømmejobben er å jobbe med PR for et stort motehus for så å starte mitt eget.

Betty har alltid visst at hun ville ha en kreativ jobb. Hun har gått på kunstskole i Trondheim siden barneskolen, og senere dukket interessen for «street art» og «haute couture» opp. Men som eneste barn av en professor i kjemisk prosessteknologi ved NTNU og en mor som jobber med medisin, har hun

sagt, så har jeg virkelig ikke noe liv i eksamensperioden; da er det fullstendig «lock down».

Semesterstart på Bocconi nærmer seg, men programmet for de første ukene i Milano er allerede fullsatt.

Intervjuer hos Dolce & Gabbana og Alexander McQueen er en del av det.

Milano Fashion Week er rett rundt hjørnet, og Betty har fått ansvaret for lanseringen av debutsesongen til et italiensk designerteam.

– Det er en fulltidsjobb, noe som innebærer masse arbeid og veldig få forelesninger framover!

Planen er å bli i Milano til eksamensperioden i Norge starter i november.

– Jeg er bare ung en gang, og jeg vil ikke gå glipp av min sjanse.

– Hvor langt tror du at du kan nå?

– Til topps? Ja, hvorfor ikke.

23

[m]

m a r Prog slipp nn Foto : H a

e Lor vi k

og U n a C

ec il ie Fr iis

[m]

UKEnProgrammet

n 5. mars deLillos n 6. mars Superfamily n 8. mars Casiokids ing n 10. mars Next Big Th nit G-U & nt Ce n 11. mars 50 z wit Ur vid Da n 12. mars n 13. mars A1 mp og Oral Bee n 17. mars Klovner i Ka n 19. mars Thom Hell

g limt*

FOTOGRAFENES FAVORITTER

Hanne Fagereng FOTO NHHS

Foto: Hanne Fagereng

«Boys will be boys» (Audun og Ole, Foto NHHS` tur til Island, februar 2010)

[m] 26

*

K7 Bulletin - tirsdag 16. februar 2010

19

#

vaishali Lara Kathuria

Trendspotting

Det lille under Siden jenter har et nærmest hellig forhold til undertøyet sitt, hvorfor ikke bare begynne å vise det?

For å avklare hva som menes med synlig undertøy, av redsel for at noe trapper opp på Merino i trusen, så er det sexy detaljer som piffer opp antrekket. Feminin BH under oppkneppet skjorte, synlige hold-ups under en jeansshorts, blondekanter på kashmirgenseren eller å bytte ut miniskjørtet med en silkeshorts er alle gode eksempler på trenden.

Korsettet har lenge vært inn og ut av motebildet, men denne sesongen skal det ligne mer en bustier i duse pastellfarger som gir assosiasjoner til elegant 20-talls undertøy.

Og det brukes gjerne under en gjennomsiktig topp og et par kule jeans.

Foto: Anniieemal.blogspot.com

En av de mest adopterte trendene fra vårmoten 2010 er synlig undertøy. Om det var «full on» med hele undertøyet utenfor á la Jean Paul Gaultier eller en litt mer feminin tvist fra Twenty8Twelve og Antonio Berardi, så var beskjeden fra moteukene klar: la være å knepp opp skjorten hele veien og bytt ut strømpebuksen med gammeldags stockings. Det mest interessante med denne trenden er at vi sjelden har sett lignende tendenser tidligere. Så hvis vi ikke kan hente inspirasjon fra fortiden, hvordan klare å fullføre denne trenden med stil?

Som alle trender oppsto også denne etappevis. Det hele begynte med oppfattelsen av at mote skulle slutte å være stramt og begynne å være komfortabelt.

Forrige høst var pyjamas ikke bare noe forbeholdt kleine vestkantsjenter; det var high fashion, hvor både Prada- og Dolce&Gabbana-modellene så ut som feminine versjoner av Hugh Hefner. Også joggebuksen er tilbake utenfor hjemmet, gjerne kombinert med ankelstøvletter og blazer. I tillegg er magen lov å ha på utstilling igjen. Inspirert av disse trendene var det bare et spørsmål om

tid før designerne til slutt sa: «Føkk it, bare drit i å ta på dere klær om morgenen!»

Når det kommer til synlig undertøy, er det en hårfin balansegang mellom det å se «egdy» ut og det å bare være «tacky». Kunsten er å vise at antrekket er planlagt. Ta på deg en hvit gjennomsiktig t-skjorte og kombiner den med en mønstret BH. Gjør det litt åpenbart, slik at folk skjønner at det er med vilje.

«

blyantskjørt samtidig, så pass på at skjørtet ikke er mange centimeter over kneet. Bryt gjerne opp med noe maskulint, som en herreskjorte, baggy jeansshorts eller en stor blazer. Og nei, ingen vil se mage, pupper og ben samtidig. Åpenbart sexy er aldri sexy.

Og balanse er virkelig ordet. Ikke kombiner en synlig BH med et lite skjørt. Og dersom du kjører body og

Gjør det litt åpenbart, slik at folk skjønner at det er med vilje.

Lese mer?

thasource.blogspot.com

27

[m]

Morgendagens Næringsliv www.mn.no

Pausenr.

Tirsdag 29. august 1988 Nr. 2 Årg. 21 Løssalg: På det jevne 300 lesere per lunsjpause

Integritet til salgs

Tre på fylla

MN Har vært litt rundt omkring og spurte: Hvordan er stemingen akkurat nå?

– Endelig er jeg fri fra klærne!

Skjønner ikke hvorfor ikke flere tar av seg klærne når det er fest!

Nå skal jeg gå å danse for alle de søte jentene slik at de kjøper øl til meg

– Hva f**n er du ser på? Hæ?

Jæ ska vise deg hvordan et ekte kvinnfolk danser tango jeg gutten min! Jeg er en skikkelig maneater i mitt livs form! Kom her sa jeg!!!!

På Plass!!!

Big spender: Det viser seg at Nidar Voldvik, eller «Store-Nidar», bruker mobilmilliardene sine på mer enn bare hasardiøs børsgambling.

I kjølvannet av finanskrisen har enkelte studenter måttet tenke innovativt for å få endene til å møtes. Jentene «Sandy» og «Angel» har nå tatt saken i egne hender, og selger kroppene sine fra en villa på Kalfaret for å veie opp for Lånekassens svik mot studenter.

- Vi selger ikke sex, vi selger en opplevelse.

Det er det som skiller oss fra nigerianerne, sier «Sandy», den eldste av de to jentene.

- Det er jo en kjensgjerning at menn ønsker mer enn bare å tømme seg, skyter den yngre søsteren inn. - Og det er nettopp dette som utgjør kjernen av vårt forretningskonsept.

Vi tilbyr seksuelle tjenester i trygge og hjemmekoselige omgivelser.

Ledig nisje - Hvorfor har dere valgt å gå inn i en bransje som for de fleste er assosiert med

NØKKELTALLENE – Steminga er på topp! Vi har flørta i hele kveld og nå gikk vi for kysset, og det var godt må jeg si!

Ja, jeg kan konstatere at Bjørn sin tunge er av det myke slaget!

7 0835256027649838642

Nyheter N/A Annonser 11 Under nattbordet 9-01 EtterBørs 2

kriminalitet og skam?

- Det var det eneste rasjonelle å gjøre.

Prostitusjonsloven av 2009 reduserte tilbudet av slike tjenester betydelig, noe som gjorde markedet desto mer lukrativt for seriøse aktører. Ingen kan leve av Lånekassens sparsommelige subsidier alene, så her er det utelukkende snakk om å gripe de muligheter som byr seg i en presset økonomisk situasjon, forklarer de to jentene med en alvorlig mine.

Som for å illustrere poenget drar «Sandy» plutselig opp skjørtekanten og blottlegger en tatovering av det hun forklarer er deres livsmotto: BLØS – «Bare Lukk Øynene og Svelg».

Presset fra flere kanter - På hvilken måte har omgivelsene reagert på deres inntog i markedet?

- Tilbakemeldingene har jo ikke vært udelt positive. For det første har vi brakt et nytt nivå av profesjonalitet til bransjen, noe som har resultert i redusert markedsmakt for de etablerte skjøgene. For det andre har Ottar ved flere anledninger stått utenfor villaen vår og brent det som later til å være skitne BHer,

Børsen opp 69%

Prostituerte + 2 Ræder

Horekunder + 1 Store-Nidar

Nyheter Mange tynne saker

Programshow Langtekkelig

UKEN + 1 Svær buss

Bergen + mye forurensing

Hatleberg NHH-omegn Valentines Day Morsdag Northug

+ 1 nysingel bullist + 1 Barillo Pizza Overvurdert + dårlig samvittighet + 1 gullgutt

NM i kyssing Hyttetur Voss Nøkkeltall Fastelaven

+ 1 seier i Bergen + mange MSere + 1 utrygg bygd + mye dårlig + mye boller

8 13 69

mens de hatefullt brøler ukvemsord. - Dette sårer, fortsetter Angel. - Det er ingen grunn til å være slem bare fordi de er stygge.

Faste håndtrykk Vårt neste spørsmål avbrytes plutselig av Céline Dions skingrende hitsingel «I’m Your Angel». «Sandy» trekker en rosa, pelstrukket iPhone ut av Prada-vesken, svarer kort, og nikker bestemt mot «Angel». Det er kveldens kunde, «Store-Nidar». – Dette er et av våre konkurransefortrinn. Vi er tilgjengelige når som helst, hvor som helst. Fleksibilitet er viktig, og er noe kundene våre setter pris på, forteller hun.

MNs møte med de to noe rørslige jentene kulminerer så i to overraskende faste håndtrykk. Dette bortforklares med årelang trening og «en mørk, hemmelig fortid».

De to jentene ønsker for øvrig å forbli anonyme, men innrømmer avslutningsvis at NHHs mange populærforedragholdere og vitenskapelige ansatte er hemmeligheten bak deres lange, eksklusive kundeliste.