Page 1

:3

Bulletin Symposiet våkner Allerede et år før Symposiet går av stabelen kan de presentere sin første sponsor. Side 4

Mr.Bea 100

Bingo Bango!

Terje Akselsen er en kulturens mann. Men like fullt ser han verdien av stramme kalkyler.

- Bingo! Miljøet for bonger, kryssing og gledeshyl er et undergrundsmiljø. Naboen må for all del ikke vite at man kaste bort pengene sine på pengespill.

14 Mandag 11. Februar 2002 - årgang 41- nr 02

$:I.:)

16

ao. $:I.:)

en

:::J

red.bulle@nhhs.no

Pen .... e ran .... e Institutt for språk ved NHH mener at strategiutvalgets forslag til fordeling av kostander vil betyr slutten for språkstudiene ved NHH slik de er i dag. Det er Kollegiet ved rektor Per Ivar Gjærum som skal behandle forslaget

om hvor mye vektallsproduksjonen ved de ulike studietilbudene skal koste. - Vi kommer til å bli langsiktig skadelidende dersom forslaget blir vedtaket, sier professor Magnar Brekke ved Institutt for språk. Side 10 og 11

Rektor enig Rektor Per Ivar Gjærum er enig med studentrepresentant Joar Klette i Kollegiet sine synspunkter om studentenes rolle på skolen. Men begrepet "treller" synes han blir for sterk kost. Side 11

Prosjekt Nybygg i havn Det nye kontorlandskapet ble åpnet 8.februar med taler og sang. og det klingende navnet ble Fløien. Side 12

UKENprogrammet ble lansert med full fest ogjubelscener den 8.februar. Programmet er i år veldig variert og med overvekt av kjente norske artister. Musikkanmelder Håkon

Moslet mener UKEN i år har tatt et steg opp på musikkfronten. - "The White Stripes" er et scoop, sier han til K7 Bulletin. Side 8 og 9

Kommentar 2 I Nyheter 4 I Magasin 11 I Portrett 12 I Kultur 24


21 KOMMENTAR &DEBATT

BULLET/Tilde Broch Østborg

Velkommen til Bakvendtland ... "I Bakvendtland der øst er vest og fem og to er ni Er alle barna sjelegla' når feri'n er forbi. De tropper opp på skolen for å ta et skippertak. Med skolesekk på magen sin og lueskugga bak. Ja i Bakvendtland der kan alt gå an der er de like tøysete og rare alle mann". Velkommen til NHH ; et lite bakvendtland. Nei da, øst er ikke vest, fem og to er neppe ni (annet enn for de som strøk MAT100), og skolesekk på magen passer heller dårlig til blåskjorte og vest. Men noen ting på NHH er ikke helt slik de er andre steder. Ord med negativ konnotasjon i andre miljøer kan nemlig være ytterst positive her ute på den ytterste nøgne ø. Kanskje ser vi nok en gang et eksempel på hvorledes avsidesliggende områder med liten eller ingen kontakt med omverdenen utvikler sine egne dialekter. "Kald" brukt om en person kan bety en som tør å holde på aksjer selv om kursen stuper. "Beregnende" kan bety en person som tar alt med i beregningen og kommer frem til riktig resultat. " Kynisk " kan brukes om en som gjør jobben sin ordentlig uten å la følelsene komme i veien.

Det lille under Ida Kristine Lindkvist

000 mann får regimet blant annet fra eksport av tekstiler.

Undertøysmerket Triumph Inter- Som Frank Aarebrot (UiB ) sa i et national er nok velkjent for de fleste av foredrag på NHH tidligere i år, studentene ved NHH. Sammen med kj ennetegnes det vi i dag kaller merket Sloggi har de en markedsandel globalisering av hastigh eten ved i Norge på 30 % (2001 ) og DN kunne utveksling av informasjon. I Spania får melde "Milliardsalg av det lille under" . vi se døde marokkanere på stranda i i fjor. Jeg ble derfor noe forbauset da Tarifa med det samm e de er funnet, og jeg så en sint markedskonsulent fra ønsker George Bush å behandle fanger Triumph fortelle på TV2 nyhetene noe ukonvensjonelt i henhold til Geneve i slutten av januar, at de dessverre konvensjonen, så kan CNN presentere måtte legge ned en av sine fabrikker. bild ene av fangene samme dagen . Årsaken de oppgav i pressemeldingen, Det er ikke lenger så le tt å leve i var usikkerhet omkring planlegging av " Splendid Ignorance " som briten e driften forårsaket aven følelsesladet sa under sin storhetstid. Derfor må debatt som foregikk i Europa. også undertøysprodusenten Triumph International finne seg at Den aktuelle fabrikken var plassert i produksjonsforhold ved en fabrikk Burma, som blir regnet for å være et av i Burma kan skape debatt i det verdens verste militære regimer. Eierne europeiske markedet. var militære og arbeiderne jobbet 48 timer i uken for 1 dollar dagen. Militær I 1997 gikk statsminister Kj ell regimet i Burma tilsidesatte i 1990 Magne Bondevik ut med en appell til den folkevalgte nasjonalforsamlingen næringslivet om å boikotte handel med og opposisjonen havnet i fengsel , i Burma. Samtidig mistet Burma sin husarrest eller på flukt. Nobelprisvinner status om GSP (Generalise d System Aung San Suu Kyi som har stått i of Preference) land. Ved å gi u-land spissen for de folkevalgte, har nå sittet GSP status ønsker myndighetene å mer enn ti år i husarrest. Inntekter oppmuntre næringslivet til å investere til å holde liv i hæren på rundt 500 i landet . Dette gjøres ved å innvilge

tollfrihet eller tollnedsettelse på import av enkelte varer. Foruten myndighetene ønsket også flere frivillige organisasjoner å stoppe handelen med Burma. I Norge ble kampanjen mot undertøysprodusenten Triumph blant annet frontet av Kirkens Nødhjelp. 01. februar i år kunne Aftenposten melde at enk elte av OL-deltakere hadde stilt seg negative til å benytte undertøyet til sponsoren Triumph. Olympiatoppen valgte derfor å trekke Triumph som offisielt OL-antrekk. Det kan kanskje virke som et lite under at Triumph International motvillig legger ned en av sine fabrikker, samtidig som de sitter på store markedsandeler av undertøysmarkedet. Produksjonskostnadene ved fabrikken ble holdt på et absolutt minimum, og Triumph ønsket å fortsette driften. Men selv Triumph m å ta hensyn til at det å produsere i et av verdens verste militærdiktaturer, kan gi merkostnader på grunn av negativ publisitet i markedene der de ønsker å selge sine produkter.

Ida Kristine Undkvist er fag-koordinator i GEP 2002

Ukens gullkorn

Jeg trodde jeg var objektiv og upåvirkelig i en sjø av standardklær og konformitetsfrisyrer. Men den gang ei, jeg er i løpet av bare ett eneste semester blitt utvisket , tilpasset og assimilert. Ikke at det plager meg i dagliglivet , faktisk legger jeg ikke merke til det en gang. Det ble først enerverende tydelig da jeg dro på en fest for SV-fakultetet. (SV kan stå for alt mellom samfunnsvitenskaplig og svadavasefaglig ) For det første var det et uvant syn med superalternative hårsveiser, bestemorsklær og utpreget ukjent musikksmak. Jøss , ikke saueflokk denne gjengen nei, tenkte jeg. Men så slo det meg; - de er like konformitetssøkende som en del NHH - studenter, om ikke mer! Nettopp det å være "annerledes " gjør at de passer inn i annerledes -gruppene sine. Hvor enn mainstreamen går, spretter de til motsatt side. Faktisk er de mer avhengig av å være på motsatt side av moten, enn motebevisste er av å være på riktig side. Ellers mister de hele sin gruppeidentitet Så er det kanskje ikke så ille her ute på berget. Likevel.

"Egentlig er ikke naturkatastrofer så ille .."

"Dette er en av de verste bøkene jeg noensinne har vært borte i.."

Kjetil Bjorvatn, foreleser i SAM 230

Lasse Lien, foreleser i STR 200


KOMMENTAR &DEBATT 13

K7 Bulletin Grunnlagt i 1961

UKEN

har landet Da har all spenning blitt utløst for UKEN og hva som vil skje de magiske dagene i mars er endelig avslørt. Mange har hatt sine meninger og tanker om hvordan satsningen på konsertene ville bli. Troen på at UKEN02 skulle bli en pengemaskin for NHHS og at konsertene ville bli nedprioritert har vært representativ for de fleste studenter ved skolen. Dette som resultatat av visjonsuttalelser fra UKE-sjef Jørgen Festervoll. Det er nok mange som ble positivt overrasket over konsertprogrammet. At det er mange norske band på listen kom ikke som noen overraskelse for noen. Internasjonalt anerkjente band er vanskelig å få til et studentarrangement som UKEN faktisk er. Og at Norge og byen Bergen ikke akkurat etter definisjonen er "verdens navle " kunne vi vel ikke forvente noe annet. Likevel må Backline hedres for sin innsats. Det er ikke deres skyld at artister trekker seg i siste liten. Arrangementene vil nok variere i popularitet. Årsaken er det brede spekter av artister og sjanger. Det er tross alt forskjell på "Bare Egil Band" og "The White Stripes" . At programmet ikke innholder bandnavn som "DeLillos" vil nok falle mange tungt for brystet. Men det oppveies nok med at standup-floppen fra UKEN2000 Åsleik Engmark ikke kommer og viser sitt enmanns show. Neste store øyeblikk blir revyen. Forventingen er store etter nevnte Festervolls lovord om at revyen skal være en inntektskilde av dimensjoner og dermed var det viktigste satsningsområdet. Så nå får vi se om forventingene blir oppfylt. For konsertprogrammet var det nok heldig at forventingene var minimale. Dette slår nok positivt ut . Om det er en ulempe at forventningene er tilsvarende større for revyen får vi svaret på under fUKENsjonærpremieren den 27.februar. Vi ønsker uansett Orvilllykke til med de siste forberedelsene.

Glem USA. Tenk Oxford eller LSE ... Kristian R. Andersen

... for det begynner nemlig å trekke ut i tid. Alt skulle liksom gå raskt og greit. Pluts elig skulle Norge tilpasse sin høyere utdanning til resten av verden. Sa Giske. Og siktet egentlig vel mye til USA.

Penger er kjekt å ha. Dette er grundig innprentet ved denne skolen i mange tiår. At de ulike avdelingen ved skolen nå begynner å krangle seg imellom om akkurat penger og prioritering er ikke overraskende.

For så vidt var det på tide at det skjedde noe på universiteter og høyskoler i denne Europas nordlige avkrok. Undervisningen kan neppe sies å være banebrytende. Men man valgte å begynne med gradssystemet. Ble det i orden, ville vi i alle fall få et moderne ansikt, tenkte nok Giske. En litt lite vellykket ansiktsløftning vil jeg kalle det, siden sjefskirurgen ble kastet på gangen midt i operasjonen, som hadde blitt satt i gang uten at man helt visste hva som burde tas først.

Det som kanskje er hovedspørsmålet i denne debatten er hva som er hovedformålet med NHH. Er det skape et godt undervisningsopplegg for hovedmassen av studentene eller å gi~ en mindre gruppe særfordeler. Skolen er en økonomisk il).;ltitusjon ut fra navnet og prioriteringen burde være deretter, men samtidig ,må det understrekes at det er viktig med et blandet fagmiJjø . En siviløkonom med bare norsk kommer ikke langt i verden ...

Nå er det en stund siden det ble vedtatt at man skulle få en treårig basis innen høyere utdanning , og et toårig videregående studie , henholdsvis kalt bachelor og master. Hva som er skjedd er ennå noe uklart. Victor

Språk vs stud.nhh

Norman mente siviløkonomer fra NHH lærte vel så mye på fire år, som andre ville bruke fem år på. Når det gjelder, BI er trolig deres virkelige argument at fem år betaler bedre enn fire, så mulig Norman har rett i at fire år er nok.

siviløkonomstudentene kan godskrives en MBA. Løsningen behøver ikke være langt unna dagens ordning. Et par måneder lenger tid til å arbeide med en mer seriøs siviløkonomutredning holder kanskje?

Men nå står vi der. Blir aldri skikkelig master på oss. Hør nå her, alle mennesker som har noe å si: i England finne s universiteter som er like gamle som Snorres Kongesaga. På Oxford, kanskje en av de mest anerkjente utdanningsinstitusjonene i verden , tilbys MBA (master of business administration) over tre semester. Tolv måneder. Det er her løsningen ligger for NHH.

På Oxford er det i alle fall godt nok. Der begynner man i september, og er ferdige i august året etter.

La oss si at de obligatoriske tredjeavdelingskursene på NHH grovt sett tilsvarer fellesundervisningen på Oxfords MBA - det er heller ikke langt unna sannheten. Hvis NHH bestemmer å heve kravene til siviløkonomoppgaven , og utvider tredje avdeling til tre semester, er det da noe i veien for at man er kvalifisert til en MBA? I stedet for å vente på at noen krever at Norges Handelshøyskole må tilpasse alle andre, bør Kollegiet sette seg ned å finne ut hva som må gjøres for at

Ansvarlig redaktør: Bjørn Vegar Solheim Magasinredaktør: Mathias Berg Redaktør: Marita Sofia Mørk Redaksjonssekretær: Karoline Engjaberg Journalister: Karoline Engjaberg I Trygve Sunde Kolderup / Andreas Thorsheim I Lars Erik Hansen I Lars Bakke-Olsen I Nils Vermund Gjerstad I Per Arne Solend lAilin Førde Fotosjef: Kristian R. Andersen Webmaster: Trine Solheim Freelance: Ragnhild illvikl Ida Aronsen I Maria Huse I Berit Sund I Tilde Brock Østborg Økonomiansvarlig: Magnus K. Ankarstrand Markedsansvarlig: Christer Tønsager ( amlOnser: 92 60 09 91 l e-post: marked.bulle@nhhs.no)

Bare for å berolige de urolige; sist fredag snakket jeg med en leder i et svært anerkjent selskap. Jeg spurte om der var noen merkbar forskjell mellom siviløkonomer fra NHH, kontra BI, siden sistnevnte holdes lenger. - Nei, det er ikke det. Ble du skuffet nå? - Ikke akkurat, svarte jeg. Det er de som har strevd lengst. Og betalt mest. J eg gleder meg til å se den første som begynner på tredjeavdeling i august , og er uteksaminert i juli etterfølgende sommer, stemplet ut som siviløkonom med den internasj onale oversettelsen MBA. Det hadde vært noe det. Ligner CEMS i grunnen ...

KristianR, Andersener fotosjef i K7 Bulletin


41 NYHETER

FOTO: Kristian RAndersen

Ragnhild Janbu ser ingen betenkeligheter med den nye avtalen

Symposiet kaprer Storebrand Det kom som en overraskelse på studentforeningen torsdag 1. februar, da Egil Thompson i Storebrand Konsern annonserte at de hadde sagt seg villige til å være en av hoved samarbeidspartnerene t il Næringslivssymposiet 2003.

Av MARIAHUUSE Symposiet, som er en todagers konferanse som blir holdt annethvert år ved NHH , trekker til seg rundt 600 deltakere fra inn- og utland. De er helt avhengig av samarbeidspartnere både

økonomisk og temamessig.

Uvanlig tidlig sponsorstøtte - Vi er midt i en prosess der vi planlegger neste Næringslivssymposiet, m ed h en syn til tema, studentdeltakelse og sponsorer," sier info an svarlig i Symposiet, Dagfinn Teigland, og fortsetter: - Å få en viktig ho ve dsamarb eidsp artn er som Storebrand Konsern til å støtte oss så tidlig i prosessen er vi selvfølgelig veldig glade for. Hvor stort beløp det er snakk om vil han ikke røpe, men etter det K7 Bulletin kjenner til er det ikke bare småpenger.

Ønsker et nært samarbeid Egil Thompson , informasjons-

leder i Storebrand, er også fornøyd med avtalen. - Storebrand har inngått en samarb eidsavtale m e d Næringslivssymposiet av flere grunner. Vi har i mange år hatt gode relasjoner til NHH, blant annet gjennom tidligere samarb eid knyttet til Symposiet og UKEN og i forbindelse med rekruttering er og trainee-aktviteter. I tillegg har mange av Storebrands m edarb eider e bakgrunn fra NHH og god kontakt med miljøet i dag.

Nær dialog - Vi er en av Norges frem st e kompetansebedrifter, hele 66 prosent av våre m edarbeidere har utdannelse utover videregående skole. Det innebærer at vi ønsker å ha en nær dialog m ed landets frem ste

læresteder. Gjennom avtalen som nå er inngått styrker vi samarbeidet med NHH og vi får anledning til bidra med ideer og kommentarer i arbeidet med symposiet. Næringslivssymposiet er blitt en institusjon for norsk og int ern as jonalt nærings - og samfunn sliv og d ermed en naturlig samarbeidspartner for Storebrand, avslutter han.

Mye bank i NHHS En annen bankgigant i Norge, Nordea, er som kjent hovedsponsor til NHHS. Ifølge Ragnhild Janbu , mark e d s anvarlig i Kjernestyret , har de ingen innvenninger om avtalen - De hovedsamarb eids avtal ene studentforeningen har, innehar eksklusivitet i sin bran sje i hel e student -

forening en , med unntak av Uken, Symposiet, og noen av de heller ikke for GEP. D et er et eget punkt i a ll e hovedsamarbeidsavtalene som alle er innforstått med. Nordea, på lik linje med alle våre hovedsamarbeidspartnere, blir informert om når Uken og Symposiet inngår avtaler med andre i samme "bransje". Uken og Symposiet er så store arrangement at de er nødt til å ha sine egne avtaler. Det er viktig å huske på at overskuddet fra Symposiet og Uken går til studentforeningen, og kommer derfor alle til gode, avslutter Janbu.

Bredbåndsforskjell

NHH SMS

Norges Handelsh øyskole og Universitet i Bergen har b egge inngått en avtale med NextGenTel om bredbåndstilknyttning for studenter og ansatte fra deres respektive hj emmemaskiner. Selskapet tilbyr Universitet i Bergen tilkobling med Charlie hastighet, hvilket vil si at de kan motta 2048 KB per sekund. For NHH tilbyr de studenter Delta hastighet, hvilket vil si at de kan motta 1024 KB per sekund. UlE sine nett-oppkoblede studenter kan m.a.o . motta dobbelt så mye info på samme tid. UlB har med andre ord fått en svært god avtale. Det er også muligheter for NHH -studenter å få såpass bra tilkobling, men for det må vi betale hundre kronser ekstra.

Handelshøyskolen kaster seg nå også på SMS-bølgen, men oppslutningen har vært mindre enn ventet. I h øst ble tjenest en startet som et prøveprosjekt av Utdanning i Bergen . Norges Handelsh øyskole fikk da tilbud om å delta, og har siden september sendt ut meldinger og påminnelser til studentene. P er i dag innebefatter tilbudet tre forskj ellige tjenester, en for hver avdeling. - Det er rundt hundreogsytti påmeldte på hver av tj enestene til nå. , sier ansvarlig Inger Marie Milde. H ennes m ål er å øke antall påmeldte og regner med at antallet vil øke naturlig etter hvert som jungeltelegrafen går. Frem til sommeren er tj enesten gratis for både Høyskolen og studentene.


NYHETER 15

K7 Bulletin mandag 22. oktober 2001

Finansminister Foss om studieprogresjon:

- Det lllå gå grenser på invitasjon frå Finansgruppen besøkte finansministeren tysdag for eit par veker sidan NHH for å dele sine tankar kring den økonomiske situasjonen til oijenasjonen Noreg. Av: PER ARNE SOLEND OG KRISTIAN

R.

ANDERSEN (FOTO)

- Det er fint å snakke til nokon som skjønar kva ein seier, uttaler Foss til K7 Bulletin. Og Fo ss kom til sine eigne, ja, m est h eilt då . For medan dei fleste nikka og lest som dei fylde statsråden då han la ut i sju vide og sju breie om petroleumsfondet og komande konjukturar, steig kursen litt mot slutten av tilstelninga, då Foss vart beden om å gjere greie for sitt syn på statlege studiesubsidiar.

Normert er framgang Fleire studentar h ar heva krasse røyster til regjeringa sin nye plan for studiefinansiering,

populært kalla konverteringstmodellen. Foss, som seinare avslørte til K7 Bulletin at han sjølv nytta " år og dag" på å verte ferdig med hovudfaget sitt, meiner at studentane lyt få opp farta. Me trekte leiaren for det somme kallar landet sitt viktigaste departement til sides og avkrevde klåre svar. . - Ser du ingen eigenverdi i studietida? - Jo, bevares , men det lyt gå grenser, hevdar Foss , som shmdar seg å leggje til at berre studentane kjem seg gjennom på normert tid vil han vere nøgd. - For berre det vil jo vere framgang, opplyser Foss.

Gjærum roste studentane Så det er altså ikkje tvil om at konverteringsmodellen er ein god ide. D å rektor P er Ivar Gjærum takka så vel dei frammøtte som statsråden k vittert e han lik e godt med fylgjande kommentar: Kan hende burde politikarane få utbetalt lønna som lån, for så å få den

konvertert til lønn etterkvart som dei innfrir valgløfta sine. Gjærum nytta og høve til å gje arrangøren av forelesinga, Finansgruppa ved NHH ein klapp på skuldra, då han

sa at nettopp slikt studentengasjem ent som å få sjølvaste finansministeren til skulen bidreg st erkt til det gode læringsmilj øet.

CEMS

- SiviløkonOlll llled Mastergrad - Gi deg selvet internasjonalt forsprang på jobbmarkedet med en CEMS Master. CEMS Academic Director ved NHH, Tor Aase

Johannessen roser forbedringene i programmet. Av LARS BAKKE-OLSEN

Tirsdag 5.februar var det infomøte om CEMS programmet aud. D . Programmet har len ge h att status som en ullen fordypningsretning på tredje av d eling. Hovmod står for fall. Fra og med høsten 2002 fremstår programmet i ny drakt. Nå består det av ett fordypnings- og ett CEMS semester ved NHH samt ett CEMS sem ester ved en annen CEMS skole. En pluss to er tre, du må altså ta ett ek stra semester for å komme gjenn om programmet, men så ender du også opp med to titler; siviløkonom fra NHH og

CEMS Master. -I et stadig tøffere jobbmark ed vil en ekstra tittel bli en fordel for siviløkonomene, forteller Tor Aase Johannessen , CEMS Academic Director ved NHH. -Ønsker du å jobbe i utlandet er det nærmest et must å ha noe mer enn bare siv.øk tittelen, fortsetter han.

Internasjonalt fokus CEMS kursene skiller seg fra vanlige NHH kurs gjennom sitt internasj onale fokus. Store ord som tverrfaglighet, realistiske case, tett samarbeid mellom de ulike CEMS institusjonene trekkes frem som bærebj elker i programmet. Kursene holdes på engelsk og skal ikk e overstige tredve studenter per kurs. Det er også lagt opp til at de ulike skolene skal tilby kurs som gjenspeiler lokal spisskomp etanse , f .eks k an man ta kurs i Fashion -Business i Milano.

Stud.NHH tilpasset program Ønsker du å bli siviløkonom fra

NHH og ta CEMS Masteren, m å du ta et Blocked Seminar og tre CEMS kurs på h østen. V årsemesteret består av ett CEMS kurs og et såkalt Business Project, som er et samarbeid med næringslivet. -I utgangspunktet skulle man ta fem CEMS kurs, m en det ene er er stattet m ed en NHH utredning , sier Siren Høgtun førstekonsulent ved Internasjonalt Kontor, NHH. -Internship på ti uker, Skills Seminars og språktester går som før, forteller Høgtun . - Seminarene og språktestene taes når og hvor det passer for studentene, mens Internship 'et i utlandet, fortsetter hun. -Spesialiseringen fra NHH gjør es unna på ett sem ester og består av tre kurs innenfor samm e fagområde, avslutter hun.

Opptak en gang i året Fredag 15 .februar er sø knadsfri st om du ønsker CEMS. På grunn av omleggingen av programmet, er det opptak kun en gang i

-Internasjonal erfa ring er verdifull ballast, i følge Rolf Jens Brunstad, NNHs styrerepresentant i CEMS Excecutive Baard året. -CEMS er et program som " tvinger " stud entene ut av lesesalen og ut i det virkelige liv, informer er Rolf Jens Brunstad, NHHs styrerepresentant i CEMS Excecutive Board og formann for NHHs internasjonale utvalg

(ID). -Denne "tvangen" er meget verdifull ballast å ha m ed seg videre, avslutter han.


e

n

t

old nummeret!

Spar penger

Bytt til NHHS si NetCom abonnement o

Samme pris uansett når du ringer og hvem du ringer.

• Ingen bindingstid ved kjøp av abonnement • Spør oss om tilbud på mobiltelefon De nye prisene tar utgangspunkt i en basispris, og blir rabattert etter det totale ringevolulnet til NHHS (se under for priser med rabatt).

0,90*

De som allerede har abonnement i NHHS sin avtale med NetCom, vil automatisk bli overført til nye priser.

1111111

7 0377 10 021523

NetCom sitt nett

NetCom sitt nttt

Kr 0,90 Kr 0,90

Kr O.SG Kr 1,80

Kr 0,99 ,...~

o·,

~", ,~"....,.

,..

,,.~.

Kr 0.36

Kr 0,36

Kr 0,45

Kr 0,85

Kr 0,93

Kr 0,90

Kr 155,00

Kr 155.00

Kr 100,00

Kr lOO,OO

Kr 1.99 """ '-"

Kr 0.45 Kr 1.00 Kl' 59,00

Kr 20,00

Kr 20,00

Kr 199,00

Kr 199.00

Alle prisene er inklusive ml/a.

For bestilling av abonnement, og evt. tilbud/kjøp av mobiltelefon, kontakt Rune Trædal, Ecom i Bergen, Telefon 930 90 305 mail: rune.tredal@ecom.no For ytterligere spørsmål kontakt Kyrre Lervik, telefon 93245932 maiI kyrre.lervik@netcom-gsm .uo • Prisen basert på dagens volum gjelder ikke utland og spesialnummer.

NetCom f~mtidtn

er trådløs nHtom.no


fra Microsoft Microsoft Wireless Desktop Din komplette trådløse løsning Wireless Desktop fra Microsoft er en pakke med trådløs mus og tastatur som holder skrivebordet ditt rent for kabelrot. Pakken innholder Microsoft Wireless Keyboa rd, Wireless Wheel Mouse og en 2-kanals mottaker. Musens fire knapper og scrollehjul kan programmeres. Passer både høyre- og venstrehendte. Tastaturet har 10 hurtigtaster for blant annet Internett og epost.

Microsoft Wireless IntelliMouse Explorer Trådløs frihet, optisk presisjon En mus som er både optisk og trådløs - en drømmekombinasjon fra Microsoft for deg som bare er fornøyd med det beste. Du får en lettholdt, elegant og presis mus som raskt reagerer på minste bevegelse opp til 1,8 m fra mottakeren. Strømbesparende funksjoner gjør at batteriene varer,i månedsvis. De fire knappene og det raske scrollehjulet kan programmeres for dine vanlIgste kommandoer.

Wln XP Home Edition Det rette valget for underholdning og hjemmebruk. Med Windows XP Home Edition får du mer ut av datamaskinen og Internett.

Mer om produkter, nyheter og Informasjon: www.micfOsoft.no

Studentlisens - en smart måte å kjøpe Office XP på! Studentlisens - for hjemmebrukere med barn I skolen, studenter og lærere. En fulIverSjon av Office XP Standard til en virkelig hyggelig pris.


81 NYHETER

Noe for enhver smak Konsertene starter med en rendyrka hip-hop orgie 1.mars. Festen har fått navnet Pøbelveldet og det store trekkplasteret her er Tungtvann. så går det slag i slag med store norske navn og noen utenlandske innimellom. Det største utenlandske navnet er The White Stripes.

Av KAROLINE ENGJABERG Tungtvann : Bodøgutta kommer med reinspikka hip-hop . Gutta har spreke rim til tunge rytmer og dette kommer det garantert til å

svinge av. The Ark: Dette er en svensk glamrock-gruppe som blant anna hadde hiten "It takes a fool to remain sane" Kings of Convenience: Dette er de to genierklærte Bergensguttene som blir sammenlignet m ed Simon and Garfunkel i spillestil. Akustisk gitar og sang, rolig, behagelig og litt melankolsk. Siden begge de to gutta har vært engasjert i andre prosjekter er det nå lenge siden sist dette bandet går på scenen her i Bergen. Bare Egil Band: Bare Egil er visesangeren og trubaduren som har skutt seg rett til topps

p å norsk e hitlister og inn i folks hjerter. Hans upretensiøse stil og jordnære sanger som omhandler hverdagslige temaer appellerer til det brede lag av befolkningen. The White Stripes : Den amerikanske duoen bestående av søskenparet Jack og Meg White har som mål å sk ap e enkel rock. Bandet setter standarden for en ny epoke innen amerikansk rock samtidig som det sammenlignes med storheter som f. eks Led Zeppelin. Sondre Lerehe : Dette er nysgjerrigper fra Bergen som ønsker å skrive så interessante sanger som mulig. Han har

blitt en favoritt blant norske popmusikere med sitt troskyldige utseende og forhold til avslappa arti stbrans jen. Men Sondre har også slått igjennom internasjonalt, med musikkfestival i Cannes som ett av sine høydepunkt. Ble Canto : Duoen Nils Johansen og Anne Li Drecker kjenner de fleste av oss til. Bel Canto kom m ed ny singel i januar, "Already Flying" , og ga dessuten ut en samleplate i fjor, så dette kan bli en spe1mende konsert. Torgeir Drabløs, arrangementsjef i UKEN, har gode ord om programmet.

- Vi er b å de fornøyd og stolt. Og jeg vil gi en stor takk til Backline for hj elp med utarbeiding av programmet. Selvfølgelig er vi sp esielt stolte av å kunne presentere The White Stripes. Og det amerikanske rockebandet er ikke det eneste utenlandsk e som kommer til Bergen og UKEN : The Ark og Bjørn Rosenstrøm kommer fra Sverige og Jymy Tenor fra Finland. - Nytt av år et er en egen kveld med bare hip-hop. Det tror vi blir bra. Torgeir tipser publikum om at alle konserter som går i helgene trolig kommer til å bli


NYHETER 19

K7 Bulletin mandag 22. oktober 2001

+

5på gangen • •o Dette må du få med deg P0belvelde Et veldig sprekt påfunn . En rekke hip-hop-artister kjører show i Aulaen. De kritik errosete N ordlandsrapperne i Tungtvann, som er ute med nettopp Pøbler, er hovedattraksjonen . I tillegg kommer DJ Ross, en skokk med break ere , Whinlsical og Madeon. Aulaen l.mars

The Ark Svenskene i the Ark ser ganske fjollete . De spiller imidlertid ikke fjollet e musikk . Det er låten "it takes a fool to remain sane " et b evis på . Den får

vi sikk ert høre i aulaen. I tilleggkommer ganske sikkert nytt materiale. Bandet har nemlig gått i studio for å lage ny cd. Aulaen 2.mars

mer av. Jon Hjørnevik serverer finurlige, banale og morsomme dikt om utro skap , rø lp og b l omst e rdekorasjon . Oppvarmere er NHHs egne poeter m ed bakgrunn fra Bulle. Campus lO.mars

Hvilke konsert ~ar du mest lyst til åfå med deg under UKEN og ~vorfor?

••

Wrestlingshow Mange har vokst opp med wrestling på TV Få har sett det live. Nå har du muligheten i aualaen. Norsk Wrestlingforbund med Norges mest erfarne wres tler Erik Isaksen kommer på besøk.

Jon Hj0rnevik/ Bohemia Regent

The White Stripes. All ære til UKEN for at de har fått tak i et band som på alle måter er på vei opp! For det er The White Stripes. Geniærklært i England , og 6-øyde terninger i Norge. - Det m est spennende siden Jimi Hendrix, sier de i England.

Einar Takla: -Jan Eggum, fordi han har så mange fine sanger.

Poesi er noe vi alle trenger

•• • O

White Stripes et scoop! en av Norges mest anerkjente musikkanmeldere . Det er derfor en fjær i hatten for UKEN at han har positive ord å si om konsertprogran1illet.

Patrik Kaliszuk: -Kings of Converuence og Bel Canto, fordi jeg har hørt mye bra om disse bandene.

tross alt ikke opptrådt mye i hj emlandet sitt. Dessuten må jeg si at bredden i progran1illet er god. Tungtv3llll, Eggum og The Ark .. .i hvert fall alt 3llllet enn ensporet, mener Moslet.

Sensasjon

FOTO: Kristian RAndersen

Selv om en del studenter mente UKEN-programmet var en anelse B-preget, er Dagbladets musikkanmelder Håkon Moslet begeistret over menyen. Av KRISTIAN

R.ANDERSEN

Håkon Moslet er regn et som raskt utsolgt. -I tillegg er det tre konserter med sitteplasser. Dette gjelder k onsertene med Kings of Conveni ence , Jan Eggum og Silj e Nergaard. Disse konsertene er det b egr en set antall plasser på, kan Torgeir fortelle. Til slutt vil han minne om at UKEN inneholder mye mer enn bare konserter. -Det blir bl. a. wrestlingturnering arr311gert av Norges Wrestlingforbund , Bierstub e og ulike seminarer.

- The White Stripes er et scoop. Bandet sto for fjorårets b este album, og når de ved første b esøk i Norge spiller på NHH, kan det nesten kalles en sensasjon, konstaterer ll1usikknestor Moslet. Dermed gir han direkte ros til Backhne for godt bookingarbeid og heder for at de har funnet en internasjonal storhet.

Stor bredde I tillegg er journalisten positiv til den na sjonale snack sen UKEN tilbyr. - Veldig morsomt at Kings of Convenience stiller. De har

Et steg opp Og til dem som sutret over et mulig B-preg til UKEN har Moslet noen kristisk e bemerkninger. - Ut fra det jeg kjenner til arrangementet fra tidligere er dette et st eg opp. Jeg syn es Uka til Trondheim- studentene ofte har tilbudt de beste programmene, men det er liten tvil om at NHH nå kan fø le seg fullt på høyde, sier musikkanmelderen. Han avslutter med å antyde om at han kanskj e tar en tur om han får tid.

• BareEgil Band • Black Debbath • Aslagitar • The Cumshots 5. mars: • St. Thomas • Closure 60mars: • Silver • Royal Rooster 80mars: • Bjorn Rosenstrom 9. mars:

•• •• O

r

Ingeborg Stedj e: -Kings of Converuence, fordi jeg har ikke hørt dem spille enda. Jeg synes det er moro at det er et Bergensband .

FAKTA: Program

1. mars: • Pøbelveldet: • Tungtvann • DJ Ross •W himsical moft. 20mars: • The Ark med oppvarming av: • FenrikLane(eks Breed) 3. mars: • Kings of Convenience 40mars: • Klubb Duplex:

Hans Ljøen: -Silj e Nergaard, fordi hun spiller ålreit jazz - pop musikk.

• Sondre Lerche • Hang Face 13. mars: • Jan Eggum • Katthult 14. mars: • The White Stripes • Jimi Tenor 15. mars: • Bel Canto • Dosertanker 16. mars: • Siue Nergaard

Ingeborg Sætre Hansen: -Sondre Lerche og Silje Nergaard, fordi jeg liker musikken og fordi jeg syn es det kan være like bra opplevelse å gå på de mindre konsertene som på de store.

• • O

+


10 I NYHETER

Språktilbudet i fare Professor og styrer ved institutt for språk Magnar Brekke mener at strategiutvalgets forslag til normtall for kostnadene ved vekttallsproduksjon vil betyr slutten for språkstudiene ved NHH slik vi ~ enner dem i dag. Av: PER ARNE SOLEND OG KRISTIAN ANDERSEN (FOTO) Kollegiet skal i vår behandle et notat som omhandler hvor mye vekttallsproduksjonen ved de ulike studietilbudene skal koste. Før jul ble det lagt frem et forslag fra det daværende strategiutvalget. Prosessen som ble forsinket da Victor Norman forsvant til regjeringskvartalet men er nå i gang igjen. I forslaget fra det forrige strategiutvalget blir kostnadene ved språkstudier forslått kuttet fra 1119 til 750 kroner pr. vekttall. I følge Brekke vil ikke institutt for språk kunne drive sin undervisning som i dag, verken i valgfag eller i de ettårige programmene, dersom dette blir lagt til grunn for kollegiets vedtak.

Langsiktig skadelidende Brekke nekter ikke for at det er effektiviseringspotensiale også ved institutt for språk, men mener at forslaget går alt for langt. Brekke stiller spørsmål ved måten tallene er utregnet på, og peker blant annet på at kostnadene ved språk valgfag og ettårige språkstudier har havnet på eksakt samme kronesum , tross vidt ulikt elevtall. - Det er jo litt rart, mener han. Instituttet har ikke fått tilgang tilde data som er grunnlag for regnearket, og Brekke advarer mot det han kaller " Management by

spreadsheets". Situasjonen krever ikke en implementering av tall fra et regneark men en fagpolitisk beslutning~ - Vi kommer til å bli langsiktig skadelidende dersom dette blir vedtaket, sier Brekke. Instituttett mistet nylig en høyt kvalifisert stipendiat, som ikke ønsket å kaste bort fremtiden sin da hun ble kjent med strategiutvalgets notat.

Unik kompetanse - Det er et paradoks at man i en tid hvor internasjonalisering stadig bli viktigere velger å kutte i språktilbudet ved høyskolen, sier Brekke. Han peker på at instituttets kompetanse er unik, og at kandidatene ikke kan tilegne seg samme kompetanse ved for eksempel universitetet . Det er et faktum at språkundervisning pr. definisjon vil gi " dyre" vekttall. Det samme gjelder forresten valgfag i sammenligning med obligatoriske fag, eller høyere nivå i sammenligning med lavere nivå. Hvor har man det fra at vekttall helst skal koste det samme over hele fjøla? - Vi tilbyr en skreddersydd portefølje, språkstudiene ved NHH er lagt opp med hovedvekt på det økonomisk administrative fagfeltet, sier Brekke. Blir ressursrammene redusert så dramatisk som dokumentet legger opp til, vil dette fagmiljøet raskt forvitre.

Professor Magnar Brekke er ikke fornøyd med de nye signalene

Nullsumspill Vektallene knyttet til språk er vesentlig dyrere enn for de økonomisk administrative fagene sier rektor Per Ivar ~ærum.

Av: PER ARNE SOLEND

at det nødvendigvis må bli et nullsumregnestykke innenfor de budsjettrammene man har fått tildelt. I tillegg poengterer Gjærum at høyskolen må ta bevisste valg i forhold til hvordan den skal fordele ressursene på ulike programmer og fagområder

Pengeflytting Rektor Per Ivar Gjærum sier til K7 Bulletin at høyskolen gjør det den kan ovenfor departementet med hensyn til å få økede overføringer, men

Ønsket om å tilføre midler til 1. og 2. avdeling betyr at man må ta penger fra et sted, og dette kan bli språkstudiene. Gjærum sier til K7 Bulletin at

han ønsker en jevnere fordeling av kostnadene. Gjærum understreker at notatet fra det tidligere strategiutvalget nå har blitt supplert av høringsuttalelser - også fra institutt fra språk og at prosessen nå går videre. Det nye strategiutvalget som nå ledes av prorektor Lars Mathiesen skal arbeide videre med saken frem mot vedtak i kollegiet, som ventes i løpet av våren.


+

på NHH Rektor enig med Klette Rektor Per Ivar Gjærum støtter Joar Klette, st udentrepresentant i Kollegiet, i hans krasse uttalelser i forrige K7 Bulletin. Da stilte Klette spør smålet: Er fireårsstudentene Høyskolens treller?

AvKAROLINE ENGJABERG - Det er et misforhold mellom den tiden 1. og 2 . avdeling studenter bruker på fagene og den innsatsen NHH legger i undervisningen, sier Gjærum som likevel hevder at ordet treller blir for sterkt.

Ressursbruk - Det er helt klart at vi skal bruke mer res sur ser på 1. og 2.avdeling på siviløkonom studiet . Dette er det enighet om i rektoratet og utfordringen er sendt

videre til Programutvalget for grunnstudiet(PGS) som så har sendt den videre til de ulike instituttene. Deres oppgave blir å fimle ut hvordan ressursene best kan utnyttes. - D et har allerede blitt forandringer i tilknytning til undervisningsopplegget i de økonomiske og administrative fagene på 1. og 2.avdelig, og mer skal det bli. Et utvidet opplegg knyttet til gruppeundervisningene er trått i kraft i noen av fagene. - Men det kan være et problem å motivere enkelte professorer til å stille opp på opplegget. Her er det viktig at vi får til et samspill mellom fast stab, stipendiater og eldre studenter.

FAKTA: Dette koster du

Tabellen viser lønnskostnadene pr. vekttall for de ulike studietilbudene, og den foreslåtte normen. Kollegiet fatter endelig vedtak i løpet av våren.

Forslag

Ettårige språkstudier

1119

750

Siviløkonomstudiet 1.&2. avdeling obl fag Språk valgfag Andre valgfag 3. avd (inkl. MIB)

169 1119 412 1102

300 750 450 900

Høyere revisorstudium Høyere avdelings studium Doktorgradsstudiet

438 3928 1844

600 1200 3000

Av KAROLINE ENGJABERG Torsdag 14. februar kommer Terj e Hansen for å snakke om "Tvangsinnløsning av minoritetsaksjonærene i Aker RGI ASA" . -D ette b lir den første av to populærøk onomiske forelesninger denne våren. På

O

Gjærum fullstendig klar over at dette er profileringsarbeid ut over alle markedsføringstiltaks grenser. -Denne innsatsen kan ikke måles i penger og vi prøver å støtte opp om Studentforeningen, om ikke økonomisk, så i alle fall moralsk, rundt de fleste arrangement.

•• • O

r"!

l)

Profilering Når det k omm er t il d et myldrende livet i studentforeningens lokaler er

Joar Klette

Nye frie forelesninger I utgaven fra 22.oktober skriver K7 Bulletin om studenter som savner et tilbud hvor pensumlitteraturen legges litt på sidelinja til fordel for populærøkonomiske temaer. Rektor Per Ivar Gjærum tar nå affære.

•• •

grunn av UKEN setter vi ikke opp flere slike forelesninger dette semesteret, sier Gjærum. Derimot kommer vi sterkere tilbake til høsten, da har vi planlagt 3 -4 forelesninger av denne typen. Foredragsholdere vil bli hentet inn både internt og eksternt. Gjærum roser studentene for å komme med konstruktive forslag og ønsker å understreke at slik kommunikasjon k an være fr u k tbar, som i dette tilfellet. Ordninga med utenomfaglige foredrag har vært prøvd på Høyskolen tidligere uten suksess, så nå får vi se om vi treffer studentenes behov denne gangen, forklarer Gjærum. Hansens forelesning 14.februar er i Auditorium C kl. 14.15-15.00 og er åpen for

alle studenter og ansatte ved NHH. Hansen var sakkyndig i rettsaken med samme tema som foredraget. Forelesningen vil også ta opp skattespørsmål som dukket opp i rettsaken. Vel møtt i Auditorium C.

•• • O

l)

•• • fl O

Terje H ansen

+


121 NYHETER Drivkraften tok initiativ, mens Oppstyret satte i gang med å realisere planene. Vi fikk æren av å fullføre prosjektet.

Fornøyd direktør

Dirmus spiller til f est

FOTO: Kristian RAndersen

O

A herlige fløien Ragnar Fagereng stod for snorklippingen og markerte dermed åpningen av det som etter sigende skal være

norges lekreste kontorlandskap. Av LARS ERIKHANSEN

Dirmus stod for sk øy og moro før åpningstalene. I kjent ånd kom de opp fra kjelleren med sine messinginstrumenter og røster. Det var før Propellens leder Berg Niel se n overtok roret. H a n døpte nybygget Fløien, et navn med både

Selv ikke Nf-IH direktør Ragnar Fagereng klarte å styre sin b egeistring. Han var tydelig imponert over stå-på-vilj en til alle som har lagt ned en enorm innsats for å få dette prosj ektet realisert. Han synes dette er en særdeles hyggelig gave til studentene. -Vi profilerer NHH so m med det beste skolen studentmiljøet. Et aktivt og unikt studiemiljø får nå enda bedre rammevilkår, uttalte Fagereng.

historie og symbolikk.

Råflott Stolt som en hane - Det gamle kontor-landskapet ble rett og slett for lite. Ved hj elp av sponsorer, NHH og studentforeningen ble d ette mulig. I sin tale takket Berg Nielsen sp esielt h øyskolen som har vært behj elpelig med lokaler , p eng er og praktisk støtte. -Det er meget hyggelig å konstatere at et slikt prosjekt som så mange har arbeidet m ed blir r ealisert. Jeg vil spesielt rette en takk til de foregående kjerne styrene . Kj erne styret

Akkompagnert av champagnebru s og bløtekake ruslet m åpende studenter rundt etter at Fagereng klipp et snora. Studentene lot seg villig imponere. Som en strøm av m aur sirklet de rundt og tittet. Det nye NU-kontoret og clean desk pc-rommet fikk frem de stør ste gispen e. De kj app este klarte til å med å snappe med seg effekter gitt av sponsoren e. Dette var virkelig søte inntrykk for slitue studentøyne.

Sno ren klipp es

FOTO: Lars Erik Hansen

Eksalllenstelefonen NHH-student på rekrutteringsrunde: - Ikke vurder handelshøyskolen består Tross kluss i systemet dette semesteret og et studentweb som tar over, ser det ut til at eksamenstelefonen forblir i drift. Av ANDREASE. THORSHEIM

Norges Handelshøyskole har hatt eksamenstelefon flerfoldige år. Nå ser det imidlertid ut til at tj en esten synger på siste verset. I løpet av d e kommende årene vil int ern ett i stø rre og større grad ta over som den normale kontaktflate for studentene.

Nyordning StudentWeb er navnet på den lands dekkende internettj enesten studenter kan benytte seg av for å melde seg opp til eksamener og undersøk e karakterer. - Studentwebben ivaretar d e samme funksjonene som eksamenstelefonen. I fremtiden kommer sidene til å videreutvikles, og kommer i større og større grad til å ta over som studentenes normale kontaktflate mot de tjenester vi tilbyr. Vi t enker stadig p å fremtiden, men har ikke

tatt noen be slutning om når telefontjenesten skal utfases, sier studie direkt ør Kurt P etersen.

Dårlig sikkerhet For å få lest opp resultatene for ek sam ener avlagt siste sem ester, må studenter som benytter seg av karaktertelefonen taste inn fødselsdato og studentnummer. Det har tidligere vært hevdet at dette gjør sikkerhetsterskelen for lav, og at karaktertelefonsystemet må just eres. Flere studenter har blant annet klaget over at medstudent er har sjekket deres karakterene uten tillatelse. - Vi har spurt oss selv om man også burde oppgi personnummer, men har kommet til at det ikke øker sikk erheten: P er sonnumre er jo også lett å få tak i. Vi har kommet til at enkelt karakterinformasjon ikke er sensitiv. Det er først når karakterene samles til en helhet at d et er sensitivt, forklarer P etersen. - Hvis det er slik at det er et problem at studentene snoker i hverandres karakterer er det jo kanskj e studentene som bør gå i seg selv, legger han til.

En videregående skole fikk en noe uortodoks presentasjon av studietilbudet ved NHH. Av PER ARNE SOLEND

- Vi spurte om hvordan handelshøyskolen var sammenlignet med industriell økonomi (ind øk) i Trondheim, sier Leif Haakon Steine til K7 Bulletin. Han er elev i tredjeklasse på videregående og skal velge utdanningstilbud om få uker. - Da svarte han at dersom vi kom inn på ind øk burde vi ikke vurdere siviløkonomstudiet.

Overbevist Da K7 Bulletin fikk høre om sak en inviterte vi Steine til høyskolen for en privat omvisning. H er fikk han førstehånds innsikt i både høyskolen og ikke minst studiemiljøet. Blant annet fikk han anledning til å oppleve det økonomsikk administrative miljøet i Norge på nært hold da Per-Kristian Foss holdt sitt foredrag , og i tillegg fikk d en unge lov ende god innsikt i de utenomfaglige

aktivitetene som løfter NHH høyt p å ønskelisten.

Foss sa fra Dermed skal vi ikke se bort fra at det kan komme en søknad likevel. Det som eventuelt måtte være igj en av tvil burde bli visket ut under nevnte foredrag hvor Foss blant annet gav følgende analyse: - Ingeniører bør holde seg unna økonomi. Når det gjelder økonomi pleier jeg å lytte til økonomene.

Ikke representativt Studiesjef Jorun Gmmerud ved Handelshøyskolen ble m eget overrask et da K7 Bulletin fortalte henne om saken. Hun forsikrer a t dette på ing en m åt e er representativt for de studentene som nå er ute for å m arkedsføre høyskolen. NHH sender ut representanter for skolen som d el av team som b esøker skoler over hele landet, og Gunnerud er av den oppfatning at disse gjør en god jobb når det gjelder å profilere h øyskolen.

Overrasket student

FOTO: Privat


Foto: Hemsedal Skisenter


PORTRETT

o

ra I er

Terje Axelsen er økonomen som elsker kulturen og som skulle ønske kulturen likte økonomi

Tekst: Per ArneSolend Foto: Kristian R. Andersen VI ER I Bergen, i de dager man stanser for å plukke opp tiøringer når man mister dem. For en krone og ti øre rekker akkurat til andre balkong på operaen "la Traviata" på Den Nationale Scene. Terje Axelsen venter forventningsfullt i det mørket senker seg og orkestergraven våkner til liv. Men etter pausen står plassen hans tom. - Det gjaldt å følge med hvor det var ledige plasser n ede i salen, forteller Axelsen oss.

BERGEN, EN FORBLÅST vinterdag 2002 på toppen av Galleriet. Terje Axelsen heller mer designerfarris i glasset og spør: - Vil dere ha den egentlige versjonen? - Finnes det flere? Axelsen tar en pause og tenker seg litt om. Det pleier han ikke å gjøre. Da han ble bedt om å snakke litt saktere av noen studenter i høst sa han at det kunne han godt gjøre. Men de måtte huske at de skulle tross alt gjennom pensum. TERJE AXELSEN ER en mann som forbindes med kalkyler og de nøyaktige beregninger. I 30 år har han undervist i bedriftsøkonomisk analyse, og kan kunsten å multiplisere fem og ti. - Det var i den tiden jeg røkte, og da kostet det fem kroner for pakken. Så skulle mannen bak disken slå inn ti pakker. Jeg visste ikke om jeg skulle le eller gråte da han ble overrask et over at summen ble akkurat 50. Det er jo tragisk .

DET ER NOK ingen tvil om at hoderegningen stod h øye r e i kur s da Terj e Axel sen ble uteksaminert siviløkonom fra "[\THH . Men så var det den egenltige historien da. Etter endt verneplikt hadde Axelsen egentlig tenkt å søke seg videre i militæret, til krigsskolen . Dette var imidlertid ikke så populært i h eimen , så da ble det sendt en søknad til Norges H andelshøyskole. - Jeg hadde h ørt det var umulig å komme inn.

14

Men inn kom han og Axelsen forteller at det var et svært godt studiemiljø . I gamle dager var man ikke kommet på tanken med masseproduksjon av siviløkonomer, og man hadde muligheten til å bli kjent med alle over et slag ludo i klubben. Fremdeles møter Axelsen sine gamle studiekamerater hvert femte år på Geilo .

I BERGEN SPILLER våren opp mot vinteren. Resultatet er en heftig symfoni av vind og uvær. Glassrutene på Galleriet passer på oss og den ulåstelige antrukne Axelsen. Det er enda tidlig til å være lørdag, men Axelsen har funnet frem slipsknuten like fullt . I dresslommen hviler ikke det standard lommetørklet, men en blå plastpenn med en kjent logo og bokstavene NHH på. Det er en institusjon Axelsen har fulgt mye av sitt voksne liv. Etter endt siviløkonomstudium tok han pedagogisk seminar, og begynte som lærer på Begen Handelsgymnasium. I påvente aven skikkelig jobb. Men etter hvert ble lærerjobben mer og mer skikkelig, og Axelsen ble værende. Omtrent da 50 ble 60 begynte han på NHHs kursvirksomhet, og senere ble han fast foreleser i Bedriftsøkonomsikk analyse. Resten er, som man sier, historie. Men la oss ta en annen historie. TIDLIGERE SLAPP MAN ikke unna å ta et språkfag, og da måtte man reise ut for å hente hj em de n ødvendige impulsene . Axelsen tar oss med tilbake til en sommer i Paris, der h an og en studiekamerat jobbet i en fransk bank. I Frankrike var man begyn t med noe som man enda kunne se langt etter i moderlandet : Fri om lørdagen e. De to studentene slapp billig unna arbeidet - Det var egentlig arb eidstid fra 8 til 12 , pause fra 12 til 14 og så arbeid fra 14-18, forteller Axelsen. - Men . siden direktøren visste at vi var interessert i språk fikk vi lov å bruke ettermiddagene til å studere på universitetet. Det var jo et veldig bra tilbud.

Siden den gang har Axelsen hatt en fransk forkjærlighet. Men; - En sommer i Frankrike var jo ikke på langt nær nok til å oppleve alt. Så derfor har det blitt noen turer senere også. Men ikke alt faller i like god smak. I bydelen La Defense ruver det monumenter over ingeniørkunster ganske langt fra de som en gang inspirerte Eiffeltårnet. Kollosale høyblokker skraper mot himmelen og huser internasjonale selskaper. - Det er jo groteske ting, sier Axelsen.

EN MANN SOM Axelsen har etter hvert opplevd mye . Blant annet forfallet i skolen. - Jo, utviklingen har gått i gal retning, mener han. - Før kom 1 av 5 inn på handelsgymnasiumet. Nå kommer jo alle inn. Så det er mye slapt, sier Axelsen som savner noen virkemidler i skolen. - Jo , man skulle jo gjerne få hamret inn litt kunnskap i dem sier den tidligere læreren. Nå har han trukket seg tilbake fra videregående, og dersom han skal ha kurs ved handelshøyskolen blir det siste gang til høsten. Det var det også for tre år siden. I DAG KOMMER man ikke langt m ed tiøringer. Ikke om man skal bygge landets nye kulturelle storstue. Operaen. Som den operaelskeren han er, gleder han seg til operaen står ferdig? - Det er jo virkelig et eksempel på hvor viktig det er med kalkyler. Her må det være n oen som har gjort noe feil. Når 1,8 plutselig kan bli til 3 ,7, og det er milliarder vi snakker om. Da er det noe galt, sukker Axelsen. - Og så har vi oppussingen av slottet, byggingen p å Haukeland .. . Nei ... Kulturen har kanskj e erobret hjertet, m en det er fortsatt økonomen som styrer hj ernen. - Hva syn es du om at Valgjerd er blitt operaminister ? - Hva h eter det? Ingen kommentar. Hehe.


15


FEATURE

Har du nokon gong lurt p책 kva trygdepengane g책r til? K7 Bulletin tok seg ein tur til bingolokalene i sentrum.

16


t-

I I

)

I

I I

)

I

•• •

UNDERGRUNNSMILJØ ER NOK eit skildrande ord for bingo. Naboen må for all del ikkje få greie på at ein er ein ivrig tilhengar av pengespel. Eg og to vener står utanfor Foreningsbingoen ved Vaskerelven. Vi går forsiktig inn i bingolokalet og røyken slår imot oss. Hm, så det er dette som er Bergen sitt svar på Las Vegas. Ved veggane står det blinkande speleautomatar og langs rekkene kan ein skimte dollarteikn i auga på folk. Vi merkar oss at det nok er pensjonistane og dessutan nokre innvandrarar som er i fleirtal her. Litt spente set vi oss ned for å teste om vi kan vinne pengar og ære på ein vanleg måndagskveld. - Ol, SJEKK HO DAMA på sida her. Ho sit med 3-4 brikker med 3 spel på kvarl Er det ikkje litt flaut om vi begynner med ei brikke med berre ei! spel? Likevel vert det akkurat det vi startar med. Spelet begynner. - Birger, elleve. Ein, ein. Nils, trettifire. Fireogtretti. Gustav, syttifem. Sju, fem. Puh, vi tørkar sveitten av panna. Stemma til talopplesaren har ein litt irriterande klang og ein melodisk, alt for rask rytme. - Kva var det siste talet forresten? Gustav, syttifem. Ver stille og følg med. Ei av dei som er med synest det er stress nok å skille mellom syttifem og femtisju når dei stokkar om på tallrekkefølgen i andre

fått fire rekker ferdige. Personalet sjekkar nummera. - Eh, haT du fire rekker på desse to tilsaman? spør ein av dei. - Ja, svar ar han. Vi ser rundt oss. Folk brukar den vesle velfortente pausa til å ta seg ein ekstra blås. Dei slappar av no som dei forstår tabba vår. Det må vere fire rekker i ei! rutenett, seier ein av dei ansette litt lattermild i stemma. Spelet kjem raskt i gong att. Det er tydelegvis ikkje nok o tid å tape her på bingoen, for pausane vert brukt til å kjøpe nye brikker og spele på automatane. Ei dame i nærleiken får ein som jobbar her til å krysse for seg medan ho sjølv tek ein tur på toalettet.

KVELDEN NÆRMAR SEG SLUTTEN. Forutanom mine "vil-vere-anonyme vener" , er det få av dei opp møtte som er villege til å la seg avbilde. Ein av dei, Kenneth, vann bonusrunden dagen før. - Så det er 2000 kr i bonusrunden her no? spør eg. Eg tenker med meg sjølv at det hadde vore greit å spe på studielånet med litt lettente pengar. - Ja, så du bør nok kjøpe deg nokre brikker no før vi byrjar, smiler han. Vi, det lille inntrengartrekløveret, er like huga på å vinne som alle dei andre, men vi held oss framleis til ei brikke med tre rutenett sjølv om vi ser alle rundt oss som nett har teipa fast 5-6 brikker til bordet. Vi ber om at dei rosa tusj ane ikkje streikar i denne viktige runden. Det er no det gjeld. Birger, Inger,

Hvilke tariker farer gjennom hodet ditt når du. serei'søtdame? ... Akkurat l Du simpelthenMÅ snu deg og se MER: Smiler hun til deg i tillegg, driver du av gårde på en rosa liten skyl Og skulle hun finne på å vrikke litt ekstra med stussen i det hun passerer, da kjære frende l aa, .. · Hun kunne liksågodt tatt frem en h-yUestav og forvandlet hjenren din til gele: Det er på en måte fint å vite at damer er dop, er det ikke? Jeg mener man kan liksom bli høye som nepalske fjellktopper uten fl ødelegge kropp & sjel. Her på NHH er vi i så måte svært så privilegerte. Her flyter ekstasen gjennom korridorene flere ganger for dagen.

J

•• •

J

+

opplesing av det talet ein kanskje ikkje fekk med i første opplesing. Jaudå, det er nok ein smule forvirring ute og går. Godt at tala kjem opp på ein tv-skjerm i tillegg til opplesinga Hei, skal det vete ei rekke bort eller kan det vere nedover og? Kanskje vi skal spør? seier " eg. - Neidå, det er vannrett. Vi kryssar og kryss ar. Kjøper nye brikker. No byx-jar det å verte kjekt. Faktisk er vi blitt så flinke at vi avanserar til brikker med tre rutenett. Det einaste vi lurer litt på er kor høgt vi skal rope 'Bingo' når vi får det. Huff, halsen klør og kjennast tørr.

- BINGO! ropar ein av følgesvennane mine ut i lokalet. Volumet var tydlegvis korrekt innstilt, for det vert heilt stille. Sinte blikk kvilar på inntrengarane. Det er jammen ikkje lett å komme inn i gjengen her, nei. Det er tydeleg at mange av dei er her for å vinne sjølv om dei hevdar at dei går hit for å vere med på det sosiale. Kompisen min fastslår nummer a på dei to rutenetta der han har

Nils, Gustav og Olga er både våre gode venar og bitre fiendar ettersom sp elet går sin gong. Uansett, vi satsar ikkje på å vinne verken ei, to, tre eller fire rekker. Berre full pott kan fylle lommeboka på ønska måte. - Wowl Eg har berre to ruter igjen til full rammel Og det er ikkje ein av mine gamhlervenar åleine om. - Eit tal igjenl Kanskje vi skal gå ut og ete middag? Ta ein øl eller to? Jippij l Dette vert kjektl Vi er nesten heilt i ekstase når vi høyrer 'Bingo l' frå ein annan kant av lokalet. Det var det. Alle håp for den nær as te framtida knust på mindre enn eit brøkdels sekund . Klokka er 21.30 og vi veit at vi snart vert kasta ut. - Takk for i dag og velkommen igjen i morra formiddag klokka 11. Det var like før vi var hekta på bingo sjølve. Kanskje det var like greit at vi ikkje vann i og med at pengar gjev blod på tann. Veit ikkje om bingo bør vere veka sitt høgdepunkt, men for all del verdt å prøve.

En tur gjennom hovedkorridoren en typisk tirsdag klassifiserer jo til overdose. Pust rolig inn før du påbegynner "tripen" , for her kommer · det store "rushet" i flagrende flanellskjørt og tettsittende cardigan-gensere på lange ben og designer-formede hofteparti. Pang! Pang! Pang! Damn what a rush! Kanskje ikke så rart det er vanskelig å komme inn på Norges HandelsH0Yskole med slike euforiske gleder i vente. Men når man førster i "naturalhigh"-klubben · kan man betrygge seg med at man minst får være her i fire lange, deilige og kjepphøye år. Og hvis du blir hekta, går det heldigvis an å ta påbygging. Takk gud for det! .

Nils Vermund Gjerstad er journalist i K7 Bulletin

Tekst og foto: Ailin M. Førde

17


Graduate Opportunities • • • • •

Sales & Marketing Finance Information Technology Logistics Engineering

Shell Europe Oil Products is o world-dass energy company dedicated fo continuous improvement .. of our business ond the careers of our people. For ambitious young groduotes who shore our ability to innovatet adapt and deliver, there is no more exciting and rewarding environment in which to work. You will be based ir:t Norway and work within o European team that is port of a new, talented and motivated generation. Helping to drive forward our strotegy of c:ontinued growth, this is o chonce to do o reol job ond make o

I

reol impact on our business. You con expect fast progression ond international opportunities .. bosed on your performance - os weU os solid

I

support from your team. Our culture is built on honesty, integrity and respect for people ond you

be encouraged to explore ideos ond chollenge convention. Your career development will be o priority. This meons you con expect specific training will

in both professionol ond leodership ski Ils, together with on..the-job cooching ond o personal coreer odviseL We ore looking for people who have groduoted in the lost three yeors. For technicol roles you will need on engineering or science reloted degree; for all other employment oreas we welcome opplicofions from

If you

all disciplines.

have o strong ocodemic record, excellent problem-solving skiIIs,

ond the ability to work effectively os port of o team, we would like, to heor from you. You con opply on-line at www.shell.com/coreers You can olso ernail (in English)

-EB

response@si.sheU.com requesfing on

opplicotion form, quoting reference 2759.

Thinking about a better future? www.sheU.com/careers


Bedriftspresentasjon onsdag 20. februar 2002 NHH, Aud. A: Kl. 19.15- 21.00.

Mange utfordringer for konserntraineer Storebrand tilbyr kapitalforvaltning, banktjenester og forsikringsløsninger. Vi forventer vekst og ønsker derfor å rekruttere, utvikle og beholde unge talenter. Som konserntrainee i Storebrand deltar du i et toårig traineeprogram hvor du arbeider innen flere fagområder og avdelinger. Du får tett oppfølging, mange utfordringer og en stor kontaktflate i organisasjonen. Etter endt traineeperiode står du foran spennende og varierte karrieremuligheter.

Søknadsfrist onsdag 27.02.2002 Søknaden sendes til Storebrand ASA Att: Ass.dir. Anne Røren Andreassen HR Konsern PB: 1380 Vika , 0114 Oslo Merk søknaden "KONSERNTRAINEE"

Mer informasjon ww w.storebrand.no/konserntrainee

konserntrainee i Storebrand - den beste starten på din karriere


INTERVJU

Han får ikke møte sine barn. og kjæresten går på amfetamin. Ikke rart han er lei seg.

TELEFONEN RINGER.

-Hallååååå Sissel, kurrer Sasha Gabor på gebrokkent norsk. Han kaster på det lange, hvite håret og blunker muntert. -Er det noen som har lyst til å møte en deilig

jente, roper han . Ingen svarer. Ingen har spesielt lyst til å møte deilige Sissel. Sasha sier ingenting, men later til å ha forståelse for valget. Det kan bli for mye, selv for kongen av de snuskete filmers verden. På lerretet har han feid over alt fra en meter høye Bridget the Midget til 90 år gamle damer. Det har blitt nesten 600 filmer og 2000 damer. Men Sasha mener at romantikk og god sex, det henger sammen m ed champagne og roser, og hører hjemme i sengen . -Jeg foretrekker å si nulling eller boom-boom,

20

jeg fordr ar ikke ord som pule og knulle. Man bør ikke være vulgær, sier pornokongen bestemt.

SASHA OABOR HAR ikke alltid levd av å ha sex med mer eller mindre vakre kvinner. Han emigrerte fra Norge til USA som ung mann, og skaffet seg en utdannelse som flyger. Det var hans slående likhet med Burt Reynolds som førte ham inn i pornobransjen. Da var han 38 år. Nesten 20 år senere ligner han på en grånende Sean Connery. I Norge ble han for alvor kjent da Alex Rosen lagde dokumentar om ham. Den ble stoppet. Synet aven naken Sasha Gabor som hadde fotfetisjgruppesex og kom med den ene grove kommentaren etter den andre, ble for mye for NRK. Det ble det også for de vennene han hadde før han byttet yrke. -Da jeg kom inn i denne bransjen , brøt vennene mine med meg fordi konene deres ble sjalu. Jeg hadde alltid så mange jenter rundt meg, og de likte de ikke, humrer han. Han ble nettopp kastet ut fra leiligheten der han bodde midlertidig sammen med en kamerat. Vennens kjæreste likte ikke at han hadde dratt Sasha Gabor inn i hennes lune rede. Det er mer enn Sasha kan forstå. -Menn som ikke har fu ckings b aller, de respekterer jeg ikke. Med en gang dama deres sier noe, så skvetter de til. Jeg skjønner ikke hvorfor jeg m åtte dra. Jeg hadde ikke gjort h enne noe. Hun tror til og med at hun er bisek suell, og bad m eg om å finne en jente til henne. But I'm a pornstar, not a pimp , freser han iltert. LIKEVEL SER IKKE Sasha helt mørkt på kvinner. Han har nylig møtt en helt spesiell dame, og for første gang i sitt liver han virkelig forelsket . Det er ikke lett å kombinere parforhold med pornofilminnspillinger, m en nå føler Sasha noe han aldri har følt før. -Nå har jeg kun en jente. Så stor kj ærlighet har jeg aldri følt før. Jeg har ikke vært sammen

med andre jenter siden jeg møtte h enne i desember. Men det er vanskelig av og til, for jeg kunne fått jenter hver eneste kveld. Likevel vil jeg ikke. Jeg har aldri møtt noen som henne før, vi har det så fint sammen, beretter Sasha med stjerner i øynene. Det er lett å se hvor forelsket han er. Han blir stille et øyeblikk, og så fortsetter han. -Det er bare en ting som ikke er så bra med henne, og det er at hun har et rusproblem. Amfetamin. Narkotika er grusomme greier. Jeg hadde en venn som døde aven overdose heroin på nyttårsaften, forteller Sasha. -En person kan gå fra å være en fullkommen engel til å bli en djevel. Da kommer narkotikaen i første rekke, en selv i andre, sier han alvorlig.

NÅ ER SASHA GABOR SLITEN

, men kan ikke innrømme det. Kongen av porno kan ikke abdisere. Han b ærer livet sitt rundt i to vinmonopolposer, har 5000 kroner igjen på kontoen og får ikke se sine fem barn fordi han har levd et såkalt umoralsk liv. Det siste går hardt inn på ham. Meget hardt. -De sier jeg ikke får se mine barn før de blir myndige . Min eldste sønn er 14 år nå, så det er fire år til jeg får møte ham. Fire år ! Jeg vet ikke om jeg holder det ut, sier han stille. Så triller det en tåre ned det ene kinnet hans . Denne mannen, som tilsynelatende er selve begrepet av alt som er forbudt og skammelig, knekker sammen i gråt. -Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre. Alle tror at jeg bare er en fuckmachine, men jeg har et hj erte også, hvisk er han. Så løsner h an den ene mansjettknappen, trekker skjortearmen litt opp og blottlegger to røde streker på innsiden av håndleddet. -Dette er hva Sasha har å stri med, sier han stille.

Tekst og foto: Berit Sund


,S tudenter lever ikke av vekttall alene. Studentsamskipnadens oppgave er å bidra tiLat studentene får et godt liv, også utenfor lesesalen. Derfor driver vi barnehager, studentbeHiger, treningssentre, studentkafeer, psykolog- og rådgivningstjeneste og mye mer. Men det er mange ting vi -ikke kan. Vi kan ikke se alle dem som alltid sitter alene på forelesningene, som sliter medå finne seg til rette - ogsom kanskje bare tre.nger å bli invitert med av og til for å komme igang. Men kanskje du ser dem?

Ta vare

på hverandre!

Studentsamskipnaden i Bergen WW\N.sih.no


KULTUR Teater/ De rettferdige Av Albert Camus Med bl.a. Petter Widt Kristiansen og Jon Bleiklie Devik DNS Lille Scene Alle tror de vet hva terrorisme er, vi forbinder den med selvmordsbombere i Israel og bensinbomber i Nord Irland. Bildene av World Trade Center som kollapser i en sky av røyk og betong sitter enda friskt i minne. Media viser oss bildene av gjerningsmennene, som med hat i blikket dreper tusenvis av mennesker og seg selv for det de tror på. For noen monstre, tenker vi, de ser så morderiske ut. Men saken er at ute på gaten hadde vi ikke kunnet skjelne dem fra en omsorgsfull nabo, en fredelig butikkeier eller en hyggelig bussjåfør. Albert Camus skrev dette stykket i 1949 da det hele var over. Da det igjen var en stillhet i verden der man ikke klarte å uttrykke sine følelser, da det var vanskelig å finne en mening med livet. Han valgte derfor å skrive teater som skulle undersøke, klargjøre og demonstrere de betingelsene vi underkaster oss for å handle. Helten i forestillingen heter Jan. Han er medlem i en gruppe unge idealistiske revolusjonære som skal gjennomføre et attentat mot ministeren. De vil alle ofre alt for å styrte systemet, de er de utvalgte: "Vi er ikke av denne verden, - vi er de rettferdige." I det øyeblikket rettferdigheten skal seire og ministeren blir drept, går noe galt. Jan begynner å tvile på det han til nå har holdt for den absolutte sannheten. Livet mister plutselig all verdi i det han reflekterer over paradokset i ugjerningen. Han føler seg tvunget til å velge selvmord som en konsekvens av hans egen motvilje. Dermed lar han seg arrestere, og han blir dømt til døden. Selvfølgelig er det lett å bli sjokkert over folk som organiserer drap på uskyldige mennesker. "De rettferdige" gir terroristene et ansikt, og du begynner og tenke. Finnes det noe mål som kan legitimere bruk av vold og død? Hvor langt er vi villig til å gå for vår ideologi? Jeg har alltiq. vært litt skeptisk til franske forfattere. Men dette var annerledes . Faktisk veldig bra. Stykket er et godt utgangspunkt for en sen kveld med rødvin og løsing av verdensproblemer.

Tekst: Ida Aronsen Foto: DNS

Bøker/Onkel Jens Fra besteborgelig oppvekst i Kristiansand til bohemliv i hovedstaden. Sven Kærup Bjørneboe gir oss historien om sin sagnomsuste onkel fra et familiært perspektiv.

Konsert/D'Sound

Foto: D' Sound

Fredag 15.februar går en stor konsertbegivenhet i Teglverket på Kvarteret av stabelen. Fusion-flinkisene D'Sound varter opp med en akustisk konsert. D'Sound hører til i den aller øverste popmusikks divisjonen i Norge. Tre album og spillejobber over det ganske land har gitt bandet en stor katalog å spille fra, samt et godt driv på scenen. Musikken deres spenner fra feel-good acidjazz innom kvalitetspop til fengende r'n'b. Konserten den 15. er akustisk, så da er det bare å ta på seg den sorte høyhalseren og møte opp med en person du er glad i. Dette blir stemningsfullt!

Tekst: Lars Bakke-Olsen

22

Jens Bjørneboe var et yndet tolkningsobj ekt blant litteraturvitere da han levde, og har beholdt denne statusen post mortem. Nevøen forteller i denne biografien om sin onkels oppvekst i Kristiansand og videre liv i Sverige, Oslo og Veierland i Vestfold. Det er Jens Bjørneboe som person og onkel som portretteres . Kærup Bjørneboe føler seg inhabil som tolker av forfatteren. Biografien, eller "antibiografien ", gir leseren et innblikk i et familiedrama i mange akter, formidlet på en nøktern, men elegant måte. For dem som ikke kjenner Jens Bj ørneboe sin historie er denne biografien en glimrende måte å gjøre noe med det. De som mener de har kontroll, bør ta en titt på slutten av boken. Der kommer endel informasjon omkring Jens' siste dager frem, som kaster nytt lys på hans dramatiske sortie.

Tekst: Lars Bakke-Olsen


KULTUR Mus ikk/Bossanova

+

Jazz Samba Encore!, Stan Getz og Luiz Bonfa:Februar1963

o

ossa na, va?

Dette er andre runde med Jazz Samba, og er riktig vakkert. Med er Maria Toledo, som synger like lekkert som hun ser ut, og legenden Antonio Carlos Jobim på piano og gitar. Albumet er velprodusert, avslappende, uten å bli kjedelig. Ins ensatez er et av høydepunktene. Liker du jazz, er dette noe å prøve seg på. Ønsker du deg musikk som fjerner stress fra hodet ditt, er Jazz Samba medisinen. Getz/ Gilberto, Stan Getz Joåo Gilberto: Mars 1963

Du elsker det. Hater det. Eller aner ikke hva det er snakk om. 21. juli 2000: Jeg og en venn er på vei til en hytte i de 'dype skoger. Det er varmt, selv om solen er borte . Han har med en mengde cder. Noen synger på et rart språk, og tonene de spiller flyter sakte av gårde, jages lett aven hektisk rytme. Så glemte jeg denne musikken for en stund. Helt til våren etter. Plutselig var den tilbake i hodet mitt, og gav seg ikke. Før jeg noen måneder etterpå klarte å oppdrive en cd med akkurat hva jeg trengte. Bossa Nova. Ny bølge. Hvorfor Bossa Nova er unikt? Det får deg til å føle forelskelse, uten å være forelsket i noen ... Bivirkningen er at popmusikken på VG-lista Topp20 for all ettertid fortoner seg som kvalifiseringsrunden til Eurosong Grand Prix internt i Tsjekkia. På slutten av 50-tallet begynte jazzen i USA å bil litt slitt. Ikke noe særlig spennende lenger. Fra Brazil kom noen friske toner snikende, et par kamerater hadde nesten alene funnet opp kruttet på nytt bare langt mer effektfullt enn noen gang tidligere. I Rio de Janeiro hadde Joao Gilberto og Antonio Carlos Jobim publikum i sin hule hånd. Alt fra små barn, via vaske damer og bankfolk til knirkende bestemødre ble revet med. La m eg si det sånn: det er umulig å forklare hvordan musikken føles. Men hvis du tenker på at en avdempet men energisk sambarytme ligger i bunnen, fyldige jazzakkorder influert av franske impresjonistkomponister ligger over dette, og på toppen - en svært rolig, laidback, fløyelsmyk vokal - da har du fått en enkel beskrivelse . Og det var dette en del musikere fra USA hadde fått nyss om. Gitaristen Charlie Byrd tok med seg et opptak med Gilberto og Jobim, og spilte det for den prominente saxofonisten Stan Getz tidlig i 1962. Kort tid etter satte Byrd og Getz seg på flyet til Washington DC, og laget albumet Jazz Samba i løpet av tre timer. Platen gikk til topps på Billboard-lista, og gav Getz en Grammy. Jeg skal ikke greie ut om detaljene. Men jeg må nevne at Antonio Carlos Brasileiro de Almeida Jobim står igjen som den absolutte låtskriveren innen sjangeren, og at JOllO Gilberto med kona Astrud trolig fortjener æren for at Bossa Nova gjorde sjangeren kjent. Hadde ikke disse fått sjansen i USA, ville verden fortsatt trodd dette kun var Jazz Samba. Blant stilens andre markante utviklere , står pianisten Sergio Mendes og Brasil 66 . Nok en brasilianer, som dro til USA og fant en ny nisje i popmusikken. Svært få av hitlåtene var selvskrevne, men coverversjoner i helt ny drakt. Det skal nemlig mye til å få Scarborough Fair til å høres ut som easy listening, uten å virke billig. Sofistikerte arrangementer gav Bossa Novaen virkelig rett til å bli kalt "sophisticated jet-set funk ", selv om ambassade-pop kanskje hadde vært mer treffende. Hvis noen prøver å påstå at Bossa Nova er heismusikk uten sjel, har de kanskje hørt etterligninger produsert av amatører med rytmebokser fra Taiwan. Utvalget som presenteres her er ekte vare, og lytter du etter, vil du spørre deg selv hvordan i alle dager noen har fått det til. Men det er ikke sikkert du vil like det.

Tekst: Kristian R. Andersen

The Girl From Ipanema. Det er her hun blir kjent. Astrud Gilberto synger engelsk med sjarmerende portugisisk aksent. Selvsagt står Antonio Carlos Jobim bak sangene her også ... Alt er nesten perfekt, og når man tenker på at albumet ble innspilt på to dager i New York, hvorav halvparten av tiden tilbrakt på bar, skulle man nesten tro noe måtte bli galt. Men det ble det ikke .

•• •

Herr og fru Gilberto synger som om de var fra en annen planet. Og de tar deg med dit, og gir deg en omhyggelig omvisning. Evig Sommer og Forelskelse Litt på Avstand, tror jeg den planeten heter. Fantastisk lyd! Dette albumet passer for deg som vil sjekke om du liker eller hater Bossa.

O

Big Band Bossa Nova, Quincy Jones: August 1962

Hvis du klarer å høre på denne platen uten å bevege en eneste finger, er du døv og følelsesløs , eller du er totalt umusikalsk. Det er her Quincy Jones' orkestrerer blant annet Jobims Desafinado, Samba de Una Nota So - rytmene er massive. Orkesteret er samspilt som bare Quincy Jones kan få det. Dette er rett og slett lekkert. Desafinado! Tipper det var denne musikken som lurte i bakgrunnen da Aristoteles Onassis og Anders Jahre møttes under palmene for å snakke hemmelig shipping på 60-tallet. Hvis Dirmus hadde eksistert i himmelen, var det slik som dette de ville spilt. Cocktail, cocktaiL .. Look Around, Sergio Mendes & Brasil 66:1967

Musikken er som coveret ser ut. Helt vilt. Roda er sporet som går i lynets hastighet, og likevel virker avslappet; legemliggjøring av begrepet Festina Lente. Like a Lover og The Look of Love er likevel de vakreste sporene - og førstnevnte toppet hitlistene i USA. Brasil 66 hadde sannsynligvis de stiligste damene som vokalister noensinne - Janis Hansen og Lani Hall - og de synger så fint , så fint. Dessverre ble det litt for mye aven tvilsom blanding Cinzano og kokain på 30-tallet. Dette er sofistikert pop. Eksentrisk, og helt herlig . Minner om portvin.

•• • O

Look to the Rainbow, Astrud Gilberto: 1966 og 1967

Denne cden har mange av de aller fineste bossasangene som er skrevet. Likevel har de her fått et litt snodig preg, orkestrert tivoli i Rio er kanskje beskrivende . Men med Astruds stemme til So Nice og Felicidade, går det nesten ikke an å si noe stygt. Liker du Bossa Nova, vil du sikkert sette pris på dette. For andre kan det nok virke i merkligste laget... Egentlig var kona til JOllO Gilberto bare med til USA for å være tolk. Og hun trodde det var tull da Stan Getz ba henne synge The Girl From Ipanema. Astrud treffer nemlig tonene litt skjevt. Ingen andre synger som henne, og hadde jeg ikke visst bedre, ville jeg trodd hun er jenta fra Ipanema: "he would give his heart gladly,but she doesn't see, she looks not at he".

•• • O

23

+


KULTUR

Musi kk/Ephemera Ephemera skal ikke vise at de klarer ~eg uten gutta.

De er tre jenter og de har kjent hverandre siden før de lærte å gå, eller var det før de lærte å synge? Jannicke Larsen, IngerLise Størkelsen og Christine Sandtorv utgjør sangtrioen Ephemera og har i den senere tid blitt rost opp i skyene for sin siste plate "Balloons and Champagne". Nå reiser de til London for å spille i forbindelse med singelutslipp av "Happy Grateful Aware". Vi tar det fra begynnelsen: korsynging. Som så mange andre yndige små sang de tre jentene i kor. Etter hvert utvidet jentene repertoaret til å også å inneholde små prosjekter i tilknytning til Ungdommens Kulturmønstring og andre lignende arrangementer i Bergen. Etter en opptreden på Eggstokkfestivalen tok karrieren fart. De fikk mye positiv tilbakemelding. Utfall: Platekontrakt med plateselskapet BMG

24

og plateslipp i 1996 . Men etter plateutgivelsen fant bandet ut at kjemien med plateselskapet ikke stemte. -Det er ikke noen saftig historie egentlig. Vi var bare litt uenig om hvordan ting skulle organiseres, og dermed bestemte vi oss for å bryte kontrakten, sier Christine. Så da begynte jentene å gjøre det meste selv. I 2000 ga de ut første plate på eget plateselskap . "Sun" ble godt mottatt og ga jentene inspirasjon til å satse videre . Ett år senere kom plata "Balloons and Champagne" som de nå skal ut og presentere til publikum rundt om i Norge. Selv i 2001 er det sjeldent med rene jenteband. -Er dette et sånt "vi skal vise gutta at vi klarer oss uten dem" - prosjekt?

-Neida, overhode ikke . Faktisk så var det med et par gutter i utgangspunktet , men de var ikke like ambisiøse som oss . Dermed begynte vi med å låse dem ute fra øvingene h elt til de ikke gadd mer, svarer Christine lattermildt. I stede for å la gutta bidra musikalsk, er jentene heller med på å sponse den mannlige garde . -Vi sponser et bedriftsfotballag, Exeter City. Nå får de snart nye fotball drakter med "Ephemera" på hele brystkassa. Det gleder vi oss til, sier Jannicke og smiler. Og vi gleder oss til Ephemera skal spiller på Kvarteret 28.februar!

Tekst: Karoline Engjaberg Foto: Ephemera


+

•• • O

"

-- oun e

+ Bergens uteliv fornyer seg stadig, og i høst kom endelig lounge- konseptet til byen. To nye steder, Landmark og SOHO så dagens lys. Men hva er egentlig en lounge?

•• • O

LONDON, PARIS OG KØBENHAVN har hatt sine lounges i mange år allerede. Konseptet er som oftest en bar med sittegrupper og gode stoler. Rolig house og electronica strømmer fra høyttalerne og stedet er ofte en kombinasjon av cafe og nattklubb.

1m

SOHO KITCHEN & LOUNGE åpnet i midten av november og har allerede skaffet seg et godt rykte p å NHH. Stilen er tung og lukter penger, m ed restaurant i første etasje og bar i andre. Kjøkkensjef Tor Martin Misund har den overordnede regien, og er godt fornøyd med mottagelsen stedet har fått av bergenserne. - Det har hittil vært bra m ed folk , sp esielt i helgene. Folk finner fram selv om vi ligger her borte i Håkonsgaten. Det fine her er at folk kan nyte en bedre middag nede, og så trekke opp for en drink i

SOHO Håkonsgaten 27 lounge- avdelingen, sier han. - Et par helger har vi hatt dj'er, men det kommer vi til å gå bort fra. Stedet skal ikke være en ren nattklubb, m en heller ikke b are en vorspiel-plass. Huset har det mange vil kalle et crossover kjøkken, dvs. en blanding av ingredienser fra mange verdenshjørner. Flere retter er Asiainspirerte, og Natt & Dag utropte forleden kjøkkenet til et av Norges beste (!). Men bergenserne er tydeligvis ikke flinke nok på klesfronten, SOHO ser seg snart nødt til å innføre dress- code. Et stilig interiør trenger stilige kunder.

•• • O

NÅR BERGENS KUNSTNERE, arkitekter og skuespillere møtes for å ta en kaffe og analysere Åpen Post eller lese Wallp ap er, er det gjeme Landmark Lounge som er stedet. Siden åpningen i oktober har de satset på et nært samarbeid med Bergens kreative sjeler. Lokalet er tegnet av arkitekten Landmark, og består av et kvadratisk rom med bord og sofa-grupper langs veggene og bar i enden. Det er høyt under taket, og de store hvite veggene lyses opp i forskjellige farger av lyskastere. Landmark deler bygning med Bergen Kunstforening, som de samarbeider tett med. For tiden vises en video- installasjon hver dag klokken 16, hvor bl. a . gjestene kan filme seg selv og få disse bildene prosjektert i lokalet. Et annet av de mest kjente konseptene er Feita fm. Hver fredag spiller dj'er i lokalet, og musikken kringkastes på Studentradioen fra klokken 18-20. De åpner allerede klokken 12 på formiddagen, og stenger kl. 00.30. Man kan derfor stikke innom både for en god lunch eller kaffe på formiddagen, og komme tilbake for en drink i løpet av kvelden . I mellomtiden kan man jo utvide sin kunstneriske horisont i et av de mange museene som ligger vegg i vegg langs Lille Lundgårdsvann.

•• •• O

LANDMARK LOUNGE Rasmus Meyersalle 5

Tekst og foto: Iver Williksen

25

+


SPORT

Når det regner i Bergen snør det ofte på fjellet - Bulle guider deg til fjellene litt bortenfor de syv rundt byen.

lee TIL TROSS FOR at eksentriske bergensere har lansert ideen om å få vinter-OL til Bergen, er byen langt fra et eldorado for skientusiaster. Heldigvis nnnes gode muligheter noen timer fra byen. DEN NÆRMESTE DESTINASJONEN for skiinteresserte i Bergen er Eikedalen Skisenter. På dagtid dekker skiheisene et stort område, der stolheisen åpner for muligheten for skikjøring utenfor de preparterte løypene. Dette er også stedet å reise til for en kveld. Men for å kunne stå på ski på kveldstid er du avhengig av en bil. Forholdene i Eikedalen kan være litt volatile, de har nå en snøbase på rundt en halv meter, noe som ikke virker særlig beroligende for skihungrige hjerter. FOR OSS BERGENSSTUDENTER uten bil er kanskje en togreise til Voss en like enkel måte å få kjenne lukten av skibakker på. Vil du til Voss , har NSB et pakketilbud som de kaller Alpintoget. Ved siden av gode kommunikasjonstilbud har Voss også bra skiforhold. Man kan vel si at Voss er en skip erle for de fleste , enten du spenner fast skia for å få litt frisk fjell-luft i lungene eller du er av den mer seriøse pudder-jager som søker bratte nedkjøringer og nye utfordringer. På Voss er det ikke bare nedoverski som duger, man kan også lete frem langrennsskiene og sitte på i Hangursbanen, for så å gå milevis innover fjellet. På reklameplakater skryter Voss av snø -garanti, dette er kanskje å ta litt hardt i . Men snøforholdene er nok de mest stabile i disse trakter, per i dag har de

26

likevel en snøbase bare litt over halvmeteren.

NOEN TIMER LENGER vekk ligger Røldal. Mens snøforholdene på Voss og Eikdalen må betegnes som ustabile, er metervis med snø heller reglen enn unntaket i Røldal. Snøsikkerheten har gjort at det lille skistedet, ikke langt fra Odda har fått mye oppmerksomhet i norske og utenlandske skiblader de siste årene. I år har sesongen så langt vært bra, og i begynnelsen av februar lå det nesten to meter snø i anlegget.

kl. 08.40. Turen helt fram til stolheisen i Bavallen tar drøyt 1,5 timer. Retur fra Voss kl 15.20. Prisen på ukerdager inkludert dagskort ligger på 300 kroner. I helgene er prisen 20 kroner mer.

EIKEDALEN: Skibuss fra Bergen sentrum hver h elg kl. 09.00 . Tv-ren til Eikedalen tar en drøy time. Bussen kjører tilbake til Bergen kl 16.20 , og prisen inkludert dagskort er 240 kroner. HEMSEDAL OG RØLDAL: Hit er det vanskelig å komme på dagstur med offentlig kommunikasjon. NorWay Bussekspress har flere ekspressbusser som passerer de to stedene.

HVORDAN KOMME SEG DIT? GEILO: Skibuss fra Bergen sent rum hver helg kl.O?OO. Turen til Geilo tar drøyt 4 timer. Retur etter at anlegget er stengt. Pris 490 kroner inkludert heiskort.

Sjekk: www.nor-way.no for mer informasjon.

Tekst: Karoline Engjaberg &Trygve Sunde Kolderup Foto: Hemsedal

VOSS: Skitog hver dag fra jernbanestasjonen

Anlegg

Ant. heiser

Ant. nedfarter

Pris på dagskort

Timer fraBergen

VOSS

10 7 4 14 17

14 12 10 22

240 220 170 280 250

1,5 1 4 4 4

EIKEDALEN RØLDAL HEMSEDAL GEILO

33


,

.


Her er svaret. Allsidige arbeidsoppgaver Hos Andersen samarbeider vi på tvers av tagQJT1lraøt~ tor klienter i ulike bransjer. Dette .!2nC!.I:lft' tilgang tD en unik fautID. ~~l

..

og dermed ogII>1

rådgiver - DU er eksperten.

Dyktige kollegaer Mos Andersen er det alltid noen å spørre. Du jobber i et intellektuelt krevende miljø med svært dyktige mennesker.

Fleksibilitet Noen vil jobbe fra 8 t il 16 hver dag. Noen fra Y tn 22 .. Noen vil lobbe hjemmefra. Andre drømmer om permisjon for å dra på Joffen. Atter andre verdsettercJet internasjonafe forretningslivet eg trives på tjenestereise.. Andersen gir deg aUe disse muli~etene.

Hadde d\l fO,yentet noe mlndtef ~

7 Vi ses på bedriftspresentasjonen 13. februar! ANDERSEN


CAP GEMINI ERNST & YOUNG

. \ '. i · ,·R ·.. MAN . i. . PQNE •

'

I

' : .

"

'.

:

Deloitte &Touche


,

C

t

t t

C

t I

t

C

t

I

e-pass for studenter og ungdom. Flyreiser for deg som ikke er Hrik" enn책. braathens.no

BRAATHENS

t

t

C t


+

•• ••

:J

•• • )

t t )

t

I

31


ærm sv

+

••o • Ml

Siste nytt:

Nest siste nytt: - Du kanke værra kritisk du som ser ut som en engel, sier Per Ingo Blærum i en kommentar til GNs utsendte.

ENRON sponser Høstballet. - Vi er godt fornøyd med å få en slik tung og seriøs aktør, sier markedsansvarlig i Propellen Ragnhildur Perbu.

"Iea, iea, baby ... "

Askepott søkes Etter konsert slippet på fredag ble det funnet en damesko str.38 av merket Ceasarina utenfor Bullekontoret. Vil denne personen vennligst henvende seg da vi tror du kanskje trenger den.

••o •i

Mr. Fashion -Jeans og marineblå dressjakke. Der harn' meg i klesveien, sier Odd "Magnus" Harstad. Jeg har lest at et lit~ feilsteg på klesfronten kan få store konsekvenser i næringslivet. Det har jeg tatt konsekvensen av, foråsiresånn, sier Harstad.

•o• • Etter 6.plassen i karaokefestivalen i Benidorm i januar, har Kjernstyreleder Bernt John "Buttervoice" Berg Nielsen fått enda større ambisjoner. - Nå går jeg for 5.plass neste gang. VM i Rostock, Schleswig Holsteins perle, er den absolutte utfordring for en karaokeprins som meg, uttaler han engasjert. Men det er ikke bare stjernestatus den arbeidssomme lederen ønsker. - Jeg har hørt at førsteprisen er en sportslig rød liten Mazda, sier han med stjerner i øynene.

NØKKELTALLENE

Børs side 32·43

BI (multiple Ch)~JKjernefamilier " O , , -

StUd,enterlPå esesaen

"

Nul1sumspiU

UKENfølelse

Brakker ved NHH

www.gdn.no

7 0835256027649838642

Nyheter 4 Annonser 32 Børs og marked 27 EtterBørs 44

o

"

-

Revyforventing" -4

Nullsumspill

--=----------1 123

----------------UKEN feber 245 ,5 +124,1

_ Bra _n_n i_fU_K_EN___________ O

Træsja veibommer

O

+1

Norsktoppere til NHH 4

+4

887

Banker i NHHS

2

+1

Kontorlandskap

2

+1

778

Stand up i UKEN

O

-1

Klyper

l

787

Sangfugler i Kjernestyret 1

+1

Etikk på NHH

-1254

+1 -642

•• • O

TankeBernt ".. .løsningsgimplementer ... eee .. orienter... æsj, sorte bananer altså!..."

Il

+

K7 Bulletin nr 02 - 2002  

Moslet mener UKEN i år har tatt et steg opp på musikkfronten. - "The White Stripes" er et scoop, sier han til K7 Bulletin. Side 8 og 9 Det n...