Tử bình chân thuyên phần 1

... ~.~.

~.

,--

.. ----. ----" ~~-_. -_ -~

..

-.

•..... _..

.

..

~,,---~._~ .. _

...•••

.

----~

"

-.

'_~.

TIEN

.,.

o~

Sy niAM

HIED TtlIEM

nl~c NGO (BiNH CHU

CHU)

wac NHI (D!CH)

:

'1irBINH CHAN THUlEN": .

CU4N SACH NH4P MiiN M~NHLV HOC HAY NHAT

., I II

I

I

'

TU If\J m~nh Iy hQc ra dOivao thOi £lucmg Tong, c6 anh hui'mg sau rQng den dOisong tinh than cua nglIOi Trung Qu6c. NglIOi Xlia cho rang trong 8 chalui'mg nhu dan gian I~i lln tang khfbllm Tien thien va v~n m~nh ca dOi nguOi. Ca quy~1 d6i vdi nguai giau nhal, sang nhal, ngheo nhat, ban cung nhat trong lich sir.

"Banh T6 thQcao Nhan m~nh aoan, Th~ch Sling pM quy Ph~m Ban ban, cam La th~p nhl vithlla f!l(mg, KhU'011gThl1r;lTJgtMttuan VI phV quan, Lvc nha.ngiai t~i Ngu hanh trung", Dudi day la giai thich dan gian: 1. Thanh danh rnuQn nhal: Khi c6nlre, Khuang Ta Nha s6ng cuQc dai ban han, c6 tai nhung khOng g~p thOi, phieu ~I khap nai, thuQc tang lap thap nhat trang xa hQi. 72 luiSi mdi g~p duqc Chu Van vuang rna duqc phong lam Mmg quoc.

2. Thilnh danh sam nhal: Cam La la nguOi nudc Tan IhuQc thOi ky Chien quoc, tit nha da thOng minh han nguOi, khi 12 luOi duqc Tan Thuy Hoang phong thanh thuqng khanh, luang duang vdi chUc thCIatucmg.

3. Giau cO nhat: Th~ch Sung la nguOi nuac Tan, giau c6 khOng ai sanh bang. Tuang truyen tai san cua Ong khOng IhE!uac luqng duqe, ru(ing vucm nha ciia nhieu nhu nui, the thi~p hang tram nguai deu m~c Iva gamhoal~.

4. Ban cung nhat: Ph~m £lan la nglIl;i thai kYxuan Ihu, khOng c6 Ihli gl, bon bE!la nhil, xin an qua ngay.

5. Song thQ nhat: Banh TOla nguai c6 tuiSithi) dai nhal, song tit thai vua Nghieu d~n dOi H~, Thuang, Chu, hui'mg thQ 880 luOi, cudi 49 vq, sinh 54 nguai con.

6. aoan m~nh nhat: Nhan H6i la d~ tacua dlic KhOng Ta,duqephong la A thilnh, c6 thE!nghe 1 bi~110, thien tuthOng minh nhung 30 luiSida qua dai, Nguai Xlia cho rang du v~n m~nh nhilng nglIOi nay khac nhau nhieu the nao deu khOng nam ngoal ph~m vi cUa Dich hQc, cang chlnh la quy lu~t bien hoo cua Am duang NgO hanh, ThiEm can £lia chi. M~nh [y TIi If\J la mQI mOn hQcv~n d~ngcan chi NgO hilnh nghien ccruv~n m~nh dai nglIOi. Uy{m hai Trt Binh la tac phllm d~tnen mOng cho T1itrl! hQc nhung do nQi dung sau sac, khllu quy~t nhieu, khien cho b~n dQe khO c6 thE! nam bill duqc, lac phllm Ttr Binh chan thuyen da ra dME! giai quy~1van de dO. Trt Binh chan thuyen, Trich thien tuy, Tamm~nh thOng hQi, Cling thOng Mo giam duqc coi la "tli thu m~nh hQc", duqe danh gia rat cao trong gidi m~nh hQc. Trang dO, Trt Binh chan thuyen c6 it van b!, la thl!C hQc mQt dai cUa Thllm H[~u Thiem meu Thanh. Saeh nay vera ra dOi duqe coi trQng, duqc cae nha m~nh Iy duang thai "kfnh nhi vien chi", khOng It nguai coi [a tal Ii~u m~nh lyg6i dau. Nhunhil m~nh [y hQc thai Dan quoc Phuang Trqng Thllm nOi: "Trang cac sach m~nh Iy cOIhi dling dau [a Trich thien tuyva Ttr Binh chan thuyen, day la hai cuon sach c6 nQi dung hoon thi~n va sau sac nhat. Cae nhil m~nh hQedai sau nhat dinh khOng IhE!vuqt ra khai ph~m vi cua nO... ". £l~i sum~nh IYthOi Dan quac TCI ~e NgOnOi: "Ca dOi101khilm ph~c nhatla 3 cuon sach TrtBinh chan thuyen, Cling thOng Mo giam, Trich thien tuy, Iy lu~n seu sac, lu~n chling rOrang, xling dang la bao

aa

,

v~t cUa m~nh IYhQc, la tuy~t luan clla t90 hoi!....". Bm the, TCtL9c NgOda viat cM thlch cho Tti Binh chfJn thuyen, IlIU truyen Mn nay, dlIqc colla m9ttrang nhllng mOph9m m~nh II' hQc. Nhieu sach m~nh II' deu qua coi tr~mg Mn II' lu~n ma khOng d9y phliang philp thllc ta. Trang khi dO sach TtiBinh chfm fhuyen 1111 khOng nhlIv~y, co th~ nOiday la tac ph~m nh~p mOn t6t nhatclla TatlV hQc. Sach nay sudyng ngOn ngifdan gi{m giang giai d90 II' sau xa, lu~n lhu~t rOrang, bl~u d9tsuctich, chu~n xac, giai thlch rOrang cho II' lu~n h9t nMn clla Uyen hili Tti Binh. So vOica quyat uyan ao clla Uyen hili Tti Binh, sll thu th~p sau r9ng eila Tam menh thong hQi, triat II' cao siau cUa Trieh thien fuythi Tti Binh chan fhuyen ~p trung vao phliang phap hQcca ban clla Ta tlV hQc.Nau nOi Tam menh thOng hQi d9y ve ca thl Tti Binh chfJn thuyen d9y cach bat ca. Nau nOi Trieh thien fUy nhlI qua Iran ngQn cay thl Tti Blnh chan thuyen nhlI chiac thang d~ hai qua. Hai quy~n sach mQt sau m9t nOng, bOtrq cho nhau, khOng th~ chia tach. NglIili mOi hQc Ta tlV wac !ian xem Tti Blnh chfJn fhuyen, sau d61a Trich thlen tuy, Uyen hili Tti Binh, Tam menh thOng hQi thl co th~ coi nhlI da co nhllng hi~u blat caban nhat ve TatTy. El~ glup d9Cgia co sach!II li~u tim hi~u ve m~nh II' hQcqua Mng VI~t, chung tOixln dlIqc phep bian dich cu6n sach TtiBinh ehan thuyen blnh eM Cu6n sach duqc trinh bay nhlIsau: Giif 191nguyan ban cO, nhan m9nh nhllng chO quan trQng d6ng thili dlla vao n9i dung pMn d09n thich hqp. DliOi nguyan van tham vao blnh chu clla d9i Sli m~nh II' hQcthili Dan qu6c TCtL9c NgO, ti~n d~ nglIili dqc hi~u han ve nguyan lac.

[Thleh nghia I ,DOng ngOn ngCIMng Vi~t giai thlch dan gian ve nQidung, d6ng thili ma rQng hqp II'.

[Elogiai] Tuy~n chQn han 200 bac hQa,tai hi~n d~p nhat, co tinh !lItliang va ngh~ thu~t.

[Vi dy cae danh nhan] Li~t la ra han 200 Bat III do TCtL9c NgObinh chu, giai thlch tliang t~n Bat til clla 60 nhan v~t Ijch su, bao g6m cac nMn v~t dliang d9i va nhan v~t lich su, giup b9n cam nh~n dlIqc hoi hliang thai d9i qua tac ph~m klnhdl~n.

TatlV m~nh II' hQCtuy phan anh tinh hoa itan hoa truyen 1I16ngcila !II !lIang "trung dung" clla nM Nho, quan ni~m "thian nhan hqp nhaf cUa Djch hQc, nhung COngkhOng tranh khili quan di~m cd hll ella cha d9 phong kian nhlIquan ni~m nam tOn nifty, pMn chia d~ng cap. Do lrinh dQnh~n thac cUa ngOO XlIa va trinh dQphattri~n khoa hQcnan lIItl!Crng van hoa truyen th6ng va ~p lyc 19ch~u da an sau vao m~nh II' hQc,dan d€n rat nhieu nQidung thlan I~nh, khOng th~ chu~n xac, colinh hoang duang.

Trang qua lrinh blan dich, chung tOi co tham khao m9tvai phan dich clla TtiBinh chan thuy{m binh eM dlIqe dang tai Iran cac tran9 web nhll: Vietlyso.com (TNTD), Nhantrachoc.net.vn (Apollo), ... cOng nhlI tham lu~n vOi nhieu nha nghian ccru ve m~nh II' ta tlV, vl~c cho ra dai mQt an ph~m Tti Binh chfJn thuy{m binh cMday dll va nghiam toc la hilt sac can thllli. Trang qua trinh bian dich sach nay chung tOida dlIqc sll giOp dil hat minh cUa nhleu chuyan gia m~nh II', COngco nhieu ngOO dQc dlia ra I' killn quI' bilu, qua day chung tOixin chan thanh cam an. Tuy nhian do lrinh d9 co h9n, m9t ngliai Ch~ng.th~,biat duqc hilt canh Lli San, killn thac 19ico phan sa milng IUOri;-s4~tI)l 'mua riu", rat mong cac b~c cao nhan, d9Cgia hi~u biat t~n tinh.chlbao d~ cu6n sach tai ban dlIqc haan thi~n han ..

CHU TlK)C NHI

HiNH THUC TRiNH BAy Chim~cnho

La nhang n\Sidung co ban nhal dll(lc lri~n khai til chi m~c chinh. N\Sidung ~ th~ ella n6 dll(lc trtnh bay dl/()j.

a

R a -----------------------------------------------------c~ong linh IV!u~n. C1ia"T_~8mh cMn Ihuyen"

DUNG NGUY~TL~NH DE XAC D!NH CACH C~C

TI't Sinh cMn thuyen lrtln co sa cUa Uyen Mi Ttl Sinh giai thrch ro v~ phl.IOJ1gphap 19'1l4n cUa m~nh Iy hQc,veraItt 00 sO Iy lu~n cila m~nh Ij hqc 'lira Itt chla khoa yang de nh~p mOn. ~c bi~t ti~tnhan ty 1$ ciJa 0618 dOng ngu~t l~nh xac djnh d\lng than, hQCphllOng pMp nay 1i16~xay dlfll9 nen tang chac chan

~~phantichm!nhC\lc.

il TAe PHAMT1~UBI~U VE eAeH eve LU~N M~NH

o thCi c6 d~ chi c6 so it ph'n ttl tri thuc nghien cUu m~nh Iy

N9i dung xung . ,'. quanhchu

de

Phan nay la nhang pMn Uch, dien giai nham lam r6 eM d~ neu

cac chi m~c.

a

rna rn1J.C dfch dQC siich cUa hQlA d6 Hun quaD. Do d6 ngbien ctru m~nh 19chii yeu t$p trung d~ pM.n doan p1:lli quy nghEkJhen rna khong ~p trung vao luc)n daan 8\1 vi~c ella tUng Dam titng thang. Neu mu6n lu~n dcan 51,1vi~ccv.th~ c6 th~ dung thu~t s6l1,lc haa, h,lc nham, ~ mon, Tit: trv. m~nh ly hQCchi dn lu~n doan VQ.ll the thang trAm trong cuQcdbi Iii.duqc. Nhung hi~n tQi tinh \:tng dvng nay aa khong th~ dap i1ng nhu cAu cli8 mQingUm..

Cd Sd Iy lu~n cUa tu tI'\l hQCIS.khai ni~m V~ th~p thAn (10 thAn), tieu chi cho sl,1 xaydl!ng"phan tfchquan h~" cua m~nhlyhQ<. Tr9ngtam phan tich la Tili Quan, chuyen lu~ vâ&#x201A;¬Tili Quan la tiinchi Clla U~n hdi mBinh. Dtn Tam ~nh thOng h~ithi hinh thanh h~ th6ng lu~n m~nh bat cach hoan chinh rna bo di mo thuc he tMy Tili Quan thllu~n doan la eAt1\Ji.Dtn mHinh chan thuyen thl di sau vao n(ii b~ cach evc, dung. rnQt h~ th6ng quy tAc chi tiet hdn d~ phan tfch cat hung thanh hl).iella cach ~c. "CO thilnh eAchthlla m~nh t6t, hl).icach la m~nh xfiu", ~~i di~ cho dinh cao cUa Iy lu~n each eve. Tren Cdsd nay, m~nh ly hQCtieD Wi mgt buOc phat tri~n mai, dAy va hoan thi~n hem. Nhung saeh Day Cdban khong n6i den cat hung lUll men ev.th~. day vita la th@hi~n cUa Ttl trv hQCchuyen lu~n v~ phu quy. ciing Ie.di@mrnangUm.dm.saucAndisaukhaithac. il PHliaNG PHAp LU~N M~NHD~ NAMBP..TTRQNG ElI~M each ev.c lu~n m~nh la ly lu!}n chu yeu cua Til Binh chan thuyen. So vai "m~nh yeu, vuqng suy" cua Trich thien tuy va "Ngii hanh di~u hQ.u" eua CiLng thOng bdogicim thi TU Binh chan thuyen la phUdng phap dUng nguy~t l~nh lam d\ffig thAn, ngoai nhQ.tchli thi 6 chu:khae xoay quaI)h dVng thAn, khi phJin tfeh de nAm bAt trQng di~m ..Di~u Day giup tach rdi khoi 19" lu$,n di~u h~u. Ngii hanh vuqng suy phu ue, nh~n thitc ehfnh xac ham nghIa eua dl}ng th~n trong each C1,le rna khong phai nghien cUu nhi.$u nAm vAn di1ng 0 phan bi~t mue dQ mr,loh yeu, Vl1c;1ng suy cUa Ngii hanh.

--+-

au

Chi m~cdo giiii PMn Uch, d6 giai nhung oi~m quan !rQng !rang n(li dung trang lmac giup o(lcgia tham nhap, ITnhh(li m(lt cilch sau sac van o~.

a

Gi6ng nhunhiCu hI]C van khlic, Tfrtn,I m~ 19h9C sodi gQilEi m~tmc"lnkhoa hQC vi c6 h~ th6ng logic ch~t che va k~t cllu hoan chinh. TriBlnh chOn thuyen tlii hi~n mAt deh chu dl;\o nay rnQteach ro clng, do d61y lu~ m~nh 19hQCc6 Uicdi,mg lan, gao nhuhoan thi~n.

Hinh anh minh hQa . V~n d~ng nhung hinh vii tllOllg o6i tn:rutl!i;rng o~ o(lc gia c6 them an tl!i;mg v~ n(li dung.

at

Vlf\lTl9SUY

hung cua htOng th~n

cUa can chi

Tacdl,mg.

CaotMp cila rAch Cl,le

cUa can chi San chat cua dl!ng than

Lay dl,mg tMn nhllth6 noo?

Thayalli cUa each

Cl:lC

Phan chu thich Dung ngOn tlr CO oQng, giai thich llIang minh n(li dung IrQngyeu cuachuo~.

--'.

•

"""";-

;

,',-

;'

Phiin ddn d,!c .

,.

,

?

'I.

••••

•••.

"Tif BINH CHAN THUYEN" ,vA TlrTRuM~NH LY HOC

.

. Til hQc thuyet "khi bam" cila Vuong Sung thOi DOng dOicuaTUBinh chan thuyen dOiThanh, llitJ¥ .lJ1~rihlyhQc da tn\i qua qUlitriiJh hinh thanh Iau dai, khoang •' 1800 nam ljch suiTU Rinh chan thuyen dua vao Tit tJ¥ hQC !)lOth~ t1i6nghQclli~~t ch~tche. lli tJ¥ hQCnha d6 c6 duQ'c . 'piii;'nig'~h~jJ phM.ifch !rQngdiim vahQ'Ply hon.

•. Han dens,!ra

o

",,<.';-

.• ,-c-'-

_.'

.

.~ .

.'.

,"'

'

.

I j

"""'----

••

,. '1« binh chan lhuvfin": Tac pham lam ilac cua Dam HieiJDiem 110 ~ Taeph~m Ian v6danh truyentaygirra eaethiligiam/1~0 ~ ~ Hai tile gia m$nh Iy n6i Mng eua eung m~ttMi d~i 110 ~TCtL\leNg6binhehUvenguyenban/11

"

~'".

,c,.

2. Klnh iIlen m~nhIy jfU\JCilanh gla caD: '1Ii'IhUm~nhhoc" /12, ~ Tile ph~m dlnh cao ci'Jam$nh Iy hQe/12 ~ "V~tbilu'trong nghien eUu m$nh hQe/12

ki,:~

"B6n lo~i Iylu~n lu~n m$nh/12:i;

,>

' ".j'"

~ Hai tile ph~m Ian ngang hang 114

3. Cuung finh Iy luan cua "TIi'Hinh chin lhoven": Dung nguvfillfinli'jftxac ' • >' :_ iIlnhcachcuc/16 ' , ',' 'cci' ~ Tile ph~m lieu bi~u ve each C\Jelu~n m$nh 116 "';,c . .:;-1: "\'_'~

•

-

,

•

-'i-.j-

:~:~::~:~~~~~;u::;~~a;:~ ~:~~~~~~i~;11 ~~~r ,:.~j~r ~ .. c

~ Phantieh each e~eva phlln tieh loan e~e/18

'

~ Thuy16 ci'Jathu~ldoan m$nh:Tinh t6ng/21

"tj~

•

~ Tile ph~m dllnh dau SI!ra dCJieua Tinh 16ng:Tlr!r\J. Tlt~ d~u 56121 ~ Tlr!r\J hQed~echi€m ng6i dau/23

.

',C

, ',,,"\,

4. So lnIimg cua cae IhU~1iloan m,nh: Tli'1r\,Iv3Tlhl ila~s6/21 '

~ Hai thu~l doan m$nh 06 h$ th6ng khile nhau 123

-., '.~."'_

:,.c' ",~<-

,;

,'

',,'iff;;;';,

,

.~'iJit'"

,,",

5. Klen Ihuc Ihlfinvan can ble!: AmIlcb, nfing I!eb,va glil ~h~~ 1h~ldlillI19!~,:;:;' ~ Am lieh: Lieh phap dl!a vao m~ttrang 125?'J,,'\' ~ N6ng lieh: Lich phap dl!a vao m~ttrCJid~xae djnh 12(;;'. . _..,

~,'" ~!*',-.

' ,,,~,,,,"7•

~GiachllnthaidlIOng/25";~,,,;:::,

,'~;';~'~~~.iii'

&. Giilllhl,u ve TUIr\,Im,nb Iv:Sap xep nlfin, nguv,," nb#t.lhii!til ~ GiOithi$u ve each sap x€p Tti!r\J 127 , 'C"c\';~;'",l~C:'l;;ii'""

:~~~~~~n:\l~~:~:~:a~~~; ';:~~J!.~f1;.::P:,~':~~tJ 30

"

1

Th~m Hieu Thi~m do lien sy vao nam lh(( tll Can Long, ve sau lam quan dia phllang. Ong x<lydl!llg mi)l h~ thong each c~c lrang T(( 1f\JhQc,den nhiing nam cum d!li Thanh thi chiem vi tri quan lrQng lrang giOim~nh Iy hQc. Tlr Binh chan thuyen la tic ph~r'll dau tay cila ong.

~ TAc PHAM LON va DANH TRUYEN TAY GIO'A cAe THAI GIAM

Tac gia Thllm Hie'u Thiem db tie'n sy vao nam thll tit Can Long. Ong la ngtti1:i di!.cbi~t tam diic voi Tii:Binh phap. Tac phllm Tit Binh chan thuyen ban dfiu chi la mqt ph fin trong s5ban thao tam diic clla ong, sd thao va khOng co ten sach. Do xuilt than la tie'n sy, ong la nhan v~t trong quan truOng, dOl tUQng d~ ong dam •lu~n m~nh Iy la cac thai giam. Ban th3.o nay dUQctruy~n tay gina cac thai giam trong khoang 10 nam, sau do mqt vi la H6 Khong Ph6 gin chuc Mq phll thuqc phll Uyen Binh d9C duQc b3.n thao nay, cho r~ng la truoc tac m~nh ly hie'm co d dOi, li~n cho xuilt b3.n vao nam th1l41 nien hi~u Can Long, di!.tten sach la Tit Rinh chan thuyen, v~ sau tie'p t1!-Ctai ban nhi~u lfin. Nam thll 25 thOi Dan qu5c, Phudng Tr9ng Thllm va Til L"c Ngol"i di~uchinh cac chudng d6ng thoi xuilt b3.n nam 1936, lily ten sach TltBinh chan thuyen binh chu. hi~n nay.

Ban sd thao ban dfiu clla Thllm Hie'u Thiem la 39 thien, v~ sau phiin thanh hai thien Lu{jn ue'Thien quan va Thien quan thu v{jn, truoc v5n la mqt thien.

Sach Tit Binh chan thuyen xuilt b3.n nam 20 thoi Dan qu5c g6m 44 thien, Phudng Tr9ng Thiim va Til L"c Ngo di~u chinh thanh 47 thien, b6 sung them .• phfin so sanh sl! khac bi~t thanh 54 thien. B6 sungro net nhilt la cac thien Thien can nghi kYotrong Trich thien tuyva lu~n v~ Ngu hanh ttl thOi trong sach Cung tMngbclogicim. ~ HAITAC GIA MeNH LY NOITIENG ellA CLING MQTTHOI f)~1 Thiim Hie'u Thiem va Nhi~m Thie't Ti~u Clla Trich thien tuy la nhan v~t d clIng mqt thoi d"i. Nhi~m Thie't Ti~u hdn Thllm Hie'u Thiem 40 tu6i. Nhan v~t cling mqt thoi d"i d~u coly lu~n m~nh Iy kha tudng d6ng, nhttng quan di~m ella hai ngtti1:i nay l"i rilt khac bi~t. Co hai nguyen nhiin, mqt la sach m~nh ly Ittu hanh dfiu di1:i Thanh co rift nhi~u, ngoai Tam ~nh thOng h{ji, Th6.n phong thOng khiio quen thuqc till con co Quang tin t{jp, Th6.n b{LChkinh, ChUc th6.n kinh, Lj ngu ca, Tam xa nh{{t him, Nguyen tuy ... , do do hai ngttoi nay co di~u ki~n t~p hQP dUQcnhi~u thuye't phap. Thll hai la than ph~n va I~p truong clla hai ngtioi khac nhau, Thllm Hie'u Thiem la ngtii1:ico hoc thuc, thi db tie'n sy con Nhi~m Thie't Ti~ti la ngtioi lam ngMlu~nm~nh.

lt

~

CHU D!CH vA TaTRI} HOC'

Thu~( 86 e6 dai co hai lo~i nhi!n thue ve tM giOi:Thu nhitl 1antduy Chu dich, dung k9 hi~u ella que hao, thuhai ladlIng tuduy Am ducrng Ngu hilnh, can chi. Tiiln! m~nh 19h,?e ltlynh~n thue thu hai lam eel scr, ve mue d9 sau f9ng ella lui!n doan d. VLlqtxa ph~ vi chiem doan eila Chu dich.

,

i '" TlJ~CNG6BiNHCHOVENGUYENBAN .'.

Trongsach TU.BiTlh'chii.n thuyen binh eM hi~n nay co them phftn binh chli cu'a Tit L",c Ngo dOlvoi nguyen ban. Chu thich cua ong giup cho van tl! trong nguyen tac dUc;1C d~ hi~u. Tit L",c Ngo con dlia them vi d\l Bat tl! d~ giai thich tliong tQ.n phftn nguyen van.

I ! i

Trich thilin fur, Tam mljnh thOng hQi, Cling thOng bBo giam, Tii Binh chan thuylin 1<\ b6n tac ph~m m~nh Iy n51tiifng, 1<\lac ph~m kinh di~n cua TCrtf\JhQc.Trang do, TliBinh chan fhuylin c6 ftvan lI!nhal nhlll1g Iy lu~n r6 rang,lu~n thu~1chi liel.

~ TAc PHAM £liNH CAO CllA M~NHLV HQC ';,. ~ ;~

Co ra:t nhi~u ngllili dimh gia cao v~ Tit Binh chan thuyen.

D~i s~ m~n~ h9C~~i Da?, q~6c '!'11Ll).cNgo no!: "C~gc dili,tOik~am. ~h\lc nha:t la . ba cuo~ sa';,h Tn,ch thle,~tu~, Tit ~mh chan thuyen, C~ng t~~~ b~ ~m~. , .l!P,!:' Nha m~nh lyh9c dill Dan quoc Phl1dng Tr9ng Tham nOl: 'Hal cuon sach Trich ;'.-'. thien tuy va Tit Binh chan thuyen la hoan thi~n va sau siic nha:t. Cac nha m~nh h9C ddi sau khongth~ Vl1<;lt qua phl).mvi nay".

Nhi~u trl1ac tac m~nh ly thl1ilng it ban tili phl1dng ph8.p thvc ti~n, trong khi do sach nay thi khong nhl1 vi).y.Ne'u vi d\l mgt cach hinh tl1<;lngsach Tam mljnh thOng hf?ila ca thi Tit Binh chan thuyen dl).ycho chUng ta cach bAt ca, ne'u sach Tr£Ch thiiin tuy la tac phltm dinh cao cua Ttl trl,l h9Cgi6ng nhl1 qua tren ng9n cay thi sach Tit Binh chan thuyen la chie'c thang gil1pta hm dl1<;lc qua ng9t. Hai quy~n sach mgt nong mgt sau, b6 tr<;lcho nhau, khong th~ chia tach. Do do, Tit Binh chan thuyen khi mai ra ddi dii dl1<;lC danh gia cao. ~ "V ~ T BAu" TRONG NGHIEN CUU M~NHHQC .

Trong lili giai thi~u md dffu v~ Tit Binh chan thuyen, tac gia khi sOl).nthao khOng co y dinh se lam thanh sach, vo tinh co nglldi d9Cdl1<;lC, cho rang la bao vi).t cua m~nh ly h9C, du d~ cM giai cho Uyen hdi Tit Binh, nen dii-t ten la "chan thuyen". Nhin tit ngi dung cua sach, danh gia nay khong M noi qua. Cu6n sach nay khong nhiIDg giai thich ra:t chi tie't v~ ly lui).n hl).t nhan trong Uyen hdi Tit Binh ma con gil1p cho m~nh ly h9C nguyen thuy khOng vi lui).n thui).t uyen ao ma dAn de-ntranh cfu. Cach hanh van ciia tac gia uy~n chuy~n ma thkg thAn di vao di~m chfnh, lui).n thui).t thuye't ph\lc, gil1p cho ngl1di ddi sau co th~ ly giai dl1<;lC, khie'n m~nh ly h9Ctranh dl1<;lC huy~n h9Cva rAcr6i.

So vili sv phuc tl).Pd6 sg trong vIm tit cua Tam ~nh thOng h9i, Tit Rinh chan thuyen chl1 tr9ng hdn v~ ml).chly lui).n. Til Ll).cNgo thdi Dan qu6c chl1 thich Tit Binh chan thuyen va 1l1Utruy€n de-nngay nay nhl1ng dang tie'c la dung Trich thiiin tuy d~ giai thich Tit Rinh chan thuyen ma khong giai thich chinh xac khai ni~m "d\lng thffn" n!;uyen thuy, co thien hl1ang v€ "Phu uc, Di€u hi).u" va "nhi).t chu Vl1<;lng sut. Day la di~m cffnchl1y khi d9Csach nay. . ~ BON LO~ILY LU~NLU~NM~NH Nhi).t ky can chi biit dffu til ddi Thl1dng, nguy~t kY can chi biit dffu til ddi Tay V,n. niOnkj ,~ <hi", "n '" nOm126 ~n COn,ngny"" ola DOngB". Do d6

:1

i :,I .1

,

~

"

..

MtlCH PHAT THIEN CUA TlJTRV HOC

:oj

i

iJ

-~

manh nha clla Tu tr\l m~nh ly khong th~ truac thili Dong Han rna dUQchinh thanh tit thdi DUdng T6ng. Bau do, no dil.ndil.nphiit tri~n thanh nhi~u nhanh ly lu~n, mqi ngltdi lil.nhtQt tit cac goc dQkhac nhau tie'n hanh Iy lu~nva giai thfch cat hung clla Bat tl!, d,!-iv~n, luu nien. Ddn gian rna noi, ly lu~n pltan Hch m~nh Iy tU t\l g6m co b6n lo,!-isau: 1. Lily Tit Rinh chan thuyen lam tac phAm tieu bi~u, chll ye'u dUng "thanh b,!-i, cil.uung" clla d';ng tMn lam tieu chuAn doan m~nh, trqng di~m clla lu~ thu~t la "d\lng thil.n".

2. Lily Trich thien tuy lam tac phAm tieu bi~u, chll ye'u lily "trong d\lc, cil.u trong" lam tieu chuAn dean m~nh, trqng di~m clla lu~n doan la ''khf the".

3. Lily Citng thOng Mo gicim lam tac phAm tieu bi~u, chU ye'u lily "bie'n hoa clla ;ft~",.. khfh~u" lam tieu chuAn doan m~nh, trqng di~m clla lu~n thu~t la "di~u h~u". ~[.

4. Lily nien ~nh, nq.pam, thdn scit d~ lu*n m~nh, nhung phudng phiip nay b.1t ngu6n tit Quy C6c TU:clla thdi Chie'n qu6c. Cac tac phAm tieu bi~u nhu: Uyen hdi Tit Rinh, Ng9,cchitu}inh ,chan kinh, Lj I!ztTrung m~nh thzt. t7"",(, i:> HAl lAC PHAM LON NGANG HANG lA '~",' .

Ngltdi nghien cuu m~nh ly ngay nay chll ye'u dung ly lu~n trong Tit Binh chan ~.., thuyen va Trich thien tuy. Ne'unoi TitBinh chan thuyen la quycllclla m~nh Iy thi -, Trich thien tuy gi6ng nhu thuOc do C\lth~ d~ phan Hch Bat t,!, giup mqi ngltCiico nang l,!c linh hO'!-tung bie'n khi sil d\lllg thuac do do. Tuy hai phudng phap khac nhau pltan tfch cUng mQtBat t'! nhUng thu duQChi~u qua chung d~c bi(!t rna ciing se d'!-t dUQcke't lu~n gi6ng nhau. Nhung do s,! khac bi(!t v~ ly lu~n nen hai tac gia co nhung Sdtrudng rieng: Tit Binh chan thuyen chu trqng dung "muc dQtrong d\lc" clla d\lng thil.n d~ diinh gia cao thilp clla m(!nh C\lC,con Trich thien tuy dUng "muc dQtrong d\lc, co tinh hay vo tinh" clla kill the' d~ phan bi(!t s,! sang hen.

Trich thien tuy la tac phAm dinh cao dUQcgiai m~nh ly hqc cong nh~n, xoa bO tilt ca thil.n sat. Tac gia ke't hQp th,!c ti~n m(!nh ly clla cu(>cddi, tim tOinhflng di~u Angiilu sau xa, hi~u r6 d,!-oAmdudng Ngii hilnh Thien can Dja chi, d'!-tdUQcdQcao kho d~ huang tOily lu~n m(!nh Iy. Tit Binh chan thuyen ke'thua va phat tri~n cach C\lCclla Tam m~nh thOng hQi, M th6ng lu~n m(!nh biing d\lIig thil.n, hdn nua lo,!-ibO nguyen to' "tM.n sat", trd thanh truac tac kinh di~n Clla "pMi d\lllg tMn" trong m(!nh ly hqc, b6 sung hai hoa vai "phai kill the" clla Trich thien tuy. Tit Rinh chan thuyen va Trich thien tuy dUQcdiinh gia la khuon mihi clla m(!nh ly hqc. Trong th,!c ti~n, ne'u co th~ ke't hQphai quy~n sach, cMt lqc tinh tuy, lo,!-ibOsai sot, dung hoil'chung thich.1c ch.1n dii co dUQcnhung kie'n thuc uyen tham v~ m~nh ly.

Ngltdi mai hqc co th~ xem Thien lj m~nh cao d~ hi~u khiii ni(!m cd b3.n, sau do xem Tit Rinh chan thuyen d~ nang cilp, r6i dqc Trich thien tuy, Citng thOng bdo gicim, Uyen hdi TitRinh, Tam m~nh thOng hQi. Dqc xong l,!-ixem l,!-imQtlUQtTrich thien tuy thi co th~ coi nhl1 dii buac dil.unh~p mon TUtD,l.

tDiI r.1

V

.

I

'ir:\,i

,

_

".n.,-

e

1/'1' .-,"'\

,

L

L" '<''''.-'

NHIEU PHUUNG PHAP LU4NM~NH'

Manh nha eua TlI trl! m~nh ly kMng thl! tit tnrae thOi Dong Han ma bAt dau ra dOi b thili Dtrilng Tong. Sau d6 dan dan pMt tril!n thanh nhieu nhanh ly luan, mqi ngtrOi Ian ltrqt tit g6e d(\ kMe nhau, dung Iy IUan kMe nhau giai thleh cat hung eua Bat t\C.d~i van, 1l!U niell.

~~~-~~~:n I

lu~n m~nh sam "nhal bat nguon lcr : iQuy C6c TIi lhili â&#x20AC;¢ Chi~n qu6c, nhtrng ~ do lu~n doan chlla ! ! sau hien tai dii !

i

t.

a

fiiX:dlJ "Trich thien luy" "Tli Sinh chan lhuyen' "Tam m~nh thong h(\i" "Menh 19trac ngon' "Cung thOng bao giam' "Than phong thOng khao" "Thien 19m~nh cao" "Uyen hai Tli Sinh"

1

TIt Binh cMn thuyen Iren ca so cila Uyen hiii TIt Sinh giai thich ro ve phuong philp II' lu~n cua m~nh iy hQc,vCtaIi! caso II' lu~n cua m~nh II' hQcvcta Ii! chia khoa vang d~ nh~p mono£)~c bi~l h~t nhan II' lu~n cila n61adOngnguy~ll~nh xac djnh d~ng than, hQCphuong philp nay la M xaydlfl1g nen tang chac chan d~ phan lich m~nh c~c.

.i:l TAc PHAM TIEU BI£U VE CACH CUC wAN MENH thoi cll d~ chi co s6 it phAn tit tri thUc ~ghien ~uu rn~nh ly rna rn\lc mch dQc sach cllahQ la d~ lam quan. Do do nghien cuu rn~nh ly chU yifu t~p trung d~ phan doan phil quy ngheo hen rna khOng t~p trung van lu~n doan sv.vi~c clla tUng nam tUng thang. Nifu mu6n lu~n doan sv.vi~c C\lth~ co th~ dung thu~t s61\lc hao, h,lc nham, ky rnon, TU trl,l rn~nh ly hQc cm c1ln lu~n doan v~n tM thang trilrn trong CU9Cdoi lil.dl1l;lC. Nhl1ng hi~n t~ tinh ung d\lfig nay dii khong th~ dap ung nhu cilu , clla mQingl10i.

Cd sa ly lu~n clla tU tr\l hQcla khai ni~rn v~ th~p thiln (10 thAn), tieu chi cho sv. xay dv.ng "phan tich quan h~" clla m~nh ly hQc.TrQng tam phan tich la Tai Quan, chuyen lu~n v~ Tai Quan la tOn cm clla Uyen hdi Tit Binh. Difn Tam mfnh thong Mi thl hlnh thanh h~ th6ng lu~n m~nh bat cach hoan chinh rna bOdi mo thuc h~ thffy Tai Quan thllu~n doan la cat ll;li.Difn Tit Binh chan thuyen thl di sau van n9i b9 cach C\lC,dUng m9t h~ th6ng quy t:1c chi tiift hdn M phan tich cat hung thanh b~ clla cach C\lC."Co thanh cach thlla m~nh t6t, bf!.icach 18.m~nh xffu", df!.idi~n cho dinh cao clla ly lu~n cach C\lC.Tren cd sa nay, m~nh ly hQCtiifh Wi m9t bl10c phat tri~n mm, dily dll vahoan thi~n hdn. Nhl1ng sach nay cd ban khOng noi Mn cat hung 1l1unien C\lth~, day vtta lil.th~ hi~n Clla TU trl,l hQcchuyen lu~n v~ phil quy, ding la di~m rna ngl10iddi sau c1lndi sau khai thac. i:l PHUONG PHAp LU~NM~NHD~ NAM BAT TRQNG DI£M Cach C\lClu~n m~nh la ly lu~n Chll yifu clla Tit Binh chan thuyen. So voi "ml).nh yifu, vI1l;lngsuy" clla Trich thien tuy va "Ngii hanh di~u h~u" clla Cung thOng bUagUim thl Tit Binh chan thuyen la phl1dng phap dung nguy~t l~nh lam d\lng thl!n, ngaai nh~t Chllth16 chli khac xaay quanh dl,lng thAn, khi phan tich d~ n:1m b:1t trQng di~m. Di~u nay giup tach roi khOi ly lu~n di~u h~u, Ngii hanh vI1l;lngsuy phu uc, nh~n thuc chinh xac ham nghia clla d\lfig thiln trong cach CI,lC rna khOng phai nghien cuu nhi~u nam vAn dUng a phan bi~t muc d9 ml).nh yifu, vl1l;lngsuy clla Ngii hanh.

o

~~

..• ,

.','

@

LOGIC CIIA ni' TRV M~NHLt HOC.

Giong nhu nhieu hoc van khac, TU trQ m~nh Iy h'iC

sa di gQi la m(\t m6n khoa

hoc VIcO h~

thong logic ch~l che va kâ&#x201A;¬t eliu hoan chinh. Tit Binh chan thuyen tii hi~n milt xfch chU d~o nay m(\t cach r6 di.ng, do d6ly lui!n m~nh Iy hQc c6 tic dung 16n,g:ln nhuhoan thi~n.

D!.Ing

IMn Hj than'

Vllqng suy cua can chi

Cat hung Ctia tuang than

Tac d~ng.

Ctia can chi

Caothap Ctia each c~c

Ban chat cUa d~ng than

Thayd6i Ctia each C\lC

Lay d~ng than nhll th~ mlo?

Thanh each va pM each

Trong Tit Binh chan thuyen co mi)t m:lt xich xuyen su6t h~ th6ng, hdn nua rilt ro rang, d~ hiE!u,m:lt xich chU ye'u nay la: Ngii hanh - can chi - Th~p thftn - d1;Ulg thftn - cach C\lC- hanh v~n. Trong sach noi de'n cac viln dg nh11ngu6n g6c clla can chi va Ngii hanh, phan doan can chi V11c;1ng hay suy, ke't qua clla tac d\lng giua can chi, khai ni~m vg tMp thftn, ban cha't clla d1;Ulgthftn, lily d\lng thftn nh11the' nao, bie'n hoa cao thilp clla cach C\lC,cat hung clla t11angthftn, thanh cach va pM cach co digu Iy ro rang, tfnh th1;!cte' cao, la s1;!cham bie'm m,mh me dOivai"danh gia V11c;1ng suy" trong hi~n t~i. Tuy mlii phftn khOng dai nh11ngIy lu~n va gia tIi th1;!c d\lng dgu !{jn. Khi phan tfch lam the' nao dE!hanh v~n thi bam sat vaG cach C\lC

:::if.r.. thanh b~i dE!lu~n, khOng xa riJi Iy lu~n h~t nhan. Do do Iy lu~n m~nh Iy h9C rilt .:~'lihuu fch dii gftn nh11toan di~n. ~ ~ HAM NGHIA KHAc COA "Dl,JNG THAN" TRONG SACH NAY D\lng thftn trong "d\lng thftn Bat t1;!,chuyen cftu nguy~t I~nh" rna Tit Binh chan thuyen noi de'n khOng ph3.i la kMi ni~m d\lng thftn ngay nay clla chung tao Khai ni~m d1;Ulgthftn d11c;1c nh:lc de'n khi Ttl L~c Ngo chu giai tac ph~m clla Th~m Hie'u Thiem "d1).ngthftn la thftn ma Bat t1;!dung". Tuy Mu la hai chu "d1).ngthftn" ."';;"'. nh11ng ham nghIa hoan toan khong gi6ng. Sang t~o mang tinh di)t pM clla Th~m :, Hie'u Thiem thOng qua chu thich clla Ttl L~c Ngo hoa thanh h11khOng, co thE!day ~~ ciing khOng phai la ke't qua rna Ttl L~c Ngo mong dc;1i.

D\lng thftn nhiic de'n trong Tit Binh chan thuyen la chi thftn thll cach, chi mi)t ;'~f f' 11;!c 111c;1ng chU d~o trong ke't ~ilu m~nh C\lC.No phan Bat t1;lthanh hai ben: Mi)t ben T~UY ~i la nh~t can, mi)t ben la 7 chll kMc. Nh~t can la m~nh Chll, con 7 chu kMc la lI)-oi tr11iJngs6ng. Tit Binh chan thuyen coi moi tr11iJngnay la mi)t nhan to' di)c I~p dE! nghien cuu. Ne'u noi moi tr11lJngnay la mi)t ngoi nha thi nMt can la ng11iJiChllclla I ngoi nha. Mu6n hiE!uvg Chll nhan nay co thE!tim hiE!ungoi nha la cao!(jn hung vi i I hay la thilp M. Nghien cuu moi tr11dngnay chinh la "cach C1).C" lu~n m~nh. Nguy~t I~nh la 11;!c 111c;1ng Chll d~o trong moi tr11dngnay, ciing chinh la cach thftn. Sau khi xac dinh xong cach thftn con cftn tim ra mi)t"t11ang thh" co thE!phOi hc;1Pvill no, ciing co thE!g9i la thftn trc;1cach, nh11v~y mai co thE!"phO'ihc;1Pthich dang". Digu nay d11avi~c nghien cuu cach C1).C Bat t1;!tra thanh mi)t linh V\lCt11dngdOidi)c I~p. Sau khi phan tich cach C1).C mai co thE!tie'n hanh phan tfch toan C\lCclla Bat t1;l,ca hai co quan h~ ke'thua nhau. ~ pHAN TICH CACH Cl,JCvA pHAN TlcH ToAN Cl,JC h each thftn va t11ang thftn la ph an tfch chuyen mon vg moi tr11dng trong Bat t1;l,trong qua trinh nay thi hiE!nIi)nhung chu co anh h11angd~c bi~t de'n cach C\lC ma g~t di) m~nh ye'u clla nh~t Chll sang mi)t ben. Sau khi hoan thanh xong b11ac nay mill tUng b11acke't hc;1Pnh~t chU.phan tich d\lng thftn, hy thftn, ky thftn va tie'n hanh phan tich toan C\lCBat t1;!.Khi lily d1).ngthftn toan C\lCne'u nh~t Chll co i",.-.

.

;~i<; ,~5

~e' @j ,

V-

THU~N NGH!CH VA THANH 841 CliA CACH CUC Khi ph.n lich each c~c thi TuBinh Chanlhuyen dua ra phuong phap "dung lhu~n" va "dung nghjch" d6i voi th~n t6t (Chinhquan. Chfnh tai. Thien illi.Ch,nh:fu. Thien:fu. Thyc th~n) va th~n x1fu(Thiftsat. ThllOl1gquan. Nguyel kiep. Duong nhiln).

( Cach cvc 'baoh c60g )

Quan cilch rai cilch An cilch ThlIccilch

Than tot can "dung thu~n" TiMngthan Cach than rThan sinh cachl rai.

Quan rai Thlic Quan An ThlIC

Cach cyc

Cach than

Sal cilch Th cilch LOtcilch Nh~ncilch

Sal ThlICn LOc Nh~n

Cach cyc

Tliang than rThan ho cachl

An Quan rai

Tliang than han khAcche ach ThlIC

An Sal Sat

~ Cach cvc \hI', b~1)

a Iren n6i den vai dien rna llIang !h~

!h1mhcOngongugc l~i !hi neu vai dien cua luang !h~ khOng th1mhcOngho~c c6 chi}pha each xuifthi~n oThien can !hi each c~c se !hiftb~i. ,

Cach cuc Quan cilch Tilicilch An cilch ThlICcilch Cach cuc Sal cilch ThlIon cilch LOtcilch Nh~ncilch

That b~i cua than tot Cach than Quan Tili

An ThlIC That b~i cua than xau Cach than Sal ThlIon LOc Nh~n

Than Dhacach ThlICn9 TV Tili Ki~u Than ha cach rai Quan

An KhOn c6 Quan Sal

()

o e 4D ~

nl BINH

CHAN THUYEN

than ml).nh, toan c\lCd\lng thAn co th~ Iva ch,;m trong cach C\lC.Ne'u than ye'u thi cAn phil trQ nh~t chii lam chu dl).o,nhung cling kh6ng th~ belqua cach C\lCd\lfig thAn, din dva vao ti~n d~ din bhg quan h~ cua ca hai tim ra d\lng thAn toan c\lc thfch dang.

Ne'u thanh cach thi co di~u ki~n thanh cong nhung thanh cong cling phan muc di?cao thllp, Tri Binh chan thuyen dua ra hai khai ni~m v~ vlln d~ nay "co tinh va vo tinh", "col1,lCva kh6ng col1,lc"."Co tinh" chfnh la can chi phOi hQp thfch dang, ne'u co kYothAn, ke't cllu bim than Bat t1,lc6 cuu trQ, khie'n cho kYothAn kh6 c6 thE!sinh ra nguy hl).i."Col1,lC"chfnh la cach thAn, tuang thAn, nMt chii d~u c6 g6c khOe. Cach C\lCt6t nhfit la vita c6 tinh, vita c611,lc.

~

CACH CVC TrrTHANH CONG CHUYEN SANG THAT 841

TIt!p l1!c di sAu vao cach e~e thAnh b~i 0 tren se XUalhi~n each c~c lmng thAnh eOng cOlhal b~i, each e~e vOn c6 khOng cOn thUl1nlUy. Cach c~c Quan each

TWng than xuat hi~n

Cach than

Tai

Quan

Taicach

An each

Tai Sat

Tuangthan xuat hi~n

Ky.than xuat hi~n ThlMlg

Quan

An

ThlMlg Tai

Thl!c each

Thl!C

Sal

Tai

Sal each

Sal

Thl!c

an

Thuang each

Thllang

An

Tai

Lqceach

Lqc

Quan

ThlMlg

Nhan each

Nhan

Quan

Thllang

IiJJI ifiI

s~ IrUOng ~iia,cae i~~311l.~an m~nh: TIfTRU VATIfVI DAU SO

------------------------------------------------------------------------M~nh Iy hqctruyen th6ng chu yeu co hal lo~i: Tliln,i hqcva Tavi d~u 56. Ballu~n la s6111qngtilcph~m nili Mng hay ph~m vi ilnh hllCmgthi dling dau v~n la Tii In,i. Nhling nam gan day, thu~t chiem tinh If phllaTlglay tuy dllgc IlIUtruyen r<)ngrai nhllng nglll] Trung Qu6c v~n nghlen cliu kha it.

~ THllY TO CllA THUAT £loAN M~NH:TINH TONG Nhlic Mn m~nh ly hQc c6 dl).iclla Trung Qu6c khong th~ khOng nhlic Mn Tinh , '.c to;,g (tin~, tu?ng d?an m~nh ~~c) tie~: N~oi vi?n c6b~~t q,;:an.~at,~i~h t~gng ~~ de luij.n ve m~nh Iy nhung phm den gIua dm Han, Dudng mm xuat hlEiln tmh tOng" ,i",;~', chuyen dung d~ doan m~nh. Hi~n nay dugc bie't Mn sClmnhilt va hoan thi~n nhilt'. la tac ph~m n6i tie'ng v€ tinh m~nh d6la Qua Lao tinh tong. Sach nay la truClctac :.' clla Trudng Qua Lao, mgt trong so 8 vi tien trong thftn thol).i Trung Qu6c. Sau !'~ khoang giua doi Duong, Tu tl"\l m~nh hQCva Tit vi Mu so dlln dlln phat tri~n hung .~. vU<;Ing.Ngtloi c6 cong IClnnhilt dij.t n€n m6ng cho Ttl tl"\lly luij.n chfnh la Ly Hu II,.

Trung va Ttl Tit Blnh. Ong t6 dij.tn€n m6ng cho Tit vi d~u s6la Tntdng Qua Lao va Trlln Doan. Do Tit vi d~u so va Ttl tl"\lhQcd€u la thuij.t sang tl).Ora trong cung mgt thCJidl).i,~en sa,}ldoi:rong t~uCJngc6 hi~n t~"<;Ing dam l~ij.n ch~ng v€ ti~h, m~nh .• " ~iNa ~ TAC PHAM £lANH DAU 5l,J'RA DOl CUAl=INH TONG: TlJTRl,I, TlJVI £lAU 50 'Jij'HAN . Tit vi d~~ so ~a Tu ~l"\l,hQ.cc6 th~ d€u!a tU T~nh.tOng sang tl).~ra: Tinh :ong C? hal nhU<;lCdIem ldn: MQt la smh khac cl).eh<;Jpcua Am dudng Ngu hanh khong du .~" M th6ng hoa, hai la cung vi va Hnh nang clla Tinh di~u thiln sat khOng dll ro rang, 1" .

6n djnh. Ly luij.n hl).t nhan clla Tinh tOng la "Thilt chfnh Ttl du", day la mgt IOl).i thuij.t dv doan to J{jnva sau slic, c6 ngu6n goc tu chiem tinh d phudng Tay, nhung yeu cllu dOivClithien van hQcrilt cao, d~ sai I~ch cung dg, dAn de'n luij.n doan sai.

Do d6 sau Tntdng Qua Lao thi n6 phan thanh hai trao htu J{jn,mgt la di theo . con duong thulln tuy, cling chinh la Ttl tl"\l hQc lily Ngii hiinh sinh khlic lam chll dl).odo Ly Hu Trung phat minh, ngoai ra Trlln Doan ciii thi~n nhU<;lC di~m clla Tinh tOng phat minh ra thuij.t tinh m~nh thvc dl,mg hdn la Tit vi dllu so. De'n tri€u Minh thi Tit vi dllu so va Tu tl"\l hQcdU<;lC gQila hai truong phai IClnchll dl).oclla m~nh Iy hQctruy€n thong Trung Quoc.

Tu tn). bai ban rilt ddn gian ma m~nh bai clla Tit vi d~u sothi kha phuc tl).P,clln dung tay slip xe'p 100 sao vao 12 cung vi, di€u nay la rilt phi dIng suc. Cgng vClitai li~u thi hie'm, tai li~u kinh di~n nhilt la Tltvi dflu so"toan th1./(2 tij.p)cling thij.t gia Hi.nIgn, khie'n cho conJlguoi kh6~d~ lam theo, do d6 thCJic6 dl).ikhOng c6 nhi€u ngtloi hQc n6. Tuy hi~n'ngtlaf y1~thich n6 cang ngay cang tang nhung da so chi dung Il).id tim hi~u ma khOng disau vao nghien cuu. Nhung ne'u ngtloi da nghien cuu chiem tinh clla phuong Tay Il).ihQcTit vi dii'u so thi cang d~ d6n nMn.

;nt~:

I~

I'iii

&tN

'

."1

M~nh l)i hQc cu. Trung Qn6c cOd~i bit nguon til tinh lUgng hQc, ngum vi~n cObiet qnan sat tinh lUgng de lul)n ve m~nh I)i, nhung den giiI. thm Han, Duimg mm xullt hi~n TInh 16ng chuyen dung de doan m~nh. Sau giiIa dm Duimg!hi tinh lUgng hQc co nen mong til x. xu., dung m~nh l)i hQClam m,!c tieu Iul)n doan loan bl) dm ngum chfnh la TU lr\l hQc va Ti'rvi dau s6 mm dan dan hungvugng.

Ra doi

&~igfi&iici{60;~I6ri~h~t d~tnen m6ngcho Tlttrv19lu~nchfnhI~LYH~,+,\j~~#vi.fii¥&' ~l1li:;Cn(I1,~~~tiienn;6ngchoTlrvidau s61aTnrangQua Laova TranDb~n.Dot~Iidau t~:;~~1~~i~9cJe9)a .11)~~~ thu~tsangt~o ra.trong clingml)ttMid~i,nen ~~~:dQjJ6ng t1J!1png:OQlll~n!\Igngdam lu~nchungvetinh,m~nh. . , : ':' . " ~C~~'" ," ..•.1'4.,'.~?-..',<.._.:1J ..,..

_

_

,~~~:',"l_~N;..t"'-:~~":~~-'}~ _'::k ~::->',', ,~i'-,.

.,".....

,"

..-"______

.__ ,.

.. ,.,":

",~._:,._" .•.•.

~ HAl THUAT DoAN M~NHCO H~ THONG KHAc NHAU, Cung xuat hi~n VllOmQt thdi di~m, dung Til tr1;lva Ti't vi dflu so doan m~nh cho hai ngudi, ke't qua la se khong th~ dang nhat hoan toano Do hai ngudi thOng thuQc VElTtl vi dflu so va Til tr1;lhqc I~n IUQtlu~n doan m~nh nhung ke't qua se t6n t').i s\l khac bi~t, Iy do la bili vi h~ thOng Iy lu~n clla ca hai khong giong nhau, phuong philp tham nh~p va Wiu chufln danh gia cling co tinh uu vi~t khilc nhau.

Til trl;! hqc coly lu~n sang ro, co sd nil.mbil.tVEld').iC1;lC ro rang hon Ttl vi dflu so, do do chuyen dung d~ d\l tril.c cach C1;lC cao thap clla con ngl1di. VElphuong di~n lu~n doan chi tie't v~n the'thi 'Iii vi dflu sill').i co tinh uu vi~t hon Til trl;! hqc. Do do, niuon bie't v~n m~nh ca ddi thi lay Til trl;!hqc, muon hi~u chuy~n bie'n clla luu nien thi dung Ttl vi dflu so. Vi d1;lTil trl;! hqc co th~ lu~n doan ngl1di nao nam nao se co tai v~n, nhung Ti't ,vi dflu so thi co th~ lu~n doan tai 11)cthul)c tinh chat gi, con: . d~?ng ,d').t~uQCtiElntai, t~~m.,chi c~ th~ I~~n d?an ra nan;-' th~an~,nga~, gid c~ ~U?C ":iii:.' meu do. L').lnhulu~n doan ve nghe nghllilP,Til trl;! hqc co the lu').n doan ngl101nao :~'!IIJ'r thich hQp giu tiEln,Ttl vi dflu s61').i co th~ lu~n doan ngl1di nay thfch hQp lam thU quy, ke'toan hay ki~m toano , ~ TUTRU HOC DOC CHIEM NGOIf)AU ' '. ", 'Iuy.Ttl vi 'dfl~ so co.uu di~m rieng nhung dia vi clla Til tr1;lhqc trong m~nh Iy hqc la dan d~u, d~c bi~t la cac tac phflm n6i tie'ng thi Til trl;! hqc VI1Qtxa Ttl vi dflu so. Tac phflm n6i tie'ng VElTil trl;! d thdi ky Minh Thanh co rat nhiElu nhu Trick '.'-r~,' thien tuy cllaLuu Ba On, Tam m~nh thOng hfji clla V').n Dan Anh, TMn phong ~BiN°H thOng khdo clla Truong N am, M~nh if ltde ng{jnella Trftn To Am, 'Nt Binh chan f?JIAN thuyen clla Thflm Hie'u Thiem. Nhung tac phflm n6i tie'ng nay lam cho phuong~N philp lu~n ~oan cll~ Til t~ h~ ph~t tri~n t~i ~inh ~~m ~lla '.'philp d1;lng~h~~~,c~c phuong phap n').p am, than sat dan dan b, 1m xuong d,a V!ph1;ltrc;J.Tac gla cua" '. nhung tac phflm n6i tie'ng nay phfin IOndElugiu nhung chuc vi khOng nhil nhu Luu , ' Ba On la cong thfin khai qu6c triElu Minh, V').n Dan Anh la tie'n sy triElu Minh, 1, Truong Nam (Th~n Phong) la van nhan triElu Minh, Thflm Hie'u Thiem la tie'n sy : triElu Thanh, Tr~n '1'6Am la d').i hqc sy nQi cac triElUThanh. Phuong philp d1;lng . th~n dUdng nhu Mu d\la vao nhung vi tien hiElnnay rna dUQchung vuQng. Phuong phap d1;1l1g thfin rnd ra ky nguyen rnm cho h~ th6ng Ta trl;!lu~ m~nh c~n d').i,gia tri va thanh qua clla no som di'idUQcnhiElUhqc gia rn~nh Iy khiing dinh.

Do ISlu~n m~nh IS ph~ IOnduc;Jc111U truYElncho cac van nhan, chua di sau vao qu~n chUng nen thudng rnang I').icam giac "tren thi thita rna dum thi thie'u". Tuy noi phuong phap d1;1l1g th~ vfuI con nhling tan t').i nhl1ng day vfuI Ia IS lu~n lu~ rn~nh pM hQp nhat vm til duy logic hi~n d').i,la mQt M thOng lu~ rn~nh co suc hUt nhat hon 1000 narn trd I').iday. phfin Ian cac nha m~nh hqc dElucho rfulg day la phuong thuc lu~n m~nh "dUng d1;1l1g th~n d~ mEluchinh each C1;lC Bat tV,,lam cho Ngii hanh 111U thOng, cach C1;lC can bfulg". Nhl1ng phuong philp d1;1l1g th~n dUdng nhu khong co tieu chufln ho~c quy til.cnhat dinh, rnqi ngl1di khi I\la chqn d1;1l1g thfin thuong d\la vao kinh nghi~rn lu~n rn~nh phong phu va ye'u quye't phan doan tinh thOng.

!B'

m:

~fft., 'E<:~,',

Bl"

A

)

CACH CHIA THANG CliA TU'TRU HOC:

sa

a

TUlr\I h9C ill c6 tM fa dOi Iiido s,! phat men cua thien van Ijch pMp thOi Han. M9i ngl10i dung can chi de ghi thang biltngu6n tilHy Han, dung 24 tietkhf de lam giro h¥1 phan chiamiii thang, dAyIiiAmIjch cu. Trung Qu6c.

Thu

pMn Kinh . tr~p

. DOng chi

..... ,

,

'." '.' ,Ki~nlhli'clhiiinvanCanbiet: . t':/." m, AM L!CH, NONG L!CH.vA GIlYcHAN THAI DUlI'NG

----------------------------~-------------------------------------------Muon hQc Bal tlf phili hieu r6 khai ni~m am lich va nOng lich. Tii vi Mu salay am Ijch (chu kY ctia m~1 trang) lam can c(rdoan m~nh. Tlrlr\J hQclay nOngIich (chu,ky ctia m~ttr<li) lam can c(rdoan m~nh.

~ AM L!CH: qCH PHAp DVA vAo M~TTRANG Am Itch Ia Itch thiing rna chUng ta dang sit d\lng, d\la vao chu ky clla mi,it trang d~ xac dinh, dung mi,it trang lam tieu chulln tfnh toan, lily ngay mi,it trang trim,. .•...•..

I nhilt la 15 mili thiing (vc,mgnh?t),d6ng thOi ngay mi,ittrang md nhilt la ngay mung ;~ 1 mili thang (soc nh?t). Do do chung ta khOng dn mang theo Itch thang, chi d.n ; .., .. buili t6i quan sat hinh d(tng trim khuye't ella mi,it trang la bie't ngay am Itch. Ne'u i mung 1 thang 1 Iim Ijch la t€t Nguyen dan till mung 5 thiing 51uon la t€t Doan ng<), :.

15thiing8lar~m Trungthu... ; ~ NONGLlCH:L1CHPHApDl1AvAOMATTROIDExAcDINH ,,, .... ,

,D D 'j

I I !~H

Nong Itch chi 24 ti€t khi, d\la v~o cong vi~~ khong th~ thi€u cfra nha nong d~ ,'~'. xac dinh, hOn mla la Itch mi,it trdi (dtt(jng Itch), dung mi,it trdi lam tieli chulln tinh .. ~ toano Nhttng dttong Itch clla Trung Qu6c chi t?P trung vaG 24 ti€t khi, dii r6 khoang i .!I( 341 ngay trong nam tren sach Itch, do do it ngttdi bi€t Mn tie't kill clla Trung Qu6c la dttong Itch rna co ban cMt gi6ng voi "Ijch" rna chUng ta sit d\lng hi~n nay. N€u I?t lli-iIjch Vli-nnien till dem Mt ky ngay nao clla 24 ti€t khi trong mi?t nam dOI\lHlJ!EN chi€u voi Ijch dttong dttdng nhtt diiu phu hqp, co th~ cach nhau 1, 2 ngay la do 24

:&.!!~

ilJi

I

ti€t khi xac djnh d khu V\lc Trung Qu6c rna Ijch dttong Iii.do xac djnh d khu V\lc 'If' " · eMu My. Hai Mi cach nhau nita ban d.u se cach nhau 24 gid,nen tinh toan co th~ 'j . '.:.

I~ch milt 1 ngay. 24 ti€t kill la d\la vaG xoay chuy~n clla dia d.u d~ pMn chia, pMi ~f "~I'. : dUng 24 ti€t khi clla ljch dttong d~ slip x€p m~nh cach Tu trl,l, tuy~t dill khOng th~ . '. dung am ljch. ~ GIO CHAN THAi Dl10NG Gid chan thiii dttong la chi thdi gian th?t s\l dOlung voi mi,ittrdi du vi tri clla no

d Mt ky di~m nao tren dia c~u. Do do, dill voi mili thanh pM thi thdi gian d phia Dong se khOng gi6ng vm thOi gian d phia Tay. N€u dung thdi gian mi,ittrdi th?t Hnh toan thi dung 12 gid trtta la thdi di~m mi,it trdi d vi tri cao nhilt. Thdi gian hanh chinh hi~n nay la thdi gian dia phttong quy dinh mi?t cach cung nhlic, khi slip x€p Bat t\l thi d.n dili thdi gian hanh chinh nay thanh gid chan thili dttong.

Phttong phiip dili C\lth~ khii phuc tli-Pnhttng hi~n nay tren mli-llgdii co ph~n slip la s6Tu trl,l. Bli-nchi vi~c nh?P thdi gian sinh va kinh di?clla dia di~m sinh co th~ I?p Wc tinh dttqc gid cMn thiii dttong.

THAY DOl L!CH PHAp CUA TRUNG QU6C Lich ph:ip thOi cOd~i Trung Qu6c cua cac tri~u d~i deu khac nhau. nguy?l kitn thuang thay dOLOlc!Ai Ii?u ghi chep lich sir 51l1nlhaydOi. cu6i cung Han Vli DtkhOi ph~c l<!iH~ Ijch.lUd6 cac tri~u d~i sir d~ng de'n nglly nay. DAy chfnh IIIlich cli cua hi?n ~i(lich hgp AmdUOllg). cung chinh IIIcan

CII cua

D~dill

m?nh 19hQC.

eua bon mila

L~pluan

L~p

dong

L~pthu Trong mQt nam!hl chI c64 ngay la vila ddng c6 24 gill. 4 ngay nay la 15 !hang 4.14 !hang 6. mung 1 thang 9, 24 thang 12.360 ngay ron I~i khOng phai nhi6u han 24 gill !hI sa it han 24 gill. VlIqt qua 24 gill nhi6u nh~t chrnh la ngay mung 2 !hfmg 11 duang Ijch, VlIqt han 16 philt. Ngay It han 24 gill nhi6u nh~t1a ngay 11thang 2duang lich, it han 14 phdt.

Thay db! 51an cua lich phap Trung Qu6c Trieu d~1

Khoang each so vell ngay nay

Thang

Ten 991

DOi H~

Han 4000 nam

Dan la lMng 1. Mao la thang 2. Thin la thang 3 .

DAn lich

DOi Thuang

4000 nam

Situ la !hang 1, Dan la thang 2, Mao la !hang 3 .

Situ Ijch

DOi Ch'u

Han 3000 nam

TY la thang 1. Situ la thang 2, Dan la thang 3 .

TYl!ch

DOi TAn

Han 2000nam

Hqi la !hang 1, TY la !hang 2, Situ la thang 3 .

HQi Ijch

flOi Han

1000 nam

Dan la thang 1. Mao la thang 2, Thin la thang 3 .

Dan lich

••

' Gioi Ihieu

ve Tli Iru menh IV:

.'

III,sAp xip NIEN. NGUY~T.NH4T. TH£I'I HI In! hQcdem can chi ala nam, thllng, ngay, gia sinh ala con nglIl'n phlln thanh tlr In! , tOngc9n9 co 8 chfI, kElthqp Am dlllJllg Ngu hIInh, Th~p than (10 than), Than sat, fl\lP am Ngu hanh, phlln tich quan h~ tac d~ng giua Bat tl!m~nh C\lC va d~i v~n, luu nien, luu nguy~~ lay d6d~ dl! doim v~n m~nh cUa con ngll<ii. ,

~

..',

~

..

'"

GIOI THI~UVE CACH SAP XEP Til TRl,I TU tl1,lhQccon gQila Bat t\l hc;>c,dUngtil tl1,lhc;>c ti~n hanh lu~n doan, twbc tien . d.n "s1l.px~p". Bi~t nam, thang, ngay, gia sinh clla mQtng\iai thi dem no s1l.px~p dOi ,~ ung vbi cac y~u t6 trong tu tl1,l.S1l.px~p twoc tien din bi~t 3 thong tin: Thai gian',',A ~V sinh C\lth~ (t6t nha't chinh xac Mn tUng phut), kinh d(l clla dia di~m sinh va gidi tinh clla ng\iai dU<;lclu~n doan. Ng\iai xtta khi hc;>cs1l.px~p til tr\l thi cAn nhb ra't nhi~u ki~n thuc, thOng tin ca bi~t clln tra bang. Ngay nay chung ta chi clln dem 3' , ' thOng tin tren nh~p vao trang web la co th~ l~p tUc hoan thanh qua trlnh S1l.px~p. iM." Nguai xua Hnh toan thai gian dUng thai gian dja phuong rna nhu Trung QuO'c ngay nay l:;tithO'ng nha't dung thai gian d B1l.cKinh. Thai gian dia phudng la d\la'. vao vi tri clla mij.t trai trong mQt ngay d~ xac djnh rna cach tinh gia B1l.cKinh la oJ.!!" nhiin t:;to,di~u nay d~n Mn tinh toan hai lo:;tithai gian, bi~t kinh d(lthu(lc dia di~m sinh clla ng\iai do thi co thE!ti~n hanh h6an d6i. Thai gian sau kh~hoan d6i du<;lC gc;>i' •. i)

IZ' Ji:,Q

'Ii)'

!!!IN i!!~

IJ~N

la. "thai gia~ cll~ thai d~o~g", ;ii~g chi~h la,thai gian <dia~huo~g. N~u ~on~ ti~~ hanh chuyen dOlnay thl co the g:;tpphal twong h<;lpsap xep sal. Nhu ng\iol nao do, ' sinh trong thanh phO'd N(li Mong C61a 11:10 gia B1l.cKinh, luc nay thai gian thanh phO'dolal0:40. 11:20 la gia Ngc;>rna 10:40 la gia Ty'. Lu~n doan tu tl1,lnen dung gia phia sau, Thai gian sinh clla m5i ng\iai baa g6m 4 y~u t61a nam, thang, ngay, gia du<;lC gc;>i la nien tl1,l,nguy~t tl1,l,nh~t tr\l va thai tr\l. M5i trvl:;ti phan thanh Thien can va Dja chi, do do co 8 chit M5i chli d~u co thu(lc tinh Am duong va Ngii hanh cO' djnh, quan h~ tac d\lng gilia chling co thE!phiin thanh 10 lo:;ti:Chinh a'n, Thien a'n (Kieu tblln), Chinh tai, Thien tai, Th\lC tblln, Thuong quan, TY kien, Ki~p tai (Duong nhii.n), Chinh quan, That sat (Thien quan), gc;>i chung la"10 thlln", i) THUQC TiNH CllA TH';P THAN Trang tu tr\l thi Thien can clla nh~t tl1,l(gc;>i t1l.tla nh~t can) kha dij.cthu, co thE! ly giro la h:;tt nhan clla ban than. Cac can chi khac sau khi tac d\lng vbi no se hinh thanh ''TMp thlln".

Thu(lc tinh am duong clla Thien can: Giap Binh M~u Canh Nham la duong ~ can. At Dinh Ky Tan Quy Iii am can .

a

Th~p thiln la trQng di~m cua til In! hQc, cung chinh la mQl v:ln M kh6. N6 th~ hi~n 10 quan h~ giUacac Thien can. ThuQc tfnh cila 10 thiln trong Dja chi ciln phan doan tirThien can giau trong n6, tang can lay ban khi lam chu d~o, trung khi va du khi lam phil trq.

,,~;~

ltiti@j ~~.--

fJ6ng tinh

fJ6ng tinh

.-

~~.~!AfI .. ~

eJ B!A CHI GlAD THIEN CAN vA LI1C LU\lNG CUA NO ,

ala chi

sCru

aiachi giau

Quy

Ky Qunan

100

602515

.. "'C'. '.' ; ;'{{e~!a.fhl , .... NgQ

Mu"

'.

Thien can

, Ty '. %cua

. . '!/C

'yqnil '

.~

•

!,'ala if":

~higl~U ::/ £linh Ky Thiin can .~"

, , _Ty!+,%cua, '.";'IJcllmJ:,a.""

.•7030

min

Mao

GiapBinhM~uAt ,I

602515

'

100

Thin M~uAtQuy 602515

BlnhM~uCanh 602515

Ky £linhAt canh NhamM~u Tan M~uTan£linh Nh~:~~iaP. " 602515

:~30

ID' ~

ThUl)Ctinh Ngii hanh clla Thien can: Giap At la MQc,Binh Dinh la Hoa, M~u .~ Ky la Th6, Canh Tan la Kim, Nham Quy la ThUy. .' ., .' TI"~ ,K,N." . CHANE f"'"

, 1. Cai si~h r~ ba.~ tha~ ta la Kieu An: Khac tinh tuong sinh la Chinh fln, d6ng tmhtuongsmhlaKieu.than. ' : ',' '" 'b' th t' ' 'nh" . hl'Th 2 . C a1rna an an a S1 ra I'Th a' ,,!-cTh uong: Kh"ac tm h tuong sm a uong quart, d6ng tinh tuong sinh la Th,!-c'th1\.n. , ' ' A

'

~Ur N

3. Cai rna ngarig b~ng voi ta la TY Ki€p: D6ng tinh tuong trc;Jla TY kien, khac ~. tinhtuongtrc;JlaKi€ptai. " '. ~'

>-

,

4. Cai khllc ban than ta la Quan Sat: Khac tfnh tuong khllc la Chfnh quan, 0', d6ng tinh tuong khllc la That sat. '~. :' 5. Cai rna ta khllc la Tai: Khac tinh tuong khllc la Chinh tai, d6ng tinh tuong ••• khllc la Thien tai.

Vi d1,1nhu trong tu tr1,1clla mQt ngl1iti c6 nh~t can M~u Tbil la Thil duong, nguy~t can Ky Thilla Th6 am. Ngii hanh gi6ng nhau, tinh am duong nguc;Jcnhau, do d6 Ky Th61a Ki€p tai clla M~u Th6. M~u Thil clla nien can va M~u Th6 clla nh~t can gi6ng nhau, do do la TY kien. Binh Hoa clla th<Jican la Hoa duong, do d6 la Kieu thiln clla nh~t can M~u Th6.

Quan h~ Th~p thiin clla nh~t can va Dia chi kha phuc tli-Pdo trong m6i Dia chi giau 1 Mn 3 Thien can, ThuQc tinh Th~p thiln d,!-avao nhung Thien can giau nay d~ xac dinh. N€u trong Dia chi nao do chi giau 1 Thien can gQila ban khf, giau 2 Thien can thiphanthanh bankhiva trungkhi, giilu 3 Thien can phan thanh ban khf, trung khi va du khf. N€u trong 1 Dia chi co ban khf, trung khf, du khi, I,!-c

;,.

V

'"

,

,

"

hi<;lngcua ban khf chiifm 6 pMn, trung khf chiifm 3 phiin con du khf chiifm 1 pMn. Nifu trong 1 Dia chi chi co ban khi va trung khf thi ban khi chiifm 7 phiin, trung khi chiifm 3 pMn. Nifu chi co ban khi thi Mn khf chiifm 10 pMn. Sit phnc tl).Pcua Tn tn;! hQcco quan h~ IOndifn Dia chi giau can. i' SApXEP£)~IV~NVALVUNIEN

Sau khi sdp xifp xong Bat tit co thii sdp xifp dl).iv~n. Dl).iv~n lay nguy~t trv lam diiim khdi diiu, phan thanh sdp xifp thu~h va nghich. Nien can la duong can thi ~am la sdp xifp thu~n, nu xifp ngtl<;fc.Nien can la am can thi nu sdp xifp thu~n, nam xifp ngtt<;f~.Dl).iv~n co 1 nam bM diiu, bbi vi kha phnc tl).Pnen h1<;fC bOphuong phap sdp xifp nay.

M6i dl).iv~n g6m 10 nam. Sau khi sdp xifp xong dl).iv~n thi sdp xifpluu nien cua chung. Luu nien con gQila Thai tuif ma theo nhan to'khach quan thi tra lich vl).n . nien la co thii biift. LUll nien cua m6i nam la cO'd:!nh,do do dung chung cho mQi . ngttai, day la diiim khac bi~t quan trQng gina no va bat W, dl).iv~n. Nifu noi bat W la nhan to'ben trong thuiin tuy thi dl).iv~n co Hnh chat hen trong va hen ngoai, luu nien la nhan Wngoai thuiin tuy.

Sau khi sdp xifp xong hiu nien thi co thii lu~n doan dU<;fC vu<;fngsuy cua nh~t can trong bat W va dl).iv~n, cung chinh la 12 cung truang sinh cua nh~t can Ngii . hanh. Dlta vao vtl<;fngsuycua nh~t can trong 12 cung co thii tiifn hanh dlt doan phv tr<;f.Nguai xua khi dlt doan se dung nl).pam Ngii hanh va tMn sat. SO'1u<;fng nl).pam Ngii hanh la 61iin cua Ngii hanh, quan h~ tac dl).ngcua no cang phnc tl).p.

Thiin sat chi la ky hi~u don gian ma tach khoi dl).oIy Ngii hanh sinh khdc cMhoa, hi~n kh6ng con dU<;fC dl).ng.

Dem nhung nguyen to'tren nl).pvao trong ban thi sdp xifp Tn trl;l v~ co ban d1i hoan thanh. Sau do dlta vao quan h~ tac dl).ng sinh, khdc, h<;fp,xung; mQgiua can chi Ngii hanh co thii doan dU<;fC tinh trl).ng chi tiift, tinh trl).llg co ban cua Th~p tMn, dl).iv~n, litu nien va m~nh thQ cua ngtlai do.

Mau ch6t cua phan doan la xem tac dVng cua dl).ng tMn va ky thiin d6i v6i m~nh cvc. Dl).ng thiin la can chi co tac dl).llgt6t dOlv6i nh~t can trong Bat tit hoij.c dl).iv~n. Dl).ng tMn trong Bat W ddc IljCla thU<;fngm~nh (m~nh quy), dl).llg tMn khOng vtl<;fngkhOng suy la m~nh binh thuang, dl).llg tMn yifu hoij.c VOdl).llg la m~nh hen hI)..Bat tit ca dai khOng d6i, la nha.n to' hen trong cua mQt ngttCliva la thuQc tinh co tinh cO'd:!nh.Dl).iv~n 10 nam thay d6i mQt liin la thuQc tinh biifn bOa va nhan to'ben ngoai. Bat tit chfnh la m~nh, dl).iv~n chfnh la v~n, v~n m~nh chinh la slj thO'ng nhat cua nhan When trong va hen ngoai cua tinh cO'd:!nhva tinh biifn hoa cua con ngttai.

sa

.<'

.t~ "ll~

f)1

vi DV VE BAN saP

,

I

~

XEP BAT TI1

S:ip xf'p ban la ti~n d~ cua til tm lu~n doan,

lUang d6i dan gi:in. HQC til tl1! kh6 la

tich sau khi da sAp xf'p ban. B6i vi nhAn t6 tharn khao qua nhi~u.

quan

a chO

h~ giiia chung

phAn

dan xen

lu~n doan sl! vi~c cang nho lhi cang kh6. Hi~n nay c6 trang web sAp x~p ban til tl1! ti~n 1,,1,

nhau,

dum dAy la wang

vi d,! ban til lJ1! cua rn()t ngum (phlln bai ban [11 tl1! va phAn tich tren vietlyso.com

d6i chuan.

b~n d'?C nen!ham

GiOi Unh: Nam; Nai sinh: Thanh ph6 Bao Dau, N~i MOng Duong I!ch: 11gio 1Ophillnglty

I!

khao).

co; Kinh

.d~: 110'O'kinh d~ DOng.

1 thang 1 nam 1900. Thai gian cMn thai duong: 10gi027

phUtnglty

I

, I

r-

1 thimg 1 nam 1900.

~ Battll Kv ~ BInh GiAp T~l Chlnh 1.\1 Kv T~

10 til'" ChlnhW Thlll:~

rv-

AI Hql

El~1vtn

VUl/llg IUY TIUC!>g~nh

B.ln khl NhAm KiOOIMn ~Chlnh~n ~uThientAI Blnh Th\lt IMn

Trun; khl Giap T~kI6n

Il<IkhI

TAn Chlnh quan MAUThien tal

EllnhThulna quan Canh TMt~t

GtapTuft

QuyDAU

DLtOng

Thai

Nh!mThln TII\1I

Kio!m Kio!m phong Kim phong Kim

Tin lIill

T~

l.()

l.()

MngTM

59 tu61

69 tu6i

79ludl

1958

1968

1978

MAuThan

MAUN9Q

KyDau

K~MOI

Canh Tull

Canh ThAn

29 tu61

391u61 1938 ~uDAn

MAuTy

MAuThin

MAu ThIn

Ky DAU

Ky Mao

KySillJ

Canh ThIn

Canh DAn

K~~ Canh TY

TAnMao

Tan SillJ

Nham Thin

Nham DAn

NhAmTY

NhAmT~t

OuYMAo GIApThin

Ouy SillJ

Quy~

GIApDAn

Giap Ty

CanhTh!n

Canh Ngq

Tan HqI

Tin DAu

Tin MUi

NhamTy

NhamT~1

QuySillJ

QuyHql

Quy DAu

QuyMiJi

QuyTy.

GiApDAn

GiApTY

GiApTu~l

Giap ThAn

GIApN9Q

At Mao

AtSillJ

At DAu

At MUi

Blnh DAn

TanTy' NhAmThAn Nham Ngq

At~

ElinhTy.

EllnhMao

Blnh TY I);nh SillJ

1917

1927

1937

".

Tan~

TAn DAu

At Mao

AtSillJ

BV1hT~1

Blnh Than

J:ITy' 81nh Ngq

Blnh Thin

Binh DAn

I);nhHQI

Ellnh DAu

Elinh MUi

I);nh Ty

Dinh Mao

1947

1957

1967

1m

1987

Tlr tn,I hQc bat ngu6n tit Kinh dlCh, theo duOi Ir?ng thai can bang: t~ng

~uTuAI

KYTy.

CanhT~1

Blnh Thin K" thOc

Ky MUi

Say

~h

1948

191U6i

MAuThAn

IItu ThIn

49 tudi

9tudi

l1I\I nlln

KylX

MngTM

BM diu"

1918

BirIlil!aMQc GlaO""ThUy..

ScJJ <l.luHolI ~ramMoc

El<li tamMQc

Son <l.luHolI

1908

RIiri NoD h1nh

El~ IamMoc

Son diu HOO

BMdlu

C.nhNgq

MQ

N~plm

1928

V TIIIOnasilh Mocdyc lJullnQ ~nh

holt, c6 sinh cO Uet, c6 trgc6 khac. Di~u nltylh~ hi~n aWluOng

hQc lit mOn lu~~ doan d~ hQc c6 quan h~ m~tthiet vOi lulln IYxli h~i.

Am dUOTlg can

G '0

18

~CD

;..~

Til BINH CHAN THUYE N

ill

it •

'll"

•

bang, NgO Mnh

!rung dung cUa ntilt nho. Tut"! "

.

""o:'!

,

•

Quyinm{jt

CAN CHI vA NOD HANH: sAl HOC DAu TlEN VE M~NHLt HOC Can chi va N gil hiinh fa nin tang cho hf thong mfnh

IS' hllC, co rUt nhiiu

sach mfnh

IS' hllC chuyen

IS' lutjn lu4n vi

vdn di nay. Quy€n nay chrl yeu noi vi nguon g6c CUocan chi va Ngil hanh, phdn doan vuqng suy CUocan chi, tac d¥ng giq-a cac can chi ya Thq.p thtln. Trang dO co gia tri nhOt la phdndnan

vuqng s~y cUa can chi, lu4n thu4t rtft logic, tinh

. ihaotac rtll~nh,fa s,!lq.t tUfm(lnh me dO, wJi "tMnhgia vuqng suy ".trong hifn

I(li..

l '1 I NguyenvanJ 'Iliiin IDfa cfii gian, nlittt fijii nfii tit ([)uy fiiiu a(Jng tfnfi, to~i pMn am altOng. J{iiu rao tfiii'u, to~i pMn 'Tli tu{1ng.£tio gid qtc a(Jng tfnfi cfii tfiiJ~ tfij vi 'ITidi altOng 'ITidi am, tfiiiU gid SO ~ng SO tfnfi cfii te; tfij vi 'IliiiU am 'Iliieu auong. J{iiu tfii'Tlitlt{Jng, nfii:Ngii fuinfi C!i vu fi.Ytrung fiy. 'Iliuy gid, 'ITidi am; J{oa gid, 'ITidi altOng. :M(Jcgid: 'IliiiU altOng. 'Kim gid: 'Iliiiuam. 'I1i6'gid:,;fmauong rao tfiiiU; :M(JcJ{oa'l(jm'IliuYXFng fijiiso Rft.

ITirchliJ }!m altOng cfii tfiuya, t6i vi {fioa fif)c gia sa x:fcfi, nfiiin tfiiin tf.iagian nMt nguyft fuin tfiu, tni d4 nam nit, fid nfidt nfii pfiiam altOng fiI5?'TUcte'vi nfiu aifn tu, aifc fiiiu am altOng cfii pfidri. cJ)oam auong nfii tUfi vi 'Tli tU!1ng,:M(JcJ{oa 'J(jm'Iliuy, so dt d4i 6ii'u XFtin ~ tfiu a6ng tli tfiiJi cfii fijii. ID~i ID.iacfii trung, tdng'Iliuy, dt c'!p 'l(im tfiu(Jc cfii {fioang, tfi1j.Ct~o tfuinfi cfii? 'f/~n fiuy manfi sinfi, tfi,!-csu qnfi cfii? 'l(fioa fif)c v~n nang, {lid affioa ticfi nguyen cMt, ~o tfuinfi cfiung tu, nfii6at nang su fi.Ymanfi nfia, tfiumanfi nfia cfii fio~t a(Jng(lK, tlic :M(Jc.C6'J(jm:M(Jc'Iliuy'Hoa, nai tfiiin tf.ia tl,t nfiiin cfii clittt. 'f/~n v'!t tfuinfi vu '1JiI5'nfii quy '1JiI5;tai tfzU 'J(jm :M(Jc'Iliuy J{oa cfii cfiat gid, '1JiI5::J/fi4p 6tnfi tfiiin IDfa cfii {fii nfii sinfi, noan {fi~ J{od. Luu clittt, 'Iliuj 'Iliiit cMt, 'l(im. J{uyet {fii cfii [uu fuinfi, :M(Jc.:Nfii nfian tMn c6t nfi1j.Ccfii clittt, v'!n a,!-ngtfiu'l(im :M(Jc'Iliuy J{oa gid, 'Ili6: :Nfidn sinfi 6tnfi {fii tfi,!fiinfi, fiiiu 6at fi.Ynfiiin nfii nfiiin gid, t1!6at nang 6at tuy tfiu t1!nfiiin cfii {fiUf cfiuyln ai.

I ThlchnghiaJ Thai c1,1cnguyen khi t<J.othanh m<)i s1,1vi),t trong t1,1nhien vii tl'\l. Thai c1,1ct1,1 . thiin vi),n di,lng, mi,lt bi,lphi),n bay len, t<J.othanh khi trong nhf;!, mi,lt bi,l phi),n chim xu6ng t<J.othanh khi nij.ng rna d\lc. Khi trong rna nhf;!la dltdng, khi d\lc rna nij.ng la am. Am dltdng chinh la nhan to' cd ban t<J.othanh m<)i s1,1vi),t trong vii tr\l. Bdi vi vi),n di,lng cua ban thiin am dltdng va tac d\lng giua chung nen sinh ra TU tlt(lng.

"Lao" Ia chi tr<J.ng thai dltdng di,lng am tInh de'n c1,1cdi~m, con dlt(lC g<)ila Thai dltdng, Thai am. "Thi€u" la chi tr<J.ng thai moi di,lng moi tinh, chfnh la Iuc di,lng tinh vita bAt d1lu, day dlt(lc g<)ila Thi€u am, Thi€u dltdng. Thai am la Thuy, thai dltdng la Hoa; Thi€u dltdng la Mi,lc, Thi€u am la Kim. Ma khi tltdng xung cua Kim Mi,lc Thuy Hoa t<J.othanh Thil, do do TU tlt(lng sinh ra, Ngii hanh xuat hi~n.

H<)cthuy€tAm dltdng Iuon bi khoa h<)ct1,1nhien bac bO, khOng dlt(lc thua nhi),n.

Nhltng giua mij.t trdi va mij.t trang trong vii tr\l, mila dong va mila h<J.,ban ngay va han dem, thi),m chi nam va nu, co cai nao la khong phai do am dltdngsinh raTAm dltdng sinh ra v<J.nvi),t, bi€n hoa vo cilng. Tuy la vi),t chat c1,1cky nhO be nhlt di~n tit ciing co am dltdng. Am dltdng sinh ra rna t<J.othanh TU tlt(lng, Mi,lcHoa Thuy Kim

••

1. Lu3nve 10Thliin can, 12 D!achi: Ngii hanhva Utilikhiing/31i 2. Bo sung veThlen can nghi ky IrOng"TrlchIhliin tuY"147 ~Lu~nveGiapMQc/47 ~ Lu~n ve At MQc/49 ~ Lu~nve Binh Hoa/51 ~ Lu~n veflinh HO<l/52 ~ Lu~n ve M~u Tho/53 ~ Lu~n ve KYTho/54 ~ Lu~nveCanhKim/56 ~Lu~nvHanKim/57 ~ Lu~n ve Nham Thuy 158 ~ Lu~nveQuyThuy/59

3. LuAnve Am dl/Ong sinh lIbac: Theo duol "Trunghoa" 160 ~ Lu~n ve am duang sinh khac/60

4. Lu3nve Ngii hanh trong b6n mila 165 iiJ Lu~n ve MQc: C6 tinh phattrien len, khOngthe ngan can duqc/65 ~ Lu~n ve Hoa: Huang len thOngdi?t,manh li~tthithuang hi?iv~tl73 .

a

~ Lu~n ve Tho: DOng earn ca b6n mua /79 ~ Lu$n ve Kim: Thucd~y, lIC che vi?nv$t, kien wang kMc biW 86 ~ Lu$nve Thily: C6tinh nhu~n hi?,thu$n thi c6dung nhan /94 ~ Sinh khacchehoa nghi ky cila NgOMnh /101

5. Lu3n am dUOUgsinh Ill:LuAnhii) sinh m,ng clia can chi 11 02 6. Lu3nve 10 can phil'1hqplinhllnh:Balnguiintils6 clia Ha dii~c 1h1l/124 . ~ 5 IOi?ito hqpcan chi 1135

.

,< ",

7. Lu3nvelD can hqp makhiing hqp: Lu3Rchi Ul!he hoP va hOI c6anlien can!137 ~ Than satb! bokhOngdung/142 8. Lu3n ve 10 cao ouqc Utilll~ohlIbiiog

.

vUqng, lIbiing iluqc Utililiinh khOng

,eu: Philo ilolln m,nh ,eu c~nliob h~1/154 . g. Phuong philp lu3R hinh lung hOIhqp: 410'1 quan h~ 03c UtilciJa.B!a chi /160 .

.

e

GlAI THicH HOlN THI~NVE HQC THUYETAM DIIONG: sa 04 THAI ClIt

S"d6 Thai cuc I" ,adO duqc cae nha lriel h<)C.cae nha luy~n don e6 d~i dung d~ giai lhfch Iy lu~n ~m duong. So d6 nay eo (";(tnhieu lo~i. trang do sa d6 Thai eue do Tran Do,," cOng bOd'lqc gl,JiIa "lI~n !hien Thai cuc d6". W sau Chu DOn Oi dem cai [;)0 hlnh nay !hanh hlnh vo Thai C\CO thuimg Ih~y hi~n nay.

ThuOc IIn1l cUa am dl/Ilng Dllang Am

V~n dOn Dling 1m

Am S~ng VO Hung HllOng Bay Ian han slla hlnh ~ n oai HllOng Chlm L~nh Tam HO'u ac 161 hlnh ch~ ia xu6n nOi

Keo dai Thu lai - Am dllang bao ham Tcongam cOduong Tcongdllong cOam

- ---- --_.~--

Am dlillnglan bien, phatlrl6n Amtan bi~n,dllong phattri~n Duon~tan bl~'!o~mphat tri~n Nhl~u10,1 Thai CI1C dll

_

Am dLlllngsinh ra nhau AmC\fCsinh duong Duong Clfcsinh am Am dllang chuy6n hoa Hoa ~m thanh dllong Ho~duong thanh am

Thai C\CO d6 co nhieu lo~i, nhu cua Chu DOn Oi. Tcln Do,,".

Lai Tn Duc, Truong Cilnh Nh~c, Doan MQCQu6c H6. nhung chi c6 Thai cuc d6 cua Tr:in Do,," va Chu DOn Oi Il1IJtcuyen rOng rai.

Thai elfC do ella Lal Tn Ditc: Dung hai dllOngttang den d~idi~n cho hal di~m cila Th~i Clfcdo ban dau. HQLai cho rang: "Hinhnay la bat ngu6n t(Jth~nh nhan lam D!ch.Lykhltllqng s6, Thai am Thi~u dllong, yang lai ti~n thoai, thuOngbi~ncat hung d6u cOttong dO".

Thill elfCdo ella Tn/ang Canh Nh~c: VOngIrong cO mau den ban tt~i, trang ban phai, vOng giCracO mau lrang ban Imi va mau den ban phai, vOngngoai toan mau trang, d~ chi s,! tuan hoan cila am duong, tuqng tnllng cho s,! sinh sOi khOng ngling. ThWing cho rang hlnh nay t(J I~p lu~n d~n hinh va d6u bat nguon lit Thai C\fCdo clla Chu DOnDi.

dl1<;1C giai thich la b6n mlia xuan, hl1-,thu, dong. Chilt t\l nhien cua trdi dilt nhl1 nl1dc bdl1di dilt vit kim lol1-ib trong mo Mu Iii do cm gi runh thiinh? Th\lc v~t phiit tri€n Iii do cai gi kh6ng cM? Khoa hQct\l nhien co th€ pUn tfch biin chilt cua s\l v~t, vi d\l co th€ tl1-0ra hl1-tgi6ng nhl1ng khOng th€ lam cho hl1-tgi6ng phiit tri€n.

Mgc mdi Iii dgng I\1Cd€ hl1-tgi6ng phiit tri€n. Kim Mgc ThUy Hoa Iii chllt W nhien cua thien dja, Vl1-n v~t d€u hinh thanh tit The:,d6ng thdi cuol cling d~u quy v~ The:, do do The:mm Iii v~t chilt nang dBKim Mgc Thuy Hoa. Con ngl1dinh~n kill cua trdi dilt mit thitnh hinh. Khi ilmlii Hoa, thu mii 1l1udgng Iii Thuy. Khoang chilt kim 10l1-i Iii Kim. Djch mau v~n dgng tuil.n hoiin trong cd th€lii Mgc. The:thao tung Kim . MQcThUy Hoa, nang dBXI1dngthjt cua cd th~. Do do Ngii hanh Am dl1dng k~t h<;1p vdi nhau, sinh ra s\l v~t. Con ngl1dilit k~t qua cua s\l v~n dQngnity.

( Nguven van J

I

J{iiu tlii NBil fuinli, fui df 1il!Uliiiu tfi4p Can tfi4p nlii clii lin'? Oii liftu dm dWTIfJ,nlidn sinli :Nail fuinfi, nlii NBil fuinli clii t1UTIfJ,cac liiiu dm dUOTIfJ.'TUctit :M~cCu4n, qUip;lt Bid, :M~c clii dm dWTIfJ.qUip BW.,;lt clii !tlii,;lt BW.,qUip clii cMt. 'Tifi tliiln vi sinli R.fii,nlii Cuu fuinli vu Vifn v4t BW.,qUip. 'Tifi tf.iavi Vifn v4t, nlii tliita tu sinli R.fiigui, ;It. J{l!U teplidn clii, sinli !tlii clii tan MBid, qUip clii qUip, nlii sinli R.fiiclii TlfJUTIfJ tfuinli BW.,qUip clii;l't. o/ifn :M~c clii sa df liiiu clii di!p,gia,;lt clii qUip, nlii vifn ~~c clii clii clii di!p di!p BW.,;lt clii;lt.

PliwTIfJ kj vi qUip, nfiijIt cfii R.fiitit 6i- C¥c kj vijIt, nlii qUip cfii clidt niH !tiln. J{iiu tlii qUip ;It, nfii :M~c cfii dm dWTIfJCl;I fiy.

lTirchUJ

~~~~~~~~=~~=~~~~~~ fuinfi cfii !tfii lJ)ia clii BW.,tli tliiJf{uu fuinfi cfii t1f.

(Thfch nghia J Vl1-nv~t d€u sinh ra tit Ngii hiinh tl1dng sinh tl1dng kh:lc, v~y tl1-isao ll1-ico 10 Thien can vii 12 Dja chi xuilt hi~n? Day d~u Iii do am dl1dng sinh ra Ngii hanh, mii trong Ngii hiinh ll1-ichua am dl1dng. Thien can nhl1 than cay to khoe, do do Iii dl1dng. Dja chi nhl1 ciinh cay nho y~u, do do Iii am. Tl1-itrdi Iii dl1dng, dl1<;1C gQilit Thien can, co s\l hi~n dBikho khan, oi nong, sang, mat me, gia ll1-nh.Tl1-idilt Iii am, dl1<;1C gQiIii Dja chi, co s\l thay dBi theo b5n mua xuan hl1-thu dong. Bbi vi kill cua trdi trong nh'i!, kill cua Thien can lit thuil.n nhilt, do do mai Thien can chi co th€ hi€u thj mgt 10l1-i Ngii hanh. Khi eua dilt n(ing d\lc, do do ngi dung cua Dja chi phuc . tl1-P.Giap At Iii Mgc, mgt dl1dng mgt am. Giap lit khi cua At, At lit chllt cua Giap. " b dilt, nang dBkill cua Vl1-nv~t. Giap Iii Giap tl1-itrdi, ll1Uhilnh trong mQis\l v~t. At " d~ lit Tj kien cua Giap, khi trl1dng gi6ng nhau, do do gQiIii pUn tan. Giap vit At Mgc nhl1ng khac tinh, At dva viio Giap mii duai ra, do dokhi gi6ng mii ll1-ikhiic.

Giap tl1<;1ng trl1ng cho cay co phii m(it dilt d€ chui ra, dl1dng khi ben trong hj am khi ben ngoiii hao phu. Giap Iii ao giap (vo), vl1-nv~t phii vo hAt dil.usinh trl1dng. ~

-V

I

.

K

~

,

1

i 'I

~

NSUON SOC CUA THAI CI!C DO

'l1en thien Thai e,!e d6" do Tr:1n Doan eOng b6 phan:inh tr:1id:ft xoay xung quanh m~t trm va xoay quanh tl1!e tr:1iMt t~o thilnh hai m~t nm dlIl1ng sang t6i dan xcn nhau. St! phil tritn nay bat ngu6n tit lhi!t bi quan trile thien van cO d~i •thi!t bi do b6ng m~t troi.

ThlIac xac djnh tieu di~m

ThlIOCxac djnh tieu di~m

i~

Dti/ln~

i

h61 quy

!

Naml

Nam ~

:

S&c

S&c

Dti/lng h61 quy BAc

Trungtamcuathi~tbidob6ng~ltrC1ivahlnhtron Cilng v(Ji djch chuy~n cua thOi gian thl tren xung Quang c616 trOn, c6 th~ dl,lT1gsao. \rung tam ' hinh tron sa d~ I~i hlnh b6ng dO c1ia v~n dQng c1ia hlnh trOn d~ thuae xac djnh tieu di~m, xung m~l trOitrong hai mila thu dOng. £lem hlnh trOn quanh hlnh trOn dl,lT19thlIC1cngam, di chuy~n thea VathlIacngamdichuy~n180o,dt,mvaophlIang m~t trOi. M6i khi Mn gio NgQthl do b6ng, khi H~ chi phap tuang danh dau quy d~o thl c6 th~ dlIQC m~l trOidi chuy~n d~n di~m 16,khi £lOng chi thl di~m hlnh anh dO b6ng cila v~n dQng trong hai mila cua thuae ngam lrung v(Jidi~m c1iathlIC1ctieu di~m. thu dOng. i ••••.•••••• __••.••••.••.• _ •• •••..•_ ••.••••• _•.•••••••••• _ •••••.• __ .1.._ •.•• •••••••• ••••••••••.••.••• __.••••••..•_._ •.•

a

tv

I

H, chi

1l1u phan

luan ph an

Dong chi

nen Ihlen Thai clfC d6: Ghep hlnh b6ng dOcua b6n mila c6 th~ duqc 50 d6 Thai e,!c th,!c t~ ban dau. Vong IrOnIan bi~u thi quy d~o quay cila dja cau,tirc la Hoang d~o, duang cong ch() S th~ hi~n quy d~o tl! chuy~n dQng c1iad!a cau la Xlch d~o. Suc hlnh do thl!C l~ nay di\ dUQcChu DOn .Oi cal ~o thanh Thill Cl!Cd6 IlIU hanh'hi~n nay, nhung ballu~n Ia vi trl hay hlnh d~ng dtlu mal di di~n m~o ban dau, la mQI Thai CI!Cd6 ~a dliqc trUu llIQllg hoa.

I Nguyen van J J{d af pfi!U fiiMDdn;Miio gw, fi!plcfit qUip;4t pfidn dm auotl(l tfiiin a.ianfii tl(lon efii. !J)f qUip;4t nfii pfidn dm aUrJtl(l,tile qUip vi aUrJtl(l,;4t vi dm, ;M!ie efii fidnfi vu tfiiin nfii vi dm auotl(l. !J)f (J)dn;Miio nfii dm aUrJtl(l,tiir: (J)dnvi auotl(l, ;Miio vi dm, '.M!ieefii t6n M a.ianfii vi .dm auotl(l. !J)f qUip;4t (J)dn;Miio nfii tfWna pfidn dm auotl(l, tde qUf.p;4t vi auotl(l (J)dn;Miio vidm, ;M!ie efii tqi tfiiin tfidnfi tU{ftl(l nfii tqi a.ia tfidnfi fiinfi. qUip;4.t fidnfi M tfiiin, nfii(J)dn ;Miio tfilf efii; (J)dn;Miio Mn fi6; nfii qUip;4t tfii yen. 'Ifti e6 qUip;4t nfiu quan truatl(l, (J)dn ;Miio nfiu eai quan trw. pfiuotl(l. qUip 0e vu IDd'n,;4t 0e vu ;Mao, nfiupfiu quan efii tqi qu4n, fiuy?n quan efii tqi nfii caetunfidt tl(luy?t efii f?nfi.

ap,

lTuehUJ qUip ;4t giai 6dn, ao'ng vi t,!i tfiiin efii kjii. qUip vi dm fiod srJefiuyin, kj kjii pfiurJtl(l truotl(l.;4t vi fiod fiue sinfi kji~ /tiiit vu fiuj ;M!ie efii manfi nfia. 'l"uy a6'ngvi ;M!ie, nfii kj tinfi efidt fiftu 6dt ao'ng. qUip;4t vi {uu fidnfi efii kji~ co"vdn fidnfi fio'tfiiin; (J)dn;Miio vi tfiiJi f?nfi efii tit, eo'vdn ton M tlqi. Luu fidnfi efii /tfii tuy tfiiJi f?nfi nfii efiuyin. a~ co"qUip;4t {[o'ng , (J)dn ;Miio vi can, nfii J{l!i ;Mili 'Iftin giai kj can (/tiiit ~ dm auotl(l sinfi tU tilt) 'Iftiin can : tfWtl(l can tl(luy?t f?nFi,auotl(l VUI!tl(l efii kji~ c4p tfiiJi tfJiealftl(l, tOl vi fiiin fuiefi, pfiu tile, tuy . tfile vi alftl(l, nfii {Ve 6& tue, tj nfiu pfill fiuy?n efii quan, 6dt tfde tfiiJi tfile a.ia, tile 6& natl(l pfuit fii?u tfiif?nfi, 6& tfJieWn kj tdi.

at

I Thieh nghia J Giap At trong Ngii himh thui]c Mi]c. Giap Ill.ch6 bllt diiu cua thien khi, thui]c , "'" ~ , dl1dng. At Ill.cM biit dAu cua dia khi, thu9c am. Phia Dong Ill.Giap At, phfa Nam Ill. Bfnh Dinh, phia Tay Ill.Canh Tan, phia Bllc Ill.Nham Quy, d gina (trung l1ong) Ill. -.;

M~uKy.

•.

Trong hQc thuye't Ngii hll.nh thi Giap At Ill.Mi]c, Bfnh Dinh Ill.HoB., Canh Tan Ill. Kim, M~u Ky Ill.Th6, Nham Quy Ill.Thuy do do xac dinh dl1<:1C phl1dng vj Clla Ngii hanh. Phia Dong chU v~ Mi]c kill, dl)i di~n cho co hi]i phat trii!n. Phia N am Ill.HoB. khi, dl)i di~n cho giai do~ v~n v~t sinh tntdng. Pilla Tay chU v~ Kim kill, d~i di~n cho khi tnc sat (tieu di~u xo xac), Ill.thili ky v~n v~t thu I~i. Phia Bllc chu v~ Thuy khi,lll. khi fut gia:u, Ill.,noi v~n v~t de'n mua nll.y thi d~u thu gia:u l~i. Mi]c phiin thll.nh am dl1dng, Giap M9c Ill.dl1dng, At Mi]c Ill.am. HoB.phan thll.nh am dl1dng, Bfnh HoB. Ill.dl1ong, Dinh HoB.Ill.am. Th6 phan thanh am dl1ong; M~u Th611l.dl1dng, Ky Th611l. am. Kim phan thanh am dl1ong, CanhKim Ill.,dl1ong, Tan Kim Ill.am. Thuy phan thanh am dl1dng, Nham Thuy Ill.dl1dng, Qliy Thuy Ill.am. T6ng cong . chia thanh 10 vj, day chinh Ill.thanh tl1<:1ngd trili, thll.nh hinh d Mt. Giap At dOl Ung voi khi trl1dng tren trili, mil. Dil.n Milo dOl Ung voi thili l~nh. Giap At vll. DAn Milo co quan M doi mi]t. Ilia chi bii!u thi thili l~nh, thang T:YIll.thang 11. Thang Siiu Ill.ltlc am dl1dng giao ke't vm nhau, Ill.thang 12. Thang Dil.n Ill.thang I, Inc nll.y khi dl1dng dAn dil.n bay len, khi am tit tit chim xullng, do do DAn Ill.dl1ong. Milo Ill.Inc mQi v~t bllt dAu

•.

IV

~

Sl! RA Bin CUA NGO HANII

Uio" chi ducmg d6ng am nnh den cJ!c diem, con dugc g'ii la Thai ducmg, Thai am. "Thieu" la khi dQng tlnh mm bilt dau, con g'ii la Thieu am, Thieu ducmg. Thai am la Thuy, Thai ducmg la Hoa, Thieu ducmg la MI><:,Thieu am la Kim, khi tlIcmg xung cua Kim MI><:Thuy Hoa ket thanh Th6, dod6 bien hoa cua Tutuqng sinhraNgii hanh.

Thleu

ThIlIU dllODg

am

liD

am

tTi~!'fil:CIi~~~:tml Am ducmgsinh ra Ngii hanh, Ngii hanh deu c6 Am ducmg, Thien can Dja chi chlnh la dJ!a vao thuQc tinh Am ducmg Ngii hanhma suy dien ra. N6i chlnh xac thi Thien can dl)i di~n cho am ducmg rna Dja chi d~i di~n cho sJ!luan chuyen thOi gian va kh6ng gian.

Am

1

phat tri~n r~rn rl!-p,la thang 2. Thin la thang 3. Ty la thang 4, con Il!-ilu~n doan tlldng W. 10 Thien can Mu co thili I~nh tlf minh cai qui'm, Giap cai quan Diln, At cai quan Mao, ciing dl!-oIy d~ thi Bfnh cai quan Ty, Dinh cai quan Ng<;>, con Il!-itlldng W. Day gi6ng nhl1 noi Giap At chfnh la trudng quan cua ndi nao do, Diln Mao la ndi rna '" h<;> cai quan, cac Thien can nhl1 Giap At d~u tl1dng ilng vm rnlii thdi I~nh, rnlii thiJi l~nh la thdi gian cua rn(lt thling. Khi Thien can thOng din vm nguy~t I~nh rna chUng cai quan till d vao trl!-ngthai Vl1<;jng nhilt, ne'u hie nay co th~ kip thai diing, thu~ theo quy lu~t W nhien, ke't qua se rilt hung Vl1<;jng.

Ne'u khOng tuy la diing nhung Ilfc kh6ng duo Day gi6ng vm truClng quan d dia phl1dng ne'u kh6ng d:1cdia, kh6ng dl1<;jc thiJi till dil.cOn:1rnquy~n ciing kh6ng phat huy dl1<;jc Mt tai nang.

I Nguyen van J 'lfiap can tzic tlii :Ngil IUinli, nlii plidn am tfuo11f:{,nliiin {u4n fij tf!l11f:{,ute tfuo11f:{can am can cae liiiu Mt tfonn. "'Tricli tliiin tuy"' van: ":Ngil tfuo11f:{w11f:{fijii 6at t011f:{tlie; 11f:{ilam w11f:{ tfi£vo tinli 11f:{liia".CaitfUeJ11f:{ can nliu qulin tu, tfU011f:{cueJ11f:{ elii tinli, elii yeu 'TutT7! {Ufleliiiu can, 1io4e.:tn liiiu aln, tde nliUfle quy fij nliu>,e, nlii 6at nd11f:{w11f:{.:Ngil am ute 6at nliiin, 'Tu tT7!'Ttii Q!uzn tliiin tlijnli, ute t011f:{'Ttii Q!uzn, tzic sU nfi4t 11f:{uyensaoliiiu can miiu, lio4c tli611f:{11f:{uyftqnli elii fiji~ #e so 6at {u4n. :N1iiin lio4ej(n liiiu can, tde 1i'!U 6at liiim tlidn nliu>,e, 6at uj ((lide elie: '11iJam tfuo11f:{tinli elidt elii 6at tf0nn.

lTuchliJ :N1iu:Ngil tDinli CFliuo11f:{ tf!o,:N1idm (]Jan, tDinli:Mu~ 'l(j:Mao,;itJ{>,~ 'l(j'11idtuy tli611f:{ can 11f:{uyftqnli, nlii ((iin :M~e elii tfi£tlijnli, tzic t011f:{:M~e, SOvi t011f:{tfi£vo tinli 11f:{1ifa.

J{'!U nliu (])iim 'Ticli SeJntf!o, Qy-j :Mu~ 'Tan (]J4u, ;it (]J4u, tDinli J{>,~;it :M~e elii yeu liiiu;f~ tli611f:{can, 6atpfi4 tlidn nliUfle, sat tlidu liiiu elie; tzicvi qujeticli. J{'!U nliuJ{lia '11itjInIi UfO, Qy-j (]J4u, 'Tan (]J4u,;it sJu, 'Tan rry, trz4p cUu 11f:{~Me t011f:{Sat, 6at tri;i~ liiiu can, tzic 6at liilm tlidn nliUfle, nliU11fJIi) efi£Sat elii v4n. '11iJ 1i'!U am can elii tf4e a7Em.(]Juo11f:{can ute 6at nliiin, nliu :Ngu J{oti (])zic Ufo, tDinli :Mdo, CBinli:Nao, Canli :Ngo, 'l(j :Mao, Canli 'Kjm tuy nliUfle, tlidu;i~ liiiu can, tzic 6at nd11f:{t011f:{,tlidn nliUfle tl;Cvi fij nliUfle, v4n IUinli pliu tlidn elii a.Ul,tl!nliiin pliti quj, tf4e lAo fijicf. '11iJ6at tfOnn elii a7Em. :N1iiin tfuo11f:{can cftfcplii tuyft a6i 6at nd11f:{t011f:{gul, nliu'Ton '11ianli 'Tuyen'11i6'ng Ufo, CBinli:Nail, Canli (]Jan, :N1idm:Nail, :N1idm(]Jan,;i~ cry gUli v6 can, tile 6at tfJicGat t011f:{.'11iJ so vi w11f:{fijii 5t1t w11f:{tlie, fij Ej tfi4m tlidm, plii ((lid tli6t tflh lioe gUl tfa tfuyft (j3c£tt~ kjnli 11f:{liifpticli cUu, tl! nd11f:{Ii~i 11f:{~, plii van tl! SOnd11f:{tf4.t (an 6an eliuo11f:{{u4n can elii tinli elidt, tuy vi SeJG~,tlilfC vi tOt tlidm. :Mfnli Ej tinli vi elii alim, tzic vi can elii am tfuo11f:{tinli elidt elii 6ift, Iioegw. 6atpliuo11f:{trieliiliduao; si11f:{liiin t4p n/i4p77Wneliifi4u, tl;Ctrifij tro11f:{yeu.

I Thichnghia J 10 Thien can chinh la dlfa vao SIf phiin chia Ngii hanh theo thu(lc tinh am dl1dng rna co. Thien can co th~ hi~u la quiin ao tren ngl1ai, la v~t chilt ben ngoai, hi~n tl1<;jngben ngoai. LlfC1l1<;jng cua Thien can bil.tngu6n tU h;>:c hl<;jngcua Dia chi.

-

e

pHAN CHIA AM Dl10NG CilA CAN CHI

So sanh can chi thi Thien can I.du,mg. Dia chi I.am. Vf nhu Me><:.Thien can Giap Me><:Iii Me><: duong, Dia chi D-.1nMao I. Me><:am. Nhung n/)i b(l Thien can cung chia thilnh am duong, do d6 Giap IiiMe><:duong, NI. Me><:,Dia chi cung nhu v~y, do d6 D;\n I.Me><:duong, Mao I.Me><:am.

~

G

o f)

Quj

* ~

Tit

SiNH

CHAN

UY~N Thien can la ch6i mam, Elia chi la g6e. Nil'u Thien can c!lren Elia chi cO g6c eua minh!hi Thien can nay chinh la cO can ca. VI d~ d6ivCli Thien can Giap MOe, nil'u Elia chi cO Dan MOe chfnh la Giap Mi)c cOg6e.

11IuOcIlnh cUlInu nhu Clia Thien can Duong can tfnh cuong, thay d6i cung vm 51! sinh ra hay mlft di cua khi, kh~ng chiu ilnh huimg cua IlfC m~nh. Am can c6tfnh nhu, c6 thl! vUt bO cai t~i, thay d6i theo luc m'!Jlb.

1

1 AM CAN

1

D~a chi chinh Iii cd th~ cua chung tao Khi chilt vii V11<,1ng suy cua t~c tie'p Mn Thien can.

cd

th~ anh hltang

Nhltng am can vii dltdng can dgu ngl1<,1c nhau hoiin toiin. Trong Ngii hiinh, Hoa Iii dltdng, Thuy Iii am. Binh Hoa Iii dltdngtrong dltdng, Quy Thuy Iii am trong am.

Do do trong 5 dltdng thi dltdng Binh Iii ml;lnh nhilt, trong 5 am thi am Quy Iii ml;lnh nhilt. Trang sach Trick tkien tuy co ghi chep: "Can co tinh cltdng, thay di\'itheo sv xuilt hi~n hay bie'n milt cua khi, kh6ng chju anh hltang cua Ivc ml;lnh. Am can co tlnh nhu, co th~ vlit bOban than, thay d6i theo Ivc ml;lnh". Tong khi Iii tuan theo dl;lOIy niiy. Tong the'lii g(ip gio thi danh lai.

5 can dltdng dl;lt Mn khi trlt0ng dltdng, hinh thiinh khi the' cua dltdng cltdng, kh6ng s<,1 khi the' cua Tiii, Sat. 5 can am dl;ltdlt<,1C khi trlt0ng am, hinh thanh ham nghja am nhu, do do Mi),uphat tri~n ri),mrl;lpthi nen theo M(lc,Hoa V11<,1ng thi theo , I!0a. Tinh chilt cua 5 can dltdng Iii dltdng cltdng, nhltng tilt d Ttl tI'l,lco g6c, ho(ic An co g6c, ye'u thiquyvgye'u, khOngth~theo. 5 can am thikhac, Tl1tI'l,lCOg6cho(ic An co g6c, ye'u thi quy vg ye'u, khong th~ theo. Tiii Quan Ttl tI'l,lcua 5 can thien vg ~ , V11<,1ng, do do se theo Tiii Quan. Ho(ic An co g6c, se khOng vi than ye'u mii bj khac che'. Day Mu Iii do tinh chilt cua can am vii can dltdng khac nhau.

Vi d\l Bat t\! cua Ngii Dinh Phltdng Iii Nham DAn, Dinh Mai, Ky Mao, At H<,1i; Ky Thi\'thOng voi khi cua nguy~t I~nh co th~ Iiikhi the' cia M(lcrilt V11<,1ng, do do theo M(lc.Day chinh Iii tong the', gio chigu niio theo chie'u ily, khong d~ y Mn tinh ngbIa. ~ ~ Ll;linhlt Bat tv cua Diem Tich Sdn: Quy Mill, Tan D(iu, At D(iu, Dinh Hqi; At M(lcco ~ An thOng can nhltng se khong s<,1 than ye'u, chinh Iii thu(lc m~nh cach rilt cao quy. ~ L~ nhlt Bat tv CllaHua The'Anh: Quy D(iu, Tan D(iu, At SlJU,Tan Ty, tuy co tID 8090% Wang nhAm Iii tOng Sat, nhltng khong bie't An co g6c hay khong cling khong s<,1 than ye'u, do do vfrn co v~n khi kh:lc che'Sat. Day I~ thu(lc ~c di~m tinh chilt cua . am can. 4i nhlt Bat t\!cua Ngu Hoil.Duc: Dinh Mao, Binh Ng9, Canh Ng9, Ky Mao, .\ tuy Canh Kim rilt ye'u, nhltng xuilt hi~n An co g6c, chinh Iii khong th~ theo, than ye'u, v(in hanh a cM phil tr<,1 than ti;(nhien se dlt<,1C ~ phu dl;liquy. (j tren dgu Iii.di~m khac nhau giua am can vii.dltdng can. Nhltng dltdng can khOng ph3.i tuy~t Mi khOng th~ theo, vi d\l nhlt Bat tv vi vua cu6i cang cua trigu d~ Man Thanh - Phi\' Nghi: Binh Ng9, Canh Dh, Nham Ng9, Nham DAn, An vii TY dgu khong co g6c, do do kh6ng th~ khOng theo. Day chinh Iii.tong khi kh6ng tOng the', dl;lOIy trong do rilt sau xa, kh6ng th~ chi nhin viio vi d\l niiy. NgI10i nghien cuu nhung n(li dung niiy nen xem cac vi d\l tieu bi~u, xem nhigu tv nhien se tich luy m(lt s6kinh nghi~m, tv nhien co'th~ linh ng(l dl;lOIy trong do, khOng nen hoiin toil.n dva vil.ovan t\! nhigu qua. Tinh chilt can chi noi a tren tuy dgu Iii.ni(lt sO' kie'n thuc cd Mn nhltng thvc te'dgu Iii nhung n(\i dung sau s:lc nhilt. Sv tinh te' trOlig m~nh Iy h9C Iii.sv phan bi~t tinh chilt cua am can vii.dltdng can. Ngli0i h9C sau khi nh(ip mon tv nhien se bie't tinh quan tr9ng cua nhu:ng n(li dung niiy.

( Nguyenvan) qUip.At tqi tfiien, [(5' aong nfii 6dt cu. 'l(un (]Jdn cfii nguy?t, (fioi tdt auang qUip? 'Kjin 'M.ao cfii nguy?t, lifzoi tdt auang .At? (]Jdn:Mao tqi d}a, co'cfii nfii 6at tfiien. qUip tuy a? aicfi, nguy?t tdt (un (]Jdn..At tuy a? a.icfi, nguy?t tdt (un :Mao. (]Ji (fii nfii Cuqn,qUip Vlf!Ing vu .At. (])i cfidt nfii {,ujn,.At (ien vu qUip. :Nhi t~ tfiu'M.4u Cuqn,ai qUip vi aqi ram, tfiinfi nfii ngfii tram,.At vi -vi mieu, tfiuj nfii mqc tfiuang, (lid vi 6at tridm auang cfii Cjgid fiy. (])i:M~c Coqitfi6~ augid lifza t~ auy'1Ju5'vi:M~cJ{oa'l(im 'lfiujXJlng Iifz~co'fi.jvu(Jngvu tutfia~ nfii dm auang lifzi cfidt cfii f.j, tfi?c aong tliu CudtL(]JliCfiac m?nfi gid, tat tu tien tri can cfii cfii tfiuylt, nliien fi4u (lid nfi4p man.

at

lTir chii)

at

'lfiien can cf9ng nfii 6dt eugid, nfiu qUip 7.(j cfii nien, iBinfi (]Jdn vi cfiinli nguy?t; .At Canfi cfii tuff, (]Jdn vi cliinfi nguy?t. CDfa cfii cfii nfii 6at tfiien gid, cfiinfi nguy?t tat vi (]Jdn, nfii nguy?t tdt vi 9rlao. Luqn lifzi qUip Vlf!Ing vu .At, Cuqncfiat.At (ien vu qUip gid, qUip :M~c auang cuang cfii tinfi,.At :Moc nfiu fioa cfii cfidt, fi.j trong pfidn 6i?t, tuang (un pfili Cuc ('Tricfi tfiien tuj) Cu4n'lfiien can ngfii ky tiit. (]Jqi ram vi miiu cfii ali, 6an vi nqp dm tfiu tfii cfii tit; tlie tfiu troyen ngoa, nfii vo tri cfii nfidn vang clidp cfii. J{ac m?nfigid tien minfi can cfii dm auang cfii Ij, sat fi.jVU(Jngsuy tun tfioai cfii pfiuang, tfiu 6at elii vi Cuutlic SOng~.

at

( Thlchnghia) NgU.hanh eua trdila 10 Thien can, NgU.hanh cua dilt la 12 Dia chi. Thien can biit d,lu ttl Giap k€t thuc d Quy, Dia chi biit d,lu tit TY Mt tMc d H<;Ji.Thien can ph6i h\Jp Dia chi; duong can ph6i h\Jp duong chi, am can ph6i h\Jp am chi gi5rig nhu cil.yeo canh to khoe, cung c6 canh nhO y€u. Biit dfiu tit Giap TY, ti€p theo At Stiu, Binh D:ln ... Mt tMcdQuy H\Ji, co 60 t6 h\Jp. Ilia chi chu yg chiit, dUng yen rna bilt dQng.Thien can chUyg khi, dQngma khong dUng yen. 10 Thien can xoay chuy~n sang trai, d~ vti\Jt qua 12 Ilia chi, do do thang ki€n Dftn co th~ khong ki€n Giap, thang ki€n Mao cOth~ khong ki€n At. Chung ta chi lily Giap At lam vi d", d~ noi ri'id"o ly nay, cOnlij.icOth~ It$! doan tudng tl!.

" Nhin ttl Hnh chilt thi Nhin tit goc dQkhi truiJng, Giap cfin hung Vli\Jnghan At. " cfin cung han Giap. Tinh chilt cua Giap MQcla duong cuong ma tinh chilt cua At " At MQc 13. am nhu, phan bi~t chi ti€t yg ca hai thi cOth~ tham khiio ph:1n lu*n yg Thien can nghi ky trong sach Trich thien tuy. Giap du\Jc lliu truygn trong dan chung la thuQc Dl).ilam MQc,rilt Vli\lllg,do do thich ung dung Kim deo g9t. At MQc thuQc MQcnhi>be, khOng th~ dUng Kim, n€u khOng se bi Kim lam thuong h"i. Day dgu la mQt so'quan di~m sai l:lm, chi la liJi noi thi€u co sd cua nhung nglidi khOng hi~u m~nh ly h9Cma thOi. K

v

Th*t ra MQcchi phan bi~t MQcam ya MQcduong, khong phan bi~t MQcVli\Jng ., MO,,<n, oaug khOng ,6 ," ",I I> " I'm'" n_ illiy "y I" bOrn, Tluh ••••

THlcH NGHiA THIEN CAN

At,

Thien can Ia Giap, Bfnh, Dinh, M~u, Ky, Canh, Tan, Nham, Quy. Thea tM t1!d6la :In chua qua mnh ella v:p1v~t til hie manh nha den khi trui'mg thanh, hung vugng eha den khi tan h"iva lieu tan.

Co r:1J.ybat dau theat vo M dam ch6i.

Tuy da theat khoi long dat nhung con chLIa co I;a.

V~n v~t t6t tLIlli.

V~n v~t da tnrt'mg thanh.

H~t (gi6ng) da chfn, sinh m~nh bat dau dLIgCnuOidLIClng.

Qua Ctia muOn v~t deu dii chin mon .

Trai qua thOiky nhat dtnh, v~n v~t nay nCr,sinh m~nh hinh thanh.

~

THicH NGHiA B!A CHI Dia chi IiiTy, Si:ru,Dan, Mao, Thin, Ty', Ng9, MiJi, Than, O~u, Tuilt, Hqi. Gi6ng nhu

Thien can, Dia chi ding thu~n thea th~ 1\1 ina baa ham qua trlnh clia mui\n y~t tir!tic nay mam, sinh tnremg den luc ph6n thinh r6i suy yang.

Muonv~l d~u wang trang. Muonv~l batdaucohuangvi.

Muonv~t da chin va gill di.

Muon v~t tan lVi,di~t vong.

Tal ca da InLIOngtMnh.

chi philn thanh am duong, v~ khi the' chi c6 sl! khac hi~t v~ cuOng nhu. Do d6 ngltdi hgc m~nh ly hgc trudc tien c~n hi~u d~o ly am duong, tit d6 nghien cuu vUl/ng suy va tie'n thoai, nhu v~y mill khong hi mil quang Mi nhang thuye't phap sai l~m luu truy~n trong xii hQi.

~

BONG lINH CiiA CAN CHI .'

Tinh chill nao <16cua Thien can Dja chi la ngugc nhau, n6i <1cmgian chinh la Dja chi chu ve chill, <1Ungyen b1l1<1Qng,Thien can chu ve khi, dQng rna khling <1Ungyen. Thien can va Dja chi Iii thu nhi> cua trm Ml, quan h~ giua chUng phan arm thuQc lfnh ban CMI cua trm Mt: Trm lJ tIen, Iii hiob tron,biâ&#x201A;¬n dQng va baa triIrn Van v~t. Dill lJ dum, lahinh vuling, <1Ungyen va nang <1avan v~t.

"",,~.:.":.f

,

.

'.

.;;T""

~ LU~NVE GIAp MQC

I Nguyen van J qUip ~9C tliam tliien, tliodt tliai yeuJ{oa. Xudn 6at dung 1(im, tliu 6d't dung 'lTit{ J{oa :xi tlitta Cong,'lTiuy dang kJ! M C})fanliudn tliien lioa, tlil(Cf4p tliien cl qUip-vi tliudn duong clii ~9C, lifru tliam tliien clii tlie; sinli vuY.JU'inso, ~9c n9n fi...fiilidn, dilc J{oa nlii plidt vinli. Sinli vu tr,?ng Y.JU'in,VU{JngCl(cclii tfie; ngfii tiet Iij tlianli anti, so vi tliodt tliai yeuJ{oa. So :>..:udn n9n ~9cmanli nIia, 6at nglii 1(jm{liilc. 'Tr'?ngY.JU'intil suy 1(im nlii fi...futcvu(Jng ~9C, ~9C fi...ien1(im k,fiuyet, 6ang Y.JU'in6at dung 1(im. Sinli vu tliu, ~9c k,fii liuu til, nlii 1(jm duang ~nli, 'lTi6'6d't ruing 66! ~9C clii can, nlii sinfi 1(jm fi...futc'l1i6;c6' 6at dung 'lTi6: Long, tliin. Clii toan 'IJ. :Ng'?lioifc C})an:Ng,?'Tudi nlii can tlidu (]3infi(})inli, 6at duy tiei k,fiitlidi qua, uc tfidJ{oa vuong ~9cPfid'n. Wglii t<?a'lTiin, 'lTiin vi tlidp 'I1i6', ruing tu 66! 5tl9c nlii tie/; J{oa.. C})an, M Clii toan J{(Ji 'Tj lioifc 'l1i6n 'Tj'lTiin, nlii can tfid'u :Nfidm Q!lj, 'lTiuy plii6n Yl19cpliiL :Ngfii t,?a C})an,C})a'nvi Yl19c clii {pc VU{Jng,nlii tang J{oa 'lTi6' ruing tufp 'lTiuy clii fi...fi~6at uj pliu pliiem. J{oa tao t,?a 'lTiin, 'lTiuy pliiem t,?a C})an,vi tf.ia nliuijn, 1(im 'lTiuy ~9C 'l1i6'6at tuang fi...liilc,vi tliien liod, pfii nlidn tli,?clii tU(Jng1i6'?

pHAN TfcH THU(>C TfNH THltN CAN KhOng can At M~c giup do, khi lhinh wqng can Canh Kim doo gQt. Va duqc Thin, Dan '

Ghlp M~c lamg6c, cOng can Ky ThO am, SlnJ nuOi dLlang. Thuy nhi~u thl can Sinh Hoa nhang khOng dllngfJinh Hoa.

I

,-..-",j

Va chi dLlang (nhLlDan, Thin) lam g6c. Khi yl!'u can Giap M~ giup do, khi m~nh can Sinh AIM{ic

Hoa hao Mt. can tranh Nham Thuytriln tr~. KhOng can Kim lam thLlOTlglOn, Hanh v~n phia Nam kYoHo1lwqng, Mnh v~n phfa Tay ky'ThO Kim wqng.

KhOng d~ til!'p nh~n sinh khac cua can khac, G~p Nham Thuy !hI c6 tac dVng m~t trC1i: .chil!'u xu6ng sOng he, Qua m~nh lhi d~ qua khO, qua yl!'u kY.g~p Giap M~. Khi xuat hi~n

Sinh Haa

a

ai

, can thl c6 th~ cUu trq MQc trOi (Giap At M~ g~p nhi~u Nham Thuy), khOng xual hi~n can : !hI khOng th~ d~ phong tai h~i do blln am (Ky ThO g~p nhi~u Quy Thuy), M~ am khOng th~

---

sinh Hoa, ngLlqc I~i sa che mi1Hoa.

- _.- •..,.. ~~ 2 Hoa Sinh Dinh khOng Wang can ma Sinh c6 lhe chil!'m do~t anh sang cUa fJinh. Khi

Dinh Haa

m~nh c6 th~ lam luy~n ren Canh Kim. Va Giap M~ khOsinh phil, MQcam thi vO dVng. co lac dvng di~u chlnh qua I~IvOiM~u ThO.

BINN

cHAN

n

()

(

Nguy~tl~nh thinh suy rat quan IrQng. co g6c khoe!hl c6 th~ U'cchI!' Nham Thuy, khi khoe

Til

dLlqc Canh Tan Kim hao Mt, lhang dLlqc sl! khac chI!' cUa Giap M~. Trang quan h~ vOi M~u Th6

THUlE"

I I

"Thin ruat SlnJ Mlli' thi cang c6,quan h~ m~! thil!'lvOi Thin, vitrong Thin c6 Thuydi~u til!'t. Khi

I

I

hLlnhLl(lCLIaM~u ThOtrq than, Ky ThOkhOng c6 tac dVng. Lay 'ThIn Tual SlnJ Mlli'lam

--=r- ..., g6c, Lla M~u ThO giup do, hao M! fl!c cUa Ho1lm~nh.l'han

yl!'u ma Kim Thuy Vl1qJ1g,LIa Sinh Hoa ho~c Giap M~ glup do. Khi m~nh c6 th~ sinh Kim ~o~c chOn vOiKim. Canh Kim

Tan Kim

----- _ ..•---""",, Tfnh cha'! ~n khoil, LIafJinh Ho1lkh6ng chI!'. Ky'Qur Thuy Mp can, kY.ThOThuy qua nhi~u.

Thuy nh~u sa chim Kim, nio nhi~u sa chOnKim. M~ mila xuan khOngnan g~p Kim nay.

Va Sinh Hoa va Nham Thuy khOng m~nh. Khi m~nh LlafJinh Hoa, khi yl!'u LlaThO, Thuy I~nh Kim I~nh can lay Sinh fJinh suCJiam, MQcHo1lqua VlIqng ua fJja chi ray Sac tuang Irq. :r:

.-

••••• -

••-.----.~"....

••••

~""""----'I

M~nh me hCtngh~c, d~ Mn kh611li, chi nan lhu~n !heo khi thl!' cUa n6. M~ ThO c6 lac Nham Thuy

dVng (rcchl!' d6ivOi n6, Ky ThO d~ lam n6 bi lhuang, c6 quan h~ kha 16tvOiSinh Ho1l,c6 hi~u qua hMrq vOiQuy Thuy.

Cuang dQva thOng can cUa n6 c6 quan h~ m~l thil!'t dt!'ncac mila. KhOng c6 g6c thl yl!'u,

auy Thuy

I

khOng LIaTai auan qua m~nh, d~ bi Ky ThO kh6ng chI!', c6 Nham Thuy Wang Irq thi lhanh sOngh6.

.'

'~".~h' /

lTlliell ""'II) Giap Mi)cthui)c Mi)c dUdng, to IOnhilng trang, co khi the' Ch9Ctroi. Sinh tru0ng vao dlluxuan thi Mi)ccon non rna khi Ill-nh,g~p Hoa se ph6n vinh. Sinh tru0ng vao giua xuan thi Mi)c se co khi the'rAt vI1<;jng, clln co Hoa d~ giam bOt sl;!ph6n vinh cua no, day chinh la Mi)ckhoe du<;jcHoa, nhAt dinh co th~ chuy~n hoa sl;!ng6 ngl1<;jc cua no. Sinh tru0ng vao 3 thang xuan thi Mi)c hUng vI1<;jng,Kim suy khAc Mi)c vI1<;jng, M9c cung rna Kim milm, se khOng thich du<;jch<;jp.Sinh trudng vao mila thu la cay dieu tan, khi d g6c thu lll-ikhOng phiit tri~n, d6ng thai Th5 vao mila thu do sinh Kim va hao tie't khi, Th5 cua hic nay la nang va mong nhAt. Th5 nang, mong khang th~ nuai duang gflc cua Mi)c, ngl1<;jcIll-ise g~p di€m ham ye'u, do do noi Giap Mi)c khang th~ dilng Th5 mila thu.

Dlln Ng9 TuAt dilu du, trong Thien can l~ xuAt hi~n Binh Dinh, the' Hoa hung vI1<;jng.Truong h<;jpnay khOng nhUng hao tie't kill nghiem tr9ng rna Mi)c se bi thieu huy. Thin thui)c 'I'h5 rim, co tac d\J.ngtie't giam Hoa, do do 0 ch6 Thin la thich h<;jp nhilt. G~p Than TYThin dilu du, ho~c Dia chi toan H<;jiTY,trongThien can lll-ixuAt hi~n NMm Quy thi Thuy se hung vu<;jng.Truong h<;jpnay se co tai h9a khie'n Mi)c trai, do d6 0 ch6 Dlln la thich h<;jpnhAt, biJivi ch6 Dlln la ch6 sinh li)c cua Giap Mi)c, hdn nua con co th~ thu nll-pThuy kill. Chi co g6c cua Giap Mi)c dam xuflng duoi moi khOng bi trai theo nuoc. Do do Hoa vI1<;jng d ch6 Thin, Thuy tran d ch6 Dlln, nhuv~y Kim Mi)c Thuy Hoa Th5 se kh6ng khAc che' 11l.nnhau. Ne'u Thuy khOng hung vI1<;jng,Hoa khang manh li~t, Th5 khOng kha, Kim khOng sAcnh9n, giua am dUdng co th~ can b&ng, Giap Mi)c co th~ Truong sinh ngan nam. Le nao khOng chola mi)t 10ll-itU<;jngnMn duc va truong th9? i) LU~NVEATMQC

( Nguvenvan) ;It 5I19c tuy nliu, liftueawng gwi nguu, Iiodi CDinli60.0 iBinli, ftlioa pliU{Jng tliU'a Iia'u. J{u tiUtpcliitf,ia, Ii.y mii ai#c=

ifJJng fa li?gUip, ftFuiJ(JldnftFui tliu.

ifJWng, 5I1iti Nguu, sJu. ;It 5I19c tuy nliu, nlii sinli vu Stiu 5I1iti nguy?t, 5I1iti vi 5I19c

1ift6', Stiu vi tlidp rtli6; ftFui 66'i;lt 5I19c clii can,;lt 5I19c can c6; tic clie nliu rt/i6' az?c liitu au.

Cl'liu>!ng,ifJ4u. J{d'u, rtlidn. Sinli vu rtlidn ifJ4u nguy?t, clii yeu can liitu iBinli CDinli, 6dt uy 'l(jm vur'ng. 5110.,Ngf!. Sinli vuJ{>!i 'Iy nguy?t, rtliuy VU{Jng5I19cpliit, tuy clii liitu Ngf!, a,?c nan pfuit sinli. :NfiU{Jcrtliien can liitu qUip, <Dfaclii liitu ifJd'n, aanli vi adng fa Ii? qUip, ftFui J(Jldn ftFuitliu, 6& lij ftFuimp/iq.t.

( Thiebnubia)

~

.

~

At Mi)cthui)c Mi)c am, Mi)c tinh am. nhu, tuy At Mi?cnang da sinh khi cua Giap ~ Mi)c, nhung khOng mll-nh me, to IOn nhu Giap Mi)c. At Mi)c sinh trudng vao ngay xuan thi Mi)c co ban chAt non, mi!m, do do dUng Kim khAc khOng thich h<;jplAm.

•

, ' Ne'u g~p Kim kMc, At Mc}cse bi (lieu tim. DUng HoB.rllt thich h<jp,vi HoB.co th~ : hao tie'tkhi cua. At Mc}c,ne'u llilico Thuy lam &mudt, At Mc}cco~th~ cang r~m r~p hung vU<jng.Ne'u sinh trudng VaGmila h~, HoB.kh6, dii lam cho At M9c kho beo ma che't, do do hie nay din co Thuy lam &muilt. Ne'u At M{\cVaGmua thu, Kim vU<jng ThUy tuy~t, c~n co HoB.khllc cM Kim mili co th~ giB.icuu M{\c.Ne'u At M{\csinh trudng vao mila dong, cAn co HoB.lam tan chB.Ybang gia, nhu v~y At M{\cmili co . th~ sinh trudng.

Tuy At M{\cco tinh chllt am nhu, nhung ne'u sinh VaGngay, tMng Situ Mill, M{\cnhu co th~ khllc che'ThB vU<jng.TUtrl,l co Binh Dinh HoB.xullt hi~n d can thi se kh6ng s<jsinh d cM At Mc}ctit tuy~t vao tMng ho~c ngay Than D~u. Ne'u sinh tMng ho~c ngay H<jiTy Situthi kill &mse rllt n~ng, tuy trong Dia chi co cM Dil.n Ng<;> Mc}cHoB.,nhung khOng th~ chuy~n dBi tinh tr:;lng xllu. Ne'u nh~t can At M{\c trong TU trl,l g~p Thien can Giap, trong Dja chi co D~n, mila xuan thi dU<jctUdng tr<j,mila h:;ldU<jcbOng ram mat, mila thu co th~ tUdng phil, mua dong se mu<jnthe', biln mila se tilt, co khi sinh vU<jngpMt d:;lt,khong s<jch~t pM.

~ LuAN VE SiNH HoA ( Nguyen van J rBinnJ{oo. mann (ift, lifti suang 'vii tllyet, nang aoan Cann 'Kjm, tong <fanpnan /tniijJ, 'lJiO'cnling sinn tit; '11illy:(uong nifn tift. J{6'ma /tnuyen nuang, qUip Caitnann aift. :Ngii auong giai auang rBinnvi to!. rBinngid, tnai auong cni tinn, tnud'n auang cni tinn, lifti suong vii tuyet, 5dt uj'Iliuy /tlidc. Cann 'Kjm tuy ngoan, (ur;niing aoan cni. <fan'Kjm tuy nnuflc, nflp nni pnan nnU{lc.1(ifn:Nfzdm 'Iliuy, tdcauang ng9 auang nni tnann a6l trf cni tfzt 'l(j£n Qyj'Iliuy, tdc nnu suang tuyet cni /tifn n/i4t, c6'5atuj'11iuy liftdc, nnicfii /tifn Iijcuang cuiJng cni tinn. 1(ifn 'Ilit tdc J{oo. Eift '11it tao, sinn ca tqn aift. '11i6'niing Mi J{oo., kjtn 7(j 'Ilio' ao /tfui, nni /tifn :Mqu 'Ilitl VUlt R:y. Sinn tu gid, trzat Iijuy mann clii tinli. Jfzln tift gid, liifn Iijauong cuong clii tift. J{6' rna /tliuyen liuong gid, ([Jan:Ngr <fudi:.Clii toan ([Jdn:Ngr • <fudt, nni nJ!lltfidu qUip, J{oo.VU{lngnlii vo tiet, tlJpnd~

( Thich nghia JO"'1

HoB. d ch6 Ly thui)c phl1dng Nam. Binh HoB. thui)c dl1dng, dl1dng trong dl1dng, the HoB. la manh li~t nMt, khong nhung co th~ hoa giB.isl1dng tuyet rna con co th~

,.f A ...'

~.f..:

xua tan' gia l,mh, sl1di ilm, chie'u sang. Trong tiet khi cua 3 thang mua dong, mu6n V", lily Kim Mi)cThUy Thll thi ph3.i cung Binh HoB.. Do do Binh Hoa la dung dii.utrong~i cac 10(li HoB.. Nhl1ng HoB. chi co thong qua Mi)c moi co th~ th~ hi~n dl1c;lC d~c tinh 'Jii~' sang sua, huy hoang clla no. " IN~:

..e1'1~

Canh Kim r:in ch!l.c,ngoan cl1dng, dl1c;lC Binh HoB. luy~n che' co th~ thanh'd6 vij.t. Tan Kim co tinh chilt nhu hoa, g~p Binh HoB. se miltdi tinh r!l.n ch!l.cv6n co, ;lHUlEN ngltc;lcl(li se sc;lhai, m~m ye'u. Binh HoB. khOng tach rdi Nham Thuy, vi d\' nhij.t Chll !

Binh Hoa g~p Nham Thuy moi hung vl1c;lngphat d(lt, vi Binh Hoa khong khiic rna ' . co th~ ph\' trc;lanh sang m~t triri.cho Thuy, co th~ co tac d\lllg h6 trc;l,la ngltdi rilt ~, trung thanh. M6i khi g~p ch6 Mi)chl1ng Vl1c;lng se co tl1c;lngphat sang, ky nhil~ g~p I :J.n Mij.uThiSvi co th~ che di anh sang clla Binh Hoa. Con clla Hoa la ThiS,co the hao -c tie't khi clla Binh HoB., nhij.t Chll Binh HoB. co th~ g~p nhi~u Th6, la ngltdi 1l1dng thi~n, nhan ai, nhl1ng se lam cho ngltdi do milt di tinh cach uy manh, g~p nhi~u kho khan, trong m~nh kho xuilt hi~n phil quy.

Sinh trl1dng vao mua xuan, Mi)c Hoa phat sang, khOng manh li~t, ky Mi)c nhi~u. Sinh vao mua h(l, Binh Dinh HoB. cai qUB.n,the' Hoa rilt m(lnh, Binh HoB. khO dUng. Ne'u trong Dja chi g~p tam hc;lpHoa c\'c Dii.nNgQTuilt, the'HoB. se qua manh li~t, lilc nay l(li co Giap MQcMri sinh se hinh thanh c\'c the HoB. Vl1c;lngMt .chay MQc.Sinh trl1dng vao mua thu, khi the'hl1u tu, cii.nco MQckhie'n no sinh sol.

Sinh trl1dng vao mua dong, theHoa suy ye'u, dUng MQcsinh phu khii t6t, ky dUng Quan Sat. Ne'u sit. d\lllg Thuy se dij.p t!l.t kill the, nhl1 vij.ykhong ph3.i la phl1dng phap t6t d~ trung hoa.

'" LU~NVE DINH HoA

I: Nguyen van J lJ)infi J{oa nfiu tTUT1IJ,~i tinfi cfiieu:uk; 6ao flt nfii fiieu, fi{Jp:Nfidm nfii tTUT1IJ;V14'T1IJ nfii 6d't U!t, suy nfii 61ft cUT1IJ;nfiu fiibuficfi mdu, {lid tfiu {lid a6T11J. IJJinfi J{oa, £y J{oa, ~i tim nfii Tlf10qiauoT1lJ,c6' vtin nfiu tTUT1IJ.:N9i tinfi cfiieu xftc, tti:c nfiu tTUT1IJnfii t1,tcfii cfid gidi. IJJinfi, flt cfii mdu, fiiiu IJJinfi 691ft, sJ'Ttin '1(jm 61ft tfiuoT1lJflt :M9c, 61ft nfiU{!c(}JinfiJ{oa cfii ndT1lJplitinqUip :M9C. :Nfidm, IJJinfi cfiiqutitL IJJinfi fi{Jp:Nfidm ndT1lJsu :M4u 'I1iff 61ft tfiuoT1lJ:Nfidm 'ITiuy, 61ft nfiU{!c 'J(j'ITi6' fi{Jp qUip, 'Ttin 'l(jm fi(1p (}Jinfi cfii canfi 6ii'n, qutin tfitft kj 6an tinfi ('J(j 'I1il fi{Jp qUip, qUip fioti vu 'IIiti; 'Ttin '1(jm fi{Jp (}Jinfi, (}Jinfi J{oa plidn RJiilp) 'Tuy tliiJi aUcJT1IJ tfiita V14'T1IJ,6tft cfii Mcfi viem. 'Tti:ctfii'Ji tnp: t¥u suy, nfii 61ft cfii fiiit al#t (1J)4uvi (}JinfiJ{oa tu tfUl nfii IJJinfi 'TTUilT1IJ sinfi) Can tMu qUip flt, tfiu sinfi 6tit uj'l(jm, cfii to.T1IJIJ)tin :Mao, a6T11Jsan 61ft R.Y, '11iuy.

I: Thlch nghia J Dinh HoB.thu{lc am, trong am rna ngoai dUdng, do d6 ben ngoai nhu thu~n con ben trong van minh. Nhu thu~ se duc;1ckhi trung hoa, tinh Clla van minh la sang " M{lcthu{lc Thien Iln Dinh HoB.,Giap M{lc ro, vita kh6ng thi'ta ciing khOng thie'u. At thu{lc Chinh Iln Dinh HoB.,At M{lcva Dinh gAn nhau, Dinh la mE)cua At, c6 Dinh . " do d6 At " M{lc se khOng bj Tan Kim khac , baa v~ At, thudng. Nham Thuy thu{lc Chfnh quan Dinh HoB.,la quan Clla Dinh HoB.,Dinh va Nham h{lihc;1p,Nham Thuy se khilng bj M~u Th6 thudng h(li.

V

.-

Sinh trtldng VaGmila thu, Thien can xua't hi~n Giap At, Dja chi gia'u Dil.nMao, , Dinh Hoa co dOltu<;lngd~ dl,ia vao, do do se khong d~p tiit, dang thdi kID cua no se vo cUng t~n. Sinh vao mila thu se khOng s<;lnhiliu Kim. Sinh VaGmila dong thi kh6llg s<;lThUy khiic. Vi am nhu la dii-cdi~m IOnnMt cua Dinh Hoa, khong s<;lthan the" ye"unhi'>,do do co th~ dUng no. Ngay Dinh, Callh Tan la Tai, Nham la Chinh quan, Quy la Thien quan, ne"u co th~ xua't hi~n Canh Tan Nham, sinh VaGKim' Thuy C\lCcua mila thu dong, nh~t chu se hung W<;Ing.Ne"ukhong xua't hi~n 3 chu '. nay thi sinh VaGKim Thuy C\lCtrong mila thu dong co th~ coi la Tai Quan. Gii-P 'HAN Binh Dinh se chie"mdOl).tTai, khOng co Thuong quan, ThI,iCtUn, ra't kh6 dl).tdU<;lC,1lluVEN danh l<;1i.

Ne"usinh VaGHoa Th6 C\lCcua 3 thang mila hl).,tuy co Tai Quan nhung se khong co kID, do do tuy co it phu quy nhung se khong phiii ra't l<'1n.Se hanh v~n dl).i >-. . v~nTay Biic va chb Kim Thuy, ky Thuong quan, tai v~n pM bl).i.

If;: Iii'

~R1

" LU~NVE M~UTHO

( Nguyen vin ) ~4u '11i15' co'tr9ng, fi.j truna tful cfiinfi, tinFi lid'p agng ticfi, V'7nv4t tum4nfi. '11iuy nfiu4n v4t sinfi, '11io'tio v4t 6~nfi, nfil41e t'7i C,{n 'l(fion, pfi'7:xy.ng ngfii tinn.

Co'tr9ng {uiJng t¥, tcn ttie di fiinfi dung ~4u '11i6 efii tinfi cM't. Xudn fiq. Ftfii agng nfii tj.cfi, tde pfuit sinft; tfiu aong R.fiitinfi nfii fufp, ute v'7n v4t pfuit sinfi, tlio Me v4t R.fio;sinfi vu tfiu aong, '11iuy tfa ngfiiJfoa noan cfii, ttic vq.n v4t fioa tlidnfi, tfufp Me v4t 6~nfi. C,{n'l(fion aid, cnd"n'Tlidn. '11i6 ky, tlingung, fi.j sinfi vu cnd"n'TIidn, fi.j ~cvu 'TyJf!1i, eo't'7i C,{n 'Kfi.6n cfii vi, fij tinfi ky, :xy.ng.'TIi sinfi cfii trIO.,aiai ky,:xy.ngR.fitic,'11io'd* 6d't nang ngoq.i tfiu If.

( Thich nghia) Mii-uTh6 thuQc Th6 duong, tinh cMt kien cr;.Th6 trong Ngii hanh d v! tri giua, do do se dU<;lC kill d chinh giua. Sinh trudng cua vl).nvii-tdliu se dl,ia VaGTh6, do do Th61a chua t~ cua sl,isinh trtldng, tie"ntholli, hung suycua vl).nv~t. Vl).nvii-ttrong

V

Th6' mm co th~ sinh trttdng, do do M~u Th6' la tu m~nh cua v~n v~t. Mila xuan h~, khi d<;lngma sinh phat, miLathu am khi tlnh ma suy ye'u, tinh cao, day ma khi suy ki~t. Sinh trudng vao xuan h~ la miLa M<;lcHoB.h11ng VI1lJng,hic nay <:findUng Thuy lam Am u6t v~n v~t mm co th~ sinh soi h11ngVI1lJng.Ni!'ukhong co Thuy lam mgm dilt, dilt kho, v~n v~t se kho Mo. Sinh trudng vao miLathu la thai di~m Kim Thuy h11ngVI1lJng,vi ThUy nhigu, do do t6t nUt dUng HoB.sudi ilm no, nhu v~y v~ v~t m6i sinh soi. Ni!'ukhOng co HoB.d~ sudi ilm Th6', khf Am cua Th6' se rilt nhigu, v~n v~t khong th~ sinh trudng. Th6' VI1lJngd bClnphudng, Dlin Than ky sinh,Ty HlJiky 19c.

M~u Th6' thu<;lcdUdng, ua u6t khong ua khO. M~u Th6'ni!'usinhvao thang Dil.n Than, Giap M<;lcdUdng quygn sebj khAc chi!',tit do ma khi hu, ua tInh ky xung. Ni!'u sinh vao hai ngay M~u Dlin, M~u Than, ua tInh ky xung. Ni!'uM~u Th6' sinh vao b6n thang Thin Tuilt Si'tu Mm, g(ip bClnKim la Canh Tan Than D~u la t6t ~hilt, khf linh til se dUlJclu:uhanh, Th6'c61inh khi, v~n v~t se phat tri~n nhu vii Mo. '" lU~NVE KYrHO

( NguYenvin)

j

'l(;} 'lFuf ty tlUfp. 'Trut1£!eliinli sUe tat1£!. (]Jtit sdu 5Wge tliinli, 6tit uj tliuy cu6'ng. J{oa tliiit J{oa fiot, 'l(jm tfa 'l(jm fife. :NTiu(Jeyeu v4t VUi!t1£!,t1£!fiitr(J t1£!lii6at1£!.

5W4u 'l(;} tlo'ng vi trut1£! efiinli efii'Ilic5; nfii 5W4u 'Ilio' ec5'tn?t1£!, 'l(;}'lFuf sUe tat1£!, 5W4u 'Ilio' cao cat1£!, 'l(;} 'lFuf ty t!ia'p, tliu fij 6at tfO'ng efii tliim. 'I'y tlidp efii'l1io', tu'it1£!66'i 5Wge efii ean, efii'Iliuy efii pfii6n. 1(ren qUip ute fi(Jp nfii liiiu tinli, eO'6tit sdu 5W(jc tfiinfi. 'l(j£n 'Iliuy ute t14p nfii tu'it1£!sUe. 'Iliuvi'l(;} 'Ilic5'vo vi efii atfu tl1;lt1£!.!Dan a1;lCtu sinfi vqn vat, ute t1£!m(]Jinfi

V

. J

~,

I}'~

.:

"2 ----__It'

,

-------- ~r

£rr ~~

~--

~

J{oa ttfiu Rj ty tlu{p cfii kfii, :M.4u'I1i6' tr!J Rj sinfi truong cfii {lfC, pfiuong tuc dl sung tfiinfi truiJng VU{lng.

l Thicb ngbia J

'

,.~~ .Tin '~~N ,"

..

Ky Th6 thui;>cTh6 am, tinh cha:t AmtMp. Do Th6 d vi tri giua, nen se dU<lckhi d ~' "~Ii'{ chinh giua.S\I kMc bi~t Ion nha:t giua Ky Th6 va M~u Th6la d cM M~u Th6 cfulg day con Ky Th6 Am tMp. Ky Th6 thui;>cam co tinh Am tha:p, la Th6 d rui;>ngvUdn tren mij.t da:t, vita co thEi'nuoi duang V<U1 v~t lli-ico thEithu gia:u vli-nv~t. Day chinh Iii thu gia:u chinh giua, hung vU<;Jng d tam phudng, b6n mua, co tac d\lng nuoi duahg Vli-nv~t. Tinh cha:t cua no nhu hoa, khong nhung khong S<lMi;>cthinh khiic Th6 ma ng11<1c lli-icon co thEib6i duang Th6 cho Mi;>c.Th6 day con co thEi thu nli-p Thuy, Thuy khOng thEilam no bi troi, do do khong S<lThuy vu<;lngxung voi Th5.

Dinh Hoa la Hoa khOng.co g6c, khOng thEilam cho Th6 Am uot, lli-ico thEilam cho Hoa khi thu l~. N€£uco Binh Hoa co thEiIOli-ibOkhi am Am, cang co thEilam mgm Vli-nv~t, day chinh la ua tudng tr<l, Ky Th6la Th6 Am, Th6 Am co thEi sinh Kim, duang Kim, lam mgm Kim, day chinh la hi~u qua cua "va vi ma lli-ihuu vi" (khong hanh di;>ngma lli-ico hi~u qua). Chi co th€£Th6 sau day, khi Hoa a:m ap Vli-nv~t moi sinh truong thinh vU<lng.

a

a

'

,c

iil LU~NVECANHKIM

( Nguyen van J Canfi 'l(jm aai sat, CUf!TI{]tti!n vi to!. !Die 'l'fiuy nfii tfianfi, tfJe J{oa nfii nfiu4; 'l'fi6' nfiu4n .ute sinfi,'l'fi6; can ute tfiuj; MTI{] aoanfi qUip fiuynfi, tlidu vu;it mU9i Canfi 'l(jm vi tam tfiu ttk sat efii fiji£, tinfi elidt CUf!TI{]tti!n, au qUip !J3infi:M4u:Nfulm cae aWTI{] ean fiiiu 61ft !Die:Nfulm 'l'fiuy twt V euOTl{]tti!n efii tinfi, fijii {Ull nfii tfianfi. !Dik ([)infi J{oa efie-v CUf!TI{]tti!n efii efiat, pfioTl{] aoan nfii nfiu4. Sinfi vu ~n ~, Tl{]9Sw 'l'fiin tlidp rtfu5', MTI{] toan ~ sinfi. lPfiitTl{] 'Tud't :Miti trio rtfu5', MTI{] sU ~ tfiuj. qUip :Mge tuy cu:iJTI{],{lfC{UflTI{]pfi4tcfii;;it :Mge tuy nfiu, fipp nfii fiiiu tinfi.

acne.

(Thich nghia J Canh Kim thu{ic Kim dl1dng, la kill tuc sat vao mua thu, tinh cha't rlln khoe rna kill thi cUn, dl1qc Thuy thi trong nh~. L:;li c6 th~ chi am, baD ham tinh cua chi dl1dng, do d6la rlln khoe nha't, ne'u khong c6 Hoa Mn ren thi khong th~ thanh db v~t. Nham Thuy thOng v6i song, c6 th~ diin theo khi tuc satcua Canh Kim, lam cho n6 trong xanh nhl1 ngl)c. Dinh Hoa sang r5, c6 th~ che'luy~n kill cUn cua Canh Kim, lam n6 hi~n l{is\l sllc nhl)n. M{ichl1ng vl1qng thi Kim thie'u, Hoa vl1qng thi mai Kim, sinh vao xuan h:;lthi kill cua n6 nhil ye'u. Kim cling gij,pHoB.,kill thulln va sllcnhl)n. C6 Thuy lam Th5 Aml1C1t, tMc dAysinh soi. C6 HoB.lam Th5bi kho, c6 th~ lam cho n6 ye'u ai. Do d6 gij,pStlu Thin Th5 Am, dl1qcsinh, gij,pMiii Tua't Th5

khO thl yEiu.Kim dttdng va Th6 tttdng sinh la tilt nhit, nhttng Th6 qua day se chOn wi Kim. Canh Kim bi chOn vUi se thanh Kim cung, se khong th~ but pM. Ciln dUng Giap Mi)c lam tdi Th6, nhttng khong th~ lam cho Canh Kim pM Giap. Giap Mi)ctuy rit riin khoe nhttng 1l!Cclla Canh Kim co th~ chlj.t pM. At Mi)c tuy am nhu nhttng Canh Kim ll;litttdng h<;lpco tinh voi no. il LU~N VET AN KIM

I NguyenVan) .

'Tdn'l(jm nfiuyEn nfiUfle, 6n nfiudn nfii tfianfi. Vj 'l1i6' efii era,Ute'l1iuy efii aoann. Niitl{j pfiu J(ii ute, niitl{j ettu sinfi finfi; nfii4t tde fij mdu, lian ute fij <Dinn.

'Tan 'l(jm tfianfi nfiu4n efii efiii't,niii tam tfiu 6n fiod efii ~i.:M-4u'l1i0' tfuii tfa, ute fuJc 'l1iuj mai 'l(jm. Nfidm 'l1iuj fiitu au, ute nfiu4n 'l1io'tilt 'l(jm. 'Tdn vi qUip efii qudn, !J3infifilfU vi 'Tdn efii qudn, !J3infiJ{oa niitl{j pfid'n qUip :Mge, 'Tdn fi{Jp !J3infifioa 'l1iuj, efiuyin {futc vi sinfi, ~ai pfii pfiit J(ii ute ctfu sinfi finfi rio? Sinfi vu fi4 nfii J{oa tfa, fiitu 1(;}'l1io' ute fi{{i J{oa nfii sinfi 'l(jm. Sinfi vu a6tl{j nfii 'l1iuy Vl41tl{j, fiitu <DinfiJ{oa tde noan 'l1iuy nfii altOtl{j 'l(jm, e6dtvifij.

I Thlcbngbia) Tan Kim thui)c Kim am, la Kim cl!c thuiin, miim im va trong dm, la tinh chit clla ngil Kim trong nhan gian. Mf!.uTh6 nhiiiu co th~ chOn lip Kim, do do ky Th6 qua day. Nham Quy Thuy w<;lng, co th~ hao tiEit khi linh tu clla Tan Kim, do do Thuy nhiiiu la tilt. Khf w<;lng dtt<;lC hao tiEit,ThI!Cthiin va Thttdng quan sinh Tal. ~ NEiuKim it rna Thuy nhiiiu, khi clla Tan Kim se bi hao tiEithiit, khOng co tac d\lng nua. Do do Kim Thuy sinh vao dong l~nh, day la luc Thuy w<;lllg, Thttdng quan

Kim Thuy se khong co phil quy xuilt hi~n. Tan la quan cua Giap, Bfnh la quan cua Tan. Bfnh HoB.co th€ lam Giap MQcbi chay, g~p Tan hoa Thuy, ngUc;1c l(l.ilam cho Giap sinh V11c;1ng, CB.hai !11dngsinh la tot Sinh vao mila xuan, hinh l(l.nh rna th€ y~u, co Th5!tm nuoi duang la Wt nhilt. Sinh vao mila h(l.,th~Hoa V11c;1ng, co Ky Th5 viti lilp HoB.,co th€ sinh Kim. Sinh vao mila thu, co Thuy tudng trc;1,Kim thanh Thuy til cang co th€ duc;1ccat 1c;1i. Sinh vao mila dong, co Dinh Hoa la tilt nhilt, khOng nhung ngan duc;1cgia l(l.nhrna con co th€ bao v~, nuoi duang Kim. ~ LU~NVE NHAM THUY

( Nguyen van J MU1m 'lJiuy tfiOng ful, niing Net 1(jm fji~ =ng trung clii auc, cliu {uu 6t1ttr~; tfiOng din tfid"u Q!ly, XJlng tliiin 66n (/0.. :Hoa tic fiftu tinli, tong ttic tuang te: '7Ji6ngful gUi, tfiiin fui MU1m 'lJiuy <[ruiJngsinfi vu 'ITi4n, 'ITi4n niii 'Kfi6n vi, tfiiin ful cfii k-liiu. MU1m sinfi vu 'ITi4n, niing tift <[aypliuong ttic sat cfii fji~ 'lJiuy tinli cliu Cuu6attr~, sa ai vi =ng trung cliitflic.1Vfiu'ITi4n <[j'lJiin todn, fil!U tfid"uQuj'lJiuy, IiY tliffpfiii'm 14m,tuy liftu 'M4u 'l(jcfii 'lJi6; 6at niing clii IiY {uu.1VfiU{JceuiJng cliff cfil, pfidn XJlng R.fcfinfii tfidnfi fioqn, tt1t tu a1,lng'Milc tift cfil, tliu4n IiY fjii tlii; 6t1t cliiXJlng 66n. :HlJpainli fioa 'Milc, 1il!U niing sinfi :Hod, Ftfidvi fiftu tinli. Sinfi vu 'IJ.NgIJ 'Mili nguy~t, <[u tfl,l :Hod '7Ji6'tinli VUlJng, ~t v6 1(jm 'lJiuy tuang trlJ, :Hod VUlJngtfidit can Mc tong :Hod, '7Jit VUlJngtfidit can tic tong '7Ji6:iDilu fiod nliu4n trqcn, nfiung fiftu tuong tEcfii c6ng.

,

1

j 5

:j

•,•

j

(Thich nghia) Nham Thuy thui)c Thuy dUdng, lil Thiiy ch:l.ydili inai, c6 th~ lilm €lm vl).nvi(lt, nu6i duiing vl).nvi(lttren the gian. Nham Thuy Trudng sinh tl).iThan, Than lil cua cua thien hil, do d6 Nham Thuy lil nuiic thOng hil, lil duc cudng trung, lUll chuy~n tu1ln hoiln, khOng ngiing nghl. Than con CJ phudng Khan, Nham Thuy sinh ra CJ phudng vi nily chay vg pma Dong, cisth~ hao tie't khi tuc sat CJ pma Tay, tie'n vg trttiic thi d~ mil lui vg sau thi kh6. Ll).ido Thuy CJ phudng Biic, do d6 sinh vu<;Jngvilo mua dong, ne'u Dia chi thilnh Than TYThin Thuy C\lChoi).cphudng Biic H<;JiTYSuu, d3ng thdi Thien can Il).ixuilt hi~n Quy Thuy, c6 khi the' xang pha, tuy c6 Mi;tu Ky Th6' ciing khOng th~ ngan n6 ch:l.y vg pma truiic. Ne'u diing h;tc ml).nh d~ ngan, khOng nhUng khOng th~ ngiin rna: se dAn Mn tai hQa do nuiic, phiii dung Mi)c hao tie't Thuy miii du<;Jc.DU<;Jc Dinh mil hoa h<;Jptha:nh Mi)c, Mi)c c6 th~ sinh Hoa, sinh hoa c6 tinh, sinh sai khang ngiing. D3ng thili ciln c6 Hoa Th6 xuilt hi~n miii co phu quy de'n. Ne'u sinh thling 4, 5, 6, Hoa Th6 trong Ttl trl,l dl!u rilt hung vu<;JngIl).i khang c6 Kim Thuy tudng tr<;J,Hoa hUng vu<;Jnghi~n Ii) CJ can mil theo Tili, Th6' hUng vu<;Jngxuilt hi~n CJ can mil theo Sat, dil!Uchinh di)€lmuiit, c6 tac d\lng tudng te'o ~ LU~NVE QUY THUY

I Nguvenvan) Q]ty'Iliuy c!ii n!iJ41c,aqt vu tliien tan; Mc wna nlii v4n, eong fiod tu tfid'n; 6tft sa'u J{oa 'Ilio', 6ai [u4n Can!i 'Tan; li(Jp:M4u !tien J{oa, !iod tU(Jna tu cfidn. . . Q]ty ndi tliua'n am elii 'Iliuy, pfidt nguyen tuy trui1ng, Iij tinfi elii tfnli nlii clii nliu(Je, sa vi ngii am Biai am quy vi elii. Long, tliin, tliong can !tun tliin, tiic fioa !tlii c!ii 11{fuyentfid'n tMu :{]Idi, vi nfidi dJ.nliclii fj. (}jtftsauJ{oa 'Ilio'Bid, c!ii nliu(Jc clii tinli, !tienJ{oa rrruraa tiic tone lioa liy. (}jtft[u4n Can!i 'Tanaid, nliJ41e'Iliuy 6a'ttuing tilt '1(00 kfi~n!ii '1(imtfa plidn tr9c, tm: clit Q]ty 'Iliuy nlii ngon. J{(Jp :M4u !tun J{oa aid, :M4u 'Ilio'tao /i4u, 'TutT¥ !tien (}jin!i 'Iliill, adn:{]ldt !ioa tfid'n, lioa tJ41ng ndi c!ian. :NTiu(Jesinli vu t!iu aong 'Kjm 'Iliuy VJ41nga,ia, tung ng~ (}jinfi 'Iliin,aife nan tong !ioa, nglii te'tU(;ng clii.

(Thich nghia) .

Quy Thiiy thui)c am, lil Thuy thu1ln am. Quy Thuy tinh mil huu thuang, trong ngil am lil chi am. Quy Thuy, Binh Diln, Tu Mao, Mi) Thin vilo thling xuan, do d6 lil ThUy c1;tcye'u. Thuy lil am khi, sinh CJ ch6 Than mil hUng vu<;JngCJ ch6 Ty. Thili tie't thu d6ng thi khi Uch t\l khang bi pMn tan, do do Thuy thuang khO Cl).n.Cho de'n mua xuan, dUdng khi bay len, am khi chim xuflng, trdi mua, Thuy sinh phat.

Ngu3n Thuy rilt dili, tinh chilt c1;tcml!m ylJu, luu di)ng thui;tn theo trdi, gi).pThin r3ng mil tl).othilnh may mua, do d6 c6 th~ lilm €lmTh6', nu6i duiing vil bao v~ cho Kim. Cach C\lCnily lil cach C\lCquy, tuy nhien Hoa Th6' rilt hung vu<;JngIl).ise khang dang 10s<;J.N6i Mn Canh Kim vil Tan Kim, do Quy Thuy rilt mgm ylJu nen

kh'"" '" hoo

ti.".

khi "" Kim m,ah, 'hi Kim ahi', rnhhi d"" dO, ".

I~

-e~'!ii

-':""YEN ')£

.

nM.m vao Quy Thuy rna noi. Chi co tuang h<;1pv8i M~u Th5, sinh vao thang Di£n Ngc;>Tuilt Ty thi co th~ hoa HoB..Day la c\1cdi~m clla M~u Th5, chinh la di~m ke't tMc clla Quy Thuy, la ch6 m~t trdi rnc;>c len, do do co th~ hoa HoB..H<;1pM~u g~p HoB.,M~u Th5kho day, co Binh HoB.xuilt hi~n, keo theo hoa tMn, day m8i lahoa tMt. Ne'u i'1 ch6 Kim Thuy hung vtt<;1ngclla mila thu dong thi tuy Dja chi g~p Thin r6ng, Thien can xuilt hi~n Binh Dinh, nhttng vi sinh khOng g~p thdi rna tong hoa rilt khOng d~ dang.

iil LU~NVE

AM

DUONG SINH KHAC

( Nguyen van) cru tfiiJielii v4n, twng sinh nhi tlidnfz, e5 ;M~esinli :Hod,:Hoa sinh '!Tid,'lJiij'sinh

'l(jm,

'l(jm sinh 'l1iuj, 'l1iuy pli1J.Csinh;M~e, tUc twng sinli elii t~ tudn liodn al#p v4n, nhi tfiiJi Iidnli 6& quy. Jlfiien nhi liiiu sinh 1if!Utdt liiiu {fiJe, sinh nhi 6& {Iiifc, tae ttl tliiJi at4e 6& tlidnh liy. 'J(1iifcgid, so ai tiet nhi eli' eli4 sUelii tliu {iEm, ai vi pfUit tilt elii co, elf wt: "'l1iiin tlqi tiltnhitutliiJi tlidnll'. crUcai;M~cCU4n,:M~etlifnh vuru" satvu tliu, satgid, sUpfUit tilt vu ngo~i gid tang tliu ~4 ~lifsat eliinli SOtit vi sinh, tlqi (ufi tit tliu {ii'm vi tinh tinli eliitli1/£, aiiDodi vi v~n v4t sa tliuytt, elii tdi ngon Iio'! <Tjnliu nMn eliitfuong sinfi, co'tit im tfi1/£vi sinh, nhiin sUtfiiJi tfiiJiim tfi1/£,nlii 6& sUsao co ai diii tUiJngCa4tit tfi.{J/(j ruing cUuM? 'l1if tittutfiiJielii v4n, sinfi.au f(.fiJcaong al;lng,{fiJcausinli aong eong.

•

"Sinli dii kluictfone d1;1119, ttfuic dii sinli done coni' nlii tl{ju, tlil!c vi clii tl{jon. 'JHtuJQUin fi4 cliid"uong liod, nlii vo tliu aotl{j clii tuc sat, ute ttl: tfiiJi tfidnli. J{iiu;f~ 'l(iep clii sinli pliil, nlii vo Sat '11il!cclii ttfuic tiet, tilc ~nfi Cj 6at tfidnfi. Co'sinli pliil aii ttfiiic tiet, tai ~nli Cj clii dl;ltl{j tinli vo nfij cli~ quy vu trong Iiod nlii tfi.

(Thlch nghia ) The' gioi tl,1nhi€m co bo'n mila thay the' nhau, twin holm lien tlfc, sinh soi khong ngiing, d1lubAtngu6n tUtac dlfng sinh phat va thuc d~y gina v<lnvi).t,tuc lil MQcco th€ sinh HoB., HoB. co th€ sinh Th6, Th6 co th€ sinh Kim, Kim co th€ sinh Thuy, Thuy I<lisinh M{lc, v<ln vi).t trong gioi tl,1nhien moi co th€ co suc so'ng bilt di~t.

Nhung ngoai sl,1sinh phat va thucdAy theo thu tl,1gina v<lnvi).tthi se co tac dlfng khAc cM va b6 bUQc,ThUy co th€ kh:1c HoB., HoB. co th€ khAc Kim, Kim co th€ khAc MQc,MQcco th€ khAc Th6, Th61<1ikhAc Thuy. Ne'u gina sl,1vi).tchi la sinh phat va thuc dAy ma khong co khAc che', b6 bUQcho(ic ngttc;1cI<lithi v<lnvi).ttrong trill dilt khong th€ din bAng dQng thai gAn b6 voi nhau. Co khAc cM va b6 bUQcthi sl,1vi~c moi tie't cM, kh6ng dlln dl!n qua thita, co th€ cang tich luy Il,1Cluc;1ngt6t hdn. Do do chi co tie't che'thi the' gioi tl,1nhien moi co th€ tuAn hoan qua l<li.Vi dlf dOlvoi MQc thi mila h<lph6n thinh, mua thu tieu di1lu,do do sl,1vi).tvo'n nen hi€n IQl<li~n giilu . di, nhu v(iy moi co th€ gin duc;1csinh m<lng.An giilu va tie't cM VaGluc thich hc;1Pla th€ hi~n clla d(ic tinh Uu tu, th€ hi~n suc so'ng manh li~t, tr<lng thai vui ve clla v<ln v(it. Gio'ng voi d<lodUdng sinh, sAp xe'p hc;1PIy an uo'ng la milu ch6t Clla dUdng sinh, nhung dn gin an uo'ng din b~ng, kh6ng th€ d€ tr<lng th3.i qua no ho(ic qua doi, ne'u khong con ngttdi sao co th€ so'ng trudng th9? The' gioi tl,1nhien mu6n duy tri 8l,1bie'n d6i va v(in hilnh binh thudng thi clln nAm bAt quan h~ sinh phat va khAc che' gina cac sl,1v(it, hai tac dlfng nay d1lukh6ng th€ coi nhE;l.

Ne'u chi co sl,1ph6n thinh vao mila h<lrna kh6ng co sl,1~n giilu VaGthu dong thi '. b5n mila trong gioi tl,1nhien khong th€ thay the' nhau. DOlvoi m~nh ly clla mQt ngttdi, ne'u chi phil.tri An va TYKie'p, kh6ng khAc cM Sat Thl,1Cthi kh6ng th€ nhin r6 m~nh ly thl,1Csl,l.Trong m~nh ly, clln co'gAng uc che'm<lnh, phil trc;1ye'u, can b~ng m~nh ClfC,lilm cho no trung hoa, thi Ngii hanh moi duc;1cluu thong.

( Nguyen yan ) :NIiien d"i:Ngii fidnli nlii tMtl{j {u4n clii, tilc '11iuj :M9c tuotl{j sinli, 'J(jm:M9c t!f(Jtl{j ttfiiic. !J)fJ{gii fidnli clii am d!f(Jtl{jnlii pMn pMi clii, tiic sinfi ttfuic clii trotl{j 1iJ!Uliiiu df.done. '11iu SO df'11iuj sinli :M9c, nfii;f~ liiiu tliien cliinfi. 'J(jm aone ttfiiic :M9c, nlii CJ!Uliiiu Q!lan Sat. ;f~ clii trotl{j, tliien cliinli t!f(Jtl{j tu, sinli ttfiiic clii tliil, ttlid tri v4t {u4n; nfii t!f(Jtl{j ttfuic clii n9i, nMt Q!lan nMtStit, tlil;lc tfuicpfitin nfiien, fij Cj 61it ttlid 6attttuotl{j. ;fm a!f(Jtl{jpli61 Ii>,p,aii tu ai!ti clii .tinli t!f(Jtl{j tit. !J)!f(Jtl{jtl{j9 a!f(Jtl{j, am tl{j9 am tlfc tuong CI;l; '11iat sat 'l(ieu tfn tlij tfJ. !J)uotl{j tl{j9 am, am tl{j9 dUOtl{jtilc tuotl{j Ii5p, 'fdi Q!lan ;f~ tlij dii.;f~ vi sinli tl{jii, 'fdi vi tl{jii ttlii1c,lioi!c tliienlioi!c cliinfi, ttlii tlittuy liiiu tliua'n tq.p

V

THugc TINH AM DUUNG NGO HANH CUA THIEN CAN Ngii hilnh Mu c6 thu<;>ctfnh Am duang rieng, Am duang ciing phAn thanh 5 lo~i, en hai ke't hqp t~o thilnh Thien can va Dja chi. Trang Thien can Mu phAn thi'lnh Am duang, tOng c<;>ngc6 5 c~p Thien can, Dja chi ciing gi6ng v~y nhung ThO c6 4lo~i do d6tOng c<;>ngc6 12. Dum dAy gim thi~u dan gian ve thu<:>ctfnh cua Thien can.

Kim

MOe

Thu,

Thft

Hoa

DlJang MQc DlJang Thuy DlJang Kim DlJang ThO DlJang Hoa (Nham) m~nh.

(Canh) gi6ng nhlJ (Glllp) hung (M~u) cao day, (Sinh) m~nh me, trIIng va clJang m6, doi dao, DUling dao killm trong nhlJ Hoa tll m~t ciIng n6ng, ciIng chay lien t~c chinh chilln, chu cUng, nhlJ cay clip, nhlJ Mc cao chQCtrili c6 khOng ngiIng, d~ trili, c6 thl! dung v6 sat khl ciJa tllling thllnh. hell v~n v~t. thl! diIng siIng tilln mil kh6lui. thien dja. sllng ngan nam.

Am

Am Kim (Tan), nhlJ vllng b~c chau bllu, d~ chiu am lip, thlch hgp trang SllC.

Am M<;>c(.£:t), mem m~i khUc khuYu, nhlJ cay than leo, khOng sg bi ch~t pM.

Am Thuy (Ouy) m6m m~i, thll nlJaC tinh I~ng nhlJ nlJac ho tinh I~ng.

Am Hoa (Dinh), Am ThO(Ky) ben ngolli thl mong, thap, m6mm~imll mem, ~m, c6 thl! trong thl sling che cho v~n v~t, sua, gi6ng nhlJ gi6ng nhlJ dat 0 ngQn den giaa dong ru<;>ng. nhan gian.

Duong MOe

Duong Kim

AmTh6

Am Kim AmThUY AmH6a

Nguon g6c cua Thien can tlia chi chi c6 truy6n thuyil! mil khOng c6 chiIng ell lich Slr r6 rang.

Do Thien can sinh ra am dlJang NgO hIlnh, hay do 11mdlJang NgO hIlnh kilt hgp thanh Thien can van con la bl an chlJa c61!Jiglai dllp.

,-

chi thit, allngplUip tliUi;Jngv6 d4iai QuanSat, ttliae ngii, tliuc tliiie li6'i tliit, Gdt ttfuiGdt6i4n.

'Ty 'l(i£p, dong tth~ 'lJil/C tliuong, ngd sinh, tae liuu af a6ng tinh vi t!iud'n, di tinli vi tifp. 'lJiudn tap e!iiplidnquan vu a¥ng e!iicuiJng n!iu(Je, t!iuvi nglitin eUu minli Ejgid Sd Gat ttfui Gdt tri

( Thich nghia] Nhin tit goc dQNgii hanh thi Thuy co th~ sinh MQc,MQcl(li sinh Thuy. Kim co th~ khiic MQc,MQcl(li khiic Kim. Vi Ngii hanh philn thanh am duong, tac dlplg sinh phat va khiic th~ kh6ng gi6ng nhau, trong Thi).ptMn co sinh ta, co ta sinh, co khiic ta, co ta khiic. Tuy nhien noi Thuy co th~ sinh MQc,di1ula sinh ta, An 1(liphan thanh Chinh iln va Thien iln. Kim co th~ khiic MQc, di1u la khiic ta, m~nh C\lCco phan thanh Thien quan va Chinh quan. Trong An thi Thien va Chinh gi6ng nhau nhii1u, khac nhau ft, nhl.tng sinh khiic l(li hoan toiln khac nhau, khong din noi chi tie't. Nhung sl1vi).tkhiic che'lii.n nhau thi co phan thanh Chinh quan va Thilt sat, sl1khac bi~t cua chling kha lOn, dl).o15'trong do kh6ng th~ noi he't trong mQt cau rna ph3.i lui).n chi tie't . . Gi6ng voi nam cham hay di~n co cl1c am va duong, gii:la duong va duong d~y nhau, am va am d~y nhau, gi6ng nhu Thiltsat va KieuAn trong m~nh C\lC.Nhung am duong ke't hc;Jpse hut nhau va thuc d~y nhau, gi6ng nhu Til.iva Quan An trong m~nh C\lC.Tuy phan thanh Thien iln va Chfnh iln, Thien tai va Chinh tai, Chinh la thuAn, Thien la Mn t(lP, bi1ngoai co chut Mn t(lP Mung thl1c te' sit d\lng khong co sl1 khac bi~t qua IOn. Chfnh quan va Thilt sat d6i voi ban than co tac d\lng khiic cM. 811khac bi~t gii:la chling cAn ph3.i noi ro. Cllilg la ta sinh nhl.tng cling phan thanh Thuong quan va Tht;lctMn. Cllilg tfnh l~ thuAn, khac Hnh la Mn t(lp. Do do trong m~nh 15'hqc co sl1 phan chia thuAn va t(lP, ngl.tdi nghien cuu m~nh 15'cil.nco nhi:lng hi~u bie't nhilt dinh vi1nhi:lng viln di1do.

I Nguyenvan] 'Tue af qidp;it [anli 'Tdn ng6n elii qidp gid, auong Jvti)e, Jvt6e elii sin!i ttlii;it gid, dm Jvti)e, Jvti)e e!ii liin!i eliat. Canli gid, 'l(im auong, tliu tlitin tue sat elii Rjii 'Tdn gid, 'l(im dm, nlidn gfan ngii 'l(im elii e!idt. Jvti)e elii sin!i tt!i~ k.j vu Jvti)e nlii lianli vu tlitin, elfpliitng t!iu tlitin vi Quan, nlii;it tile plian tlii, Canli Quan nlii 'TdnSat. JflfU af(Binli lDinli Can!i 'Tdn ng6nelii. (]3inligid, auong Jfoa, :(]lc!ioa e!iiRjii.!IJin!igid, dmJfoa, tdn truye'n e!iiJfoa. 'lJiu tlitin tue sat elii Rji~ pliitng auong fioa nlii ttliiie .tt!iti, n!ii nlidn gfan elii 'l(im, Gdt uj auong !ioa, tliu Canli af (]3inlivi Sat, nlii 'Tdn.a, (]3inlivi Quan. :Nfidn gfan 'l(im tlitit elii elidt, pliitng tdn truy€n elii Jfo a n!ii cap !ioa, nlii tu.esat e!iitt!i~ 6d't uj tdn truye'n eliiJfoa. 'ITiusd af'1'dnaf!IJinli vi Sat, nlii Canli af'Dinlivi Quan. 'Tue t!iuaftIi6i, n!iicfugidaftuang RjiiIe ttfui tri!iy.

'ITiu Cuqn Q]uzn Sat elii ((lUii :Nfitin af;it vi Jvti)e e!ii !iin!i elidt, 'Tdn vi nlidn gfan ngii Kjm '" &4, <Di'" vi ~" 'my!,.,'" [",

<u vi ~" 6{p. "6{p m"'';'

"'a' M"',"';,'''''~

•

fui.nli clii kfii. 'Tuu ~lii nlii pMn am tiUl1fl[J,~fuji liiiu liinli cMt ~Iid fl[J6n?'Ty nliu nam nit nMn clii am tiUl1fl[J,nlii nam clii trufl[J liiiu tiUl1fl[JCUl1fl[Jcap ttio, liiiu am tram nliu 1t{Ja, nit clii trufl[J tiffc nliiin, tinli clidt 61it ti6'ng. '11iu tlii clii tic, fU}cgiJ tliiit v4t cMp truac. :Ngii fui.nli nglii Ii,y" toan ~i pli6'i 1i1JP,tli tfWi clii fl[Jlii Ii,y" IilfU cdc 6at tfO'ng.'Tu 4u cacBfa fu4n :Ngii fUinli sinli ~fitfc fl[Jfii li,y,vu1i4u.

I Thich nghia J Ne'u dilng Quan va Sat lam vi dv till co th~ khai quat duqc dli-oIS sinh khllc '" "... ~ nghi ky trong Am dudng Ngii hanh. Bat dau tit Giap At, Canh Tan, Giap la M(\c dUdng, suc s6ng hUng h\1c.At la M(\c am, tai hi~n ngoli-ihinh va khf v~n Clla M(\c.

Canh la Kim dUdng, tai hi~n khf tuc sat Clla mila thu. Tan la Kim am, tai hi~n ng0li-iillnh va b3.n chili cua ngii Kim trong nhan gian. M(\c chua suc s6ng, d\1a vao M(\c co th~ luu hanh trong thien hli-,Mn mila thu till duqc ham chua, co quan v~n. ~ K ~ Ma At vu:a dung tudng phan, At Mn Canh la Quan, nhung At gij,pTan la Sat. LIi-i noi ti't Binh Dinh, Canh Tan till Bfnh la Hoa dUdng, trong no bao ham l\1Cluqng dung hoa gitia cac s\1v~t. Dinh la Hoa am, la li'ta du6c. Canh vao mila thu till thu giilu lli-i, gij,p dUdng till co khlic cM' dOl voi no nhung ngii Kim trong nhan gian khong bi anh hUdng bi'li dUdng khf. Do do Canh gij,pBinh la Sat, Tan gij,pBinh la Quail. Bllt ngu6n ti't dij,ctinh clla vang slit trong nhlin gian, gij,pIlia du6c till se nhanh bi tan chB.y.Ma Canh chUa tinh hoa, co th~ ch6ng lli-iDinh Hoa, do do Tan gij,pDinh la Sat, rna Canhgij,p Dinh la Quan v~y.

" la illnh thai va b3.n chilt clla M(\c, Tan dli-idi~n cho b3.n shift clla ngii Kim At trong nhan gian, Dinh la hia du6c. 10 can chfnh la Ngii hanh, dgu la khf ella trdi dilt, nhung khf v~n phan thanh am dUdng, lam sao co hinh thai va b3.n chilt? Gi6ng voi phan bi~t nam va nti, phan thanh am dUdng, trong nam co dUdng tfnh mli-nh me, nong nay, co am nhu on hoa; rna tfnh cach Wng th~ clla nu kha on hoa, nhung khong thie'u khf dUdng cudng Clla nam. Ngii hanh la tudng sinh hay tudng khlic, khOng colu~n thu~t, chi co xem trong th\1Cte'till chUng ke't hqp nhu the' nao. Vao thdi tie't xuan, hli-,thu, dong till nghi ky clla Ngii hanh la khOng gi6ng nhau.

J

~

4. LU4N VE NGO HANH THONG BON MilA

~

~ LU~NVE MQC: CO TINH PHAT TRIEN LEN, KHONG THE NGAN cAN aUQc

( Nguyen viin J M!lc tinli ddng tliur11fj nlii vo sa clii, lifd trl!11fjtdc alfC 'l(jm nliifm sU, liitu 1(im Mc liitu auy cao auy {{Emclii auc. Nliung ai 'Tfu5'trl!ng, Mc can Gdn tfuim co; 'Tfu5'tliiiu tile liitu clii M4u can 11fjUYclii Iio,!n. '11io'f4i '11iuy sinli, tliiiU tdc tunliu4n, dO.tde pliiiu {uu. qidp <[u&, fit J(C!~ M!lc clii nguyen. qidp <Diln,}It Mdo, M!lc clii liuo11fj. qidp '11iin, fit 'lJ., M!lc clii .. sinli. qiai lio'!t M!lc tfiL qidp '11idn, fit <Ddu,M!lc tli" ft!idc. qidp :Ngl!, fit Mit~ M{jc tt! ti ~~ I qidp <[j, fit stiu, 'l(jm ftlidc M{jc. qiat tu M{jc ad. Sinli M{jc adc J{oa nlii tu, (jJinli <[)inli _';''CI", i tUC!11fja6'11fj.<[uMoc adc 'l(jm nlii tao, Canli'l(jm tdt £i;~Sinli M{jc ftiin 1(im tt! tliuo11fj, tu M{jccfdc J{oa tt!plidn, vo r;lio11fjtt! clii, IQ tlie'w,!n diI. :Ng{j '11iujpfuin IiDaIQ 11fjuyen, IQ tlie.; ! t4n aiL 'l(jm M{jc tUC!11fj aa11fj,cacli vi trac {udn. NliU{lc liuong tliu sin Ii,pfuin vi tliuC!11fjpliu, 1C..

I tlij tliu sinli R;;1(im trl!11fjad.

I <[ong {u4n :M{jc tinli, auo11fj tan nlii tiit vi Moc, fuin lidn fiuo11fj vinli, co'vdn aJ.11fj. "~i .1 tliurng, IQ li.fiitan tiit nlii vo tli" tliuc. 1(im gid, tuc sat clii ftli~ IQ tinli tli" film, cliinli try i tan tii't clii Gfnli tfiLM{jc trl!ng a"ng 1(im, nliung 6dt fy'11i6, '11i,,'Gdt aan nd11fjsinli 1(im, tB~H I kjem nd11fj66'i'M{jc, 'M{jc {(!idc 'Tfu5'vi <[d~nliiin au J{oa clii ft!idc 1(im,'l(jm.~lii {(!idc :Moc, liiiu Gat ao'ng, cliinli af'11i6 liiiu pfuin sinli clii cong tfiL '11iuy gid 'M{jc 'clii)ln, nliiin '11iuy il1IUY~NIll, tliitu tdc sinli 'M{jc, '11iuy aa pfuin tfuit 'M{jc sinli cC!.'M{jc liitu lio'!t :M9CtU'M{jC chi pfuin. i[)f ~

'18~. ~.C!f.

lj.'~

",;1[" ~i

i

v:

tfuip n,~~CU11fj p~uC!ng {!ifn c~~ t~ trua~g sin~ clii~y vj; sin~ c~,auo'!1 t11jc, t,t! GfnIi tu c~i t~t a~C!11fj,'Ml!cc£;t Ii.fi~caD,.~o qtap <D~n,qtaJ '11i:n,~t J(m,)I~ 'M~o, ~tS~, n.t;'!t ~~~ diI, qtap :Ngl!, qtap'11idn, qtap <[u&,)lt 'lJ.,)lt Mu~)lt <D4u, tu MI!C tfiL (!])t qtap qy,)lt SUu vi tUM{jc, qidp '11iin,fit 'lJ. vi lioat, Ej liiiu vi lirp, edi tliam UJP714Pdm 11fjonad), Iio'!t 'M{jc {(iiiJ.J{oa. <[dctlidnli tliong minli clii turng, {(iin 1(im Mc tliuang, nlii tlidnli a011fjWC!ng clii fi.fii :Ng{jJ{oa tuplidn, ng{j '11iuy pliiiu pliit, nliiin IQ tru11fj aifc liiiupfuin Gift, tliu :M{jc nglii 1(im, Ii<! M{jc 11fjlii'11iuy, tuang Ii<! van. 'l(jm M{jc tuo11fj clie'tlidnli cacli, dO.nIi vi trac {udn, t61.vi tliU{l11fjcdeli (tuC!ng ad11fjgid, tT7f{(itn tu 5t/{jc tu'l(jm, (lfijng tlidn tlidnli tuo11fj diI), nliiinsinli 'CJU tam tliu, M{jc {(Iii fij t4n, 'l(jm tlid'n tu fenli, tuy can clii wC!ng dJng, nliung nliiin M{jc Gi'l(jm tliuC!11fj,co'tliu 'M{jc ftitn 1(im, tdt tuJ{oa clie'ad, plidm {lfij11fjtfui'n tlidnli tur11fj, aua11fjsat ngUYft f#nli clii ftliicff pfuin cuang nli1l{lc, Gdt dn tliu 'M{jcvi nliiin tfiL

ti

;-. .~ t

I

,I

! i

( Thich nghia J Thui}c tinh cua M9c 1iJ.sinh tru:i'lng huang len tren, co Kim khiic mill co th~ m9c vila cao vita to, di~n mll-0trang nghiem sUng sling, thiJ.nh chilt li~u co ich. NgoiJ.i ra, Th6 cling rilt quan tr9ng, Mi}c co Th6 co th~ an sau kien co'; nEfu Th6 rilt it, Mi}c

eJ;1

~I ,

'I

,

khong thi! dam g5c, sinh trttdng. ThllY la suol ngu6n sinh mlil-ngclla M(lc, co s1,1 nuoi dttilng clla ThUy thi M(lc mill co thi! sinh trtldng thu~n lqi, nhling ThUy qua nhigu cling khong wi vi se hilt lqi cho M9C,d~ lam M(lchi thl1dng hlil-i.Trong can chi thi Giap Tuilt, At Hc;JiIS. ngu6n clla M(lc. Giap Dfin, At Mao la ch6 clla M(lc. Giap ~ ~ Thin, At Ty la sinh clla M9C,thu(lc tinh chilt clla M(lc sinh. Giap Than, At D~u vi , ~ ".(" ..

M(lc rna hi khil.c, Giap Ngl), At Mill vi M9Crna til. Giap Ty, At Stiu do Kim rna khilc M9C,Mu thu9C vgM(lc tti. Ne'u thu9c M(lc sinh, g~p Binh Dinh Hoa se sinh Vtlc;Jng, till hi~n ve d!;!p.Ne'u la M(lc tti, g~p Canh Tan Kim se dttc;Jclam thanh v~t li~u.

Ngl1c;Jcllil-i,M9C sinh ne'u g~p Kim se hi ch~t pM rna hi thl1dng, M(lc tti g~p Hoa gi5ng nhl1 gilhi d6t, khOng cat lc;Ji.

o Lu,n veMOc milaxuan

( Nguyenvan) :M~c sinli vu X]Jdn, dU fuin do ton. J(y J(oa on noan, Mc vo 6an /lftu5t clii Iioq.n. 'Yicli 'Iliuy tupliil, nlii liiiu tliu dUd11{Jclii my. Xudn so 6at 11{Jlii'Iliuy tlijnfi, am n6no tic can tOn clii ~fiO.Xudn :M~c dUd11{J/lfti pliiln tao, vo 'Iliuy tiic diqJ caD din ~fiO. 'Ilij df'Iliuy J(oa nlij vq.t, kj te'pIiUd11{Jgiai. :M~c, tam X]Jdn /lfti liq.u clii tfq.i danli ttl; dUd11{JfuJa clii /lfti M, {uq.n fij 11{JliifQ!dUd11{J . pfidn tam cd tliiJi tift £q.p X]Jdn liq.u, o/u tliuy tiln, vi so X]Jdn, o/u tliuy clii liq.u, Coc vU clii tiln, vi trlJ11{JX]Jdn. CocvU clii liq.u, vi ~ X]Jdn. 'YrlJ11{J X]Jdn {uo11{Jca 11{Juy~ttrn11{J,liVUpfidn Xudn pfidn tiln liq.u 11{Joncli~ dU fuin do ton, 11{Jonso X]Jdn dJL CDic !J3inliJ(oa on noan tic pliu vinli, ~ie'n 'Iliuy Qjz tic uy tuy~t, lio4c !J3inliJ(oa X]Jdt can, iDja clii pMi li(1p nfidt nlij diem 'Iliuy, tic liiiu kj te' clii c011{J,nliUflc 'Iliuy Qjz tic can t6n cfii /lfto, pJUln tOn tinfi tfid'n, tliu 11{Jonso X]Jdn cliuyen d'f !J3inliJ(oa vi dr,t11{J dJL 'YrlJ11{J X]Jdn dUd11{J/lfti ~ tra11{J,11{Jlii 'Iliuy J(oa tinli dr,t11{J,so X]Jdn dr,t11{J J(oa ~JUl d'f ~liuyet 'Iliuy. 'YrlJ11{J X]Jdn dr,t11{J J(oa, 6at nd11{Jvo 'Iliuy, so X]Jdn tliu fij die'u liq.u, cliuyen tf.u11{J!J3inli J(oa, trlJ11{JX]Jdn tliu fij tlio11{J minli, <Binli CJ)inlidono c011{J,sovi sinli :M~c diic J(oa nlii tu dJL :M~ X]Jdn dUd11{Jtra11{J:M~c ~fitit, plii diic 'Iliuy 6at ~!id.% 'Iliuy tiic can caDclii can, tuc sU clii ~i :M~c C1JC, cdcli tfuinli /lfttic tnp; nfidn tlilJ, vo QJlj tu pliil, 6at nd11{Jtliu quj M, tff tliUfl11{JCu4nX]Jdn :M9C ~ie'n 'Iliuy ~i£nJ(oa. .'11itftfa nlii tOn 4tc, '11itf 6q.ctic 'Yaiplio11{J.'K;x pliu11{J1(jm trlJ11{JtI1.U011{J tan ~fiiic pliq.t, nIiat sinli 6at nfuin. 'Iliiet sU:M9cVUf111{J,diic 1(jm McCUd11{J,cliu11{Jsinli lioq.cli pliuc.

'IliuizgonX]Jdn :M9c ~ien '11itf, 'Ilio; :M9c clii tai dJL'YamX]Jdn :M9CVU(111{J 'Ilio' liu, nliien so X]Jdn :M9c n9n 6at nd11{J~fiiic '11i6; ~ X]Jdn '11itfVUf111{J, d~c plio11{J:M9c cliiet, t611{Jcli~ X]Jdn :M9c ~i£n 'Ilio; vi pfiO'i fi(1pplir,t ta (nliu X]Jdn :M9c dr,t11{J'}(jm QJlan Sat, cfil11{Jlii 'Yai sinfi, 6at 11{JliiA~ tWa) tliilu ~ie'n tic liy, Qjz ~i£n tic k;y, 6at 11{Jliiliuyen tdndoq.t CliUM ..

Xudn :M9c ~ie'n '}(jm, so X]Jdn dUd11{JfuJa nliq.t noan, nlii pliu11{Jfuin ttic clii /lft£, X]Jdn fuinli tliu ~fi, :M9c ~lii tfiOi tan, tuc supfiO'i fi(1pdiic 11{Jfi~Gat cfii yfu cliiet:, atfc nnat sinfi 6at nfuin, plii tliUfl11{J~nli diL 1fgon tr~11{JX]Jdn :M9c VUf111{J, 6at pfiUd11{Jdr,t11{J'}(jm, tftin

tiJJ.G ~#

,

THIEN CAN vA TiNH TiNK ClIA CON NGlJ'in

:{JJdn'l(jm /tlii nliUf1c,'M9c /tiin 'l1iuy /tliuyet, £tic nfuft aiim Canli '1(im, nlii liim 'l1i6' ar sinh cli~ tac quj. '1(imaa k.lii tq.p,liim ifJinhJfoa cMclii, aifc quj. QJtj k.fuim'M9c Iiio, tdttu a!lng Canli'l(jm, canli nglii liim 'l1iuy pMi fu;p, pfiuang vi tliu!fng mfnli.

( Thich nghia ) Mi?csinh vao ngay xuan, dli<;lcnguy~t I~nh till philn Jiin Ia thiin ml.lnh, vi vita qua mila dong Il.lnh, c6 chUt Il.lnh leo, mli<;lnHila Slidi am c6 th~ tv do phat tri~n Vlidn ra, c6 Thuy nuoi dliilng se sinh trlidng nhanh. Do d6 Mi?cdiiu xuan lia Thuy nhiliu mi?t chut, nhling khong nen qua nhiliu, nEfukhOng se lam g6c cua Mi?cngam vao trong nlioc, diin Mn bi t6n hl.li. Mi?c sinh vao CUOlxuan, do thdi tiEftdii am, dlidng khf dii Vliqng thinh, din nhiliu Thuy hdn d~ diliu hoa nEfukhong se vi thiEfu Thuy rna thanh kho Mo. T6m Il.li,Mi?cmila xuan t6t nhat nen c6 Thu!" Hila Mn d~ diliu hOa mm phat tri~n t6t. NEftigij.prat nhiliu Th6, tuy Mi?cse khiic Th6 nhung

;;'$?I ~

;i1:~ ~I Mi?c~il~ xu~n kh~ng c6 I~~, d~,bi h;o p~f. N~u Iv: cu~ Th~ vit~ ph3.i, M~:, c6 t.h~ ,;~; duy tn can bang, se dU<;lC t8i phu. Neu M<;>c mua xuan co than yeu, gij.pnh,eu Kim

• :~

khl1c chEftill d~ thlidng tan, v~n tMkh6n d6n, khOng d~ phat dl.lt. Ngl1<;lcll.liMi?c . mila xuan c6 thiin ml.lnh, khOng ky Kim nij.ng khl1c, qua nhiliu dau kh6 cu6i cling "'( se dat dlidc thanh tliu.

(if;

,.}y

~nr;~ . " .'.

Bli/it

~HM.'

"

.

0 Lu@nv6M@cmilah!.l ( Nguyen van )

Jff! nguyft cfii'M9c, din can aifp tao, 6dn nlii tfid trIjl:, lijiudt nfii nang tMn. (])!lC atfr 'l1iuy tfiinlinlii thdnfi tu nliudn cfiif1/c, thdnli 6at /tfid tliie~u.'l1iiit ky Jfoa VUflng nlii cfiiiu pMn li6a cfii uu, c6'ar vi fiung. .

~i1tiN; !,,"'

'Tam~Jfoa VUdngclii tfiol, 6dt {U<jntungu (ue nguyft, 'M9cBiai liim tam cdo clii tUf1ng.

'M9c tinli k.1i6cao, c6'fij t6l nfi~ ye'uBid vi 'l1iuy, diic 'l1iuy vi a!lng, t6i vi tliUf1ngcticli, tzicsU a!lng 6ift tMn, aifc 6dt nang v6 'l1iuy vi pfi6i fu;p da. 'lJ.:Ngp 'Mid nguyet vi 'M9c clii 6enfi tu m9 cung. 'l1iuvdn: ([)tfr Jfoa t1/pMn, 1i1!Uvdn:;.it 'M9c aifp pliung Jfoa vi, tfanfi vi lijii tin clii pli!L C6't6lky vi Jf oa, nliu Jfoa VU!f"fJ nfii v6 'l1iuy cfie, t6'ngpfii tliUf1ngcacli, tliU ng6n ~ 'M9c k.ien'TftuyJfoa nlii tMn tfa.

'Tft6' ngfii tf!i 6f!c, 6dt k.fid fi4u trpng, fi4u tacpfidn vi tai diu, ac '1(im tq.i tfa, 6dt k.fid lijiiiin lijiuyet, k.fiuyet tac 6dt nang trac tuac. 'Trpng trpng /titn'M.9c, a6' ar thdnli f4rn, alfp aifp pfiung fi6a, cfiung v6 R.ft qwi.

'Tftu ng6n /tiin 'Tft6; ~6an lijii tiit nfii nliUf1c,k.iin fi4u 'l1i6; v6 U!c/tliiic clit; pfidn fiim 'Tai aa tMn nliUf1Cclii uu, auy 'M9c VUflng Jfoa tfa clii ClJC, v6 'Tftuy c/ie'Jfoa, 6at tfJc R,j tliu nMt nlii aiim %6' tff tilt Jfoa k.lii. 'Vi 'Tft1/ctMn sinli 'Tai cticli, tac vi fiim icfi, aan Vf!n ngfii 'Tftuy liuang, 6at {{Ii (])6ng Warn,Jfoa 'Tft6'VUflng c6'tfa.;ic '1(im tq.itfa, 6at k.fid/tliiiin k.fiuyet, k.fiuyet tzic'l1iuy IifKv6 nguyen.

Jff! 'M6c a!lng '1(im,plii tliu fij k.liiic, Jfoa VU!fng 'l(jm aung, tuy tfa v6 icli, aan ~ 'M9c

~

QuA DQ LA HUNG, GlAI CU'u LA CAT

Oit hung cua quan h~ sinh kMc Ngii hilllh co vila phili hay kh6ng, du la sinh khk tiet hao nhtrng tmng ph~m vi lhich hgpdeu la cat Ig;, neu qua d(\ sedeu la hung hQa. Nhtrng IUY Ia qua d(\ ciing co phul1Ilg ph:\p giili CUll, d". vao qUail h~ sinh kMc khac nhau rna phuong phap giili CUll ciing c6 st! khac bi~t.

Qua d~ Ia hung hQa.

ThO sinh Kim, Th6 nhi~u chOn Kim.

Thuy sinh Mt)c, ThUy nhi~u trOi MOc.

Kim sinh Thuy, Kim nhi~u dvc Thu.

GiaicUu la caIIqi.

€luge Mt)c rna lOi ThO, KimdlJOC hi~n~.

€ll1QCTh6 ch~Thuy, Mt)cduge sinh..

Qua d~ la hung hQa.

Kim sinh Thuy, Thuy nhi~u chlm Kim.

M~csinh H6a, Hoa nhi~u chay Mt)c.

Giai cUu la callqi.

Dung Kim trg giup, khOng dOng Th6 ch~.

Dung Thuy ch~Hoa d~ sinh Mt)c.

€luge Hoa ch~Kim, Thuyduge lrong.

Thuy sinh Mt)c, M~c thinh chan Thu. Ell1QCKim ch~MOCva COthe'sinh Thuy.

Qua d~ la hung hqa.

Kimsuyg~p H6a sa bi tan cha .

GiaicUula callqi.

G~pThOMI Hoad~ sinh phO Kim.

Qua d~ la hung hQa.

Kim COth~ khac MOc, M~c ran thl Kim khuy~l.

ThUyy~u g~p Kim sa bi ch~l pM. G~p Thuy MtKim d~ sinh pM M~c.

MOCCOth~ khacThO, ThO n~ng thl M~cbigay.

Giai eau ia catlqi.

L3yKim ch~IMoc.

L]yM~ lam tal ThO.

...

ThUy~u g~p ThO sa bi alae.

G~p Kim ti~l ThOd~ sinh pM Thuy.

ThUyc6~ kMcH6a, HOan6ng lhl ThUyb6c hoi.

UlyThuy d~p H6a.

Mt)c sinh Hoa, Mt)c nhi~u H6a taco EllIQCKim ch~ Mt)c, H6a dtlQC khal thOng.

€ll1QCThuy ch~Hoa, ThOlai m~m.

Hoa sinh ThO, ThO nhi~u lam H6a 16i.

ThO sinh Kim, Kim nhi~u ThO htl.

Dung M~c ch~vira CO 1M sinh Hoa.

DOng Hoa ch~Kim VlIa COth~ sinh ThO. ThOy~u g~pM~sa . bi 10m.

H6a y~u g~p Thuy sa bi d~p lal. ~pM~c sinh Hoa ti~l khl clia Thu .

Hoa COlh~ khac Kim, Kim nhi~u lhi H6a tal.

LayHoa lam tan cha Kim.

~

G

0 ~

CD ~

Th6c6~ kMclhUy, ThUynhieu1111 Th6ch3ydi.

Lay ThO ngan Thuy.

Sinh va kh<icclia NgGhanh d\!a vao nhau, ch~ 00:1~n nhau. KhOngcil sinh 1hIkMng cilslf phillsin lnJling lhanh cUa 5If v~L khOngcil khac lhl khOngcil Slf bi~ h6a hai hOa6n djnh. ChI cil trong sinh khac. trong khac cil sinh, lllOng phan lllOng thanh, hal hOacan bang 1111 5If v~l riKJipM! bi~n 6n djnh'.

ro.

Tir BiNH CHAN THUYEN

6ilt k..fidvo 'Iliuy, nlii 'Iliuy elii'ty Ng(J 9rtiti nguy?t vi tuy?t tliai tiuang elii cung, plii Me 'l(im sinli eni, vo nguyen eni 'Iliuy tf.iclifuJc, 6ilt k..fidf(fium f(fiuyet gid, ngon tliu tff vi plill ta tia.

'Iliuvan: Pliitng)(n k..fitimSat, ttie tlii tliuy.

Jf.a 9rt~e, tu 9rt~e tid. ('IJ. Ng(J :Miti vi 9rt~e elii 6?nIi tu m~tflO.)liiiu Vlt{fngJfoa ti€t fJ f(fii, 6d't nang tff tliun Vlt{fng tlidnli eaeli, ttie sU:M~eJfoa 'Iliuang quan. Jfoifc 'I'di tia tillng k..i.ijJ,ti{?epni 'Iliuy plilfi li(1p6dt vi cong, 9rt~etuy!fa, vo icli tai [ Thich nghia J M(lc sinh mila h(l., kh6ng co nguy~t l~nh thi thu(lc than ye"u, thi'Ji tie"t kh6 nong, han mJa sinh trui'Jng nhanh, phiii co nhiffu Thuy moi co th~ duy tri thinh vU<:Jng. . Ne"u Hoa qua vU<:Jngse d6t chiiy M(lc, dQ-chi~t la M(lc co than ye"u. Ne"u than ye"u ma . kh6ng co An tinh i'Jcan, ky thiin la Hoa Th6 Kim, gQ-pHoa d6t chiiy thi tie"t Mt nguyen khi cua nhlj.t chu. Cling kh6ng l1a Th6 nQ-ng, hi'Ji vi M(lc llic nay kh6ng co

Il!C khllc Th6, Th6 nQ-ng thi Tai nhiffu than cang ye"u. Ne"u gQ-pKim nQ-ng khllc thi di\ gQ-ptai hQa. Ne"u la M(lc co than m(l.nh thi l1a hi Kim khllc, ne"u kh6ng co Kim va TY Kie"p I(l.iqua nhiffu Ia ngl10i ngoan c6, tri tu~ rat mu(ln mOl dl1<:Jch(lc 1(l,thie"u chi, s6ng hinh thl10ng qua ngay.

y

o Lu~n ve Mqc mila Ihu [ NgUVen van J 'Iliu nguy?t elii 9rt~e, f(fii tf?m tlie (uang, liinli ti?u tiuu 61!i So tliu elii trwi, Jfoa f(fii vi tm; vuu Ii)'Iliuy 'Ili6'tif tuang tu. (])If(Jngliva elii :M~e, elii tnu nni suy, tlie (uang aliu 61!i, tliu :M~e elii tinli tid, k..liili4u tT"llCt{?m eliuyin tii PMnsa tnu, tr(Jng tnu, ~ tnu tam cd tliai fJ. Nglii ~ nMn tliai nliitfj.

So tliu elii £4p tnu 1i4u,Xu tnu tien, ngon eni, 'Iliuy elii'Ilidn cung, fJ f(fii I(jtuy?t, 'Ilidn cung '1(jm'Iliuy ao'ngfidnfi, Sat)!; tuang tn, vi tuy?! xftpliitngsinli, aan tliu'Iliuy tinn fidn, tu :M~e 6ilt tli, tat ade 'l1i6'ttli 601, 9rt~e eni can co pliuang e6; ctf'Iliuy 'I1i6'tat tuang tuvi. tillng, tillng 'Iliuy 6ilt nang v6 'Ili6'tfa. 'trung tliu elii (fnli, qud I(j tfidnli tnlfC, tille tide euang k,jnli nlii tu twe. Suang giling li4u 6ilt ngni'Iliuy tliinli, 'Iliuy tninliMe :M~epliuu. Jfan ~ tiet 1i7!UIi)Jfoa vihn, Jfoa wm Me :M~etlilfC.9rt~ctfa liiiu!fa tai elii my, 'Ili6'li4u vo tl/nnf?m elii nang. 'tr(Jng tnu gid, Xutliu li4u, Suang giling tiin tid.lD# k..nitU<1nfioan, fjv6 tuy?t a'l#t:M~e elii tnu, tuy ngo# tUf1ngtii€u ttln, nlii sinli k..lii~{(iEm, taneni 61!itifqJ, tMt ai sinli co, nglii gia tiEn tm; tnu van: 'I'u :M~e Me'1(jm nlii tl!O,Cann 'tan tat f{Ji,eliinn ng6n tr(Jng tliu elii 9rt~edii, 'Iliuy tu 6at sinn. Jfoa wm t/fPfid'n, tiuy Me '1(jmMe tfqi tillng tif enuang, so vi pliu trtic twe, nlii tlidnli (uang tiong eni tai tlii tid. .

Jfan~, Suang gUing, ngon m~tnutia. 'Iliu k..liiI(j tMm, :M~e6at tliting tliu f(fii elii tMi ttln, tillng'1(jm tu liiiuJfoa elie;tillng 'Iliuy tillng 'Ili6; giai ngliiJfoa vi pMi li(1p,tfde Jfoa on

V

~

"ANH ~"

mirA NGO HANH

Dieh hQCb~l nguOn tit HiJ d6 L(lc IhumaHiJ d6 UJCIhula hlnh ve sao eua thbi ky thuQlIg eO, do d6 tri thue lrong Dieh hQCciing bAt nguOn III linh tuQllg. vi nhu hQCthuy!!! Ngil h1lnh. Ngubi xlla eho n\ng V'!JI v~t vii tru IUYe6 thu~ linh kMe nhau nhung d~u e6 th~ quy n~p vao 5 lo~i Ian dOng thai I~n lugtd6i lIng vm ngil tinh Kim M(\e Thuy Hoa ThO !rong h~ m~t !rbi.

Sio n6

Sao M.e

Sao Ola ThUy Kim efo Sio

~

Sag

o o e

Hoa

o 80 o•.

•, •

. ,

. .,. . ,, . ,

, ,, , , , , , ,

. . .

.. .

,

, ,,

.•.

,

•

.. ..

..

..,

. .• . .

~

,, ,, ,

.,

.

..

•, .., .,

~

T~ BiNH

CHAN THUYEN

,

NgllCliXl13cho rang 5lo~i v~t ch~t nay hlnh tMnh quan h~ "anh x~"gilla thian, dia, nhan, vi nhll iJ~o MOe tran trClic6 5\1bi~n h6a,llIang lIng vOinh(lng v~t bang g6 tran m~t d~t va doc "nhan" ella oonngllOi. .

noan, 'lTiuy clii can ~i tl/ c6; c6J{oa viem tile 'M~i: tlil/c, SUl111{Jgid11{Jclii fi4u, 'lTiuy vUflf1fJ tieit ~~ v6 can clii 'M~c, 'lTiuy tliinli tic pliiiu, tat diic 'lTi6'df 66t cli~ J{oa df 6n cli~ pliUl111{J aile true can t!iam cif, nlii vi liitu d,u11{Jclii 'M~c tfii.

'Tdm tliu kjm t!ian 6inli Ifnli, tli: t17!-/tfl"n Pj 1(il"p aa, canli liitu 'lTitp: tliUl111{J,J{oa tfanli t!ian VUf111{J sat cao liitu elie; tat vi tliUfl11{Jcacli, tliu 'M~c suy tlioa~ Ii) Pj 7(jijJ vi trfl, plii tliu liitu d,!-11{Jtfii, '1Ji6; tdi tfii, 66t 'M~c clii can, tliu 'lTi6'vi pli,!- trfl tic /tlid, nliUflc 'lTi6'1i4u, tic suy tlioai clii 'M~c, v6 so 'lTi6'clii (ue, tic VUfl11{J6at /tli& pli,!-lid, tfanli 'Tdi tfa t!ian nliUflc, pliu 6c 6an nlian, c6"van: 'V6 tl/nlii#m clii na11{Jda:.

( Thich nghia J

~c

;I$' '

M9Csinh mua thu, thOng thudp.g kh,6ng du<:JC sl! trq giup cua nguy~t I~nh, Kim ~ nij.ng yay quabh, pMn IOnthu9C than ye'u. Co An tinh tuong trq mill co thi1 h6a giiii q ni~i co thi1b6 s~ngnguyen ~ c~: nhij.; Q~an~at t3'n ~6ng ~han; co :~uy ;uong chu, ho trq nh/!.t chu khac TID.Neu Iii MQcmua thu suy yeu, ua duqc Hoa bet, Tho ii,',',>!1 ha~, Ki~"khii:, ~6n~~a Thuy Mn tU,ong trq, M9C kh6 gij.pThuy se nhiâ&#x201A;¬u b~nh, ',,~i ThuynhieuthiMQctrOl, " " " ,

t:

:Il, ;'i~

[,J tea,

~if

0 Lu~nveMocmiladfing I Nguyen van J <D611{J 11{Juy~tclii 'M~c, 6dn ~utit

tl}i tf.ia. <D1fc'1Ji6'tfa nlii 66'itfuii11{J';ic'lTiuy 'lTiuy tr(J11{J/tieit 6n /Wan liitu c611{J.

.!~ ;v011{Jliinli, 'l(jm tU11{Jaa 6at na11{Jf(Mcpliqt,

w. ~~ ~m

tliinli nlii

'M(ic sinli vuJ{fl~ sinli f(lii manli a~11{Jtfii, tieu dU011{JXJldn tliai tiet, ~ilioa liti:c,'M~c clii tl}i lUi'd,uc, :ti:ctlii~~,c sinli clii tUflnu..'cliu~en ~lizu{n 11{J~iemd611{J,.sinF:; c~tli.,!-am, 6at tY: " . - '" J{oa sznli vu <Dan,'lTiuy sznli vu 'lTitin, liuu nfi4t tti11{J11{Juy?ttli1n1i cliz tlie 'tiii, 6an ~uiit tl}z tf.ia, 6at na11{JtliUfl11{Jtiil11{J,a611{J'M~e clii tinli tfii. <D611{J 11{Juy~tclii'M(k, t6'inliu yeu nlii 6at /tlitf tliieu gill, viJ{oa,:lidn 'M~c IiUti11{JdU011{J, v6 J{oa 6n /Wan, 'M~c 6at pliu vinli, tuy trUng /tieit, 6at ye'm kjlta tfii, J{oa na11{J6ti'M~c, 'lTi6' d* na11{J6n 'M~c, tam d611{J'lTiuy tliinli v6 '1Jitf, tile clii u) can t6n, tfiat 11{Jqisinli co, 11{Jlii 'lTi6' df 6& clii, tfdn 11{Jlii'Tuiit 'Mili J{oa 'lTi6; 6at 11{Jlii'lTiin sJu tlidp '1Ji6; 'lTiuy na11{Jsinli 'M~c, nliitf611{J 'lTiuy tictf611{J 'M~c, plitfn sinli vi /tMc, c6"'lTiuy tliinli v011{Jliinli, 'l(jm clii ~i tiet vu 'lTiily, 6at na11{Jf(Mc 'M~c, 'M~c ~i tl}i tf.ia, di#c 6at tli,!- /tMe, .c61(im tuy tfa, v6 sa d,!-11{Jclii Q!ty can pli,!-c ~nIi clii tliiJ~ 'M~c 6~nli an na11{Jpli,!- trfl, tu, R.Y.tu tuy~t clii (za, elii 11{Jlii sinli VUfl11{Jclii pliuo11{J' 'Tr(J11{JIilfU t!ian tliu4t d6ng 'M~c d,ung J{oa clii j, tam a611{Jtliai tiet, 'M~c ~i quy can, 'l(jm 6at na11{J/tMc 'lTiuy plitfn d611{J'M~c, 'M~c tuy liitu 6~nIi, tli~c vi pli,!- trfl, duy liitunien nfi4t cli~ liim <D611{J iram:M~c J{oa sinli VUf111{J clii tf.ia, tdc cat, (<Ddn'MiUJ'lTiin 'IJ.:Ng(J 'Mili) ,liim 'Tay (]3dctu tuy~t clii ala, tile R.Y.,('lTitin <D4u'Tutit J{fli 'Tj SJu) cfq.iv4n d6ng {u4n, lidn

V'

IiuQ"g

'W,",

''''&i<>iM.

~

I Thich nghia J M(ic sinh vao ngay dong se co thii'm huong than m,mh, do do,.,., ua Hila Th6 .. ~ Kim, ThUy nhiiJu thi Kim khong the khiicph:;tt, bi'Jivi Thuy la An, se hoa bO Quan Sat, Hila cling khOng th€ dung, bi'Jivi An se che' Hila. M(ic mua dong ne'it than ye'u hoij.cchuyem Vl1<;Jng se ua Thii.y M(ic sinh tr<;J,khOng nem dung Hila Th6 Kim khi\.c tie't. '" LU~N vE HOA: H110NG LEN THONG D~T, MANH L1~THjTHl1C1NG~

V~T

I Nguyen van J 1/iim viem cfui.nJf6a, vi didn :NamphUOrlfj,"fJf6a v6 minh chi fj Jfuy quarlfj 6at cUu,toan yeu ph¥£ tlirlfj,c5 minh v6 6at at?t chi tl41r1fj.Jf6a tit :M9c vi dii; v6 :M9c ttic Jf6a 6at tWrIfj tflim. Jf6a af'Thziy vi a¥ne, v6 'Ifilly ttic Jf6a tfuii /tfz6'c fi4t Co'Jf6a aa ttic 6dt tlilfl:,tfuii fi4t ttic tliuone vtJt :M9c niine tline Jfoa, diio Van:Miio nhipliuorlfj sinh. Jf6a 6tit f{!i'Tay, ne9 'I1idn V4u nhi tat tu. Sinh euLyvf, qwi aoan hitu vi,. nhl41ceu'l(fidmcune, cin uy thll fl. ' .~ 'Tcfne{u4nJf6a tinli, :Nam pliuone gm, 'Ty:Nor;;:MuiLy vi tfii.,Jf6a clii 6dn clidt vi nliift au quang, tit:M9c vi clill the; tiic Jf6a liitu sa pli¥ {f, nlii liiin quane liuy clii dlie, tit'Ifilly vi /,.; d6t tuone, tilc Jf6a liilu sa cliung pfuit, nlii liiin £.j te cliitf¥ne, (]3inliJf6a sinli Vl41ne, 6at Cy ~ :N1idm'Ifilly, <DinhJf6a suy /tift, 6at fiJ qiip :M9c, ij tinli liilu pit d6ng iii. Jf6a tinli viim , .~ tlil41ne, litinli vu {j)6ne Wam, tliu4n Jf6a clii tinfi, litin litin liut1ne vinli, litinh vu 'Tay (]3dc, . -nJ, neliicli Jf6a clii tinfi, tifm tliti:tti:caiit, c6'sinli cu :Nam pliuone gm, qwi aoan liilu vi, sinli cu ~ :INN (]3dcpliurJne gm, cau can uy tj, {iin trinfi aiic hj {j)6ne :Nam, fiJ'Tay (]3dc,Vitm tliUlJne cacli, ~HAN fuinh 'Tay(]3dcv4n aa 6tit quj ;DYtN 'l(jm &ic Jf6a lida, Idc niine aune dlie, 'Ililly adc Jf6a lida, tiic tlitinli £.j te. Wg9 'I1i6'6tit minli, aa clill /tiin tdc, pliune 'Ililly vu!Jne ;qi, quyet tfjnli vi vinfi. :M9c til Jf6a liu, nan &ic .vinfi cUu, tune /tii'n c6ne aanfi, tat 6at cJu trui1ne. Xudn fiJ /tii'n :M9c, ac kjplitin tfii..Jfq fiJ /tii'n'Ili6; ac ij am iii. 'Ifiu fiJ /tii'n 'l(jm, vu!Jne nan /tfzdc. iD6nefiJ /tun'Ililly, vl41ne tdc dift liinfi. C6'J\}Uintliu a¥£ minli 6at a¥£viim, viim tdc 6tit tlil/c. 'IliuJ{6a a¥£ tane 6at auc minli, minfi Idc ti~. {j)6ng Jfoa alfc sinh 6dt a¥£ sat, sat tdc am.

'Ttine {u4nJf6a /tiin '/(im 'Ililly'Ili6:M9c clii a¥ne, aftmne lida vi quj aa, Jf6a /tii'n 'l(jm aanli Jf6a {uy~n clitin 'l(jm. '/(ii'n 'Iliuy aanli £.j tec6ne tlitinfi, /tiin 'Ili6' tJc 1i6t quane, /tii'n :M9c tJc tli6ne minli, :M9c auJf6a tuone {iin, J\}Uinfiq clii Jf6a /tii'n :M6c tfa, qua vu vu!Jne {ift, nlii liilu tl/plitin clii uu, :M9csuyJf6a tlie, lil/UIiii'm ij 6dttuc, c6'J\}UinfiJ :M9c tfa, liq fiJ 'Ili6'vu!Jne, tliu a6ne Jf6a liu, 'l(jm tfa 6tit niing nliifm kfidc, 'Ililly Vl41nepfui ij ap 6lie, lil/U nelii 'I1i6':M9cvi cUuiii.

I Thich nghia J Hila i'Jpilla Nam, dll-idi~n cho van thai, quang minh, hi€u vi~c. Hila khOng co hinh thE1c6 dlnh, ph8.i d\la vao vij.t kMc moi co th€ hi€n hi~iJ.. Hila ne'u gij.pM(ic co th€ sinh ra ng,?n Ida. Ne'u gij.pThuy co th€ dUQcdiiJu tie't, gi8.m thB.:pnhi~t d(i.

V

l Hoa qua nhigu se gi6ng nhu hinh th~, d\lp ma khong tMt, d~ thudng h<ti de'n ngliili va v~t. Milo Dil.nMi?cco th~ sinh Hoa, Hoa khong colc;lid phudng Tay, g~p Than Kim thirdi vao cM ttl. 0 phudng Nam thi Hoaco th~ qua doan, n6h,tcvudn de'n thii.nh congo Ne'u d phudng B:lc thi ciln th~n, bie't I~ di? Kim g/i.p Hoa thi dung hila, co th~ duc thii.nh d6 v~t. Thuy va Hoa digu hoa, co thii bll sung cho nhau, g/i.pThll thi hao tie't, v~n the' nhigu kh6n d5n khong th~ phat tri~n. Khi g/i.pThuy vuc;lngco th~ phat phu quy, nhung ne'u khong co M(lc sinh thi Hoa chi nhu hoa phil dung som nd t6i tan.

Hoa mila xuan co than vuc;lngse kYonhigu Mi?c,Hoa vlic;lngco th~ gay chay IOn. . Hoa mila h<tkYog~p Thll nhigu, Thll d<tidi~n cho tie't hao, Hoa mila thu co than ye'u ky Kim, ne'u khong thi kh6 dii ki~m soat la m~nh vilt va. Hoa sinh vao mila dong, Thuy co th~ kh:lc Hoa, than ye'u nhigu, Thuy vlic;lngthi than cl,icye'u, d vao hoan canh nguy hi~m nhung Hoa ne'u co th~ theo thi Thuy nglic;lcl<tithanh quan quy. Do do Hoa mila xuan phil.n IOn la than m<tnh, than m<tnh thi khong ua Mi?c nhigu; Hoa mila thu pMn IOnla than ye'u, Kim nhigu thi Tai nhigu, Tai nhigu thi than ye'u. Hoa mila thu ne'u co th~ tongca.ch thi Kim co th~ mang tai quy. Hoa mila dong than ye'u ne'u khong th~ tong cach thi ThUy cang nhigu, Quan Sat cang nhigu, nh~t chu tlln h<tima g~p nhigu nguy.

o Lu~n ve Rna mila luan ( Nguyen van J Sinli vu X]U1nnguyft, mtiu Vl4'ng tu tueng, tFie[1JCtinli fUlnli.

J{oa gUi., tam fzqkJii fi4u cfii ~i tfanli til; tfiU nfijft cfii k.fii aa, !])d'n cung qUip :M9ctfwng Vl4'ng, (]Jinli J{oa truiJng sinfi, "fvan mtiu vi41ng tu tueng, tueng Bid, tl! tfiu tWJng cfii, nliu pfil,l tueng dii, (]JinfiJ{oa tuy tfij pfiwng sinfi k.fii, au awng Vl4'ng cfii :M9C,tFie4tc tinli fUlnli, awng fi6'i ~itI:w, vii tuyet kJii SUdng,fi.j tuj1ng clii vi uy £i#t, tfiUX]U1nJ{oa cfii tinfi dli. 'Ifiien tI:w cfii k.fii, 'Ifilly J{oa nlii kj, (tlic J{lin tfiu) c6'J{oa cfii sinfi !])an, 'Ifilly cfii sinIi 'lTidn, au :M9C sinfi J(cJi, 'J(jm sinli '1J., fiiiu 6d't a6"ng, !M9c vi J{oa cfii tiin kJiu, 'J(jm vi 'Ifilly cfii tWn kJiu, cfiinfi nguyft !M9CVl4'ng J{oa sinli, fi.j tFie[1JCa6'ng tfiiJi nfii cfii, tl!nfiien cfii tFiedli.

J{j :M9c sinfi pfiu, 6at ngfii quti Vl4'ng, vu(Jng ttic J{oa viem. 1VB9'Ifilly Ii;j fiung tfijnli, tfijnfi Mc triem an.

U; Gat sau

So X]U1n,au fUln vi t4n, !M9CticfiJ{oa sinfi, J{oa ticfi !M9c sinfi, cfiinfi nguyft awng fioa cfii kJii, ttic !M9c J{oa fi4i fi(Jp cfii tU(Jng, c6'van: J{j :M9C sinfi pfiii, nlij tam [uiing nguyft awng kJii tang tfijnfi, :M9c tfiieuJ{oa minfi, :M9ctfaJ{oa ttic, c6'6a't ngfiiquti Vl4'ng. o/U(Jng Mc J{oa I1#t,awng k.fii tao kJiit, ngfii 'Ifilly aitu ti, tam X]U1n:M9c Vl4'ng cfii U; tl! niing fi9i 'Ifilly sinfi J{oa, aanfi tfiien fiOa a.ia nfiu4n, Ii;j te' c6ng tfUlnfi, nfiU(Jc'Ifilly tfiii tfijnli, tfid'p :M9c v6 alffm, pfii'lTi6' cFiecfii 6at k.fid, tfid't alCu fiOacfii j, c6pfil,lX]U1n nfi4t awng fiOacfiian

.'Ii

u6fS''",,_aU'

"'@d,""''''''''l''r

~

Y NGHIA MO RONG CilA NGii HANH. Ngii hilnh

la 5 lo~i ky hi~u, d~i di~n co tM

philn thanh 5 lo~i tr~g thai s,!,y~t D~c tinh cua

Ngii hilnh tuy den tlr51o~i v~tcha:t tl,lnhienMl)c, Hoa, Th6, Kim, Thuy nhtmg thl,lc teda Vltglqua bim thAncua51o~i v~tcha:tc~ the, co

y nghiarl)ng

riii va ph6 bien.

•"

Tinh "tue sat' eila Kim.

Tfnh pha! tMn len eila Mi)e.

Tinh hlIClng xu6ng dliOi "" eila Thily .

• r-e-.

I

Tinh b6e len eila Hoa.

---.

ThOla sl! v~t co tinh chat nang dll, sinh h6a, thu n~p, deu co th~

~y

thui)c veThO.

I J

TiI;h 'sinh h6a" eila ThO.

l ( Thich nghia ) RoB.sinh vao mua xuan, Mi)c la An tinh, cang nhi~u thi Rca cang Vlic;lng,phO! h<JpMi)c de'n pM tri, pMn Ion la than m~; nhl1llg n€u Mi)c Rca qua Vli<Jngla cach cvc chuyen Vli<Jng,tMn hy kYova than m~ tl1dng phan. Khong th€ dung Thuy d€ di~u bOa, ThUy la kYotMn.

[ Nguyen van) 'ITio'da tde k,iln Mc mai quang, J{oa tliinli ttU:tliwl1{J tfa 6qo tao.

'ITiu ngon k,itit 'ITil(etliuong dii, 'ITio'dde 'ITiuy nliuqn, tde sinli tlqn tl4t, 'ITi0' k,un J{oa tao, tde k,fianli liqn tieusaeli, e6J{oa 'ITio''ITiuong quan, d9C nan l1{Jontli.k,liitfa, 'ITio'tliinli J{oa tliieu, Mc Mi J{oa cfii quang, J{oa tliinfi 'ITio'da, Mc J{oa wm 'ITio'tao, sinh co t4n "F dift ('ITio''ITiuong quan tfa, tfiuong tfa tuc 'ITio'da) co'(}3infiJ{oa 61ftli.y:Nfidm 'ITiuy, d9Cli.y ~Q' 9rt4u 'I1io'dii, J{oa wm 'ITio'tao clii c¥c, d¥ne1{ii'p d¥ng 'Td~ eiai 61ft ~a tiD'I1iuy vi ti, liiiu9rtge so 'I1i0', tlO 'ITiuy tdc 9rt9c plid'n, d¥11{J1(jm tiet 'I1i6; tiD 'ITiuy 'l(jm dUI1{J,tue sU: .~, J{oa vu~11{J!n.a.nli ~liuong c¥c, dife cM nglii nlidt nfii diem tlidp 'ITi0', 6dtngliiqud da, ,~. pliwngwliuuufida. ,,' ,

to

~!I' 'l(jm k,ientfa k,fid c, '

df tlii eOI1{J,tUI1{Jtrul1{Jrfifp tlietdi do to#,

'ITiungon a¥ng 1{im tfa, tamXJUfn clii 'l(jm, tqi tuyft tliai auol1{Jvi, ~i tlii'vi nfiU{lc,nlii J{oa trj liudl1{JVU{lI1{Jelii tliiJ~ k,fidc 1{im elii fI!e, au :NMn liiiu au, 'l(jm tul1{Jtfa 61ft nang k,li6'nJ{oa, eo'trUng k,un a¥ng 'Tdilio toq~ 'Tdi vi ngii a¥ng, tdtplili. cacli tfa.

( Thich nghia ) N€u chi Ia thiin mli-nh, dUng Thuy c6 th€ dl1<Jcl<Ji,Th5 nhi~u thi Thl!Cthl1dng n~ng, khOng c6 Tai tinh thOng quan ho~c Thien can c6 An tinh thi se tl1dng kh:lc voi Thuy, hinh thanh tli€ Thl1dng quan g~p Quan, la khong cat 1<Ji.Bi':livi Thl!C thl1dng kh:lc Quan Sat, diin de'n v~n quy nhan khOng hi€n Ii), Quan sat sinh An, . An sinh Ty ki€p, TY ki€p sinh Thl!c thudng, la ngtldi cuilng vong khOng chiu b6 bui)c, dli gay ra hQa. Rca mua xuan c6 than m~ gi;lpKim, con Quang cong danh va tinh duyen nhl1 y, mQisJ!,hanh thOng. ,/

o Lu~n VBHoa mlia hi! [ Nguyen van) J{q nguyft elii J{oa, 6infi {fnfi tliita quyen. q>liung'ITiuy elie; Me miEn tl( plid'n clii ciiu 'l(jtn 9rtge t,.~, tdt cliiiu yiu cliiet clii lioqn.

'Tam fiq cliiHoa cliu 'IJl41ngclii (Ill, 6inli tliiJi {fnli elii ~~ 6dm awng quyen clii tliiJ~ tfiu fiqJ{oa cfiiliuu tinlitfa.

Hq J{oa lif Sat 1i,y,i'n,Wm aift ttio {ift, tliudc tfiqcli {uu'l(jm, nliUtiD 'ITiuy rf"tiute; tift tao tl(plid'n clii wng, tM fiq tliuSG af lif tliiJi vii tfa, Wm wm efii tli(, 6dt k,fidfiuting a~ tii t,.~ efii tff:M.9c,tlii vi tliai qua, nan tffvi lif,sG af liiiu yeu cli~ clii uu.

V

:Ngo 7Cim tat tac [uong cong, ddc 'I1i6' toai truinli gid sdc. 'l(jm 'Ilio' tuy'vi my 1£, 'vo'Iliuj tdc 1(im tao tM tieu. 'Taigia '}{oa tro, tliii qui Rfiuynli 11{jUY. 'Iliungon a!l11{j'TJ.i<fu11{j'Ilillc tliuo11{jali, 'l(jm'TJ.i<fIi, tam Iia clii 1(im, Rfii cl/C'vi nliu(lc, trj auo11{j'w{Jng clii'}{oa, nliu'J(jm n/i4p Ii6'ng [u, tfii dung tliJ.nli /tlii, c6"][oa truiJng fuJ.tliien 'l(jm aiip aiip, tat vi cll pliu clii cacli, 'TM, 'Ilillc tliuong ali, ade 'IIi6' tift '}{oa clii Rfii, ccicli tliJ.nli gid sdc, ('Ili6' cliu tu quy, tfanli gid sdc ((uli, liq '}{oa /tien 'Ili6; vi '}{oa 'Ilia' 'Iliuong quan, aan au gid sde a!lng '}{oa tuong a6ng nlii), diin 6at [u4n a!l11{j'TJ.ia!lng 'Ilillc tliuong, giai 6at /tlid v6 'Iliuj vi pfi6'i Ii(lp, 'Ili6' nliudn nli!lC tlill, tfq.i'vii tliiJi IiJ.nli, tdc 1ioJ.gid auong mau, nlil41c v6 'Iliuy, '}{oa VU(l11{j'Ili6' tieu, 'lIqn vljt Rfi6 uy, tli4t gid sde clii j liy, '}{oa /tii'n 1(im, canli nglii tlidp 'Ilia'vi pfuJ.m, tift '}{oa nliu4n 'l(jm, niii tliJ.nli [uong Rfii, ('Ty:Ng9 !Mui' 11{juy~t,11{juy~tvien giai liiiu 'Ili6' clii a1;tng,adc 'Iliuy tll ndng nliu4n 'Ilia'sinli 1(im), 6f tdc, '}{oa Vl41ng 'J(jm aung, a6ng tliJ.nli Rfi6i tan, tii gia !M~c tr(l, Rfiuynli nguy tat liy, c6' fuJ. ,4i,." nguy~t clii viem, 6at [u4n a!l11{j'TJ.i'Ilil/C tliuong, giai 6at /tlid v6 'Iliuj tfii. i ~""

I Thichnghia ) Hoa mila h", co the' h,tc m(lnh, nAm quyl!n lOn, phil.n Ion Ill.than m(lnh hoij.c chuyen vl1Qng.Ne'u Ill.than m(lnh, gij.pThuy khAc thi khf the' cua Hoa bi giam bOt. I Ne'u l(li gij.pMQc sinh thi cd th€ ye'u rna nhil!u b~nh, Ill. m~nh y€u vong. Than' C)' m(lnh gij.p Kim, Tai tinh Ill.d1,1ngthlln, co th€ tay trAng lij.p nghi~p, tfch 1uy tai: ';Ii" pM. HoB.mila h", co than m",nh kh6ng co An, Th5 Kim qua nhil!u, Tai tinh thinh !"':; "H oa'd" en t rc;lth' an, ""'k'" vl1qng, n h I1ng N gu-h' an hth" len kh' 0, neu '-:1 lep kh"ac T"al se-d o. I~INH -AN ban be giempha, hiimhai hoac anh chiem lam lien luy' mil.dAn d6n bi math€tsl1 : C~., '. ... . . . 'HDlfN thlnh vl1Qng. I - .

o Lu~n ve HOll mila thu

I Nguyenvan) 'Iliu nguy~t clii '}{oa, tinli tlic tlilliuu. !fJdc :M~c sinli Mc liiiu pli1;tCminli clii /tliinli, :Ng6 'Iliuj /tlidc Mcnanado vinafft clii tai '}{oa clii tam tliu, /tlii tfie suy tlioai, nliu tliii auong qua:Ng9 tuoTlfj c4n lioJ.ng 1i6n, au quang tuy ao cfiieidffu, v6 pli!lC 'lliem {ift cfii uy, tfiu tliu :Hoa cfii tinfi ali. :Hoa fij.A~ '0 Quan Sat ali, :Hoa /tlii fJ suy, quang liuy 6at cUu, adc !M~c sinfi cfii, tde liiiu pli1;tCminli cfii tl4111{j,tuong suy cfii:Hoa, /tien:Hoa /tlidc cfii, nan miin vin aif! clii tai, kj tliffn tliien van: !}3infi Urn 'ITidn vi pliu11{j auo11{j'Iliuj, nan Iioqcfi aien nien, cliinli cfii tfiu :Hoa nfii ng6n, nliien fiiiu !M~c vi cUu, tdc /tlid plidn /tlidc vi sinfi, c6' tfiu :Hoa a1;t11{j QuanSat giai 6at /tfia v6.A~ tfii.

'Ili6' tr9ng nlii yem tlic V quang, 'J(jm aa nlii t6n tfiuong fiuy, tung aiip /tien nlii cfiuyen fi;i

V tM: '}{oa /tien:Hoa

af qua11{j

'Iliu ng6n tfiu :Hod, a!lng 'Ilillc tliuong, a!lng'TJ.i, 6at ndng v6 'Tj 1(i.e'ptfii, :Hoa tfie'suy tlioai,/tien 'Ilia'tr911{j tdc fi6'i V qua11{j,'l(jm vu!111{j6inli f#nfi, pfii :Ng9 '}{oa sa ndng /tfuic, c6'

,V

/(ieit 'l(jm aa, utc t6n tliwng kj tlii; <{fi6;<{fiJ!Ctliwng dii, 'l(jm, 'Tai cf4 /(iin 'Tfit tr9ng 'l(jm aa, auy liiiu tfdc Pj 'l(j£p tang tr~ kj {lfc,pliwng nang alfng 'Tfilfc tliwng, alfng 'Td~c6'tung aifp /(un nlii tift fi;i aii ..

( Thich nghia J Hoa mila thu ph~n Wn la than y€u, c~n c6 MQcsinh moi c6 thg thinh vli<;lng, chuygn nguy thanh yen hinh d6ng thdi d').t dli<;lCtai l<;li,se khOng hi kh6n d6n.

Ne'u la than ye'u khfmg c6An l').ig(lp ThUy kh:1c se kh6 tranh khOi nguy cd hi tieu tru, cd thg khOng khoe m').nh, th~m chi milt m').ng. N€u la Hoa mila thu c6 than y€u l').i g(lp Th5 hao ti€t, kh6 sang va khOng thE!phat huy tai hoa, vilt va ca dbi.

N€u than y€u l').ig(lp Kim de'n tie't hao ph~n Wn la vilt va, nhi€u thilt h').iit thanh clIng, kinh t€kh6 khan, ngheo kh51ao dao. N€u g(lp Hoa de'n phil tri, l').ig~p nh~t chu thi c6 thE!phat huy tai can, dva VaGn61vc cua han than c6 thg dli<;lC thil lao xungdang.

o Lulin ve HOBmila dong ( Nguven van J (j)6ng nguy~t cliiJ{oa, tfiltuy~t liinli vong. J{y :Mpc sinli nlii liiiu cUu,ngp <{fiuy /(lUic af vi wng.

J{oa cliiJ{~i cung tuy~t tf.ia, 'Tj Sriu wong cung nai tuln nliuong clii tfiiJ~ k.fii tFietuy~t t1,lCcliigiao, 6d'tca'nsuy tuy~t, liinli tfila*vong, tfiUa6ngJ{oaclii tinlitfiL (j)6ng /(un :Mpc, tuy~t:{Jipliung sinti, alfng c6'van liiiu ctiu, <{fiuycliinli awng "VUfJng,af "VUfJng'Tfiuy /(lUicsuy J{oa, v6 :Mpc vi ctiu, tat tlilf kj wng, c6'tf6ngJ{oa 6iit nang Ey :Mpc tfiL (j)lfC <{fi6'cM vi vinli, ai J{oa ty vi fi;i. 'Kun Canli 'Tan vi nan nli~m tai, pfidn tao kj fi4i. <{fiien tf.ia tuy /(liuynli, <{fiuy J{oa nan tfi~t. Qua (j)6na clii, nliii't auong CaiplilfC, Cj /(lii tuan lioan.

'Tfiu ng6n a6ng nguy~t alfng;f~ canli nglii 'Tfilfc tliwng 'Ty 'l(j£p vi pfiffi Ii~p tfiL 'Tam a6ng 'Tfiuy try "VUfJngI{nli, /(un J{oa tift /(lUic,alfng :Mpc sinli J{oa, canli nglii liiiu 'I'fi6' cfit <{fiuy, aon /(iin fidn 'Tfi6; CJ!e apc Gat tlic, canti nglii (}Jinli ([)inti, Pj tr~, J{oa 'Tfit tuong tu, pliwng nang 6n :Mpc d'i v~J{oa tfa, tf6ng 'l(jm tuy suy, quyet plii suy tuy~t clii J{oa so nang /(fidc'l(jm tai tfa, tfiiin nliUf1cpfidn tlilf kj /(fi6n, liu6'ng Q!ulnSat cliinli try vu~ng tliiJ~ canli atic 'l(jm sinti tr~, d'i GUi:suy J{oa, vi liiiu Gatpfidn tao f.j fi4i aul tfiL 'Tuy nliiin, tlqi k.fii tuiin fioan, <{fiupfiiin J{an tliu, 'Tfiuy J{oa am awng clii t6'ng aanli tfa, (j)6ng cliiJ{oa awi tuy~t . a# clii t€; nfiiit auong CaiplilfC, sinli co k:j apng, tfiii k.fii tun nlij awng, tfi4p ntij nguy~t (uz k.fii tliUf1ng tfiiing, lilfU vii tuyet k.fii sU<Jng,c6' tfi4p nlij nguy~t (}Jinli J{oa nlii /(un 'Ty tr~, pfidn ttic"VUfJng{u4ntfiL :Nail fidnti clii f:j, clii liiiu suy tlijnti, vfnli v6 tuy~t a~t, nfiiit /(lii tuiin lioan, cliu nlii pli1,lC <{fiuy, Gat can 'Tfiuy J{oa vi nliiin tfa, tf4c <{fiuyJ{oa vi :Nail fidnti clii t6ng/(liu, ng6n'Tfiuy J{oa ntii :Nail fidnli tlJi f.j trung Ii].

v.

( Tbich nghia ) Roa mila dong phiJ.nliin la than ye'u, din co M(Jcsinh, ne'u kh6ng Thuy V1f<;lng se tieu di~t Rca, mai mai kh6 co th~ dung di).y.Roa mila dong than ye'u co Roa Mn gilip thi TY kie'p khllc Tai tinh, co th~ nhin thay tign tai phat tri~n thinh vl1<;1ng, nhl1ng duyen voi v<;lb:;tc,quan h~ kh6ng than mi).t,hoi).cv<;lco tinh tr:;tng suc khoe khongt6t. Ne'u chi co TY kie'p rna kh6ng co Tai, d:;tidi~n cho vi).n the' thui).n l<;1i, khong co fch l<;1i thJ,iCte'.

••

"

~~-

??"I

LU~NVE THO: DUNG CAM

a CA BON ••',

MUA

:Ngii fuinli clii (["(ul; aim tlJi tu auy, c6'1(im :M9c 'lIiuy J{ea, y nlii tfuinli tU!'11fJ,tlii tu tliiJi giai liiiu a!l11fJliiiu k.ydiL ..

~,..~

.'£ 'C

:M9cJ{oa 'J(jm 'T/iuj, viY\]J.dnfuf tliu a611fJclii aq.iaanli tit, 'lIi6 gid, tq.i tu tliai giao tlioat ~~ clii t( Y\]J.dnquj :M9c k.liivi tljn, J{oa k.lii kj cli~ fuf quj J{oa f(lii vi tljn, 'J(jm f(lii kj cli~ tliu ~;~ quj 'J(jm kjii vi tan, 'lIiuy f(lii kj cli~ a6ng quj'lliuy f(lii vi tljn, :M9c f(lii kj cli~ gian tlJPcliiD, kji~ d,mli clii vi 'lIi6; tu auy gid, Can cu11fJsJu (]Jan, 'T6n cU11fJ'lIiiti'Ty! 'l(ji6n cu11fJ:Mili ..~. 'lIidn, Cdn cun{] 'Tudt J{!'i ali, 'lIi6' til'lliin 'Tudt sJu :Mili vi cliu 'fIl4111fJ clii tf.ia. 'l(j sinli vu m/; (]Jd"n'lIidn, fi.j 'fIl4111fJ vu 'l)J{!,~ co'van tail tlJi tu auy. 'lIid' cliU11fJtliuy vq.n vijt, 1(im :M9c .~ 'lIiuy J{oa, y til tfuinli tU!'n8, c6''lIi6' clii tinli cliat, tuy Y\}Janfuf tliu a611fJclii f(lii 1i4u nlii df kj~, 11fJliikJ. aa''l''$ J{oa, tu (]Jiju d"ii,'lIiuj, 'fIl4111fJ 'Tfaa, cai 'lIi6' 14iJ{oa van, J{oa tu tic 'lIi6' tU,'lIi6 lij 'lIiuy td~ 'lIiuy w!,ng tdc 'lIi6 liu, 'lIi6' adc 'J(jmJ[oa., pliuo11fJtfuinli aq.if(1i~'lIi6' cao v6 quj, f(1i611fJ nliii f(1i6itran, 'lIid't"f:ltdc tr~, 'lIi6' tan tdc kjiinli:

,

.'

\

j

I \

I

'lIiu tliuijt 'lIi6 Iijln 1(im 'lIiuj :M9c J{oa clii a!lng, 'lIi6 pliu J{oa sinli (]Jan, tdc tuvu (]Jiju. rpli!l'lIiujsinli 'Tlian, tdc vu!,ng vu 'Tj. (]Jan 'TM clii tinli cliat, adcJ{oa tdc quj. So vi {q.iJ{oa til vijn ali. J{oa tu vu (]Jiju, 'lIi6 clii (]Jiju a~c liu til v6 f(lii. J{oa vu!'ng ai~c vu!,ng, J{oa nliu!,c ai~c nliu!,c. (]Janliplio kj tlilfc. (])tic 'lIiuy tdc nliuijn, SO vi lij 'lIiujvi 'Tdid"li. 'Tliuy vu!,ng vu 'Tj'TM clii'Tj, tlid'p nllidng a6ng, Mi tan tlidnli tU(Jng. 'lIii'TM pli!l 'lIiuysinli 'Tlian {9CJ{(Jiclii tliuylt, liiiuaanii v6 tlilfc ali. 'lIi6'adc 1(imJ{oa, pliu(Jng tlidnli aq.i f(lii, tlii nliu'TM sinli vu tliu, aU(Jng vU!,ng clii1(im tietkj F•.. lii, nliiadc J{oa af 66''lIi6' nguyen tlidn. 'lIiunlidn tat aanli k.1i6itliien liq., nliu'Tuong ujvien truang m~nli. (])inli J{!,i, Canli 'Tulft, 1(j'Ty, 'Tdn ~1ili, tlii ali, nliu'lli6' sinli vu liq., cacli gid sdc. J{iiu vu!,ng J{oa af sinli clii. Cdnli Iijln 1(im lift C!lC,til tilt kj tu. 'lIiu nlidn ai~c tift vi ngii. pliuc liodn nlidn, (lijen liq.tuquj nguyft'lli6)quygid, Quansat ali. 'lIi6'liiju nlii tlilfc, tift tu adc qidp :M9c afs(J ticli clii. 'Tlii nliuai€"n tril tift tu Cy suaf f(liai f(fid'n cliitf.ia. Sinli vu tu quj nguyft, 'lIi6' vu!,ng clii tliai, tuy v6 :Miju 1(j J(udt :Ngp. 'TM ai~c am vu!,ng v6 to' clii trung, trdn mai cliuang tliien, nliuv6 :M9c f(lii (qiap :M9CJclilclii. 'Tift liiiu MiJ{oa tdc :Nfidm clii lioq.n. :Nfiu!,c tu tin 'lIi6' aa, qua vu liiju trpng, pliitfdc qidp :M9c s(Jclii, tdc 'lIi6' 6dt Cinli, tu tin 'lIi6 tliie'u, nlii aa Iijen qidp :M9c f(lidc clii, tdt clii Mi tan, nliu trdn

!I1~~

HA~ YEH

nliu liftai, eo'(J)a'ntrung truiJng sinli elii :M4u 'Ilit!, 6at Y(udt ean ttie 6tft nang vi d1!-ng.

'Iue nlian !Da'n eung qiap :Mge fdm quan. :Mge 'VU(1ng'I'M liu dii (Rjen liq 'I'M Y(uan nguy?ttiet). .

[ Thich nghia J

'." ~.

Ph"m vi ph an b6 cua Th5 rilt ri)ng, do do ben trong "Kim Mi)cThuy Hoa" deu chua Th5, d6ng thdi lay Th51am tieu chu.1n, do Th5 d"i di~n cho trung tinh. Hoa t"i ch6 Dia chi D~u, la mua thu se b vao tr"ng thai ttl tuy~t. Thuy t"i Dia chi Ty 13. mila dong se bi6n thanh sinh vugng. Bbi vi Th5 d\Ja vao Hoa sinh, Hoa mi)t khi rlli vao ttl tuy~t thi Th5 mat di s\J vi~n trg, do do rlli vao th6kh6n d6n. Ma Th5 ding ua co Thuy, bbi vi khi Thuy sinh vugng thi Th5 mClico th~ dugc tlli m~m, phi nhieu.

N6u la Th5k6t hgp Kim Hoa thi co th~ thanh tai, tUng buClCphat huy khii nang cua

:~.

ban than.

:G

[ Nguyen van J

_

.. .

'Iliin 'IudtsJu :Mit~ 'l1i6'elii eliinlida, plian amplian duong, eliu ttie 6& dong tliin liiiu ..:.~ ..~.~.,.. pli1!-e'Iliuy, :Miti liitu ni!c :Mge, tu duiing vqn vat, >;]UinIiq vi eang, 'Iudt liiiu tang J{oa.,sJu V liiiu a'n'l(jm, tliuJ{oa dong 'l(jm, rue sat vqn '()(Jt,'Ilia't1!-'Iliin :Miti vi quj, t1!-S,tu'Tudt 6& vi ;:~ quj, tlii 'I1i6'ai 'Ilii1i :Mit~ nlii 6& ai sJu 'Iudt da minli Ii). :NIil41ecanli :Ngil fuinli liiiu lifti, ~. n/i4p m?nlipliitng eli~ aien san va tj, viin nien pliu quj du dU, nlil41e'Ilia'tliii tli¥£ va 'Iliuy, ~8i' tio ttie 6& Iiod, va :Mge ttie 6& sa tliang, 'l1i6'/tienJ{oa ute tieu, nitm?nlitfa 6& sinli tnt6ng, ;'L . 'l1i6' 'Vl41ngtu quy, duy 'I1i6'/tli5n nliu(1e,'Iuai tfa vi nlian fulo t1ifu, tfa liqp tliuy' 'Iliin :Miti ~'f,:,:nlian lido tli¥£, sJu nlian tlianli tlnli, sJu vi Ctfn 'I1i6;liiiu Q!iy 'Iliuy nang nliu4n nlii cao, }:\,.. , n/i4p m?nIi ng9 tliu, eliu nang trae-vf. ~',-'.

'Iliin 'Iuat sJu :Miti, 'Ilia' elii eliinli ti tu tliiJi elii 'Ilit!, eae liiiu ngIii R,y" ~ aqi 6i?t liiiu am duang. 'Iliin 'Iu& viduang 'Ilit!, SJu:Miti viam 'Ilia; nliu(1eU'6i?t elii tliingid, :Mge elii dUlifti. 'Iliuy elii :M9Iifta: :Mitigid, J{oa elii dU /tlii. :Mge elii:M9 /tlia: 'Iu& gid, 'l(jm eliidu lifti. J{oa elii m9lifta: sJu gid, 'Iliuy elii du /tlii. 1{im elii:M9 /tM. 'Iliin :Miti vi >;]UinIiq elii 'Ilia: 'Iutft sJu vi tliu aang elii 'Iliff. Xudn Iiq duang liod tli1!-e/tlii, e(f'Iliin :Miti elii 'Ilit!, nang tu sinli vqn v4t,tliu aang tue sat fuin /tlii. c(fsJu 'Iwit elii'Ilia' tli1!-tdngvqn v4t, sa vi'l(jm 'Iliuy :Mge J{oa, y di tfuinli tU(1ngdli 'Ilia't1!-'Iliin :Mit~ liiiu tu sinli elii {lfe, nliu(1e .c.anlisa liiiu elii:Ngil lidnli liiiu /tlii, ttft eliu pliu quj, 'Ilia'tinli /i4u trpng, IilfUeliu tlip /tlido, 'Ilia't1!-'IUtft sJu, tu liiiu 'Iliuy di nliu4n elii, J{oa di liuyen elii. :NIiu(1etliii tli¥£ nlii va 'Iliuj, ttie liiim tliii tao. 'Iao ttie 6tft liod, tliii tlilfCvi v6 :Mge ttie 6tft £inli, 'Iliuyaa ttie liffi tan v6 d1!-ng.0/6 J{oa ttie 'Ililf 6at tlilfe, J{oa tfa ttie liftanli liqn tieu saefi. Cai tliu aang elii 'Ili6; v6 tu sinli elii {lfe, todn tlii aiiu liod elii e6ng dii. :Nit m?nli aa 6& sinli truang, tlii1a tliu(1ng J{oa aa 'Ili6' tieu nlii ngan, nitm?nli di:Mge vi pliu, :Mge /tunJ{oa tfa, 6& nang sa 'Ili6; plidn tang tr(1J{oa vl41ng, nliu:M4u sinli:Ngp nguy?t, /tUn qiip :Mgevi !Duang nMn ado qua dii, tuquj elii'Ili6; dt'Iudt'I1ia' vi tOt va sinli ea, lid dii? 'Iliin 'I1i6sinli tnt6ng {lfe tOt euiJng, :Mili 'Ilia'sinli truang {lfC vi suy, sJu 'Ilio'sinli tnt6ng {lfetuang tun, sJu vi C5n

-V

'lTi6; /(hi tierz nfii auong, Suu cung tu huu Q:tj'lTilty eaa nhudn, chi yeu /(itn (J3inh'}{aa efiitu nailn, tzi'cnang sinfi truang van vdt, 'Tlliit 'lTi6' tai tfiu aang efii gian, lifzi fidu tue sat efii tfiiJi, 'Tudt cung fiuu am tdng '}{aa, 'Tha'tao. nhi lifzanh, fida v6 sinh j, e6''Tudt aa chi Ilhdn, aa efizl fiaa lifzall, fian a9n, af Rj til/fi efidt 6dtfiad nfiudn ail, lifzalz nhu~c, pfii Ilfiu~c chi Ilh u~e, nili efii'Tudt 'lTi6'chi tinh efidt Ilhi Ilg6n, li...huyetphat thiefi aU,(Jngefii fiinfi aung tIi; tu hai Rj j,

( Thich nghia ) Th6 n€Oukhong c6 N gii himh khac pMi hqp ma nhi~u Th6 tich tvl\li voi nhau thi ciing chi la bvi dfit, Thin Tuat Situ M ili trong Dja chi la vi tri cua Th6', ph~n thitnh Th6' am, Th6' dtlong, thuqc tinh khOng gi6ng nhau, Thin Th6' c6 fln tilllg Quy Thuy, Mui ' Th6 c6 !in titng At Mqc, Thuy Mqc ttiOng sinh, nuoi dtliJng v\ln vi).t, c6 thii dung cho ~ mua xuan, mila h\l, TWIt Th6' lin tang Dinh Hoa, Situ Th6' lin tang Tan Kim, Hoa Kim giaochien, tilc silt van vat (lam van vat tieu di~u, xoxilc), 1lii,Y

f~

~D 'lTiill 'TudtSziu 5M.ui,tu'lTi6' efii tfid'n, auy 5M.ui'lTi6'vi Cl/evu'CJng,fid ail 'lTiin 'lTi6'aai5M.6e rfJ)

( Nguyen van

:J'

"

,~D

lifzi R,[ui e efii, 'Tudt 'lTi6'efii'lTia; aai 1(im lifzi tift eli~ tfiu tam 'lTia'tily VU~Ilg nfii 6at vu~ng, e6' 'lTi6'Cdmtliutam vi, '1(jmaa tae qid srieeaefi,6d't tMt tnmg fiad, Illiu~e 5M.ztinguyft 'lTi6; tae '~~

af

~lir

aai X.aa Iif;! a~ aai '}{~f sinfi efii; sa a~vi,~l!e vusn~ ail, ;zfiu~e rr:a',~,",- tfiu '~u~n~ "':ili Ilguy~t, /(um til' t11f'lTia trrng, tfa tae '}{aa t'lem 'lTia tao., 6at /(fui tae gUl sac lifzan, aan Cdm~ •. ' - e fi'ZI err:.6' h,~ " 6-' f- err:.

'-' err:.

-' fi' ,~BINH t fizu'nguyet 'liZ ,,,,,Jen1('1m -.Jt pie gUl, at quy" tuc p fi'ZUaa, 'lIlU vzet: '1110 p !ZlIlg quy J"''', nguyit /(ifiz 'l(jmaa, efiung viquj [ZJ4Il, nhi tqi5M.ili nguyet vu'u tliam.

r.,-'

:~i~N ~r;i

'lTiin 'Tuat Sziu 5M.ilitu' nguyft, ao'ng vi 'lTia'eliuyin vu~llg efii a,ia'Iliin 'Tuat 5M.(iu'lTia; Sziu5M.ili'Kj'Ili6; tU'ngung elii trnng, af5M.ili nguyft vi cur vu'~ng, lid ail. 'lTi6'efii t/ittinli tuy ;~I" " .. tu' tfioi af [Ull aallg 'lTiin, ([)6ng pliu(J1lg 5M.gelifzi efizlvufJng efii a,ia. 'TUlit, 'Taypfiuong 1(im ~'. ',: ',' lifzi chIt vu-,tng.Sziu, (J3riepliuang 'lTiuy lifzi elizlvu-,tng, 'lTi6'tfilj. 5M.ge/(hi efii lifzrie,'1(jm'lTiuy ~;'., elii tift, tuy vu~ng 6at vu~ng, 5M.lti vi :J{ampfiuong '}{aa Vll91l9 efii a,ia, 'lTi6 tfrie '}{aa lifzi af :k.:,\\' • sillfi chi, alj.ng ngil 5M.lii nguyft 'Ili6' vi cur VU'~ng,au'Ongcan fiftu Ilfiaiz, dm can va nMn, age ~, ' 'J(j 'lJi6 sinfi 5Wili Ilguyft, liftu nMn, trie dl tfiu ail 'Ifiin 'fudt Sziu tam vz','TuJt vi '}{aa m9, gida 'WfJng VI! 'lTiin Szlu. :Nfiifn [udn Rj a1!llfj. 'lTi6'sinfi tu' quj 'lJiin nguyft ehi'Tdi til' Sat, 'Tuat Ilguyft elii'Ilia''1(jm 'lJiuang quan 6ai;fn, 5Wili Ilguyft efiiSat;f~ tuang sinn. (<1ldt lifza va ''[fiuy 'vi plia'! fi~p)Sziu nguyft elii 'lTit!e tliu'CJngsinh 'Tdi, (<1Jdt /(fid'v6 '}{aa ,vi p1i6'!fiop) aang vi quj eaefi,'Trieaf nguyft f#nli efii tfid',z,aang cung tlj. quj ea'ail, qid srieeaefi/(ifn 1(im tdt aqi pfiu quj, age ;Mili nguyft'}{aa vu-,tng'lJia'taa, nhdn aa dl6at niing sinli '1(jm nlii 1i6"! efii, 6at nliu aqi tfiu efii fiau, 'l(im 'lJizly tifn Iifz~ 'J(j 5Wge 6an tinli ty tfidp, tuy tai'}{aa vu~ng ehinguyet, tt! liil'U sinh '1(jmchi ngliw all, tuong liq rutin the'alj.ng chi 6ifn tif't.

j

( Thich nghia ) Doi voi d(lo Iy tu",n hoan tl,1nhien thi v\ln vi).tsinh vtlqng t(li Thin, Mui, tit tuy()t t;ti Sltu va Tuat, Do d6 Th6' d Thin, Mui lit sang; d SltU va Tuat la hen, Th6' tla d Thin, Mui;

-

~

~f

liEn hilnh so sanh yan val Ihi c6 Ihe quy n~p vao ph~m

1m cua

Ngu Mnh. Phuang phap cua

n6 c6 hai lo~i: Phl!ang phap quy lo~i, phuong phap suy dien, dl!<Jiday lily M(ic lrong Ngu Mnh lam vi d~ M gilli Ihich.

Bac

'. '

.e.

+.. "

.

.",

I.

. .,'

.

' .

.

-"-'"

â&#x20AC;¢ w.

-TON

.'

.~

."

-,..".

kh6ng va 6 Situ, Tuat. Neu Ngii. himh dieu hail, Th6 6 Thin, Mili thi ngtJiJi nay se phil quy, cuoi diJi e6 eUQesong kh6ng phai 10 l~ng; nhvng neu Ngu hanh kh6ng dieu hail, Th6 kh6ng e6 Thuy dieu hail thi se bj kh6 cung, kh6ng e6 MQc dieu hoa thi qua toi xop.

Doi voi m~nh nil, Thii neu bi nhi,h, Hoa sinh thi se n6ng vQi kh6ng yen, kh6ng th€ tntiJng thQ. Th6 trong bon mila deu ea th€ thinh vVQng, neu Tuat Thii qua nhieu thi thieh tranh dUu han nila thich ngil, ngliiJi thuQc Thin Mili Thii kh8. tiet ki~m, Situ Thii la Crln Th6 trong Bat quai, thuQe tinh duong, do lin tang Quy Thuy dieu hail rna tr6 nen am ap mem m"i, ca tinh philn IOn lil di)c lilp, thanh tl,iu han ngviJi.

o Lu~n.veT~omilaxuan

.

.

.

I~

( Nguyenvan)' "~ .• '*•.~ Xudn Ilf]uy~t ehi'Ilio; sinh 'vuJ\}Uinnguy~t, Iij tMhuphil, hj J{oa sinh phil, ae :Mge thai qua, R.y}1iU! philm Cam,hj 'Ilio'tj tfl.J,ade 1(jm nhi eM:Mge vi wang, 'l(im tfzdi eta nhultg aefo'Ilio RJiI. ' " .

'Ilizengon J\}Uin'Ilio' chi a;wg, nhdn the'tinh hUphil chi co; hj sinh phil, R.y{Me tilt, vi n{uft rEinhchi Cj, X]Jdn:Mge 6!nh f4nh, ade J{oa eMhoa RJidevi sinh, vi Sat j~tltl11lf]sinh .• each, nhUl}OJ{oa sinh phil, suy 'Ilio' 1lf]9vufJng :Mge, tat tao RJiuynh MO hj, 'Iliujvi'Tdi ad, '.'~ hUpfiu efii 'Tlio;/tieit 'Iliuj vufJng tat hoi tan vo a;wg, ade 'Tj 1(jep pfiu tfl.J,tde fiJia af ehe ,~~ 'Iliuy thanh eOIlf],'Ilio'VUfJllf],Me hj'l(im tiet Iij /th~ J\}Uin'lli6' hUphll, vo thU M tU!t, nhien '!'BfNH vuong.~ae.~h~e '!'i0' efii ~o;~de ?CimeM:Mge, #e vi hitu ieh, nfiien 6dt /tha tfzdi aa, aa Me aao ttet 'Ilio /th'l,am thl;/.Iij ton hy.

JIiU~EN

.fi' IJ."

:1

:E1i!~

( Thichnghia ) Mila xuan thi MQe tti l~nh duong quyen, Thii i) cM tit tuy~t, hu phil kh6ng calvc, Va Hoa den sinh trQ, kYoMi)c den kh:5.e.Neu Thuy nhieu tran tre, ci\n dUng Th5 d€ phil . tri. Neu c6 Kim den khlie Mi)e ea th€ dVQecat tuiJng nhu y. Nhvng Kim qua vtJQng . thinh se lam hao tiet nguyen khi cua Th5.

.

o Lu~nvelbu mila h, ( Nguyenvan) J{efnguy~t chi 'Ilio; Iij tMtao (iet, tIde thinh 'Iliuj tunfiu4n thdnfi eOIlf],R.yvU'fJ1lf] J{oa aoan (uy~n tieu saeh, :Mge trfJ J{oa viim, 'Tliuy fiJideva ngefi, 'l(im sinh 'Iliuy phiem, tfit tdi hitu ieh, /tieit'Tj /tien/tien. tr~ 6dt thang, nhutfuiiqud h!fUll[Jfii:Mge /tMe. 'Tlize ngon {Uf'Ilia' chi al;/.ng,tam hefJ{oa 'Ilia' aang hdnh, 'Ilio'tinh tao (~t, a4e thinh 'Iliuj, efzinh thi 'Ilia' nhu4n nhue thzl; aefi'vUthai hdnh, thao :Mge ng9 chi nhi auong m4u) co' vdn w nhudn t{uinh eong, nhu J{oa VU!lII[Jva 'Iliuj, tde nhu /ifumh hefn chi thai, awn tf,iatieu saefi, thao :Moe kfi6 eao, fij 'Iliuj af :Mq.u'Tli6'chi dl;/.ng,R.yJ{oa af thue 'Ili6 efii sinh co aa., :M6endl1fJsinhJ{oa tang J{oa efii diEm, nhien ttitr;t. nhuhitu 'Iliuj, tde 6& tuevi fz(fi,eai'Ili6 ade 'Tliuj J{oa tuong tu; sinh CO 69f nhien, :M6e 6dt sinh J{oa nhi kfide 'Ili6; 'Ilio'vu!lng pruin

.

~1f-

lij aung %uy ail, lia 'lJiO' 6at ndng sinli 1(jm, vo tliu IiD'tiel:,aije %uj tqi tuy?t a.ia, liiCu'J(im sinli elii, tile nguyen nguyen 6dt tuy?t, %uj, 'Tai ail, ngon1(jm liitu ielivu tlie tai ail, %0' elii :ii tam liq, vi tOl tliU{lng elii tliiJi, vo Cao'Tj 'J(iip elii tra, tril1lg/tien 'Tfuf VUf11l[J,/tien tde nan . tliong, tu %uj sa elii, af tOn vi icli, cUin:Moe /tlicfe, tat tu iiitu %uy vi pliollif1p, 6f tde 6dt f luill[Jlifufe %0; plidn tra Hod aiem, vi vo icli liitu liai nlij.

I Thich nghia J Mila h"" hOi vi HaS. khi ai n6ng, Th6khO nen ciln c6 Thuy di€u hl}u d€ gis.rn Mtkhi Haa n6ng, kYonhat I",i gij.pHaa thjnh vUQng,Th6 se bj d6t chay, khong c6 suc s6ng. M(ic nhi€u rna thjnh vUQng se sinh trQ HaS., ciln c6 Thuy khilc HaS. thi khOng t::ta thii.nh nguy h",i. Kim nhi€u rna thinh vl1Qng, Kim c6 th€ sInh trQ Thuy, c6 th€ dl1Qcc:1 VQva cua cai. Neu Th6 nhi€u rna thjnh vl1Qngset::ta thanh tilc nghen dinh tr~, hinh thanh

.. ~

o~

T?6 cung, ciln dilng M(ic d€ khai thong moi dl1Qcnhl1 y.

Ot'

0 Lu~nveThomilalhu

.'.

I NgUyen van J

~i~i %u Ilguy?t elii %0; tUVUf1ng mdu suy, 1(jm aa nlii (ufo aqo t<Y lifti, *!ie

tliinfi tu efit 1jf pliue tliuii;! {uang, Hod trUng trUng nlii 6dt yem, %uj pfiieill pfiiem nlii 6dt tuiJng, ade'Tj' ~"~~ /tien tile luing trf1{¥e, eliiSuall[J giting 6& tjvo pliuall[J.

8

TU'.~~

'Tam tfiu 1(jm t(uf'n efiu vuf1ng elii t(ziJi,canfi /tien aa 'J(im Iiao tiel: %o'lifti, %0' ausuy fij, B1Ntll *!ie tri liuu tu. efii tt, ngp VUf1ng'J(im efii lifti, t¥ nliien tliy elit, tinli eMt tfiud;! {u(Jng, vo {t,te CHA~i" /tlicfe'lJiO; 6dt tzic af vi liqi dJi, tam tfiu %0' tinli fiu ridn, ade Hod tile tfil!~, eo'tliu %0' 6dt . THUY~~ ndll[J {y Hod ail, auang vuf1ng elii'J(im, ade Hod tde elit, suy tuy?t elii *!ie, ade Hod ttie fioa, eo'H?d trUl.l[Jt:ung nlii 6dt y~" fiu (uin ~fii 'TfiO',~/tien %uy p~iem f4m" tdt elii fiol ~n,e~,lfJ.p /~/t %uy VI pfi! tuang, nfiuf1egw.liy Slnli pfiu, VI nMt djnli eli! {y, tfiu %0 liu nliuf1e, aae'l'y /tum ~~""k~:tti~ tdll~ ~ rue: 'Ifiu efi{ L4~tfiu efi~!uiu, S~ng giting ~fii tiel! ~fii Il[J01, n~,uf1:,efi~Suang ~;;'<gUlng eli Mu, %0 vuf1ng eliu s~ 'Tuat eung fiuu mplifto eli! J{oa Slnli eli, 6at tat ty trf1, t¥ .,2 nfiien sil!fi <1U{l1!g, /tien 'Tj fil!Uliie'm tfitii qua lij.

,;j11

I Thich nghia J Mila thu, Th6 d tr",ng thai suy nhl1Qc, Kim dang hk vl1Qng thinh,la thOi khilc can vl1Qng m~ suy. Neu la Kim nhi€u thinh vl1qng, Th6 se bi tiet nguyen khL M(ic nhi€u rna thinh vl1Qng se ciln c6 Kim khilc. HaS. nhi€u rna thinh vl1Qng thi Kim se khOng th€ khOng l1a. Thuy nhi€u rna thinh vl1Qng d~ tran tr€ thanh Iii Ivt. Neu Th6 c6 Ty kien phil tri thi c6 th€ tang trQ h~c. Sau Sl1dng giang, khOng c6 Ty kien ciing dl1Qcbinh an.

o

Lu~nveTho mila dong

I Nguyen van J

.~.

:;k.. :

-~;p,~

00ng nguy?t elii%o; ngoqi liall n!iion, %uy vU{lng 'Taiplio1!g, 'J(im aa tutu, Hod tliillli liitu vinli, :M!ievo citu, ttiigia 'Tj /tien pliu trf1vigiai, eanli IijtMneliu/tliang euiJng tue tfi{J.

~

~

"THANG PH~C"CilA NGU HANH "Thimg phuc" la chi h~ th6ng Ngu hanh i1tr~ng thai khac thulmg. t((c i1tr~ng thai b6c~c co

svmat dtn btmg khi1 laB. ThOng qua luang khac rna san sinh la rnQtst!dieu tieteo tiOOtwin ho~m I&n. Dieu tiet "Thing

phuc" co the lam cho Ngu hanh thien ve vuqng hay suy tll trang thai

kh6ng can bimg hoi ph~c I~i t",ng thai can brmg.

Thuy kh6ng bi khac.

We eang khae Hila.

~

..'

Hila thai qua, tlie

wI"'/-:. ~}/

•(

Th5 bi khae qua n~ng, \ We kh6ng the khae ThUy. ,

.•.•...•.•........• /

/ I

Kim bi khae qua n~ng, tlie kh6ng the khae Mqe.

• • • • . Mqe kh6ng bi khae, . tlie cang khae Th5.

------------------------------------------------------------------_

.,

.

Hila kh6ng duo tlie

Thuy bj khae qua n~ng,

"

tlie lam Hila hoi phue. ,/

.~

'\

(.'

Th5 kh6ng bi khae, tlie . eang khae Thuy.

\"

kh6ng the khae Kim.

"j

. - -.~....../

;

.

Mqe bi khae qua n~ng, tlie kh6ng the khae Th5.

,-ILl

IfI! ,

Kim kh6ng bi khae, tlie eang khae Mqe.

"

'Iliuy vuong <fdipnong, 7(jm tfa tJ: tu, J{oa tnjnn niiu vinn, 'Iliuj tfa va ciiu, tai gia 'Tj /(iin niip tr(J vi gia~ eann nj tnan enu k,fiang euimg tW: tna, 'Iliuj VUf1ng 'Tdi pnong {ue cU, tnita tnwnB J{oa on eura~ ruin aang eni'Ilia; va J{oa annoan, sinn eo tan tUc, va a,unB /(fzd ngan, diie J{oa enifuiu, diJitfUng afsinfi, on noan eni'Ilia; /(i6t 'Iliuy vUf1ng tile 'Tdipnong, /(iin 7(jm . aa Me tJ: tu, triwB kiln J{oa, 'Ilia'TTUfenon noan; pnan ngoai pMil vinn, tfa /(ii'n 'Iliuj, niiu J{oa adn noa, Gat tlic vi rza~ /(iin 'Tj /(iin pnu tr(J tde crinn gia~ truin enu, nrz4t nguyen aa, 'Ilia' vi Van vat elii sinn, truin enu k[zanfJ euimfJ, trU?elii eliinn aa, nliUf1eva J{oa, rrruf TTUfeliGat on, 'Iliuy vU!'ng tie lia~ 7(jm aa Me Ii1£,.'Mge aa tdc nung, tUr ade 'Tj /(iin pnu tr(J, tnlng trong aanfJ 'Ilia; Gat Mng sinn vat, tuy nau va fcli, tnJ: aang 'Ilia'sa af Gat MnfJ Ey J{oa ria.

.~

1

( Thich nghia )

~

~~b~~~b~~~.~n~~W~~W~ Kim nhi<3urna thinh vuqng thi con cai uu tu, HoB.nhi<3urna thinh vuqng thi 'i~ quy khi hi~n vinh, M(icnhi<3urna thinh Vl1qngkhi kh6ng h5 th",n, n€u co Th5 vai I\1C ~lluqng IOnphu trq thi co th~ duqc khoe mll-nh,trudng thq.

~i1! tai pM,

e'~ i'

*;~ ( Q;

LU~NVE KIM: THUC DAY,

(lc CHE V~N V~T, KIEN CVONG, KHAc BleT

Nguyen van)

7(im a, elii am vi tlil; trung nam eM auong elii tinli, nai Mng /(iin ewng, age tft. enung T~"i vat, nliu"Oeaae am nlii Gat /(iin, Gang tuyit tlij aa, no9 J{oa tde tiiu Ii). ~~ .

BI~~t~ 'Tal1[j{!UJn7(jm tinli, tlia71[jnnat niin ntii l1[janelii, .'MgeJ{oa vi aWl1[j, 7(im 'Iliuy'vi am, , CHAn~ ea'7(jm af eni am vi tfzi; nliiin tam tnu tlic sat eni k,fii, va v4t Gat tMi, plii cu auong =ng elii ' THUYl~' tinli, na nanfJ tnai Ur van v4t, /(iin ewng If9cai gid, Cann 1(jm ria. "'Tricn tniin tuj" van' Canti '(':-'):~ 7(jm aoi sat, euong /(ifn vi tal, auy k.j ngoai am n9i awng, eo' eu euong /(ifn tUc sat elii aUng " .. "~ aa, a,aeam Gat /(iin, 'Tan7(lin aa, ng9 J{oa tile tieu, ea'rBi/zli'Tan twnfJ li(Jp, tie lioa vi'Iliuj.

( Thich nghia ) Kim lay chi am lam chu th~, ciing chua tac d\lng cua chi duong, do do tinh chat m(lnh me, kien cUdng, khiic vai cac v~t khiic. N€u Iii v~t chi co am, giong nhu bang tuy€t, g~p Hoa se tan chB.yh€t. Kim khong co Hoa Iuy~n ch€ kh6ng th~ thilnh db vilt, n€u Ngii hilnh nhi<3uKiin rna it Hoa, do mat phuong huang, m\lc tieu nen dll-i nghi~p kh6 dl1qcthilnh congoN€u Iii Ngii hilnh Kim it, HoB.khii nhi<3uIii ngudi ffi<3m yeu khong quyet doan, y chi kh6ng kien cUdng, kh6ng co chu kien mil kh6ng th~ ganh vac trach nhi~m IOn.N€u Iii Kim Hoa di<3uhoil thilnh cach C\lCco than khoe, chI co Kim vii Hoa Iii cach C\lC"Chu an"l. N€u Iii gij.p8au Th5 se pha hOll-idi<3uhoa, dAnden cach C\lCbj huy hO(li.Kim HoB.nhi<3ug9i Ia "Thua hien"" neu gij.pch6 ta suy thi c\1cky bat 19i.

Cluj an: Nguyen nghia la chi phuong pMp tgo ra Th/(a hien: Nghia g6c chi xe ella b~cd~iphu.

j l

an chuang

ba.ng kim lo~i.

i

-----------------------------

-

------

I Nguyenvan) C6'1(imv6 J{oa {uyen, 6a1. nong tfiallfi fijii, 1(im trong J{oa fijiinfi, cliap supli6n nan, '/(Jm fijii/ln Hoa trong, aoan {uyen tieu 'va "B, 1(im cue J{oa tninfi, ,vi cacli t6t tinfi, 1(jmJ{oa toa/l, aO/lfi viei Cnu an, pliam SU'Utll', tue ,vi t6n m6, 1(imJ{oa rfa aanli 'vi'Iliim liien, ngD tusuy, pnan vi 6at f{Ji :Moc J{oa {uYfll1(im, tfuinli dClIllinliuf nlii tlioai toe, tliuan 1(im ngo 'I1iuy, plil/llB plili liiilzcff aoanli au; 1(im nang sinli 'Iliuy, J{oa vu(Jng tdc 1(jm tram, 'Ili6' nong sinli 1(im, 1(jm aa tde 'Ili6' tiilL 1(im vo 'Iliuy can fijio, 'I1itiy trt;mg tde tram {uan vo al}llg, 1(im v6 'Ilio'tu tuyet, 'Ilio'trong tdc mai m6t 6at liiin, Luang 1(jm {uanB J{oa t6t tliu(Jng, {!fang 1(im {uonB 'M9c tai tuc, nliat 1(im sinli tam, {ue nliu(Jc nan tliring, nliat 1(im ade tam M9c, /lgoan a9n tll 16'/l, 'l(jm tlianli tac 'Hoa aift, co'1(jm :Mili tlianli /(lii, auc aac /ij6l J{oa, _.: '/(im 'Ty tliann fijii, 6at al}C /(iin J{oa, 1(im aao 'Ilian Vau 'Ty SJu, aife /(lia vi elii tlianli aa, ;~ 'vo/lliy'TaylBdc, 6at fai:Nam plilleJng, " ' 'Ilili tliuat Ca/ln 1(jm, /(iiiz J{oa 'Ilio' :M6c 'Iliuy clii al}ng, Canli 1(im liy 1JinliJ{oa, 'Tan' ~ 1(lmliy Quj'Iliuy, ClII1/lgftiin clii Ca/lli, vo J{oa aoan {uyen, 6at nang tlidnli fiji,; e6'J{oa vi ' t6! tr9/lg yeil clii aung, 1(jm tr9ng J{oa /(liinli, 'vo {I}'Caoan1(jm, J{oa tr9n9 1(im fijiinfi, 1(jm : 6i tiiu aung, co'J{oa 1(im nliigid, af lUong quan vi quy, 1(im J{oa tUl1ng quan, eaefi aanfi Cfiu 'ail, ~!iil Suu Wc 1(im nfiap m6, {uc 6at quan van, eo' aanfi ton mo, 1(im J{oa {uang VUfJllg, cacfi aanli 'I1iziu fiiin, nliuoc fidnfi tu- tUYft cfii C£ia,pfian 'vi 6at f{Ji,1(jm lianfi tu-suy, tde J{oa f;;;~ qua'VUl1llg, J{oa lia/lli tu: suy, tdc lijm qua VU'fJllg,giai 6at qudn aa, :M6c J{oa {uYfn1(jm tfii~<J[ au /lB 'Tai Q!tan aa, J{oa aac 'M9c sinfi, 1(im 'vu(J/lg al}ng Q.uat!, kY tiin tat nfiu?, VlIn aao Wc ,~~I~H 6~ kY tfioai t6e aa, 1(im J{oa affuallB dinfi vi my, co'fuijng 1(im {u'allg J{oa to! tliu(J/lg, 1(imj,~H"Jl~

:Q

'&l

,cD

.if.;:

'~l,_

t~~n~J{o~ di4t gid, ,1(jm efii:nanr:>4u c~i c:.za~ tfianfi, J{oa efii~~n1)au ~liii6f1,zfitu-cfii '~, ~JEN co {uan eaefi C1}C gta, tql tliuong cacli, liy d1J{oa til aung, nfiuoc 6zen el}c, caefitfzanfi Cfiuyen 'VUong, aallli ,viet 'TOng cacfi, 6d't auc /(iiiz J{oa, vanliy 'Tay (fJdc, 0.1)0"8 :NanL :MiLi tfianfi,i' ",/(lii Bid, 6infi tliuiJng caeli cuc aa, 'Ty tlianfi fijii gid, cfii tl} pfiuong c~ nlii tfianli 6iin C1}C era, {, '; ~ Clili ai" 'Thua liiin, au quyell 'vi quj fiiill, Canli 1(im fij1)infi vid'l}ng, ftiin Q.uan tinli tac tfiti Q.liy,lii 1(jm /(iii, 'Iliuy ,vi 'I1iue tMn 'I1iuonB qUa1~ tnuall 1(im gid, 'Tan 1(jm aa, fiy'Iliuc i,;' 'I1iu(/nB sinfi 'Tai ()j"van plil; liiiTz aoanfi au, nliien Clfong1(im ng9 rrnuy, tdc tiit kY tu, /lliuoc 1(im tliie'u nlii /(i{n 'Iliuy, tde 1(jm clii fijii tiit tan, traIL {udn v6 aung, co'1(jm sinfi aong {fnli, 'Iliuy.vu'fJng efii tfioi nfii /(iii, 'Iliuy rfa, 1(im 'Iliuy 'Iliul1ng quan, 6at af quj tliti aa, 1(im /(iii, 'Ili6"vij;" nliiin 'I1io' 69C nfii nliu4n, tdc nang sinli 1(im, 'I1io' 1i4u nlii tao, pfian vi mai 1(jm, lijm /(itn 'Moc 'vi'Tai, 'Ilian VUfJngnang nliifm kY ta£, tat vi pfil; quy, 'IliannliU'fYc 'Tai aa, plian ,vi tai /(IiOll, eo' {uong1(im [uang 'Mge, [uc [u(Jng tUl1ng dinli, tai!iJ man tuc, nliuoc Mat 1(im tam :M9c, :M9c /(iin1(jm /(liuyei, plidn 'vi ngoanaon tlltoll aa,

",i~~\

I Thichnghia )

Horr

Than vuqng ma lay Miic luy~n Kim thi Tai Quan deu d~p, nhanh chOng co ten tuo'i, c6 tieng tam. Neu la thufrn Kim gi!p Thuy, gi,ip tai vi,in co the phit dl,\t phil quy ma c6 du thua. Kim co the sinh Thuy, Hoa vuqng thi khiic Kim, Tho' c6 the sinh Kim, Kim

nhieu thi Th5 hao phi nhieu, Kim khong c6 Thuy thi hi kh6, Thuy qua nhieu se lam cho Kim hi hao tiet het, mflt di tac d\mg, Kim khong c6 Th6 sinh se mflt di ngu6n sinh trq, Th5 qua nhieu thi bi khOng cheboi nguiJi khac, kh6ng thi! tl,1minh quyet dinh.

ThuiJng thi 2 Kim, 2 Hoa la cach

C\IC

tuy~t viJi. 2 Kim 2 M(ic la tai phil deu c6. 1 Kim

ket hqp 3 Thuy thi an cheli vo d(i, kh6ng thi! quan. 1 Kim ket hqp voi 3 M(ic thi tham lam co chap, tl,1liJ.mhIt t5n nguyen khi. Kim dilc xong thi khong d.n Hoa, chua hom thanh thi phai dl,1avao Hoa. Kim neu da thanh d6 v~t, l(\i gij.p Hoa se hi t6n thUelng.

Kim (jDja chi Than, D~u, Ty', Stiu c6 thi! g9i1a "thilnh khi", nen hanh v~n Tay Bilc, boi vi 0 d6 thu(ic Kim. Kh6ng nen hanh V(ln phia Nam vi 0 do thu(ic HaS.,

o Lu~nve Kim mila xuan

[ Nguyen van)

~

Q~i

:~

Sinfi

fuiu ::~~

'",;)

tJU

J(JUi.nnguy~t, du' fidn vi tti7~ quj fi6'J{oa fi[zi vi vinfi, tinfi nfiu tfie'nliuac, dUCtUic :;:'l?nfi

tuc sat cfii kJii, tfiai cfiiJ(JUi.n It[Juy4t, dq.i tf.io.dualt[J fi{ii, tuc sat cfii d'lng

vo tOIZ,co'1(im tai cfiinfi It[Juy4t vi tuy~t tf.ia, nfii tam {u(j1t[JIt[Juy4t vi tfzai dU(j1t[Jutfn nfiztijlt[J cfii tfiiJi, n{foq.i d1:'1t[Jca fi6' tUi: df4t, tinfi nfiu cfiat nfiu!!c, J(JUi.n'l(jm cfii tfie'da, nfiU{Jc {u4n Fry ,

CD,:""

Q"'; d1:'I'8' pfiil roW:

noannfii

tic {UVI'8 lzan, quj fi6'J{oa fi[zi vi 'cnnfi gid, ticfi J{oa tm !idn, pfii tfiu Fryk[uic, on nfilUin, pfiuang tfzdnfi fiitu d1:'1t[Jcfii'l(jm, co'J[oa tat Cl:l 'Ilia' /tiim, vo J{oa tdc 'lfz6'

fid", vi luing dU(jng1(im, vo 'Ilio'tdc J{oa {f4t, pfian nfii k[uic 1(im, tfiungon sa XJ1dncfii'l(jm CHAN ',' da. 'Mii tam nguyet gio.n, duang fi.fii tiim tfiinfi, It[Jfii tMp 'Ilio'sinfi 1(im, {U!!CtUic J{oa cfi on BillHi

cfii, nfiu!!c J{oa sinfi walt[J nfii vo 'Iliuy, Idc liiiin tio fi4t, 'l(jm fiuu tfiuj nfiu!!c, Gat /tfiam dodn {uy~n, lOng cfii, J(JUi.n1(im Gat na1'8 vo 'Ilio; lJ.fii 'Ilio' dafiitu mai'l(jm cfii uu, Gat nang

THUVEN

\~;]jz'o J{oa, (f'/">I!;. "

:J~:

,~~~: .

nfiiJ{oa vu!!ng fiitu dUIt[J cfiiC1/, ngon Mu 'Ilio'vi pfi1:'gid, tamJ(JUi.n :.M<JcVU!!1t[Jcfii tfiiJi, 'Ili6' fi[zi fiupfiu, 6at Mu tdc 6attuiIt[J ddc pfi1:' 'l(jm cfii d.ung tftI,

'Iliuy tfiinfi tang fzdn, 1zan tfii pfiolt[J nfiu4 cfii tfie; :.M<JcVU!!I'8 t6'n (m:, liiiu toa d<Jncfii '" adz, 1(im fai tj tf!!, pliil tn tm diiu, tj nfii vo J{oa, tfzdt{oq.i pfiiCualt[J. (""

'Iliuj, 'l(jm cfii 'IliJ!C tfiuang da, XJ1an'l(jm vi nfiU{Jc, lid fi[zam dq.Otiit Fryfi.fii, tq.isa J(JUi.IZ dll fidn vi t4n, 'Iliuy tfiinfi canfi wng k:j fidn, :.M<Jc,'l(jm cfii tdi tftI, :.Moc W!!1t[J tliira quyln,

my 1(im tid nalt[J /tfitic clii, tFie tat phdn tfi1:' k:j /tfi6'n, co'XJ1dn 1(im /tun tlijnfi 'Iliuy W!!1t[J :.M<Jc,dUY fiitu rrj 1(iip pliil tf!!, /thd dfgidi nguy, nfiiin liitu rrj 1(iijmfzi

v6 J{oa, fiZ!Ufiiiin Fry

l'8oan;f;z 6at finfi, tu fiitu J{oa tuang cFievi d1:'lt[J,tong cfii, 1(im cfii tfzl/tiin

cwIt[J,

k:j cfillt[J

pfiong "liue, sinli vuJ(JUi.n ''8uy4t, pfii tfwi cfii 1(im, tMt k:j "guyen fai cfii c61'8 d1:'I'8, todn tlii pliil tr!! cliiCm:, ca'u FrypMi Ii!!p trult[J liod, tfz4m plii dicli slJ.

[ Thich nghia ) Mila xuan, do vlia qua mila dong vii.n con chilt khi l(\nh, do do Kim din Hail. suoi am moi co thi! h,li bO khi l:;mh rna duqc phil quy. Kim sinh vao mila xuan se kha ye'u mem, do do cfin co Th5 sinh trq, nhung kh6ng ua Thuy qua vuqng thinh, Thuy se tang 1!. >\i

::

~rl:','Ir~., ~ -~

"'~,~

QUAN HE. DOlliNG GIU'ATHIEN CAN viii AM DU'UNGNGO HANH vA KHONG. ~ THill GIAN. Thien can IfI We ban d,!u chi la 1lli)llo~i phil hi~u d€ chi ngay gia.

Illi kMng gian.lhai

gian va cui)c s6ng cua con nguaL co

bien hoa cua sI! v~t. Ttl Iru Illcnh

19 do v<)yIlla duqc

me d,!ng

Ve sau,

no co quan h~

bi€u d~1 quy lu~1 v<)ndi)ng

hlnh Ihanh.

[ Quan h~ doi itng git1a Thien can v01 Am dlfdng Ngii hanh

I

~

(}

o

e ~

{;) Tfr BINH C'HAN

THUYEN

I Qua" h~ doi itng git1a Thien can voi khong gian va thai gian I

QUAM H~ OOIli'NG GlirA O!A CHI Yin

AMDI1I1N~~~RM'~~~vKt~.~!!m!@~iI

Am va duong la m()tcii.Pmau thuan, d6i I~ptrong th6ng nMt. N()i dung CO ban cua Iy 1$ am duong baa g6m m6i quan h~ d6i I~p.h6 ciin,tieu tnimg va chuyen hO'acua fun duong.

Nguai xUa dil Hfy 12 Dia chi va d\la vaa thu()c !fnh cila Am duong Ngii

~,

~.~

hanh ma ph6i hqp wong .mg v6'i nhau. DOng thai hQ con can cu vaa Bat quai

G,;' @;'

~?:

trang Kinh die" eli! cO'dugc phuong vi wong .mg, nhu Ty thu()c am, thu()c Mqc. phuong vj 1ahuoog Bk

f).~r~

~': Tite

BiNH.

CHA~; THUYEN!

. :'~i

Nguai xua dil dung 12 Dia chi de bieu thi thai gian. 12 Dia chi lltC1ngung dai bieu cha 12 thang trang I nam. M6i mua cO' 3 tMng, neu thang 11 la thang Ty, rna Ty la thang trQng nguy~t (tuc la thang 2) cila mua dOng. Ngaai ra.

12 Dia chi con cO' 5\l d6i ungv6'i 12can giap.

them khi l?nh, lilln cha Kim khong th~ tai hi~n dti<;lC khi the clla n6. Neu M(ic thjnh vu<;lng,Kim se ehju t6n thudng, hie nay ua Kim Mn phil trio Neu la thieu Haa sudi am thl Kim kh6ng th~ phat huy tae d\lIlg.

o Lu~n ve Kim mila h~ ( Nguyen van J J{a nguyet elii '/(im, vuU vi nliu nIiUl;Je,liinli eliat vi eu, vuu liilm tu tuyft. '/(im sinli .ou 'Ty, tu ngii rue nguyft, mii'l(jm 'TmiJng sinli YW6eIfJ,eQuan d6i elii'vi, fui d1'ouu'vi nliu nliu(Je, ceiiJ{oa '/(im elii gian, (Ultliu tliuangeacfi df'TM %6' kj t'u!Jng vu J{oa liuang, tao rift elii %6; 6at nang sinli '/(im, e6'7(im tuy sinli vu 'lj, nlii tlitre liinli eliat.vi cu, gido eliiXJ1tln !fnli, 'vu'U.vi nliu nliu'(Je,tlill:IilJ'/(im elii tM /inli dii, nliuae nien nliat tliai elii, tai ram tu tuye! elii . vi, eanli v6 tfuinli rap pliat d7,lngelii I(!idnang eta. .~

D

J{oa da nlii I(liu'de'vi 6at yem, %uj tliinli nlii tu nliu4n tnnli tuiJng, I(un YWge nlii tr(J' J{oa t~UIJT,!tftan, ng9 '/(im nlii pliu tn tinli trang, %6' 6q.enlii t6t vi liiiu a7,lng,%6' li4u nfti : matmot'voqIUlng. . /.'

:0

J{a '/(im tMtinli nliu nliu(Je, lia d1J{oa da 6dtuy, eai'lj Ng9 YWui nguyft, giaiam tang . '~ %6: Am %6' tuy 6at niing sinfi '/(im, liiiu %6' eaeli elii, J{oa aiee 6at nang aung '/(im aii. 'T6t ng/li JZieiz%uj, dde %tly tde efi{J{oa nliutin %6' df sinli 'l(jm, I(ie"'n:Mge tue plid %6' tr(J J{oa~I.'fa')." d1 fijide 'l(jm. J{oa, '/(im efti Q]U1neta, fijide tfian vi Quj, tue Sat dii, nliu nliu(Je elii '/(im, Iij~Jfr %6' sinli tra, nfiien tu'l(jm Iiii'm eai dinli elii nt, %6' liqu tde mai '/(im, cf7,lnge6' liq.'/(im fij ~iNH '11i6;elii nglii n(uit nlii diem, eanli tu liiiu %tly nliutin efti. '11i6'nliuqn sinli 'l(jm,vi t6t tliiefilCHAN ngfti, fiq.'/(im lij '11iuj tu nliutln efti ngoq.i, eanli nglii'Tj tr(J, cdi %tly elii /iq. {fnli tuyft c!.ia, ,HIIYEN J{oa '11i6'ean tao, v6 nguyen elii%tly aicli (life, tit tu liiiu 'l(jm sinli elii. 'Tde nguyen nguyen~;j} 6at tuyft, niii nang tliu eli{Jioa nliuan %6' elii e6ng, 6at ealt 6ang pftu elii icli aii. ~., ,

~$

( Thich nghia J

,

"

:

~.'." :;y

Kim ella mil.a h<teang m~m yeu, hl~h thJ chua hoan thanh da bj VilDeh6 til ~:,'~,1, tuy~t ella mila h". Neu Hoa qua thjnh vu<;lug,M(ie e6 thJ lam dju bOt ma kYoM(ie ~: sinh Hoa, nhu vi).yHoa se thudng h"i Kim. Kim ella mila h" e6 Th6 phil. trl thl the eimg thjnh vu<;lng,chi d.n m(it ehut Th6 den sinh tr<;lla du<;lC,qua nhi~u Th6 ngu<;lc I"i se lalll Kim bj chon lap, kh6ng thJ phat ra anh sang.

o Lu~n veKlm mila thu ( Nguyen van J 'T1iu nguyft efii '/(im, duang quye" dde !fnli. 'T1iu I(lii tue sat, eliinli '/(im tlia'n duang quyin Me {fnft elii tliai, ngoai am n6i dU'(Jng,I(ien wang elii tinfi, cfge cfj.vu eliung, van ftuj ng6 efii, v6 6dt tli6i litly, tlill:tliu '/(im efii tMtinli dii.

J{oa rai dodn [uyen, toq.i t(tiinli eliung dinli elii tai, 'T1i6'da 56'i duling, plidn nliii l'[joan trge elii fiji~ Ftieiz'T1iuy We tinli tliti'nvi4t tu, pliung .'M~ktde trac tu6c tlii uy, 'l(jm tre; aii cua ng, rua ng qua tde eliiet, fijii tr91lg dfi vUI;ng, 'vu(J1lgcllc tdc suy.

'TIiu 1(im efii euvng eM nfiue, ade Jfoa aodn (uyfn, lUii tfidnfi efiung ainfi efii tdi. I{)uvng can ade linli efii'}(jm, fid rao}i;, tliu tuvng sinfi. 'TIia'aa G6Ial£i'1ng,pfian tang ngoan trpe elii Iift~ e6' tliu 1(im aUllg Quail Sat, lij Tai tuvllg sinfi, Grit ngfiitfi}i;z vi pfi;t, ai tan vi £eli aa, (tli'} ngan Canli 1(im) cuimg 1(im ade 'TIiuy, pliuvng toa Iij pliong, k[zi'VulJng ade tiit, 1(im tlianli 'TIiuy tu, aii fiii" Iij tinli tfirilz, t,; '}(jm 'TIiuy 'TIiucJng quan eaeli, ('TIiu ng6n 'Trin 1(im) . 'Mge efii tlin nlii aiiu £lilli, d'i'VUfll1{j1(im fi,[uietu 'Mge, .Illiutliai {(fia fa liu, nfiifm j tlii uy, 'M6e, 'l(im elii tdi ad, I{)i ea'u G6I'M(je, nlii '/(im nliifm eli~ vi'TlilfC tlirilz sinli tdi caeli, gilli tliuvllg edeli ad, 'TIiu '}(jm VUfltlg cue, tai Me '}(jm trlJ,trie lifti trQl1{jIllii aii WlJng euvng, va Jfoa liftde elii. liMe 'TIiuy tiit elii, gilli fiiiu man we efiiiu tan elii I1{jUY,qua euvng trie eliiit,' .'~ 'VUfltlg we tde trlOi. ndi trit nfiiin elii tlie'ad, miin eu j trQl1{jXJUi't.

~1 (Thich nghia ) e Mua thu vua dung la Kim tli I~nh dliang quygn, do do Kim luc nay tOt nhat co ~ V ~

i

f)J Q Tit" BiNH/' CHAN",)

-i.

THUYE~:

&.,[ ..~.~. .,'...•...

•',,.," :.~,' •.•.",~..•"",',.;

?: t'" ..~.; ..,.,.'.;,[~I

...

Hoa luy~n che moi co th~ lam thanh vilt quy. Neu Th5 thinh vli<;lngtuy co th~ sinh tr<;lKim nhling khi se hi d\lc kh6ng trong, Neu co Thuy hao tiet thi Kim co th~ cang co c6ng nang han. Neu co M(Jc,Kim se vi dli<;lC dieu khiic ma cang uy nghiem; co Kim tliang tr<;l,Kim se cang cung han. Nhttng neu Kim khi qua nij.ng, qua cung, d~ hi nut va ma dfln dfln trd nen suy yeu, 0 Lu~n ve Kim mila lTiing (

Nguyenvan)

l{)al1{j11{juyft efii '}(jill, fiinli Mn tinfi fJillfi. '}(jm elii aang £f"fi, VUlJI1{j{(fii Nj qud, {(fii tiit tllii nfiulJe, '}(jm elii fiinli eMt, 'TIiuy tlii Mn tue, elii rong aal1{jelii trwi, aii ngliiim ruill elii k[zi liau tuvng titzli, tit,li eanli fJinfi k[za'c, tnu-aang '/(i11lelii tfie'tinfi ad, .

'M(je aa trie nan tlii trae tude efii eang, 'TIiuy tfiinli nlii vi miln trd'm tiiln elii lioq.n, 'ITu5' nang elie''TIiuy, '/(im tfie'Grit ruin, Jfoa fai trlJ 'ITlO;tumdit tlidnJi eal1{j,fij 'I'j {(iiI' t;t lifti tlfC11zg pliii, aue Q;ul1z}i;zan auong vi fIJi. 'Tam aang 'TIillY vUflng Ginli £fnli, 1(im lifti am tiet, suy 1(im 6ttt nang !(fide *(je, {(ii" 'M(jctfa, Gritnang tlii trae t!£fie, tfiungan Gritnang a;tng tdiad, 'TIiuyvi tli?!i £fnli vUlJng Iift~ 'l(im {(iill 'TIiuj'ui elirin 'TIiucJng quail. '/(im na'1{j sinli 'TIiuy, 'TIiUYW{Jl1{j '/(im trrim, suy'/(im nga vUlJng 'TIiuy, liiiu trrim tillll efii lioq.n, Grit nang af'TliucJng quan vi aung ad, 'TIia'nang elie''TIiuy, 1(i11ltdng vu 'TIia~'TIie'tinfi tlidnli GritMnlij, fiinli tdng z4mg tue, va Ga'vu '}(jill, tat tu te'elii d'iJfoa, Jfoa 'TIio'tuang sinli, '/(im ade an auong, pfiuang nang liii" Iij z4111{j,Ca' vrin tumtin tlidnli eang. '/(i11lsuy, ade 'Tj '/(iep t;t lifti tucJl1{jpliit. !{)ife vi liii'll ieli, nliiinlidn '}(jm tuy aa, nan fiiet'lij a;tng, tang efii, aang '}(jm Grit V. Quan}iir. Quan, Jfoa ad.}i~, 'TIia' ad, I{)an{(iin}i;, dffeva £eli(nfiuean/titn1(j, efii /tii" 'TIiinSuu, vi tMp nlM aal1{j).mt tu liiiu Quan Sdt trlJ efii. pfiwng arie an al£ol1{jelii fIJi, '/(i11l'TIiuy 'TIiucJng quan, Grit nang {y quan, 'TIia''}(jI1l}i~ tli;t, aife Gritnang k[zuyet Quan, va Quan Grit tlidnli edeli, trpng ngan af {(iii, Iij trQng ye'u aii.

~

SINH, KHAc, HI1\'. XUNG CUA THIEN CAN

Giiia 10Thien can ton tai qmm he tuong sinh. tuong khitc. lUong xung. nrong hap. Quan he nay la mot trang nhiing can cl!cua menh 19 hoc tl! tm dung de lu~n dmln m~nh v~n.

Cac ThiEmcan co Ihu9C tinh NgO hanh rieng, Giap At IhuDCM9C, Sinh 8inh Ihu9C Hoa, Canh Tan IhuDC Kim, Nhilm Quy thu9CThuy, M$u Ky Ihu9C Th6. Giua cac NgO hilnh co sinh khac, do do gilia cac Thien can cOngse phal sinh sinh khac.

"".... .•••.

I \

, ,'T

II

• I

,I

/ I

/

/

.••..••.

\

\

\

T"t1ng

I I

I

.••.

I

/

",,"

1.."",'"

I

\

,

I

,,'"

•.•

•.•

: ~

\ \

\

•.••.•..••.• \ .••..•.•\.

/ ~~

'~' ....'" /',,~.'

-------<--;

...•..

I '

x" "'\

"

• \.

/

\

•.••.•

I

I","

\

\

UI,

/ khac \",/ I....... ",,,,",

t \.

\

Gi6ng nhll hinh ben, Thien can 6 vi lri d6i nhau lil tllang hqp. Quan h~ luang hqp cua Thien can bat nguon tll sinh khac cua NgO hanh, neu la NgO hilnh co 'lhu9C tinh am dl1ang lllang phfm phat sinh lllang khac thi nhu hoa macanh giac Ian nhau, day 99i lil hqp.

,

\

f~---------~-----~---------~\.

I \ ",,,,"\

I I I

,

•.

'~tIClng sinh

\\

.1

~

: I

.••..••.

\\

I'

I

j

•

---:;;:----- ...

,..

I J I

~

(}:1

Ol~ ,::fi

Quan h$ lliang xung cua Thien can cOngbat nguon til tllangkhaccua NgOhanh, neu la NgOhanh co thul)ctinh am dllang lliang dong phal sinh lliangkhaclhimanhli$tva tr~c tiep, day dllqc 99i la "xung", M~u Ky Th5 chi phllang vi giaa,do do kh6ngxung,

a

,.

.~ a", ~)!

t

-,~

Q'"

Til ,;

;

~

( Thich nghia )

BiNHk

.~

Kim cua mua dong co tinh chat him Il).nh, nâ&#x201A;¬u M{\c nhigu ciing kl10ng th~ dieu THUyEN, , h"WU cua "Ki m. N~ " hh udng " Ii kh"ac rna't"h"al l~n cong eu Th"uy qua'h'" n leu, Ki m se- ch'!U an CHA~~

'~:.~~t~ b~t l<;f~.Th,6 co}h~

kh:lc Th~y, la~ :ho ~m khong chiu an~ h.uan~cua han Il).nh, rna Hoa co the smh tr<;fTho, Tho co the smh tr<;fKim, Tho Kim la m~ con tudng

It: ',,,

"

1

~

i!

.~J~~

si~~, co t~~ thanh c~ng. Kim ciing ua TY kien nhung ciin co Hoa xuat hi~n moi co theondltdngQuanAn.

.~,~~ -~;~

Q;I

LU~NVE THUY: CO TfNHNHU~NH~,THU~NTHI CO DUNG NHAN

( NgUyen van) 'ITiiin fijiuynfi 'Tdy!J3ile,'J{fJiviJ(Udt 'ITiuy efii pfiuCfng. <Df.aliiim !D6ng :Nam 'ITiin vi nq.p 'ITiuy efii pfiu, ngfiicfi [uu aao 'IT1dnnfii we t(lanfi, clf'lTiuy 6dt 'Tdy[uu, 'ITiuy tinfi nfiu4n 1'uJ, tfiudn tile fiiiu aUIIg, tfiu4n fuinfi tfi4p nfif tfid'1I.'ITiu4n d'ii, efiu fiiiu a9 [UfJIIg,fiiiu cat tfid'n pfiu trfJ, tldi quj eacri. :Ngfiicfi tile fiiiu tfianfi, ngfiicfi fuinfi tfi4p nfif tfid'n, ngfiicfi aa, nfi4p eaefigul efiu tfianfi quj, fiiiu tfianfi au, Ii.:Y. fiinfi :{)lng, tile fiodnfi[uu, ai tl! ttl tl!tUy~t, tile cat, 'Tutfiai efii f(fii, 'ITiuy'J{oa vi sinfi, 'J{oa tinfi wm tfiUflng, 'lTiuy tinfi nfiu4n (lIf, e6:'lTiuy sinli vu'ITidn, 0e vufJng vu 'J{fJi'Tj, nliudn lia elii tinli aa. clii'lTiin llfii eli~ nt!p gul quy IlIfP aiL Q.uyIlIfP vu 'ITiill, m9 d'ii. 'T,u'Tdynfii !J3ilenfii !D6ng :Nam vi tliudn [uu, tliuq.n'ITilly elii tinfi. C6'eliu liuu liuu liiiu aung, tl! !D6ng nlii !J3denlii 'Tdy vi ngfijeli lidnli. Xung 66n ~fi !!,

~;', -~l&.;p

I

I

;

,j

1

.1

:

1

, j:

.< jj

thallg, e6'ehu fiiiu thank 'IIludn hanh thap nhi tMn gid, 'Ilian ([Jau'Ii,at J{iJi 'fjSziu ([Ja'n %10 'l7iin 'Ty :Ngo 'M,h cfiL:Ngliich hdnh thap nhi t(uii, gid, 'l7ian 'MLli :Ngll'Ty 'Iliin 'Mao rDdi,Suu 'fjJ{(Ji'fudt ([Jduaa. CEdt[udn tliuan fianli ngliieli lianh, n(ufp edehgioi eh't quj. 'l(jel' hinli ~\.ungtife lioanfi quyet hJi ae: 'fll til gid, 'NJidm([Jdi,Quj'Mao, tl;ftuy# gid, Quj'Ty 'Nfuim :Ngllaa, too fiq 'fdi QlUln,aa efiupfiu quj.

( Thich nghia J Trili nghieng v!J phia Tay Bil.c, do do Dja chi HQi lit huang mit ThUy chay ra, hOi vi phia Tay Bil.cthu9C Kim, pilla Bil.cthu9c Thuy, Kim trong Ngii hitnh sinh Thuy.

Dat 16m v!J phia Dong Nam, Dja chi Thin lit ch616m xuong, cling chinh lit ch6 thu n"p Thuy, ,do ~o Th~n lit ThUy kh~. Ch~! nguQc~e'n.~j t~ cua Dja chi Than se g(i.p _..} tnJ ng,,' rna phat ra am thanh, khong tIep t1!-Cchay ve truDc, ~ Do do, Thuy kh5ng chay v!J phia Tay, bdi vi tinh Thuy lit nhu:!-n h", thu:!-n theo

~I'D

hinh the', v:!-nhitnh IAn ltiQt qua 12 cung, tai hi~n s1,!d91uQng cua ThUy, co s1,!giup •' ..A ....•.... diJ cua cat thAn, Ill.cach C1!-C quy. Nghjch hitnh 12 cung thi bj ch(i.n, ch(i.n thi co am .• 'lIJII'. thanh, nh;tp m~nh cach thi than ye'u, chi co tie'ng thorn, danh tie'ng, ky nhat lit g(i.p

:Il

hinh xung se d~ bie'n thitnh ch8.y ngang, philt sinh tai h,?a-.~.

( Nguyen van J

f~

'IIluy 6dt tuyet nguyen, tnwng 1(jm sinfi nfii {uu vii'n, 'MeJeCUltphiim flfm, flfi 'Ilia' IiJide llii' ai ae'ptiong, 'Moe J{oa quan, tife tiiJp V tectii my, 'Iliuy 'IliJ'Mn, tife hiiu trlle nguyen etii ~iNH tiung. 'fv. thaigiai Ii.Y. J{oa aa, tile 'Iliuy thl;tlifzdt, Ii.Y. /tiin 'Ilia'tr9n9, tile 'Iliuy 6titfult, Ii.Y. /tien~.CHAN 7(im tll, 7(im tu tife 'Iliuy /tMn, Ii.Y. /tiiil 'MeJeWiJng, 'MeJew(Jng tife 'Iliuy tu: 'Ilia'mefii vdn, 'mOYEN 'ITiuy mfnfi aong aao, aa ehu trge flfm, nii nhtin Vltlt Ii.Y. chi 7(tid'u quyet vtin, aU(Jn8'Iliuy ttidn ntiu'(Je,rung, dm 'Iliuy tfidnnfiuiJe, qu].,'. :.~ 'l7itittiudt 'l7iuy kjen 7(im 'MeJeJ{oa 'fMetii al}ng, <[huysinti ::(udnhq tiuu tLl ctiiefia, ~.. 'I ~ aanti.vi'vo nguyen, aife 7(im sinft chi <[denguyen 'vi€n {uu truang, '11iuysinh tfiu aang, if, ~1;, w(Jng cl(e phiein 14m, aife '11i1fae'phong, tde nti4p vu etiinti quy, '11iuy J{oa qudngia, ~, !J3inhJ{oa aa. 'Iliuy pti II aU(Jngquang, fiiiu tlil(e tfiu(Jng ttiong k.j /ttii, tde tfidnti Rj ttelii my' 'fliuy <[Mfi6n gid, 1(j '11io'aa, 1'0 qiap 'MeJcelie'elii, tde fiiiu trge nguyen chi liung, co' :Nlidm '11i,tydi aung Quan tinli vi Ii,yaa. <[liuyvUiJng tde <[tiuyao can, tu 7(im sinti chi, 'l7iuy triJchi, kjep)f~ tinli di,mg dtvi~Uu, 'l7io'tr9ng tde Viuydm tde, tu tiiiu qiap 'MeJeSO chi, tde 'fhuy phu(Jng adduu ttiong, eo'lioa <[Mtn;)11g,ttittiaigiai Ii,yaa. 'l7iuy ai7(im.vi nguyen, liiiu 7(im tU(Jngsinh, tdequyenquyen 6attuyft. 7(imehi'fjvitudia, mau tutde tu co, co'Quj '11iuysinli <[jSziu nguyft, tu !J3inliJ{oa noan etii, eanh tu <[tin7(im sinh elii, ptiu(Jng 6at thl} /tMn. 'MeJenang tiet 'Iliuy elii kjii, 'Iliuy sinti ([Jtin 'Mao nguyft'MeJe vlliJng chi tliai, <[huychi tinh {(hi t4n tiet, eo'([Ja'n'Mao vi '11iuy chi tu a.ia, tu liiiu 7(im sinli elii. !Pliu(Jng6dt clii pliie'm ram vo qp.y tu, duong 'Iliuy gia, :Nfitim 'Iliuy aa. 'J0. ttitin nliu'(Je,tim Viuy gia, Quj'11iuyaa. !J3fftphq tf1'tinnIiUl;Jc,thU am dl{Ong can tinh ehtit elii

I':>

thiJ da.

.

Thui)e tinh eua Thuy Ia khOng hao giiJell-n,dl,1avao Kim d~ sinh, do d6ehay maL Thuy n~u tran tr~ cfrn dung Th6 d~ ngan Ill-i.ThUy va Hoa n~u di~u hila e6 th~ hinh thanh Thuy Hoa ky t~, Thuy liin voi Th6 till Thuy se hj dl,le.Hoa qua nhi~u, ThUy se hj kh,k dae hi~tla Th6IlI-inhi~u, Thuyse khOng ehaydu<;1e,mfftdi sue s5ng.

LlI-ikYoKim rdi VaGeM tu tuy~t, khOng e6 Kim Mn sinh Thuy, Thuy se thi~u vi~n tr<;1.LlI-ikYoMi)e thjnh vU<;1ng, Mi)enhi~u thi Thuy hj hut anh sang, hi~n thanh mi)t viing ThUyhoang tan. Th1lm Chi n6i: NgltiJi e6 m~nh Thuy phil.n Ian ttt tttong dao di)ng khOng 6n djnh, phieu hll-tqua ngay, nu kYonhfft Ia m~nh Thuy, s<;1 e6 dao ;~ hoa ki~p nll-n.Kh1lu quy~t n6i Nham Thuy e6 than y~u Ia ngheo, Quy Thuy e6 than ~~ y~u Ia sang.

O,~ 0 Lu~nveThliymilaxuan Oel ( Nguyen Van)

!.. :, •.•.•.•. ~~;::,~::";';:::::'::.i~;; ,,",<; 'ill'

l.f.l &..ti~""""IfI'i_ q", (I[, ~':f; lioa n{14tnoiin, fWa vi tMp nfiu4n. 'Kfii tfitman nlii v6 quy tue, ,fI;lng'Vii tfiuy elii::(J!iin qnfi Q)i vi 6~nli tum(i a.ia,V1f!Jngfijii pfiu(Jng tfioa~ aa tife pfiiEm f4m, tfiilu tic fiji6/t~t, tin tlUJnv6 -rfi?:::; nguyen,::(]!iin 'I1iuy efii tinfi era.

Blmi~

'Tai pfiung 'l1iuy tfrJ, ttit fiih; 6iing ae"elii tlie, nfi1£!1cgia 'l1i6' tfiinfi, tic v6 pliiEm tmrJng CHA~~ elii uu, lij 7(jm sinfi pfiil., 6iit ngfii 7(jm tliinfi, a1!eJ{oa Rj u; 6iit yet, J{oa aa, /tiEn 9r1(ienfii lHuy!l!;; /t1Uitfii e6ng,v6 %6' nfiung sd"utin tlUJn.

'r~5t

'l1iuy tinli pfiiein f4m, tii pliull[} 'l1iuy trrJ, tinfi efii u6ng aU(JIl[}v6 a(i, co'::(]!iin:Nfuim efii i.-l;-lj, /(ien 'KifjJ :NTUin,tan tMu 'Tj 'KifjJ gid, tat tu 9r14u'I1i6'efiteli~ fiih; 9r14uae"pfiong, 6tit d(i ,~~,~ pfi~m~~urJ"fl' nfiien::(]!iin ~uy tlfJ~q.i~,uflngfiuIl[} ~iing, ,~iti~1i nliu ~lliufle (liih; ,vuflng ;;,f1",,",~ 9r1oetwt 'I1iuy efil fiji!), v6 'Kwp :NfUl1l6at tu a1!ng9r1au.'Kwn 9r1q.uaa, eanfi nglil gUlp 9r1(ie :', elit efi~ pliuong 6tit etil tic 'l1iuy efii {uu era,%uy tfi 7(jm sinfi vi nguyen, tam ::(J!iin9r1(ie vUflng J{oa tUrJll[},'I1iuy efii fijii tiet nlii fiq.e,Me 7(jm sinfi pliu, tic Il[}Uyenviin {uu tmall[}, tlUi /(fid efie'9r1(ie,e6'::(]!iin'I1iuy 6iit niing /(fiuyet 7(jm sinfi pliil. ali. :Nfiiin 6iit ngfii da 7(jm, 'Kim etatic 'I1iuy trge, 'I1iuyJ{oa af Rj ttefii 1l[}lifa,v6 J{oa tic 'I1iuy tinfi {uin, e6:Nfuim rBinfi 6iittU(Jng Cy, :Nfiiim Me rBinfi efiiiu, aanfi::(]!iin giang tfiuy noiin, /tlii tfit aung lioa, nfiiin 6iit nglii VU{Jng,V1f!Jngtde 'l1iuy liq.e,tat tu 'Tj 'KifjJ vi eUu,::(J!tln9r1(ieduong vuflng, ::(J!tln'I1iuy /(iin 9r1(ie,vi 'I1iuy 9r1(ieeMn 'I1iu(Jngquan, nfiiin 'l1iuy tfiiiu tic fijii tie/;, tat d(;if~'KifjJ vi eUu,('Kim 'I1iuy) 'I1iuy tfiinfi tic 9r1(iepfiu, tiit af'I1i6' 66'iIij eiin, J{oa noiin Iij /(fi~ pfiu(Jng fiih; 'I1iuy 9r1(ietinfi fioa elii tUflng, tliU'I1iuy 9r1(ie'I1iuong quan, sa af Iij'Tdi (<1UJI!era.

( Thich nghia ) Thuy eua mua xuan vua dung thiJi di~m qua tran tr~, n~u IlI-igaP Thuy phil tri s<;1 ding se hj lil de di~u, tran tr~ thanh Iii Il,lt, neu Th5 thjnh vU<;1ng thi Thuy se hj

te-

'I

I

!

~ :

.1

.,

,

~ l

,

;

~

Hl1P, XUNG, HiNH. H~ICilA D!A CHI

Quan h~ h<;tp.xung. hlnh. h~i girra cae Dia chi cling Iii can Cll cua m~nh hqc til lf~ dung M doan m~nh. ll11long lhl xung. hlnh. h~i de ph:! ho~i c~c m~nh. tU<!I1ghgp 11lCg~p hung hoa cal. g~p flli h6a may.

Elia chi lam hllP

f

Ella chi Il!c hllP

t~~---,

~

Thin Mao-------

o e e ~

Q

rir Nhutrong hinh, 2 £>!achi'" 2 dau cUa m~i duimg Nhu trong hinh, 3 Elja chi a 3 dinh cua m~i lam th~ng 1<\luang hqp vOinhau, c6 6 nh6m c6 quan h~ giacc6 quan h~ ll!<lJ1ghqp,l<\Eliachi tam hqp. luang h<m1<\Ellachi Il!chqp Elia chi: It/dng xung NgQ

Nhu troog hinh, 2 El!achi a 2 dau rOOiduimg twng Nhu trong hinh, 2 Elia chi'" 2 dau m~i duimg .h~ivOinhau, c6 6 nh6m c6 quan h~ tuang h~i. th~ng tl1tlJlgxung vOinhau, c6 6 nh6m tuang xung.

BINH

CHAN THUY£N

TAM Hill, . HINH CUA D1A . CHI Quan h~ hqp. xung. hlnh. h~i giiia cac Dia chi cling Iiican cu cua m~nh hQctu 111! dung de doan m~nh. ThuOng thl xung. hlnh. h~i de pha ho~i c~c m~nh. luang hqp tuc g~p hung hoa cat, g~p rtii h6a may.

'

•.

~ .'

Nhu hinh!ren, 3 El!a chi d~i di~ncho cOng mQIm~a c6 th~ h9i thilnh ~~~ ~1.

.

~

Dan Ty'TMn Iii hinh vO an. Siiu MOi Tuallil hinh th! th6, TY.Mao Iii hinhvO Ie, Thin NgQ D~u HQiIiiIII hinh. •

kh~c, se khOng trim trl! nhu v~y. Thuy mua xuan ua Kim de"nsinh trc;fnhung Kim khOng th~ qua nhil!u. Ne"uclin dung Hoa dil!u Ma, hlnh thanh Thuy Hoa ky te"thl Hoa ciing khOng th~ qua nhil!u. MQcco th~ tie"thaa Thuy khi, lam no ph8.t huy tac dl,lng.Tom l<li,Thuy mua xu an khOngcoTh5khAcse bi tran trl! gay ra Iii Il,It.

o Lu~n veThuy mila h~

( Nguyen van) J{~ Il{JUYftclii'Iliuy, pfiuc tillfiquy ll{JuybL 'Iliuy cfii ~ quj. fifii tFii'suy tUYft, plilfC fi.j 6all tinfi ttlc tinli cli~ quy fiucJllf]Ilf]uyen oa'u Idc od'l{} lio'n(J,O!lllf] ttic fiinfi tang, tli'; fi~ 'Iliuy clii tinli dii.

'IliiJi OUOIlf]~c tf, di.ICotic <fj {lin, fij'](jm sinfi nfii tr(f tfit, ~~c tlii,,1i ttlc o~o'fi.j fifi~ 'Ilia'Vll(f"g ttlc cFii'fi,j [uu.

fQ J{oa Vll(fllf] nfii pfiuc ca",

J{~c te gid, call fi~c clii te tUi. J{~ 'Iliuy.suy tUYft, "Iii try J{oa 'Ilia' ufO' Ci4t cfii t[riJ~ t¥ "fiii" can ~c, can otic 7(im si,,1i, 00'liiim 6at tric, canfi tu 'Tj'1(jip tr(f cfii, aii 7(im tuy ndllf] sinli'Iliuy, "Iii ~ Ilf]uyet '](jm {fif vi "liu(1c, vo 'Iliuy vi tr(f, '](jm tat 6i aWl{}, tfi'IliuYVf '](jm, tfi7(im sinfi 'Iliuy, tJ(C"'gtevi a!l"g, pfiUCJl1{} ndng to'"liinli td"{J tfie'tuYft clii'Iliuy aa.

J{6a ,vi auaug 'vu(Jug chi fiji£, huu hiiu %6' a61lg 'w(Jug, uhuae tu t71i J{6a aa, tde'v6 IIguyeu chi 'Ili1'Y, tat 6i diem cau, :M6e thinh tde tiet 'Iliuy chi /th£, a, tra J{oa 'vu!lng, J{oa 'Ili6' trollg, tdc t6e I{j cau hac, 'T6'ngch~ kjii tri suy tuyet, cfit natlf] sinh tr!l, 6at natlf]/ifuic tiit, tfiluhuac f(fii nghfa, cf.ichtao t6'n hai ad. ( Thich nghia J Thuy mua h!l do H6a khi qua oi n6ng nen nit nhanh kh6, vi v~y ua nhilt c6 Thuy, Wc Iii TY kien de'n phu tri, Kim cling c6 th~ sinhtrq Thuy. Ne'u Hoa qua lhjnh vuqng thi Thuy se kh6 c!ln, M9C qua thjnh vuqng thi Thuy bj tie't khi nghiem . trQng. Ne'u Th6 qua thjnh vuqng sil kh&chuang chity cua Thuy,

o LuanveThuymilathu ( Nguyen van J 'Iliu nguyft chi'Iliuy, mdu 'vU!Jngtlituong, 6ieu ry tinh aoanfi. :Mau, 7(im ad, tJ, 'Iliuy ad, tam thu 7(im thd'n 6inh {fnli chi thiJ~ :Nhdm 'Iliuy truiJng : sillh, mau 'Wang tli tu'otlf], tfi{{uc tinh hdnh, 7(im 'Iliuy acing thanh, 6ie/fry tiuh aoanh, thli ; thu 'Iliuy chi trllad. vdc 7(im tra tdc thanh aang, phung 'Ili6'vU!Jngnhi Mn tr9c, J{oa aa nlii 'Tdi tliinh, :M6c ' tr9ng nhi tU'vinli, trong trong f(ien 'l/iuy, tang I{j pliiem ram clii uu, alip aifp pliung 'Ili6;: .,;'

~~~~~

y

crt:' .I>.r',' '.r" '1(' . h Ii' 'Ii ~;" fzan IiI aang, .r.

'6 IJCIi 'wUY. crt: ,BINK 'wuy 01 aang tflft VI quy, aaC 1m SlU I C l, can ",'11m t 7(im ,aWl,. tlianli, tu /tni phtitvift, 'Ili6' tr9ng Mn tr9c gid, 'l(j'Ili6' ad, 61itnang clii'Iliuy. 1{fzi'Iliuy pliu 'TlmIEN ntsa dla6'ng {uu, a6'nliien Mn tr9Caa, phung '!TiD'tnann 6inli gid, :M~u 'I1i6'aiL :N1idm'Iliuy :x:J1t1f]66n, pfii :Mdu '!TiD'6dt nang eli4 Quj nrz4t adc :N1idm/tiffp, tinli au :N1idma6'ng, trong' .'. trong /tieit 'Iliuy, pfiiem {q.m/tnam ngu, ade :M~u 'Ili6'aipfiong, tifc 'I1iuy nndp chinn quj, tJ,t &fc tnann 6inn ad, J{oa, 'Iliuy elii tdi ad. :M!5c,J{oa eni 'Ili1fCtliua~g aiL 'Iliu J{6a 'W!lng tu'ang, J{6a tuyaa, (IfC nang f(Mc cn~ e6W6a!fa nni tdi tninn, 'IliuY'W!lng, tdc ny tietti) tu, e6'YW!5ctninn tife tumnn. ' ( Thich nghia J

rrt: 'wu

~,,+.

mo,

Thuy cua mila thu, vi Kim tul~nh duong quy~n, do d6 Kim Thuy tuclng sinh, m~ vuqng con tuong, Thuy c6 sinh tr<;1cua Kim thi cilng trong, gij,pTh5 thi thjilh vuqng, bie'n thanh dvc. Hoa thjnh vu<;1ngthi Thuy c6 th~ kh&c H6a, d:;tidi~n cho nhieu tili phil, M9C thjnh vu<;1ngsil tie't hao nguyen khi cua Thuy, nhung con cai sil hi~n vinh. Ne'u la Thuy thjnh vuqng sil c6 kha nang bj tran, d,n dung Th5 kh&c, Thuy sil cMy hi~n h6a rna kh6ng bj tran.

o LuanveThliy mila dong ( Nguyen van J V6ng nguy?t clii'Iliuy, tuFfnli auotlf] quyin.

'Tfiuyquyd6ng VU[Jng,ngfiiimd6ng hdn{fi6c, d6ng 'Tfiuyefii tinfidii. :Neo J{oa tde tiing noiin tnJ:hdn, {iin '[TiD'tile hinfi tdng quy fida. 1(jm do pfian viii; v6 nghfrz,:Mge tfiinfi tfii vi fiiiu tinfi. 'Tfio'tfuii qud, tftethdnfi fi{Le triit, 'Tfiuypfiiim {4m, fij'Tfi6' dlpfidng.

'Tfiuy ehi tinfi nfiuan fi{L, R,j tU[Jngdiing ft6'ng, tuy tqi d6ng {fnfi dU(J1lgvu[Jng elii tFiiJi,. nlii try Vlfn tU{JngliUll ehi elii fidu, {iin 'Tfio'tile liinfi tdng quy fida, R,j dl,/.1lgodt eliuvng, tfii itliu n(wi cao 'Tfiuy cdp, 'Tfiuy hdnli (fill tru.ng, v6 dlfng fi[ui. ngon, eo'd6ng 'Tfiuy tuy vu[Jng, . odt ndng eliuyin dr Quan sat vi dlfng tfa. CDong'Tfiuy elfl: vU{Jngelii tliiJi, hd tao 1(jm sinli, 'Tfiuy wnli 1(im lidn, pMn vi vo ngfifa, pfii R,j sa nliu yeu dii. 'Vu[Jng'Tfiuy ftiin :Mge tiit R,j lifri, tlii vi fiiiu tinfi. :Nfiiin 'Tfiuy fidn :Mge dong, di4e vo sinfi j, auy liim ng9 J{oa, tile tiing noiin t~. fidn, 'Tfiuy dde dm fida efii ftfii nfii fioat ~ng, pliuong ndng tiittTi vu :M6c, tunliu4n

:t ~"

~;;, m: 'Tfio: o.~n~,~~ vu 1(jr:' aa,alfllfJ t~dn e~u0!lf!; Pli~~ng tli!nfi.liiiu

~lfne,elii.'lTiuy, ~liuJ{~~ so dl VI tal yeu tfa, ngfizemhdn elil te, 'Tfiuy tfizeu 'lTw <fa,toe oang kft tn duong, (uong tMt R,j alfn9, auy liiiu tri 'Tfiuy the plium {4m elii tfiiJi, pliuong lij dung 'Tfio'vi dlpliong, nliiin ai4c 6dt niillfJ ftfiuyit J{oa, sa ataong 'Tfiuy auy 'tdi sinli Quan vi tfiuvng eaeli, lido ftfii fiqu, vi tOt tr9ng yiu aii.

~~

.84; fJ.~ Cltl '''~ Q~ •

aiiu

'~'>

iii . ,

~

ThUycua mua dong, t1il~nh d1iongquygn, g*p Hiia thi co the giii.itruhanll1-nh; . ",' gap Th5 se hi khllc, thu hinh th~. Kim thinh v1iong goi IS.vo nghia, Moc thinh I B~" . '. , " cHAWf{ v1i~ng gQi IS.co tinh. Th6 thjnh v:-t~ng thi Thuy se kh6 cl1-n.Neu IS.Thuy thjnh THUY£~~v1i~ngse gay Iii Ivt, 1iaTh6 den khiic. "t"

.~ _C<

~ SINH KHAC CHE HOA. NGHI KY COA NGU HANH

I Nguyen van J 1(im [4i 'Ili6' sinn, rrli6'tfa 1(im ma~ 'll16'fai J{oa sinfi, J{oa tfa 'l1i6'tiiu. J{oa [4i Yl19c sinIi, Yl16c !a J{oa J(j. Yl16c fai 'Iliuy J{oci, rrliuj tfa Yl16cpnieu; rrliuy [4i 1(im sinli, 1(im tfa rrliuy t1'9c.

7(jm Mne sinn 'Iliuj, 'Iliuj aa 7(jm tram. 'rtiuj JUine sinn Yl16e, Yl19c tfa 'Iliuj tnuc.

51'f6c nane sinn J{oa, J{oa aa Yl19c pftd'n.. J{oa JU'inesinli 'Ili6; 'Ili6' aa J{oa Mi. 'Ili6' JU'ing sillfi 1(im, 7(jm aa 'Ili6' nfiuoc.

7(jm nane !?!zdcYl16c, Yl16c /titn 1(im !?!zuyet. Yl19c nang !?!zde'Ili6; 'Ili6' tr!,ne Yl1ge cfiitt. 'l7i6' nang !?!zdc'lliu_y, 'Iliuj aa 'lli6' [uu. rrliuy JU'ing!?!zdeJ{oa, J{oa wm 'lliuj enutJc, J{oa nang lifuic 1(im, 1(im ao J{oa tuc.

1(im suy ng6 J{oa, tat /titn titu aung. J{oa nfiurc pnime 'lTiuy, tat vi tuc a!#t. 'lTiuy nnu-,rc pnune rrli6; tat vi u tde. rrli6' suy pnung Yl19c, tat tao /tnuynli Mm. Yl19c nliurc pliung 7(jm, tat vi cliuac cliitt.

Cuong 1(im adc 'lTiuj, pliueJng toa Hj pli.ong. Cuong 'lTiuy rUicYl16c, pliueJng lioan V tne: Cuong Yl16c adc J{oa, pliueJng titt Hj anli. Cuong J{oa dde 'Ili6; pliuong CiirnHj alfm.

Cuollg 'lTi6'adc 1(im, pliueJl/.g noa Hj I/.goan "[line tli6ng 6ao ewm" ait 'Tu <Dqirrliallg [u4n J{gu (uinli sinli lifuic dit tu tlioi nglii !i:Y.[u(jne tiet, ne6n clii tuy tliiin, ceJCj clii tnam. 'Tj nliu toan Ii!,c trune clii eia fJidm tliua triJ; sa lioc tap tn,]; 1Ilii clii tliam cni vi tieli pliueJne trinli, ai4c 6dt JU'ineneoqi tlill "feu tri menfi Cj tfiamvi, 'va pfii tu tfioi 'Ngu fidnh, sinn /tlide cli.tlioa, vurng suy tliudn lIeliicli clii (y, sa hoc lioae .vi nang gidi 11fJ6,tifp clii fi.j cUll, tu JU'ing[inli 1i9i. V11fJdung mne tliJng, viin (lOa mac trdc, li.qnli vat ai Hj ngon clii tliitn can nlii Mt clii.

I Thich nghia J C,ing thOng baa gi6m va Til D"i Thiing luq.n vll hai chudng sinh khiic ciia Ngii hanh va nghi kYotrong b6n mila, ben ngoai till tUdng oou ddn giim OOung ben trong l<tiham chua d<toIy sau xa. Nghien cuu m~OOIy cful thOng hi~u y nghla sau xa ciing nhli n(ii ham trong d6. M~OOIS'h9C thao lu*n vll slj.thay the' nhau giila b6n mila va vi[mhimh clla Ngii Moo, slj.sinh soi va kh;ic che' giila slj.v*t c6 d<toIS'thu~ nghich c6 th~ twin hoan. MOi tie'p XllCse khong th~ bie't duqc y nghia sau xa trong d6 nhling khong nen qua v(ii vang, tU tU tich luy t6ng ke't, phan tich philn doan, tit tit se llnhng(i. M~nh IS'h9Ckhong phai khong bao gid thay d5i, thdi c\lc thay d5i se lam cho n6 thay d5i kh6 IUdng, triinh bi bll ngoai lam cho mil quang.

.~.

I Nguviln viin J Jfgfi fidnli can elii elii tliuyit, lit tuiJllfJ [udn vu can elii tliun. Can aong nlii 6cft tue, elii tinti nlii lifiu tliuiJnB' ([)i m6i can [uu fidnli vu tfidp n.fiielii elii nguyft, nlii sinli v14fng mo tuyet tif yen.

nil chli)

fi

Sinti wang mo tuy~t elii ttiuyet, ao fni tti4m d "J{oai :Nam tu' viet: Xudn qnli m(k trdng, 'TIiuj /Jio, J{oa sinti, 1(im tit, 'TIio'ttl; "'TIidi 6inli ngl;l'/Jim" viet: L4p YJUin Can wang, Ctian tuling, ron ttiai, Ly mot, 'J(jion ttl; ([)oai tit, Can plie; 1(fuim liuu van van. ([)anli til tu~ tifiutfi ao'~, nlii tde 6cft tliit. 'Hfu tlie d1 tli4p ~lij ~liipMi CBd:.quai, nlii cUnli rruang sl1lli 511~eaue :fz4p n~~ VI eli~tliu t: tu~ Vl tliua.t gla e~l t~uyet: n.fil Ii(lp 'VU tlilen ,Dia elil tu nlilen, ngu tuy fy tl;le,fidm nglila elil IInli, eung :Ngu lianli JIm auong Bid, mqc nang IlfJoqi tliJ. .

~1 fl1 0.' "

•

try!

v:

I Thlehnghia J

CD

Ngii himh phfm thanh Thien can va Dja chi, deu dii duqc lu~n thu~t chi tie't Q trong ph:l.n can chi, Tinh chat clla Dja chi va Thien can kh6ng giong nhau, , ,.' Thien can hie'u di)ng, kh6ng bie't dung l(li con Dja chi thich yen tinh, kh6ng Tlf,{i thay d6i, Do do Thien can ihudng luu hanh giua 12 Dja chi, sinh vuqng m.;; BI~H:i; tuy~t co quan h~ m~t thie't voi bon mira, M6i mira deu co tr(lng thai wqng CHAN,~ tuong huutir ung voi m6i Ngii hanh.

THUYEN'h: C'ac h nO! " sm ' h vuqng m,?

• t uYI;' 't d-a d uqc It" ' h UU ruyen t'u ra"t I'au. T rong sac

ve

';~. ;:~Hodi Nam tii co Iy giai chi tie't ve tr(lng tM.i wqng tuong huu tir clla Ngii hanh

"'i:4tf."

trong bon mila. Trong mila xu an thi M.;;cvuqng, Thuy tuong, Hoa sinh, Kim til, Th6 ttl. Trong mila h(l thi Hoa vuqng, Th6 tuong, M.;;c huu, Thuy tir, Kim ttl. $' 'ii:;;,; Trang mila thu thi Kim wqng, Thuy tuong, Th6 huu, Hoa til, M.;;c ttl. Trong . mila dong thi ThllY wqng, Mi)c tuong, Kim huu, Th6 til, Hoa ttl, Trong thfmg tU quy thi Th6' vuqng, Kim tuong, Hoa huu, Mi)c til, Thuy ttl. Trong sach Thai binh ngt! lam co noi: "Bau L~p xu an thi Can vUqng, Chan tuong, Ton thai, Ly mi)t, Khan til, Doai til, Can phe', Kham huu ... ", cach g,?i cua m6i nha tuy khong gi6ng nh~u nhung ham nghla trong do la kh6ng co s\i khac bi~t. Ve sau m,?i ngudi ph6i hqp 12 Dja chi va Bat quai, lay do d~ xac djnh 12 vj tri Trudng sinh, tuy chila h,?c thuye't cua thu~t sy nhung l(li hqp voi d(lo Iy W nhien clla trdi dat, ngon ngil tuy thong t1,1Cnhung ham nghia l(li uyen tham, Sinh va khiic co cilng tac d1,1ng,khiic va sinh co cilng cong hi~u, chi quy lu~t che' bui)c, chuy~n hoa giila sinh va khiic trong Ngii hanh, co thua thi se hao t6n chung, thie'u thi se h6' sung cho chung, nhu v~y v(ln v~t vii tr1,1moi i'J tr(lng thai can Mng, sinh va khiic co th~ d(lt duqe tae d1,1ngdUdng nhu kh6ng gi6ng nhau ma l(li la giong

Ji ',"'~

nhau. Ngudi nghien euu Am dUdng Ngii hanh kh6ng th~ xa rdi d"o Iy nay.

-----------

--------

':;~-~ .::~':::~~~,', - ,',''',:, -.:.':~~.' ",--;:,~_',: }:,(:~.,4';;tHf~:g~~~~~ ".<~f,--:.~-:,:~;~~;~~I!C'~~l;};;-~~;;-:~;

, '-, ':

':,:

'

".'" ",-~eNG"2~~>~~_!!!,UlJt.l~,,~I!t!l,~~~1~!.E~,~,Jl,~_J :;.\~~4j~~.;.ti

"

12 cung TnJong sinh Nh~l can

Lam De Quan vudna

Suy

B~nh

Tlt

M(i

Tuy~l

Thai

Ducmg

Dan

Mao

Thin

Ty

Ngo

Mui

Than

Diiu

Tuat

Thin

Mao

Dan

Sliu

Ty

Hqi

Tuat

Diiu

Than

Mui

Mao

Thin

Ty

Ngo

Mui

Than

D~u

Tuat

Hqi

Ty

Sliu

Diiu

Than

Mui

Ngo

Ty

Thin

Mao

Dan

Sliu

Ty

Hc;ri

Tuat

M~u

Dan

Mao

Thin

Ty

Ngo

Mui

Than

Diiu

Tuat

Hc;ri

TY

Sliu

Ky

Dau

Than

Mui

Ngo

Ty

Thin

Mao

Dan

Sliu

Ty

Hoi

Tuat

Canh

Ty

Ngo

Mui

Than

Diiu

Tuat

Hgi

Ty

Sliu

Dan

Mao

Thin

Tan

TY

Hc;ri Tuat

Diiu

Than

Mui

Ngo

Ty

Thin

Mao

Dan

Sliu

Nham

Than

Diiu

Tuat

Hc;ri

Ty

Sliu

Dan

Mao

Thin

Ty

Ngo

Mui

Quy

Mao

Dan

Sliu

TY

Hqi

Tuat

Diiu

Than

Mui

Ngo

Ty

Thin

Truong sinh

M(ic duc

Quan dai

Giap

Hoi

Ty

Sliu

At

Ngo

Ty

Binh

Dan

Dinh

Ne'u ddn gian hoa bang d tren chi lu:!-nv€ 12 cung Tnidng sinh cua Ngil himh thi xem bang duoi: .

,

. ',':-.

';>.

_

"'/':">1.1., ..

BANG 12 CUNG TRl1iJtIGSINH .

)7 ~'. ,-"';:';~;;¥~f.:,:>t~""-',:"f.~:{j>-,::"--••• ::.~t-:-:~

CUA"NGirHAt(H!.t~~t~f,~~ -,:' -', ~, - '.-":':,',><_,~;;.;'-'r;'::~~)~~'..~'"

12 cung Tniong sinh Nh~l can

De Quan Lam dai I Quan vudnQ

Suy

B~nh

Tlt

M(i

Tuy~l

Thai

Dl1ilng

Mui

Than

D~u

Tuat

Hc;ri

Ty

Sliu

Dan

Mao

Thin

TY

Sliu

Dan

Mao

Thin

Ty

NgO

Mui

Thiln

Diiu

Tuat

Than

Diiu

Tuat

Hc;ri

Ty

Sliu

Dan

Mao

Thin

Ty

Ngo

Mui

Hoa

Dan

Mao

Thin

Ty

Ngo

Mui

Than

Diiu

Tuat

Hoi

Ty

Sliu

Th6

Than

Diiu

Tuat

Hc;ri

Ty

Sliu

Dan

Mao

Thin

Ty

Ngo

Mui

Truang sinh

M(ic duc

Kim

Ty

Ngo

M(ic

Hdi

Thuy

I: Nguyen van J CDU'OllfJ diu tu, tfi tm, 'vi tie", e6'diu tliuan; am eliu tin, di tfwdi vi tliod~ e6'efi4,nglijcfi. '!moflg siflfi ~9C d,!e ding f~ng, sa di liiiu du'OngtfiUlin am ngfijcfi elii tfiit, 'Ttl' tfioi efii van, c61lgIIianfi gid 1iJizi;ding o,!ng gid tie", e6'nu5i[uu fzanli vu tft4P nfzi elii efii nguyft, nfii sinli

,

'~A,.: £'>"

'~~

vua"{f nu5tuy~t, film liiiu nMt cfjnfi. ([JUeJ"{f elii sa sinfi, tue am elii sa tu;

6i tfiu M fioan,_tl{

nliiin elii vfjn. 'TUedi qUip }it lU4n, qUip vi ?t6e em dUeJ"{f,?tac elii elii elii difF diip, tlil,l tliiin sinli (fi~ til tliu td"{f 6ao tzic, (lid d'i vi fai (!ide pliat tiit elii ea, tliu 10' sa d'i sinfi vu 'HaL ?t6e duang :Njj9 "{fuy~t, eliinfi elii difF pMn tliinfz, nlii qUip lid di tzl:?1(fiwJe6at tfif ''B0,!i tuy pMn tfiinfi, nlii ~i elii sinli fi.fiipliat tift di tfjn, tfiu 10' sa di tU vu :Njj9.}it ?tge plidn tlii, :Njj9 "{fuy~t elii difF pMn tfiinli, tU:cvi efii sinfi, J{(1i"{fuy~t elii dUp 6cic/4£, tU:cvi efii tu: ([)i eMt nfii wan, tu dit fi.fii tfiit. ([)i qUip}it vi

q, du fi.fidtri

liy.

(Til chli J Sinfi vU(1ngm9 tuy~t gid, :Ngii fidnfi efii sinli vU{1ngm6 tuy~t, pfii tfiap can efii vu(1ng m9 tuy~t. 'Tfiap can efii danfi :>(ung,vi d,!i 6ilu :Ngil fidnfi efii am dua"{f. :Ngil

-- :':ii!i

~~ ~~~ lidnli tuy pfian am dua"{f, tlil{e vi nfiat vfjt. qUip }it, nMt :Mge, plii fiitu nlii. ([Jan ~an 'Ty J{ai, vi :Ngil,fidnfi }' ru~"{f si~fi Lam q~an, efii d.u: 'Tj :Ng9 ~ao 'Dau" vi :N~il . ,'~.\1' lidnfi 'vu{1"{f ala. 'Tfilll 'Tuat Suu :MUl 'tit :Ngu lianli m9 d.la, plit am can £dnfi liuu

(j~

~%j

e.~~

'Truong sinfi 0e vu(1"{f m9. :NIian 'Truo''B sinli Lam quan vU{1"{fm9, nlii liitu efii tdng :Nfian "{fuyen, quan :Nfian ''Buyen tu qnli a6' tl{ minli. ([J'!eai Ej "{f6n efii, pfiam vat fi.j fiitu am auang, aua"{f elii cue tue am efii sinfi, tj nfiu tit ai#n elii eliam, qUip aoan vi

~\~

,:~i

~~~ auang di all~g {ufjn, sinfi .VU(1"fJ. m9 t.uy~t, can pfi~n :Ngil lianfi, 6.~tta~ plia~ ~m , :{, aUl1"{f. 'Tfiu'!t so tliu tru"{f e,!n ngon ngu auang .'Truang SillIi, nlit 6at "{f0n ngu am nr)~'Truilng sinfi, eijn ng6n auang nMn nfii 6at ng6n am nMn, liiju tlii'vi sat 10' fj, nfii aue W -viln 10' tfiuyet, efii fy lifzuegidi, 1Il'!e tri sa tong. J{o'!e ng6n "{fil am v6 nMn, CHA~~lio,!e gid di tien nfiat vi vi nMn, fio,!e gid ai tfioai nlilit vi vi nMn, cae efr j trle, cfj THUYEtt~tliuyet plian 10', tlil{l: vi minfi 10' fj.

BI~Hg;

'f;~.)fi ( Thich nghia ~~ ~~.

J

Ly Iu~n yg am dUelngthu~n nghich trong Lq.e thll phu h<Jpyoi quy Iu~t y~n hanh cita giGit1,tnhien. Duelngchit yg tich t\J.:thudng tien yg truoc, do d6 chit yg . ',;';:4 thu~n l<Ji,am chit yg phan tan, thudng lui ye phia sau, do d6 Ia ngu<Jc.D1,tavao . day d~ phan doan m~nh so m9c d\J.c,miii co s1,tkhac bi~t am nghich, duelng thu~n. Bon mua giao y~n Ia ma dfiu cua thanh cong, tien yg truoe d<Jigiao y~n, do do m~nh so nay Iuu d9ng giua 12 thang, sinh vti<Jngm9 tuy~t I:;lico quy 1u~t nhat dinh. DUelngsinh am til, cii hai thay the' nhau, chinh Ia quy Iu~t t1,tnhien.

Neu dung Giap At d~ noi thi Giap Ia duelng khi eua M9C,canh Ia cua cay, nh~n dU<Jcsinh khi cua trdi, da du duelng khi, co th~ dung d~ khiic cM am khi, do do Giap M9c trudng sinh a H<Ji.M9Ccua thang NgC),Giap M9c t:;lisao la til? Day chila bg ngoai thi tuy ph6n thjnh nhung sinh khi ben trong da hao tiet het. Do ~ do a thang NgC),Giap M9c se kh6 la til. At M9c thi ngl.i<Jc I:;li,thang NgC)co e,anh Ia r~m r:;lp,chinh Ia sinh. Thang H<JiIa r\J.ngcanh kho, la til. TIt ban chat ma noi thi kh6ng gi6ng yoi sinh kill. Neu dung GiapAt d~ Iu~n thi chung ta co th~ biet d:;loIy trong d6.

•.

~,bll -

"AM SINH DUlJNG Tir, DUlJNG SINH AM TIt' CUA THIENCA~

~

TLrhinh nay eo th~ th,ry.sinh va ludla TIl;en can eoquy IUat,eh" yeu th~ hien otfnh dO, xilng.

NGl}

Cl

Cl

ICC

-1:1' C

:iii:

Sinh, vl1<;1ng, mi.'>,tuy~t clla Ngii himh khOng phai lit sinh, V1.i<;1ng, mi.'>,tuy~t clla Thien can. Ten gqi clla 10 can co th~ phan bi~t am dUdng clla Ngii hitnh.

Am dUdng Ngii hitnh th1,1cte lit mi.'>tth~. Ly lu~n am dl1dng thu~n nghjch lit phil h<;1pvm quy Ill~t v~n hitnh t1,1nhien, nhung dung no vito Tu tr\l dg suy di&n m~nh Iy thi nhigu khi khOng ung nghi~m. Day lit do khi sa d\lng chua du<;1c h<;1p Iy, diu n~ vito cac Iy lu~n, nen khi ung d\lng kh6ng th~ qua cung nh:lc, din pMi xem cach c\lc C\lth~ linh ho:;rt d\lng.

sa

#

.,

'.

<â&#x20AC;¢. -.:,,'.' ,""

VIfUNG, . TIfUNG, HUU, TU, Tit THONG NGU HANH.

...

.

Ngii hanh xoay cfuanh b6n mlla, b6n mlla l\lnh, am, n6ng, am u6t khac nhau n~n Ngii h1mh ciing chju 'I! anh hui'mg kMc nhau rna pMt sinh S,! bien h6a wqng Trang tMi bien h6a d6 duqc g9i

la vuqng,

suy kMc nhau.

tu6ng, hun, tll, tit. (j day lay MOc lam vi d\l dt

thuyet minh.

~}

OI

Oi~ e1~:

:1 rir:'}

BiNH;, CHAN THUYEN;

Phia (ren lay mlla xuan lam VI d~ giai thich quan h~ vlIqng, llIang, hml, tll, ltf eLIaNgil hanh, nhling mlla kMe cilng nhlTv~y, ket qua e6 the xem bang dum:

Vf!y cai gi lil dueing thuf!n am nghich? Dueing can phan b6 thuf!n vila 12 cling, am can phan b6 ngu<;Jcvao 12 cung, day chinh la dueing thllf!n am nghich.

Vi ell,', dliCingcan Ciap M9C sinh d H<;Jitil d NgQ, am can At M9C til d Ht;!isinh i'J NgQ. Day chinh lil dueing sinh am til, am sinh dliCing til. Ly luq.n nily lUll hanh Mn nay la co tinh ht;!pIy cua rieng no.

Ciap At lil 1 M9C khong phai 2 M9C.Din Than Ty' Ht;!ila chi) Ngii hanh dlln dlln sinh trudng. TY NgQ Mao D:).u la chi) Ngii hanh sinh vut;!ng. Thin Tuilt Stlu Mui la m9 dia clla Ngu hanh. Ngu6n g6c CllaAm dueing Ngii hanh tu Ha d6 va L;:tc thu, d1,iavao hai buc d6 thu thlln ky nay co th&bie't d;:toIy clla v;:tnvq.t trong vii trl,l, hi&u qua trinh am dueing sinh ra va bie'n mat. V;:tn vi).ttrong the' gioi diiu co am dUeing,am dueing thui).n nghjch, am sinh dueing tii, dueing sinh,am ttl, vi d1,1nhu hai c1,icclla di~n tIr, dllu Ciap la dueing. Sinh, vut;!ng,m9, tuy~t chi phan Ngii hanh ~.'.' .._.~ rna khong ph an thanh am dUeing.Trang sach thuq.t so chi noi 5 dueing trudng sinh l'lv rna chua tung noi Mn 5 am trudng sinh. So'Ie la dUeing,tl(t;!ngtrung cho quy lui).t vq.n hanh clla d;:to trdi, dueing khi bih dllu tit phia B:1c, vq.n chuy&n thuq.n theo chiiiu kim d6ng h6, Mn phia Dong thi khi dueing dlln diin tang len, Mn phia Nam '?4~ thi cljc thjnh, Mn phia B1\cthi suy ye'u, khi Mn phia B1\csuy ye'u Mn cljc di&ml;:ti b1\t dllu hoai thai. So' ch:'m la am, tut;!ngtrung cho quy lui).tvq.n hanh cua d;:todilt, vq.n hanh ngLi<;Jc chiiiu kim d6ng h6, ngLit;!cvoi so'Ie. Day chinh laam sinh dUdng ttl, ~Tir . " ., .~~ dueing smh am tLi. 4BINH Tom l;:tiam khi luu d9ng se thitnh dUeing,dueing khi ne'u ngLing t1,1thanh am,fCHAN am dueing hi) trt;! nhau rna kh6ng phai thljc slj t6n t;:ti hai lo;:ti vq.t chat amY1iUYEN dueing doilq.p. ~~y

~e tf'i" l(9 f~Q

I: Nguyen van J

.~ .

elii liftu tfi4p nlii 'lfjuy~t, el m6i ean TruiJ'lfj sinli ehi t(Uli auollfj, at4c plidn tlidp nlij 'vi. 1(lii elii do tliinli nlii suy, suy nlii pli!Jc tliinli, truC tift tt pMn, toqi tlianli t(t4p nlii :Mii Truong sinli moe aue Mng danli, tde gid td liinli dung elii ttl: Truong sinli gid, ao nlidn elii sa sinli. !M6c a!Jegid, ao nlidn fi:j sinli elii Mu, nlii m(le aue dlli{ju edu. :Miu qua (weli fi:j vi miiu, tdr tiin elii tlianli J(ae, tiy nlii Rjili' elii lij. Quan a,;i gid, liinli Rjii tiem trwYng, ao nlidn elii niin truiJng nlii quan doi Ldm quan gid, ao trueing nlii trang, ao nlidn elii Rjid d, J(!ldt sj. ([)t 'wang gid, trang tliinli elii eue, do nlidn elii Rjid dl pli!J at nlii aai liftu vi. Suy gid, tlijnli c,!e nlii suy, vdt elii sa 6itn. CBenligid, suy elii t(t4nl Tu gid, Rjii elii tdn nlii 'vo dl£. !M(Igid, tqo lioa tliu tang, ao nlidn elii mai 'w rrTi6'.Tuy~t gid, tiin elii Rjii dl tuy~t, Ii{ju elii rtlii tuang tuc. rrTiaigid, (t4u elii rtlii t!Jc nlii lift t!J tlianli tliai ([)uo'lfj gid, nliu nlidn auiing mdu pliue. Tu tlii nlii lidu, Trua'lfj sinli tudll lioan vo aoanlij.

lTuchliJ :Nguyen vdn tli{jm minli, m6i niin tam 6deli {!Je tli{jp nftdt, d, :Ngli lianli plidn pli", efti, eacdde tlidt tlidp nlii nli{jt. !M(le 'Wong vu J(!ldn, cliiem {!Jetftdp nli{jt (qidp}lt

eac

')J"

~l;~'

6an), 'Truang sinli cUu nliat, ~9 kji6' tam nliat, Ii(lp tMt tr'4p nlii nliat rrTz6'vU(lng tli quj, rrTzin'Tuat SUU ~zii cae tliap 6at nliiit, ai4c vi tliat tli4p nlii nliat. ([Jan trune qUip ~oe Lam quan, iJ3inli~au 'Truane sinli, eo'sa tane :Nfiiinneuyen, vi qUip iJ3{nli~4u. ~iio gid, ~an ~ge eliuyen VU(l11[Jelii a,ia, co' ;cune ([){ vllf1ng. ([){ gid, elid te: (([)jJ;Ii) 1!{J6n"([){fi6' clian', ne6n ~ge cliJi te' elii pliuone, vo tlia kji{ plian eliiein, co' eliuyen tane ;{t. rrTzingid, ~ge elii au ftli~rrTzdyelii m9 aii, nlii rrTzrJelii 6an kjii C6' tane ~4u fit Quj (rrTzin'Tuat vi auong rrTz6;co' tane ~4u. SUu 9vlzii am rrTzrJ,e6tdne 'l(;}), Jal1lgvi tq.p

i).

it ~~.

Of

kjii 'Tap gid, rrTzo'vu{Jngelii aia, tap ai fit Quj, nlii fit Quj lilj.u cae 6dt tuone muu, plii "liu' 'Truirng si,,1i we vu(lng elii vi tliai q,,1i elii tlI. Xuan qnli nliu tlii, au kjia foq.i tlioi.

C6' ([Jd'n'Ilian 'Ty Ji(li, ;CU'1lgvi tli sinli clii aia; 'Tj :Na9 ~iio ([J4u, vi eliuyen vllf1ng elii pliuone. rrTzin'Tuat SUu ~ui, vi tli m9 elii a,ia. Sa tane Jf{uin neuyen, cae liitu j nglifa. :Nhuoe am can 'Truang sinli, tde v6 quan tliai qnli elii 1(1i~r[)ia elii tang aung, 6at nlian elii "Iii liun sa tang ton.

O~ ( Thich nghia J ~ 8.~

*'~

Dia chi co 12.thang, do do bo trf Ngu hanh sinh, vuqng, m('>,tuy~t 0 12 cung, phfm thanh 12 vi tri. Qua trinh tit sinh truong, hung vuqng de'n suy ~:~ thoai, tu vong dl!a vaGquy l~i).tphan thanh 12 cung. Ma ten gqi tr~i1ng sinh, , " m('>cdl).cchi 1a muqn tit de hinh dung rna thOi. 12. cung nay !fm luqt la . TIft Trui1ng sinh, m('>cdl).c, quan doi, Him quan, de' vuqng, suy, b~nh, tit,m('>, BI~H.. tuy~t, thai, duang. Trui1ng sinh giong nhu m('>tngui1i vila ra di1i.M('>cdl).c CHAN giong nhu sau khi dua tre ra di1i,duqc t1l.mrita he't nhung ve't b~n tren CO thE! !HUffN ho~c giong nhu m~m non vila moi ra khoi va cua h\ltgiong, mqc ra m~m non. '.â&#x20AC;˘: : i';" Quan doi giong nhu dua tre d~n d~n truong thanh, 0 Trung Quoc se t6 chuc ~,,~~:~, lam l~ d('>imu dE!biE!uthi dii.la ngui1itruong thanh. Lam quan chi con ngui1i sau khi tntong thanh thi co thE!thi cu lam quan, sl! nghi~p thanh ceing.De' ril'C':: vu(Jng chi sl! vi).tdii.cl!c ky vu(Jng, co thE!co sl! but pha, giong nhu co thE!phD .: ta de'vuong. Suy chi cl!c vuqng diin de'n suy, sl! vi).td\lt de'n tr\lng thai dinh cao se bi xuong doc, d~n dh chuyE!nhoa thanh suy nhuqc. B~nh la tr\lng thai b~nh, suy nhuqc de'n muc d('>nha't dinh thi khi s6 dii.he't. Tit 1a tu vong, d\lt de'n tr\lng thai tu vong. M('>chi v\ln vi).thoan thanh m('>tchu ky tu~n hoan sinh m\lng, gi6ng nhu con ngui1i sau khi che't phili chon xu6ng m('>,v\ln vi).t sau khi chin mu6i d.n thu l\li trong kho. Tuy~t chi ke't thuc chu ky sinh m\lng truoc, chu ky sinh m\lng moi bllt d~u. Thai la sinh m\lng moi dang hoai thai, gi6ng nhu thai khi ngung ke't hinh thanh dua tre. Duang gi6ng nhu dua tre tntong thanh trong bl).ng m~, sinh m\lng moi nhanh chOng dlt(JCsinh ra, sinh soi khong ngilng, tu~n hoan lien tl).C,vo cling vo ti).n.

-

J:K.~.,

l

.. "~BANGTiJANIiDAN oimufLicilmoNGl 20 NMiF;<~r'!l~~~'~"~';ic,:"':llty~'~1t '1~~<-;:::,;':¥U ,,~,"';i;:.*~~!.::~"'~":: ,:~r:.~$._'.~~' > '_ "~••

'

•

_,'

,:

•

_'.

_".

:'

.,C'

__

-';,

,_.,

Uln luan holm thli nhat

Bat dau

Kilt thUc

Can chi cua nam

61.

28/1/1960

14/2/1961

Canh Ty

7/2/1902

62,;'

15/2/1961

4/2/1962

Tan Sfru

8/2/1902

28/1/1903

63;

5/2/1962

24/1/1963

Nham Dan

4.

29/1/1903

15/2/1904

.64.

25/1/1963

12/2/1964

Quy Mao

5.

16/2/1904

3/2/1905

65,}

13/2/1964

1/2/1965

Giap Thin

6.

2/4/1905

24/1/1906

'.' 6l);~

2/2/1965

20/1/1966

AtTY.

7t Ii:'\.

25/1/1906

12/2/1907

."~-

21/1/1966

8/2/1967

Binh Ngq

13/2/1907

1/2/1908

9/2/1967

29/1/1968

Dnh Mili

9.

2/2/1908

21/1/1909

. ''''.;.",

30/1/1968

26/2/1969

M~u Than

10.

22/.1/1909

9/2/1910

.';70.

27/2/1969

5/2/1970

Ky D~u

11.

10/2/1910

29/1/1911

, I1:~

6/2/1970

26/1/1971

Canh TUilt

12.

30/1/1911

17/2/1912

'72.

2711/1971

14/2/1972

Tan HQi

15/2/1972

2/2/1973

Baldau

Ket thuc

1.

31/1/1900

18/2/1901

2.

19/2/1901

3.

Lan tuan hoan thli hai

.67,,,~' ' .•

f:68.~

,.

,

,','

. 6ll:

,

".

13.' '

18/2/1912

5/2/1913

73.

14.

6/2/1913

25/1/1914

74.

3/2/1973

2211/1974

Quy Sfru

15.

26/1/1914

13/2/1915

75.

23/1/1974

10/2/1975

Giap Dan

,16., _.;

14/2/1915

2/2/1916 ,

.;;!,11,;

11/2/1975

30/1/1976

At Mao

17.

3/2/1916

22/1/1917

ikiti;'l-

31/1/1976

17/2/1977

Sinh Thin

'1.&:'~,

23/1/1917

10/2/1918

!~t~~:Jt;18/2/1977

6/2/1978

Dinh Ty.

19,'

11/2/1918

31/1/1919

7/2/1978

27/1/1979

M~u Ngq

20.

1/2/1919

19/2/1920

-X!9.;; :(8.9:~;

28/1/1979

15/2/1980

Ky Mili

21,

20/2/1920

7/2/1921

16/2/1980 ~~11~

4/2/1981

Canh Than

22.

8/2/1921

27/1/1922

5/2/1981

24/1/1982

Tan D~u

23.

28/1/1922

1512/1923

':~2!} 183:' .. •... ..

25/1/1982

12/2/1983

Nhilm Tuat

24.

16/2/1923

4/2/1924

:.~:U

13/2/1983

1/2/1984

Quy HQi

:25,

......

5/2/1924

24/1/1925

~p.~S~.2/2/1984

19/2/1985

Giap Ty

2~.7

25/1/1925

1212/1926

20/2/1985

8/2/1986

At Sfru

1/2/1927

.R'S&il! ~'87f~jr, ';,.{~---'--"';

9/2/1986

28/1/1987

Sinh Dan

0'

, ."t",~.:.~

-li~ii~~' 13/2/1926

,

:,

7,,'I,i.,~~;;;;;<;

'.

Nham Ty

is}: ...•

2/2/1927

22/1/1928

'~;885i:~!r'.;t;•••• ~-

29/1/1987

16/2/1988

Dinh Mao

;;29i~; . ... .

23/1/1928

9/2/1929

~8914t ;.K ..~_~-~~-

17/2/1988

5/2/1989

M~u Thin

"

,;:".'.

'

"J!. , ~i.o, •

•

,

"

30.

10/2/1929

29/1/1930

31,'

30/1/1930

"32.';

>~g'.} .

6/2/1989

26/1/1990

KYTy.

16/2/1931

~.I;;; 27/1/1990

14/2/1991

Canh NgQ

17/2/1931

5/2/1932

.;~&~t1 1512/1991

3/2/1992

Tan MOi

33,

612/1932

25/1/1933

22/111993

34,....

26/1/1933

13/2/1934

i~ig'3~i, 4/2/1992 \:;,._~~,{:~, A@j\;' 23/1/1993

9/2/1994

QUI'D~li

3~./.

14/2/1934

3/2/1935

10/2/1994

30/1/1995

Giap Tua!

36,'

4/2/1935

23/1/1936

18/2/1996

Al Hqi

,. 37.

24/1/1936

10/2/1937

1'~.~ft!31/1/1995 ~;;9rf;t~ 19/2/1996

6/2/1997

Binh Ty

38.

11/2/1937

30/1/1938

;geN', .>. :';:'

7/2/1997

27/111998

fJinh Si'Ju

~:~~t*

NhamThan

c"

~}

39.

31/1/1938

18/2/1939

19~t".;

28/1/1998

1512/1999

M~u Dan

. v. #A.i.i"....

40'" ' ..

19/2/1939

7/2/1940

16/2/1999

4/2/2000 .

KyMao

01g

;fWl!i~

41.

8/2/1940

26/1/1941

()~

42.,'

27/1/1941

14/2/1942

15/2/1942

4/2/1943

"?f!

G'~;4i", ~::~.t.r.t.~.~ ., , , ...• .:,~...:.: ,~.;11.:_-~~.

~JR:j,~ 5/2/2000 To2' :.l[.., ~,-,.,.

HQ3ff .... ..,.'-"'.,., ~.

.;

;~

23/1/2001

Canh Thin

24/1/2001

11/2/2002

Tan Ty.

12/2/2002

31/1/2003

Nham NgQ

5/2/1943

24/111944

m£~J%

1/2/2003

21/1/2004

QuyMOi

25/1/1944 ~~$:;;.~~1~~~

12/2/1945

itTI)5;~ 22/1/2004 :.;;r~,~'t:'

7/2/2005

Giap Than

~iR~8/2/2005

28/1/2006

AID~u

""':0.

H!r';4~::ji CBHiNAN" ',,'

THUy£tij47:

I

13/2/1945

1/2/1946

2/2/1946

21/1/1947

~~~

29/1/2006

17/2/2007

Binh Tua!

22/1/1947

9/2/1948

'LJ#!i-;)t:r~k (1'08;oJ

18/212007

6/2/2008

fJinh Hqi

M09s! ~7';(!t.~

712/2008

25/1/2009

M~uTV

05'0:);;

26/1/2009

23/212010

Ky Si'Ju

10/2/1948

28/1/1949

29/1/1949

16/2/1950

~~.-~.>,'1'

"~,.",..,~"t",-,, 'hl'iN,

1712/1950

5/2/1951

\,1;Jfl~

24/2/2010

2/2/2011

Canh Dan

.,.52.cc',

6/2/1951.

26/1/1952

3/2/2011

22/1/2012

Tan Mao

iMi.)~ :"t,,;..,'-;}';,: ;.&(;&1

27/1/1952

13/2/1953

~ti'2@ ',H3'j;, J1,:.;f*~:Ji

23/1/2012

9/212013

Nham Thin

14/2/1953

2/211954

~lllt~10/2/2013

30/1/2014

QuYTY.

3/2/1954

23/1/1955

~~

31/1/2014

18/2/2015

Giap NgQ

24/1/1955

11/2/1956

,

19/212015

71212016

AtMOi

1212/1956

30/1/1957

8/2/2016

27/1/2017

Binh Than

31/1/1957

17/2/1958

28/1/2017

15/212018

fJinh D~u

18/2/1958

7/2/1959

l~l~l16/2/2018

4/2/2019

M~u Tual

8/2/1959

27/1/1960

24/112020

Ky Hqi

":-,'c-:.""g.-'

1~~I.2t~5/2/2019

'l";'--'-

".'

~

.

•••.

-.- .•, .••1.

NGum cil N~PAM THugc KIM 12 CUNG TRUONG SINH 12 cung tnrt'mg sinh t(rc la lUy~t. thai. duong, trut'mg sinh, m('ic d\lc, quan doi, lAm quan,

de vuqng. suy. de'n khi mfil di

benh. ui. mo. Can ell vao Ijch tdnh sinh m~nh cua can ngum tll khi sinh ra cho tlfC.,1Jlg Inmg

cho In.mg th~iisinh Iii ella Ngii h~mh(rang 12 th,ing. Tr~ng

thai

nay cung chinh 1ilngu6n g6c hinh thanh trang thai huu, tll, thinh vu(mg cua'C<ic nha nghien cuu phong thuy thili c6 d~i.

Tuy~t: Tuy~t tUc la qua lrinh nh$n khl, khi d6 v~nv$t con chl!a hl~n thi hlnhth~, cOnggl6ng nhl! bungeila nglf(il m~ con chl!a mang thai.

TnfClng sinh: V~n v$t hl!ang den sl! tl!rn t6t, gl6ng nhl! ccn ngl!m khl mm dllgc sinh ra, sue s6ng vo cung m~nhme.

MQcd~c: V~n v$t khi mm dllgc sinh ra than th~ mem yeu, de bi thl!ang ton, cOng gi6ng nhl! Ian tam dau tien cila dua tre sa sinh, de bi ton lhl!ang.

Thai: Khl dia trmdat giao hoa, !remm$tdat van vat bat dau manh nha, cOnggi6ng nhl! qua lrinh dau tien trong vong dm cua ccn ngllm, nh$ndllgc tinh khlcila cha m~, nglltii m~ bat dau mangthai.

Dlfcrng: Tuc la thanh hinh, v~n v$t tren m~t dat bat dau co hinh d~ng c~ th~, cOng gi6ng nhll thai nhi trang b~ng m~ bat dau thanh hinh ngllm.

Quan deli: V~n v$t dan dan d~t!len sl! phon thjnh, cOng gi6ng nhu ccn ngum lua tuoi thanh nien, m~c ao dQImO.

a

, NGU1i1eli NJ)P AM THuge KIM.

De Uim quan: V~n v~t khai hoa ket qua. cung gi6ng nhtI con ngtIoi dii trai qua hQc hanh thi cu. d1id~t cong danH valamquan.

</

r

\/.~>.•.'\, \-1f-~ ~ •.

t.!..'.f!lJ lHIlD1ffi[ •

.

V~n v~1dii thanh

I th~c. chin mu6i

~I ~

VlIqng:

I

. :.,'

II gi6ng nhtI sl! i nghieP clla con ngtIoi va cOng htIng VtIqng. nhtI luc m~t triJifl!c rf1 nhattrong ngay. >.

Suy: Hinh

B~nh:V~n v~t sinh b~nh gi6ng nhtI con ngtIiJi khi gia yeu. CO th~ suy

th~ cila v~n v~t bat dau suy. gi6ng nhtI hinh th~ con ngtIiJi dang dan suy yeu. htI<'mgtiJi sl!giac6i.

nhtIqc. nhieu b~nh ~t.

Tlr. V~nv~t bi kho hilo. di~t vong, khOngcon sinh khi. gi6ng nhtI con ngtIiJi khiquadiJi.

~

Mil: Can gQila kho, tuc v~n v~t sau khi dii Ihu ho~ch, cho vao kho. COnggi6ng nhtI con ngtIiJisau khiqua doi thi nh~p mil, nMp mOI~itiep b!c nh~n khi. mang thai rna sinh ra, bat dau motv6ng tuan hoan maL

.,

,

ngity trong m!'>tnam c1~ng Ngii himh d~ phan phoi. M6i m!'>tKim, M!,>c, Thuy, Hoc;,Th6 chiem 72 ngity. M!'>cvU<;Jng vito mila xuan, chiem 60 ngity, tnt(mg sinh 9 ngity, mi) kho 3 ngay, t6ng ci)ng lit 72 ngity. Trang bon mila thi Th6 d~u vlWng, Thin, Tuat, Situ, Mili m6i lo').ichiem 18 ngity, t6ng c!,>nglit 72 ngity. Lam, quan trang D:in lit Giap M!,>c,tntdng sinh lil Binh M~lll, Nhan nguyen I1n giftu lit Giiip Binh M$.u. Mi)c mila xuan Vl(<;Jng t"i Mao, do d6 g9i lil de vu<;Jng.De'lil chua t~ clla v"n v$.t. Trang Cku dick n6i ,ten "de' h6 Chiin" chinh lil n6i ndi mil M!'>ccai quan kh6ng c6 m:;<chkhi khac chiem cu, do d6 chua At, Thin lil du khi cua M!,>c,lit mi) dia ella Thuy, ban khi cua Th6. Do do, M$.uAt Quy du<;Jcg9i lil t').p khi. T').p khi Ja ch6 Th6 vu<;Jng,At Quy l').ikh6ng tudng can, kh6ng phai Jil thdi l~nh Clla trudng sinh li)c vl(<;Jng.Mila xuan lit nh,t v$.y, cae mila khac Ju$.n doan tudng tl,t. Do d6 Dtln Than 'IY. H<;JiIii ch6 Tu l!'>c,TYNg9 Mao D$.ulil p'hudng v1 chuyen vU<;Jng. Thin Tuat Situ Mill lit Tu mi), Ne'u am can trudng sinh thi kh6ng lien quan Mn thdi l~nh, Dia chi lin tilng se kh6ng vi the'mil hao t6n ich lc;ri. ab5

( Ng!Jyen van J 'Tntimg sinn, mrJc al}c, quan adi, film qUllll, vu~ng, suy, 6fnn, ttt, mo, tuyft, tnai, auollg. Loc film quail, iBIJi moe aue. '71io'CU' trung LIOng,f<j vu tu ngullg (tnam auyft can eni pnlfong vi pnol quai ao). Pnl! J{oa nni sinn, sinn vu ([Jdn, (Oc vu 'lj, Pnu '71iuy nni sinfi, sinfi 'W '71idn, we 'vu J{oi {[Jac tlfi {[Jdn '7j, fiiiu iBinn J{oa. 6ang pfiil, 'vuong nfii fi.[ui dung. %i 'l1idn J{rJi, fian tnap nu'pnu, (ue (u~ng 6ae nnu~c nni 'vo fifia. a,ing, co' cdn ngon .Billn :Mdu sinn (Ddn, nni 6d't ngo/1 :Nfidm :Mtju sinn '71idn.

( Thich nghia J

â&#x20AC;˘.

Trudng sinh, m!'>cd\lc, quan doi, lam quan, vU<;Jng,suy, b~nh, tli, m!'>,tuy~t, thai, dltong. L!'>ct"i lam quan, pha b:;<it').i m!'>cd\lc.

Th6 d gii'ia, giti g5.m d bon phudng, D\ia vila Hoa mil sinh trudng, sinh d Dtln, l!'>cvila gid Ty', D\ia vito Thuy mil sinh trudng, sinh d Than, l!,>c,vila gid H<;Ji.Di,ic bi~t d D:in Ty. c6 Binh Hoa tudng tr<;J,do d6 vuc;Jng mil sinh trudng, T:;<iThan Hc;Jilil l::mh, lim nen kh6ng th$.t, ll,tc luc;Jngmong ye'u mil kh6ng c6 tac d\lng, Do d6, chung ta thudng n6i Binh M$.u sinh D:in, Ina kh6ng n6i Nham Mi,iu sinh Than.

~ ,;,

'11

~

~

J

.,1

~

~l~&';~~'J5;1ikN'Wi!tt~~Atm~~;rirHA;ri1J'~YA1f~fn~ii_~ ... ~~~J;~h~~~.,.....,~,.-id_"~"_"_'" '~A'""::'-.''*_~'')~' '-''.'"'''''' ~...-,:,:+

Thang

i

j J

--"'- •• - .••• ~-

Thqi gian Ngii hanh tit I~nh

Cac tiet khl

~

Dan

Sau L~pxuan:M~u7 ngay,Blnh7 ngay,Giap16 ngay

L~pxuan,vo thuy

Mao

Sau Kinhtr~p:Giap 10 ngay,Al 20 ngay

KinhIr~p,Xuanphan

Thin

Sau Thanhminh:AI9 ngay,QUI' 3 ngay,M~u 18ngay,

Thanhminh,CecvO

Ty

Sau L~pha: M~u5 ngay,Canh9 ngay,Binh 16ngay.

L~p h~,Ti~uman

NgQ

Sau Mangchung:Binh 10 ngay,Ky 9 ngay,£linh 11 ngay.

MDi

SauTi~uthii: £linh9 ngay,AI3 ngay,Ky 18ngay.

Ti~uthii, £l1;1i lhi!

Than

Sau L~plhu: KY7 ngay,Mau3 ngay,Nham3 ngay,Canh 17ngay.

L~pthu, Xii thi!

,

D~u

Sau B1;1Ch 19: Canh 10ngay,Tan 20 ngay.

B~ch19, Thu phan

Qi

Tuat

Sau Han 19: Tan 9 ngay,£linh3 ngay,M~u18 ngay.

Han 19, Silanggiang

I

01}),'

Hqi

Sau L~pdong: M~u7 ngay,Giap5 ngay,Nham18 ngay.

L~pdong,Ti~uluyet

~']

TY

Sau£l~i tuyet:Nham10 ngay,QUI' 20 ngay.

£l1;1i luyel, £longchi

CD ~:

Siiu

SauTi~u han:QUI' 9 ngay,Tan 3 ngay,Ky 18 ngay.

Ti~uhan,£l~i han

J,

1:I "

I ,

'I

Mangchung,H~chi

'-:;1~

;,j',

~

,......

Q \j)

~ ,

:~

I '.

,",

,;',

0'

0 tren li~t ke thdi gian phan dii Nhan nguyen tu l~nh trong Uyen hrii Tli

Tin)~Binh clla ddi T6ng, sau do rat nhigu sach m~nh ly dgu co y kie'n khac nhau vg

':1

~

BIN~(livan dg nay, nhu

Tam menh thOng h{)i, Tinh binh h{)i Mi, Thd.n p_hong thOng clfAij~khrio dgu dua ra cach nhin khac nhau. Nhung ngay nay chung ta van d~a theo

~~;~"~~~~;=~'~:ru~.~~ . ti~;~ !It~~~iANGt!,~N)!l.A\NJlAjf:!f.!'!P'~~1J,,1\~;~J!ll9NG~'AM"'!~~~~\l!!l,,~~~, •..

THUY.~~ '. i'

Thang

Thill gian Ngii h3nh til I~nh

Dan

Sau L~p xuan: Ky 7 ngay, Binh 5 ngay, Giap 18 ngay.

Mao

Sau Kin'htr~p: Giap 9 ngay, QUI' 3 ngay,At 18 ngay.

Thin

Sau Thanh minh: 1.19 ngay,QUI' 3 ngay, M~u 18 ngay.

Ty

Sau L~p h~: M$u 7 ngay, Canh 5 ngay, Binh 18 ngay.

NgQ

Sau Mang chung: Binh 9 ngay, At 3 ngay, £linh 18 ngay.

MDi

Sau Tielilhii: Dinh 7 ngay, AI5 ngay, Ky 18 ngay..

Than

Sau L$p thu: Ky 7 ngay, M$u 3 ngay, NMm 3 ngay, Canh 17 ngay.

D~u

Sau B~ch 19: Canh 7 ngay,Dinh 3 ngay,Tan 20 ngay.

Tuat

Sau Han 19:Tan 7 ngay, Dinh 5 ngay, M~u 18 ngay.

Hqi

Sau L~p dong: M~u 7 ngay, Giap 5 ngay, NMm 18 ngay.

Ty

Sau D~i luyet: Nham 9 ngay, Tan 3 ngay, QUI' 18 ngay.

Siiu

Sau Ti~u han: QUI' 7 ngay, Tan 5 ngay, Ky 18 ngay.

.

,*''"','" ••,

-~ "'!:.

.-:~~

~;

.• ~.,_

~~ __ ~_.',c".','_

.,',

"1''''.',

-....•.•

-,~~

4",C-_"_

,", •.

,. ~.'!~~~~'!A~~AN,"'~tf.~~G~t!:-IP:l~'!'J111J-tf~,k1J.tIH,:~.I!!~~~,Q~~!!£c; ..'..

Thai gian NgO himh tl! I~nh

Thiing Dan

Sau L~p xuan: M~u 7 ngay, Binh 7 ngay, Giap 16 ngay,

Mao

Sau Kinh tr~p: Giap 10 ngay, At 20 ngay.

Thin

. Sau Thanh minh: At 9 ngay,

QUI' 3 ngay, M~u 18 ngay.

Ty

Sau L~p hil: Mau 5 ngay, Canh 9 ngay, Binh 16 ngay.

Ngo

Sau Mang chung: Binh 10 ngay, Ky 9 ngay, Dinh 11 ngay.

Mui

Sau Tieu thu: Elinh 9 ngay, At2 ngay, Ky 18 ngay.

Than

Sau L~p thu: Ky 7 ngay, Mau 3 ngay, Nham 3 ngay, Canh 17 ngay.

D~u

Sau BilCh 10: Canh 10 ngay, Tan 20 Iigay.

Tuat

Sau Han 10: Tan 9 ngay, Dinh 3 ngay, M~u 18 ngay.

Hqi

Sau Lap dong: M~u 7 ngay, Giap 5 ngay, Nham 18 ngay.

TY

Sau Dili tuyet: Nham1 0 ngay, QUI' 20 ngay.

Slru

Sau Tieu han: QUI' 9 ngay, Tan 3 ngay, Ky 18 ngay.

~Biiij~~iIAN~A"i~ijiQt~N7T1(~'N'.ffitRqPi~J.!~~~TI

. c..•

Th3ng

Thili gian NgO himh tl! I~nh

Dan

Sau L~p xuan: M~u 7 ngay, Binh 7 ngay, Giap 16 ngay.

Mao

Sau Kinh t~p: Giap 10 ngay, At 20 ngay.

Thin

Sau Thanh minh: At 9 ngay, QUI' 3 ngay, M~u 18 ngay.

Ty

Sau Lap hil: M~u 7 ngay, Canh 7 ngay, Binh 16 ngay.

Ngq

Sau Mang chung: Binh 10 ngay, Ky 7 ngay, Dinh 13 ngay.

MQi

Sau Tieu thu: Dinh 9 ngay, At 3 ngay, Ky 18 ngay.

Than

Sau L~p thu: M~u 7 ngay, Nham 7 ngay, Canh 16 ngay.

D~u

Sau BilCh I~: Canh 10 ngay, Tan 20 ngay.

Tuat

Sau Han I~: Tan 9 ngay, Dinh 3 ngay, M~u 18 ngay.

Hqi

Sau L~p dong: M~u 7 ngay, Giap 7 ngay, Nham 16 ngay.

Ty

Sau Dill tuyet: Nham 10 ngay, QUI' 20 ngay.

Slru

Sau Tieu han: QUI' 9 ngay, Tan 3 ngay, Ky 18 ngay.

dr!)Jfk.,.. ~. ~

I[ Nguyen van I

j

n tfiu 6iiu :Nfian nguyen tU'lfnfi nhat so, tuy vi /(ful cfiap tm6c, nfii tang 'lJiiin can

vu ,D,ia cfii, Can tfie' nfii 7(fi6n dilng, phan ticfi am auong, clii vu tinfi nuit, Sa vi af7(fulm Ly chan 'Doa~ pfian cfill nfii cfii nfii phan, nfii tam 6ticfi 6at tfi4p tll !ido, am all(11lg tMc t6ng, aoanfi fiu' tieu tlir, v6 6at tuong hClpgid, 'lJiuy vu fui tfiiT~ :()lat 'vu!id nhan cfii thz;, ao tf4c lifulo cfiling, fuli n6i 6ac nha quan tu; nfill fiU'u tn

R.j nguyen [ltU., cU af /(un tfi~ chi

vi aim /(fefi,

I[ Thich nghia I ," Bang nay li\\t ke so ngay rna NMn quyen tli l\\nh, tuy khong phai qua cung ,eil nhiic nhling trang Dja chi giau Thien can, Can la the, Khon la d1p1g,thi),ts1,1rat ~~ tinh te', Kham Ly Chan Daai l:1nlliQt phan bi\\t toi hai ph:1n, rna 384 haa co am dliong sinh trlidng hay bie'n mat deu tliong hQp voi no, Bang nay biit ngu6n ttl thdi dli-inaa, do ai sang tac ra v&n chua dliQcchung thl,ic, se vo cung cam kfch ~,; ne'u quan tv bon phliong co ai bie't ngu6n goc va ti),ntinh chi bao,

G,~

01~

43:j Q'

~~~uyefi-n vfia~ l , 6" " 'h fi' r, " r, fi fi 'fi'" JVllan c II Illat cfiIU, at tat SlIll p lUng wC vll[fng, tll£ nguy?t ~n I lltU tu, nil 111e1!

• nhat tfiiTi trung, Mc tmong fPc Vll[fng, tiin 6at vi nfill[fc, tt,tu sU pfiung 1i..fz6; ai?c vi hU'u nr.: can, 'lJioi san vi adu 1i..fz'5'nfii tat ~ung gid, 'T¥c tfiu cfii mau, aan alldng 'Tntong sinh fiU'u BINH ' IiI 6at " t Ii'lIfm fiIltU - liU<:,nlzen Ii" tfi",?C 6at" n IiIll[fC, JVlIU[fCt nd: fi'I~ P fi'lung '\)1 (,1i'6' _ c' liur, n Ii" II am "'" 'I ru,(JIlg stn " CHANjt tdc aU'CIngfiU'u can, nfii am vi v6 a¥ng, Cai allClng tY!i am tiiu, allClng adc /(iim am, am 6at rHUT~N., • (,.-' tfi fi" Ii' e

.'Li!

nang '\.zemu'CIng, tun

zen c 'l'Y.

'f;'-~ (Tit chli J ~~,~

([)ja cfii sa tang cfii can, 6an tfnfi

"~ ';I' C6' can tff tfi6ng ciinvi

af aai a!lng,

tfiau :()lat can tfti'u, tic fiii,!

my, cfii tff tfiail :(!ldt vi qui. "'Tricfi tfiiin

R.j a1!-ngfiy,

tuy" van: "'lJiiin

toan

Ii..fz~ 6at /(ful sU tf.ia auc mqc cfii teli; tf.ia toan tam v4t, 6at li..fzasu-tliiin tY!o mqc cfii Ii..fz~ nfii 6at tfi.6ng ciin, 6at tlk quj ([)ja toan tam v4t, vi sa tdng tam can, 6at tliail :()lat tdc 6at niing liii" R.j a1!-ng, 71ziin can tli6ng can, 6at ca'n [oc Vlt[fng 'vi my, 'TntiTng sinli, au Ii..fz~ :Mp li..fzo giai R.j can. nftdt

aung", :Nfill tu'Tan :Miio, tll rBinfi 'lJian, tuy can clii nfiat

:Nfill qwp;it

:M6c /(un ([Jan :Mao, c6' vi than vlt{fng, nfii /(iin J(Cli 'lJiin :Mili, a*

can. CPfiilng 1i..fz6' tat ~ung cfii tfiuyet, 901.4ungp li..fza:()ly, :Nfiu'lJiin

vi fiU'u

6an vi ([J6ng pfillClng

iM6c tf.ia, nfilt{fc tqi thanfi minfi ftdu thap nfii nfi.4t uri, ;it 9o1.pctu /fnfi, tiu li..fziao Vlt{fng, !id van adu /(fiO? 'lJi6' vi 6an

Ii..fz~ v6 sa vi 1i..fz6: 'l(jm :J{oa tic /(fiO trung v6 fiU'u, :()lng ai?c

fid fefi? Can :Nfitim Qui 'lJiuy ngp cfii vi 1ifz6;nfilt{fc nang thail :(!ldt, a6'ng nhat iijid a1!-ng, Qui'1fzuy

6an vi sa tdng, nfii tfiail :Nfiam '1fzuy tdc

mp

6an tong :Ngil fuinfi [u4n, 6at

pfian am auang. '!Ii am 'Tntong sinfi 6at tfi4m fiU'u fIrc, nfiien a*

•

6at nliu[fc, fit,tu vi phung

1i..fz6'am vi v6 a1!-ng,giai nhan ng6 vu am aUClngcac fiU'u 'Tntong sinfi, nfii Gat nang wwn

!l-

'"

,,.j:

;

~.

,/

kj lliu}e!. J{uu Iliti tiel luy eM I1liat cliu, 111i;l1iell nguyft lliai elii can glai (f6'ng, nang tftic lIiJuy'" [el1l; elii fiji( tu 'vi lell eUling. 'PI;'; tde, I1guyft £inli liuu lil, nlii nun nfuit tliai elii I (II/'ll, dde sil1li ujc 'VUOI'fJau'fijii m6, giui 'vi tli6ng can.

( Thich nghia J . Vli<;1ng, tl/ong, hliu, tu cua nh(\t chu lay nguy~t I~nh Jiim chu d"o, khong nhat djnh sinh.g(ip lac vlt<;1ng, chi d.n nh(it chii g(ip nguy~t chi Jii tnidng sinh, lam quan, de' vu<;1ngthi d~u c6 th~ JUan doan Iii vu<;1ng,khong phai coi Iii suy yeu. Nhltng khong phai tuy~t d6i nhl1 YaY,neu nguy~t chi gij.pch6 hltu, tu, tli, tuy~t, thai, dl/ong, chi eftn trong Dja chi khac c6 trudng sinh, lam quan, de vlt<;1ng thi c6 th~ cho r{mg lit g6c nij.ng, khOng coi Iii yeu du<;1C, Tuy gij.p m(\ kh61it c6 g6c, neu tue Van g(lp trltdng sinh, I(\cvu<;1ng hoi),cgij.pTy Kiep, An", c6 th~ tit suy yeu mii chuy~n thiinh vlt<;1ng.

Y kien cho r{mg trong Bat tlf gij.p M(\ kh6, nhat djnh c:ln gij.p xung moic6 ich thlfC chat lit suy ngh; sai lfi.m, Chi lit dlwng Trtidng sinh c6 h,tc, am Trltdng sinh khong c6 IlfC mii thai, kh6ng th~ cho rAng Iii yeu. Neu g(\p M(\ kh6, dltdng c6 g6c, am khong c6 tac llt,mg, v6n bdi duong IOn am nh6, dlt<;1C dl/ong c6 th~ c6 ca am, du<;1cam I"i khong th~ c6 ca dlidng, day lit quy Iuat tlf nhien.

Thien can giau trong Dja chi Iii tlnh, xuat hi~nd:Thien can thi hi~n thj t"C dt,mgcua n6, Do d6 can thong can Iii d~p nhat, chi xuat hi~n Thien can Iii ton quy. Trich thien tuy c6 noi: "Thien toim nhat khi, bat kha sii dia duc m"c chi tai; dja toitn tam vat, bat kha si'J.thien d"o m"c chi dung" (Trdi toim m(\t khi, kh6ng th~ d~ duc cua dfit khong co ch6 dung n"p; dEltchua 3 vat khong th~ M d"o trdi khOng c6 ch6 dung n:;zp).Gi6ng nhlt 4 Tan Mao, 4 Binh Than, luy lit can chi m(\t khi nh ling khong thOng can, nen khong coi Iii quy, Dja loiin tam vat chinh Iii giau 3 Thien can, khong xuat hi~n thi khong th~ hi~n 16 ti,c dl,lng cua no. Thien can thOng din, khOng nhung I(\c vlt<;1ngJii t6t, tnriJng sinh, dlt khi, m(\ kh6 deu b:it ngu6n tit no. Vi dl,lGiap At M(\c t'ili Dfi.n Mao dlf bao than vlt<;1ngmit g(\p H<;1i Thin Mui lit co g6c. Chu r~ng trong Bat tt,t g(ip kh6 nhat djnh phai g(\p xung moi co ich Jii cach noi sai I~ch. Vi dl,l Thin b:it ngu6n W ch6 M(\c b phia Dong, neu trong 12 ngiiy eau Thanh minh, At M(\ctit I~nh, dlt khi con rat vlt<;1ng thi con noi gij.pkh6 gi nua? D6i voi Th6 Iii ban khi thi ciing khong cil.n noi drin kh6. Kim Hoa v6n Iii khong c6 trong Thin kh6, xung can c6 tac dt,mg gi? Chi co Nham Quy Thuy g(\p Thin Iii kh6, neu c6 th~ xuathi~n d Thien can thi cung co th~ dung. Do d6 cach n6i gij.p kh6 nhat djnh dn xung lit cfi.nphan tich m(\t cach chi tiet nhung van d~ Cl,l th~, dlta ra phan doan chinh xac, Vi dl,l nhat nguy~n dn Tiii Quan, nhltng Thien can kh6ng hi~n J(\ thi nhat djnh dn xung, ~hlt vaY Tiii Quan moi co the dung, ngoiti ra thi d~u khong nen xung.

Tti I~nh chi thfrn nguy~t I~nh dVng sv. Vi dV sau Li;lpxuan cua thang Dfrn, Mi;luTh5 va Binh Hoa dgu dVng sv 7 ngay, Giap M9C dVng sv 16 ngay, tit thiing Si'!u dIln thang Dfrn thay nhau, giua cfrn m9t thiii ky qua d9, vi trong Dfrn chua Binh, do d6 tu Ky Th5 cua thang Si'!u dIln Mi;luTh5 cua thang Dfrn, sau Mi;luTh5 thi Dfrn M9c xua't hi~n Binh Hoa, Binh Hoa la tti I~nh, sau 7 ngay nua moi hiiin 19ban tinh cua Giap M9C.Ph an ngay tti l~nh c6 anh htiang ra't IOn tai sv thay d5i m(l.nhyeu cua Thien can.

a

Trdi la dtiong, Mt la am, con ngtidi a giua trdi va da't, d9i trdi d(lp Mt, nhi;ln hai khi am dtiong. Do d6 nh~ rna trong la Thien can, chu vg 19C,gqi la Thien fJ nguyen; nij.ngrna dvc la Dia chi, chu vg than, gqi la Nhan nguyen, la thfrn tti sv .i~hoij.ctti I~nh. Khi tti ~v dtfong I~nh la hie Ngii hanh vti(1ngnhat, 12 Dia chi dva ~ vaGNgii hanh fin gia'u trong 12 thiing la Nhan nguyen, dung dii ph6i h(1pvoi tu thdi, vong tufrn hoan la 1 nam. Xem .Bat tv chi la dung thang dii lui;ln, nam, ngay va gid dgu khOng lui;lndo d6 moi n6i ~an nguyen tti I~nh. â&#x20AC;¢ ~ Chu trqng Thien can hiiin 19,Dia chi an giau, phai coi trqng Nhan nguyen Ali dVng sv, chUng Mu se anh htiang dIln tinh chinh xac khi phiin doan m~nh Iy. V'~ Do d6 chung ta nen theo nguyen tilc Ia hiiin 19Thien can la vti(1ng,d6ng thdij ~~ tham chieu voi Nhan nguyen dVng sV; ca hai h5 tr(1nhau, nhti vi;lyco thii phan I T~~ doan ehinh xac vti(1ngsuy.

ell 01

BINii~

Quy Thuy fin giau, neu Nham Thuy hiiin 19la M9 kh5, hic nay nen lui;lntu CHArl~~Ngii hanh, kh6ng phan am dliong. Ly lui;lncho r~ng am trtidng sinh thi kh6ng THUYEltI co Ivc, tren thvc te khOng yeu, l(1.inoi gij.pkh6 thi khOng co tac dVng dgu la ly <c(:.. lui;ln tv bao chua cho ly lui;ln am sinh dtiong ti'!, dtiong sinh am ti'! rna thOi~ Ngoai ra phfrn nay tuy chu yeu noi vg nhij.t chu nhting nien, nguy~t, thdi dgu co . ,~\~~ d(l.oly ttiong tv, co thii dti(1ckhi cua nguy~t I~nh, dtiong nhien la m(l.nhnha't. .~ "':;. Neu khOng thi nguy~t l~nh htiu tu rna trong nien chi, nguy~t chi, thdi chi dtiQe . trtidng sinh, 19Cvti(1ng,dti khi, m9 kh6, dgu la thOng can.

J!

~iI

NGUin cil N~PAM THUOC KIM Trong 60 Hoa Giap thi nap am eLIa6 clui can chi nhu Giap Ty, At Suu ... thu<)c Kim, c1,IC"nh can chi cLIachung khfmg gi6ng nhau nen phan lhanh Hili [rung Kim, Kim bac Kim. Bach lap Kim, Sa trung Kim, Kiâ&#x201A;Źm phong Kim, Thoa xuyâ&#x201A;Źn Kim.

e10

,

Hai lrung Kim (Villlg lrong bi~n) Giary, Sfru giau khi am dLIong, kh6ng d~ ii), Kim van dLIqcthai ngh(m, do do gQila Hai trung Kim.

:

Nham

Dan, QUY Mao

Kim b~c Kim (Kim dal vimg) Gia Olin, Mao, Kim vua xuat hi$n, nhl!llg van con mong yeu, do do gQila Kim b~c Kim.

B~ch I~p Kim (Kim sap ong) Gia Thin, Ty, Kim vi tri Hoa Th6, giau trang da, lai co mau trang ella phLIongTay nell goi ia Bach i~p Kim.

Sa lrung Kim (Villlg lrong cal) Gia NgQ, Mui, khl am dLIong da hinh thanh, vang atrang cill, nhl!llg phan lach ra rang, do do gQila Sa trung Kim.

Kiem phong Kim (Sal mai kiem) Than, D~u von lhui)c Kim, la gia ma cay cOnM dau ra, do do gQila Kiem phong Kim.

Thoa xuyen Kim (Villlg lrang site) GiaTuat, Hqi lhi kim khl bat dau ~n giau, hlnh lh~ da bi lim pha, chi cO th~ lam d6 \rang suc, do do gQila Thoa xuyen Kim.

a

NGIfineli N~ AM TMoOeMOe Trong 60 Hoa Giap thl n~p am ella 6 doi can chi nhu Nham TjI, Quy Situ ... thu9C M(>c, do diic tfnh can chi ella chung khting gi6ng nhau nen phan thanh: Tang <16M(>c, 'Tung bach M(>c, D~i lam M(>c, Duong lieu M(>c, Blnh dja M(>c.

,

~

)J....

~"

.; G

)

0, I ~~:~. ,"'v'

IJA

>,

V\!

. ,

~

Tang d6 M(>c (G6 caydau) Gla Ty, Sw !hi M9c khi quanh co, hinh tMnh nen duang gap khuc, dUOi, iJ ,CU61, Ty t~uoc Thuy, SlIUthu(>cThO,do d6 cay s6ng C<;!nhnuac, 99i IHang d6 M(>c,

Tung bach M(>c (Cay lung bach) Dan, Mao deu thu(>c M(>cma Canh Tan Ihu(>c Kim, tugng trung cho khi cila mua thu, cay c6i chju suang tuyet ma van Clrng cap, nen dugc 99i la Tung bach M(>c,

~; .

','~

TIt " BiNH .

CHAN THUTEN,

D~i lam M(>c(Cay

rUng ,*m) 4 can chi nay deu kh6ng thuoc M(>c nhung gia Thin Ty chinh la luc sinh truOng, cay c6i r$m r~p, do do 99; la 8ai lamM(>c,

Th~ch 1\fU M(>c (Cay th~ch 1\fU) 4 can chi l1iiy deu thu(>c Kim, M(>ct~i Kim thi Vi tanh, cay c6 vj tanh iJ day la cay th~ch IlfU,

DllClng Ii~u M(>c (CaydllClng Ii~u) N99, Mui la thai khac M(>c khl suy ki$t, gi6ng nhu cay li~u vao mua h~ thi yeu mem, do d6 99i la Duong Ii~uM(>c,

Sinh d!a M(>c(Cay dong bang) Gia Tua! Hgi Ihi M(>ckhi b!an giau, am duang Uch t~, suc s6ng cila cay don vao ,.01 '. ~. g6c, giau lrang dat, gO , d6 99i1aSinh dla M(>c,

NGlfin eil N~PAM THUOeTHO' Trong 60 Hoa Giap thl nap ,im clia 6 ubi can chi nhtt Binh Ty. Dinh Siru ... thu(>c Thu\'.. do (ULetfnh can chi ella chung kh6ng gi6ng nhau nen phan lhimh Gian h~ Thuy, .

Dai. khe Thuv,. Tnrill1g Iml ThU}'. Thien hi, ThU)!. Tinh [uyen Thuy, D~i hili Thuy.

Gian h~ Thuy (Nlf6'c khe suoi) Gia Ty, SiJu lhi miac vim chua thanh hinh, chi tham ra l(r dinh dol trong nui, do d6 goi la Giim h~ Thuy.

----_/

£l~i khe Thuy (Nlf6'c suoi l6'n) Gia Dan, Mao thi nuoe lrong nui ehay ra da hqi t~thanh dong suoi, sue chay kha lan, do d6 99i la £l~i khe Thuy.

o NC"<~': ~.~.. 'c,?\J;;~,.~ ~

I

.&~fJ~~

.'.~;:~~~"Z, 0:. , . Tnli1ng IlfUThttY (Nlf6'c chay dai) .

Gia Thin, Ty. !hi s(rc mrcrc manh, cuon cuqn khang dCfng,b phia xa nm va; Ly quan, I\Jctinh . n lnii, do d6 99i lar nuangILIUThoY. ...-

T1nh luyen Thuy (Nlf6'c dlf6'i gleng) GiaThan D~u, s(rc nuac bat dau linh I~ng, nuae ma;, nuae cO hoa va; nhau, mai khang n, do d6 991la Tinh luyen Thuy.

£l~i hai Thuy (Nlf6'e bi~n l6'n) GiaTuat, Hai thiThuy khi da bi tac, nUC1et(r Wlrao ra m9i nai, nhung the nuoe I~itinh I~ng, dung khang hill, d6 vao mol khang bi trao ra, o d6 oi la £lai hai Thu'.

NGtrin eli N~PAM JHUOe HOA Trong 60 Hoa Giap thi n~p am cua 6 doi can chi nhu M~u Ty, Ky Situ." thui)c Hoa, do d~c lfnh can chi cuachung1<hOng gi6ng nhaunen chia lhanh Tfch Jjch Hmi, La trung Hmi, PhUc dang Hoa. Thien thlll;mg Hall. S011 h~ Hall, S011 dau Hall. ~,

~

~

G

.;;

e.. ' e.

-

~_r~

-"

~4

••;~

•• -"

{_'

" Bloh Dan, Binh Mao ."

Tich I!ch Hall (Lila 'samset) TYthui)c Thuy, Hall chua duang khirna I~ii'J Thuyvi,Hail trong nuac chlnh la laa w trang '. mi~ng long than phun "~:: ra, Wcla TiehUehHail.

Llt trung Hoa (Lila trong 10) Gia Dan, Mao thi Hail khi dan dan tang len, Dan Mao thu(ie M(ie, eiing ehinh la them cui vao laa, lam ~ eho laa m~nh han, do d6 99ilaLlJtrung Hail,

~

Tir BINH" CHJiN i THUY{N>

Phuc dang Hall (Lila trong dim) Giil Thin, Ty thi the laa dang wgng, Thin Ty noi uep nhau, laa ehay khong bj gian doan, do d6 99i la PhOe dang Hail.

Sl1nh~ Hail (Lila dltai nOi) Giil Than, D~u, m~t trCrida xuong nOI, Hail khl bat dau ~n giau sau nOi,dan mil nh~t, do d6 99ila San h~ Hoa.

•

.~-~

Thien thltqng Hoa (Lila tren treri) Gia Ng9, MOithi (he laa elmg lhjnh VlJgng, anh sang eh6i 16a,gi6ng nhlJ m~t trCriW bubi tNa den chi~u, do d6 99i la Thien thlJgng oil,

San dau Hoa (Lila dau nui) GiaTuat, Hqithi Hail khl~n vao lrong rna kh6ng Ii)ra ngoai, gi6ng nhlJnOirUngtratf\Ji sau thang 9, do d6 991la Sandau Hml.

@

NGUin cil N~PAM THUgC THO

Trong 60 Hoa Giapthl n~p am ella 6d6i can chi nhuCanh Ty, Tan Siru... thU(>Cn,6, do d~c linh can chi khOng giong nhau nen chung phan chia thanh Bieh thuqng Th6, nlanh dfiuTh6. Sa trungTh6, L(>bimgTh6, D~i dieh Th6, Oe thl!l;mgTh6.

Bieh thlfgng Th6 (Dat tren tLli1ng) GieTy St'ru thiTIto khi bj ~n 01, khiing bi 19, gi6ng nhu luang dat khiing th~ trongcay, do do99i la Bichthuqng Tho.

Thanh dau The!(Dat tren thanh) Gie Dan, Mao thl Tho khi hinh thanh, gi6ng nhu cong thanh, tuy ngMo dinh duOng hung cOngco th~ mQcrang reu.

..~;,;~ •••. :i'~' Sa trung Th6 (Cattrong datI Gie Thin, Ty thi trang Tho eo duang khi, \li6ng nhu dat Ian cat, tai x6p va co lai cho v~n v~t sinh IrlIl'm~:

Lc;. bimg Th6 (Dat ven dlti1ng) Gle NgQ, Mul thi Tho khi dang wqng, gl6ng nhu dat ben dlteng, bat lu~n la hoa cO ay cay co lh~ deu cii th~ sinh trueing.

iii D~i dieh Th6 (Dat djeh ehuy~n) Gie Than, Dau thi Tho khl bat dau ~n giau, gl6ng nhu dueng doi, dat ran chac, khiing m9c duac cay Ian.

Oe thlfgng Th6 (Dat mai nha) Gle Tuat Hqi thi Tho khi ~n giau, gi6ng nhu ngoi tren mai nM, da duqc nung qua nuac, Ilia d~ thanh hinh d~ng hoan chinh, do do 991la 6c thuqng Tho.

~""'.'''~lTIwlUtv{iit~NflH'Dmlie~iNiiiT

~~j!¥iAT{Nilbijtitfij~~f~uAmA'$lti~im "~';"C'"

' •.~'.

~

... ".

'~""'=~".,_"...,...,_.""_,,,;~~_-__'.•J::';,t"'"""_="""~~""'.'~"'"

,__ ,,--

. ( Nguyen van J J[(Ip hoa chi !l[Jlifa,dl thtip can tim dlla!l[J tU(JnfJp1i6, nhi tfzdnfi. J[d tftj'elii s6; dl nhti1 nlii tam tli !l[Jiip1i6, (1,1£tMt 6at cUu tfuip, tien thi€n chi ac;o. C6 'Iliuj vu 'ITidi tim chi 'Iliuj, nhi eliu!l[Jvu XJ1l1fJfifzi elii 'Ili6; tfi fifzi nlii !l[JU:kj sinh chi tf!. Cai vi liii:u Ngii lidnli elii tiell,tiit til1/ hii:u tim duang wo thieu, nfii fiqu ."{J1!l[J' fifz~oJ sinh ti, 'Ilil Cfiu!l[J vi Rj fiilu :Ngil lidnfi, tite vc;n vqt fi1,lUsinfi vu 'Ili6; nfii 'Iliuj J[oa 'M(5e 1(iin, df4c Rj efult yen, e6' 'Ili6' tUn chi. 'IIi~ dl qidp 'l(;} twng fil1P ehi'Iliuj, tite fioa vi 'Ili6~ 'Ili6' tde sinh 1(jm,

at

.~.e6'.fit Callfi firM 1(jm thli efii. 1(imsil!fi 'Iliuy, e6' rEinh 'ttin fioa 'Iliuj fillu tfili chi. 'Iliuj ~' sillfi 'M6e, e6' r[)inh 'NTuim hoa 'M(5e huu thli chi. 'M(5e sinfi J[oa, e6' 'Mtiu Quj hoa J[od GJ! liuu tl;li eli~ nhi:Ngii fwnn 6ien yelL '{'lin chi dl'Ili6; Wdng sinh elii tu; tu nhien nhu' tfzU:.

V 'TIiu'thtip can fi(lp hoa elii ngfifa.

@.

lTuchiJJ

~

'.'

CD; IJ , TIT" BI~Hi CHA~

J

THUYEN,:

. ~ '..

'ITitip can pf16' Ii(lp, nguyen 'vu "rJJjdi' thien nhti~ aza nlit, thien tam, a.ia tu, thi€n l1[jil, rrza(ue, tliiin tfuit, aia 6at, thien eUu, rli!-itfuip elii .6; nhi tfi vi tlic;p can chi h(lp t1k J[d a6' chi fiap, fiJ tht!c phi. J[d a6' nfuit C1,Ie c611gt6ng ('ITiuj) nfi~thtit ao'lIg ac;o ('l(im) tam 6at vi MilO ('M(5e) tu eUuvi hiiU (Hod) noil tfuip a6'nOa6' ('J1i6) '](jiam au chi hre, al 6dn vi tM: mn vU J{d a6; tfi vqn vi al!ng, ea vu Lc;c thU; tfiu' ail m~nh fj 6tit tf6'no. 'M~nh fj thtip can chi fi(lp, ail'y ac;o a6'nO nguyen, .'(utit vu "N(5i Iijnfi"'{Jiit: r[)C1tltfiien chi fifz~lijnh vu ngUll nil'Mqu phtin. J[od!l[J thien chi fiJli, k.inh vu 'ttim 'Vl" kJ pfitin. 'Iliuang thien efii fifz~lijnfi vu Nguy 'J1iti1L lEu Quj. 't6' tfiien efii fifz~lijnfi vu Cang r[)i 'Moo 'ttit. J[uye'n tfiiin efii k[zi, lijn.fi vu 'truang r[)ur '](jiui Ltiu. sa.vi 'Mqu 'l(;}efiigian, '](jiul rEich qidc CMn, niii thien rrzaefii m6n 1i6. 'tutit J[ai efii gian, '](jiue rEicfi efii pfuin. 'Iliin 'IJ. efii gian, qidc Cfuil! tliu(5e 'IJ., fiJ tue

ti'~l'

)1-'\ nguyet ((iei, adc'Mtiu

'J1iin 'l(;} 'IJ.. Can giai '11io;c6"vi 'J1i6'vtin. .fit Caw efii tul; Canfi 'ttin 'IJ., can giai 1(jrn, C6'1~1(im 'vtin. rEinfi 'ttill efii tue; :N1itirnQ!ij fiuyei! tfiiln efii fifzi, lijnfi vu qide Cfiti/!, kj tue nguy~t fi.Jin, ade qidp 'Iliin 'Dinh rry, cat! giai J[oa, e6' vi J[od vqn. <pfiutfuip can cae fiii:u6dn k[zi, tfii vi:Ngil fzdnfi, nhU(lc :Ngil fidnfi sa fioa, ttfc vi ngil vqn. 'lIiit v4n gid, ng6n tfiiin efii vi a.ao, wm vu '17iin 'IJ. gid, .vi hd .try aao? 'linfi m~nh gia pfiu!l[J '17iin tite hoa chi tfiuya, a~e XJ1titvu tfirJ;ailJ[d a6'pfi6' fi(lp efii ngfifa fiii:u6ti1a6'ng.

..J.o...

t,;' tliiin efii fifzi, lijnfi .vu qidc Cfuil!, kj tuenguy~t ((iii, atfc Canfi 'J1iin 'tan

( Thich nghia J

~t_

Nguyen Iy ph6i h<;lp10 can biit ngu6n tit Chu dich, h<;lpcua 10 Thien can 13.h<;lpcua Ha d6, nhltng s1,iIy giai nay la sai litm. Trang Ha d6, 1 va 6 dgu la Thuy, 2 va 7 dgu la Kim, 3 va 8 Mll la MQc, 4 va 9 dgu la Hoa, 5 va 10 dgu la Tho', chung co tiic d,mg rat IOn trong nganh kham dl1 hQc. Dung ban lam th~, llJ~t ngu6n tit Ha d6; dung v~n the' lam ly lu~n, illY L,!-cthl1 lam g6c, digu nay khiic v6i m~nh Iy. '

q;;,

~ ~lf!lt"'~'

""'i"

QUAN H~ DOIUllG mirA D!A CHIVOl AM DlflING NGO HANH VA KHiiNGGIAN:THirnlIA,t:;;, .

Am va dllong

Ii! mot cap mau thuan. do; t~p lrong thong nhaL N(>i dung

CO

, ..:".''''--'"~-~-.-:o:;

ban cua Iy tuan

,un dllong bao gam m6i qUail hc doi l(lp. ho can. ticullUOng va chuy6n haa eua anl duong.

NgO hanh kilt hqp v6i Am duong t~o ra 10 kilt qua gQila 10 Thien can, chUng co thu9C tinh am duong, ~ phuong VIrieng.

Khilc v6i Thien can, NgOhanh sau khi kilt hqp v6i am dlIong sinh ra "Kim .M9CThuy Hoa" mai lo~i 2 rna rieng "ThO"co 4. Day chinh la 12 Dia chi, chOng co Ihu9C tinh am dlIong Va phlIong vi rieng.

H<:Jpcua 10 can trong m~nh Iy dli<:JcIy giai nhli sau: 1 va 6 Mula Hoa, 2 va 7 d~u Iii Kim, 3 vii 8 dgu Iii Thuy, 4 vii 9 dgu Iii Mi;>c,5 vii 10 dgu Iii Th6, khac voi Hil d6. H<:Jp10 can cua m~nh gi6ng voi xuat xu cua y hqc, dgulil tU N(ii kink, li1giai thich tit goc di;>thien van hqc.Vi kho d~ Iy giiii nen kh6ng trinh bay ky.

Sach Cku dick noi: Mi;>tam mi;>tdlidng ph6i h<:Jphai hoa, ne'u Iii thien am phm h<:Jpthien dlidng thi kh6ng cat 19i liim. D(lO Iy cua Hil d51i1 1, 2, 3, 4, 5 phm h<:Jp6, 7, 8, 9, 10, co tU thdi xlia. Ngii hilnh ra ddi biit d.lu tU Thuy IP.Thai am, vi hai khf am dlidng va ch(lm nhau, tU do hinh thilnh nen Kim Mi;>cHoa Thuy Th6. Trong s,! va ch(lm vii v:).n di;>ng giua cac Ngii hilnh hinh thanh nen tat ca s,! v:).t trong t'! nhien. Chfnh 180noi "khf' dli<:JCap u thai dliang trong the' giOi bao la.

;~ ~iifl

.Y nghia

cua 10 can hoa h<:JpIii gi? Tren the' gioi khi chlia co Ngii hilnh dii co am dlidng, dlioi s,! tac dl,mg cua khf trlidng am dlidng hinh thilnh Th6, cum

o\~CU~g moi ,co N~

V,,~

~o~

~anh._ v:).t tre~, the' d~u sin,h ra tit ~ron~ Th~, Kim, £?>.1 Mqc, T~uy" Hoa, t~ ngh;a ~aY,cho thay Tho la ~u.?,g dau. Do doGla~ ~y t~dn~ V .. ' h<:Jphoa thanh Tho, Tho co the smh Kim, do do At Canh h<:JpKim la VJ tn thli hai. Kim co th~ sinh Thuy, do do Bfnh Tan hoa Thuy 180dung vi trf thu ba.

Thiiy co th~ sinh Mi;>c,do do Dinh Nham hoa Mi;>cIii dung v~ trf thu tli. Mi;>cco

e'

G.

Q .J' th~

sinh Hoa, do d6 M:).u Quy hoa Hoa 180vi trf thu nam.

10 Thien can t(li sao phili tlidng h<:Jp?Thui;>c 10(li tlidng h<:Jpnao? H<:Jptrung TtI~~ chfnh chi Giap va Ky. Giap Iii Mi;>cdlidng, d(li di~n cho s,! nhan ai, trong 10 can . SiNH'''' " t h'li n h"t , d':;11d"l~n ch 0 ch"an t-m h , d'lic h :;Inh cao quy,' d 0 d'0 . ,:'g xep a. K'y I'a Th"0 am, CHA~ Giap Ky 180h<:Jptrung chfnh. Trang v:).n m~nh ne'u co 10:;li h<:Jpnay thi dl,t baa THUYEN, 'h kh oan:;lu h' th' ang th<an, neu ~ .~" nglidl", nay cao quy"d'" rna li<:Jc<Nn t rqng, t"m h cac 'i.~jij mang Sat vii Ngii hilnh kh6ng co khf thi se d~ phh ni;>,tfnh cach th£ng thiin

. .ij;

q

kh6ng dE}khuat

~r0~ Ali..

ph1,lc.,

~

H9P nhan nghia cm At va Canh. At Iii Mi;>cam, d"i di~n cho tfnh cach nhan ai nhling qua nhu hail. Canh 180Kim dlidng, d:;li di~n cho sl,t kien clidng bat . khuat. Do do At va Canh tlidng h<:Jp,clidng nhu b6 sung cho nhau, nhan nghia dgu co, d,! baa chU nhan dung earn vii co phfrm h"nh, I~ di;>.Ne'u l:;Ii co Ngii hilnh sinh vl1<;jngthi d,! baa thanh cao. Ne'u m~nh Iy ttl tuy~t mang Sat thi se d,! baa tfnh cach co khuynh hliong tranh dau, d~ phh ni;>.

I[ Nguyen van J 'J(j tinfi tinfi vi fui? Cai fij fiiiu pMi fi!,p, td"t fiiiu fiuong 69i. :Nfiu qidp d1,lng'I"an

quan, tMu (jJinfi tic fi!,p, nfii Q!uznpfii ~ Q!uztL qidp d1,lngQuj ;f~, trwu 'Mlju tic fi!,p, llfii;f~ pfii ~;f:;' qidp dl;lng 'l(j 'I"d~ 'l(j dil 6i{t vj efii qidp tIic fi!,p, nfii 'I"dipfii ~ 'I"di. :Nfiu niln 'l(j nguy?t qidp, "ien tfiu!'ng efii 'I"di Iii nguy?t fi!,p {ifni, nfii llMt efili elii qidp 'l(j viJ pfiatL :Nil" qidp nguy?t 'l(j, nguy?t tfiu!'ng efii 'I"di, Iii niln fi!,p {(fiJi; "fii nfi4t efili chi qidp 'l(j 6at dil. qidp dung (jJinfi 'IT"weail'I"an tic h!,p, nfii pfii ~ tfiw;, tfizi tu fij than "han hap nfii viJ dl;lng.

\\:.~

.

~

NGOON GOC CUA THIEN CAN Hl1P HoA

C6 nguiJi cho ding, hqp eua 10 can la h,Ypella Ha do nh<fl1gthue te cii hai co s,! khac bi~t, (rong menh Iy thi hgp eua 10 can dugc Iy giai nhusau: I va 61a Hoil, 2 va 71. Kim, 3 va 81a Thul', 4 va 91a M<)c,5 va lOla Th6.

Tren the giOi xual hi$n sam nhat la am duong, am duong tac dqng vOi nhau ma hlnh thanh Th6, do do Th6 dlrng vi tn dau trang NgO hanh. Thien can lhi Giap dOng da~ Giap Ky hqp hoa lhanh Th6, Th6 c6 th~ sinh Kim, do do lit Canh hoa Kim. Kim co th~ sinh Hail, do do Sinh Tan hoa Thuy. Thuy co th~ sinh M6C, do doÂŁlinh Nham hoa M6c. MQc co th~ sinh Hail, do do M~u Quy hoa Hail.

(Til chli J

"

!Bat tu nlzijp tli';, tien nglii cliu j can clii elii 1i6i Ii,!p, tliien 6ien van flOa, giai \J1d"t.vu tliu. 'I1iijp can tu:ang pMi, liiiu ndng liap Mt nang Ii,!p elii plian. 'l(j Ii,!p elii lidu, liim ndng lioa 6at nang lioa elii 6ift, !Ban tliien eliuyen [uijn RJ liap. Q!lan plii

RJ

quail gid, ng61l 6at dl quan [uan. 'tliang Ii,!p elii liau, 6i1t [uijn

RJ

nang lioa ail

pliu, RJ till Ii 6dt liwing Illidt eli';, 6dt Ilang tac vi Quan [uijn (tliu eli{ nien nguy?t elii call wang liap, lio(ie nien Ilguy?t elii can du tliiJi can Ii,!p Illii ng6n, nliu,!c au nliijt tu'Cfllg Ii,!p, 6dt tac tliu' [u(in, tuilng liq. Ii,!p nlii 6dt Ii,!p "tiet). qitip 9rt{5cnlidt eli';, Ilguyft can tlidu 'tdll vi Quan, nien can tliau !Binli, !Binli 'tan tuang Ii,!p, Quan dil 'Tlilic tfid'n, [liiJng tliat ~

tlid~I~;;j'n:u;~~;;'i

OJ}

.0,.

e

41)

RJ

a~ng. qitip aUllg Quj ;i~, tlid"u 9rtiju tae IiIJP,'ttii;i~

[uiJng

~~~:'ean elii 'J(j, tien 6i nguy?t can elii qitip IiIJPk.lilt. Jlfien

qitip nguyet 'J(j, dung can 'J(j 'ttii, tien 61 Ilien can qiap 9rt{5eIiIJPfiji", nliijt eliu. elii qitip 'v6 plian. 't!ÂŁ liilu tiell liiju, 6at We d6' Ii,!p tranli liap [u4n. 'TuiJng lig.lilJPnlii 6at liap tiet.'

.J

Q

(

Thich nghia )

Ph:l.n nily noi Mn sl,t ph6i h<;1p10 can. Co tttdng h<;1plil co trai ngtt<;1c, lil h<;1p hay d6i ngtt<;1cquyet dinh boi cach C1,lC hy ky'. Bat t1;lThien can tttdng h<;1p Tir voi nhau se sinh ra hai tinh hu6ng thich h<;1phay khong thich h<;1p,co trttdng RINK h <;1ptttdng h <;1pth'an h c1,lc,cung . h'<;1pVI tttdng h <;1prna'I' am ton "' h',!-I . co, trttdng c~.;'cach C1,lC.T6n C1,lC,pha C1,lClil do hyth:in vil d1,lngth:in phat huy tac d1,lnggay THUYEN'h C1,lCy h' h <;1pay. h ky. h <;1p > . ' cua , cac 'h C1,lC, .'.} ra. D0 d'0 trong m<;n can xem n h u diu '{i~}iJ~kholfg th~ danh dilng chUng. Vi d1,lngily Tan Kim, Giap M9Clil Tili, lil d1,lng th~n, k,hong t~ich h<;1~Th~ chon Kim, ch,i co t~~ K~ h<;1pGiap" Gi.ap M9Cc:in ~~~, K~, kho~~ t~e b! nh,!-t c~u ,d1,lngh?p, d:y c~m~ la d\!ng tha~ VI tttd~g ~<;1~ ...-. '. rna b! mat tac d1,lng.Ho,!-cla do G,ap M9Cva Ky tttdng h<;1pthanh Tho, la VI " tttdng h<;1p bien thilnh ky'. 0 day chi Ia'y Tai tinh lilm vi d\!, Quan tinh, Th1;lC th:in, An dgu lil d,!-oIy nily. Vi tttdng h<;1p, hy d1,lngth:1n hi ma't tac d1,lngho(i.c hoa thilnh ky' th:in,Mu khong th~ dtt<;1c cach C1,lC cho phep. Day chinh lil "thii til hy thi\n, nhan h<;1pnhi vo d1,lng"mil nguyen van noi Mn. Nam Ky, thang Giap, nh~t chu lil Giap, Giap M9Cdung Ky Th6 lilm Tili, nhttng Tili tinh Ky Th6 bi nguy~t can Giap M9Cngan cach, nien can Ky Th6 tnloc tien tlidng h<;1p voi nguy~t can Giap M9C.Tai trong nam bi nguy~t can h<;1p bo di, da khong phai lil Tili cua nh~t can nua. L,!-inhtt men can Giap M9C, nguy~t can Ky Th6, nh~t can Giap M9C,vi nam trttoc ngily sau, do do T~i tinh cua nguy~t can Ky Th6 trttoc tien bi nien can h<;1pb6 di, nh~t can Giap M9C kh6ng con Til.itinh nua, day dgu lil do Thien can Ttl tr1,lph6i h<;1p gay ra. Vi d1,l khac nhtt Giap M9Cdung Binh Hoa lilm Th1;lcthi\n, gi6ng nhtt g(i.pnguy~t can,

~1H

nien can gi).p Tan h'qp Binh Haa, vi tltdng hqp mii lam mat tac d\lng cua n6.

Tudng hqp nhu v(\y d"u la ph an bi~t thil t1,itruac sau, kh6ng phai Iii tranh hqp, ky hqp.

Ne'u hy d\lng thiin vi hqp rna kh6ng con tac d\lng, c6 hai nguyen nhan, mQt Iii ph6i hqp can chi trang cach C\lCkh6ng thich hqp, hai la ph6i hqp Thien can tue v(\n va nguyen C\lCkh6ng thich hqp. Vi d", trang nguyen van Mu la da t6 hqp Tit tr\l kh6ng thich hqp, diin Mn hy th&n mat tac d\lng.

( Nguyen van J XU'll "liu qUip pliimg Canli vi Sat, au}it

tac liap, nlii Sat 6dt eOrIfJtlidn. qUip pliung

}it vi 1(iep tai, qUip plil;ng ([)inn .vi 'ITiU(J1lg,au' :Nlidm we nc;p, nni ([)inn Gat .vi 'ITiulIng quan. qUip pnung :Nlidm vi 1(ieu, au' ([)inn we nc;p, nlii :Nlidm Gat aOCft'ITi'!e. 'ITiu tli: V.

~.

~i .'.. ' tlidt kj nUllg, kj fj ;'1

tfidn nfidn nc;p noa cat.

(Til chill

Xy duln nlid" fiap nni tlidt kj cat, V. tlidn aife nlidn lic;p "Iii lIndt, aan aife tu fi.fiam CDfaelii elii pMi lic;p nliu lid. :Nliu CDfaelii tliong can, nlii Gdt tlidt kj a1}ng,liy

IE~

V.. y nliien .

Me tuy

liC;p ~~,

tOILtCfi.

".'''".,.~ . ,',

( Thich nghia J'1~ Trang

tinh hinh

ph6i hqp cua 10 can, ky th&n vi tuang

thilnh cat Iqi. Pho'i hqp cua Til tr\l va 10 can se diin Mn hy th:l.n vi tUdng hqp rna kh6ng con cat Iqi, ky th:l.n vi tudng hqp rna kh6ng con la d'i\i hung, dl).a 19' cua chung la gio'ng nhau.

""TO'

hqp rna bien~"

Trang sach Tam m~nh thOng hgi c6

'llJ.'B.,I,NH

!:""',.

;lE~N.

19' lu(\n 'Jii,!L~EN

h<;1pSat la sang; hqp Quan la hen. Vi d\l Giap MQClay M(\u Th6 lam Tai, Il).i c6 At MQc xuat hi~n, nhu v(\y At MQc se cuop tai v(\n cua Giap, neu c6 Canh Kim xuat hi~n

d can, tUdng h<;1pvoi At, At Canh tham h<;1pse kh6ng cuop di

tai v;..n cua Giap MQc, tuang hqp nhu v;..y la cat l<;1i.Ll).i nhu Giap MQc dung Tan Kim lam chinh khi Quan tinh, ll).i c6 Dinh Haa xuat hi~n, nhu v(\y se la Thudng quan Giap MQc, c6 thl\ lam phUdng hl).i Quan tinh Tan Kim, neu c6 Nham xuat hi~n tuang hqp vai Dinh, Dinh Haa, se kh6ng phudng hl).i Quan tinh Tan Kim, tuang h<;1pnhu v(\y bie'n hung thanh

cat.

Bo'n ky thi\.n n6i Mn trang nguyen van c6 chut h6 d6 thieu can

cit.,

kh6ng

xem xet Th;..p th&n, chung ta kh6ng thl\ dung to't xau cua ten g<;>i dl\ phan daan hy, ky rna nen xem c6 thl\ duqc chung ta Iqi d\lng hay kh6ng. Th1,ic thi\.n, Thl(dng quan vi bien haa cua tUdng h<;1prna c6 tac d\lng khac nhau.

10 can c6 s1,i phan bi~t c6 thl\ h<;1phay kh6ng thl\ h<;1p,sau khi tudng h<;1p con c6 ph an bi~t c6 thl\ sinh hay kh6;g thl\ haa. Dily Mu xem tinh hinh pho'i h<;1pcua Dja chi, neu Dja chi th6ng can, hy ky se viin t6n tl).i, kh6ng vi tudng â&#x20AC;¢h<;1prna mat di tac d\lng.

-

-.'-

Can chi

Giai thlch

llfC llf\1ng cila Thien can .

Nham Ty

. Thien can Nham Thuy duqc S\l tra giup cila Quy Thily dgc wqng lrang Ty, khi the lrong ngoai co t\lc, thuan tuy khOng han t~p, do do I\lc luqng cila Nham Thuy c\lc wqng. Neu coi Thien can la 10 phan thl Nham Thil chiem 10 han.

10 phan

M~u Tual

Thien can Mau Th5 duqc ban khi M~u Th5 trq giup, khl the trang ngoai co I\lc, I~i duqc EJinhHoa ~n tang kho sinh trq, co I\lc cang m~nh, nhllng Tan Kim trong Tuat 113 hao tiet khl. Neu coi Thien can 113 10 han thi Mau Th5 duac 9 han.

9 phan

M~u Ng9

Thien can M~u Th5 kh6ng nh~n duac ban khi EJinhHoa, I~i duqc Ky Th5 tam quan glup do, sinh pM het suc, khi the cila M~u Th5 cuc wan. Neu coi Thien can 113 10 han thi Mau Th5 duac 8 han.

8 phan

Sinh min

Thien can Sinh Hoa duqc ban khi cila Giap Mgc sinh, I\lc luqng kh6ng yeu, I~i duqc Sinh Hoa trucmg sinh giup do, I\lc luqng cang m~nh, tuy g~p M~u Th5 trong Dan hao tiel khi, nhllng M~u van 113 t~p khi, khOng dil l~o thanh d~i hoa, nhllng Giap Mgc sinh Sinh Hoa, hao t5n bg ph~n nguyen khl. Neu coi Thien can ta 10 phan thi Sinh Hoa duac 7 han.

7 phan

Glap Thin

Thien can Giap Mgc phi '\lc khac ban khi Ky Th5, hao tiet mgt so nguyen khi, I~i duqc du khl At Mgc !rong Thin giup do, duqc QuY Thily ~n tang trang kho nuOidUOng,Gi~p Mgc co goc Th5 ~m, suc song doi dao, khi tM khOng yeu. Neu coi Thien can 113 10 phan thi Gia Mac duac 6 han.

6 phan

At st'Ju

Thien can At Mgc phai phi '\lc khac ban khi cUa Ky Th5, gap Tan Kim lrang kho khac che, I\lc luqng At Cl!Cyeu. Tan duqc du khi Quy Thily trang St'Ju nuOi duong, duy tn s\l song. Ky Th5 t5n that mgt phan I\lc luqng. Tan Kimkhac At Mgc cOng tieu hao mgt phan nguyen khi, nhung Tan Kim duqc Ky Th5 sinh, khOng vi~n trq dui;Jc. Neu coi Thien can 113 10 han thi At Mac duac 4 han.

4 phan

Thien can Sinh Hoa phai phi I\lc khac ban khi Canh Kim, g~p Nham Thuy tnucmgsinh khac cM, mgt cucrpmgt khac, I\lc c\lc yeu. l~i g~p M~u Th5 trang Than hao tiet khi, co th~ 99i la khac, tiet, hao giao nhau, khi the cang yeu. Neu coi Thien can 113 10 phan thi Sinh Hoa duac 2 han.

2 phan

Thien can At Mgc g~p ban khi Tan Kim wqng !rong D~u khac nguqc, kh6ng duqc sinh phil, khOng duqc !rq giup, khi the c\lC yeu.

Neu col Thien can la 10 Min thi At Moc duac 1 han.

1 phan

. Sinh Than "

At D~u

W ..

i

~ ,

I

.

!. .

a

PH61 HQ.~ CAN CHI Thang

Mua xuiin Thilng Dan TMng Mao Thang Thin

Mua h~ Thang Ty' Thang NgQ Thang Mui

Mua thu TMng Than Thang D~u Thang Tuat

Mua dong Thang Hgi Thang TY Thang SW

TitquY Thang Thin Thang Tuat TMng SW Thilng Mui

Can chi phol h<;1p

vA cAc MUA TInh hinh can chi VIl<;1ng,suy

Giap Dan. At Mao. Giap Thin

MQc khi xuat hi~n,h!c Ill<;1ngClICm~nh.

Sinh Dan. Dinh Mao. Sinh Thin

Hoa dll<;1CMqc sinh, Illc rot m~nh.

M$u Dan, Ky Mao. Mau Thin

Th6 bj MQc khac,llIc yeu.

Canh Dan. Tan Mao, Canh Thin

Kim g~p MQc m~nh ClJOpkhf,llIC yeu.

Nham Dan, Ouy Mao, NMm Thin

Thuy g~p MQc khoe lam giam khl, II{Cyeu.

Dinh Ty', Sinh NgQ, Dlnh MOi

Hoa khl xuat hi~n, Illc Cl{c m~nh.

Ky Ty'. M~u NgQ, Ky Mui

Th6 dll<;1CHoa sinh, II{CtOng m~nh.

Tan Ty'. Canh NgQ, Tan Mui

Kim g~p Hoa khac, IlIC yeu.

Ouy Ty', Nham NgQ, Ouy Mui

Thuy g~p Hoa m~nh ClJOpkhl,llIC yeu.

At Ty.. Giap NgQ, At Mui

Mqc g~p Hoa m~nh lam giam khi, IlICyeu.

Canh Than. Tan Dau, Canh Tual

Kim khi hi~n 19,IlIC CllCmanh.

Nham Than, Ouy D~u, NMm Tuat

Thuy dll(1CKim sinh, IlIC cOng m~nh.

Giap TMn, At D~u, Giap Tuat

MQc g~p Kim khac, Illc yeu.

Sinh TMn, Dinh D~u, Sinh Tuat

Hoa g~p Kim m~nh ClJOpkhl,llIC yeu.

M~u Than, Ky D~u, M~u Tuat

Th6 g~p Kim m~nh lam giam khi, Illc yeu.

Ouy Hgi, Nham TY, Ouy Sw

Thuy khl xuat hi~n. IllC Ill<;1ngClICm~nh.

Al Hgi, Giap TY. Al Sw

MQc dll<;1CThuy sinh, Illc tOng m~lnh.

Dinh Hqi, Sinh TY, Dinh SW

Hoa g~p Thuy khac, h,rcyeu.

Ky Hgi, M~u Ty, Ky Sw

Th6 bi Thuy m~nh CllOp khi, 'lIC yeu.

Tan Hgi, Canh TY, Tan SW

Kim g~p Thuy m~nh ClJOpkhi, Illc Ill\lng yeu.

M~u Thin, Ky Mui, M~u Tuat, Ky SW

Th6 khf hi~n 19,IlIC Ill<;1ngCl{Cm~nh.

Ganh Thin, Tan Mui, Canh Tual, Tan SW

Kim dll<;1CTh6 sinh,llIc cOng m~nh.

Nham Thin.OLJYMJi, Ntan Tual,OLJYSUu

Thuy g~p Th6 khac, h/c yeu.

Giap Thin, At Mui, Giap Tuat, At Sw

MQc g~p Th6 m~nh CllOPkhi,llIC yeu,

Sinh Thin, Dinh Mui. Sinh Tual, Dinh SW

Hoa g~p Th6 m~nh lam giam khi, IlICyeu.

II .. II III

out rAN

GlAP

ell M~U

out CANH

Tit BINH~-

II II II

ell (

Sinh Tan luang hgp ma Quan wgrig thOng can. Day la Quan va Sat nhi~u, dung Sinh Hoa khac che Quan lam d~ng than. day la m~nh ctia chu ~ch lInh An Huy -lw Tran Hoa.

M$u QuI' luang hgp, ma QuI' Thuy thOng can, hao tiel khf qua nhi~u, dung M$u ThO luang trg Than khac cM Thuang quan I~m d~ng than. Day fa m~nh cua Ti~n Quan Sinh.

Thich nghia )

cHAN

Trong Bat tv thu nhilt co Giap M9C la nh~t nguyen, thuang ne'u m~nh ehu sinh vugng thi ua co Quan den kh~e. Nhung Quan quy qua nhiElu thi gi6ng nhu <f{~"'. e~~t fha :iiy b~ua.bai, cay kh~ng co,sue ~6ng:,Ne'u}ro~g tr~ I?i ~uat hi~n Hoa, f,:; N'- co the khae ehe Kim vugng thl IVeeua Kim glam yeu dl. khong con la hung h9a, do do "lily Binh Hoa kh~e ehe Quan" lam d\lng thftn. tif.c,; Nh~t ehu trong Bat tv thu hai la Canh Kim. ua M~u Th6 den sinh. Trong tr\l M~u va Quy h<;1phoa Hoa, Hoa khiie Kim la Quan quy. Quy Thuy thOng can rna vu<;1ng,lam eho Canh Kim sinh trg Thuy vugng ma hao tie't qua nhiElu, dang mung Iii trong m~nh co M~u Th6 kh~e ehe' Thuy vltgng, d6ng thai nguCrinay I?i co nh~t tr\l tl}a Tai, do do ea dai co tai vl).nt6t.

THUlE"

411.,;'.:

a

Phan Uch Ball\!

D~ng th~n:

Blnh

Thi~n can cua nam, lMng la Ky Giap, v6n la vOd~ng, do hqp ma lam ca hai mat di lac d~ng, each ~c thanh quy, Day la m~nh cia TnIang Thi~u Tang,

( Thich nghia I Bat tV d1\u tien co nh~t chu M(IUTh6 bi Giap Mc}ckh~c che, dn Binh Hoa lilln hao tiet the vuqng cua Giap Mc}cho(lc Tan Kim den kh~c che the vuling cua Giap Mc}c,nhung do Binh va Tan tuong hliP hoa Thuy sinh trli Giap Mc}c,liim cho Binh va Tun deu mat di tac d\lng nen co, day gQila "eli hai mat di tac d\lng", Bat tV thu hai co nMt chu la At Mc}c,khOng lia gi).pGiap Mc}cva Ky Th6, do Giap va Ky tlidng hliP hoa thanh Th6, mat di tac d\lng cua Giap Mc}cva Ky Th6, do do m~nh cach nay thuc}c each C\lCthanh quy, Diiy ehinh la m~nh cua quan vien Trudng Thi~u Tang vao nam Quang TV,

( Nguyen van I

Cai liiiu so Ii~p tdc fiiiu SO0., pliimg cat 6a't vi cat, pfiimg liulIg 6a't vi fiulIg, <fric dl [uc tlidll IIgoll cfi~ llfiltllam dl %i vi tfie, llfii 61 6ift cal! fi~p {Jiri, tai tlie {Jioi IIdllg tlidll pliu lio? Nil' dl quanvi pliu, nlii 61 tfia can fi~p {Jiu, quaIl tlidi {Jioi nang ai 0 tfie lio?

'1/iu"vi pfio! ft~p cfii tillii tillft, Ilfidn fillCJllg6pi nfti tfiu.

o

,

.

~.

..

1~,.. ~,

(Til chLiJ

Call cfii pfi6~ quail fie tfi4m '11, cdi ftung 6di vi fiullf), co'vi m} s¥, nfii cat 6di vi cdt, We quail ftf t(uilll t""tg. '}{iiu {Jiln yeu tltong aUlIg, 6i ft~p nfii 6ii'1l 0 cdcfi CUC gut, fiiiu eUu fir efii tfta'n6i (IfIP t(uii 0 ciiu fip cfti aUllg, nfii fiunfJtfid'n tri sinfi gut, 6di {Jid 6di 6ifll

Phan tlc~BallU ..

DINK NKAM NHAM ClAp

II G

-CD

v6n la ThlIOl1gquan Thuy MQc dOng Tai, khOng rihlI Dinh Nham m~l khi hqp thl Hoa mat di ngQn IlIa, Thuy vlIqng thl MQc trOi, chi co the thu~n theo th~ VlIQngrna hanh ch6 Kim Thuy.

,l '

AT OINH

V6n I~ each Cl!C Hoa Juy~nchan Kim, ~t Canh luang hqp, ~n.1a Hi pM, luy sinh trong gia dinh phli quy nhung b! earn bam sinh, ca dili tan ph~.

,..

I Thlch nghia J Tntdng h<.Jpthu ba cua 10 can ph1i1h<.Jpvai Hnh tinh, g~p cat l<.Jirna khong t6t, g~p hung h<;>arna cat l<.Ji.Tot xau cua Bat t\! quyet djnh boi ph1i1h<.Jpcua can chi, sinh kh~c hoa h<.Jp,trong do la l\!c v~n dilng ben trong cua Bat t\!. Sinh kh~c che hoa h<.Jpcua Thien can se co milt m~t xllu, mi)t m(\t t6t, g~p cat l<.Jise kh1ing cat l<.Ji,g~p hung h<;>ase kh1ing thanh hung h<;>a.Vi dl;l m~nh nam lay Tai lam the tinh, nhung bi can chi khac h<.Jpmat, tinh tr<tng cua The tai se khong huang v6 nh('>.tchu, g(\p cat rna l<tikh1ing cat l<.Ji.L<tinhu nh('>.tchu Ky Th5 dung Giap Milc lam phu tinh, Illi cO Ky Th5 xuat hi~n tU<1ngh<.JpvOl phu tinh, se d:1n den tinh cam cua v<.JcMng kh1ing th~ dung 0 nh~t chll, cMng se kh1ing yeu v<.Jminh. LlIi n1 nhu: Dinh Mao, Nhiim TY, Nham Than, Giap Thin. Nhiim sinh thang TY, Than BINH TY Thin tam h<.JpThuy CI;lC, Thien can Nhiim Thuy dan xen vao nhau, the' Thuy CHAN dAy tran, cay trili tren nuDe, goc cua Dinh Hoa khong co tac dl;lng, Thuy vlt<.Jng THUY~N. Hoa yOi'u,Hoa kh1ing co khi the cua no, day la dv bao tai h<;>a.L<tinhu Canh Than, . - . At D~u, Dinh Sliu, Canh Tuat; Dinh sinh vao thang mua thu, rat yOi'u,d\!a vao An At MQc sinh phu nhung At Mi)c bi nien can Canh Kim tu<1ngh<.Jpbien hoa thanh Kim, nhu v~y An bi Tai pha, g~p cat l<.Jirna khong phai la cat l<.Ji.

'(:.&;

ro}. ~>'

I Nguyen vlin J 7Vguyen CIlC tn4p can pnOl n(Jp, V quan nf chi trlll'g nhu tnu. JoIfiinanh v4" pnung h(Jp, thU 'Ngu nann tnmg chi quan hf aifc 6d"ia vu nguyen CIlC. 'Ty nhu qUip a!ing 'Tlfn Q!uln, Q!Lj ([Jinn t{nh tMu, ?t<JcdI Quj)i~ cne''ITiuang n<JQuan vi a!ing, nni nallh v4n i(ien ?o1.4u,h(Jp liflll Quj'ITiuy, Ide ([JinnJ[oa. tit!c 'ITiuang Iij Q!Latltinh hy. J[oqc qUip aung 'Tan Quatl, thau ([Jinh vi'ITiuang, nallh v4n /(Jel' JoIfilfm,h(Jp /(firi' ([)inh thuang IIni Quail tinn tftfc a!ing ny. Vi hy vi N.Y., toan tlJipMi n(Jp, 6di fulfn Iij noa ail pnu. V4n can pMi n(Jp nguyen '!iC, V noa ail 61ft noa, toan tn! sa t(la 'lJia chi tn! pnu wang tT'fJ,i(fttill pnap dlfc tua ng a6'ng.

I Thichnghia J Quan h~ phoi h<.Jp10 can chi trong nguyen CI;ICrat quan tr<;>ngmil tac dl;lng tu<1ng hc;lPtrong hanh v~n it h<1neua nguyen CI;IC.Vi dl;l Giap dung Tan ~ " lam Quan, Quy Dinh clIng xuat hi~n, Milc dung An Quy khac cM Thu<1ng to.

l&:~~'. .. 'i~ .. .'Coo<'

I, I.

biio v~ Quan. trong hilllhv*"n g(ip M*"u, h<;1pbo Quy Thuy, nhu v*y Dinh Hoa Be tr<J ng:.I; cho Quan tinh. L:;Ii nhl1 Giap dung Tan Quan, xuat hi~n Dinh Iii Thl1ong. trong himh v(in g(ip Nhiim. tl10ng h<;1pvoi Dinh thi Quan tinh co tac d\lI1g. Cot [<;1i hay khOng dllu Iii.do phol h<;1pnhl1 th€ nao, khong nen chi xem hoa hay khOng hoa cua chung. V(m can vii nguyen C\lC phol h<;1p,hoa vii khong hon eua chung df)u nen xem Dia chi sd thuQc clla chung co phili co tac d\lng tuong tr<;1hay khong, gi6ng voi cach nhin clla nguyen c\lc.

T6 HQP CAN CHI .:.'~;S~J./~t;t~~t~~:;~~~Jj~~ankt1~C:thr~. tOlf '-cah'~c'ci~1iiOif ~ " 5 LO';!

T6 ii'."'Cancllii. ;~~;":~"~1;Jj;j~11,~'!3'i!iffiittrcitbl~librci!aWtlc Trong Thin co g6c khf trong At M~, Thin I~i la ThO ~m cO tilc d~ng nuOi dllong Ml)c, do do Thien can Glap M~ khOng.hao tOn l\Ic rna Thin ThOI~i bi hao tOn Giap Thin, Giilp TOilt

nghiem trQng, Thin ThO giam l\Ic khoang 70%.

Trong Tuat khOng chUa Thuy; Giap M~ khac Tuat ThO chi cO 1M khac ben ngo<ii, khOng an sau vao ben trong. Thien can Giap Ml)c chi! ve khac, lam life giam khoang 30%, Tuat ThO bi khac, giam I\IC khoang 50%, to hqp nay khi g~p ThO won rat de tao thanh the ThO da MOc a.

At MOc chi! ve khac. giam I\ICkhoang 30%, Siiu Tho hi khac, giam l\Ic 50%.

At M9C tuy trong Mui cO g6c dll khf, nhung l\Ic nho, ~ng vOi Mui 1il M9C kh6

At Siiu, AtMui

Sinh Than, Dinh Dau M(iu ry, K"Hoi Canh Dan, Tan Mao Nham NgQ, Ou'T

ThO khO, Mui Tho giam l\Ic 50%.

TO hqp nay khfg~p Hoa ThO wqng. de ~o thanh thaThO nhieu M9C gay. Do At tQa Mui 1aM~ kh6, khi M9Cwc;mg la kh6. At Ml)c trong Mui dung thOng g6c. Khi Hoa, ThOva Kim ,Ia At MOCtoa mo d~ luan, At MOCbi thuon .

a

a

Sinh £)inh Hoa giam II!C~O~, Than D~u Kim giam l\Ic khoang 40 • 50%.

- - - ~ - .. --

- - -

-

;--

M(iu Ky ThO giam l\Ic 30%, H<;1iry Thuy giam l\Ic 40 .50%.

Canh Tan Kim giam I\IC30%, Dan Mao M~ g13ml\Ic 40 • 50%.

Nhflm Ouy Thuy giam I\IC30%, NgQTy.Hoa giam '\Ic 40 • 50%,

Giap At Ml)c bi khac nghiem trQng, can giam l\Ic 50%, chi giam I\IC20 • 30%, Can hao tOn l\Ic 50%. chi giam I\IC20 • 30%.

Can hao tOn l\Ic 50%, chi giam I\IC20 .30%.

a Tylii

Canh Ngq. TanT

Can hao t6n h!c 50%, chi gi<lm Il,Ic 20 - 30%. Tan Kim Iqa khi Kim wan Iii lruein sinh, khi Kim eu Iii Hoa khac Kim.

Nham Thin, Nham Tuat

Nham lqa Thin Iii Il,I lqa MQ kh6, do !rong Thin c6 g6c du khf ctia Nham Thuy Iii QUI' Thuy. nen Nhiim Thuy hao t6n Il,Ickhoang 40%, Thin Th6 hao t6n Il,Ic 30%. Khi Thuy trong In,rvUgT1g,QUI' Thuy !rong Thin Iii g6c thOng ctia Nham Thuy, Th6 wan la Nham nha mo daluiln.

QuySw, QuyMOi

a

trueing sinh.

a

Trong SW c6 g6c khl QUI' Thuy, do d6 Thien can QUI' ThUy chi giam Il,Ic khoang 40%, Elia chi Sw Th6 giam Il,Ic30%.

• MOi Iii Th6 khO c6 tiic d~ng ngiln nuClcratl6t. QUI' Thuy giam Il,Ic50%, MOi Th6 iam luc 20 • 30%.

Thien can Giap At giam Il,Ic30%. Elja chi Ty NgQ tang Il,Ic30%.

Tuatlii Th6 khO khOng che lap Hoa, Thien can Blnh Hoa chi giam Il,Ic20 • 30%.

Elja chi Tuat Th6 lang Il,Ic30%.

Blnh Tuat.

Binh Thin

a

Binh tqa Tualla tqa kh6, thueing lay Binh Hoa thOng can viii EJinhHoa trong Tual de lu~n. chi c6 khi Thuy, Th6, Kim !rong In,r wgT1g ma MQc Hoa yeu Iii Blnh Hoa nh~p mQ,giam IlIC nhi~u.

Thin Iii Th6 am c6 kha nang lam Thin Th6 tan luc 30%.

Elinh MOi. Elinh Sw M~u Than, K'Dilu Canh Ty, Tan Hoi Nham Dan, Qu'Mao

ma Hoa nhieu, do d6 Blnh Hoa giam Il,Ic30%,

Mul ia Th6 khO va trong MOi c6 g6c khi Elinh Hoa, do d6 Thien can Elinh Hoa khOng giam Il,Icmii Ella chi Mui Th6 lang 'l,IC30%.

SW la Th6 am c6 kha nang che di nhieu Hoa, do d6 Elinh Hoa giam 'l,Ic 30%, SW Th6 tan Illc 30%.

Thien can M~u Ky Th6 giam Il,Ic30%, Ella chi Than D~u Kim tang 'l,Ic 30%.

Thien can Canh Tan Kim giam 'l,Ic 30%, Elja chi Hqi Ty Thuy tang Il,Ic30%.

Thien can Nham QUI' Thuy giam 'llc 30%, Elja chi Dan Mao MQc tang Il,IC30%.

Gi~pry,

AIHqi Sinh D~n, Dinh M~o M~u NgQ.

K'T Canh Thin, 'Canh Tu~t T~n Mui. Tan SW NhamThan.

Qu' Cau

;:jf:',J'i',

~!,. ,.gV;G"aWc~itflioi;~h~t ~h((l6nieQng.c6.1~!o~i)""''l

.

.'"'t;~t CanthI tildli'gliqp;~tiSl"ifi.. ,:~~';11ij;1Phali\fefi:ble'iiJ1'63'c~atic;litlsn Giap Dan, At Mao, Sinh Ngq, Dinh Ty'. . Can chi d~u dlllle fch Iqi, d~u lang h,IC50%. Nhung M~u Thin, M~u Tu~l, K9 Mui. K9 Sw. Canh do D!a chi gi~u can kMe nhau n~n Ille IlIgng s~ c6 sll Than, Tan D~u, Nham ry, (Juy Hoi. khae bi~l

[Til chli) rr1i4P can tuotlfJ pfllfi, plii eiao li[1p. 'Kj li(1p clii h4u, plii eiai ndtlfJ lioa. 'IliUfltlfJ tliiin {ugll th4P can lUone plioi nlii li[1p, 6an tliiin {ugn trz4p can plit5i nlii 641 li[1p. J{9C eid tlfJlii te6i!n clii.. 1(oa . clii tlfJliia fdnli tuiltlfJ..

( Thlch nohia J 10 Thien can phOl h<Jpvdi nhau khiing phai d~u la tuang hc;lP,sau khi tuang hc;lPkhiing phai d~u c6 th~ sinh holl.. Dt,ta vao st,t phiii hc;lPkhac nhau se c6 tInh trll-ng khiic nhau. 0 phiin trudc chUng ta lu~n v~ thich hc;lPcua tuang hc;lphay khong,dudi dAy cdn lu~n v~ thieh hc;lPva khiing thieh hc;lPella khong hc;lP.

( Nguyenvan) (Iii eaenvu (liiu sagian, tj IInu IIMII 6i tnli tuoIIg Mo, Ilni nim IIndll tOllg trullg aiall en~ Weaiao tat 6dt ruilla t(!lilln. 'fj nnu qUip aii 7(j n(Jp, IIni qUip 7(j trulla aiall Or Canngian eaeneni, ttie qiap lifioi ruilla vift lifide "aa clii Canli llfii n(Jp7(j? 'ITili efit vu tfi{llliiill, n(Jpllfii 6dt camn(Jp,fiiiu Ilnu(Jc'116.

C6 Sl! ngan each lhl khOng lu~n la hqp, nhung ngan each khOng nhat dinh la kh~c ch6, nhu Giap Ky hqp rna ngan each bOi Dinh, Giap M~ sinh Hoil rna Hoil sinh Th6. do d6 la lay AA hoa Quan.

Day la rn~nh dO d6c DlIdng Tang Tan cua Tan Cuang.

,~ ~

o e

CD

M~u Quy hqp rna ngan each boi At, la khOng hqp, nen Tai C\lC cO lh~ dOng AA. Day la rn~nh cua Chu Hrru Khanh, C\lC wang eve duang ~ Chiâ&#x201A;¬t Giang.

Q rir BINH

CHAN THUTtN

. ". . _

(

Thich nghia )

Giila hai can tuong hc;Jpco ngan cach lil trudng hc;Jpthu nhB't 10 Thien can hc;Jprna khOng th~ hc;Jp.Day gi6ng nhli hai nglidi quan h~ rtlt t6t nhung I~i c6 ngttdi thu oa chen vilo pila nglln cach hai ngtidi. Nhli Giap Ky tuong hc;Jp,d giila dung Canh hoij.c At nglln cach. Giap Me}cco th~ hi Canh Kim kh~c, se khuat ph\lc odi suc ep cua Canh Kim, do do se khOng tuang hc;Jpvoi Ky. Ky Th6 co th~ hi At Me}ckhAc, se khutlt ph\lC suc ep cua At Me}c,do do Ky Th6 khOng th~ tuang hc;Jpvoi Giap Me}c.Day deu IA tinh the' hi chen ep, deu thue}c hc;JprnA khOng dam hc;Jp.Tuy nhien khOng th~ cho rling tat cn trudng hc;Jpngi'm cach dAn de'n khong th~ tuong hc;Jpd~u c6 khAc. Vi nhu Giap Ky hc;Jp,Quy ngiin cach giila Giap va Ky, Quy Thuy tuy khOng khdc Giap clmg khong khdc Ky, nhung khong th~ tuang hc;Jp.

r.U;~ A~: .~(J--...-.:'

Vi d\l Bat t\l cua do Mc Dliang Tang .Tan d Tan Cttdng la Giap W, Dinh Mao, Ky Hc;Ji,M(iu Thin. Giap Ky hc;Jprna oi ngan cach odi Dinh, Giap Me}cse lam cho Hoa hung vtlc;Jngmil Hoa c6 th~ lam cho The; sinh vtlc;Jng,day chinh IA dung An hoa Quan. L~i nhtl Bat t\l cua C\lCtrudng Chu Hilu Khanh cu~ C\lC dtidng be)Chie't Giang, M:).u Quy ttlang hc;Jp,d giila ngan cach bdi At, do d6 TAi e\lc co th~ dung An.

AtTY. Sinh Tuat

Thien can Sinh Hoa va Tan Kim trong Tuat luang hqp.

Dinh Hql

Thien can Dinh Hoa va Nham Thuy trong Hgi luang hqp.

Thien can M~u ThOva auy Thuy trong Ty wang hqp.

M~u TY

Thien can M~u ThOva allY Thuy trong Thin luang hqp.

M~u Thin

Thien can Ky ThOva Gillp M~c trong Hgi tllang hqp.

KyHqi

Thien can Canh Kim va At M~c trong Thin luang hqp.

Canh Thin

Thien can Tiln Kim va Sinh Hoa lrong Ty.wang hqp,

Tan Ty. Nham NgQ

Thien can NMm Thuy va Dinh Hoa trong NgQluang hqp.

Nham Tual

Thien can NMm Thuyva Dinh Hoa trong Tual Wang hQp. Thien can auy Thuyva M~u ThOtrong Ty.tuang hqp.

~..{~~

: "c..iof{k

,~':.<'C.;"

1i~ti

;~\f'!8AN~,j.lr~'''-'!''~ -

~;fif -~1..:0:~~~__ "

'-o,~

",':'~'~:.J.::L~~:\'~~"1)I;1~.Kag.~9: f.ll~£tl!iIlIQ.N.~llR. .• ,iO.Or~hi~ S'~" .~. ,'..'.- . .. -ii n' :'llM1g'h"," .:' -;r,l'!~.

.....;~

~_

-

.•.••. t. '"

<~...".~I".:t

•....

Ty ThIn

--San -kh! allY Thuy trong TYva ban khl M~u nio trong Thln lllOng hQp.

TY Tual

Ban kh! allY Thuy trong TYva ban khl M~u ThOtrong Tual Wong hQp..

Dan SiAl

Ban khl Gillp M~ trong Dan va ban kh! Ky ThOtrong SiAl luang hqp.

Dan Mul

Ban khl Gillp M~c trong Dan va ban khf Ky ThOtrang Mui luang hqp.

Mao Than

Ban khl At M~c trong Mao va ban kh! Canh Kim trong Than luang hqp.

Ty.D~u

Ban khi Binh Hoa \rong Ty va ban khl Tan Kim trong D~u wang hqp.

NgQ Hql

Ban khl Dinh Hoa lrong NgQva ban khf NMm Thuy trong Hgi luang hqp.

( Nguyen Y3n J 'J{1fU liiiu criclivj tfuii viln, nliu qUip t4i niin can, 1(j t4i tliai tliU{1tllJ,tam tuy tUl1tllJ I(fit, (Ill tJc tuotllJ .viin, nliu nfurn tliiin Nam (Ill (]Jdc, 6at ndtllJ tuotllJ Ii{1pnfuft 6ali. :N1iiin vu liitu SOclit nlii 6dt cam lipp SUi, a~c sao liiiu sa~ lipp nlii 6d't nd tllJ lipp, 6an lipp, Fij Vi 1i9apfizk adc tli4p clii nfid't tam nlii tit

(Tit chu J each vi thii viin, tic h!1Pchi hifu aUIIOOW11lthiiu, him tfi tMt V (lfc vi hy. J{iiu tfi Gat that V (lfc vi hy. J{ogc tuy aao each nhi nhuno tac hpp (ugn, cac thj V cach Cl;ICpMi h!1Pnhi dt

Cach c~c Sat Nh~n. I~y Sal khac che Nh~n lam d~ng than. Dinh Nham luang hqp, do each xa nhau rna Sal Nham khOngm~t di lac d~ng, thanh each c~c Sat Nhan, day la m~nh clla Long Te Quang..

Phiin Iich Biil'!!

At Canh luang hqp, thOngvOi khl cUa nguy~t I~nh, tuy each xa nhung v~n hqp, I~y Canh khac Giap dan Dinh lam d~ng than. Day ra m~nh cUaTruang Di~u Tang.

Tit . .

BINH:'

CHAN THUltN

( Thich nghia ) Cach nhau qua xa la tnti:lng h<;1pthu hai cua 10 Thien can tttdng h<;1prna khOng th~ h<;1p.Hai can cimg gAn nhau thi h,tc tttdng h<;1pcang lOn, nha't dinh co th~ tlldng h<;1p.Neu nien can Giap, thi:lican Ky, h,tcItt<;1ngtlldng h<;1pse giam yeu.

Giong nhtt hai ngtti:li d tri:li Nam dat BAc, tuy nhien co tinh cam yeu men nhau nhltng cuo, cung vAn khOng th~ thilnh ngtti:limi?t nha. .

Hai can tttdng h<;1pcach nhau xa khong giong voi trtti:lng h<;1pgifta hai can c6 ngan cach dAn den khOng th~ h<;1pn6i Mn d tren. Tuy khoang cach rat xa nhttng d gifta khOng c6 ngan cach hoij.ckhAc che, do d6 khOng c6 khi t6n thttdng Mn Ngii himh, tttdng h<;1pvAn t6n t\li, chi la h,tc Itt<;1nggiam yeu, chi b~ng 20 .

30% cua hic dAu. Neu d gifta bi Ngii hanh khAc, khi Ngii hilnh ban ddu se khOng ton t\li, do d6 hQa phUc ban ddu c6 th~ hi~n Ii?loan b(l.

Nhtt Bat t1,tcua Long Te Quang thuQc cach C\lCSat NhAn, lfly Thflt sat khllc cM NhAn lam d\ll1g thAn. Dinh va Nh:1m tttdng h<;1p,nhttng cach nhau xa, Sat Nh:1m vAn khOng ma't di tac d\ll1g ban dAu, tit d6 mil hinh thilnh each C\lCSat NhAn. L:1.i nhtt Bat t\i ella Trttdng Di~u Tang, At Canh tltdng h<;1p,thOng voi khi ella n~y~t l~nh, luy cach xa nhttng vAn tttdng h<;1p,Canh Kim c6 th~ tach Giap MQclam nhien li~u rho Dinh Hoa, do d6 dung Th1,tcthlln Canh Kim lam d\ll1gthAn.

I Nguyen van J Jf~u nUll n(1p nliill6 tliullng 'C/Uf",p gUI, 'fIi fui? Miu qiap sinli ([)<in?dao, tlf}uy~t tniJi {uong tliti'u 'Ttin Q!uzn, atniin rBinn lirtp nguy~t 'Tal" tliivi li(1p nfuft {uu nfuft, Q!uzn tinli pnJn tfwnli. qUip pnul/{J nouy?t :N(ufn, Cann'Tall tinli tfidu, lBinli au 'Tan fWp, tlii'vi li(1p Quan {uu Sat, nlii Sat Mitfn y nliiin tfidnfi Cluli, gilli va tliuotlf}C/U li(1p.

nilchliJ Luallg 'Q!lan tinn tMu, tni'vi trr;>tlf}Q!latL Luang Sat tinli tMu, tlii vi tf1Jtlf}Sat Jf(1p nliae {uu nMt, plidn dl tliann eaeli. Q!lall Sat tinli tfufu, tlii vi Mn tl!P, li(1p Q!lan {uu Sat, noife n(1pSat {uu Q!uzn, plitin dl tlit! tnanli. jn li(1p nlii va tliuong vu litJpgu!, ~linlid! {uu nfiat, nOif' I([ufe nlii fjili r.1i~lioife li(1p nfii fjili efii, Ii.Yj tuong ao'ng. Miu Lam 'ITiam mfnli If!o, ?d4u 'ITiill, qUip ([)ai~ 'Dinli ?diio, ?d4u 'Ifuin, 9d4u 'IftO' 'ITiUOtlf}quail, nun tfwi {uolIg tnau, a~1/{JqUip !([uk fjiu nun tliUtJlIg 'ITiUOI/{Jquail, nfii Cuu tliiJi tliU(11/{J'ITiuong quan at

£ "

sinn 'Tai t£n;f~ ctfeli ~e pndn tfwnfi, Ii.Yj nfia't % 'IIi,!e tliuong tic 'Tai va cdll, Cuol/{J ',~ tliau tic liiim Ii.Ytrr;> 110,~li"fuft {uu nfidt, tliu:1i at tfidnfi ctfeli.

D

rAH BINH CANH

ij B

II II

II

ell

:'~

.....

M~nh cUa Iflnh l1,JB~c Duong I~ Vuong S9 Tran. Tan hqp' Br~h Sat, hqp m~l giU m~l, v~n la each Cl,lC Sal Nh~~: :.::.: " "

.;

,:

..•

:;

'. .....

".

e •

\: ~:.'::t:.. ,~ :\ ".".

-

.>~,:

...

.

.' ~.:,:\'!

,h\.;.

.c....

Hqp Quan giU Sal Sflch Tani m4nhlh6ng h~1cho rang hqp'tIll giU, kh~c till bO, nhll m~nh nay c6 M~u kh~c Nhilm hqp Quy, I{b~ Sal giU Quan. '

( Thlch nghia J Trttang h<;1pthu ba Ill.co hQp rna khong thttdng tan, Ill.hQp rna khong th~ tttdng h<;1p."H<;1prna khong thl1dng Wn" chinh 1il. Thien can cO h<;1pkhong nhung khOng phli hO\liclich C1,J.C rna con lam cach C1,J.C thil.nh each C1,J.C thanh quy. Vi nhtt Quan va Slit cung xutlt hi~n thu9c vao Quan Sat han ~p, IA phli cach. N€u TU tI'\l g~p Thien can co hQp h~c hQp Quan rna giu Sat ho~c hQp Sat rna giu Quan, cach C1,J.C tit han ~p thanh thanh quy. Vi d1,lGillp M9c sinh thllng Diin Mao, Quan va Sat

.ro ,

cung xuilt hi~n, Quan va Sat han ~p, IIIphil cach. Nhl1ng nien can Binh Hon xuat hi~n tl1dng hc;lPviii nguy~t can Tan Kim, hc;lPmgt giil mgt, hc;lPQuan giil Sat, thanh cach Cl;lCSat Nhi\.n, cach Cl;lCIa thanh nh~, thanh cach Cl;lCquy.

Nhl1 Bat tI,t clla lanh tl;l BAc Dl1dng la Vl1dng Sy Tran, Tan hc;lPBinh Sat, hc;lPmgt giu mgt, do do vi\.n la cach Cl;lCSat Nhi\.n. Cach Cl;lCnay thugc cach Cl;lc hc;lPQuan giil Sat. Hc;lPthi giu, khAc thi bo, M~u khAc Nham rna hc;lpviii Quy, gQi la bo Sat giu Quan, d~u la chi Quan tinh va Thilt sat dIng xuilt hi~n. Ho~c nguy~t can co Quan, thai can co Sat, ho~c nguy~t can co Sat, thai can co Quan.

Hoij.cTu tI1,1cO Quan Sat cung xuilt hi~n. Nhl1 Chll tjch Lam cO Bat tl,1la M~u Thin, Giap Diln, Dinh Mao, M~u Than, Thl1dng quan M~u Th5 xuilt hi~n CR nien trl;l va thai tn,l, dung Giap khAc bo Thl1dng quan trong nien trl;l, giu l<ti Thl1dng quan trong thai trl;l sinh Tai hao t6n An, cach CI;ICse dl1c;1C thanh quy.

Cac vi dl;l tren d~u nOi v~ cung mgt d<to Iy. Kh6ng co Th,!c thl1dng thi Tai se khOng co g6c, Tha't sat cung xuilt hi~n thugc vao Sat nhi~u rna pha Cl;lC.Nhl1ng bo mgt giu mgt thi cach Cl;lCvi\.n thanh khiet.

a

'" THAN SAT 81 86 KHONG DONG Co tiii hang tram lo<tithiin sat Bat tl,1,khO M nAm bAt het. Nhung thiin sat nay deu la tam dAc rieng clla cac thu~t gia nghien cuu m~nh qua cac thai d<ti, la cac danh tit rieng M tang them an tl1c;1ng.COthiin sat dl,1avao quan ni~m cua nhan tinh, co thiln sat la tit nguyen tAc d(\c thu clla diin tgc s6ng cac ndi, c6 mgt so' thi hoan loan den tit cac thuij.t so' khac. Nhung thiln sat nay deu hi sach Tli Binh chan thuyen lo<tibo, kh6ng stl dl;lng den.

a

Ten l~an sal

. Chung lo~i

at

Callhan

Thien quy nhan, Thi~n duc qul' nhAn, Thien 1m qul' nhAn, Thien phlic qul' nhAn, Nguy~t duc qul' nhAn, Van xuong qul' nhan, Van tinh qul' nhan, Phlic tinh qul' nhAn, TMi Cl!c qul' nhAn, TIe'tdQQul' nhan, Tam ky qul' nhAn, Thi~n duc hgp, Nguy~l duc hgp, Thi~n IQc,Quan IQc,Phi IQc,Giap IQc,Cung IQc,Chi IQc,Thai IQc,Thvc IQc, Thien tn:JIQc, Sinh tMnh IQc,Lien chAu IQc,Tri~u nguyen IQc, Phi th~ng ~, Danh vi IQc, Chinh giap IQc, Song giap IQc, Thi~n nguyen IQc, Dia nguyen IQc, Nhan nguy~n IQc. Thi~n Am, Thien qul', Thien hoa, Thi~n quy~n, Sinh quan, Chuc nguy~n, Nhan nguyen, ThQ nguy~n, KhOi nguyen, ThOi quan, Khoa danh, Khoa giap, lQc dQng, DUOng phu, Qu6c an, NgQc duOng, TuOc linh, Thi~n rna, Dja djch, HOng loan, Thien hy, Thiemgiai, Dia giai, Thvc th~n, Lien cMu Thvc th~n, An thV ngQIQc,D!ch ma, Sinh tMnh rna, Thi~n tai, Phi lai, NgOMnh chinh an, Quan sir qul' an, Hoa cai an, Nh~l hQC duOng, Th~p can hQCduOng, Th~p can hQCquan, Thvc than hQCduOng, ThIfC than hQCquan, Quan qul' hQCdUOng quan, HQc duOng tCrquan, Phlic duc tli khf, lvc hi, KhOicanh, Tie'n than, Kim than, Kim du, Hoa cai, TuOng than, Thi~n xa, Thien kinh dja vi, Hanh chu, Cvc chu, Quai khl, D~u lieu, CM thv, Tue' di~n, Kim quy, Tuang linh, PMn an, M~ch vi~l, Tam doli, Bat tQa,Thai duong, Thai Am, Tir vi, long duc ...

Hung than

Thi~n am, Thi~n hao, Thi~1lhinh, Thi~n tu, Thuang quan, Duong nhan, Phi nhan, Huy~l chi, Huyel ky, San tinh, Thien khOng, Thien hung dja lhu, Tang mOn, Elieu khach, B~ch hO,Elja tang, Elja Oi,Quan sach, cau lh~n, NgOquy, Qyan pM, Nguy~l ~,~~~~~,ID~,~.M~~.~~,~i~Th~ ach, Quy~n thi~t, Viin silt, Thien clu, B~nh phu, Tu ngvc, Elich sal, PM loai, Ham lrt, Elao hoa, El~isill, Phi Ii~m, tam hinh, Ivc h~i, Kiep sal, Vong th~n, KhOngvong, COhu, Huyel nhan, Phu tram, Thi~n kh6c, Ph~ d~u, Ph~ rna, Hoang da, Bao vy, Phan thien, Du luyen, Ella hao, Nguy~tliem, Nguy~t sat, Trvc nan, El~isilt, Thi~n la dia vang, Phan ngam phvc ngam, H6ng nhan, Luu ha, Phuang vi sal, Bat sal, Truy h6n, El~ulieu, Xa viin, Nh~t nhan, Th~p ac d~i b~i, Til khanh, Bang lieu ngoa giai, Th~p d~i khOngvong, Lvc giap khOngvong, TI~IIO khOngyang, Thi~n thuqng khOngvong, Th~p can khOng vong, Til il~i khOngvong, Tam khau ngOmO,Mai nhi Sal, Xung thi~n sal, Chi hOisal, Huyen cham silt, Binh dau sal, Kh~c th~ sill. LOidinh silt, Qua kiem sill, Thien d6 sal, T" ai sat, Quy h~n, Xung thien sal, Thi~n nien sal, TI~1du silt, El~u lrQng vI khinh, Phvc binh d~i hQa,Am duang baillrong, Tu~n san Iy h~u, Nguyen lh~n, C6loan, ich tai, Tholli lai, Chi mOn thli qua, Phu da Ilch, Th~ da Ilch, ID h6n phu, Tuyen h6n phu, ID kh~c the, MO phuang the, Quy phu, Quy phv, Tuy~t kh~c, Tai phu, Tili the, Phu quy da lLt, ballhli quan cu, Bal gia qua cu, Silt phu, Sill the, TLth6n lLt, c6t

H(Ip him than sat

n~u nhl Quan Sat

~~,~~~~~~*~~*~~_.~C6~,~ ill, Trimg hOn silL Tuy~l cu nhan, El~udOlsilL Cucrcd6'i silt, Ham lrf sill, PM tolli sill, Xuyen tam Ivc h~i, Vang th~n, Kiep silt, Ivc xung, TI~I li~n, Thiel phy, Thielli~n, Thien tao, Elja lao, Am sai duang thac, Tuy~t phOngsill, Til Iy tuy~L Chan hoa mOl,khi yang vong, B~ch hO,H6ng sa, Thien t~c, Nhan cIlch, Nguy~lllp, Cam d6i, Thv tlr, Ph~ rna, ID bi~l, Thien hoang dja vu, Thien canh cIlu giao, Ha khOi cIlu giao, Thien qua, El!a qua, TU quang, Til ky',Tu COng,Ph~.n.CIJ~g,Lan 10hO, Chu <luang~.t. Nhan ~an Iy, NgQathi, Ly sao, Khai linh, Tru6'nglinh, Eloanlinh, Chu luOC,Sinh khl, PhUcdllc, Quy h6n nhj tuy~t m~nh, Thien y, Du h6n, NgOquy, Tuy~llh~, Tlli gia, El~ude, Cuoc d~p, Vong mOnquan, VQng mon qua, Tam sill, TIen nhan silt, H6i dau c6ng silt... ~c unh khai, Ke phi quan, Thli ~h quan, LOicOngquan, ~n trilng quan, Thien nh~t quan, cap CUOCquan, Thiel xa khai, QuY rnOnquan, NgOquY quan, B~ch h6 silt, Thien clu sill. Mai oon sill. Thien di6u quan, EJOOn ~nh quan, Hoil thuqng quan, Thang hoa quan, D~ de quan, Chang ~nh quan, Chan Ian quan, Lam yOmquan, ThUy hoa quan, Tham thuYkhai, Tu tv quan, TUOngquiln tiM, Dl,Jcban silt, ~n kit1uquan, Vuong quan, VOlinh quan, ~ch nh~l quan,TUquy quan,Thien toa thi...

( Nguyen van J Fiitu tipp nFii 6d't til Fi(Jp{u4n eid, vi fui? !Ban tMn cFii tipp. [Iii tlfJil auotlfJ pliutlfJ 'Td~"Oil dm tlfJ~ Q)lan, cdu tFii. roc li(Jp, auy tlii. 6a71tMn tli4p can li(Jp cli~ 6dt.vi Fi(Jp~ri.

1C1fU

qid nFiu;it a!ltlfJ CanFi Q!lart, nli4t can clii ;it, au Canli

roc li(Jp, tlii.

ned Fi(JpcFii. 1Cd vi n(Jp ~u?NTzu(JcConn t,!i "ien tlilo/ne, ;it

tlfJd clii Q.uan, tlii.

t'!i nguyft tnu(J"O, ttk

tlfJuyft tliu(Jne clii ;it, tien R,fiu n(Jp.Canli, nlii nn4t can pFian 6ai ndtlfJ li(Jp, tFii.vi Fi(Jp

1iJiU-.

J{~unliu nii J"i Q!J"" vi pliu, <Dinli ,,1i4t pliime 7V1idm,tlif "ea elii tlid!, tlif "ea Ii!,p cfi~ efii"fi nfiu pfiu tfii tlfal'{j tlidn, R.j tinli ail m4t. <Duy7V1idmtJ?i 1lfJuy4ttlilf!'''e, nlii niin ,Dinli Ii!,p elii, nli4t ea" elii <Dinli, pfidn 6dt nane Ii!,p, tlif J"i clii pliu tinli, 6f tj mll~5ir1(1p1iJiu-,pfiu tinli tlidu nlii 6dt tfidu liy.

'XJ

(Til chi! J

6re"

'Ban tfidn nli4t n[Juyin, Illidt neuyen clii call tl«1''B liap, trit Ii!,p "lii lioa, eanli tinli elidt elii l'{joqi, [Jiai 6dt J"i n!,p (UdlL Cai n!,p aii 6dt Ii!,p, R.j a!!"B tl«11lfJaong, nlii nap canli .vi tndn tflret.

P.hiin Iich 831111 ~.

Thian tai cUa nguy~l I~nh sinh Quan, Ki€p tai nhi~u, lIa dllqc Gi~p Ky lllang hqp, tinh cUaQuan linh chuy(m hllang v~nh~l chu, ch€ phvc TY ki€p, khi€n nOkhOngth~ lranh Hi, I~ dOngQuan kh~c ch€ Ki€p bao vp ~i.

( Thich nghia ) Ho;!pma khong lu~n la ho;!plil trudng ho;!ptM tu. Tuong ho;!pl~i khong lu~n la h<;1pchi nh~t chu vil can khac tuong ho;!p,ngoai tuong ho;!pma hoa thi cac trudng ho;!pcon I~i d~u khOng duo;!cxem lil tuong h<;1p.Chi dn nh~t nguyen va can khac tuong ho;!pchinh la ho;!pcua ban thim. Nh~t nguyen la ban than minh, 5 duong can gij.p ho;lpchi 81;1 ho;!pcua gij.pTai, Tili I~i duo;lCcoi la yo;!.TInh hu6ng nay Iii.ch6ng va yo;!ho;!p,khong th~ duo;!cxem la tuong ho;!p.5 am can gij.pho;!pchi tuong ho;!pvoi Quan tinh, Quan IlI-idu<;1ceoi lil ch6ng. Phu tinh ya ban thiin tttdng h<;1p,khOng th~ xem la tuong h<;1p.

Nh~t chu illY Tai tinh lam Yo;!, bat lu~n tuong h<;1phay khOng thi tac d\mg deu gi6ng nhau. Vi d\' Giap gij.p M~u la Tili, du<;1cxem la v<;1.Ho;!peua nhij.t chu bi~u thi v<;1ch6ng tuong than, tinh cam khllng khit. Nil lay Quan'lam ch6ng, nh~t can At Milc tuong ho;!pvoi Canh, lil Quan tinh cua ban than. Ni!'u Canh Kim b nien tr\', truoc tien bi nguy~t can At Milc h<;1pmat, nh~t can At

Milc khong th~ llili tudng hqp voi Canh. Quan tinh cua bar.. thiin bj chj em hqp rna't. do do ch6ng khong con yiltt minh.

La'y Tili. Quan lilm vi d\!. thao lu:j.n d\lng th~n vi hqp rna co ich hay khOng co ich thi cAn xem d\lng th1\n duqc hay ma't. Chi cAn co th~ duqc nhlj.t chu dung thi khong th~ IOlilibo he"t. Ne"ukh6ng duqc nh~t chu dung, tMm chi thuong hlilide'n d\!ng thAn cua minh thi nhat djnh c~n IOlilibo he"t. o!

(Tit chli]

J{fJp /{fili' IifJp ra~ eaeOW SO tliuyit 6,(t ad1l(J."'tam m!nfz t1i61l(J1i9t van: Midn tlid'n Oul, niin nouyft tliiJi elii catL (]If van Ii[Jp Q}/an V01l(Jquj, IifJp Sat 1J01l(J tiftL J{/illfJe nli4t elit! tllo1l(JIi[Jp, ute IifJp Q}/an vi quj, Ii[JpSat vi tifn liy. 'l1iiit TJj nlidn tlid'n tua1l(JIi[Jp, atfc fiiiu fifJP /{fili' 5d'i Ii[Jp /{fili' 'elii 5ift. 'tj nliu qUip a1;lnO'tan Q!uzn, tfui'u ilJinli tU01l(JIifJP, Me fifJP /{fili. qilip a1;l1l(JCanli Sat, tfui'u;it

mU9i tlii Canli, fiu1l(Jvi edt trifu". 'tuo1l(J Ii[Jp ute Sat 5d'i e61l(Jtlidn, pm TJj /{fili'

"qUip ,fijt elii. jt

tuo1l(J Ii[Jp, ute tuy Ii[Jp nlii 5at /{fit!. 'l1iu van:

al,l1l(J'tan Sat. 'lfidu ilJinli ute Ii[Jp nIii {iiii' elii. )it a1;l1l(JCanli Q}/an, 1l(JUyftcan 'tdi

tlidu)it dl tuo1l(JIi[Jp, ute Q}/an nliur1[j ~~ tinli 5d'i Ii[Jp /{fit!. fJ)uy dl Q!Jan vi alf11{Jtlid'n, ute al,l1l(Jtlid'n elii tinli liiiu SO plidn, 5d'i eliuyin IimJ1l(Jnli4t elit!. J{/iu nil mfnli dl Q}/an vi pliu, Me vi pliu ti~1i 5d'i eliuyin, .tIid'u nlii 5d'i tlidu. J{lfU nli4t elili 5an tlidn tuo1l(JIi[Jp, V6 IifJp RJiIi'elii Cj J{/iiin nlian 6d'i nd1l(JIifJp /(fiJi', arfe liiiu liuo1l(J 59i elii 5ift.

ct. ''j

rAN

".

'

rAN

,

~u

I II

011

ctII .

'.

,~MAu;

'. .""1

"o~t-.II :

.~-

( Thlch nghia ) Hl,lp Sat phiin lam hl,lp di va h<;!pde'n. Bo Quan giil Sat gQi la hl,lp de'n, bO Sat giil Quan con gQi la h<;fpdi. Lu~n thu~t cua cac pMi v~ h<;!pde'n va h<;!pdi Ia

~.

G

o

khac nhau. Sach Tam m~nh thOng h{)i cho r~ng: Nhan thiin chi men can, nguy~t can, thdi can, cho nen hQp Quan rna quen sang, hQp Sat rna quen hen.

Nhiin thiin tuang hQp c6 phan bi~t hQp di va khong hQp di, cfin xem muc dQ Quan Sat n/,lng hay nh\!. Thien can xuat hi~n de hQp di rna nguy~t chi an giau khong de hQp di. Bat lu~n Ia b6 Quan hay b6 Sat deu dn dung Thvc thiin Thuang quan. Cai b6 Quan Sat nen nhieu va co Ivc moi co th~ loai b6 hEftdUQc. 5 duang can co ThVc thiin b6 Sat con co th~ gill Quan, nhung 5 duang can dung Thuang quan khOng th~ gill Sat, nhat dinh cfin Duong nhfin hc;1pSat moi co th~ bi>Quan gill Sat. Vi nhu nhi!.t chu Giap MQc, Tan Kim Iii Quan, du<;1c Thvc thiin Binh Hoa, khAc bii Canh Kim, tuang h<;1pvoi Tan Kim. Day chfnh la b6 Sat gill Quan, co tinh rna quy. Neu nh~t chu Giap MQClay Canh Kim lam Sat, tuang hQp voi At, tuy tuang hQp nhung khOng thi! di. Neu That sat n/,lng, Thuong quan nh\!, ciin dung Thuong quan Binh Hoa, khAc b6 Tan Kim, sau do lai tuong hQp Duong nhfin At MQcvii Canh, day chinh la b6 Quan giil Sat, ( Ngu~i!nvan]

~'

:J,7iiilllit,tuliiiu tranli lipp at5'lipp elii tliuyet, vi lid? Mu {ua"B (rd" lilJPr[Jinli,{wIltJ 'Di,,1iIi!,p M4m ,Iii W(li. Mdt pliu 6dt tli'; "Iii tfie, "lidt "ii 64t pMi "lii plill, to d'i liih.

Q tranli Ii!,p ac;'fi!,p efti tliuyet. Mien aao at' cliunB liiiu lipp j, aa" IInft 64t eftuybL :J,1iu'cJc rfr tfi {liang lif}p "lidt nlii eaeli vi, Ide todn w tranli a,( Mu Canli WBf', )it ([)tfu, qtiip 'l'j BINH )it J{p~ {uiilllJ)it lipp Canli, qtiip "litft eaeli elil; tli,} Cao 'TTiaiVj mfnli, nliUIIIJtic 1i(11 CHAN S,it {Ull Q~a", w gidm pliric. ~'.

mUTtN

L~y hai hqp m~t, tinh ctia d~ng than khOng chuyen, n~u.6Ichvj tri !hI khOng co tro ng~i. Nhu .hai Al hqp Canh rna ng~n eaCh bC1i QUI', khOng co I' la lranh ch~p va khOng cO I' khOng chuyen. Day la m~nh ctia Chu Gla Baa. .

Hal QUI' hqp M~u, tuy khOnglu~n la hqp nhung cu6i eung van co I' hqp. La each ~c Tal dOng I~ ry. Tal huang ve nh~t chu. la cach ~c giau sang, I~i khOngCOlranh ch~p, khOng chuyen, la m~nh ctia ,, " nha buOnIan Vuong Mo.

( Thich .nghia ] Tranh III tranh dilu, dOlit dOky, tranh h(,lp,dOh(,lp chinh Iii hai can h(,lpm{>t can. Gio'ng nhtt hai ngttai con gai cung yeu m{>tngttai con trai. Vi nhtt hai Tan hqp m{>tBinh, hai Dinh h(,lp m{>tNhiim ... M{>tchong khong cttoi hai vq, m{>tv(,l khOng lay ha'i chong, do do se co cach noi trnnh h(,lpMh(,lp. Nhttng tranh hqp va dO h<jpl:;likhOng gio'ng nhau. Hai dttong can hqp m{>tam can, III tranh h(,lp, nht( hai Giap hQp m{>tKy, gio'ng nhtt hai nam tranh mQt vQ,chAc chAn din tranh dilu.

Hai am can hc;1pm{>tdttong can, la M hQp, nhtt hai Ky hQp milt Giap, nhtt hai ngttm con gai yeu milt ngttai con trai, chAc chAn co do' kyo Am dttong tttong hc;1P thu{>cban nAng cua tl! nhien, do d6 nhilt dinh c6 y tttdng hqp, chi la d\ll1g tinh khong chuyen tam.

N€u hai can tranh hc;1Pmilt can, nhttng b giua ngAn cach bbi can khac se khOng sinh ra tranh dilu do' kyo Nhtt m~nh Chu Gia Bao, nien can Canh va .•.' . ~ nguy~t can At, thai can At tttdng hQp nhttng ngAn cach bbi Quy. Tuy co y tttdng hQp nhttng cUOlcimg khOng th~ tttdng hQp, khong co tranh hQp, d6 hc;1p,do do . phuc se khong giam di. L(li nhtt gia At H<;ri,ngay Giap TY, thang At D~u, nAm Canh NgQ co nien can Canh tttdng hqp nguy~t can At, thm can At, nhttng nien can va thai can ngAn cach bbi At Giap, vAn thu{>c h~p Sat giu Quan, day la m~nh Cao Thai Uy. L(li nhtt m~nh cua Vttong Mc3,nien can Quy, nguy~t can Quy tttdng hQp voi nh~t can M~u, tuy cttOt cung khong th~ tttdng hqp nhttng I(li co y tttdng hQp, do do khong co tranh hqp, do' hQp va d\mg tinh khOng chuyen tam, do do phUc se khOng giam.

.-

II II II

BINN NIIAM DlNH

-II -III II BINH BINH

"rAN"

•.

• ~ ,;~l

.~.

BINH ,

.

.

.-

\",?

..::,.../t

Nhl/ 1M nao latrnnh hllP illShqp .9an xem iljavi cUa nO.lia!

Nh1I.mk~p £linh. Ia tranh hllP. d6 hllP: £lay la m~nh cUa C6f.Truc Hi~n.

'

'.

.-:>#'¥;. . ;.

I Nguyen van J '}(jm nlian Gat tn m!nli fj, arng d1Gan tlian elii Ii(lp, V9ng (!J4n ade tM!. Ctinli liiiu f(fia tii'u gid, tlill van "J{(lP Quan plii vi quj tliu', Gan tlii elii (u4n, nlii lio,!e d1Gan tlian elii Ii(lp vi Ii(lp, tli4m lio,!e dI tlia elii elii Ii(lp vi Ii(lp, nlilt'l1iin au !D4u Ii(lp,.'Miio au 'fuat Ii(lp elii wa~ giai tic Ii(Ip Qpall. :Miat 'M<!uelii tliu 'futJJi,,1i elii tmyen !do tI:raIiJ!

nil chii J J{(lp Quan plii vi Quj tlit!, "'Tam mfllii t1i6"O liri' tltC1ngIi(lp, tde Ii(lp Quan vono quy, Ii(lp Sat vang Quan vi quy, Ii(lp Sat vi tifn (nli4t elit! v6 Ii(lp Sdt) "gfiien eUu, v(Jno aam ade tfiat, v6 qudi k.j tfide 'M4u

(Uall elii eM tllimO' So vi lilian tMn We Ii(lp k.j (j elii minli. 'l(im nfian Gat tu Ii Gdefi{lUit.

tifll. :Mi4t elit! Wong Ii(lp,

I Thichnghia J ~

The nao 1a tranh h<;fp,dO h<;fp?NhA't djnh cAn xem ky vi tri C\l th~. Hai Thien can tranh h<;fp,d6 h<;fpvm nh~t can nhA't c1jnhcAn bam sat Thien can bi h<;fp.Vi d\l 2 Nham tranh 1 Dinh, hinh thanh tinh the tranh h<;fp.Day la Bat tt,l ella COTn1c Hien ..L;U nhu K<\ . Bat tt,l gid Binh Than, nglly Tan Mao, thang Binh Than, nam Binh Ngq, 3 Binh tUdng ~~ tranh ~t can Tan, Il),ikhong th~ sinh hoil, m~nh nil nhat c1jnh cOnhiiiu ch6ng.

Nhan thiin h<;fpbO Quan tinh, Quan tinh khong th~ duqc nh~t chU dUng, do d6 se Q khong xua't hi~n pM quy. H<;fpSat la nhan thlin, That sat bi h<;fpthl khong th~ tiln . thUdng nh~t chU, do d6 h<;tpSat khong cOn III hung h91'. Neu ~t chu va Quan Sat tUdng h<;fp,h<;fpQuan IAsang, h<;fpSat III hen. Day diiu 1a Idi noi thieu can ell. Vi etmg tinh tUdng khAc Iii Sat, am can @..pam can, dUdng can g~p dUdng can, khong th~ Wdng h<;fp.Ngltdi ddi sau khong nghien cUu ky van dii nay, dam lu~n bila vii duqc mA't.

G~p tudng h<;fpse c6 dU<;fC c6 mat. CO th~ dU<;fCnh~t chu dung, bi nhan thAn .; ~ '.; h<;fpdi, deu khong 1a cat l<;fi.Bi nh~t chU ky', co nhan thlin h<;fpdi, diiu 1a cat l<;fi.

oo .

8

ll-{' Jll." , #:.Eo;;,

nil chii J 'l1i4p call pMi Ii(lp, liiiu Ii(lp nlii nod, niiu n(lp nni 6dt nod gid, Gan tlill vi (u4n n(lp fioa, pn!l eM vu tnu. J{a vi nang lioa. So Mm elii efi~ tli611gcan tliria VII{1nO.:Mill Clit! qia CBao140,}it Canli tllC1110fi(lp, elii Mm 'l1idn !D4u, tue vi lioa

'}(jIll.

Mr4t nouyln Gan nlillf1e,

ade tfiu}i~ tr(l, pfillono nano d1tniJi tfill(lng}it 'Miio tlit tli vi a!lng, SO vi}i~ ctieli 'l1ilfC. J{1fU nlill tnll(lng m6 a tu 140, Canfi '1fufn, }it !D4u, ([)inli SUu, Canfi 'fudt, dife vi liod 'l(im, nlian Ii!,p lioa nlii}i~ 6i 'fai prui.

'BINH

II

NHAM Elinh Nham ltmg tw, chi lJ H~ Dan, tal nhi~ ~ MQc,lu~n 13.M;

ell M~U

SiNH CANH

II II II

:'-,':':'.::"

..... ,"; .

~u Ouy tuoog 1'/iP.chia Ty. Ngq. tat nh~~ ~,~':I<\ ~~;;~( . " .~';;'~::: .~."I:"t~ .• ;c:' ..;:',!;. -"'M~ >'~

"" F. ' .'

fu~,ll'

.. .'::..~~(ji.:.,

I Thich nghia J J{(Jp ma noa cni nai can wang n(Jp, sau FiJiili(Jp lioa 6ien tlianli m~t ro~i 1fgii lidnfi W,{uic.If)ay tliu~c tinli duft RJiticala 'Ili.iin can tuong li(Jp, nliimg trong nguyen van li..1i6ng tun fuinfi [u4-n tliU4-t, 0 tIdy sf tiiit lidnfi giJi tliu/i. Co ttil sinh til aii gil J{(Jp md hoa con aU(Jcgpi til hoa FiJi•.Jlfiung hoa FiJiiclii til nMm vao nlid't can, n~t 4nh cd'n vdo wc nli4-t tlian aU(JcVJ41ngFiJiirruJi co tlit fi(Jp md fioi Ntu R,fWngco VUf1ngFiJiitrong nguy~t tTlf, , trollg tTl}aUf1cVlI(Jllg FiJiiciing aUf1C.7fliuniJ niU chi co trong nguy~t tTl} cO VJ41ngli..lii, t~.ai tTl}FiJi0':l ~o'lIltf1ngK!z.itli~ ciingFiJi6~ co tIic a'!-1lf!'Jlfilt CBat~¥~ ChU ?ia ~tio'. )I t Cal/Ii lioa 1(jm, FiJiongco tliang 'Ilian If)~u FiJiongIi~a, nli4-t nguyen co tlian yeu,)ln co : ~ tn/sinli nn4t nguyen suy nnu(Jc, ao aD co tlie' aung jt 9rtiio trong thai tTl},aung haO tiii " ••,' fi.fiiqua m~nli. L~innuCBat t'! cria.r;z~tnguili til gw Canli 'l'ud't, ~gay If)inli S.Ju, tficingjt : 'B~iI 1f)4u, nam Canli 'Ilian, tnu~c vao)lt Cann lioa 1(im. .titAN 'Dinh J{(J~ 7f/idm If)r1n,CBinh'l'j. If)inli 1f)4u, If)inli 7f/idm tuong li(Jp, <Dfachi til If)r1n ooilEN J{(J~ ao aD sf fioa fi(Jp tlidnli 9rt~C. .

-.

Qjlj 'l'y', 9rt4~ 1fgp, _CBinh1Vg9,.Canhlf)r1/1' ~14u Q}lj wang fi(Jp, <Dfachi til 'lJ. 'Ngp tdt nniln sf hoa h(Jp tlidnh J{oa.

fi)' cj

Ph an Iich 8all\.l

Gi~p K~ llIang hqp, sinh vao th'~ng Tuat. Th6 VlIQl1gth(ra quy~n, ho~ khl c6 th(ra. N~m M~u Thin, nguy~n lOOnxuat hi~n, I~ each C\lc Gi~p K~ hoil Th6.

( Thich nghia J Hon chi cai cach, co th~ sinh ra IO(liNgii hanh mdi. Hinh thanh cach cvc hoa khr, th,idng lay nh~t can lem chii d(lo, tttdng hc;lPvCsinguy~t can ho~c thdi can mdi g«;>i Ie l~ ngii hc;lP.D6ng thdi nguy~t chi nhat djnh Ie Ngii himh d6ng nhat hc;lPhoa mCsithanh hc;lPhoa. Nhlt gid Giap Thin, ngay Nham Ng«;>,thang Dinh Mao, nllm Ky Mao, @ nguy~t can Dinh tltdng hc;lPnhQ,t can Nham, d6ng thdi sinh thang Mao, MQc ~ vltc;lngdttc;lCthdi l~nh, thdi tTV Thin Th6 co nguyen thAn MQc xuat hi~n, thuQc vao m~nh cach Dinh Nham hoa MQc. L(li nhtt M~u Thin, Nham Tufit, Giap Thin, Ky Ty', co Ginp Ky tttdng hc;lPd6ng thdi sinh thfmg TWIt, Th6 vltc;1ngdttc;1c Q' thdi l~nh, co nang I~c va d"t dttc;lCthimh t~u Giap Ky hoa khr, d6ng thdi nien n1 i: trv M~u Thin co nguyen thdn xufit hi~n, do d6 Ie m~nh cach Giap Ky hoa Th6.

G

43

SiNH .

(

Nguyen van J

cHAN

J{oa lifii fiiiu cruin fiiiu gid. 'lfill>Jng MJng tlJOvi fioa lifii cfii cfian gid, arfc fiiiu fioa THUTtN li...fiififiu au, nfii nli4t aoi can lIlilu 1(ilp Jf~gid, fiiiu nfi4t cfili v6 can, nfii fioa tMn 6at ,; ~ i;; tuc Oid. Canfi fiiiu fi>Jpfioa tuy cfian, nfii nfidn tlid'n rai tfillong fioa li...fiiOw, giai vigw fioci.

fr~: •.. ~

KY

Phan Iich 8all\.l

:.

slAp SlAP

Hai Giilp hai Ky, ph6i hqp YOinhau, Mao M~c tlldng hqp. Tual Th6,1(li khOngc6 tra ng(li, Giilp M~c IQaAn 1~hoil gia.

Dinh Nh~m luang hqp, thOngYOikhl ctia nguy~t I~nh Mao M~, hail than ral th~t, l(1ic6 th<'1ilni xuat hi~n Tan Kim, d€n thlli:1nghoil khl, may Iii Tan Kim khOngc6 g6c, I~ ho~ gia. '

(Til chli 1 'J{oa diiin noa gw, quan tu 14n trfl, gUi (wa cfii cacli, Mng (uinli 14n {ifni Iij 6?nIi cfJi'm, cd''lX5di'vu duilL C(uin hoa 6& tfifc vuflll9 14n tuong trp, ar!c'oo ItIUi plitit triln. '11iuvi tUn Mat 69 elii tl{JliiftlCUlL 'J{oa /ifti cacli ~C dn tilhoa lipp ,Iii wng can tric hoa Rjii {u/fn, kj all can clii tiM Mt lioa. C/fn nFuin 6dt Sa~ edu tlU hoa /ifti tli/fp dO~n cilll clii thuyft, Mi tlllJng <[Ii tfIJ til c4p lidnli 14n can clii quan tric hoa {wjn, tl{JiJ/iiJi thzi t(uim ([)Ijc(wa tFuinlij litillliWflII9 d!a,;i~ 'fj'vi mj, RjiJc tift cdu vi sci 1iY,. rpfj'l clii vu tliu, til miln tl{Jliitl{JiJ.

I Thichnghia ) Hqp rna hmi, co han th~t va hoa gia. Hai Bat t\l d tren d~u la hoa th~t. Tudng nhu hoa rna thvc t.€ ~ khong hoillil. hoa giii. each Cl,1C hoil nhung nh~t chu c6 gocho~c c6 An tUdng tn;1,nh~t chu c6 goc khong thea. Hoa thAn bi kh:ic ho(ic tie't khi bi hao Wn, d~u la hoa giii. Nhu gii1Ky Ty, ngayGinp TY, thilng Giap Tuilt, nam Ky Mao, Giap Ky hc;1p,Mao MQcva Tu€i'tTh5 tUdng hc;1P,khong c6 trd n~ lon, nhung Giap MQctqa d An. thuQc v~ hoa gis.. Giap Thin, Dinh Mao, Nham Thin, Tan Hcfi,trong trv. c6 Dinh Nham t\tdng hqp, d6ng thin thong vOikhi cia nguy~t I~nh Mao MQc,gi6ng nhu thuQc . hoa th~t. Nhllng thin trv. xuilt hi~n Tiln Kim c6 th~ kMc thucJng Dinh Nhfun hon hQp MQckhi, rna Tan Kim ~ khong c6 goc, do do thuQchoil giii.

Hon gin va hoa ~t quan trQng ill dllc;1C thin I~nh hay khong. Duc;1C thin l~nh lil.hoil th~t, khong duc;1C thi1il~nh la hoa giB..Ne'u each ~c hoa giB.till trong hil.nh v~ lo:,UbO nhdn to'bilt lcfilam B.nhhUdng d€n hQp hoil thli-t,lam each ~c thanh thuftn tuy, gi6ng vm hoil th(it, cimg lil phu quy. Ne'u hoa tl~t bi pM, khong c6 sinh vUc;1ng va tue' v~ tUdngtrQ,gi6ng vOihoa giii, se khong phat tri~n thu~ lcfi.Do dOhoil thl).t,hoil gin d~u c.-\nxem tue'v(in c6 bi Ucche' giii, phil trQtbl).t!thong, c6 tinh vOinh(it chU !thong.

Xem hoa khi chi lily nh1!-tcan, nguy~t can h<!phoa ho(ic nh(it can va thi1i can tuang hQp rna h.l(in la hoa khi, can chi con l<J.ituang IiQP thi khong lul).n la hoa khl. Ngl1i1ingay nay khong nghi€m cuu kg h<!phoa rna cau n~ vao each noi "hoa khi thl).p dO<J.ncilm", Mu lu(in can chi cua Til trl,1va nanh v(in la hoa, day Iii.sai lAm. D~c bi~t cAn chu y la, v(in the' cua hoa thAn Ua hanh ch5 vU<!ng,An va TY kie'p la t6t nhilt. Vl).nkh:ic tie't hoa thAn diiu khong cat lc;1i.

(Til chliJ

'11iiin can ngu fiflP tu ad, <Dfa,Iii ,Iii trp, plilllJng ndtI{Jlioa R..lii.CfJia,Iii ,Iii tam IiflP {'l' liflp tu 'lliien can ,Iii trfl, pliuong Mna liiJi liflP nlii lioa. <[{lngclii tr!j' nguy?t /(fii rl/ju, ,0" vi li[uin yeu, nlii <[Ii tfIJ ,Iii pli6i liflP, VUlt tu trlallL/iftan.

. . Phi. tlclh .

tt

Philn Ifch BallI!

Ty SW tuang hgp, can xu~t hi~n Nham QUI', khOng lu~n !ahoa Th6, la tugng Sat wgng than suy, .

( Thich nghia I Hoil h"p cua 10 Thien can phai co st! giup da cua Dia chi thi cu61 cung moi hoa h"p thanh khi Ngii himh. Tam h"p va I\lCh"p cua Dia chi ca.n cOst! giup da cua Thien can thi CUOlcung moi hQi h"p thilnh cong, Tom I'ili khi h~u rna v nguYet lenh phan anh rfit quan trl)ng.

Ky Mui, Dinh Stiu, M~u Ty, Ky Mui co TY Stiu tuong h"p, Thien can la M~u Ky Th6 vii Dinh Hoa, do ThB vu"ng nen Ty Stiu hoa h"p thanh Th6 moi la th~t, cach C\lCnay thea ThB, Iii cach C\lCGia sAc. Nham Ty, Quy Stiu, Blnh Ngl), Nham Thin, tuy trong tr\l co Ty Stiu tuong ~ h"p nhung do Thien can xufit hien Nham Quy, Thuy vu"ng rna cO g6c nen TY ni Stiu khOng th~ hoa h"p thanh ThB. Quan Sat vu"ng nhung I1h~t nguyen hu ye'u SiNK; nen khOng nh~p each C\lC.

~: ~

o e 4B';

cKAN THUYEN Thang 1 (Thang Dan) • Dinh Nham hoa MQc(chinh hoil).

- M~u Quy hoa Hoa (thu hoa).

- At Canh hoa Kim (At quy Giap khOng hoa). o Sinh Tan khOng hoa (trll cO Than TY Thin cO lh~ sinh). oGiap Ky khOng hoa (M~c thinh nan khOng hoa). o Dan Ngo Tu~t hoa Hoa. o Hgi Mao Mili hoa MQc. oThan TYThin khOng hoa. oTy D~u SW philtugng.

- Thin Tuat Sw Mili khOngdac dja.

Thang 2 (Thang Mao) oDinh Nhilm hoa Hoa. o M~u QUI' hoa Hoa. oAt Canh hoa Kim (khOng hoa lhi At quy Giap).

- Sinh Tan Thuy khi khOng hoa.

- Giap Ky khOng hoil.

- Dan Ngo Tuat hoa Hoa. o Hgi Mao MOihoa MQc. oThan TY Thin khOng hoa. oTy' Dau SW thUlln hlnh. oThin Tuat SW MOim~t mat nhO.

Thang 3 (Thang Thin) • Dinh Nhilm khOng hoa (MQc khi da qua nan khOng heal. o Mau QUI' hoa Hoa (dang vilo ch6 Hoa cO th~ sinh). oAt Canh thanh hlnh (Thin Th6 sinh Kim nan hoa). o Sinh Tiln hoa Thuy (ThIn la Thuy kh6 nan hoa).

- Giap Ky ngam hi~n I(lI1l khl (chfnh hoa). o Dan Ngo Tu~t hoa Hoa. o Hgi Mao Mili khOng hoa. oThan Ty Thin hoa Thuy. oTy D~u Sw thanh hinh .

• Thin Tu~t Sw MOi th~l tin.

Thang 4 (Thang TyJ !Jinh Nham hea Hea. Mau Ouy hell Hea (chinh hell). ~l Canh Kim Iii (Kim lhllng ltI sinh mil khOnghell).

•Sinh Tan hell Hca (hell Hea lhl 00 lh~, holl TMy lhl khOnglh~).

Gillp Ky khOngdac dja.

Dan NgQTuat hell Hea. - Hc;IiMae MOikhOng hea.

- Than Ty Thin lhuan hlnh.

TV,D~u Stiu lhanh khr.

- Thin Tuat SW MOinghOOlh~u.

TMng 5 (TMng NgQ) TMng 6 ( TMng Mid) • Elinh Nham hea Hea (khOng Elinh Nham hea M~c (Mili la th~ hell M~).

M~c kh6 n~n 00 lh~ sinh).

M~u Ouy philt quy (holl Hca).

M~u Ouy khOng hell (Hea khl e ~l Canh khOngdac dja. ssa qua n~n khOng hell).

Sinh Tandean chinh (khOnghell). • ~t Canh khOng hell (Kim khl Gillp Ky khOng hell. dang an ph~c n~n khOng hell).

Dan NgQMl Hca ~1.

Sinh Tan khOng hell (Thuy khl Hc;IiMae Mili khOng dac dja. dang suy nen khOng hell).

- Than Ty Thin hell dung.

Gillp Ky khOng hell (Ky Tho - Ty D~u Stiu val va. dang suy n~n khOng heal.

Thin Tuat Sw MUilhan tan~. : Dan NgQ Tuat khOng hell.

Hc;IiMae MOikhOng hell .

• Than Ty Thin khOng hell.

Ty D~u Stiu hell Kim. •Thin Tuat Stiu MOl hell Tho.

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

TMng 7 (TMng Than) Thang 8 (TMng D~u) Eli:1hNham hell ~ (00~ sinh). • Elinh Nham khOng hell.

M~u Ouy hell Hea. M~u Ouy suy mongo ~t Canh hell Kim (chinh hell). ~t Canh ti€n tU. - Sinh Tan ti€n tli hQcdllllng.

Sinh Tan g~p tM tar.

GIlip Ky hell Tho. Gillp Ky khOng hell.

- Dan NgQTuat khOng hell.

'Dan NgQTuat phil ltIqng.

Hc;IiMile MOilhanh hlnh.

Hc;IiMae MOlkhOng dac dja.

Than Ty Thin d~i quy.

Than Ty Thin lhanh nh~.

TY~u Sw VIidUng(dOngcam).

Ty D~u Stiu nh~p hell. , Thin Tuat Stiu MOiquY. Thin Tuat Stiu MOlti€t khf. o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

Thang 9 (Thang Tual) Elinh Nham hell Hea. M~u Ouy hell Hea (Tuat la Hea kh6. la chinh hell). ~t Canh khOng hell.

• Sinh Tan khOng hell.

Gillp Ky hell Tho (chinh hell).

Dan NgQ Tuat hell Hca ..

• HQiMae MOikhOng holl.

Than TY Thin khOng hell.

Ty D~u Stiu khOng hell.

Thin Tuat Stiu MOlchlnh vj. o

o

o

o

'0

o

o

o

l'

TMng 10 ITMng Hqi) Elinh Nham hell M~c ( trang HQi00 M~).

• M~u Ouy hOaThuy. ~t Canh hea M~c.

Sinh Tan hell ThuY. Gillp Ky hea M~c.

Dan NgQTuat khOng holl.

Hc;IiMae MOilhanh taL Than Ty Thin hea Thuy.

Ty D~u Stiu pM tllqng.

- Thin Tual Stiu MOi khOnahell. o

o

o

o

o

o

o

o

TMng 11 (TMng W) Elinh Nham hell M~.

M~u Ouy hell Thuy. ~t Canh hea M~ .

Sinh Tan hell tli (chinh hell).

Glap Ky hell Tho (Thilng 11 Tho wqng nen khOng heal.

Dan NgQTual khOng hea.

HQi Mile MOihea M~.

Than Ty Thin hell Thuy.

Ty D~u Stiu hea Kim. Thin Tliat Stiu MOikhOna hoa'. o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

Thang 12 (TMng Stiu) •Elinh Nham khOng hell.

M~u Ouy hell Hea. ~I Canh hea Kim (thO hell).

Sinh Tan khOng hell.

Gillp Ky hell Tho (chfnh hell).

Dan NgQ Tual khOng holl.

Hc;IiMae MOl khOng hell.

Than Ty Thin khOng hell.

Ty D~u Stiu khOng hea.

Thin Tuat Stiu MOi hell Tho. o

o

o

o

o

o

o

o

o

'I.D\

"'8. wAN VE 10 CAN Dl1lJC TH01 LENH KHiiNG VUlJNG, KHiiNG Ol1lJC IS.Jf\ Ttiqi L~NHKHiiNG YEU: HAN DOAN M~NHVEU cAN L1NH HO~T ~

.~ ( Nguyen van)

7T",- ",ill, ,fde tliai edu vi VIlIJIIB[u4", tlidt tliai tifll tae suy /(fidll, tuy tlif eni fj, d'!e lu phdp. 'N/iiell a"!e lifui ho~t /(fidn. <pliuJlBii hdllh elii fiji~ [Ull Fzdllh tu tlia~ tuy nMt call cac hiiu chuyen £filii. IIni Ii,j tlille chuyell /?lIh chi tTUIIB.d'ife liiiu tinli to'1I0id ~i qid IIhllCle.rydn ?<toc til /?nli, qidp;ii tuy VIllJno. nlii thJ thai hUll til chi ?<t4u 'l(j, d'!c Ihrmllo ailm vu thien a,ia. ,vde thai all0tlfJ thodi 6ifn, 6dt Mno tranh tien, nhi Ii,j tlilfe .'{Jldn'lTi6'hd thlllino 6di sinh v~n v4t, aono nli4t hd thlllino 6dt chim van quoe fid?

(Tit chi!) ~

G

o e 4S ~

ni

'Tu thai eni tTUllo, JlBii lidnli clii fijii vo tliai volifuIe 6dt edu 6j, a4e 'hii" VIllJnBtllono hUll til elii 6ut. '1J nnll?<tge VIllJno VlI.{udn, nlii Ii,j tliai 1(jm 'lTiuy J{oa 'lTio'pni d,[m tieli.

'Dall 6dt ade tliai 'N/ii 61ft ade tliai tTUno, Ii,!u liiiu pfidn 6i'L 'N/ill J{aa vi plillotlfJ sinFz cfii fiji~ tuy tfiulJlIO ~i tUln phue elii tliaf, til hiiu 60i,O 69t clii tllIJIIO,co"aanli vi tllono.

1(im 'lTi6' tuy tuy't, Ii,j fijii tllrJllB (ai, 'lTiuy vi euonB tliaai chi fiji~ eliinli allo,'B fiUll tue. tuy 6dt allonB' ['nli, Ii,j a,!lIo et{ vi tlillo,'B tiiu thlft, 'Tj IIIiIl tliadi IIBu elii qudn nfidn, elii sj clii quail tuy tliaai qUJ dUll aa, Ii,j lIallO [lfc y nliun to'n t4~ nlilft aan t4p IiIJP,fij a,!novO tli,i, <Pliitlidt tliai t"!n fijia tn elii 6dt [u4n.

u,~

BINH

( Thich nghia )

cHAN

Suy vu<Jngn6u dVa vilOthai I~nh

M phan

bi~t thi dU<JC thai Iii vlt<Jng,khOng

THUTEN dlt<JCthai Iii suy. tuy nhien day Ill. phuong phap cung nh,{c d~ lu~n doan suy

'i 1*~'vu<Jngcua nh~t chu, m~nh Iy quan trc;mgnha't Iii phai linh hO(l.t,khOng th~ cung

i.~f.'nhk ;(/1'

!-;h.:<

N6u MQc mua xuan tu I~nh, Giap At MQc tuy sinh vU<Jngnhung hIc nay M(lu Ky huu tu, con I(l.ico th~ loa sang giUa da't trai. Chi Ill.cac Ngii himh con Il).inen rut lui, khOng th~ c(l.nh tranh, thvc t6 Th6 mua xuan co th~ sinh v(l.nv~t mua dong thi chi6u sang mqi noi.

Thai d day chi nguy~t I~nh, du<JCthai la chi Ngii hilnh duong quy~n du<;lC I~nh, dOn gian mil noi Thien can cua Nh(l.t nguyen co th~ dU<Jckhf th6 cua nguy~t I~nh, nhu Giap At MQcsinh trudng vao thang D'\n Mao, Bfnh Dinh sinh vao thang Ty Ngq, day chinh la dU<JCthai mil vu<Jng. N6u trong Bat tv con co ph1,1thuQc nhan to khac thi co thai tuy d,{c I~nh nhung cuo'i cung chuy~n hoa thanh y6u, tuy khong ddc I~nh nhung co th~ chuy~n hoa thanh m(l.nh.

Trong bon mua thi khi Ngii hanh do d dic thai I~nh vlI<Jngtuang huu tu khong giong nhau nen vu<Jng suy khac nhau. Vi d1,1mua xuiin thi MQc vlt<Jng ma mua xuiin thi Kim Thuy Hoa Th6 khOng sang sua, chi Iii do khOng dUl;fCthai I~nh rna thOi. Vi d1,1Hoa, vi MQcco th~ sinh Hoa, Hoa tuang vao ~ua xuan, tuy chi la thai I~nh ti~m ph1,1C,da co khi tul;fng b6ng bQt, do do gqi Iii tuang. Kim va

Thcl tuy i'J eh6 tuy~l nhung l",i III khi ella tUdng lai, ThllY III khi vita rut, lue nay nen nghi ngdi, tuy kh6ng dU<,1e thi:li I~nh nhung tae d\lng ella no. khOng M bie'n mii't. Gi6ng nhu quan nhan giai ngU, quan I",i hoan hUdng, luy vg voi dign vien nhung the' I~c vAn con, chi dn ti).ph<,1pIIIco th~ phat huy tae d1,1ng.

( Nguren van J J{u6ng rBat tl,l tuy til nguy4t !?nn vi trp'l[}, nfzi Wf11l[}tuting nuu til, niill nguyft IIfz4t tniJi, difc niiu t6n un cni quyen, co'sinn nguyft tm: Gift tryc !?nn, nnu niin tniJi nnu tryc fge Wf1nO, liJioi tifn vi suy? rBlft IiJidcMp nfuft nni {Ulfll.iDo nnu :r;]Ldn!M~c tuy cuilng, 1(im tfzIii trpng nni !M!5catfc nouy. Can Canl1 'Tdn nni cni <D4uSriu, vo J{oa cM nfti Gift pfiti, pfiung 'l1i6'sinn nfii tdt yeu, tfi; til adc tfiiJi nfii Gift v'41no. 'l1iu !M!5ctuy nn'41c, !M~c Cdlltruim nfii !M!5catfc WiJIl[}.Can qUip}it nni clii <Dt1n!Mao, ng!5 Q:uln tMu nni ndno tli!!,pnling 'l1iuy sinn nM tnai qua. tnt tnat tniJi Gift nnuf1c. ~

HA DO vA QUY LU~TTiNH THANG mO'NG

NAM'<?/i\~4~~!~~{~, ,: '0'

HAd6 IA"nha'll~c cQng lOng, nhi 1h!I'd6ng dl).o,tam Ml vi bang, II! cUu vi hilu, ngO lh~p . d6ng d6" (I, 6 cung lOng; 2,7 d6ng d~o; 3, 81A b~; 4, 9 I~ bl).n; 5,10 cung dI1Cmg).D,!a v~o nguyen Iy n~yne'u dem IOThien can Silpxe'plheolhUt,!Giap l,Al2, Binh 3, Dinh4, M~u 5, Ky 6. Canh 7. TAn 8, Nham 9. Quy 10. C6lhc!quynl).praquy IU~1Hnh IMng lmng n~m.

SoHii do

1, 6 e(Jng tong

t

Nam

Can chi mol thang

. Giap ho~e Ky

Giap TY,,(tSUll, BlnhD~n, Dinh Mao, M~uThin, KyTy' Canh NgQ,Tan Mili,Nham Than, Ouy D~u, Giap Mt,,(t Hgi

,(t ho~e Canh

SInhTY,DinhSUIl,M~uD~n, KyMao, Canh Thin, Tan Ty. '.: " Nham NgQ,Ouy Mili,Giap Than,.(lD~u, Sinh ThIn:Dinh Hgt -

Sinh ho~e Tan

M~uTY,KySUIl,Canh D~n,Tan Mao, Nham Thin, QuYTy. Giap NgQ,,(1Mill,BinhThan, Dinh D~u, M~uTual, KyHgi

, 2,7 d6ng dl).o

4, 91a bl).n

Dinh ho~e Nham Canh Ty,Tan SUIl,Nham D~n, Ouy Mao, Giap Thin,,(lTy'.

Sinh NgQ,DinhMili,M~uThan, KyD~u, Ganh M't, Tan tigi.. .;

5,10 cilng ducmg M~u ho~e Quy .,

., .'

"

Nham TY,Ouy SUIl,Giap D~n, ,(tMao, Sinh ThIn,DinhTy' M~uNgQ,KyMili,Ganh Than, Tan D~u, Nham Tua~ Ouy Hgi

lTilchu J

o

1)U~l1Igsuy euilng nnll[1etIi tlf, tien nndn {utin m?nn, 1Il6irung tnollg Ii6 a,:,ng, 6dt tn tu pndn 6i!t 1ijUin.([J~ieni <!ttetnili vi vllf1ng, tndt tnili vi suy. ([Jangenling vi ellilng, tf[! qua vi nnll[1e.Cc1niiu tuy VIl[1ngnni nnll[1egid, a'!e null tuy suy nni ellilng gid, pndn 6i!t quail chi, RJ fj tl! minn. Xudn 5\* n~ J{oa tnu '/(illl aOllg 'l1iuy vi ade tnil~ 'Tj k.itp ;i~ (nollg call pnu tr[1vi aang enling. qUip;it !Mgesilln vu !JJdn?rIdo nguy?t, vi ade tnili Bid VIl[1llg_Call Cann 'Tdn nni eni !JJljuSUli, tic '/(im eni aang enting, nni ?rIre eni tf[! qua.

Can 'Binn 'Dinn nni eni 'lJ. 'NgP, tic J{oa eni aang enting, ?rIre tiit fifzi tndi trpng, tuy auang finn nni 6dt ellilng. qUip;it ?rIre sinn VI! 'lfuin !JJ4unguy?t, vi tndt tnili tde suy, nnu[1e'Tj;i~ trung al#p, niin nnljt tnili en~ n'!U tnong can 'Tj;i;l, tIie ,,1 aang enting, tU) tndt tnili nni 6dt nnll[1e.!Bdt aqe nrz4t enu nnll tnu, nj a,:,ngIQ tndn giai ao'ng tM {uljlL

o

(Thlch nghia J

.

Bat tl,t tuy chu y€u xem nguy~t I~nh, nhung W<lng Wdng huu tu d~u lam hao . Wn ich I<licua nien nguy~t nh:1-tthili, do d6 th{mg sinh tuy khong du<1Cnguy~t I~nh ~ ' nhting nien thili n€u du<1CIQcvu<lng,Ie nilOnhat dinh la suy? Khong th~ qua CUng nh~c. Day gi6ng nhu MQcmua xuan tuy m,mh nhung Kim n€u qua nhi~u thi MQc Q se g~p nguy hi~m. Can l\li Canh Tan ma chi l\li D~u Sltu. Khong cOHOlikhiic che thi giau sang, g~p Th5 sinh tniong thi nhilt dinh doan th9, do d6 tuy du<1C thili I~nh BINH ma khOng W<lng. MQc mua thu tuy y€u nhung MQCbam sau, MQctl,t nhien se cHAN' khoe. Can ~i Giap At mn chi tl;\iNn Mao, g~p Quan xuat hi~n thi cOth~ ti€p nh~n, rHUYEN g(\p MQcsinh thi thai qua, do d6 tuy khOng du<1C thOiI~nh nhung se khOng y€u. ~ Vl1<1ngsuy ml'lnh y€u trudc d6 du<lCm9i ngl1di dung chung. Cho rAng du<lC th~i la v:~<lng,kh~ng. ~u?C th~i la suy. Nhi~u•.sl,t tr<l ~iup Ia ml'lnh, !t sl,t trQ ~"1;: glUp la yeu. Do do mal co truong h<lp du<lc that ma khong vu<lng, khong du<;!c thdi 1l'1ikhong suy. Vu<lng la chi Thien can ho~c du<;!cI~nh du<;!cTj ho(\c - ~ thong can t9a NhAn, ho~c chi gi;lp hQi C\!C.Nhung vno ma Il'Ii du<;!cTy ki€p trQ giup, khi th€ se rat vu<lng. Y€u chi nh~t chu hoi;lc khOng du<;!cI~nh, hoi;lc khong du<lCth€, khi se hl1 y€u.

Phan doan vu<lng hay suy trudc tien c£n biit tay vao xem thdi I~nh, vi d1J MQCmua xuiin, Hoa mua hl'l, Kim mua thu, Thuy mua dong In du<;!cthdi, Tj ki€p, An, thOng can, phu tr<;!nhiiiu. Giap At MQc n€u sinh vao thang Dlin Mac thi la dl1<1C thdi, Canh Tan c6 chi 0 D~u Sltu la Kim du<lCph\! tr<;!nhi~u, ma MQ< dti<lcph\! tr<l it. N€u can tl;li Binh Dinh ma chi tl'li Ty. Ng9 chinh la Hoa du<;!( ph\! tr<l nhi~u, ma MQc tuy sinh vao thang D£n Mao nhung do ti€t khi qUE nhi~u, tuy duong I~nh cung se khong ml'l.nh. L:;Ii nhu Giap At MQc sinh Va( thang Than D~u, khOng du<;!cthdi I~nh nen la suy, nhung n€u Ty An trUng di~1 thOng can voi Ty An, chinh la nhiiiu dang thi tuy khOng du<;!cthdi cung khOn! y€u. Khong nhilng la nh~t chu, hy kYoth£n diiu din Clldl'lo Iy nay.

CB ru

:{~_* ;')j:.~

~_-lil;!.. ' ~i",'

re

.-.111H

1 .1q b"4

fI I-Ie))

"rILl' ",Ii,'; ) ( NguyAn van J 'l1ii eif tf"}) call 6ai {utin lIeuy?t f?1I1iliuu tu, elit yeu 'Tli tT!' Iiii'll cin, ti?1IlIane tnlf 'l'cii Q!uJn 'l1i/fCtMn nni auang 'Tuuane qriLln'l1idisdt. 'Tr'uiJnesinli Cge'!lU[1"8,call eni tr9"8. !Mpe (M au f{ji~ call elii f{jiinfz.,ode nlidt 'Ty (iin, 6tit IInu.ute eni trune nnai !Mp f{ji5, IInu qUip pniine !Mii~ ([Jilinpnune 'Tutit eni Co~i ;it pnune 'Tudt, ([)infzpnune Sriu, 6at ttle tnri {u4n, til'Tuat trulle va ta"8 !Mpe,stiu trune va tane J{oa.. vile nJii 'Ty (iin, 6tit nnu aile 1Ifza'iau f{ji~ nnu;it pnime 'l1iin, ([)innpliime !Miii eni Co~i vile tom 'Tj ~iin, 6tit nliu aile nnai truiJne sinn CgenMn, nliu qUip pniine J{rJi 'Tj vin !Mao elii Co~i ;im truiJ"8 sinli 6ai ttle tM liJ4n, IIliu;it pliii"8 NiJ9, ([)inlipniine v4u elii Co~~nniin <fz!c vi minli ean, tyade nliai au f{jii Cdi 'Tj (ii'p nliu 6dne liiiu eni tualle pliii, tlione can nliu tfiai eia efii RJui tn1. Can tfa 6ai nliu can tTp"8, Cj eef nliiin.

(Tit chli) 'l1iu tieuJ {u4n elii tinfi. !Mp f{jiefeid, 6an 'tfzdn eni f{ji5, nnu !Miii vi !Mpe f{ji5, 'Tudt J{OQfijio; 'lTiin vi 'Tuuy f{ji5,Suu vi 7(im liJio:([JdtndUg tnone alfne, au truiJne sinn Cge , 'VIlfl"8 aO/If],au ~ni ai?e nniill. 'lTiin vi !Mpe eni au 1iJi~!Miii vi J{oa eni aU 1iJi~'Tudt vi .Il 7(jm elii au 1iJi~stiu .vi 'lTiuy eni au f{jii. Cdi 'l1'zanfzminn ft4utfi4p nn! nft4t, ;it !Mpe ao tu f#nli, liJiinn nni 6ai liJiinn, ~i 'lTi{;''CIlIrJne eni n4u, ute vi Rjiinn lij. N1iiin <fifeliJia aI,.~ nnai 'Ty ~ii'p. 7f{iurJe;it pniine 'Tuai, ([)inn pliiing sriu,tti ea 6an liJi{tau 1iJi~t짜 6ai ttle ' Tlf tliong can {u4rL Clii vu dm truiJne sinli, f(j vdn 6ai ttle tliri {u4n, n짜U vdn <fifevi liiiu can, . B NH f{jia ty nliai au f{jiivdn vdn, tli짜e vi minli sinli wflne mp tuy?t elii Ej, Gai miln mau tnudn,CHAH !Mpc eni NiJ9, J{oa eni V4u, giai vi tri (za, /iftJi tfJe vi cin? Cdi <fifeeduvu tlfe tnuyet nni ;THUYEN (nUt: vi eni tll: 'Ty (ii'p nnu 6dng niiu, tn0"8 can nfzu gia tMt, niiu 'Ty (ii'p eni tTl1nni 6ai ", tfione can, ute pnu nni 64t tli짜e. 'Ty nnu tli 'T4n !Mao, 7(jm 64t tnone cin, tli ([Jinn'lTidn, . :J{oa 6ai tli0"8 Call, tuy tniin neuy/n nfza'i R..n~nnu"8 ttle nnU(le {Ulfn. 'T0'''8 eni can tfa 6tit nfiu elii iTp"8, nni tnone can eni tTUne,vuu til neuy?t f#nn eni eni vi /01 tTp"8'

*

VI

( Thich nghia ) 10 can chi clin co gO<:th! c6 th~ dilng. Can g(i.p truang sinh, IQcvUc,lngla gi'ic n:j.ng. Can g~p rnQkhi'i, du khl III gi'icnh~. Thien can dUc,lC1TY kien khong bAng dUc;1c1 mQ khi'i, vi nhU Giap g~p Mili, Blnh g~p Tullt... Mili III dt! khf eu.a HOll, Tuat III rnQ kh6 clla Hos.. DOl vai At g~p Tuat, Dinh g~p Situ khac vai truang hc;1Pnay, khong th~ lu~n doan nhu v~y. Vl nhu trong Tullt khOng c6 MQc, trong Situ khOng c6 Hos.. Thien can dUc;1c 2 TY kien, khong b~ng dUc;1c1 du khf, vi nhu At MQc g~p Thin, Dinh g~p Mill. .. Thien can duc;1c3 TY kien khong b~ng trong chi dUc;1c1 trllang sinh, IQc,vUc;1ng,vi nhu Giap.MQc g(i.p Hc;1iTy Dlin Mao. Am truang sinh th! khong nhu v~y, nhu At g~p NgQ, Dinh gilip D~u, III gO<:sang, bling vai 1 du khi. Tj kiep gii'ing nhu s1,!giup d6 giua nhung ngUai b~n, cOn thOng cAn gii'ing nhU s1,!giup d6 trong gia dlnh. Can nhieu ciing kh6ng b~ng gi'ic n~ng, chlnh III d~o Iy nlly.

DOi voi Thien can vUqng'suy rna n6i thi nguy~t I~nh ra't quan tr9ng, nhtlng tren thl!C tli phan doan thi chi din Dja chi co g6c la co th~ dung. G6c chinh la Thien can dtlqc Dia chi, g:i-Pdtlqc trtldng sinh, 19C,vUqng, m9 kh6 va dtl khi. M9 kh61a kh6 clla ban than, khOng th~ cung sil d\lng, vi nhtl Mui la m9 kh6, Tua't la Hoa kh6, Thin la Thuy kh6, Silu la Kim kh6. Di~m nay gi6ng vdi trtldng sinh, 19C, vtlqng, dtl khi. Thin la dtl khi ella MQc,Mui In dtl khi clla Hoa, Twit la dtl khi clla Kim, Stiu la dtl khi clla Thuy, ve van de nay co th~ tham chiliu bilng Nhan nguyen ttll~nh b chtldng am dtldng sinh til. 12 ngay sau Thanh minh, At MQcttl I~nh, tuy nh~ rna khOng nh~, sau khi Th5 Vt/qng thi la nh~. Tuy la nhtl v~y nhttng c6 th~ sanh dtlqc voi 1 TY kilip. Nliu At M9Cg(lp Tuat, Dinh Mui g(lp Silu, vi khong phai dtl khi clla ban than nen khOng lui).nla thOng din.

Do. voi am trtldng sinh thi m9t m(lt noi khong thong g6e, m9t m(lt n6i Iii co g6e, co th~ srmh voi 1 dtl khi, tren thl!C tli In chtla hi~u ro d:;1.015' sinh vtlqng mQ tuy~t moi xua't hi~n mau thuiin. M9C Mn Ng9, trong Ng9 vita khong co M9C khong c6 Thuy, At MQc.ll1-ikhOng th~ thong cAn, nhtl vi).y Ng9 Hoa se Iilm giam nguyen thdn clla M9C. Hoa Mn Di).u, trong Di).u khOng c6 Hoa MQc, Dinh Hoa rat kh6 thong cAn, Hoa khong g6c thi kh6 dtlqc ben lau rna se lam tieu hao nguyen khi. Do d6 At M9C Mn Ng9, Dinh Hoa Mn D~u ni deu la ch6 til, sao c6 th~ c6 g6c? Day deu qua ding nhAc, qua cau n~ vao thuylit am dtldng sinh ra va mat di, khong th~ qua tl! bao chua cho thuylit d6, SiNH kho dung n6 d~ lam bAng chung.

CHAN G6c Iii g6c clla sinh ml1-ng,khong co g6c kh6 d~ duy tri, Ty kilip gi6ng nhtl THur£N bl1-n,thong cAn thi gi6ng nhtl gia dinh, chi c6 sl! giup da clla b:;m rna khong c6 'i:~.~'gia dinh se chim n5i lenh denh. Vi nhtl 4 Tan Mao, Kim khOng thong din, ti~",'b6n Binh Than, Hoa khong thOng cAn, tuy c6 thien nguyen khi vAn la yliu, Tom ll1-iThien can nhieu- khong bAng Dia chi n(\ng rna thong g6c thi nguy~t "fSE~" I~nh Dia chi vAn la quan tr9ng nhat,

Jll," /

( Nguyen van J £fnli nlidn 6dt tn mfnli Cj. R..iiit Ii~ 'I1iuy a6ng J{oa, 6dt v,fn liiiu v6 tli6ng etIn, ti!n vi elii nliufJe,Canli liiiu auong can pliungllfz6; nliu Jllidm pliung '11iin,!}J{nlit~a 'fudt efii f.o~~6d't n(lI!n vi 'I1iuy J{oa tli6ng etIn tfidn 1lfz6;tli4m elii cd'u lii"fi :(Jl"g Ilfzai elii. 'I1iu eliulIg 9d4u {udn, tdt nglii nMt tfiiit tdo tn'r.

(Til chi!)

to

<Dammfnfi Cj. fiiiu :Nell tinli, L~e IIMm, 'Kj m6n, 'I1idi at, J{a L~e, 'fu vi aa'u s6 de efiu"g, llfii sa a~"g fiiiu IU!-Pdm, tinfi tMn rung a9, quai fj elii 6dt adllB. 'fu iBinfi a~ng J/gil lia"fi 6i"fi m!nli, ~ "Mt efiu"g. 'I1iu4t gid 6at tn ~ nguye" {uu, <D6ng~p 'ray.(a mil" cuong Ilfzie" fifJP, d'i "goa truylll "goa, e6"v6 tue quai, "liii" 'fu iBi"fi ~ d'i:Neil lianli vi 6i,,1iminli eni can ell, Me v~n 6iiit nlii 6at fy ~ t6ng. <Vi fj tuong (,anli, Me m4u tliu m4u {u4n, tI! Ilfzanndt tao nlii 1lfz6ngIi]..

I' ~~'

..1 .

~

ll!C lUlJNG CUA NGO HANH TRONG cAe THANG

Ngil honh Lrung cac thang d~u co 5 tnJng tMi .vugng. IUOng. hlIU. Ill. tif. nt"u JA:y"J" Jam tieu ehu,1n lhi !ofeIugngcua no nhu bangdulii day:

T~

0.86

N9q

0.91

Mul

0.92

1.34

Than

0.79

0.67

0.50

0.70

0.90

0.82

• t,

• '\'

.',".~;'", :..';.J:'Tuat .' .::...•....~".'. , "

H<!i

Situ

1.51

1.35

( Thich nghia J Ngttdi hi~n nay khong bie't m~nh Iy. chi din g(\p Thuy mila hQ.. Hea mila dong. khOng bilt co thong din hay khOng thi dii cho rAng nhat djnh Iii.y€u. Con c6 m9t s6 dt/dng can nh(\p MQ kh6, vi nht/ Nham gij.p Thin, Binh tQa lJ Tuat.... khOng cho rllng day lit Thuy Hoa thOng can, thi/.rn chi con mong hinh xung d~ khai rna no. Ly lui/.n sai Him nay nen xoa bO tri~t d~. . Dam lui/.n v~ m~nh Iy, co cac IOl).iIy luij.n nht/ Ngii tinh, L\lc nham, Ky mon, Thai At, Hit Il).c,'Iii vi... chi Iii.nl).p am, tinh th~n, cung dQ,quai Iy su d\lng khong giong nhau. Nguyen Iy suy di~n m~nh Iy lit tt/dng Binh t\tdng khllc cua Ngii hanh bil dAp cho nhau d~ can bAng Ngii hanh. Phan doan vuc,1ngBUYcua Thien can co th~ quy nl).p thii.nh 5 nguyen tic: M9t Iii.dt/<1Cthili Iii.Vltc;1ng,khong du<1Cthili Iii. BUY.Hai Iii.nguy~t I~nh Iii.quan tI'9og nhat, co th~ vi Vltc;1ngtuang ht/u til rnii.lii.m chd nien' nguy~t nhij.t th?i hi hao t6n ich 1c;1i, tuy khOng dt/c,1C nguy~t I~nh, chi cAn

nien nh~t thiJi la tnliJng sinh Igc vtIc;1ng thi khilng phili la suy. Ba la'10 ThiEmcan du nguy~t l~nh httu tu, nhttng chi c~n TU t", co g6c thi co th~ dung. B6n la dttc;1c thiJi khong nhat dinh la vttc;1ng,khilng dttgc thiJi khong rthat dinh Ill.suy. Nam la quan sat dg nong sau cua tie"tkhi thi quan tr<;mgnhat la di€u h~u.

Ttl Binh dung Ngii hanh d~ binh lu~n m~nh Iy, day lamgt IO(litrong so do. NgttiJi lu~n doan m~nh khilng bie"t ngu6n g6c cua m~nh Iy, chi dong chi tay, them bOt din Mn nhi€u sai l~m trong lu~n dOlm. Nhttng Ttl Binh dung Ngii hanh lam can Clldanh gia m~nh Iy thi khilng th~ tach riJi khoi cai g6c do quy lu~t cua Ngii hanh la dung ly d~ can b~ng, nhtt v~y co th~ xoa bo tri~t M nhung lu~n thu*t sai I~m.

$ ~ ( Nguyen van J

9. PHUlJNG PHAP ~UA~HiN~X~NGHOI Hl;JP: 4 LOAI UAN H~ OAC THU CUA OIA CHI

~fi~~mfi~~~~~~~i~B~~~~~~~~ cfii fo~i J(t)i Bid, ~m fit)~ 'l1idn 'l'j'l1iin cfii fo~i J(flp Bid, (':IcfiflP, 'l'j ail stiu fiflp cfii foq.:.

'11iuBiLli d'irf).iLlcfii cu'/{Jpfidn nfii nB6n, fi~ a6. YJl cfii j. 'l'am pfiuollB vi fit)~ 6dng fiiiu cfi, j. 'l'illfi a6. vi fiflP, tj Cdncfii j. Cfil vu ~m fiinfi tfiu vii, c6 tfia ~uye! nBfi~ tuy 6d! tri ~ SO d'i nfiien, vu m~nfi Cj v6 fi~i.

a*

liifchli J 'l'am fiinfi Bid, vi 'l'j !Mao lUonBfiinfi, rf)dn 'l']. '11idntuonB filnfi, Sdu 'l'ud! !Mui tuont fiinfi, 'l1iin 7Vg9rf)4u J(fli t¥ fiinli. Jfinfi Bid, s6 cfii c¥c man cfiiiu t6'n cfii j. ")fm pfiu Rjnfi vdn: ~m fiinfi sinfi vu ~m fit)~ ao li}c ~i cfii sinfi vu {':ICfiflP' 'l1idn 'l'j 'l1iin ~m fiflP, di :NB9!Mui pfiuo,'8 tuo,'8 tj, ttlc ~ fiinfi rf)dn, :NB9 /lun :NB9t¥ fiinli, 'l'utit fiinfi !Mui 'lJ. rf)4u Stiu ~m fiflP, ail'l1idn rf)4u 'l'uti! pfiuonB tuong tj. tdc ~ fiinfi 'l1idn, rf)4u fijli .• -'-- rf)4u til fiinfi, Stiu fiinfi 'l'uat. J(fli !Mao !Mui ~m fiflP, ail J((1i 'l'j stiu pfiuonB tuonB tj tdc J{(1i/(jel' J((1i t¥ fiinfi, !Mao fiinfi 'lJ, !Mui fiinfi stiu. CacBill Bidi tfiicfi 6d! nfidt, d'i tfi, tfiuye! vi t6.:{tic auonB'

'ii":.

Iffir ~

1Jj\~

. L':Ic XJJnB Bid, 6an rung cfii a6~ nfiu'l'j cfii ail 7Vg9,stiu cfii ail !Mu~ !Mao 'l1iin cM di rf)4u 'l'udt, rf)dn ~ cfii ail'l1idn J((1i. 'l1iiin call nBt)t{ui! ttlc vi Sat, <DfacM ''Bt) t{lJit td

vi -{unB'Xung Bid /lfidc ali.

L':Ic fi(1pBid, 'l'j ail stiu fi(1pcfii fo~~ nai nfi4t ail nguy~t tuong fi(1p.:Nfi4i fiiiu cfiuye', nguy~t td fioall, tfiu4n ngfijcfi tuong t'1'c, nfii sinfi (':ICfiflP, 'l'am fiflP Bid, d'i'l'1i cfiinfi vi cfid. 'l'1i cfiinfi Bid, 'l'j :NB9!Mao rf)4u trk 7(fu1mLy CfiffJ rf)oai. 'l'1i ''Bung cfii cfi~ tOng 'l'1i cfilnfi d'i C4pC':JC, !Mt)c sinfi vu J((1~W(1ngvu !Mao, m vu !Mu~ c6'J(fli !Mao !Mui fit)i !Mt)c C':JC. J(oa sillfi vu rf)di~ WfI'l(J vu :NB9,mt)vu 'l'uat, CI rf)d'n7Vg9'l'udt fit)i J(oa C':JC. '](jm sillfi vu 'lJ., vUflnBvu rf)4u, lilt) vu Suu, c6'lJ. rf)4u sth fi(1p'](jm C':JC. 'l1iuy sinfi vu '1fuin, w(1ng vu 'l'f, c6''l1id1l'l'j 'l1iill fit)i 'l1iuj ''Ie.

( Thich nghia ) Hinh chi tam hinh, Ty Milo tuong hinh. Xung chi h,Ic xung, Ty Ng9 tuong xung. HQichi tam hQi, Than TY Thin tam hQi. H<;lpchi h,Ich<;lp,Ty S\1u h~p. Day 'd~u Iii phan chi a dt;!a vao cung Dja chi, 130y nghia tttdng ling. Tam phuong g9i la hQi, co Y nghia 130b~n be. Ngang hilng vm no 130h<;lp,nghia 130k~ c~n. D01ven tam hJnh t~m thili .d day khong dt;!doan. . .

Tam hinh 130TY hinh Mao, Mao hinh TY, day Iii hinh tM nhllt. Dlin hinh Ty, Ty hinh Than, Than hinh Dlin, day Ia hinh tM hai. S\1U hinh Tullt, Tuflt hinh Mui, MUi hinh S\1u la hinh thli ba. Thin, Ng9, D~u, H<;liIii tt;!hinh. Hinh chinh la ct;!cs6, qua dliy rna tran, gay ra hao tIln. Trong sach Am phil kinh noi: Tam hlnh sinh d trong tam hQi, gi6ng nhtt l\lc h~ sinh ra tit trang l\lc h<;lp.Nhu Than TY Thin tam h<;Jp,d cung ven Ty Ngg Mui se xullt hi~n Ty hinh Dlin, Ng9 g~p Ng9 tt;! hinh, Tuftt hinh MUi. Ty. D~u S\1u tam h<;Jp,d cUng ven Than D~u Tuflt se xufit hi~n Ty.hJnh Than, D~u g~p D~u tt;lhlnh, Suu hinh Tullt. H<;liMao MUi tam h<;lp, cQngvoi H<;liTY SUll se xuflt hi~n H<;lig~p H<;litt;!hinh, Mui hinh Suu. Giai thfch clla cac hgc gin m~nh Iy v~ vlln d~ thudng di bi~t, tuy nhien quan di~m tren duQc nhi~u ngliili tan thanh.

Dei voi hinh thi clin dt;!a v300st;!phoi h<;lp,khOng nen chi nhin thlly hinh la cho rlmg khOng cat l<;li.Tam hinh Iii co phan biet quan tu va ti~u nhan .

.' 'J' .::~;.,,~ HAM NGHTA'cOA:XUNG'VAH"":;: Quan h~

.• ,' .•••••.

Cat hung

Ham nghla

Cal

Hqp tac; an y, hoa gi~i, Mn h~, lrao dOl, giao hClu, yau, ket hon,nha, hi~u ng~m, thOng tin, lien I~c, tham vieng, doan tv, hQi hqp, xa glao, lii hQI, hgp, d6ng g6i, cal thi~n, IiI nghich chuy~n sang thu~n, ket b~n vai nguai t6t, g~p dOltac t6t... . ,

Hung

uan luy', h~n che, lam pliien, bObuQc,go bO, ngan ~m, kh6n khO,bu6n ba, nan long, m~t mlli, ap I\!C, ganh n~ng, mau thu~n, pMn tam, do dl!, tho~ hi~p, d~u hang, IiI thu~n chuy~n sang nghich, kel b~n xau, g~p dOl lac ~U ...

Cat

COhQi mai, thoal khOisl! b6 bUQe,xoa bll duge sl! Hanluy', h~ quyet tam cai thi~n kh6 khan,loqi b6 th61quen xau, buae ngo~t mai, sang ti!o mai, sach luge mai, quyel doan, 51!trg giup IiI ~n ngoai, che phve ke djeh, kh~e phVe kh6 khan, dugc trg IY gilli, dich ehuy~n, thang chere, COng tae, xuat ng~i, sang nghi~p, khOi ~nh, thu ho~eh, xoa b6 cai CO,b6 trf mai, sUa chClatOng tM, xay d. mai...

Hung

Buae ngo~t khOng16t,hi~u lam, tinh than bat an, m9i vi~e khOngyan On, khOng On djnh, bi tOn thuoog,ly tan, pMn Iy, d~ klch, giang chere,ch~y tr6n, thi phi, xung dQ~ thu oan, ch~m chan, C9 sat, b~nh tlnh, b6 COngsere,gay nCrt,cat dCrt,bi pha ~i bOiIl!e ~n n oai, lo~i tn:rho~e cuCp do~t...

Xung

to

vr d~ Xung

Hinh

Thu~ v~ cat hung do nhan 16 tiem ~n ~p U trong IhOi gian dai ~o thanh, phill sinh cUa nO cO tha nh~n ra tit rill lau truac dO,cO Iha li~n quan Mn ban than ho~c n uOikMc. '? Ihuc ti~m ~n, thoi quen s6ng, b6i canh xii h~i. ch6 d~ phap I~nh cUaqu6c gia

M~l nguOilai xe ra ngoai, va ch~m vOinguOikMc, day chlnh la luang duong vOi xung lrang m~nh 1Y hQc,la sl! vi~c d~l ng~l, ra rang, tr\{c t1ep,g~p cat hun Iron thOi ian n ~n khOn th~ du doan lntac.

N6u tai hQaxe dim Mn bi thuong. ma d6i phuong van than nhi~n khOngquan tam. y~u 12U b6i thucmg I~i khOngcOket qua, nguOinay tim vai cOnd6 di d~y cho dOl phuong m~l bai hqc. Lan xO xat nay !rang m~nh Iy hQc gQi la h~i, vi dOl phuong bi danh 1i~n uan d6n tam I' du IdencUan uClina .

N6u nguOi nay 10tay danh chel dOl phuong, bi canh sal bat, la hinh trong m~nh Iy hqc. tuy nhi~n ban dau khOngdl! dinh danh chet dOlphuong, nhung hanh vi da 1i~n uan den M lua!.

Xung lil. khOng hil.i hail., xung kich l~n nhau. KhAc chi sv dIng pha clla mQt ben duy nhflt, xung thttang In bi~u hi~n clla the' h,1chai ben can bdng, giao chie'n voi nhau. Do d6 Dia chi cu cach 6 vi tri Iil. se xung khAc voi nhau, day chinh lil.ngu6n gfic clla l\lc xung.

TrDng m~nh Iy thi thttang n6i trDng m~nh g~p l\lc xung Iil. khOng cat ll;li, THUrEN nhttng dn dva vil.DphOi hl;lP clla Ngii hil.nh d~ phan tich, c6 trttang hl;lP III-ilil. . _. - cat ll;li.Thin Tuflt Sau Miii tttdng xung tung doi mQt, nhttng ca 4 Dia chi di!u In \:.,~ khfi. Khfi nghia Iil.khD, thttang bi d6ng~ kh6 c6 th~ sa d\lng, nhttng g~p xung thi gifing nhtt c6 chi a kh6a, nhilng thu c{it giil c6 th~ dem ra sa d\lng. ~_ L\lC hl,1pc6 nghia In hili hDil.,am dttdng hai hDil.,khi sCi tttdng hl,1p.Phful 12 Dia chi thiinh 6 nh6m, mQtam mQtdttdng In hl;lp.Dva vil.Dcach n6i rua cac nhn am dttdng thi nh~t Iil.dttdng, nguy~t I:i am, l\lc hl,1pchinh Iii nhi).t va nguy~t tttdng hl,1p,nhi).t xDay sang phai, nguy~t xDaysang trai, mQtthui).n mQtngttl;lC,hinh thiinh l\lc hl,1p.

Tam hl;lPIii illY sinh, vttl;lng, mQcua Ngii hanh d Dia chi, chinh Iil.12 Dia chi diing 3 til hl,1psinh, vttc;lng,khfi clla Kim MQcThuy HDa Th5 thnnh tam hc;lp.TY NgQ MaD D~u Iil.Tu chinh, la vi tri Ngii hanh de' vttl,1ng,dO'd6 trDng tam hc;lP nen In TY NgQ MaD D~u In quan trQng nhflt, Wc bfin phttdng vi Kham Ly Chfln DDaL 3 Dia chi clla 4 phttdng vi Dong Nam Tay BAc n01 Mn nhau, diing TU chinh I~p C\lC,MQc sinh d Hl;li,vttl;lng d MaD, mQ d Miii, dO'd6 Hc;liMaD Miii hQi MQCC\lC.HDa sinh d Dan, vttl;lng d NgQ, mQ d Tuflt, dO'd6 Dan NgQ Tuflt hQi HDa . C\lC.Kim sinh d Ty, vttc;lngd DQ.u, mQ d Sau, dO'd6 Ty D~u Sau hQi Kini c\lc.

Thuy sinh d Than, vttc;lngd TY, mQ d Thin, dO'd6 Than Ty Thin hQi Thuy C\lC.TU hiinh deu d1,1aviiDTh5 thanh C\lC,vlI-nv~t CUO!ding deu quy ve Th5, dO'd6 trDng

f~;

Ngii himh khOng noi den Th6 nila. Ddn Milo Thin thuQc phia Dong, do do Iii Moc C\lC.Ty NgQ Mui thuQc phia Nam Iii Hoa C\lC.Than D~u Tuat thuQc phia y nen III Kim C\lC.Hqi TY Situ thuQc phia Bdc nen Iii Thuy C\lC.

Ti

( Nguyen van J 'I'am fii"li, (uc XJlltg, {~e ~~ tlfJu lipp, {~e fi{Jp, tam fi{Jp, V trutlfJ lii,,1i au ~i qua" li4 aido tliiin. 'lliii" ean I'fJU fi(lp, ([)ja. elii {~e lipp, tam Ii(lp dl c4p (~e XJltlfJ. quan Ii4 C!fC t'Png. QJat t¥ 6iin lioa giai XJldi w tlit}, tu eanli tuiltlfJ elii. 'Tam lipp dl tam elii todn vi tlidnli e~e. rnuitlfJ edn (])d'n :Nail Iioife Ngll 'I'udi vi 6an J{o'; ~e. 'lIidn 'I'j lioife 'I'j'l1iin vi 6an 'l1iuj e~e. 1-ITiU(lcao" tlii e1Jd'n'I'udi lioife 'l1idn 'l1iin, tde 6di tlidnli e~e. Cai tam li(1p til'I'ti eliinli vi eliJi. 1-ITiU(1eelii e1Jd'n'I'udi nlii ean (]Jinli(])inli, elii'llidn 'l1iin nlii ean 1-/Tidm Q1lj, tde nliung fifui tfuinli ~, (]Jinlie1Jinli ttie Ngll, 1-/Tidm Quj ttic 'I'j. J{!fU e1Jd'n'I'udi fi9~ tiD :Nail nlii lii'tu 'lJ., 'lIidn 'l1iin fi9~' ti6 'I'j nlii lii'tuJ{(1~ arfe liftu litii fi{Jp elii j.

lTilchUJ Cai '1J. vi J{o'; elii Ctie,J{pi vi 'l1iuy elii Ctic,au:Na1l 'I'j tWtlfJ /{fiti nIidi gian. 'l(jm !Mtie f(1iJtil w,!i tMi. 'l1iu.vi litii ~e elii 6iin q. J{!fU qUip 'I'j, 7(j Sliu vi twn c(UlIi(1p.QJinIi'llidn, 'Tdn !Miio. arfc k,.1iJvi vi tliiin c(Ulfi{Jp,'lIidn ttic Canli, !Miio ttic ;ft,flt Canli fi{ip. J{!fU nliu qUip :Nail, 7VTuim:Nail, :Nail trung tdtlfJ 7(j, k,.1iJau qUip 1i(Jp,Wall truns tdng e1Jinli,I{fiJ aii 7VTuimfipp. 'I'dn'lJ., Q1lj'lJ., 'lJ. trutlfJ tdtlfJ QJinli!i\14u,fifui aii'Tdn Q1lj li(1p, tfri vi tliU(1tlfJ~ tllOns Fi(Jp.'Jf.uu nfiu 'I'dn J{pi nauft.t e1Jin1i'lJ. nf'4t, J{(1i trung elii 1-/Tidm,fifui dl Fippe1Jinli, '1J.trutlfJ elii QJirrFi,fifui til fi{Jp'Tdn. 'lIiu vi giao M twng fl(1p.Il'fuim tliu vi f¥e 1i(Jpefn 6iin q. ( Thleh nghia J Tam hiOO, l\lc xung, I\lc h<li, ngii hqp. l\lc h.;!p,tam h<!pthi hinh va hl)i lii.thu ye'u. Thien can ngii. h<!p,Dia chi l\lc h.;!p.tam h<!pva l\lc xung la r~t quan trQng. Bie'n hoa cua Bat t\l diiu Iii philt sinh ra tit day. Dia chi Tam hQp Il)i phan thiiOO cvc h.;!pvii phuang h<!prna phUang h.;!pgQilil tam hQi. Tam h.;!plillay 3 chi thaOO C\lC.Neu chi co 2 chi thi khong ph3.i la h.;!p.Vi d\l tam h(;p Than D~u Tuat ngan each hOi 1 Mm. vAn la hQi, OOUngne'u D~u Tuat nglin cach bdi 1 NgQ thi DiOO HoB.trong NgQkhdc Kim a phia Tay, OOuv~y Thiin D~u Tuat khong th~ hQi. D.in NgQ ho~c NgQ Tuat la ban h<!pHoB.C\lC.Cling OOu v~y chi co Than TY ho/i.cTY Thin Iii ban Thuy c\lc, neu chi la D~n Tuat ho/i.cThan Thin thi khOng tMOO C\lC. Ne'u Dia chi la Dlin Tuat, Thien can la BiOODinh ho/i.cDia chi lil Than Thin rna Thien can la Nham Quy la co th~ thB.nh C\lC,d\la vao Iy lu~n tren thi Binh DiOO g/i.pNgQ,Nham Quyg/i.p TY. vAn c6 th~ thaOO ban hqp C\lC. 4i co Dlin Tuat tuang h<!p, tuy khong co NgQ nhung Il)i co Ty. Than Thin tuang h<!p. tuy khong co TY nhung I"i co HQi, vAn la co th~ h<;!p.Ty'!la IQccua Hoa, HQi la IQccua Thuy, nglin cach vdi NgQ.TY chi bai rnQt chii rne".thoi. Con co Giap TY, Ky Situ la thien dia h<;!prna Binh Than, Tan Milo co th~ Ii\. thien dja h<;!p,nguyen nhan la do Than la Canh, Milo la At. At CaOO h<!pC\lC.

Giap Ng9 va Nham Ng9 vi trong Ng9 giilu Ky, do do co th~ h<;1pvoi Giap, trong Ng9 co Dinh, l(li co th~ h<;1pvoi Nhiim. DOl voi Tan Ty' va Quy Ty' thi do trong Ty' co Binh M~u nen Tan Quy hQP. day chinh la tren duoi Wong h<;1p.L<ti nhu ngay Dinh Ty' thang Tan H<;1i.vi trong H<;1ico Nham. do do co th~ h<;1pvoi Dinh, trong Ty' co Binh nen co th~ h<;1pvoi Tdn. Day chinh la giao hQp voi nhau. tren d~u la vi d1,lv~ 11,lch<;1p.

o

( Nguyen van J 1finn ;r;"ungeau pni mj S¥, nni tam npp c'"enpp fijid til gidi eni. qid nnu qitip sinn ([)du nguy4t, pnilng !Mao tde J(JJng,nni noife eni trung nU'u 'fudt, tde !Mao ail 'fuat fipp nni 6a't ;r;"ung.J{U'u 'ffiin, tde ([)ifu ail 'ffiin fipp nfii 6dt J(Jwg.J{U'uJ{pi ail !MUi, Ide !Mao aii J{ri !Mili liri nni 6dt ;r;"una.J{iiu 'f1. aii SUu. tde ([)du ail 'f1. Svu liri nni 6dt .'(ung. 'ffii liri lipp I(.lid til aidi ;r;"una.J{'!U nliu !Binli sinli 'fj nguyit, pliilng !Mao Ide liinli, nlii liode elii trung 1iU'u'fudt, tde ail 'fua't lipp nlii 6at ninli. J{U'uSUu, tde 'fj aii sJu lipp nlii 6dt liinli. J{U'u J{pi aii !Mili, tde !Mao aii J{pi !Mili liri nni 6cft liinfi. J(U'u'ffidn ail 'ffiin, tdc 'fj ail 'ffian 'ffii,. liri nfii 6dt liinfi. 'ffii liri lipp fijid til gidi liinli.

(Til chu J J(9i fipp fijid til gidi liinli XJing.fiinn XJingai4c fijid til gidi firi lipp. 'ffiu tu fiJiant(1Ilvi ail tinli endt elii nnu lid nlii tf.inli, nU'uXJingeni 116 (uc, XJingnnu 6dt XJingaid, plitip eM no~t 6iin, 116 nnat !finn eni pliuong tnue. J{'!U XJinggid, fijide, tliitp eifn vi fijide, aao arng vi XJJng,nnu nien eni aii tnili cni eni XJJng.

_I' _

8111

BII

£lay fa m~nh cUa chu lich Thil~m Tay Thi~u Lvc Til. o~ Than T~ Thin hQi C\lC ma giai xung cua TY N99.

..

M~nh cUa d6c quan Chi€l Giang o'lioog Thi~n £luc. Do Mao O~u xung ma giai hQicUa Ty.D~u. .

M~U

rAN ir

II II II

--

. ,

.'

M~nh ella L~eVinh Dlnh. Do Mao TuA't hQP m~ gJ~Jxung cUrl Mao D~u. ' .

, :or "~t"~~ ~~.,~:'~.:{.

I Thich nghia J

'-

Hinh va xung ci~u khOng phai la vi~c t6t, hgi hejp co th~ hoa giai hinh xung.

Neu Giap sinh thang D~u, g~p Mao chinh la xung,nhUng neu trong Dja chi c6 Twit, vi Mao va Tullt hejp rna khong xung n11a. C6 Thin, D~u va Thin hejp khong xung. C6 Heji va Mili, Mao va Heji Mili se hgi rna khong xung. C6 Ty va Suu, D~u va Ty Stlu hQi m'a khong xung. HQi hejp eo th~ bOa giai xung. 4i nhu Binh sinh thang TY, neu g(\p Mao se hinh, nhung neu trong chi c6 Tutlt, h<;!pvili Tu!t thi khOng hinh. C6 Stlu, TY va Stlu hc;1pthi khOng hinh. C6 Hc;1iva Mili, Mao va H<;IiMili hQi se khOng hinh. C6 Than va Thin, Ty va Than Thin se khOng hinh. Hgi hejp c6 th~ h6a giai hinh.

TI'ihejp can chi Bat t\l kh6 tranh khOi g(\p phai hinh xung h(Ji hejp, tit d6 anh huang Mn quan h~ ngi bg clla tl'i hejp Tit tl'\l, hinh thanh hy va ky. Do d6 can chi g(\p hejp se hinh thilnh tinh the thich nghi va khong thich nghi. M,?i ngl1m philn liln cho rAng hejp nhi~u la sang, xung nhi~u la hen, suy ngrn nay la phien di~n. Trong m~nh Cl,lCthi c6 trudng hejp hejp nhi~u I~i la hi'm, xung nhi~u I~i la sang. Diiy Chll yeu cdn xem nhu d.u clla cach Cl,lC. Thin Tuat Stlu Mili tl1dng xung doi mgt nhung d~u dUejccoi la kh6, rna hinh xung vita dung la chia khoa rna kho. Chi clin TU tl'\l phOi hejp hejp Iy thi khOng th~ la pha b~i. Ll,Icxung sej xung khOng hoan toan, ho(\c tudng xung cilng lo~i, thtidng lu(\n III hung hQa.

PHilN TicH BAT TI! DANH NHAN KIM

CO KHAP Nffi

NGHlt BINH: 3 QUAN TINH, LY H6N 3 LAN

KY

Hl1I

NHAMclAp

BiNH

DAN

clAp BiNH M~U

KY

TY

BINH M~U CANH

mAp

TV

QUY

,

o

l>Af. \JAN .

6 -151uol

I.DINH MAD

& 16 - 251uol I M~U THIN C) 26. 35 luol I KYTY fJ 36. 451uol I CANH NGQ I

f I

,-ose;

ricH

:'

e

46. 551uol

fa 56. 65 luol

I rAN Mill. I I NHAM THAN I

& 66 - 751uol I

o

76. 851uol

I

out D~U .1 mAp ruk

I

@~----------------• .

• .

I

_

,!

I

,

I I I

I

:N

! 1. Than y6u ua An TY trq lhan, An TY eung xual hi~n, Quan linh xual hi~n ehuyen sinh An tinh, kYoi i than sinh d~ng than, each e~e ral ca~. Dan Quan I~ kYoAn bi HQihQP.Dan M~e ehuyen sinh ~ tinh Ty, !

I Haa, da d61~ngliOi c6 danh Mng' l : 2. a luOi thanh ni~n blJac v~a v~n TY Ki€p, Dla chi Haa ThO h6lrq than, thanh MC nOi ti€ng nhall i ella Trung Qu6e. Hai d~i v~n Canh NgQ, T~n MOi,kYothan Quan linh Giap M~cb! khae, sl!~ghi~p eat! i IQi.Sau 56luOi, kYothan Giap M~c dlIqe sinh. sl!nghi~p xu6ng d6c. 'i : 3. Quan tinh I~ kYothan, Quan linh sang t6i h6n t;lp, c6 3 Quan tinh I~i kh6ng a cung ch6[19. lrang : i m~nh g~p nam giOid~u I~ kYothan. Hi~n ~i da Iy hOn3lan. Ch6ng thli nhat ella c6 qu~ a Thanh Daa, I i sau khi k€l hOn Ii~n chia lay. HOn nhan thli hai thai b~i v~a nam 1996, hOn nhan th~.ba thai b~i vao i I

I

•

inam2005.

.

\:

I \

~

•

" '.

.

.

.

I

.t

f

~

I

'-----------------------------------------------------------------_-/

-

~

HQih QPco th~ hOa giai hlnh xung. hlnh xung co th~ hOa giai hQi hQp. V~y hoo. giai 'nhu the nilO? Day Ii\.co quy lu~t tuAn holm. Phfm etofmphuong phD.phoo. giai hlnh xu ng hQi hQp thl rnQt nhan ti5 c,!c ky quan trvng Ii\.vi tri cua Dia chi, Co.c nhlin ti5 khac dgu tit vi tri rni\.sinh ra. Ct.! th~ cOth~ khai quat vi\.idi~rn duoi day: D£u Win xern I,!c IUQngIon hay nho, sau do Ii\.hQp giai cUa ban khi vi\.xung hoi\. cua khi kho.c. Khi the vuQng co th~ hOa giBi khi the yeu. Xung hoi\. gAn nhau co th~ hoa giai tuong hoi\. xa nhau. Neu xung kh6ng co I,!I: thl kh6ng bflng kh6ng xung,ph uong thUc co th~ linh hO:;lt,khOng co phudng thuc c6 djnh. Xung chinh l1l. khAc,gl1n nhau Ii\.khllc, xa nhau Ii\.xung, nhu nien chi vi\.thdi chi.

[ Ng uyen van)

l f t

I I j i

J{J!U fiiiu nrufn aidi nfii pruin atk fiinfi XJlnBBid, vi rui? qid nliu qUip sinf1,'tj "Buy~t, ,fii pfiu"B "fif 5Wtio wane tinfi, nfif 5Wtio 6d't fiinfi nlidt 'ty, nfii ,Iii filfU pfiuniJ 'twit, 'twit aii 5Wtio fi t1P,6an vi Bidi (iinfi, nfii fit1P1ifzU:N.Y nMt, t4c nlidt /if1p nfii nlidt lilnfi, tlif nlid~ aidi nfii p ruin aJ, filnr; XJl"B.

(Tit chti J ..

:Midn sidi pruin aJ, filnfi ?iJl"B Bid, 'tU: t1l,l 6an R.-Iid6d't XJl"B, nrufn ~i /if1p nlii pruin ad;. lifzoi lilnli XJl"B.

SiNH GIAP SiNH CANH

I

I

I

'1

NHAM

, NHAM NHAM

Phan lich Ball[l

Day la m~nh cila Mao TO Quyen. 1 MOi kh6ng hinh 2 Tua"t,v6n c6 tM kh6ng cho la hinh, rna do Thin xung mat 1 Tuat nen d~n d€ri MOihinh Tua't.

NHAM

Qui DINH

KT

II

e

II II

P.han lich Ball\/'

. '...

Day .Ia m~nh cila Tri~u Quan Dao. 1 Mao kh6ng xung 2 D~u, la Thin hgp mat 1 D~u nen d~n aen Mao D~u xung, gi6ng vOi m~nh TJ1IC1Tlg K€.

( Thich nghia J H9i hc;1pc6 th~ Il,lid&n de'n hinh xung, nhin vao kilt dIU Til tI'\' thi 2 Dja chi glin nhau von khc5ngtudng xung nhung do can chi khac xen vao, sinh ra h9i hc;1P, nhu v~y hai Dja chi glin nhau nay se hinh xung. T<lisao co th~ hinh xung nhu v~y: Vi d\l Giap sinh thang Ty, Dja chi g{\p 2 Mao, 16 hc;1pDja chi nay la nlim Mao, '(~.'.~' thang Ty', ngay Mao, gia Ty. Ty va Mao von tudng hinh, nhu 2 Mao k~p 1 Ty, 1 Ty li:'i.r khong the hinh 2 Mao, Tuat helP mat 1 Mao se tl,lothanh nien chi Mao va nguy~t ~Il~. chi Ty tUdng hlnh, day chinh Ja vi hc;1Prna dftn de'n hinh. Xung cling la dl,loI)' do, vi .-r.t••..- d\l nam NgQ,thang Ty, ngay NgQ,gia Mui, Ty Ngg tudng xung, nhung nien nguy~t NgQva nh~t chi Ngg k~p 1 Ty, 1 Ty khong th~ xung 2 NgQ,thOi chi nhll v~y khong hc;1pvai Ngg, nguy~t'chi Ty ngllc;1C I<lise xung vai nien chi NgQ,day chinh la vi hc;1P ngllc;1C rna duc;1C xung. TQ.isao vi h9i Il,lid&n de'n xung? Day la do It,1c11Ic;1ng ella h,lc hgp Ian hdn 1 Ty, 2 Mao, ho~c 1 Ty xung 2 NgQ, nilu It,1clugng hinh xung Ian hem It,1c11Ignghc;1Pthi co th~ vi hgp rna d&n de'n hinh xung.

Tam hgp, h"c hgp co th~ bOa giai hinh xung. Tu: tr\l von co th~ khong xung, vi h9i hc;1prna d&n de'n hinh xung, vi d\l nhll v~y co rat nhieu. Vi d\l Trudng Quoc !Gem d tren, 1 Ty khc5ngxung 2 NgQ, do Olin Ngg h9i C\lCrna diin de'n Ty. NgQ xung. M~nh cua Trudng Kil cling nhll v~y, Olin Ngg cach xa, von khO,!g co kha nling h9i hgp, nhung vi nien thili Olin Ngg h9i hgp, d&n Mn nguy~t tI'\' va nh~t trl,l Olin Thiln xung. M~nh Mao T6 Quyen, Tri~u Quan Dao cling deu vi h9i hgp rna dftn Mn hinh xung.

( Nguyen van J J{!'u fiiiu fiinfi xJul[J ~fii fipi fi,!p Gat nallg gidi gid, vi fui? qidllfiu 'fj niln J{g9 nauj~t, nfi4t 19astiu vi, stiu ail 'fj fi,!p, fijia Otaidi :<;FtI[J,Ilfii tfiiJi pfiutI[J 'fy. <D4u,Ide stiu ail'lJ. <D4ufip~ nfii 'fj pfil,le :<;FnaJ{g9. 'fj niln 9rf.iio tl[Juy~t, nfi4t 19a 'futi! vi, 'fudt ail 9rf.iio n'lP, /(fui Otaidi fiillfi, nfii lioife tfiiJi pfiUll[J <Dd'nJ{g9, tic 'futi! ail <DdnJ{g9 lip~ Ilfii 9rf.iio pnu( liinfi 'fj. 'lTij fipi fi,!p nfii 6dt luItI[Jguli liinfi :<;FtI[J.

nirchtiJ Jlinli .\.UtI[Jnlii fieJifi,!p Gat ndtI[Jaidi aid, Ganfiiiu lipi Ii,!p, /(fui gidi fiinfi :<;Fnaliy, niii nlian liinn nnat fipi n,!p, pfilfe aln fijioi liinfi :<;FtI[J,lioife nlian a~ nnj liinfi:<;FtI[J aln fijioi ae nfuIt liinn :<;Fna,at!e 6dt nnat fij f?

DINN

iT , DINH GIAP

SiNH mAP GIAP

M4u

CD II CD II II CD II II

...~~~r;::::.;

.'." _.•. !:;...•.•..

""

Day la ~nli etia glarn sat T6ng hi~p h~ibuOn ban Tri~u Th~t Ki~u. thin O~u hgp, d~n Mn Ty. Hqi x~'ng.

Day la rn~nh etia L~c TOng Oll. NgQ,Tuat h~i c6 1M h6a gial xung etia ry NgQ,vi thin Tuat xung rna d~n d€n Ty NgQxung.

Phin tfc_~Bat I

n

Day Ia m~nh etia Oi~u Lam. NgQMill hgp v6n c6 lh~ h6a gl31 xung etia Situ MOl,vi ry NgQxung ma d~nd€n Situ Mill xung:" ' ,

.

•

•. -1: .... :,'

'."

,r."

/

.. '.'

'"

.... ~.

( Thich nghia )

~

@

e

e f) Q

T"i sao I"i h(>ihqp mil khOng th~ hinh xung? D"i khai Iii co hai nguyen nhan, mcit Iii do tuy co h(>ihQp nhttng khong th~ thay d5i hinh xung clla m(>tdoi Dia chi khac, vi nhu thang Ty. ngil.y Ng9. gid Tuilt. v6n Iii Ng9 vil.Tuilt co th~ Iii ban hqp. nhttng do Ty d nguy~t I~nh, kill the'VlIQng,h,1cIUQngr;it IOndll d~ xung Ng9, tuy co Ng9 Tuilt h(>ihQp nhung kho d~ hoa gini xung ella Ty Ng9, nhu v~y co hQp khOng th~ hoa gini xung. Nguyen nhlin thlt hai Iii do hinh xung thlt hai dlin Mn hinh xung thlt nhilt, vi dV m(>tm~nh Iii At Situ, Quy Mill. Giap Ng9. Giap Ty v6n Iil.nguy~t chi Mlli vii nh~t chi Ng() tudng hQp, cOth~ hoa gini xung clla Ty ~q nhung do Situ Mlli xung. nhu v~y dlin Mn Ty Ng9 I"i xung m(>tllin nua. Dliy chinh Iil.tucJng xung ella m(>tci).pDia chi, tl:ido diin Mn ci).pDia chi khac tUcJngxung, tl:ido co th~ tM:y hinh xung rung phan thil.nh cOth~ bOa gini vii khOng th~ hoa gini.

Hinh xung Iii hung hay cat, h(>ihQp Iii phuc hay h9a, Chll ye'u d 81,1 phOi hQp cun Til trV. phall doan cat hung h9a phuc clla m(>t m~llh cVc khong th~ khOng xem xlH kyo M~nh clla t5ng hi~p hcii buon ban Tri~u Thie't Kieu, do Thin D~u h(li hQp dAn Mn Ty' HQi xung. M~nh clla Lvc Tong Du, v6n co Ng9 Tuilt hQi co th~ hoa gini Ty Ng9 xung, nhung do Thin Tu;it xung mil diin Mn TY Ng9 xung. , M~nh Te Di~u Lam, Ng9 Mlli h(>ihQp v6n co th~ hoa gini xung cua Situ Miii, nhung vi TY Ng9 xung diin Mn Situ Miii xung.

ni â&#x20AC;¢

( Nguyenvan)

Canli liiiu liinn Yi]JnBnni t{ul til Bidi ninn Bid, 'vi nd? Cai ,lit tTlj eni trunB. liinn ~nB edu 6tit vi mj, nlii liinn ~ng a!lnB tfui'n, 'WU vi pna eaeli, 6dt nlill tilliinli vi elii ninli THUltN ~nB, Bidi nBuyft ffnli elii liinli ~nB lij. qid nlill (jJ{nlisinn 'l'j nBuyft, 9diio tilliinli 'l'j, .; ~ .:: nlii elii nlfU pnung rDtju, ute IiIfU au rDtju ~ng 6dt liinn nguyft f#nli eni quaIL qUip sinli rDdu nguyft, 9diio )lfuit Yi]JllfJeli~ nni tliai pnunB 'l'j fdp, ute 9d<ioau'l'j ninli, nni nguyft ;;lit', f#nn Quan tinli, ~llfJ elii W {lie, tuy't/U 61ft cung ninn Yi]J1'fJ,{!Ie tfuin 6dt v6 liinli ttliJe, r.)-;;.. nlii nBuyft quan ao ta~ Ii.j eaeli 61ftpM. 'l1ij so vi til ninn ~nB nlii Bidi liinn ~ng. J{fill tli'; elii UJq.i, tq.i nndll elii 6ii11 lioa IIni SiNH

cHAN

i"1~'

RJ.

(Til chli) ifJ{ 61ft V! eni nilln Yi]JnBIIni Bidi nBuyft f#1I1ieni nillli Yi]JIIB Bid, niiu til Yi]JnBnni Bid~ liiiu cfi Ii(U nni Bid~ 6dt lllilft Ii.j f#.

DlNH

SiNH DINH CANH

oay la do TY Mao hinh rna hoa giai xung clla TY NgQ. oang la m~nh ctla Tran Quan.

-

Phanllch BallI!

I Thich nghia J Trong nguy~t l~nh c6 hinh xung, d\lng thlin se bi xung hong, la pha cach, khilng bAng dung hillh xung khac d~ hoa giai hinh xung cua nguy{lt I~nh. Vi nhtt Binh Hoa sinh thang TY, Quan tinh Quy Thuy trong Ty lam d\lng thlin, nhttng do c6 Mao hinh Ty, Quan tinh bi pha hOl).i,la khOng cat Il;1i,nhttng Dia chi Il).i g(ip D~u, nhtt v~y D~u Mao xung c6 th~ h6a giai hinh cua Ty Mao, nhtt v~y Quan tinh se vi Mao D~u xung ma hoa giai hinh cua nguy~t I~nh.

Ll).i nhtt Giap MQc sinh thang D~u, Tan Kim trong D~u la Quan tinh cua Giap MQc, nh~t chi Mao xung, thai chi Il).i g(ip TY, hinh Mao. Nhttng Quan tinh cua nguy~t I~rih D~u Kim dttc;lCkhf the cua thai I~nh, khf the rilt vttl;1ng, khilng kYoMao xung, tuy la xung khilng "c6 h,tc hic;lng nhttng khilng c6 hinh khAc khac. Nhtt v~y Quan tinh cua nguy~t I~nh v~n t6n tl).i, s~ khilng phil cilch: Day chfnh Iii dung hinh xung hoa giai hinh xU:ng..

Nguy~t I~nh 1a cttdng, nguy~t I~nh tiuiong gifi"u d\lng tMn, do d6 nguy~t l~nh kYonhflt mnh xung. Neu g(ip hinh xung thi d\lng thlin nhflt djnh se bi th~dng kh~c~ lam nh~t nguyen khilng lh~ dung, ho(ic tuy dung cung se bi phil hol).i. D\lng thlin ttin hl).i I'6i thi l\lc than khilng bi mnh kh:lc. D~ d6 c6 th~ bi nh~t chu dung, bflt lu~n nhtt the nno dâ&#x201A;Źu khilng th~ g(ip hinh xung.

Dung hinh xung cua vi tri khac d~ hoa giai hinh xung cua nguy~t I~nh, c6 khi dung xung da hoil giai, c6 khi' dung hQi da hoil giai, d~lI khOng gi6n~ nhau: Nhtt m{lnh cua Trlin Quan la dung Ty Mao hoa giai xung cua TY NgQ. M~nh cua tang trttang hai quan DII Tich Khue la dung Mao Tuflt hl;1pd~ hoa giai hinh giua TY Mao.

lTitchi! J :Mellli fj 6ien lioa, 6<fi "901# 1i6 can elii liri li(Jp liinli :{]lng, li(Jegid vu tli'} 6i?ro 6i?t //linli tieli. !Bat tll nli4p tliu, tll nang ado liinli. %u\1ng tliu4t 6ien lioa, tlill(JnfJ liull vi t4n. liiiu sci )(rl eFii (Ill vi a6'ng, nlidn elii elii tinli elidi, nFii Fiiiugidi 6di nane Bwi elii 6i€t.

,,6

•l'1

c:a

DAy 103m~nh cUa ph6 vi~n lNang vi~n Mnh chinh Kh6ng TlIl'mg Hy. Mao D~u xung WOngnhu hoil giai hQpcUaThin D~u. khOngbi~t . ./ Canh trong ThAn am hqp vOi At !rong MAo, do i1mhqp ma giai xung. }XI tMnh cilch Cl!Cquy.

l\lC\i.I

Phan Iich Bath!

DINK

ni BINH

NNAM

O~u Ty.h~i. do ngan cilch Dan M~c ma khOng thanh Cl!c. Dan ThAn xung. do cilch Ty. Hoa ma khOng thanh xung. Han nClaTy. TMn hinh ma mang hqp. lo~i b6 Canh Kim !rong Than. lam n6 khOngIhuClngh~i Giap M~c, Tai Quan khOngb! hao IOn,thanh cilch Cl!cquy.

TAN

CHAN IJiUTEN,

. ,

,.

G e 8,

Be

Hqi Mui cilch ThAn, khOng thi! thanh c~c. Dan Hqi hqp, ducmg nhu cO thi! Ma giai xung cUa Dan Than, khOng nhu ThAn Kim duang I~nh, NMm Giap trong Hqi huu lu, kh~ng thi! hoa giai trarih chil'p cUa Kim M~c. ma Dinh NhAm Dan Hqi, thi~n dja hqp ma gia hqp, vuqng Kim lam IOn Ihuang M~c. hoil khl phil cilch. DAy 1a m~nh cua hoang M Quang T\I dOiThanh.

( Thlch nghia J Lu~n doan Bat tl,1thi nguyen til.c Ccl ban la hinh xung hQi hc;lP,cach C\l£ bie', hoa. Do d6 khi phiin tich m~nh C\lC dung nhin tha'y hinh xung la vQi cho rAni pha C\lC rna phii xem nhu c:iu caa nh~t cha. Ngltdi h<;>c lu~n doan m~nh Iy c:i, ph an bi~t kg dilim nay.

~

pHAN TicH BAT T1!DANH NHAN KIM

CO KHAp NOI

L Y VlNH: NH! T CAN KHONG DON TAl, T1fN Ilfu DO VQ QuAN L Y .i

~'

M4u;

1~1l(,

1.7cl( ':lL( ';1, I'

"

. THAN

.,.,,':'

CANH NHAM M4u .,

NGQ

M~U

..

;

BINH ,

L

•

.e

I.;

14. 23 Iuol

f; CANHTHAN;:!"

f) 24.

331u0i

G 34 - 43 luol

KY

"

..

'

.'

,)'

Hl;II

j

4-131uol

KiMOI

•

mAp SiNH M4u

DAN .,

!:~.TAND4u ,~ t(,NHAM TUIlTj •

(-~0-------------------"",-:"':::?::~~;;:q:7;:--=~,

I.

1. Than khoe, Th~ thltang.WQll~, I~y Tal h~~ ti~t Th~c thltang lam dyng'~;~:b~~~{(d.

I than. T6 hqp Sat b! rat d~p, Dan HgI hQPhoa gial xung cua Dan Than, Dan NgQ.hCi?,~~I~.

I d~ Ilfc. Than Kim lam dl!ng than, Dan MOckhOngpMI kythan ma ~ic6thd d~ng: qa,~~~~~ . '~, !r9i ella m~nh eye. T~an Kim ~ th~.tinh, Dan MQcla 1M ~ng. ThGlinh,thG.cung khOngpM, vgla ngllt'li phI! nO rat glOl,nhung khOtranh kholva'tvil. Than Kim sinh H(lIThuy~~?\.11)u -I

Wo.j

~Jcl[f~lI\!~1 3f.~L.'j'

sinh Dan MQc,nh~tcan khOngdOnTal, Mn ki~mdltgcd~u do vgquan Iy. ' 2. V~n Tan D~u, nam Quy D~u 1993, M~u Quy hqp rnakhOngsinh Tan Kim, lam Phong',~~,~{

dOngkhap nai,thanh tich blnh blnh. Nam Slnh.T91996, T9 NgQxung, GOngvi~c bi~n,d~9~.,~!~~~ tangh/C,ThIfCthltCJ!l9dltgc pMl huy,lam chId~o blGn~p chuYGnd~. Nam M~uD.~!1~9~~iJ4.~.J11 VltQIlg,thang chlic. V~n Nham Tuat, Dan N9QTual hqp Hoa Clfc,ThIfC than Y1J?"g: ~"~I)\'l ThuYlahYtl1an,~ngvi~c6apllfC,t6ngthdv~nth~t6l ' •.•, .. ;;~~ .,.~

1Rill~,

~c

3; V~~ Nham til nam 2003 Mn 2005.IiGnbic dltgc bl~h bau la ~p 10 ltU~\~~'~i~~~,!1.1 2004, D.anThall xung dOng,lam tOngthl~tk~ TrungQu~ m~g t~g; ~lG,m:9~rJ!#lr,~.;IT(~e~ mycph, thlf(}ng 6+1.V~n Mt, Dan NgQTuathqp Hoa,Mng tam gla'!1sul~:::t~rttl: ';' ...~

l

'----------------------------------------------------~------------

I

I

i

nil chli J JfinFi xy.no eau pFii my s¥, tFiIi "!Jon a!fe vi t4n nFiiin. 'J{j d!lno 6i xy."!J, tie pFii my su; fi.l tFi/in 6i xy.no, tde di tFianFiedeFi,pFii Rjid nlia't q noon.

Cach C\JcSat Nh~n:Thian can Dinh Hoa khac che Tan, sai 9 Kiepnh~,~n TYxung NgQ,lam HoakhOngthLlangh~iKim, D~uxung Maolam M~ khOnghI)IrqSat, hal lo~ixung nay rat c6 tilcd~ng.Dayla m~nhhoan.gde Can Longdai Thanh.

a

Dan MaoThinkhlt~ phfaDOngrna xuat hi~nGiap,Antinhqua VlIgng,D~u thai chi xung Mao, lam hao tOn 51! dLlthlIa cUanO, lam giam 51! thua thai, d~t den can bang. Day la m~nh cUa Lam Sam. COngLlaicho la gillM~uThan,nhLlngdOcho la Thanhay D~~ thld~ng than d~u la layTalhao tOnAn,chIla da nOiTO d~o Iy'hlnh xungh~ hgp rnathO!.

a

<ii~2$ ~'

(

Thlch nghia )

Xuilt hi~n hlnh xung d~u khOng phai chuy~n t6t. Cau nay khOng hoan toan .,#,f..:..,.~ chfnh xac. Thien can gi6ng troi, thfch dQng. Dia chi gi6ng dilt, thlch tinh, ne'u Dia chi g~p hlnh xung se dQng. Dia chi dQng la Dia chi khOng nang da n&i Thien can, g6c cua Thien can lung lay, khong phai cach C1,J.C t6t. Trong phOl help TU trv dia vi cua hinh xung h(\i h<!p khOng gi6ng nhau, ho~c tinh chilt Ngu Mnh cua Dja chi khong gi6ng nhau thl ph an thanh cO th~ Ma giai ho~c khOng th~ hoa giai. Nguyen tAc chinh la ua dung kYod~ hinh xung, ne'u bi xung thi khOng phai vi~c t6t. Ky' th~n ua hlnh xung, cO th~ mu<!n hinh xung d~ thanh cach c1,J.c.Vi d1,J. nhu hoang de' Can long la cach'c1,J.C Sat NhAn. Dia chi Ty NgQ g~p xung, Mao Dl1-ug~p xung, Ty NgQ tuang xung, Thuy kh6.c Hoa, nhu v~y NgQ Hoa se khOng lam thltang h"i D:i-u Kim. Mao D~u xung, Kim khAc MQc, nhlt v:i-YMao MQc khOng tr<! giup nhi~u cho Hoa. Nhu v~y hai xung l<to tMnh v~n m~nh hoang de trong mQt doL L"i nhu chu tich Lam Sam, D~n Mao Thin khl tl,l d phia Dong. xuyen qua Giap MQc, An tinh rat vUelng, thai chi D~u xung Mao, hao t&n va lo<ti bO ph~n du thua, thanh m~nh Cl,lCthu<!ng d~ng. .

~J ("'

,'i;:{utI..

_':'.'~'~

-I( :

.'!

pHANTlcHBATTIIDANHNHANKIMCOKHApNaf{~:l}~~(4r~~~'I> MA VAN:TAl TINII

0 N~T

T1~NTAI. PIIU QUY

CHI,GuJmJ(lc

~1

,\'

.,

ll1U('.!lI{ll"

01

GlAp

......

THiN

M4u AlQuf

,\

".

",tUl't''fr, M4ulAH

<:'\;\ ' GlAp .',,' TUAY' f"'

.

.

~,A.t

-

"'-a,,' DINH

I

'1

DlNH'.'

it '. ',- ,,'

oAu' •

.

lAN1.1c\,I'

f"f

{'

:iJAc ......,..

•.•..•.~vAN •. 1"'-""

.0 8 -17luol I. ATH11I1 Q 48 - 57 Iuol ICHi MAD ,~~3 fJ 18 - 27 IU[1" 81NHTY •J & 58 - 67 luol l~ CANHTHIN'~ 6 28 - 37 Iuol IiDlNH swij fJ 68-77tuol 1':' TilNTYj'j G 38 - 471uol Itll'jl4U DAN:~I. ,0 78 - 87 luol I~ NHAMNGI1.N ,--~,

",

r

TICH

, •.••

:'

'.,

".

@------. ' ..... . ---'

.

.

.'

.'

'1

"'~J~

.¥t4' ..••

~----~,

,::' '-"p ~: .:, ,.,.

:1 I

1. Baltvc6.thany~u, ua v~n M~ Hoa, kyv~n Kim Thuy. NgOMnh khOngkhuY~I,.a~q ..~~i u: hoa, khO~m wa phai. Dinh Hoa sinh tMng TuaL Thuang quan duang I~nh,- chu v~ thong"rnin~l<ll ; ._ L"1!: • I khOngchiu that bai, gloi sang tao. Thuang quan mang An, c6 dau 6c kinh doanh.Tai tiiili'ltiong 'v .

J I

I

'.

"

.

... l.:t.~-W:'..

mOnhQ,nhat djnh fa m~nh phil quy. Chfnh an Giap M~ ramd~ng than, chu v~ ngu,,iJi,Mh ln~'d, , .h~t~rigglllpd~,c6thahuydQngtaiv~ll(Jkhapnai. ' ,

I I I

a

J" .. ;~i

2: ~h!ffi.9 113mdau hanh v~n ThUy phfa Bac, hQchAnh khOng thu~n IQi,trac. ~&;'1i;i!,IiS~~~1 ~Sp.gp~a,ihQc~i hai nam. Nam M~uThin 1988,Thin D~u hQphoa giai xung ella Mao.D~li. ti~ a~~

,'I

.~'~t,.'?,~W~,;,~DinhSUU 1997,tu~'4nMn.d~ngthanTYki~.nd€n, VAObQN~ithiIang", ••~~, .Uyp,g~ ljingliy~n ohan II/Cphong pM. Nam Ky Mao 1999, sang lap ra A1ibaba.Nam Tan Ty.,~Q01~y' a ' 1l(rl11" . 1•••.-. ': " : . ' • -:}~.:~ •..••. ft~":: ~~;.:;;!~ I I~UJt~liari

,~~ d~

I

bau ram'lanh l~ thlItll1g ngh~p'. Sau nam 2002, d~i v~~ ,~,ciJ',6~OC ~1lj,U!,l!;j

t>U~~x~i ~if~rTJquY "i~i 2~3, ~I!c thuang ~p thai tu~, bat d~u kinllcj~o~.w~~a

,<~i\ro

thuang kIiOngxuat hl~n aD!a chi, chllTlgto sang l\Jod~u dang 0 trong k6 h~ch .•Na,mPlnh 2 ",' I\~~-5~~_:~~~~w~~~ HQiMa6~.~tiQl>;Dai1HQi hQpIAcat IQi,A1ibababald~u h~ldQng, danhi~. sOngl¥~~t;;"" J ~ , ~ ~~~~~~~~~4~~ _' _

j

(~

•

QlIyen hai

DUNG THAN vA CACH Cuc: ,."', ' "THE" CUA LY LU~Nnf TRU .••.

Quyln nay glm lhi~u "4lMirg dau 10dr./IIgIMn, 10m ,henan dllay dl!ng than, bien hoa can fIllip ella cach CJ!.C. kJrtlInl~m /lt6ng ,luin va cal "ung IhOn I"dn" cach I'd pM cacho Dong I"m glm l"l(u nguyen Idc d(fa vao Bal /l.f xac din" I,!c IMn. /l~ do pMn Ilch Mn" 1'(1n.Tuy pMn ndy kMng dol nllllnll Ii lu{in co gla Iri l"lfC Ihat cao. Quy/ll nay Id bi) p"{in Ii lu{in "lJlnirdn cua cue)'nsac". Id phUn 1M cua Ii lu{in Balllf.