Umgschaut winter2014

Ausgabe 21 | Winter 2014 | www.umgschaut-magazin.de Für Österreich: zugestellt durch post.at | Für Deutschland: An Haushalte mit Tagespost

Hauzenberg | Kellberg | Thyrnau | Untergriesbach | Wegscheid | OBERNZELL | Mühlviertel

www.F oto -d u e n n b i e r.d e

N ic ht dah ei m un d do c h zu haus: Wellnes s & Genus s erleben.







info@foto-duennbier.de | www.foto-duennbier.de

SCHNELL NOCH TERMIN VEREINBAREN

PORTRAITS & FAMILIENAUFNAHMEN ALS PERFEKTES WEIHNACHTSGESCHENK!

Marktplatz 5 | Hauzenberg | +49 (0)8586 1530

LOFT FOTO

DUNNBIER

Marktplatz 5 | Hauzenberg | +49 (0)8586 1530

Jetzt Foto-Termin sichern

STUDIO

info@foto-duennbier.de | www.foto-duennbier.de

Hochzeit 2015

LASS DICH FOTOGRAFIEREN:



Hauzenberg



Ein Schmankerl f端r die Wintermonate...

... unser Winterzauber!

www.hutthurmer.de

02-Winterzauber_90x64mm.indd 1

W inter z auber 22.10.13 12:44

www.wilhelm-holzspielzeug.de

Holzspielzeug von Anfang an, denn Holz ist der nat체rlichste Rohstoff f체r Spielzeug

P채dagogisch wertvolles Spielzeug Stabil und langlebig

Josef Wilhelm Entwicklung - Fertigung - Vertrieb Verkauf von Holzspielzeug

Besuchen Sie uns in unserem Verkaufsraum Pfaffenreut 3 - 94107 Untergriesbach Tel. 08586 / 4275 - info@wilhelm-holzspielzeug.de www.wilhelm-holzspielzeug.de

DA S C OM E D Y S H OW - E R E I G N I S D E S J A H R ES!

16.1.WALDKIRCHEN 17.1.HAUZENBERG Freitag 20 Uhr | Bürgersaal

Samstag 20 Uhr | Adalbert-Stifter-Halle

!“ „A-Cappella-Comedy vom Feinsten Neue Westfälische Zeitung

„Eines der Top-Vokalensembles

Nürnberger Nachrichten

www.six-pack.org

„Der wahrschein lich beste Countertenor de r A-Cappella-Welt Rheinzeitung, Ko

blenz

des Landes!“

“

„Ein Knaller!“

heim

Rheinpfalz, Mann

KARTENVORVERKAUF: PNP, PaWo, Foto Dünnbier, Tourismusbüro Wdk und online unter www.hja-marketing.de

NEUERÖ

Bild- & Klangleistung NER VON STARKEN MARKEN:

ges, ausfahrbares Audiosystem Tripletuner für umfassenden Empfang Auflösung von 3840x2160

Herausragende

EURONIC

hoch Twin Heimvernetzung | Computer & Zubehör | TV & Heimkino Kamera & Video | Unterhaltung & Multimedia | Mobilfunk & Ultr Navigation | Haushaltskleingeräte | Haushalt Tipps & Tricks

e Bild- & Klangleistung

Furtner

chwertiges, ausfahrbares Audiosystem in-HD-Tripletuner für umfassenden Empfang tra-HD-Auflösung von 3840x2160

G RO RNReference LOEWE FEIE W VORIRORT - BESTE BERATUNG 31.OK TOBE STARKER PARTNER VON STARKEN 30. UNDMARKEN: +

IHR

FACHGESCHÄFT

Full-HD-400Hz Technologie mit E-LED 2 x 40 + 80 Watt Musikleistung, 3D GUI 2012 inkl. neuem Bediensystem Media Home via USB/LAN/WLAN (D Video-on-demand (maxdome), Digit 4xHDMI, 2xCI+, LAN/WLAN, 3 x USB

NEUERÖFFN

FREUEN SIE SICH AUF WIR SIND GRÖSSER, SC HÖN TUNG, WIR BIETEN TO+ P-IHRBERA FACHGESCHÄFT VO

EURONICS FU NEUE RIESENBILD! GROSSE NEU 6.999,-WIR FEIERNKTO EURON ER MIT H B TV

BESTE

BERATUNG,

BESTER

SE

T

IHR

cm

+++

Be

“L

30. UND 31.O

81

197cm/78“ FACHGESCHÄFT VOR ORT -

32

LE D-

digitaler Kabelempfang

D-

terrestrischer Empfang

“3

digitaler SAT-Empfang

7

STARKER PARTNER VON STARKEN 0qm MI AUF 50 SIE SICH FREUEN WIR FEIER BeoLab 18 Stückpreis: 2.050,IS LE.O UN NER HÖ SC DD31 SIND GRÖSASER, BildUN 30 WIRHerausragende &. Klangleistu

11

A

terrestris digitaler Kabelempfang Empfang Be

ENERGIEEFFIZIENZKLASSE

46

6.745,BeoVision Avant 85 19.745,-

BeoVision Avant 55

KLASSE

SIE EN IC EURV WIR BIETEN TOP-BERATUNG, TOP-FRSE GRÖSSE hochwertiges, ausfahrbares Audiosystem Twin-HD-Tripletuner für umfassenden Empfang LED-TV 32PHK4309/12 Ultra-HD-Auflösung von 3840x2160 TimeShift (zeitversetztes Fernsehen), Anschlüsse: 2 x HDMI, USB, CI+ Kartenslot, Maße mit Fuß BxHxT: 72,6x48,5x18,6 cm

WIR SIND WIR BIETEN TOP-BE

-T V

2. Receiver integriert, um gleichzeitig ein Programm anzuschauen und ein anderes aufzunehmen.

cm “ LE cm D D

6.745,on Avant 85 19.745,-

cm

Smart Hub/Internetfähig, Web Browser, Skype™, Integrierte HD Kamera (ausfahrbar), Gesichtserkennung, Gestensteuerung, Anschlüsse: 4x HDMI, 3x USB, SCART,2x CI+, Anynet+, LAN, Bluetooth, Infrarot-Ausgang, AllShare / DLNA, B/H/T mit Fuß: 175x106,99x37,05 cm, inkl. zwei 3D-Brillen on Avant 55 ENERGIEEFFIZIENZTwin Triple Tuner

ED -

UHD-3D-TV UE 78 HU 8590

81

eoVision Avant: 55“ und 85“

2

8 3 1

-T V

A

47

A

I PRE KNÜ

D-

“3

11

9

4.497,-

LE

32

Säulenlautsprecher BeoLab 18 onkurrenzlose Materialqualität (Glas und Metall statt Plastik) • Hochtöner in Gestalt einer akustischen Linse Beo Be oVision Ava van ntguter 55 Entspiegelung Konstrastscheibe mit extrem • Front aus 21 Lamellen (aus massivem Eichenholz A-LCD-Panel mit seitlich installierter Edge-LED-Beleuchtung bzw. aus schwarzem oder weißem Verbundstoff 360-Grad-Lichtsensor, der die Bildeinstellung des Fernsehers auf Wunsch E IS • Front aus 21 Lamellen (aus massivem Eichenholz FPR Z, automatisch den Raumlichtbedingungen anpasst.

BeoLab 20 U A digitaler terrestrischer digitaler • Immaculate-Wireless-Sound-Konzept (IWS): N digitaler terrestrischer Edigitaler AR 100 Hertz Bildwechsel-Frequenz Stückpreis: EGMusik, Kabelempfang SAT-Empfang Empfang Kabelempfang SAT-Empfang Empfang Gvon S C H W E I GE das neue System zur drahtlosen Übertragung N ingebaute Dual-Empfänger für Kabel, Sat und Antenne I H BeoLab 20 BeoVision Avant: 55“ und 85“ RB das auch High-End Ansprüchen genügt ENERGIEAUC nternetanschluss für Mediatheken und Musikdienste ENERGIEEFFIZIENZODE C H. Stückpreis: 4.497,• konkurrenzlose Materialqualität (Glas und Metall statt Plastik) • mit Bodensockel oder Wandhalterung erhältlich KLASSE R Ü N EFFIZIENZI echs HDMI-Anschlüsse und zweimal USB T G KLASSE ÄL L • Konstrastscheibe mit extrem guter Entspiegelung ntegrierter Mediaplayer ERH • VA-LCD-Panel mit seitlich installierter Edge-LED-Beleuchtung Passend dazu: cht eingebaute Lautsprecher (jeweils Hoch- und Tieftöner für links, Mitte • 360-Grad-Lichtsensor, der die Bildeinstellung des Fernsehers auf Wunsch GÜ nd rechts, zusätzlich zwei Basslautsprecher) versprechen satten Klang automatisch den Raumlichtbedingungen anpasst.

BeoLab 20 NUR 0 ie Lautsprecher fahren beim Einschalten des Fernsehers 3 • 100 Hertz Bildwechsel-Frequenz LED-TV 32PHK4309/12 Stückpreis: BeoVision Avant 55 6.745,O nten aus dem Gerät heraus OK T TimeShift (zeitversetztes Fernsehen), • eingebaute Dual-Empfänger für Kabel, Sat und Antenne Lautsprecher BeoLab 20 Befestigungspunkte für Festplatte oder Apple-TV-Box 2 x HDMI, USB, CI+ Kartenslot, • Internetanschluss für Mediatheken und Musikdienste • kraftvoller und fein abgestimmter Klang BeoVision Avant Anschlüsse: 85 19.745,Maße mit Fuß BxHxT: 72,6x48,5x18,6 cm • sechs HDMI-Anschlüsse und zweimal USB • präzise und kraftvolle Bass-Wiedergabe onal: TimeShift (zeitversetztes Fernsehen), digitaler terrestrischer digitaler • integrierter Mediaplayer • Immaculate-Wireless-Sound-Konzept (IWS): urround-Boxen (Anschlussmöglichkeit für zwei bis vier Stück mit Kabelempfang Anschlüsse: 2 x HDMI, USB, CI+ Kartenslot,SAT-Empfang Empfang Bodensockel • acht eingebaute Lautsprecher (jeweils Hoch- und Tieftöner für links, Mitte das neue System zur drahtlosen Übertragung von Musik, 2119 Wandhalterung 2120 Lamellenfront abel- oder Funkverbindung und rechts, zusätzlich zwei Basslautsprecher) versprechen satten Klang das auch High-End Ansprüchen genügtMaße mit Fuß BxHxT: 72,6x48,5x18,6 cm Eiche/Ahorn ENERGIEmotorbetriebener Drehfuß, der den TV im eingeschalteten Zustand größer erscheinen lässt HbbTV, 60 Watt Musikleistung, Dolby Di • die Lautsprecher fahren beim Einschalten des Fernsehers • akustische Linse: diese Linse verteilt die hohen Töne in EFFIZIENZStückpreis: Stückpreis: Stückpreis: BeoLab 18 motorbetriebener Tischfuß, bei dem sich der TV im ausgeschalteten Zustand absenkt KLASSE unten aus dem Gerät heraus einem horizontalen 180-Grad-Fächer gleichmäßig im Raum.

2x CI+, WLAN, B/H/T Display:106,4x67 Stückpreis: 2.050,Lautsprecher BeoLab 20 motorbetriebene Wandhalterung, die den TV in eine vorgegebene Richtung schwenkt RECORDING • Befestigungspunkte für Festplatte oder Apple-TV-Box • zwei 160-Watt-Verstärker der Klasse D • kraftvoller und fein abgestimmter Klang • präzise und kraftvolle Bass-Wiedergabe Optional: • Immaculate-Wireless-Sound-Konzept (IWS): • Surround-Boxen (Anschlussmöglichkeit für zwei bis vier Stück mit das neue System zur drahtlosen Übertragung von Musik, Kabel- oder Funkverbindung das auch High-End Ansprüchen genügt • motorbetriebener Drehfuß, der den TV im eingeschalteten Zustand größer erscheinen lässt www.metz.de • akustische Linse: diese Linse verteilt die hohen Töne in • motorbetriebener Tischfuß, bei dem sich der TV im ausgeschalteten Zustand absenkt einem horizontalen 180-Grad-Fächer gleichmäßig im Raum.

• motorbetriebene Wandhalterung, die den TV in eine vorgegebene Richtung schwenkt • zwei 160-Watt-Verstärker der Klasse D

4.497,-

LED-TV 32PHK4309/12

495,-

3D

cm

nk für Sie:

150,A

11 “ 9

150,-

D-

TV

-LE cm

3D-LED-TV Connect ID 46 DR+

G

DTV

47

Unser Eröffnungs-Gesch

DLE

47

“3

11

9

DAMIT ERLEBEN SIE UNSERE PREMIUM-HERSTELLER ERLEBNISWELTEN! R-ORT-INTEGRATIONSPLANUNG KOSTENLOSE VO

chenk für Sie:

Säulenlautsprecher BeoLab 18

d technische Änderungen vorbehalten. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass Schnäppchenprodukte nur in begrenzter Stückzahl vorhanden sind. Gültig 7 Tage nach Erscheinen.

• Hochtöner in Gestalt einer akustischen Linse • Front aus 21 Lamellen (aus massivem Eichenholz bzw. aus schwarzem oder weißem Verbundstoff • Front aus 21 Lamellen (aus massivem Eichenholz • Immaculate-Wireless-Sound-Konzept (IWS): das neue System zur drahtlosen Übertragung von Musik, das auch High-End Ansprüchen genügt • mit Bodensockel oder Wandhalterung erhältlich

OR-ORT-INTEGRATIONSPLANUNG digitaler SAT-Empfang

Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass Schnäppchenprodukte nur in begrenzter Stückzahl vorhanden sind. Gültig 7 Tage nach Erscheinen.

terrestrischer digitaler Passend dazu: Kabelempfang Empfang

ENERGIEEFFIZIENZKLASSE

Metz Merio RECORDING

Er hat alles, was ein modernes Meisterwerk ausmacht: Der Metz Merio vereint kunstvoll erstklassige Produktqualität „Made in

Bodensockel 2119

Wandhalterung 2120

Stückpreis:

Stückpreis:

Germany“ mit innovativer Entertainment-Technologie. Dank des integrierten Metz Media Systems wird Ihr Fernseher zur MultimediaZentrale, über die sich auch Videos, Fotos,

150,-

150,-

digitaler

AUCH G

terrestrischer

digitaler Kabelempfang

Empfang BeoVisionSAT-Empfang Avant: 55“ und 85“

Keine Mitnahmegarantie, wenn nicht vorhanden, bestellen wir umgehend. Alle Preise Abholpreise. Irrtum, Dru konkurrenzlose Materialqualität (Glas ENERGIELayout, Satz u. • Druck: www.werbeagentur-pur.de (43) und Metall statt Plastik) EFFIZIENZ-

• Konstrastscheibe mit extrem guter Entspiegelung KLASSE • VA-LCD-Panel mit seitlich installierter Edge-LED-Beleuchtung RECORDING • 360-Grad-Lichtsensor, der die Bildeinstellung des Fernsehers auf Wunsch automatisch den Raumlichtbedingungen3D-Heimkinoanlage, anpasst. integrierterBeoL FM• 100 Hertz Bildwechsel-Frequenz Stück auch BD, DivX und JPEG, 2x HDMI (IN • eingebaute Dual-Empfänger für Kabel, Sat und Antenne mit 200 Watt, Ansch • Internetanschluss für Mediatheken und Aktiv-Subwoofer Musikdienste • sechs HDMI-Anschlüsse und zweimal USB • integrierter Mediaplayer • acht eingebaute Lautsprecher (jeweils Hoch- und Tieftöner für links, Mitte und rechts, zusätzlich zwei Basslautsprecher) versprechen satten Klang Keine Mitnahmegarantie, wenn nicht vorhand • die Lautsprecher fahren beim Einschalten des Fernsehers unten aus dem Gerät heraus Layout, Satz u. Druck: www.werbeagentur-pu • Befestigungspunkte für Festplatte oder Apple-TV-Box

AHome

EURONICS Furtner, Inh. Klaus Furtner e.K. | Kapfham 11a | 9

AWir sind für Sie da: Lamellenfront Eiche/Ahorn Stückpreis:

495,-

Optional: • Surround-Boxen (Anschlussmöglichkeit für zwei bis vier Stück mit Kabel- oder Funkverbindung • motorbetriebener Drehfuß, der den TV im eingeschalteten Zustand größer erscheinen lässt • motorbetriebener Tischfuß, bei dem sich der TV im ausgeschalteten Zustand absenkt • motorbetriebene Wandhalterung, die den TV in eine vorgegebene Richtung schwenkt

ÖFFNUNG

e Bild- & Klangleistung

TV-eigene Lautsprecher der Fernsehwelt hat satte 5,5 Liter Volumen und sorgt mit unglaublicher BassPerformance und 160 Watt Musikgesamtleistung für ein staunenswertes 2.1 Klangerlebnis.

Machen Sie Ihr Wohnzimmer zum Kino- und Konzertsaal.

Aktionszeitraum: 00.00. - 00.00.2014

Spitzen-Technik

EURONICS CS EURONICS FURTNER!

hwertiges, ausfahrbares Audiosystem n-HD-Tripletuner für umfassenden Empfang ra-HD-Auflösung von 3840x2160

Der individualisierbare Home Screen, die Assist Media App, das edle Screendesign und die anspruchsvollen Animationen machen die Bedienung zur reinen Freude. Greifen Sie spielend leicht auf TV, Video, Audio, Foto, Apps und Ihr gesamtes Heimnetzwerk zu. Dirigieren Sie Ihr persönliches Wunsch-Entertainment.

6375,6 375,,-

RENTIERT SICH!

NEUERÖFFNUNG AM OG,IDSS 55“EAlu-Silber BESTER SERVICE, FAIRE PREISE +++BERATUNG, N!SERVICE, + IHR FACHGESCHÄFT M VOR ER ORT A -N BESTE BESTER EBOTE G M A ER MIT H

RENTIERT NEUERÖFFNUNG NUNG SICH! EURONICS FURTNER!

D Backlight, DVB-T/T2/C/S/S2, analog, inkl. 2 x CI+ V.1.2. mit Dual Transport Stream Decoding, D Active Shutter Technologie, Dual Channel (DR+ mit 1TB Festplatte und DR+ Streaming), m und Home Screen, Piezo Direkt Tasten im oberen Rahmen, (Menü, V-/+, Radio, Favoriten), DLNA), Media Text (HbbTV V.1.1.1.), MediaNet, Windows Playready DRM System für tal Audio Link ( exible Verkabelung des Audiosystems), Verbesserte Einschalt- und Umschaltzeiten, B, mini-Scart, mini-VGA, B/H/T ohne Fuß: 126,4x105,5x7,3 cm,

FAIRE

PREISE

+++

cm

F 500qm MIT NEUEM SORTIMENT! N! NER UND LEISTUNGSFÄHIGER GEWORDE ehem.

ICS!7500,- UVP| Sie sparen 1125,TOP-SERVICE, EBEN BEST OF ELECTRON BERATUNG,

BESTER

SERVICE,

FAIRE

PREISE

+++

Sonos Play:1

TV

FAIRE

PREISE

+

189,-

UNG, TOP-SERVICE, EB

239,269,-

ERAT P-BEN TOIM TENRT BIESO RM WI UEO NE IT N MARKEN: ÖFFNUNG AM ER EU N RN GR SSEIS- R GEW N!GEBOTEN! DE OR Grundig VLEHA 5401M BGM E32GE HI FÄ UNOGS AN STKT ER R IT M R P BE R O ung 32“ LCD - TV / 80LcmLEBildschirmdiagonale mit LED-Hintergrundbeleuchtung, ICS! schwarz TV

cm

ONRTIMENT! M SO STmOF UETR BE NEEC ENFK50 MITEL , EB CE NÜ0q H AU E SIC NGSFÄHIGER GEWORDEN!

HD ready-TV GRATIS:

Ein Jahr voller Musik!

Bei Kauf eines PLAY:1, PLAY:3, PLAYBAR, CONNECT oder CONNECT:AMP erhalten Sie ein Jahr kostenlosen Musikzugriff USB-Aufnahmefunktion via Deezer. Pro Haushalt kann nur ein Deezer-Code eingelöst werden. Aktion bis 31.12.2014. Solange Vorrat reicht.

D-

Lorem ipsum Rolor sit amet esse sunt dod-

LE

8 3 1

AM 200 Hz PPR, TV-Empfänger LTIG für DVB-T/-C/S2, USB-Medienwiedergabe, CI+ Kartenslot, u.a. mit folgenden R GÜ & 31.

Anschlüssen: N3Ux 3HDMI, 2 x USB, .

14 Maße mit Fuß (BxHxT) 73,0 x 48,0 x 17,3 cm, Energieeffizienz0 R 20 OBE klasse A, 41 Watt Stromverbrauch, 60 kWh T K O

zeitversetzt Fernsehen flködöl dflkg lk dfölgkl ER, SCHÖNER UND LEISTU !

Energieverbrauch P-SERVICE, EBEN BEST OF ELECTRONICS G, TO ERATUNjährlicher für unschlagbare beim Kauf eines neuen ISSonos Play:3 HD ready-TV ehem. 499,- UVP| Sie Psparen RE E260,R 3 Lautsprecher (wireless), 3 digitale Verstärker, LOEWE Connect ID mit DR+LL A Wiedergabeformate: MP3, iTunes Plus, WMA, USB-Aufnahmefunktion HD ready-TVK N Ü WAV etc; Steuerung über App für iOS und BeoVision Avant: 55“ und 85“ wenn Sie Ihren alten LOEWE

2“

800€ Nachlass

e cm nal 1 iago 10“ Bildd

NICS FURTNER! T!

zeitversetzt Fernsehen SFÄHIGER GEWORDEN! 500A GBN Festplatte !

N TE O EB G LEISTUNG Lorem ipsum Dolor sit amet esse sunt dol D ER UN ER ÖN SCH , HAMM SER ÖS GR D Lorem ipsum Dolor sit amet esse sunt dol R SIN WI EN BEST OF ELECTRONICS!

40

ERÖFFNUNG UERÖFFNUNG AM

AM

NUN 2 E NEUERÖFF SS Lorem ipsum Tolor sit RN amet esse sunt dol Lorem ipsumG Tolor sit amet esse sunt dol O WLAN integriert GR IE FE Kompakter Wireless-Lautsprecher, 2 digitale IR W HD ready-TV scher digitaler TEN! BO GE Verstärker, Wiedergabeformate: MP3, iTunes AN ER geoVision SAT-Empfang Avant 6.745,R MIT HAMMPlus, BEUSB-Aufnahmefunktion ipsum amet dol Lorem ipsum NolorübersitAppamet esse sunt dol Osunt KTesse 31sit.O DNolor 200Hz Technologie WMA, WAV etc; Steuerung für .55UN 30Lorem T! EN IM RT SO iOS und Android, Mac oder PC, weiß/schwarz M UE NE eoVision Avant 85 19.745,500qm MIT H AU SICesse Lorem ipsum Kolor amet suntFdol Lorem ipsum Kolor sit amet esse sunt dol ENsitSIE FREU

ERVICE,

U

-T V

CD

BESTE

“L

-

32

ORT

80

URTNER!

OR

digitaler SAT-Empfang

terrestrischer Empfang

digitaler Kabelempfang

ENERGIEEFFIZIENZKLASSE

TV

cm

AM TIG GÜL .

NUR 0. & 31 14 3 ER 20 OB OK T

2“

LE

1

D-

USB-Aufnahmefunktion zeitversetzt Fernsehen • konkurrenzlose Materialqualität (Glas und Metall statt Plastik) inklusive 4x bei uns3D-Brille in Zahlung geben.

LED-TV 32PHK4309/12 • Konstrastscheibe mit extrem guter Entspiegelung zeitversetzt Fernsehen

1690,, 239,terrestrischer Empfang

digitaler Kabelempfang

Android, Mac oder PC, weiß/schwarz

ehem. 2600,- UVP| Sie sparen 910,-

284,-

TimeShift (zeitversetztes Fernsehen), Edge-LED-Beleuchtung • VA-LCD-Panel mit seitlich installierter Anschlüsse: 2 x HDMI, USB, CI+ Kartenslot, • 360-Grad-Lichtsensor, der die Bildeinstellung des Fernsehers auf Wunsch Maße mit Fuß BxHxT: 72,6x48,5x18,6 cm automatisch den Raumlichtbedingungen anpasst.

BeoLab 20 Hochglanz-Rahmen, Full-HD-LCD mit E-LED-Backlight, Kontrast 5.000.000:1, Image+ Active, • 100 Hertz Bildwechsel-Frequenz Stückpreis: mdarstellung, Geschlossene 2-Wege-Boxen, Dolby Digital Plus, dts, 5.1 Out, USB-Mediaplayer, 24p • eingebaute Dual-Empfänger für Kabel, Sat und Antenne inklusive 4x 3D-Brille HDTV-Empfang, DVB-Radioempfang, DR+, USB-Recording, DR+ Streaming Server, Client, MediaHome, • Internetanschluss für Mediatheken und Musikdienste • sechs HDMI-Anschlüsse und zweimal USB MediaNet (Internetportal, Browser, Internetradio, Internetvideo), MediaText (HbbTV), M Internet-Zugriff auf Online-Dienste Produktgruppe |Produkttext-Platzhalter lorem ipsum dolore uostotatet quis aut Produktgruppe |Produkttext-Platzhalter lorem ipsum dolore uostotatet quisMediaUpdate, aut A G TI (zeitversetztes Fernsehen), passive 3D-Technik, HbbTV, HD+ kompatibel, GÜLTimeShift • integrierter Mediaplayer .

M Anschlüsse: 3x HDMI, 2x USB,aspident Scart, VGA, 2xutendetwas Common Interface CI, LAN, B/H/T ohne Fuß: NURaspident & 31 014iur, utendetwas quaspel itasseq uaspiendis G•Aacht earia pedis mosamus cilles earia pedis mosamus cilles iur, quaspel itasseq uaspiendis 0. Anschlüsse: I 3 T 2 4x HDMI, 2x USB, CI+ Kartenslot, 2x Scart, LAN, Maße mit Fuß BxHxT: L eingebaute Lautsprecher (jeweils Hochund Tieftöner für links, Mitte Ü 1.

BER K TO satten Klang 3 98,4x68,6x6,6 cm, assedi erhältlichautin hiliqui mokka, berferit schwarz-hochglanz Oaut zusätzlich zwei Basslautsprecher) versprechen 108,5x69x22,5 cm amet quas a quaspel itasseq uasturibus des assedi hiliqui berferit dolupta turibus des amet quasunda chromsilber quaspel itasseq uas0. & 2und 014rechts,dolupta R 3D-LED-TV Technismart 47 E • die Lautsprecher fahren beim Einschalten des Fernsehers OB piendis dolupta assedi| Farbe piendis dolupta Farbe TimeShift (zeitversetztes Fernsehen),assedi| passive 3D-Technik, HbbTV, HD+ kompatibel, unten aus dem Gerät heraus Lautsprecher BeoLab 204x HDMI, 2x USB, CI+ Kartenslot, 2x Scart, LAN, Maße mit Fuß BxHxT: Anschlüsse: • Befestigungspunkte für Festplatte oder Apple-TV-Box 108,5x69x22,5 cm • kraftvoller und fein abgestimmter Klang • präzise und kraftvolle Bass-Wiedergabe Einzelpreis Einzelpreis Optional: • Immaculate-Wireless-Sound-Konzept (IWS): • Surround-Boxen (Anschlussmöglichkeit für zwei bis vier Stück mit inklusive 4x 3D-Brille das neue System zur drahtlosen Übertragung von Musik, terrestrischer digitaler Kabel-digitaler oder Funkverbindung das auch High-End Ansprüchen genügt Kabelempfang USB, 3x HDMI, SAT-Empfang Empfang igital,•USB-Aufnahmfunktion, motorbetriebener Drehfuß,Anschlüsse: der den TV im2xeingeschalteten Zustand größer erscheinen lässt Internet-Zugriff auf•Online-Dienste akustische Linse: diese Linse verteilt die hohen Töne in ENERGIE• motorbetriebener Tischfuß, bei dem sich der TV im ausgeschalteten Zustand absenkt 7,4x6,6 cm, Energieklasse A - Farbe: silber EFFIZIENZeinem horizontalen 180-Grad-Fächer gleichmäßig im Raum.

• motorbetriebene Wandhalterung, die den TV inKLASSE eine vorgegebene Richtung schwenkt RECORDING • zwei 160-Watt-Verstärker der Klasse D

239,2240,2240, 0,239,599,599,GROSSES KINO Internet-Zugriff auf Online-Dienste

4.497,-

Produktname lorem ipsum dolore amet

passender Subwoofer „SUB“ (schwarz): 664,-

47

D-

11 “3 9

LE D-

TV

cm

S- ipsum dolore amet IS- ProduktnamePlorem REI3D-LED-TV R LLER Technismart 47 E Ü L N L K Ü

ehem. 499,- UVP| Sie 260,Artsparen 40 3D DR+

ehem. 499,- UVP| Sie sparen 260,-

ehem. 2800,- UVP| Sie sparen 560,-

t

ehem. 499,- UVP| Sie sparen 260,-

0.000,-

henk

inklusive 4x 3D-Brille A

0.000,-

UNSER OSTER-KOMPLETT-PREIS

3D-LED-TV Technismart 47

TimeShift (zeitversetztes Fernsehen), passive 3D-Technik, HbbTV, HD+ kompatibel, Internet-Zugriff für Sie: auf Online-Dienste Anschlüsse: 4x HDMI, 2x USB, CI+ Kartenslot, 2x Scart, LAN, Maße mit Fuß BxHxT:

0.000,599,Furtner 599,-Furtner 1350,1099,- Cinema UVP| Sie sparen 500,ehem. 1099,- UVP| Sie sparen 500,-ehem.Home Set 5.1

OR-ORT-INTEGRATIONSPLANUNG GROSSARTIG KLINGT! 108,5x69x22,5 cm

für unschlagbare

3D-Heimkinoanlage, integrierter FM-Radio-Tuner, Dolby Digital Plus, 24p kompatibel, spielt alle 3D-LED-TV Technismart 3D-LED-TV Technismart47 47 gängigen Formate auch BD, DivX und JPEG, TimeShift (zeitversetztes Fernsehen), passive 3D-Technik, HbbTV, HD+ kompatibel, uckfehler und technische Änderungen Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass Schnäppchenprodukte nur in begrenzter Stückzahl vorhanden sind. Gültig 7 Tage nach Erscheinen.

2x HDMI (IN), 1x HDMI (OUT), 2xwennUSBTimeShiftvorbehalten. (zeitversetztes Fernsehen), Keine Mitnahmegarantie, nicht vorhanden, bestellen Anschlüsse: 4x HDMI, 2x USB, CI+ Kartenslot, 2x Scart, LAN, Maße mit Fuß BxHxT: wir umgehend. Alle Preise Abholpreise. Irrtum, Druckfehler und technische Änderungen Kopfvorbehalten. Bitte haben Sie Anschluss, Netzwerkschnittstelle, passive 3D-Technik, 108,5x69x22,5 cm HbbTV, HD+ kompatibel, Verständnis dafür, dass Schnäppchenprodukte nur in begrenzErsparnis gegenüber dem Einzelpreis Keine Mitnahmegarantie, wenn nicht vorhanden, bestellen e Cinema Set 2.1 4x HDMI, 2x USB, ter Stückzahl vorhanden sind. Gültig mit7 Tage nach Erscheinen.

Anschlüsse: wir umgehend. Alle Preise Abholpreise. Irrtum, Druckfehler höreranschluss, 1 Aktiv-Subwoofer Layout, Satz u. Druck: www.werbeagentur-pur.de (43) Lab 20 -Radio-Tuner, Dolby Digital Plus, 24p kompatibel, spielt alle gängigen Formate und technische Änderungen vorbehalten. Bitte haben Sie 200 Watt, 5 Lautsprecher, Anschluss CI+ Kartenslot, 2x Scart, LAN, kpreis: Verständnis dafür, dass Schnäppchenprodukte nur in begrenzN), 1x HDMI4.497,(OUT), 2x USB-Anschluss, Netzwerkschnittstelle, Kopfhöreranschluss, ter Stückzahl vorhanden sind.

Gültig 7 TageALS nach Erscheinen. für Maße mit Fuß BxHxT: AUCH 5.1 - iPod oder iPhone | ehem.

1099,UVP Sie sparen 500,hluss für iPod oder iPhone (iPod nicht im Lieferumfang enthalten) ehem. 2700,- UVP| Sie sparen 1350, 1350,Layout, Satz u. Druck: www.werbeagentur-pur.de (43) (iPod nicht im Lieferumfang enthalten) 108,5x69x22,5 cm EURONICS Furtner, Inh. Klaus Furtner e.K. | Kapfham 11a | 94136 Thyrnau | Tel. 08501 91190 |ERHÄLTLICH: www.euronics-furtner.de | info@euronics-furtner.de SYSTEM Wir sind für Sie da:

Furtner

599,Furtner Furtner

999,-

1350,-

den, bestellen wir umgehend. Alle Preise Abholpreise. Irrtum, Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass Schnäppchenprodukte nur in begrenzter Stückzahl vorhanden sind. Gültig 7 Tage nach Erscheinen. ur.de Lautsprecher (43) BeoLab 20

EURONICS Furtner, Inh. |Klaus Furtner e.K. | Kapfham 11a | 94136 Thyrnau | Tel. 08501 91190 | www.euronics-furtner.de | info@euronics-furtner.de 4136 Thyrnau | Tel. 08501 91190 www.euronics-furtner.de | info@euronics-furtner.de • kraftvoller und fein abgestimmter Klang Keine Mitnahmegarantie, wenn nicht vorhanden, bestellen

Wir sind für Sie da: Montag – Freitag 09.00 – 12.00, 13.00 – 18.00 Uhr | Samstag 09.00 – 13.00 Uhr

wir umgehend. Alle Preise Abholpreise. Irrtum, Druckfehler • präzise und kraftvolle Bass-Wiedergabe und technische Änderungen vorbehalten. Bitte haben Sie • Immaculate-Wireless-Sound-Konzept (IWS): Verständnis dafür, dass Schnäppchenprodukte nur in begrenzter Stückzahl vorhanden sind. Gültig 7 Tage nach Erscheinen. das neue System zur drahtlosen Übertragung von Musik, Layout, Satz u. Druck: www.werbeagentur-pur.de (43) das auch High-End Ansprüchen genügt • akustische Linse: diese Linse verteilt die hohen Töne in Keine Mitnahmegarantie, wenn nicht vorhanden, bestellen wir umgehend.

Alle Preise inkl.

MwSt. + Abholpreise. Irrtum, Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass Schnäppchenprodukte nur in begrenzter Stückzahl vorhanden sind. einem horizontalen 180-Grad-Fächer gleichmäßig im Raum.

ehem. 1099,- UVP| Sie sparen 500,-

....ja, is denn jetzt schon Weihnachten?

Von Donnerstag, 20.11. bis Sonntag, 23.11.2014 gibts auf alle Damen- und Herren-Winterjacken 20,- Euro Nachlass.

20ch,e-nâ‚Źkt!

ges

(ab einem Einkauf von 100,- Euro. ausgenommen Ware der Marke Cecil)

Im Schnäppchenmarkt im Untergeschoss 10% auf alle reduzierten Markenartikel!

8

4 1

20

Schenken heiร t, einem anderen etwas geben, was man am liebsten selbst behalten mรถchte.

Selma Lagerlรถf (1858 - 1940)

Zum Nachdenken I 21

H eil ig aben d i m K ri e g - Genau vo r 1 0 0 Jahr e n g eschah es :

DAS WeihnachtS wundeR.

Was sich Weihnachten 1 9 1 4 in den S ch ü t zengr ä ben an der Westfront z ugetragen hat, klingt wie ein Mä rc hen : Feinde bes chenken si c h , singen und spielen zusammen.

Weihnachten 1914 - genau vor 100 Jahren: An der Front harren Millionen Soldaten in den verschlammten Schützengräben aus. Im Niemandsland zwischen den feindlichen Linien liegen die Gefallenen, teils mit Schnee bedeckt. Doch mit einem Mal gehen auf beiden Seiten hinter den Wällen Pappschilder hoch: „Frohe Weihnachten“ steht da, und „Merry X-Mas“. Was folgt, könnte ein romantisches, fiktives Weihnachtsmärchen sein, aber es hat sich mitten im Ersten Weltkrieg wirklich so zugetragen.

Nach fünf Monaten Krieg mit Hunderttausenden von Toten auf beiden Seiten bricht an der Westfront von der Nordsee bis zur Schweiz der Friede aus. „Um neun Uhr abends werden die Bäume angesteckt, und aus mehr als zweihundert Kehlen klingen die alten deutschen Weihnachtslieder“, hält ein Soldat in seinem Tagebuch fest. „Dann setzen wir die brennenden Bäume ganz langsam und sehr vorsichtig auf die Grabenböschung.“

Ein Brite schreibt seiner Frau: „Stell dir vor: Während du zu Hause deinen Truthahn gegessen hast, plauderte ich da draußen mit den Männern, die ich ein paar Stunden vorher noch zu töten versucht hatte.“ Ein anderer berichtet: „Auf beiden Seiten herrschte eine Stimmung, dass endlich Schluss sein möge. Wir litten doch alle gleichermaßen unter Läusen, Schlamm, Kälte, Ratten und Todesangst.“ Es dauert nicht lange, und die Feinde machen sich Geschenke, singen Weihnachtslieder, spielen Fußball und trinken belgisches Bier. Vor allem Sachsen, Bayern und Österreicher verstehen sich gut mit den Briten - besser als mit ihren schneidigen Kameraden aus Preußen.

Winter 2014

Ein Soldat schwärmt in einem Feldpostbrief: „Niemals sah ich ein schöneres Bild des Friedens: Einer unserer Offiziere fotografierte uns, wie wir mit deutschen Soldaten zusammenstanden.“ Ein britischer Offizier scherzt, für den Neujahrstag sei schon ein neuer Waffenstillstand verabredet worden: „Denn die Deutschen wollen sehen, wie die Fotos geworden sind“.

Doch nicht alle sind mit der Verbrüderung einverstanden. Als die Oberbefehlshaber von den Geschehnissen erfahren, wittern sie Verrat: „Ich verlange die Angabe der Namen, um entsprechende disziplinarische Maßnahmen zu ergreifen“, tobt der General Sir Horace Smith-Dorrien. In London dagegen feiert der Schriftsteller Arthur Conan Doyle - der Erfinder von Sherlock Holmes - den Weihnachtsfrieden als „Episode der Menschlichkeit inmitten der Grausamkeiten“.

Als das Fest vorbei ist, feuern sich die Soldaten zunächst noch über die Köpfe, dann geht der Krieg mit all seinen Grausamkeiten weiter. Im Jahr darauf ist Weihnachten ein Tag wie jeder andere. Befehl von oben: Jeder, der mit dem Feind „Stille Nacht“ singt, ist sofort zu erschießen.

Weihnachten hat eine besondere Kraft, die sogar vermeintlich unüberwindbare Grenzen einreißen kann. Wünschen wir der Welt, dass vielleicht gerade in diesem Jahr mit all seinen Kriegen die Vernunft über die Auseinandersetzungen siegt - und wenigstens ein paar Stunden der Weihnachts-Friede einkehrt.

MORGEN KINDER WIRD`S WAS GEB`N… WEIHNACHTEN FEIERN, mit Kollegen, Familie und Freunden. Stilvolles Ambiente, selbstgemachte Kekse, hausgemachter Punsch u. v. m.

im Gasthof Süss

31.12

. ab 24:00 Uh

r

SILVESTER PARTY

IM G A

STHOF SÜSS

LASST UNS SÜSS UND MUNTER SEIN… SILVESTER FEIERN, Genussmomente erleben beim SüssSilvestermenü oder a`la Carte

»Wir wünschen Ihnen eine süsse Weihnachtszeit voller Schmankerl und ein GUTES NEUES JAHR! « GASTHOF SÜSS

Marktplatz 7 | A-4144 Oberkappel Telefon +43.(0)7284.215 E-Mail info@gasthofsuess.com

www.gasthofsuess.com

ER

GELT`

GOTT

S

»V

im Gasthof Süss

für das JA HR 2014 «

«

24 I DER REISCHLHOF

T R AU M H A F T E E R H O LU N G .

Der Reischlhof in Sperlbrunn bei Wegscheid ist ein ganz besonderer Ort: Ein Ort nämlich, der sich niemals ändert, aber ständig wandelt. Ein wahres Urlaubsparadies eben. 2014 hat sich einiges getan in der Wellnessperle des Bayerischen Waldes. Viel Neues, Überraschendes erwartet die Gäste des 4 Sterne Superior Hotels.

Der Reischlhof in Wegscheid ist nicht umsonst so beliebt: So viele Stammgäste, die immer gerne wieder kommen, jedes Jahr angesehene Auszeichnungen zum Beispiel von Relax-Guide oder von Holidaycheck und immer wieder gibt es im Wellnessparadies in Sperlbrunn Neues zu entdecken.

In diesem Sommer hatte Familie Reischl für mehrere Monate geschlossen - und so Vieles entstehen lassen, das Urlauber wie Tagesgäste nur noch schwärmen lässt: Der Sky Sole-Pool auf der Dachterrasse, die Panorama-Sauna, die herrliche Aussicht bietet, die siebzehn thematisch ausgerichteten Ruheräume, das neue Wintergarten-Restaurant sowie atemberaubende Zimmerkategorien, die so liebevoll und mit dem Blick fürs kleinste Detail eingerichtet sind, dass man gar nicht mehr ausziehen möchte. Der Reischlhof hat sich einmal mehr neu erfunden.

„Nicht daheim und doch zuhaus“ lautet das Motto des Wellnesshotels - und kaum einer schafft es, seine Philosophie so zu leben.

Elfriede und Hermann Reischl sind zusammen mit der ganzen Familie keine Hotelmanager - sie sind herzliche Gastgeber, in deren Händen man sich einfach wohlfühlen muss.

Nicht nur die Atmosphäre ist es, die begeistert: Das vielfältige Wellness- und Beautyangebot, die Fitness- und Cardio-Möglichkeiten und das umfangreiche Rahmenprogamm sowie ausgezeichnete Speisen zum Frühstück, mittags und das 5-Gänge-Menü am Abend begeistern einfach jeden. Sperlbrunn scheint ein Stück vom Wellness-Himmel zu sein: Auf 2.000 qm Wellness-Bereich und im 2.000 qm großen Chillout-Garten warten über 200 verschiedene Anwendungsmöglichkeiten auf die Gäste des Reischlhofs. w w w. r e i s c h l h o f. d e

WELLNESS & GENUSS I 25

Fotos: www.foto-duennbier.de

E NTDECKEN S IE DIE VIELEN N EUIGKEITEN IM R EISCHLHOF >> >> >> >> >> >> >> >>

T RAUMHAFTE NEUE Z IMMERKATEGORIEN UMGESTALTUNG DES BEAUTY- & MASSAGE-BEREICHS P ANORAMASAUNA AUF DER S ONNENTERRASSE E NTSPANNENDE NEUE T HEMENRUHERÄUME S OLE S KYPOOL UNTER FREIEM H IMMEL N EUER F ITNESS - & G YMNASTIK -B EREICH N EUES G ENUSSSTÜBERL H ERRLICHES W INTERGARTENRESTAURANT

J ETZT SEINEN

DEN

R EISCHLHOF

MIT ALL

Ü BERRASCHUNGEN

ERLEBEN !

U NSER T IPP : G ESCHENK -G UTSCHEINE !

Schenken Sie pure Freude: Ob Pauschale, Tageswellness oder einfach ein Wertgutschein mit frei wählbaren Wunschbeträgen: Die Geschenkgutscheine vom Reischlhof sind die beste Idee fürs Weihnachtsfest! Personalisierte Gutscheine können Sie einfach unter www.Reischlhof.de downloaden. Rufen Sie an unter 08592 93 900 - wir zeigen Ihnen gerne die vielfältigen Möglichkeiten!

Lernen Sie den Reischlhof kennen und genießen Sie einen Wellness-Tag in Sperlbrunn, mit wohltuenden Anwendungen und erkunden Sie die Wellnessperle im Bayerischen Wald. Viele unterschiedliche Tagespauschalen warten auf Sie, zum Beispiel:

R E I S C H L H O F E R H O L U N G S TAG C HECK -I N :

AB

8.00 U HR , C HECK -O UT : 19.00 U HR

>> Vitales Frühstück vom Buffet bis 10.30 Uhr >> Bademantel, Saunatasche, Bade- und Saunatuch

für Ihren Aufenthalt >> Wellness- und Fitnessspaß auf 4000 qm Freie Benutzung des Sauna-, Schwimmbad-, Fitnessund Kardiobereiches bis 19.00 Uhr

>> Mittagssnack im Restaurant >> Nachmittags Kaffee und Kuchen >> 1 x Ganzkörper-Entspannungsmassage ca. 55 Min.

umgsc h Empfe aut hlung

>> 1 x Salz-Öl-Peeling auf der Hamamliege ca. 20 Min.

145,50 €

NICHT

Noch mehr Day-Spa in unserem Tageswellness-Prosepkt.

Jetzt einfach anfordern oder online blättern: www.Reischlhof.de

P ERSON

DAHEIM UND DOCH ZUHAUS

D AYS PA

T

PRO

2015

A G E S W E L L N E S S

Sperlbrunn 7 | 94110 Wegscheid Tel. 08592 93 90-0 | Fax 08592 93 90-700 info@reischlhof.de | www.Reischlhof.de

26 I DAS COMEDY-HIGHLIGHT

Kein kuns t- Ganz groß :

C O M E DY T R I F F T A C A P P E L L A Wenn die Vokalakrobaten von SIXPACK die Bühne betreten, trifft überragender A Cappella Gesang auf urkomische Comedy. Die sechs Stimmzauberer aus Bayreuth verblüffen mit phrasiertem Gesang und brillanten Stimmen vom tiefen Bass bis hin zu ungeahnten Höhen des Countertenors einerseits und rauben den Zuschauern durch begeisternde Stand Up Comedy den Atem.

Jeder Ton, jedes Geräusch, das dabei von der Bühne schallt, entstammt dabei ausschließlich dem männlichen Körper. Wie SIXPACK es schafft, ganz ohne Instrumente vollendete Arrangements wie von einem vollbesetzten Orchester zu erschaffen, bleibt ihr Geheimnis.

Im aktuellen Bühnenprogramm, das SIXPACK am 16. & 17.1.15 in Waldkirchen und Hauzenberg präsentieren, stoßen die Vokalakrobaten wie zufällig auf bekannte Songs von ABBA, Adele, Puccini und Paolo Conte, Boney M., Nana Mouskouri und

der Spider Murphy Gang, die sogleich in bester A Cappella-Manier ziemlich neu interpretiert werden. SIXPACK reißt das Publikum durch die brillanten Stimmen und durch Comedy der Extraklasse mit.

Die Auftritte von SIXPACK sind keine Konzerte, sie sind keine Shows, sie sind ein mit Worten kaum zu beschreibendes Ereignis: Sie sind fulminante A-Cappella-Comedy.

Das sagt die Presse zu SIXPACK: „A-Cappella-Comedy (Neue Westfälische)

„Ein Knaller“ (Rheinpfalz)

vom

Feinsten“

„Phantastisch, cool, super, wahnsinnig!“ (Neue Saarbrücker Zeitung)

„SIXPACK riss das Publikum zu Begeisterungsstürmen hin“ (Mittelbayerische Zeitung)

„Tolle Stimmen, knackige Arrangements und exzellente Harmonien: Six Pack kann für sich in Anspruch nehmen, zu den TopVokalensembles des Landes zu gehören.“ (Rhein-Zeitung)

„Beste Comedy, A Cappella vom Feinsten, aberwitziger Spaß, unvergleichlicher Gesang in einer fulminanten Show“ (Amberger Zeitung)

Preisgekrönt mit dem Kulturpreis der Stadt Bayreuth und ausgezeichnet als Künstler der Europäischen Metropolregion Nürnberg gastiert SIXPACK am Freitag, 16.1. im Bürgerhaus Waldkirchen sowie am Samstag, 17.1. in der Hauzenberger Adalbert-Stifter-Halle. >> Karten im Vorverkauf bei PNP, PaWo, Tourismusbüro Waldkirchen, Foto Dünnbier oder einfach online ausdrucken unter www.hja-marketing.de

umgschaut - Das Regionalmagazin

VERANSTALTUNGSTIPP I 27

BOA RI SCH- RO CKI G ES KA BA R ET T I M I N T ER M EZZO

SCHDAMDISCH! VERLOS

UNG

6x2 Kart

e

n zu gewin nen!

umgschaut - Das Regionalmagazin verlost jeweils 3x2 Karten für die SIXPACK - A Cappella Comedy-Show in Waldkirchen und Hauzenberg.

Um zu gewinnen, schreiben Sie einfach eine EMail an

redaktion@ umgschaut-magazin.de mit dem Betreff: “A CAPPELLA COMEDY“ Geben Sie bitte neben Ihrem Namen und Anschrift an, ob Sie Karten für Waldkirchen oder Hauzenberg gewinnen möchten!

Winter 2014

Das Ensemble „Dee Vier“ machten sich zum Auftrag, Kabarett und Livemusik zu fusionieren. Als niederbayerischer Landstammtisch getarnt, behandeln sie die Skurrilitäten des menschlichen Daseins: Den ewigen Kampf der Geschlechter, die persönlichen Eitelkeiten, die Borniertheit und das stete Scheitern an den eigenen Unzulänglichkeiten. Dafür spannen sie in ihrem aktuellen Programm „...für‘n Rock gebn mir des letzte Hemd...“ den Bogen zwischen musikalischem Anspruch und kabarettistischem Feinsinnn.

Ob am „Schdammdisch“ dem Volk aufs Maul g‘schaut oder bei der virtuosen Darbietung handgemachter Rockmusik - der Steffelbauer Lois, der Jodlbauer Sepp, der Haarstamm Wick und der Christbam Schlexe sowie deren musikalische Alter-Egos lassen das Publikum eintau-

chen in die Welt der Alltagskomik, wie man sie überall entdecken kann.

Gepaart mit selbst getexteten Songs zu live dargebotenen Highlights der Rock-History bieten “Dee Vier” akustisch und optisch äußerst Kurioses. Umjubelte Auftritte in ganz Bayern, darunter im Münchner Schlachthof oder im Hofbräuhaus belegen die Klasse der Truppe.

Kurz vor Weihnachten kommen die vier Kabarettisten auch nach Hauzenberg und präsentieren handgemachte Kleinkunst. Am Freitag, 19.12. gastieren sie mit ihrem aktuellen Programm im Intermezzo Hauzenberg. Reservierungen direkt im Lokal oder unter 08586-6307.

Weitere Infos unter www.deevier.de

EINLADUNG ZUM KABARET T-SCHDAMDISCH!

>>

F R E I TA G , 1 9 . 1 2 . 2 0 1 4 I M I N T E R M E Z Z O H A U Z E N B E R G P L AT Z R E S E R V I E R U N G U N T E R 0 8 5 8 6 6 3 8 6

DER UNB

Nach m

24 Stu

die zu

minde

0 STETS AKTUELL – GUTACHTEN UNTER DER LUPE Ich biete als zusätzlichen Service eine kostenlose Überprüfung bestehender Gutachten. Präzise und zuverlässig stelle ich unter Beachtung der geltenden Rechtsprechung fest, ob der Schaden vollständig erfasst und keine Kürzung der Ansprüche vorgenommen wurde. So können Sie der Schadenregulierung und -abwicklung gelassen

Maximale Schadenfeststellung

entgegensehen.

rund um Ihr Fahrzeug Detaillierte Informationen undGutachten.

Vorgehensweisen durch qualifizierte erläutere ich Ihnen gerne in einem persönlichen

Gespräch. Sprechen Sie mich an, ich bin für Sie da.

SACHVERSTÄNDIGENBÜRO Anton Kriszt Oberes Bergfeld 22 94136 Thyrnau

T: 0 85 01 – 91 45 11 M: 0 171 – 990 72 02 W: www.svb-kriszt.de E: info@svb-kriszt.de

• Schadengutachten • Bewertung • Beweissicherung • Aggregateschäden • Allgemeine

Haftpflichtschäden

• Havarie

SACHV Anton Obere 94136

T: 0 8 F: 0 8 M: 0 1

W: ww E: inf

H. + M. Lauss - MarktstraĂ&#x;e 7 - Wegscheid - Telefon 08592 672

www.schnitzwelt.de