umgschaut Sommer 2023

Page 1

GANZ SCHÖN VIEL LOS

Die künstliche intelligenz ist gerade dabei, die Welt zu verändern, die menschheit vor ähnliche Verwerfungen wie damals die Dampfmaschine zu stellen. ich beschäftige mich derweil vorrangig mit profaneren Dingen. mit kg-Rohren beispielsweise, und damit, wie diese laufen müssen, um abwasser und anderes sachgerecht in den kanal zu befördern. Die computermaschinelle Revolution geht quasi an mir vorbei. ich tippe also noch selbst, während andere ihre Vorworte schon längst per chat gPt schreiben lassen haben. oder auch das abitur.

mittendrin aber bin ich dafür im eeg, dem gesetz für erneuerbare energien, der heizungsdebatte und dem Dämmen. eine lustige Liesl aus erding ruft zum marsch gegen die Regierungspläne - und ich studiere sanierungsfahrpläne (anstatt sonderbusfahrpläne nach oberbayern), addiere Wärmeleitgruppen und Dämmschichten. Letzteres bringt voran, mich zumindest. ich wills ja effizient warm haben, sozusagen heiße Luft speichern anstatt sie hinaus zu blasen. so findet eben jeder seinen Weg, mit energie zu haushalten.

energie effizient einzusetzen, um effiziente energie zu erreichen, kann man in berlin übrigens auch nicht. Der eine blökt im bundestag „muss weg!“, die anderen gackern nimmermüde technologie-Liberalität. Die dritten halten sich still, wiederum andere drehen sich und ihre meinungen schneller als Windräder im sturm es tun. bei so viel eingesetzter energie wird die Luft heiß. so heiß, dass das steigt, was in meinen kg-Rohren eigentlich fallen sollte.

staDtbÜcheRei hauzenbeRg

50 Jahre ein Ort der Begegnung

Jedes Jahr gehen mehr als 10.000 Hauzenberger in „ihre“ Bücherei, mit wachsender Tendenz. Allein im vergangenen Jahr sind 150 neue Mitglieder dazugekommen. Wen wunderts? 10.000 physische und nochmals knapp 90.000 digitale Medien können für einen geringen Jahresbeitrag von 13 Euro ausgeliehen werden, Kinder unter 18 Jahren zahlen gar nichts. Die Stadtbücherei ist eine Erfolgsgeschichte – seit 50 Jahren.

Marktplatz 10 - Tel. 08586/3080 Mail: buecherei@hauzenberg.de www.hauzenberg.de/buecherei

Als 1973 die Zentrale Bücherei Hauzenberg gegründet wurde, war vor allem der Sonntagvormittag nach dem 10 Uhr Gottesdienst ein beliebter Ausleihtag. Die Ausleihen wurden noch handschriftlich auf Registerkarten dokumentiert. Im Laufe der Zeit hat sich die Bücherei

HOLZ

vergrößert und ist im digitalen Zeitalter angekommen. Seit 2009 auf 100 Quadratmetern im Ratskeller unter dem Rathaus, wo Romane, Sachbücher, Kinder- und Jugendbücher, Zeitschriften, Hörbücher, CDs, Tiptoi und Tonies aufgereiht sind, vorab unter www.hauzenberg. de/buecherei einsehbar.

Seit 2014 bietet die Hauzenberger Bücherei über das Onleihe-Portal LEO-SÜD jede Menge digitale Medien zum Herunterladen an und war damit ein Vorreiter im Landkreis Passau. Wem das noch nicht genug ist, oder etwas Besonderes sucht, bietet das Bücherei-Team noch die Fernleihe an, an das zahlreiche Universitätsbibliotheken angeschlos-

lesen Sie weiter auf Seite 3 >>> AUSGABE 55 | SOMMER 2023 FÜR ÖSTERREICH: ZUGESTELLT DURCH POST.AT FÜR DEUTSCHLAND: AN HAUSHALTE MIT TAGESPOST HAUZENBERG
KAMINÖFEN HERDE EINSATZÖFEN ZUBEHÖR SERVICE Öffnungszeiten Mo 8.00 - 12.00 Uhr Di + Mi nach telefonischer Vereinbarung Do 8.00 - 12.00 & 13.30 - 17.00 Uhr Fr 8.00 - 12.00 & 13.30 - 17.00 Uhr
| KELLBERG | THYRNAU | UNTERGRIESBACH | WEGSCHEID | OBERNZELL | MÜHLVIERTEL OFEN

Herzliche Einladung zur

Celebration Summer

bei wohnen & leben Schiermeier

Samstag, 22. Juli 2023 ab 10 Uhr bis Open End

15 Jahre wohnen & leben Schiermeier

Wir sagen Dankeschön für Ihr Vertrauen und laden Sie herzlich ein, gemeinsam mit uns zu feiern. Entdecken Sie unsere umgestaltete Küchenausstellung, die aktuelle Outdoor-Kollektion und viele Neuigkeiten der Einrichtungswelt. Neben dem Gaggenau Showcooking erwarten Sie Foodtrucks, eine Live-Band und weitere Attraktionen für Groß und Klein. Wir freuen uns darauf, Sie gemeinsam mit Ihren Freunden und Familie begrüßen zu dürfen!

wohnen & leben Schiermeier

Goldener Steig 35, 94116 Hutthurm

www.schiermeier-wohnen.de/summer-celebration

sen sind. An zwölf Stunden in der Woche, außer Donnerstag und Sonntag, ist die Bücherei geöffnet - der Dienstagvormittag ist dabei den Schulen und Kindergärten vorbehalten.

Doch die Büchereiarbeit besteht nicht nur in der Ausleihe der Bücher. Das Team arbeitet an der ständigen Erweiterung und Erneuerung des Bücherbestandes, der gesichtet, bestellt, eingebunden und erfasst werden muss, bevor er in die Regale kommt. 750 neue Bücher kommen so jedes Jahr neu dazu, alte müssen dafür weichen und werden günstig abgegeben. Die meiste Arbeitszeit wird von den drei nebenamtlichen Mitarbeiterinnen und den sieben ehrenamtlichen Helfern in der Freizeit erledigt: Verwaltungsarbeiten, Vorbereitungen für die vielen Lesungen oder Seminare finden ausschließlich außerhalb der Öffnungszeiten unter Unterstützung durch die Stadtverwaltung und das Büchereikuratorium statt.

Bücher und das Lesen sind nicht vom Aussterben bedroht - dafür sorgt seit 50 Jahren das Team der Stadtbücherei Hauzenberg.

PRogRamm

Montag, 17. Juli bis Freitag, 21. Juli Täglich geöffnet von 14:30 bis 17 Uhr

Mittwoch, 28. Juni | 19 Uhr | Rathaus Innenhof — Lesen im Hof

Autor Titus Müller liest im Rahmen der Kulturwochen aus seinem Buch "Der letzte Auftrag". Musikalische Gestaltung Nikolas Lang und Stefan Pontz.

Montag, 17. Juli | 15 -19 Uhr | Bücherei

— Extra lange geöffnet

Herr Steensen liest Geschichten für Kinder von 4 bis 8 Jahren.

Mittwoch, 19. Juli | 15 -17 Uhr | Rathaus Innenhof

— Spielenachmittag mit vielen Spieltischen und Überaschungsspielen.

Donnerstag, 22. Juni | 19 Uhr | Gasthaus Gottinger — Lesung mit Frau Sagberger "Sag's auf bayrisch in Gedichtform" Musikalische Gestaltung Elisabeth und Hans Stemplinger.

Freitag, 21. Juli | 15 Uhr | Rathaus Innenhof — Kinderzaubershow mit Zauberer Christian Erbersdobler.

Rückenwind für Ihren Alltag. Sicher finanziert.

Einkauf, Kita, alles drin: Mit Ihrem neuen Lastenrad. Der SparkassenPrivatkredit bringt Sie mit fairen Konditionen schnell ans Ziel.

www.sparkasse-passau.de/pr ivatkredit

Open Air-Feeling im Kurpark: Der Oimara kommt

politische Weltlage oder heimische Situationen im Schlafzimmer („Schnucki-Putzi“ meets „Lieblingsdepp“). Dazwischen improvisiert der Oimara singend und erzählend Geschichten, wie das Leben so spielt, und man könnte das Gefühl haben, er stünde innerlich in einer Gourmet-Küche. Äußerlich ersetzt die Gitarre aber die Pfanne, womit Beni musikalische Menüs auftischt.

Er entwickelt dabei einen Sog, der vermeintlich angestaubte Genres, wie Musikkabarett und klassische Liedermacherei ins nächste Jahrtausend schleudert. Beni Hafner - Dialekt ist die Sprache des Herzens.

Veranstaltungen vom 23.06 – 28.07.2023

23. Juni | Kurpark Hauzenberg — Oimara

28. Juni | Innenhof, Rathaus Hauzenberg — Lesen im Hof

Autor Titus Müller mit musikalischer Umrahmung von Nikolas Lang

30. Juni | Gidibauerhof

— Forum Hauzenberg

Kultur- und Baudenkmäler in Hauzenberg mit Peter Auer

15. Juli | Stadtpfarrkirche Hauzenberg

— Chor Orchesterkonzert

Ludwig van Beethoven und Felix Mendelson-Barholdy

Der Stenz von der Hafner Alm, der Hafner Beni, kommt nach Hauzenberg und im Gepäck hat er eine Gitarre und Gaudi mit bittersüßen Zuckerl. Die Kulturwochen präsentieren am Freitag, 23. Juni eine "Tourettungsmission“ der besonderen Art.

Extrig ist er, der Selfmade-Beni, und so schert er sich auch weiter nicht um Konventionen und Genres: Der gelernte Koch zaubert munter drau�los - relaxte Gitarrensounds im Stil von John Mayer treffen auf fast schon valentineske Wortspiele, garniert mit einem Hauch des ewig jungen Fredl Fesl. Das Ganze mehrsprachig - auf Bayrisch und Hochdeutsch - und mit einer Stimme, in der eine Extraportion Blues und Soul steckt. Der Oimara ist der Senkrechtstarter in der Musikszene.

Der Hafner Beni besingt alles, was das Leben ihm bietet: das Hafnerische Lieblingsgetränk „Bierle in da Sun“ und sein Lieblingskleidungsstück, die „Lederhosn“, die

28. Juli | Geiersberg — Die Schlenkerer bodenständige Blasmusik

ONLINE TICKETS UND WEITERE INFORMATIONEN UNTER www.kulturwochen-hauzenberg.de

sommeR 2023 03
Weil´s um mehr als Geld geht. www.hornig-wegscheid.de-94110Wegscheid,Marktstr.27-Tel:08592/265
>>> Fortsetzung von Seite 1
kuLtuRWochen hauzenbeRg

in die Freiluftsaison Mit Rat und Tat vom Malerfachbetrieb

Frühling und strahlend wie der Sommer: Sie sich Ihre Fassade, Ihre Fenster, Ihren Packen wir diese und alle anderen Außenarbeiten

Damit schnell alles schöner wird, länger hält und Freude macht. Beraten Sie sich mit uns. Wir sind mit für Sie da! lerbetrieb

h 9222 schreiner@ts-schreiner de

Lucia ist gekommen, um zu b L eiben

Loxone Campus als regionale Bereicherung für Mitarbeiter und Gäste

Frisch wie der Frühling und strahlend wie der Sommer: So wünschen Sie sich Ihre Fassade, Ihre Fenster, Ihren Gartenzaun? Packen wir diese und alle anderen Außenarbeiten gemeinsam an. Damit schnell alles schöner wird, länger hält und Ihnen rundum Freude macht. Beraten Sie sich mit uns. Wir sind mit Elan und Können für Sie da!

Thomas Schreiner Ma erbetrieb

Frisch wie der Frühling und strahlend wie der Sommer: So wünschen Sie sich Ihre Fassade, Ihre Fenster, Ihren Gartenzaun? Packen wir diese und alle anderen Außenarbeiten gemeinsam an. Damit schnell alles schöner wird, länger hält und Ihnen rundum Freude macht. Beraten Sie sich mit uns. Wir sind mit Elan und Können für Sie da!

Röhrndl 43 94107 Untergr esbach

Te efon: +49(8593 939222

E-Mai : ma erme ster schre ner@ton ne de Internet: www thomas- er de

Th. Schreiner Malerbetrieb, Röhrndl 43, 94107 Untergriesbach Telefon: +49(8593)939222

E-Mail: malermeister.schreiner@t-online.de Internet: www.thomas-schreiner.de

Im Grenzgebiet auf österreichischer Seite entsteht in Kollerschlag ein außerordentliches Projekt - der Loxone Campus. Auf knapp 8 Hektar öffnet im Sommer ein Ensemble aus Gastronomie, Hotel, Büro und Seminarzentrum seine Pforten. Die 24-jährige Hauzenbergerin Luci a Stoll wird dort das Restaurant leiten. Wir wollten wissen, warum sie nach internationalen Stationen wieder in ihrer Heimat wohnt und warum die Arbeit in der Gastronomie ihr Traumjob ist.

Sie sind gebürtig aus Kumreut, bei Röhrnbach und wohnen jetzt nach vielen Jahren im Ausland in Hauzenberg. Wieviele Jahre waren Sie weg und was hat Sie bewogen, in die Ferne zu gehen?

Ich war 5 Jahre im Ausland, mit Stationen in Österreich, der Schweiz, sowie auf dem Schiff, der MS Europa. In die Ferne zog es mich, um mich weiterzuentwickeln und die unterschiedlichen Optionen meines Berufes kennenzulernen.

Was haben Sie gelernt und was ist die Faszination an Ihrem Job?

Ich habe den Beruf der Restaurantfachfrau im Jagdhof in Röhrnbach gelernt und später die Prüfung für das Diplom des F&B Managers abgelegt. Für die Attraktivität des Berufes in der Gastronomie bzw. Hotellerie gibt es viele Gründe. Man arbeitet dort, wo andere Urlaub machen. Es gibt so viele Facetten, die interessant sind und aus denen man wählen kann. Vom Volksfest bis zu einem Fünf-Sterne-Plus-Betrieb, also mit den unterschiedlichsten Gästen.

Wie sind Sie zur Gastronomie gekommen?

Hier war meine Mama als Hotelfachfrau mein Vorbild.

Warum hat es Sie nun wieder in die Heimat gezogen?

Ich bin der Liebe wegen nach Hauzenberg gezogen. Mein Freund ist aus Hauzenberg und es fühlt sich gut an, hier zu wohnen und hier zu bleiben.

Sie haben bereits eine neue Herausforderung. Nämlich als Restaurantleiterin im Loxone Campus in Kollerschlag, der im Sommer eröffnet. Warum haben Sie sich für diese Stelle entschieden?

Ja, das hat sich alles sehr gut gefügt. Solche Projekte wie den Loxone Campus gibt es eigentlich nicht in der nahen Umgebung und hat mein Vorhaben, wieder in der Heimat zu wohnen, unterstützt. Von der Geschäftsführung wird einem großes Vertrauen entgegengebracht und ich kann vieles selbst entscheiden, was extrem Spaß macht. Im Gründungsteam sind wir eine motivierte Einheit und die Aufgaben sind vielfältig. Es wird außerdem alles sehr modern und inno-

vativ gedacht, was dem Unternehmen Loxone, das sich mit intelligenter Gebäudeautomation beschäftigt, schon seit Beginn an den Erfolg gebracht hat.

Es wird hier unter anderem ein tolles Restaurantkonzept geboten, das Glorious Bastards, das Essen und Barbetrieb vereint. Durch das Hotel bieten wir natürlich auch Frühstück und Mittagessen für externe Gäste an, in Buffetform. Abends wählt man à la carte.

Worauf freuen Sie sich, wenn die Türen im Sommer geöffnet werden?

Auf den Gästekontakt. Hier kommen dann auch wieder Bekannte und Freunde, die ich bewirten kann. Das Projekt ist eine Bereicherung für die Umgebung. Es bietet einen inspirierenden Platz für jene, die gerne Essen gehen, Cocktails trinken, Seminare buchen oder einfach den Sonnenuntergang aus dem Auditorium sehen wollen. Die Architektur, die hier in die Landschaft integriert wurde, ist einfach sehenswert.

Werden noch Kollegen/Kolleginnen gesucht?

Wir haben zwar schon für den Hotel- und Gastrobereich 50 Kollegen eingestellt, es gibt aber noch die Möglichkeit, sich als Barkeeper, Kellner oder Hilfskraft zu bewerben. Da regelmäßig Events geplant sind, sind auch SchülerInnen und StudentInnen, die gerne nebenbei Geld verdienen möchten, herzlich willkommen.

umgschaut
luftsaison. Mit Rat Malerfachbetrieb
04
Lucia s toll beim b esuch der b austelle ihrer künftigen a rbeitsstelle als Restaurantleiterin im Loxone c ampus

hauzenbeRg aktiV DankeschÖn-tReuePass

Wo stempeln glücklich

WegscheiD Rock in Tracht

Die Sommer-Aktion von H! Hauzenberg aktiv hat begonnen: Jetzt kann in den Mitgliedsbetrieben wieder bei jedem Einkauf gestempelt werden - und zwar bis zum 30. September.

Jeder, der 12 unterschiedliche Stempel gesammelt hat, erhält 5 Euro als Einkaufsgutschein. Zusätzlich werden nach Aktionsende unter allen, die einen vollen Pass abgegeben haben, zehn 25 Euro-Gutscheine verlost. Um sich 5 Euro zu sichern, muss man nicht viel tun:

- Stempelpass in einem der Mitgliedsbetriebe abholen, - in zwölf unterschiedlichen Geschäften für mindestens 5 Euro einkaufen und

- vollen Pass bei Farben Hagel abgeben.

Bei knapp 100 Mitgliedern von H! Hauzenberg aktiv fällt das Einkaufen in der Granitstadt nicht schwer - den Überblick über alle teilnehmenden Partner �indet man auf den ausliegenden Flyern oder unter www.hauzenberg-aktiv.de.

Die Vorfreude steigt, denn auch dieses Jahr wird am Abend des 1. Juli die Wegscheider Marktstraße erneut zur Bühne einer fröhlichen und ausgelassenen Trachten-Party.

Die Wegscheider Marktstraße verwandelt sich in ein pulsierendes Zentrum der Musik und des Feierns. Die Veranstalter haben das erstklassige DJ Duo "TWIICE" engagiert, um die Besucher ordentlich in Stimmung zu bringen und mit ihrem energiegeladenen Mix aus verschiedenen Musikrichtungen für eine unvergessliche Partynacht zu sorgen.

Neben der mitreißenden Musik sorgen die örtlichen Wirte mit einer breiten Palette an kulinarischen Köstlichkeiten dafür, dass es den Besuchern an nichts fehlt und das leibliche Wohl der Gäste sichergestellt ist.

So versprechen die Organisatoren von "Rock in Tracht" eine unvergessliche Party-Nacht, bei der gute Stimmung und ausgelassene Feierlaune garantiert sind.

Mehr Überholspur. Weniger Sackgasse.

Was willst du mehr? Die Ausbildung bei der Sparkasse Passau.

Wir bieten spannende Ausbildungsplätze. Bewirb dich jetzt bei einem der größten Arbeitgeber in der Region.

Ausbildung zum Bankkaufmann (m/w/d)

Ausbildung zum Kaufmann für Versicherungen und Finanzen (m/w/d)

Ausbildung - jetzt online bewerben! www.sparkasse-passau.de/karriere

SSparkasse Passau

Gänsehaut-Feeling

für Ihr Wohnzimmer

„WIR VERBINDEN TECHNIK UND MENSCH .“

Klanggewaltige Soundanlagen und puristische Fernsehgeräte entführen Sie in andere Dimensionen. Als Loewe-Galerist bieten wir Ihnen hochwertigste und preisgekrönte Technik des deutschen Traditionsunternehmens:

„WERTE ERHALTEN & DER UMWELT GUTES TUN“

In unserer eigenen Service-Werkstatt werden durch unsere engagierten Techniker nicht nur Kundenprojekte konfiguriert und gewartet sondern auch mit KnowHow und Herzblut alten Schätzchen neues Leben eingehaucht.

AKTIV FÜR DIE UMWELT!

sommeR 2023
Von Azubis für Azubis –exklusive Einblicke in eine spannende Ausbildung
Hauzenberg aktiv Hauzenberg aktiv
macht
www.vsh-online.com Kapfham 11a 94136 Kellberg Tel.: 08501 91190 WIR SIND FÜR SIE DA:
ALT
NEU: Bis
ANSPRECHPARTNER: Andreas Furtner * Die Prämie ist abhängig vom gekauften Aktionsprodukt. Keine Barauszahlung möglich. Weitere Infos erhalten Sie bei uns!
gegen
zu 1.000,-€ für Ihr altes TV-Gerät*

DieseR kinDeRshoP ist

Eine echte COOLZONE

Seit mehr als 20 Jahren ist das Kinderfachgeschäft in Untergriesbach ein echter Kundenmagnet. Daran hat sich auch nach dem Besi tzerwechsel nichts geändert. Denn die Familie Rott bleibt beim Erfolgsrezept, das den Laden zu dem gemacht hat, was er heute ist: Hier trifft eine große Auswahl zu erstaunlichen Preisen auf persönl ichen Service der Extraklasse.

Das Sortiment bietet wirklich alles, was Babies, Kinder und junge Teenager brauchen und haben wollen. Babyzubehör, Kindermode, Schuhe, Kinderwägen oder Autositze �inden die Kunden im Kindershop Rott, und damit ist noch lange nicht alles aufgezählt, was die Untergriesbacher anbieten. Auf mehr als 700 Quadratmetern erstreckt sich das Sortiment, übersichtlich präsentiert sich echte Fachkompetenz. Und die beschränkt sich nicht nur auf das Sortiment - auch auf beste Beratung wird Wert gelegt. Selbst bei komplexen Kinderwägen ist COOLZONE der Laden, der genau das Richtige emp�iehlt.

Ob modisch oder praktisch: Eltern �inden hier alles für Kinder von 0 bis 14 Jahren, von Größe 56 bis 176, vom süßen Accessoire über ausgewählte Spielwaren bis hin zum neuesten Modetrend. Und da Kinder schnell wachsen, sind die Preise wirklich günstig. Auch wenn nicht an der Qualität gespart wird, denn alle bekannten Marken hat man in Untergriesbach im Angebot. Aber auch die müssen nicht überteuert sein.

Die vielen Stammkunden, die dem Fachgeschäft seit Jahren die Treue gehalten haben und es auch weiterhin tun, wissen, dass Einkaufen für Babies, Kinder und Jugendliche wirklich Vertrau-

enssache ist und Expertise wichtig. Da sind keine Wege zu weit, ob aus dem gesamten Landkreis oder dem österreichischen Mühlviertel, sogar aus Linz oder Deggendorf kommen Kunden eigens wegen dem Kindershop in die Marktstraße 34 in Untergriesbach. Und das seit über 20 Jahren.

Die kostenlosen Parkplätze direkt vor dem Laden runden das perfekte Einkaufserlebnis ab. Wer Fragen hat, kann diese übrigens auch per Telefon stellen. Unter 08593 8390 ist das freundliche Kindershop-Team für jedes Anliegen da. Das größte Kinderfachgeschäft in der Region überzeugt auf der ganzen Linie seine Kunden.

umgschaut 06 + GRATIS

umgschaut-

Wandern und Schaukeln

Der Schaukelweg beginnt direkt beim Nordischen Zentrum Jägerbild. Neben einem großen Parkplatz bietet die Kaiseralm auch eine Einkehrmöglichkeit vor oder nach der Wanderung. Auf dem durchgängig beschilderten Wanderweg wartet schon nach kurzer Zeit die erste Schaukel. Nach etwa 200 Metern, kurz nach der 1. Schaukel, führt der Weg auf dem Jägersteig auf teils ebener Straße zu einem größeren Rastplatz mit Ententeich. Von hier geht es steil bergab und wieder auf fast geradem Weg weiter, wo die Teerstraße endet und ein befestigter Waldund Flurweg an einem Bauernhof mit Schreinerei vorbeiführt. Hier kann man Kühe, Hühner und Ziegen beobachten. Bevor nun der steilste Aufstieg anfängt, beginnt auch wieder die asphaltierte Straße. Am höchsten Punkt führt der Weg an einem Granitwerk vorbei, anschließend geht es wieder teils eben oder mit leichtem Anstieg zum Ausgangspunkt zurück.

Wer kennt es nicht: Was soll man mit den Kindern unternehmen? Stundenlange Spielplatzbesuche sind meist perfekt. Für die Kids. Und Eltern haben alle Mühe, sich dabei die Zeit zu vertreiben. Doch in Breitenberg gibt’s die perfekte Lösung für das kleine Problem – den Schaukelweg. Ein wunderbarer Wanderweg mit gleich 18 (!) Schaukeln, die abwechslungsreicher nicht sein könnten.

Mitten in der ursprünglichen Natur des Bayerischen Waldes fügt sich der Schaukelweg perfekt in die Landschaft ein. Auf knapp sechs Kilometern verteilen sich fantasievolle Schaukeln, die jedes Kinderherz – und manchmal auch das der Eltern - höherschlagen lassen. Riesenhängematte, Vogelnest-

schaukel, �liegende Pferde und Schiffs- oder Lianenschaukeln säumen den Weg. Und die die herrliche Aussicht ins Dreiländereck gibt’s als Dreingabe dazu: das Mühlviertel, die Gipfel des Bayerischen Waldes oder die des Böhmerwaldes - diese Aussicht wird man nicht so schnell vergessen.

75JAHRE

PRAXISJUBILÄUM - 1948 - - 2023 -

Wir feiern unser 75-jähriges Praxisjubiläum und geben unumwunden zu, dass der Blick zurück etwas in uns auslöst.

Nicht nur, dass wir auf viele amüsante Episoden aus unserer Familientradition als Zahnärzte treffen. Unsere Vergangenheit gibt auch Antwort auf das, was uns noch heute nachhaltig prägt: Leidenschaft für das was wir tun. Präzision in dem wie wir es tun. Und die Menschen, Gleichzeitig ein schöner Anlass, um uns für Ihre langjährige Treue und Ihr Vertrauen zu bedanken! Besonderen Dank gilt auch meinem engagierten Team für seine großartige Arbeit und den Zusammenhalt!

Da der gesamte Weg gut befestigt ist, kann er auch mit Kinderwägen befahren werden und garantiert so auch für kleinere Kinder Schaukel-Spaß auf den originellen Schaukeln.

75 Jahre Zahnmedizin in Untergriesbach – damit gehört unsere Praxis zu den ältesten in der 45 Jahre lenkte mein Großvater, Zahnarzt Wolfgang Jacobi die Geschicke der Praxis – eine Zeit, geprägt von gesellschaftlichen und politischen Veränderungen. Ab 1993 übernahm ich als Enkel das Ruder, um fortzuführen, was der Praxisgründer Wolfgang Jacobi mich an Idealismus und Ich freue mich, auch künftig Ihr Ansprechpartner für Sie und Ihre Zahngesundheit zu sein.

Herzlichst, Ihr Reinhard Hohl

Zahnarzt – Praxis – Hohl …. entspannt zu einem schönen Lächeln

Passauer Straße 51 94107 Untergriesbach 08593-216 – reinhard.hohl@t-online.de – www.zahnarztpraxis-hohl.de

Für diesen Wanderweg sollte aber jede Menge Zeit eingeplant werden. Denn die meiste Zeit verbringt man nicht unbedingt auf den Wegen, sondern auf den Rastplätzen bei den Schaukeln. Je nach Spiellaune braucht man mindestens zwei, wahrscheinlich eher drei Stunden, bis man am Ausgangspunkt, der Kaiseralm, wieder angekommen ist.

07 sommeR 2023
FReizeit-tiPP

Ausbildungsplätze 2024

• Elektroniker/in für Geräte und Systeme

• Fachinformatiker/in für Anwendungsentwicklung

• Fachkraft für Lagerlogistik

• Industriekauffrau/-mann

• Industriemechaniker/in

• Kaufmann/-frau für Spedition und Logistikdienstleistung

• Technische(r) Produktdesigner/in

• Verfahrensmechaniker/in für Kunststoff- und Kautschuktechnik, Fachrichtung: Formteile

• Werkzeugmechaniker/in

Wir bieten:

• 1. Ausbildungsjahr 1.124,00 €

• 2. Ausbildungsjahr 1.184,00 €

• 3. Ausbildungsjahr 1.261,00 €

• 4. Ausbildungsjahr 1.312,00 €

• 35 Std. Woche

• 30 Tage Urlaub

• Gleitzeit

• Urlaubs- und Weihnachtsgeld u.v.m.

Bitte sende deine Bewerbungsunterlagen per E-Mail an careers@eu.sumida.com

SUMIDA Components & Modules GmbH | Dr. Hans-Vogt-Platz 1 | 94130 Obernzell | Heike Kinateder | Tel.: +49 (0)8591 937-610
Keine Verkehrsanbindung? Wir finden eine Lösung! 94130 Obernzell | Gertraud Jungwirth | Tel.: +49 (8591) 937 - 600 Dr. Hans-Vogt-Platz 1 IMPRESSUM: heRausgebeR: Wirtschaftskreis H! Hauzenberg aktiv e.V., c/o Stefan Pilsl, Steinfeld 5, 94051 Hauzenberg, www.hauzenberg-aktiv.de, www.umgschaut-magazin.de • REDAKTION: hja! marketing, Hans Jürgen Anetzberger, redaktion@umgschaut-magazin.de • GRAFIK / ANZEIGEN: Birgit Reichenberger, grafik@umgschaut-magazin.de, Tel. +49 (0)8586 97 92 761 • DRUCK: Druckerei Ostler, Passau Beiträge mit werblichem Charakter sind durch den Verweis auf Kontaktadresse des jeweiligen Gewerbetreibenden gekennzeichnet und geben nicht zwingend die Meinung der umgschaut wieder. Von uns gestaltete Texte und Anzeigen unterliegen dem Urheberrecht. Abdruck nur mit Genehmigung.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.
umgschaut Sommer 2023 by umgschaut- Das Regionalmagazin - Issuu