Issuu

Ausgabe 30 | Frühling 2017 | www.umgschaut-magazin.de Für Österreich: zugestellt durch post.at | Für Deutschland: An Haushalte mit Tagespost

WILLKOMMEN IM FRÜHLING

INDIVIDUELL ̶ PERSÖNLICH ̶ BEZAHLBAR

wohnen & leben SCHIERMEIER Goldener Steig 35 I 94116 Hutthurm Telefon 08505 918819-0 E-Mail: info@schiermeier-wohnen.de WWW.SCHIERMEIER-WOHNEN.DE

04 I NICHT GANZ FIT?

Viele Menschen erleben im Frühjahr das Gefühl einer allgemeinen Mattigkeit, die sogenannte Frühjahrsmüdigkeit. Das Gefühl kann mit erhöhtem Schla�bedarf einhergehen.

Damit nicht allein die Natur zu neuem Leben erwacht, müssen auch wir Menschen einiges tun, um die alljährlich grassierende Frühjahrsmüdigkeit zu bekämpfen. Gebraucht werden dazu Vitamine, Vital- und Nährstoffe, die neues Leben erwecken. Zusammen mit viel Bewegung im Freien - möglichst bei Tageslicht - und eine ausgewogene vitaminreiche Ernährung sowie viel Flüssigkeit, wie Kräutertee, Mineralwasser oder Fruchtsaft lassen sich die Lebensgeister aus dem Winterschlaf wachrütteln. Gegen die Kreislau�beschwerden helfen morgendliche Wechselduschen (mit der kalten Dusche au�hören) und Gymnastikübungen.

MÜDE I M

I M P R ESSUM

F R Ü H J A H R

Herausgeber Wirtschaftskreis H! Hauzenberg aktiv e.V. c/o Stefan Pilsl Eckhofstraße 29, 94051 Hauzenberg in Zusammenarbeit mit den Wirtschaftskreisen Untergriesbach, Thyrnau, Kellberg, Obernzell

Redaktion hja! marketing Hans Jürgen Anetzberger redaktion@umgschaut-magazin.de Gra�ik/Layout Birgit Reichenberger gra�ik@umgschaut-magazin.de Anzeigen Birgit Reichenberger Tel. +49 (0)8586 97 92 761

Die Ursachen für die Frühjahrsmüdigkeit sind bis heute nicht ganz geklärt. Viele Wissenschaftler sehen in der Frühjahrsmüdigkeit die letzten Ausläufer der sogenannten Winterdepression. Die Reserven des Glückshormons Serotonin im Gehirn sind aufgebraucht. Daher kann das unvermindert im Körper vorhandene Schla�hormon Melatonin seine Wirkung besonders gut entfalten. Beim Serotonin handelt es sich um einen sogenannten Botenstoff, der beim Menschen für Stimmungsveränderungen verantwortlich ist. Bei zu wenig Tageslicht nimmt die Serotoninkonzentration im Gehirn ab und die gute Laune schwindet. Zudem fehlen den Zellen und dem Blut auch Vitamin C, Vitamin D, Magnesium und Zink. Dies macht sich bemerkbar in einer allgemeinen körperlichen Leistungsminderung, Abgespanntheit, extremer Müdigkeit und einer geringeren psychischen Reserve. Mit dem Fitmacher-Mix (siehe Seite 5) bringen Sie die Frische in den Körper zurück!

Druck Druckerei Ostler, Passau Beiträge mit werblichem Charakter sind durch den Verweis auf Kontaktadresse des jeweiligen Gewerbetreibenden gekennzeichnet und geben nicht zwingend die Meinung der umgschaut wieder. Von uns gestaltete Texte und Anzeigen unterliegen dem Urheberrecht. Ein Abdruck ist nur mit Genehmigung der Redaktion.

POWER FÜR DEN FRÜHLING I 05

Schluss mit Müdigkeit

FITM ACH ER-MI X

Eine Handvoll junger Löwenzahnblätter, eine Orange, einen Apfel, 1/8 l Buttermilch, Ke�ir oder Orangensaft, einen Teelöffel Blütenpollen und etwas Honig zum Süßen reichen aus, um den Körper frühlings�it zu machen. Und es geht ganz einfach: Löwenzahnblätter waschen und in Streifen schneiden, die Orange auspressen, den Apfel vierteln und dabei das Kerngehäuse entfernen. Alle Zutaten nun in ein hohes Gefäß geben und ordentlich pürieren. Wer es süßer mag, kann ganz nach Belieben mit Honig süßen und zusätzlich mit Orangensaft, Ke�ir oder Buttermilch verdünnen.

Trinkt man eine Woche lang regelmäßig ein Glas des Fitmachers, ist man bereit für das Frühjahr!

06 I OSTERAUSSTELLUNG

Ausstellung

Im Geschäft Lederwaren Hornig Wegscheid zur

Vom 24. Februar 2017 bis 12. Mai 2017 Zu den bekannten Geschäftsöffnungszeiten.

Deuter Schulrucksack -Strike- 119,95€

08 I Ihre Finanzen

Grundsätze, die Sie beim Anlegen unbedingt beachten sollten.

Das kleine Einmaleins der Geldanlage Geldanlage ist ein kompliziertes Thema. Und dennoch: Wer die einfachen Regeln unseres kleinen Geldanlage-Einmaleins beachtet, ist für das Verkaufsgespräch mit Beratern besser gewappnet und kann so einige Fehler vermeiden - Die Verbraucherzentrale rät Verdeutlichen Sie sich Ihre Ziele

Es klingt banal, dass man sich vor einer Geldanlage über die eigenen Ziele im Klaren sein muss. Nehmen Sie sich ausreichend Zeit und schreiben Sie auf, was Sie von Ihrer Geldanlage und von Ihrer Lebenssituation erwarten. Haben Sie mittel- oder längerfristig größere Anschaffungen vor? Planen Sie einen Umzug, oder möchten Sie eine Familie gründen? Vielleicht ist Ihre berufliche Situation unsicher oder Sie stehen kurz vor der Rente? Werden Sie in Zukunft höhere oder niedrigere monatliche Belastungen haben? Stehen Sie finanziell auf stabilen Beinen oder ist die Gesamtsituation unsicher und die Zukunft schwer abzusehen? Wollen Sie einmalig Geld anlegen oder lieber monatlich etwas sparen? Teilen Sie sich ihre Mittel auf: wollen Sie einen Teil langfristig anlegen und trotzdem notfalls verfügbar haben? Die Geldanlagen müssen zu Ihren individuellen Zielen passen. Überlegen Sie daher auch, wo Ihre Prioritäten liegen: ist es die hohe Rendite, ist es die jederzeitige Verfügbarkeit

oder die absolute Sicherheit? Diese drei Ziele kann keine Geldanlage gleichzeitig erreichen. Hohe Renditen können Sie nur erwarten, indem Sie auf Verfügbarkeit oder auf Sicherheit verzichten.

Schuldentilgung hat Vorfahrt vor Geldanlage

Bevor Sie Geld anlegen, bedenken Sie eines: Kredite und Darlehen sind teuer. Sie kosten im Allgemeinen mehr Zinsen, als Sie mit der gleichen Summe bei einer Geldanlage erwirtschaften können. Das heißt für Sie, dass Sie immer zuerst versuchen sollten Schulden abzubauen, bevor Sie Geld anderweitig anlegen. Es gibt Ausnahmen von dieser Regel, zum Beispiel dann, wenn Steuern den Darlehenszins unterm Strich verringern, was etwa bei vermieteten Immobilien der Fall sein kann. Einige alte Bausparverträge bieten wegen der Bonuszinsen Renditen von bis zu vier Prozent und klassische Lebensversicherungen, die bis 2004 abgeschlossen wurden, haben Steuervorteile und auch die garantierten Erträge nach Kosten noch um die drei Prozent erreichen. Wer schuldenfrei ist und über eine ausreichend hohe Rücklage verfügt, vermeidet für die Zukunft auch, das Girokonto zu überziehen, wenn im Haushalt oder beim PKW ein Schaden ersetzt oder repariert werden muss. Am besten eignet sich hierfür ein gut verzinstes Tagesgeldkonto bei einer Bank mit deutscher Einlagensicherung.

Versicherungen können Vermögen schützen

Ausbildung ist einfach. Wenn einer der größten Arbeitgeber in der Region spannende Ausbildungsplätze bietet. Starte mit uns in deine berufliche Zukunft und werde Teil unseres Teams. Konstant überdurchschnittliche Prüfungsergebnisse bestätigen unseren Ruf als Top-Ausbilder in der Region. Bewirb dich jetzt für die Ausbildung zum/zur Bankkaufmann/-frau.

Ausbildung - jetzt online bewe

rben! Bewerbungsschluss ist der 10.09.2017. www.sparkasse-passau.de /karriere oder 0851 398-1600

Wenn‘s um Geld geht

 Sparkasse Passau

Bestimmte Ereignisse können finanziell gravierende Auswirkungen haben. Die solideste Geldanlage kann sich im Nu in Luft auflösen, wenn Sie etwa für einen Schaden mit eigenem Vermögen haften müssen. Wer eine Familie zu versorgen hat, möchte diese womöglich nicht in finanzielle Engpässe treiben, wenn er unerwartet verstirbt oder wegen Krankheit oder Unfall seinen Beruf nicht mehr ausüben kann. Bedenken Sie diese Risiken. Viele davon sind in unserem Sozialstaat gut abgesichert, allerdings nicht immer in einem Umfang, der es Ihnen ermöglicht, den gewohnten Lebensstandard aufrecht zu erhalten. Wer den Lebensstandard durch den Eintritt bestimmter Risiken nicht gefährden will, kann sich entsprechenden Versicherungsschutz einkaufen.

Können und wollen Sie Risiken tragen?

Je mehr Risiko, desto höher können die Erträge ausfallen. Risiko ist also nicht etwas, was per se schlecht ist. Und Sicherheit hat ihren Preis, die Erträge sind dann einfach geringer. Entscheidend ist es daher, das Risiko so zu dosieren, damit Sie sich wohl fühlen. Es darf keine bösen Überraschungen geben, wenn die Aktienmärkte mal Kapriolen schlagen. Die Höhe möglicher Verluste sollte Ihnen klar sein und Sie sollten damit umgehen können.

IHRE FINANZEN I 09

In Zusammenhang mit der persönlichen Bereitschaft zum Risiko ist auch die Risikotragfähigkeit wichtig. Denn nicht jeder, der gerne mehr Rendite haben möchte, kann sich ein höheres Risiko auf Grund der Lebenssituation auch erlauben. Wer von dem Vermögen seinen Lebensunterhalt bestreiten muss, sollte in der Regel eher Wertschwankungen vermeiden.

RISIKO STREUEN

Egal ob Sie einen größeren Geldbetrag einmalig oder auch nur einen kleinen monatlichen Sparvertrag anlegen wollen: streuen Sie die Risiken! Kapitalmärkte bergen immer Risiken. Aktienkurse können einbrechen und Zinsen können jederzeit drehen. Verwechseln Sie Risikostreuung aber nicht damit, einfach nur mehrere Produkte zu kaufen. Wer nur Sparbriefe, Tagesgeld und Banksparpläne hat, streut die Risiken nicht! Entscheidend ist vielmehr die Anlageklasse, die Sie mit dem Produkt abbilden.

MINIMIEREN SIE KOSTEN UND PROVISIONEN

Kosten und Provisionen schmälern den Ertrag, den Sie mit einer Investition erzielen können. Die Kosten müssen Sie immer bezahlen,

während Zinserträge und positive Kursentwicklungen oft ungewiss sind. Je nach Anlageprodukt treten verschiedene Kosten auf. Zu Grundgebühren für Konto- oder Depotführung kommen bei Wertpapieren die so genannten Ausgabeaufschläge. Da es sich hierbei um eine Vermittlungsprovision für den Erwerb von Wertpapieren handelt, können Sie diese grundsätzlich verhandeln. Bei Fonds fallen auch nach Verkauf noch Provisionen und andere Kosten an. Wegen einer Vertriebsfolgeprovision, die die Fondsgesellschaft an die Bank bezahlt, verdient Ihre Bank auch nach dem Verkaufsgespräch automatisch weiter. Bei geschlossener Beteiligungen verschwinden wegen der Kosten zuweilen bis zu zwanzig Prozent der Einzahlungen, was dann jede Aussicht auf positive Erträge fast schon zunichte macht. Schauen Sie deshalb genau hin und fragen Sie nach. Die Kostenbelastung ist eines der wichtigsten Kriterien zur Beurteilung von Anlageprodukten. Auch die glänzendste Wertentwicklung der Vergangenheit und Prognosen für die Zukunft sollten Sie nicht vom nüchternen Blick auf die Kosten abhalten. Es gibt auch günstige Produkte, ohne Provisionen.

Weiterführende Infos dazu gibt es unter www.verbraucherzentrale.de

Ein neuer Service von Finanzservice Wolfgang Kasberger:

Fondshop ganz ohne Ausgabeaufschlag Seit 1987 berät Wolfgang Kasberger seine Kunden beim Vermögensau�bau, der Anlage und der Verrentung des Kapitals mit Investmentfonds. Mittlerweile verwaltet er über 4 Millionen Euro für 250 Mandanten. Und das mit einem starken Netzwerk aus zwölf Depotbanken und mehr als 150 Fondsgesellschaften, das Angebot umfasst etwa 20.000 Investmentfonds und ETFs.

Kauf-, Tausch- und Verkaufsaufträgen.

Jeder Kunde erhält übrigens eine kostenfreie App, um die Übersicht seiner Depotbestände und Versicherungen immer aktuell im Blick zu haben. Dabei können auch bestehende Konten einfach integriert werden, so sind auch Giro- oder KreditkartenUmsätze jederzeit abru�bar.

Als neuen, zusätzlichen Service gibt es nun einen Fondsshop Informieren Sie sich jetzt über die Möglichkeiten! mit spannenden Zusatznutzen: Hier fällt kein Ausgabeaufgelt beim Kauf von Investmentfonds an! Es stehen gleich drei MusWolfgang Kasberger | Kussersiedlung 4 | 94051 Hauzenberg terdepots zur Verfügung, in die jeder einfach und verständlich Telefon + 49 (0)8586-91222 | info@wolfgangkasberger.de investieren kann - für jede Anlagestrategie der perfekte Fonds! www.wolfgangkasberger.de Natürlich können Fonds auch selber gewählt werden, auch hier ohne Ausgabeaufgelt. Bei diesen enormen Kosteneinsparungen entfällt die Beratung. Natürlich aber steht Wolfang Kasberger bei der Erstellung eines ExecutionVermögen, Rendite, Sicherheit Only Depots zur Seite. Der BeraVom Aktienfonds bis Zinserträge, tungsumfang reicht von der Devon Absicherung bis Zeitwertkonto potbetreuung mit dynamischem Stopp-Loss bei täglicher Depotbeobachtung über Quartalsberichte, Depotbesprechungen bis hin zum digitalen Versenden von www.wolfgangkasberger.de

Moor- und KrĂ¤uterprodukte

FURTNER. Mehr als man denkt.

CONSUMER ELECTRONICS

Gegründet im Jahre 1984 begann Klaus J. Furtner das VSH im Bereich professioneller Studiotechnik zu einem Namen zu machen. Im Laufe der Zeit erweiterte sich das Portfolio auf

BeoSound 1 Brass

PASSAU

360 Grad Klangtechnologie, TuneIn, Spotify, Deezer, multiroomfähig, Aluminiumgehäuse, Ionen Akku: bis zu 16h Betriebsdauer

VIER STARKE SÄULEN: » Professionelle Video- & Audiotechnik » Zuverlässige IT- & Sicherheitstechnik » Präsentations- & Beschallungstechnik » Hochwertige Consumer Electronic

1.295,Beolit 15 Natural, Schwarz, Polarblau portabler Bluetooth Lautsprecher (24h Akku, 30 Watt) 422,-

13 8c

“L

-TV

Furtner

Furt

A+ ILSVORTEIS* PRE

435,-

99,-

UVP: 8

TV + sky = Vorteilspreis BERATUNGS-GUTSC

0,- €

im Wert von 15

HEIN

(inkl. Bedarfsanalyse und kosteneffizienter Systemplanung – unser KnowHow für Ihre Sicherheit & Wirtschaf tlichkeit) SICHER HEITS- / BESCHALLUN

GSTECHNIK / HAUSAU

TOMATION

Bei Buchung von Sky Starter oder Sky Entertainment zzgl. 1 Premiumpaket ab 19,90 € (mtl.) und Kauf des Samsung UE55K5179SS TVs erhalten Sie den TV zum Vorteilspreis von 435 €. Aktion auch kombinierbar mit anderen EntertainmentProdukten – sprechen Sie uns an! * Aktion gültig bis 31.03.2017

Samsung UE55K5179SS

138 cm (55 Zoll), Full HD 1920 × 1080, LED TV, DVB-C/S2/T, Bild in Bild, 2 HDMI CI+, Energieeffizienzklasse: A+

tner

PRÄSENTATIONS- & BESCHALLUNGSTECHNIK

VISUALISER DC550

8MP Kamera, 17x optischer Zoom / 8x digitaler Zoom, 2 x HDMI In/Out, 2 x VGA In/Out, A3 Landscape (297 x 420 mm) (11.7 x 16.5 ins), Frame Rate 30fps, SDHC (32GB max.), eingebautes Mikrofon, eingebauter Lautsprecher, 5 Jahre Garantie

479,-

REGIONALE STÄRKE – AUCH IN DER WERKSTATT:

EB-2250U

Herausragende Weiß- und Farbhelligkeit von 5.000 Lumen und Full HD-Auflösung. Der Epson EB-2250U projiziert eine skalierbare Bildgröße von bis zu 300 Zoll (7,62 m) und bietet zahlreiche Anschlussmöglichkeiten wie z. B. zwei HDMI-Schnittstellen und optionales WLAN. 1.490,-

IT- & SICHERHEITSTECHNIK

Als einer der wenigen Händler, die noch eine hauseigene Servicewerkstatt führen, reparieren perfekt aus- und weitergebildete Servicetechniker auch Geräte, die nicht bei uns erworben wurden. Egal ob Alt- oder Neuware – wir arbeiten fachgerecht, kompetent, schnell & in Ihrer Nähe!

ZUFRIEDENE KUNDEN: Starter Set 1

Lieferumfang: 3x Transpondern (MK.TRA2.G2) und 1x USB-Programmiergerät Transponder: MK.TRA2.G2 Der Transponder ist der elektronische Schlüssel im MobileKey-System. Der digitale „Schlüssel“ spricht die elektronischen Schließzylinder per Funk an, deren Betätigung nur bei gültiger Berechtigung funktioniert. Bei Verlust lässt sich der Transponder im Nu sperren - ein neuer kann per Mausklick individuell konfiguriert werden.

USB-Programmiergerät: Das kleine kompakte USB-Programmiergerät gibt den Betreibern von Kleinschließanlagen die Möglichkeit, kostengünstig die Hoheit über Ihre Schließanlage zu behalten. Sie können damit eine Schließanlage anlegen, Komponenten programmieren und Zutrittsberechtigungen verwalten.

295,Individuelles Angebot erhältlich!

Companion Kit

Lieferumfang: 1x AXIS Companion Dome: Vandalismusgeschützte Full HD-Netzwerk-Kamera für den Innenbereich. 1x AXIS Companion Eye: Full HD-IR-Netzwerk-Kamera für Innen- oder Außenbereiche. 1x AXIS Companion Bullet: IR-Netzwerk-Kamera mit Full HD für den Außenbereich 1x AXIS Companion Line Rekorder 8 Kanal 2TB 1.499,-

nachfolgend ein kleiner Auszug aus unseren Referenzen - weitere finden Sie online unter www.vsh-online.com/referenzen VIDEO- & AUDIOTECHNIK » ATHANOR – Lieferung und Montage prof. Videoequipment » ORF – langjährige Partnerschaft, Ausstattung mit div. prof. Videoequipment IT- & SICHERHEITSTECHNIK

» Helmut Nader Recycling OHg – Installation von Überwachungskameras auf dem gesamten Gelände PRÄSENTATIONS- & BESCHALLUNGSTECHNIK

» Kinderheim Büchlberg – Beschallung Turnhalle » RaiBa Pocking – Ausstattung Konferenzraum CONSUMER ELECTRONICS

» A-ROSA Flusskreuzfahrt – Lieferung von LED-TVs für Gästekabinen

» uvm...

VIDEO- & AUDIOTECHNIK GY-HM600

HD 3-CCD ENG Camcorder » inkl. kostenlosem VSH Setup, seit 30 Jahren ein Garant für besondere Bildqualität, 1/3-Zoll 12-Bit Full-HD-CMOS- Bildwandler (1920x1080x3)

2.759,-

Alle Preise in Euro, inkl. MwSt., alle Angebote freibleibend, bei Versand zzgl. Versandkosten / Transportversicherung. Zwischenverkauf, technische Änderungen und Irrtürmer vorbehalten. Abbildungen teilweise ähnlich. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass Schnäppchenprodukte nur in begrenzter Stückzahl vorhanden sind. Preise gelten teilweise für Bestellware, Angebote gültig nur solange Vorrat reicht. Es gelten die AGB`s von VSH.

VIDEO SYSTEM HAUS Klaus J. Furtner e.K., Kapfham 11a, 94136 Thyrnau, Tel.: +49 8501 9119-0, Fax: +49 8501 9119-91, E-Mail: info@vsh-online.com

www.vsh-online.com

BESUCHERBERGWERK

GRAPHIT KROPFMÜHL

DER GEHEIMTIPP FÜR OSTERN! Sie haben das neue Graphiteum noch nicht besucht? Wir bieten witterungsunabhängig einen erlebnisreichen Ausflug für die ganze Familie!

Highlights

Untertageführung Graphiteum Zukunftsstollen Zeitreise Schulklassen-Projekte auf Anfrage

€

Ra b

1C ou po n Sa gül pro iso tig E n in int 20 rit t! 17

Kontakt Langheinrichstraße 1 94051 Hauzenberg T: +49(0)8586609-147 E: info@graphit-bbw.de www.graphit-bbw.de

at t

Öffnungszeiten 2017 April - Oktober Di - So 9:30 - 17:30 Uhr Feiertage 9:30 - 17:30 Uhr

18 I UND WO KAUFEN SIE EIN?

KLICK

Glück? Schnäppchen noch günstiger shoppen

Mit Sinn(en) und Verstand einkaufen: Wie das (Shoppen im) Internet uns und die Gesellschaft veränder t

Einkaufen im Internet ist so einfach. 356 Tage im Jahr geöffnet, rund um die Uhr - Öffnungszeiten und Feiertage gibt es nicht. Schnäppchen, Rabatt-Gutscheine, Deals und Verkaufsaktionen gibt es überall. Heute bestellt, morgen bringts der DHL-Bote bis zur Haustüre. Und zurückschicken kann mans auch. Kostenfrei natür-

lich. So kauft man also gerne: Einfach, unkompliziert und vielfältig. Und, wie gesagt: Immer günstiger als im Fachhandel vor Ort. Aber was tun wir damit den Innenstädten, den Händlern vor Ort und schließlich uns selbst an? Ist also wirklich alles klick-klick-Glück wie es der Slogan eines Internet-Händlers verspricht?

DER EINZELHANDEL UND DAS INTERNET I 19

Auf dieses moderne Zeug zu schimpfen, steht dem Handel vor Ort eigentlich nicht gut zu Gesicht. Heißt es nicht so treffend: Konkurrenz belebt das Geschäft? Und Handel im Internet ist nichts anderes als Konkurrenz. Mächtige, große Konkurrenz zweifelsohne. Doch bestehen darin nicht tatsächlich auch Chancen? Welche Gefahr geht wirklich aus von Amazon, Zalando und Co? Eins scheint dabei klar: Es gibt kein Schwarz, kein Weiß. Und es gibt keinen, dem eindeutig die ganze Schuld zuzuweisen ist - weder Handel, noch Kunden und auch nicht diesem Internet.

Der Internet-Handel boomt. Glaubt man den Umfragen, dann sind die unwiderstehlichen Schnäppchen, die man im Netz vermeintlich machen kann, der Hauptgrund dafür, dass Kunden wie Sie und ich im WWW shoppen. Man kann dazu stehen wie man will: Getan hat es jeder von uns schon einmal, oder zweimal oder mehrfach. Und das meist, ohne auch nur den Hauch eines schlechten Gewissens zu haben. Aber ist das richtig so? Wir kennen die teilweise dramatischen TV-Reportagen über die Machenschaften des Internets, vielmehr der beherrschenden Handelsunternehmen, die einen Gutteil des Umsatzes dort machen. Amazon beutet den Berichten zu Folge seine Mitarbeiter schamlos aus, DHL und andere Speditionsunternehmen, die von der Päckchen-Flut ganz erheblich pro�itieren, kommen mit Niedriglöhnen und eigenartigen Sub-Unternehmer-Strukturen in die Schlagzeilen. Apropos Schlagzeilen: Verödende Innenstädte, Leerstände, Schließungen prägen die Berichterstattung nicht weniger. Und weil wir gerade dabei sind: Steuern werden wohl auch nicht gezahlt von denen, die den E-Commerce beherrschen - so die Berichterstattung. Warum also, wenn man all dies ohnehin jeder weiß, kaufen wir dann so �leißig im Netz ein? Ein Einzelhändler erkennt schonungslos: „Wenn nur die Hälfte derer regelmäßig bei uns gekauft hätten, die jetzt bedauern, dass wir schließen, dann hätten wir nicht zumachen müssen.“ Ja, und wir klagen darüber, dass in vielen Innenstädten stattdessen Leerstände das Ortsbild prägen und sich der nächste 1-Euro-Shop an den gefühlt einhundertsten Telefonladen anreiht. Wir bedauern, dass in der Stadt oder auf dem Land nicht mal mehr ein Lebensmittelladen vorhanden ist – von Metzgern, Schuhmachern oder traditionellen Bäckern ganz zu schweigen.

beitet mit allerlei Tricks, um den Verbrauchern Schnäppchen vorzugaukeln. Der „Deal des Tages“ muss nicht zwangsläu�ig einer sein. Manche Onlineshops erkennen sogar vollautomatisch, welchen Preis sie von den potentiellen Kunden verlangen können. Und passen Preise je nach Surf-Verhalten und Endgerät an. Gewinnorientiertes Verkaufen wird das genannt, und das Schnäppchen wird zur Preisfalle. Ist das dann das, was wir Kundenfreundlichkeit nennen? Gute Beratung ist wertvoll. Und jedem sollte eigentlich ohne Neid klar sein, dass der Händler etwas verdienen muss - und dass die Angestellten im klassischen Einzelhandel auch bezahlt werden wollen, Miete für das Ladenlokal ist aufzubringen, Gewerbesteuer abzuführen. Und ganz nebenbei bleiben die regionale Arbeitsplätze erhalten. Das muss uns Verbrauchern doch auch etwas wert sein.

WIE SEHR DER HÄNDLER UMS ECK FEHLT, MERK T MAN ERST, WENN ER NICHT MEHR DA IST.

Sind es nur die Billigheimer-Argumente, die Schnäppchenjäger oder auch heillos überkommene Verkaufskonzepte, die diesen Wandel fördern und beschleunigen? Qualität, persönliche und freundliche Beratung, Kundendienst und Erreichbarkeit haben eben ihren gerechtfertigten Preis. Oder wollen wir künftig alles wie bei Telefon-Hotlines erledigen? „Hallo, herzlich willkommen ...“ raunt einem da die Computerstimme zu, „Drücken Sie die 1 und suchen dann nach der Raute-Taste.“ Für alle, die es noch nicht wussten: Das teu�lische Internet ar-

Der Begriff „Showrooming“ bringt viele Fachhändler in Rage: Dahinter steckt nichts anderes als das, was vereinzelt auch als „Beratungsdiebstahl“ bezeichnet wird - also das kompetente Beraten lassen, das Anfassen und Erfühlen der physischen Ware, also all die Vorteile,

NEHMEN SIE ALLES MIT. DER BMW 2er ACTIVE TOURER.

Leasingbeispiel: BMW 116i 5-Türer

Leasingbeispiel: BMW 216i Active Tourer

Anschaffungspreis: 24.300,– EUR Privatleasing Kilometerleasing Leasingsonderzahlung: 2.500,– EUR Laufzeit: 36 Monate Laufleistung p.a.: 10.000 km

Anschaffungspreis: 26.400,– EUR Privatleasing Kilometerleasing Leasingsonderzahlung: 2.500,– EUR Laufzeit: 36 Monate Laufleistung p.a.: 10.000 km

Schwarz uni, Klimaautomatik, Radio Professional, Regensensor mit automatischer Fahrlichtsteuerung, Halogenscheinwerfer incl. LED Tagfahrlicht u.v.m. Sollzinssatz p.a.*: 3,25 % Effektiver Jahreszins: 3,30 % Gesamtbetrag: 7.864,– EUR Monatliche EUR Leasingrate:

149,–

Schwarz uni, Klimaanlage, Radio mit Bluetooth-Freisprecheinrichtung, Auffahrwarnung mit City-Abbremsfunktion, 16‘‘ Leichtmetallräder, Regensensor mit automatischer Fahrlichtsteuerung u.v.m. Sollzinssatz p.a.*: 3,99 % Effektiver Jahreszins: 4,06 % Gesamtbetrag: 8.800,– EUR Monatliche EUR Leasingrate:

175,–

Kraftstoffverbrauch innerorts: 6,7 l/100 km, außerorts: 4,5 l/100 km, kombiniert: 5,3 l/100 km, CO2-Emission kombiniert: 123 g/km, Energieeffizienzklasse: B.

Kraftstoffverbrauch innerorts: 6,3 l/100 km, außerorts: 4,6 l/100 km, kombiniert: 5,2 l/100 km, CO2-Emission kombiniert: 121 g/km, Energieeffizienzklasse: B.

Zzgl. 495,– EUR für BMW Welt Abholung Premium Compact.

Abb. zeigt Sonderausstattungen.

Freude am Fahren

X WIE RAUS. DER BMW X1.

Freude am Fahren

DIE EROBERUNG DER DIGITALEN WELT DIE BMW 5er LIMOUSINE.

Leasingbeispiel: BMW X1 sDrive18i

Leasingbeispiel: BMW 520d Limousine

Anschaffungspreis: 30.800,– EUR Privatleasing Kilometerleasing Leasingsonderzahlung: 2.500,– EUR Laufzeit: 36 Monate Laufleistung p.a.: 10.000 km

Anschaffungspreis: 45.200,– EUR Privatleasing Kilometerleasing Leasingsonderzahlung: 2.500,– EUR Laufzeit: 36 Monate Laufleistung p.a.: 10.000 km

Schwarz uni, Klimaanlage, Radio mit Bluetooth-Freisprecheinrichtung, Speed Limit Info incl. Überholverbotsanzeige, 17‘‘ Leichtmetallräder, Regensensor mit automatischer Fahrlichtsteuerung u.v.m. Sollzinssatz p.a.*: 4,25 % Effektiver Jahreszins: 4,33 % Gesamtbetrag: 11.104,– EUR Monatliche EUR Leasingrate:

239,–

Schwarz uni, Navigationssystem Business mit Freisprechanlage, Klimaautomatik, LED Scheinwerfer, Geschwindigkeitsregelung, Sportlederlenkrad, 17‘‘ Leichtmetallräder u.v.m. Sollzinssatz p.a.*: 2,49 % Effektiver Jahreszins: 2,52 % Gesamtbetrag: 19.600,– EUR Monatliche EUR Leasingrate:

475,–

Kraftstoffverbrauch innerorts: 6,4 l/100 km, außerorts: 4,7 l/100 km, kombiniert: 5,3 l/100 km, CO2-Emission kombiniert: 124 g/km, Energieeffizienzklasse: B.

Kraftstoffverbrauch innerorts: 4,9 l/100 km, außerorts: 3,7 l/100 km, kombiniert: 4,2 l/100 km, CO2-Emission kombiniert: 109 g/km, Energieeffizienzklasse: A+.

Zzgl. 495,– EUR für BMW Welt Abholung Premium Compact.

Unverbindliche Leasingbeispiele der BMW Bank GmbH, Heidemannstr. 164, 80939 München, alle Preise inkl. 19 % MwSt; Stand 03/2017. Gültig bei Vertragsabschluss und Zulassung bis 30.06.2017. BMW 116i 5-Türer, BMW 216i Active Tourer, BMW 520d Limousine ausgestattet mit Schaltgetriebe. BMW X1 sDrive18i ausgestattet mit Automatikgetriebe. Nur solange der Vorrat reicht. Irrtum, Zwischenverkauf und Änderungen vorbehalten. * Gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit. Wir vermitteln Leasingverträge ausschließlich an die BMW Bank GmbH, Heidemannstr. 164, 80939 München.

Auto-Leebmann GmbH · www.leebmann.de Traminer Str. 1 · 94036 Passau [Firmensitz] · Tel. 0851 7001-0 Gewerbering 4 · 94060 Pocking · Tel. 08531 9049-0

Abb. zeigt Sonderausstattungen.

DER BMW 1er 5-TÜRER.

Freude am Fahren

SCHMID Service GmbH · www.leebmann.de Furtstr. 32 · 94051 Hauzenberg · Tel. 08586 9639-0

Abb. zeigt Sonderausstattungen.

E1NS MIT DER WELT.

Abb. zeigt Sonderausstattungen.

Freude am Fahren

DIGITALISIERUNG BETRIFFT ALLE I 21

die das Internet (noch) nicht bieten kann. Hier wird Wissen und Zeit des Verkäufers vor Ort genutzt, um dann schließlich dort zu kaufen, wo die Ware ein bisschen günstiger angeboten wird - und das ist nun mal im Internet. „Diebstahl“ klingt in diesem Zusammenhang auf den ersten Blick sehr hart, aber es ist eigentlich auch nicht weniger. Das ist übrigens kein Problem des stationären Handels, das ist ein tieferes Problem, eines der Gesellschaft. Geiz ist nämlich geil, immer noch und immer mehr. Und die Wertschätzung der Leistung, die erbracht wird, fehlt. Es fehlt auch die Wertschätzung gegenüber der Arbeit, die der Händler verrichtet, getreu dem Motto „Fragen kostet nichts“. Ein Denkfehler: Es wird uns über kurz oder lang sehr viel kosten - unter anderem auch Lebensqualität. Fragt man Gastronomen nach deren größten Konkurrenz, antworten viele: Das Internet, Facebookchat und WhatsApp. Wie bitte? Verkaufen die etwa auch Getränke? Nein, natürlich nicht. Und wer denkt, dass eine Gaststätte nur Bier und Limonade verkauft, liegt ebenso falsch: Jedes Wirtshaus, jede Kneipe, jedes Café verkauft Unterhaltung, Wohlfühlen, soziales Miteinander. Und das geht halt bei einem Getränk noch besser. Daran verdient dann auch der Wirt, zum Glück. In der Kneipe trifft man sich, da ratscht man, dort tratscht man. So wars zumindest bislang. Heute unterhält man sich nicht mehr mit einem Gegenüber. Heute kommuniziert man per Tastatur. Egal wo man ist, man bleibt verbunden - und das ohne das Haus verlassen zu müssen. Und sich dann eben den mühsamen Weg zu einem Gaststätte spart. Man spielt auch nicht mehr miteinander. Zumindest nicht so, wie wirs ge-

wohnt waren: Mindestens zwei Menschen an einem Tisch, ein Brettspiel darauf und dann gings los. Heute zockt man per Teammeeting in der Cloud. PC gegen PC, verbunden per Highspeed Internet, die „Session“ vorab vereinbart auf dem Smartphone. Irgendwie ziemlich anonym, diese neue Art des Gesellschaftsspiels. Geht so soziale Kompetenz verloren? An dieser Stelle könnte man abdriften und über den Verlust der deutschen (Hoch-) Sprache lamentieren. Weil die Menschen nur noch per Emoticons kommunizieren, eigenartige Abkürzungen wie hdl, cya, ttyl, WB* beherrschen die Smartphone-Messengerdienste. Lehrer treibt dies übrigens in den Wahnsinn. Aber wir haben uns vorgenommen, nicht abzudriften. Ebenso wie wir uns vorgenommen haben, keinen Schuldigen per Proklamation festzumachen. Und deswegen zurück zum Handel und zurück zum Einstiegssatz zu diesem Artikel: Es steht dem Handel nicht gut, nur den berüchtigten Schwarzen Peter diesem Internet-Monstrum zuzuschieben. Gute Beispiele lassen sich überall �inden, wie man gegen die virtuelle Konkurrenz bestehen kann - beispielsweise doch über die Extra-Portion Service, bester Beratung, Spezialisierung und Dienstleistungen, die eben nur in der „echten“ Welt geboten werden können. Manche aber nutzen das Netz auch für sich mit einem eigenen Onlineshop. Auch hier gibt es einige gelungene Referenzen aus der nächsten Umgebung. Der uneingeschränkte Heilsbringer ist aber nicht per se ein eigener Shop. Viel Aufwand, Können und Verständnis ist dafür notwendig. Ebenso dif�izil und aufwändig ist das Be-

E I N W I R T V E R K AU F T WEDER BIER NOCH KAFFEE.

*hdl: Hab dich lieb / cya: See you (engl. „Bis bald“) / ttyl: Talk to you later (engl. „Wir sprechen später“) / WB: Welcome back (engl. „Willkommen zurück“)

22 I EINE FRAGE DER PHILOSOPHIE

werben des Angebots in der glitzernden Online-Welt. Wer denkt, das bloße Eröffnen eines Onlineshops bringt einen gigantischen Umsatzsprung, der irrt. Ist doch ein Shop im Netz nichts anderes als ein Eintrag ins Telefonbuch - deswegen ruft auch noch lange niemand an. Trotzdem kann und soll das Internet genutzt werden, zum Beispiel mit einer gut gep�legten Fan-Seite auf Facebook. Man kann auch dort präsent sein, wo die potentiellen Käufer sind, ohne gleich den Kaufabschluss virtuell machen zu müssen. Ob Online-Shop oder Soziale Netzwerke: Beides macht (zusätzlich) Arbeit. Das muss jedem klar sein, der sich daran wagt. Wird dies oder jenes nicht gut bewirtschaftet, bewirkt eine dahinsiechende Online-Präsenz schnell das Gegenteil, und schreckt die Käufer, die hohe Standards im Netz gewohnt sind, schneller ab als zu locken. Der Handel hat seine Hausaufgaben zu machen, genauso wie jeder einzelne von uns: Wie weit gehen wir als Verbraucher? Wie wichtig ist uns unser Heimat- und Wohnort, wie groß ist unser Verständnis dafür, dass der stationäre Handel ein wichtiger regionaler Wirtschaftsfaktor ist? Zum Beispiel

dann, wenn eine Spende für die Tombola im Kindergarten fällig wird. Oder wenn Vereine Unterstützer für die Jubiläumsfeier suchen. Und wer gibt dem Nachwuchs eine Lehrstelle oder nimmt SchülerPraktikanten auf?

DAS INTERNET UND DIE P H I LO S O P H I S C H E F R AG E .

Vielleicht eine philosophische Fragestellung, die hier nicht beantwortet werden kann und trotzdem soll sie an dieser Stelle aufgeworfen werden: Was ist uns unsere Gesellschaft Wert? Mit Sinn(en) und Verstand einkaufen - das empfehlen wir uns allen. Mit Sinnen, weil man das, was man erstehen möchte, anfassen, erleben und begutachten kann. Mit Verstand, weil man soziale Verantwortung übernehmen will und eben mit gleichem Verstand, weil man nicht blind jedem „Schnäppchen“ verfällt. Und Wertschätzung vielleicht doch höher einzustufen ist, als Geiz und Neid. Jeder kann selbst entscheiden, ob jeder Klick-Klick auch immer ein (dauerhaftes) Glück ist.

News, Infos und Angebote auf www.facebook.com/sonnenklar ReisebĂźro Hauzenberg

Für Fürdas das Leben Leben ininder der Küche. Küche.

www.nolte-kuechen.de www.nolte-kuechen.de

Eva Brenner: „Bei Nolte Küchen finden Sie alles, um Ihre Traumküche wahr werden zu Evalassen Brenner: „Bei Anspruch Nolte Küchen finden Sie - für jeden und immer in bester alles, um Ihre Traumküche wahr werden zu Qualität.“

lassen - für jeden Anspruch und immer in bester Qualität.“