umgschaut - Das Regionalmagazin Advent 2019

Wohnlichkeit und Extravaganz

modernes Design I Funktionell I Individuell

Copyright „ewe Küchen“

wohnen & leben SCHIERMEIER Goldener Steig 35 I 94116 Hutthurm Telefon 08505 918819-0 E-Mail: info@schiermeier-wohnen.de WWW.SCHIERMEIER-WOHNEN.DE

04 I JUBILÄUM BEIM REGIONALMAGAZIN

10 JAHRE

GEWINNEN SIE GUTSCHEINE IM WERT VON 350 EURO! Unter allen Betrieben, die in dieser Jubiläumsausgabe erwähnt werden, suchen Sie sich einfach Ihr LieblingsGeschäft aus, in dem Sie gerne einkaufen möchten!

Schreiben Sie uns bis zum 12. Dezember eine E-Mail an redaktion@umgschaut-magazin.de mit dem umgschautPartner für den Sie den Gutschein erhalten möchten.

Unter allen Einsendungen verlosen wir:

1x 200 EURO | 1x 100 EURO | 1x 50 EURO

UND NOCH EIN GESCHENK: Auf Seite 26 finden Sie den neuen Treue-Pass von Hauzenberg aktiv mit einem GRATIS Jubiläumsstempel für die umgschaut-Leser! So kommen Sie noch schneller an die Hauzenberger Treueprämie!

DIE ERST-AUSGABE DER UMGSCHAUT VOM 18. NOVEMBER 2009

10 JAHRE UMGSCHAUT I 05

KINDER!

WIE DIE ZEIT VERGEHT

A

ls wäre es erst vor drei Wochen gewesen...

Genau kann ich mich noch erinnern, was damals im Herbst 2009 alles zu tun war: Viel Überzeugungsarbeit, unzählige Termine, auch Skepsis und verhaltenen Reaktionen zu entgegnen. Trotzdem hat die damalige Vorstandschaft von H! aktiv nicht nur an die Idee geglaubt, sondern sie massiv gefördert. Mit dem Wissen, dass der Ausgang ungewiss bleibt.

Das also soll nun 10 Jahre her sein? 41 Ausgaben sollen erledigt sein? Sind wir unbemerkt alt geworden?!

Es ist in den 10 Jahren einiges passiert. Da gab es

neidvolle Vorwürfe („abgschaut“), anerkennende Angebote („Kommt doch einfach zu uns!“) und verzweifelte Momente („Wie kriegen wir das Heft voll?“).

Schwach geworden sind wir nie. Und warum nicht? Weil die Idee von vor 10 Jahren immer noch richtig ist! Und vielleicht sogar noch richtiger als damals: Eine Region zu verbinden und nicht an (Landes-)Grenzen zu scheitern. Eine Region darzustellen und die Stärken zu präsentieren.

Riesige Einkaufscenter sind das eine, das unbegrenzbare Internet das andere.

Wer glaubt denn, dass eine Gesellschaft ohne regionale Verwurzelung und Angebote überlebensfähig ist?

Wenn sich eine Gesellschaft

HERAUSGEBER

GRAFIK / ANZEIGEN

Wirtschaftskreis H! Hauzenberg aktiv e.V. c/o Stefan Pilsl Eckhofstraße 29, 94051 Hauzenberg www.hauzenberg-aktiv.de www.umgschaut-magazin.de

Birgit Reichenberger grafik@umgschaut-magazin.de Tel. +49 (0)8586 97 92 761

REDAKTION hja! marketing Hans Jürgen Anetzberger redaktion@umgschaut-magazin.de

DRUCK Druckerei Ostler, Passau

nur über Dort-Wohnen und In-der-Nähe-Arbeiten versteht, hat das „Land“ gegenüber den Großstädten und Ballungsräumen schon verloren. Ein in�lationärer Über�luss an Lärm, Hektik, Stress, Über-Angeboten und Reiz-Über�lutung ist vielleicht einen Moment lang interessant. Macht es aber das Leben lebenswert(er)?

Durch die Arbeit an und mit der umgschaut habe ich viele Menschen kennengelernt. Mit Ideen, Visionen, Mut und vor allem Engagement. Und das nicht in München, Berlin oder Hamburg - sondern vor Ort. Bei uns.

Na klar - auch die habe ich kennengelernt, die nur in „Schwarz auf Weiß“ denken, die, die Meinungs-

vielfalt dann akzeptieren, wenn nur die eigene Vielfalt berücksichtigt wird. Hat irgendwie auch Unterhaltungswert.

Allein die vielen Weihnachts- und Adventsmärkte, die wir in dieser Ausgabe vorstellen, zeigen eines ganz deutlich: Hier gibt es Menschen, die sich für die Region einsetzen, die freiwillig und ohne �inanzielle Interessen Zeit „opfern“.

Und wahrscheinlich würden die wenigsten es als Opfer ansehen, sondern eher als Selbstverständlichkeit.

Was auch immer die kommenden 10 Jahre bringen.

Es bleibt spannend. Bleiben wir gespannt!

IMPRESSUM TITEL Granitweihnacht Hauzenberg © Christian Schauer

Beiträge mit werblichem Charakter sind durch den Verweis auf Kontaktadresse des jeweiligen Gewerbetreibenden gekennzeichnet und geben nicht zwingend die Meinung der umgschaut wieder. Von uns gestaltete Texte und Anzeigen unterliegen dem Urheberrecht. Abdruck nur mit Genehmigung.

EM PFEH LUNG

EM PFEH LUNG

2017

2019

Z AH NAR Z T KREIS PASSAU

IMPLANTOLOGE L AN DKREIS PASSAU FOCUS–ARZTSUCHE.DE

Hundsdorf 12 · 94136 Thyrnau · www.elektro-zeilberger.de

F F FF F FF F FF F F F F F F RZ Inserat_ 185x64mm print.indd 1

30.10.19 16:42

Ruhe . Zeit . Gesundheit

NATURHEILPRAXIS Tobias Klein - Heilpraktiker Friedlgrub 8 94107 Untergriesbach Tel.: +49/8593/9382624 Termine nach Vereinbarung

• • • • • • •

Wirbelsäulentherapie Tibetische Heilmassage Tibetische Medizin Lu Jong Tog Chöd Klassische Homöopathie Darmgesundheit/sanierung

Schenken Sie Ruhe . Zeit . Gesundheit

Winterwellness ... bis 24.12. 20% auf Anwendungen & Gutscheine Tibetische Ölmassage Tibetische Kräuterstempelmassage Breußmassage www.klein-heilpraxis.de

Donnerstag bis Sonntag an allen Adventswochenenden (ab 28.11.2019)

jeweils 14 — 20 Uhr

Christkindlmarkt im Stoabruch Hauzenberg | Granitzentrum Bayerischer Wald

Ein Märchen aus Ein Märchen aus Stein und und Licht Licht Stein

GRANiTweihnacht.de

I 17

Gasthof Waldbauer in Haag:

GANZ NEU. ABER NICHT GANZ ANDERS. „Wir sind ein Familienbetrieb mit über 110 Jahren Tradition“ sagt Stefan Waldbauer, neuer Chef im alteingessenem Wirtshaus in Haag bei Hauzenberg - und man merkt ihm an, dass ihm Familie und Traditon wichtig sind. Auch wenn jetzt der Generationenwechsel vollzogen ist auf seine Frau Barbara und ihn, bleibt der Waldbauer ein Wirtshaus alter Schule. Vereine und Stammtische sind hier gern gesehen, sie machen die Seele eines Dorfgasthauses aus. Und für die jungen Wirtsleute ist das kein Widerspruch zu erstklassigem Essen mit jungen Ideen und neuen Ansätzen.

Eine Karte, die schon beim Lesen schon Geschmacksexplosionen im Gehirn hervorruft, liegt auf dem Tisch: Bodenständiges trifft auf Kreativität, Wirtshausklassiker mit neuem P�iff, Ungeahntes fügt sich wunderbar logisch in die Auswahl ein - echte Sinnesfreuden. Lecker!

Wer beim Waldbauer in Haag Platz nimmt in der gemütlichen Stube, fühlt sich angekommen. Irgendwie ist es hier wie am großen Küchentisch der Großeltern. Modern und doch urig. Gemütlich, aber doch besonders. Aber die Einrichtung allein machts nicht nur - die herzliche Atmosphäre in dem Familienbetrieb spürt man, bei der Begrüßung, beim Service bis hin zum Hinausgehen. Einfach Klasse!

Der Gasthof ist für alles gerüstet: Der Stadl ist der Inbegriff von urig-bayerischer Gemütlichkeit und wird gerne für Feierlichkeiten genutzt. Egal ob Hochzeit, ein romantisches Dinner zu zweit, ein fröhlicher Mädelsabend oder die Geburtstagsfeier mit Familie und Freunden. Beim Waldbauer in Haag kann man sich nur wohlfühlen. Und die Seniorchefs Hans und Anna können zu Recht stolz auf die neue Generation sein: Stefan und Barbara ist der Neustart in eine erfolgreiche Zukunft geglückt!

Ein Besuch und ein Blick in die neue Karte ist unbedingt empfehlenswert! Einblicke gibts im Internet unter www.gasthof-waldbauer.de oder am Besten gleich reservieren unter 08586 2570.

20% RABATT Gegen Vorlage dieses Coupons erhalten Sie 20% Rabatt auf ein vorrätiges Kosmetikprodukt Ihrer Wahl.

GĂźltig bis 24.12.2019 Stadtapotheke Hauzenberg, Marktpl. 19, 94051 Hauzenberg, Tel. 08586/96300

Es gibt doch nichts langweiligeres als einen Geschenkgutschein!

Stimmt - wenn es der falsche ist. Wenn man mit einem Gutschein einfach nichts anfangen kann, dann ist er nicht nur langweilig, sondern auch unnütz.

Daher schenken Sie schlau - und aufregend: Mit dem Hauzenberg aktiv Geschenkgutschein machen Sie nämlich nichts falsch: Etwa 90 Einlösestellen, bei allen Mitgliedern des Gewerbevereins ist für jeden etwas dabei. Tanken, Frisör, Metzgerei und Bäckerei, große und kleine Elektrogeräte oder einfach nur mal eben was aus der Apotheke. Alle Teilnehmer �inden Sie auf den Seiten 24 und 25. Übrigens: Nicht nur zu Weihnachten ein perfektes Geschenkauch Ihre Kunden und Mitarbeiter freuen sich über den Universalgutschein für über 90 Fachgeschäfte!

Erhältlich sind die Gutscheine mit individuellem Wert bei Malerei und Raumdesign Hagel in Hauzenberg, Telefon 08586 1612 (bitte Öffnungszeiten beachten: Samstags geschlossen!)

Die K+W – Das Gerät GmbH

Aus Überzeugung gegründet Im Frühling 2016 entdeckten die beiden Freunde Hermann Wundsam und Theo Kreuzer † ein Gerät, das im Gegensatz zur klassischen Akupunktur, auf Basis magnetischer Felder auf die betreffenden Bereiche einwirkt. Bei beiden zeigte das Gerät sofort seine Wirkung und so haben sie kurzerhand entschlossen: »Das Gerät brauchen noch viel mehr Menschen – eigentlich alle mit Beschwerden! Das machen wir bekannter und bieten es zum Kauf an!« Aus diesem Grund gibt es seit August 2016 die K+W – Das Gerät GmbH mit Sitz in Jahrdorf. Mittlerweile haben mehr als 300 zufriedene Anwender über 180 Geräte gekauft und sind von der Wirksamkeit des Geräts überzeugt. Hermann Wundsam erklärt, warum er von Rayforce überzeugt ist und bei welchen Beschwerden es auch Ihnen helfen kann.

Warum vertreiben Sie das Gerät Rayforce R-510?

Im Laufe des Lebens muss sich jeder Mensch mit gesundheitlichen Problemen auseinandersetzen. Einige früher, andere erst später im Alter – aber sie begleiten uns unablässig und beeinflussen unser Leben.

Seit vielen Jahren klagte ich über starke Schmerzen im Handgelenk. Salben, Medikamente und Hausmittel halfen nur wenig. Dann, im Frühling 2016, besuchte ich eine Ausstellungsmesse und entdeckte dort einen Stand mit der Aufschrift »Koreanisches Akupunkturgerät«. Neugierig erzählte ich den Mitarbeitern am Stand von meinem schmerzenden Handgelenk. Spontan bieten sie an, ihr Gerät an mir zu testen und »behandelten« mich damit ein paar Minuten. Schon nach kurzer Zeit bemerkte ich, dass die Schmerzen im Handgelenk verschwinden. Auch an den folgenden Tagen machte mir das Handgelenk keine Probleme. Schließlich habe ich meinen Freund Theo Kreuzer – er litt damals gerade an einer Erkältung – das Gerät doch auch einmal

auszuprobieren und so machten wir uns erneut auf den Weg zur Messe. Dort lies sich nun auch Theo für ein paar Minuten an entsprechenden Stellen »behandeln« und danach war der Schnupfen tatsächlich verschwunden.

Vom Behandlungserfolg begeistert, kauften wir das Gerät und wollen es eingehend testen. Wir »behandelten« unsere verschiedensten Leiden – Rückenschmerzen, Verspannungen, Wadenkrämpfe und allergische Reaktionen. Nach einigen Wochen waren wir absolut überzeugt. Das Gerät hilft! Nach diesen einzigartigen, positiven Erfahrungen, haben wir den Entschluss gefasst, diese besondere Therapieform auch in Deutschland bekannt zu machen.

Was ist Rayforce und wobei kann es helfen?

Rayforce R-510 ist ein in Korea entwickeltes Gerät, das mit Magnetfeldern die Durchblutung fördert, Blockaden löst und den Organismus bei entgiftenden Funktionen unterstüzt – für körperliches Wohlbefinden.

Durch Auflegen der Magnetspitzen auf die von Schmerzen betroffenen Stellen am Körper werden die Blutgefäße gereinigt und dadurch Muskel- und Nervenblockaden, sowie Lymphstau oder Durchblutungsstörungen gelöst. Mit dem Gerät kann der Alltag entspannter angegangen werden.

Schmerzen und Verspannungen können effektiv und eigenständig »behandelt« werden. Und zwar dann, wenn es wirklich nötig ist. Keine Termine, keine Wartezeiten, keine Medikamente.

Kann das Gerät im Vorfeld getestet werden und an wen sollte man sich bei Interesse melden?

Kostenfreie und unverbindliche Probetage sind selbstverständlich. Bei Interesse rufen Sie am besten an unter 08586/960755 oder schreiben Sie mir eine E-Mail an info@dasgeraet.de. Weitere Informationen kann man auf der Gerät-Website einsehen: www.das-geraet.de

I 21

DIE

WEIHNACHTS TRUCKER

Die Pakete sind für viele Menschen eine kostbare Hilfe in ihrer Not. Jedes der Weihnachtstrucker-Päckchen enthält Lebensmittel und Hygieneartikel von einer sorgfältig zusammengestellten Packliste. Im Winter 2018 waren die Johanniter-Weihnachtstrucker wieder in vielen Dörfern in Albanien, Bosnien, Bulgarien, Rumänien

Taschen

Kinderwagenfellsack

HORNIG

Reisegepäck

Steinschmuck

Mo, Di, Do, Fr: 8:30-12:15 und 14-18 Uhr Mi, Sa: 8:30-12:15 Uhr

Geschenke Körbe

Marktstraße 27 . Wegscheid . 08592 265 www.handtaschen-hornig.de

Innen: Merino-Lammfell Außenmaterial: Wind- u. wasserdicht; - Rückenteil abzipbar; - bei 30° waschbar;

Merino-Lammfelle sind •temperaturausgleichend •feuchtigkeitsregulierend •atmungsaktiv u.

•antibakteriell Das Beste für Ihr Kind.

Zum Preis von nur 159,00 €

und in die Ukraine unterwegs, um bedürftigen Menschen mehr als 57.500 Päckchen zu bringen.

Ab dem 26. November wird für die Tour 2019 gesammelt. Was genau steckt dahiner, welcher Auswand wird betrieben und macht die Aktion nur die Beschenkten glücklich?

Fotos: Tobias Grosser, Johanniter

Seit 1993 packen Tausende Kindergartenkinder, Schülerinnen und Schüler, Unternehmen und viele andere Menschen in der Vorweihnachtszeit Hilfspakete für notleidende Menschen in Südosteuropa. Jahr für Jahr setzen sie damit ein Zeichen der Nächstenliebe und der Hoffnung mit den JohanniterWeihnachtstrucks.

22 I WEIHNACHTS TRUCKER

DAS REICHE EUROPA In vielen Regionen Südosteuropas leben Menschen in Armut. Viele Familien vor allem in den ländlichen Regionen kommen gerade so über die Runden. Das Leben in den Dörfern ist geprägt von oft miserabler Infrastruktur, hoher Arbeitslosigkeit, schlechten Zukunftsperspektiven. Die gesundheitliche Versorgung und das Bildungsangebot sind schlecht. Vieles, was uns selbstverständlich erscheint, ist in diesen Teilen Europas unerreichbarer Luxus.

Europa ist eben nicht als Ganzes reich.

Um dies zu lindern und wenigstens zu Weihnachten ein Stück Hoffnung zu bringen, sind die Johanniter seit nun 26 Jahren mit der Aktion Weihnachtstrucker aktiv: Menschen in Deutschland packen Hilfspakete mit dringend benötigten Grundnahrungsmitteln, Hygieneartikeln und einem Spielzeug für notleidende und bedürftige Kinder, Familien, alte Menschen und Menschen mit Behinderung in Osteuropa. Zwischen Weihnachten und Silvester werden die Pakete von freiwilligen Fahrern ehrenamtlich nach Albanien, Bosnien, Rumänien, in die Ukraine sowie nach Bulgarien gebracht und dort überwiegend persönlich übergeben.

1993 waren die Johanniter-Weihnachtstrucker noch mit 3.000 Paketen unterwegs. Letztes Jahr machten sich schon 45 Sattelschlepper mit mehr als 57.000 Päckchen über Tausende Kilometer Autobahn und zum Teil ungeteerte Straßen, durch unwegsames Gelände, Schneegestöber und zahlreiche Zollkontrollen auf den Weg. Die Mühen lohnen sich in jedem Jahr: Voller Vorfreude werden die Weihnachtstrucker in den Dörfern empfangen, wenn die Johaniter mit zuverlässigen Partnerorganisationen vor Ort sowie Hunderten freiwilligen Helfern die Pakete verteilen.

„EINMAL WEIHNACHTSTRUCKER, IMMER WEIHNACHTSTRUCKER“

Allen Beteiligten wird immer wieder bewusst, dass viele Dinge, die wir hier als selbstverständlich erachten, in Wirklichkeit ein großes Geschenk sind: Eine warme Wohnung, ausreichend Lebensmittel, die Möglichkeit, eine Schule zu besuchen, eine Arbeitsstelle und einen gewissen Lebensstandard zu haben, intakte Straßen, dauerhaft Strom und �ließend Wasser, eine gute ärztliche Versorgung und vieles mehr.

Die meisten der ehrenamtlichen Fahrer und Helfer sind bereits seit vielen Jahren dabei. Sie verwenden ihren Weihnachtsurlaub darauf, die Hilfspakete sicher in die Zielgebiete zu bringen.

Wer einmal selbst miterlebt hat, wie die Menschen in den besuchten Regionen leben, wie sehr sie sich über die Geschenkpakete freuen und wie dringend sie diese benötigen, der versteht, dass er Teil einer sinnvollen Aktion ist.

VON LANDSHUT AUS IN DEN OSTEN

Wie in jedem Jahr starteten am 2. Weihnachtsfeiertag 2018 die Weihnachtstrucker zum 25. Mal in der Innenstadt von Landshut. Hunderte Besucher verabschiedeten die 136 ehrenamtlichen Fahrer und Helfer, die sich mit 45 LKWs, 56.172 Hilfspaketen und 14 Begleitfahrzeugen auf den Weg nach Südosteuropa machten.

Voran geht dabei eine monatelange Planung, ein solches Großprojekt bedarf genauer Vorbereitungen. Keiner weiß das besser als Ulrich Kraus, der hauptamtliche Leiter des Projekts. Von der JohanniterLandesgeschäftsstelle in Unterschleißheim aus hält der gebürtige Augsburger viele Fäden in der Hand – und weiß sie

40

Jahre

SPENDEN, DIE ANKOMMEN I 23

Wer auch ein Paket abgeben möchte, kann dies ganz einfach tun: ARTIKEL DER PACKLISTE IN EINEN STABILEN KARTON PACKEN, MAX. 40X30X30 CM. GERNE KANN EIN PERSÖNLICHER GRUSS IN DEN KARTON GELEGT UND DIESER BEMALT WERDEN. KARTON GUT VERSCHLIESSEN UND BIS 16.12.

IN DER SAMMELSTELLE ABGEBEN. geschickt und mit ruhiger Hand zu ziehen. „Der Johanniter-Weihnachtstrucker ist mittlerweile ein Projekt, das uns ganzjährig beschäftigt“, sagt Ulrich Kraus.

Die Koordinationsplanung zu den Verteilaktionen beginnt im Herbst. Vor allem für die Ukraine seien frühzeitige Vorarbeiten unerlässlich, zu jedem einzelnen der Pakete müssen mehrere Formulare ausgefüllt werden mit Name, Anschrift und Sozialversicherungsnummer jedes Empfängers.

Für die Verantwortlichen vor Ort und für Ulrich Kraus einen riesiger Aufwand. Daneben gilt es, Sammelstellen für die Pakete zu organisieren und ehrenamtliche Helfer für deren Abholung und Verladung zu gewinnen. Auch die Frage, welche Personen die Aufgabe der Konvoileitungen übernehmen, will geklärt sein, Routen müssen geplant, Fähren gebucht und Zollpapiere vorbereitet werden.

„Schwer abzuschätzen ist immer, wie viele LKW und Fahrer tatsächlich benötigt werden, das hängt von der Anzahl der gespendeten Päckchen ab“, sagt Kraus. „Das Problem ist nicht, dass wir zu wenige Fahrer hätten, sondern eher, dass die Enttäuschung groß ist, wenn einer der Trucker dann doch nicht mitfahren kann.“ Und wenn die Konvois Anfang Januar zurückgekehrt sind, beginnen schon wieder die Vorbereitungen für das kommende Weihnachtsfest: „Nach dem Weihnachtstrucker ist eben vor dem Weihnachtstrucker.“ Ein Viertel Jahrhundert lang bringen unzählige Spender, Helfer und Fahrer zu Weihnachten ein bisschen Wärme in die Kälte der Zeit.

MEHR INFOS UNTER:

WWW.JOHANNITERWEIHNACHTSTRUCKER.DE

In der umgschaut-Region nimmt das Gymnasium Untergriesbach ab dem 26.11. bis 16.12. montags bis freitags jeweils von 8 bis 12 Uhr Pakete an.

DIE PACKLISTE: Wegen Zollbestimmungen bitte unbedingt einhalten!

1 GESCHENK FÜR KINDER

(MALBUCH & FARBSTIFTE)

3 KG MEHL 2 KG ZUCKER 1 KG REIS 1 KG NUDELN 2 LITER SPEISEÖL (PLASTIKFLASCHE) 3 MULTIVITAMIN-BRAUSETABLETTEN 3 PACKUNGEN KEKSE 5 TAFELN SCHOKOLADE 500 GR KAKAOGETRÄNKEPULVER 2 DUSCHGEL 1 HANDCREME 2 ZAHNBÜRSTEN 2 TUBEN ZAHNPASTA

Auto A n d ra s c h k o KFZ-Handel EU-Neufahrzeuge Reparaturservice Autoglas/Reifenhandel Finanzierung auto-andraschko.de

STEMPLINGER HANSL GELEBTE GASTLICHKEIT SEIT 1873

EP:Sabo

ElectronicPartner

1.

2.

3.

LEBENS(T)RÄUME

ZUM

WOHLFÜHLEN

Bora Basic, Hochleistungskochfeld inkl. Dunstabzug.

Ein starkes Duo in I hrer Küche.

K I N AT E D E R K Ü C H E N H I E R S P I E LT S I C H DAS LEBEN AB!

PLANUNG Mit viel Fachwissen, jahrelanger Erfahrung und besonderem Esprit planen wir Ihre Küche punktgenau nach Ihren Wünschen.

FERTIGUNG Bei uns erhalten Sie echte Handwerkskunst.

Unser Meisterbetrieb ist garant für perfekte Maß-Arbeit.

MO NTAGE Passgenau, damit alles passt! Termingerecht bis zu letzten Schraube.

Dazu unser Motto: Saubere Baustelle!

WIR PRÄSENTIEREN:

Wir erfüllen Ihre Wohnträume.

Besuchen Sie unsere Ausstellung in Hundsdorf.

Wolfgang Kinateder Hundsdorf 27a 94136 Thyrnau mail@schreinerei-kinateder.de www.schreinerei-kinateder.de

KÜCHEN · BÄDER WOHN-& ESSZIMMER SCHLAFZIMMER TÜREN · STÜHLE u.v.m.

Wir haben eine schöne Auswahl an Krippen, Krippenfiguren und auch Kreuzen von traditionell bis modern in unserer Werkstatt,

im Advent 2019 Rabatt von 10%

darauf gewähren wir einen

Besuchen Sie uns!

Öffnungszeiten: Di - Fr von 9:00 bis 12:00 Uhr und von 15:00 bis 18:00 Uhr Sa von 9:00 bis 12:00 Uhr Montag haben wir Ruhetag