umgschaut - Sommer 2020 by umgschaut- Das Regionalmagazin

Ausgabe 43 | Sommer 2020 | www.umgschaut-magazin.de Für Österreich: zugestellt durch post.at | Für Deutschland: An Haushalte mit Tagespost

Wieder da!

DIE NEUE OUTDOORKOLLEKTION FÃœR FRISCHLUFTSCHNAPPER UND FREIGEISTER. schiermeier-wohnen.de

pus

l oxo

: er

Infos u nt ere eit

/ l ox o n e

-c

Der Loxone Campus wird gebaut

Das Epizentrum für intelligente Gebäudeautomation im Herzen Europas Loxone, Spezialist für intelligente Gebäudeautomation, investiert 55 Millionen Euro in den grenznahen österreichischen Standort Kollerschlag, gleich hinter Wegscheid. Damit entsteht ab Herbst 2020 auf knapp acht Hektar der Loxone Campus – ein in Europa einzigartiges Projekt aus Büro, Hotel, Schulungs- sowie Logistikzentrum. Die geplante Fertigstellung des Loxone Campus ist im ersten Quartal 2023. Der Campus umfasst dabei unter anderem ein Lager- und Logistikzentrum mit 3.000 Quadratmetern und schafft Büro-Raum für ca. 300 zusätzliche Arbeitsplätze. Natürlich werden die Neubauten mit allen Annehmlichkeiten und Vorteilen intelligenter Gebäudeautomation ausgestattet sein. Das gilt auch für den eigenen Hotelkomplex, der 80 Zimmer zur Übernachtung anbietet. Hier können etwa Loxone Partner und andere Seminar-Teilnehmer übernachten, die im ebenfalls vorhandenen Weiterbildungszentrum an einer Fortbildung teilnehmen oder einen Vortrag besuchen möchten. Create Automation erlebbar machen Bei einem Projekt dieses Ausmaßes sind Superlative angebracht. Martin Öller, Mitgründer von Loxone, erläutert die Vision hinter dem Vorhaben: »Wir wollen mit dem Loxone Campus ein in Europa einzigartiges Epizentrum für alle schaffen, die an Loxone und Gebäudeautomatisierung interessiert sind. Dies gilt für unsere Partner ebenso wie für Endkunden, Architekten, Projektträger, Neugierige sowie potentielle neue Mitarbeiter. Die unmittelbare Nähe zur deutschen Grenze und damit zum wichtigen deutschen Markt ist dabei ein

Faktor. Gleichzeitig haben wir aber natürlich den Weltmarkt und unser Wachstum in den USA und China fest im Blick.« Mitgründer Thomas Moser führt aus: »Der Entwurf spiegelt das Leitmotiv von Loxone Create Automation im gesamten Campus in allen Facetten wider. Dadurch erhalten unsere Besucher und Mitarbeiter gleichermaßen die Möglichkeit, in die Loxone Welt einzutauchen, sie zu erforschen und zu erleben, um diese im Wortsinn noch besser zu begreifen.« Wichtiges Investment für die Zukunft Mit der Umsetzung des ambitionierten Baus ist das renommierte Architekturbüro ARKD Linz betraut. Geschäftsführer Rüdiger Keinberger betont: »Gerade in der aktuellen Corona-Krise ist die Ankündigung für den Bau ein wichtiges, positives Signal und der Campus ein wichtiges Investment für die Zukunft. Zudem ist er mit seinen modernsten Büro- und Seminarräumen, Hotel und Logistik für Loxone ein essentielles Schulungs-, Marketing- und Vertriebswerkzeug. Und für unsere zukünftigen Mitarbeiter schaffen wir so – wie schon mit dem Basecamp – einen Top-Arbeitsplatz für Top-Performer, gemäß unserem Leitspruch Best workplace for performers.«

Jetzt bewerben & vormerken lassen Bewerben Sie sich jetzt für einen unserer spannenden Jobs oder lassen Sie sich bereits heute für die künftigen Positionen in der Hotellerie vormerken und werden Sie Teil der Loxone Erfolgsgeschichte! Alle Infos unter: jobs.loxone.com

KAUFENTSCHEIDUNG I 05

PLATZNEHMEN

as war das für ein Gefühl! Tagelang vorher habe ich hinge�iebert und mich dabei ertappt, wie ich still die Tage zählte. Dann endlich wieder Platz nehmen im Frisör-Stuhl. Weg mit der Mähne, die über Wochen ungebändigt wuchs. Was für ein Gefühl! Endlich wieder Platz nehmen in der Gastro, einen Kaffee bestellen, leckeren Kuchen dazu. Was für ein Gefühl, wenn man endlich wieder darf. So also fühlt sich Freiheit an! Nur zwei kleine Beispiele für die Einschränkungen der letzten Monate, manche dauern noch an - wer weiß wie lang, wer weiß in welchem Umfang. Und wer weiß, was noch kommt.

Trotzdem stimmen diese zwei kleinen, vielleicht für den Einzelnen klein erscheinenden Beispiele, nachdenklich. Wie selbstverständlich ist das eigentlich Selbstverständliche? Und: Welche Lehre ziehen wir aus der Leere? Vielleicht war dieser Lockdown eine Zukunfts-Projektion. Der Einzelhandel quasi verschwunden, man kann ja eh alles bei amazon bestellen. Kleinere Gastroangebote gibts nicht mehr, der Charme reicht nicht aus, um zu Überleben.

So also soll es in ein paar Jahren in den Orten aussehen? Einen vorübergehenden Vorgeschmack auf diese Dystopie haben wir erlebt. Und nun entscheiden wir selbst, wie es weitergehen soll. Jeder von uns entscheidet bewusst oder unterbewusst.

Flehentliche Appelle sind für mich jedenfalls das falsche Mittel. Es ist eher der Appell, eine Entscheidung zu treffen, wie die Zukunft aussehen kann. Der Staat hat eine Entscheidung bereits getroffen: „Bürger, kauft ein!“, fordert das milliardenschwere Ankurbelpaket auf. Und überlässt uns die Entscheidung darüber, wo wir in Zukunft Platz nehmen wollen.

IMPRESSUM HERAUSGEBER Wirtschaftskreis H! Hauzenberg aktiv e.V. | c/o Stefan Pilsl Eckhofstraße 29, 94051 Hauzenberg www.hauzenberg-aktiv.de | www.umgschaut-magazin.de

REDAKTION hja! marketing | Hans Jürgen Anetzberger redaktion@umgschaut-magazin.de

GRAFIK / ANZEIGEN Birgit Reichenberger | grafik@umgschaut-magazin.de Tel. +49 (0)8586 97 92 761

DRUCK Druckerei Ostler, Passau Beiträge mit werblichem Charakter sind durch den Verweis auf Kontaktadresse des jeweiligen Gewerbetreibenden gekennzeichnet und geben nicht zwingend die Meinung der umgschaut wieder. Von uns gestaltete Texte und Anzeigen unterliegen dem Urheberrecht. Abdruck nur mit Genehmigung.

Kusserstr. 2 Hauzenberg Tel. 08586 91234 r. 2 Kusserst rg Hauzenbe

rermeister

AT Z I NG E R

(08586) 975922 0151) 116374 03

www.farben-watzinger.de

Maler- und Lackierermeister

C H R I S T IA N WAT Z I NG E R Wolkar 25 Telefon (08586) 975922 94051 Hauzenberg Mobil (0151) 116374 03

www.farben-watzinger.de

HORNIG

Taschen

95 €

, ab 59

Reisegepäck

Steinschmuck

Mo, Di, Do, Fr: 8:30-12:15 und 14-18 Uhr Mi, Sa: 8:30-12:15 Uhr

Marktstraße 27 . Wegscheid . 08592 265

www.handtaschen-hornig.de

Geschenke Körbe

alker

em Wiheit d t i m Fre in die lken ! wa

10 I

WIR SIND WIEDER DA! Liebe GrüSSe an die besten Kunden der Welt!

1 Corona kommt und geht - Hagel besteht | Farben Hagel Fritz-Weidinger-Straße 1 Hauzenberg 2 Wir sind wieder für Euch da. Sicher für euren und unseren Schutz, freundlich und sympathisch wie immer. :-) Goldschmiede Klinger Marktstraße 3, 94051 Hauzenberg Facebook Goldschmiede Klinger Schmuck & Uhren | Instagram goldschmiede_klinger_hzbg 3 „Griaß Di !“ | Taschen Schmuck Geschenke Hornig Marktstraße 27 Wegscheid 08592 265 4 Ob aus dem Home-Office oder direkt beim Kunden vor Ort. Wir sind weiterhin tatkräftig für euch da! Passt auf euch auf und bleibt gesund! SWS Computersysteme AG Brünststraße 2 Hauzenberg www.sws.de 5 Auch mit Mund-Nasen-Maske und Hygienevorschriften haben wir Spaß an der Arbeit. Das Modeteam Url freut sich auf euch Kusserstraße 2 Hauzenberg Mo-Do 9-12 & 14-18 Uhr Fr 9-12 & 13.30-18 Uhr Sa 9-12.30 Uhr 6 Weilnböck Das Haus der guten Dinge | Marktplatz 18 Hauzenberg 08586 96100 7 Vielen Dank für Ihre Treue! Wir freuen uns, dass wir Sie auch wieder im Cafe verwöhnen dürfen! Bäckerei Pangerl Am Rathaus 14, 94051 Hauzenberg 08586 1207

I 11

Jetzt wirds wieder Zeit - Zeit für ein Stück Normalität. Nie war es schöner als jetzt, den regionalen Handel zu nutzen. In den ungewollt ruhigen Zeiten ist es uns allen klar geworden, wie wichtig, wie essentiell und wie selbstversändlich der Einzelhandel und die Dienstleistungen vor Ort sind. Kauf daheim, weil Heimat schön ist, weil persönlicher Kontakt wichtig ist - Schöner und wichtiger als PayPal und versandkostenfreie Lieferung. Das ist ein gutes Gefühl. Wir freuen uns auf unsere Kunden!

Der Hauzenberg aktiv TREUE-PASS Weitersammeln! Bei allen Mitgliedern von Hauzenberg aktiv gibt es die Treue-Stempel. Alle Teilnehmer finden Sie unter www.hauzenberg-aktiv.de

12 I

8 Hinter der Maske versteckt sich ein Lächeln - wir freuen uns auf euch! |interMeZZO Marktplatz 15 Hauzenberg Tel. 08586 6307 Vorübergehende Öffnungszeiten Mo-Sa 16-22 Uhr 9 Wir sind wieder da. Holt euch euer ganz besonderes Erinnerungsfoto. Kommt in unser Geschäft mit eurer Lieblingsmaske und lasst euch KOSTENLOS fotografieren | Foto dünnbier Marktplatz 5 Hauzenberg 08586 1530 10 Herzlichen Dank an unsere Kunden für Ihr Vertrauen und Ihr Verständnis in dieser außergewöhnlichen Zeit! Das Team der Stadt-apotheke | Marktplatz 19 Hauzenberg 08586 96300 11 Auch mit Maske für euch da: Mittagsrenner Mi&Do 11-14 Uhr, Mi-Sa ab 17 Uhr, So 11-15 Uhr, Bitte reservieren.Unsere aktuelle Karte auf Facebook und www.gasthof-waldbauer.de – alle Gerichte auch zum mitnehmen | Gasthof Waldbauer Kirchhofweg 1 Hauzenberg/Haag 08586 2570 12 Wir schaffen das zusammen. Besonders jetzt. Morgen kann kommen. Wir machen den Weg frei | Vr-bank Passau eG - durch die Bank persönlich! 13 Wir sind weiterhin mit vollem Einsatz für Sie da! Steuerkanzlei Martina essl | Bayerwaldstraße 10 Hauzenberg 08586 96010

Der Hauzenberg aktiv TREUE-PASS Die umgschaut schenkt Ihnen den 1. Stempel: So kommen Sie noch schneller an Ihre Prämie! Den Treuepass an der gestrichelten Linie ausschneiden und in der Mitte falten.

tiS Gra MPeL Ste

I 13

Bild aus 2019

Ihre günstige Ihre günstige Kfz-Versicherung Kfz-Versicherung ﬁnden SieSie hier:hier ﬁnden

Das sind Ihre Vorteile:

  

Niedrige Beiträge Top-Schadenservice Beratung in Ihrer Nähe

Nutzen Sie die Chance und vergleichen Sie Ihre Autoversicherung mit unserem Angebot. Kommen Sie vorbei. Wir beraten Sie gerne. Vertrauensmann Hubert Josef Kloiber Tel. 08586 979685 Mobil 0170 9766576 hubertjosef.kloiber@HUKvm.de Schauberg 47, 94164 Sonnen

Vertrauensmann Peter Janda Tel. 08586 1838 peter.janda@HUKvm.de Bayerwaldstr. 32, 94051 Hauzenberg Vertrauensmann Johann Windpassinger Tel. 08586 4213 Mobil 0151 20731339 johann.windpassinger@HUKvm.de Aubach 50 94051 Hauzenberg OT Haag Vertrauensmann Josef Weiss Tel. 08591 2615, Mobil 0170 3652135 josef.weiss@HUKvm.de Bergstr. 4, 94130 Obernzell

Vertrauensmann Johannes Seidl Tel. 08593 9391206 Mobil 0171 7030097 johannes.seidl@HUKvm.de Dr.-Schindler-Str. 22 94107 Untergriesbach Vertrauensmann Johann Mayer Tel. 08593 6134 johann.mayer@HUKvm.de Am Hofacker 4 94107 Untergriesbach OT Schaibing

14 I

16 14 Wir möchten unseren Kunden für die Treue in dieser doch ungewöhnlichen Zeit danken - Ihr seid mit ABSTAND die besten Kunden... | KfZ-Meisterbetrieb Klaus Hellauer Adalbert-Stifter-Straße 12 Wegscheid 08592 8253 15 Hör-Probleme? Hörgerätemeister | Stefan Spath aus Hauzenberg neben der Polizei hilft. Wichtig: Wir machen auch sehr gerne Hausbesuche direkt bei Ihnen zuhause. Rufen Sie uns an unter 0171 3153195. 16 Sicher beim Haare schneiden - Sicher mit ganz viel Herz! Danke an alle Stammkunden, die uns die Treue halten - Ihr seid spitze! Viele Grüße vom Friseurteam Reichenberger Marktplatz 11 Hauzenberg 08586 1323 17 Das Team der Firma Kneidinger ist wieder im Einsatz und freut sich auf Ihren Besuch in unserer Ausstellung | Büchlberger Strasse 46 Hauzenberg 08586 96230 18 Liebe Grüße von Eurem Sparkassen-Team aus dem Beratungszentrum Hauzenberg! Wir sind weiterhin ein verlässlicher Partner: Bargeldversorgung und Zahlungsverkehr sind gesichert, Kredite anpassen, Tilgungen aussetzen und Raten halbieren. Das kriegen wir hin. Gemeinsam da durch.

DANKE!

Im Namen aller regionalen Händler und Dienstleister

HEAVY METAL IM JOB? KEIN PROBLEM.

Hier bist du richtig. Wir bieten spannende Ausbildungsplätze. Bewirb dich jetzt bei einem der größten Arbeitgeber in der Region. Ausbildung zum Bankkaufmann (m/w/d)

Seit 60 Jahren steht der Name Zambelli für Kompetenz, Innovationsgeist und Qualität. 1.000 qualifizierte Zambelli-Mitarbeiter an 9 Standorten in 5 EU-Ländern sind die Basis unseres Erfolges. Für unseren Standort in Wegscheid suchen wir ab sofort in Vollzeit:

Monteur / Montageleiter (m/w/d) Maschinen- und Anlagenführer (m/w/d) Schleifer (m/w/d) Schweißer (m/w/d) Technischen Produktdesigner (m/w/d) Außerdem bieten wir Ausbildungsplätze im Bereich:

Industriemechaniker (m/w/d) Konstruktionsmechaniker Ausrüstungstechnik (m/w/d) Technischer Produktdesigner Fachrichtung Maschinen und Anlagenkonstruktion (m/w/d)

Interessiert? Bewerbungen bitte an: Zambelli Metalltechnik GmbH & Co. KG Florentina Zambelli Kasberger Staße 31, 94110 Wegscheid Telefon +49 8592 89-14 E-Mail bewerbung@zambelli.de www.zambelli.com

MADE IN GERMANY

werben! Jetzt online be u.de/karriere sparkasse-passa

Wenn‘s um Geld geht

 Sparkasse Passau

LEBENS(T)RÄUME

ZUM

WOHLFÜHLEN

K I N AT E D E R K Ü C H E N H I E R S P I E LT S I C H DAS LEBEN AB!

PLANUNG Mit viel Fachwissen, jahrelanger Erfahrung und besonderem Esprit planen wir Ihre Küche punktgenau nach Ihren Wünschen.

FERTIGUNG Bei uns erhalten Sie echte Handwerkskunst. Unser Meisterbetrieb ist garant für perfekte Maß-Arbeit.

MONTAGE Passgenau, damit alles passt! Termingerecht bis zu letzten Schraube. Dazu unser Motto: Saubere Baustelle!

WIR PRÄSENTIEREN:

Wir erfüllen Ihre Wohnträume. Besuchen Sie unsere Ausstellung in Hundsdorf.

Wolfgang Kinateder Hundsdorf 27a 94136 Thyrnau mail@schreinerei-kinateder.de www.schreinerei-kinateder.de

KÜCHEN · BÄDER WOHN-& ESSZIMMER SCHLAFZIMMER TÜREN · STÜHLE u.v.m.