D NVPoco
New Voices in Postcolonial Studies Magazine Summer 2021
#06 Introduction Natalie Ilsley, University of Manchester Judith Vocker, University of Leicester
#10 D JudithVoecker Judith Vocker, University of Leicester NVPoco Magazine Editors Natalie Ilsley, University of Manchester
Postcolonial, Decolonial, Anti-colonial: Does it Matter? Lydia Ayame Hiraide, Goldsmiths University of London
D NatalieEmma123
#16 Going ‘Home’ to do Fieldwork Nithila Kanagasabai, Tata Institute Social Sciences
#23 Decolonising International Relations D NVPoco k newvoicesinpocostudies@gmail.com K newvoicespocostudies.wordpress.com
Gabriella Gricius, Colorado State University
Contents #29 So…is Archaeology Decolonised Yet? Alex Fitzpatrick, University of Bradford
#45 #35 Towards a Decolonial Feminist Genealogy of Francophone Algerian Women Writers
Incoming NVPoco Directors: The Future Rukhsar Hussain, University of Strathclyde Khadija Koroma, University of Leicester
Daisy Savage, University of Birmingham
#46 References
#39 Review Essay: Colonial Heritage and Decolonisation Ngoi Hui Chien, Victoria University of Wellington
D NVPoco
New Voices in Postcolonial Studies Magazine Summer 2021
04
"Postcolonial crit however the term, can be in conversation with scholars across the globe to achieve a t postc
tique, r we interpret meaningful only
ship and activism e that strives truly colonial world."
(Loomba 2015, 265)
05 D NVPoco
New Voices in Postcolonial Studies Magazine Summer 2021
Introduction In Search of Meaning We are very pleased to be publishing the work of some of our New Voices members. It was an absolute pleasure working with you all! Of all the issues raised during the most urgent and devastating global public health crises in over a century, the most important is unpreparedness. Unfortunately, when COVID-19 appeared, it found a world unprepared to mobilise a response to the challenges long foreseen. The impact of which has been unequivocally compounded by political, economic, and social crises on a global scale and has exacerbated existing inequalities, disproportionately affecting the most vulnerable segments of society. Of those impacted, and one we are concerned with here, is the postgraduate research community. Despite COVID-19 being deemed an ‘unprecedented event', institutions and funding bodies have been slow to provide adequate support to postgraduates (Pandemic PGRs, 2021). Particularly for those who have long been marginalised in the sector, including (but not limited to) those who are disabled, Black, women, mature, LGBTQ+, or from lower socio-economic backgrounds, postgraduates were
already faced with challenges such as isolation (Velho, 2020), lack of integration (Hockey, 1994), and even imprisonment (Parveen & Wintour, 2018). As PhD students, we also found ourselves alone and overwhelmed by online meetings, conversations, and conferences. With that in mind, we wanted to encourage postgraduates (PGRs and ECRs) to share their recent reflections and ongoing research on an appropriate platform. Instead of organising yet another online conference or workshop, we opted for the form of an online magazine—a space for people to interact without the pressure of virtually performing. We were especially interested in exploring terminology such as postcolonialism, decolonial, and anticolonial to interrogate how these terms are emerging in contemporary research. Our motivation to study this developed
Introduction by Natalie Ilsley and Judith Vocker
how we can address future challenges in- and outside academia. We received an impressive number of outstanding contributions for our first online magazine and are thrilled to see the recent engagements and developments in the field. In the following six articles, our authors will cover a variety of different fields of research in the humanities, addressing ongoing debates of how to decolonise these academic approaches, as well as contemporary discussions about postcolonial terminology, and how the COVID-19 pandemic has affected all of the above. We hope you enjoy reading these thought-provoking pieces as much as we have. We hope to make our voices heard and seen!
Photo credit: Kristina Paukshtit
from one of our #TuesdayPoco sessions on Twitter, which saw the contribution from acclaimed scholar and author, Professor Priyamvada Gopal. The response garnered from #TuesdayPoco and the fascinating responses from our Call for Papers demonstrate the extent to which these terms continue to evoke rich and thoughtful debates. Our magazine offers a powerful glimpse into how postcolonial studies scholars can integrate alternative lenses and approaches into their own disciplines, and provide an overview of emerging debates and discussions. You will also read about different aspirations of postcolonial research in the present, the future, the ways in which it can help to decolonise different academic fields, and
Lydia Ayame Hiraide’s (Goldsmiths University of London) article starts us off by engaging with the terms mentioned above (postcolonial, decolonial, and anticolonial), acknowledging that language is a key political battleground. Hiraide concludes that while linguistic nuance is important, we must re-think how these terms capture a spirit of resistance against colonial domination. Next, Nithila Kanagasabai (Tata Institute Social Sciences) critically examines the idea of travelling to do fieldwork as a lens to interrogate how knowledge travels by focusing attention on the figure of the Indian doctoral researcher engaging in self-identified feminist knowledge production in universities in the United States of America.
D NVPoco
07
New Voices in Postcolonial Studies Magazine Summer 2021
Gabriella Gricius (Colorado State University) impressively provides a manifesto for the ways in which we could and should be decolonising international relations by posing the questions: What would international relations look like if it was built of voices from below? Would development or peace-making projects have the same naturalised positive narrative that they have today? In a similar line, Alex Fitzpatrick (University of Bradford) also offers a manifesto for change, though this time, in the field of archaeology. Fitzpatrick problematises the colonial endeavours of archaeology by providing a critical analysis of decolonisation in the field. Fitzpatrick also offers crucial selfreflections as a means to contextualise the larger movements towards decolonisation from the perspective of the ‘new generation’ of archaeologists and academics. The final essay, written by Daisy Savage (University of Birmingham), engages with the term ‘postcolonial’ by assessing its appropriateness in relation to their current research on Francophone Algerian Women Writers. Savage concludes by reminding us of Ania Loomba’s words, urging us to engage with terms if we are to forge meaningful connections and challenge colonialities of power transnationally.
Ngoi Hui Chien (Victoria University of Wellington) closes the magazine with their wonderful review essay of Chang Yi Chang’s commentary entitled ‘From Light to Bukit Melaka—Controversy About Decolonisation’, which was published in Sin Chew Daily (2020, author’s translation) as a means to explore decolonisation in the public sphere in Malaysia. While we are overjoyed to see the publication of our online magazine, we are saddened to announce the end of our directorship—a role we have assumed for two years now! We are very grateful for the experiences and opportunities we have had through and with New Voices and are excited to see how the network will flourish under the direction of Khadija Koroma and Rukhsar Hussain: your next New Voices Directors for the academic year 2021/2022.
Introduction by Natalie Ilsley and Judith Vocker
09
D NVPoco
New NewVoices Voicesin inPostcolonial PostcolonialStudies StudiesMagazine Magazine Summer Summer2021 2021
By Lydia Ayame Hiraide
Postcolonial Decolonial Anti-colonial: Does it Matter?
D LydiaHiraide ORCID 0000-0001-8527-2248
Lydia Ayame Hiraide is a Doctoral Researcher in the Department of Politics and International Relations at Goldsmiths, University of London. She holds an MA in Postcolonial Studies from the University of Kent where she was a recipient of the Ian Gregor Scholarship. She received her undergraduate degree in Politics and International Relations from SOAS, University of London. She also previously studied at L’Institut d’Études Sciences Politiques de Paris and the Conservatoire for Dance and Drama. Lydia Ayame’s current PhD research uses an intersectional framework to examine contemporary environmental activism in the UK and in France.
Our use of language is under constant change, and this is perhaps nowhere truer than within the field of Postcolonial Studies (Britton, 1999; Ashcroft, 2002; Ramanathan, 2005). From ‘Third World’ to ‘Global South’, ‘people of colour’ to ‘racialised people’, there are numerous examples of linguistic shifts, which once introduced, can feel eternal and natural. In this vein, this article will reflect on the extent to which discussions around language are important for resistance and liberation with particular reference to the uses of ‘postcolonial’, ‘decolonial’, and ‘anti-colonial’. Are questions around these terms just lofty semantics in the ivory tower? Or are there tangible consequences to the words we use in the struggle towards emancipation?
Postcolonial, Decolonial, Anti-colonial: Does it matter? by Lydia Ayame Hiraide
I develop a position that regards these terms as part of a wider common picture, in which they can be understood and practised in tandem rather than in competition with each other. I emphasise the significance of language as part of social practice, turning to what I understand to be the differences and similarities in intellectual and activist commitments evoked by the terms ‘anti-colonial’, ‘postcolonial’, and ‘decolonial’. By drawing out some of the commonalities amongst them, I try to position these terms in close proximity to each other without disavowing the differences they capture. Indeed, I recognise the full complexity of each term and claim not to offer anything more comprehensive than ultimately impressionistic portraits of each concept from my own standpoint, briefly illustrating them and recognising what they offer us. The intimate relationship between language and politics is brilliantly exposed in the harrowing accounts of German Jewish scholar, Victor Klemperer in The Language of the Third Reich (2013 [1957]). Klemperer traces the rise of German fascism in the 1930s in a philological study, demonstrating the significant ways in which violent political domination and its widespread public acquiescence are enacted through and within language. Equally, however, he shows us how resistance to oppression also takes place in linguistic battlefields, as critical opponents to domination interrogate and denaturalise the ways in which we come to use certain words. It is this attention to language as a site of both domination and resistance, which underpins the central thesis of Kenyan literary giant, Ngũgĩ wa Thiong’o,
“Language is rightfully a key political battleground.” in Decolonizing the Mind (2011 [1986]). Thiong’o, who now primarily writes in Gikuyu rather than English, has been key to the debates around language in postcolonial studies. His work forces us to grapple with the many challenges that our engagement with language, both conscious and subconscious, frames the ways in which we think and, therefore, how we behave. Language is rightfully a key political battleground. No doubt, the imperative of Postcolonial Studies to reckon with such debates should neither be denied nor skated over. This discussion should, however, thoroughly root these linguistic concerns in social practices. One of the leading voices of the Latin American decolonial school Silvia Rivera Cusicanqui argues that "[t]here can be no discourse of decolonisation, no theory of decolonisation, without a decolonising practice" (2012: 100). Here, Cusicanqui foregrounds the materiality of decolonisation and recuperates it as a concept from the temptations of metaphorisation in order to return it to its radical origins as a concrete movement of resistance (Tuck and Yang, 2012). From this view emerges the necessity to think about both language and practice as interlocked material realities, which are necessary to each other. As Stuart Hall argued, "[s]ince all social practices entail meaning, all practices have a discursive aspect. So discourse enters into and influences all social practices" (Hall and Gieben 1992: 14, italics original). Before discussions about language take a
D NVPoco
11
New Voices in Postcolonial Studies Magazine Summer 2021
dangerously abstract turn, we must push for its urgent reconciliation with social practice. Conversations around language and practice must remarry the two, avoiding any separation at all costs. Hence, I aim to strike a careful balance between two approaches: first, recognising the power of language as the tool which frames ideas and action, and second, stressing the urgency of resistance as collaborative action which must be grounded in coalition building that can accept linguistic differences. Anti-colonial In the prefix anti, we can see an explicit posture of overt resistance. Anti (meaning against) evokes an explicitly political tone of opposition – one which conjures up powerful images, particularly (but not only) the twentieth-century wave of movements led by those referred to by Frantz Fanon as "les damnés de la terre" (the wretched of the earth); those whose lives and lands were all encompassed by the violence of colonialism. In 'anticolonial', images of popular social movements resisting imperialism are evoked, rising up to overthrow the direct rule of European powers over much of Africa, Asia, and South America. From the fierce militancy of the Mau Mau in Kenya, the Algerian Front de Libération Nationale, to the movements led by Gandhi in India.
theory is critical and anti-colonial. In the context of ongoing colonialism, it cannot be but such." Hence, 'anti-colonial' emphasises a radical critical force of opposition, which struggles against a colonialism that persists. Postcolonial Within academia, the term 'postcolonial' is perhaps most associated with the realm of literary and cultural studies and is not without controversy. Since its conception, it has been a site of contestation, a foreboding prophecy of the self-flagellation, which would characterise much postcolonial theory to follow, particularly that of the ‘Global
Though I have suggested that anticolonial is a term, which evokes historical social movements of opposition to direct rule (as well as cultural domination), it is also relevant to the practices and political postures of a number of communities in continued resistance today. In particular, indigenous communities who live in contemporary settler colonies, such as Canada, the US, Australia, and Aotearoa (also known as New Zealand). For example, from the context of Aotearoa, Rangimarie Mahuika (2008) writes, "Kaupapa Māori Photo credit: Brett Jordan
Postcolonial, Decolonial, Anti-colonial: Does it matter? by Lydia Ayame Hiraide
North’. If we come down to the granular basics, the ‘post’ of postcolonial implies a temporality infused with a sense of past. We often use ‘post’ to signify the end of events: post-Medieval archaeology, the post-World War II period, post-natal care. Certainly, nation-states such as India or Benin are no longer organised under direct European rule. The term ‘postcolonial’ can thus be useful for describing the temporal period post direct rule for such nation states. As Frantz Fanon (1976) and Aimé Césaire (1955) have done, we should still stress the dangers of believing that colonialism is necessarily over after achieving national sovereignty. Such an assumption would not require us to address the lasting cultural
and political effects of colonialism, both in former colonies and in former metropoles, for colonialism shapes either. As previously mentioned, it is clear that the term is not universally applicable even as a temporal marker. Many communities still do live under the actual direct domination of the descendants of European settlers. While the temporality of ‘post’ in postcolonial poses many challenges, the stickiness of this prefix does not end here. Just as ‘post’ operates as a descriptive temporal marker, it can also be used to indicate a more normative position, which actively calls for the departure from a particular existing moment or event. For example, we can think about postmodernity, a condition which not only describes an ‘end’ to modernity but actively calls for it. Therefore, ‘postcolonial’ equally offers us a normative position, which rallies against the domination of colonialism. Decolonial The term ‘decolonial’ is largely associated with the school of decoloniality originating in Latin American scholarship. Decoloniality moves to expose the underlying coloniality within Western modernity (Quijano 2007). Putting forth an extremely compelling argument, decolonial scholars interrogate how knowledge is produced; denaturalising and critiquing Western knowledge as neither superior nor universal. Ultimately, decolonial scholars are engaged in a project of what Walter Mignolo (2007) describes as ‘de-linking’: a process of emancipatory rupture which confronts and resists the pervasiveness of Eurocentrism. If we pay attention to the literal construction of the word even outside of the specific context of the decolonial school, the term is excitingly provocative.
D NVPoco
13
New Voices in Postcolonial Studies Magazine Summer 2021
Does it matter?
“The recognition and embrace of these multiplicate languages and vocabularies will be and has been necessary for broad coalition building.”
It offers us the radically postured prefix ‘de’, suggesting a move towards privation, removal, and deletion. Much like ‘anticolonial’, decolonial explicitly presupposes the continued existence of coloniality/ism and actively wills to deconstruct it. Hence, Mignolo’s emphasis on ‘de-linking’ enables us to foreground the vigorous dynamic of decolonising and is made an active verb here. Where the prefix ‘anti’ expresses pure opposition, I would argue that ‘de’ positions decolonisation as a more obviously continuous and reiterative process, which not only seeks to overthrow colonialism, but also to remove and redress its lasting traces and legacies afterwards. Hence, it not only opposes domination, but actively opens up the space of resistance of radical alterity.
In many ways, it does matter which term we use. The precision that the deliberate choice to use terms like ‘anticolonial’, ‘postcolonial’, and ‘decolonial’ may afford in specific working contexts no doubt proves useful. It is perhaps productive to underline an understanding of these three terms, which are not necessarily antithetical to each other. If there is one thing they all have in common, it is a fundamental spirit of resistance, a posture of defiance against the domination of colonialism, no matter how said colonialism is conceived – the latter being another contentious matter. We must take care not to make of these many languages and vocabularies sites of contestation amongst ourselves – who share the practical goals of resisting the domination of colonialism, imperialism by mobilising these concepts, as much as their spectral legacies. The splintered struggle for coalition building and unity in resistance against colonialism has already plagued histories of decolonisation, particularly beyond the moment of national independence (Keller, 1995). We can still take inspiration, however, from the flashes of historic coalition building in which collective resistance was emphasised. The Bandung Conference of 1955 brought political actors of many different persuasions together to forge a political Third Worldism, which collectively declared that "colonialism in all its manifestations is an evil which should speedily be brought to an end" (quoted in Ampiah, 1997: 40). I, therefore, emphasise the need to stress commonality amongst these terms, situating them all within this common landscape of resistance against domination. In response to Maria Lugones’s critiques of intersectionality, K. Bailey Thomas finds that Lugones’s own ‘alternative’ critical offer to intersectional theory
Postcolonial, Decolonial, Anti-colonial: Does it matter? by Lydia Ayame Hiraide
is not, in fact, incompatible with the intersectional theory she seeks to critique (2020). Although they recognise the importance of language, Thomas stresses that "we should be concerned with the function of intersectionality rather than wordplay" (Thomas, 2020: 516). Although this discussion of Lugones’s critiques takes place in an altogether different intellectual context, I want to make use here of Thomas’s willingness to identify spaces of commonality amongst liberatory frameworks. Thomas is keen to question what purposes critiques amongst "scholars and activists who are committed to the liberation of all oppressed and dispossessed people" might serve (Thomas, 2020: 521). When we turn away from the potential rhyming across space, time, and language, we also turn away from the common liberatory visions and praxis we share. This is not to reject any possibility of disagreement or internal critique within our field, but rather a call to remind ourselves of what purposes our critiques might serve in the context of liberatory work. As the concept of intersectionality, decolonisation is "meant to be practiced in action, not simply rigorously theorised" (Thomas, 2020: 520). Most importantly, I would argue that these terms speak to each other in significant ways that need not call for an elimination of one or the other. Whilst linguistic nuance is important, we should think about how these terms capture a spirit of resistance. They are postured towards liberation even if the radical alternative post/de/anticolonial imaginaries of the future might vary from each other. However, they all agree on the necessity to resist colonial domination in all of its forms.
My own choice to settle with the term ‘decolonial’ in my doctoral research goes without a disavowal of the historical and contemporary significance and utility of the other two terms discussed here. I also recognise the complexity of this debate and my goal here is not to deny the significant baggage that language carries. This is why I situate my own use of the term ‘decolonial’ within a flexible framework that recognises and embraces both the historical and the contemporary usage of ‘anti-colonial’ and ‘postcolonial’. These terms sit within a shared vision of constructing a better world beyond colonialism. As Lyons, Parreñas, and Tamarkin articulately argued, "[w]orking against colonialism, imperialism, and white heteropatriarchal supremacy takes many languages and vocabularies" (2017: 2, italics added). The recognition and embrace of these multiplicate languages and vocabularies will be and has been necessary for broad coalition building. The latter requires that we recognise and respect the multiplicate yet connected nature of de/post/anticolonial work, actively identify barriers to coalitional consciousness, and work through collective dialogue with a strong emphasis on sharing and listening in order to address them (Keating, 2005). This posture, in the spirit of intersectionality, recognises commonality without erasing difference amongst all of us invested in the processes and ambitions of decolonisation as praxis; and is one that we should embrace as the struggle continues.
D NVPoco
15
New Voices in Postcolonial Studies Magazine Summer 2021
By Nithila Kanagasabai
Going ‘Home’ to do Fieldwork
E nithila.kanagasabi
Photo credit: Ekrulila
D nithilak ORCID 0000-0003-1584-2051
Nithila Kanagasabai is a Doctoral Researcher in Women’s Studies at the Tata Institute Social Sciences, Mumbai, India. Her areas of interest include feminist media studies, feminist pedagogy, journalism studies, academic mobilities, research cultures, and digital cultures. Her work has appeared in journals such as Feminist Media Studies and Discourse: Studies in the Cultural Politics of Education. Her earlier disciplinary training was in Media and Cultural Studies. She has been a news reporter with NDTV and TIMES NOW between 2009 and 2011. She has also codirected two documentaries – Badalte Nakshe (Changing Maps) on the 1992 communal riots in Mumbai and Daane Daane Pe (On Every Grain...) that explores street-food politics in the city of Mumbai.
The summer of 2020 posed various challenges for scholars across the world continuing to do fieldwork alongside national lockdowns and international travel restrictions. In response to these restrictions, humanities and social science scholars began hosting online seminars and roundtables reflecting on the peculiarities of the moment. In particular, for those in institutional locations in the Global North, but whose fields were situated elsewhere, most often, in the Global South, inquiry focused on possible ways to move forward with their research projects. With the pandemic interrupting ‘research as usual’ these colloquiums contemplated questions of both object and method. They questioned present approaches to research, highlighted
Going ‘Home’ to do Fieldwork by Nithila Kanagasabai
opportunities for transnational collaboration, and initiated a discussion on the possibilities opened up by remote modes of research. As a scholar located in the elsewhere – India in this case – studying the ways in which knowledges travel between the ‘field’ in the Global South and the ‘metropolitan institution’ in the Global North. This moment provided me with the opportunity to reflect on the ways in which access and identity, shape and legitimise knowledge production. This reflective essay concerns itself with problems posed not by the spectacular (the pandemic) but by the normal. It builds on my ongoing doctoral work that explores the ways in which knowledges travel by focusing attention on the
figure of the Indian doctoral researcher engaging in self-identified feminist knowledge production in universities in the United States of America.1 I attempt to map the many ways in which knowledge production practices and frameworks in the Global North (often coterminous with the geographical West) interact with and are encountered by epistemic and political projects in places beyond its geonational borders, particularly in India. It is pertinent to note here that the metaphorical or notional West, as John (1996) points out, extends further than the geographical West, in order to include scholars located and working in postcolonial nations like India. I mention this to situate myself vis-à-vis the study as a student physically located in India, but participating in and therefore implicated, however differentially, in the very same hegemonic knowledge flows. Simultaneously, I propose that the figure of the Indian scholar engaged in feminist research in the university in the US and doing ‘fieldwork’ in India not as an ossified category, but as a subjectivity that is socio-temporally (re)constituted. I begin the essay by critically examining the idea of travelling for research and then argue for the continued relevance of a postcolonial feminist framework in understanding knowledge hierarchies with specific reference to my own doctoral work. Drawing from the epistemic inequities laid bare by positionality, I suggest that we explore the political possibilities offered up by not just paying attention to discomfort and constraint, but in learning to work with them. Knowledges are not abstract constructions, they emerge from socialeconomic realities, embodied practices, and labour processes. Scholars have emphasised the need to continually examine the ways in which knowledges 1 Writing in the year 1996, John points to “the dwarfing of Britain by the United States as ‘our’ contemporary metropolis” (11), and more than twenty years hence this continues to be the case in India. According to a report released by the US Department of State’s Bureau of Educational and Cultural Affairs and the Institute of International Education (IIE), India remains the second largest source of international students in the US and Indian students contributed USD 7.6 billion to the US economy in the academic year 2019-20.
D NVPoco
17
New Voices in Postcolonial Studies Magazine Summer 2021
get produced, commodified and restructured along market lines within neoliberal globalisation. In the context of urban social movements, Lila Leontidou (2006) writes of the flaneur activists, borrowing from Walter Benjamin, as activists who are able to travel and congregate in various locations across the globe in ways in which those they represent or speak of cannot. Building on this, Cindi Katz speaks of the flaneur academic to prompt questions on and problematise the politics of knowledge-making: what is theory, who is a theorist, who gets to travel and make knowledges, who is an expert and on what?2 She draws on her earlier formulation of counter topographies as opening up possibilities of tracing common effects of macro level processes across disparate places – geographical imagination that is simultaneously translocal and transnational. She insists that even projects, which are framed as coproduction of knowledge within feminist 2 These arguments were made in an invited lecture at a workshop - “Urban Feminist Methodologies: A Workshop of the Urbanisation”– organised as part of the Gender and the Global South: A Transformative Knowledge Network (GenUrb) Project funded by SSHRC, Canada and held at the Tata Institute of Social Sciences, Mumbai between 28-29 September, 2018.
“Knowledges are not abstract constructions, they emerge from social-economic realities, embodied practices, and labour processes.”
transnational praxis, need troubling. Additionally, due to their colonial histories, places like India have a long and fraught history of being studied from afar. Colonial knowledge production practices rendered space into territory, and have historically contributed to the centralisation of knowledge in the Imperial Metropole, and enabled rule at a distance. It is in this context that I find it useful to return to a postcolonial feminist framework that critically examines diversity, and studies the engendering of power equations and hierarchies to allow for a critical theorisation (Mohanty 1991). Rajeswari Sunder Rajan and You-Me Park (2004: 54) define postcolonial feminism as a space in which “questions of location are historicised and politicised… and places of speaking are marked by hybridity, in-betweenness, and hyphenation.” Even as transnational feminism had already begun to gain currency, Mary E. John (1996) demonstrates how employing the optic of the nation-state could be productive for feminist scholarship. While transnational feminist literature tends to focus on the homogenising tendencies of the Western intellectual field, John’s Discrepant Dislocations: Feminism, Theory and Postcolonial Histories (1996) makes the postcolonial feminist intellectual as much a part of her investigation as her Western counterpart. She posits that “questions of location – where one is positioned and how this affects one’s political and intellectual interventions – have been less well-developed” (ibid., vii). Emphasising the epistemological project of feminism, she highlights the need to question the hegemony of certain knowledges over others, to
Going ‘Home’ to do Fieldwork by Nithila Kanagasabai
interrogate “sanctioned ignorance” within academia. She employs the metaphor of anthropology, in which postcolonial places are perceived as experiential raw matter that Western theory must structure or make comprehendible, to argue that feminist academics are implicated in the very structures they seek to dismantle or the hierarchies they wish to deconstruct. John points out that the questions that one asks (or, one is allowed to ask, that one comes to) is a necessary product of one’s location (ibid). Taking forward Said’s idea of a ‘travelling theory,’ John examines the ways in which one needs to be attentive to the movement and change in location of theories. She suggests that those in the academe are often aware of ‘the theory ladenness of data’ – that the kind of data one seeks out is dependent on one’s theoretical leanings. However, the ‘data ladenness of theory’ – that theory is formulated on the basis of available data which is highly determined by spatiotemporal locations – is often lost. Discrepant Dislocations questions the universalism of theory by highlighting its materiality. It complicates feminist positions within postcolonial academia by making a compelling case for the need for researchers to give up the privilege that transparency entails and to subject one’s own position to scrutiny in order for the other to be invested with agency. While Third world scholars in Western universities have written extensively about the constitution of their own identities in response to the barrage of stereotypical representations of their homes and their people within Western academia, and how this has become central to their work. Seldom has there been work about them or their knowledge production practices from the perspective of those who produce scholarship from within universities in
the Global South. Hemmings (2011, 3), in making her arguments about the institutionalisation of particular discursive modes of feminist storytelling, reminds us of “feminist historiographers’ insistence that which story one tells about the past is always motivated by the position one occupies or wishes to occupy in the present.” I argue that the metaphor can extend beyond the temporal into the spatial, and which story gets told is dependent upon where one tells it from. In this section, I demonstrate the importance of location and positionality in the creation of a narrative by drawing on my experiences of doing ‘fieldwork’ for my doctoral research.3 Though I started my fieldwork much before the pandemic struck, I had to employ multiple remote modes of research due to my limited access to the field as I had defined it. I interviewed research participants online, followed researchers’ engagement with their fields on social media, and familiarised myself with application and funding processes in American universities. Much of the early research on my project was motivated by the seemingly unanimous idea amongst both peers and teachers in India that a PhD abroad (and this usually meant the US) would be more prestigious. Not only would a doctoral degree from abroad ensure a better learning experience as it would be more rigorous, it would also guarantee better exposure and might lead to better scholarship, and eventually, to gainful employment. It is the uniformity and taken-for-grantedness of this narrative, at least within metropolitan 3 The term ‘fieldwork’ is highlighted here as my fieldwork for my doctoral project does not conform to the traditional idea of ethnographic fieldwork. Due to issues of access, I have adopted what can be described as patchwork ethnography – conducting not just online interviews, but also examining social media discourse on researching from afar, and more recently, attending webinars organized on the same. I propose that reimagining ethnographic practices can help decolonise the discipline and allow a deeper engagement with questions of who is able to study what/whom, and why.
D NVPoco
19
New Voices in Postcolonial Studies Magazine Summer 2021
academia within India, told through interlocking articulations of absence and aspiration that I seek to unpack. During the course of my research, I discovered that decisions of going abroad for doctoral work are often retrospectively fashioned as stemming from perceived absences within the Indian higher education system. These theoretical, methodological, and empirical absences enable a narrative that invests in an absolute difference between doctoral study here and there, and consequently instantiates monolithic imaginations of locations and processes. My own identity was co-constituted in these moments in two distinct ways. I was the scholar who stayed behind in interactions with people aware of my own journey within academia and my indecisions regarding travelling abroad for doctoral work. I was seen as the scholar who was left behind, in conversations with those who simply saw me as a doctoral candidate from India. In engaging with the ways in which questions articulated and explanations sought are informed by the site of enunciation, my research seeks to understand how location continues to play a significant role in securing legitimacy for the work produced. I analyse the researcher’s identity as ‘native informant,’ someone intimately familiar with the context of their work, and their simultaneous insertion into an imperialist institution. In doing so, I also examine the negotiations involved in being accountable to two places situated within a hierarchical spectrum.
“I attempt to open up interrogatory spaces that allow for a reconfiguring of feminist storytelling.”
Reiterating an argument first made in A Critique of Postcolonial Reason: Toward a History of the Vanishing Present (1999), Spivak (2011, 65) argues that “the native informant, who was so useful to the anthropologists, is not a real perspective. As far as the anthropologists went, the native informants were produced because anthropology had to be possible […] the pathos of so-called postcolonial work is that as we grow up and go up in class in metropolitan circumstances or at home, we want to claim the place of the native informant, until the real subalterns become completely unhearable.” While cognisant of, and sometimes even defiant about, Euro-American academia’s tendency to treat Indian researchers in Global North universities as native informants, there were moments – such as the writing of the Statement of Purpose as part of the application process – of strategically invoking the self-same identity to stake claim to knowledge. Unpacking these narratives using postcolonial theory allows me, a researcher located in a Global South university with its attendant possibilities and limitations, to try to reverse the gaze.
Going ‘Home’ to do Fieldwork by Nithila Kanagasabai
Articulations of aspirations of academic mobility, the stories and images invoked in the narrations, become not merely stories that one tells of one’s own history and imagined future. They also turn into a collective imagining of the Indian higher education system, and furthermore an archive of navigating the inequity that continues to operate in the mechanics of knowledge production and circulation. They allow for “a way of exploring how difference is established, how it operates, how and in what ways it constitutes subjects who see and act in the world” (Scott 1991: 777). Examining the transitions and translations of feminist problems and concerns as they move across geonational borders, but also across institutional structures and disciplines, can challenge linear concepts of knowledge transfer. Instead it can unpack layered stratigraphies of knowledge production through processes of circulation, connectivities, and entanglements. In highlighting the emergence of interstices, I attempt to open up interrogatory spaces that allow for a reconfiguring of feminist storytelling and illustrate the role of identity investments and affective attachments in epistemic endeavours.
patchwork methods. Methods that are not just familiar, but also necessary for those of us in universities in Global South seeking to do work in fields elsewhere. What if one begins to consider these methods not simply as analytic failures or even provisional substitutes, but as methodological counterpoints–as unlikely places from which to tell new stories.
21
This kind of work is often deemed impossible, or at the very least impractical, given one’s location within a Global South university and the inability to travel to the 'field' in the Global North. The pandemic has allowed for a reimagining of research methods with scholars emphasising the generative possibilities of studying from afar, of thin description, of scavenger and
D NVPoco
New Voices in Postcolonial Studies Magazine Summer 2021
In a field that claims to study the ‘international’, scholars and curriculums in International Relations (IR) often focus on the world as perceived by the West. However, education is inherently political, and knowledge production can never be neutral. A decolonial approach to IR begins with acknowledging that “entrenched and deeply rooted social and political hierarchies based on exclusionary practices shape both geopolitics and the production of knowledge” (Adamson 2020, 131). What would IR look like if it was built of voices from below? Would development or peace-making projects have the same naturalised positive narrative that they have today? How would war and international trade appear? This article will argue why IR should be decolonised and what one possible agenda could look like.
C gabriella-gricius-57067425 K www.gabriella.gricius.com D ModernFledgling Gabriella Gricius is a Doctoral Researcher in Political Science at Colorado State University in Fort Collins, CO where she also acts as a Graduate Teaching Assistant and was recently selected as an InTERFEWS Trainee starting Fall 2021 in the Interdisciplinary Training, Education and Research in Food-Energy-Water Systems (InTERFEWS) in Semi-Arid Regions NRT Program hosted by the National Science Foundation. She also is a Fellow at the Arctic College’s Geopolitics Intensive 2021 Spring College. Gabriella’s research focuses on Russian studies, Arctic politics, decolonial, securitization, and critical security theory. In her spare time, she writes for a variety of online publications including Foreign Policy, Responsible Statecraft, and Riddle Russia amongst many others. She also co-produces the podcast Disrupt, which aims to introduce audiences to the critical school of theories in International Relations.
As it stands, IR gives preference to Western ideas of sovereignty and universalises Western ideas, such as free markets and capitalism, as inherently good. These ideas/concepts which are presented as universally positive do not acknowledge that they are, in fact, deeply rooted in Western values and assertions of Western cultural universality. For example, IR continues to be constituted upon the ‘discovery’ of the New World as the beginning of history, when it is known that many Indigenous Peoples already lived in the Americas for centuries. In short, a Western perspective of IR means that the world and its politics are seen through their perspective, leaving little room for other interpretations, representing a form of ontological violence by marginalising other ways of thought and knowledge production. Perhaps the most fundamental of those perspectives is that colonialism ended in the late twentieth century with the advent of independence movements and spawning of new states. What this fails to realise is the continuation of colonial power
Decolonising International Relations by Gabriella Gricius
By Gabriella Gricius
Decolonising International Relations dynamics through coloniality that reproduce hierarchies of race, gender and geopolitics giving preferential treatment to the Global North and excluding the Global South. Decolonising IR should seek to undo colonial mechanisms of power in the discipline, interrogating how we produce knowledge and what it is considered legitimate. Decolonising how IR is taught in universities has many different implications. However, the most important is teaching students to critically question where knowledge comes from and gaining an understanding that the production of knowledge is never objective. When such knowledge claims to be neutral, students have a responsibility to interrogate its origins. In a world where disinformation threatens the very basis of truth, teaching students to be wary of information presents a significant barrier to the proliferation of propaganda.
Robert Cox (1981: 128) famously stated that “theory is always for someone and for some purpose.” In IR education, this vital questioning of the status quo and hegemonic discourse is hugely important for future students since we live in an age of disinformation and lack of digital fluency. Teaching students to become more critical IR scholars is not only important for the field, but it also helps them turn into better readers of fact from fiction. Agenda Decolonising IR is not as simple as adding the histories of others or changing how syllabi are composed. While adding more scholars to a syllabus is a start, a decolonial IR curriculum must critique the Western monopoly on the production of knowledge “in order to open a space for understandings from different comprehensions, temporalities, spaces, concepts of governance, human rights and democracy” as Foneseca and Jerrems (2012: 4) have stated in their study on International Relations theory. This approach borrows from revolutionary critical pedagogy, which
D NVPoco
23
New Voices in Postcolonial Studies Magazine Summer 2021
similarly realises that education is political, calling for the creation of spaces where students can imagine a world different from the one that they live in (Denzin and Lincoln 2008). This approach will begin with voices from below – pairing so-called traditional theories and ways of thought with the subaltern position – and engaging critical thinking from the beginning. Finding voices from below also means finding new sources such as narratives, ethnographies, oral histories and stories, which present a more complex world than laid out in history textbooks. A traditional IR class begins with introducing realism and liberalism: introducing students to Western concepts of sovereignty and security as the main way of understanding the world. This traditional approach also focuses on World War I, World War II, and the Cold War as touchstones in how to understand the world of today. A decolonised introduction could begin with critical theories such as postcolonial, decolonial, queer, green, and/or critical theory, including voices from the Global South. In this introduction, traditional theories could be read against the grain and situated temporally so that students understand the context in which these theories emerged – namely in response to the onset of the Cold War. This is not to say that important events like the World Wars and the Cold War should not be addressed, rather that they should be understood from the subaltern perspective. The overall goal should be to unsettle student’s certainty about naturalised positive narratives and provide them with the skills to do so.
Photo credit: Karolina Gabrowska
In many respects, the IR of today still views the world as a chessboard, where states play for influence and dominance, and as a result, the goal of a state is often expressed through the acquisition of power. However, the problems of the world today are transnational. Ideas that rely on Eurocentric ideas and reproduce colonial hierarchies are not useful when states are trying to develop solutions to climate change or other transnational problems. A decolonial approach should recognise how colonial hierarchies continue to stymie attempts to solve these problems and provides the opportunity to find different types of knowledge outside of a solely Western type.
Decolonising International Relations by Gabriella Gricius
25
grammars? International trade and political economy would perhaps face the strongest reckoning as much of how the economy today is constituted relies on the Global South, and many formerly colonised states acting as carbon sinks for the Global North to export garbage and carbon-heavy practices to. Here a decolonial approach has the potential to explore how free trade agreements continue to exploit the Global South and offer new alternatives, or it may unpack how international economic discourses and institutions reproduce colonial hierarchies (Langan and Price 2020). As a whole, a decolonial approach to IR interrogates the way that the nation state, institutions, and knowledge produce problematic effects on people’s wellbeing, all done in the name of modernity and progress for progress’s sake (Mignolo 2011).
When looking at peace and statebuilding programs, a decolonial approach could focus on how these programs often reproduce or stabilise political and economic dynamics and upend the current development system that imposes foreign concepts of modernity, rather than working with communities to find what is best for them. It should seek to unpack the naturalised positive narratives that often go along with peace-making projects and ask why they are perceived as positive (Lottholz 2017). The study of war and security would similarly take a critical approach, asking whose security was prioritised and why (Adamson 2020). Why do countries go to war? What do positive narratives such as humanitarian interventions hide in their associated
“Decolonising IR is not as simple as adding the histories of others or changing how syllabi are composed.”
D NVPoco
New Voices in Postcolonial Studies Magazine Summer 2021
This begins by relearning what the main goal of teaching IR is and teaching theories that take a more inclusive lens in studying how the world operates. We no longer live in a world where the only important players are nation-states and powerful men. The world of today has displaced power to NGOs, IOs, individual people, non-state actors, Indigenous People, and many more. Many traditional theories in IR, such as realism and liberalism (to name a few), rely on harmonious explanations of how the world works and focus solely on states. However, the world is more complicated than can be reduced to states vying for survival and security. Instead, students can and should be exposed to a multitude of different lenses and voices within the field, including: queer theory, decolonial theory, critical theory, or green theory (to name a few). They should also be exposed to different types of knowledge, and at the end of their studies, to realise that knowledge goes beyond of what is listed in textbooks.
“Students can and should be exposed to a multitude of different lenses and voices within the field.”
Outside of the actual education aspect of decolonising IR, academia and educational institutions must begin to deconstruct the idea of the neutral and ‘good’ university by showing how university practices in IR departments express and reinforce colonial relations that often show the Global South as backward, failing or underdeveloped (Jones 2013). These narratives are not just hegemonic; they are fictive (Sabaratnam 2011). Contradicting these historical myths that show American universities as centres for neutral knowledge and modernity is critically important because it explains how there is a dark side to modernity that perpetuates exclusionary practices even if those practices seem to be invisible. Next Steps Decolonising IR will not be simple and thus, will not happen immediately. It will require individuals, teachers, universities, and institutions to begin the processes of changing their practices: how they teach and operate. It may start with creating more a diverse and inclusive curriculum but must go beyond and challenge the dominant form of Western knowledge production. Some programs and universities are already beginning this process by requiring critical thinking courses of their students. However, student associations are demanding more the inclusion of authors and information that does not solely come from ideas established in the heyday of the Cold War. What has to follow will require many different efforts from different levels – the individual, the community and the institutions – to deconstruct structures that make IR an academic discipline founded on colonial hierarchies and values in the hope that a decolonial IR can emerge.
27
D NVPoco
New Voices in Postcolonial Studies Magazine Summer 2021
By Alex Fitzpatrick
So… is Archaeology Decolonised Yet?
Photo credit: Roman Odinstov
W www.archaeologypodcastnetwork.com/animals K www.animalarchaeology.com D ArchaeologyFitz Alex Fitzpatrick is a Doctoral Researcher at the University of Bradford. Although her current research is focused on Later Prehistoric zooarchaeology in Britain as part of the Covesea Caves Project, she is also interested in decolonial approaches to archaeology and has discussed the subject in various media outlets and conferences across the United Kingdom.
Decolonisation, like it or not, has become a bit of a buzzword. Perhaps that is a cynical reading of the rallying cry against entrenched colonialism and whiteness in academia, but I wonder: once British universities, such as the University of Leicester, begin using decolonisation as an excuse to make nearly 200 staff members redundant, did we lose the plot at some point? Of course, this is not to say that there is no need for the decolonisation movement. In fact, I would argue that truly decolonial approaches and transformations that do not legitimise the institution are needed, particularly at this moment as shallow and performative gestures towards diversity and equity are being sold as 'groundbreaking' and 'decolonising actions' by the same institutions and organisations complicit in the continued oppression of the most marginalised, even if not so overtly.
So…is Archaeology Decolonised Yet? by Alex Fitzpatrick
uprisings and protests in the summer of 2020. Furthermore, discussing the use of personal experience, Leigh and Brown (2020: 165) write that “the emphasis on the self is not a narcissistic or selfindulgent fixation: it is a lens through which the social is explored in order to provide better understanding of cultural phenomena.” As someone who has been chasing after a decolonised archaeology since I was first introduced to Fanon, Césaire, and Said, I will be interspersing this discussion with my own selfreflections. I hope that this contextualises the larger movements towards decolonisation from the perspective of the “new generation” of archaeologists and academics, and perhaps provides insight into the future of decolonisation within archaeology. The Current State of a Decolonised Archaeology Archaeology is perhaps one of the more egregious examples of an academic discipline whose origins and foundations are almost entirely based on weaponising science for the purposes of subjugation. The origins of archaeology as a discipline can be traced to colonial endeavours and the pursuit of instilling and maintaining racist hierarchies and colonialist attitudes have become entrenched in the very disciplinary foundations of archaeology. Fortunately, the past decades have seen a movement towards rectifying these past injustices to “decolonise” the discipline, with particular emphasis on increasing diversity and equity within the field. However, as archaeologists, are we doing enough? This article will critically analyse the current state of decolonisation in archaeology and offer readings of the interventions by Black and Indigenous archaeologists to more recent work spurred on by the Black Lives Matter
It would be easy to assume that decolonisation, as it is understood in the public consciousness, is a relatively recent phenomenon; at some point during the late 2010s, the term seems to have been conflated (and perhaps watered down) with neoliberal ideals of diversity and inclusivity, particularly among academics in higher education and social media influencers (Iyer 2020, Shringapure 2020). In fact, and as I demonstrate, the demand for a decolonised archaeology is as old as the discipline itself. Although it may not have been as formally articulated as such, it would be disrespectful to claim that historically looted communities have only just become aware of the harm that archaeologists have done for centuries. To riff off of Fanon’s (1963) definition of decolonisation as an inherently violent process, every moment that colonised
29 D NVPoco
New Voices in Postcolonial Studies Magazine Summer 2021
peoples have fought back against colonists who were intent on looting and destroying their culture should be considered the forebearers of decolonial theory in academia. Further, even if we are to examine decolonisation as a formal set of demands for restitution and justice, such calls to action have been occurring for nearly a century as well. To use a rather famous example of looted artifacts, the Benin Bronzes, originally looted in 1897 and still remain mostly displaced, were first claimed for restitution in 1936 (Hicks 2020, 196). The last few decades have also seen the instalment of legislation that supports Indigenous sovereignty over land, cultural artifacts, and ancestors in settler-occupied territories (Smith et al., 2019, Nash and Colwell 2020). In addition to the increased legislative support, communities that were colonised and/or looted have become active participants and collaborators through community approaches to archaeological research and excavation (e.g., Schmidt 2016, Creese and Walder 2018, Acabado and Martin 2020). Many of these collaborative ventures embrace the concept of “braiding knowledge” (Atalay 2012, 27), which gives community knowledge equal consideration in interpretation. Similarly, there has been a push towards approaching archaeology through other ways of knowing and doing, including Indigenizing practices (Watkins 2000) and using the lens of Black feminist theory (Battle-Baptise 2011).
Black and Indigenous archaeologists have always been and continue to be prominent voices among those leading the way towards decolonisation (e.g., Atalay 2006, Odewale et al. 2018, Carey 2019). Decolonial discourse has also intensified since 2020 in the wake of the global pandemic and the Black Lives Matter movement (e.g., Franklin et al. 2020, Supernant et al. 2020, White and Draycott 2020). In addition, the formation of organizations such as the Society of Black Archaeologists, the European Society of Black and Allied Archaeologists, and the Indigenous Archaeology Collective provide platforms for those who are doing radical and transformative work within the discipline. These interventions that I have briefly summarised, among many others from the past 50 years, are paving the way forward towards a more decolonised practice of archaeology, providing future archaeologists with the tools necessary to further transform the discipline. Following this trajectory, it is likely that we will continue to see huge strides in decolonisation at exponential rates in the future, which I will discuss later in this article. My Current State in a Decolonised Archaeology So then, what great strides have I personally made toward a decolonised archaeology? Much less than I would have liked, to be honest. Although I was not formally introduced to decolonial literature until I was a graduate student, my lived experiences certainly echoed (however slightly) themes that I would later delve deeper into during my readings as an increasingly disillusioned PhD student. Generational memories of colonisation run within my family, who immigrated from Hong Kong
So…is Archaeology Decolonised Yet? by Alex Fitzpatrick
during the 1960s to the United States. Growing up in a predominately white neighbourhood and pressured into assimilating into the American Empire, I had a very complicated relationship with my own identity, which would be compounded by my burgeoning interest in museum studies and archaeology (Fitzpatrick 2019). In retrospect, it makes sense that I was first introduced to the concept of decolonisation after I moved to the United Kingdom. In the country of my ancestors’ colonisers, it was impossible to avoid the remnants of colonialism, particularly within my own field of study. Whether it was being harassed online by strangers who were insulted by the idea of an Asian woman researching British prehistory or dealing with microaggressions among peers at conferences, I was constantly reminded that I was an intruder in what was historically a white European man’s discipline. These feelings spurred on a need to engage with decolonial theory as I continued to find my footing as a burgeoning academic. However, it is difficult to say that any of these interventions were successful: my first paper was roundly rejected for its apparent overtly angry tone and for only engaging with decolonial literature on a surface level, which in retrospect was an accurate assessment of my work. My more recent attempts to decolonise were focused on my actual field of study, zooarchaeology, and were somewhat more fruitful, but this was mostly due to how little work has been done on decolonising the study of animal remains in the archaeological record. Both of these attempts demonstrated my eagerness for a decolonised discipline, but I felt that I lacked the necessary
“The origins of archaeology as a discipline can be traced to colonial endeavours and the pursuit of instilling and maintaining racist hierarchies and colonialist attitudes.” skills to add something substantial to the current conversation. My lived experiences have brought me to decolonisation as a necessary step for a better world, and as such I have attempted to 'decolonise' archaeology in my own ways. These attempted interventions clearly failed to set off a revolution within the discipline, of course, and arguably much of this failure can be blamed on the naivety of a young PhD student who overestimates her pedagogical range. And although it would be ridiculous to map my own failures onto the discipline
D NVPoco
31
New Voices in Postcolonial Studies Magazine Summer 2021
of archaeology as a whole, I could see how similar obstacles are faced by other archaeologists. So then, what do we need to do to continue our push for decolonised archaeologies? The Future State of a Decolonised Archaeology Perhaps the greatest challenge facing the decolonial agenda within the academy is its appropriation and misuse as a “metaphor”, as Tuck and Yang (2012) famously explain. For this reason, the term 'decolonise' is quickly becoming a buzzword that is in danger of losing its true meaning. Fortunately, many academics are already pushing against this, demanding that we move beyond simply diversifying our reading lists and citations and consider the tangible actions necessary for radical change (Dar, Desai, and Nwonka 2020). Decolonial theory is about liberation, not only about representational or DEI (diversity, equity, and inclusion) politics (Kalinga 2021). As such, a decolonised archaeology requires much more drastic and transformative change to avoid becoming metaphorical in nature. As for me? I am re-evaluating my pedagogical and practical range to engage with these conversations – not because I do not think I am intellectually unable to, but rather because I am unsure of what I can add, at least in my current state. As Chisomo Kalinga (2021) recently wrote in a Twitter thread, scholars from the Global North (like me) must strive to educate ourselves on centuries of decolonisation theory and praxis which have been embodied by people resisting colonisers all over the world, especially within the Global South. Before we can attempt to contribute to the conversation on decolonisation, we must work hard to be students of decolonisation. This means relinquishing the proverbial platform to scholars from the Global South. Otherwise, we may find ourselves ultimately colonising the conversation.
“It may be that the limitations of white settler imagination are what truly stops archaeology from decolonising.”
Despite the great strides that have been made, it must be stated that the movement towards decolonisation is not unimpeded: the repatriation of stolen objects remains a controversial topic of debate among museums (Kassim 2019), institutions in the United Kingdom have found themselves at odds with the government over depictions of colonialism (Syal 2021), and laws such as NAGPRA are once again targets of renewed attacks against Indigenous sovereignty over their own culture and ancestors (Killgrove 2020). Can Archaeology Be Decolonised? Ultimately, we are left with one final question: can archaeology, as a discipline historically designated as a weapon of colonialisation, actually be decolonised? Schneider and Hayes (2020) have recently provided potential avenues for exploring this: to decolonise archaeology, we must decenter archaeology. This involves critically engaging with the essentialist thinking that presumes Western epistemologies as the standard and ultimately is entrenched into every part of archaeology, from excavation to archives. Similarly, Smith et al. (2019:
So…is Archaeology Decolonised Yet? by Alex Fitzpatrick
33
536) have suggested that archaeologists decenter themselves in working with Indigenous communities, and instead shift to seeing themselves working for said communities. But is that even enough? Perhaps archaeologists must look towards our colleagues in museums who have recognised that their own institutions cannot be decolonised (Kassim 2017), but instead be transformed into something that is more representative of decolonisation as an ongoing process, rather than as a static endpoint in time (Hicks 2020, pp. 229, 236). It may be that the limitations of white settler imagination (Todd 2019) are what truly stops archaeology from decolonising, and that the next step from decentering archaeology is to divest from it entirely. Regardless of what the future holds for decolonising archaeology, we must continue to re-evaluate and reinterrogate the way we practice and teach decolonisation without fetishizing it; as McDavid and McGhee (2010: 490) warn, it should not be about “doing good archaeology” or “being a good person in archaeology”, but rather changing and transforming our discipline because we must.
D NVPoco
New Voices in Postcolonial Studies Magazine Summer 2021
By Daisy Savage
Towards a Decolonial Feminist Genealogy of Fran Algerian As the title of this magazine suggests, the search for meaning in the postcolonial world is an ongoing endeavour, and the language used to voice this search is an area of rich debate: has the 'postcolonial' had its day? Is 'decolonial' more politically engaged? Or does 'anti-colonial' better convey the ongoing struggle which represents the lived experience of millions across the globe? Like many researchers in the field, I have spent much time meditating on
D SavageD1984 Daisy Savage is a part-time Doctoral Researcher in the Department of Modern Languages at the University of Birmingham. Currently in her 3rd year, Daisy’s research brings decolonial and Queer feminisms into conversation with the work of the Franco-Algerian writer, Nina Bouraoui. She is particularly interested in exploring how literary works can be read as a mode of ‘doing’ decolonial feminist theory. Daisy earned an MA in Translation Studies from the University of Birmingham, as well as a Postgraduate Diploma in French Cultural Studies and a BA in French Studies, both from the University of Sheffield.
the uses and limitations of terminology in my own research, as well as in the wider context of transnational struggles and the continuing development of a decolonised curriculum. This piece attempts to explain my own position in the context of my doctoral research, and critically engages with the term 'postcolonial' by assessing its appropriateness in relation to my current research on Francophone Algerian Women Writers.1 I will attempt to explain why I have shifted perspective from postcolonial to decolonial in my analysis of these writers, with particular reference to the methodologies of decolonial feminisms. One of the political aims of my research is to move away from White Western constructs of feminism and male-centred postcolonial theory. As such, this paper, and my research more broadly, prioritises the voices of more traditionally marginalised women. 1 I use the hyphenated term ‘post-colonial’ to refer to the specific period of post-independence and ‘postcolonial’ when referring to postcolonial theory and criticism. The hyphen in post-colonial also serves to highlight the lines and borders still apparent in the post-colony.
Towards a Decolonial Feminist Genealogy of Francophone Algerian Women Writers by Daisy Savage
ncophone n Women Writers There are two key interrelated reasons for a movement away from the term 'postcolonial' in the context of my own work. The first has to do with the potential ambiguity of the prefix 'post' and the implied temporal binarity inherent therein. As Ella Shohat (1992: 31) contends: "The term 'post-colonial' carries with it the implication that colonialism is now a matter of the past, undermining colonialism’s economic, political, and cultural deformative-traces in the present. The 'post-colonial' inadvertently glosses over the fact that global hegemony, even in the post-cold war era, persists in forms other than overt colonial rule." The prefix, then, could be interpreted as conveying a sense that relations of power are definitively changed once a country has achieved “flag independence”, and may suggest that the “colonial” was a finite and historically specific period which is now very definitely in the past. The idea that the balance of power has shifted from the colonial to a supposedly more
benign post-colonial risks either ranking or ignoring the ongoing and multiple zones of oppression inherent in people’s lives, and such a Manichean binary is particularly problematic for women. As Anne McClintock (1993: 84) asserts, "[n] ot only have the needs of 'post-colonial nations' been largely identified with male conflicts, male aspirations and male interests, but the very representation of 'national' power rests on prior constructions of gender power." Indeed, colonial and post-colonial nationalist discourses often either exclude women or treat questions of gender "in a tokenistic way, or as subsidiary to the category of race" (Boehmer 2005: 7). Woman may be the objects of both (male) coloniser and (male) nationalist ideologies and iconographies, but she is rarely a subject in her own right. As Ania Loomba (2015: 214-5) highlights, "Women are not just a symbolic space but real targets of colonialist and nationalist discourses. Their subjection and the appropriation of their labour is crucial to the workings of the colony or the nation. Thus, despite their other differences, and despite their contests over native women, colonial and indigenous patriarchies often collaborated to keep women 'in their place'." Women, then, find themselves caught in a double-bind wherein they are simultaneously othered and smothered by these male discourses. Loomba’s argument encapsulates the second reason for my opting to move away from the term postcolonial in the context of transnational feminisms. Women’s bodies and minds are colonised by more than foreign political powers expanding their global empires, yet traditional postcolonial discourses often fail to recognise the multiple oppressions women endure at the hands of both colonial and nationalist powers. For Ketu Katrak (1989: 168), postcolonial
D NVPoco
35
New Voices in Postcolonial Studies Magazine Summer 2021
discourses also often neglect to analyse the damaging effect of a return to “traditions” in the aftermath of independence movements, or they may fail to examine the cultural and historical context of such "traditions". As such, the "key issue of the control of female sexuality is legitimised, even effectively mystified, under the name of 'tradition'" (ibid). An analysis of this double-bind reveals, for Katrak, "the often implicit violence in the many culturally legitimized ways of controlling women’s bodies and minds" (ibid). These arguments emphasise the need for a mode of theorising which engages with postcolonialism’s call to challenge the overarching legacies of colonial power, and also recognises the specific, ongoing, and multifarious relations of power at play in women’s lived experience, which include but are not limited to, those colonial legacies. In the context of my own research, then, and recognising the potential tensions inherent in the decision to prioritise any one of these terms over the others, I am attempting to work towards a decolonial feminist genealogy of francophone Algerian women writers which is informed by, and in conversation with decolonial feminism transnationally. My approach is influenced by the work of Chicana and Queer of Colour Feminisms, and takes as a foundational statement Paula Bacchetta’s (2010: 180-1) assertion that: "Postcolonial theory could be enriched with a more intense critique of power… The ‘de’ acknowledges materialities, power across scales, the symbolic, culture, and it acknowledges a completely intimate relation to subject formation under conditions of colonialism. And the “de” has a sense of undoing and undoing also opens up a space for a different kind of doing."
Photo credit: Alla Eddine Taleb
In other words, my work attempts to respond to both Anzaldúa’s (2012: 109) call for feminists to "meet on a broader communal ground" and Cherríe Moraga’s assertion that Feminists of Colour are: “[W]omen without a line…who contradict each other [and who function] between the seemingly irreconcilable lines …[It is between these lines that] the truth of our connection lies” (Moraga cited in Sandoval, 2000: 59-60). In the context of Francophone Algerian women writers, a decolonial feminist approach is one which seeks out these lines and connections while simultaneously working against what Spivak (1994: 93) wryly terms the phenomenon of white (wo)men saving brown women from brown men, a phenomenon which serves both to reinforce Orientalist
Towards a Decolonial Feminist Genealogy of Francophone Algerian Women Writers by Daisy Savage
many of the writers I engage with address gender as a form of exile in their work. Rachida Yassine (2017: 118) has highlighted that Assia Djebar’s works, for example, "are indissociable from Algerian history and women’s place therein." The problem lies in reducing texts by these writers to being only about Algerian women’s experiences at the hands of Algerian men, and thereby permitting them only to write about this, and reading the texts from a standpoint of the “enlightened West”. As Anna Kemp (2013: 238) has indicated: "The writers whose work is grouped together under the rubric of 'francophone', 'postcolonial' or 'minority' women’s writing may differ from each other in terms of class, ethnicity, nationality, and how they situate themselves in a postcolonial context, but what they share is a field of reception that, for various reasons, perceives them as Other."
37
Again, Kemp’s analysis highlights the very narrow role allotted to these writers tropes about the savagery of the former colonies and to limit the scope of what people (especially women) from those colonies are permitted to write about. Exposing what has arguably been an overemphasis on the generic ‘condition of the Algerian woman’ in readings of Franco-Algerian women writers allows us to look beyond those tightly policed confines and read these works as both critiques of localised power structures and decolonial feminist texts more broadly. The aim of this work is not to suggest that these writers are not critical of the nationalist movement in Algeria and the position it gives to women.2 Indeed,
“The problem lies in reducing texts by these writers to being only about Algerian women’s experiences at the hands of Algerian men.”
2 This project includes fictional and autobiographical works by Assia Djebar, Leïla Sebbar, Nina Bouraoui, Malika Mokeddem and Maïssa Bey, but also sociological and ethnographic studies by Salima Amari, Karima Ramdani, Faouzia Zeraoulia and Feriel Lalami.
D NVPoco
New Voices in Postcolonial Studies Magazine Summer 2021
and the fact that their positionality, in the context of the field of reception, is ordained from without. Once again, power and agency are removed from them. Nina Bouraoui (2000: 34), one of the writers I engage with, perfectly sums this up: "Auteur français? Auteur maghrébin? Certains choisiront pour moi. Contre moi. Ce sera encore une violence." It is this symbolic violence, along with the myriad other violence’s endured by women, that my research seeks to address. A decolonial approach seeks out the spaces between the lines of universalism and relativism, recognising sociohistorical specificities and the role played by global power structures, but also working towards transnational feminist solidarities. Relatedly, one might ask why I use the work of Chicana and Queer of Colour feminists like Gloria Anzaldúa and Cherríe Moraga to explore work by women in such a different cultural context. Tellingly, this question is not usually asked when we use Fanon or Foucault. Again, women who are "perceived as Other" are also often permitted to function only within a very limited cultural specificity. The aim
of the decolonial feminist process is to recognise the specificity of individual experiences but also to be able to map these onto a wider collective project of decoloniality. The work of "undoing and doing differently" (Bacchetta 2010: 181) required by decolonial feminisms is best enabled when its agents are permitted to communicate across borders, and it is my contention that creating genealogies of women writers who can speak to and with one another is one way towards what Chandra Mohanty calls feminism without borders. Perhaps, ultimately, the term we use matters less than the work that we do. We may all understand and employ these terms differently, just as we may use them interchangeably in different settings and with different groups of people. The important thing is that we do engage with them and with each other in order to forge meaningful connections which challenge colonialities of power transnationally. As Loomba (2015: 265) asserts, "Postcolonial critique, however we interpret the term, can be meaningful only in conversation with scholarship and activism across the globe that strives to achieve a truly postcolonial world."
Review: Colonial Heritage and Decolonisation by Ngoi Hui Chien
39 Review Essay By Ngoi Hui Chien
Colonial Heritage and Decolonisation Chang, Y. C. (2020) Cong Laite dao Maliujiashan—quzhiminhua de zhengyi [From Light to Bukit Melaka—controversy about decolonisation]
As decolonisation permeates the modus operandi of society, colonial heritage inevitably becomes a topic of heated discussion. In July 2020, two issues related to colonial heritage occurred in Malaysia, my home country. Examining the decolonisation movement in Malaysia—a country that had been invaded and colonised by different external forces—is crucial, especially since the topics of Southeast Asia have not received much attention in the postcolonial scholarly discussions across the United Kingdom.
C ngoihuichien456155167 ORCID 0000-0003-1073-3980
Ngoi Hui Chien is a Malaysian who will soon begin his PhD in English literature at Victoria University of Wellington after earning an MA in English literature from the University of Leeds in 2020. His research interests encompass trauma literature, postcolonialism, psychoanalysis, philosophy, and ecocriticism. He is committed to academic literary criticism and creative writing. The ideas in his works are usually drawn from both anglophone and sinophone literatures.
Two incidents were undergirded in Chang Yi Chang’s commentary entitled ‘From Light to Bukit Melaka—Controversy About Decolonisation’, which was published in Sin Chew Daily (2020, author’s translation): firstly, Francis Light’s statue was splashed with red paint. Secondly, there was a proposition that St Paul’s Hill should be renamed Bukit Melaka. By delineating the origin of Francis Light’s statue and St Paul’s Hill, Chang explains the factors behind the actions taken against the colonial heritage, which serves as a reminder of colonial exploitation, as well as the possible ways of decolonising the history by revitalising our understanding of the past. Therefore, this article prompts me to explore how decolonisation and colonial heritage can co-exist. Should colonial heritage be preserved in its current state? To what extent can the decision decolonise history?
D NVPoco
New Voices in Postcolonial Studies Magazine Summer 2021
The first Malaysian incident that Chang sheds light on is that Francis Light’s statue was splashed with red paint on 2 July 2020. The statue of Captain Light was constructed by the British on Penang Island in 1936. ‘The captain’s history should not be overlooked’ because his arrival, as Chang argues, ‘marked the first step of Great Britain in colonising Malaya’ (Chang, 2020, para. 7, author’s translation). Located in the north of the Strait of Malacca, Penang Island (formerly known as Prince of Wales Island) was a geographically strategic site to control the trading of the region. As a British naval officer, Light established a British colony in Penang in 1786, which subsequently put it under the rule of Britain’s East India Company. In 1826, together with Malacca and Singapore, Penang became part of the Straits Settlements, which was the beginning of the expansion of British colonial forces across Malaya. Chang broaches the need to establish a Straits Settlements museum that can house Light’s statue. Without explicitly approving the act of splashing red paint, Chang’s proposition expresses his stance against establishing a statue for a colonial figure. He stresses the importance of preserving the history of Light, for example, his political relationship with the Malay leaders, as well as his role in expanding the colonial forces. Light’s statue is located at Fort Cornwallis, which used to serve as a bastion fort for the British in George Town, Penang. As cultural heritage plays a crucial role in Penang tourism nowadays, Fort Cornwallis has naturally become a popular tourism spot. The veil of tourism, in my opinion, could occlude colonial history from the public,
especially when many visitors are only engrossed in taking beautiful pictures. Chang’s suggestion of exhibiting the already built statue in a museum could revamp the public’s understanding of colonial history, thereby enabling more people to decolonise the country’s history by learning why the British colonised Malaya and the exploitation that ensued. Rather than presenting colonial history through the august statue of Light, which risks perpetuating British civilising values, knowledge of the causes and effects of Light’s arrival will unveil the motives of the white man’s burden—the exploitation of colonised subjects and natural resources beneath the guise of the civilising mission. Such awareness will help remould the outlook of the Empire, thus decolonising the Eurocentric history. The dedication to illuminate previously ignored colonial history is an act of decolonisation, but is awareness alone sufficient to decolonise history? Chang’s commentary does not explain the motivation for splashing red paint on Light’s statue, which is more politically charged for the decolonisation of cultural heritage. It is important to note that Chang avoids naming the act as either ‘vandalism’, as some media reports have labelled it, or activism. Nevertheless, he does meaningfully mention that the statue was not constructed according to the visage of Light himself. Due to the difficulty to trace his portrait, the statue was carved according to the facial features of his descendent, William Light. If it was not Light himself, who had been splashed with red paint, how shall we interpret the act of challenging authority, which was quite radical?
Review: Colonial Heritage and Decolonisation by Ngoi Hui Chien
To examine how the act symbolises an insurgent denunciation of British colonisation, we need to interrogate the significance of erecting Light’s Statue. While the National Monument in Kuala Lumpur aims to commemorate the sacrifices of Malaysian soldiers, does Light’s statue seek to commemorate Light’s burden in introducing ‘civilisation’ to Penang (and later British Malaya)? If the commentary’s purview encompasses the motivation of splashing red paint, Chang could better analyse the ethics of the involved party whose intention, when examined through the lens of decolonisation, strongly echoes the criticism that the greatness of Britain was built upon the exploitation of its colonies. The second incident that Chang’s commentary discusses is Melaka Museum Corporation’s (PERZIM) proposition for St Paul’s Hill to be renamed Bukit Melaka, the name used during the glorious era of Malacca from 1400 to 1511. Acting as a governing area of Malacca, the hill was called Mary’s Hill during Portuguese colonisation. It was during the subsequent Dutch colonisation that the place was named as St Paul’s Hill. Chang opines that the proposition is acceptable if it is predicated upon the purpose of connecting Malacca history to global history. This reverberates with what PERZIM claims to be its goal: commemorating the past glory of Malacca before the invasion of Western forces. However, putting aside the idealistic view on the matter, renaming colonial heritage with the aim of decolonising geographical history and decentring Western colonisation risks disrupting how its history is remembered. The name ‘St Paul’s Hill’ has been used widely across research and publications. Therefore, before the name is changed, it is imperative to take the profound implications into consideration. If the main purpose of
“The dedication to illuminate previously ignored colonial history is an act of decolonisation, but is awareness alone sufficient to decolonise history?”
changing the name to ‘Bukit Melaka’ is to decolonise the reception of its history, does that not imply shifting the attention away from the post-1511 invasion and colonial history? As a society develops, socio-political restructuring could entail geographical renaming. For instance, ‘Siam’ and ‘Bombay’ have been changed to ‘Thailand’ and ‘Mumbai’ respectively. The impact of reverting to the previous name is not simply an act of renaming for the purpose of decolonisation, but of alteration of how the chronology of societal development is remembered. Similar to Fort Cornwallis, St Paul’s Hill is a tourism spot, which justifies Chang’s explication on the need for the Melaka Sultanate Palace Museum to exhibit artefacts, such as manuscripts with
D NVPoco
41
New Voices in Postcolonial Studies Magazine Summer 2021
the words ‘Mancijia’ and ‘Laksamana’. This method can achieve what PERZIM hopes for—reviving memories about the past glory of Malacca—and avoid approaching Malacca’s history solely from the angle of Western colonisation as echoed by the name ‘St Paul’. As Chang rightly suggests, renaming St Paul’s Hill could lead to racial identity politics and distorted populism if the proposition is instigated by racism. Not much explanation is offered along with the warning, but Chang’s description of the background of the hill does allude to the reason that catalyses the proposition. ‘For the Malay ethnic in Malaysia, the downfall of the Malacca Sultanate is a painful past’ (Chang, 2020, para. 8, author’s translation). While the downfall of the once-glorious sultanate is a history for the multiracial nation, Chang particularly, if not unwittingly, associates it with the Malay ethnic. Altering the name of colonial heritage in the barest sense can raise awareness of how the colonial history has irreversibly moulded the current socio-political milieu of the country, thus revealing how the precolonial cultures were crushed by the wheel of colonisation and decolonising the history of Malacca. Nevertheless, decolonisation does not mean replacing a Eurocentric history with one that promotes the superiority of an ethnic group in a multiracial country. That motive would blot out the role played by other communities in the development of Malacca, which will not only disconnect the colonial heritage from global history, but also re-narrate the history of Malacca in the form of well-disguised imperialism.
Photo credit: Deva Darshan
It is a hard decision to approve or disapprove of the incidents revolving around Light’s statue and St Paul’s Hill, for any decision will result in the danger of obscuring or even obliterating the colonial history in the name of decolonisation. Before any course of action is charted, long-term considerations are necessary in order to decide whether colonial heritage in its current state is the best way to preserve colonial history. However, Chang’s commentary does raise a thoughtprovoking question: how will history be passed down if the two incidents did not happen? Instead of leading to a readily framed answer, this question invites us to constantly probe into the relation between colonial heritage and decolonisation. To conclude my review of Chang’s insightful article, decolonisation
Review: Colonial Heritage and Decolonisation by Ngoi Hui Chien
43
is not merely about discarding heritage linked to colonisation, which could potentially glorify the colonisers, but to renew our understanding of the story behind the heritage. Without regarding Light’s statue as a mere tourism attraction, the knowledge of British colonisation can decolonise history by reconfiguring white supremacy and obsession over the West. Likewise, critical engagement of ‘St Paul’ as a product at the end of power succession raises awareness of the attrition of Malacca Sultanate’s power, which is the other side of the history about the growing Western colonial forces. Having articulated the relation between cultural heritage and decolonisation, a piece of advice that I derive from Chang’s commentary is that ignorance is comparable to colonisation. Ignorance in preserving colonial heritage—keeping the heritage
intact without understanding the history—will cause us to unintentionally, if not deliberately, keep Eurocentrism alive. Likewise, decolonisation does not entail equating colonisation with colonial heritage, which has the potential to educate us about colonial machination, thus decolonising the national history.
D NVPoco
New Voices in Postcolonial Studies Magazine Summer 2021
By Rukhsar Hussain and Khadija Koroma
Incoming NVPoco Directors: The Future We are very happy to announce that Khadija and Rukhsar as your new incoming NVPoco Directors! Both are both full-time PhD researchers at the University of Leicester and the University of Strathclyde, respectively. Khadija’s research is focused on women in postcolonial African nations, particularly on how African women are represented through the narratives of the Heinemann African Writers Series. Before becoming the co-director for the New Voices in Postcolonial Studies, Khadija worked in local government and cofounded the NGDP BAME Network where she worked with colleagues to create and implement strategies for increasing diversity in senior leadership and on the NGDP graduate scheme.
D rukhsarhssn D KhadijaKoroma
Rukhsar is in her final year and her research focuses on the representations of hijras in the mainstream Indian cinema, literary fiction, and life writing. Hijras are members of a non-binary community in the Indian subcontinent, often known as India’s third gender. Other than being the co-director for NVPoCo, Rukhsar is also the co-chair of MeCCSA PGN (UK) and has also been the co-organiser of Strathclyde’ Feminist Research Network Seminar Series. She is also the PGR English student representative, student mentor and a graduate teaching assistant at Strathclyde. Both Khadija and Rukhsar look forward to starting a number of exciting events; these include monthly seminar series, writing retreats, monthly newsletters, an online blog, and a conference. Through these activities, they aim to showcase the amazing and innovative work and research that is being conducted by the NVPoCo community. They want to feature your work, your research and your findings through these events. From October 2021, they will be starting the monthly seminar series where you can sign up to present your research
Incoming NVPoco Directors: The Future by Rukhsar Hussain and Khadija Koroma
and answer questions from the wider NVPoCo community. This is a great opportunity to gather interest into your research as well as opening up spaces for collaboration within NVPoCo. If you are interested in any of the events mentioned, such as the monthly seminar series, or online blog, or if you would like an event or opportunity added to the monthly newsletter, please email newvociespocostudies@gmail. com. Khadija and Rukhsar are looking forward to their journey as co-directors of NVPoCo and to meeting and collaborating with you all.
D NVPoco
45
New Voices in Postcolonial Studies Magazine Summer 2021
References #10 Postcolonial, decolonial, anticolonial: Does it matter? Ampiah, K. The Dynamics of Japan’s Relations with Africa: South Africa, Tanzania and Nigeria, London, New York: Routledge, 1997. Ashcroft, B. The Empire Writes Back: Theory and Practice in Post-Colonial Literatures, London ; New York: Routledge, 2002. Britton, C. Edouard Glissant and Postcolonial Theory: Strategies of Language and Resistance, Charlottesville (VA), University of Virginia Press, 1999. Césaire, A. Discours sur le colonialisme, Paris, Presence Africaine, 1955. Fanon, F. Les damnés de la terre, Paris, François Maspero, 1976. Hall, S. and Gieben, B. (ed.) Formations of Modernity, The Open University, Polity Press, 1992. Keating, C. Building Coalitional Consciousness, NWSA Journal, 17(2), 2005, pp. 86–103. Available at: www.jstor. org/stable/4317127. Keller, E. Decolonization, independence, and the failure of politics, Africa, Vol. 3, 1995, pp. 156–171. Klemperer, V. Language of the Third Reich: LTI: Lingua Tertii Imperii, New York, Bloomsbury Academic, 2013. Available at: www.site.ebrary. com/id/10740709. Lyons, K. et al. Engagements with Decolonization and Decoloniality in and at the Interfaces of STS, Catalyst: Feminism, Theory, Technoscience 3, Vol. 1, 2017, pp. 1-47. Available at: 10.28968/cftt.v3i1.28794. Mahuika, R. Kaupapa Māori theory is critical and anticolonial, MAI Review, 2008. Mignolo, W. D. Delinking, Cultural Studies, 21(2–3), 2007, pp. 449–514. Available at: 10.1080/09502380601162647. Ngũgĩ T. Decolonising the mind: the politics of language in african literature, Nairobi, East African Education Publisher, 2011. Quijano, A. Coloniality and Modernity/ Rationality, Cultural Studies 21, Vol. 2–3, 2007, pp. 168-178. Available at: 10.1080/09502380601164353. Ramanathan, V. The English-Vernacular Divide: Postcolonial Language Politics and Practice, Clevedon, Buffalo, Multilingual Matters, 2005.
Rivera C. A Reflection on the Practices and Discourses of Decolonization, The South Atlantic Quarterly 111, Vol. 1, 2012, pp. 95-109. Available at: www.adivasiresurgence. com/ wp-content/uploads/2016/02/Silvia-RiveraCusicanqui- Chixinakax-Eng1.pdf (Accessed: 20 January 2021). Thomas, K. B. Intersectionality and Epistemic Erasure: A Caution to Decolonial Feminism, Hypatia 35, Vol. 3, 2020, pp. 509-523. Available at: 10.1017/hyp.2020.22. Tuck, E. and Yang, K. W. Decolonization is not a metaphor, Decolonization: Indigeneity, Education & Society 1, Vol. 1, 2012. Available at: www.jps.library.utoronto.ca/ index. php/des/article/view/18630 (Accessed: 24 January 2021).
#16
#23
Going ‘Home’ to do Fieldwork
Decolonising International Relations
Hemmings, C. Why Stories Matter: The Political Grammar of Feminist Theory, Durham; London, Duke University Press, 2011.
Adamson, F. Pushing the Boundaries: Can We ‘Decolonize’ Security Studies?, Journal of Global Security Studies, Vol. 1, 2020, pp. 129-35.
John, E. Discrepant Dislocations: Feminism, Theory and Postcolonial Histories, New Delhi: Oxford University Press, 1996.
Cox, R. Social Forces, States and World Orders, Beyond International Relations Theory, Millenium - Journal of International Studies 10, Vol. 2, 1981, pp. 126-155.
Leontidou, L. Urban social movements: from the ‘right to the city’ to transnational spatialities and flaneur activists, City, Vol. 10, 2006, pp. 259-268.
Denzin, N., Lincoln, Y., and Tuhiwai Smith, L. Handbook for Critical and Indigenous Methodologies, Thousand Oaks, SAGE Publications, 2014.
Mohanty, C. T. Under Western Eyes: Feminist Scholarship and Colonial Discourses, Third World Women and the Politics of Feminism, Indianapolis, Indiana University Press, 1991. Spivak, G. C. A Critique of Postcolonial Reason: Toward a History of the Vanishing Present, Cambridge, Massachusetts, London, Harvard University Press, 1999. Spivak, G. C. Love: A Conversation, In Planetary Loves: Spivak, Postcoloniality, and Theology, New York: Fordham University Press, 2011, pp. 55-78. Scott, J. W. The Evidence of Experience, Critical Inquiry 17, Vol. 4, 1991, pp. 773-97. Sunder R. and You-Me Park, Postcolonial Feminism/ Postcolonialism and Feminism, A Companion to Postcolonial Studies, London, Blackwell, 2004.
Foneseca, M.; Ari Jerrems, A. Why Decolonise International Relations Theory?, Edinburgh, 2012. Jones, B. G. ‚Good Governance’ and ‘State Failure’: Genealogies of Imperial Discourse, Cambridge Review of International Affairs 26, Vol. 1, 2013, pp. 49-70. Langan, M.; Price, S. Imperialisms Past and Present in EU Economic Relations with North Africa, Interventions, 2020. Lottholz, P. Post-Liberal Statebuilding in Central Asia: A Decolonial Perspective on Community Security Practices and Imaginaries of Social Order in Kyrgyzstan, Birmingham, University of Birmingham, 2017. Mignolo, W. Epistemic Disobedience and the Decolonial Option: A Manifesto, Transmodernity, 2011, pp. 44-66. Sabaratnam, M. IR in Dialogue ... but Can We Change the Subjects? A Typology of Decolonising Strategies for the Study of World Politics, Millennium - Journal of International Studies 39, Vol. 3, 2011, pp. 781-803.
47
#29 So…is Archaeology Decolonised Yet?
Acabado, S.; Martin, M. Decolonising the Past, Empowering the Future: Community-led Heritage Conservation in Ifugao, Philippines, Journal of Community Archaeology and Heritage 7, Vol. 3, 2020, pp. 171-186. Adebisi, F., Decolonisation is Not About Ticking a Box: It Must Disrupt, University World News, 2020. Available at: www.universityworldnews.com/post. php?story=20200227143845107 Atalay, S. Indigenous Archaeology as Decolonising Practice, American Indian Quarterly 30, Vol. 3/4, 2006, pp. 280-310. Atalay, S. Community-based Archaeology: Research with, by, and for Indigenous and Local Communities, Berkley (CA), University of California Press, 2012.
Batty, D. Only a Fifth of UK Universities Say They Are ‘Decolonising’ Curriculum, The Guardian, 2020. Available at: www. theguardian.com/us-news/2020/jun/11/onlyfifth-of-uk- universities-have-said-they-will-decolonisecurriculum Carey, M. L. Toward an Anti-Racist Archaeology, The Activist History Review, 2019. Available at: www. activisthistory.com/2019/09/27/toward-an-antiracistarcheology/ Creese, J.; Walder, H. From Wendake to Chequamegon: Bridging the Wendat Diaspora in Quimby’s Early Historic Period, Encounters, Exchange, Entanglements: Current Perspectives on intercultural Interactions throughout the Western Great Lakes, Midwest Archaeological Conference, 2018, pp. 33-54.
Battle-Baptiste, W. Black Feminist Archaeology, Walnut Creek (CA), Left Coast Press, 2011.
D NVPoco
New Voices in Postcolonial Studies Magazine
References
Summer 2021
Dar, S.; Desai, M.; Nwonka, C. Students Want to Confront It: Academics on How to Decolonise the University, The Guardian, 2020. Available at: www.theguardian.com/ education/2020/jun/17/students-want-to-confront-itacademics-on-how-to-decolonise-the-university Fanon, F. The Wretched of the Earth, New York, Grove Press, 1963. Fitzpatrick, A., To Be the Curator, and Not the Curated, Sister, 2019. Available at: www.sisterstem.org/2019/09/16/ to-be- the-curator-and-not-the-curated Franklin, M.; Dunnavant, J.P.; Flewellen, A. O.; and Odewale, A. The Future is Now: Archaeology and the Eradication of Anti-Blackness, International Journal of Historical Archaeology, 2020. Hicks, D. The Brutish Museums: The Benin Bronzes, Colonial Violence, and Cultural Restitution, London, Pluto Press, 2020. Iyer, P. Do Not Colonize Decolonisation, The Peace Chronicle, 2020. Available at: www. peacejusticestudies. org/chronicle/do-not-colonize- decolonisation
Kalinga, C. I want to have a heart-to-heart talk with Global North scholars about decolonial research, on Twitter, 2021. Available at: ww.twitter.com/MissChisomo/ status/1354416279059386371?s=20 Kassim, S. The Museum Will Not Be Decolonised, Media Diversified, 2017. Available at: www.mediadiversified. org/2017/11/15/ the-museum-will-not-be-decolonised/ Kassim, S. The Museum is the Master’s House: an Open Letter to Tristram Hunt, Medium, 2019. Available at: www.medium. com/@sumayakassim/the-museum-isthe-masters- house-an-open-letter-to-tristram-hunte72d75a891c8 Killgrove, K. Alright, anthropologists. While I have not read the entirety of That Book on Repatriation that’s making the rounds, I have read the last paragraph of each chapter. Hoo boy, I did not expect it to be *this bad*, on Twitter, 2020. Available at: www.twitter.com/ DrKillgrove/ status/1339289163540160514?s=20 Leigh, J.; Brown, N. Internalised Ableism: Of the Political and the Personal, Ableism in Academia, Theorising Experiences of Disabilities and Chronic Illnesses in Higher Education, London, UCL Press, 2020, pp. 164-181. McDavid, C.; McGhee, F. Cultural Resources Management, Public Archaeology and Advocacy, 2010. In Lydon, J.; Rizvi, U. Z. (ed.) Handbook of Postcolonial Archaeology, Walnut Creek (CA), Left Coast Press, pp. 481-494. Nash, S.E.; Colwell, C. NAGPRA at 30: the Effects of Repatriation, Annual Review of Anthropology, Vol. 49, 2020, pp. 225-239.
Odewale, A.; Dunnavant, J.; Flewellen, A.; and Jones, A. Archaeology for the Next Generation, Anthropology News 59, Vol.1, 2018. Regan, A. Anger at University of Leicester’s ‘Decolonised Curriculum’ Plans, BBC News, 2021. Available at: www. bbc.co.uk/news/uk-england-leicestershire-55860810 Schmidt, P. R. Collaborative Archaeology and Heritage in Africa: Views from the Trench and Beyond, Routledge, 2016, pp. 70-90. Schneider, T.D. and Hayes, K. Epistemic Colonialism: Is it Possible to Decolonise Archaeology?, The American Indian Quarterly 44, Vol. 2, 2020, pp. 127-148. Schringapure, B. Notes on Fake Decolonisation, Africa is a Country, 2020. Available at: www. africasacountry. com/2020/12/notes-on-fake-decolonisation Smith, C.; Burke, H.; Ralph, J. et al. Pursuing Social Justice through Collaborative Archaeologies in Aboriginal Australia, Archaeologies 15, 2019, pp. 536-569. Supernant, K.; Baxter, J. E.; Lyons, N.; and Atalay, S. Archaeologies of the Heart, Springer, Cham, 2020. Syal, R. Unions Fear Government Wants Museums to ‘Airbrush’ UK History, The Guardian, 2021. Available at: www. theguardian.com/culture/2021/feb/23/unions-feargovernment-wants-museums-to-airbrush-uk-history Todd, Z. Your Failure of Imagination is Not My Problem, Anthrodendum, 2019. Available at: www.anthrodendum. org/2019/01/10/your-failure-of-imagination-is-not-myproblem/. Tuck, E.; Yang, K. W. Decolonisation is Not a Metaphor, Decolonisation: Indigeneity, Education, and Society 1, Vol. 1, 2012. Watkins, J. Indigenous Archaeology: American Indian Values and Scientific Practice, Lanham, MA: Rowman and Littlefield, 2000. White, W.A., and Draycott, C. Why the Whiteness of Archaeology is a Problem, Sapiens, 2020. Available at: www. sapiens.org/archaeology/archaeology-diversity/
#35 Towards a Decolonial Feminist Genealogy of Francophone Algerian Women Writers
49
Anzaldúa, G. Borderlands, San Francisco, Aunt Lute Books, 2012. Bacchetta, P. Decolonial Praxis: Enabling Intranational and Queer Coalition Building, Qui Parle: Critical Humanities and Social Sciences, Vol. 18, 2010, pp. 147-192. Boehmer, E. Stories of Women: Gender and narrative in the postcolonial nation, Manchester, Manchester University Press, 2005. Bouraoui, N. Garçon manqué, Paris, Stock, 2000. Katrak, K. H. Decolonizing Culture: Toward a Theory for Postcolonial Women’s Texts, Modern Fiction Studies, Vol. 35, 1989, pp. 157-179. Kemp, A. Freedom from Oneself: Artistry and the Postcolonial Woman Artist in Nina Bouraoui’s “La Voyeuse interdite“, French Forum, Vol. 38, 2013, pp. 237250. Khader, S. J. Decolonizing Universalism, New York, Oxford University Press, 2019. Loomba, A. Colonialism/Postcolonialism, Abingdon, Routledge, 2015. McClintock, A. The Angels of Progress: Pitfalls of the Term “Post-Colonialism”. Social Text, Vol. 31/32, 1992, pp. 84-98. Mohanty, C. T. Feminism without Borders, Durham, Duke University Press, 2003. Sandoval, C. Methodology of the oppressed, Minneapolis, Minnesota, University of Minnesota Press, 2000. Shohat, E. Notes on the ‘Post-Colonial’, Social Text, 1992, pp. 31-32, and pp. 99-113. Spivak, G. C. Can the subaltern speak?, Colonial Discourse and Post-Colonial Theory: A Reader, New York City, Columbia University Press, 1994. Yassine, R. Algerian Female Identity Re-constitution and Colonial Language: A Postcolonial Malaise in Assia Djebar’s L’Amour, Algeria Revisited, London, Bloomsbury, 2017.
D NVPoco
New Voices in Postcolonial Studies Magazine Summer 2021 New Voices in Postcolonial Studies Magazine All contributions are published under a Creative Commons Licence, July 2021 Editors: Natalie Ilsley and Judith Vocker Contributors: Alex Fitzpatrick, Gabriella Gricius, Lydia Hiraide, Ngoi Hui Chien, Nithila Kanagasabai, Daisy Savage
D NVPoco k newvoicesinpocostudies@gmail.com K newvoicespocostudies.wordpress.com