833 New Vestnik NY

New Vestnik Advertising Magazine

№ 49 (833) 7 Декабря, 2022

Стр. 21

См. обложку

См. обложку

Стр. 9

Стр. 13 Стр. 9

См. обложку

25 лет!

ǸǮǸ ȁǹȁȅȆǶȀȊ ǰǮȆ 0(',&$5( ǰ 2023 DZǼDzȁ" ¿ Библиотека MEDICARE – Выпуск №2 ȿɫɬɶ ɨɱɟɧɶ ɦɧɨɝɨ ɜɨɩɪɨɫɨɜ ɨ 0HGLFDUH Ɇɚɬɟɪɢɚɥ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɧɵɣ ɧɢɠɟ ɛɭɞɟɬ ɩɨɥɟɡɟɧ ɞɥɹ ɩɨɧɢɦɚɧɢɹ ɨɫɧɨɜ 0HGLFDUH ɨɬɜɟɬɢɬ ɧɚ ȼɚɲɢ ɦɧɨɝɨɱɢɫɥɟɧɧɵɟ ɜɨɩɪɨɫɵ ɢ ɩɨɡɜɨɥɢɬ ɜɵɛɪɚɬɶ ɧɚɢɛɨɥɟɟ ɭɫɬɪɚɢɜɚɸɳɢɣ ȼɚɫ ɜɚɪɢɚɧɬ Original Medicare 0HGLFDUH ± Ɏɟɞɟɪɚɥɶɧɚɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ Ȼɨɥɶɧɢɱɧɨɝɨ ɢ Ɇɟɞɢɰɢɧɫɤɨɝɨ ɋɬɪɚɯɨɜɚɧɢɹ ɞɥɹ ɥɸɞɟɣ ɜɨɡɪɚɫɬɚ ɥɟɬ ɢ ɫɬɚɪɲH D ɬɚɤɠɟ ɞɥɹ ɥɸɞɟɣ ɦɨɥɨɠɟ ɥɟɬ ɢɦɟɸɳɢɯ ɢɧɜɚɥɢɞɧɨɫɬɶ Medicare Part A Ȼɨɥɶɧɢɱɧɨɟ ɋɬɪɚɯɨɜɚɧɢɟ ɢ Medicare Part B Ɇɟɞɢɰɢɧɫɤɨɟ ɋɬɪɚɯɨɜɚɧɢɟ ɢɡɜɟɫɬɧɵ ɤɚɤ Original Medicare ȿɫɥɢ ɭ ȼɚɫ ɟɫɬɶ 0HGLFDUH 3DUW $ ɢ 3DUW % ȼɵ ɞɨɥɠɧɵ ɪɟɲɢɬɶ ɤɚɤɨɣ ɢɡ ɞɜɭɯ ɧɢɠɟɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɯ ɩɥɚɧɨɜ ɛɭɞɟɬ ɧɚɢɥɭɱɲɢɦ ɞɥɹ ȼɚɫ Original Medicare ɢɥɢ 0HGLFDUH $GYDQWDJH Ƚɥɚɜɧɨɟ ɩɪɟɢɦɭɳɟɫɬɜɨ 2ULJLQDO 0HGLFDUH ɫɨɫɬɨɢɬ ɜ ɬɨɦ ɱɬɨ ȼɵ ɫɜɨɛɨɞɧɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɥɸɛɨɝɨ ɞɨɤɬɨɪɚ ɢɥɢ ɛɨɥɶɧɢɰɭ ɤɨɬɨɪɚɹ ɩɪɢɧɢɦɚɟɬ 0HGLFDUH ȼɵ ɬɚɤɠɟ ɧɟ ɧɭɠɞɚɟɬɟɫɶ ɜ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɨɬ ɜɚɲɟɝɨ ɞɨɤɬɨɪɚ UHIHUUDOV ɇɨ 2ULJLQDO 0HGLFDUH ɧɟ ɩɨɤɪɵɜɚɟɬ ȼɚɲɢɯ ɪɚɫɯɨɞɨɜ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɢ ɨɧ ɧɟ ɨɝɪɚɧɢɱɢɜɚɟɬ ɫɭɦɦɭ ɨɩɥɚɬɵ ɡɚ ɧɚɥɢɱɧɵɣ ɪɚɫɱɟɬ 2ULJLQDO 0HGLFDUH ɬɚɤɠɟ ɧɟ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɥɶɝɨɬ ɬɚɤɢɯ ɤɚɤ ɭɫɥɭɝɢ ɡɭɛ ɧɵɯ ɢ ɝɥɚɡɧɵɯ ɜɪɚɱɟɣ Ɉɩɥɚɬɚ Rɬɩɭɫɤɚɟɦɵɯ ɩɨ ɪɟɰɟɩɬɚɦ ɥɟɤɚɪɫɬɜ ɬɚɤɠɟ ɧɟ ɜɤɥɸɱɟɧɚ ± ȼɵ ɞɨɥɠɧɵ ɩɪɢɨɛɪɟɫɬɢ Medicare Prescription Drug Plan (Part D) ɨɬɞɟɥɶɧɨ ɑɬɨɛɵ ɨɝɪɚɞɢɬɶ ɫɟɛɹ ɨɬ ɤɚɬɚɫɬɪɨɮɢɱɟɫɤɢɯ ɪɚɫɯɨɞɨɜ ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɨ ɥɸ ɞɟɣ ɩɪɢɨɛɪɟɬɚɸɬ 0HGLFDUH $GYDQWDJH 3DUW & ɢɥɢ 0HGLFDUH 6XSSOHPHQW 0HGLJDS 2ɛɚ Rɧɢ ɩɪɨɞɚɸɬɫɹ ɱɚɫɬɧɵɦɢ ɫɬɪɚɯɨɜɵɦɢ ɤɨɦɩɚɧɢɹɦɢ ɱɬɨ ɛɵ ɢɦɟɬɶ ɩɪɚɜɨ ɤɭɩɢɬɶ ɢɯ ȼɵ ɞɨɥɠɧɵ ɢɦɟɬɶ 3DUW $ ɢ 3DUW % 0HGLFDUH $GYDQWDJH 0HGLFDUH $GYDQWDJH ɩɥɚɧ ɨɛɹɡɚɧ ɩɨɤɪɵɜɚɬɶ ȼɋȬ ɱɬɨ ɩɨɤɪɵɜɚɟɬ 2ULJ LQDO 0HGLFDUH ɧɨ ɧɟ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɱɬɨ ɷɬɨ ɩɨɤɪɵɬɢɟ ɛɭɞɟɬ ɬɚɤɢɦ ɠɟ ɤɚɤ ɭ 2ULJLQDO 0HGLFDUH Ƚɥɚɜɧɨɟ ɩɪɟɢɦɭɳɟɫɬɜR 0HGLFDUH $GYDQWDJH ɫɨɫɬɨɢɬ ɜ ɬɨɦ ɱɬɨ ɢɯ ɦɟɫɹɱɧɵɟ ɩɪɟɦɢɢ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨ ɧɢɠɟ 0HGLFDUH 6XSSOHPHQW ɩɪɟɦɢɣ ɢ ɞɚɠɟ ɱɚɫɬɨ ɧɭɥɟɜɵɟ ɗɬɨɬ ɩɥɚɧ ɬɚɤɠɟ ɜɤɥɸɱɚɟɬ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɥɶɝɨɬɵ ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɟ ɜɯɨɞɹɬ ɜ 2ULJLQDO 0HGLFDUH ɚ ɢɦɟɧɧɨ ɭɫɥɭɝɢ ɡɭɛɧɵɯ ɭɲɧɵɯ ɢ ɝɥɚɡɧɵɯ ɜɪɚɱɟɣ ɱɥɟɧɫɬɜɨ ɜ ɮɢɡɤɭɥɶɬɭɪɧɨɦ ɡɚɥɟ ɦɟɫɹɱɧɨɟ ɩɨɫɨɛɢɟ ɜ ɚɩɬɟɤɟ ɢ ɬ ɞ Ȼɨɥɶɲɢɧɫɬɜɨ 0HGLFDUH $GYDQWDJH ɩɥɚɧɨɜ ɜɤɥɸɱɚɟɬ ɬɚɤɠɟ ɩɨɤɪɵɬɢɟ Rɬɩɭɫɤɚɟɦɵɯ ɩɨ ɪɟɰɟɩɬɭ ɥɟɤɚɪɫɬɜ ɇɟɭɞɨɛɫɬɜɚ 0HGLFDUH $GYDQWDJH ɩɥɚɧɚ ɜ ɬɨɦ ɱɬɨ ȼɵ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɵ ɫɟɬɶɸ ɬɟɯ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɢɯ ɭɱɪɟɠɞɟɧɢɣ ɤɨɬɨɪɵɟ ɜɯɨɞɹɬ ɜ ɩɥɚɧ ɦɧɨɝɢɟ ɩɥɚɧɵ ɩɥɚɬɹɬ ɦɟɧɶɲɟ ɡɚ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɥɶɝɨɬɵ ɬɚɤɢɟ ɤɚɤ ɫɬɚɰɢɨɧɚɪɧɨɟ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟ ɜ ɫɩɟɰɢɚɥɢɡɢɪɨɜɚɧɧɨɦ ɡɚɜɟɞɟɧɢɢ ɢ ȼɵ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɵ ɡɚ ɦɧɨɝɢɟ ɪɚɫɯɨɞɵ ɬɚɤɢɟ ɤɚɤ ɮɪɚɧɲɢɡɵ ɞɨɩɥɚɬɵ ɢ ɫɨɜɦɟɫɬɧɨɟ ɫɬɪɚɯɨɜɚɧɢɟ GHGXFWLEOHV FRSD\PHQWV ɢ FRLQVXUDQFHV ɤɨɬɨɪɵɟ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɵ ɟɠɟɝɨɞɧɵɦ ɦɚɤɫɢɦɭɦɨɦ ɜ Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ ɭɫɥɭɝɢ ɧɟɞɨɪɨɝɢ ɌɈɅɖɄɈ ȿɋɅɂ ɨɧɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɜ ɩɪɟɞɟɥɚɯ ɫɟɬɢ ɩɥɚɧɚ Ɉɛɵɱɧɨ ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɩɪɢɨɛɪɟɫɬɢ 0HGLFDUH $GYDQWDJH ɩɨɥɢɫ ɜ ɇɚɱɚɥɶɧɨɦ ɉɟɪɢɨɞɟ Ɋɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢ ,&(3 ɤɨɝɞɚ ȼɚɦ ɢɫɩɨɥɧɢɥɨɫɶ ɥɟɬ ɢɥɢ ɜ ȿɠɟɝɨɞɧɨɦ ɉɟɪɢɨɞɟ Ɋɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢ $QQXDO (QUROOPHQW 3HULRG ± $(3 ɤɨɬɨɪɵɣ ɞɥɢɬɫɹ ɦɟɠɞɭ ɨɤɬɹɛɪɹ ɢ ɞɟɤɚɛɪɹ ȼɚɲɚ Fɬɪɚɯɨɜɤɚ ɧɚɱɧɟɬɫɹ ɫ ɹɧɜɚɪɹ ɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨ ɝɨɞɚ ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɜ ɷɬɨɬ ɩɟɪɢɨɞ ɡɚɦɟɧɢɬɶ ɨɞɢɧ 0HGLFDUH $GYDQWDJH ɩɥɚɧ ɞɪɭɝɢɦ ɚ ɬɚɤɠɟ ɡɚɦɟɧɢɬɶ 0HGLFDUH $GYDQ WDJH ɩɥɚɧ ɧɚ 2ULJLQDO 0HGLFDUH ɢɥɢ ɧɚɨɛɨɪɨɬ ȼ ɰɟɥɨɦ ɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɣɬɟ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɸ ɜ 0HGLFDUH $GYDQWDJH ɩɥɚɧɟ ɩɨɤɚ ȼɵ ɡɞɨɪɨɜɵ ɢ ɝɨɬɨɜɵ ɨɫɬɚɜɚɬɶɫɹ ɜ ɩɪɟɞɟɥɚɯ ɫɟɬɢ ɩɥɚɧɚ ɉɨɦɧɢɬɟ ɱɬɨ ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɫ ɜɨɡɪɚɫɬɨɦ ɜɨɡɪɚɫɬɚɟɬ ɩɨɬɪɟɛɧɨɫɬɶ ɜ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɢɯ ɭɫɥɭɝɚɯ ȼɚɲɢ ɧɚɥɢɱɧɵH ɪɚɫɯɨɞɵ ɧɚɱɧɭɬ ɩɪɟɜɵɲɚɬɶ ɥɸɛɵɟ ɩɪɟɦɢɚɥɶɧɵɟ ɫɛɟɪɟɠɟɧɢɹ Ⱥɥɶɬɟɪɧɚɬɢɜɧɨ ɜɵɛɟɪɢɬɟ 2ULJLQDO 0HGLFDUH ɢ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟ ɟɝɨ 0HGLFDUH 6XSSOHPHQW ɩɥɚɧɨɦ ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɬɹɠɟɥɨɝɨ ɡɚɛɨɥɟɜɚɧɢɹ ɛɟɡ ɧɚɥɢɱɢɹ 0HGLJDS ɩɨɥɢɫɚ ȼɚɲɢ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɢɟ ɫɱɟɬɚ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɨɱɟɧɶ ɛɨɥɶɲɢɦɢ 0HGLFDUH 6XSSOHPHQW 0HGLJDS ɆHGLFDUH ɩɨɤɪɵɜɚɟɬ ɜ ɫɪɟɞɧɟɦ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɢɯ ɪɚɫɯɨɞɨɜ ɜɵ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɵ ɡɚ ɨɫɬɚɜɲɢɟɫɹ 0HGLJDS ɫɬɪɚɯɨɜɨɣ ɩɨɥɢɫ ɩɨɦɨɝɚɟɬ ȼɚɦ ɜ ɩɨɤɪɵɬɢɢ ɷɬɢɯ ɪɚɫɯɨɞɨɜ 0HGLJDS ɩɪɨɞɚɟɬɫɹ ɱɚɫɬɧɵɦɢ ɫɬɪɚɯɨɜɵɦɢ ɤɨɦɩɚɧɢɹɦɢ ɥɢɰɟɧɡɢɪɨ ɜɚɧɧɵɦɢ ɜ ȼɚɲɟɦ ɲɬɚɬɟ ɍ 0HGLFDUH 6XSSOHPHQW ɧɟɬ ɧɢɤɚɤɨɣ ɫɟɬɢ Ʉɚɤ ɢ ɜ 2ULJLQDO 0HGLFDUH ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɩɨɫɟɬɢɬɶ ɥɸɛɨɝɨ ɞɨɤɬɨɪɚ ɢɥɢ ɛɨɥɶɧɢɰɭ ɢ ɟɫɥɢ ȼɚɲ ɞɨɤɬɨɪ ɩɪɢɧɢɦɚɟɬ 0HGLFDUH ɬɨ ɨɧ ɨɛɹɡɚɧ ɩɪɢɧɹɬɶ ɢ 0HGLJDS ɩɥɚɧ ȿɫɬɶ ɋɬɚɧɞɚɪɬɢɡɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɩɥɚɧɨɜ 0HGLJDS ɍ ɤɚɠɞɨɝɨ ɩɥɚɧɚ ɟɫɬɶ ɛɭɤɜɚ ɢɞɟɧɬɢɮɢɰɢɪɭɸɳɚɹ ɟɝɨ ɉɥɚɧ $ ɉɥɚɧ % ɢ ɬ ɞ ɢ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɣ ɧɚɛɨɪ ɨɫɧɨɜɧɵɯ ɢ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɥɶɝɨɬ ɂɦɟɣɬɟ ɜ ɜɢɞɭ

ɱɬɨ ɥɶɝɨɬɵ ɩɥɚɧD ɤɭɩɥɟɧɧɨɝɨ ɭ ɨɞɧɨɣ ɫɬɪɚɯɨɜɨɣ ɤɨɦɩɚɧɢɢ ɢɞɟɧɬɢɱɧɵ ɥɶɝɨɬɚɦ ɩɥɚɧɚ ɬɨɝɨ ɠɟ ɬɢɩɚ ɤɭɩɥɟɧɧɨɝɨ ɭ ɥɸɛɨɣ ɞɪɭɝɨɣ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Ƚɥɚɜɧɨɟ ɪɚɡɥɢɱɢɟ ± ɩɪɟɦɢɚɥɶɧɚɹ ɰɟɧɚ ɢ ɪɚɡɧɢɰɚ ɜ ɰɟɧɚɯ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɜɟɫɶɦɚ ɫɭɳɟɫɬɜɟɧɧɚ ȼɵ ɞɨɥɠɧɵ ɩɪɢɨɛɪɟɫɬɢ Medigap ɟɫɥɢ ɨɧ ɞɚɟɬ ȼɚɦ ɞɭɲɟɜɧɨɟ ɫɩɨ ɤɨɣɫɬɜɢɟ ɨɬ ɮɢɧɚɧɫɨɜɵɯ ɡɚɬɪɚɬ ɜ 2ULJLQDO 0HGLFDUH ɨɧɢ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɜɟɫɶ ɦɚ ɫɭɳɟɫɬɜɟɧɧɵ Ʉɚɤ /LEHUW\ 0HGLFDUH ɦɨɠɟɬ ɩɨɦɨɱɶ ȼɚɦ" /LEHUW\ 0HGLFDUH ± ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨɟ ɫɬɪɚɯɨɜɨɟ ɚɝɟɧɬɫɬɜɨ ɫɩɟɰɢɚɥɢɡɢɪɭ ɸɳɟɟɫɹ ɧɚ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɩɥɚɧɚɯ Medicare ɞɥɹ ɥɸɞɟɣ ɫɬɚɪɲɟ ɢɥɢ ɞɥɹ ɥɸɞɟɣ ɦɨɥɨɠɟ ɧɚɯɨɞɹɳɢɯɫɹ ɧɚ ɢɧɜɚɥɢɞɧɨɫɬɢ ɢ ɧɚ ɂɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶ ɧɵɯ ɩɥɚɧɚɯ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɨɝɨ ɫɬɪɚɯɨɜɚɧɢɹ ɜɤɥɸɱɚɹ 2%$0$&$5( ɞɥɹ ɥɸɞɟɣ ɦɨɥɨɠɟ ɇɚɲɢ ɭɫɥɭɝɢ ɩɪɟɞɥɚɝɚɸɬɫɹ ɜR ɦɧɨɝɢɯ ɲɬɚɬɚɯ ɋɒȺ ɜɤɥɸɱɚɹ ɲɟɫɬɶ ɲɬɚɬɨɜ ɐɟɧɬɪɚɥɶɧɨɣ Ⱥɬɥɚɧɬɢɤɢ ɇɶɸ Ƀɨɪɤ ɇɶɸ Ⱦɠɟɪɫɢ ɉɟɧɫɢɥɶɜɚɧɢɹ Ɇɷɪɢɥɷɧɞ ȼɢɪɞɠɢɧɢɹ ɢ Ⱦɟɥɚɜɷɪ 0HGLFDUH ± ɤɨɦɩɥɟɤɫɧɵɣ ɢ ɡɚɩɭɬɚɧɧɵɣ ɩɪɟɞɦɟɬ ȼɵɛɨɪ ɢ ɩɨɞɞɟɪɠɚɧɢH ɩɥɚɧɚ 0HGLFDUH ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɨɱɟɧɶ ɛɨɥɟɡɧɟɧɧɵɦ ɨɩɵ ɬɨɦ Ɋɚɛɨɬɚɹ ɫ ɧɚɦɢ ȼɵ FɷɤɨɧɨɦɢɬH ɜɪɟɦɹ ɞɟɧɶɝɢ ɢ ɢɡɛɟɝɧɢɬɟ ɛɭɞɭ ɳɢɯ ɧɟɨɠɢɞɚɧɧɨɫɬɟɣ ɢ ɪɚɡɨɱɚɪɨɜɚɧɢɣ ȼɵɛɨɪ ɢ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹ ɜ 0HGLFDUH 6XSSOHPHQW 0HGLFDUH $GYDQWDJH ɢɥɢ 0HGLFDUH 3UHVFULSWLRQ 'UXJ ɩɥɚɧɚɯ ɧɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɛɵɥɢ ɥɟɝɱɟ Ɇɵ ɩɨɦɨɠɟɦ ȼɚɦ ɜɵɛɪɚɬɶ ɨɞɢɧ ɢɥɢ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɇȺɂɅɍɑɒɂɏ ȾɅə ȼȺɋ 0HGLFDUH ɩɥɚɧɨɜ ɢ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɜ ɧɢɯ ɗɬɨ ± ɪɟɞɤɚɹ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɞɥɹ ȼɚɫ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɜɫɟ ɥɶɝɨɬɵ ɚɝɟɧɬɫɬɜɚ ɛɟɡ ɥɸɛɵɯ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɡɚɬɪɚɬ ɇɚɲ ɫɟɪɜɢɫ ɞɥɹ ȼɚɫ ɚɛɫɨɥɸɬɧɨ ȻȿɋɉɅȺɌȿɇ Ɉɛɪɚɳɚɟɬɟɫɶ ɥɢ ȼɵ ɤ ɫɬɪɚɯɨɜɨɣ ɤɨɦɩɚɧɢɢ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ ɢɥɢ ɱɟɪɟɡ ɧɚɫ ȼɚɲɚ ɟɠɟɦɟɫɹɱɧɚɹ ɩɪɟɦɢɹ ɛɭɞɟɬ ɌɈɑɇɈ ɬɚɤɨɣ ɠɟ Ʉɨɦɢɫɫɢɹ ɜɫɟɝɞɚ ɜɤɥɸɱɟɧɚ ɜ ɩɪɟɦɢɸ Ɉɛɪɚɳɚɹɫɶ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ ɨɞɧɚɤɨ ȼɵ ɬɟɪɹɟɬɟ ɥɶɝɨɬɵ ɧɚɲɟɝɨ ɚɝɟɧɬɫɬɜɚ ɤɨɬɨɪɨɟ ɩɨɦɨɠɟɬ ɧɚɣɬɢ ɥɭɱɲɢɣ ɩɥɚɧ ɢɫɯɨɞɹ ɢɡ ȼɚɲɢɯ ɩɨɬɪɟɛɧɨɫɬɟɣ ɢ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɢɬ ȼɚɦ ɩɨɞɞɟɪɠɤɭ ɩɨɫɥɟ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢ ɫɥɟɞɹ ɡɚ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹɦɢ ɜ ȼɚɲɟɦ ɩɨɥɢɫɟ ɢ ɩɨɦɨɝɚɹ ȼɚɦ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɜɨɡɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ ɫɬɪɚɯɨɜɤɢ Ɂɚɤɚɠɢɬɟ ɛɟɫɩɥɚɬɧɵɟ ɛɪɨɲɸɪɵ 0HGLFDUH ɉɈ ɊɍɋɋɄɂ ZZZ OLEHUW\PHGLFDUH FRP PHGLFDUHEURFKXUHV DHS UXVVLDQ

0DUNHWSODFH

¤ ¡ ¡

АФИША КОНЦЕРТ PUNCH BROTHERS

КОНЦЕРТ КРИСА БОТТИ

Концерт Punch Brothers в Нью-Йорке состоится 6 декабря 2022 в 19:30 на площадке David Geffen Hall at Lincoln Center.

Концерт Криса Ботти в Нью-Йорке состоится 25 декабря 2022 в 22:30 на площадке Blue Note Jazz Club.

КОНЦЕРТ MODEST MOUSE

КОНЦЕРТ ИЦХАКА ПЕРЕЛЬМАНА

New Vestnik Magazine Free Russian–American Advertising Magazine Distributed for free in NJ & NY Direct mail to businesses Published by: El Mar Media & Publishing, Inc.

Main Office: 20–24 Fair Lawn Ave, 2nd Fl, Fair Lawn, New Jersey 07410 Toll–Free: 877–55–VESTNIK Tel: 201–794–8000 Fax: 201–794–8001 newvestnik@gmail.com copyright © 2022 by El Mar Media & Publishing, Inc. All rights reserved.

Published and printed in USA All design and art work created by NewVestnik is sole property of the publisher.

All requests for permissions and reprints must be made in writing. Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, representation and illustrations) and advertisements printed.

В этом номере:

Афиша ............................................. 4 Советы хозяйкам ............................ 6 Народная медицина........................ 8 Medicare ........................обложка, 10 И это все о нем ............................. 12 По секрету всему свету................ 14 Азбука здоровья и красоты ......... 16 Звездная жизнь ............................. 18 События, хроника, факты ............ 20 Мода .............................................. 22 Хочу все знать............................... 24 Для дома для души....................... 26 Наша сатира .................................. 28 Клуб путешественников .............. 30

ВНИМАНИЕ! ТЕЛЕПРОГРАММЫ ДОСТУПНЫ ОНЛАЙН

ЧИТАЙТЕ

Концерт Ицхака Перельмана (Itzhak Perlman) в Нью-Йорке состоится 14 декабря 2022 в 20:00 на площадке Carnegie Hall – Stern Auditorium. Концерт Modest Mouse в Нью-Йорке состоится 17 декабря 2022 в 21:00 на площадке Terminal 5.

КОНЦЕРТ ЭННМАРИ

КОНЦЕРТ АНДРЕА БОЧЕЛЛИ

Концерт Андреа Бочелли состоится в Нью-Йорке на площадке UBS Arena, 13 декабря 2022 г. в 20:00 и Мэдисон Сквер Гарден, 14 декабря 2022 г. в 19:30.

КОНЦЕРТ СЮЗАННЫ ВЕГИ

Концерт Энн-Мари в Нью-Йорке, который был запланирован на 12 апреля 2022 г. перенесен на 7 декабря 2022 г. и состоится на площадке Webster Hall по адресу 125 E 11th St, New York, NY 10003, США.

КОНЦЕРТ LOS LOBOS

НАС ОНЛАЙН www.NewVestnik.com

Концерт Сюзанны Веги в Нью-Йорке состоится 27 декабря 2022 в 20:00 на площадке The Loft at City Winery.

4 | www.NewVestnik.com

NewBecòíèê

Концерт Los Lobos в Нью-Йорке состоится 19 декабря 2022 в 20:00 на площадке City Winery.

tel 201 794 8000

ФЕРМЕРСКИЙ РЫНОК КАЖДОЕ ВОСКРЕСЕНЬЕ

С Мая по Ноябрь 9 am - 2 pm С Декабря по Апрель 10 am - 1 pm Ramsey Main Street Train Station

OUTD ALL Y OOR EAR! ±µ­ ³¾µ ¾ ­ ³¶¦

®¾¬

¦±§

Ramsey Pays It Forward

Bring non-perishable food items to be donated weekly to Center for Food Action

buy local, buy fresh!

· Более 40 киосков и закусочных · Большая бесплатная парковка · Дегустация еды · Музыканты · Развлечения для детей (crafts) · В любую погоду

ramseyfarmersmarket.org sponsored by Ramsey Historical Association and Borough of Ramsey

tel 201 794 8000

NewBecòíèê

www.NewVestnik.com |

5

СОВЕТЫ ХОЗЯЙКАМ

3 аппетитных блюдa из творога Творожно-тыквенные оладушки ИНГРЕДИЕНТЫ:

СПОСОБ ПРИГОТОВЛЕНИЯ:

• Мякоть тыквы – 0,5 кг; • Творог средней жирности – 1 пачка (300-350 г); • Мука – 1 стакан; • Кефир – 0,5 стакана; • Яйцо – 1 шт.; • Сахар – по вкусу; • Соль – по вкусу • Масло подсолнечное или оливковое – для жарки; • Сметана или йогурт без добавок – для подачи; • Петрушка и кинза – для подачи.

• Тыкву натереть на средней тёрке; • Смешать с творогом, яйцами, солью, сахаром, кефиром и просеянной через мелкое сито мукой; • Тщательно перемешать и замесить тесто; • При помощи столовой ложки сформировать оладушки; • Обжарить на небольшом количестве подсолнечного или оливкового масла до золотистого цвета со всех сторон; • Подавать со сметаной, йогуртом и мелко нарезанной свежей зеленью

Творожно-огуречный суп ИНГРЕДИЕНТЫ:

СПОСОБ ПРИГОТОВЛЕНИЯ:

• Огурцы длинные – 4 шт.; • Творог жирный – 1 пачка (300-350 г); • Лосось консервированный – 1 банка; • Соль – по вкусу; • Смесь молотых перцев – по вкусу; • Лимонный сок – для заправки; • Зелень – для подачи.

• Огурцы вымыть; • Просушить; • Произвольно нарезать; • И перебить блендером; • Заправить лимонным соком, посолить и поперчить по вкусу; • Перемешать до однородной массы; • Отправить в холодильник на полчаса; • Творог приправить солью и смесью молотых перцев; • Взбить до кремообразной консистенции; • Суп разлить по тарелкам, сверху выложить взбитый творог и кусочки лосося; • Посыпать мелко нарезанной свежей зеленью; • Подавать к столу с сухариками, тостами или гренками.

Творожный салат

6 | www.NewVestnik.com

ИНГРЕДИЕНТЫ:

СПОСОБ ПРИГОТОВЛЕНИЯ:

• Творог жирный – 1 пачка (200-250 г); • Помидоры с плотной мякотью – 3 шт.; • Яйца – 2 шт.; • Чеснок – 4-5 зубков; • Сметана средней жирности – для заправки; • Соль – по вкусу; • Смесь молотых перцев – по вкусу; • Кинза – 2-3 веточки; • Петрушка – 2-3 веточки.

• Яйца отварить вкрутую; • Остудить; • Очистить; • Нарезать небольшими кубиками; • Помидоры вымыть; • Просушить; • Нарезать точно также, как и яйца; • Выложить в миску; • Добавить творог; • Чеснок очистить; • Пропустить через пресс или натереть на мелкой тёрке; • Смешать с остальными ингредиентами; • Добавить измельчённую петрушку и кинзу; • Приправить солью и смесью молотых перцев; • Заправить сметаной; • Перемешать и подать к столу.

NewBecòíèê

tel 201 794 8000

tel 201 794 8000

NewBecòíèê

www.NewVestnik.com |

7

НАРОДНАЯ МЕДИЦИНА

7 бюджетных средств для здоровых и крепких ногтей, которые можно найти на кухне способен оказывать комплексное оздоровительное воздействие на весь наш организм, в том числе и на ногти. Средство укрепляет ногтевую пластину и гарантирует защиту от грибковых инфекций. Обратите внимание, что использовать уксус в чистом виде не рекомендуется, так как он достаточно агрессивен. Лучше разводить средство с водой в пропорции один к одному и уже готовую смесь использовать в качестве ванночки.

СРЕДСТВО 4: ПИВО

Ногти нуждаются в вашем внимании не меньше, чем волосы и кожа. Если боитесь, что придется вложиться в дорогостоящие уходовые средства, спешим вас обрадовать – все необходимое для крепких ногтей есть на кухне.

Пиво – очень востребованный напиток в бьюти-индустрии. Его включают в состав масок для волос, а также используют для укрепления ногтей. В состав хмельного напитка входят такие полезные для ногтевой пластины вещества, как селен, фосфор, калий и биотин. Чтобы приготовить целебную ванночку, смешайте в одной миске 200 миллилитров пива, 200 миллилитров яблочного уксуса, 50 миллилитров теплого оливкового масла. Опустите ногти в смесь полезных компонентов и держите не менее 15 минут. Чтобы увидеть положительный результат от процедуры, ее следует проводить не раз в месяц, когда вспомнили, а регулярно – каждые три дня на протяжении четырех недель.

СРЕДСТВО 5: РАСТИТЕЛЬНОЕ МАСЛО СРЕДСТВО 1: МОРСКАЯ СОЛЬ У морской соли уникальный состав – не зря ее рекомендуют добавлять в ванную или применять для полоскания горла во время болезни. Однако это далеко не все возможные сферы использования морской соли. Также она пригодится для восстановления здоровья и блеска ваших ногтей. Чтобы укрепить ногтевую пластину и смягчить кутикулу, сделайте специальную ванночку: налейте в глубокую миску 200 миллилитров теплой воды, растворите в ней две чайные ложки морской соли и подержите пальцы в течение 10 минут. Также при желании можно добавить эфирное масло. Если ногтевая пластина очень слабая и хрупкая, процедуру следует проводить один раз в два дня на протяжении месяца. Для ногтей, которые находятся в нормальном состоянии, достаточно будет одного раза в неделю.

СРЕДСТВО 2: КОКОСОВОЕ МАСЛО Кокосовое масло является универсальным продуктом, оно широко используется не только в пищевой промышленности, но также в косметологии и народной медицине. В его составе содержатся мононенасыщенные жирные кислоты, полезные витамины А, С, Е и гиалуроновая кислота, которая является природным увлажнителем. Нейл-мастера рекомендуют обязательно включать кокосовое масло в уход за ногтями и кутикулой, ведь оно обеспечивает поразительный результат: укрепляет, увлажняет, препятствует расслаиванию пластины, эффективно борется с ломкостью, стимулирует процессы роста и обновления, помогает устранить грибковую инфекцию. Перед тем как приступать к оздоровительной процедуре, масло нужно слегка подогреть в микроволновке или на водяной бане. Далее нанесите небольшое количество на руки и сделайте легкий массаж ногтей и фаланги пальцев, чтобы усилить прилив крови и питание.

СРЕДСТВО 3: ЯБЛОЧНЫЙ УКСУС Уксус, изготовленный из яблочного сидра, содержит много полезных веществ: витамины групп A, B, C, E, P, кальций, магний, железо, пектин – и это далеко не весь список. За счет этого уксус

8 | www.NewVestnik.com

Частый контакт с водой, моющими средствами, агрессивной бытовой химией (да-да, мы помним, что нужно надевать перчатки) отрицательно сказывается на состоянии рук и ногтей. Кожа становится сухой, начинает трескаться, шелушиться, что доставляет весьма дискомфортные ощущения. Чтобы уберечь руки от жесткой воды, нанесите на ладони несколько капель растительного масла и сделайте легкий массаж. Благодаря этой нехитрой процедуре на руках появится защитная пленка, которая убережет кожу от потери влаги, а также сделает ее гладкой, мягкой и эластичной. Ногти также получат свой бонус – станут красивыми и блестящими.

СРЕДСТВО 6: ВИТАМИН Е И МАСЛО ЧАЙНОГО ДЕРЕВА Возможно, вы замечали, что эти два компонента чаще всего встречаются в составах кремов для рук и ногтей. Их не зря используют при создании уходовых средств: масла питают сухую кожу, а экстракт чайного дерева производит антибактериальный эффект, защищает кожу от грибка и прочих инфекционных заболеваний. Понадобится лишь несколько капель, чтобы добиться положительного результата. Перед сном нанесите средство на кожу и ногти, наденьте хлопковые перчатки, а утром снимите и насладитесь эффектом – бархатные руки и сияющая ногтевая пластина.

СРЕДСТВО 7: СОДА После использования декоративных лаков на ногтях часто остается некрасивый желтый налет. Чтобы его устранить, воспользуйтесь обычной пищевой содой, которая есть на каждой кухне. Большой плюс состоит в том, что сода поможет решить не только эту проблему, но также ряд других. Она укрепит ногти, а благодаря антисептическим свойствам защитит руки от появления грибковой инфекции. Также сода, при необходимости, сможет отбелить ногтевую пластину – для этого ее нужно использовать в виде густой пасты. И не забудьте про укрепляющие ванночки с содой. Налейте в миску 250 миллилитров теплой воды, добавьте чайную ложку средства, дождитесь, пока оно растворится, и опустите пальцы в емкость на 15 минут. По окончании процедуры промокните руки сухой салфеткой. Оздоровительную процедуру для ногтей нужно проводить трижды в неделю.

NewBecòíèê

tel 201 794 8000

tel 201 794 8000

NewBecòíèê

www.NewVestnik.com |

9

ǏȈ ǼǸǭǺǵǽȀDzǿDz ǯȈǶǿǵ Ǻǭ ǼDzǺǾǵȋ" ǝȀǷǻǯǻDZǾǿǯǻ DZǸȌ ǼǻǸȀȄDzǺǵȌ 62&,$/ 6(&85,7< SOCIAL SECURITY Как Liberty Medicare может помочь Вам? ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ Liberty Medicare – лицензированное независимое страховое

Причины, по которым вам может понадобиться наша помощь x

Мы сумеем максимизировать ваши Social Security льготы, предложив вам лучшую стратегию. Кроме того, мы можем подготовить любое количество WHAT-IF стратегий. Они основаны на ваших конкретных потребностях и дополнительных вариантах, таких как продолжительность жизни.

x

Большинство людей делают ошибочный выбор времени для начала получения пособий по социальному обеспечению (Social Security) 70% американцев принимают неправильные решения. Это стоит в среднем около $120,000 долларов на семью.

x

Social Security – комплексный и запутанный предмет, включающий набор сложных юридических документов! Он включает почти 3,000 правил, и у типичной пары есть более чем 9,200 возможных стратегий.

x

Работая с нашими экспертами по Social Security, вы получите отличный сервис, сэкономите время и деньги.

Что Вам нужно знать о Social Security? x

x

x

Существует МНОГО вариантов, когда подавать на пособие по социальному обеспечению. Поэтому не ограничивайте себя тремя стандартными вариантами подачи в возрасте 62, 66 и 70 лет. Многие люди думают, что система заблокирована, когда вы начали получать Social Security. На самом деле ваш текущий заработок может обновить самые высокие 35 лет вашего дохода, и увеличить ваше пособие. Люди не знакомы с RESTRICTED APPLICATION. Используя его, вы можете подать только на супружеское пособие и дождаться 70 лет, чтобы получить свое пособие. Чтобы иметь право на RESTRICTED APPLICATION, ваш день рождения должен быть до 1 января 1954 года.

x

Люди не знают, что разведенные супруги могут получить пособие с бывшей супруги/супруга.

x

Люди думают, что, откладывая получение пособия по социальному обеспечению до 70 лет, ваш супруг будет иметь право на 50% от повышенных льгот. Это не так; супружеское пособие не может превышать 50% от льгот для полного пенсионного возраста.

x

x

Люди, которые ожидают помощи от Social Security, либо от финансовых консультантов, будут разочарованы. По закону, Social Security не имеет права предоставлять советы по выбору стратегии. Большинство людей не знают, что вы не можете отменить решения по социальному обеспечению. Исключением является корректировка, выполненная в течение первого года.

10 | www.NewVestnik.com

Мы получили престижный национальный сертификат советника по социальному обеспечению. Этот сертификат является единственной аккредитованной программой социального обеспечения в стране. Правильный выбор Social Security для вас и вашей семьи - весьма сложная задача. Liberty Medicare поможет вам максимизировать пособия по социальному обеспечению. Используя нашу консультацию, Вы получите персональный Social Security отчет, базирующийся на ваших ответах на наш вопросник. Мы объясним: x x x

Когда подавать на Social Security? На какие льготы подавать? Как подавать?

Это позволит вам выиграть тысячи долларов в пособиях по Social Security. ʁʞʬʛʣʝʞʦʤʘʖʣʣʤʛ ʣʛʝʖʘʞʧʞʢʤʛ ʖʙʛʣʨʧʨʘʤ ʧʥʛʬʞʖʡʞʝʞʦʩʴʯʛʛʧʵ ʘ 40$*"- 4&$63*5: ʞ .&%*$"3& TPDJBMTFDVSJUZ MJCFSUZNFEJDBSF DPN JOGP!MJCFSUZNFEJDBSF DPN

40$*"- 4&$63*5: ɸʱʗʤʦ ʡʩʭʮʛʟ ʧʨʦʖʨʛʙʞʞ ʚʡʵ ʢʖʠʧʞʢʞʝʖʬʞʞ ʘʖʮʞʫ ʥʤʜʞʝʣʛʣʣʱʫ ʡʲʙʤʨ ʀʤʙʚʖ ʥʤʚʖʘʖʨʲ ʣʖ 4PDJBM 4FDVSJUZ ʣʖ ʠʖʠʞʛ ʡʲʙʤʨʱ ʥʤʚʖʘʖʨʲ ʞ ʠʖʠ ʥʤʚʖʘʖʨʲ ʅʛʦʧʤʣʖʡʲʣʱʟ ʤʨʭʛʨ ʞ ʥʤʮʖʙʤʘʱʛ ʞʣʧʨʦʩʠʬʞʞ ʃʛʤʙʦʖʣʞʭʛʣʣʤʛ ʠʤʡʞʭʛʧʨʘʤ̓8)"5o*' ʧʨʦʖʨʛʙʞʟ ʅʤʢʤʯʲ ʘ ʝʖʥʤʡʣʛʣʞʞ 4PDJBM 4FDVSJUZ ʝʖʵʘʠʞ ʤʣʡʖʟʣ ʇ ʣʖʢʞ ʘʱ ʧʳʠʤʣʤʢʞʨʛ ʘʦʛʢʵ ʚʛʣʲʙʞ ʞ ʞʝʗʛʜʞʨʛ ʦʖʝʤʭʖʦʤʘʖʣʞʟ ʘ ʗʩʚʩʯʛʢ

ɽʖ ʡʴʗʤʟ ʞʣʪʤʦʢʖʬʞʛʟ ʣʖ ʦʩʧʧʠʤʢ ʵʝʱʠʛ ʤʗʦʖʯʖʟʨʛʧʲ ʥʤ ʨʛʡʛʪʤʣʩ

4PDJBM 4FDVSJUZ .BEF &BTZ

Вы бы хотели максимизировать ваше пособие по социальному обеспечению? Для этого вам нужно выбрать ЛУЧШУЮ СТРАТЕГИЮ, подав своевременно документы на положенные вам льготы. Мы можем помочь вам с планированием пособия от Social Security.

агентство, специализирующееся на максимизации Social Security льгот, а также на выборе различных планов Medicare и индивидуальных планов медицинского страхования. Наши Social Security услуги предлагаются во всех штатах США. Мы расположены в пригороде Филадельфии, Пенсильвания.

ɻʧʡʞ ɸʱ ʙʤʨʤʘʱ ʠ ʥʤʡʩʭʛʣʞʴ ʥʤʧʤʗʞʵ ʥʤ 40$*"- 4&$63*5: ʘʤʧʥʤʡʲʝʩʟʨʛʧʲ ʣʖʮʞʢʞ ɾʃɺɾɸɾɺʉɶʁʒʃʑʂɾ ʀʄʃʇʉʁʒʈɶʌɾʄʃʃʑʂɾ ʉʇʁʉɹɶʂɾ ɽʖʥʦʤʧʞʨʛ ʞ ʝʖʥʤʡʣʞʨʛ ʣʖʮʩ ʖʣʠʛʨʩ ʘʤʥʦʤʧʣʞʠ ʞ ʢʱ ʥʤʢʤʜʛʢ ʘʖʢ ʧ ʘʱʗʤʦʤʢ ʃɶɾʁʉʍʎɻɹʄ ɺʁʕ ɸɶʇ 4PDJBM 4FDVSJUZ ʥʡʖʣʖ

NewBecòíèê

ʃʛ ʥʦʤʥʩʧʨʞʨʛ ʳʨʩ ʘʤʝʢʤʜʣʤʧʨʲ tel 201 794 8000

ЕСЛИ ВЫ ЯВЛЯЕТЕСЬ ПЕРЕЖИВШИМ КАТАСТРОФУ ЕВРЕЙСКОГО НАРОДА И НУЖДАЕТЕСЬ В ПОДДЕРЖКЕ

СТРАХОВАНИЕ

Мы можем помочь!

JFCNJ имеет возможность с большим удовольствием предоставить Вам Дополнительную финансовую помощь, если Вы проживаете в Графстве Юнион

РАБОТАЕМ С САМЫМИ КРУПНЫМИ И НАДЕЖНЫМИ СТРАХОВЫМИ КОМПАНИЯМИ ГАРАНТИЯ ЛУЧШЕЙ ЦЕНЫ!

Помощь в доме Оплата коммунальных платежей Домашний ремонт

Продукты Медикаменты Медицинское оборудование

Посещение глазного врача Транспорт Съём жилья

MEDICARE

• SUPPLEMENTAL PLANS • PART D PRESCRIPTIONS • LONG TERM CARE

Мы гарантируем персональный подход к задачам и потребностям наших клиентов!

МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ РАБОТЫ

Пожалуйста обращайтесь к нашей команде социальных работников

ГОВОРИМ ПО-РУССКИ

908-352-8375

МИРА СЕГАЛ (201) 773-8521 16-00 RT 208, SUITE 103, FAIR LAWN, NJ 07410

This support is made possible through grants from JFNA and Kavod Shef.

drosenwein@jfscentralnj.org gyucht@jfscentralnj.org

Внимание!

Последние новости от Medicare Мы поможем вам подготовиться и жить с Medicare

Если Вам скоро исполнится или уже исполнилось 65 лет и вы подлежите покрытию в системе Medicare, вы будете ошеломлены количеством информации, которой Вас забросают различные компании. Вам будет очень сложно разобраться в этом бумажном лабиринте самостоятельно. $трахование MEDICARE не оплачивает все Ваши медицинские расходы. Поэтому наша главная задача состоит в том, чтобы помочь Вам выбрать дополнительное к MEDICARE покрытие, отвечающее Вашим потребностям. Вам нужно будет приобрести план, который поможет посещать Ваших врачей, специалистов и больницы. Для того чтобы понять преимущества одних планов над другими, определить, какие компании предлагают лучшие планы по самым низким ценам, Вам необходимо встретиться с грамотным в этой области специалистом. МИРА СЕГАЛ - агент с 25-летним опытом, ответит на все Ваши вопросы, подберёт Вам лучший план, обеспечивающий покрытие на всей территории США, расскажет, как ограничить Ваши расходы в течениe года. ЕСЛИ У ВАС УЖЕ ЕСТЬ Medicare Supplemental plan, Вам, возможно, помогут ЗАМЕНИТЬ ЕГО НА МЕНЕЕ ДОРОГОСТОЯЩИЙ И НЕ УСТУПАЮЩИЙ ПО КАЧЕСТВУ ПЛАН. Кроме всего, Вы получите огромное удовольствие от общения с неравнодушным, добросердечным человеком, который проведет с Вами необходимое для обсуждения возникших у Вас вопросов время и доступно объяснит Вам, как жить с MEDICARE.

Вы можете встретиться с нами в офисe в Fair Lawn, NJ, который находится по адресу: 16-00 RT 208, SUITE 103 либо позвонить Мире Сегал по телефону 201-773-8521. Мы объясним все доступно на вашем родном языке. tel 201 794 8000

NewBecòíèê

www.NewVestnik.com | 11

И ЭТО ВСЕ О НЕМ

Колбасник, самурай и Зорро: перипетии судьбы Алена Делона Эталон мужской красоты, один из любимых артистов женщин, обладатель премии "Сезар", почетных "Пальмовой ветви" и "Золотого медведя" – все это об Алене Делоне, который отмечает 87-летие.

ЖИЛ У КОРМИЛИЦЫ Маленький Ален Делон несколько лет жизни провел в доме своей кормилицы мадам Неро, так как мать считалась слишком занятой женщиной, присматривать за мальчиком ей было некогда, отчиму тоже было не до ребенка. Лишь после трагической смерти кормилицы и ее супруга, Делону пришлось вернуться к родителям.

ВЫУЧИЛСЯ НА КОЛБАСНИКА Первая профессия, которую освоил Делон, – колбасник. После развода с отцом Алена его мать вышла замуж за владельца мясной лавки. В 14 лет мальчик, которого несколько раз выгоняли с учебы, решил освоить профессию родителей, выучился на колбасника и даже несколько месяцев проработал в лавке в Париже.

СЛУЖИЛ В ИНДОКИТАЕ Но Делону не суждено было стать торговцем. В 17 лет он увидел в метро афишу о наборе в летчики-испытатели. Он пошел по объявлению, но в результате попал не в летчики, а в Центр флотской подготовки. Окончив учебу, Делон в составе парашютно-десантных войск отправился во Вьетнам, где в это время шла война. В результате там он находился вплоть до демобилизации в 1956 году.

недавно Делоном у Рене Клемана. Именно после этого про Алена Делона заговорили как о талантливом драматическом актере. За этим последовали съемки у еще одного гениального итальянца – в 1962 году вышло "Затмение" Микеланджело Антониони, в котором пару Делону составила Моника Витти. В том же году он появляется в еще одном фильме Висконти "Леопард", за роль в котором Делона номинируют на "Золотой глобус".

ИГРАЛ В ГОЛЛИВУДЕ В 1960-е у Делона был "Голливудский период" – по контракту со студией MGM он снялся в Америке в нескольких фильмах (военная драма "Пропавший отряд" и вестерн "Техас за рекой"), однако большого успеха они не имели. Но после возвращения на родину он снимается у Жан-Пьера Мельвиля и играет одну из своих самых известных ролей – в фильме "Самурай".

НОСИЛ МАСКУ, КОГДА ЭТО ЕЩЕ НЕ БЫЛО МОДНО В 1975 году Делон сыграл одну из самых своих популярных (хотя и не получивших столь высокого признания критиков) ролей – в фильме итальянца Дуччо Тессари "Зорро". Несмотря на то, что верхняя часть его лица была закрыта глухой черной маской, поклонницы сразу узнали его – по голубым глазам.

НЕ ТОЛЬКО СНИМАЛСЯ В КИНО, НО И САМ ЕГО СНИМАЛ Ален Делон – не только актер, он еще и сам снимал кино. Его режиссерским дебютом стал фильм "За шкуру полицейского", вышедший в 1981 году. За ним последовали еще две ленты: "Шок" (1982), "Неукротимый" (1983), во всех Делон сам же сыграл главную роль.

ВНЕШНОСТЬ МЕШАЛА После возвращения на родину Делон не вернулся в родной городок Бур-ла-Рен, а обосновался в Париже. Он устроился работать официантом, но ему не понравилось отношение начальства и грубое обращение. В результате он ушел с работы и по настоянию друзей решил стать актером. Но Делону раз за разом отказывали из-за внешних данных, объяснение было одно: слишком красив.

БЫЛ ЖЕНАТ ЛИШЬ ОДИН РАЗ

Первое удачное знакомство, которое в будущем привело актера в кино, состоялось в кафе для геев, где Делон работал официантом. Тут актер познакомился с бисексуальным Жан-Клодом Бриали, который, по слухам, насмерть влюбился в молодого красавца.

Несмотря на амплуа героя-любовника, Делон был женат всего однажды – на французской актрисе Натали Бартелеми (от этого брака у него родился сын Энтони). Но это не единственные его романтические отношения. В 1959 году он был обручен с Роми Шнайдер, тогда начинающей актрисой. Кроме того, у него были романы с певицами Нико и Далидой, актрисами Анн Парийо и Мирей Дарк. В конце 1980-х он познакомился с голландской моделью Розали Ван Бремен, которая родила ему двоих детей: дочь Анушку и сына Ален-Фабьена.

НЕТ АКТЕРСКОГО ОБРАЗОВАНИЯ

ДЕЛОН  МНОГОДЕТНЫЙ ОТЕЦ

Делон был самоучкой – не оканчивал актерского факультета или даже специальных курсов. Добиться мастерства ему позволил только опыт, полученный на съемочной площадке.

У актера четверо детей, хотя при такой бурной личной жизни могло бы быть гораздо больше. Первенца Ари от немецкой певицы Нико Паффген он не признал, его воспитывали родители Делона. Энтони родился в единственном официальном браке и унаследовал не только красоту, но и шальной характер, из-за чего постоянно попадал в полицию и отсидел несколько месяцев в тюрьме. Двух младших актеру родила голландская модель Росали ван Бремен. Анушка получила свое имя на фоне любви Алена Делона к России, младшего назвали Ален-Фабьен, и родителям пришлось повозиться с парнем, в какой-то момент подсевшем на наркотики и тоже имевшем проблемы с полицией. Все дети Делона пошли по стопам отца, снимались в кино и рекламе, играли в театре, но такой же славы не добились. Зато сделали отца дедом – в общей сложности у него четыре внучки и два внука.

ПЕРВОЕ УДАЧНОЕ ЗНАКОМСТВО

СНИМАЛСЯ У ВИСКОНТИ И АНТОНИОНИ После международного успеха фильма "На ярком солнце" Лукино Висконти пригласил Делона сняться в своей картине. В вышедших в 1960 году "Рокко и его братьях" Делон сыграл боксера Рокки – одну из главных ролей в своей карьере. По сюжету, Рокко, один из пятерых сыновей, вынужден стать боксером, чтобы содержать мать и братьев. Рокко в исполнении Алена Делона – красивый и добродетельный молодой человек, не теряющий своего благородства несмотря на все трудности и испытания, посланные ему судьбой. Роль была полной противоположностью Тому Рипли, сыгранному

12 | www.NewVestnik.com

NewBecòíèê

tel 201 794 8000

tel 201 794 8000

NewBecòíèê

www.NewVestnik.com | 13

ПО СЕКРЕТУ ВСЕМУ СВЕТУ

Где украинцам искать помощь в разных штатах Америки: список организаций Это некоммерческая организация, занимающаяся оказанием помощи народу Украины в поддержку его основных прав человека и медицинской реабилитации украинских солдат.

МАССАЧУСЕТС

Иммигранты из Украины и американцы украинского происхождения в США объединяются в общественные организации. Во время российской агрессии каждая из них помогает Украине по разным направлениям – в медицине, культуре, внедряют образовательные проекты или лоббируют украинские интересы в политике. Эти организации и общины работают в разных американских штатах. Карта деятельностью постоянно обновляется.

ОКРУГ КОЛУМБИЯ, ВИРДЖИНИЯ, МЭРИЛЕНД US-Ukraine Foundation / Американско-Украинский Деловой Совет Город: Вашингтон. Направления работы: поддержка бизнеса. Это неправительственная организация 501(c)3, базирующаяся в Вашингтоне, округ Колумбия, которая поддерживает Украину в ее развитии демократии, свободной рыночной экономики, прав человека и стратегического партнерства с США. "Мы работаем в Украине с 1990 года, и наши штатные сотрудники осуществляют текущие программы, которые ежедневно работают с украинскими партнерами, как отдельными лицами, так и учреждениями, на самом высоком и самом низком уровне", – написано на сайте организации.

United Help Ukraine / Объединенная Помощь Украине Город: Вашингтон. Направления работы: медицинская помощь и реабилитация. Гуманитарная помощь. Работа с органами власти. Благотворительная некоммерческая организация 501(c)(3). Она была основана в 2014 году, после нападения России на Украину, небольшой группой людей, собравшихся на акции протеста в Вашингтоне, округ Колумбия. У большинства, но не у всех, есть личная связь с Украиной. Организация уделяет особое внимание этим направлениям: • Предметы медицинского назначения.

• Средства индивидуальной защиты, медицинского оборудования и средств выживания.

• Гуманитарная помощь: денежные гранты и доставка товаров внутренне перемещенным украинцам и беженцам.

• Раненый воин: сбор средств для украинских раненых, в том числе находящихся на лечении в американских госпиталях; поддержка их семей.

• Повышение осведомленности: проведение митингов и культурных мероприятий для привлечения внимания к борьбе Украины за свободу и независимость.

ФЛОРИДА Revived Soldiers Ukraine / Возрождение защитников Украины Город: Орландо. Направления работы: медицинская помощь и реабилитация. Гуманитарная помощь.

14 | www.NewVestnik.com

Sunflower of Peace Город: Бостон. Направления работы: медицинская помощь и реабилитация. Гуманитарная помощь. Это некоммерческая организация 501(c)(3) со штаб-квартирой в Бостоне, США (EIN: 47-2620675). Ее текущая миссия – поддержать народ Украины, пострадавший от российского военного вторжения. Организация сотрудничает с глобальной сетью авторитетных организаций и учреждений, которые стремятся помочь Украине в этой ситуации.

Ukraine Global Scholar / Глобальный стипендиат Украины Город: Бостон. Направления работы: образовательные проекты. Работа с детьми, молодежью. Организация поддерживает проекты, направленные на предоставление образование в США украинцам. Она помогла 192 украинским старшеклассникам из нуждающихся семей получить стипендии на сумму более $50 миллионов для поступления в лучшие мировые школы-интернаты и колледжи. Взамен студенты обязуются вернуться в Украину на 5 лет, чтобы восстановить страну.

НЬЮДЖЕРСИ SYM / СУМ Город: Саммит. Направления работы: работа с детьми, молодежью. Организация помогает семьям военных, организовывает благотворительные лагеря для детей и молодежи, проводит всевозможные культурные мероприятия, еженедельные занятия спортом, искусством и экскурсии. Она также помогает в закупках необходимых вещей для украинской армии.

НЬЮЙОРК Ukrainian Congress Commitee of America (UCCA) / Украинский Конгрессный Комитет Америки Город: Нью-Йорк. Направления работы: работа с органами власти. Гуманитарная помощь. С 1940 года UCCA позволяет украинско-американскому сообществу накапливать политический капитал и импульс, необходимые для помощи народу Украины. За счет своих членов и партнеров с февраля 2022 года UCCA собирает необходимые средства и доставляет товары для поддержки военных Украины. Эта организация с длинной и богатой историей помощи Украины.

Razom / Вместе Город: Нью-Йорк. Направления работы: медицинская помощь и реабилитация. Гуманитарная помощь. Культурные проекты. Работа с органами власти. Организация появилась в результате Революции Достоинства 2014 года, которая происходила в Украине. Те, кто не смог в это время находиться в Украине, хотели внести свой вклад в помощь движению, чем могли из-за границы. В Нью-Йорке горстка организаторов и участников этих мероприятий решила создать организацию, которая могла бы помочь сохранить импульс и продвинуть вперед важную работу, начатую на Майдане.

NewBecòíèê

tel 201 794 8000

§¶¹¬±¬ ¶·¯´¯³§¬¹ .OTARY 0UBLIC

tel 201 794 8000

NewBecòíèê

www.NewVestnik.com | 15

АЗБУКА ЗДОРОВЬЯ И КРАСОТЫ

12 универсальных секретов густых и здоровых волос богатой именно этим элементом. Добавьте рыбу, мясо, яйца и фасоль в список ваших покупок. Хорошим источником питания волос являются продукты, содержащие витамины С и Е, которые помогут увеличить выработку коллагена и сделать пряди более крепкими. Отличным подспорьем для спасения волос станут укрепляющие иммунитет продукты.

6. ИЗБЕГАЙТЕ СТРЕССОВЫХ СИТУАЦИЙ Некоторые исследования показали, что одной из причин появления седины и выпадения волос является стресс. Неудивительно, ведь в таком состоянии психическая и физическая энергия расходуется в разы больше. Постарайтесь адекватно относиться к жизненным ситуациям, ведь это залог сохранения здорового состояния не только волос, но и организма в целом. Конечно, бывают ситуации, когда нам крайне сложно сохранить спокойствие духа. В этом случае стоит освоить простые хитрости, чтобы научиться бороться со стрессом и выпускать пар без плохих последствий.

7. ПРИНИМАЙТЕ ТЕПЛЫЙ ДУШ Ежедневное принятие горячего душа может вызвать раздражение кожи головы и, возможно, ухудшит состояние ваших волос. Рекомендуется мыть волосы теплой водой и ополаскивать более холодной. Это поможет придать блеск волосам и сохранить их здоровыми. Вы не слишком-то довольны состоянием своих волос? Тогда рекомендуем вам соблюдать эти несложные правила, которые помогут вернуть шевелюре густоту, блеск и шелковистость. Тем более это актуально в период смены сезонов.

1. РАСЧЕСЫВАЙТЕ ВОЛОСЫ ПЕРЕД ИХ МЫТЬЕМ Дело в том, что мокрые волосы более уязвимы для ломкости. Возможно, в ваших волосах есть незаметные узелки, которые спутались. Сухие волосы можно распутать, а вот мокрые практически невозможно. Когда вы попытаетесь расчесать мокрые пряди, то, скорее всего, вырвете волоски вместе с этими узелками. Именно поэтому советуем расчесываться перед принятием душа.

8. ЗАЩИЩАЙТЕ ВОЛОСЫ ОТ СОЛНЕЧНЫХ ЛУЧЕЙ Ультрафиолетовые лучи разрушительно воздействуют на волосы. Не стоит находиться продолжительное время на солнце без защитного спрея или головного убора. Прямое воздействие ультрафиолетовых лучей нарушает белковые связи волос, они теряют эластичность и прочность.

9. ОЧИЩАЙТЕ КОЖУ ГОЛОВЫ ОТ ЗАГРЯЗНЕНИЙ Здоровье волос начинается с не менее здоровой кожи. Грязь создает благотворную среду для размножения бактерий и не дает коже дышать, поэтому желательно уделять время ее глубокому очищению. Подберите себе свой идеальный шампунь.

2. МОЙТЕ ВОЛОСЫ ПРАВИЛЬНО

10. СПИТЕ НА ШЕЛКЕ

Шампунь нужно наносить исключительно на влажные волосы. Не спешите сразу смывать его, подождите 2-3 минуты. Кондиционер стоит наносить на кончики и середину волос, отступая от прикорневой зоны на 3-4 сантиметра. Он предназначен для ухода за волосами, а не кожей головы.

Пришло время поменять свою хлопковую наволочку на шелковую. Почему именно шелк? Трение ваших волос и ткани значительно уменьшится. Это снимет напряжение на прядях и защитит кутикулу. Также полезно спать с распущенными волосами или закрепленными с помощью шелковой резинки для волос.

3. УДЕЛЯЙТЕ ВРЕМЯ МАСКАМ ДЛЯ ВОЛОС

11. СКАЖИТЕ "ПРИВЕТ" ПРОФЕССИОНАЛЬНЫМ ИНСТРУМЕНТАМ ДЛЯ УКЛАДКИ И СУШКИ ВОЛОС

Если вы хотите, чтобы ваши волосы были мягкими и шелковистыми, смело пользуйтесь данным пунктом. Особенно этот секрет будет полезен тем, кто сушит волосы феном или прибегает к иному тепловому воздействию на волосы. Маски стоит делать не реже одного раза в неделю. У масок есть много дополнительных свойств: ускорение роста, предотвращение возникновения посеченных концов, борьба с выпадением и так далее.

4. ВЫБЕРИТЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ СРЕДСТВО ДЛЯ УХОДА ЗА ВОЛОСАМИ Найдите то, что будет хорошо увлажнять и питать ваши волосы. Например, кокосовое масло. Оно достаточно эффективно справляется с данными задачами.

Чтобы минимизировать ущерб от укладки под воздействием тепла, покупайте качественные инструменты, которые не сушат волосы и используют специальные технологии, наносящие минимальный вред волосам. Если вы сомневаетесь в выборе щипцов для волос, то смело отдавайте предпочтение выпрямителям из керамики, а не только с керамическим покрытием. Тепло начнет равномерно распределяться по вашим волосам, и желаемая прическа будет получаться в разы быстрее. Для максимального эффекта используйте специальный термозащитный спрей для волос перед укладкой и дайте волосам немного подсохнуть перед использованием фена.

12. ПОДСТРИГАЙТЕ КОНЧИКИ ВОЛОС 5. СБАЛАНСИРУЙТЕ СВОЕ ПИТАНИЕ Мы есть то, что мы едим. Наши волосы состоят в основном из белка, поэтому важно придерживаться сбалансированной диеты,

16 | www.NewVestnik.com

Благодаря регулярному подравниванию кончики волос не будут успевать ломаться и ваша прическа будет выглядеть ухоженно. Посещать парикмахерские рекомендуется каждые два месяца.

NewBecòíèê

tel 201 794 8000

tel 201 794 8000

NewBecòíèê

www.NewVestnik.com | 17

ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ

Пугачева разорила Резника? Песни Примадонны, которая покинула родину и поселилась в Израиле, оперативно сняли с ротации практически все радиостанции. А это удар по карману. Но не столько самой Аллы Борисовны, сколько авторов, которые создали ее хиты. Ротация песен на радио и использование их на различных мероприятиях – это не просто услада для публики, но и весомая часть дохода поэтов и композиторов, создавших хиты. Они за каждый прогон того или иного хита получают авторские отчисления. И вот сейчас, когда Алла Пугачева перебралась за границу, написав напоследок скандальный пост про оставшихся в стране "холопов и рабов", композиции в ее исполнении исчезли с плейлистов ведущих радиостанций. Соответственно ручеек авторских выплат иссяк, как газ в "Северном потоке"... Первым на это пожаловался Илья Резник. Он в разное время написал для Аллы Борисовны свыше 70 текстов песен. Несмотря на то, что поэт много хитов создал и для других исполнителей, основные отчисления он получал все-таки от ротации спетого Примадонной. Получалось около 1,5 миллиона рублей в квартал.

– Скажите, что мне теперь делать? Я должен нищим быть? – вопрошает Илья Рахмиэлевич. – Спонсоров же у меня нет, нам никто не помогает. Я же не могу с протянутой рукой ходить! Мы и так еле-еле выживали. У Иры (жены поэта. – Ред.) – престарелые родители, которые находятся на нашем попечении. У нас только 150 тысяч рублей на лекарства уходит ежемесячно. Я набрал долгов под авторские, думал, что погашу их той суммой, которая придет. А теперь она не придет. Ума не приложу, где брать деньги, чтобы рассчитаться с долгами. Основные отчисления были как раз за Аллины песни. Из-за того, что их убрали из ротации, я буду получать теперь от 150 до 200 тысяч рублей в квартал. А я 850 тысяч занял! Думал, придет полтора миллиона, как ранее, и со всеми рассчитаюсь! Что теперь делать? Стану на Тверской со шляпой и буду собирать с прохожих. А как жить? Поэт признался, что будет вынужден закрыть и три своих детских те-

атра "Маленькая страна", в их развитие он тоже вкладывал личные средства.

– Все думают, что я миллионер, – с грустью замечает Резник. – Это потому что в белом выступаю. Но у меня действительно нет других источников дохода, кроме как авторские отчисления. Песни же сейчас никто не покупает... Вместе с Резником терпит убытки и Раймонд Паулс. Они множество хитов написали в тандеме. Причем музыку Паулса запретили еще и в его родной Латвии за тесную дружбу с российскими музыкантами и деятелями культуры. Лариса Рубальская, которая тоже внесла свою лепту в репертуар Примадонны, оказалась дальновиднее коллег. Она продала свои авторские права частному агентству. Поэтому сейчас убытки несет агентство, а не сама поэтесса. Более того, Рубальская продолжает зарабатывать на своих творениях. Они ведь под запретом только в исполнении Пугачевой. Но эти песни пока спокойно может петь кто-то другой...

– Я пою их на своих концертах, – говорит поэтесса. – Мне-то не запрещено.

– Я пока не почувствовал никакого ущерба от принятых в отношении репертуара Пугачевой мер, – поведал нам еще один известный поэтпесенник Симон Осиашвили. – Мне еще рано подсчитывать убытки, потому что мало времени прошло. Перечисление авторских – это такой инерционный процесс. Должно пройти несколько месяцев – больше, чем полгода... Но сама практика изымать из оборота песни отдельных исполнителей порочна. Я не думаю, что это нужно делать. Если песни раньше считались хорошими, то сейчас они разве испортились? Они и остались такими же хорошими песнями. Люди имеют разное мнение по поводу разных событий и ситуаций. Но я не пойму, какое отношение это имеет к тому, что эти люди пели когда-то. Мне непонятно, почему песни в их исполнении вдруг стали неугодными.

Лидия Мезина

"Ты не знаешь, что такое война" Кира Найтли озвучила дневник 12-летней Евы из Харькова Британская актриса Кира Найтли озвучила дневник 12-летней харьковчанки Евы Скалецкой, в английской версии озаглавленный You Don't Know What War Is ("Ты не знаешь, что такое война"). Об этом сообщило издательство Bloomsbury, получившее право на публикацию дневника девочки. (Это то же издательство, что издавало в Великобритании книги о Гарри Поттере). Ева описала жизнь в Харькове во время бомбежек и обстрелов в первые дни войны. Она с бабушкой в это время пряталась в подвале и записывала все, что происходило с ней в те дни так, как это виделось глазами ребенка. "Это невероятно важная, и в то же время очень трогательная история. Для меня было большой честью принять участие в этом проекте и озвучить невероятную историю Евы", – призналась Кира Найтли, по словам которой дневник харьковчанки произвел на нее огромное впечатление. Ева и ее бабушка эвакуировались из Харькова на запад Украины. Там их семья временно поселилась в школьном зале, где с Евой встретились британские журналисты. Она рассказала им о своем дневнике, и по сообщению издательства, тогда же о Еве было написано несколько статей. Позже журналисты помогли девочке и ее бабушке отправиться в ЕС: сначала они перешли границу с Венгрией, а сейчас поселились в Дубли-

18 | www.NewVestnik.com

не, дома у местной школьной учительницы. "Я начала вести этот дневник, чтобы справиться с болью и записать пережитое, а потом, через много лет, вспомнить, как мое детство разрушила война", – рассказала девочка и поблагодарила журналистов, которые "полностью изменили ее жизнь". По словам Евы, она посвятила свой дневник бабушке, которая "всегда делала все возможное, чтобы я была в безопасности". Представитель издательства Том Скипп, отвечавший за аудиозапись дневника, отметил, что по его мнению Кира Найтли смогла отлично передать вдумчивый и проницательный голос автора. "Для самой Евы было очень важно, что Кира решила поработать над записью дневника, и актриса со своим подходом добилась невероятного. Она смогла передать молодой, но не по годам мудрый тон Евы, дополнив его своей проникновенностью и убедительностью", – сказал он. Дневник был оформлен иллюстрациями украинской художницы Анастасии Стефурак, вдохновлявшейся украинским народным искусством, и содержит личные фотографии Евы и сопроводительные карты Харькова, Украины и Европы. Дневники украинских детей, которые те стали вести после начала российской агрессии, уже не раз привлекали внимание мира, однако до сих пор ни один из них не был опубликован.

NewBecòíèê

tel 201 794 8000

tel 201 794 8000

NewBecòíèê

www.NewVestnik.com | 19

СОБЫТИЯ, ХРОНИКА, ФАКТЫ ПОЛУЧАТ РЕКОРДНЫЕ ФУДСТЕМПЫ Получатели фудстемпов в Нью-Йорке получили приятную новость от организаторов программы SNAP: в период с ноября по февраль сумма продовольственных талонов будет увеличена. По обновленным правилам, сумма фудстемпов для одиночек составит 250 долларов, для пары – 459 долларов, семьи из трех человек – 658 долларов, из четырех – 835 человек. Максимальная выплата, предназначенная для семьи из восьми человек, составит 1 504 доллара. Доплата на каждого члена семьи – 188 долларов. Несмотря на повышение суммы продовольственных талонов, ньюйоркцы, которые только присоединяются к программе фудстемпов, часто оказываются ею недовольны. В 2020 году стать членом программы SNAP можно было буквально за несколько минут. Причем сделать это можно было удаленно – отправив анкету онлайн или позвонив по телефону в Департамент социальных служб (HRA/DSS). Но сейчас заявителей на участие в программе стали проверять более тщательно, HRA/DSS запрашивает длинный список из более чем десятка различных документов. Зарегистрироваться онлайн не так-то просто – городские веб-сайты постоянно перенаправляют заявителей на другие ресурсы. Кроме того, нет ни одной четкой и подробной инструкции, как получить фудстемпы. Некоторые считают, что власти Нью-Йорка специально усложнили правила проверок, чтобы сократить количество участников программы продовольственных талонов. Причем, что интересно, бюрократия программы нередко затрагивает не только новичков, но и постоянных участников программы. Так, с начала года около 30% постоянных участников программы получили уведомление с просьбой подтвердить низкий уровень дохода. Подобные уведомления лучше не игнорировать, советуют эксперты. Если вовремя не представить информацию о доходах, то программа может удалить человека из списка постоянных получателей фудстемпов. Чтобы и дальше иметь возможность претендовать на продуктовые талоны, лучше реагировать на подобные просьбы и своевременно подтверждать уровень своего дохода и правомочность на участие в программе.

ИПОТЕЧНАЯ СТАВКА УПАДЕТ Ассоциация ипотечных банкиров (МВА) прогнозирует падение ипотечной ставки до 5,4%. Сейчас ставка по 30-летнем мортгиджу составляет 7%-8%, но уже к ноябрю-декабрю 2023 года она существенно снизится. За последнюю неделю ставка на базовый для США 30-летний жилищный кредит выросла с 6,94% до 7,08%. За год это значение увеличилось в два раза: в октябре 2021-го ставка составляла 3,14%. Но через 10-12 месяцев рецессия достигнет своего пика, а затем начнет снижаться. Именно на основании этого фактора эксперты сделали вывод о падении ипотечной ставки. Сейчас аналитики не исключают, что США могут повторить сценарий 2008 года, когда на рынке необеспеченных кредитов образовался пузырь, и сотни семей лишились недвижимости. Сегодня сложнее всего придется тем американцам, которые оформили ипотеку в 2021-2022 году. Многие из них приобрели недвижимости на пике цен и с первоначальным взносом менее 10%.

20 | www.NewVestnik.com

А вот самая низкая ипотечная ставка была зафиксирована в декабре 2020 года, когда показатель достиг 2, 68% из-за неопределенности на рынке недвижимости. Декабрь 2020 года стал лучшим месяцем для покупки недвижимости , более благоприятного времени не было за всю историю Соединенных Штатов. Но проблема была в том, что не все банки выдавали ипотечные кредиты, так как тогда в стране был объявлен масштабный локдаун. Некоторые штаты вообще временно запретили продавать и покупать дома. Эксперты не могут дать однозначного ответа на вопрос, что делать с жильем в 2023 году – брать ипотеку или оформлять аренду.

ГОТОВА СТАТЬ ЧЕТВЕРТОЙ ЭКОНОМИКОЙ МИРА Экономика Калифорнии оказалась относительно устойчивой во время пандемии и в нынешний период повышенной инфляции. Настолько, что американский штат готов обогнать Германию и стать четвертым по величине ВВП в мире после США, Китая и Японии, пишет Bloomberg. Калифорния уже обогнала Бразилию (седьмое место) и Францию (шестое место) в 2015 году и вытеснила Великобританию (пятое место) в 2017 году. По крайней мере один прогноз предполагает, что Калифорния опережает Германию по ВВП на 72 миллиарда долларов. Согласно данным, собранным Bloomberg, в то время как корпоративные доходы и рыночная капитализация компаний Калифорнии выросли на 147 и 117 процентов соответственно за последние три года, Германия показала меньший рост – 41 и 34 процента. Разрыв между номинальным ВВП Германии в размере 4,22 триллиона долларов по сравнению с 3,357 триллиона долларов Калифорнии скоро исчезнет, поскольку крупнейшая экономика Европы практически не растет в 2022 году, предсказывают эксперты. Калифорния превосходит все штаты США и остальной мир во многих отраслях. Это особенно актуально для возобновляемых источников энергии, самого быстрорастущего бизнеса в Калифорнии. Рыночная капитализация калифорнийских компаний в этой отрасли за последние три года увеличилась на 731 процент.

НЕКОТОРЫЕ ИММИГРАНТЫ МОГУТ ПОЛУЧИТЬ ГРАЖДАНСТВО США, НЕ СДАВАЯ ТЕСТОВ: КТО ЭТИ ЛЮДИ И КАК ЗАПРОСИТЬ ОТМЕНУ ЭКЗАМЕНОВ Иммиграционная служба США (USCIS) обновила правила натурализации иммигрантов с ограниченными возможностями. Заявители на натурализацию с отклонениями, которые мешают им пройти тестирование по английскому языку и основам гражданственности для получения американского гражданства, могут подать форму N– 648, чтобы запросить отмену тестов для них. Право на подачу формы имеют люди с физическими недостатками, нарушениями развития или психическими расстройствами. Эта форма должна быть заполнена и заверена медицинским работником. Она существовала и раньше, но сейчас документ сократили и упростили. Внеся изменения в форму N-648, USCIS устраняет барьеры для натурализации в соответствии с указом президента Байдена №14012 и EO 13985. Эти указы касаются равенства прав в доступе к натурализации для всех иммигрантов, независимо от их физических и когнитивных возможностей. Что изменилось Из формы N-648 убрали вопросы о том, как каждая конкретная инвалидность влияет на конкретные функции в повседневной жизни заявителя, включая способность работать или ходить в школу.

NewBecòíèê

tel 201 794 8000

tel 201 794 8000

NewBecòíèê

www.NewVestnik.com | 21

МОДА

5 вещей, которые не дают выглядеть стройной 3. ПРИНТЫ И УЗОРЫ

Каждая девушка желает знать, как скрыть проблемные зоны и визуально выглядеть стройнее. В сегодняшней статье поговорим о вещах, которые не дают этого сделать. Если вы стремитесь замаскировать некрасивые складки или лишние килограммы, проследите, чтобы их не было в вашем гардеробе. Несмотря на то что в последние годы миром правит бодипозитив, желание девушек казаться стройнее, чем они есть на самом деле, никуда не уходит. Для этого они и стараются подобрать одежду, способную скрыть недостатки фигуры и подчеркнуть ее достоинства. Однако любовь к некоторым предметам гардероба ослепляет модниц, они не замечают, что эти вещи играют против них. Рассказываем, какая одежда является врагом номер один для тех, кто мечтает о стройной фигуре, хоть и визуальной.

1. ДЖИНСЫ СКИННИ В переводе с английского слово skinny означает "тощий" или "исхудавший". И это немного неправильное название для всеми любимых джинсов, так как в большинстве случае они не делают нас худыми, а наоборот, подчеркивают недостатки. Скинни лишь усугубляют имеющиеся проблемы – подчеркивают слишком тощие ноги или полные бедра, выставляют напоказ некрасивые складки. А чересчур узкие джинсы даже создают проблемные зоны, которых не существовало ранее, сдавливая ноги. Если вы мечтаете о гармоничном силуэте, отдайте предпочтение прямым джинсам со средней или высокой посадкой. Также внимания заслуживают нестареющие клеши и свободные модели, которые не будут ничего утягивать или перетягивать.

Парадокс, но иногда полненькими выглядят даже худощавые девушки, у которых никогда не было лишних килограммов. Зачастую в этом виноваты принты – именно они создают иллюзию лишнего объема. Конечно, отказываться от всех узоров не стоит – среди них есть те, которые делают образы яркими и интересными. Но некоторые все-таки нужно вычеркнуть из своего списка. Среди них – горизонтальная полоса. Это ваш главный враг, который визуально расширяет талию, бедра и другие части тела. На смену ей должен прийти вертикальный принт, который, наоборот, вытягивает силуэт и делает стройнее. С горошком – одним из самых любимых женских узоров – также следует быть осторожными. Крупные горошины способны увеличивать объемы, поэтому их не должно быть в той зоне, "размер" которой вас не устраивает. Например, если у вас полные бедра, носить брюки с крупным горохом будет ошибкой. А вот мелкий узор подходит всем. Даже красотки с пышными формами могут себе позволить одежду с этим незамысловатым принтом. Идеальным вариантом станет светлый горошек на темном фоне.

4. МАССИВНАЯ ОБУВЬ Обувь на громоздкой тракторной подошве сейчас невероятно актуальна. Но носить ее можно далеко не всем. Дело в том, что толстые каблуки, массивные платформы, объемные кроссовки утяжеляют нижнюю часть тела, делают фигуру приземленной. По этой причине советуем отдавать предпочтение более изящной, тонкой и легкой обуви, в идеале – с заостренным носком. Она сделает ваши ноги более стройными и красивыми, в отличие от громоздких подошв.

5. ПУХОВИК Скоро зима, а значит, самое время подбирать верхнюю одежду. Традиционным вариантом являются пуховики. Они хорошо согревают, помогают сохранить тепло даже при температуре –30 градусов. Однако есть и существенный минус – пуховики зрительно делают фигуру более объемной, прибавляют лишние килограммы. Особенно сильно такому эффекту подвержены девушки с широкой верхней частью тела. Мы не призываем отказаться от пуховика, если вы считаете, что только эта одежда способна согреть вас холодной зимой. Просто при выборе модели отдавайте предпочтение изделиям с поясом, чтобы подчеркнуть талию и сделать силуэт более женственным. А если вы готовы рассмотреть другой вариант зимней верхней одежды, тогда рекомендуем приталенное пальто – оно, как ничто другое, сделает образ красивым и элегантным.

2. ОБЛЕГАЮЩАЯ ОДЕЖДА Слишком тесная одежда, как и вышеупомянутые скинни, играет против вас. Во-первых, она неудобная, в ней тяжело двигаться, вовторых, узкие платья, футболки или водолазки делают фигуру похожей на сосиску. Если у вас есть лишние килограммы в области живота, такие вещи обязательно их подчеркнут. Не хотите выставлять на всеобщее обозрение свои недостатки? Тогда покупайте одежду, которая будет подходить по размеру. И да, не ориентируйтесь на цифры: если вещь привычного вам 42 размера оказалась тесной, не пытайтесь в нее влезть лишь потому, что обычно вы носите именно S. Примерьте модель на размер больше, возможно, как раз в ней вы сможете почувствовать себя комфортно. Правильный крой и грамотно подобранные силуэты способны творить настоящие чудеса с женской фигурой. Если не верите, обязательно проверьте.

22 | www.NewVestnik.com

NewBecòíèê

tel 201 794 8000

ВАШ РИЭЛТОР В НЬЮ ДЖЕРСИ

CENTRAL

Call LANA with Your Real Estate questions

LANA SHAKHNAZAROVA Realtor@Sales Associate

m: 347.753.4050 o: 732.348.3777 LANANJREALTOR@GMAIL.COM * NJ realtors® Circle of Excellence 2014, 2017, 2018, 2019, 2021

$1 285 000

Under Contract in Monroe, NJ

$1 815 000

Closed in Tewksbury, NJ

17 Broad Street, Freehold, NJ 07728

tel 201 794 8000

Franklin Lakes - $1,699,000 ǞǢǠǡ %U %DWK ǗǔǤǔǚD 3RRO ǔNǤ

Wayne - $619,000, Townhouse ǞǢǠǡ %U %DWK ǗǔǤǔǚD

Kinnelon – $3,300,000 &XVWRP (VWDWH %U %DWK ǗǤǚ ǔNǤ ,QG 2XWGRRU 3RRO 7HQQLV &W

Franklin Lakes - $1,148,888 ǞǢǠǡ %U %DWK ǗǔǤǔǚD ǔNǤ

NewBecòíèê

www.NewVestnik.com | 23

ХОЧУ ВСЕ ЗНАТЬ

Социальные программы в США, которые оплачивают продукты, медуслуги, связь дом, и в некоторых штатах есть некоторые исключения из этих ограничений. На самом деле, по данным Kaiser Health News, более 3 миллионов пожилых людей в возрасте 65 лет и старше имеют право на участие в сберегательных программах Medicare, но не зарегистрировались.

Миллионы пожилых американцев имеют право на участие в программах помощи, но, возможно, не пользуются ими. Эти 6 программ помогут вам управлять своими расходами на жизнь в статусе пожилого человека. По данным Бюро переписи населения США, уровень бедности среди американцев в возрасте 65 лет и старше увеличился с 8,9% в 2020 году до 10,3% в 2021 году. Это была единственная возрастная группа, в которой за этот период наблюдался статистически значимый рост. Вот несколько программ, которые помогут пенсионерам в разных сферах жизни.

EXTRA HELP

ПРОГРАММА ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ПРОДОВОЛЬСТВЕННОЙ ПОМОЩИ SNAP Чем занимается: программа SNAP – крупнейшая программа борьбы с голодом в США. Это федеральная программа, но она осуществляется на уровне штатов. Она предназначена для пополнения продовольственного бюджета семей с низким доходом, помогая тем, кто сталкивается с отсутствием безопасности в связи с голодом, покупать здоровую пищу. Для кого это: как правило, чтобы претендовать на участие в программе SNAP, вы должны соответствовать требованиям вашего штата к доходам и имуществу. Существуют специальные правила для тех, кого программа считает пожилыми – то есть в возрасте 60 лет и старше. Чтобы соответствовать требованиям, вам необходимо подать заявку через офис SNAP вашего штата. По оценкам AARP, 16 миллионов взрослых в возрасте 50 лет и старше, которые могут иметь право на получение пособий по программе SNAP, не пользуются ими. Это включает в себя более 3 миллионов человек, которые могут иметь право на получение более $200 в месяц в виде пособий по программе SNAP.

COMMODITY SUPPLEMENTAL FOOD PROGRAM Чем занимается: Министерство сельского хозяйства США направляет продовольственные и административные средства штатам-участникам и организациям индейских племен. Затем эта еда распределяется среди подходящих лиц, и пожилые люди могут подать заявку на участие через свой штат. Для кого это: разработанная для пожилых людей с низким доходом в возрасте не менее 60 лет, программа дополнительного питания предназначена для того, чтобы помочь участникам дополнить свой рацион. В раздаваемых продуктовых наборах содержатся питательные продукты, которые в противном случае могли бы отсутствовать в рационе пожилых американцев.

Чем занимается: в рамках программы Medicare программа Extra Help предназначена для того, чтобы помочь имеющим право на участие пожилым людям оплатить страховые взносы, франшизы, совместное страхование и доплаты Medicare Part D. Medicare Part D – это компонент Medicare, покрывающий рецептурные препараты. Пожилые люди, которым нужна помощь в оплате лекарств, могут воспользоваться программой Extra Help. Для кого это: Extra Help предназначен для пожилых людей, которые соответствуют пороговым значениям дохода и ресурсов. В целом, если вы участвуете в программе Medicare и имеете право на полное покрытие Medicaid, получаете помощь от своего штата для покрытия страховых взносов Medicare, часть B, или получаете дополнительный социальный доход (SSI), вы, скорее всего, имеете право на дополнительную помощь. В зависимости от ситуации вы можете претендовать автоматически. Тем не менее, некоторым подходящим пожилым людям может потребоваться подать заявление. Если вы не получаете дополнительную помощь автоматически, вы можете подать заявку через Администрацию социального обеспечения.

ПРОГРАММА ЭНЕРГОСНАБЖЕНИЯ ДОМА С НИЗКИМ ДОХОДОМ LIHEAP Чем занимается: LIHEAP разработана, чтобы помочь семьям с низким доходом и пожилым людям с расходами на электроэнергию, чтобы они могли сохранять тепло зимой и прохладу летом. Небезопасные методы обогрева и охлаждения могут вызвать проблемы со здоровьем, и LIHEAP распределяет средства, которые можно использовать для покрытия расходов на электроэнергию через государственные и местные программы. Для кого это: эта программа предназначена не только для пожилых людей, но многие пожилые люди с низким доходом могут воспользоваться ею. Пожилые люди особенно уязвимы к проблемам со здоровьем, возникающим из-за перегрева, и у них также развивается повышенная чувствительность к холоду. Проблемы с простудой могут быть особенно проблематичными для людей с диабетом, от которого страдают 15,9 миллиона пенсионеров.

LIFELINE СБЕРЕГАТЕЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ MEDICARE Чем занимается: существует четыре различных программы Medicare Savings Programs, каждая из которых осуществляется на уровне штата. Большинство из них помогают оплачивать страховые взносы Medicare Part A или Part B, но один также помогает с франшизами Medicare, сострахованием и доплатами. Для кого это: как правило, чтобы претендовать на участие в любой из четырех программ, соискатель должен иметь доход и другие финансовые ресурсы ниже определенных пределов, которые указаны на веб-странице программы Medicare "Программы сбережений Medicare". Эти ограничения увеличиваются с каждым го-

24 | www.NewVestnik.com

Чем занимается: телефон (в том числе мобильный) и широкополосный доступ в Интернет становятся все более важными для того, чтобы оставаться на связи. Lifeline находится в ведении федерального правительства в каждом штате и предназначен для предоставления услуг со скидкой потребителям с низким доходом. Для кого это: те, кто соответствует требованиям к доходу, могут обращаться к специальным поставщикам для получения услуг связи со скидкой. Если вы имеете право на льготы SNAP, Supplemental Security Income (SSI), Medicaid или некоторые другие программы, вы также имеете право на Lifeline.

NewBecòíèê

Источник: https://www.moneytalksnews.com/

tel 201 794 8000

ǶǴǩǥǷȂǶǵȃ ǴǤǥDzǶDZǬǮǬ dzDz ǷǹDzǨǷ DZǤ ǨDzǰǷ

ȑȠ Dzțȉ Ȍȉ ȒȜ șȒȔ ȆȌȣ Ȓ ȗȕȏ

ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ ПО УХОДУ НА ДОМУ

Агенство CASA HOME CARE ищет работников в Bergen & Passaic Counties с сертификатом CHHA .

Агенство CASA HOME CARE ищет работников в Bergen & Passaic Counties с сертификатом CHHA. Очень хорошие условия!

CERTIFIED HOME HEALTH AIDES NEEDED

&(57,),(' +20( +($/7+ $,'(6 1(('('

201-474-8063 x304 718-744-7710

201-474-8063 x304 718-744-7710

óéôéæòèûìî ɷɰɹʄɴɭɵɵʃɱ ɰ ɻɹɺɵʃɱ ɹ ɧɵɪɳɰɱɹɲɶɪɶ ɵɧ ɸɻɹɹɲɰɱ ɻɲɸɧɰɵɹɲɰɱ ɰ ɶɨɸɧɺɵɶ ɳ ɳʆɨʃɭ ɺɭɲɹɺʃ ɰ ɬɶɲɻɴɭɵɺʃ ǞǩǩǯǤǣǧDZǧǯǭǠǞǬ ǞǫǤǯǧǩǞǬǰǩǭǨ ǞǰǰǭǵǧǞǵǧǤǨ ǮǤǯǤǠǭǣǶǧǩǭǠ ǧ ǰDzǣǤǟǬǭǨ ǰǧǰDZǤǫǭǨ

ɸɶɺɾʂ 5ʛʡ ʊʖʠʧ y ʓʡ ʅʤʭʨʖ WLIB[JO!HNBJM DPN tel 201 794 8000

NewBecòíèê

www.NewVestnik.com | 25

ДЛЯ ДОМА ДЛЯ ДУШИ

9 интерьерных решений, во что можно превратить пространство под лестницей в доме 5. АНТИКАФЕ

Не зря в дизайне интерьеров не принято слово "пустота". Есть воздух и пространство, возможность оставить акцент на отсутствии деталей или наполнить место интересным функционалом. Как бы вы ни относились к лестнице в вашем жилище, стоит учесть, что она совершенно точно должна быть включена в общий идейный концепт.

Если играть в вашем доме любят взрослые, то зона под лестницей может стать вашим личным антикафе с настольными играми, печеньем и вкусным кофе. Напольные системы хранения или удобные этажерки помогут аккуратно разместить интересные игры, а зону состязаний и смеха можно устроить прямо на полу, обыграв подлестничное убранство подушками, креслами-мешками и мягким ковром.

6. МИНИОРАНЖЕРЕЯ

1. ЗОНА МОЗГОВОГО ШТУРМА Лестница может стать отличным помощником или мотиватором. Если возле ее пролетов поместить постеры или фотографии, дипломы и планы будущих свершений – каждый спуск и подъем станут символичными и в чем-то полезными. В это время под ступеньками можно создать органайзер, где будут храниться материалы для творчества или инструменты для ремесла.

Если концепция вашего зимнего сада пока зреет или ваше общение с растениями ограничивается кактусом на окне, уголок под пролетами может стать идеальной локацией для размещения без тесноты нескольких крупных растений и создания небольшой клумбы с хлорофилловыми питомцами поменьше. Можно использовать и вертикаль, и даже большую сторону угла – разместить капсулы на стенах и своде лестницы, вырастить мох, повесить кашпо. А если вашим растениям не хватает света, можно прибегнуть к помощи полезного тепличного освещения.

7. САД РЕЛАКСАЦИИ Для тех, кто не любит совочки и грабельки, но слово сад воспринимает как нечто позитивное – есть сад камней. А еще полезные для иннервации стоп насыпные каменные коврики и дорожки. Еще один материал – песок. Композиции в восточном стиле или скандинавский минимализм могут стать основами для сада релаксации, где комфортно будет медитировать и искать тот самый срединный путь – дача или все включено.

2. КАБИНЕТ Еще один интересный шаг – создать рабочее или творческое пространство под лестничным пролетом. Если кубатура позволяет, здесь можно уместить стол – складной или обычный, уютное кресло, оборудовать приятное вам освещение. Для такого специфического уголка дома подойдет "многосуставная" настольная лампа. А также точечное освещение. Эта отличная идея для пространства под лестницей как в загородном доме, так и в квартире. Важно не пытаться делать интерьер здесь незаметным. Вместо легкости образуется размытое пятно, которое, вопреки ожиданиям, утяжелит всю структуру помещения. Эффектнее будет расставить зримые понятные акценты. Например, светильники под потолком, яркое кресло. Важно обозначить геометрию места цветом и векторами оформления.

3. ХОЗЯЙСТВЕННОЕ ПОДЛЕСТНИЧЬЕ Если в доме не хватает места для сушилки, стиральной машины, шкафа с уборочным инвентарем или гладильной доски – все это может спрятаться под лестницей. И появляться тогда, когда необходимо. Закрыть зону домашней работы можно деревянными створками в стиле прованс, раздвижными дверцами или деревянными жалюзи. Можно использовать гардину или систему стеллажей. В качестве альтернативного решения можно закрыть все пространство под ступеньками стеллажами и римскими шторами – в них и за ними расположить встроенную технику: сушильную и стиральную машины, гладильную доску, утюг. Здесь же организовать место для хранения бытовой химии, мешочков для стирки, прищепок.

4. ДЕТСКИЙ ДОМИК Квадратные метры под лестницей могут стать площадкой для веселых игр и совместного досуга братьев и сестер или друзей. Здесь можно организовать сказочный Теремок или современную игровую зону. Для подростков можно создать филиал кафе с приставкой и удобными креслами мешками. Квадратура вполне уместит пару полок с книгами, удобный коврик, место для сбора конструктора или устроения гонок.

26 | www.NewVestnik.com

8. МИНИКИНОТЕАТР Конечно, экран большого проектора сюда не поместится – но его можно разместить на противоположной стене, а под ступенями устроить место комфортного сидения или лежания с попкорном, напитками и в приятной компании. Второй вариант – закрепить небольшой экран здесь же, подвесив его к потолку, и создать идеальное место для сольного или парного просмотра любимых кинолент. Телевизор под лестницей также может выглядеть стильно.

9. БИБЛИОТЕКА Книга есть состояние, а не вещь – и чтобы увеличить зону читательского уюта, можно использовать место под лестничным пролетом рационально. Разместить книжные свечки или полки с печатными изданиями, разложить любимую прессу и даже электронные новинки. Любимые книги удобнее поглощать страница за страницей в устроенном по своему вкусу библиотечном уголке. Стильное мягкое кресло может стать любимцем в этом уютном уголке. Дополнить атмосферу помогут текстиль и уютный диван или кресло. Если пространство позволяет, можно организовать небольшую зону для кофе и чая, а также маленький электрический камин.

NewBecòíèê

tel 201 794 8000

Ремонтные работы: Покраска, плитка, полы, кухни, ванные А также:

ALEX DRIVING SCHOOL!!! Профессиональный инструктор по вождению научит и поедет с вами на сдачу экзамена

Ремонт кровли, Дэкки

И многое другое

201-417-8241

973-393-7515 908-745-9495

Ремонтные работы у вас в доме: покраска, плитка, полы, шитрок и многое другое

Посылки в Украину и другие европейские страны • Забираем из дома • Авиаперевозки • Перевозки по США

845-300-2805

908-241-2190*

MARO MEDICAL SUPPLY ищет BILLING ACOUNTANT и сотрудников в CUSTOMER SIRVICE.. Хорошая зарплата, бенефиты, оплачиваемый отпуск, бонусная система. Звонить по тел. (917) 602-2252

Налоговые декларации для частных лиц и бизнесов. Бухгалтерские Услуги. Бесплатный E-filing. Нотариальные услуги по штатам NY и NJ IRS Registered Tax Professional

201-843-0053

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ

Moving

24/7 INSURANCE

646-796-2523 Реконструкция и установка

кухонь, ванных комнат, туалетов, двери, молдинги, деревянные перила, дэки license, insurance

201-694-5779 908-688-2682 Юрий

Маляр, с 30-летним опытом работы качественно выполнит все виды малярных работ.

Taping, шпаклёвка, покраска, обои, Stucco Venetian.

646-645-8451 Опытный водитель с надежной машиной в Северном Нью Джерси

ищет подработку.

Магазину Siberia в Форт Ли

Дети (на кружки и в школу) и взрослые.

ТРЕБУЕТСЯ ПРОДАВЕЦ И ПОВАР

Юрий.

(973) 519-3744.

201-724-6318

tel 201 794 8000

Звонить Борису:

NewBecòíèê

www.NewVestnik.com | 27

НАША САТИРА Нет, что за люди, а? Зашла в гости чаю попить – на третий день чувствую: как-то не очень мне тут и рады *** У человека две проблемы: доработать до пятницы и не умереть до понедельника. *** Когда мы ругались, я все равно делала ему кофе. Потому что плюнуть прямо в лицо – было слишком рискованно… *** – Вот если бы у тебя был выбор – куда бы ты по утрам ходил: в школу, в институт или на работу?

– В садик... *** – Доктор! Я никак не могу сходить в туалет!

– Главное – оптимизм! Не можете в туалет – сходите в кино, в театр, на выставку... *** Никакое моральное удовлетворение не может сравниться с аморальным. *** – Алё, милый! Можешь сейчас говорить?

– Могу.

– Тогда слушай! *** Дорогая, я тебе попозже перезвоню, я сейчас не могу материться! *** Мочевой пузырь – он как сердце. Ему не прикажешь. *** Старость начинается тогда, когда больше денег тратится на поддержание здоровья, чем на его разрушение. *** Для сохранения хорошей фигуры женщине нужно всего три вещи: тренажер, массажер и ухажер. *** Берегите Родину, отдыхайте за границей! *** – Доктор! У меня нос заложен...

– Я вас умоляю! У меня квартира, машина и дача заложены. А вы тут со своими соплями. *** Самая действенная надпись на калитке: "Осторожно! Собака – злая. Цепь – китайская". *** Милая, спокойная и почтенная дама зашла в аптеку, подошла к фармацевту, проникновенно глядя прямо ему в глаза, сказала: – Я хотела бы купить немного цианида.

– Зачем Вам нужен цианид?

– Чтобы отравить моего мужа. Глаза аптекаря округлились и он воскликнул: – Господи, помилуй! Я не могу дать Вам цианид. Это противозаконно! Я потеряю свою лицензию! Они посадят Вас в тюрьму! И меня тоже! Не продам ни за какие деньги! Дама полезла в сумочку и достала фотографию мужа в постели с женой аптекаря.

– Опа-на, так бы сразу и сказали, что Вы по

28 | www.NewVestnik.com

рецепту!!! *** В следующей жизни хочу стать птицей. Даже список составила, на кого буду срать...! *** Наверное, старею: алкоголь крепкий, без шапки холодно, на каблуках неудобно, сон чуткий, и вообще дома лучше, чем в гостях. *** – Милый, мы с девочками посидим гденибудь, чай попьем, поболтаем...

– Говори точнее, откуда забирать ваш пьяный партизанский отряд? *** Была у психиатра. Врач сказал: "Психических заболеваний нет. Просто весёлая дура". *** Я не для того в детстве училась ходить и разговаривать, чтобы выйдя замуж, сидеть и помалкивать! *** Вчера доказывала мужу, что умею молчать. Сорвала голос. *** Валерьянка прекрасно успокаивает. Всего 5 капель на 200г водки и нервы как канаты. *** Стареем... Включили с мужем порно, посмотрели. Очень понравился дизайн спальни, кафель в ванной, и стол на кухне... *** В доме бардак! Стою с веником и думаю... убраться или... улететь... *** Живу я в общем-то хорошо. Но почему-то такое чувство, что мой муж женился удачнее, чем я вышла замуж... *** У офтальмолога: – Какую я букву показываю?

– А где Вы?! *** – Больная, что за хандра?! ! Вы у меня еще жить будете!

– Ура, я буду жить у доктора! *** В анкете, которую я заполнял перед операцией, был вопрос: "кому звонить в случае крайней необходимости…" Я написал: "более квалифицированному хирургу". *** Захожу в аптеку... Спрашиваю : – У вас есть баночки для анализов?

– А вам для кала или мочи?

– А что есть разница?

– Для кала – с ложечкой... (тут голос сзади... ) – Для мочи – с трубочкой. *** Хирург все умеет, но ничего не знает. Терапевт все знает, но ничего не умеет. Патологоанатом все знает, все умеет – но .... поздно!!!

NewBecòíèê

На сатирической странице Мы ждем желающих сострить. Здесь постараемся забыться, Отвлечься и развеселить. Своих привычек вредных не стыдись. Курение, вино, порывы страсти, Конечно, укорачивают жизнь, Но могут продлевать мгновенья счастья. *** Чаек горячий по утрам хорош, Как средство от сонливости и лени, Тем более, когда его нальешь Из чайника на голые колени. *** У меня зазвонил телефон: Кто говорит?

– Это слон. А потом позвонили гуси. Да когда же меня отпустит? *** Душа у женщины легка И вечно склонна к укоризне, То нету в жизни мужика, То есть мужик, но нету жизни. *** Бывает, проснешься как птица Крылатой пружиной на взводе И хочется жить и трудиться!.. Но к завтраку это проходит… *** И ты молчишь, и я молчу…

Hо ты серьёзно, а я шучу… *** Иду мимо кладбища, Молча курю, На холмик могильный с опаской смотрю. Вдруг, голос из гроба: – Тебя проводить? Вот так очень быстро я бросил курить.

Редакция журнала "New Вестник" продолжает конкурс на лучший анекдот в стихах. Присылайте Ваши анекдоты на email: newvestnik@gmail.com

tel 201 794 8000

Завершенный (Finished) бейсмент. Коррекция (Remodeling) кухонь и ванных. Строительство дэков и их покраска."Power Wash", Покраска, Полы.

845-270-2138

Медицинскому офису в Fair Lawn требуется секретарь/ receptionist со знанием английского языка.

201-773-6171*

Дверной компании на склад ТРЕБУЕТСЯ ПОМОЩНИК! Умение работать с инструментом. Специфике обучаем. Оплата на чек. Предпочтительно знание английского. Работа в Hackensack, NJ.

917-862-5246 Аптеке в Маналапан ТРЕБУЮТСЯ: ПОМОЩНИК ФАРМАЦЕВТА И КЛЕРК (Pharmacy technician/clerk, F/T, P/T.) на полную или неполную рабочую неделю. Звонить по тел. 732-310-3010 Факс для резюме: 732-308-9007 E-Mail: apluspharmacy@gmail.com ПРИГЛАШАЕМ на РАБОТУ в компанию "ДНIПРО" (Roselle NJ), занимающуюся пересылочным сервисом. Требуются работники на разные должности. Предлагаем удобные часы работы. ЗНАНИЕ АНГЛИЙСКОГО НЕОБЯЗАТЕЛЬНО Звонить: (908) 241-2190 или (973) 207-0295* СПРОСИТЬ ИГОРЯ

Агенство "ЕMKA Home Care" приглашает на работу СHHA • Зарплата от $14.00 в час + • Классы HHA

732-635-2020*

ТРЕБУЕТСЯ КОМПАНЬЕНКА

для 80-летней здоровой, самостоятельной женщины для проживания в ее квартире в отдельной комнате во Флориде на берегу океана. В обязанности входит приготовление пищи, поддержание порядка в квартире, сопровождение. Желательно с лайсенсом, но не обязательно. За дополнительной информацией звоните: 201-805-8618 tel 201 794 8000

NewBecòíèê

Edison, NJ

Все виды иммиграционных дел Мы беремся за самые сложные дела

212-389-1155*

Eastbridge HC нанимает сиделок в NJ. Гибкий график, бенефиты, реферал бонусы. Помагаем с ННА лицензией.

732-385-7996 www.NewVestnik.com | 29

КЛУБ ПУТЕШЕСТВЕННИКОВ

Туристические советы, которые полностью преобразят ваше путешествие Путешествие может быть достаточно легким, если убедиться, что вы взяли все нужные вещи. Издание OBSEV подготовило несколько советов о том, как правильно собраться и отправиться в путешествие, не создавая лишних проблем и стресса.

бы не использовать их? От изменений в бронировании путешествий до новых предложений на рейсах, приложения для путешествий могут упростить для вас все. Кроме того, большинство приложений имеют простые интерфейсы, чтобы вам было удобнее пользоваться ими.

ИЗБЕГАЙТЕ БИЛЕТОВ В ОДИН КОНЕЦ Билеты в один конец, как правило, стоят дороже, чем билеты туда-обратно. Тем более покупать 2 билета невыгодно, если вы улетаете в отпуск и вам надо будет вернуться.

ОТСЛЕЖИВАЙТЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ ОНЛАЙН Одна из самых важных вещей, которые вы можете сделать, путешествуя, – это получить доступ к каждому выгодному предложению, которое вы можете найти, и сравнить их друг с другом. Независимо от того, начинаете ли вы отслеживать рейсы на 6 месяцев раньше или за неделю до своего отъезда, предложения всегда меняются. И правда в том, что если вы хотите лучшую цену, вам придется немного поискать.

РЕГИСТРИРУЙТЕСЬ НА РЕЙС ОНЛАЙН Регистрация в интернете избавляет вас от хлопот, связанных с билетами, и позволяет вам получить посадочный талон до того, как вы приедете в аэропорт. Самое важное, что вам нужно сделать, это взвесить сумку, когда вы доберетесь до аэропорта. Кроме того, когда вы регистрируетесь через интернет, стоимость зарегистрированного багажа снижается.

ОДЕВАЙТЕСЬ УДОБНО Путешествовать намного легче без обтягивающих штанов и высоких каблуков. Никто не будет возражать, если вы решите сесть в самолет без макияжа, потому что другие, вероятно, сделают то же самое. И вы всегда можете переодеться, когда приземлитесь.

ЛЕТАЙТЕ В ДЕНЬ ПРАЗДНИКА ОЖИДАЙТЕ НЕОЖИДАННОСТЕЙ

Сидите дома на Рождество, потому что вы забыли купить билеты заранее, а Рождество уже через неделю? Оказывается, вылет в канун Рождества или даже в Рождество может сэкономить вам кучу денег. То же самое относится и к другим традиционным праздникам. Так что не беспокойтесь, если вы еще не забронировали рейс. Есть время!

Ключ к путешествию во время отпуска – ожидать неожиданного. Вы не можете быть реально готовы ко всему, но это не мешает думать заранее и планировать соответственно. Разработайте пару резервных планов и ваши поездки будут немного менее напряженными.

ПАКУЙТЕ ВЕЩИ ПРЕДУСМОТРИТЕЛЬНО

СТРОЙТЕ ПЛАНЫ

Меньше и проще: этого принципа стоит придерживаться при сборе чемоданов. Обычно вам не нужна половина вещей, которые вы упаковываете в первую очередь. Но когда дело доходит до полета, чем больше багажа вы берете, тем дороже он может оказаться. Сэкономьте свои деньги и оставьте лишнюю пару обуви дома.

Вам не нужно строго придерживаться своих планов, но продумайте их в общих чертах. И если вы не будет знать, куда пойти и что делать, то у вас всегда будет план.

РУЧНАЯ КЛАДЬ  ЛУЧШИЙ ВЫХОД Чтобы избежать хлопот, связанных с ожиданием вашего багажа после приземления или с потерей багажа авиакомпанией, держите свой багаж при себе. Некоторые авиакомпании разрешают перевозить только ручную кладь – воспользуйтесь этим. Все, что вы не можете упаковать, вам может не понадобиться, или вы сможете купить это, когда доберетесь до пункта назначения.

СОСТАВЬТЕ СПИСОК, ПРОВЕРЬТЕ ЕГО МНОГО РАЗ Вы должны составить список, чтобы запланировать все заранее. Составление списка подарков, которые вам нужно купить, то, что вы хотите сделать, когда доберетесь до места назначения, люди, которых вы должны увидеть, и т. д. Все это намного упрощает путешествие.

ЗАЙМИТЕ СЕБЯ ЧЕМТО, КРОМЕ ГАДЖЕТОВ В то время как телефоны, ноутбуки и планшеты отвлекают и развлекают нас, они работают от батареи. Батареи не могут работать вечно, и не всегда есть доступная розетка. Подумайте о том, чтобы взять с собой книгу или головоломку – это поможет скоротать время, пока вы ждете своего рейса.

УСПОКОЙТЕСЬ И НАСЛАЖДАЙТЕСЬ Путешествие не будет идеальным, если вы все время будете о чем-то беспокоиться, особенно в разгар праздников. Не все всегда идет по плану, с этим нужно просто смириться и тогда путешествие приобретет новые краски.

УПАКУЙТЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНУЮ ПУСТУЮ СУМКУ Одна сумка там, две сумки назад – вот в чем дело. Возьмите с собой пустую сумку, чтобы привезти с собой все, что захотите. Чаще всего люди упаковывают сумку под завязку и тогда туда ничего больше не помещается. Дополнительная сумка позволит вам привезти домой какие-либо вкусности и подарки, которые вы купите в своей поездке.

ИСПОЛЬЗУЙТЕ ПРИЛОЖЕНИЯ ДЛЯ АВИАКОМПАНИЙ Приложения созданы, чтобы помочь. Большинство туристических агентств и авиакомпаний имеют свои собственные приложения, чтобы держать вас в курсе вашего бронирования, так почему

30 | www.NewVestnik.com

NewBecòíèê

tel 201 794 8000