671 New Vestnik NJ

№ 44 (671) 30 Октября, 2019 См. обложку

Стр. 15

Стр. 31

Стр. 22

Стр. 25

Читайте статью на стр. 23

Стр. 15

Стр. 12-13

Стр. 17

Стр. 7

1 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8001 NewBecтник www.NewVestnik.com

# 44 (671) 30 Октября 2019 | 1

2

SLEEPER SOFAS

STARTING FR

199

$

OM

TENT SALE

SATURDAY • NOV 2, 2019 • 8AM BIGGEST

FURNITURE SALE OF THE YEAR CASH & CARRY • FINAL SALE • LIMITED INVENTORY

2 | # 44 (671) 30 Октября 2019 www.NewVestnik.com NewBecтник tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8001

3 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8001 NewBecтник www.NewVestnik.com

# 44 (671) 30 Октября 2019 | 3

4

АФИША НАЦИОНАЛЬНЫЙ СИМФОНИЧЕСКИЙ ОРКЕСТР УКРАИНЫ С ОЛЬГОЙ КЕРН

24 Ноября, 2019, в 3:00 PM Победительница Первого Международного конNew Vestnik Magazine курса Рахманинова, Международного конкурса Ван Клиберна, пианистка Free Russian–American Advertising Magazine Ольга Керн даст концерт совместно с НациональDistributed for free in NJ & NY ным Симфоническим оркеDirect mail to businesses стром Украины в NJ PAC. В Published by: репертуаре Второй концерт El Mar Media & Publishing, Inc. Рахманинова с Маэстро Владимиром Сиренко. На своей родине Ольга Main Office: 20–24 Fair Lawn Ave., 2nd Fl., выступала со многими лучшими оркестрами РосFair Lawn, New Jersey 07410 сии, среди них Санкт-Петербургский академический симфонический оркестр. Российско-америToll–Free: 877–55–VESTNIK канская пианистка Ольга Керн признана одной из Tel: 201–794–8000 выдающихся пианистов своего поколения.

Fax: 201–794–8001 Fax: 201–794–8002 newvestnik@gmail.com copyright © 2019 by El Mar Media & Publishing, Inc. All rights reserved.

Published and printed in USA All design and art work created by NewVestnik is a sole property of the publisher. All requests for permissions and reprints must be made in writing.

Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, represantation and illustrations) and advertisements printed.

В этом номере: Афиша .............................................4 Азбука .............................................8 Доска обьявлений ...................30-35 Звездная жизнь .............................16 И это все о ней ..............................10 Клуб Путешественников .............28 Модное ассорти .............................18 Meдицинские новости ..................12 Народная медицина.......................14 Поэзия ...........................................20 События ........................................26 Советы..............................................6 Юмор – сатира ..............................24

ВНИМАНИЕ!

ТЕЛЕПРОГРАММЫ ДОСТУПНЫ ОНЛАЙН

ЧИТАЙТЕ

НАС ОНЛАЙН

NewVestnik.com

New Jersey Performing Arts Center 1 Center St, Newark, NJ 07102 888-466-5722

СПЕКТАКЛЬ "НА ПАРИЖСКОЙ ВОЛНЕ"

16 Ноября, 2019 Литературный театр "Диалог" приглашает на спектакль "На Парижской волне". Драматический спектакль с прологом, музыкой и танцевальными этюдами по мотивам рассказов Ивана Бунина и Елены Дубровиной. Место действия – Париж. Герои бегут от одиночества, продолжая желать счастья, мучиться, влюбляться, разочаровываться и опять на что-то надеяться...

Jacqueline Kennedy Onassis Theatre 120 West 46th Street. New York, NY 10036 212-391-0041

СОЛЬНЫЙ КОНЦЕРТ "ZIVERT"

9 Февраля, 2020 Основанный на пьесе Шекспира, балет рассказывает трагическую историю о двух влюбленных звездах из семей на противоположных сторонах ожесточенной вражды. Этот прочный балетный шедевр создан под великолепную партитуру Сергея Прокофьева. Балет "Ромео и Джульетта" впервые возник по предложению Кирова, который попросил Прокофьева написать новый балет. Его выбор предмета оказался спорным с самого начала, и проект был передан Большому театру. Это был самый длинный балет, который Прокофьев когда-либо писал, и самый драматичный.

31 Января, 2020 Покорившая своими хитами "Life ", "Зелёные волны" и "Ещё хочу" Юлия Zivert представит зрителям в Северной Америке особенную концертную программу, состоящую из 100% хитов. От стюардессы до популярной российской певицы. Как рассказывает сама Юлия, она с детства "всегда устраивала концерты своим домашним", при этом к выводу, что хочет быть певицей, пришла уже в зрелом возрасте. До этого перепробовала много разных профессий. На создание образа космической девушки Zivert вдохновил один из самых ярких персонажей комиксов "Люди Х" – Шторм. Все треки пропитаны атмосферой времен конца 80-х и начала 90-х. У каждого трека своё тонкое настроение и состояние.

Kings Theater 1027 Flatbush Avenue, Brooklyn, NY 11226 800-745-3000

Sony Hall 235 W 46th St, New York, NY 10036 212-997-5123

НОВОЕ АМЕРИКАНСКОЕ КИНО "ДЖОКЕР" Живущий со своей больной матерью комик Артур Флек пытается по жизни идти с улыбкой и дарить людям радость. Однако окружающий мир слишком жесток и сталкивает его лоб в лоб с суровой действительностью и обилием несправедливости, царящей вокруг. Тогда он решает не просто влиться в этот преступный хаос, а подчинить его себе и стать главой всего зла, что промышляет в Готэме, приручив криминальный мир и поджав его под себя, превратившись в великого злого гения по прозвищу Джокер.

НОВОЕ РУССКОЕ КИНО "МЫСЛЕННЫЙ ВОЛК" Фильм Мысленный волк от скандально известной девушки-режиссёра Валерии Гай Германики. Драма представляет собой философское размышление об утрате главного стержня в семейном счастье и гармонии всего человеческого существования – о чистоте людских помыслов. Автор хотела, чтобы картина стала воплощением выражения "сон разума рождает чудовищ". И сюжет этой философской драмы расскажет о лишённых любви матери и дочери, которых на время объединил общий страх перед жуткой сказочной историей о волке-людоеде, когда-то рассказанной матерью.

БАЛЕТ "РОМЕО И ДЖУЛЬЕТТА"

Режиссер: Тодд Филлипс. Жанр: драма, криминал, триллер Режиссер: Валерия Гай Германика. В ролях: Хоакин Феникс Билл Кэмп, Брайан Коллен, Жанр: драма. Брайан Тайри Генри, Роберт Де Ниро и др. В ролях: Ася Озтюрк, Лиза Климова, и др.

4 | # 44 (671) 30 Октября 2019 www.NewVestnik.com NewBecтник tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8001

5 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8001 NewBecтник www.NewVestnik.com

# 44 (671) 30 Октября 2019 | 5

6

СОВЕТЫ ХОЗЯЙКАМ

■ Жировые пятна с шубы можно удалить двумя способами: 1) протереть мех в одном направлении тряпочкой, смоченной очищенным бензином или специальным пятновыводителем;.

2) промыть пятна раствором стирального порошка или пеной от мыльной стружки. При этом раствор или пену втирать в мех так, чтобы не увлажнять кожаную основу. После такой обработки место, где было пятно, помыть водой, мех высушить (только не на солнце!), а затем выколотить шубу выбивалкой.

CТРАННЫЕ РЕЦЕПТЫ КОФЕ СО ВСЕГО МИРА

1. Яичный кофе Cà phê trung, или вьетнамский яичный кофе, подается в кафе по всему Ханою. Сначала взбивают яичный желток и сгущенное молоко, пока они не образуют густую сливочную смесь, затем сверху наливается горький вьетнамский кофе, который через эту смесь опускается на дно. На вкус это очень нежный кофе с ароматом заварного крема.

2. Кофе с морской солью Повара в одной из самых популярных сетей кофеен в Тайване, 85C Bakery Cafe, подают кофе с морской солью, который с момента его появления в декабре 2008 года стал самым продаваемым напитком. Появился этот необычный сорт благодаря тайваньской привычке посыпать солью фрукты (обычно это делают с ананасами и арбузами). К этому кофе часто подают ледяные десерты, посыпанные кукурузой, и хлеб, намазанный сладкой глазурью с кусочками свинины.

3. Кофе с тоником Несмотря на то, что смесь тоника и кофе может показаться странной, она приобрела большую популярность по всему миру среди людей, которым срочно нужно взбодриться. Делать ее очень просто – эспрессо наливают в стакан с тоником и льдом.

НАЦИОНАЛЬНЫЕ КУХНИ МИРА Мексиканская кухня

Блюда этой кухни весьма разнообразны и пользуются неизменным успехом во всём мире. Мексиканская кухня внесена в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Для приготовления национальных блюд широко используются мясо, овощи, бобовые и зерновые культуры, морепродукты. Но, главенствующее место занимает кукуруза. Кукурузу здесь варят, жарят, подают с мясом, перцем, майонезом, тертым сыром. "Тортилья" – очень популярная мексиканская лепёшка, из кукурузной муки является визитной карточкой национальной кухни Мексики. "Такос" – кукурузная лепёшка, с начинкой "Пинолес" – поджаренная кукурузная мука, с какао. К мясным и рыбным блюдам принято подавать мексиканские соусы. Самые известные и популярные – соус "сальса" (приготовленный из помидоров, чеснока, чили перца, пепперони и черного перца) и соус "гуакамоле" (из свежих плодов авокадо, перца, лука и томатов). "тамали" – мясной фарш, завернутый в листья кукурузы. Существует более 500 видов этих своеобразных мексиканских голубцов. Блюдо настолько популярно, что проводится ежегодный фестиваль по приготовлению тамалей. Порадует, национальная кухня Мексики, любителей полакомиться. В первую очередь это местные фрукты, сладкие булочки, кексы, пудинги. Из безалкогольных напитков мексиканцы предпочитают какао, фруктовые соки и горячий шоколад. А национальным алкогольным напитком стала текила. Производится она путём двойной перегонки сердцевины голубой агавы.

■ Изделия из козлика моют холодной мыльной водой, а затем ополаскивают.

■ Свежие пятна от жира с тканей можно удалить, насыпав на них с обеих сторон ткани зубной порошок. Сверху нужно положить лист белой бумаги, прижать тяжелым предметом и оставить на сутки. Порошок счистить сухой щеткой.

■ Жирные пятна на шелковых тканях можно вывести щепоткой соли, разведенной в нашатырном спирте.

ПРИГЛАШАЕМ К СТОЛУ ИСПАНСКАЯ КУХНЯ Вам потребуются:

Писто манчего

• кабачок/цуккини – 250 г • баклажан – 250 г • помидоры – 500 г • сладкий перец зеленый – 150 г • сладкий перец красный – 150 г • лук репчатый – 200 г • чеснок – 4 зубчика • паприка – 1 ч.л.

• оливковое масло – 6 ст.л. • соль – по вкусу • сахар – 2-3 щепотки • молотый черный перец – по вкусу • томатная паста – 1 ст.л.

Способ приготовления:

Очистите и нарежьте зубчики чеснока. Овощи и репчатый лук нарежьте кубиками. На среднем огне разогрейте оливковое масло. Добавьте репчатый лук и чеснок и, периодически помешивая, обжарьте 7-8 минут, до мягкости. Добавьте нарезанный сладкий перец и обжарьте все еще 8 минут. Добавьте кусочки кабачка и баклажана. Периодически помешивая, обжарьте все еще 12-15 минут. В последнюю очередь добавьте нарезанные помидоры, молотую паприку, 2-3 щепотки сахара, соль и молотый черный перец по вкусу. Помешивая, обжарьте все еще 15 минут. Попробуйте готовое блюдо и при необходимости добавьте еще немного соли и перца на свой вкус. Для подачи в качестве самостоятельного блюда писто можно дополнить яичницей-глазуньей.

Вам потребуются:

Гаспачо

• помидор – 1 штука • томатный сок – 1 стакан • укроп – 1 веточка • белый хлеб с отрубями – 2 ломтя • огурец – 1/2 штуки • перец сладкий красный – 1/4 штуки • соль по вкусу.

• острый перец / чили по вкусу • чеснок – 1 зубчик • лимонный сок – 1 ст. ложка • тимьян – листочки с 2-х веточек • оливковое масло – 1 ст. ложка

Способ приготовления:

Из белого хлеба нужно приготовить сухарики: нарезать его на кубики и подсушить. Огурец, сладкий перец и кусочек по вкусу острого перца крупно порежьте. Поместите их в стакан блендера. Затем поместите туда же сухарики, чеснок и зелень укропа без грубых стеблей. По желанию снимите с помидора кожуру. Для этого подержите его в кипятке минуты 2, сделайте крестообразные надрезы и снимите кожицу. Нарежьте помидор на кусочки и поместите к остальным ингредиентам. Пробейте всё вместе в блендере с консистенцией по вкусу. Чтобы было не совсем в однородное пюре, а с кусочками, поэтому пробивать циклично несколько раз по несколько секунд. Влейте томатный и лимонный сок и перемешайте. Оливковое масло можно добавить сразу и перемешать или капнуть при подаче. Перед подачей посыпьте порцию листочками тимьяна или другой зеленью по вкусу и по настроению. www.marialedda.com

6 | # 44 (671) 30 Октября 2019 www.NewVestnik.com NewBecтник tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8001

7 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8001 NewBecтник www.NewVestnik.com

# 44 (671) 30 Октября 2019 | 7

8

АЗБУКА ЗДОРОВЬЯ И КРАСОТЫ Какой маникюр любят в разных столицах мира

Нью-Йорк Модная столица знает толк и в нейл-дизайне. Если прошерстить Instagram главных it-girls Большого Яблока, то чаще всего будут встречаться длинные заостренные ногти или в форме балерины (выглядят они как трапеция). Любовь к длине вернули американские звезды: кажется, у Рианны, сестер Кардашьян и Карди Би пальцы вообще не заканчиваются. С цветом и рисунками тоже нет проблем: на пике неон, геометрия и полоски. Стокгольм Хочется провести параллель между холодным темпераментом скандинавов и их выбором в маникюре, но это скорее дело психологов. А мы вот что установили: шведы обожают френч или лунный маникюр, причем, как правило, в спокойных, телесных оттенках. Впрочем, место празднику тоже в их жизни находится – и на свет появляются краснорозовые ногти. Лондон Аккуратные розовые или бежевые ноготки с минимумом украшений чаще всего встречаются на страничках англичанок. Максимум, что они могут себе позволить, – обведение лунки ногтя или глиттер. Возможно, все дело в том, что всеобщие любими-

цы публики – герцогини Меган и Кейт выходят в свет с бледно-розовым покрытием на ноготках. Это единственное из всей нейл-индустрии, что разрешено им по негласному кодексу красоты королевского дворца. Токио Жителям страны будущего вторят и ногти – это буквально ода хай-теку. На пальцах азиаток можно разглядеть сферы, объемные фигуры и рисунки с оптической иллюзией. Париж По признанию французских мастеров, их клиентки не рвутся сделать что-то вычурное, им достаточно однотонного покрытия с глянцевой текстурой. Ну а рисунки с Эйфелевой башней или прочими достопримечательностями – это, увы, удел туристов, которые пытаются притвориться местными ребятами. Берлин В фаворе у немцев круглая форма и насыщенные оттенки красного, зеленого и фиолетового. Впрочем, находится место и для более мрачного оттенка – черного, он вообще преобладает в стиле строгих с виду жителей Германии. www.Ural.ru

8 | # 44 (671) 30 Октября 2019 www.NewVestnik.com NewBecтник tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8001

9 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8001 NewBecтник www.NewVestnik.com

# 44 (671) 30 Октября 2019 | 9

0

И ЭТО ВСЕ О НЕЙ...

Принять себя со всеми потрохами

Представьте хозяина огромного дома со множеством потайных комнат – в каждой подвешено кривое зеркало, отражающее свою полуправду о жизни. В некоторых комнатах отражение в зеркале настолько жуткое, что хозяин туда уже давно не заходит, заколотил вход досками, а потом и вовсе забаррикадировал весь этаж, стараясь избегать любых маршрутов к нему ведущих. А задерживается только в тех комнатах, где отражение радует и успокаивает. В итоге значительная заброшенная часть собственного дома, словно заполненная призраками, стала чуждой, устрашающей и неизвестной. И вот, примерно то же самое происходит с нашим сознанием. Те уголки нутра, где обитают наши пугающие и презренные "я", мы своим вниманием огибаем далеко стороной, пытаясь утвердиться в идеализированных образах себя. Большая часть всех душевных мук происходит из-за неспособности признавать и принимать себя со всеми потрохами. При этом блокируется часть сознания, а оставшаяся там отверженная жизненная энергия, стопорится и вырождается. Такое самоподавление – это нечто вроде тонких психических спазмов. Чем больше энергии требуется для подавления, тем сильней внутреннее напряжение – причина постоянного фона душевных и телесных недугов. Еще одна аналогия – человек, который по какой-то дикой причине, вдруг, возненавидел собственную левую руку – сначала пометил ее источником всех своих бед, а затем и вовсе отказался признавать, дескать – "к этому убожеству

отношения не имею". Спрятал руку в карман плаща, на какое-то время забыл о ее существовании и успокоился. Но жить в таком стеснении себя ему, разумеется, стало неудобно. И дело даже не в том, как много ограничений с таким подходом ему пришлось встретить, а в том, что значительная часть всех его физических и душевных ресурсов начала расходоваться на то, чтобы сохранять эту иллюзию непричастности к собственной конечности. По ночам она снится в кошмарах, а днем создает тревожный фон чудовищных предчувствий и подозрений на свой собственный счет – что-то неявное, позабытое, леденящее душу – совсем рядом. Звучит абсурдно, да? Но вы ведь догадываетесь, что это всего лишь аналогия происходящего со всеми нами. Побег от себя. Многие психологические и околодуховные источники твердят, что путь самопознания проходит через вскрытие бессознательного, расширение сознания и распутывание неврозов – узелков личной "кармы". Так, мы все более тонко осознаем и принимаем происходящее – вот эту странную реальность и самих себя. Собственного присутствия в настоящем становится больше, а бессознательные мотивы и механические реакции сокращаются. Буря противоречивых мыслей и эмоций выстраивается в слаженный поток, сознание все меньше захватывается образами, постепенно обнаруживается и нарастает внутренний центр, вокруг которого разворачивается циклон жизни. Подобные практики во многих духовных школах преподносятся, как обязательный стиль жизни. Все же копать бессознательное постоянным напором – занятие не из приятных – слишком сложными для "переваривания", порой, оказываются всплывающие образы. Для личного душевного комфорта работать целесообразно не наобум, а только с теми актуальными переживаниями, которые беспокоят в настоящем. Это могут быть зациклившиеся негативные чувства, или повторяющиеся эмоции, с которыми уже проще взять www.Ural.ru

10 | # 44 (671) 30 Октября 2019 www.NewVestnik.com NewBecтник tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8001

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com SEPTEMBER 18, 2

Что такое “Совет по Образовани Кто управляет городскими школами? В каждом городе есть школы. В каждой школе есть директор (Principal). Директоры школ подчиняются суперинтенданту (Superintendent) городских школ. Суперинтендант руководит всем, что относится к школам, в том числе организацией автобусных перевозок детей. Суперинтендант подчиняется Совету по Образованию (Board of Education). Чем занимается Совет по Образованию? У Совета по Образованию множество различных функций. Во-первых, они нанимают суперинтенданта, назначают ему зарплату, определяют цели и задачи, проверяют их исполнение, а при плохой работе могут и уволить. Во-вторых, Совет по Образованию устанавливаает школьный бюджет. Это очень важно, так как примерно 60% городских налогов (real estate taxes) расходуется на школы. В этом смысле Совет по Образованию даже важнее, чем Совет Города. Кроме этого, Совет по Образованию утверждает перечень предметов, которые изучаются в школах и программу обучения. В его полномочия также входит закупка учебников, компьютеров, оборудования, школьных автобусов и т.д. Совет определяет какие программы для одаренных детей должны быть в школах и какие иностранные языки будут изучаться. Совет утверждает наем новых сотрудников школ и их зарплату. Совет заключает контракт с профсоюзом учителей и других работников школ. На «закрытых» сессиях, Совет также разбирает жалобы сотрудников школ и другие приватные вопросы. Строительство, ремонт школьных зданий или стадиона также решается Советом по Образованию.

tel 201 794 8000

Владимир Иткин Кандидат в Совет по Образованию города Фаэр Лоун. Выпускник мех-мата МГУ, отец трёх дочерей, он будет уделять внимание:

- Школьному бюджету, чтобы избежать повышения налогов - Программам для одарённых детей - Как избавиться от «мягких границ» между школами

рник о т в о в Выборы 5 ноября

Город Ф Lawn) В этом го небывалый на 3 места. Три члена переизбрат являются чл много лет.

- Майкл Р Rosenberg) и географии гом городе) школе г. Фа - Мэри Уо Wallace) – п ше она рабо цей в Фаэр председате учителей, - Синди К Quackenbus стент в комп не.

1

Шесть но

Если есть вопросы, пишите Vladimir.itkin.boe@gmail.com в члены Со

Paid for by Parents for Fair Lawn BoE. 17-09 Greenwood Dr, Fair Lawn, NJ

Кто входит в Совет по Образованию? Члены Совета по Образованию избираются жителями города. Любой гражданин, достигший 18 лет, зарегистрированный как избиратель, проживающий в городе хотя бы один год к моменту выборов, может баллотироваться в Совет по Образованию. Достаточно собрать 10 подписей избирателей и подать заявление в офис клерка графства (Office of County Clerk) не позднее, чем в последний понедельник июля. В Нью-Джерси в городской Совет по Образованию, обычно входит 9 человек. Все они работают на добровольных началах. Члены Совета избираются сроком на 3 года. Таким образом, каждый год три человека переизбираются. Голосовать за троих не обязательно; можно проголосовать за одного или двух кандидатов. Выборы проходят не от партии, а каждый сам за себя. В бюллетене для голосования партийная принадлежность кандидата вообще не указывается. Выборы проходят в ноябре (в этом году 5 ноября). Максимального срока нет, некоторые члены Советов по Образованию переизбираются много раз и остаются на своих позициях больше 20 лет. А если у меня нет детей в городских школах? Не забывайте, что цена на дома в городе сильно зависит от качества школ. Кроме того, Совет по Образованию отвечает примерно за 60% городских налогов. Поэтому, в Ваших интересах выбрать в Совет по Образованию наилучших кандидатов, даже если у Вас нет детей в школах города.

tel/fax 201 794 8001 NewBecтник www.NewVestnik.com

- Дэвид Т Tratner) – сп кетингу, его родской шко попытка изб - Неха Ба – работница нее двое де городскую ш - Лиза Мак MacClement родительско Форрест.

- Хамза Ю Yousuf) – ст А также дв русско-говор - Рита Фа тель матема городе), и - Владим этой статьи фессионал Я имею опы в России и ствую в сос жета в круп у меня трое у вас есть в мне по адре boe@gmail.

# 44 (671) 30 Октября 2019 | 11

2

КАК УЛУЧШИТЬ ВАШ MEDICARE В 2020 ГОДУ?

Библиотека MEDICARE – Выпуск №2

Есть очень много вопросов о Medicare! Материал, представленный ниже, будет полезен для понимания основ Medicare, ответит на Ваши многочисленные вопросы и позволит выбрать наиболее устраивающий Вас вариант.

Original Medicare Medicare – Федеральная программа Больничного и Медицинского Страхования для людей возраста 65 лет и старшe, a также для людей моложе 65 лет, имеющих инвалидность. Medicare Part A (Больничное Страхование) и Medicare Part B (Медицинское Страхование) известны как Original Medicare. Если у Вас есть Medicare Part A и Part B, Вы должны решить, какой из двух нижеперечисленных планов будет наилучшим для Вас: Original Medicare или Medicare Advantage. Главное преимущество Original Medicare состоит в том, что Вы свободны выбрать любого доктора или больницу, которая принимает Medicare. Вы также не нуждаетесь в направлении от вашего доктора (referrals). Но Original Medicare не покрывает Ваших расходов полностью, и он не ограничивает сумму оплаты за наличный расчет. Original Medicare также не предоставляет дополнительных льгот, таких как услуги зубных и глазных врачей. Оплата oтпускаемых по рецептам лекарств также не включена – Вы должны приобрести Medicare Prescription Drug Plan (Part D) отдельно. Чтобы оградить себя от катастрофических расходов, большинство людей приобретают Medicare Advantage (Part C) или Medicare Supplement (Medigap). Oба oни продаются частными страховыми компаниями; чтобы иметь право купить их, Вы должны иметь Part A и Part B. Medicare Advantage Medicare Advantage план обязан покрывать ВСЁ, что покрывает Original Medicare, но не обязательно, что это покрытие будет таким же, как у Original Medicare. Главное преимуществo Medicare Advantage состоит в том, что их месячные премии значительно ниже Medicare Supplement премий, и даже часто нулевые. Этот план также включает некоторые дополнительные льготы, которые не входят в Original Medicare, а именно, услуги зубных, ушных и глазных врачей, членство в физкультурном зале, месячное пособие в аптеке и т.д. Большинство Medicare Advantage планов включает также покрытие oтпускаемых по рецепту лекарств. Неудобства Medicare Advantage плана в том, что Вы ограничены сетью тех медицинских учреждений, которые входят в план, многие планы платят меньше за некоторые льготы (такие как стационарное восстановление в специализированном заведении), и Вы ответственны за многие расходы такие как франшизы, доплаты и совместное страхование (deductibles, copayments и coinsurances), которые ограничены ежегодным максимумом в $3,400-$6,700. Кроме того, услуги недороги ТОЛЬКО ЕСЛИ они используются в пределах сети плана. Обычно Вы можете приобрести Medicare Advantage полис в Начальном Периоде Регистрации (ICEP), когда Вам исполнилось 65 лет, или в Ежегодном Периоде Регистрации (Annual Enrollment Period – AEP), который длится между 15 октября и 7 декабря. Ваша cтраховка начнется с 1 января следующего года. Вы можете в этот период заменить один Medicare Advantage план другим, а также заменить Medicare Advantage план на Original Medicare, или наоборот. В целом рассматривайте регистрацию в Medicare Advantage плане пока Вы здоровы и готовы оставаться в пределах сети плана. Помните, что, поскольку с возрастом возрастает потребность в медицинских услугах, Ваши наличныe расходы начнут превышать любые премиальные сбережения. Альтернативно, выберите Original Medicare и дополните его Medicare Supplement планом. В случае тяжелого заболевания, без наличия Medigap полиса Ваши медицинские счета могут быть очень большими.

Medicare Supplement (Medigap) Мedicare покрывает в среднем 80% медицинских расходов, Вы отвественны за оставшиеся 20%. Medigap страховой полис помогает Вам в покрытии этих расходов.

Medigap продается частными страховыми компаниями лицензированными в Вашем штате. У Medicare Supplement нет никакой сети. Как и в Original Medicare, Вы можете посетить любого доктора или больницу, и если Ваш доктор принимает Medicare, то он обязан принять и Medigap план. Есть 10 Стандартизированных планов Medigap. У каждого плана есть буква идентифицирующая его (План A, План B, и т.д.), и опреде-

ленный набор основных и дополнительных льгот. Имейте в виду, что льготы планa, купленного у одной страховой компании, идентичны льготам плана того же типа, купленного у любой другой компании. Главное различие – премиальная цена, и разница в ценах может быть весьма существенна. Вы должны приобрести Medigap, если он дает Вам душевное спокойствие от финансовых затрат в Original Medicare (они могут быть весьма существенны!). Заметьте, что начиная с 2020 года, планы Medigap без наличных расходов, т.е. покрывающие Part B deductible, не будут доступны людям получившим Medicare после 01/01/2020. Как Liberty Medicare может помочь Вам?

Liberty Medicare – независимое страховое агентство, специализирующееся на различных планах Medicare для людей старше 65 или для людей моложе 65 находящихся на инвалидности, и на Индивидуальных планах медицинского страхования (включая OBAMACARE) для людей моложе 65. Наши услуги предлагаются вo многих штатах США, включая шесть штатов Центральной Атлантики: Нью-Джерси, Нью-Йорк, Пенсильвания, Мэрилэнд, Вирджиния и Делавэр.

Medicare – комплексный и запутанный предмет. Выбор и поддержаниe плана Medicare самостоятельно может быть очень болезненным опытом. Работая с нами, Вы cэкономитe время, деньги, и избегните будущих неожиданностей и разочарований. Выбор и регистрация в Medicare Supplement, Medicare Advantage, или Medicare Prescription Drug планах никогда не были легче. Мы поможем Вам выбрать один или несколько НАИЛУЧШИХ ДЛЯ ВАС Medicare планов и зарегистрироваться в них. Это – редкая возможность для Вас, потребителя, получить все льготы агентства без любых дополнительных затрат. Наш сервис для Вас абсолютно БЕСПЛАТЕН. Обращаетесь ли Вы к страховой компании самостоятельно или через нас, Ваша ежемесячная премия будет ТОЧНО такой же. Комиссия всегда включена в премию. Обращаясь самостоятельно, однако, Вы теряете льготы нашего агентства, которое поможет найти лучший план, исходя из Ваших потребностей, и предоставит Вам поддержку после регистрации следя за изменениями в Вашем полисе и помогая Вам во время возобновления страховки. За любой информацией на русском языке обращайтесь по тел. 877.657.7477

12 | # 44 (671) 30 Октября 2019 www.NewVestnik.com NewBecтник tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8001

1 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8001 NewBecтник www.NewVestnik.com

# 44 (671) 30 Октября 2019 | 13

4

НАРОДНАЯ МЕДИЦИНА

Уникальные рецепты народной медицины

Овсяный напиток – универсальное средство Настой из овса считается хорошим восстановительным средством, помогает при запорах, лечит желудок, печень, поджелудочную железу и кишечник. Также помогает при сахарном диабете. Овес промыть, просушить и перемолоть в кофемолке.

2 ст. ложки получившейся муки засыпать в термос и залить 0,5 л кипятка. Настаивать 3-4 часа. Выпивать утром по 1 стакану, добавив 1 ч. ложку меда. Средства для лечения псориаза ■ Потребуется 200 г сливочного масла, 200 г уксусной эссенции, 1 сырое яйцо. Все хорошо смешать и на 1 неделю поставить в холодильник. Готовой мазью смазывать больные участки тела через 2-3 часа.

■ Протирать пораженные псориазом места пихтовым маслом.

■ Сжечь лист чистой бумаги на тарелке и полученным дегтем намазать бляшки псориаза.

■ Очистить 3 головки чеснока, шелуху сжечь в жестяной банке и золу смешать с 50 г меда. Полученную мазь втирать в кожу.

■ 2 ст. ложки кашицы чеснока тщательно перемешать со 100 г сливочного масла. 1-2 раза в сутки

втирать полученную мазь в пораженные участки кожи.

■ Прикладывать к больным местам сухие распаренные листья зверобоя.

■ Смазывать больные места очищенным дегтем, смешанным с пеплом от сожженной березы (в пропорции ¾ дегтя и ¼ пепла). Можно попробовать все средства лечения и выбрать для себя лучший вариант. Средства от кисты ■ Прикладывать к больному месту пластинки нарезанной сырой свеклы (курс лечения – до исчезновения кисты).

■ На больное место положить горячую кашицу из распаренных цветков ромашки аптечной или травы иван-чая (кипрея).

■ Смазывать больные места касторовым маслом. Горчичный порошок в борьбе с болезнью ■ При гипертонических кризах, стенокардии горчичники накладывают на воротниковую зону, вдоль позвоночника, на грудь, область сердца, икроножные мышцы.

■ При хроническом насморке сухой порошок прикладывают к стоп

14 | # 44 (671) 30 Октября 2019 www.NewVestnik.com NewBecтник tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8001

1 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8001 NewBecтник www.NewVestnik.com

# 44 (671) 30 Октября 2019 | 15

6

ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ В Китае отменили прокат фильма Тарантино "Однажды... в Голливуде" из-за жалоб дочери Брюса Ли

В Китае отменили выход в прокат фильма Квентина Тарантино "Однажды... в Голливуде" из-за жалобы дочери Брюса Ли, передает "Интерфакс" со ссылкой на Variety. Премьера была намечена на 25 октября. Шеннон Ли, обратилась в Государственное управление по вопросам кинематографа КНР, так как осталась недовольна воплощением образа ее отца на экране. В фильме он представлен в комичном свете и оказывается легко побежден в драке с одним из главных героев сюжета в исполнении Бреда Питта. В сцене, о которой идет речь, Брюс Ли завляет, что мог "покалечить Мохаммеда Али". Персонаж Бреда Питта, каскадер Клифф Бутт смеется над Брюсом Ли, а после предлагает помериться силами. В итоге Бутт просто кидает звезду боевиков в дверь автомобиля. По данным источникаVariety, фильм могут выпустить в прокат в том случае, если режиссер согласится выпустить специальную версию ленты для Китая с вырезанными спорными моментами. На момент публикации у издания не было официального подтверждения этой информации. В 2012 году в Китае уже возникали проблемы с еще одним фильмом Тарантино – "Джанго освобожденный". Тогда лента вышла в прокат на месяц позже намеченного, так как из-за сцен насилия в оригинальном материале пришлось подготовить новую версию для китайских зрителей. "Однажды... в Голливуде" – девятый фильм Тарантино, повествующий о череде событий, произошедших в Голливуде в 1969 году, на закате его "золотого века". По сюжету, известный актер Рик Далтон (Леонардо ДиКаприо) и его дублер Клифф Бут (Брэд Питт) пытаются найти свое место в стремительно меняющемся мире киноиндустрии. Мировая премьера фильма состоялась 22 июля в ЛосАнджелесе.

Близкие Заворотнюк впервые подтвердили, что актриса проходит лечение. Но кома, потеря памяти, паралич – выдумки

Близкие актрисы Анастасии Заворотнюк впервые официально подтвердили, что она проходит курс лечения. Запись появилась в аккаунте "Поддержка Анастасии Заворотнюк" в Instagram. На этот пост ссылается и официальный аккаунт актрисы. Директор Заворотнюк Стас Христов сказал РБК, что аккаунт @podderzhka_azavorotnyuk ведут родственники актрисы. В одной из записей официального аккаунта Заворотнюк говорится, что страницу "Поддержки" создали друзья семьи "против лжи и травли в СМИ". Некоторое время он был заблокирован, но теперь снова активен. "Правда в том, что есть заболевание и есть решительная цель его победить. Мы не просим ничего, кроме искренней молитвы от сопереживающих людей и УВАЖЕНИЯ к желанию близких не выносить на всеобщее обозрение детали болезни – это личное", – говорится в сообщении "Поддержки".

При этом близкие Заворотнюк опровергли информацию о том, что она была в коме, находилась на аппарате искусственной вентиляции легких, впадала в состояние "сопора", потери памяти, измененного сознания, паралича или полной атрофии мышц: "Все это выдумки". О тяжелой болезни Анастасии Заворотнюк стало известно в августе. СМИ писали, что у нее диагностировали рак мозга в четвертой стадии. Семья актрисы с самого начала дистанцировалась от общения с журналистами и ни разу не выступала с официальным заявлением по поводу ее болезни и состояния, но в официальном аккаунте Заворотнюк появляются опровержения информации таблоидов и упреки в адрес журналистов, которые "караулят у больницы или дома, лезут через заборы, блокируют машины родственников и направляют им камеры в лицо".

Дженнифер Лоуренс вышла замуж за арт-дилера в роскошном особняке Род-Айленда

Голливудская звезда Дженнифер Лоуренс, ставшая известной после "Голодных игр" и "Людей Икс", вышла замуж за арт-дилера Кука Марони. Их помпезная свадьба с участием большого числа знаменитостей состоялась в роскошном особняке в РодАйленде. Представители лауреатки премии "Оскар" подвердили, что свадьба состоялась. Церемония и свадебная вечеринка прошли в Belcourt of Newport в Ньюпорте, штат РодАйленд. Торжества проведены в огромном зале площадью 2000 квадратных футов с массивными люстрами и экстравагантной отделкой, дом построен в 1890-х годах. Лоуренс и ее новоиспеченный муж, знаменитый артдилер с Манхэттена, позвали 150 гостей, включая Эми Шумер, Эмму Стоун, Адель и Крис Дженнер. Невеста была одета в платье Dior.

Джаред Лето пытался остановить производство "Джокера"

Голливудский актер Джаред Лето, пытался остановить производство отдельного фильма студии Warner Bros. "Джокер" режиссера Тодда Филлипса. Актер и певец, по-видимому, был недоволен, узнав о том, что Хоакин Феникс сыграет персонажа, которого ранее воплотил он сам. Это также связано с тем, что студия первоначально обещала Лето, что он сможет продолжить сниматься в этой роли в других проектах. Актер был уверен, что после выхода "Отряда самоубийц" в 2016 году он сыграет главную роль в отдельном фильме "Джокер", но студия согласилась на предложения Филиппса взять кого-то другого. Как сообщается, Лето также пытался заставить менеджеров давить на студию, чтобы продюсеры Warner Bros. отказались от съемок "Джокера". Игра Хоакина Феникса собрала множество восторженных отзывов критиков, которые прочат ему "Оскар" за лучшую мужскую роль. www. heat.ru, www.uznayvse.ru/zvezdyi, www.lifenews.ru

16 | # 44 (671) 30 Октября 2019 www.NewVestnik.com NewBecтник tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8001

1 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8001 NewBecтник www.NewVestnik.com

# 44 (671) 30 Октября 2019 | 17

8

Модные сумки осеньзима: 10 трендов сезона

Женская сумка – это и повседневная необходимость, и модный аксессуар, способный украсить и дополнить ваш образ. При выборе сумки в сезоне осень-зима 2019-2020 дизайнеры предлагают женщинам полную свободу. Цвета, размеры, форма и декоративные элементы – самые разнообразные. В сезоне осеньзима 2019-2020 года модницы могут позволить себе все: от крошечных микросумок, до громоздких и объемных торб, от вытянутого прямоугольного клатча, до круглой "таблетки". Сумки с пряжками Это может быть миниатюрная пряжка в виде логотипа, лаконичная застежка или объемный цветок. В этом сезоне сумки с пряжкой в большом почете. Модные комплекты Тенденция сочетать в одном образе сразу несколько сумок наблюдалась еще в летней моде, ведь это один из модных трендов 2019 года. Вы можете выбрать сумки из одной коллекции или комбинировать варианты сумок разных моделей. Главное – теперь все ваши вещи будут в порядке. Микросумочки и сумки на пояс Если вы отправляетесь на вечеринку и берете с собой минимум вещей, вам подойдет миниатюрная сумочка на цепочке или комфортная модель, которая крепится на пояс. От поясных сумок модницы без ума уже несколько сезонов, поэтому дизайнеры придумывают все новые и новые стильные модели. Разнообразие форм Случай, когда школьные уроки геометрии вам точно пригодятся. При выборе модной сумки осень-зима 2019-2020 знание геометрических фигур вам придется как раз кстати. Круг, полукруг, квадрат, прямоугольник или ромб – все формы хороши

для этого сезона. Минимализм Выдерживать идеальный стиль и проявлять индивидуальность, исповедуя минимализм, под силу далеко не каждой моднице. В сезоне осень-зима 2019-2020 у вас будет время поэкспериментировать. На меху Меховые сумочки радуют модниц уже не первый сезон. К тому же, они стали одним из главных трендов летней моды 2019. А зимой, как говорится, и сам Бог велел. Красивые меховые сумочки и настроение зимой поднимут, и руки согреют. Благодарим дизайнеров за такую идею и ее яркое воплощение! Бахрома и цепи У этого тренда, кажется, нет недостатков. Бахрома в стиле 70-х или цепи на сумке из 90-х – выбирайте свою модную "фишку". Сумки-аккордеоны А это – совершенная новинка сезона осень-зима 2019-2020 и результат неисчерпаемой фантазии дизайнеров. Сумки-аккордеоны, которые при минимальной наполненности элегантно собираются, а при "полной загрузке" расширяются. Но не надо класть в них целую кучу продуктов. Такие сумочки служат идеальным "домом" для документов. И дополняют изысканный образ деловой женщины. Стеганые сумки Вот, куда влезет много вещей, так это в стеганую или дутую сумку "внушительных" размеров. Кстати, такой аксессуар будет идеально подходить под модные осенние куртки. Декор в почете Поклонницы украшений и всевозможного декора уже могут присматривать новые идеи для изысканных вечерних сумок. В этом сезоне им ничего не помешает носить сумки с цветочным принтом, украшать свой образ вышивкой, стразами и пайетками. www.damskiydom.com

18 | # 44 (671) 30 Октября 2019 www.NewVestnik.com NewBecтник tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8001

1 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8001 NewBecтник www.NewVestnik.com

# 44 (671) 30 Октября 2019 | 19

0

И, поняв, что пищей старости является мудрость, действуй в юности так, чтобы старость не осталась без пищи. Леонардо да Винчи

На поэтической странице Встречаться станем непременно. Тогда улыбкой озарится наш дом, А может, вся Вселенная!

Отзвеневшая юность

Звучание молодости

Воспоминания о юности

В этот час, осиянный луною, Я в раздумьях о прожитых днях, Говорю, как всегда, сам с собою О былом, о любви, о мечтах...

Глубокой, тёмной ночью в Нью-Джерси стало тихо; безмолвие спустилось, реальность поглотив. Машины прикорнули, часы устали тикать, а мне не спится – мнится былой мотив.

Звучит шальная, радостная песня, Зовущая на шутку и на бой... Под настроеньем вспомнить интересно Тот миг, когда была я молодой...

Оживают те давние встречи, Голубые, как небо, глаза, Бархат губ, шелковистые плечи И несущие в даль паруса. Было всё, что судьба подарила, – И любовь, и печаль, и шторма, Время память мою пощадило, Открывая свои закрома. Я б сейчас осушил кружку пива С тем, кто нынче, как я, одинок, Вспомнив ту, что умела игриво Быть собакой, ласкаясь у ног... В этот час, осиянный луною, В тишине отшумевшего дня Снова я повстречаюсь с тобою, Отзвеневшая юность моя! Борис Михлин

Юность Наевшись мудрости сполна, Запивши годы временем, Желанья, мысли я сильна Глушить тяжелым бременем. Об этом ли мечталось мне Тогда, порою раньше Жила я телом на Земле, Душою – где-то дальше. Там высоко, легко, тепло, Естественно-чудесно. Я там была не так давно, Где нет сегодня места. Я попрошусь хоть на денек, Отброшу предрассудки. Лети, желанье-мотылек, Я буду через сутки. Елена Кацнельсон

Слышны мне звон гитары и песни колдовские, и стук каштанов оземь, и зов мечты. В ущельях тёмных улиц журчал вечерний Киев, во мне же в полный голос звучала ты. В распахнутые створки нам плакались трамваи, и воркот голубиный летел в проём... Мелодию любви я тихонько напеваю, а хочется, чтоб спели с тобой вдвоём. Ну, сделай, чтоб тебя я не ждал к себе напрасно! Вернись хотя бы на ночь, приди опять! Без нашего свиданья мелодия угаснет, а песня ждать не хочет, не может ждать. Зиновий Коровин

Когда душой на подвиги тянуло, Казалось, будто силам нет конца... То время, пока радость не уснула, И километры виделись с крыльца... Когда хотелось пережить все бури, Которых нынче страшно, как огня... Когда отчаянной и смелой дури Не вышибить им было из меня... Когда я верила в Добро, его не зная, Не видя Неба, верила в Звезду!.. У края страшной пропасти блуждая, Я знала точно, что не упаду! Когда всё было страшно, но возможно, А не легко, но трудно, как теперь... Быть может – стоит??... Только осторожно... Опять открыть покинутую дверь?.. И, как тогда, рвануть в слепой Надежде, Подпрыгнуть ввысь, чтобы достать Звезду... Но нету уж тех сил, что были прежде... Спасибо, что хоть всё ещё иду.... Что сил хватает продолжать дорогу, Не до конца погас в душе огонь... Как бабка – день прошёл, и слава Богу... Но за калиткой ждёт сраженья конь. Светлана Дашевская

Hостальгия по юности Порывы юности далекой, Я вспоминаю иногда. И с нежностью всегда глубокой, В те возвращаюсь времена! Глаза блестят как в день признанья, Как будто молодость пришла! И вот от этого сознанья, В душе опять цветет весна! Спасибо вам друзья, родные, За то, что дарите любовь. И пусть виски уже седые, Я в юность возвращаюсь вновь! Алла Боярская-Рогова

Уважаемые читатели! Редакция журнала продолжает конкурс на лучшее стихотворение. Присылайте свои произведения по адресу: 20–24 Fair Lawn Ave, 2nd floor, Fair Lawn, NJ 07410 email: newvestnik@hotmail.com

20 | # 44 (671) 30 Октября 2019 www.NewVestnik.com NewBecтник tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8001

2 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8001 NewBecтник www.NewVestnik.com

# 44 (671) 30 Октября 2019 | 21

2 22 | # 44 (671) 30 Октября 2019 www.NewVestnik.com NewBecтник tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8001

ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН. ВОПРОСЫ И ОТВЕТЫ.

Эксперты акцентируют преимущества "Living Trusts" (Tраст, вступающий в силу при жизни его основателя)

Сегодня в рубрике "Человек и закон", которую ведут адвокаты VIKTORIA BERESS и ELLA ZALKIND (тел: (718) 513-3588), мы говорим о Tрасте, вступающем в силу при жизни его основателя.

Защита сбережений человека и его семьи стала возможна благодаря использованию преимуществ, предлагаемых "Living" трастами, вступающими в силу при жизни его основателя. По мере того, как американское население становится старше, а представители поколения "Бэби-Бумеров" достигают пенсионного возраста, гарантия надлежащего планирования наследства, становится все более важным фактором для будущих поколений. Многие люди не имеют юридических документов, которые могут быть использованы для обеспечения их семей, как при жизни, так и в случае их ухода. Отсутствие подобных документов, может явиться причиной серьезных проблем, как для самого человека, в настоящее время, так и для супруга/супруги и их детей в будущем. "Living" трасты часто используются для планирования наследства, чтобы обеспечить управление сбережениями и минимизировать налоги на недвижимость и расходы по завещанию. Чтобы полностью понять трасты, необходимо знать и понимать роли сторон, связанных с трастами, до того, как начать обсуждение с адвокатом по планированию наследства.

• Доверитель (Grantor) – это человек, который создает Траст и, обычно, вносит средства в траст.

• Попечитель (Trustee, опекун) – отвечает за выполнение условий траста в соответствии с Траст документом.

• Бенефициар – Наследник. Хотя основные принципы важны, использование и значимость трастов не являются чем-то хорошо известным, по многим причинам. В настоящее время, эксперты рекомендуют, чтобы люди использовали эти инструменты планирования для обеспечения своего будущего и будущего своих детей.

"Living trusts", (подарок, завещание, доверенность, опека, попечительский фонд) создается при жизни до-

tel 201 794 8000

верителя. Доверитель, как правило, является опекуном и наследником одновременно. При жизни Доверителя, все активы (наследство имущество) передаются в Траст – это гарантирует наследникам возможность избежать судебные процессы и издержки, после ухода доверителя. Дополнительным преимуществом "Living trusts" является то, что даже если Доверитель, по какой-либо причине, не в состоянии управлять своими активами, управление этими активами, по-прежнему, ведется в соответствии с конкретными пожеланиями Доверителя.

"Living trusts" также дает право идентифицировать условных попечителей, которые возьмут на себя обязанности по управлению трастом, если первоначально назначенный управляющий не в состоянии справиться со своими обязанностями. Такая предусмотрительность, по мнению экспертов, поможет наследникам избежать чрезмерные судебные издержки, связанные с некомпетентностью Доверителя. И если удастся найти и назначить такого попечителя, то можно будет избежать судебного процесса. По мнению экспертов, в области планирования наследства, способность планировать финансовые проблемы в будущем – это то, что люди раньше не могли делать, так как эти услуги были недоступны. Благодаря развитию в законах и современным услугам, люди могут защитить себя и своих близких, даже после ухода. Эксперты рекомендуют лицам, заинтересованным в планировании своего будущего, предпринять шаги и принять конкретные меры предосторожности, чтобы избежать финансовых проблем в настоящем и будущем. Минимизируйте потенциальные финансовые проблемы, используя современные инструменты планирования наследства и будьте уверены, что они обеспечат защиту, для которой они рассчитаны. Звоните в юридический офис "Beress & Zalkind" по номеру телефона (212) 390-0325 или зарегистрируйтесь на сайте адвокатской фирмы: bzlawgroup.com, для получения квалифицированной консультации опытных адвокатов. Вам всегда помогут здесь обсудить ваши индивидуальные факторы и обстоятельства для определения наилучшей стратегии планирования будущих активов и удовлетворения ваших потребностей, целей и намерений.

tel/fax 201 794 8001 NewBecтник www.NewVestnik.com

# 44 (671) 30 Октября 2019 | 23

2

4

НА Ш А С А Т И РА АНЕКДОТЫ Звонок в техподдержку: – У меня гугл не открывается...

– Лампочка на модеме горит?

– Да. Только это не лампочка, а тиристорный светодиод.

– Гм... Да, пожалуй, проблемы на нашей стороне... *** Муж жене: – Хорошо, Люся, мы сейчас решим, кому из нас придётся мыть посуду. Но ты должна запомнить очень сложное правило: орёл – я выиграл, решка – ты проиграла... *** Мать отругала Вовочку: если опоздал к обеду – за столом должен молчать. Тот, понятно, опять опоздал.

– Слушай, мам...

– Ни слова!

– Там...

– Еще раз говорю, заткнись! После обеда: – Ну, что ты хотел сказать?

– А, ерунда! Там братишка в комнате ваши деньги ножницами режет. *** Борьба с пиратством в России – это когда со злыми дядями, которые бесплатно качают музыку и фильмы, борются добрые дяди, которые бесплатно качают нефть и газ. *** Приходит старенькая бабушка к врачу и говорит: – Доктор, очень болит нога! Доктор отвечает: – Ну, что вы хотите, все-таки 80 лет... А бабушка отвечает: – Другой ноге тоже 80 лет, а она не болит!

– Какая еще на хрен Света? Я Катя!!!

– Какая ты на хрен Катя, ты дура! Свет выключи! *** Террористы, захватившие ликеро-водочный завод, уже пятые сутки не могут сформулировать свои требования. *** Мужчины говорят: "Женщина за рулем, как обезьяна с гранатой!" А как напьются: "Зая, забери меня!" *** Три стадии опьянения женщины: 1. Ой, какая я пьяная...

2. Кто пьяная? Я пьяная???

3. На вопрос таксиста "Куда едем?" треснуть его по голове сумочкой и сказать: "Не твоё дело, скотина!" *** Подходит мужик к зеркалу: глаза маленькие, уши – лопухи, на голове залысины, нос картошкой, живот подушкой, ноги короткие, да еще и кривые. Оглядывается вздыхая на спящую длинноногую красавицу: – Это ж надо так деньги любить! *** Вчера сын загадал загадку: – В бассейне тренировка у мальчиков и девочек. Кто из них купается, а кто плавает? После пятиминутных философствований на эту тему (как потом выяснилось – ошибочных) я сдаюсь, и сын победно объявляет: – Мальчики в плавках – значит плавают, а девочки в купальниках – значит купаются.

*** Олег пойдет на шашлыки, и поросенок Боря пойдет на *** шашлыки. Похожие фразы, но Врезается в джип тонированкакие разные судьбы! ная волга, из джипа выходит браток, смотрит нифига не *** видно кто за рулем, берет биту Ложусь спать, муж уже дрем- и начинает волгу долбить, болет и говорит сквозь сон: ковое стекло осыпается, а там – Свет... Меня аж подбросило! начальник ГИБДД сидит. БраЯ ему – хрясь по лбу. Он глаза ток наклоняется: выпучил: – О, здрасти, а я тут стучу, сту– За что? чу, не знаю кому деньги за аваЯ ему: рию отдать...

На сатирической странице Мы ждем желающих сострить. Здесь постараемся забыться, Отвлечься и развеселить. ***

Повадился соседский кот Под дверью моей гадить. Задумался я, как его От этого отвадить. Подкараулить и побить? Возможно, только сложно. Зато научно разрешить Проблему эту можно. Животных бить я не люблю, К тому ж, совсем не редко, Осуществляя месть свою, Обидишь, вдруг, соседку. Я валерьянки у двери Разлил с четверть графина И начал ждать, что сотворит Шкодливая скотина. Себе не верю самому. Полный успех имею. Он вылизал и дверь саму И всё, что рядом с нею. Теперь священным для него, Наверно, место стало, И спорить с ним мне кто кого Совсем нужда пропала. Кота вам не придётся бить И тыкать его носом, Если научно подходить К решению вопроса.

N/A ***

Новый бзик у супружницы милой – Дескать, с рынка не в моде шмотьё, Вот авоську в салоне купила На зарплату мою и её. Говорит, ты высказывать брось-ка Свой дурной потребительский тон, Потому, что, мол, эта авоська От Луи, понимаешь, Виттон!

Gameboy

Редакция журнала "New Вестник" продолжает конкурс на лучший анекдот в стихах. Присылайте Ваши анекдоты по адресу:

20–24 Fair Lawn Ave., 2 floor, Fair Lawn, NJ 07410

или на email: newvestnik@gmail.com

24 | # 44 (671) 30 Октября 2019 www.NewVestnik.com NewBecтник tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8001

2 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8001 NewBecтник www.NewVestnik.com

# 44 (671) 30 Октября 2019 | 25

6

СОБЫТИЯ, ХРОНИКА, ФАКТЫ

Macy's и Bloomingdale перестанут продавать мех место, потому что наше тело их не "видит". Это жидкие ка-

Macy`s и ее дочерняя компания, Bloomingdale прекратят продажу натурального меха и всех изделий из него к февралю 2021 года, сообщили представители брендов. Новая политика, запрещающая использование меха, распространится на все частные марки компании, а также на товары, продаваемые у партнеров брендов. Натуральный мех больше не будет продаваться ни в одном из недорогих магазинов, включая Macy`s Backstage и Bloomingdale`s The Outlet. Также будет закрыт склад хранения меховых изделий и салоны по уходу и переделке. Исключение составят лишь этнические продукты из коровьей шкуры и овчины. Ранее Chanel, Versace, Armani и Gucci заявили об отказе от использования натурального меха и переходе на искусственные аналоги, поскольку потребители стали более этичными покупателями. Ранее в этом месяце Калифорния стала первым штатом, который запретил продажу меховых изделий, начиная с 2023 года.

лории, особенно те, которые содержатся в подслащенных напитках. Как будто древние механизмы регулирования голода не были предназначены ни для чего, кроме единственной жидкости, необходимой для жизни: воды. Это подтверждается в статье в журнале Molecular Metabolism, которая рассказывает об исследовании, проведенном китайскими учеными из Академии наук и Пекинского института генетики и биологии развития, работавшие под руководством британского профессора Джона Спикмана из Университета Абердина в Великобритании. "В течение восьми недель исследователи добавляли мышам сахар либо в напиток, либо в твердую пищу. В обеих группах мышей это соответствовало 73% потребляемых ими калорий, но именно в той группе, которая потребляла подслащенную воду, наблюдались прирост в весе и увеличение жировой массы. В этой же группе исследователи обнаружили, что мыши съедали больше калорий, потому что жидкий сахар способствовал усилению аппетита", – отмечает журналист Дамьен Маскре.

В США стартует амбициозный проект. Сообщается, что в ближайшее время компания Flight Forward, "дочка" курьерской службы UPS, запустит в тестовом режиме сервис по доставке аптечных препаратов дронами. Пилотный проект, в котором примут участие аптеки сети CVS, реализуют на территории нескольких американских городов. На сегодняшний день компания Flight Forward уже доставляет лекарства и биологические образцы на территории нескольких американских вузов и медицинских учреждений. К примеру, достигнута договоренность с Университетом Юты о доставке биологических образцов и других грузов для нужд медицинского центра при университете. Ранее Flight Forward получила аналогичный контракт от поставщика медуслуг Kaiser Permanente. Доставлять препараты, расходные материалы и документы в клиники также хочет фармдистрибутор AmerisourceBergen Corp.

ных разных видов из "плачевных условий жизни" в доме, где их держали трое взрослых. Полиция Эджуотера сообщает, что им позвонили от человека по имени Грегг Нельсон, который сказал, что хочет прекратить свои отношения с женой и живущей с ними же подругой. Нельсон сказал полиции, что хочет забрать своих троих детей, потому что его дом стал необитаем, но его жена не позволила ему. Сотрудники полиции нашли в доме 3 девочек в возрасте 8, 9 и 10 лет, а также 246 видов животных. Речь идет о 4 собаках, 2 кошках, 9 морских свинках, 12 кроликах, 4 хомяках, 10 опоссумах, 14 птицах, 2 гекконах, черепахе, еже, почти двух сотнях мышей и крыс. Всех содержали в грязи и бедности. Дом был полностью залит фекалиями а в некоторых комнатах мусора насыпали по щиколотку. Департамент по делам детей и семьи забрал детей, животных – служба дикой природы.

Вы толстеете от сахара из напитков, а не из еды

Ученые с помощью генной инженерии создали быка без рогов

Во Флориде 3 детей жили в доме с 246 животными Доставку лекарств и анализов берут на себя дроны Власти штата Флорида спасли 3 детей и около 246 живот-

Дамьен Маскре, Le Figaro

"Исследование, проведенное на мышах, показало, что именно сахар в жидкой форме вызывает увеличение веса, в отличие от сахара, содержащегося в твердой пище", – пишет Le Figaro. "Исследования показывают, что в возрасте от 20 до 55 лет мы в среднем поправляемся на полкилограмма в год, в то время как наш организм должен сбалансировать почти миллион поступающих калорий с эквивалентными затратами", – говорится в статье. "Поразительно, что такое упорное отклонение основано на чрезвычайно слабом энергетическом дисбалансе, – поясняет исследователь в области нейробиологии Мишель Демюрже в своей книге "Антидиета. Похудеть навсегда" (издательство Éditions Belin). – Полкилограмма, который вы набираете за год, возникает из-за избыточного потребления всего лишь десятка калорий в день". "Но в балансе калорий некоторые из них занимают особое

Эксперты, работающие с технологией CRISPR, создали быка без рогов. Рога крупного скота представляют опасность для фермеров, и все давно мечтают о том, чтобы лишить быков их главного оружия. Существует практика, при которой быкам удаляют зачатки рогов прежде, чем они начинают расти. Но это считается жестокой и аморальной процедурой, которая причиняет дополнительную боль сельскохозяйственным животным. Одна из идей – если бы быки никогда не имели рогов с самого начала. Команда из Калифорнийского университета Дэвиса отредактировала гены быка, и в результате на свет появилось 6 телят без рогов. Все они унаследовали генетические изменения своего отца. www.bbc.uk, inopressa.ru, www.newsru.com

26 | # 44 (671) 30 Октября 2019 www.NewVestnik.com NewBecтник tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8001

2 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8001 NewBecтник www.NewVestnik.com

# 44 (671) 30 Октября 2019 | 27

8

КЛУБ ПУТЕШЕСТВЕННИКОВ "Не хватает круглосуточных магазинов и доставки": история переезда во Францию

Елена три года живет в Тулузе. Жалуется на отопление и салоны красоты, но радуется медицине и качеству продуктов.

■ Главный недостаток Франции – салоны красоты. Они тут есть. Только обходить их нужно по широкой дуге. Решила я как-то сходить на макияж. Я привыкла, что в России зайду к моим мастерицам-визажистам и выйду королевой. Но здесь... Расскажу реальную историю. Как только я пришла в салон, меня положили на массажную кушетку, принесли маленькую косметичку и начали красить. "Готово!" – радостно сообщили мне и протянули маленькое зеркальце. Оказалось, нарисованные стрелки смотрели в разные стороны. Я попросила переделать. Визажист пожала плечами, стерла одну, перерисовала. Но они опять получились разными! Мне пришлось буквально диктовать девушке, что и как делать. Ладно, стрелки пережили. Затем мне дают четыре блеска для губ на выбор. Серьезно, всего четыре? Салон красоты в центре города, на центральной площади, нужно иметь карточку клиента салона, чтобы попасть туда и именно к тому мастеру, к которому ты хочешь. Иначе сначала берут постоянных клиентов, а только потом людей "с улицы". Но даже после выбора одного из оттенков макияж совершенно не красил, а лежал маской так неестественно, что дома пришлось перекрашиваться самостоятельно.

■ Во Франции мне очень не хватает круглосуточных магазинов и доставки. В Москве я могла зайти в интернет в любое время дня и ночи и заказать еду на дом. В России ты в любое время будешь сыта и весела (и не говори мне, что ты ни разу ничего не заказывала ночью; когда я работала в фитнес-клубе, клиенты по понедельникам любили исповедоваться в подобных грехах). Магазины – это вообще отдельная тема. В Тулузе два-три магазина на весь город. А теперь представь, как там людно! На кассе будешь стоять вечность. Супермаркеты и все булочные закрываются в 19:45. Поэтому в будни после работы и в субботу в магазинах жарко.

■ Проблема и с ресторанами. Захотела посидеть с друзьями в 15:30 в ресторане? Ничего подобного! Они работают с утра до 13:00 и открываются потом в 19:00 или в 20:00. За редким исключением в 18:00, и это, как правило, пиццерии. Ты еще спрашиваешь, почему в Европе худых людей так много? Так все потому, что так просто не поешь, если захочется!

■ Еще мне не нравится местная система отопления. Зимой, во избежание нескольких нолей в счетах за электричество, французы предпочитают обогревать только часть комнат. Или же держать всю зиму одну температуру, не прибавляя, если становится холодно. Если в доме прохладно, они надевают на себя побольше одежды. При этом государство рекомендует жить днем при 19 градусах, а ночью – при 16. Пусть тогда всем по шубе подарят домашней! Например, в нашей квартире 21,5 градуса (шикуем!). И я хожу по дому в штанах, кофте, носках и свитере (иногда я и сплю так же). У меня постоян-

но ледяные руки и нос. Муж говорит, что я неправильная. Да нормальная я! Просто холодно тут у вас.

■ А теперь расскажу о плюсах Франции. А то муж уже переживает, что я запакую чемодан и вернусь на Родину. Французы и эмигранты с низким доходом могут рассчитывать на страховку, покрывающую медицинские услуги. Например, ты пошла к доктору, заплатила за услуги. В течение 10 дней государство перешлет тебе эти деньги обратно на карточку. Доктор выписал тебе рецепт, ты идешь в аптеку, по нему тебе выдают лекарства. И внимание – ты ничего не платишь, просто забираешь их и идешь домой. Когда я была беременной, я не платила ни за анализы, ни за посещение гинекологов и акушеров. Роддом мне назначили, палата была отдельная. Эпидуральная анестезия бесплатная. Все было бесплатно. Просто потом на почту приходит счет, в котором указано, сколько на тебя государство потратило денег. Мои роды стоили 1800 евро.

■ Самое крутое: если кто-то вдруг остался безработным, французы не будут рвать на голове волосы. Они будут получать ежемесячное пособие, несильно отличающееся от последней зарплаты – примерно две трети от нее. Например, если зарплата составляла 2500 евро, тебе начислят пособие 1700 евро. Но для этого нужно, чтобы ты работала минимум два года.

■ Качественная гастрономия очень бы пригодилась в России. Во Франции, чтобы найти продукты плохого качества или просроченные, нужно очень постараться. Если это хлеб, то он сегодняшний. А вчерашний уже отвезли в социальные учреждения или забрали домой работники пекарни. Улитки буквально расползаются на глазах (шучу). И, конечно, большое разнообразие вкусных и свежих сыров.

■ Мне нравится, что общественный транспорт прихо-

дит по расписанию. В часы пик увеличивают количество автобусов. Например, если ходили раз в 10 минут, то будут раз в 5 минут. Вдобавок водитель здоровается с каждым. А когда пассажиры выходят, обязательно благодарят и прощаются с ним. С болью вспоминаю о морозе в 30 градусов в России, когда ты безнадежно 30 минут ждешь своего автобуса. Поезда в метро ходят с интервалом каждые 3 минуты в будни, каждые 10 минут – вечером и в выходные. Трамвайчики развивают большую скорость и не застревают в дорожных пробках. Есть островки безопасности на пешеходных переходах. На дорогах большое количество круговых развязок. В общем, транспортной системе Франции можно долго петь оды. Но вот такси безумно дорогое – желание один раз прокатиться обойдется тебе не дешевле 20 евро. Я живу тут уже три года и знаю, что ко всему можно привыкнуть. Я ни о чем не жалею. С подбором туров, поездок, билетами по всему миру вам помогут в следующих компаниях: Bella's Travel 718-332-1643 (См.стр. ) Anichkov Most Travel 201-794-7737 (См.стр. )

28 | # 44 (671) 30 Октября 2019 www.NewVestnik.com NewBecтник tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8001

2 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8001 NewBecтник www.NewVestnik.com

# 44 (671) 30 Октября 2019 | 29

0

Две женщины и 16-ти летний ребенок снимут совместно жилье (2 комнаты или бэйсмэнт в Fair Lawn или 2 жилья отдельно)

201-702-2543 Ремонтные работы: Покраска, плитка, полы, кухни, ванные А также:

Все виды Строительно отделочных работ Более 20 лет в бизнесе

Ремонтные работы у вас в доме: покраска, плитка, полы, шитрок и многое другое

551-255-5179*

845-300-2805

ALEX DRIVING SCHOOL!!!

Ремонт кровли, Дэкки

Профессиональный инструктор по вождению научит и поедет с вами на сдачу экзамена

Посылки в Украину и другие европейские страны • Забираем из дома • Авиаперевозки • Перевозки по США

201-417-8241

973-393-7515 908-745-9495

908-241-2190*

Налоговые декларации для частных лиц и бизнесов. Бухгалтерские Услуги. Бесплатный E-filing. Нотариальные услуги по штатам NY и NJ IRS Registered Tax Professional

Агенство "ЕMKA Home Care" приглашает на работу СHHA • Зарплата от $10.00 в час + • Классы HHA

Сниму 1-Bdr. apartment, в районе русской бани, недалеко от Fair Lawn.

201-843-0053

732-635-2020* Edison, NJ

973-280-8656*

И многое другое

Реконструкция и установка

кухонь, ванных комнат, туалетов, двери, молдинги, деревянные перила, дэки license, insurance

201-694-5779 908-688-2682 Высококвалифицированный, опытный педагог набирает группы Английского языка Начало занятий с середины Сентября

917-361-1225

Сдается Большая комната в Garfield, NJ. Стоимость $750, включая Телевизор и Интернет. Очень удобное расположение.

646-836-0608 Качественная уборка квартир домов и офисов Имеются рекомендации

862-295-6036

Experienced mechanical engineer can teach: reading drawings, (HVAC, Plumbing, Fire Protection), specification, takeoff mechanical item for ESTIMATE, prepare cost proposal. First class FREE. More than one student – discount. Students, graduated student welcome.

Location Manalapan.

Завершенный (Finished) бейсмент. Коррекция (Remodeling) кухонь и ванных. Строительство дэков и их покраска.“Power Wash”, Покраска, Полы.

Сдам комнату с балконом для женщины в Town House Отдельный душ и туалет, Ocean Township, NJ

Маляр, с 30-летним опытом работы качественно выполнит все вилы малярных работ.

Taping, шпаклёвка, покраска, обои, Bellagio Faux & Stucco Venetian.

845-721-7310

732-233-7504

Все виды иммиграционных дел Мы беремся за самые сложные дела

212-389-1155*

845-270-2138

646-645-8451

30 | # 44 (671) 30 Октября 2019 www.NewVestnik.com NewBecтник tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8001

3 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8001 NewBecтник www.NewVestnik.com

# 44 (671) 30 Октября 2019 | 31

В дневной центр для пожилых людей в Rockland County требуется Ведущий Программы (Activity Director)

845-517-4944

Требуется женщина по уходу за пожилой женщиной в Ocean Township,NJ Легальный статус

347-603-3369

Дверной компании на склад требуется помощник! Умение работать с инструментом. Специфике обучаем. Работа в Hackensack, NJ.

"Prime Foods Market" – Требуются Продавцы и Помощники Повара

Требуется Handyman и помощник в Fort Lee, NJ. Строительные навыки приветствуются.

973-422-1033

201-281-8771

В Русскую Баню требуется Бармен и Официанты. Разговорный английский.

В продуктовый магазин, “Broadway Food Palace”, требуются продавцы и кассиры. Хорошие условия, гибкий график, оплачиваемый отпуск.

973-423-5808*

201-281-8771

201-794-1200*

Требуются люди на уборку офисных помещений в Нью Джерси после 6 часов вечера

В компанию RUZHIN LTD расположенную в Fair Lawn, NJ срочно требуется водитель. с 9 AM до 5PM

973-727-2411

201-797-5355

Принстон, Нью Джерси.

В амбулентную компанию требуются водители с CDL lisence.

В докторский офис в Rockland County требуются: Medical Assistant, Receptionist.

В Teaneck и Cliffside Park требуется Home attendant с сертификатом

609-228-6446

845-459-8600

646-675-9959

732-707-6732

В русский магазин, Fair Lawn, NJ Требуются: 1. Повар 2. Женщина для нарезки салатов 3. Мужчина - stock person, разнорабочий Разрешение на работу. Зарплата по договорённости. Возможнa помощь с проживанием

Звонить или СМС

201-925-4949 Требуются работники в строительную компанию в

Оставьте сообщение

32

Срочно требуется ПОВАР в Ресторан в Sayreville, NJ! 732-754-2079*

| # 44 (671) 30 Октября 2019

www.NewVestnik.com NewBecтник tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8001

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8001 NewBecтник www.NewVestnik.com

# 44 (671) 30 Октября 2019 | 33

По горизонтали: Джигарханян. Елки. Окрас. Вспышка. Двери. Таис. Игра. Тюльпан. Реле. Арама. Сад. Смак. Ежик. Тля. Гелла. Стив. Груз. Нота. Мясник. Типун. Енот. Осока. Хвала. Внос. Тони. Рута. Стол. Самум. Чума. Буерак. "Лянча". Таратайка. По вертикали: Раковина. Несси. Небытие. Кираса. Арестант. Аврора. Шаг. Кирза. Леся. Плакса. Емельян. Лажа. Ржев. Скорина. Диез. Лондон. Гири. Гнев. Укол. Трос. Мути. Тату. Табличка. Соломин. Вассал. Отсчет. Натура. Румба. Клака. Омар.

В крупную компанию по отправке грузов в Нью-Джерси, Bayonne

ТРЕБУЮТСЯ: • Грузчики • Приемщики грузов • Механики по обслуживанию и разборке автомобилей и траков

Резюме присылать : alla@mtlworld.com Звонить: 718-612-2119

www.NewVestnik.com NewBecтник tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8001

| # 44 (671) 30 Октября 2019

34

3 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8001 NewBecтник www.NewVestnik.com

# 44 (671) 30 Октября 2019 | 35

6 36 | # 44 (671) 30 Октября 2019 www.NewVestnik.com NewBecтник tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8001