613 New Vestnik NJ

G’MAR CHATIMA TOVA № 38 (613) 19 Сентября, 2018 Стр. 13

Стр. 17

Стр. 25

Стр. 27

Стр. 16

Стр. 21

Стр. 17

Стр. 12

Стр. 7

Стр. 8 Стр. 16

1 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecтник www.NewVestnik.com # 38 (613) 19 Сентября 2018 | 1

2

.com

2018 New Models

1378 Main Ave Clifton NJ 07011 973 772 8500 NewBecтник | # 38 (613) 19 Сентября 2018 www.NewVestnik.com 2www.FurnitureExpo.com

7 Days Open Showroom 0% Financing Available tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

3 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecтник www.NewVestnik.com # 38 (613) 19 Сентября 2018 | 3

4

АФИША

БРУНО МАРС В НЬЮ-ЙОРКЕ

New Vestnik Magazine Free Russian–American Advertising Magazine Distributed for free in NJ & NY Direct mail to businesses Published by: El Mar Media & Publishing, Inc.

Main Office: 20–24 Fair Lawn Ave., 2nd Fl., Fair Lawn, New Jersey 07410 Toll–Free: 877–55–VESTNIK Tel: 201–794–8000 Fax: 201–794–8001 Fax: 201–794–8002 newvestnik@gmail.com copyright © 2018 by El Mar Media & Publishing, Inc. All rights reserved.

Published and printed in USA All design and art work created by NewVestnik is a sole property of the publisher. All requests for permissions and reprints must be made in writing.

Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, represantation and illustrations) and advertisements printed.

В этом номере: Афиша .............................................4 Азбука............................................26 Доска обьявлений.....................32-34 Звездная жизнь .............................28 И это все о ней...............................12 Medicare............................................8 Народная Медицина......................16 Поэзия ...........................................14 Сканворд.........................................30 Советы хозяйкам ...........................24 Советы..............................................6 Юмор – сатира ..............................20

ВНИМАНИЕ!

ТЕЛЕПРОГРАММЫ ДОСТУПНЫ ОНЛАЙН

ЧИТАЙТЕ

НАС ОНЛАЙН www.NewVestnik.com

OКТOБEPФECТ

1 Октября, 2018 Питер Джин Эрнандес, известный под псевдонимом Бруно Марс – американский певец, автор песен и музыкальный продюсер, мультиинструменталист. В октябре 2010 года он выпустил свой дебютный альбом Doo-Wops & Hooligans, занявший 3-е место в Billboard 200. Он получил награду в номинации "Лучшее мужское вокальное поп исполнение" за песню "Just the Way You Are". На 56-й церемонии "Грэмми" в 2014 году Марс победил в номинации "Лучший поп-альбом". На 57-й церемонии "Грэмми" в 2016 году Бруно совместно с Марком Ронсоном и их хитом "UpTown Funk", который продержался на вершине чарта Billboard 14 недель, одержали победу в двух номинациях "Запись года" и "Лучшее поп-дуэт выступление".

21-2З ceнтябpя, 2018 Tpaдициoнный нeмeцкий фecтивaль в Hью-Йopкe пpoxoдит в ceнтябpe-oктябpe. Самый Пepвый Oктoбepфecт пpoвeли 12-17 oктябpя в 1810 гoду в чecть бpaкocoчeтaния нacлeднoгo пpинцa Людвигa и Пpинцeccы Tepeзы. B Aмepикe cдeлaли нeбoльшую пoпpaвку нa пoгoдныe уcлoвия и peшили пpaзднoвaть c З-й нeдeли ceнтябpя – пoтoму чтo в oктябpe у нac xoлoднee, чeм в Eвpoпe. Bce 5 бopo будут пить пивo, ecть кpeндeльки и тaнцeвaть пoльку.

Prudential Center 25 Lafayette St, Newark, NJ 07102 973-757-6625 20 Октября, 2018 Литературный Театр Диалог представляет: Открытие 16-го сезона! Впервые на сцене JKO Theatre на Бродвее! Сонечка и Марина – спектакль о драматической судьбе Марины Цветаевой и Сонечки Голлидэй, маленькой актрисы 2-й студии МХТ, ученицы Станиславского и Вахтангова. История о любви и разлуке, о театре и "театральных романах", о послереволюционной Москве, o вдохновении и таланте. В ролях: Марина – Снежана Чернова; Сонечка – Аня Зицер. Сценическая композиция и постановка Ирины Волкович. Музыка Моцарта, Шопена. Романсы на стихи Цветаевой, Листова и Юрьевa.

13 Декабря, 2018 Сегодня мы окунемся в мир прекрасной музыки, послушаем певца, голос которого признан одним из красивейших голосов нашего времени, волшебный голос Италии – Андреа Бочелли. Андреа Бочелли блестящий исполнитель оперной музыки, его дуэт с Сарой Брайтман неповторим. У него ни с кем не сравнимый, проникновенный улетающий в высь голос. Андреа Бочелли не только обладатель прекрасного голоса, но и сильный человек. Столкнувшись в своей жизни с серьёзными испытаниями, он не сломался, смог подняться над всеми трудностями и благодаря стойкости духа, безграничной любви к музыке и вере в прекрасную мечту он достиг огромных высот. Сегодня его творчество согревает сердца многих людей в разных странах, даря им радость, вдохновение и надежду. Его песни и дуеты можно слушать по много раз, духовно обогащаясь. У Бочелли музыка живая. Каждая песня – это отдельная история.

Jacqueline Kennedy Onassis Theatre, 120 W 46 ST, NEW YORK, NY 10036 844-483-9008

Madison Square Garden 4 Pennsylvania Plaza, New York, NY 10001 212-465-6741

АМЕРИКАНСКОЕ КИНО ВЕЛИКИЙ УРАВНИТЕЛЬ 2 Разведчик в отставке по имени Роберт Макколл по завершению службы принимает решение начать новую жизнь, в которой не будет войны и оружия. Мужчина работает продавцом и ведет абсолютно спокойный образ жизни. Но как-то на его пути встречается девушка по имени Тери, которая оказывается проституткой. Он наблюдает картину, как ее избивают неизвестные люди и увозят в неизвестном направлении. Происходящие события становятся причиной того, что Роберт решает отыскать незнакомку, даже не представляя, чем все это обернется для него.

НОВОЕ РУССКОЕ КИНО НУ, ЗДРАВСТВУЙ, ОКСАНА СОКОЛОВА! Долгое время актерская карьера Ильи была безуспешной. Но однажды все наконец-то складывается – ему предлагают работать ведущим в передаче на "Мужском радио", выходящей в эфир в прайм-тайм. На радостях Илья бурно празднует это событие накануне своего первого выхода в эфир, а утром он обнаруживает, что у него пропал голос. До эфира остается всего полчаса, и Илья прибегает к крайним мерам – врач делает ему укол в голосовые связки. Вот только никто и предположить не мог, что голос у Ильи после этого укола станет женским.

Режиссеры: Антуан Фукуа. Жанр: криминал, экшн. В ролях: Дензел Вашингтон, Педро Паскаль, Билл Пуллман, Мелисса Лео и др.

Режиссер: Кирилл Васильев. Жанр: Комедия, Приключения. В ролях: Виктор Добронравов, Валентина Мазунина, Сергей Бурунов, Борис Дергачев и др.

ТЕАТР ДИАЛОГ: СПЕКТАКЛЬ "СОНЕЧКА И МАРИНА"

Watermark – Waterfront Bar Pier 15 78 South St, New York 100З8 212-742-8200

КОНЦЕРТ АНДРЕА БОЧЕЛЛИ

4 | # 38 (613) 19 Сентября 2018 www.NewVestnik.com NewBecтник tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

5 6 tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 NewBecтник www.NewVestnik.com # 38 (613) 19 Сентября 2018А.| 5

6

СОВЕТЫ ХОЗЯЙКАМ

■ Еще не остывшую перегоревшую лампочку можно легко выкрутить с помощью половинки теннисного мячика.

■ Пятна от чая или кофе с фарфора удаляются пастообразной смесью пищевой соды, лимонного сока и винного камня. Потрите ею пятна, и они с легкостью отчистятся.

■ Решили сделать перестановку? Ваше напольное покрытие защитят носки, надетые на ножки мебели.

■ Зажим для бумаги можно использовать в качестве под-

ВОПРОСЫ К СОМЕЛЬЕ

Самый "зеленый" сорт винограда

Характеристики сорта. Фруктовые ароматы: лайм, зеленое яблоко, киви, маракуйя, гуава, белый персик, нектарин. Ароматы после выдержки в дубе: ваниль, кокос, масло, мускатный орех, сливочные тона. Другие ароматы: зеленый сладкий перец, крыжовник, базилик, халапеньо, трава, эстрагон, сельдерей, лемонграсс, мел, бетон. Кислотность: средняя, средне-высокая. Температура подачи: 8 ºC-11 ºC. Где искать?. Своей популярностью этот сорт изначально обязан виноделам из Бордо и Долины Луары во Франции. Теперь он выбился в число самых культивируемых во всем мире, а в 1973 добрался и до Новой Зеландии – 35 часов лёта из Парижа. Совиньон Блан причисляют к международным сортам (то есть, его лозы можно найти практически в каждой винодельческой стране мира). Это в общей сложности более ста тысяч гектаров – площадь крупной европейской столицы! Франция: Бордо, Долина Луары. Известен под именами PouillyFumé, Sancerre, Graves, Entre-Deux-Mers, and Touraine. Италия: северо-восточные регионы. Испания: Центральная часть страны. США: Калифорния. Австралия: Юг страны. Другие страны: Румыния, Молдавия, Чили, Австралия. С чем сочетать? Чем "зеленее" вино – тем зеленее блюдо. Петрушка или кинза? Прекрасно! Розмарин? Идеально! Базилик или мята? Лучше не придумать! Сансер из Долины Луары – случай особый, для него хорошо бы раздобыть лакомый санкционный кусочек Кроттенде-Шавиньоля. Это невероятно зловонный мягкий козий сыр, который производят в трех километрах от Сансера. А еще Совиньон Блан – палочка-выручалочка для вегетарианцев: он подходит к соте из овощей, пирогу со спаржей, хумусу, салату из йогурта, огурца и укропа. Рыбо-, птице– и мясоедам можно порекомендовать сочетания с индейкой, курицей, мидиями, лобстером, треской и форелью.

ПОЛЕЗНЫЙ СПРАВОЧНИК ГУРМАНА Особенности Индийской кухни

Чтобы действительно познать любую страну, нужно, прежде всего, подробно изучить ее кухню. Индийская кухня знаменита своей остротой: специй и трав там не жалеют. И дело не только в том, что еда, благодаря им, приобретает особый вкус и бесподобный аромат. Специи также дезинфицируют пищу, что немаловажно, учитывая климат этой страны.

■ Традиционное блюдо индийской кухни – масала. Это кусочки курицы, которые обжарены в соусе с пряностями и карри.

■ Вместо хлеба пекут чапати. Это лепешки, тесто для которых готовится из муки грубого помола.

■ Пирожки самаси в Индии принято употреблять с различными острыми соусами. Их начинка бывает очень разнообразной.

■ Еще одно блюдо из курицы, которое очень любят в Индии – цыпленок тандури. Перед запеканием мясо долго маринуют в йогурте и специях..

■ Аналог привычной нам шаурмы – масала доса. Это большой блин, который запекается с различной острой начинкой.

ставки для губки, которой моете посуду. В вертикальном положении она будет сухой, что позволит избежать ускоренного размножения микроорганизмов.

■ Детское масло позволит легко отчистить руки от водоэмульсионной краски.

■ Пятна накипи с подошвы утюга быстро исчезнут, если прогладить лист бумаги с рассыпанной солью.

■ Можно легко прочистить трубы, засыпав в сливное отверстие соль из расчета 100 гр на 1 литр горячей воды.

ПРИГЛАШАЕМ К СТОЛУ НЕМЕЦКАЯ КУХНЯ

"Штрудель" с картофелем и мясом

Вам потребуются:

• кефир – 1 стакан • яйцо – 1 шт. • колбаски домашние – 200 г • сода – щепотка • мука – 3-4 стакана • сыр (по желанию) – 200 г • мясо (свинина) – 200-300 г • картофель – 3-4 шт.

• морковь – 1 шт. • соль, приправы – по вкусу • масло сливочное • бульон или вода • лук – 1 шт. (для штрудля) + 1/2 шт. (для мяса с картофелем)

Способ приготовления:

Замесить тесто: в теплый кефир добавить яйцо, размешать. Добавить соль и соду. Постепенно добавить муку и замесить упругое тесто. Оставить тесто немножко отдохнуть, прикрыв полотенцем. Тесто раскатать в один большой пласт. Выложить на тесто лук, обжаренный в сливочном масле, и по желанию добавить тертый сыр (например квартироло). Свернуть рулетом. Нарезать рулет на кусочки шириной около 2 см.. На сливочном масле обжарить нарезанный лук и морковь, натертую на терке. Обжарить кусочки свинины и колбаски. Можно использовать что-то одно, как вам больше нравится! Можно добавить специи по вкусу! Добавить картофель, очищенный и нарезанный крупно. Подсолить. Сверху выложить штрудли. Влить воду так, чтоб она не доходила до рулетиков, они будут готовиться на пару. Закрыть крышкой, довести до кипения и поставить на медленный огонь. Не поднимайте крышку, но следите чтобы вода не выкипела, иначе блюдо подгорит. Готовить штрудель с картофелем и мясом около 40-50 минут. В случае необходимости подлить водички. Вместо воды можно использовать бульон.

Шнельклопс (быстрая отбивная)

Вам потребуются:

• мясо – 500 г • лук репчатый – 1 шт.

• сметана – 100 мл • сливки – 50 мл • мука пшеничная – 3 ст.ложки • зелень петрушки – по вкусу • масло растительное • соль, перец черный – по вкусу

Способ приготовления:

Мясо вымыть, обсушить бумажными полотенцами и разрезать на порционные кусочки. Мясо отбить, посолить и поперчить. Запанировать в муке. В сковороде разогреть масло, выложить мясо в сковороду. Обжарить каждый кусочек мяса сначала с одной, затем с другой стороны до золотистой корочки. Обжаренное мясо переложить на тарелку и накрыть. Лук очистить, нарезать кубиками. Обжарить лук на растительном масле до золотистого цвета. В сковороду к луку выложить обжаренные отбивные. Влить немного горячей воды, чтобы мясо было покрыто. Довести до кипения и тушить мясо с луком на медленном огне 30 минут. Затем добавить мелко нарезанную петрушку. Сметану развести сливками или просто водой. Влить сметану в сковороду к мясу с луком, аккуратно перемешать. Попробовать соус на вкус, если нужно – приправить солью и перцем. Готовить отбивные в сметанном соусе на минимальном огне еще 20-30 минут, до мягкости мяса. marialedda.com

6 | # 38 (613) 19 Сентября 2018 www.NewVestnik.com NewBecтник tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

7 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecтник www.NewVestnik.com # 38 (613) 19 Сентября 2018 | 7

8

ВАМ ИСПОЛНЯЕТСЯ 65 ЛЕТ? РУКОВОДСТВО ДЛЯ MEDICARE

Библиотека MEDICARE – Выпуск №1

Если вам исполняется 65 и вы планируете получить Medicare, вы должны будете принять некоторые очень важные решения. Medicare – Федеральная программа Больничного и Медицинского Страхования для людей возраста 65 лет и старшe, a также для людей моложе 65 лет, имеющих инвалидность. Medicare Part A (Больничное Страхование) и Medicare Part B (Медицинское Страхование) известны как Original Medicare. Поскольку потребности всех людей различны, мы ниже предоставляем описание того КОГДА и КАК зарегистрироваться в Medicare, а также последовательность шагов, чтобы помочь вам в принятии важных Medicare решений.

I. Регистрация в Medicare – КОГДА и КАК?

A. Если вам исполняется 65 и вы уже получаете Льготы Социального Обеспечения (Social Security Benefits) Вы будете автоматически зарегистрированы в Medicare Part A и Part B, который эффективен в первый день месяца вашего рождения в году когда вам исполняется 65. Medicare card будет отправлена вам по почте приблизительно за 3 месяца до вашего 65–летия.

B. Если вам нет 65 и вы инвалид Вы будете автоматически зарегистрированы после того, как получали льготы недееспособности от Социального обеспечения в течение 24 месяцев. Medicare card будет отправлена вам по почте приблизительно за 3 месяца до вашего 25–ого месяца инвалидности.

C. Если вам исполняется 65 и вы не получаете Льготы Социального Обеспечения Вы должны зарегистрироваться в Medicare через Social Security во время Initial Enrollment Period. Initial Enrollment Period (Начальный Период Регистрации) – 7–месячный период, который начинается за 3 месяца до того, как вам исполнится 65, или, в случае инвалидности, за 3 месяца до вашего 25–ого месяца инвалидности. Вы можете зарегистрироваться позвонив 800–772–1213, онлайн (http://www.ssa.gov/) или лично, посетив локальный Social Security офис.

C. Нужно ли вам покрытие Medicare Prescription Drug плана? Всегда регистрируйтесь в Medicare Prescription Drug плане (Part D), если у вас нет другого Creditable Prescription Drug покрытия.

D. Решите, нуждаетесь ли вы в Medicare Supplement (Medigap) плане Мedicare покрывает в среднем только 80% медицинских расходов.

Medigap страховой полис помогает вам в покрытии остальных 20%. Вы можете посетить любого доктора или больницу, принимающих Medicare, и ваш доктор обязан принять Medigap план. Наилучшее время покупки Medigap плана – в течение 6 месяцев после получения Part B, когда страховая компания не может отказать вам в Medigap плане. Вы должны приобрести Medigap, если он дает вам душевное спокойствие от финансовых затрат в Original Medicare – они могут быть весьма существенны!

Как Liberty Medicare может помочь Вам?

Liberty Medicare – независимое страховое агентство, специализирующееся на различных планах MEDICARE для людей старше 65 или для людей моложе 65 находящихся на инвалидности и на Индивидуальных планах медицинского страхования (включая OBAMACARE) для людей моложе 65. Наши услуги предлагаются вo многих штатах США, включая шесть штатов Центральной Атлантики: Нью–Джерси, Нью–Йорк, Пенсильвания, Мэрилэнд, Вирджиния и Делавэр.

Medicare – комплексный и запутанный предмет. Работая с нами, вы cэкономитe время, деньги, и избегните будущих неожиданностей и разочарований. Мы поможем вам выбрать один или несколько НАИЛУЧШИХ ДЛЯ ВАС Medicare планов и зарегистрироваться в них. Наш сервис для Вас абсолютно БЕСПЛАТЕН. Обращаетесь ли Вы к страховой компании самостоятельно или через нас, ваша ежемесячная премия будет ТОЧНО такой же. Комиссия всегда включена в премию. Обращаясь самостоятельно, однако, вы теряете льготы нашего агентства, которое поможет вам найти лучший план, исходя из ваших потребностей, и предоставит поддержку после регистрации следя за изменениями в Вашем полисе и помогая вам во время возобновления страховки.

II. Основные решения которые Вам нужно принять при получении Medicare

A. Решите, нуждаетесь ли вы в Medicare Part B Ваш первый выбор состоит в том нужен ли вам Medicare Part B. Medicare Part B не обязателен. Решая нужен ли вам Part B, рассмотрите следующие факторы: (a) Можете ли вы оправдать Part B премию ($134.00 в 2018)? (b) Если Вы работаете, и покрыты медицинской страховкой работодателя, то вы можете отложить регистрацию Part B (c) Готовы ли вы зарегистрироваться в Medicare Supplement (Medigap) в пределах 6 месяцев после получения Part B? B. Решите, какой Medicare план отвечает вашим потребностям Вы должны решить что будет лучше для вас: Original Medicare (Part A and Part B) или Medicare Advantage. В Original Medicare вы свободны выбрать любого доктора или больницу принимающих Medicare. Но Original Medicare не покрывает ваших расходов полностью и не ограничивает их максимум. Чтобы оградить себя от катастрофических расходов, пенсионеры приобретают Medicare Advantage или Medicare Supplement (Medigap).

Medicare Advantage план обязан покрывать все, что покрывает Original Medicare. Месячные премии Medicare Advantage планов ниже Medicare Supplement премий, и даже часто нулевые. Этот план включает покрытие лекарств и дополнительные льготы, такие как услуги зубных и глазных врачей. Но вы ограничены сетью докторов и больниц входящих в план, и ответственны за многие расходы такие как deductibles, copayments и coinsurances. Ежегодный максимум расходов зависит от плана, но не превышает $6,700. Рассматривайте Medicare Advantage план пока вы здоровы и готовы оставаться в пределах сети плана. Помните, что с возрастом ваши наличныe расходы могут начать превышать любые премиальные сбережения.

8 | # 38 (613) 19 Сентября 2018 www.NewVestnik.com NewBecтник tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

NETCOST CLUB SPECIALS | NJ STATE | THURSDAY, SEPTEMBER 13TH - WEDNESDAY, SEPTEMBER 26TH, 2018

Simply Orange Juice 52 oz Selected Varieties

$

2

99

YOU SAVE

40 %

Friendly’s Ice Cream 48 oz Selected Varieties

NETCOST 1 Daisy Cottage Cheese

1 lb Selected Varieties

$

49

57 % YOU SAVE

Daisy Sour Cream 14 - 16 oz Selected Varieties

$

2

45 %

1

45 %

99

YOU SAVE

$

49

YOU SAVE

INTERNATIONAL INTERNATIONAL SUPERMARKET INTERNATIONAL SUPERMARKET

SUPERMARKET

Wesson Vegetable Oil 1 gallon Selected Varieties

tel 201 794 8000

$

5

99

52% SAVE UP TO

Domino Pure Sugar 4 lb

$

1

99

YOU SAVE

/LB

33%

tel/fax 201 794 8002 NewBecтник www.NewVestnik.com # 38 (613) 19 Сентября 2018 | 9

9

0 10 | # 38 (613) 19 Сентября 2018 www.NewVestnik.com NewBecтник tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

1 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecтник www.NewVestnik.com # 38 (613) 19 Сентября 2018 | 11

2

И ЭТО ВСЕ О НЕЙ...

Книги с "мужским характером" для целеустремленных женщин

Стивен Кови "Семь навыков высокоэффективных людей" Все, что люди делают ежедневно – просыпаются утром, идут на работу, изучают иностранные языки, вступают в здоровую конкуренцию с коллегами, – направлено на достижение успеха. К сожалению, не существует универсального рецепта, который в 3 или 4 этапа позволит достичь вершины карьерной лестницы. К счастью, есть другой проверенный способ – известен набор качеств, которым должна обладать каждая высокоэффективная личность. Стивен Кови озвучивает эти качества, рассказывая, как их развивать. Автор убежден, что верность всем 7 принципам – единая прочная основа для становления успеха и гармоничной самореализации. Приятный бонус – книга Кови не ограничивается только карьерной сферой, а охватывает абсолютно все жизненные амплуа. Брайан Трейси "Выйди из зоны комфорта. Измени жизнь" Что такое "зона комфорта" и где она находится? Нет, чтобы найти ее границы не нужно ехать за тридевять земель – зона комфорта возведена в вашем сознании. Парадоксально, но люди так боятся ее покинуть, что не принимают во внимание факт: за пределами тлетворного ограждения лежит лучшая жизнь. Пугает неизвестность, боязнь остаться одному, стыд, критика окружающих. Брайан Трейси предлагает 21 метод, который позволит разрушить искусственно возведенную стену комфорта и повысить личную эффективность. Привычный образ жизни нужно менять, жестко и кардинально, если не хотите угаснуть под гнетом пресной будничности. Легко не будет, но будет интересно. Игорь Манн "Номер 1. Как стать лучшим в том, что ты делаешь" Спросите человека: "Кем ты будешь через 5 лет?", и он ответит: "Номером 1". Встретьте этого человека через 5 лет и по-

смотрите на результат – большинство обещающих не достигают своей цели в оговоренный срок, более того, огромная часть людей даже ничего не предпринимает, чтобы стать этим самым Первым Номером. Игорь Манн разработал уникальную пошаговую стратегию, которая адаптируется под любого читателя. Мудрые наставления, полезные упражнения, четкий алгоритм – в этой книге есть все, чтобы пополнить ряды счастливчиков. Наполеон Хилл "Думай и богатей" Первое издание книги датировано 1973 годом. Название может ввести в заблуждение – автор рассказывает не только о том, как зарабатывать деньги и стать неприлично богатым человеком. Философия, прописанная Хиллом, охватывает все сферы жизни. В основе книги – личный опыт и наблюдения автора. Больше 20 лет писатель проводил исследование, общаясь с успешными людьми и изучая их истории, личные качества. Результат многолетнего труда – 16 оригинальных законов успеха, которые действительно работают. Лес Хьюитт, Джек Кэнфилд и Марк Виктор Хансен "БЕСЦельная жизнь" Невероятно сложно быть современной женщиной, оставаясь хорошей женой, понимающей матерью и квалифицированным работником. Одна из главных проблем, которая норовит испортить жизнь, – отсутствие баланса между личной жизнью и работой. Мы привыкли чем-то жертвовать, выбирая что-то одно, но правильная ли это стратегия? Авторы этого издания уверены, что решить все проблемы одним махом поможет организация своего времени.

www.Ural.ru

12 | # 38 (613) 19 Сентября 2018 www.NewVestnik.com NewBecтник tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

1 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecтник www.NewVestnik.com # 38 (613) 19 Сентября 2018 | 13

4

С наступлением Йом Кипура желаем всем и каждому примирения с близкими людьми и с родными, кто дорог, пусть ссоры забудутся, а наша жизнь наполнится миром и покоем в сегодняшний светлый день. Всем хорошей записи в Книге Жизни! Судный день. Йом Кипур

Eврейские праздники

День искупленья – День суда... Идут моленья, Бегут года...

Еврейских праздников сентябрьская россыпь Украсила осенние деньки И даст ответ на множество вопросов, Кто жаждет их у времени-реки.

И просьбы к Богу, Чтобы простил, Открыл дорогу И дал нам сил.

Кто мы пред ними? Как вердикт, евреи – По самоощущениям своим, По внешности, что строим и умеем, И с Богом по какому говорим.

Да в Книгу Жизни записал, Чтоб мы безгрешно жили, И вновь шофара глас звучал, И ближнего любили...

Позорно отрекаться (тот же Троцкий), Как для маронов – это жизнь и смерть. Пусть Бог един, но в юдоли сиротской Лишь вера прадедов – единственная твердь.

Мир – вечный спутник навсегда, Дар Божего веления. Явилась первая звезда Нам мигом искупления.

Мы много говорим о нашей чести, Но, если дело в лакомом куске...? Как страшно оставаться с теми вместе, Кто видит тебя лишь на кулаке! Еврейских праздников сентябрьская россыпь: И Новый Год, и Судный День, Суккот. Не буду сроить липовых прогнозов, Желаю вам счастливый Новый Год!

Геннадий Сивак

Давид Шмелькин

Вечный зов Всегда узнаете еврея по глазам: В них скорбь и мука вечного народа, Что от Адама груз взял на себя, Служить и верить одному лишь Богу! В скитаниях вся жизнь его прошла И крышей, неба свод над головою. Но в сердце у него жила мечта, Как ни трудна была дорога к дому. Еврей, где б ни был, знал, придёт сюда, Под Храмову стену Иерусалима Здесь ждёт его заветная земля Здесь храм отстроит новый и красивый! Звучит шофар, живой в веках Танах, И хоть в глазах читается тревога, В них не увидишь первобытный страх, Еврей другой, готов он встретить Бога! Скажи, мой брат, молитву за меня, За маленький народ еврейский тоже, Который слово прадедов храня Уверен, Бог услышит и поможет!

Ти Джи

Судный день Неизвестность таит тишина. Убегают секунды, минуты и часы. Но недвижна она. И неведомы вести маршруты. Нет вестей. Ни одной. Ни одной в тишине. А вверху, надо мной, где-то Бог. Я не слышу Его. Никого наверху. Никого. Ничего... Но внезапно мерещится явственно мне чей-то голос в надмирной глухой тишине. Он с волшебной и дивной звучит высоты. Он исполнен святой, неземной красоты. Он и пение, и, вместе с тем – разговор. Знаю, чувствую я: это мне приговор. Это эхо от записи, сделанной Им в Книге судеб, в которой сегодня судим так, чтоб слов приговора не смог разобрать, чтоб не ведал, когда суждено умирать. Чтобы жил и не думал в ночной тишине, сколько жить и любить предназначено мне... Голос смолк. И опять наступила она – тишина. Тишина. Тишина. Тишина.

Зиновий Коровин *** Мы праведно жили, Но все же грешили, Господь нас сегодня собрал, Простил всех нас грешных И в книгу неспешно Компанию всю записал. Не прихоти вовсе Поставил всем подпись, Наполним бокалы полней! За всё "шо мы маем" Лехаим, лехаим! За гордое званье "еврей"!

Давид Саксон

Уважаемые читатели! Редакция журнала продолжает конкурс на лучшее стихотворение. Присылайте свои произведения по адресу: 20–24 Fair Lawn Ave, 2nd floor, Fair Lawn, NJ 07410 email: newvestnik@hotmail.com

14 | # 38 (613) 19 Сентября 2018 www.NewVestnik.com NewBecтник tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

1 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecтник www.NewVestnik.com # 38 (613) 19 Сентября 2018 | 15

6

НАРОДНАЯ МЕДИЦИНА

Тонзиллит: лечение народными средствами хронической и острой формы болезни

трут на мелкой терке, затем 1 ст. ложку полученной кашицы заливают 1 стаканом водки и настаивают в течение 30 суток в сухом темном месте. Затем настойку процеживают, сливают в стеклянную тару и хранят в холодильнике. В готовом виде принимают 1 ч. ложку средства, разведенную в 1 стакане воды. Принимают после приема пищи, пьют настойку медленно, задерживая во рту перед проглатыванием.

■ Средство на основе лукового сока, сока мать-и-мачехи и красного вина: 20 мл лукового сока смешивают с таким же количеством сока мать-и-мачехи и красного вина. Настойку перемешивают и хранят в стеклянной таре в холодильнике. Принимают по 1 ст. ложке, растворенной в 3 ст. ложках воды, 3 раза в сутки.

■ Настой сбора лекарственных растений: в небольшой таре смешивают по 1 г листьев эвкалипта и корней солодки, 2 г ромашкового цвета, по 3 г листьев малины садовой и лесной, 5 г листьев черной смородины. В термос засыпают 1 ст. ложку такого сбора и заливают 1 стаканом кипятка, настаивают в течение 8-10 ч. В полученный чай добавляют немного меда и пьют 2-3 раза в сутки по 1 стакану на протяжении 14 дней.

Комплексная терапия заболевания включает одновременное использование нескольких средств народной медицины. В зависимости от состояния больного и тяжести течения воспалительного процесса врач подбирает наиболее эффективные рецепты. Народные средства: Полоскания. Чтобы удалить бактерии и продукты их жизнедеятельности с миндалин, обеззаразить поверхность и ускорить процесс их заживления, в период лечения следует регулярно полоскать горло.

■ Настой цветков календулы и ромашки: по 10 г сырья засыпают в стеклянную тару, заливают 1 л кипятка. Через 20 мин средство следует тщательно процедить. В теплом виде настоем полощут горло 3-4 раза в сутки, используя на одну процедуру 200 мл.

■ Содово-солевой раствор: по 1 ч. ложке соли и соды заливают 1 стаканом теплой воды и добавляют 2 капли йода. Готовым раствором полощут горло 2-3 раза в сутки в течение 10 дней.

■ Отвар базилика: 10 г базилика огородного заливают 1 стаканом воды и кипятят на протяжении 10 мин на медленном огне. Далее 40 мин настаивают, процеживают и в теплый отвар добавляют по 1 ч. ложке соли и водки. Средством полощут горло Прежде чем воспользоваться рецептом, посоветуйтесь со специали3 раза в сутки не более 4 дней. стом. Перед тем, как принимать тот или иной сбор, желательно ознакоСредства для приема внутрь. В качестве пероральных до- миться с противопоказаниями трав, входящих в состав сбора в травнике. машних средств для терапии хронического тонзиллита используются отвары, настои и настойки. Приобрести натуральные препараты и травы Вы мо■ Средство на основе цветов фиалки, настойки зверобоя и кар- жете в аптеках вашего города. тофельного сока: 3 ст. ложки сушеных цветов фиалки трехцветFair Lawn Pharmacy (201) 773-6090. ной заливают 500 мл кипятка и в течение 20 мин настаивают. К NatureMed Pharmacy (201) 945-8006 (См.стр. 23). процеженной жидкости добавляют 2 ст. ложки сока из свежего A+ Pharmacy (732) 308-9099 (См.стр. 22).

Garden Pharmacy (201) 797-6888 (См.стр. 22). картофеля и 10 мл настойки зверобоя, тщательно перемешивают.

Invictus Pharmacy (201) 880-7000 (См.стр. 16). В готовом виде средство принимают по 1 ст. ложке 3 раза в сутки. formulazdorovya.com ■ Спиртовая настойка чернокорня: корень чернокорня моют и

16 | # 38 (613) 19 Сентября 2018 www.NewVestnik.com NewBecтник tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

1 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecтник www.NewVestnik.com # 38 (613) 19 Сентября 2018 | 17

8

Модные тенденции осень зима 2018 Среди самых основных трендов, которые мы ожидаем от сезона осень-зима 2018, выделяются естественность и комфорт, сдержанный шик и минимализм. Бархат, вельвет Многие в курсе, что этот материал способен зрительно прибавить объёмов и увеличить ширину, однако тем ни менее, стилисты очень полюбили бархат и не раз обращали на него своё внимание при создании своих коллекций. Он использовался при изготовлении брюк, пальто, блуз, а также спортивных костюмов. Чтобы выйти в свет, в новом сезоне необходимо включить в свой лук бархатные вещи. При этом необязательно ограничиваться только вечерним платьем – попробуйте кофты простого кроя, имеющего элементы кэжуал. Вязаные модели Платья крупной вязки, причем самыми интересными экземплярами выступают необычные силуэты – например, прибавляющие объёма. Это юбки, расширяющиеся вниз, либо прямые оверсайз, или рукава на платьях летучая мышь. Другие изделия отличаются крупной вязкой, косами, жгутами, а также другими плетениями. Пальто Также популярны будут пальто, при этом стоит отметить, что дизайнеры больше обращают внимание на крупную клетку, представленную на классических моделях, а также меховые воротники большого размера. На осень 2018 года нам представлено большое количество стильных и красивых моделей пальто, окрашенных в яркие насыщенные

цвета. Стоит обратить внимание на воротники из искусственого меха, а также варианты пальто в клетку и полоску. Плотные фактуры Следует отметить возрастающую популярность использования плотных фактур в платьях и в колготках. Платья отличаются лаконичным кроем, элегантностью, утончённостью, которые проявляются благодаря отсутствию какого-либо декора. Красиво смотрятся модели классического кроя с воротником. Тёмный глянец и металлик. Поговорим о блестящих тканях – множество прекрасных моделей блуз, брюк и платьев, предложенных нам в осеннезимнем сезоне, сделаны из подобных материалов. Роскошно смотрится комбинация с кожей, шёлком, мехом и бархатом. Однако с вязаными вещами они не смотрятся. Верхняя одежда также нередко сделана из блестящей ткани. Мех Особый акцент в новом сезоне сделан на меховых изделиях – дублёнки, жилетки и шубы, сделанные из этого материала, смотрятся богато и красиво. К тому же, модели достаточно объёмные. При этом больше всего внимания уделено изделиям чёрного цвета, хотя и встречается сочетание чёрного с белым, и однотонные варианты – горчичные, оливковые, хаки, бордовые, винные, терракотовые и зелёные. Бахрома Бахрома – декоративный элемент, который уже давно используют многие дизайнеры. Если раньше он добавлялся на края одежды, то теперь его можно видеть на аксессуарах, сумках, обуви. www.damskiydom.com

18 | # 38 (613) 19 Сентября 2018 www.NewVestnik.com NewBecтник tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

1 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecтник www.NewVestnik.com # 38 (613) 19 Сентября 2018 | 19

0

НА Ш А С А Т И РА На сатирической странице Мы ждем желающих сострить. Здесь постараемся забыться, Отвлечься и развеселить.

АНЕКДОТЫ

Как вывести из себя женщину круглая... в 2 действия?

1. Сфотографировать ее. *** 2. Не показать ей эту фото- В России появилась безалкогольная водка. Вытрезвители графию. переполнены трезвыми, злыми, вконец обезумевшими му*** Тебе никогда не будет нравить- жиками. ся твоя фотография в паспор*** те и твой голос на диктофоне, Слово не воробей. Вылетит – смирись. береги скворечник! *** У каждого человека есть фото*** графия, где он маленький в С годами косметичка превраколготках рядом с елкой. При- щается в аптечку... чем, вне зависимости от пола. *** *** Существовали у старой женОтгадай загадку: "Наведёт сте- щины две домашние птицы в клянный глаз, щёлкнет раз – и приподнятом настроении. помним вас!". Кто это? Серый экземпляр и белый экОптимистичный ответ – фото- земпляр, жизнерадостные водоплавающие. граф. Пессимистичный ответ – снайпер. *** Вы когда-нибудь задумывались *** почему изгоняют дьявола толь– Мама! Мне нужна фотогра- ко из женщин? Я ни на что не фия папы! намекаю. Просто.

– Зачем?

– Учительница попросила пока*** зать какой идиот делал домаш- Я с самого детства хотел дженее задание. дайский меч. И вот наконец-то настал тот день, когда я рас*** хотел. А теперь серьезный вопрос: как узнать, когда испортился сыр с *** – Потом я долго ходила к сеплесенью? мейному психологу.

– А почему перестала? *** Всегда с некоторой опаской от- – Жена психолога была против. ношусь к пребыванию в центре города, ведь там на меня дей*** ствует сильное давление в не- Где та грань, когда колбаса сколько баров. перестает считаться палкой и становится канатом? *** Куда катится мир? Выросло по*** коление, которое не знает, как – Розочка, а что это вы сегодня правильно заряжать воду от те- так мало кушаете? левизора...

– Берегу фигуру.

– Ой! Чтобы сберечь вашу фи*** гуру – надо кушать, кушать и Невиданная афера в Рязани! кушать! Злоумышленники под видом плоскогубцев продавали граж*** данам пассатижи! Я, конечно, понимаю, что за всё в жизни надо платить. Но *** чувствую переплачиваю.

– У жены сегодня день рождения, а я не знаю, что ей пода*** рить.

– Моня, как ты живёшь?

– А ты приди домой трезвым. – Сёма, та я живу в достатке.

– Думаешь? Вообще-то дата не Меня уже всё достало!

Киллер поневоле

...Подумать страшно, сколько же народа Во мне скончалось, не успев родиться – Желанья щедро раздаёт природа – Увы, не всем дано осуществиться. Стал первой "жертвой" дворник дядя Петя – Мечтала в детстве снег скрести лопатой – Но, к счастью мамы с папой, мысли эти Годам к пяти исчезли без возврата. "Разделавшись" с беднягой дядей Петей, Я стать врачом решила первоклассным – Лечила всех – подруг, котов, соседей... Все выжили.. Но доктор склеил ласты. Потом во мне Макаренко проснулся – Всё, решено – я буду педагогом!.. Но через пару лет и он загнулся – (Детишки спасены, и слава Богу!) А после я нещадно истребила В самой себе стилиста-визажиста, Навеки археолога зарыла И страшный яд дала криминалисту. Тихонько придушила модельера Я пояском от модного жакета, А пафосный дизайнер интерьера Был мною замурован под паркетом... Мне жертвы эти вечно будут сниться – Стилист гламурный с дворником дуэтом, И доктор Айболит с метровым шприцем, И педагог Макаренко с кастетом... И лишь одна актриса оказалась Во мне живее, чем великий Ленин... Но ей судьба нелёгкая досталась – Всю жизнь бороться с режиссёром Ленью..

Сергей Шевандин

***

Как трудно содержать теперь прЫнцесс! Как сильно изменились нравы света! Теперь то "Порш" им подавай, то "Мерс", А раньше лишь "Карету мне, карету!"

Н.А

Редакция журнала "New Вестник" продолжает конкурс на лучший анекдот в стихах. Присылайте Ваши анекдоты по адресу:

20–24 Fair Lawn Ave., 2 floor, Fair Lawn, NJ 07410

или на email: newvestnik@gmail.com

20 | # 38 (613) 19 Сентября 2018 www.NewVestnik.com NewBecтник tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

2 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecтник www.NewVestnik.com # 38 (613) 19 Сентября 2018 | 21

2 22 | # 38 (613) 19 Сентября 2018 www.NewVestnik.com NewBecтник tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

2 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecтник www.NewVestnik.com # 38 (613) 19 Сентября 2018 | 23

4

СОБЫТИЯ, ХРОНИКА, ФАКТЫ Новый подход к лечению одного из самых опасных видов рака изменит лицо медицины

Ученые Исследовательского института Скриппса и Университета Техаса сообщают о настоящем прорыве – создано лекарство, работающее против меланомы со 100%-й эффективностью, передает The Express. Причем, препарат может не только избавить от первичных опухолей, но и предотвратить возвращение рака. Специалисты оценили возможную эффективность 100000 соединений, которые могут действовать как стимулятор иммуннотерапевтического противоракового средства "анти-PD-L1". Средство работает как своеобразный транквилизатор для раковых клеток – клетки не могли больше укрываться от атак иммунной системы. В конечном счете ученые выделили соединение дипровоцим, которое присоединяется к белкам для поддержки иммунитета. Эксперименты с грызунами, имевшими агрессивную меланому, предполагали введение анти-PD-L1 вместе с дипровоцимом или только один анти-PD-L1. Через 54 дня ни один грызун из второй группы не остался в живых. В первой группе выжили все.

Рассадник рака: спустя 17 лет после терактов 11 сентября эта болезнь не отступает

Эрин Деркин, "The Guardian" Тысячи людей, живших и работавших в Нижнем Манхэттене, в Нью-Йорке, подверглись воздействию токсинов в результате терактов 11 сентября, пишет The Guardian, Эрин Деркин. Джон Мормандо, марафонец и триатлонист, был в своей лучшей форме, когда в марте заметил у себя на груди небольшую шишку. Он терялся в догадках, чем объясняется его редкий диагноз – менее 1% случаев заболевания раком молочной железы встречается у мужчин. Затем коллеги напомнили ему, что он работал рядом с местом атаки на Всемирный торговый центр. "Мы вернулись к работе ровно через неделю после 11 сентября, хотя башни все еще горели и все вокруг нас рушилось. Нам сказали, что воздух в порядке и мы вернулись к работе, – рассказал Мормандо. – Это была глупость. Это было ужасно. Запах в центре был таким едким, насколько это вообще можно себе представить. И здания все еще были в огне. Эти здания горели месяцами". Мормандо – один из как минимум 15 мужчин, находившихся рядом с "Граунд-Зиро", у которых диагностирован рак груди. НьюЙорк приближается к печальному рубежу, пишет автор статьи: раковые заболевания, связанные с 11 сентября, обнаружены почти у десяти тысяч людей. В целом патологии, связанные с 11 сентября, подтверждены более чем у 43 тыс. человек. "Эта токсичная пыль очень демократична. Неважно, студент ты, или пожарный, или мультимиллионер из Goldman Sachs. Она действует на всех и убивает всех", – сказал адвокат Майкл Бараш. Фирма Бараша представляет интересы 25 человек, которые в период терактов были студентами и у которых в 20-30-летнем возрасте нашли рак. У гораздо большего числа людей есть хронические респираторные и желудочно-кишечные заболевания – в том числе у выпускников средней школы "Стайвесант", находившейся в трех кварталах от "башен-близнецов". Агент ФБР Лу Либер была в числе ликвидаторов. По ее воспоминаниям, когда 12 сентября она села в машину и включила кондиционер, он плевался пылью, и та месяцами оставалась в системе обогрева. У Либер обнаружили два вида рака. "Нижний Манхэттен превратился в рассадник рака", – сказала она.

Европейцы больше всех пьют, курят... и живут дольше

Тим Лоу, "Bloomberg" Опасности курения хорошо известны, а с алкоголем связаны 2,8 млн смертей ежегодно, пишет журналист Bloomberg Тим Лоу. Но в Европе, лидирующей по потреблению алкоголя и табака, тем не менее, ожидаемая продолжительность жизни самая высокая: 77,9 года, согласно докладу ВОЗ. На втором месте – западная часть Тихого океана (76,9), за ней – обе Америки (76,8), Юго-Восточная Азия (69,5), Восточное Средиземноморье (69,1) и Африка (61,2). "Средняя мировая продолжительность жизни составляет 72 года", – говорится в статье. Тем не менее, жителям следует учитывать предостережения насчет курения, алкоголя и других привычек, считает региональный директор ВОЗ Жужанна Якаб. "Факторы риска, связанные с образом жизни, дают основания для беспокойства, поскольку они, если их оставить без внимания, могут замедлить или даже обратить вспять большие достижения в плане продолжительности жизни", – заявила она. Среди причин для беспокойства – самый высокий в мире уровень потребления алкоголя, достигающий в ряде регионов в среднем 15 литров спирта на человека в год. Курят около трети людей от 15 лет и старше, и почти в каждой стране региона растет уровень ожирения. Считается, что избыточным весом обладает в целом 59% населения. Неоднозначные новости не удивили жителей Мюнхена, наслаждающихся теплой сентябрьской погодой, пишет автор статьи. "Стар и млад наводнили вездесущие городские пивные сады на открытом воздухе, где разносится дружеская болтовня, звяканье пивных кружек и сигаретный дым", – пишет Лоу. Дитмар Шеффер сидел за своим привычным столом на рынке Виктуалиенмаркт, потягивая местное поллитровое пиво, повествует журналист. Шеффер, 70-летний пенсионер, с нетерпением ждет Октоберфеста. Он задумчиво вспомнил день в 1981 году, когда он опрокинул рекордные 14 литровых кружек пива. "Тогда я ходил на фестиваль все 16 дней, – сказал он с усмешкой. – Теперь, по финансовым обстоятельствам, я буду ходить только 14".

Ученые выяснили, почему некоторые люди быстрее подхватывают простуду

Наличие в теле риновируса еще не означает, что разовьется полноценное заболевание. Йельский университет выяснил: риск болезни в особенности повышен у курильщиков (комбинированное воздействие токсинов в дыме и вирусов нарушает защитную систему в носовой полости). Ученые проанализировали клетки в легких и носовой полости группы добровольцев. Эти клетки подвергли воздействию вируса, дабы исследовать первую линию защиту против вирусной инфекции. Оказалось, оба типа клеток реагировали на вирус. Наблюдался не только противовирусный ответ, но и окислительная реакция (защита против табака и пыльцы). Однако эти защитные реакции не активировались одновременно. То есть включалась либо одна, либо другая система. В целом клетки лучше справляются с вирусной атакой, чем с дымом. Но когда клетки подвергали воздействию сигаретного дыма, а затем риновируса, защита против вируса ослабевала.

www.bbc.uk, inopressa.ru, www.newsru.com

24 | # 38 (613) 19 Сентября 2018 www.NewVestnik.com NewBecтник tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

2 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecтник www.NewVestnik.com # 38 (613) 19 Сентября 2018 | 25

6

АЗБУКА ЗДОРОВЬЯ И КРАСОТЫ Герпес: как быстро вылечить простуду на губах

Герпес – это неприятное вирусное заболевание, для которого характерно появление пузырьков с прозрачной жидкостью на различных участках кожи и слизистых оболочек. Часто этот недуг сопровождает такие болезни, как грипп или простуда, поэтому в народе его называют "простуда на губах". Вызывает появление пузырьков вирус герпеса, который "дремлет" в организме и проявляется время от времени. В основном, это происходит при резком снижении иммунитета. Постоянными носителями данного вируса являются 95% людей. Заразившись один раз, человек уже не сможет от него избавиться, так как вирус проникает и встраивается в клетку на генном уровне. Причины возникновения герпеса: ■ сильное переохлаждение организма; ■ ослабление иммунитета; ■ мощное эмоциональное потрясение; ■ контакт с больным человеком; ■ травма губ; ■ простудные и соматические заболевания (грипп, ОРВИ, сахарный диабет, ВИЧ и т.д.); ■ неподходящая диета или неправильное питание; ■ курение, употребление алкоголя и большого количества кофе; ■ интоксикация, истощение организма; ■ физическое переутомление. Как избавиться от простуды на губе быстро с помощью народных средств ■ Сделайте смесь из сока календулы и вазелина в пропорции 2 к 1. Смазывайте этим средством пораженный участок.

■ При появлении первых признаков простуды, смачивайте место покраснения пихтовым маслом каждые два часа.

■ Прикладывайте к губам ватный диск, смоченный в спиртовой на-

стойке прополиса. Чтобы не получить ожог, каждые 10 минут смазывайте губы питательным кремом.

■ Поваренная соль ускорит заживление и не даст сыпи увеличиться в размерах. Но она эффективна только пока пузырьки не лопнули.

■ Смазывайте простуду на губах смесью сока алоэ и меда. Кроме того, употребление внутрь перед каждым приемом пищи чайной ложки этой смеси – хорошая профилактика от появления герпеса.

■ Прикладывайте спитые пакетики чая. Известно, что чай обладает подсушивающим действием и является хорошим антисептиком.

■ Пузырьки очень боятся холода, поэтому заживление может ускорить обычный лед. Заверните его в салфетку и прижимайте к губам как можно дольше, но не забывайте о перерывах, чтобы избежать переохлаждения.

■ В стакан с горячим кипяченым молоком положите столовую ложку березовых почек, дайте настояться под крышкой минут 15. Достаньте почки и сложите в марлю, прикладывайте к пораженному участку.

■ Как быстро избавиться от простуды на губе? Сделайте густую кашицу из пищевой соды и горячей воды. Приложите смесь к больному месту, и подождите образования корочки. Данная процедура очень эффективна.

■ Еще одним проверенным средством, помогающим избавиться от неприятной сыпи, является зубная паста. Смажьте пораженное место пастой и через несколько минут смойте. Повторите процедуру несколько раз и простуда на губе быстро подсохнет.

www.Ural.ru

26 | # 38 (613) 19 Сентября 2018 www.NewVestnik.com NewBecтник tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

2 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecтник www.NewVestnik.com # 38 (613) 19 Сентября 2018 | 27

8

ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ "Не самая хорошая идея": кинокритики скептически оценили шансы на "Оскар" для российского фильма "Собибор"

Выдвижение российской военной драмы "Собибор" Константина Хабенского на премию "Оскар" в номинации "Лучший фильм на иностранном языке" не вызвало большой поддержки среди кинокритиков. По мнению экспертов, картине ничего не светит, а в России за последний год сняты и более достойные этой премии фильмы. Шансов на победу у картины нет, заявил "Эху Москвы" главный редактор журнала "Искусство кино", обозреватель "Вести ФМ" и радио "Маяк" Антон Долин. "Хороший фильм – это фильм, у которого есть американский дистрибьютор, который может продвигать интересы этого фильма, показывать его академикам и делать что-то, чтобы картина попала в номинации, может быть, даже победила. За неимением дистрибьютора эта картина все равно никаких шансов не имеет", – заявил он. Долин назвал "Собибор" международным фильмом, так как он представлен на нескольких языках и поднимает важные для американского и европейского общества темы Холокоста и Второй мировой войны. Однако, по словам кинокритика, этого недостаточно для победы.

В США скончался звезда Голливуда и секс-символ 70-х Берт Рейнольдс

В возрасте 82 лет в больнице во Флориде после перенесенного инфаркта скончался прославившийся в 70-е годы актер Берт Рейнольдс. В последние годы актер серьезно болел, в 2010 году он перенес операцию на сердце – коронарное шунтирование. Легенда Голливуда, дважды лауреат "Золотого глобуса" и лауреат премии "Эмми" Бертон "Бадди" Леон Рейнолдс-младший получил впервые широкую известность в 36 лет, когда в 1972 году снялся в фильме Джона Бурмена "Избавление" и комедии Вуди Аллена "Все, что вы хотели знать о сексе, но боялись спросить". На пике карьеры, в семидесятые годы прошлого века, он был одним из самых популярных, успешных и высокооплачиваемых актеров Голливуда, признанным секс-символом Америки. Наиболее известными фильмами с его участием стали трилогия "Смоки и бандит" и драма "Ночи в стиле буги", а всего Берт Рейнольдс сыграл более чем в 200 фильмах. Интересно, что среди отвергнутых Рейнолдсом были роли Джеймса Бонда и Хана Соло в "Звездных войнах", а также роли, сыгранные Ричардом Гиром в "Красотке" и Джеком Николсоном в "Полете над гнездом кукушки".

Сталлоне объявил о скором начале съемок пятого фильма про Рэмбо

Знаменитый голливудский актер и режиссер Сильвестр Сталлоне на своей странице в Instagram объявил, что вскоре приступит к съемкам пятого фильма про ветерана войны во Вьетнаме Джона Рэмбо. "Приступаю скоро и очень взволнован. Мир, возможно, меняется, но не

он... Ничто не закончено!" – написал Сталлоне. Сильвестр Сталлоне родился 6 июля 1947 года в Нью-Йорке в семье иммигранта с Сицилии, парикмахера Фрэнка Сталлоне и актрисы Жаклин Лейбофиш, дочери известного вашингтонского адвоката Джона Пола Лейбофиша. Мать Сильвестра – французско-еврейского происхождения. Отец был известен своим буйным нравом. После развода родителей Сильвестр остался жить с матерью и учился в школе для трудных подростков. В юности он начал всерьез заниматься боксом, параллельно играя в студенческих театрах. Тренировался и учился в США и Швейцарии. Изучал драматическое искусство в университете в Майами. Сниматься начал в 1970 году – его первые кинороли были сыграны в порнофильме "Итальянский жеребец" и фильме о мятежных студентах "Негде скрыться". Но слава пришла к Сталлоне в 1976-м после выхода на экраны картины "Рокки", снятой по сценарию самого Сильвестра и рассказывающей историю боя за титул абсолютного чемпиона мира по боксу в тяжелом весе. В общей сложности было снято шесть фильмов о Рокки со Сталлоне в главной роли. В 1982-м, после выхода боевика "Рэмбо: Первая кровь" слава Сталлоне стала почти недосягаемой. Позже о ветеране Вьетнамской войны Рэмбо были сняты еще три фильма. В общей сложности, Сталлоне сыграл более чем в 50 фильмах, среди которых были, помимо упомянутых выше, "Кобра", "Танго и Кэш", "Оскар", "Скалолаз", "Судья Дредд", "Неудержимые".

Альфонсо Куарон получил "Золотого льва" Венецианского кинофестиваля.

Мексиканский режиссер Альфонсо Куарон получил "Золотого льва" – главную награду Венецианского фестиваля – за фильм "Рома". Картина на протяжении всего фестиваля входила в тройку лидеров рейтинга как кинокритиков, так и публики. Черно-белый фильм рассказывает о непростой жизни семьи среднего класса в Мехико 1970-х годов – на фоне проходящих в стране митингов, столкновений с полицией и политических беспорядков. Рома – название буржуазного квартала мексиканской столицы. По словам Куарона, картина во многом автобиографична и вдохновлена его детством, в центре которых – его няня. Впервые на крупнейшем международном фестивале побеждает фильм, произведенный для интернет-платформы Netflix, на которой он выйдет. "Серебряного льва" за режиссуру получил француз Жак Одийяр за вестерн "Братья Систерс" о братьях – охотниках за головами, которые по заданию таинственного Командора должны найти золотоискателя-авантюриста. Главные роли исполнили Хоакин Феникс, Джон Си Райли и Джейк Джилленхол. Гран-при жюри достался "Фаворитке" Йоргоса Лантимоса – об интригах при дворе королевы Анны в Великобритании XVIII века. Роль монаршей особы исполнила Оливия Коулман, удостоившаяся за эту работу Кубка Вольпи. В картине также снялись Эмма Стоун, Рэйчел Вайс, Николас Холт. Уиллем Дефо стал обладателем Кубка Вольпи за лучшую мужскую роль в картине "Ван Гог. На пороге вечности".

75-й Венецианский фестиваль проходил на острове Лидо с 29 августа по 8 сентября. Жюри основного конкурса возглавил мексиканский режиссер Гильермо дель Торо. В жюри также вошли английская актриса Наоми Уоттс, австрийский актер Кристоф Вальц, новозеландский режиссер, актер и сценарист Тайка Вайтити, итальянский режиссер и сценарист Паоло Дженовезе. www. heat.ru, www.uznayvse.ru/zvezdyi, www.lifenews.ru

28 | # 38 (613) 19 Сентября 2018 www.NewVestnik.com NewBecтник tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

2 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecтник www.NewVestnik.com # 38 (613) 19 Сентября 2018 | 29

По горизонтали: Антифриз. Воск. Днепр. Жгут. Лоран. Море. Тост. Айва. Фотка. Эрзя. Сот. Сбруя. Аня. Ожог. Сбой. Ипр. Треть. Крен. Полк. Нога. Косуля. Гагат. Лиса. Гяур. Фру. Тык. Соул. Иудея. Ямс. Аве. Рык. Дежа. Ори. Криз. Зев. Крах. Узость. По вертикали: Фантомас. Зеро. Вожатая. Котята. Дунаевский. Пленэр. Гной. Свин. Фтор. Тройка. Руст. Зябь. Берн. Айболит. Ящик. Тема. Пул. Лясы. Гаял. Кафе. Отряд. Косторез. Грим. Акварель. Гуськов. Усадка. Ямщик. Верх. Ежи. Азу.

0

30 | # 38 (613) 19 Сентября 2018 www.NewVestnik.com NewBecтник tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

3 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecтник www.NewVestnik.com # 38 (613) 19 Сентября 2018 | 31

2

Налоговые декларации для частных лиц и бизнесов. Бухгалтерские Услуги. Бесплатный E-filing. Нотариальные услуги по штатам NY и NJ

201-843-0053

Агенство "ЕMKA Home Care" приглашает на работу СHHA • Зарплата от $10.00 в час + • Классы HHA

732-635-2020

505 Thornall St., Ste 201 Edison, NJ ■

ALEX DRIVING SCHOOL!!!

Профессиональный инструктор по вождению научит и поедет с вами на сдачу экзамена

973-393-7515 Саша

ТРЕБУЮТСЯ

Автомеханики на разборку автомобилей, и разнорабочие на погрузку контейнеров и упаковку товаров. Предоставляем жилье!

Работа в New Brunswick, NJ

201-704-9707

Vision Driving School

Language support, Russian.

Ukrainian.

Armenian

1 (866) 9Vision (732) 424-7924

Срочно требуется Автомеханик с опытом работы; Водительскими правами

Своими инструментами и

Знанием английского

не обязательно.

Spring Valley

845-352-0800 В крупную компанию по отправке грузов в Нью-Джерси требуются: • Грузчики • Приемщики грузов • Механики по обслуживанию и разборке автомобилей и траков Резюме присылать : alla@mtlworld.com Звонить: 718-612-2119

32 | # 38 (613) 19 Сентября 2018 www.NewVestnik.com NewBecтник tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

В РУССКИЙ МАГАЗИН в Old Bridge, NJ

ТРЕБУЕТСЯ продавщица ■

732-679-3100

СДАЕТСЯ на короткие сроки, квартира на побережье Океана (две спальни/две ванные), в Hallandale Флорида. Недалеко от Shopping Центров и Ресторанов.

ВСЕ ВИДЫ СТРОИТЕЛЬНО - ОТДЕЛОЧНЫХ РАБОТ. ВЫБОР И ДОСТАВКА МАТЕРИАЛОВ.

HANDYMAN. Call/Text Сергей

917-251-0417

(551) 255-5179

ВАННЫЕ КОМНАТЫ Аптека в Нью Джерси ПОД ФИНИШ. (г.Маналапан) ищет ДЭКИ, ПОРЧИ И МНОГОЕ водителя с машиной ДРУГОЕ. для доставки РЕМОНТ, ПОКРАСКА.

Требуются водители со своим авто: • Хорошая ориентация на местности • Работа с компютером • Ответственные, Порядочные, Пунктуальные

Требуется

лекарств.*

732-310-3010

845-270-2138

937-523-0514

РЕКОНСТРУКЦИЯ И УСТАНОВКА

Weichert Риелтор Продажа квартир и помещений

кухонь, ванных комнат, туалетов, двери, молдинги, деревянные перила, дэки

Северный Нью Джерси

LICENSE, INSURANCE

201-694-5779 908-688-2682

201-932-3138

PHARMACY TECHNICIAN/CLERK, F/T, P/T.

Аптеке в Нью Джерси (г.Маналапан) срочно требуются:

ПОМОЩНИК ФАРМАЦЕВТА и ПРОДАВЕЦ

на полную или неполную рабочую неделю.

■

МАЛЯР

с 30-летним опытом работы качественно выполнит все виды малярных работ, taping, шпаклевка, покраска, обои, Bellagio Faux & Stucco Venetian

646-645-8451

РЕМОНТНЫЕ РАБОТЫ У ВАС В ДОМЕ: ПОКРАСКА, ПЛИТКА, ПОЛЫ, ШИТРОК И МНОГОЕ ДРУГОЕ

845-300-2805 РЕМОНТНЫЕ РАБОТЫ:

Покраска, плитка, полы, кухни, ванные А ТАКЖЕ:

Ремонт кровли, Дэкки И многое другое

201-417-8241

В РУССКУЮ БАНЮ В FAIR LAWN, NJ ТРЕБУЮТСЯ ОФИЦИАНТЫ, РАБОТНИКИ НА КУХНЮ И ПОСУДОМОЙЩИК

201-981-2859

Звонить по тел. 732-310-3010 Факс для резюме: 732-308-9007 ■

ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННЫЙ ПРЕПОДАВАТЕЛЬ ДАЕТ УРОКИ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА: • ЧАСТНЫЕ И •ГРУППОВЫЕ

917-361-1225

tel 201 794 8000

СДАЕТСЯ ДОМ В РЕНТ В KEANSBURG NJ 3 СПАЛЬНИ, 1 ВАННА, РЯДОМ ПЛЯЖ, РЫБАЛКА, ПАРКИ $1,975 В/МЕСЯЦ

732-241-5457

tel/fax 201 794 8002 NewBecтник www.NewVestnik.com # 38 (613) 19 Сентября 2018 | 33

3

4

NEWARK, NJ BASED INTERMODAL TRUCKING CO. IS LOOKING FOR EXPERIENCED TRACTOR-TRAILER DRIVERS WITH CDL CLASS A LICENSE

With 3 years pier experience and TWIC Card for container work, local & tri-state area deliveries, year round work.

GOOD PAY, COMPREHENSIVE BENEFITS PACKAGE INCLUDING MEDICAL, DENTAL AND VISION INSURANCE AND 401K RETIREMENT PLAN

Y HOURL PAY! Please call (973)690-5363 or apply at 187-189 Foundry St. Newark, NJ 07105

Требуются

девушки в загруженный “клининг сервис“ в NJ. Опыт работы необязателен. Оплата по договоренности.

862-220-9252

Требуются работники на сайдинг (siding) для работы в Центральном Нью Джерси

732-921-0912

Русскому магазину NET Cost Market в Manalapan NJ требуются рабочие на разные позиции.

телефон: 718-374-6041

имейл: HR@NetCostMarket.com

Строительство новых домов и реконструкция Мы делаем всё!

973-376-3229

В продуктовый магазин в Fair Lawn

требуются: Кассир с опытом работы и помощник. Звонить “Amira Fresh Fruits And Vegetables” in Fair Lawn needed cashier with the experience and helper.

201-703-3618 ■

ROYAL KING DRIVING SCHOOL

Для работы в FedEx Ground требуются водители CDL класса. Маршрут NJ/ Tennessee с нагрузкой 5,050 миль в неделю. Отличная зарплата. По всем вопросам звоните Дрейку

Работаем 7 Дней в неделю. Лицензированые инструктора с большим опытом работы.

302-481-9303 Доступные цены. Специально оборудованные ТРЕБУЕТСЯ СЕКРЕТАРЬ новые машины В медицинский офис 2018 2010, 2011, 2012. в FAIR LAWN License # 000105 на Part Time требуется Обучаем на русском, украинском, английском языках по выбору

866-493-5900 732-321-0707

Привезу и отвезу Цены доступные 732-695-0523 732-306-9058

секретарь с хорошим знанием английского (good English must). ■

201-773-6171

СРОЧНО ТРЕБУЕТСЯ

повар в Ресторан! Ресторан находится в Sayreville, NJ

732-316-9100 ■

Требуются В Howell (South NJ), работники в сдается комната строительную в кондоминиуме компанию в с туалетом и ванной, для Принстон, работающей женщины Нью Джерси. Оставьте сообщение Все включено

609-228-6446

732-859-1182

Дизайн студия предлагает Разработка 2D рекламной продукции (онлайн и наружней). Создание логотипов 3D моделирование (большой диапазон) Дизайн и верстка сайта под ключ

718-219-2670

34 | # 38 (613) 19 Сентября 2018 www.NewVestnik.com NewBecтник tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

3 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecтник www.NewVestnik.com # 38 (613) 19 Сентября 2018 | 35

6 36 | # 38 (613) 19 Сентября 2018 www.NewVestnik.com NewBecтник tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002