566 nj c

№ 43(566) 25 Октября, 2017

Стр. 21

Ñòð.27

Ñòð.17 Ñòð.21

Ñòð. 13

Ñòð.23

Ñòð.11

Ñòð.48

Ñòð.36

Ñòð. 17 Стр. 17 Стр. 39

Стр. 15

Ñòð.4

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 43 (566) 25 Îêòÿáðÿ 2017 | 1

SIT STORE SLEEP

www.FurnitureExpo.com

25 Îêòÿáðÿ 2017 www.NewVestnik.com 794 772 8000 8500 tel/fax 201 794 8002 2 | # 43 (566)1378 Main ave, Clifton New NJBecòíèê 07011 tel- 201 973

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 43 (566) 25 Îêòÿáðÿ 2017 | 3

ÀÔÈØÀ

New Vestnik Magazine Free Russian–American Advertising Magazine Distributed for free in NJ & NY Direct mail to businesses Published by: El Mar Media & Publishing, Inc.

Main Office: 20–24 Fair Lawn Ave., 2nd Fl., Fair Lawn, New Jersey 07410 Toll–Free: 877–55–VESTNIK Tel: 201–794–8000 Fax: 201–794–8001 Fax: 201–794–8002 newvestnik@gmail.com copyright © 2017 by El Mar Media & Publishing, Inc. All rights reserved.

Published and printed in USA All design and art work created by NewVestnik is a sole property of the publisher. All requests for permissions and reprints must be made in writing.

Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, represantation and illustrations) and advertisements printed.

В этом номере:

Афиша 4 Азбука здоровья и красоты 20 Гимназия для родителей 16 Доска обьявлений 40-42 Для дома для души 44 Звездная жизнь 22 Medicare 49 Народная медицина 18 Программа передач 1 канал..........12 Программа передач НТВ 36 Программа передач RTN...............26 Поэзия 14 События, хроника, факты 32 Советы хозяйкам 6 Юмор – сатира 38

ЧИТАЙТЕ

журнал и подробный перечень услуг

на страничке в интернете:

www.NewVestnik.com

ДИСКОТЕКА АВАРИЯ В НЬЮ-ЙОРКЕ 8 Декабря, 2018 В начале декабря Америку будет покорять одна из самых зажигательных российских групп, яркий артефакт из 90-х, которые и сейчас умеют быть невероятно современными и актуальными. А такие города, как Сан-Франциско, Лос-Анджелес, НьюЙорк и Бостон ожидает особая дискотечная атмосфера. В свое время их хиты взрывали все дэнсполы и поражали своей дерзостью и хулиганством. Взрослела группа, а вместе с ней и ее поклонники. "Дискотека Авария" удивила всех: оказывается эти хулиганы могут быть проникновенными романтиками. Вряд ли в этом мире осталось много людей, которые не танцевали медленный танец под их хит "Если хочешь остаться". Собственно в этом и есть секрет успеха группы, которая остается на гребне волны уже более двадцати семи лет: они умеют быть невероятно разными, каждый раз оставаясь самими собой.

Melrose Ballroom 36-08 33rd St, Long Island City, NY (718) 255-6921 ДЖАНЕТ ДЖЕКСОН В БРУКЛИНЕ 15 Ноября, 2017 Джанет Джексон – американская певица и автор песен. Обладательница 6 премий "Грэмми", также имеет 14 наград American Music Awards. Кроме того, она удерживает рекорд по наибольшему числу номинаций за один альбом. В общем у Джанет Джексон более 300 наград и номинаций на престижные музыкальные и другие премии.

Barclays Center, 620 Atlantic Ave, Brooklyn, NY 11217 (917) 618-6100

КИНОНОВИНКИ БЕГУЩИЙ ПО ЛЕЗВИЮ 2049/ BLADE RUNNER 2049

В недалеком будущем мир населен людьми и репликантами, созданными выполнять самую тяжелую работу. Работа офицера полиции Кей – держать репликантов под контролем в условиях нарастающего напряжения… Пока он случайно не становится обладателем секретной информации, которая ставит под угрозу существование всего человечества. Желая найти ключ к разгадке, Кей решает разыскать Рика Декарда, бывшего офицера специального подразделения полиции Лос-Анджелеса, который бесследно исчез много лет назад. Режиссер: Дени Вильнёв. Жанр: Фантастика, триллер, детектив. В ролях: Райан Гослинг, Дэйв Батиста, Робин Райт, Марк Арнольд, Вильма Сечи, Ана де Армас,Вуд Харрис, Сильвия Хукси другие.

4 | # 43 (566) 25 Îêòÿáðÿ 2017 www.NewVestnik.com NewBecòíèê

КОНЦЕРТ ЛОЛИТЫ В БРУКЛИНЕ 3 Декабря, 2017 Лолита – одна из самых эксцентричных и темпераментных артисток российской эстрады, готовится предстать перед широкой публикой в большой сольной программе. Талантливая, яркая певица и очень сильная женщина, которая способна за несколько минут зажечь сердце самого большого скептика и зарядить своей энергией весь зал. Каждая песня – как мини-спектакль, от которого невозможно оторваться. Лолите неизменно удается создать шоу с дорогостоящими декорациями, качественным звуком и неожиданным театральным действом. Истинная королева эпатажа не боится быть смешной, делать и говорить все, что захочет – и это особенно ценно. Ее голос, ее песни проникают глубоко и созвучны с душой каждого, кто находится в зале.

Master Theatre 1029 Brighton Beach Ave, Brooklyn, NY 11235 (718) 732-3838 КОНЦЕРТ ГРУППЫ "БУМБОКС" В НЬЮ-ЙОРКЕ 10 Декабря, 2017 "Бумбокс" – украинская фанк-, хип-хоп– и рок-группа, имеющая в своем репертуаре украинские, русскоязычные и англоязычные песни. Коллектив был сформирован в 2004 году и очень быстро завоевал популярность среди украинцев благодаря легко узнаваемым оригинальным мелодиям и запоминающемуся вокалу фронт-мена Андрея Хлывнюка. За несколько лет география поклонников "Бумбокса" расширилась до десятков стран.

Stage 48 605 W 48th St, New York, NY 10036 (212) 957-1800 НОВОЕ РУССКОЕ КИНО САЛЮТ-7 Космическая станция "Салют-7", находящаяся на орбите в беспилотном режиме, неожиданно перестает отвечать на сигналы центра управления полетом. Принято решение об отправке на орбиту спасательной экспедиции. Космический экипаж должен найти "мертвую" станцию и впервые в мире провести стыковку с 20-тонной глыбой неуправляемого железа. Космонавты понимают, что шансов вернуться на Землю у них немного. Но этот рискованный путь – единственно возможный. Они должны не только проникнуть на "Салют-7", но и оживить его. Режиссер: Клим Шипенко. Жанр: Драма. В ролях: Владимир Вдовиченков, Павел Деревянко, Александр Самойленко, Роман Перелыгин, Полина Руденко и другие.

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 43 (566) 25 Îêòÿáðÿ 2017 | 5

ÑÎÂÅÒÛ ÕÎÇßÉÊÀÌ

Полезные советы по уходу за стеклом

■ При приготовлении пищи, особенно зимой, часто запотевают окна. Чтобы подобная проблема не возникала, можно при мытье окон добавить немного крахмала (1 столовая ложка на 1 л воды). Подобный эффект вы можете получить, если протерете окна с глицерином.

■ Чтобы стекло на окнах не покрывалось льдом в зимнее время можно стекло протереть салфеткой, смоченной в крепком

ВОПРОСЫ К СОМЕЛЬЕ

Винный холодильник, виноград греканико и бургундский ПиноНуар.

Вопрос: Вопрос: Здравствуйте! У меня дома скопилось большое количество вина, где и как его лучше хранить? И есть ли объективная необходимось в покупке винного шкафа? Ответ: Конечно, все вина лучше хранить в холодильнике, при температуре 17 – 18 градусов. Если вин много, и их количество будет пополняться, тогда есть смысл покупать отдельный холодильник. Вопрос: На бутылке название сорта винограда "Греканико". Подскажите, пожалуйста, что это за сорт и какие вина из него производят.? Ответ: Греканико это белый сорт винограда, широко распространенный в восточных и центральных районах Сицилии, где его (в сочетании с другими сортами) используют для белых вин DOC Менфи, Санта-Маргерита ди Беличе и Контесса Энтелина. Обычно из этого сорта получаются среднетелые вина с ароматами свежих фруктов и цитрусовых. Вопрос: К каким блюдам традиционно подходит Бургундский Пино Нуар? Ответ: С Бургундским Пино Нуар идеально сочитаются такие блюда такие блюда местной кухни как: говядина побургундски, курица в вине и многими другими, соус которых готовят на основе красных вин из этого региона. Кроме того, Бургундский Пино Нуар классический спутник блюд из дичи.

ÏÎËÅÇÍÛÉ ÑÏÐÀÂÎ×ÍÈÊ ÃÓÐÌÀÍÀ Поссет

Традиционный британский горячий напиток из молока, створоженного вином или элем, часто с пряностями. Напиток был популярен на протяжении столетий вплоть до XIX века. Горячий поссет пили при простуде и гриппе. Поссетом иногда называют современный десерт, похожий на силлабаб – взбитый в пену холодный сладкий напиток из молока с соком лимона. Для приготовления поссета молоко нагревают до кипения, затем смешивают с вином или элем, от этого молоко сворачивается. Смесь приправляют мускатным орехом и корицей. Поссет считался лекарством для лечения простуды и других заболеваний, средством от бессонницы. Рецепты приготовления поссета найдены в источниках XV века. По другим данным, поссет изобрёл английский дипломат Кенельм Дигби (1603–1665). Открытие напитка стало "побочным продуктом" химических исследований Дигби с осаждением молочного белка спиртом. После смерти Дигби его сын опубликовал труды, в которых содержалось несколько рецептов приготовления напитка. В XVI веке и позднее поссет приготавливали из сока лимона или других цитрусовых, сливок и сахара. Часто добавляли яйца. Посуда для поссета – наборы для смешивания и подачи напитка – была популярным подарком, нередко изготавливалась из серебра и хранилась как фамильная ценность. Набор для поссета включал чашу для питья, сосуд для смешивания поссета, баночки для ингредиентов, иногда ложки.

растворе поваренной соли. Подождите, пока лед не растает, а затем протрите насухо стекло.

■ При мытье оконных стекол наиболее популярным способом является протирание их с зубной пастой или мелом, их разводят в соотношении 2 столовых ложки на стакан воды. Этой смесью протирают стекла, а после того как смесь подсохнет стекла очищают сухой газетой или мягкой сухой тканью.

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ Ê ÑÒÎËÓ ÐÅÖÅÏÒÛ ÎÒ ØÅÔ-ÏÎÂÀÐÎÂ

Сырный суп с копченостями Вам потребуется:

Свиные копченые ребрышки – 500 г (17 Oz), мягкий плавленый сыр – 160 г (5,6 Oz), сливки 33%-й жирности – 200 г (7 Oz), лук – 1 шт. стебели сельдерея – 150 г (5,2 Oz), картофель – 1-2 шт, томатная паста – 2 столовая ложка, вода – 800 мл, ломтики бекона – по вкусу.

Способ приготовления:

Свинину режем на отдельные ребрышки, заливаем водой и варим на медленном огне 40-45 минут после закипания. Должен получиться крепкий бульон. Затем нужно достать ребрышки и срезать с них мясо. Мелко крошим лук, шинкуем сельдерей, картофель режем кубиками. В сотейнике жарим лук с сельдереем почти до полной готовности в оливковом масле. Потом добавляем туда картофель и тоже слегка обжариваем. Добавляем к овощам томатную пасту и держим на огне еще 2 минуты. Вливаем бульон и варим суп на медленном огне, пока овощи не станут мягкими. В конце варки добавляем сыр, петрушку или укроп. Тонкие ломтики бекона жарим на сковородке без масла, пока они не станут хрустящими. Суп будет выглядеть очень аппетитно, если украсить его чипсами бекона и посыпать тертым сыром.

Итальянская закуска – Вителло тонато Вам потребуется:

Телячья вырезка – 250 г (8,8 Oz), желток куриный – 2 шт, масло оливковое – 150 мл, тунец консервированный – 100 г (3,5 Oz), каперсы – 10 г (0,3 Oz), маринованный огурец – 50 г (1,7 Oz), лукшалот – 50 г (1,7 Oz), проростки зелени – 1 г, соль,сахар, перец – по 5 г.

Способ приготовления:

Берём телячью вырезку и плотно заворачиваем в пищевую плёнку, тем самым, предавая, ей нужную форму и сохраняя вкусовые качества во время её приготовления. Готовить мясо будем по технологии су-вид, то есть варить в вакууме. Так оно останется нежным, а уварка мяса будет минимальной. Для этого нам потребуется опустить мясо в воду и готовить его 1 час 30 минут при температуре 60 градусов. Аналогичного эффекта можно добиться, если делать мясо на пару при той же температуре в течение полутора часов или в пароконвектомате. Взбиваем желтки, добавляем соль, сахар. Тонкой струей добавляем охлаждённое оливковое масло, продолжая взбивать блендером. Добавляем каперсы. Добавляем тунца. Взбиваем соус до готовности. После того как мясо будет сварено, обжариваем его на сковородке с раскалённым оливковым маслом. Солим, перчим, по желанию, добавляем розмарин. Остужаем мясо и тонко нарезаем ломтиками шириной два-три миллиметра. И выкладываем телятину на тарелку. Добавляем наш готовый соус из тунца, каперсы и лук. Украшаем зеленью. Добавляем маринованный огурец и, по желанию, украшаем маслинами.

6 | # 43 (566) 25 Îêòÿáðÿ 2017 www.NewVestnik.com NewBecòíèê

restoran.ru, alkofan.com, wikipedia.com

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 43 (566) 25 Îêòÿáðÿ 2017 | 7

8 | # 43 (566) 25 Îêòÿáðÿ 2017 www.NewVestnik.com NewBecòíèê

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 43 (566) 25 Îêòÿáðÿ 2017 | 9

10 | # 43 (566) 25 Îêòÿáðÿ 2017 www.NewVestnik.com NewBecòíèê

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 43 (566) 25 Îêòÿáðÿ 2017 | 11

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× ÏÅÐÂÎÃÎ ÊÀÍÀËÀ Ñ 30 ÎÊÒßÁÐß ÏÎ 5 ÍÎßÁÐß ПОНЕДЕЛЬНИК, 30 ОКТЯБРЯ 5.00 Новости 5.15 Доброе утро 8.00 Новости 8.15 Доброе утро 8.45 Контрольная закупка 9.10 Жить здорово!

10.05 Модный приговор 11.00 Новости 11.40 Сегодня вечером 14.00 Время 14.35 Время покажет 16.55 Давай поженимся!

18.00 Новости 18.15 Мужское / Женское 19.00 Время покажет 19.50 На самом деле 20.50 Пусть говорят 22.00 Время 22.35 Многосерийный фильм 0.20 Вечерний Ургант 0.50 Познер 1.45 Время покажет 3.00 Новости 3.15 Мужское / Женское 4.00 Модный приговор ВТОРНИК, 31 ОКТЯБРЯ 5.00 Новости 5.15 Доброе утро 8.00 Новости 8.15 Доброе утро 8.45 Контрольная закупка 9.10 Жить здорово!

10.05 Модный приговор 11.00 Новости 11.40 Многосерийный фильм 13.25 Смак 14.00 Время 14.35 Время покажет 16.55 Давай поженимся!

18.00 Новости 18.15 Мужское / Женское 19.00 Время покажет 19.50 На самом деле 20.50 Пусть говорят 22.00 Время 22.35 Многосерийный фильм

0.20 Вечерний Ургант 0.50 Время покажет 1.45 Пусть говорят 3.00 Новости 3.15 Мужское / Женское 4.00 Модный приговор СРЕДА, 1 НОЯБРЯ 5.00 Новости 5.15 Доброе утро 8.00 Новости 8.15 Доброе утро 8.45 Контрольная закупка 9.10 Жить здорово!

10.05 Модный приговор 11.00 Новости 11.40 Многосерийный фильм 13.25 Смак 14.00 Время 14.35 Время покажет 16.55 Давай поженимся!

18.00 Новости 18.15 Мужское / Женское 19.00 Время покажет 19.50 На самом деле 20.50 Пусть говорят 22.00 Время 22.35 Многосерийный фильм 0.20 Вечерний Ургант 0.50 Время покажет 1.45 Пусть говорят 3.00 Новости 3.15 Мужское / Женское 4.00 Модный приговор ЧЕТВЕРГ, 2 НОЯБРЯ 5.00 Новости 5.15 Доброе утро 8.00 Новости 8.15 Доброе утро 8.45 Контрольная закупка 9.10 Жить здорово!

10.05 Модный приговор 11.00 Новости 11.40 Многосерийный фильм 13.25 Смак 14.00 Время 14.35 Время покажет 16.55 Давай поженимся!

18.00 Новости 18.15 Мужское / Женское 19.00 Время покажет 19.50 На самом деле 20.50 Пусть говорят 22.00 Время 22.35 Многосерийный фильм 0.20 Вечерний Ургант 0.50 На ночь глядя 1.45 Время покажет 3.00 Новости ПЯТНИЦА, 3 НОЯБРЯ 5.00 Новости 5.15 Доброе утро 8.00 Новости 8.15 Доброе утро 8.45 Контрольная закупка 9.10 Жить здорово!

10.05 Модный приговор 11.00 Новости 11.40 Многосерийный фильм 13.25 Смак 14.00 Время 14.30 Время покажет 16.55 Давай поженимся!

18.00 Новости 18.10 Мужское / Женское 19.00 Время покажет 19.50 Человек и закон 21.00 Поле чудес 22.00 Время 22.30 Старше всех!

23.50 Вечерний Ургант 0.40 Х/ф 3.00 Новости

12 | # 43 (566) 25 Îêòÿáðÿ 2017 www.NewVestnik.com NewBecòíèê

3.15 Х/ф СУББОТА, 4 НОЯБРЯ 5.00 Новости 5.20 Гении и злодеи 5.45 Х/ф 8.00 Новости 8.20 Х/ф 10.35 Многосерийный фильм 14.00 Время 14.20 Документальный фильм 16.35 Х/ф 18.10 Х/ф 19.30 Сегодня вечером 22.00 Время 22.30 Х/ф 0.35 Х/ф 1.05 Х/ф ВОСКРЕСЕНЬЕ, 5 НОЯБРЯ 4.00 Новости 4.20 Х/ф 5.45 Х/ф 7.00 Новости 7.20 Х/ф 10.00 Новости 10.15 Х/ф 11.30 Х/ф 13.00 Время 13.20 Документальный фильм 14.10 Х/ф 16.00 Х/ф 18.15 Развлекательная программа 21.00 Время 21.20 Х/ф 22.55 Х/ф 2.00 Новости

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 43 (566) 25 Îêòÿáðÿ 2017 | 13

"Настала осень золотая. Природа трепетна, бледна, Как жертва, пышно убрана..." Александр Пушкин

В осеннем лесу

***

Невесёлый лес, утомлённый лес вялой зеленью стал беднее. Только светлый верх – синева небес – возникает ещё синее.

Разноцветный шарф Осенних листьев – Будто водопад, Написанный художника Искуссной кистью.

Но живое живо и здесь теперь: вот плетётся вразвалку мишка, вот бежит, бежит неопасный зверь – то – косуля, а то – зайчишка.

Звуки арфы бились, Словно градины, А в ладонь мою тихо Сыпались... виноградины.

Им грозит зима. Где согреться им? Чем питаться в блокаде стылой? Мы об их судьбе меж собой молчим, пусть не станет им лес могилой.

Маргарита Чичина

"Золотая осень" по картине Левитана Птичьим пёрышком кисть обмакнув в эту влажную осень, написал он ту высь, что прозрачней и глубже морей. Распахнулись поля беспокойной волною колосьев, день предстал золотым, и не грустным ещё, в сентябре. Молчалива река. Облака в ней, как сонные рыбы. Даль, что сердцу близка, янтарём ослепляет берёз. Я вхожу в этот миг, дышит осень, и там мы могли бы целоваться под шёпот кленовых краснеющих звёзд.

На поэтической странице Встречаться станем непременно. Тогда улыбкой озарится наш дом, А может, вся Вселенная!

Ты пойдёшь домой, в суету землян, деловит и к друзьям участлив... Обошёл весь лес, не узнав полян, где был с ней невозможно счастлив.

Зиновий Коровин

Осень в октябре

Осенний этюд Вот и грустная осень настала, Паутина летит надо мной, Бабье лето навстречу шагает, Мы еще поликуем с тобой! Осень тоже грустить не желает. И смеется, бросая в тени Голубые, зеленые, желтые И оранжевые листья свои. Вновь и вновь я всем сердцем ликую, Это сказки чудесный рассказ. Я смотрю, насмотреться не в силах, Повторить бы его еще раз! Я хочу искупаться в прекрасном, Море осени ярких цветов, Под ногами шурша напевают "Это летний прощальный наш зов!"

А вдали, на краю небосклона В октябрьской осени есть дни, Треугольник пернатых летит. С которыми не хочется растаться Журавлиную песню я слышу – Они ещё приятнее весны, Мое сердце о лете грустит. В них больше нежности нежданной и богатства. Что поделать? Уж кончилось лето! Червоным золотом покрылася листва, Незаметно наступит зима... В той красоте-природы увяданье, Журавлиной я стае желаю А солнца луч, касаясь чуть лица, Добрый путь и побольше тепла! Как будто томно шепчет: "До свиданья!" Валентин Гончаров Ти Джи

Вижу лес вдалеке, только солнышко меньше всё греет. Слышу, тихо жалейка мелодию где-то ведёт. И потери предчувствуя, светлые рощи жалеет, и собравшихся птиц, провожает в прощальный полёт. Ещё зелень жива, льётся музыка в русском просторе, но притихла трава, словно слушая чьи-то шаги... Вот идёт Левитан с чуть заметной печалью во взоре. Он – в полёте мгновений, до боли ему дорогих.

Уважаемые читатели! Редакция журнала продолжает конкурс на лучшее стихотворение. Присылайте свои произведения по адресу: 20–24 Fair Lawn Ave, 2nd floor, Fair Lawn, NJ 07410 email: newvestnik@hotmail.com NewBecòíèê tel 201 794 8000 | # 43 (566) 25 Îêòÿáðÿ 2017 www.NewVestnik.com 14 Елена Александренко

tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 43 (566) 25 Îêòÿáðÿ 2017 | 15

ÃÈÌÍÀÇÈß ÄËß ÐÎÄÈÒÅËÅÉ

Проблемы, которые маскируются под лень

Ребенок не хочет собирать игрушки или делать уроки, отказывается вымыть посуду или идти в магазин. "Лентяй!" – возмущаетесь вы. Однако в психологии не существует понятия "лень", ■ Ребенку не хватает мотивации. "Зачем я должен это делать?" – наверное, самый главный вопрос у ребенка. Ваша задача – помочь ему найти на него ответ. Не забывайте, что аргументы, которые кажутся весомыми вам, могут ничего не значить для ребенка. Например, если вы говорите девочке, что гимнастикой она занимается, чтобы была красивая осанка, для нее это пустой звук. Ребенок пока понимает лишь, что тренируется уже два месяца, а до сих пор даже на шпагат сесть не умеет. А ведь могла бы в это время играть с подружками, а не потеть над растяжками. До определенного возраста отсроченный результат вообще не является мотивацией. Это подросток еще может вдохновиться отдаленными перспективами, но опять же – если только они действительно нравятся ему. Если это исключительно ваши желания, то вам так и будет казаться, что ребенок "ленится". Поэтому на любую деятельность ребенка необходимо в первую очередь замотивировать. Как и чем – готовых рецептов нет.

■ Порученное дело ему неприятно. Одна приятельница жаловалась мне на сына: "Никогда не вынесет мусор! Надо сто раз напомнить, и все равно не факт, что пойдет к мусоропроводу!" И лишь совершенно случайно выяснилось, что 9-летний мальчик боялся открывать мусоропровод, а потому всеми правдами и неправдами пытался избежать этого поручения. Ребенку может быть неприятно что-то делать по самым разным причинам. Например, половая тряпка мокрая и грязная, вот и не хочется брать ее в руки, физически тяжело нести сумку, эмоционально неприятно общаться с каким-то человеком. Дети чаще всего не умеют описывать свои чувства. Им проще сказать "мне лень", чем объяснять, что за этим словом кроятся другие эмоции – "больно", "неприятно", "обидно".

■ В данный момент он увлечен своим делом. Родители часто упре-

кают в лени ребенка, который вместо того чтобы сделать что-то нужное, занимается тем, чем ему хочется. Собирает лего вместо уроков, идет погонять мяч, а не в магазин за хлебом. Бездельник? Или просто увлечен своим делом, от которого не хочет отрываться? Согласитесь, вам тоже не понравится, если вас будут отвлекать от захватывающего чтения требованием немедленно приготовить ужин. И даже не каждый согласится его выполнить, а если и пойдет на кухню, то – с большой неохотой. Ребенок тоже имеет право на свои увлечения. И они для него важны, даже если вам кажется иначе. Уважайте его интересы – только так он научится прислушиваться к просьбам других.

■ Плохое самочувствие. Иногда родители проявляют удивительную черствость к своим детям. Им даже не приходит в голову, что у ребенка что-то болит или он плохо себя чувствует, и потому отказывается трудиться. Прежде чем навешивать на него ярлык "лентяй", убедитесь, что он здоров и полон сил.

■ Нет настроения. На улице льет дождь. В школе поссорился с другом. И вообще устал за день, поэтому нет никакого желания идти в спортивную секцию или мыть посуду, а хочется лежать на диване с телефоном. Ничего страшного, от этого ребенок не станет отъявленным лодырем и бездельником. В конце концов, у родителей ведь иногда нет настроения что-то делать – и они позволяют себе что-то отложить на потом. Ребенок тоже имеет на это право.

Что делать, если мотивации ребенку не хватает, а сделать ему что-то очень надо? Тогда на помощь приходят правила. Школьные правила требуют каждый день ходить в школу. Домашние – мыть за собой посуду, застилать кровать, убирать игрушки и т.д. Кроме того, это тот редкий случай, когда торг уместен. Делаешь быстро уроки – и остается время на мультики. Помогаешь убраться на кухне – и у мамы появляется возможность с тобой погулять.

16 | # 43 (566) 25 Îêòÿáðÿ 2017 www.NewVestnik.com NewBecòíèê

www.deti.mail.ru

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 43 (566) 25 Îêòÿáðÿ 2017 | 17

НАРОДНАЯ МЕДИЦИНА ской 70%-ным спиртом в соотноДепрессия: народные средства, лечение шении 1:5, настоять. Принимать по

Симптомы депрессии: депрессия переживается как ощущение глубокой печали, безнадежности, беспомощности, никчемности; характерны потеря контроля над собой, низкая самооценка, а также снижение интереса к необходимым ежедневным делам – личной гигиене, приему пищи, служебным и школьным обязанностям, общению с людьми.

■ Лечение бананами: съедать ежедневно по 1 банану. Бананы – маленькое чудо, убивающее депрессию. Эти желтые фрукты содержат в себе алкалоид харман, основу которого составляет "наркотик счастья" – мескалин; ■ Морковь: употреблять 100-200 г моркови или 1 стакан морковного сока в день; ■ Заманиха, лечение депрессии: залить корни с корневищами заманихи 70%–ным спиртом в соотношении 1:10, настоять. Принимать по 30-40 капель 2-3 раза в день до еды. Применяется при неврастенических состояниях, депрессии; ■ Лечение соломой: залить 3 столовые ложки измельченной соломы 2 стаканами кипятка, настоять. Выпить в течение суток. Применяется как тонизирующее и общеукрепляющее средство; ■ Настой астры при депрессии: залить 1 столовую ложку цветков астры ромашковой 1 стаканом кипятка, охладить, процедить. Принимать по 1 столовой ложке 3-4 раза в день. Применяется как тонизирующее и укрепляющее нервную систему средство; ■ Женьшень, народное китайское средство: сушеные корни или листья женьшеня залить кипятком в соотношении 1:10, настоять. Принимать по 1 чайной ложке в день; ■ Залить измельченные корни или листья женьшеня 50-60%-м спиртом в соотношении: корни 1:10, листья 1,5:10. Принимать по 15-20 капель 2-3 раза в день; ■ Настой дягеля при лечении депрессии: залить 1 чайную ложку корневищ и корней дягиля низбегающего 1 стаканом кипятка, настоять. Пить по 0,5 стакана 3-4 раза в день. Применяется как общеукрепляющее и тонизирующее средство при нервном истощении; ■ Лечение настоем горца: залить 2-3 столовые ложки травы горца птичьего 2 стаканами кипятка. Пить перед едой. Применяется при депрессии, нервном истощении и слабости; ■ Настойка аралии: залить измельченные корни аралии маньчжур-

10-15 капель 2 раза в день. Применяется при неврастении и депрессии; ■ Отвар горечавки: залить 2 чайные ложки измельченной травы и корней горечавки легочной 1 стаканом воды, кипятить 10 минут. Пить по 0,5 стакана 3 раза в день за 30 минут до еды. Применяется при упадке сил, заболеваниях нервной системы.

■ Отвар мяты: залить 1 столовую ложку листа мяты перечной 1 стаканом кипятка, варить 10 минут. Пить по 0,5 стакана утром и на ночь. Применяется при различных нервных расстройствах, бессоннице.

■ Настойка "Дух мелиссы" для лечения депрессии: настойка "Дух мелиссы" известна еще с XVIII веке, ее готовили в одном из женских монастырей Германии и применяли при переутомлениях, глубоких депрессиях, для повышения тонуса. На 1 л водки взять 10 г сухого листа мелиссы, 1 г измельченного корня дягиля аптечного, кожицу 1 лимона, по 1 щепотке размолотого мускатного ореха и семян растолченного кориандра, 1-2 бутона сушеной гвоздики. Настаивать не менее 2 недель, затем профильтровать через плотную ткань. Напиток пить маленькими дозами с чаем; при болезнях сердца принимать на кусочке сахара; при мигренях натирать виски; Прежде чем воспользоваться рецептом, посоветуйтесь со специалистом. Перед тем, как принимать тот или иной сбор, желательно ознакомиться с противопоказаниями трав, входящих в состав сбора в травнике. Приобрести натуральные препараты и травы Вы можете в аптеках вашего города.

Fair Lawn Pharmacy (201) 773–6090 (cм. стр. 30).

NatureMed Pharmacy (201) 945–8006 (cм. стр. 30).

A+ Pharmacy (732) 308–9099.

Garden Pharmacy (201) 797–6888.

Future Pharmacy (732) 431-8170; (732) 952-5550.

18 | # 43 (566) 25 Îêòÿáðÿ 2017 www.NewVestnik.com NewBecòíèê

www.5lepestkov.com

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 43 (566) 25 Îêòÿáðÿ 2017 | 19

ÀÇÁÓÊÀ ÇÄÎÐÎÂÜß È ÊÐÀÑÎÒÛ та и продолжать помешивать Кремы для сухой кожи до полного охлаждения. Для

■ Яблочный сок. Взять 1 столовую ложку яблочного сока, 2 столовые ложки сока белокочанной капусты, 35 г ланолина и 20 мл кукурузного масла. К сплаву ланолина и масла по частям добавить теплую смесь соков, тщательно перемешать до образования однородной массы. Хранить в холодильнике. Этот крем подходит и для нормального типа кожи.

■ Крем для увядающей кожи. Взять по 1 столовой ложке сока тыквы и сока груши, по 10 г пчелиного воска и меда, 35 г ланолина и 5 г пшеничного крахмала. Подогретые до температуры 40-45°С соки смешать с медом и по частям добавить к еще жидкому сплаву воска и ланолина на водяной бане. При перемешивании, по мере остывания массы, добавлять крахмал. Крем полезно использовать при сухой увядающей коже лица кому за 30-50.

■ Крем из лепестков роз. Пропустить через мясорубку лепестки роз (4-5 бутонов) и тщательно растереть с растопленными на водяной бане сливочным маслом (50 г) и пчелиным воском (10 г). Крем подходит также и для нормальной кожи лица.

■ Очищающий. Взять 1,5 столовой ложки сока свежей моркови, 2 яичных желтка, по 15 мл подсолнечного масла и воска. Теплый сок моркови смешать со взбитыми желтками и добавить при энергичном помешивании (в ступке или миксере) к теплому сплаву воска и масла до получения однородной массы. Крем прекрасно очищает поры кожи.

■ Крем для стареющей кожи. Растопить на водяной бане 50 г сливочного масла или маргарина, 2-3 чайные ложки растительного масла. В смесь добавить 2 желтка и растереть. Постоянно помешивая, влить туда раствор из меда (2 чайные ложки) и глицерина (1 чайная ложка) в настое ромашки (0,5 стакана), а затем 30 мл камфорного спир-

приготовления настоя ромашки 1 столовую ложку (с верхом) сухих соцветий залить 0,5 стакана крутого кипятка, накрыть и оставить на 1 час. Затем процедить, выжав траву. Полученный крем поместить в стеклянную баночку с притертой пробкой и хранить в прохладном месте. Крем можно использовать при стареющей, морщинистой коже для маски, которую наносят на 20 минут.

■ Крем из хурмы. Растереть 1 столовую ложку кашицы из плодов хурмы с 1 столовой ложкой сливочного масла, 1 яичным желтком и 1 чайной ложкой меда до получения однородной массы. Крем нанести на лицо на 20-30 минут, излишек снять бумажной салфеткой. Крем подходит и для нормальной кожи.

■ Подорожник, мать-и-мачеха. Взять по 20 мл сока листьев подорожника и настоя листа мать-и-мачехи (1 часть листа заливается 5 частями воды и настаивается), по 30 г ланолина и подсолнечного масла. Подогреть на водяной бане ланолин, смешанный с маслом, добавить теплые сок и настой. Энергично перемешать до образования однородной массы.

■ Крем для увядающей сухой кожи. Тщательно растереть 2 столовые ложки мякоти хурмы с 2-3 ложками растопленного костного мозга, 1 желтком, 1 чайной ложкой меда и 1 чайной ложкой растительного масла. Растирая смесь, по каплям добавить 1 столовую ложку камфорного спирта. Хранить в холодильнике. Этот крем больше подходит для увядающей, сухой кожи.

20 | # 43 (566) 25 Îêòÿáðÿ 2017 www.NewVestnik.com NewBecòíèê

www.hw-lecar.ru

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 43 (566) 25 Îêòÿáðÿ 2017 | 21

ÇÂÅÇÄÍÀß ÆÈÇÍÜ

Джоан Роулинг зарабатывает больше всех европейских знаменитостей, подсчитал Forbes

Джоан Роулинг зарабатывает больше всех европейских знаменитостей, подсчитал Forbes Global Look Press. Журнал Forbes опубликовал список самых высокооплачиваемых знаменитостей Европы, включив в него писателей, актеров, спортсменов и даже повара. Первую строку заняла "мама" Гарри Поттера Джоан Роулинг. По данным издания, за 12 месяцев писательница заработала 95 млн долларов (до уплаты налогов). Это сделало ее самым высокооплачиваемым автором в мире и позволило подняться на третью строку в списке знаменитостей с высокими гонорарами в мире. Издание констатирует, что американцы пока лидируют в рейтингах высокооплачиваемых селебрити, однако европейские знаменитости наступают им на пятки. Так, в мировом рейтинге каждая пятая из 100 звезд сияет в Европе.

20 знаменитостей из европейского списка за год заработали 1,06 млрд долларов, подсчитали эксперты. В их числе шеф-повар и телеведущий Гордон Рамзи, продюсер Britain's Got Talent Саймон Коуэлл и телеведущие из Германии, Ирландии, Нидерландов, Португалии, Сербии, Испании, Швеции и Швейцарии. Профессиональные спортсмены составили треть топа-20 – это три футболиста, три гонщика, два теннисиста, один гольфист и один боец. Самый высокооплачиваемый из них, Криштиану Роналду, благодаря контракту с "Реалом" и доходам от рекламы заработал 92 млн и занял второе место в европейском рейтинге. Только одной женщине, певице Адель, удалось вместе с Роулинг войти в топ-20. А в целом топ-100 на 84% состоит из мужчин. Помимо Роулинг, Роналду, Рамзи и Адель в первой десятке фигурируют музыканты Coldplay, теннисист Роджер Федерер, сэр Элтон Джон, сэр Пол Маккартни, гольфист Рори Макилрой и диджей Келвин Харрис.

утра. Идеальный день для меня – это завтрак в постель, поваляться дома перед телевизором в спортивных штанах, посмотреть русский канал. Терпеть не могу каблуки и никогда не надену их в выходной день по своей воле. О сильных и слабых сторонах личности: Мои сильные стороны заключаются в том, что я никогда не раскрываюсь ни перед кем полностью и не отношусь к себе слишком серьезно. О кино: Если бы мне предложили роль в голливудском кино, я бы хотела сыграть русскую шпионку.

82-летний Джигарханян подает на развод с молодой женой

15 октября на странице депутата и телеведущей Оксаны Пушкиной в "Фейсбуке" появился комментарий на тему сообщений в СМИ о скандале в семье Армена Джигарханяна. В частности, многие российские таблоиды утверждали, что актер обвинил свою супругу Виталину Цымбалюк-Романовскую в "желании убить его и завладеть имуществом". "Никаких заявлений Армен Борисович не писал. Готовит документы на развод. Обратился к сотрудникам театра, в котором выразил недоверие директору и двум ее замам, по юридическим и финансовым вопросам. А так же просил не паниковать. Он скоро поправится и вернется к работе! В полицию пишет она, причем полную ложь и бред", – говорится в публикации.

Звезда сериала "Игра престолов" Софи Тернер сказала "да" певцу Джо Джонасу

Вслед за Китом Харингтоном и Роуз Лесли о своей помолвке объявила исполнительница роли Сансы Старк.

15 октября в своих Instagramаккаунтах 21-летняя Софи и 28-летний Джо опубликовали одинаковое фото, на котором они дерИрина Шейк рассказала, жатся за руки, а на безымянном пальце девушки красуется обрукак завоевать мужчину мечты Успешная супермодель и молодая мама Ирина Шейк в ин- чальное кольцо. тервью сайту журнала ELLE откровенно рассказала о своих привычках, распорядке дня и силь- Загадочный покупатель приобрел апартаменты ных сторонах своей личности. По Стинга за 50 миллионов долларов словам Шейк, сексуальность жен- Пентхаус, расположенный на 16-м и 17-м этажах здания на щины – это прежде всего внутрен- улице 15 Central Park West, был выставлен на продажу Стинняя гармония. гом и его женой Труди Стайлер в мае этого года за 56 миллиО любви к себе: онов долларов. Переживать о том, что знаменитость не поПо поводу сексуальности женщи- лучил запрашиваемой изначально суммы, не стоит, так как ны у меня есть собственная теория. сам певец купил эти апартаменты с террасой в 40 квадратЕсли вы будете зацикливаться на ных метров с шикарным видом на Центральный парк всеготом, как понравиться мужчине меч- то за 27 миллионов долларов в 2008 году. ты, ничего не выйдет. Я считаю, что понравиться нужно в На 550 квадратных метрах жилой площади разместились первую очередь самой себе. Не надо думать о мужчине – ду- три спальни и домашний кабинет, собственный камин и пармайте о себе! Сексуальность женщины совершенно не за- ная. Соседями нового покупателя, чье имя не разглашается, висит от того, надели вы каблуки и пуш-ап или нет. Сексу- станут Роберт Де Ниро, Дензел Вашингтон и новый бойфальность – это внутренняя гармония, которая отвечает за то, ренд Дженнифер Лопес Алекс Родригес. случится магия или нет. И если гармонии нет, это очень чув- Известно, что сам Стинг с женой Труди переедут в 66-этажствуется. Постарайтесь сначала понравиться самой себе, а ный дом по соседству на улице 220 Central Park South. Здане мужчине – как только выстроите идеальные отношения с ние будет сдано в эксплуатацию только в следующем году, собой, он будет ваш. но уже сейчас о нем говорят как о "бункере миллиардеров" О распорядке дня и нелюбви к каблукам: с пентхаусами, достигающими стоимости в 200 миллионов Если мне не надо спешить на работу, то могу поспать до долларов.

10 утра: в рабочие дни у меня всегда ранний подъем – в 7 www. heat.ru, www.uznayvse.ru/zvezdyi, www.lifenews.

22 | # 43 (566) 25 Îêòÿáðÿ 2017 www.NewVestnik.com NewBecòíèê

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 43 (566) 25 Îêòÿáðÿ 2017 | 23

24 | # 43 (566) 25 Îêòÿáðÿ 2017 www.NewVestnik.com NewBecòíèê

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 43 (566) 25 Îêòÿáðÿ 2017 | 25

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× ÊÀÍÀËÀ RTN Ñ 30 ÎÊÒßÁÐß ÏÎ 5 ÍÎßÁÐß ПОНЕДЕЛЬНИК, 30 ОКТЯБРЯ 9:00 Толковище 11:00 От шабата до шабата 12:00 Утренняя пробежка 13:00 Евроньюс 13:30 Контакт 14:30 Мир кино 16:10 Ракурс 17:00 Ни дня без строчки 17:30 Диалог 18:00 Толковище 19:00 День 19:10 Новости Украины 20:00 Крупным планом 21:00 История песни 21:15 Сделано в Израиле 21:30 Пульс дня 22:00 Express новости 23:00 Мир Сегодня 23:45 Информация к размышлению ВТОРНИК, 31 ОКТЯБРЯ 0:00 Мир кино 1:35 Крупным планом 1:50 Контакт 2:05 Ракурс 2:50 Контакт 3:50 С Америкой на ты 4:30 Ни дня без строчки 5:00 Толковище 6:00 Утренняя пробежка 7:00 Пульс дня 8:00 Мир Сегодня 8:45 Информация к размышлению 9:00 Толковище 11:00 С Америкой на ты 12:00 Утренняя пробежка 13:00 Контакт 13:30 Мир кино 14:30 Мир кино 15:55 Крупным планом 16:10 Литературный разговор 17:00 Ни дня без строчки 17:30 Литературный разговор 18:00 Express новости 19:00 Лехаим 19:05 Лехаим 20:00 Новости Украины 21:00 Яблоко раздора 21:30 Мир Кино 22:00 Пульс дня 23:00 Мир кино 23:45 Информация к размышлению

16:10 Ракурс 17:00 Мастер класс 17:30 Мастер класс 18:00 Толковище 19:00 Express новости 19:05 День 20:00 Галина Тодд 21:00 Яблоко раздора 22:00 Мир Кино 23:00 Мир сегодня 23:45 Информация к размышлению ЧЕТВЕРГ, 2 НОЯБРЯ 0:00 Мир кино 1:55 Мир кино 2:10 Ракурс 2:45 Контакт 3:45 День 4:30 Ни дня без строчки 5:00 Толковище 6:00 Утренняя пробежка 7:00 Пульс дня 8:00 Мир сегодня 8:45 Информация к размышлению 9:00 Толковище 11:00 Мир Кино 12:00 Утренняя пробежка 13:00 Евроньюс 13:30 Яблоко раздора 14:30 Особое мнение 16:10 Мир кино 17:00 Ни дня без строчки 17:30 Яблоко раздора 18:00 Толковище 19:00 Express новости 19:05 День 20:00 Новости Украины 21:00 Линия здоровья 21:30 Линия здоровья 22:00 Древо жизни 23:00 Мир сегодня 23:45 Мир сегодня

CУББОТА, 4 НОЯБРЯ 0:00 Мир Кино 1:30 Выйдем поговорим 2:00 Мир кино 2:45 Контакт 3:45 Ни дня без строчки 4:15 У нас в Америке 5:00 Толковище 6:00 Орел и Решка 8:00 Мир сегодня 8:45 Частные коллекции 9:00 Орел и решка 10:00 Кулинарные секреты 11:00 Система 12:35 Крупным планом 13:00 Дневник финансиста 13:30 Война и мир 14:30 Мир кино 15:55 Фильм памяти 16:35 Мир кино 17:05 Кулинарные секреты 18:00 Яблоко раздора 19:00 Яблоко раздора 19:30 Выйдем поговорим 20:00 Новости Украины 20:35 Контакт 21:00 Орел и Решка 22:00 Пульс недели 23:00 Евроньюс 23:35 Мир Кино ВОСКРЕСЕНЬЕ, 5 НОЯБРЯ 0:05 Мир кино 1:30 Фильм памяти

2:00 Война и мир 2:40 Мудрость доктора 4:10 Крупным планом 4:30 Ангар 9 5:00 Пульс недели 6:00 Лехаим 7:00 Русские сезоны 7:30 Мелодия жизни 9:00 Выйдем поговорим 9:30 Ангар-9 9:55 Светлана Портянская 11:00 Частная коллекция 11:50 Система 12:25 Орёл и Решка 13:00 Избранный народ 13:30 Национальная безопасность 14:00 Контакт 14:30 Мир Кино 16:00 Обыкновенный концерт 16:45 Мир кино 17:50 Кулинарные секреты 19:00 Лехаим 20:00 Семь сорок 20:45 Орел и решка 21:00 Пресс клуб 22:05 От шабата до шабата 23:00 Евроньюс 23:35 Мир Кино 0:00 Мир кино 1:30 Крупным планом 2:00 История песни 3:35 Контакт 4:00 От Шабата до Шабата 4:55 От шабата до шабата 6:00 Пресс клуб

ПЯТНИЦА, 3 НОЯБРЯ 0:00 Мир кино 2:30 Мир кино 3:15 Особое мнение 4:00 Линия здоровья 4:30 Ни дня без строчки 5:00 Толковище 6:00 Утренняя пробежка 7:00 Пульс дня 8:00 Мир сегодня 8:45 Информация к размышлению СРЕДА, 1 НОЯБРЯ 9:00 Толковище 11:00 Мир Кино 0:00 Мир кино 12:00 Утренняя пробежка 2:00 Ракурс 13:00 Утренняя пробежка 2:45 Контакт 13:30 Контакт 3:45 День 14:30 Контакт 4:30 Ни дня без строчки 17:00 Мир кино 5:00 Толковище 17:30 Глава за главой 6:00 Утренняя пробежка 18:00 Ни дня без строчки 7:00 Пульс дня 19:10 Глава за главой 8:00 Мир сегодня 8:45 Информация к размышлению 20:05 Новости Украины 21:00 Итоги недели 9:00 Толковище 21:30 Выйдем поговорим 11:00 Мир Кино 22:00 У нас в Америке 12:00 Евроньюс 23:00 Выйдем поговорим 13:00 Контакт 23:45 Информация к размышлению 13:30 Мир кино 14:30 Мир кино

26 | # 43 (566) 25 Îêòÿáðÿ 2017 www.NewVestnik.com NewBecòíèê

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 43 (566) 25 Îêòÿáðÿ 2017 | 27

По горизонтали: Контрагент. Аравия. Приор. Абсурд. Сцеп. Роды. Струп. Юла. Акт. Кич. Сидр. Дед. Нал. Луза. Очки. Пронин. Лаба. Ква. Высь. Ров. Чара. Шота. Перс. Диво. Амвон. Осы. Иго. Хосе. Карп. Манат. Фома. Томас. Холоп. Моне. Спор. Астерикс. Пудель. По вертикали: Гораций. Тара. Лассо. Лярд. Растрепа. Брак. Удачник. Рык. Пюре. Рессора. Подлива. Телка. Руны. Даль. Добро. Чао. Сиена. Вши. Ромео. Овин. Тога. Чихуахуа. Покат. Сопрано. Дым. Асфальт. Оторопь. Омск. Мопс. Серп. Пир.

tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

28 | # 43 (566) 25 Îêòÿáðÿ 2017 www.NewVestnik.com NewBecòíèê

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 43 (566) 25 Îêòÿáðÿ 2017 | 29

30 | # 43 (566) 25 Îêòÿáðÿ 2017 www.NewVestnik.com NewBecòíèê

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 43 (566) 25 Îêòÿáðÿ 2017 | 31

ÑÎÁÛÒÈß, ÕÐÎÍÈÊÀ, ÔÀÊÒÛ

Forbes: Трамп потерял $600 миллионов за время своего президентства

Журнал Forbes опубликовал новый список 400 самых богатых американцев 2017 года. Главным неудачником нового рейтинга стал действующий президент США Дональд Трамп. За год его состояние рухнуло на 600 миллионов и составило 3,1 миллиарда долларов. С этим показателем президент занимает 248-е место в рейтинге. Самым богатым американцем 24-й раз подряд назван основатель Microsoft Билл Гейтс. За год его состояние выросло на 8 миллиардов и достигло 89 миллиардов долларов, на втором месте основатель интернет-гиганта Amazon и аэрокосмической компании Blue Origin Джефф Безос, он нарастил свое состояние в 2017 году на 14,5 миллиарда долларов. Замыкает тройку инвестор и гендиректор Berkshire Hathaway Уоррен Баффетт, чье состояние выросло за год на 12,5 миллиарда и достигло 78 миллиардов долларов. В топ-5 рейтинга также вошел основатель Facebook Марк Цукерберг, его состояние в 2017 году выросло на 15,5 миллиарда и достигло 71 миллиарда долларов. Замыкает пятерку сооснователь и председатель совета директоров Oracle Ларри Элисон. Его состояние увеличилось на 9,7 миллиарда и составило 59 миллиардов долларов. Входной порог в топ-400 богатых американцев в 2017 году достиг рекордных 2 миллиардов долларов. Также побит рекорд совокупного состояния всех 400 самых богатых представителей США, теперь это 2,7 триллиона долларов. Средний размер состояния составил 6,7 миллиарда долларов. Самым молодым в списке топ-400 Forbes оказался 27-летний сооснователь Snapchat Эван Шпигель с 3,1 миллиарда долларов. Самым пожилым миллиардером стал 94-летний девелопер Алекс Спанос (2,4 миллиарда), самой богатой американкой – совладелица торговой сети Walmart Элис Уолтон. Она заняла 13-е место с состоянием 38,2 миллиарда долларов. Главной причиной рекордных показателей издание называет сильный фондовый рынок, который в 2017 году также побил несколько рекордов. В качестве примера Forbes приводит индекс S&P 500, который с момента прошлого списка Forbes вырос на 17 процентов.

Лауреатом Букеровской премии стал американский автор за роман о Линкольне

В книге Джорджа Сондерса рассказывается о скорби Авраама Линкольна, переживающего смерть своего сына. В жюри произведение сочли трогательным и оригинальным. Второй год подряд лауреатом Букеровской премии, которую вручают авторам произведений на английском языке, становится американский автор. Писатель Джордж Сондерс удостоен престижной литературной награды за исторический роман 'Lincoln in the Bardo' ("Линкольн в Бардо"). Об этом сообщает BBC. Это первый длинный роман Сондерса, который ранее был известен своими короткими рассказами. Действие романа разворачивается в 1862 году на кладбище Вашингтона и умещается в одну ночь. В книге рассказывается о том, как Авраам Линкольн, 16 президент США, переживает утрату своего 11-летнего сына Вилли. Баронесса Лола Янг, состоящая в жюри, пояснила, что формат "совершенно оригинального романа раскрывает остроумное и глубоко трогающее повествование". В шорт-лист премии помимо Сондерса вошли британцы Али Смит и Фиона Мозли, американцы Пол Остер и Эмили Фрилунд, а также подданный Британии, родившийся в Пакистане, Мохсин Хамид. Победитель Букера получает в награду £50 тыс.

58-летний Джордж Сондерс родился в Техасе. В прошлом он становился лауреатом премий Folio Prize и Story Prize за сборник рассказов. Книга о Линкольне его девятое произведение. В прошлом году премии был удостоен американский писатель Пол Битти за роман 'The Sellout' ("Распродажа").

Жительница Джорджии зажарила двух маленьких сыновей в духовке

В Атланте (штат Джорджия) 24-летнюю многодетную мать Ламору Уильямс обвинили в убийстве двух малолетних сыновей. Об этом сообщает The Atlanta Journal-Constitution. По версии следствия, женщина поместила мальчиков, которым был год и два года, в духовку и включила ее. По словам стражей порядка, детоубийца позвонила отцу своих детей и показала в видеочате их тела. Мужчина сразу же вызвал полицию. Выяснилось, что еще один сын пары, трехлетний Джамиль, не пострадал. Старшая дочь, которой шесть лет, в этот день гостила у

родственников. Как отмечает издание, многодетная мать страдала расстройством психики, однако не обращалась к врачам. Заболевание обострилось после смерти ее отца и рождения четырех детей. Около месяца назад она уволилась с работы, потому что не могла найти няню для детей. Близкая подруга рассказала, что женщина фактически сама воспитывала детей, не получая необходимой помощи от их отца. Женщина утверждает, что оставляла сыновей со знакомыми и обнаружила двоих из них мертвыми, когда вернулась домой. Однако полиция в эту версию не верит.

Ксения Собчак объявила об участии в выборах президента 2018 года

Телеведущая Ксения Собчак объявила, что будет участвовать в выборах президента в марте 2018 года. Ее письмо опубликовала газета "Ведомости". Кроме того, у Собчак имеется предвыборный сайт на домене sobchakprotivvseh.ru, где она представляется как "кандидат против всех", и призывает желающих вступать в ее команду. В программе "Собчак живьем" на телеканале "Дождь", обсуждая свое письмо в газете "Ведомости", Собчак сказала, что сообщила Путину о своем выдвижении. По ее словам, Путин ей ответил так: "Каждый человек в праве принимать свои решения и должен нести за них ответственность". "У меня сложилось впечатление, что ему не понравилось то, что я ему сказала", – добавила Собчак. "Если Навального зарегистрируют, я сниму свою кандидатуру", – добавила оа. "В отличие от вечных кандидатов, которым приходится объяснять, почему они достойны быть президентами Российской Федерации, моя задача проста – я должна пояснить, почему подхожу на роль кандидата "Против всех", – говорится в письме Собчак, опубликованном на "Ведомостях". "Я – вне жестких идеологических рамок. Я не принадлежу к конкретным партиям, не связана партийной или групповой дисциплиной, в рамках этой кампании я даже не за "Крым наш" и не против. Я за то, чтобы в стране прекратилось тотальное воровство, появилась настоящая политика, власть, подотчетная свободному волеизъявлению людей, которые сами решают, как им жить и на равных со всем мировым сообществом и соседями решать, чей же Крым на самом деле", – сообщается в письме. В письме говорится также о попытках чиновников скомпроментировать ее и использовать в своих целях, нападках "части друзей-либералов" и "спекуляциях диванных политологов", которые не помешали, однако, ей выдвинуться на пользу оппозиции и "всего общества". Большинство должно осознать необходимость изменений, пишет она, выборы бойкотировать нельзя, даже если Алексей Навальный не будет до них допущен, нужно участвовать и требовать "честного судейства", какое, по ее мнению, возможно и было на муниципальных выборах в Москве, где оппозиция потеснила единороссов. "Каждый из нас может и должен заявить о своей позиции, о своем несогласии с властью, которая хочет четвертьвековой несменяемости, несогласии с разрушающимся образованием и здравоохранением, с чудовищной коррупцией и пропагандой, пропитавшей все общество, от сельской школы до Кремля, с повсеместным засильем силовиков, с войной, с международной изоляцией", – пишет Ксения Собчак в манифесте. Она утверждает, что своим участием в мартовских президентских выборах хочет вернуть исключенную из бюллетеней графу "Против всех", которая была на выборах в 1990-е годы. Собчак предполагает стать "протестной" фигурой – альтернативой Геннадию Зюганову, Григорию Явлинскому, Владимиру Путину и их спойлерам. "Вы против того, что много лет в списке только Зюганов, Явлинский, Путин и их безликие дублеры и заместители? Вы хотите показать свою активную позицию, но ваш кандидат недопущен к выборам? У вас нет своего кандидата? Отметьте Собчак. Вы не выбираете ее в президенты. Вы просто получаете легальную и мирную возможность сказать "Хватит! Достали!" – призывает кандидат. Основные аргументы в пользу выдвижения перечисляются также в предвыборном ролике Собчак, снятом в антураже кухни. Несмотря на "протестную" функцию, в которой она себя видит, Собчак имеет план на случай, если ее изберут. Среди своих достоинств она называет умение договариваться со всеми. "Я против революции. Но я – хороший посредник и организатор. Алексей Навальный предлагал сегодняшней верхушке мирный уход – это правильно, это очень важно для закрепления процедуры сменяемости власти в стране. Но они ему не поверят. А мне – поверят. Я могу разговаривать со всеми – и потому что я лично знаю большую часть российского истеблишмента, и потому что я журналист, чья профессия – разговаривать со всеми", – убеждает она в письме.

32 | # 43 (566) 25 Îêòÿáðÿ 2017 www.NewVestnik.com NewBecòíèê

www.bbc.uk, inopressa.ru, www.newsru.com

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 43 (566) 25 Îêòÿáðÿ 2017 | 33

34 | # 43 (566) 25 Îêòÿáðÿ 2017 www.NewVestnik.com NewBecòíèê

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 43 (566) 25 Îêòÿáðÿ 2017 | 35

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× NTV C 30 ÎÊÒßÁÐß ÏÎ 5 ÍÎßÁÐß ПОНЕДЕЛЬНИК, 30 ОКТЯБРЯ 07:40 Обзор ЧП

06:00 Сегодня 06:10 Дело Врачей 07:00 Сегодня 07:05 Деловое Утро 08:00 Сегодня 08:05 Деловое Утро 08:40 Бизнес-Клуб 09:00 Сегодня 09:25 Обзор ЧП 09:55 Однажды 10:30 Новый Дом 11:00 Сегодня 11:30 Новые Русские Сенсации 12:20 Хвост 01:10 Суд Присяжных 02:00 Секрет На Миллион 03:40 Защита Майзел 04:00 УРФо-15 04:50 Место Встречи 07:00 Сегодня 07:45 Формула 1 08:00 Специальный Выпуск 09:00 Сегодня В Америке 09:30 Наше Счастливое Завтра 11:30 Итоги Дня 11:50 Поздняков 12:00 Золотой Запас 01:00 Сегодня В Америке 01:30 Место Встречи

08:00 Специальный Выпуск 09:00 Сегодня В Америке 09:30 Наше Счастливое Завтра 11:30 Итоги Дня 12:00 Золотой Запас 01:00 Сегодня В Америке СРЕДА, 1 НОЯБРЯ

06:00 Сегодня 06:10 Дело Врачей 07:00 Сегодня 07:05 Деловое Утро 08:00 Сегодня 08:05 Деловое Утро 09:00 Сегодня 09:25 Обзор ЧП 10:00 Первая Передача 10:35 Готовим 11:00 Сегодня 11:30 Поедем, Поедим 12:20 Хвост 01:10 Суд Присяжных 02:00 Наше Счастливое Завтра 03:40 Формула 1 04:00 УРФо-15 04:50 Место Встречи 07:00 Сегодня 07:40 Защита Майзел 08:00 Специальный Выпуск 09:00 Сегодня В Америке 09:30 Наше Счастливое Завтра 11:30 Итоги Дня 12:00 Золотой Запас 01:00 Сегодня В Америке

03:45 Обзор ЧП 04:00 УРФо-15 04:50 Место Встречи 07:00 Сегодня 07:40 Бизнес-Клуб 08:00 Специальный Выпуск 09:00 Сегодня В Америке 09:30 Наше Счастливое Завтра 11:30 Итоги Дня 12:00 Золотой Запас 01:00 Сегодня В Америке 01:30 Бизнес-Клуб ПЯТНИЦА, 3 НОЯБРЯ

06:00 Сегодня 06:10 Дело Врачей 07:00 Сегодня 07:05 Деловое Утро 08:00 Сегодня 08:05 Деловое Утро 09:00 Сегодня 09:25 Обзор ЧП 09:55 Бизнес-Клуб 10:15 Чудо Техники 11:00 Сегодня 11:30 Дачный Ответ 12:25 Хвост 01:15 Суд Присяжных 02:05 Наше Счастливое Завтра 03:50 Формула 1 04:00 УРФо-15 04:50 Место Встречи 06:30 ЧП 07:00 Сегодня 07:40 Обзор ЧП 08:00 Специальный Выпуск 09:00 Сегодня В Америке 09:30 Персона Грата 10:00 Мафия: Игра На Выживание 11:30 Научная Среда 12:30 Обзор ЧП 01:00 Сегодня В Америке

10:00 Новый Дом 10:30 Готовим 11:00 Сегодня 11:15 Еда Живая И Мертвая 12:00 Главная Дорога 12:35 Квартирный Вопрос 01:30 Нашпотребнадзор 02:25 Поедем, Поедим 03:10 Мухтар.Новый След 03:55 Мы И Наука.Наука И Мы 04:40 Однажды 05:15 Секрет На Миллион 07:00 Центарльное Телевидение 08:00 Ты Супер! Танцы 10:30 Высшая Лига 01:00 Международная Пилорама 01:00 Новый Дом 01:25 Готовим ВОСКРЕСЕНЬЕ, 5 НОЯБРЯ

06:00 Сегодня 06:20 Квартирный Вопрос 07:15 Мы И Наука.Наука И Мы 08:00 Сегодня 08:15 Формула 1 08:25 Еда Живая И Мертвая 09:10 Однажды 09:55 Устами Младенца ВТОРНИК, 31 ОКТЯБРЯ 10:30 Едим Дома 06:00 Сегодня 11:00 Сегодня 06:10 Дело Врачей 11:15 Чудо Техники 07:00 Сегодня 12:00 Первая Передача 07:05 Деловое Утро 12:40 Дачный Ответ 08:00 Сегодня ЧЕТВЕРГ, 2 НОЯБРЯ 01:35 Малая Земля 08:05 Деловое Утро 06:00 Сегодня 02:20 Следствие Вели 08:50 Формула 1 06:10 Дело Врачей 03:10 Пора В Отпуск 09:00 Сегодня 07:00 Сегодня 03:50 Веселые Похороны 09:25 Обзор ЧП 07:05 Деловое Утро 06:00 Новые Русские Сенсации 09:55 Главная Дорога 08:00 Сегодня 07:00 Итоги Недели 10:30 Едим Дома 08:05 Деловое Утро 11:00 Сегодня 08:10 Top Disco Pop-2 09:00 Сегодня СУББОТА, 4 НОЯБРЯ 11:30 Еда Живая И Мертвая 09:25 Обзор ЧП 10:00 Ледокол 06:00 Сегодня 12:20 Хвост 12:10 Чудо Техники 10:00 Устами Младенца 06:20 Дикий Мир 01:10 Суд Присяжных 01:00 Едим Дома 10:40 Защита Майзел 06:40 Мафия: Игра На Выжи02:00 Наше Счастливое Завтра 11:00 Сегодня 01:30 Пора В Отпуск вание 03:40 Бизнес-Клуб 11:30 Квартирный Вопрос 02:10 Первая Передача 04:00 УРФо-15 08:10 Научная Среда 12:20 Хвост 02:45 Малая Земля 04:50 Место Встречи 09:10 Защита Майзел 01:10 Суд Присяжных 03:30 Следствие Вели 07:00 Сегодня 02:00 Наше Счастливое Завтра 09:30 Смотр

36 | # 43 (566) 25 Îêòÿáðÿ 2017 www.NewVestnik.com NewBecòíèê

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 43 (566) 25 Îêòÿáðÿ 2017 | 37

ÍÀ Ø À Ñ À Ò È ÐÀ АНЕКДОТЫ Только в русском языке можно составить предложение из трех гласных букв: – Э, а я?

подходит и интересуется: – Зачем у него ленточки привязаны?

– Дернешь за синюю – говорит по-английски, за красную – по-французски. *** – А если за обе дернуть, что Сидят два самурая. Один в будет? полной депрессии говорит Попугай не выдерживает: – Что будет, что будет!?! На другому: – Всё настолько плохо, что задницу упаду! я готов сделать себе хара*** кири. Служба в церкви. Заходит – А другого выхода нет?

– Есть. Давай по саке и к пьяный и тресь батюшку по лицу со словами: гейшам!

– Бьют по щеке, подставь другую. Подставляй! *** Сваха с одесским акцен- Батюшка хуком справа отвешивает пьяному леща и том: – У мине для вас имеется говорит: шикарный вариант!!! Вдо- – Какою мерой меряешь, тава… Сто тыщ приданно- кой и тебе будет отмеряно. Народ их окружил и с интего!…

– Та ви шо!!!…Покажите ресом наблюдает. Забегает мент: фото!!..

– Я вас умоляю!!! С таким – Что происходит? приданым я фото не пока- А толпа ему: – Не мешай, Евангелие толзываю!… куют. *** *** Джон, пpотивный мальЖена изъявила желание почишка, – pугается мать, жертвовать свою одежду веpнувшись от телефона бедным, голодающим сена кухню. мьям. Я сказал, что если ее – Я же пpосила последить одежда им по размеру, то не за молоком! такие они и голодающие. И – Я и следил, – обиженно ссора началась. отвечает Джон.

– Оно убежало pовно в 15 *** часов 13 минут. В зоопарке в соседних клетках медведь и бегемот. Мед*** ведь стоит у решётки и заВ комнату вбегает бледная думчиво так смотрит на горничная: бегемота. Бегемот : – Мадам! Ваш муж лежит – Чего смотришь? без дыхания посреди го- Медведь : стиной, в руке у него – (Мечтательно)...Эх, твоей какая-то бумажка, а рядом бы мордой... да мёду бы засверток. черпнуть...

– Наконец-то прибыла заказаная мною шуба! *** – Яша! Я тебе точно говорю: *** женщины нас со свету сжиПродает мужик на рын- вут! ке говорящего попугая. У – Ой, Моня, я тебе умоляю! него к одной ноге привя- Откуда такие выводы? зана красная ленточка, а к – Вот ящеры вымерли, а другой – синяя. Женщина ящерицы таки нет!

На сатирической странице Мы ждем желающих сострить. Здесь постараемся забыться, Отвлечься и развеселить. У каждого пьянства свой запах особый У каждого пьянства свой запах особый – Ликер пахнет тайных фантазий свободой, Шампанское пахнет кокетством и флиртом, Разбитая морда – разбавленным спиртом, Развратом и страстью пахнет коньяк, Взрывным позитивом – абсент натощак, Вино отдает дорогим рестораном, От вермута пахнет хихиханьем пьяным, Коктелями пахнет дебош и кураж, Закваской похмельною пахнет алкаш, Утратой способностью двигаться – водка, Стремленьем по бабам пройтись – виски стопка, Джин пахнет желаньем нажраться красиво, Желаньем сходить – отличается пиво, Похмельем тяжелым с утра – арманьяк, И только лишь трезвость не пахнет никак!!! Н.А. **** Послабленье народу вредит, Ухудшаются нравы столичные, Одеваются девки в кредит, Раздеваются лишь за наличные. **** Ключ к женщине – восторг и фимиам, Ей больше ничего от нас не надо, И стоит нам упасть к ее ногам, Как женщина, вздохнув, ложится рядом. **** У женщин юбки все короче; Коленных чашечек стриптиз Напоминает ближе к ночи, Что существует весь сервиз. Игорь Губерман.

Редакция журнала "New Вестник" продолжает конкурс на лучший анекдот в стихах. Присылайте Ваши анекдоты по адресу:

38 | # 43 (566) 25 Îêòÿáðÿ 2017 www.NewVestnik.com NewBecòíèê

20–24 Fair Lawn Ave., 2 floor, Fair Lawn, NJ 07410

или на email: newvestnik@hotmail.com

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 43 (566) 25 Îêòÿáðÿ 2017 | 39

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ! В Ресторан Вернисаж срочно требуются официанты и рабочие на кухню Звоните:

973-423-5808 ■

ТРЕБУЮТСЯ

ТРЕБУЮТСЯ:

РАБОТНИКИ НА “SIDING” В СТРОИТЕЛЬНУЮ КОМПАНИЮ В ПРИНСТОН NJ

ОСТАВТЕ СООБЩЕНИЕ

(609) 228-6446 Требуется

СРОЧНО ТРЕБУЕТСЯ Аптека в Нью Джерси повар в Ресторан! (г.Маналапан) ищет Ресторан находится водителя с машиной в Sayreville, NJ для доставки

732-316-9100 ■

лекарств.

732-310-3010

■

ТРЕБУЕТСЯ НА СКЛАД В НЬЮ ДЖЕРСИ массажистка и косметолог в салон ТРЕБУЕТСЯ РАБОТНИК во Freehold, NJ. ПО ЗАГРУЗКЕ Обязательное знание АВТОМОБИЛЕЙ Английского языка, В КОНТЕЙНЕР. опыт работы и работа по выходным. ГОРОД BAYONNE, В течение недели ХОРОШАЯ ЗАРПЛАТА! гибкий график.

732-698-8282

646.725.1335

Агенство "ЕMKA Home Care" приглашает на работу СHHA

• Парни на погрузку коробок в контейнера.

• Парни (желательно с опытом) на погрузку автомобилей в контейнера.

• Водители больших и маленьких форклифтов.

• Человек для работы в офисе. Знание английского обязятельно.

Наш склад находится в Roselle, New Jersey

(973) 207-0295

Требуются

Требуются автомеханики на разборку автомобилей а так же разнорабочие на погрузку контейнеров и упаковку товаров.

Работа в New Brunswick, NJ

201-704-9707

На вещевой склад в северном Нью Джерси (Wyckoff) на постоянную работу по сортировке и упаковке посылок требуются мужчины/женщины в возрасте 20-50 лет. Оплата сдельная, почасовая с возможностью full-time. Дополнительная информация по телефону:

(732) 850-3449

СРОЧНО ТРЕБУЕТСЯ!

Г ИМНАСТИЧЕСКОЙ

ШКОЛЕ ТРЕБУЕТСЯ ТРЕНЕР ПО С ПОРТИВНОЙ Г ИМНАСТИКЕ И А КРОБАТИКЕ

• Зарплата от $10.00 в час + оплата за бензин • Классы для тех у кого нет HHA сертификата • Быстрое трудоустройство • Гибкий график работы

(732) 439-6775

732-635-2020

■

505 Thornall St., Ste 201 Edison, NJ

ТРЕБУЕТСЯ

профессиональная швея. Оплата по договоренности

201-696-8092 Юля

■

ТРЕБУЕТСЯ

СКОРНЯК В САЛОН ПО ПРОДАЖЕ ШУБ

(973) 763-2283 ■

В РЕСТОРАН, НАХОДЯЩИЙСЯ В SAYREVILLE, NJ СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ ОФИЦИАНТЫ

732-316-9100

40 | # 43 (566) 25 Îêòÿáðÿ 2017 www.NewVestnik.com NewBecòíèê

Требуются

Русской школе требуются учителя русского языка и рисования, а также ассистент учителя.

(201)566-0819 ■ РЕКОНСТРУКЦИЯ И УСТАНОВКА

кухонь, ванных комнат, туалетов, двери, молдинги, деревянные перила, дэки

■

tel 201 794 8000

LICENSE, INSURANCE

201-694-5779 908-688-2682 Юрий

tel/fax 201 794 8002

Imperial Parquet ПРЕДЛАГАЕМ Все виды полный спектр услуг паркетных работ. по установке и ремонту Имеется страховка и сантехники, электрооборудования, сертификат (лайсенс). (HVAC) отопления и охлаждения Принимаем кредитные в жилых и комерческих помещениях в карты . Imparquet.com

917-907-3291 Andy 917- 856-5588 Юрий

ОТОПЛЕНИЕ И КОНДИЦИОНЕРЫ

Продажа, сервис, ремонт, установка. Лучшие Цены. Гарантия!

LICENSE, INSURANCE

732-423-8013

ПРЕДЛАГАЮ

водительские услуги в Северном Нью Джерси по Выходным Дням и по будням после 6 PM

862-686-8897 ROYAL KING DRIVING SCHOOL

Работаем 7 Дней в неделю. Лицензированые инструктора с большим опытом работы. Доступные цены. Специально оборудованные новые машины 2014, 2015 2010, 2011, 2012.

License # 000105 Обучаем на русском, украинском, английском языках по выбору

866-493-5900 732-321-0707

tel 201 794 8000

Бухгалтерские Услуги Налоговые декларации для частных лиц и бизнесов. Бесплатный E-filing. Нотариальные услуги по штатам NY и NJ..

201-843-0053

■

■

РЕМОНТНЫЕ РАБОТЫ У ВАС В ДОМЕ: ПОКРАСКА, ПЛИТКА, ПОЛЫ, ШИТРОК И МНОГОЕ ДРУГОЕ

845-300-2805

tel/fax 201 794 8002

908-992-0785

К АЧЕСТВЕННАЯ И ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ УБОРКА ВАШЕГО ДОМА , КВАРТИРЫ ИЛИ ОФИСА . И МЕЮТСЯ РЕКОМЕНДАЦИИ .

201-870-5727 МАРИНА

СРОЧНО СДАЁТСЯ

комната в офисе в sublease Middtown Manhattan 224 West 30th S t r e e t , S u i t e 7 0 1 , 7 F l o o r.

Звонить Михаилу

914-527-5155

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ПЕРЕВОДЧИК Переводчик с русского, Пошив оригинальной украинского, белорус- одежды и костюмов. Европейский модельер ского на английский и обратно. СертифициСвадебные платья рован Ассоциацией переводчиков США.

(732) 252-5251

Центральном Нью Джерси

201-696-8092

■

Строительная компания имеющая, “Insurance license” •Пристройки и Надстройки •Кухни, Ванные и Дэки • Электрика и Сантехнка • Finished Basement ПАВЕЛ

(201) 621-3254

Требуется Sales Manager В офис в Северном Нью Джерси Асистент Менеджера по PR на Full Time. Необходимо знание русского или украинского и английского, коммуникабельность и наличие машины.

201-835-4875

NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 43 (566) 25 Îêòÿáðÿ 2017 | 41

4

ство ов и кция всё! 42 229

Техническое КОМПАНИЯ ВАННЫЕ КОМНАТЫ обслуживание вашего ПОД ФИНИШ.

“MARINA & MOTHER” автомобиля. ДЭКИ, ПОРЧИ И ПРЕДЛАГАЕТ УСЛУГИ Полный сервис МНОГОЕ ДРУГОЕ. ПО УБОРКЕ ДОМОВ по доступной цене. РЕМОНТ, ПОКРАСКА. И ОФИСОВ.

Old Bridge

845-270-2138 Владимир

(973) 413-7307

Иммиграционные услуги Выступлю спонсором Оформлю “Affidavit”

Шторы

732-890-0354 МОРГИДЖИ полный спектр услуг при получении моргиджа Звоните:

201-819-3486

■

Огромный выбор штор, карнизов, драпировок и других предметов интерьера, помощь в выюоре и установке

732-861-8705

732-679-0300 ■

Строительство новых домов и реконструкция Мы делаем всё!

973-376-3229 ■

Пошив оригинальной одежды и костюмов. Европейский модельер Свадебные платья

ПРЕДЛАГАЮ услуги по уборке квартир и домов

201-696-8092 862-295-6036 ■

МАЛЯР

Предлагаем

с 30-летним Пошив оригинальной опытом работы Пошив и ремонт одежды, одежды и костюмов. качественно выполнит Европейский модельер все виды малярных работ, вечерние платья, Свадебные платья taping, шпаклевка, Костюмы и многое другое покраска, обои, Bellagio Faux & Stucco Venetian (201) 616-9555 ■ ■

201-696-8092

| # 43 (566) 25 Îêòÿáðÿ 2017 www.NewVestnik.com NewBecòíèê

tel 201 794 8000

646-645-8451

tel/fax 201 794 8002

Сеть Продуктовых Супермаркетов

СОВСЕМ СКОРО — ДОЛГОЖДАННОЕ OТКРЫТИЕ!

221 Route 4, Paramus, NJ 07652 ПРИГЛАШАЕМ НА РАБОТУ: • Продавцов • Кассиров • Разнорабочих • Работников кухни и другие позиции

Приглашаем стать частью нашей успешной команды! Детали по телефону:

718-374-6043 | 718-307-5646 Или заполните анкету онлайн: www.NetCostMarket.com РАЗРЕШЕНИЕ НА РАБОТУ В США ОБЯЗАТЕЛЬНО

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 43 (566) 25 Îêòÿáðÿ 2017 | 43

4

ÄËß ÄÎÌÀ ÄËß ÄÓØÈ Как правильно выбирать камин Камины в интерьере квартиры

Наш климат особенно располагает к созданию уютных интерьеров, которые согревают одним своим видом, создавая приветливое, дружелюбное настроение. А что может быть более теплым и гостеприимным, чем яркие язычки пламени в камине? Они давно превратились из утилитарных отопительных приборов в некий символ домашнего уюта. Камины в интерьере квартиры современного горожанина встречаются все чаще. Они уже не являются монополией индивидуальных домов и строений. Так что герои нашей сегодняшней статьи – настоящие городские камины и их возможности для обустройства интерьеров. Виды каминов для городских квартир Длинная история этого предмета интерьера, соединенная с развитием современных технологий, привела к тому, что существует несколько базовых разновидностей каминов. Их устройства отличны друг от друга, поэтому перед тем, как отправляться в магазин, нужно точно представлять, какой тип камина нужен.

■ Твердотопливные камины являются прерогативой частных домовладений, так как для них требуется целая система дымоотведения и поддува. Такие камины исполняют вполне прозаическую роль – они служат для обогрева. В городской квартире такой камин соорудить можно, если сделать дополнительно дымоход и получить целый ряд необходимых разрешений, ведь камин топится дровами или углем. Но так ли уж нужен такой прибор в городе? Ответ отрицательный. Так что для квартиры лучше выбрать что-то менее громоздкое и хлопотное.

■ Газовый камин гораздо проще и в установке, и в эксплуатации. Он работает на "голубом топливе", и зажечь его можно одним щелчком зажигалки. Для красоты в таких каминах укладывают специальные декоративные дрова, создающие иллюзию горения дров. В городских квартирах такой вид прибора можно встретить, однако, для его установки потребуется сбор дополнительных разрешений. А уж о том, чтобы включить такой камин весной или летом речь не идет. Мощность прибора довольно высока, их иногда используют для отопления целого частного дома, так что в теплое время года они создают чересчур сильный дополнительный нагрев.

■ Электрический камин – самое распространённое явление в городских квартирах. Включается в розетку, тепло регулируется, при необходимости отключается вообще, так что любоваться иллюзией пламени можно и летним вечером, и зимней ночью. В холодное время года такой камин может успешно выполнить функции электрообогревателя. Выпускают электрокаминов бесчисленное множество, в самом разнообразном дизайне. Есть модели, которые успешно имитируют даже потрескивание дров. Современные электрокамины так реалистичны, что неискушенный человек может запросто перепутать их с традиционными дровяными.

■ Камины на биотопливе – новая интерьерная игрушка. В отличие от электрического собрата, они демонстрируют настоящее пламя, а не его иллюзию. В них, на самом деле, осуществляется процесс горения. Зажигается камин обычной спичкой или зажигалкой, в качестве топлива используется биоэтанол, который при горении не дает запаха, гари и не образует копоти и отходов. Биоэтанол расходуется очень экономно, поэтому его хватает на долгое время. Это топливо, практически, не выделяет тепловой энергии. Так что такие камины – целиком и полностью декоративная вещь. Зато они мобильны, не требуют установки и подключения, могут находиться в любом месте комнаты. Единственное, что нужно учесть при выборе биокамина – возможность регулярного проветривания помещения, особенно в период и после работы прибора. Этот вид каминов изготавливается современными производителями, пожалуй, в самом большом разнообразии, от скромных настольных форм до настоящих прозрачных стен. Последняя находка – плоские камины без рамы, сделанные полностью из стекла. Создается иллюзия, что огонь горит сам по себе, без какого-либо внешнего оформления. Очень живописное зрелище.

В этом вопросе имеет первостепенное значение стиль интерьера, размер помещения, в котором будет установлен камин.

■ Для строгих английских и классических интерьеров квартир подойдет электрический камин с мраморной рамой. Для создания полного впечатления дополните композицию набором кованых принадлежностей, а над каминной полкой повесьте старинные часы с боем.

■ Охотничий стиль, в котором часто делаются кабинеты и комнаты отдыха, допускает более вольный выбор каминов. Хорошо подойдёт вариант в рустикальной каменной раме, которая создает ощущение необработанного материала. Над таким камином гармонично будут выглядеть охотничьи трофеи, оружие, покрытия, имитирующие шкуры животных.

■ Этнические интерьеры тоже частенько украшают каминами. Особенно уместным будет выбор комбинированного оформления – дерево и камень подойдут идеально. В таком интерьере камин играет роль пикантного дополнения, поэтому он может быть небольшим, оформленным с использование растений или тканей.

■ Биокамины, выполненные из металла и стекла, чаще всего находят свое применение в современных функциональных и просторных интерьерах. Очень украшают они хай-тек и даже строгий минимализм допускает их в свой аскетичный мир.

■ Часто можно услышать вопрос, что же лучше выбрать для городской квартиры – электрический или камин на биотопливе. С точки зрения дизайна, электрокамин хорошо дополнит образ помещения, создаст нужный акцент, а его пламя послужит отличным фоном для беседы, просмотра телевизора или чтения книг. Биокамин, как правило, претендует на то, чтобы стать центром помещения или его части. Сам процесс поджигания и любования настоящим огнем делает этот прибор заметным и значимым элементом пространства. Поэтому биокамин идеально подходит на роль магнита для глаз или центрального украшения интерьера. Возможно, именно поэтому он так выигрышно смотрится в просторных и сдержанных современных квартирах.

■ Что касается размера, то нужно помнить, что в шоу-руме, на картинке или в магазине камин выглядит совершенно не так, как в реальной комнате – как правило, гораздо меньше. А будучи привезенным и установленным он вдруг может показаться очень громоздким. Поэтому выбранный камин нужно замерять по основным габаритам, а дома попробовать интегрировать сделанные замеры в жилое пространство. Тогда можно точно понять, подходящий ли размер выбран и как будет смотреться покупка в комнате. Где установить камин Ответ на этот вопрос напрямую зависит от конфигурации приобретенного прибора, а также от системы расстановки мебели в той комнате, которая предназначается для камина.

■ Пристенные конструкции, как и гласит их название, рекомендовано устанавливать задней поверхностью вплотную к стене. Лучше всего такой камин будет выглядеть у просторной, освобожденной от лишней мебели стены.

■ Угловые камины – хорошее решение для небольшой комнаты. Такое украшение сделает ее уютнее, но и много места не займет.

■ Островной или центральный. Его устанавливают вообще без привязки к стенам, как отдельный и самостоятельный предмет интерьера. Вернее, как главного героя данного помещения.

■ Встраиваемые камины. Несмотря на это скромное название, они могут быть весьма и весьма оригинальными, яркими и даже экзотическими. Иногда камины встраивают для экономии места в комнате. Камины в интерьере квартиры все более уверенно задают стиль и настроение, оставаясь носителями самой мощной и древней энергии огня. Может быть, этим и объясняется негасимый интерес, который испытывают к каминам тоскующие по природе жители городов.

Помощь в приобретении и установке камина вам окажут в следующих компаниях: SY Construction (973) 376-3229 (См.стр 43); Imperial Home Improvment (201) 397-0232 (См.стр 48).

44 | # 43 (566) 25 Îêòÿáðÿ 2017 www.NewVestnik.com NewBecòíèê

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

4 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 43 (566) 25 Îêòÿáðÿ 2017 | 45

46 | # 43 (566) 25 Îêòÿáðÿ 2017 www.NewVestnik.com NewBecòíèê

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

4 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 43 (566) 25 Îêòÿáðÿ 2017 | 47

48 | # 43 (566) 25 Îêòÿáðÿ 2017 www.NewVestnik.com NewBecòíèê

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

КАК УЛУЧШИТЬ ВАШ MEDICARE В 2018 ГОДУ?

Библиотека MEDICARE – Выпуск №2

Есть очень много вопросов о Medicare! Материал, представленный ниже, будет полезен для понимания основ Medicare, ответит на Ваши многочисленные вопросы и позволит выбрать наиболее устраивающий Вас вариант.

Original Medicare Medicare – Федеральная программа Больничного и Медицинского Страхования для людей возраста 65 лет и старшe, a также для людей моложе 65 лет, имеющих инвалидность. Medicare Part A (Больничное Страхование) и Medicare Part B (Медицинское Страхование) известны как Original Medicare. Если у Вас есть Medicare Part A и Part B, Вы должны решить, какой из двух нижеперечисленных планов будет наилучшим для Вас: Original Medicare или Medicare Advantage. Главное преимущество Original Medicare состоит в том, что Вы свободны выбрать любого доктора или больницу, которая принимает Medicare. Вы также не нуждаетесь в направлении от вашего доктора (referrals). Но Original Medicare не покрывает Ваших расходов полностью, и он не ограничивает сумму оплаты за наличный расчет. Original Medicare также не предоставляет дополнительных льгот, таких как услуги зубных и глазных врачей (стоматологические и офтальмологические услуги). Оплата oтпускаемых по рецептам лекарств также не включена – Вы должны приобрести Medicare Prescription Drug Plan (Part D) отдельно. Чтобы оградить себя от катастрофических расходов, большинство людей приобретают Medicare Advantage (Part C) или Medicare Supplement (Medigap). Oба oни продаются частными страховыми компаниями; чтобы иметь право купить их, Вы должны иметь Part A и Part B. Medicare Advantage Medicare Advantage план обязан покрывать все, что покрывает Original Medicare, но не обязательно, что это покрытие будет таким же, как у Original Medicare. Главное преимуществo Medicare Advantage состоит в том, что их месячные премии значительно ниже Medicare Supplement премий, и даже часто нулевые. Этот план также включает некоторые дополнительные льготы, которые не входят в Original Medicare, а именно, услуги зубных и глазных врачей. Большинство Medicare Advantage планов включает также покрытие oтпускаемых по рецепту лекарств. Неудобства Medicare Advantage плана в том, что Вы ограничены сетью тех медицинских учреждений, которые входят в план, многие планы платят меньше за некоторые льготы (такие как стационарное восстановление в специализированном заведении), и Вы ответственны за многие расходы такие как франшизы, доплаты и совместное страхование (deductibles, copayments и coinsurances), которые ограничены ежегодным максимумом в $4,000-$6,700. Кроме того, услуги недороги ТОЛЬКО ЕСЛИ они используются в пределах сети плана. Обычно Вы можете приобрести Medicare Advantage полис в Начальном Периоде Регистрации (ICEP), когда Вам исполнилось 65 лет, или в Ежегодном Периоде Регистрации (Annual Enrollment Period – AEP), который длится между 15 октября и 7 декабря. Ваша cтраховка начнется с 1 января следующего года. Вы можете в этот период заменить один Medicare Advantage план другим, а также заменить Medicare Advantage план на Original Medicare, или наоборот. В целом рассматривайте регистрацию в Medicare Advantage плане пока Вы здоровы и готовы оставаться в пределах сети плана. Помните, что, поскольку с возрастом возрастает потребность в медицинских услугах, Ваши наличныe расходы начнут превышать любые премиальные сбережения. Альтернативно, выберите Original Medicare и дополните его Medicare Supplement планом. В случае тяжелого заболевания, без наличия Medigap полиса Ваши медицинские счета могут быть очень большими.

Medicare Supplement (Medigap) Мedicare покрывает в среднем 80% медицинских расходов, Вы отвественны за оставшиеся 20%. Medigap страховой полис помогает Вам в покрытии этих расходов.

Medigap продается частными страховыми компаниями лицензированными в Вашем штате. У Medicare Supplement нет никакой сети. Как и в Original Medicare, Вы можете посетить любого доктора или больницу, если доктор принимает Medicare (первичный охват), и Ваш доктор обязан принять Medigap план (вторичный охват).

tel 201 794 8000

Есть 10 Стандартизированных планов Medigap. У каждого плана есть буква идентифицирующая его (План A, План B, и т.д.), и определенный набор основных и дополнительных льгот. Имейте в виду, что льготы планa, купленного у одной страховой компании, идентичны льготам плана того же типа, купленного у любой другой компании. Главное различие – премиальная цена, и разница в ценах может быть весьма существенна. Вы должны приобрести Medigap, если он дает Вам душевное спокойствие от финансовых затрат в Original Medicare (они могут быть весьма существенны!). Как Liberty Medicare может помочь Вам?

Liberty Medicare – независимое страховое агентство, специализирующееся на различных планах Medicare для людей старше 65 или для людей моложе 65 находящихся на инвалидности, и на Индивидуальных планах медицинского страхования (включая OBAMACARE) для людей моложе 65. Наши услуги предлагаются вo многих штатах США, включая шесть штатов Центральной Атлантики: Нью-Джерси, Нью-Йорк, Пенсильвания, Мэрилэнд, Вирджиния и Делавэр.

Medicare – комплексный и запутанный предмет. Выбор и поддержаниe плана Medicare самостоятельно может быть очень болезненным опытом. Работая с нами, Вы cэкономитe время, деньги, и избегните будущих неожиданностей и разочарований. Выбор и регистрация в Medicare Supplement, Medicare Advantage, или Medicare Prescription Drug планах никогда не были легче. Мы поможем Вам выбрать один или несколько НАИЛУЧШИХ ДЛЯ ВАС Medicare планов и зарегистрироваться в них. Это – редкая возможность для Вас, потребителя, получить все льготы агентства без любых дополнительных затрат. Наш сервис для Вас абсолютно БЕСПЛАТЕН. Обращаетесь ли Вы к страховой компании самостоятельно или через нас, Ваша ежемесячная премия будет ТОЧНО такой же. Комиссия всегда включена в премию. Обращаясь самостоятельно, однако, Вы теряете льготы нашего агентства, которое поможет найти лучший план, исходя из Ваших потребностей, и предоставит Вам поддержку после регистрации следя за изменениями в Вашем полисе и помогая Вам во время возобновления страховки. За любой информацией на русском языке обращайтесь по тел. 877.657.7477

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 43 (566) 25 Îêòÿáðÿ 2017 |