559 ny c

№ 36 (559)

6 Сентября, 2017

Ñòð.25

Ñòð.37

Ñòð.23

Ñòð.27

Ñòð.35

Ñòð.25

Ñòð.27

Ñòð.35

×èòàéòå ñòàòüþ íà ñòð. 35

Ñòð.38

Ñòð.12 Ñòð.33

Ñòð.46

MEDICARE SUPPLEMENT

ОТ 15 ВЕДУЩИХ СТРАХОВЫХ КОМПАНИЙ

Библиотека MEDICARE – Выпуск №3

Есть очень много вопросов о Medicare и Medicare Supplement! Материал, представленный ниже, будет полезен для понимания основ Medicare / Medicare Supplement, ответит на ваши многочисленные вопросы и позволит выбрать наиболее устраивающий вас вариант.

Original Medicare Medicare – Федеральная программа Больничного u Медицинского Страхования для людей возраста 65 лет и старшe, a также для людей моложе 65 лет, имеющих инвалидность. Medicare Part A (Больничное Страхование) и Medicare Part B (Медицинское Страхование) известны как Original Medicare. Но Original Medicare не покрывает ваших расходов полностью. Если вы хотите быть уверенными, что все ваши расходы будут покрыты, дополните ваш Original Medicare Medicare Supplement планом. В случае тяжелого заболевания, без наличия Medigap полиса ваши медицинские счета могут быть очень большими.

Medicare Supplement (Medigap) Мedicare покрывает в среднем 80% медицинских расходов, вы отвественны за оставшиеся 20%. Medigap страховой полис помогает вам в покрытии этих расходов. Примеры таких затрат: франшизы, доплаты, совместные страхования и дополнительная наценка (deductibles, copayments, coinsurances, and extra charges). Medigap продается частными страховыми компаниями лицензированными в вашем штате. Medicare Supplement платежи делаются после того, как Medicare заплатила свою долю. У Medicare Supplement нет никакой сети. Как и в Original Medicare, вы можете посетить любого доктора или больницу, если доктор принимает Medicare (первичный охват), и ваш доктор обязан принять Medigap план (вторичный охват). Кроме того, Medigap включает некоторые дополнительные льготы, не покрытые Original Medicare, такие как чрезвычайная медицинская ситуация в заграничном путешествии. Стоимость oтпускаемых по рецепту лекарств не включена в план Medigap, вы должны купить дополнительный план (Part D). Есть 10 Стандартизированных планов Medigap. У каждого плана есть буква идентифицирующая его (План A, План B, и т.д.), и определенный набор основных и дополнительных льгот. Имейте в виду, что льготы планa, купленного у одной страховой компании, идентичны льготам плана того же типа, купленного у любой другой компании. Главное различие – премиальная цена, и разница в ценах может быть весьма существенна.

Medigap План A обеспечивает основные льготы. Все другие планы (План B, План C, и т.д.) включают основной План A и обеспечивают дополнительные льготы. Medigap План F является самым полным из имеющихся планов. Он покрывает все ваши расходы, не покрытые Original Medicare, и является единственным планом, который включает как Medicare Part B франшизу (deductible), так и Medicare Part B дополнительную наценку (extra charges). Это – также самый популярный план. Medigap План N является одним из новых планов Medigap, введенным в июне 2010. Чтобы понизить ежемесячные премиальные затраты, План N использует доплаты (copays), которые включают: до $20 для посещения доктора, и до $50 для службы скорой помощи (emergency room). Результат – доступный и очень популярный план с ежемесячной премией на 25%35% ниже, чем Medigap План F. Для Medicare Supplement вам не нужно заполнять никаких страховых требований; все делается автоматически и эффективно используя Medicare Crossover System. Вы должны приобрести Medigap, если он дает вам душевное спокойствие от финансовых затрат в Original Medicare (они могут быть весьма существенны!). Наилучшее время покупки Medicare Supplement плана – во время Открытого Периода Регистрации (Open Enrollment Period). Это – шестимесячный период после того, как вы получили Medicare Part B. В этот период страховая компания не может отказать вам ни в каком страховом полисе, который она продает, не может задержать вашу дату регистрации, и не может увеличить ваши выплаты, базируясь на вашей истории болезни. Если вы попытаетесь купить Medigap страховой полис после Открытого Периодa Регистрации, страховые компании могут использовать медицинский андеррайтинг, чтобы решить, принять ли ваше заявление, увеличить ваши выплаты, или задержать страховку, базируясь на вашем хро-

ническом или уже существующем заболевании. Вы можете приобрести Medigap в любое время, если страховая компания утвердит ваше заявление. Нет никакого эквивалента для AEP в Medicare Supplement.

Medigap планы предусмотрены для людей 65 лет и старше. Когда вы моложе 65, ваше право на Medigap зависит от штата в котором вы проживаете. В некоторых штатах вы не можете купить Medigap план, если Вы моложе 65. В других штатах страховые компании обязаны продать вам Medigap план, даже если вы моложе 65. Как Liberty Medicare может помочь вам?

Liberty Medicare – независимое страховое агентство, специализирующееся на различных планах Medicare для людей старше 65 или для людей моложе 65 находящихся на инвалидности и на Индивидуальных планах медицинского страхования (включая OBAMACARE) для людей моложе 65. Наши услуги предлагаются вo многих штатах США, включая шесть штатов Центральной Атлантики: Нью-Йорк, Нью-Джерси, Пенсильвания, Мэрилэнд, Вирджиния и Делавэр.

Medicare – комплексный и запутанный предмет. Выбор и поддержаниe плана Medicare самостоятельно может быть очень болезненным опытом. Работая с нами, вы cэкономитe время, деньги, и избежите будущих неожиданностей и разочарований. Мы поможем вам выбрать один или несколько НАИЛУЧШИХ ДЛЯ ВАС Medicare планов и зарегистрироваться в них. Это – редкая возможность для вас, потребителя, получить все льготы агентства без любых дополнительных затрат. Наш сервис для вас абсолютно БЕСПЛАТЕН. Обращаетесь ли вы к страховой компании самостоятельно или через нас, ваша ежемесячная премия будет ТОЧНО такой же. Комиссия всегда включена в премию. Обращаясь самостоятельно, однако, вы теряете льготы нашего агентства, которое поможет найти лучший план, исходя из ваших потребностей, и предоставит вам поддержку после регистрации следя за изменениями в вашем полисе и помогая вам во время возобновления страховки. За любой информацией на русском языке обращайтесь по тел. 877.657.7477

| # 36 (559) 6 Ñåíòÿáðÿ 2017 www.NewVestnik.com NewBecòíèê tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 36 (559) 6 Ñåíòÿáðÿ 2017 | 1

2 | # 36 (559) 6 Ñåíòÿáðÿ 2017 www.NewVestnik.com NewBecòíèê tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 36 (559) 6 Ñåíòÿáðÿ 2017 | 3

ÀÔÈØÀ

ГАЛА-КОНЦЕРТ ТРЕХ БАРИТОНОВ ПОСВЯЩЕННЫЙ 75-ЛЕТИЮ МУСЛИМА МАГОМАЕВА В БРУКЛИНЕ

New Vestnik Magazine Free Russian–American Advertising Magazine Distributed for free in NJ & NY Direct mail to businesses Published by: El Mar Media & Publishing, Inc.

Main Office: 20–24 Fair Lawn Ave., 2nd Fl., Fair Lawn, New Jersey 07410 Toll–Free: 877–55–VESTNIK Tel: 201–794–8000 Fax: 201–794–8001 Fax: 201–794–8002 newvestnik@gmail.com copyright © 2017 by El Mar Media & Publishing, Inc. All rights reserved.

Published and printed in USA All design and art work created by NewVestnik is a sole property of the publisher. All requests for permissions and reprints must be made in writing.

Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, represantation and illustrations) and advertisements printed.

В этом номере:

Афиша ............................................. 4 Азбука здоровья и красоты ......... 14 Доска обьявлений....................42-44 Звездная жизнь ............................. 34 Medicare ........................................ 49 Народная медицина...................... 18 Программа передач 1 канал..........32 Программа передач НТВ ............. 16 Программа передач RTN...............38 Поэзия ........................................... 28 Сканворд ....................................... 30 Советы хозяйкам ............................ 6 Юмор – сатира .............................. 40

ЧИТАЙТЕ

журнал и подробный перечень услуг

на страничке в интернете:

www.NewVestnik.com

29 Октября, 2017 Гала-концерт трех баритонов посвященный 75 – летию Муслима Магомаева с участием солистов Государственного академического Большого театра и Мариинского театра России. Фонд "Таланты мира" под руководством Давида Гвинианидзе приглашает Вас на концерт, который составлен на основе репертуара легендарного баритона ХХ века Муслима Магомаева. Проект Фонда "Таланты мира" "Любовь моя – мелодия" – это дань таланту великого артиста исполнителя, задуманная и воплощенная в жизнь президентом и художественным руководителем Фонда "Таланты мира" Давидом Гвинианидзе. Впервые "Парад лучших баритонов России", посвященный памяти Муслима Магомаева, состоялся 26 ноября 2008 года, через месяц после смерти певца, в Московском международном Доме музыки. Затем концерты трех баритонов с триумфом проходили по всей территории России от Калининграда и до Владивостока, в странах Европы и Азии.

Master Theater 1029 Brighton Beach Ave., Brooklyn NY, 11235 (718) 732-3838

КОНЦЕРТ ЛЕОНИДА АГУТИНА И АНЖЕЛИКИ ВАРУМ В БРУКЛИНЕ

10 Ноября, 2017 Несравненная и обворожительная Анжелика Варум и один из самых известных исполнителей и композиторов России, наставник шоу "Голос" Леонид Агутин! Красивые, любимые и блистательные артисты приглашают вас на незабываемый сольный концерт, который всегда носит знак качества высшей пробы. Зрителей ждёт "живая" музыка и потрясающий концерт в сопровождении одного из лучших музыкальных коллективов "ЭСПЕРАНТО" и уникального танцевального проекта "Лебеди Funk", который наполнит зал движением и невероятной энергией! Гости смогут насладиться любимыми хитами творческого союза, записанными в течение долгих лет успешной карьеры артистов, джазовыми импровизациями любимых хитов.

Master Theater 1029 Brighton Beach Ave., Brooklyn NY, 11235 (718) 732-3838

ВЫСТАВКА "ИСКУССТВО И МОДА" – ЧАСТЬ НЕДЕЛИ МОДЫ В НЬЮ-ЙОРКЕ

19 Ноября, 2017 Британский автор-исполнитель и актёр. Первый коммерческий успех пришёл к нему в июне 2011 года благодаря синглу "The A Team ", занявшему третье место в британском чарте. Все его альбомы "+ ", "x " и "÷ " занимали первые места в британском чарте. Последний также возглавлял американский чарт. Песня Ширана "Thinking Out Loud " принесла ему две премии "Грэмми" в 2016 году. В январе 2017 сингл Shape of You занял 1-е место по продажам в США и Великобритании.

Barclays Center 620 Atlantic Ave Brooklyn, NY 11227 (917) 618-6100

С 15 по 21 Сентября, 2017 Выставка "Art and Fashion Week" официально включена в календарь Недели Моды в Нью-Йорке 2017 года и станет следующей главой этого знаменательного события. Будут представлены избранные работы художников: Анны Кипер, Кати Леонович, Елены Лежен, Виолетты Лившен, Анжелики Веркеенко и Анны Заячковской. Дизайнеры ювелирных изделий: Владимир Деминг, Кира Коктыш, Лариса Шамурадова представят свои работы. Модный дизайнер: Катя Леонович. Спонсоры: Винный бар "Vella + Кухня" и водка Хортица. Музыка: джазовый пианист Алекс Нахимовский Выставка "Art and Fashion Week" от "International Art Alliance и Elegant New York Magazine" расскажет историю идей моды от концепции к реализации.

MAD & F Gallery 110 E 31st St, New York, NY 10016 (212) 273-3480

КИНОНОВИНКИ МАЛЫШ НА ДРАЙВЕ/ BABY DRIVER

НОВОЕ РУССКОЕ КИНО ZОМБОЯЩИК

КОНЦЕРТ ЭДА ШЕРАНА В БРУКЛИНЕ

Молодой парень по прозвищу Малыш обожает стильную музыку, быструю езду и адреналин в крови. Вся его жизнь – это сплошные погони и перестрелки, ведь он работает водителем, который помогает бандитам скрыться с места преступления. Однажды он по-настоящему влюбляется и решает выйти из игры, но сначала ему предстоит выполнить еще одно задание, которое вполне может оказаться последним в его жизни. Ради съёмок этого фильма Эдгар Райт отказался от создания "Человека-муравья". Это первый проект Эдгара Райта, снятый в США. Режиссер: Эдгар Райт. Жанр: Боевик, триллер. В ролях: Энсел Элгорт, Кевин Спейси, Лили Джеймс, Эйса Гонсалес, Джон Хэмм, Джейми Фокс, Джон Бернтал, Фли, Лэнни Джун, Мика Ховард другие.

Во времена Шекспира весь мир был театром, в наши же дни его захватил зомбоящик. 30 звезд ТНТ. Все жанры: драма, комедия, боевик, триллер, научная фантастика, байопик, эротика и экспериментальное кино. От бессмысленного и беспощадного стеба не скроется никто: ни футболисты, ни геи, ни чиновники, ни священники, ни расисты! Герои "Zomboящика" интригуют, дразнят, издеваются и смеются вместе со зрителями, доказывая, что вся наша жизнь и есть "Zомбоящик" Режиссер: Константин Смирнов. Жанр: Kомедия. В ролях: Гарик Харламов, Тимур Батрутдинов, Гарик Мартиросян, Павел Воля, Вадим Галыгин, Андрей Скороход, Александр Ревва, Роман Юнусов, Андрей Молочный, Антон Лирник и другие.

4 | # 36 (559) 6 Ñåíòÿáðÿ 2017 www.NewVestnik.com NewBecòíèê tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 36 (559) 6 Ñåíòÿáðÿ 2017 | 5

ÑÎÂÅÒÛ ÕÎÇßÉÊÀÌ

■ При приготовлении киселя разведенный крахмал следует лить не в середину кастрюли, а ближе к ее стенкам.

■ Чтобы быстро остудить горячий компот, нужно поставить кастрюлю с ним в другую, большую посуду, наполнив ее холодной водой и всыпав в воду немного крупной соли.

■ Для устранения сильного запаха при жарении рыбы в растительное масло кладут 1 сырую картофелину, очищенную и нарезанную ломтиками.

ВОПРОСЫ К СОМЕЛЬЕ

Как производят портвейн сейчас в наши дни?

Вопрос: Здравствуйте! Как производят портвейн сейчас в наши дни? Ответ: "Как производят портвейн" – это тема для диссертации или доклада . Глубокие традиции производства подразумевают сложную систему классификации, различные подходы в производстве и выдержке. Любой винодел вам скажет, что вино делается на винограднике, а в Долине Дору "виноградник – наше все". Все виноградники расположены в трех субзонах и делятся на категории от A до F, при этом большинство виноградников принадлежат мелким собственникам, которые поставляют виноград или вино на винодельни, отсюда не малое значение имеет факт "собственных виноградников" у производителя, ибо сам все контролирует. Далее еще один "камень преткновения" – как давят виноград. Здесь два лагеря: новаторы с их пневматическими ротационными прессами из нержавеющей стали и традиционалисты, которые давят виноград в открытых цементных резервуарах "лагареш". Давят они его специальными поршнями (механизированные лагареш) или ногами, в носках эти ноги или в колготках – не важно, главное, что – это открытые ёмкости и имеет место контакт с кислородом, который запускает определенные процессы. Позже в этих же резервуарах проходит и мацерация. Потом, ферментация и её остановка путем добавления спирта в нужный момент, далее деление на два основных стиля "Руби" или "Тони" с последующей выдержкой исходя из выбранного стиля...

ÏÎËÅÇÍÛÉ ÑÏÐÀÂÎ×ÍÈÊ ÃÓÐÌÀÍÀ Зальцбургские клёцки

Десерт, запечённое сладкое ванильное суфле, знаменитый деликатес из Зальцбурга. Подобно кайзершмаррну или яблочному штруделю, зальцбургские клёцки стали олицетворением австрийской кухни. Считается, что их придумала в начале XVII века Саломея Альт, дочь богатого купца и фаворитка князя-епископа Зальцбурга Вольфа Дитриха Райтенау. Присыпанные пудрой горы суфле символизируют заснеженные холмы Фестунгсберг, Мёнхсберг и Капуцинерберг, окружающие старый город. Яичные белки взбивают с сахаром и винным камнем до крепких пиков. Вмешивают яичные желтки и пшеничную муку. В форму вливают молоко или сливки с ванилью и лимонной цедрой. Лопаткой или ложкой формируют клёцки в виде трёх холмов и запекают при низкой температуре в печи. Зальцбургские клёцки всегда подают свежеприготовленными, присыпав сахарной пудрой. Иногда гарнируют ванильным, малиновым или шоколадным соусом, взбитыми сливками, мороженым. Существуют разные варианты клёцек, каждый австрийский ресторан имеет собственный рецепт.

■ Чтобы мясо не пригорело и не стало сухим, в духовой шкаф ставят сосуд с водой.

■ Дрожжевое тесто будет мягким и воздушным, если добавить в него остывший вареный картофель, натертый на мелкой терке.

■ Отваром луковой шелухи можно подкрашивать бульоны. Это повышает их питательность, обогащает витаминами и улучшает внешний вид.

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ Ê ÑÒÎËÓ ÐÅÖÅÏÒÛ ÎÒ ØÅÔ-ÏÎÂÀÐÎÂ

Окунь в банановом листе Вам потребуется:

Морской окунь (филе) – 600 г (21 Oz), банановый лист – 80 г (2,8 Oz), соус тайский – 140 г (5 Oz), соус из арахиса – 80 г (2,8 Oz), перец чили (красный) – 8 г (0,2 Oz), лимонная трава (палочки) – 12 г (0,4 Oz), масло оливковое – 80 г (2,8 Oz). Для тайского соуса: Корень имбиря – 18 г (0,6 Oz), томатная паста – 50 г (1,7 Oz), паста чили (самбал олек) – 70 г (2,4 Oz), лимонная трава – 6 г (0,2 Oz), чеснок – 18 г (0,6 Oz), сахар – 30 г (1 Oz), масло растительное – 20 г (0,7 Oz), кунжутное масло – 10 г (0,3 Oz), анис звёздочный (бадьян) – 1 шт, уксус рисовый – 7 г (0,2 Oz). Для соуса из арахиса: Арахис – 35 г (1,2 Oz), мята – листья – 4 г (0,1 Oz), базилик – листья – 10 г (0,3 Oz), соус ореховый японский – 7 г (0,2 Oz), сок лайма – 7 г (0,2 z), молоко кокосовое – 20 г (0,7 Oz), соль по вкусу.

Способ приготовления:

Подготовим все необходимые ингредиенты. Затем необходимо подготовить соусы. Арахис нужно поджарить на сковороде до румяного состояния, охладить. Поместить арахис и остальные ингредиенты (листья мяты и базилика, соус ореховый, сок лайма, кокосовое молоко) в блендер и перемешать до однородной массы. Если соус получился слишком густой, то его можно немного разбавить тёплой водой. Теперь займёмся тайским соусом. Очищенный чеснок и имбирь нарезаем мелким кубиком. Обжариваем их вместе с лимонной травой на смеси кунжутного и растительного масла до слегка золотистого цвета. Затем добавляем звёздочку бадьяна, томат-пасту и жарим ещё пару минут. После этого добавляем пасту чили, уксус, сахар и томим на медленном огне 10 минут. Итак, соусы готовы. Можем приступать к основному блюду. Разрежем филе нашего окуня на кусочки шириной примерно с ладонь и разделим их на 4 равные порции. Получится по 2-3 кусочка в порции. Теперь возьмём банановый лист и нарежем из него квадраты 15-17 см. шириной, предварительно удалив жёсткий край. Нужно смазать лист маслом. На лист банана кладём один из кусочков рыбы, на него тайский соус (1,5 столовые ложки), следом сверху укладывается ещё рыба, пара слайсов чили-перца, слайс лимонной травы, соус из арахиса. Завернуть края бананового листа конвертом и всё плотно завернуть в фольгу. Так проделать с каждой порцией. Теперь можно запекать блюдо в духовке 15-18 минут при температуре 200 градусов. Когда рыба будет готова, выложите её на тарелку. Рекомендуется подавать с отварным рисом басмати.

Яйца, фаршированные семгой Вам потребуется:

Яйца – 5 шт, семга/форель – 150 г (Oz), майонез – по вкусу, зелень – по вкусу.

Способ приготовления:

Сваренные вкрутую яйца разрезать вдоль на 2 части. Желтки сразу стоит вынуть и измельчить. Нарезать зелень и смешать ее с желтками. Добавить майонез и все размешать. Теперь можно нафаршировать белки полученной массой и украсить закуску тонко нарезанной семгой и любимой зеленью.

6 | # 36 (559) 6 Ñåíòÿáðÿ 2017 www.NewVestnik.com NewBecòíèê tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 36 (559) 6 Ñåíòÿáðÿ 2017 | 7

ПРОРИЦАТЕЛЬНИЦА МАТУШКА МИРРА

"ПОТЕРЯТЬ МОЖНО ТОЛЬКО ЖИЗНЬ, остальное можно найти и исправить" Наука хорошо изучила законы материального мира. Но существует еще мир духовный. У него другие законы, которые таят множество тайн. Об этом мы поговорим с преподобной, прорицательницей, служительницей Свято-Троицкого Серафимо-Дивеевского монастыря, паломницей Матушкой Миррой.

– Давайте разберемся в ваших титулах. Что означает преподобная, чудотворная, прорицательница, паломница?

– Преподобные – это лики святости: святой, праведный угодник. Чудотворные – оказывающие чудесное воздействие. Например, чудотворный источник, чудотворная икона Божьей матери и т.д., прорицательница – это предсказатель (гадалка, ворожея, провидица, астролог и пр). Паломница – это верующий человек, путешествующий к святым местам.

– Что представляет собой монастырь, служительницей которого Вы являетесь?

– Начало монастырю было положено в Х\/III веке помещицей Мельгуновой. В 30 лет она решила посвятить жизнь Богу, приняла монашеский постриг с именем Александра. Однажды она сподобилась видеть Пресвятую Богородицу и слышать от нее благословение основать новую обитель. Так появился этот монастырь.

– О каких тайнах, неразгаданных наукой, можно сказать сегодня?

– Например, тысячелетия на Пасху в храме Гроба Господня сходит Благодатный огонь, влияние на людей нерукотворных икон, Туринская плащаница или нетление святых мощей и многое др.

– На чем основаны Ваши предсказания?

– Глаза человека и его руки мне говорят о многом. Определение прошлого, настоящего и будущего (до дней) я провожу по книге, воде, сахару, фото. Я не только предсказываю судьбу, но и меняю неблагоприятные жизненные ситуации, устанавливаю защиту от порчи, заговариваю и избавляю от вредных привычек, недуга и проклятия.

– Действуют ли христианские заговоры на людей другой веры?

– Заговоры работают для людей любой веры. Бог един для всех. Но вера учитывается.

– Вы можете работать по фото?

– Да, если я вижу, что тут нет злого умысла. Мне присылают фотографии, и я отвечаю. Опытные ясновидящие могут с одного взгляда на фото сказать, жив человек или нет, болен или здоров, а также составить карту его будущего или прошлого.

– Значит, Вы можете работать и на расстоянии?

– Конечно. У меня есть клиенты из других штатов США, из России, Польши, Израиля. Работаю и по скайпу.

– А какую роль в Вашей работе играет Святая вода?

– Водой, привезенной из чудотворного источника, я очищаю душу и тело от сглаза, порчи, любого колдовства; возвращаю любимого, отвожу соперницу, врагов, воссоединяю семьи. Святая вода, попадая в организм, настраивает частоты нездоровых органов на свою волну и излечивает их. Для того, чтобы превратить обычную воду в святую, достаточно добавить ложку святой воды в 60 литров обычной, и мы получим 60 литров воды с таким же действием, как у Святой.

– Как пользоваться Святой водой?

– Страдающим от различных болезней полезно её пить. Хранить ее нужно в месте, закрытом от света. Для усиления действия воды читайте над ней молитву. Можно ею окропить жи-

лище.

– Вы делаете привороты и отвороты?

– Нет. Это грех. Приворотом и отворотом занимается черная магия.

– А в чем различие белой и черной магий?

– Магия – это сила внушения с помощью сил потусторонних. От того, с какой силой контактирует маг и какие цели преследует, зависит маг черный или белый. Белый маг гуманист. То, что он делает, приносит пользу людям. Он не поклоняется дьяволу. Его оружие – молитва, травы, коренья и добрые духи. Задача черных магов – негативное воздействие на судьбы людей. Они могут вылечить человека, но взамен забирают душу. За их плечами стоят силы зла и сатана.

– А какова сила заговора?

– Сила не в заговоре, а в человеке, который его читает. Заговор – это просто текст, несущий смысловую нагрузку на то или иное действие. Это магический обряд, который открывает невидимые энергетический каналы для привлечения желанных событий и положительных эмоций. Из всего оружия самым ужасным является слово. Если кинжал может ранить, то слово может убить. Каждое слово дает толчок к добру или злу. Многие верят, что при помощи слов можно изменить судьбу. Поэтому они просят провести обряды и заговоры.

– Врачей объединяет клятва Гиппократа, а что объединяет целителей, экстрасенсов, магов?

– Нас объединяет вера, сила слова, честность, анонимность и надежность по отношению к каждому.

– Почему Бог не всегда отвечает на молитвы?

– Просящий может не знать, сколько раз Бог спасал его от опасности, когда беда казалась неминуемой. Много примеров, когда опоздавшие на поезд или самолет сохранили свою жизнь.

– Если это так, то почему Бог отвечает не всем?

– Возможно, потому, что эти люди не желают признавать существования Бога и никогда не получали прощения за свои грехи. Мы грешим. Мы поступаем, как угодно нам, а не Богу. А он видит это и не просто наблюдает, а наказывает за их грехи. Но Бог милостив и прощает всех, кто попросит об этом.

– Вы сталкиваетесь с обилием негатива от клиентов. Оказывает ли это влияние на Вас?

– От негатива я надежно защищена, а помещение ежедневно тщательно очищаю.

– Спасибо Вам за интересную беседу. Надеюсь, у читателей будет ещё много вопросов, и вы им ответите на наших страницах.

– Обязательно. Мир вам, дорогие читатели!

Звоните: Тел. (917) 373-7221 и (646) 280-8300

Прием в Бруклине, в Нью Джерси, на расстоянии по телефону. Беседовал Viktor Slavin

8 | # 36 (559) 6 Ñåíòÿáðÿ 2017 www.NewVestnik.com NewBecòíèê tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 36 (559) 6 Ñåíòÿáðÿ 2017 | 9

Модные свитера осень-зима 2017-2018

Дунавение ветерка придает силы – упаковаться в одеялко и бежать навстречу миллиону дел. Ну, не в одеялко, а в теплый свитер, да и на воздушную блузку или тонкую рубашку неплохо бы надеть плотный джемпер. В новом осенне-зимнем сезоне прошлогодний фаворит маркиз Оверсайз отчаянно соперничает с классическими облегающими моделями и нестандартными формами трикотажных вещей. Какие же джемпера и свитера в моде в сезоне осень-зима 2017-2018, кроме наших любимых "на вырост" – изучаем, покупаем, модничаем. Модные водолазки Водолазка и осень – совершенно естественная параллель. Облегающий тонкий свитерок с высокой стойкой – прекрасный повседневный вариант в сырую прохладную пору. Водолазка может использоваться при создании эффекта многослойности: привычно надеть её под сарафан из полушерсти, а если захотелось сломать стереотип – надевайте водолазку поверх рубашки, задирая рукава до локтя. Самые модные цвета в этом сезоне – оттенки красного, серого, молочно-белый, черный. Классика с изюминкой Прилегающий или полуприлегающий силуэт, сочетание разных типов вязки в одном изделии, дополнительные элементы в виде воротника-поло или логотипа бренда, вплетенного в традиционный скандинавский узор – таковы классические модели свитеров осень-зима 2017-2018. Носить классический свитер можно с любыми фасонами брюк или юбок, главное – гармоничное сочетание верха и низа. Модные цвета – оттенки синего, серого, бежевого, белый. Всегда в тренде – ахроматика Белый свитер или джемпер – модно и нарядно, черный – традиционно и утонченно. Популярные косы и крупная вязка выразительнее смотрятся на белых моделях, гладкая фактура и резинка – на черных. По-прежнему в моде черно-белые сочетания. Выбирайте модель в зависимости от любимого стиля. Классика садится точно по фигуре или допускает легкую небрежность. Молодежный стиль – свитера "в облипку", но чаще встречается растянутость. Длинные и короткие свитера Теплый длинный свитер может быть и платьем, и модным верхом, ведь фактически платье, надетое с брюками, давно не считается безумием. Высоких худеньких модниц порадует но-

винка сезона – асимметричная однотонная модель, которая сочетается с прямой юбкой и превосходит длину юбки. На соседнем пике модного олимпа расположились прошлогодние коротенькие свитерочки, которые лучше носить поверх платьев или заправить в брюки с высокой посадкой. Экстремально обнаженный живот среди зимы – из серии "безумству храбрых поем мы славу!" Любимый оверсайз Чем свитер больше, тем в нем уютнее. Промахнулась с размером – попала в тренд "безразмерность". Шерсть и мохер добавляют объем, а в цветовой гамме преобладают насыщенные оттенки, все еще популярен "деграде". Актуальны вариации на тему "одолжила у любимого". Крупная вязка резинкой, плетение кос, спущенная линия плеча – элементы мужских свитеров. Большая горловина заменяет шарф. Широкие рукава Бок о бок с оверсайзом шагают джемпера и свитера с широкими рукавами. Рукава могут быть свободными или с манжетом-резинкой, длинные или короткие. Эти модели надеваются как самостоятельно, так и поверх тонких блуз. Кроме того, в моде свитера с рукавами-буф, которые уже украшают модные блузки и платья. Всегда праздник – свитера с люрексом Звездное небо, Бриллиантовая россыпь, Мерцание океана – именно так звучали бы названия моделей джемперов и свитеров с люрексом, если бы каждой вещи присваивали собственное имя. Эффектным фоном для сверкающих материалов являются темно-синий, жемчужно-серый и, безусловно, черный цвет. Усиливают сияние правильно подобранные аксессуары: сумочки, обручи, ожерелья, серьги. В повседневных луках мерцающий свитер не нуждается в дополнениях. Оригинальные комбинации Самый простой джемпер становится изысканным, если дополнить его меховым или кружевным многослойным воротником. Образы, сочетающие разные фактуры, оживляются меховыми погончиками или нежной брошью в виде хризантемы. И свитер, и декор тон в тон подобраны к шифоновым юбкам и платьям. Джемперажилеты, расшитые мелкими или крупными пайетками, надеваются на более плотный свитер или на голое тело. В сезоне осень-зима 2017-2018 актуальны и многоцветные модели с зигзагообразным рисунком или полосками, местами переходящими в клеточки. Сочетать несочетаемое – эту игру любят уверенные в себе личности, умеющие принять оборки на спортивной одежде или восхищаться соединением геометрического орнамента на свитере с цветочным принтом на брюках. www.namewoman.ru

10 | # 36 (559) 6 Ñåíòÿáðÿ 2017 www.NewVestnik.com NewBecòíèê tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 36 (559) 6 Ñåíòÿáðÿ 2017 | 11

12 | # 36 (559) 6 Ñåíòÿáðÿ 2017 www.NewVestnik.com NewBecòíèê tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 36 (559) 6 Ñåíòÿáðÿ 2017 | 13

ÀÇÁÓÊÀ ÇÄÎÐÎÂÜß È ÊÐÀÑÎÒÛ питься во время еды, поЗдоровое питание для похудения

Многие страдающие избыточным весом, посмотревшись в зеркало, в определенный момент решают: пора худеть. Немедленно возникает вопрос – как именно худеть? На ум приходят диеты, спортивные пробежки, усиленная физическая нагрузка. При этом пробрасывается очевидный ответ, что похудеть вполне возможно без диет и без изнурительных тренировок в спортивном зале. Оказывается, используя здоровое питание для похудения, нетрудно добиться потрясающих результатов. Некоторым удается снизить вес до 10 кг за неделю, что, согласитесь, очень неплохо. Принципы правильного питания, чтобы похудеть ■ Чтобы похудеть правильным питанием, обязателен завтрак. Даже если позволить себе во время завтрака лишнее, в течение трудового дня появляется масса возможностей истратить избыточные калории. Как правило, избыточные утренние калории не переходят в жир, что нельзя сказать в случае привычки обильных обедов или ужинов.

■ Необходимо выделить особое время и посвятить его исключительно приему пищи. Только сосредоточенный на данном занятии организм может эффективно заняться ее перевариванием и усвоением. Если мозг занят решением еще каких-то проблем, с гораздо большей вероятностью часть пищи перейдет в жир для усвоения когда-нибудь потом, если вдруг наступит голод, накапливая запас "на всякий случай".

■ Для более эффективного похудения не стоит торо-

скольку это своеобразная защита от переедания, ведь сигнал о наступлении сытости всегда поступает в мозг немного позже. Если есть не спеша, он приходит как раз вовремя.

■ Медленная еда позволяет лучше усвоить пищу – желудок будет за это благодарен. После еды полезно посидеть хотя бы пять минут, дав желудку возможность понастоящему "втянуться" в работу.

■ Из-за стола нужно вставать с чувством легкого голода, что можно еще немного поесть. Для похудения необходимо есть меньше сахара, употребляя вместо него мед, но тоже в небольших количествах. Есть лучше не позже, чем за два часа до сна, причем ужин не должен быть плотным. Причин тому две: ■ Спать с полным желудком тяжело.

■ Существует вероятность, что желудок "схалтурит" и часть пищи переработает "про запас", создав жировые отложения. Чтобы эффективно похудеть здоровым питанием, в течение дня нужно выпивать 1-1,5 литра чистой воды, разумеется, учитывая время года. Вода необходима организму для внутреннего самоочищения, ведь посуда моется именно водой, а не чаем, молоком или компотом. www.Silazdorovya.ru

14 | # 36 (559) 6 Ñåíòÿáðÿ 2017 www.NewVestnik.com NewBecòíèê tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 36 (559) 6 Ñåíòÿáðÿ 2017 | 15

È ÝÒÎ ÂÑÅ Î ÍÅÉ...

9 неожиданных вещей, которые виться возле клумбы, чтобы насладиться ароматом цведелают человека счастливым тущих роз. Люди, которые

Ученые считают, что счастье определяется генетикой и факторами внешней среды, а также – почти на 40% – чаще уделяют время малень-

личным выбором каждого человека. Это значит только одно: если хочешь быть счастливой – все в твоих руках!

1. Отношения Они необходимы. В Гарвардском университете следили за здоровьем сотен мужчин старше 70 лет – более здоровыми оказались те, у кого были прочные отношения с близкими, которым они доверяли и от которых получали поддержку.

2. Свободное время Оно важнее денег. Ряд исследований показал, что счастливые люди часто отказываются от возможности заработать дополнительные деньги, чтобы у них больше оставалось времени на жизнь в свое удовольствие.

3. Деньги Их должно хватать на оплату счетов. Когда человек живет в долг или постоянно в чем-то себе отказывает, ему трудно почувствовать себя счастливым. Так что отказаться от работы в пользу свободного времени полностью – плохая идея.

4. Замедление Иногда лучше не бежать на работу, а утром встать пораньше, чтобы пройтись спокойно – может, остано-

ким радостям в своей жизни, чувствуют себя счастливее.

5. Доброта Когда ты делаешь добро – это поднимает тебе настроение. Помоги подруге в каком-нибудь деле или займись волонтерской работой по субботам в первой половине дня – люди, которые поступают таким образом, улыбаются гораздо чаще.

6. Физическая активность Тренировки – это не просто способ сжечь калории. Между уровнем физической активности и счастьем – прямая связь. То есть выполняя упражнения, ты не только приводишь тело в порядок, но и смягчаешь симптомы психических заболеваний.

7. Развлечения Они ценнее вещей. Допустим, у тебя есть деньги – не трать их на шмотки и бесполезный хлам с AliExpress. Лучше оплати себе новые эмоции: отправься в путешествия, запишись на танцы, купи интересную книгу и т.д.

8. Медитация Она учит жить в настоящем моменте. Ряд исследований показал, что люди, практикующие www.edinstvennaya.ua медитацию, чувствуют себя здоровее и счастливее тех, кто постоянно вспоминает прошлое или беспокоится из-за будущего.

9. Друзья Лучший способ потратить свободное время – это провести его с друзьями. А если твои друзья больше делятся позитивным опытом, чем жалуются на свои проблемы, то общение с ними сделает тебя по-настоящему счастливой.

16 | # 36 (559) 6 Ñåíòÿáðÿ 2017 www.NewVestnik.com NewBecòíèê tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 36 (559) 6 Ñåíòÿáðÿ 2017 | 17

НАРОДНАЯ МЕДИЦИНА залить 0,5 стакана Кремы для сухой кожи

■ Взять 1 столовую ложку яблочного сока, 2 столовые ложки сока белокочанной капусты, 35 г ланолина и 20 мл кукурузного масла. К сплаву ланолина и масла по частям добавить теплую смесь соков, тщательно перемешать до образования однородной массы. Хранить в холодильнике. Этот крем подходит и для нормального типа кожи.

■ Крем для увядающей кожи. Взять по 1 столовой ложке сока тыквы и сока груши, по 10 г пчелиного воска и меда, 35 г ланолина и 5 г пшеничного крахмала. Подогретые до температуры 40–45°С соки смешать с медом и по частям добавить к еще жидкому сплаву воска и ланолина на водяной бане. При перемешивании, по мере остывания массы, добавлять крахмал. Крем полезно использовать при сухой увядающей коже лица кому за 30-50.

■ Крем из лепестков роз. Пропустить через мясорубку лепестки роз (4–5 бутонов) и тщательно растереть с растопленными на водяной бане сливочным маслом (50 г) и пчелиным воском (10 г). Крем подходит также и для нормальной кожи лица.

■ Очищающий. Взять 1,5 столовой ложки сока свежей моркови, 2 яичных желтка, по 15 мл подсолнечного масла и воска. Теплый сок моркови смешать со взбитыми желтками и добавить при энергичном помешивании (в ступке или миксере) к теплому сплаву воска и масла до получения однородной массы. Крем прекрасно очищает поры кожи.

■ Крем для стареющей кожи. Растопить на водяной бане 50 г сливочного масла или маргарина, 2–3 чайные ложки растительного масла. В смесь добавить 2 желтка и растереть. Постоянно помешивая, влить туда раствор из меда (2 чайные ложки) и глицерина (1 чайная ложка) в настое ромашки (0,5 стакана), а затем 30 мл камфорного спирта и продолжать помешивать до полного охлаждения. Для приготовления настоя ромашки 1 столовую ложку (с верхом) сухих соцветий

крутого кипятка, накрыть и оставить на 1 час. Затем процедить, выжав траву. Полученный крем поместить в стеклянную баночку с притертой пробкой и хранить в прохладном месте. Крем можно использовать при стареющей, морщинистой коже для маски, которую наносят на 20 минут.

■ Крем из хурмы. Растереть 1 столовую ложку кашицы из плодов хурмы с 1 столовой ложкой сливочного масла, 1 яичным желтком и 1 чайной ложкой меда до получения однородной массы. Крем нанести на лицо на 20–30 минут, излишек снять бумажной салфеткой. Крем подходит и для нормальной кожи.

■Взять по 20 мл сока листьев подорожника и настоя листа мать–и–мачехи (1 часть листа заливается 5 частями воды и настаивается), по 30 г ланолина и подсолнечного масла. Подогреть на водяной бане ланолин, смешанный с маслом, добавить теплые сок и настой. Энергично перемешать до образования однородной массы. Прежде чем воспользоваться рецептом, посоветуйтесь со специалистом. Перед тем, как принимать тот или иной сбор, желательно ознакомиться с противопоказаниями трав, входящих в состав сбора в травнике. Приобрести натуральные препараты и травы Вы можете в аптеках вашего города.

Fair Lawn Pharmacy (201) 773–6090.

NatureMed Pharmacy (201) 945–8006 (cм. стр. 33).

A+ Pharmacy (732) 308–9099 (cм. стр. 31).

Garden Pharmacy (201) 797–6888 (cм. стр. 33).

Future Pharmacy (732) 431-8170; (732) 952-5550 (cм. стр. 31).

www.naromed.ru

18 | # 36 (559) 6 Ñåíòÿáðÿ 2017 www.NewVestnik.com NewBecòíèê tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 36 (559) 6 Ñåíòÿáðÿ 2017 | 19

20 | # 36 (559) 6 Ñåíòÿáðÿ 2017 www.NewVestnik.com NewBecòíèê tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 36 (559) 6 Ñåíòÿáðÿ 2017 | 21

22 | # 36 (559) 6 Ñåíòÿáðÿ 2017 www.NewVestnik.com NewBecòíèê tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 36 (559) 6 Ñåíòÿáðÿ 2017 | 23

24 | # 36 (559) 6 Ñåíòÿáðÿ 2017 www.NewVestnik.com NewBecòíèê tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 36 (559) 6 Ñåíòÿáðÿ 2017 | 25

26 | # 36 (559) 6 Ñåíòÿáðÿ 2017 www.NewVestnik.com NewBecòíèê tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 36 (559) 6 Ñåíòÿáðÿ 2017 | 27

Вы посмотрите на моих детей. Моя былая свежесть в них жива. В них оправданье старости моей. Сыну И цвет волос, и запах твоей кожи Теперь невыносимо далеки – Пусть будет так, коль проще быть не может, Но лишь бы к счастью, а не вопреки.

Лир Прошли века, но не забыли Лира; Король наивный, любящий отец... Корона золотая – до могилы, А там тяжёлый, каменный венец. Всё описал, но как-то не ответил, В своей бессмертной драме В.Шекспир: Как, повзрослев, чужими стали дети, Как изменился, раскололся мир, Как, бывшие души и глаз отрадой, Злорадно приближают твой конец? И смерть уже не ужас, а награда... И давит, давит будущий венец.

И лишь бы на чужбине согревали Ребячий смех и женское тепло, И помнил ты о самой близкой дали, Где я молюсь, чтобы тебе везло. Наверно я, по пересудам строгим, Плохая, неприветливая мать… Лишь Богу ведомы мои тревоги – Мне с ними и ложиться, и вставать. Галина Дадукина

Ну кто же мыслит о конце... в начале, Всё впереди, и сказкой манит мир. Всё в новизну, всё в радость... а печали Лишь в старой книге, где какой-то Лир... И ты король! Не больше и не меньше. Но подрастает твой любимый сын, Который слышал про тебя и женщин, В свой каждый Новый год без мандарин.

Есть афоризм про то, что вин всех слаще, Когда уже соблазны далеки, Воды простой, водопроводной, чашка В последний час из любящей руки... Но что-то рановато я о тризне. И к чёрту воду с Лиром наконец! Ещё хочу любви, вина и жизни! Но... давит, давит будущий венец. Игорь Кинг

Моё навечно! Знакомый стук колёс, забытая печаль, Вечернее дыхание листвы, Размытая моей слезою даль, Холодный блеск мерцающей звезды... Мои мольбы: "Я благодарна Богу. Прости ж мне этот грех, – За этот миг, украденный у всех, – У вечности, у тления, – когда, Как крылья бабочки, ресницами моргая, Моя дочурка смотрит мне в глаза". Срываясь, падает мне на руку слеза. И замирая, Я сознаю миг этот – навсегда! Евгения Богославская

Своему взрослому сыну на рубеже 25-летия Такой далекий и такой близкий, Такой знакомый и вовсе нет. Если б я знала, что будет низкий Мой голос в доме, где тебя нет.

Да, о зиме не вспоминая летом, Своей судьбы я жертва, и творец, И в час последний не готов к ответу... И давит, давит будущий венец. И всё... до запятой, как у Шекспира; Судьбы улыбку вдруг сменил оскал, А счастье было, да куда-то сплыло... И сам я этим книжным Лиром стал.

На поэтической странице Встречаться станем непременно. Тогда улыбкой озарится наш дом, А может, вся Вселенная!

Дочери Нет, ничто пусть тебя не минует: Свет любви, боль утрат и разлук, Обжигающий хмель поцелуя И молчание холодное рук... Пусть любовь будет морем безбрежным, А уйдёт, – Ты судьбу не кляни, Материнская светлая нежность – Это ведь продолженье любви. Нет, ничто пусть тебя не минует... Нина Жигарева

Где есть твой запах и вещи тоже, Где было все или ничего, Но почему-то всю душу гложет. Зачем уехал ты так далеко? Зачем? Карьера? Друзья? Работа? Все было здесь и будет там. А может, тебе не хватало заботы? Вновь рвется сердце напополам. Тебя нет полгода, а может полжизни, Одно все, поделенное напополам. Нет, я не стала с годами капризней, Мне все навеял твой фимиам. Ты стал еще ближе, звучишь еще дальше, Ты любишь, скучаешь по маме своей. Но всем матерям скажу я без фальши: Держите покрепче своих сыновей.

Елена Кацнельсон Уважаемые читатели! Редакция журнала продолжает конкурс на лучшее стихотворение. Присылайте свои произведения по адресу: 20–24 Fair Lawn Ave, 2nd floor, Fair Lawn, NJ 07410 email: newvestnik@hotmail.com 28 | # 36 (559) 6 Ñåíòÿáðÿ 2017 www.NewVestnik.com NewBecòíèê tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 36 (559) 6 Ñåíòÿáðÿ 2017 | 29

По горизонтали: Противовес. Алушта. Облик. Эшафот. Рамс. Абак. Лемур. Маг. Мол. Или. Дуда. Уха. Лес. Ирод. Ложи. Инесса. Осин. Язь. Клей. Сок. Омега. Ощип. Удав. Хлеб. Веник. Аль. Кио. Дрын. Вакх. Юрист. Харе. Рубаи. Лидер. Рант. Гюго. Графоман. Галифе. По вертикали: Олбрайт. Сакэ. Зураб. Раут. Калашников. Шаги. Фамилия. Око. Смех. Медресе. Редиска. Лесть. Арал. Удой. Алиса. Оно. Ездка. Кол. Гиена. Щеки. Ибис. Уивер. Вахтанг. Хью. Выходка. Отличие. Диалог. Урга. Баюн. Итог. Рио.

30 | # 36 (559) 6 Ñåíòÿáðÿ 2017 www.NewVestnik.com NewBecòíèê tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

www.futurepharmacynj.com

Ìåäèöèíñêèå Òîâàðû ● Пояса и наколенники ● Чулки для лечения варикозных вен ● Памперсы, дайперсы и пеленки для взрослых ● Глюкометры, стрипсы и ланцеты ● Аппараты для измерения давления ● Товары для ухода за ранами Коллоидное серебро (для заживления ран) Colic (гомеапатические капли от газов для новорожденных) Colostrum, Sambucol (для укрепления имунитета) Florajen (живая бактерия для востановления кишечной флоры)

Лотерея

tel 201 794 8000

www.futurepharmacynj.com ● Аллахол ● Валидол ● Валокордин-Корвалол (Натуральный) ● Звездочка-бальзам ● Змеиный и пчелиный яд ● Бальзам Битнера, Дикуля ● Йод ● Облепиховое масло ● Мазь Вишневского ● Валериана (таблетки, настойка) ● Настойка календулы ● Новопасит ● Настойка прополиса ● Русские термометры ● Мумиё ● Перцовый пластырь ● Горчичники ● ЛИВ-52, Банки ● Жидкое питание “Ensure” and “Glucerna”

(Galleria at Twin Rivers) 680 Route 33 East, Suite 8, East Windsor, New Jersey 08520 609-632-2170 609-632-2165 (fax)

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 36 (559) 6 Ñåíòÿáðÿ 2017 | 31

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× ÏÅÐÂÎÃÎ ÊÀÍÀËÀ Ñ 11 ÑÅÍÒßÁÐß ÏÎ 17 ÑÅÍÒßÁÐß ПОНЕДЕЛЬНИК, 11 СЕНТЯБРЯ 5.00 Новости 5.15 Доброе утро 8.00 Новости 8.15 Доброе утро 8.45 Контрольная закупка 9.15 Жить здорово!

10.05 Модный приговор 11.00 Новости 11.45 Сегодня вечером 14.00 Время 14.35 Давай поженимся!

15.40 Время покажет 18.00 Ночные новости 18.15 Мужское / Женское 19.00 Время покажет 20.00 На самом деле 21.00 Пусть говорят 22.00 Время 22.35 Многосерийный фильм 0.20 Вечерний Ургант 0.50 Многосерийный фильм 1.40 На самом деле 3.00 Новости 3.20 Мужское / Женское ВТОРНИК, 12 СЕНТЯБРЯ 5.00 Новости 5.15 Доброе утро 8.00 Новости 8.15 Доброе утро 8.45 Контрольная закупка 9.15 Жить здорово!

10.05 Модный приговор 11.00 Новости 11.45 Многосерийный фильм 13.30 Фазенда 14.00 Время 14.35 Давай поженимся!

15.40 Время покажет 18.00 Ночные новости 18.15 Мужское / Женское 19.00 Время покажет 20.00 На самом деле 21.00 Пусть говорят

22.00 Время 22.35 Многосерийный фильм 0.20 Вечерний Ургант 0.50 Многосерийный фильм 1.40 На самом деле 3.00 Новости СРЕДА, 13 СЕНТЯБРЯ 5.00 Новости 5.15 Доброе утро 8.00 Новости 8.15 Доброе утро 8.45 Контрольная закупка 9.15 Жить здорово!

10.05 Модный приговор 11.00 Новости 11.45 Многосерийный фильм 13.30 Фазенда 14.00 Время 14.35 Давай поженимся!

15.40 Время покажет 18.00 Ночные новости 18.15 Мужское / Женское 19.00 Время покажет 20.00 На самом деле 21.00 Пусть говорят 22.00 Время 22.35 Многосерийный фильм 0.20 Вечерний Ургант 0.50 Многосерийный фильм 1.40 На самом деле 3.00 Новости

14.35 Давай поженимся!

15.40 Время покажет 18.00 Ночные новости 18.15 Мужское / Женское 19.00 Время покажет 20.00 На самом деле 21.00 Пусть говорят 22.00 Время 22.35 Многосерийный фильм 0.20 Вечерний Ургант 0.50 Многосерийный фильм 1.40 На самом деле 3.00 Новости 3.20 Мужское / Женское ПЯТНИЦА, 15 СЕНТЯБРЯ 5.00 Новости 5.15 Доброе утро 8.00 Новости 8.15 Доброе утро 8.45 Контрольная закупка 9.15 Жить здорово!

10.05 Модный приговор 11.00 Новости 11.45 Многосерийный фильм 13.30 Фазенда 14.00 Время 14.30 Давай поженимся!

15.40 Время покажет 18.00 Ночные новости 18.10 Мужское / Женское 19.00 Жди меня 20.00 Человек и закон 20.55 Поле чудес 22.00 Время 22.30 Лучше всех!

23.55 Вечерний Ургант 0.40 Х/ф 2.10 Х/ф 3.00 Новости 3.15 Х/ф

ЧЕТВЕРГ, 14 СЕНТЯБРЯ 5.00 Новости 5.15 Доброе утро 8.00 Новости 8.15 Доброе утро 8.45 Контрольная закупка 9.15 Жить здорово!

10.05 Модный приговор 11.00 Новости 11.45 Многосерийный фильм СУББОТА, 16 СЕНТЯБРЯ 13.30 Фазенда 5.00 Новости 14.00 Время 5.15 Х/ф

6.30 Х/ф 8.00 Новости 8.15 Х/ф 9.40 Х/ф 11.00 Новости 11.15 Смешарики 11.40 Играй, гармонь любимая!

12.20 Слово пастыря 12.35 Документальный фильм 13.25 Смак 14.00 Время 14.20 Идеальный ремонт 15.05 Документальный фильм 16.00 Х/ф 17.35 Концерт 19.25 Х/ф 20.55 Сегодня вечером 22.00 Время 22.20 Сегодня вечером 23.45 Х/ф 1.20 Х/ф 3.00 Новости 3.10 Х/ф ВОСКРЕСЕНЬЕ, 17 СЕНТЯБРЯ 5.00 Новости 5.15 Х/ф 6.30 Х/ф 8.00 Новости 8.15 Х/ф 9.35 Смешарики 9.45 Часовой 10.15 Здоровье 11.10 Непутёвые заметки 11.25 Честное слово 12.05 Фазенда 12.30 Главный котик страны 13.05 Теория заговора 14.00 Воскресное Время 15.30 Мифы о России 17.50 Жара. Гала-концерт 20.30 Лучше всех!

22.00 Воскресное Время 23.30 Развлекательная программа 0.35 Х/ф

32 | # 36 (559) 6 Ñåíòÿáðÿ 2017 www.NewVestnik.com NewBecòíèê tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 36 (559) 6 Ñåíòÿáðÿ 2017 | 33

ÇÂÅÇÄÍÀß ÆÈÇÍÜ

"Гипноз" с Галкиным, "Афиша" с Арно и "Короли фанеры" – чем удивит Первый канал?

Своего рода "зачистками" на Первом канале уже назвали последние изменения в эфирной сетке: в считаные недели на первой кнопке произошёл целый ряд потрясений. Шоу "Пусть говорят" простилось с Андреем Малаховым, закрылась "Пока все дома" Тимура Кизякова, трудовой договор не продлили с Александром Олешко и завершилась история проекта Юлии Меньшовой "Наедине со всеми". Однако пустовать праймтайм на Первом явно не будет: Нам стало известно о ряде готовящихся громких проектов. Пожалуй, самым интригующим шоу будущей обновлённой сетки Первого можно назвать "Гипноз", который будет вести Максим Галкин. Суть проекта – в откровениях знаменитостей, которых на глазах у всей страны будут вводить в состояние гипнотического транса. Однако продюсеры шоу предупреждают: проект серьёзный и каких-то "жёлтых" откровений от звёзд ждать не нужно. Проект скорее на тему психологии и является копией зарубежного формата. Примечательно, что до утверждения кандидатуры Галкина на роль ведущего рассматривали Дмитрия Хрусталёва. Но одним "Гипнозом" роль супруга Пугачёвой в сетке Первого не ограничится: в эфир уже пошла реклама проекта "Старше всех!". Героями программы станут пожилые люди, обладающие не меньшими талантами и способностями, чем дети в шоу "Лучше всех!". Появится в эфире первой кнопки проект "Короли фанеры" – российская версия легендарного Lip Sync Battle, новый для России формат "антикараоке". Участники воспроизводят на сцене мировые музыкальные хиты и участвуют в череде безбашенных конкурсов. Рулевой проекта – Яна Чурикова, которая придаст проекту ностальгический оттенок "старого доброго MTV". Ведущий – Павел Прилучный, а помогать ему будет бывшая партнёрша по проекту Максима Галкина Яна Кошкина. Победитель каждого выпуска получает чемпионский пояс "короля фанеры". Одним из долгожданных на первой кнопке станет появление проекта культурного формата – шоу с рабочим названием "Афиша", которое доверят вести Татьяне Арно, долгое время трудившейся на канале "Дождь". В программе появятся обзоры театральных спектаклей, кинопремьер, выставок и прочих событий культурной жизни страны. Кроме того, в каждом выпуске гостем Арно станет знаменитость, которую она будет интервьюировать.

Эд Ширан стал музыкантом года по версии MTV Video Music Awards

В минувшее воскресенье, в Инглвуде (штат Калифорния) состоялась 34-я церемония вручения наград MTV Video Music Awards. Обладателем премии в шести номинациях, включая главную награду "Видео года" за клип на композицию Humble, стал американский хип-хоп исполнитель Кендрик Ламар. Звание лучшего исполнителя 2017 года присуждено британскому поп-певцу Эду Ширану. Все победители перечислены на сайте премии. Видеоклип Ламара Humble был номинирован в восьми категориях. На номинацию "Лучший видеоклип года" также претендовали The Weeknd с клипом Reminder, Бруно Марс с 24K Magic, Алессия Кара с композицией Scars To Your Beautiful и диджей Халид с видео Wild Thoughts.

Humble в итоге был удостоен награды за лучшие режиссуру, художественное руководство, визуальные эффекты. В категории "Лучший исполнитель", помимо Ширана, также были представлены Ламар, Бруно Марс, The Weeknd, новозеландская исполнительница Лорд и Ариана Гранде. Награда в категории "Лучшее поп-видео" была вручена американской поп-группе Fifth Harmony в дуэте с соотечественником рэпером Гуччи Мэйном (Down). В номинации также были представлены Шон Мендес (Treat You Better), Ширан (Shape of You), Гарри Стайлс из группы One Direction с композицией Sign Of The Times. Пятерку соискателей замыкали Кэти Перри с внуком известного ямайского музыканта Боба Марли Скипом (Chained To The Rhythm) и поп-звезда из США Майли Сайрус (Malibu).

Лена Ленина – о том, как провели лето знаменитости

"Звезды и миллионеры продолжают любить Лазурный берег Франции с его жемчужинами, деревеньками Кап-д-Антиб, Сен-Жан-КапФерра и особенно – легендарным Сан-Тропе, а также волшебным и дорогим княжеством Монако. Остаются в почете у нашей звездной элиты итальянский курорт Форте деи Марни, испанский курорт Сага-

ро, итальянский остров Сардиния, испанская Ибица, греческие остров Миконос и полуостров Халкидики. Некоторые звездные товарищи, удивили нас летним выбором традиционно зимнего направления: Оля Бузова улетела на Сейшелы, а Нюша – на Мальдивы, хотя я до сих пор недоумеваю, зачем лететь 12 часов, когда можно лететь всего 3? Не может же дело быть в экономии? Ведь лето там – низкий ценовой сезон. Да и летом в Европе так же хорошо, как на Мальдивах, но гораздо ближе и дешевле. Но Нюше можно простить – "медовый месяц на Мальдивах" прозвучит для внуков круче, чем "в Испании". Ведь это зимой для любителей жаркого лета вариантов мало: Мальдивы-Маврикий-Сейшелы, а для миллионеров еще и Сен-Барт, зато летом география фешенебельного отдыха настолько широка, что глаза разбегаются от богатства выбора. Те, кто боится жуткой жары в Марбелье, предпочитают прохладные берега озера Леман в Швейцарии или французские океанические Довиль-Трувиль с Биаритцем. А нелюбители жары и обладатели маленькой пенсии, как пожаловалась Алла Борисовна, проводят лето в демократичной Латвии. Хотя некоторые из наших звезд просто прикупили под Ригой квартиры и дома, чтобы иметь европейский вид на жительство и не стоять в очередях за визой. Так, в Латвии, кроме Галкина и Пугачевой и живущей там почти круглый год Лаймы, отдохнула и Лариса Долина с дочкой и внучкой, а также Игорь Николаев, Сергей Светлаков и Гарик Мартиросян. Но самые тусовочные звезды рассекают на яхтах своих друзей по всей Европе, заходя за шопингом и высокой гастрономией то в один роскошный порт, то в другой. Некоторые знаменитости остаются верными любимым направлениям. Так, известная балерина пометила своим шпагатом все греческие достопримечательности, а ее заклятая подруга ТыЖеМать Ксения традиционно любит Францию, где в этом году с супругом отдохнула в Антибах и на Корсике. Глюкоза с детьми загорала этим летом в Испании. Там же, но в демократичном Ллорет де Мар, провела каникулы и похудевшая Анфиса Чехова. Последняя отметилась и в Турции, но об этом звезды обычно умалчивают, стесняясь политнекорректности и народной простоты направления. Как и Ксения Бородина, например, которая неохотно ставила турецкие хэштэги с семейного отдыха. В Испании провел все каникулы и Джиган с семьей. Павел Воля тоже свозил семью на пляжи в окрестностях испанской Барселоны, а еще попутешествовал по Италии. Как и Алсу, у которой тоже были в этом году итальянские каникулы. Валерия с красавцем-мужем провели лето во французском Эвиане, где имеют домик, и даже заскочили на модную Сардинию. Как и Николай Басков и Евгений Плющенко, гостившие на яхте одного российского миллиардера, чья жена полюбила российский шоу-бизнес. Никак запоет. Не удержался и побывал там даже Филипп Киркоров, хотя все лето активно делал рекламу российским курортам в Ялте и Геленджике. Но самый дорогой отпуск получился у Короля российских женщин Стаса Михайлова – он с супругой и детьми провел лето в Монако в самых фешенебельных отелях. Хотя Монако – не королевство, а княжество, и царствует там Принц Альберт, но цены в нем воистину королевские. А вот самый демократичный и патриотичный отпуск получился у Леонида Агутина и Анжелики Варум – супруги отдохнули на Алтае. Это российская Швейцария несправедливо неизведана нашими звездами, хотя чистота озер, красота гор и богатство природы вполне заслуживают пристального каникулярного внимания селебрити".

Скончалась спутница Делона и партнерша Ришара Мирей Дарк

В ночь с воскресенья на понедельник на 80-м году жизни во Франции умерла звезда французского кино 70-х годов Мирей Дарк. Об этом СМИ сообщили ее родственники. Известно, что за последние несколько лет актриса перенесла три кровоизлияния в мозг и две операции на сердце. В 1969 году на съемках она познакомилась с Аленом Делоном, после чего их роман продлился 15 лет, чего ни до, ни после этого не удавалось ни одной женщине. Она была гражданской женой Делона и его бизнес-партнером. Всем нам Мирей запомнилась очаровательной блондинкой из комедий "Высокий блондин в черном ботинке" и "Возвращение высокого блондина".

www. heat.ru, www.uznayvse.ru/zvezdyi, www.lifenews.

34 | # 36 (559) 6 Ñåíòÿáðÿ 2017 www.NewVestnik.com NewBecòíèê tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 36 (559) 6 Ñåíòÿáðÿ 2017 | 35

36 | # 36 (559) 6 Ñåíòÿáðÿ 2017 www.NewVestnik.com NewBecòíèê tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 36 (559) 6 Ñåíòÿáðÿ 2017 | 37

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× ÊÀÍÀËÀ RTN Ñ 11 ÑÅÍÒßÁÐß ÏÎ 17 ÑÅÍÒßÁÐß ПОНЕДЕЛЬНИК, 11 СЕНТЯБРЯ 9:00 Толковище 11:00 От шабата до шабата 12:00 Утренняя пробежка 13:00 Евроньюс 13:30 Контакт 14:30 Мир кино 16:10 Ракурс 17:00 Ни дня без строчки 17:30 Диалог 18:00 Толковище 19:00 День 19:10 Новости Украины 20:00 Крупным планом 20:05 История песни 21:00 Сделано в Израиле 21:15 Пульс дня 21:25 Express новости 22:00 Мир Сегодня 23:00 Информация к размышлению 23:45 Мир кино ВТОРНИК, 12 СЕНТЯБРЯ 0:00 По вашим просьбам 1:50 Контакт 2:35 Ерушалим 3:35 С Америкой на ты 4:30 Фильм Памяти 5:00 Толковище 6:00 Утренняя пробежка 7:00 Пульс дня 8:00 Мир Сегодня 8:45 Информация к размышлению 9:00 Толковище 11:00 Мир Кино 12:00 Утренняя пробежка 13:00 Евроньюс 13:30 Контакт 14:30 Мир кино 16:10 Ракурс 17:00 Ни дня без строчки 17:30 Литературный разговор 18:00 Толковище 19:00 Яблоко раздора 19:05 Express новости 20:00 Лехаим 20:05 Лехаим 20:55 Информация к размышлению 21:30 Мир Кино 22:00 Мир Кино 23:00 Мир сегодня СРЕДА, 13 СЕНТЯБРЯ 0:00 Мир кино

1:55 Ракурс 2:40 Контакт 3:40 День 4:30 Ни дня без строчки 5:00 Толковище 6:00 Утренняя пробежка 7:00 Пульс дня 8:00 Мир сегодня 8:45 Информация к размышлению 9:00 Толковище 11:00 День 12:00 Мир Кино 13:00 Евроньюс 13:30 Контакт 14:30 Мир кино 16:10 Ракурс 17:00 Ни дня без строчки 17:30 Мастер класс 18:00 Толковище 19:00 Express новости 19:05 Express новости 20:00 Express новости 20:05 Галина Тодд 21:00 Яблоко раздора 22:00 Мир Кино 23:00 Мир сегодня 23:45 Информация к размышлению ЧЕТВЕРГ, 14 СЕНТЯБРЯ 0:00 Мир кино 1:55 Мир кино 2:40 Контакт 3:40 Контакт 4:30 Ни дня без строчки 5:00 Толковище 6:00 Утренняя пробежка 7:00 Пульс дня 8:00 Мир сегодня 8:45 Информация к размышлению 9:00 Толковище 11:00 День 12:00 Мир Кино 13:00 Мир Кино 13:30 Особое мнение 14:30 Яблоко раздора 16:10 Особое мнение 17:00 Мир кино 17:30 Яблоко раздора 18:00 Толковище 19:00 Express новости 19:00 День 20:00 Express новости 20:05 Новости Украины 21:00 Линия здоровья

21:30 Линия здоровья 22:00 Древо жизни 23:00 Мир Кино 23:45 Мир сегодня ПЯТНИЦА, 15 СЕНТЯБРЯ 0:00 Мир кино 2:00 Мир кино 2:45 Особое мнение 3:45 Линия здоровья 4:30 Ни дня без строчки 5:00 Толковище 6:00 Утренняя пробежка 7:00 Пульс дня 8:00 Мир сегодня 8:45 Информация к размышлению 9:00 Толковище 11:00 Мир Кино 12:00 Утренняя пробежка 13:00 Утренняя пробежка 13:30 Мир Кино 14:30 Контакт 16:30 Мир кино 17:00 Ни дня без строчки 17:30 Ни дня без строчки 18:00 Глава за главой 19:10 Итоги недели 20:00 Итоги недели 20:05 Новости Украины 21:00 У нас в Америке 21:30 Выйдем поговорим 22:00 Пульс дня 23:00 Мир сегодня 23:45 Мир Кино CУББОТА, 16 СЕНТЯБРЯ 0:00 Мир кино 1:35 Итоги недели 2:30 Контакт 3:40 Выйдем поговорим 4:05 У нас в Америке 4:30 Орел и Решка 6:00 Утренняя пробежка 7:00 Частные коллекции 8:00 Орел и решка 8:45 Кулинарные секреты 9:00 Система 10:00 Крупным планом 11:05 Дневник финансиста 11:20 Война и мир 11:30 Мир кино 11:50 Фильм памяти 12:00 Мир кино 13:00 Кулинарные секреты

13:30 Яблоко раздора 14:30 Яблоко раздора 16:10 Бльше чем любовь 17:00 Новости Украины 18:05 Контакт 19:00 Яблоко раздора 19:30 Пульс недели 20:00 Новости Украины 20:35 Мир Кино 21:00 Мир кино 22:00 Фильм памяти 23:00 Война и мир 23:35 Мудрость доктора ВОСКРЕСЕНЬЕ, 17 СЕНТЯБРЯ 0:05 Крупным планом 2:00 Ангар 9 2:45 Пульс недели 3:30 Лехаим 4:30 Русские сезоны 4:45 История песни 5:00 Лехаим 6:00 Ангар-9 7:00 Светлана Портянская 7:30 Частная коллекция 8:00 Система 9:00 Орёл и Решка 9:30 Избранный народ 10:00 Национальная безопасность 10:45 Контакт 11:00 Мир Кино 11:50 Обыкновенный концерт 12:25 Мир кино 13:00 Кулинарные секреты 13:30 Лехаим 14:00 Семь сорок 14:30 Орел и решка 16:25 Пресс клуб 17:00 От шабата до шабата 18:00 Семь сорок 19:05 Мир Кино 20:10 Мир кино 21:00 Крупным планом 22:00 История песни 23:00 Евроньюс 23:35 От Шабата до Шабата 0:00 От шабата до шабата 1:45 Крупным планом 2:00 Крупным планом 3:05 Контакт 3:30 От шабата до шабата 4:30 От шабата до шабата 5:30 Кулинарные секреты 6:30 Выйдем поговорим

38 | # 36 (559) 6 Ñåíòÿáðÿ 2017 www.NewVestnik.com NewBecòíèê tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 36 (559) 6 Ñåíòÿáðÿ 2017 | 39

ÍÀ Ø À Ñ À Ò È ÐÀ АНГЛИЙСКИЕ АНЕКДОТЫ Англичанин среднего достатка заходит в респектабельный магазин. Немного оглядевшись спрашивает продавца.

– Скажите, сколько стоит вон та шляпа?

– Тысячу долларов, Сэр.

– Черт.., А вон та?

– Два черта, Сэр.

*** В Лондоне разговаривают двое мужчин: – Как ваша фамилия?

– Шекспир.

– О, эта фамилия хорошо известна.

– Еще бы! Я двадцать лет разношу почту в этом районе. *** На светском балу во время танца дама, одетая в сильно декольтированное платье, спрашивает своего партнера по танцу: – Сэр, как вы находите мое платье?

– Простите, леди, но я его вообще не нахожу.

– А это – ваши проблемы. *** Старый английский лорд приходит к врачу.

– Вы знаете доктор, я женился полгода назад на прелестной молодой особе, но она ни как не может забеременеть, может быть что-то посоветуете?

– Сколько Вам лет, сэр?

– 75.

– А, Вашей жене?

– Ей 25.

– Вот что я Вам посоветую, возьмите Вашу жену, наймите молодого секретаря и отправляйтесь на Вашей яхте в путешествие месяца на два, на три. Вы знаете, морской воздух порой творит настоящие чудеса! Проходит полгода старый лорд появляется у доктора.

– Огромное Вам спасибо, доктор! Морской воздух действительно творит чудеса! Моя жена беремена!

– Хм, а как поживает молодой секретарь? – спрашивает доктор.

– Вы знаете она тоже беременна! Морской воздух творит чудеса!!!

*** – Официант, подайте мне, пожалуйста, цыпленка, и чем моложе, тем лучше.

– А не хотите ли вы, сэр, *** в таком случае заказать Английский священник, яйца? прогуливаясь в весьма ухоженном саду, видит садов*** Лондон. Английский лорд ника за работой. со своей супругой за за- Желая напомнить ему о величии Бога, священник провтраком.

– Лорд Джон, в свете ходят износит: – Я вижу, у вас чудесный слухи... сад, сэр. Какие прекрасные – Это проблемы света.

– Да, но слухи говорят, что творения создает Господь, у леди Джейн есть любов- когда ему помогает человек !

– Ха! Видели бы Вы этот сад ник.

– Это проблемы леди в прошлом году, когда Он трудился здесь один... Джейн.

– Да, но говорят, что муж *** леди Джейн поклялся убить Два господина представляэтого любовника... ются друг другу: – Это проблемы ее мужа.

– Да, но слухи говорят, что – Дюруа. Бизнесмен. Чугун и сталь. этот любовник – это вы.

– Щмидт. Директор тюрьмы.

– Это мои проблемы. Хлеб и вода.

– А как же я?

На сатирической странице Мы ждем желающих сострить. Здесь постараемся забыться, Отвлечься и развеселить. *** На лестничной площадке Курили два соседа Один был с виду жалким, Как будто мят медведем, Избит и исцарапан, Вся рожа в синяках Костюм измят, испачкан – Видок, – ну просто, "Ах!.." Напрасно он скрывался В спасительном дыму, – Второй не унимался, Сочувствуя ему: – Петюня, друг несчастный! Прошу, скажи на милость, Что за беда ужасная С тобою приключилась?

– Да не ори ты, Филя... Стою живой едва ли... Напали и избили... И деньги отобрали...

– А ты запомнил гадов?!

– Да всё намного проще... Я и забыть их рад бы... Это – жена и тёща...

*** И диагноз был неверный, И рецепт неточный. Терапевт кончал вечерний, Фармацевт – заочный. Н.А.

Редакция журнала "New Вестник" продолжает конкурс на лучший анекдот в стихах. Присылайте Ваши анекдоты по адресу:

20–24 Fair Lawn Ave., 2 floor, Fair Lawn, NJ 07410

или на email: newvestnik@hotmail.com

40 | # 36 (559) 6 Ñåíòÿáðÿ 2017 www.NewVestnik.com NewBecòíèê tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

4 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 36 (559) 6 Ñåíòÿáðÿ 2017 | 41

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ! В Ресторан Вернисаж срочно требуются официанты и рабочие на кухню Звоните:

973-423-5808 ■

Требуется

женщина для работы в “Cleaning Service”

в Центральном Нью Джерси

ТРЕБУЮТСЯ

РАБОТНИКИ НА “SIDING” В СТРОИТЕЛЬНУЮ КОМПАНИЮ В ПРИНСТОН NJ

302-570-0180 (609) 228-6446 302-669-9055

Looking for a lady to work in the “Cleaning Service” In Central Jersey Галина ■

Артист Московского цирка для любого торжества. Клоун, Жонглёр, Фокусник, Фигурки из шариков, танцующая и поющая собачка

917-804-0822

Требуется

Аптека в Нью Джерси (г.Маналапан) ищет водителя с машиной для доставки лекарств.

732-310-3010

■

■

СРОЧНО ТРЕБУЕТСЯ повар в Ресторан! Ресторан находится в Sayreville, NJ

732-316-9100 ■

НА СКЛАД В НЬЮ ДЖЕРСИ ТРЕБУЕТСЯ РАБОТНИК ПО ЗАГРУЗКЕ АВТОМОБИЛЕЙ В КОНТЕЙНЕР. ГОРОД BAYONNE, ХОРОШАЯ ЗАРПЛАТА!

646.725.133

Г ИМНАСТИЧЕСКОЙ

ШКОЛЕ ТРЕБУЕТСЯ ТРЕНЕР ПО С ПОРТИВНОЙ Г ИМНАСТИКЕ И А КРОБАТИКЕ

(732) 439-6775

■

также ассистент учителя.

(201)566-0819 ■

ТРЕБУЮТСЯ

КОМПАНИЯ “ДНИПРО”, расположенная в городе Розелл, Нью Джерси, и занимается пересылочным сервисом, ПРИГЛАШАЕТ РАБОТНИКОВ на разные виды работ. Удобные часы работы. ЗНАНИЕ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА НЕОБЯЗАТЕЛЬНО ЖЕЛАЮЩИХ просим звонить по телефону:

(908) 241-2190 ИЛИ (973) 207-0295 СПРОСИТЬ ИГОРЯ

Требуются

Требуются автомеханики на разборку автомобилей а так же разнорабочие на погрузку контейнеров и упаковку товаров.

Работа в New Brunswick, NJ

201-704-9707

В Тр а н с п о рт н у ю ком п а н и ю , р а с п оложе н н у ю в R o s e l l e N J , т р ебу ютс я р а б от н и к и н а с к л а д 973-207-0295 908-241-2190

Агенство "ЕMKA Home Care" приглашает на работу СHHA

СРОЧНО ТРЕБУЕТСЯ!

Требуются

Русской школе С ЛИЧНЫМ требуются учитеАВТОМОБИЛЕМ. ля русского языка ХОРОШАЯ ЗАРПЛАТА. и рисования, а

ОСТАВТЕ СООБЩЕНИЕ

908-216-6897 908-216-6897 Галина

ИЩУ ВОДИТЕЛЯ

• Зарплата от $10.00 в час + оплата за бензин • Классы для тех у кого нет HHA сертификата • Быстрое трудоустройство • Гибкий график работы

732-635-2020

505 Thornall St., Ste 201 Edison, NJ

ТРЕБУЕТСЯ

профессиональная швея. Оплата по договоренности

201-696-8092 Юля

■

42 | # 36 (559) 6 Ñåíòÿáðÿ 2017 www.NewVestnik.com NewBecòíèê tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

Ищу работу по уходу за пожилыми (больными) людьми в районе: Freehold, Monroe, Princeton, Old Bridge, Hamilton, Lawrenceville, Highstone and Lakewood, NJ.

609-672-6824 - ДИАНА

Уроки фортепифно, консультации, подготовка к поступлению всех уровней. Педагог высшей квалификации.

201-310-2670

Класcическое наращивание ресниц за $50.00!!

B Центральном и Южном Нью Джерси. Возможны выезды на дом (Viber, SMS).

732-783-8992 Мила

В Middletown, NJ продается Renovated House: • 4 Bedrooms, 3 1/2 Bath, secluded finished basement • Side Entry Garage $799.00

В Marlboro, NJ продается

Renovated Ranch: • 3 Bedrooms, 2 Bath, Walk Out Basement, • 2 Fire Places and Oversized 2 Car Garage.

• Open Concept > $449.00

732-740-9446

732-740-9446

РЕКОНСТРУКЦИЯ И УСТАНОВКА

ВАННЫЕ КОМНАТЫ ПОД ФИНИШ. ДЭКИ, ПОРЧИ И МНОГОЕ ДРУГОЕ. РЕМОНТ, ПОКРАСКА.

кухонь, ванных комнат, туалетов, двери, молдинги, деревянные перила, дэки LICENSE, INSURANCE

201-694-5779 908-688-2682 Юрий

845-270-2138 Владимир

License # 000105 Обучаем на русском, украинском, английском языках по выбору

866-493-5900 732-321-0707

tel 201 794 8000

■

Бухгалтерские Услуги Налоговые декларации для частных лиц и бизнесов. Бесплатный E-filing. Нотариальные услуги по штатам NY и NJ..

201-843-0053

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ О п ы т н ы й Та р оло г Юл и я Л е о ПЕРЕВОДЧИК п р и гл а ш а ет В а с н а п р е дс к а за н и я Переводчик с русского, и ко р р е к ц и ю С уд ь б ы п ос р е дс т вом украинского, белорусэзот е р и ч ес ко й с и с т ем ы Та р о . ского на английский И зм е н и т е ж и з н ь к лу ч ш ему ! и обратно. СертифициБЕЗОПАСНО. НА ДЁЖНО. БЕЗОТКАЗНО. рован Ассоциацией

(845)536-69-07.

PEARL RIVER

переводчиков США.

(732) 252-5251 ■

ОТОПЛЕНИЕ И КОНДИЦИОНЕРЫ

ROYAL KING DRIVING SCHOOL

Работаем 7 Дней в неделю. Лицензированые инструктора с большим опытом работы. Доступные цены. Специально оборудованные новые машины 2014, 2015 2010, 2011, 2012.

Строительство новых домов и реконструкция Мы делаем всё!

973-376-3229

Продажа, сервис, ремонт, установка. Лучшие Цены. Гарантия!

LICENSE, INSURANCE

732-423-8013

РЕМОНТНЫЕ РАБОТЫ У ВАС В ДОМЕ: ПОКРАСКА, ПЛИТКА, ПОЛЫ, ШИТРОК И МНОГОЕ ДРУГОЕ

845-300-2805

ДЭККИ

ДЕРЕВЯННЫЕ БАЛКОНЫ.

NEW YORK, NEW JERSEY

917-304-7646

■

ПОМОГУ НАЙТИ ДОМ ВАШЕЙ МЕЧТЫ!

Все сделки с недвижимостью

СЕВЕРНЫЙ NEW JERSEY

917-331-3733 ■

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 36 (559) 6 Ñåíòÿáðÿ 2017 | 43

4

Требуется Sales Manager В офис в Северном Нью Джерси Асистент Менеджера по PR на Full Time. Необходимо знание русского или украинского и английского, коммуникабельность и наличие машины.

СРОЧНО СДАЁТСЯ

комната в офисе в sublease Middtown Manhattan 224 West 30th S t r e e t , S u i t e 7 0 1 , 7 F l o o r.

Звонить Михаилу

201-835-4875

914-527-5155

Строительная компания имеющая, “Insurance license” •Пристройки и Надстройки •Кухни, Ванные и Дэки • Электрика и Сантехнка • Finished Basement ПАВЕЛ

(201) 621-3254

Иммиграционные услуги Выступлю спонсором Оформлю “Affidavit”

732-890-0354 Техническое обслуживание вашего автомобиля. Полный сервис по доступной цене.

Old Bridge

732-679-0300

Предлагаем

ПРЕДЛАГАЕМ УСЛУГИ ПО УБОРКЕ ДОМОВ,

Пошив и ремонт одежды, вечерние платья, Костюмы и многое другое

КВАРТИР И ОФИСОВ ПО ДОСТУПНОЙ ЦЕНЕ.

862-571-2370

(201) 616-9555 ■

973-557-6478

Шторы

Огромный выбор штор, карнизов, драпировок и других предметов интерьера, помощь в выюоре и установке

732-861-8705

МАЛЯР

с 30-летним опытом работы качественно выполнит все виды малярных работ, taping, шпаклевка, покраска, обои, Bellagio Faux & Stucco Venetian

646-645-8451

МОРГИДЖИ Даю уроки французского языка любой слож- полный спектр услуг при получении ностидля детей и моргиджа взрослых. Звоните: 973-706-6674 201-819-3486 973-513-2157 ■

Строительство новых домов и реконструкция Мы делаем всё!

973-376-3229

■

■

Пошив оригинальной Все виды страхования на любой бюджет. одежды и костюмов. Европейский модельер 201-300-6275 Свадебные платья

201-696-8092

■ ■

44 | # 36 (559) 6 Ñåíòÿáðÿ 2017 www.NewVestnik.com NewBecòíèê tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

Сеть Продуктовых Супермаркетов

СОВСЕМ СКОРО — ДОЛГОЖДАННОЕ OТКРЫТИЕ!

221 Route 4, Paramus, NJ 07652 ПРИГЛАШАЕМ НА РАБОТУ: • Продавцов • Кассиров • Разнорабочих • Работников кухни и другие позиции

Приглашаем стать частью нашей успешной команды! Детали по телефону:

718-374-6043 | 718-307-5646 Или заполните анкету онлайн: www.NetCostMarket.com РАЗРЕШЕНИЕ НА РАБОТУ В США ОБЯЗАТЕЛЬНО

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 36 (559) 6 Ñåíòÿáðÿ 2017 | 45

4

46 | # 36 (559) 6 Ñåíòÿáðÿ 2017 www.NewVestnik.com NewBecòíèê tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

4 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 36 (559) 6 Ñåíòÿáðÿ 2017 | 47

48 | # 36 (559) 6 Ñåíòÿáðÿ 2017 www.NewVestnik.com NewBecòíèê tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002