528 ny c

№ 5 (528) 1 Февраля, 2017

Стр. 27

Стр. 43

Стр. 37

Стр. 37 còð. 16

Стр.29 стр. 5

Стр. 42

Стр.29

Стр.15

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèê www.NewVestnik.com

# 5 (528) 1 Ôåâðàëÿ 2017 | 1

2 | # 5 (528) 1 Ôåâðàëÿ 2017 www.NewVestnik.com NewBecòíèê

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèê www.NewVestnik.com

# 5 (528) 1 Ôåâðàëÿ 2017 | 3

ЭРИК КЛЭПТОН ВЫСТУПИТ С КОНЦЕРТОМ В НЬЮ-ЙОРКЕ 19 Марта, 2017

New Vestnik Magazine Free Russian–American Advertising Magazine Distributed for free in NJ & NY Direct mail to businesses Published by: El Mar Media & Publishing, Inc.

Main Office: 20–24 Fair Lawn Ave., 2nd Fl., Fair Lawn, New Jersey 07410 Toll–Free: 877–55–VESTNIK Tel: 201–794–8000 Fax: 201–794–8001 Fax: 201–794–8002 newvestnik@gmail.com copyright © 2017 by El Mar Media & Publishing, Inc. All rights reserved.

Published and printed in USA All design and art work created by NewVestnik is a sole property of the publisher. All requests for permissions and reprints must be made in writing.

Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, represantation and illustrations) and advertisements printed.

В этом номере:

Афиша ............................................. 4 Азбука здоровья и красоты ......... 24 Витамин Успеха............................ 20 Гимназия для родителей .............. 16 Доска обьявлений....................46-49 Для дома, для души...................... 52 Звездная жизнь ............................. 28 Модное ассорти ............................ 10 Medicare ........................................ 30 Народная медицина...................... 18 Программа передач 1 канал..........42 Программа передач НТВ ............. 44 Поэзия ........................................... 54 Сканворд ....................................... 32 События, хроника, факты ............ 36 Советы хозяйкам ............................ 8 Юмор – сатира .............................. 50

ЧИТАЙТЕ

журнал и подробный перечень услуг

на страничке в интернете:

www.NewVestnik.com

ÀÔÈØÀ

Эрик Клэптон – британский рок-музыкант (композитор, гитарист, вокалист). Командор Ордена Британской империи. Его прозвище – "медленная рука". Клэптон стал одним из самых уважаемых и влиятельных музыкальных деятелей в эру рока. Его стиль со временем менялся, но он всегда держался блюзовых корней. Играл с блюз-роковыми командами (John Mayall’s Bluesbreakers, The Yardbirds), с хард-роковыми (Cream), много работал сольно и как сессионный музыкант. Не пропустите красочное музыкальное шоу. Сочинённая Клэптоном баллада "Layla" стала прообразом бесчисленного количества гитарных композиций на романтические темы. Переработанная версия песни была удостоена в 1992 году премии "Грэмми". Журнал "Rolling Stone" включил ее в число 30 величайших песен в истории современной музыки, а в аналогичном списке по версии музыкального канала VH1 она заняла 16-е место.

Madison Square Garden 4 Pennsylvania Plaza, New York, NY 10001 (212) 465-6741 ФЕСТИВАЛЬ ФЛАМЕНКО 2017 В НЬЮ ЙОРКЕ с 9 по 12 марта, 2017 Лучшие танцоры и певцы Испании приезжают в Центр Нью-Йорка для подлинного празднования искусства фламенко. Нью-Йорк Таймс назвал этот фестиваль "одним из крупнейших танцевальных событий этого года". В фестивале примут участие члены легендарных династий фламенко, a Ольга Перисет представит на суд зрителей свое новое шоу "Pisadas", которое исследует истоки человеческой жизни с дерзким феминистским уклоном.

New York City Center 131 West 55th Street New York City, NY 10019 (212) 581-1212 ПРЕТЕНДЕНТЫ НА ПРЕМИЮ "ОСКАР" 2017 МАНЧЕСТЕР У МОРЯ/ MANCHESTER BY THE SEA Ленивый и безответственный сантехник Ли после внезапной смерти брата назначен опекуном своего племянника-подростка. Возвращение в родной город дает новый ход трагедии, сокрытой в его прошлом. Герой выстраивает барьер между прошлым и настоящим, между внутренним и внешним, между невыносимым и приемлемым. Ли ни в коем случае не слабый, он просто не сильнее других. Он обычный человек, и его барьер хлипкий, шаткий и угрожающе наклоняется от любого толчка. Что сделает Патрик – свалит стену окончательно или поможет ей устоять? Режиссер: Кеннет Лонерган. Жанр: Драма. В ролях: Кейси Аффлек, Бен О’Брайэн, Кайл Чандлер, Ричард Донелли и другие.

4 | # 5 (528) 1 Ôåâðàëÿ 2017 www.NewVestnik.com NewBecòíèê

"РОМЕО И ДЖУЛЬЕТТА" ПРЕМЬЕРА В МЕТРОПОЛИТЕН ОПЕРА с 3 по 15 Марта, 2017

Искры будут летать по залу, когда две самые яркие звезды оперной сцены собирутся вместе для исполнения оперы Гуно "Ромео и Джульетта" в Метрополитен Опера. Когда Дамрау и Витторио Григоло собираются вместе "температура поднимается почти до кипения" было написано в Нью-Йорк Таймс. Сцена, безусловно, будет гореть от накала страстей когда они выйдут чтобы сыграть самых знаменитых и всеми любимых героев. Зрители смогут наслаждаться невероятным зрелищем с бокалом шампанского в руках, которое входит в стоимость билета. Постановка режиссера Бартлетта Шера, уже завоевала признание своими яркими и потрясающими костюмами 18-го века во время прогонов в Зальцбурге и Ла Скала.

Metropolitan Opera Lincoln Center for the Performing Arts, 30 Lincoln Center Plaza, New York, NY 10023 (212) 362-6000 КОНЦЕРТ ГРУППЫ "ОКЕАН ЕЛЬЗИ" В МЭДИСОН СКВЕР ГАРДЕН

4 Марта, 2017

"Океан Ельзи" многократно признаны публикой и критиками как лучшая рок-группа СНГ и Восточной Европы. "Океан Ельзи" – это экспрессивный, самоотверженный концертный драйв, уникальное сочетание истинной славянской мелодичности с мощной роковой энергетикой, чувство единения и взаимопонимания просто здесь и сейчас, и конечно, радость и желание жить, любить, творить...

The Theater at Madison Square Garden 4 Pennsylvania Plaza, New York City 10001 (212) 465-6741

НОВОЕ РУССКОЕ КИНО КОМА После таинственной и страшной аварии молодой, талантливый архитектор приходит в себя в очень странном мире, лишь частично похожем на реальность. Мире, который существует на основе памяти о реальности людей, находящихся в глубокой коме. Память человека фрагментарна, хаотична и непостоянна. Таково и пространство Комы – причудливый набор из воспоминаний, в котором реки, ледники и города могут умещаться в одной комнате, где любые законы физики могут быть нарушены. Режиссер: Никита Аргунов. Жанр: Фантастика, фэнтези. В ролях: Риналь Мухаметов, Алексей Серебряков, Антон Пампушный, Любовь Аксенова, Милош Бикович, Ростислав Гулбис, Вилен Бабичев и другие.

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèê www.NewVestnik.com

# 5 (528) 1 Ôåâðàëÿ 2017 | 5

ÑÎÂÅÒÛ ÕÎÇßÉÊÀÌ ■ Чтобы очистить от пятен замшевую обувь нужно в стакане чуть подогретого молока растворить немного пищевой соды – примерно чайную ложку. Смоченной в содовом растворе губкой или кусочком ткани протереть обувь, удаляя нежелательные пятна.

■ Так же пятна с замшевой обуви удалить подержав обувь над паром, после чего достаточно будет протереть грязные пятна специальной щеточкой.

■ Старое и надежное средство для чистки стекол – порошкоо-

бразный мел. Необходимо 2-3 столовых ложки мела на один стакан воды.

■ Если пригорела кастрюля, то налейте в нее соленую воду и оставьте на ночь, а утром вскипятите эту воду – затем дно легко очистится.

■ Хлеб будет лучше сохраняться в металлической хлебнице, если на дно положить деревянную дощечку.

■ Использованные чайные пакетики являются хорошим удобрением для комнатных цветов.

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ Ê ÑÒÎËÓ ÏÐÈßÒÍÎÃÎ ÀÏÏÅÒÈÒÀ

ВОПРОСЫ К СОМЕЛЬЕ

Топ-10 сортов пива которые вы захотите попробовать

Окончание, начало в номере 1-4(524-527) Согласитесь, очень трудно определить, в какой стране производят самые вкусные сорта пива. Этот спор между странами длится до сих пор. В этом вопросе The European Beer Star Awards присудила первое место Бельгии, где производят лучшее пиво на основе вкуса и качества, следом идут Германия и США. Мы продолжаем публиковать топ-10 сортов пива, которые непременно стоит попробовать.

9. Shawi Beach Shawi Beach это эксклюзивное летнее предложение Le Trou Du Diable. Пиво известно своей цветочной горчинкой, тонкими нотками манго, апельсина, ананаса и грейпфрута, а также освежающим хвойным послевкусием и нежнейшей мягкой пенкой.

10. Le Castor Oatmeal Stout Для пущего эффекта представьте, что это пиво торжественно вносят под звуки эпических песен викингов, и легкая ледяная дымка обрамляет оформленную в духе средневековья этикетку. Это эпохальное пиво, пиво вне времени, метко названное "легендарный эль". Чарующий хмель, медовые нотки и приятный цветочный аромат поманят вас на просторы шотландских лугов, а нежное с легкой горчинкой послевкусие изящно оттенит многогранность вкуса.

ÏÎËÅÇÍÛÉ ÑÏÐÀÂÎ×ÍÈÊ ÃÓÐÌÀÍÀ Долма

Блюдо, представляющее собой начинённые овощи или листья (как правило, виноградные), голубцы в виноградных листьях. Начинка обычно готовится на основе риса, может также содержать отварной мясной фарш. Долма широко распространена в кухнях народов Закавказья, Балканского полуострова, Передней и Центральной Азии, а также Северной Африки. Каждая из национальных кухонь имеет свои варианты приготовления долмы. Точное происхождение долмы неизвестно, хотя турки и греки приписывают её происхождение себе. Упоминание долмы отсутствует в ранних персидских и арабских источниках, но она уже известна во времена Османской империи, как часть султанской кухни. Возможно, долма появилась в это время, но также возможно, что она была заимствована из греческой кухни, богатой кулинарными традициями. Фаршированные овощи, как предмет роскоши, скорее всего были разработаны для кухни элиты. Сложная технология приготовления требует специальной поварской подготовки, а гармоничное сочетание овощей и начинки свидетельствует о вкусе заказчиков. Во многих источниках без пояснений констатируется разное происхождение долмы из национальных кухонь. www.wikipedia.org

Ньокки картофельные Вам потребуется:

Картофель (отварной) – 500 г (17,6 Oz), мука (манитоба) – 150 г (5,3 Oz), масло сливочное – 80 г (2,8 Oz), яйцо куриное – 1 шт, соль морская – 7 г (0,25 Oz), чеснок – 16 г (0,6 Oz), тимьян – 4 г (0,15 Oz), лук шалот – 16 г (0,5 Oz), куриный бульон – 200г (7 Oz), трюфель (паста+черный свежий) – 40 г (1,4 Oz) + 8 г (0,3 Oz), рикотта – 80 г (2,8 Oz), зелень (базилик, кервель/петрушка) пармезан – 40г (1,4 Oz), масло трюфельное – 16 г (0,5 Oz), перец черный (молотый) – по вкусу.

Способ приготовления:

Отварить картофель в мундире в соленой воде. Очистить картофель. В миску насыпать муку. Туда же натереть на мелкой терке или через сито картофель, пока он горячий. Смешать картофельное пюре с мукой до получения однородной эластичной массы. Добавить яйцо и продолжить вымешивать, чтобы тесто было однородным и без комочков. Разделить тесто на четыре части и раскатать в длинную колбаску толщиной 2-3 сантиметра. Нарезать на кусочки. Каждую клецку прокатить по вилке, чтобы остались бороздки. Это придаст ньоккам классический вид. Отправить в морозилку. Отварить ньокки в подсоленной воде 2 минуты. Для соуса: зубчик чеснока, порезанный мелким кубиком лук шалот обжарить на сливочном масле с добавлением тимьяна. Добавить куриный бульон и слегка выпарить. Добавить в соус готовые ньокки. Добавить трюфельную пасту, тертый пармезан и мелко нарезанный сибулет. Приправить солью и перцем. Перед подачей чеснок и тимьян удалить. Выложить ньокки в глубокую тарелку. Сверху выложить кнели из рикотты. Украсить тонко нарезанным или натертым на терке трюфелем и зеленью. Сбрызнуть трюфельным маслом. Совет от шеф-повара! Можно использовать только трюфельное масло – его надо немного, и оно не столь дорогое, как трюфель. Ньокки картофельные с рикоттой и черным трюфелем готовы!

Свежий тартин с курицей и яблоком Вам потребуется:

Небольшой багет – по вкусу, яблоко – по вкусу, сливочное масло – 10г (0,35 Oz), сыр бри – 100г (3,5 Oz), вареная куриная грудка – по вкусу, яблочный конфитюр – 1 чайная ложка.

Способ приготовления:

Багет разрезаем пополам и каждую половину – вдоль. Два куска багета смазываем сливочным маслом. Выкладываем на них сыр. Вареную куриную грудку обжариваем до красивого золотого цвета на сухой сковороде. Выкладываем курицу на багет. Яблоко режем тонкими ломтиками и выкладываем на куриную грудку. Оставшиеся 2 части багета смазываем конфитюром, соединяем все части. Тартины выпекаем около 5-7 минут в духовке.

6 | # 5 (528) 1 Ôåâðàëÿ 2017 www.NewVestnik.com NewBecòíèê

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèê www.NewVestnik.com

# 5 (528) 1 Ôåâðàëÿ 2017 | 7

8 | # 5 (528) 1 Ôåâðàëÿ 2017 www.NewVestnik.com NewBecòíèê

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèê www.NewVestnik.com

# 5 (528) 1 Ôåâðàëÿ 2017 | 9

Модные платья зимы 2017 под любимые туфли! Отныне это не счи-

Продолжение, начало в номере 4(527) Спортивный и мужской стиль С тех пор, как дамы отвоевали своё право на независимость и равенство с мужчинами, они поспешили позаимствовать и исконно мужские предметы гардероба. В первую очередь это касается обуви. Трудно не согласиться с тем, что гораздо удобнее передвигаться в ботинках или кедах, нежели на высоких каблуках, особенно, если женщина большую часть времени проводит на ногах. Однако удобство – не единственная причина популярности подобной обуви. Женщины, следящие за текущими модными веяниями, знают, что сейчас на пике славы маскулинный стиль – такое модное течение, которое разрешает девочкам поиграть в мальчиков. Обувь на мужской манер предлагают носить Alexander Wang, Burberry, Derek Lam, Dolce & Gabbana, Roberto Cavalli, Narciso Rodriguez, Maison Margiela, Alexander McQueen, Derek Lam, Boss. Модная обувь с зауженной носочной частью Узкий носок то появляется на модных показах, то практически полностью исчезает. Хотя в последнее время такая форма передней части обуви остаётся популярной уже несколько сезонов подряд. Ну а законодателями в данном направлении оказались всё те же Giorgio Armani, Jason Wu, Derek Lam, Balenciaga, Giambattista Valli, Marni, Michael Kors, Saint Laurent. Модная прозрачная обувь Новинкой нового обувного сезона можно назвать прозрачные модели. Обувь из прозрачных материалов может быть украшена ремешками, стразами, вышивками, благодаря чему она становится ещё более оригинальной и интересной. Примеры подобных работ можно найти в линиях Simone Rocha, Dolce & Gabbana и др. Обувь вместе с носками Вот он хит последних модных сезонов – обувь в сочетании с носками. При этом носки могут быть из самых разных материй – от капрона до толстой "пушистой" шерсти. Вы всё ещё прячете шерстяные носки дома? Смело доставайте их и надевайте

тается модным "моветоном". Носки могут как повторять тон обуви, так и отличаться от него. Если у вас ещё остались сомнения по поводу такого непривычного сочетания – ознакомьтесь с примерами из коллекций Erdem, Gucci, Mary Katrantzou, 3.1 Phillip Lim, Loewe, Prada. Обувь с оборками Ещё одной новинкой сезона можно назвать обувь с оборками. Оборки давно уже пользуются спросом, когда речь заходит о декорировании одежды. Однако на обуви такой приём применяется крайне редко. В новом холодном сезоне Rodarte, Stella McCartney и Fendi решили полностью изменить это, украсив свои творения разноцветной волнистой кожаной окантовкой. Расцветка и принты Времена, когда дамы могли позволить себе лишь черную или коричневую обувь давно позади. Да и хорошо! Ведь теперь никто не запретить вам выйти в свет в ярко-красной или жёлтой паре.

Simone Rocha, Proenza Shouler, Maison Margiela, Roberto Cavalli в новом осенне-зимнем сезоне предложили обувь в металлических оттенках; Saint Laurent украсил ножки жёлтыми и красными туфельками; в коллекциях Derek Lam и Chloe появились полусапожки бордового, зелёного, синего цветов. Что касается модных принтов осеньзима 2016-2017, то в новом холодном сезоне они практически такие же, как и в прошлом. Любимчиками дизайнеров стали полоски, горошек, а также леопардовые, змеиные и цветочные узоры. Примеры подобных принтов можно найти на обуви Kenzo, Gucci, Roberto Cavalli, Saint Laurent, Salvatore Ferragamo, Mary Katrantzou, Erdem, Alexander McQueen, Maison Margiela, Dries Van Noten, Chloe. Декор модной обуви Не забыли дизайнеры и о декорировании своей обуви. В ход снова пошли камни, стразы, накладные цветы, жемчужинки, кисточки, декоративные швы, шипы и иные виды металлической фурнитуры (Gucci, Alexander Wang, Dries Van Noten, Burberry, Miu Miu, Michael Kors, Dolce & Gabbana). Вот такой предстала перед нами модная обувь зимнего сезона 2017. Ознакомившись с модными коллекциями, можно с уверенностью констатировать факт: в новом холодном сезоне недостатка в выборе не будет. Среди такого невообразимого разнообразия можно найти "пару" на любой вкус.

10 | # 5 (528) 1 Ôåâðàëÿ 2017 www.NewVestnik.com NewBecòíèê

www.damskiydom.com tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

EXTERNE NJ Language School

C нами любой язык становиться родным! www.bestexterne.com

190$

СП

15 уроков по цене 95$*

НА Я

И ДК А

95$ !

ЛЬ

СК

CЭКОНОМЬ

ЕЦИА

Уроки иностранных языков по Skype Индивидуальный график занятий и возможность обучаться в удобное для Вас время Особое предложение детям на изучение русского языка

* время акции ограничено!

ПОЗВОНИ (917)

793 – 0465

и запишись на первый БЕСПЛАТНЫЙ УРОК прямо сейчас!

www.bestexterne.com

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèê www.NewVestnik.com

skype: externe_nj

# 5 (528) 1 Ôåâðàëÿ 2017 | 11

12 | # 5 (528) 1 Ôåâðàëÿ 2017 www.NewVestnik.com NewBecòíèê

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèê www.NewVestnik.com

# 5 (528) 1 Ôåâðàëÿ 2017 | 13

14 | # 5 (528) 1 Ôåâðàëÿ 2017 www.NewVestnik.com NewBecòíèê

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèê www.NewVestnik.com

# 5 (528) 1 Ôåâðàëÿ 2017 | 15

ÃÈÌÍÀÇÈß ÄËß ÐÎÄÈÒÅËÅÉ

Ребенок не хочет учиться: 8 причин и советы психолога

Многие родители сталкиваются с нежеланием ребенка учиться. Чтобы решить эту проблему, нужно прежде всего понять ее причину. Нежелание учиться может иметь совершенно разную природу. Однако родители и педагоги в своих действиях должны отталкиваться от того, из-за чего именно ребенок не хочет ходить в школу, делать домашние задания и вообще получать новые знания. Рассмотрим возможные варианты. Учиться слишком сложно Возможно, ребенок плохо понимает и усваивает учебный материал. Часто такое случается при переводе в новую школу, после длительного пропуска занятий по болезни или из-за того, что уровень учебного заведения не соответствует уровню подготовки вашего сына или дочери. Учиться слишком скучно Иногда уровень подготовки ученика оказывается, напротив, слишком высок. Ему может быть просто скучно сидеть на уроках и неинтересно выполнять задания, не требующие от него никаких усилий. Конфликт с учителями К сожалению, это довольно частая причина отвращения ребенка к школе и к учебе вообще. Если учитель и ученик, что называется "не сошлись характерами", найти выход из этого положения может быть непросто. Конфликт с одноклассниками Сложные отношения с "коллегами" по классу могут надолго отбить у ребенка желание учиться. Иногда такие конфликты быстро разрешаются сами собой. Но иногда для их решения нужно вмешательство специалистов – педагогов и психологов. Отсутствие потребностей в новых знаниях Современные дети зациклены на гаджетах. Специалисты утверждают: зависимость от них часто лишает ребенка природной любознательности и тяги к знаниям. Излишний контроль родителей Иногда из лучших побуждений родители пытаются облегчить ребенку процесс обучения. Мамы и папы берут всю ответственность на себя, контролируя каждый шаг школьника. При этом они упускают

из виду то, что тем самым лишают его заинтересованности в процессе и результате учебы. Проблемы со здоровьем У ребенка плохой сон и аппетит, он с трудом просыпается и быстро теряет силы даже после несложной работы? Стоит обратить пристальное внимание на состояние его здоровья, обратившись к педиатру. Потеря мотивации Порой в процессе учебы у ребенка пропадает мотивация. В переходном возрасте дети начинают бунтовать против нагрузок учебной программы, а порой – и самой идеи получения школьного аттестата. Этот период нужно пережить, постаравшись объяснить ребенку важность школьного образования. Если проблема стоит остро, посоветуйтесь с детским психологом. Один из важнейших факторов, влияющих на уровень учебной мотивации – возраст ребенка. Самый высокий уровень мотивации обычно бывает в начальной школе, особенно у первоклассников: тут и долгожданный новый статус, и новизна ситуации, и присущее возрасту любопытство. Если ребенок отказывается учиться в начальной школе, особенно в первом классе, то причины, как правило, бывают двух типов. Это либо недостаточная психологическая и физиологическая готовность к школе (ранний возраст, особенности ребенка), либо проблема социальной адаптации в коллективе. Обычно уровень учебной мотивации снижается на этапе средней школы. Самым низким он бывает в 8-9 классах, а вот в старшей школе, как правило, снова повышается. Что можно сделать, чтобы помочь ребенку не потерять интерес к учебе? Общие рекомендации для всех возрастов: пересмотреть и скорректировать нагрузку, увеличить длительность сна, обязательно включить в расписание ребенка спорт и ежедневные прогулки на свежем воздухе. Важно разговаривать с ребенком об отношениях с одноклассниками и учителями. Выслушивать и обдумывать подчас путанные и не всегда интересные для нас, взрослых, рассказы – иногда они помогают понять истинные причины проблемы. www.deti.mail.ru

16 | # 5 (528) 1 Ôåâðàëÿ 2017 www.NewVestnik.com NewBecòíèê

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

FREE Diagnostic Test FREE Registration Expires Mar 31, 2017

JEI Learning Centers

Центры занятий по математике и английскому языку В школах JEI специально разработанный дигносMath тический тест по математике и английскому, который

ng Readi g выявляет сильные и слабые стороны студента, in & Writ над которыми нужно работать.

Школы JEI предлагают уникальный пошаговый подход к обучению и маленькие группы с высоко- Problem Solving Math профессиональными и опытными учителями.

Marlboro 45 N Main St (Rt 79) 732-866-9099 jeimarlboro.com Manalapan 285 Gordons Corner Rd 732-536-0981 jeimanalapan.com Aberdeen-Matawan 1130 Rt 34 732-862-4788 matawan.jeilearning.com East Brunswick 503A Cranbury Rd 732-353-6398 jeieastbrunswick.com Old Bridge 3179 Rt 9N (Ticetown Sq) 732-707-3203 jeioldbridge.com Monroe 4 Farrington Blvd (Monroe Sports Center) 609-371-3367 jeimonroe33.com Freedhold (Coming Soon!!!) * Call to inquire about our early registration discounts

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèê www.NewVestnik.com

# 5 (528) 1 Ôåâðàëÿ 2017 | 17

НАРОДНАЯ МЕДИЦИНА Диета при почечной Народные средства от запора недостаточности

Запор – систематически недостаточная дефекация (опорожнение кишечника) затрудненная или замедленная. Хроническими запорами страдают очень многие люди, независимо от возраста, но он встречается чаще у пожилых. И если геморроем в большей мере болеют мужчины, то хронические запоры в основном наблюдаются у женщин. Само понятие "хронический запор" толкуется по-разному. Некоторые считают, что хронический запор представляет собой состояние, при котором дефекация в течение длительного времени происходит с помощью искусственных мер или самостоятельно, но с большими затруднениями. В нормальных условиях кишечник опорожняется один, реже два раза в день или один раз в 36-48 часов, а всякие отклонения от приведенных сроков должны рассматриваться как патологическое явление, требующее анализа его причины. Объем каловых масс и частота дефекации могут изменяться в зависимости от обстоятельств. Необходимо подчеркнуть, что для запора характерно не количество каловых масс, а затрудненная дефекация, даже если она происходит в нормальные сроки, а также отсутствие удовлетворения после стула. Ампула прямой кишки заполняется каловыми массами, давление их на стенку улавливают чувствительные рецепторы, от последних импульсы поступают в центр регуляции работы сфинктеров и двигательной активности кишечника. Это сигнал – надо опорожнить кишечник. На деле же сигнал может застать человека в метро, по Дороге на работу, в очереди и пр. Приходится терпеть. А это плохо отражается на дальнейшем процессе дефекации. Поэтому в первую очередь к группе риска относятся люди, работающие в особом режиме (водители транспорта, учителя, рабочие на конвейере и пр.). Кстати, бездомные собаки и кошки, гуляющие сами по себе, запорами не страдают, в отличие от их более благополучных сородичей, зависящих от того, выведет ли их хозяин на прогулку или успеет ли сменить песок в лотке. К запору нередко ведут погрешности в питании (так, ослабление эвакуаторной функции толстой кишки возникает при однообразной, преимущественно белковой диете с низким содержанием воды, овощей, фруктов, ржаного хлеба), малоподвижный образ жизни, ослабление мускулатуры передней брюшной стенки.

■ Отвар плодов жостера (1:50), принимать по четверти-половине стакана на ночь. По 15-20 свежих плодов принимать утром натощак (болгарская фитотерапия); ■ Отвар коры крушины (1:50), принимать по четверти – половине стакана на ночь, жидкий экстракт крушины – по 20-40 капель на ночь; ■ Экстракт крушины сухой (небольшие комочки или порошок бурого цвета, со слабым своеобразным запахом, горьковатого вкуса). Форма выпуска – таблетки, покрытые оболочкой, по 0,2 г. Принимать по 1-2 таблетки перед сном; ■ Экстракт корней ревеня сухой – порошок. Принимать по 0,5-1,0 г на ночь; ■ Таблетки корня ревеня, желто-бурого цвета. Содержат по 0,3-0,5 г измельченного в порошок корня ревеня. Принимать по 0,5-2 г на ночь; ■ Настойка листьев сенны (1:50-1:30). Принимать по 1 столовой ложке 1-3 раза в день; ■ Лист сенны измельченный. Выпускается в виде брикетов массой 75 г, разделенных на 10 долек. Две дольки залить стаканом кипящей воды, кипятить 5 минут, настаивать в течение 1 часа, процеживать, охладить. Принимать по 1 столовой ложке 1-3 раза в день; Прежде чем воспользоваться рецептом, посоветуйтесь со специалистом. Перед тем, как принимать тот или иной сбор, желательно ознакомиться с противопоказаниями трав, входящих в состав сбора в травнике. Приобрести натуральные препараты и травы Вы можете в аптеках вашего города.

Fair Lawn Pharmacy (201) 773–6090 (cм. стр. 35).

NatureMed Pharmacy (201) 945–8006. (cм. стр. 34).

A+ Pharmacy (732) 308–9099.

Garden Pharmacy (201) 797–6888.

RX Express Pharmacy (732) 851-7272 (cм. стр. 19).

Future Pharmacy (732) 431-8170; (732) 952-5550.

18 | # 5 (528) 1 Ôåâðàëÿ 2017 www.NewVestnik.com NewBecòíèê

www.naromed.ru

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèê www.NewVestnik.com

# 5 (528) 1 Ôåâðàëÿ 2017 | 19

ÂÈÒÀÌÈÍ ÓÑÏÅÕÀ

Старость в радость!

Забота о престарелых – чаще всего удел их родственников. Однако, в современных условиях, даже находясь в семье, пожилые люди зачастую попадают в социальную изоляцию. У взрослых и работающих членов семьи просто не остаётся времени на общение со своими бабушками и дедушками. Это негативно отражается на их психологическом и физическом здоровье. В штате Нью Джерси, между Трентоном и Принстоном, открылся новый дневной центр по уходу за пожилыми людьми – "Wishing Well Adult Day Health Care". Здесь помогут разделить ежедневную заботу о ваших пожилых родных в уютной и гостеприимной атмосфере, в то время пока Вы днем на работе.

Дневной центр для пожилых дает возможность людям преклонного возраста, в основном одиноким, встречаться с другими людьми, быть вместе, общаться на родном языке, интересно проводить свободное время, а также найти новых друзей. Целью центра является улучшение психологического состояния пожилых людей, посредством различных развлекательных и занимательных мероприятий. На любую семью уход за пожилым человеком накладывает определённые ограничения. Родственники оказываются заложниками старости своих бабушек и дедушек. Мы предлагаем по-новому взглянуть на эту проблему, разделив обязанности по уходу за пожилыми с нашим центром. В центре предлагается широкий спектр услуг: ■ Группа психологической поддержки, обмена опытом.

■ Оздоровительная физкультура.

■ Арт-терапия.

■ Просмотр различных фильмов.

■ Обсуждение литературы.

■ Игры (шахматы, нарды, домино и др.).

■ День приема гостей (встречи с интересными людьми).

■ Экскурсии ( достопримечательности, театры, музеи, природа).

■ И многое другое. Миссия нашего центра для пожилых – содействие формированию благоприятной среды, обеспечивающей защиту и продвижение интересов пожилых людей, улучшение качества их жизни. Мы предоставляем бесплатный транспорт от дома до центра в новых комфортабельных автобусах с доброжелательными водителями. Наш центр отличается идеальной чистотой и заботой коллектива и администрации о клиентах.

Задачи Центра: ■ Организация и проведение различных программ, направленных на восстановление и поддержание полноценной психической, физической и духовной жизни людей; ■ Образовательная деятельность, направленная на профессиональное развитие. В центре работает русскоговорящий социальный работник, который всегда рад помочь с возникающими вопросами и проблемами в любых жизненных сферах. Одна из постоянных клиенток центра, Лидия, была приятно удивлена отношением персонала : "После 15-ти лет опыта с различными центрами по уходу за пожилыми людьми, я была приятно удивлена степенью заботы о нас. Администрация всегда прислушивается к нашим пожеланиям обо всем: о питании, транспорте, досуге, оздоровительных мероприятиях, и даже выборе магазинов. Здесь мы чувствуем себя защищёнными, и очень довольны вниманием и заботой." В уютной и гостеприимной атмосфере предоставляется возможность приятно и полезно проводить время. Принимая участие в программе дневного центра, пожилые люди удовлетворяют свою потребность в культурном досуге, общении, имеют возможность повысить самооценку, почувствовать собственную индивидуальность.

В то же время пребывание здесь привносит разнообразие в жизнь самих пенсионеров. Общение с новыми людьми и интересный досуг помогают им справиться с чувством одиночества. Среди предлагаемых центром услуг: здоровое и сбалансированное питание, а также наблюдение русскоговорящей медсестры, консультации русскоговорящих докторов, и сбор анализов. По праздникам и дням рождения клиентов всегда ожидает торжественный обед и развлекательная программа. Администрация уделяет большое внимание досугу клиентов центра. Здесь работают профессиональные музыканты, есть три бильярдных стола, дартс, компьютерная комната, отдельные комнаты для отдыха, настольных игр и караоке с новым оборудованием и мебелью. В центре проходят уроки английского языка с профессиональным преподавателем, проводятся ежедневные физические упражнения и поездки в бассейн. Если вы хотите оказаться в по-семейному теплой обстановке и чувствовать доброту, отзывчивость, внимание и заботливое отношение к себе приходите в наш "Wishing Well Adult Day Health Care", вы не пожалеете! Звоните Михаилу, директору Центра, по телефону: (917) 533-0396.

20 | # 5 (528) 1 Ôåâðàëÿ 2017 www.NewVestnik.com NewBecòíèê

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

WISHING WELL ADULT DAY HEALTH CARE ОДИН ИЗ ЛУЧШИХ МЕДИЦИНСКИХ ЦЕНТРОВ В РАЙОНЕ PRINCETON, ШТАТА NJ

office: (877) 553-5806 fax: (732) 242-9741 cell: (917) 992-8316

www.wishingwellcare.us

Открыта программа для русскоговорящих пациентов: В вашем распоряжении большое, светлое вы можете получить у нас не только квалифицированное медицинское и просторное помещение, оснащенное современной системой климат-контроля обслуживание и помощь социального работника, а также: • Поездки по магазинам: Netcost Market (25мин), ShopRite, Trader Joe’s, Aldi, TJ Maxx, Farm Market • Четыре просторные комнаты отдыха • Бильярдные столы • Красивые места для прогулок • Компьютерная комната • Уроки английского языка • Зал с Караоке • Комната настольных игр • Вкусное, здоровое и разнообразное питание • Электронные игры • Фрукты и соки каждый день

3450 PRINCETON PIKE, SUITE 120 LAWRENCEVILLE, NJ 08648

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèê www.NewVestnik.com

# 5 (528) 1 Ôåâðàëÿ 2017 | 21

22 | # 5 (528) 1 Ôåâðàëÿ 2017 www.NewVestnik.com NewBecòíèê

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèê www.NewVestnik.com

# 5 (528) 1 Ôåâðàëÿ 2017 | 23

ÀÇÁÓÊÀ ÇÄÎÐÎÂÜß È ÊÐÀÑÎÒÛ

Миостимуляция лица

быми, дряблыми, возникает провисание мышц, а вместе с ними и опущение кожи. Со временем это приводит к образованию второго подбородка, брылей, опущению углов рта и век, лицо приобретает усталое и скорбное выражение. В отличие от мышц тела, тонус которых можно поддерживать с помощью физических упражнений, лицевые мышцы намного хуже поддаются восстановлению с помощью гимнастики. Единственный способ укрепить их и повысить их тонус – миостимуляция, то есть воздействие слабыми импульсами тока. Электрический ток вызывает сокращения мышц, действуя подобно нервным импульсам. Преимуществом этого метода является возможность выборочно прокачать любую мышцу. Такое направленное, селективное воздействие быстро восстанавливает мышечный тонус, что способствует исчезновению признаков опущения тканей и восстановлению юношеского овала лица. Как проводится миостимуляция лица Для лучшего прохождения электрических импульсов на кожу наносится специальный гель. После этого на лицо симметрично с двух сторон накладываются электроды, через которые подается импульсный ток. Использование сменных насадок позволяет выборочно обрабатывать зоны лица – щеки, носогубные складки, скулы и др. Каждая из лицевых мышц стимулируется 10-15 сокращениями. Процедура миостимуляции полностью безболезненная, во время ее проведения ощущается лишь легкое покалывание. Для достижения оптимального результата требуется от 7 до 15 сеансов миостимуляции с периодичностью 2-3 раза в неделю. После этого рекомендуются поддерживающие сеансы миостимуляции один раз в 3 недели для того чтобы сохранять мышцы в хорошем тонусе.

Миостимуляция лица – это аппаратный метод подтяжки лицевых мышц с помощью слабого импульсного тока. Миостимуляция лица представляет собой изотоническую гимнастику для мышц. Импульсы электрического тока вызывают мышечные сокращения, улучшая кровоснабжение тканей и циркуляцию крови, активизируя обменные процессы и стимулируя синтез коллагена, эластина и гиалуроновой кислоты. В результате миостимуляции мышцы лица укрепляются и подтягиваются, их тонус становится таким же, каким был в молодом возрасте. Благодаря этому достигается мощный лифтинг-эффект, улучшаются контуры лица, устраняется опущение (птоз) тканей, кожа разглаживается и становится более подтянутой, происходит расщепление (липолиз) избыточных жировых тканей. Одновременно миостимуляция позволяет устранить или значительно уменьшить такие проблемы, как: ■ Мешки под глазами, ■ Признаки усталости кожи, ■ Опущение углов рта, ■ Опущение верхнего и нижнего века, ■ Опущение щек, ■ Брыли на скулах, ■ Второй подбородок и ряд других проблем, связанных с недостаточным тонусом тканей, а также устранить отеки, улучшить цвет лица и текстуру кожи, уменьшить выраженность морщин и замедлить образование новых морщин, уменьшить поры. Для чего нужна миостимуляция лица? Лицевые мышцы поддерживают кожу, поэтому от их тонуса в значительной степени зависят контуры лица. С годами сократительная активность мышц снижается. Это связано со снижением выработки особого вещества – ацетилхолина, который играет большую роль в передаче нервных импульсов мышечным тканям. Узнать больше о процедуре миостимуляции лица и В результате сокращения мышц становятся недостаточными. Как записаться на приём вы можете обратившись в клирезультат, мышечная сила уменьшается, мышцы становятся сла- нику WindsorDermatology (609) 443-4500

24 | # 5 (528) 1 Ôåâðàëÿ 2017 www.NewVestnik.com NewBecòíèê

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèê www.NewVestnik.com

# 5 (528) 1 Ôåâðàëÿ 2017 | 25

26 | # 5 (528) 1 Ôåâðàëÿ 2017 www.NewVestnik.com NewBecòíèê

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèê www.NewVestnik.com

# 5 (528) 1 Ôåâðàëÿ 2017 | 27

ÇÂÅÇÄÍÀß ÆÈÇÍÜ

Дочь Майкла Джексона выдвинула версию об убийстве певца

Дочь короля поп-музыки Майкла Джексона заявила, что считает гибель отца преднамеренным убийством. 18-летняя Пэрис Джексон дала первое в своей жизни развернутое интервью изданию Rolling Stone. "Отец часто намекал, что у него есть враги. Иногда это звучало как "однажды они все-таки убьют меня". Понимаю, что это кажется очередной конспирологической теорией, но все настоящие фанаты и все члены семьи знают, что это правда. Это была западня", – рассказала она. Когда ее спросили, почему она не борется за справедливое расследование инцидента, Джексон ответила: "Это как шахматная партия. И я стараюсь играть правильно". Дочь певца также отвергла обвинения Джексона в педофилии. "Представьте, как ваш отец плачет перед вами, говоря, что мир ненавидит его за поступки, которые он не совершал. Для меня именно это имеет значение", – заявила она. Музыкант умер в 2009 году, когда Пэрис было 11 лет. Джексону было 50 лет. Точная причина его смерти пока не установлена.

Клинт Иствуд выставил на продажу особняк в Калифорнии за $10 млн

Американский режиссер и актер Клинт Иствуд выставил на продажу свой дом в Пеббл-Бич (штат Калифорния), сообщает издание о шоу-бизнесе Page Six. Особняк расположен рядом с закрытым гольф-клубом Pebble Beach Golf Links-Gen, который частично принадлежит Иствуду. Стоимость резиденции Иствуда – $9,7 миллионов. В особняке под названием Hacienda Este Madera Иствуд вместе с семьей прожил последние 20 лет. В доме площадью 6,9 тыс. кв. футов (643 кв. м) расположены шесть спален, шесть ванных комнат, а также большая гостиная с видом на океан, отмечает издание. Здесь часто проходили вечеринки с участием известных голливудских актеров, писателей, музыкантов и зарубежных гостей, говорится в описании лота на сайте агентства недвижимости Realtor.

Кейси Аффлек, Райан Гослинг и Вигго Мортенсен стали первыми номинантами "Оскара"

В Лос-Анджелесе названы первые номинанты на премию Американской киноакадемии. В номинации "Лучший актер" на "Оскар" претендуют Кейси Аффлек ("Манчестер у моря"), Эндрю Гарфилд ("По соображениям совести"), Райан Гослинг ("Ла-ла Ленд"), Вигго Мортенсен ("Капитан Фантастик") и Дэнзел Вашингтон ("Ограды"). Список номинантов оглашается в прямом эфире на сайте кинопремии. В главной номинации за лучший фильм представлены "Прибытие" Дени Вильнева, "Любой ценой" Дэвида Маккензи, "По соображениям совести" Мела Гибсона, "Ограды" Дензела Вашингтона, "Скрытые фигуры" Теда Мелфи, "Лев" Гарта Девиса, "Манчестер у моря" Кеннета Лонергана и "Лунный свет" Барри Дженкинса. В этом списке также присутствует "Ла-ла Ленд", который итого получил 14 номинаций и стал рекордсменом нынешнего сезона. Ранее такого успеха достигли только фильмы "Все о Еве" и "Титаник". "Оскар" за лучшую женскую роль будут делить Изабель Юп-

пер ("Она"), Рут Негга ("Любить"), Эмма Стоун ("Ла-ла Ленд"), Натали Портман ("Джеки") и Мэрил Стрип ("Фостер Дженкинс"). Для Стрип это рекордная, 20-я номинация на премию американский киноакадемии. В числе лучших режиссеров названы Дени Вильнев ("Прибытие"), Мел Гибсон ("По соображениям совести"), Дэмьен Шазэлл ("Ла-ла Ленд"), Кеннет Лонегран ("Манчестер у моря") и Барри Дженкинс ("Лунный свет"). В списке лучших анимационных фильмов года – "Моана", "Кубо. Легенда о самурае", "Моя жизнь как цуккини" и "Зверополис". На награды за лучшие костюмы претендуют фильмы "Союзники", "Фантастические твари и места их обитания", "Фостер Дженкинс", "Джеки" и "Ла-ла Ленд". За лучший саундтрек могут быть награждены байопик "Джеки", "Ла-ла Ленд", "Лев", "Лунный свет" и "Пассажиры". В числе номинантов на "Оскар" за лучший фильм на иностранном языке – картины "Земля моя", "Человек по имени Уве", "Салесман", "Танна" и "Тони Эрдман", представляющие Данию, Швецию, Иран, Австралию и Германию соответственно. Победители 89-й премии "Оскар" будут названы во время церемонии награждения 26 февраля. Всего статуэтки будут раздаваться в 24 номинациях.

Техасское радио забанило Мадонну после ее участие в Марше женщин

Одна из радиостанций Техаса приняла запрет на трансляцию записей Мадонны после ее участия в Марше женщин против политики Дональда Трампа. Это решение представители радио назвали "патриотичным". Радиостанция HITS 105 через запрет выразила разочарование по поводу страстной речи Мадонны во время марша. Несмотря на то, что выступление певицы в Вашингтоне нашло поддержку миллионов людей, руководители радио решили, что на их волне больше не будут звучать треки поп-звезды. "Запрет на все песни Мадонны на HITS 105 – это не вопрос политики, это вопрос патриотизма. Мы не хотим ставить ее песни и передавать лицензионные платежи после того, как она показала свои неамериканские настроения", – говорится в заявлении представителей радио.

Паулина Андреева беременна?

По слухам, Федор Бондарчук станет трижды папой этим летом. После того, как Федор Бондарчук пожаловал на премьеру своего фильма с красавицей Паулиной Андреевой, в кулуарах появились слухи, что девушка беременна. Светские хроникеры и фотографы, приглядевшись, обнаружили у Паулины чуть просматривающийся животик. Если учесть, что актриса всегда была невероятно стройной, то такие изменения, скорее всего, могут намекать на интересное положение. Впрочем, некоторые предположили, что актриса просто хорошо отдохнула на новогодних каникулах и "наела" свой животик. Если же разговоры подтвердятся, то ребенок у пары появится не раньше лета. Впрочем, именно на этот период уже назначена свадьба. Ориентировочно, она пройдет в июне. Значит, предполагаемые роды будут уже после. Напомним, что о своих отношениях пара заявила в прошлом году аккурат после того, как стало известно о разводе Федора Бондарчука и Светланы Бондарчук. Предложение руки и сердца Андреева получила в Праге во время этих новогодних каникул. Поговаривают, что уже ведутся предсвадебные приготовления.

www. heat.ru, www.uznayvse.ru/zvezdyi, www.lifenews.

28 | # 5 (528) 1 Ôåâðàëÿ 2017 www.NewVestnik.com NewBecòíèê

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèê www.NewVestnik.com

# 5 (528) 1 Ôåâðàëÿ 2017 | 29

MEDICARE SUPPLEMENT

ОТ 10 ВЕДУЩИХ СТРАХОВЫХ КОМПАНИЙ

Библиотека MEDICARE – Выпуск №3

Есть очень много вопросов о Medicare и Medicare Supplement! Материал, представленный ниже, будет полезен для понимания основ Medicare / Medicare Supplement, ответит на ваши многочисленные вопросы и позволит выбрать наиболее устраивающий вас вариант.

Original Medicare Medicare – Федеральная программа Больничного u Медицинского Страхования для людей возраста 65 лет и старшe, a также для людей моложе 65 лет, имеющих инвалидность. Medicare Part A (Больничное Страхование) и Medicare Part B (Медицинское Страхование) известны как Original Medicare. Но Original Medicare не покрывает ваших расходов полностью. Если вы хотите быть уверенными, что все ваши расходы будут покрыты, дополните ваш Original Medicare Medicare Supplement планом. В случае тяжелого заболевания, без наличия Medigap полиса ваши медицинские счета могут быть очень большими.

Medicare Supplement (Medigap) Мedicare покрывает в среднем 80% медицинских расходов, вы отвественны за оставшиеся 20%. Medigap страховой полис помогает вам в покрытии этих расходов. Примеры таких затрат: франшизы, доплаты, совместные страхования и дополнительная наценка (deductibles, copayments, coinsurances, and extra charges). Medigap продается частными страховыми компаниями лицензированными в вашем штате. Medicare Supplement платежи делаются после того, как Medicare заплатила свою долю. У Medicare Supplement нет никакой сети. Как и в Original Medicare, вы можете посетить любого доктора или больницу, если доктор принимает Medicare (первичный охват), и ваш доктор обязан принять Medigap план (вторичный охват). Кроме того, Medigap включает некоторые дополнительные льготы, не покрытые Original Medicare, такие как чрезвычайная медицинская ситуация в заграничном путешествии. Стоимость oтпускаемых по рецепту лекарств не включена в план Medigap, вы должны купить дополнительный план (Part D). Есть 10 Стандартизированных планов Medigap. У каждого плана есть буква идентифицирующая его (План A, План B, и т.д.), и определенный набор основных и дополнительных льгот. Имейте в виду, что льготы планa, купленного у одной страховой компании, идентичны льготам плана того же типа, купленного у любой другой компании. Главное различие – премиальная цена, и разница в ценах может быть весьма существенна.

Medigap План A обеспечивает основные льготы. Все другие планы (План B, План C, и т.д.) включают основной План A и обеспечивают дополнительные льготы. Medigap План F является самым полным из имеющихся планов. Он покрывает все ваши расходы, не покрытые Original Medicare, и является единственным планом, который включает как Medicare Part B франшизу (deductible), так и Medicare Part B дополнительную наценку (extra charges). Это – также самый популярный план. Medigap План N является одним из новых планов Medigap, введенным в июне 2010. Чтобы понизить ежемесячные премиальные затраты, План N использует доплаты (copays), которые включают: до $20 для посещения доктора, и до $50 для службы скорой помощи (emergency room). Результат – доступный и очень популярный план с ежемесячной премией на 25%-35% ниже, чем Medigap План F. Для Medicare Supplement вам не нужно заполнять никаких страховых требований; все делается автоматически и эффективно используя Medicare Crossover System. Вы должны приобрести Medigap, если он дает вам душевное спокойствие от финансовых затрат в Original Medicare (они могут быть весьма существенны!). Наилучшее время покупки Medicare Supplement плана – во время Открытого Периода Регистрации (Open Enrollment Period). Это – шестимесячный период после того, как вы получили Medicare Part B. В этот период страховая компания не может отказать вам ни в каком страховом полисе, который она продает, не может задержать вашу дату регистрации, и не может увеличить ваши выплаты, базируясь на вашей истории болезни. Если вы попытаетесь купить Medigap страховой полис после Открытого Периодa Регистрации, страховые компании могут использовать медицинский андеррай-

тинг, чтобы решить, принять ли ваше заявление, увеличить ваши выплаты, или задержать страховку, базируясь на вашем хроническом или уже существующем заболевании. Вы можете приобрести Medigap в любое время, если страховая компания утвердит ваше заявление. Нет никакого эквивалента для AEP в Medicare Supplement.

Medigap планы предусмотрены для людей 65 лет и старше. Когда вы моложе 65, ваше право на Medigap зависит от штата в котором вы проживаете. В некоторых штатах вы не можете купить Medigap план, если Вы моложе 65. В других штатах страховые компании обязаны продать вам Medigap план, даже если вы моложе 65. Как Liberty Medicare может помочь вам?

Liberty Medicare – независимое страховое агентство, специализирующееся на различных планах Medicare для людей старше 65 или для людей моложе 65 находящихся на инвалидности и на Индивидуальных планах медицинского страхования (включая OBAMACARE) для людей моложе 65. Наши услуги предлагаются вo многих штатах США, включая пять штатов Центральной Атлантики: Нью-Джерси, Пенсильвания, Мэрилэнд, Вирджиния и Делавэр.

Medicare – комплексный и запутанный предмет. Выбор и поддержаниe плана Medicare самостоятельно может быть очень болезненным опытом. Работая с нами, вы cэкономитe время, деньги, и избежите будущих неожиданностей и разочарований. Мы поможем вам выбрать один или несколько НАИЛУЧШИХ ДЛЯ ВАС Medicare планов и зарегистрироваться в них. Это – редкая возможность для вас, потребителя, получить все льготы агентства без любых дополнительных затрат. Наш сервис для вас абсолютно БЕСПЛАТЕН. Обращаетесь ли вы к страховой компании самостоятельно или через нас, ваша ежемесячная премия будет ТОЧНО такой же. Комиссия всегда включена в премию. Обращаясь самостоятельно, однако, вы теряете льготы нашего агентства, которое поможет найти лучший план, исходя из ваших потребностей, и предоставит вам поддержку после регистрации следя за изменениями в вашем полисе и помогая вам во время возобновления страховки.

30 | # 5 (528) 1 Ôåâðàëÿ 2017 www.NewVestnik.com NewBecòíèê

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèê www.NewVestnik.com

# 5 (528) 1 Ôåâðàëÿ 2017 | 31

По горизонтали: Амундсен. Лоза. Казак. Дюма. Намиб. Рейд. Небо. Круг. Диски. Руна. Мга. Кости. Сыч. Чары. Юнец. Ума. Волга. Плащ. Явка. Леха. Размол. Рядок. Блин. Хоры. Жан. Апи. Джим. Багаж. Бык. Одр. Жар. Прах. Где. Яуза. Или. Ринг. Насест. По вертикали: Диабетик. Ника. Льдинка. Аналог. Топинамбур. Андерс. Юбер. Бусы. Дача. Скрепа. Утюг. Нина. Овощ. Сцевола. Чека. Вася. Ямб. Клип. Хром. Рожа. Акажу. Издержки. Рыбы. Нигилист. Хирурги. Акопян. Букер. Друг. Раз. Хан.

tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

32 | # 5 (528) 1 Ôåâðàëÿ 2017 www.NewVestnik.com NewBecòíèê

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèê www.NewVestnik.com

# 5 (528) 1 Ôåâðàëÿ 2017 | 33

34 | # 5 (528) 1 Ôåâðàëÿ 2017 www.NewVestnik.com NewBecòíèê

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèê www.NewVestnik.com

# 5 (528) 1 Ôåâðàëÿ 2017 | 35

ÑÎÁÛÒÈß, ÕÐÎÍÈÊÀ, ÔÀÊÒÛ

Индекс Dow Jones впервые в истории превысил отметку в 20 тыс. пунктов

Американский промышленный фондовый индекс Dow Jones впервые в истории преодолел отметку 20 тыс. пунктов. Он поднялся на 0,49%, до 20 009,34 пункта, свидетельствуют данные биржи. Как отметила телекомпания CNN, с момента избрания Дональда Трампа на пост президента 8 ноября прошлого года индекс вырос на 1,667 тыс. пунктов. Наблюдатели увязывают это с общим оптимизмом участников рынка по поводу программы восстановления промышленного сектора США, предложенной республиканцем. После вступления в должность президента США он подписал ряд указов, воспринятых позитивно инвесторами, заинтересованными в активизации промышленного роста и налоговых послаблениях.

Администрация Обамы перед уходом перевела палестинцам $221 млн

Администрация Барака Обамы в последние часы своей работы перевела Палестине 221 миллион долларов. Об этом сообщает Associated Press. По информации агентства, уходящая администрация официально уведомила Конгресс о своем решении утром 20 января – за несколько часов до инаугурации 45го президента США Дональда Трампа. Данные средства предназначены для оказания гуманитарной помощи в регионе Западный берег реки Иордан и в секторе Газа, а также поддержки реформ. Кроме того, часть денег должна пойти на подготовку к осуществлению "надлежащего политического управления и верховенства права" в Палестинском государстве. Как отмечается, члены Республиканской партии выступали против перевода денег Палестине. Команда Обамы также выделила 4 миллиона долларов на программы, связанные с изменением климата, 1,25 миллиона – организациям под эгидой ООН. Еще 1,05 миллиона долларов переданы представительству Госдепартамента в Афганистане и Пакистане, а также Бюро по делам Южной и Центральной Азии.

23 декабря 2016 года Совет Безопасности ООН принял резолюцию 2334, требующую от Израиля прекратить строительство поселений на оккупированных палестинских территориях. Документ поддержали все члены СБ, кроме США, которые воздержались. Пять лет назад в ходе рассмотрения аналогичной резолюции Вашингтон наложил вето. Тель-Авив выполнять решение Совбеза ООН отказался.

15 ноября министр образования Израиля Нафтали Беннет заявил, что приход к власти в США Дональда Трампа открывает возможность для Тель-Авива отказаться от заявленной приверженности делу создания Палестинского государства. "Ни для кого не секрет: я думаю, что создание Палестины в сердце Израиля было большой ошибкой. Я считаю, мы должны принести альтернативные новые идеи вместо нынешнего подхода, предусматривающего существование Палестинского государства", – добавил он. В 1967 году в ходе Шестидневной войны Израиль оккупировал Западный берег реки Иордан и начал строительство еврейских поселений. ООН считает подобную деятельность на этой территории незаконной и противоречащей международному законодательству.

В США подан иск к российскому Сбербанку и его главе о причастности к рейдерскому захвату

Американская юридическая компания PPF Management LLC подала в ноябре 2016 года в суд Южного округа штата Нью-Йорк иск к Сбербанку, его главе Герману Грефу, Промсвязьбанку, а также ряду других российских юридических и физических лиц. Их обвиняют в причастности к рейдерскому захвату, как свидетельствуют документы, полученные из судебного архива. Иск на $750 млн. От ответчиков требуют выплаты в размере не менее $750 млн. Из этой суммы не меньше $500 млн должно стать "компенсацией за нанесенный ущерб", а от $250 млн пойти на возмещение морального

ущерба. Иск был подан от имени Сергея Пойманова и Ирины Подгорной. Они, как говорится в исковом заявлении, являлись держателями контрольного пакета акций компании "Павловскгранит" , специализирующейся на добыче гранитного щебня и являющейся крупнейшим предприятием такого рода в Европе. По версии истцов, ответчики вступили в сговор, чтобы "воспользоваться спадом на рынке" и осуществить рейдерский захват "Павловскгранита" . Они также якобы намеревались устранить компанию как конкурента. "Предложив как будто бы реалистичные возможности по рефинансированию, они умышленно сделали так, что Пойманов оказался в ловушке", – утверждается в заявлении. В нем также говорится, что Герман Греф "использовал свою репутацию и влияние в правительстве", чтобы не допустить начала расследований в этом отношении со стороны российских регулирующих органов. В числе ответчиков также значатся консалтинговая группа "НЭО Центр" и ее вице-президент Олег Греф, "Сбербанк капитал" и его глава Ашот Хачатурянц, совладелец Национальной нерудной компании Юрий Жуков, а также около двух десятков других компаний и лиц. Жуков, как утверждается в исковом заявлении, был главным участником сговора.

Новое исследование говорит об удивительных свойствах грибов

По мнению ученых, они усиливают рост нейронов, тем самым предотвращая развитие деменции и болезни Альцгеймера, пишет Business Standard. Также некоторые съедобные и лекарственные грибы содержат биоактивные вещества, спасающие от опасных процессов вроде воспаления в мозге. Сотрудники Малайского Университета предлагают делать ставку на природные нейропротекторы – соединения, защищающие нейроны и позитивно сказывающиеся на когнитивной составляющей. Что важно, ранее почти никто не исследовал грибы или биологически активные соединения, с точки зрения влияния на нейродегенеративные заболевания. Впервые ученые показали, что грибы увеличивали выработку фактора роста нервов (ФРН) – молекулы, участвующей в регуляции роста, поддержании, пролиферации (размножении) и выживании определенных нервных клеток в головном мозге.

Йога и фитнес не избавляют от симптомов менопаузы

В исследовании, проведенном специалистами из Вашингтонского университета, приняли участие 186 женщин в возрасте от 40 до 60 лет в конце менопаузы и постменопаузе. Участниц разделили на три группы. Первая группа в течение 12 недель занималась йогой, вторая – аэробикой с инструктором, а третья вела привычный образ жизни. У участниц исследования были проблемы со сном. Большинство беспокоили ночные пробуждения с бодрствованием в течение более 50 минут. Исследование показало: ни йога, ни аэробика не влияли на продолжительность и качество сна у женщин с приливами. Специалисты говорят, что нужно изучать другие методы. Кстати, ранее исследователи из Баптистского медицинского центра Вэйк Форест обнаружили, что акупунктура облегчает симптомы менопаузы. Существенные улучшения у участниц исследования наблюдались уже через 8 сеансов. В целом за 6 месяцев частота приливов у женщин снизилась на 36,7%

www.bbc.uk, www.euronews.com, www.newsru.com, Newsweek New Becòíèê tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 36 | # 5 (528) 1 Ôåâðàëÿ 2017 www.NewVestnik.com

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèê www.NewVestnik.com

# 5 (528) 1 Ôåâðàëÿ 2017 | 37

38 | # 5 (528) 1 Ôåâðàëÿ 2017 www.NewVestnik.com NewBecòíèê

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèê www.NewVestnik.com

# 5 (528) 1 Ôåâðàëÿ 2017 | 39

40 | # 5 (528) 1 Ôåâðàëÿ 2017 www.NewVestnik.com NewBecòíèê

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NORTHERN NEW JERSEY

Столица Американской Роскоши

Северный Нью-Джерси недаром завоевал сердца европейской иммиграции. Высокий уровень жизни, близость расположения к Нью Йорку, вблизи основных магистралей и международных аэропортов. При всей красоте места, самое притягательное в Северном Нью-Джерси - это его уникальный шарм, уединенность и изысканность приватных территорий.

По этим и другим объектам обращаться:

Tenafly, New Jersey

$1,699,000

Современный особняк, 10 комнат, 5 спален, 4,5 ванных, на престижном Восточном Холме. Открытая планировка с большими окнами, законченный цокольный этаж с гостевой спальней. Задний двор, оборудованый Lynx гриль и fire-pit.

Blue-ribbon школьная система.

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

Fort Lee, New Jersey

$249,000

Свеже-отремонтированная кооперативная квартира на десятом этаже с ошеломляющим видом на Гудзон, мост и Нью-Йорк. 2 спальни, 2 ванные, современная кухня с открытой планировкой, новый пол, в востребованном Horizon Bldg.

NewBecòíèê www.NewVestnik.com

Tatyana Dyagileva Sales Associate REALTOR® Cell 551.574.8028 Office 201.840.8898 2 Main Street, Suite F, Edgewater, NJ 07020

Говорим по-русски!

# 5 (528) 1 Ôåâðàëÿ 2017 | 41

4

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× ÏÅÐÂÎÃÎ ÊÀÍÀËÀ Ñ 6 ÔÅÂÐÀËß ÏÎ 12 ÔÅÂÐÀËß ПОНЕДЕЛЬНИК, 6 ФЕВРАЛЯ 6.00 Новости 6.15 Доброе утро 7.00 Новости 7.15 Доброе утро 10.00 Новости 10.40 Жить здорово!

12.00 Модный приговор 13.00 Время 13.35 Наедине со всеми 14.20 Время покажет 16.00 Новости 16.15 Время покажет 16.45 Мужское / Женское 17.35 Давай поженимся!

18.30 Новости 18.45 Первая студия 20.00 Пусть говорят 21.00 Время 21.35 Гречанка 23.10 Вечерний Ургант 23.45 Познер 0.45 Наедине со всеми 2.00 Новости 2.20 Пусть говорят ВТОРНИК, 7 ФЕВРАЛЯ 6.00 Новости 6.15 Доброе утро 7.00 Новости 7.15 Доброе утро 10.00 Новости 10.40 Жить здорово!

12.00 Модный приговор 13.00 Время 13.35 Наедине со всеми 14.20 Время покажет 16.00 Новости 16.15 Время покажет 16.45 Мужское / Женское 17.35 Давай поженимся!

18.30 Новости 18.45 Первая студия 20.00 Пусть говорят

21.00 Время 21.35 Гречанка 23.10 Вечерний Ургант 23.45 Крик совы 0.45 Наедине со всеми 2.00 Новости 2.20 Пусть говорят СРЕДА, 8 ФЕВРАЛЯ 6.00 Новости 6.15 Доброе утро 7.00 Новости 7.15 Доброе утро 10.00 Новости 10.40 Жить здорово!

12.00 Модный приговор 13.00 Время 13.35 Наедине со всеми 14.20 Время покажет 16.00 Новости 16.15 Время покажет 16.45 Мужское / Женское 17.35 Давай поженимся!

18.30 Новости 18.45 Первая студия 20.00 Пусть говорят 21.00 Время 21.35 Гречанка 23.10 Вечерний Ургант 23.45 Крик совы 0.45 Наедине со всеми 2.00 Новости 2.20 Пусть говорят 3.10 Гречанка 4.00 Новости 4.15 Гречанка ЧЕТВЕРГ, 9 ФЕВРАЛЯ 6.00 Новости 6.15 Доброе утро 7.00 Новости 7.15 Доброе утро 10.00 Новости 10.40 Жить здорово!

СУББОТА, 11 ФЕВРАЛЯ 6.30 Гении и злодеи 7.00 Новости 7.15 Х/ф 9.20 Играй гармонь!

10.00 Новости 10.15 Смешарики. Спорт 10.25 Умницы и умники 11.10 Слово пастыря 11.25 Документальный фильм 12.25 Смак 13.00 Время 13.20 Идеальный ремонт 14.10 Многосерийный фильм 19.15 Минута славы 21.00 Время 21.20 Сегодня вечером 22.45 Документальный фильм 23.40 Х/ф 2.00 Новости ПЯТНИЦА, 10 ФЕВРАЛЯ 2.10 Х/ф 6.00 Новости 4.00 Новости 6.15 Доброе утро 4.20 Х/ф 7.00 Новости 7.15 Доброе утро ВОСКРЕСЕНЬЕ, 12 ФЕВРАЛЯ 10.00 Новости 6.30 Наедине со всеми 10.40 Жить здорово!

7.00 Новости 12.00 Модный приговор 7.20 Наедине со всеми 13.00 Время 7.35 Х/ф 13.30 Наедине со всеми 8.55 Смешарики. ПИН-код 14.45 Время покажет 9.10 Часовой 16.50 Жди меня 9.40 Здоровье 17.40 Человек и закон 10.35 Непутёвые заметки 18.35 Новости 10.50 Пока все дома 18.45 Первая студия 11.40 Фазенда 20.00 Поле чудес 12.05 Теория заговора 21.00 Время 13.00 Воскресное Время 21.30 Концерт 14.30 Х/ф 23.05 Вечерний Ургант 16.30 Концерт 23.45 Документальный фильм 19.30 Лучше всех!

0.40 Х/ф 21.00 Воскресное Время 2.00 Новости 22.30 Х/ф 2.15 Х/ф 2.00 Новости 4.00 Новости 2.20 Х/ф

12.00 Модный приговор 13.00 Время 13.35 Наедине со всеми 14.20 Время покажет 16.00 Новости 16.15 Время покажет 16.50 Мужское / Женское 17.35 Давай поженимся!

18.30 Новости 18.45 Первая студия 20.00 Пусть говорят 21.00 Время 21.35 Гречанка 23.10 Вечерний Ургант 23.45 Крик совы 0.45 Наедине со всеми 2.00 Новости 2.20 Пусть говорят

42 | # 5 (528) 1 Ôåâðàëÿ 2017 www.NewVestnik.com NewBecòíèê

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

4 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèê www.NewVestnik.com

# 5 (528) 1 Ôåâðàëÿ 2017 | 43

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× NTV C 6 ÔÅÂÐÀËß ÏÎ 12 ÔÅÂÐÀËß ПОНЕДЕЛЬНИК, 6 ФЕВРАЛЯ

06:00 Сегодня 06:10 Таинственная Россия 07:00 Сегодня 07:05 Деловое Утро 07:55 Российская Империя 09:00 Сегодня 09:25 Обзор ЧП 10:00 Смотр 10:30 Их Нравы 11:00 Сегодня 11:35 Поедем, Поедим 12:20 Новые Русские Сенсации 01:10 Ты Не Поверишь!

02:00 Суд Присяжных 02:50 Секрет На Миллион 04:30 Вещдок 05:15 Место Встречи 07:00 Сегодня 07:30 Формула 1 07:40 Говорим И Показываем 09:00 Сегодня В Америке 09:20 Мент В Законе-9 11:00 Итоги Дня 11:20 Поздняков 11:30 Другой Майор Соколов 01:00 Сегодня В Америке 01:20 Место Встречи 03:00 Суд Присяжных 03:50 Говорим И Показываем 05:00 Сегодня В Америке 05:20 Поедем, Поедим ВТОРНИК, 7 ФЕВРАЛЯ

06:00 Сегодня 06:10 Таинственная Россия 07:00 Сегодня 07:05 Деловое Утро 08:00 Сегодня 08:05 Вещдок 08:50 Формула 1 09:00 Сегодня 09:25 Обзор ЧП 09:55 Главная Дорога 10:30 Едим Дома 11:00 Сегодня 11:35 Еда Живая И Мертвая 12:20 Мент В Законе-9 01:50 Суд Присяжных 02:40 Другой Майор Соколов 04:10 Бизнес-Клуб 04:30 Вещдок 05:15 Место Встречи 07:00 Сегодня 07:40 Говорим И Показываем

09:00 Сегодня В Америке 09:20 Мент В Законе-9 11:00 Итоги Дня 11:25 Другой Майор Соколов 01:00 Сегодня В Америке 01:20 Место Встречи 03:00 Суд Присяжных 03:50 Говорим И Показываем 05:00 Сегодня В Америке 05:20 Главная Дорога СРЕДА, 8 ФЕВРАЛЯ

06:00 Сегодня 06:10 Таинственная Россия 07:00 Сегодня 07:05 Деловое Утро 08:00 Сегодня 08:10 Вещдок 09:00 Сегодня 09:25 Обзор ЧП 10:00 Первая Передача 10:35 Готовим 11:00 Сегодня 11:35 Нашпотребнадзор 12:30 Мент В Законе-9 02:00 Суд Присяжных 02:50 Другой Майор Соколов 04:20 Формула 1 04:30 Вещдок 05:15 Место Встречи 07:00 Сегодня 07:40 Говорим И Показываем 09:00 Сегодня В Америке 09:20 Мент В Законе-9 11:00 Итоги Дня 11:25 Другой Майор Соколов 01:00 Сегодня В Америке 01:20 Место Встречи 03:00 Суд Присяжных 03:50 Говорим И Показываем 05:00 Сегодня В Америке 05:20 Первая Передача

02:30 Другой Майор Соколов 04:00 Следствие Вели 04:50 Обзор ЧП 05:20 Место Встречи 07:00 Сегодня 07:40 Обзор ЧП 07:50 Бизнес-Клуб 08:10 Говорим И Показываем 09:00 Сегодня В Америке 09:20 Мент В Законе-9 11:00 Итоги Дня 11:25 Другой Майор Соколов 01:00 Сегодня В Америке 01:20 Бизнес-Клуб 01:40 Место Встречи 03:20 Суд Присяжных 04:10 Говорим И Показываем 05:00 Сегодня 05:20 Устами Младенца ПЯТНИЦА, 10 ФЕВРАЛЯ

06:00 Сегодня 06:10 Таинственная Россия 07:00 Сегодня 07:05 Деловое Утро 08:00 Сегодня 08:10 Вещдок 09:00 Сегодня 09:25 Обзор ЧП 09:55 Бизнес-Клуб 10:15 Чудо Техники 11:00 Сегодня 11:35 Дачный Ответ 12:30 Мент В Законе-9 02:00 Суд Присяжных 02:50 Другой Майор Соколов 04:30 Формула 1 04:40 Чп.Расследование 05:15 Место Встречи 07:00 Сегодня 07:40 Наши В Городе 07:45 Говорим И Показываем 09:00 Сегодня В Америке ЧЕТВЕРГ, 9 ФЕВРАЛЯ 09:20 Персона Грата 06:00 Сегодня 09:50 Правда Гурнова 06:05 Война В Стакане 10:50 Мент В Законе-9 06:50 Российская Империя 12:30 Обзор ЧП 09:00 Сегодня 01:00 Сегодня В Америке 09:25 Обзор ЧП 01:20 Персона Грата 10:00 Устами Младенца 10:35 И Снова Здравствуйте! 01:50 Место Встречи 03:30 Суд Присяжных 11:00 Сегодня 04:20 Чп.Расследование 11:20 Квартирный Вопрос 05:00 Сегодня В Америке 12:10 Мент В Законе-9 05:20 Персона Грата 01:40 Суд Присяжных

44 | # 5 (528) 1 Ôåâðàëÿ 2017 www.NewVestnik.com NewBecòíèê

СУББОТА, 11 ФЕВРАЛЯ

06:00 Сегодня 06:20 Правда Гурнова 07:15 Мечта 09:00 Сегодня 09:20 Готовим 09:45 Главная Дорога 10:20 Устами Младенца 11:00 Сегодня 11:20 Еда Живая И Мертвая 12:05 Квартирный Вопрос 01:00 И Снова Здравствуйте!

01:20 Двойные Стандарты 02:15 Дикий-4 03:50 Поедем, Поедим 04:35 Однажды 05:15 Секрет На Миллион 07:00 Центральное Телевидение 08:00 Ты Супер 09:40 Ты Не Поверишь 10:30 Международная Пилорама 11:20 Дикий-4 12:55 Поедем, Поедим 01:40 Главная Дорога 02:15 Однажды 02:50 Секрет На Миллион 04:25 Ты Не Поверишь ВОСКРЕСЕНЬЕ, 12 ФЕВРАЛЯ

06:00 Сегодня 06:15 Квартирный Вопрос 07:10 Двойные Стандарты 08:00 Сегодня 08:15 Формула 1 08:25 И Снова Здравствуйте!

08:45 Еда Живая И Мертвая 09:30 Смотр 09:55 Чп.Расследование 10:20 Первая Передача 11:00 Сегодня 11:20 Едим Дома 11:50 Чудо Техники 12:35 Дачный Ответ 01:30 Нашпотребнадзор 02:25 Дикий-4 05:25 Следствие Вели 06:15 Тоже Люди 07:00 Итоги Недели 08:30 Новые Русские Сенсации 09:20 Взрывная Волна 11:05 Дикий-4 02:10 Чудо Техники 02:55 Едим Дома 03:20 Следствие Вели 04:05 Тоже Люди

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

4 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèê www.NewVestnik.com

# 5 (528) 1 Ôåâðàëÿ 2017 | 45

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ! В Ресторан Вернисаж срочно требуются официанты и рабочие на кухню Звоните:

973-423-5808

MEDICAL OFFICE IN FAIR LAWN IS SEEKING MEDICAL ASSISTANT FULL TIME. EXPERIENCE REQUIRED, MUST SPEAK ENGLISH AND RUSSIAN.

Call Lena

201-791-7760

В строительную компанию в Нью-Джерси требуются рабочие. Оплата в соответствии с опытом. Звонить:

908-625-4141 Требуется

Русскому Ресторану в Маналапан требуются посудомойщики и официанты по выходным дням

732-617-0070

СОВСЕМ СКОРО! Долгожданное открытие

NetCost Market® в PARAMUS, NJ! 221 Route 4E, Paramus, NJ 07652 Гости нашего магазина смогут оценить впечатляющий выбор товаров со всего Mира, низкие цены и отличный сервис!

Приглашаем стать частью нашей успешной команды!

Требуются

В Adult Сare Центр, расположенный в Северном Нью Джерси, требуется работник на Billing/ Collection. Опыт работы не обязателен. ЗВОНИТЬ

973-896-2426

ТРЕБУЮТСЯ

В АВТОМАСТЕРСКУЮ ТРЕБУЕТСЯ МЕХАНИК С ОПЫТОМ РАБОТЫ ГАРАНТИРУЕМ ХОРОШУЮ ОПЛАТУ

(201) 893-1507

ТРЕБУЮТСЯ

В ”Alba Group LLC” требуется помощник для реконструкции, ремонта и отделки домов.

201-675-8373, 732-983-1477

Требуется

В Русскую баню в Северном Нью Джерси требуется повар

(973) 704-7975

ТРЕБУЮТСЯ

• Medical Assistant with “Phlebotomy skills” в Медицинский Офис на Part/Full time.

• Receptionist Необходимо знание Русского и Английского языков. Посылайте резюме по адресу xbodyusa@yahoo.com

973-692-9782

СРОЧНО СДАЁТСЯ

комната в офисе в sublease Middtown Manhatten 224 West 30th Street, Suite 701, 7 F l o o r.

По вопросам трудоустройства звоните:

Звонить Михаилу

914-527-5155

718-374-6043 718-307-5646 или заполните анкету онлайн: www.NetCostMarket.com РАЗРЕШЕНИЕ НА РАБОТУ В США ОБЯЗАТЕЛЬНО

46 | # 5 (528) 1 Ôåâðàëÿ 2017 www.NewVestnik.com NewBecòíèê

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

В ТРАНСПОРТНУЮ КОМПАНИЮ

Tребуются

ТРЕБУЮТСЯ

Требуется

Требуется

СРОЧНО ТРЕБУЕТСЯ

МЕДИЦИНСКИЙ ОФИС В помощник, кассир, рабочие с опытом ЦЕНТРАЛЬНОМ НЬЮ ДЖЕРСИ срочно требуется повар.

(MARLBORO) ИЩЕТ renovation для транспортный директор. Русский СЕКРЕТАРЯ НА ПОЛНЫЙ Знание Английского РАБОЧИЙ ДЕНЬ проведения ремонтных и английский. языка и опыт работы (FULL TIME POSITION) С документами. работ в домах в Marlboro обязательны. РЕЗЮМЕ ВЫСЫЛАТЬ ПО АДРЕСУ: 201-703-3618 INFO@HANDSONREHABILITATION. 732-275-8300 (917) 613-1585

ВОДИТЕЛИ НА

ПОСТОЯННУЮ РАБОТУ CDL/CLASS “A” С ОПЫТОМ НЕ МЕНЕЕ 2-Х ЛЕТ. ОПЛАТА – ВЫСОКАЯ.

609-481-1383 Требуется

Звонить

ИЩУ

Требуется автомеханик на разборку

Требуется

201-704-9707

ОСТАВТЕ СООБЩЕНИЕ

(732) 586-1940

Русской Бане в Fair Lawn, NJ срочно требуется Бар-тендер (Bar-tender) и официант. Звонить по телефону

автомобилей в New Brunswick, NJ. Оплата сдельная.

РАБОТНИКИ НА “SIDING” В СТРОИТЕЛЬНУЮ КОМПАНИЮ В ПРИНСТОН NJ

В Dental Office в Old Bridge требуется Receptionist на неполный рабочий день (partime)

Ищу мужчину для общения, а дальше как получится. Не старше 70 лет, активного, с чувством юмора, любящего спорт, музыку, путешествия. Живу в Бруклине.

(973) 423-5808

ТРЕБУЮТСЯ

(347) 543-2450

B престижный салон “La Belle Vie” в Montclair, NJ требуется парикмахер – стилист и ассистент Наличие лайсенса обьязятельно.

201-349-7035 –

Нона

(609) 228-6446

В "MEDICAL SUPPLY" КОМПАНИЮ, РАСПОЛОЖЕННУЮ В PERTH AMBOY, NJ СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ:

1. Водитель для работы в "Costumer Service" со знанием компьютера, чистым водительским удостоверением, bilingual.

2. Работник имеющий опыт работы в "Medical Billing and collection"

732-293-0002 х 800 – ИГОРЬ

ТРЕБУЮТСЯ ДЕВУШКИ

Для работы в “Deli”. Понимание польского языка обязательно.

(917) 860-4902

ПРИГЛАШАЕМ НА РАБОТУ

СРОЧНО ТРЕБУЕТСЯ

Н е о бход и мо н а л и ч и е NJ-лицензии и знание а н гл и й с ко го я з ы к а .

НА ПОСТОЯННУЮ РАБОТУ

КОСМЕТОЛОГА.

201-625-3105

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

ПАРЕКМАХЕР

347-733-8201

NewBecòíèê www.NewVestnik.com

ROYAL KING DRIVING SCHOOL

Работаем 7 Дней в неделю. Лицензированые инструктора с большим опытом работы. Доступные цены. Специально оборудованные новые машины 2014, 2010, 2011,2015 2012.

License # 000105 Обучаем на русском, украинском, английском языках по выбору

866-493-5900 732-321-0707

# 5 (528) 1 Ôåâðàëÿ 2017 | 47

4

УРОКИ ФОРТЕПИАНО

Педагог с консерваторским образованием

дает уроки фортепиано для детей. Урок – 60 мин, недорого. Общий стаж – 48 лет, в США – 21 год.

Звонить (201) 437-9356 Агенство "ЕMKA Home Care" приглашает на работу СHHA • Зарплата от $10.00 в час + оплата за бензин • Классы для тех у кого нет HHA сертификата • Быстрое трудоустройство • Гибкий график работы

732-635-2020

505 Thornall St., Ste 201 Edison, NJ

ТРЕБУЮТСЯ

ТРЕБУЮТСЯ РАБОЧИЕ НА ПОГРУЗКУ КОНТЕЙНЕРОВ И УПАКОВКУ ТОВАРА. РАБОТА В NEW BRUNSWICK, NJ.

ОПЛАТА ОТ $10.00 В ЧАС.

201-704-9707

Налоговые декларации для частных лиц и бизнесов. Бесплатный E-filing. Бухгалтерские и Нотариальные услуги по штатам NY и NJ..

201-843-0053

Требуются

продавцы и кассиры в продуктовый магазин на постоянную работу. Хорошие условия, гибкий график, оплачиваемый отпуск

201-794-1200 201-203-4843

Fax résumé at 201-820-0438

Паркетные полы. Предлагаем

Циклёвка, ремонт и укладка нового пола.

Малярные работы.

201-705-7166

ПОЛЫ, ШИТРОК И МНОГОЕ ДРУГОЕ

845-300-2805

646-645-8451

кухонь, ванных комнат, туалетов, двери, молдинги, деревянные перила, дэки

Иммиграционные услуги Выступлю спонсором Оформлю “Affidavit”

201-694-5779 908-688-2682 Юрий

732-890-0354

LICENSE, INSURANCE

(732) 861–8705

с 30-летним опытом работы качественно выполнит все виды малярных работ, taping, шпаклевка, покраска, обои, Bellagio Faux & Stucco Venetian

(732) 439-6775

ПОКРАСКА, ПЛИТКА,

Шторы и драпировку Полный сервис от дизайна до установки

МАЛЯР

Г ИМНАСТИЧЕСКОЙ ШКОЛЕ ТРЕБУЕТСЯ ТРЕНЕР ПО С ПОРТИВНОЙ Г ИМНАСТИКЕ И А КРОБАТИКЕ РЕКОНСТРУКЦИЯ И УСТАНОВКА

212-569-9305

Construction Company looking for bookkeeper - Full Time.

Knowledge of Microsoft Excel, Word and Quick Books a must.

Knowledge of English a must.

СРОЧНО ТРЕБУЕТСЯ!

РЕМОНТНЫЕ РАБОТЫ У ВАС В ДОМЕ:

РАБОТА С ИНТЕРНЕТНОЙ ВАЛЮТОЙ СЕРЬЕЗНЫЕ ПЕРСПЕКТИВЫ!

48 | # 5 (528) 1 Ôåâðàëÿ 2017 www.NewVestnik.com NewBecòíèê

ПРЕДЛАГАЕМ УСЛУГИ ПО УБОРКЕ ДОМОВ,

КВАРТИР И ОФИСОВ ПО ДОСТУПНОЙ ЦЕНЕ.

862-571-2370 973-557-6478

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

JEWISH UNION OF RUSSIAN IMMIGRANTS (JURI) совместно с The International Academy of Sciences, Education, Industry and Arts предполагает создать сборник материалов, посвященный 75-летию трагедии Бабьего Яра. Сборник предполагается издать на нескольких языках. Для издания сборника, а также для создания сайта и его поддержания требуются денежные средства. Чеки или денежные переводы на имя Jewish Union of Russian Immigrants (JURI) просим посылать по указанному адресу:

JEWISH UNION OF RUSSIAN IMMIGRANTS (JURI)

1749 Ocean Ave, Brooklyn, NY, 11230

ÁÈÇÍÅÑ ÄËß ÇÍÀÊÀ ÇÎÄÈÀÊÀ "ÎÂÅÍ" Вы родились в период с 21 марта по 19 апреля? Значит, Вы от природы обладаете такими качествами, которых нет у других. Нас не интересует, кто Вы по профессии, наемный ли Вы работник или имеете свой бизнес. У Вас есть реальная возможность использовать свои преимущества! Мы ищем таких, как Вы! Вы нам – способности. Мы Вам – занятие по душе и очень хорошие деньги! Для участия в бизнес–эксперименте звоните:

Делаю маникюр с гелевым (Gel) покрытием на дому. Цена $25.00. Звоните:

917-349-4202

tel 201 794 8000

Все виды страхования на любой бюджет.

201–819–3486

844-463-2763

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèê www.NewVestnik.com

# 5 (528) 1 Ôåâðàëÿ 2017 | 49

4

ÍÀ Ø À Ñ À Ò È ÐÀ АНЕКДОТЫ

Умом Россию не понять, вся Теорию относительности нанадежда на печень... чинаешь понимать, когда полчаса стоишь перед табличкой *** на магазине в России: "ПереСегодня ровно год, как я зав- рыв 10 минут". тра утром выйду на пробежку. *** *** Тургеневские девушки носили Ямы на челябинских автомо- юбки до пола, а современные бильных дорогах настолько носят до признаков пола. большие и глубокие, что гаишники устраивают в них засады. *** Наташка поставила бабушку в *** тупик, приехав к ней уже толУ нас элитный дом – на га- стой. зоне под балконами лежат окурки сигар. *** Я редкий и исчезающий вид *** девушек – у меня мои натуДионис – бог вина. Цитраральные брови. мон – бог похмелья.

*** *** Задайте любому россиянину С годами я делаю меньше глупостей. Но качество их вопрос: сколько будет десять раз по сто грамм? Хоть ктонесомненно растёт! нибудь ответит, что будет килограмм? *** После бурного, но коротко*** го романа с велотренажером вернулась к своему бывшему Ну, конечно, все женщины с – дивану. Старая любовь не годами полнеют… Было время, когда и я весила .....3,5 кг… ржавеет! *** *** Чем дольше звонят в дверь, Меня Люся бросила. тем сильнее меня нет дома.

– Да ладно тебе! У тебя ещё сто таких будет! *** – Ещё сто?! Господи, да за что?

– Дорогая, мне не нравится как ты выглядишь в этих но*** вых очках.

– Слушай, сегодня мимо нас – Но на мне нет очков! по реке проплыла льдина. На – Да, но на мне они есть! ней несколько человек было, прикинь? Их, наверное, в море *** уносило… Срочно! Ищу родственников – Людей сняли? в Таиланде, Египте можно на – Спрашиваешь, конечно! И Мальдивских островах... ... ... людей, и льдину… Мы с жеСоскучился сил нет! ной вообще все на телефон снимаем! *** В детстве спать было наказа*** ние, а теперь – мечта. Купил коту противоблошиный ошейник. В результате блохи *** Я все чаще и чаще убеждаюсь чётко разделились на тех, что что к людям нужна инструкция... живут на голове кота, и тех, что живут на туловище. Я доволен – появилась хоть какая*** Сидор Петрович, курильщик то определённость. с 40-летним стажем, убивает *** лошадь поцелуем в засос! Увидев на холодильнике всего два магнитика – из Магадана *** Не бывает поздно, бывает уже и Воркуты, воры покормили кошку и вымыли посуду. не надо.

На сатирической странице Мы ждем желающих сострить. Здесь постараемся забыться, Отвлечься и развеселить. Любил ли Леша? "Любил ли Леша?" – рассуждала Настя, С Артемом направляясь в номера, "Любил ли?" – и горела бурной страстью, Ночь с Максом коротая до утра. "Любил ли Леша?" – в голове крутилось, Сережин набирая телефон, "Любил ли, или мне приснилось?" А в "Мерседесе" ждал ее Антон… "Любил ли Леша?" – тошно от сомнений, Но под окном с гитарою Руслан, "Любил ли, нет?". Но все-таки Арсений Водил ее намедни в ресторан. "Любил ли Леша? Было ль наше счастье? Как разобраться, как его понять?" "Нет, не любил – решила твердо Настя, Из армии не буду Лешу ждать. Н.А

Брудершафт Пришел негаданно-незванно, Сказал, что сохнешь от тоски. Сгоняла на минутку в ванну, Надела шпильки и чулки. Ты потирал довольно руки, Глазами нагло раздевал… Топорщились призывно брюки. Во всем витал страстей накал. И я сдалась совсем без боя, В мечтах уж виделась кровать… На брудершафт давай с тобою (С чего-то ж нужно начинать). Мы целовались так интимно, Ты предложил второй бокал, И, залпом осушив мартини, Ты снова в губы целовал. Вот третий, двадцать пятый, N-ный… Я поняла, что не у дел… Нет, ты не ждал постельной сцены… Ты просто выпить захотел. Ян Таировский Редакция журнала "New Вестник" продолжает конкурс на лучший анекдот в стихах. Присылайте Ваши анекдоты по адресу:

20–24 Fair Lawn Ave., 2 floor,

Fair Lawn, NJ 07410 или на email: newvestnik@hotmail.com

50 | # 5 (528) 1 Ôåâðàëÿ 2017 www.NewVestnik.com NewBecòíèê

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèê www.NewVestnik.com

# 5 (528) 1 Ôåâðàëÿ 2017 | 51

ÄËß ÄÎÌÀ ÄËß ÄÓØÈ расположении варочной Дизайн островной кухни

Впервые островная кухня, как идея оформления кухонного пространства, была предложена совсем недавно. В конце прошлого века впервые появилась разработка дизайна домашней кухни, где некоторые элементы рабочей зоны не имеют связей со стенами кухни. Они просто стоят отдельно от остальных. Такими элементами могут быть рабочий стол, стол с мойкой или варочной поверхностью. Как подобрать дизайн островной кухни с таким расчетом, чтобы эта новинка стала и полезной и функциональной? Для этого нужно ответить на ряд вопросов. Особенности планирования островной кухни Для того чтобы кухня доставляла вам только радость, необходимо еще на этапе проекта предусмотреть некоторые нюансы. Что нужно помнить при выборе дизайна островной кухни?

■ Для островной кухни необходимо довольно большое помещение. Минимальный рекомендуемый размер площади, на которую планируется установить островную кухню 4х4 метра. Вокруг отдельно стоящих элементов интерьера должно оставаться свободное пространство, для обеспечения доступа. Особенно удобен островной дизайн на больших кухнях. Например, в квартирах студиях, в частных домах, в новых квартирах свободного дизайна, где есть возможность объединить кухню и столовую.

■ Оптимальный размер острова, по мнению большинства дизайнеров, 1,2мх1,2м. Однако ширина может быть уменьшена до 0,9м без особой потери функционала. Если позволяет помещение, можно увеличить размер островной зоны, особенно, если она запланирована, как обеденная. Чересчур большой делать ее не стоит, иначе она будет неудобна в обслуживании.

■ Отдельно стоящий элемент, как правило, разграничивает пространство на рабочую зону и зону отдыха. Поэтому использовать его можно эффективно, разместив на одной стороне то, что может понадобиться семье за обедом или ужином: приправы, специи, салфетки, приборы. Иногда с этой же стороны делают винную стойку для хранения бутылок. Со стороны рабочей зоны размещают то, что пригодится хозяйке при приготовлении еды: мелкую бытовую технику, разделочные доски, кухонный инструмент. Такая концепция помогает использовать отдельно стоящие элементы по максимуму.

■ Современные концепции дизайна предлагают пойти еще дальше и разместить над островной зоной подвесные модули для размещения посуды, приборов или хранения продуктов. Особенно удобно там хранить стекло, а также объемные, но легкие предметы и кухонный текстиль. Кроме того, использование пространства над островом позволяет разместить над ним дополнительные осветительные приборы, которые могут с помощью регулировки направляться и на соседнюю с островом зону. Что будет размещаться на острове? Островная кухня может оказаться весьма удобным вариантом с точки зрения эргономичности. Вершины кухонного треугольника: холодильник – мойка – плита на островной кухне размещаются ближе друг к другу, поэтому хозяивам гораздо удобнее передвигаться по такой кухне. Но что разместиться на острове?

■ Размеры помещения позволяют установить остров так, чтобы разместить на нем варочную панель? Тогда продумайте заранее, как будут подводиться газовые трубы. Возможно, для того, чтобы их скрыть, потребуется сооружение небольшого подиума. Второй важный вопрос – как вы собираетесь бороться с брызгами жира при готовке. Конечно, если вы готовите редко, и варочная поверхность нужна чисто символически, то можно и не задумываться над этим. Если же вы собираетесь использовать кухню по прямому назначению, то без мощной вытяжки вам не обойтись при

поверхности на острове. Чем сильнее будет мотор вытяжки, тем громче от него шум. Никакие шумоизоляционные материалы и кожухи пока не могут избавить нас от этого побочного эффекта. К тому же, воздухоотводы от вытяжки также будут занимать часть пространства. Как видите, вопрос с функциональной нагрузкой на остров необходимо решать еще на этапе составления дизайн-проекта.

■ Примерно те же вопросы возникают, если вы запланировали установить на острове мойку. Как будет подводиться вода, как будут маскироваться трубы, и как обезопасить окружающее пространство от брызг. Учтите, что шкаф-сушилку для посуды следует установить не над мойкой, а перенести его в ящик рабочей тумбы.

■ Пожалуй, наиболее распространенной функциональной нагрузкой на островную зону кухни является расположение на ней рабочей поверхности. Здесь есть свои минусы и плюсы. К плюсам можно отнести возможность хозяйки участвовать в разговоре с семьей или гостями, не отрываясь от приготовления угощения. На кухнях классического дизайна расположение мебели таково, что хозяйка повернута лицом к стене в процессе работы. Такой функционал характерен и для типовых кухонь среднего и большой размера.

■ Еще один вариант функционального использования острова – размещение обеденной зоны. Она может быть разной длины и даже двухъярусная, с барными табуретами или стульями обычной высоты. Внимательно отнеситесь к тому, как будут себя чувствовать сидящие за таким столом, будет ли всем комфортно и уютно. Не стоит слепо копировать понравившийся дизайн, если он не функционален для вашего пространства, лучше найти свой вариант, делающий вашу кухню настоящим сердцем дома. Стили островной кухни Здесь открывается простор для фантазии. Ведь островная кухня – это центр интерьера, откуда начинает раскручиваться спираль восприятия. Как вписать кухню в определенный стиль?

■ Стиль хай-тек для островной кухни предполагает обилие металлических поверхностей, как блестящих, так и патинированных. Округлые линии и очертания придадут ему налет футуризма, а строгие прямоугольные формы будут смотреться намеком на классику.

■ Эклектика правит бал, поэтому обычным явлением становится появление тумб из роскошного полированного дерева на островной кухне, выполненной в минималистическом дизайне. Или участок нарочито грубой кирпичной кладки в дизайне авангардной кухни, больше похожей на рубку космического корабля.

■ В тренде нынешнего года – возвращение к натуральным материалам и покрытиям. Поэтому актуальным будет стиль кантри, вероятно возвращение французских акцентов с их беленым деревом и натуральными тканями. Можно ожидать роста интереса к колониальному и этническому стилю, поэтому, планируя свою островную кухню, обратите внимание на восточные, африканские или японские мотивы и цвета. Продуманный дизайн островной кухни поможет вам не только сделать свой интерьер оригинальным и современным, но и удобным для ежедневного использования.

Оформить вашу кухню в любом стиле, вам помогут в следующих компаниях: Aqua Imports (732) 275-8300 (См. стр. 53) BJ Floors (973) 778-3355 (См. стр. 55) ProKitchen Design (201) 282-4093 PB Home (732) 679-2292 (См. стр. 53) Walington Supply (973) 365-1241 (См. стр. 51) Daisy Kitchen (201) 591-9696

52 | # 5 (528) 1 Ôåâðàëÿ 2017 www.NewVestnik.com NewBecòíèê

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèê www.NewVestnik.com

# 5 (528) 1 Ôåâðàëÿ 2017 | 53

Если б вы мне сказали одно слово, одно только слово –я бы осталась. Вы его не сказали. Иван Тургенев, "Ася" *** *** А я вас не хочу вниманьем утомлять, И магией любви вас обольщать не стану. И вашу искренность я не могу принять, Чтоб ваши чувства не смутить обманом. Могли меня вы в прежней жизни знать, А в этой тянетесь ко мне вы по наитью. Но нить из прежней жизни не связать С такою же, но в новой жизни нитью. Ваш ум покой сумеет обрести, А ветер времени развеет все тревоги. Отнюдь не каждый, кто встречается в пути, Способен быть нам спутником в дороге... Людмила Ткач

***

Ласточки свищут резвые. Небо манит высокое. Вот бы взметнуться соколом! Жаль. что крылья подрезаны. Счастье нам всем обещано. Жди и помедли жаловаться... Смилуйся, государыня Женщина, не покидай, пожалуйста!

Михаил Бриф

На поэтической странице Встречаться станем непременно. Тогда улыбкой озарится наш дом, А может, вся Вселенная!

Нам было суждено... Нам было суждено с тобою повстречаться, Двум одиноким душам на краю Пустыни одиночества. Любовью наслаждаться, На время позабыв про боль свою. Нам было суждено с тобой встречаться С начала лета и до сентября. Нам было суждено не расставаться, Любить меня, а мне любить тебя. Но не дано нам было просыпаться В одной постели в томный ранний час. И не дано нам было умиляться, Детишек наших внемля шум проказ. Не суждено бродить по парку лунной ночью, Прижав мою ладонь к твоей груди, Заглядывая в милые нам очи, И признаваться в сотый раз в любви. Нам не услышать, как хоралы пели, Скрепляя наши души на века. Не вскакивать нам за полночь с постели, Когда вдруг чья-то разболелась голова.

Я выбираю одиночество. А так хотелось быть вдвоём... Но нет Любви. Её высочество Летит за дальний окоём.

Так было суждено. И нам расстаться По воле свыше выпала судьба. И было суждено не попытаться Вернуть меня, а мне вернуть тебя.

И за сиреневой околицей Блеснут печально два крыла. Прощай, Любовь, моя бессоница, Какой недолгой ты была!

И все же я безумно благодарна За светлую любовь, что нам была дана. За искренность, за нежность благодарна, И главное, что ты не предавал меня.

Какой подчас была неласковой, Как душу надвое рвала! Но буду я тебя оплакивать И стану выбирать слова. Я буду вспоминать старательно, Как сердцу пелось по весне И, вздрогнув, вспомню обязательно Миг, что привёл тебя ко мне. Ах, как сверкали ночью тёмною Твои хрустальные крыла! Какой была ты неуемною, Какой желанною была!.. Я выбираю одиночество... Нина Жигарева

Евгения Богославская

*** Признаюсь: грустно на душе. В трубе лишь вьюга завывает. Мы не вдвоём с тобой уже! Так, к сожалению, бывает. Кто сядет рядом в круг стола? Ведь дней вчерашних не вернуть нам, Но всё-таки любовь была! Со счастием сиюминутным. Из-за случайной чепухи Расстались, словно не встречались. И сколько не пиши стихи, Навеки две судьбы распались. Диана Каменецкая

Уважаемые читатели! Редакция журнала продолжает конкурс на лучшее стхотворение. Присылайте свои произведения по адресу: 20–24 Fair Lawn Ave, 2nd floor, Fair Lawn, NJ 07410 email: newvestnik@hotmail.com 54 | # 5 (528) 1 Ôåâðàëÿ 2017 www.NewVestnik.com NewBecòíèê tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèê www.NewVestnik.com

# 5 (528) 1 Ôåâðàëÿ 2017 | 55

56 | # 5 (528) 1 Ôåâðàëÿ 2017 www.NewVestnik.com NewBecòíèê

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002