520 ny c

№ 49 (520)

7 Декабря, 2016 Стр.45 3 Cтр.

Стр. 27

Стр. 37

Стр. 37 còð. 16

Стр.33 стр. 5

Стр. 42

Стр.33

Стр. 15

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 49 (520) 7 Äåêàáðÿ 2016 | 1

2 | # 49 (520) 7 Äåêàáðÿ 2016 www.NewVestnik.com NewBecòíèê

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 49 (520) 7 Äåêàáðÿ 2016 | 3

ÀÔÈØÀ

ВЫСТАВКА "ИЕРУСАЛИМ 1000-1400: КАЖДЫЙ ГАСТРОЛИ ЦИРКА " DU SOLEIL" С НОВОЙ НАРОД ПОД НЕБОМ" В НЬЮ-ЙОРКЕ ПРОГРАММОЙ "PARAMOUR" В НЬЮ-ЙОРКЕ

New Vestnik Magazine Free Russian–American Advertising Magazine Distributed for free in NJ & NY Direct mail to businesses Published by: El Mar Media & Publishing, Inc.

Main Office: 20–24 Fair Lawn Ave., 2nd Fl., Fair Lawn, New Jersey 07410 Toll–Free: 877–55–VESTNIK Tel: 201–794–8000 Fax: 201–794–8001 Fax: 201–794–8002 newvestnik@gmail.com copyright © 2016 by El Mar Media & Publishing, Inc. All rights reserved.

Published and printed in USA All design and art work created by NewVestnik is a sole property of the publisher. All requests for permissions and reprints must be made in writing.

Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, represantation and illustrations) and advertisements printed.

В этом номере:

Афиша ............................................. 4 Азбука здоровья и красоты ......... 22 Доска обьявлений....................46-49 Для дома, для души...................... 52 Звездная жизнь ............................. 26 Модное ассорти ............................ 18 Народная медицина...................... 20 Программа передач 1 канал..........42 Программа передач НТВ ............. 44 Поэзия ........................................... 32 Сканворд ....................................... 30 События, хроника, факты ............ 36 Советы хозяйкам ............................ 6 Юмор – сатира .............................. 28

ЧИТАЙТЕ

журнал и подробный перечень услуг

на страничке в интернете:

www.NewVestnik.com

До 8 Января 2017 С 26 сентября 2016 года по 8 января 2017 года в Нью-Йорке проходит выставка "Иерусалим 1000-1400: каждый народ под небом". Эта выставка продемонстрирует ключевую роль, которую играл святой город в формировании искусства в период 1000-1400 годов. Хотя Иерусалим часто называют городом трех религий, на самом деле он был домом для множества культур, вероисповеданий и языков. Это первая выставка, цель которой разгадать разнообразные культурные традиции и эстетические связи, обогатившие и оживившие средневековый город. На выставке можно увидеть более 200 произведений искусства, четверть которых придет из Иерусалима и его религиозных общин, ранее не делившихся своими сокровищами. "Иерусалим 1000-1400: каждый народ под небом" подтвердит ту важную роль, которую святой город сыграл в формировании мировой культуры. Выставка сопровождается каталогом.

The Metropolitan Museum of Art 1000 Fifth Avenue New York, NY 10028 (212) 570-3949

КОНЦЕРТ АЛЕКСАНДРА РОЗЕНБАУМА В БРУКЛИНЕ

21 Января, 2016 В январе в Нью-Йорке состоится юбилейный концерт народного артиста России Александра Розенбаума! В этом году Александр Розенбаум отметит 65-й юбилей. Десятикратный лауреат премии “Шансон года” споёт для нас свои лучшие и новые песни. Композитор и поэт - он пишет про всех нас, своими песнями вселяя надежду на лучшее и открывая сердца людей разных поколений и профессий.

Whitman Hall at Brooklyn College 2900 Bedford Ave. Brooklyn, NY 11210 (718) 951-4500

КИНОНОВИНКИ ПО СООБРАЖЕНИЯМ СОВЕСТИ/ HACKSAW RIDGE

Медик Американской армии времён Второй Мировой войны Дезмонд Досс, который служил во время битвы за Окинаву, отказывается убивать людей и становится первым идейным уклонистом в американской истории, удостоенным Медали Почёта. В центре сюжета картины – реальная история рядового Десмонда Тома Досса, героя войны и первого отказника по соображениям совести, который получил высшую военную награду США. По своим религиозным убеждениям, будучи адвентистом седьмого дня, он отказывался носить оружие и убивать противников, из-за чего был определен в медкорпус. Во время битвы за Окинаву он спас 75 человек. Получив несколько серьёзных ранений, Досс снова и снова шёл под пули, разыскивая тех, кому нужна была помощь. Режиссер: Мэл Гибсон. Жанр: Драма, военный. В ролях: Эндрю Гарфилд, Сэм Уортингтон, Тереза Палмер, Люк Брейси, Винс Вон, Хьюго Уивинг и другие.

4 | # 49 (520) 7 Äåêàáðÿ 2016 www.NewVestnik.com NewBecòíèê

C 1 по 25 Декабря, 2016 С 1 по 25 декабря в нью-йоркском Lyric Theatre проходит премьера новой программы "Paramour" в исполнении "Cirque du Soleil". Эта сногшибательная постановка показывает историю молодой актрисы, вынужденой сделать выбор между любовью и славой. В "Paramour" гармонично смешаны романтическая сюжетная линия, музыкальные номера и энергичные танцы с элементами акробатики, и все это вместе переносит зрителей в мир возвышеных эмоций и красоты. "Cirque du Soleil" известен принципиальным отказом от участия животных в спектаклях и своими синтетическими представлениями, в которых цирковое мастерство соединяется с музыкой, причудливым дизайном и хореографией. Считается, что он вдохнул новую жизнь в цирковое искусство.

Lyric Theatre 214 West 43rd Street, New York, NY10019 (212) 556-4750

ПРЕМЬЕРА МЮЗИКЛА "БУЛЬВАР САНСЕТ" В НЬЮ-ЙОРКЕ

C 2 по 28 Февраля, 2016 "Бульвар Сансет или бульвар несбыточных надежд – это новая музыкальная феерия Эндрю Ллойда-Уэббера. В конце концов это темная и ядовитая сказка, сделанная по образцу фильма Билли Уайлдера". – New York Times. Чрезвычайно успешный мюзикл, который радостно приветствовался на театральных сценах всего мира, не является представлением о человеческой радости или счастье. История мюзикла "Бульвар Сансет" – это честный рассказ о закулисном мире Голливуда и о том, как быстро может измениться все в этом мире – привязанность близких, поклонников, друзей. Все прелести голливудских удовольствий могут быстро прийти, и так же быстро его покинуть.

Palace Theatre 1564 Broadway New York, NY 10036 (212) 730-8200

НОВОЕ РУССКОЕ КИНО 28 ПАНФИЛОВЦЕВ

Осенью 1941-го года немецкие части, стоявшие возле Волоколамска, отделяло от Москвы каких-нибудь два часа по шоссе. Однако, на этом шоссе стояла 316-я стрелковая дивизия под командованием генерала И. В. Панфилова. Этот военачальник обладал настолько высоким авторитетом среди личного состава, что бойцы дивизии сами называли себя панфиловцами. А дивизию – панфиловской. Сбор средств на фильм осуществлялся с помощью краудфандинга. Собрав около 35 млн рублей, он стал одним из наиболее удачных краудфандинговых проектов в российском кинематографе. Создатели картины планировали сюжет полностью сосредоточить на подвиге советских солдат без отвлечения на второстепенные сюжетные линии и любовные истории: "настоящее кино о настоящих героях великой страны". Режиссер: Ким Дружинин, Андрей Шальопа. Жанр: Драма, военный. В ролях: Александр Устюгов, Яков Кучеревский, Азамат Нигманов, Олег Фёдоров, Алексей Морозов, Максим Белбородов и другие.

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 49 (520) 7 Äåêàáðÿ 2016 | 5

ÑÎÂÅÒÛ ÕÎÇßÉÊÀÌ торую помещают на направляющие выступы шкафа. На рам-

■ Потемневшие столовые приборы из мельхиора и серебра, прокипяченные в концентрированном отваре шелухи чеснока, приобретают чистоту и блеск. Время кипячения и насыщенность отвара зависят от загрязненности приборов и их количества.

■ Порошок из древесного угля на блюдечке поглощает неприятные запахи в холодильнике.

■ В духовом шкафу газовой плиты можно зажарить отличный шашлык. Из проволоки диаметром 4-5 мм сгибают рамку, ко-

ВОПРОСЫ К СОМЕЛЬЕ

Сочетание коньяка с другими напитками

Вопрос: Расскажите пожалуйста о cочетание коньяка с другими напитками? Ответ: Выдержанные французские коньяки пьют только в чистом виде, запивают их аналоги небольшой выдержки (3-5 лет). Подходящие напитки: Кола. Несмотря на скептическое отношение ценителей, считающих, что разбавлять хороший бренди газировкой кощунство, коньяк с колой остается абсолютным хитом молодежных вечеринок в Европе и США. Подходит кока-кола или пепси. Ингредиенты предварительно охлаждаются или в стакан добавляют несколько кубиков льда. Оптимальная пропорция – 1:1. Сок. Владелец самого престижного коньячного дома Ришар Хеннеси считает, что сок в коньяке не только уменьшает крепость, но и добавляет новые нотки, делая вкус богаче. Хеннеси советует разбавлять коньяк соком женщинам и молодым людям, привыкшим к слабоалкогольным напиткам. Коньяк разбавляют апельсиновым, вишневым, яблочным, лимонным, гранатовым или виноградным соком в пропорции 1:3 или 1:4 (одна часть коньяка на 3-4 части выбранного сока). Кофе (чай). Кофе является единственным напитком, сочетание которого с коньяком признают даже приверженцы традиционной коньячной культуры. Правило называется "3C" (Cafe, Cognac, Cigare). Правда, ценители коньяк не запивают. Сначала они выпивают по чашечке кофе, затем переходят к коньяку, и только потом выкуривают сигары.

ÏÎËÅÇÍÛÉ ÑÏÐÀÂÎ×ÍÈÊ ÃÓÐÌÀÍÀ Кюфта-бозбаш Азербайджанский гороховый суп с фрикадельками. Приготовление этого блюда характерно для народов, переживших тюркское влияние. Кюфту подают с различными растительными соусами, часто в составе мясных супов. Иногда внутри каждой фрикадельки (кюфты) содержится кусочек кислого плода (алычи или сливы). Затем мякоть баранины, пропущенную с репчатым луком через мясорубку, соединяют с рисом, солью и специями. Разделяют шарики, закатывая в каждый несколько штук сушеной алычи. Затем их вместе с картофелем и мелко шинкованным луком вводят в бульон. Курдючное сало (мелко нарезанное), соль, перец и настой шафрана добавляют за 10-15 минут до конца приготовления. Всё посыпается зеленью и подаётся к столу. Кюкю Кюкю — персидское, талышское и азербайджанское блюдо. Зачастую это вегетарианское блюдо, сделанное из взбитых яиц, которые затем смешиваются с различными ингредиентами. Для типичного кюкю, яйца и зелень смешивают с солью, черным перцем, грецким орехом, иногда мукой, барбарисом, разрыхлителем и молотым шафраном. Затем смесь выливают в предварительно нагретую смазанную маслом сковороду, и жарят на слабом огне. В ряде иранских городов это блюдо подаётся на праздники.

ку кладут шампуры. Чтобы жир не загрязнял духовку, на дно ее ставится поддон.

■ Прежде чем жарить картофель во фритюре, подсушите его полотенцем. Корочка получится более хрустящей.

■ Если в тесто для пирожков и чебуреков добавить кефир или сыворотку, изделия получатся более мягкими.

■ Джинсы, которые вы еще не носили, сохранят свой цвет, если до первой стирки вы замочите их в соленой воде.

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ Ê ÑÒÎËÓ

Рыба по-норвежски Вам потребуется:

Рыба (морская) – 1,5 кг (53 Oz), лук репчатый – 3 шт, чеснок – 2-3 зубчика, апельсин – 2 шт, вино белое сухое – 1 стакан, масло сливочное – 50 г (1,7 Oz), мука пшеничная – 2 столовых ложки, зелень (петрушка, укроп) – 2 пучка, гвоздика – 6-8 штук, лист лавровый – 3 шт, специи – (соль, перец, тмин сушеный, по вкусу), приправа – (для рыбы), масло растительное – 100 мл (3,3 fl.Oz).

Способ приготовления:

Рыбу почистить и разделать на порционные куски. На дно глубокого лотка насыпать слой мелко нарезанной зелени. Лук очистить, нарезать кольцами и выложить поверх зелени. Посыпать щепотью тмина, раздавленными бутонами гвоздики, добавить мелко нарезанный (не давленый) чеснок, лавровый лист. Рыбу посолить, поперчить, посыпать приправой для рыбы (это по желанию, т. к. специй и так хватает) и выложить в лоток. Сверху вылить растительное масло. Накрыть лоток крышкой и убрать в холодное место. Выдержать рыбу в маринаде сутки, перевернув за это время 4-5 раз. С одного апельсина снять цедру для украшения. Затем из обоих апельсинов выдавить сок. Достать рыбу, выложить ее в форму для запекания, смазанную сливочным маслом, сверху на рыбу выложить лук. Добавить вино и апельсиновый сок. Посолить. Поставить в духовку. Запекать 30 минут при 200°С (392°F). Сливочное масло растопить, перемешать с мукой. Из формы слить образовавшуюся жидкость в масляную смесь, растереть, чтобы не было комочков, довести до кипения, проварить на маленьком огне несколько минут, чтобы соус загустел. Процедить. Лук с рыбы выложить на блюдо, сверху – куски рыбы. Украсить зеленью и дольками апельсина. Подавать рыбу с картофельным пюре, украсив цедрой апельсина. Отдельно в соуснике подать соус.

Мясо с черносливом Вам потребуется:

Лук – 200-250 г (7-8,8 Oz), крупная морковь – 1 шт, мякоть говядины – 600 г (21 Oz), горсть чернослива – 1 шт, соль – 2/3-1 чайная ложка.

Способ приготовления:

Лук нарезать, морковь натереть на терке и потушить в небольшом количестве воды на среднем огне под крышкой. Пока подготавливаем мясо, овощи оставляем тушить. Нарезать мясо и всыпать в сотейник. Чернослив промыть и тоже добавить в сотейник. Добавить 1/2 стакана кипятка, посолить и тушить до мягкости мяса.

6 | # 49 (520) 7 Äåêàáðÿ 2016 www.NewVestnik.com NewBecòíèê

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 49 (520) 7 Äåêàáðÿ 2016 | 7

8 | # 49 (520) 7 Äåêàáðÿ 2016 www.NewVestnik.com NewBecòíèê

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 49 (520) 7 Äåêàáðÿ 2016 | 9

10 | # 49 (520) 7 Äåêàáðÿ 2016 www.NewVestnik.com NewBecòíèê

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 49 (520) 7 Äåêàáðÿ 2016 | 11

www. heat.ru, www.uznayvse.ru/zvezdyi, www.lifenews.ru 12 | # 49 (520) 7 Äåêàáðÿ 2016 www.NewVestnik.com NewBecòíèê tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 49 (520) 7 Äåêàáðÿ 2016 | 13

14 | # 49 (520) 7 Äåêàáðÿ 2016 www.NewVestnik.com NewBecòíèê

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 49 (520) 7 Äåêàáðÿ 2016 | 15

ÃÈÌÍÀÇÈß ÄËß ÐÎÄÈÒÅËÅÉ

Ребенок был "хорошим" и внезапно "испортился"

Случается, что у прежде милого, послушного и позитивного ребенка резко изменяется характер: он становится вдруг несговорчивым, раздражительным, ведет себя "буйно" или даже агрессивно. Конечно, подобные перемены должны насторожить родителей. Жалобы на внезапные изменения в поведении детей встречаются не так уж редко. Мамы годовалых малышей сетуют на капризы и беспричинный плач, мамы трехлеток – на невесть откуда взявшееся упрямство, мамы школьников – на вспышки гнева у своих чад и – так далее. И насколько различны возрастные категории нарушителей родительского спокойствия, настолько же разнообразны проявления подобных перемен и, главное, – их причины. Почему так бывает?

■ Кризисный период. Как известно, детское развитие происходит неравномерно. Переломные моменты, когда ребенок начинает ощущать себя более самостоятельным и требует расширения рамок дозволенного, принято считать возрастными кризисами. Обычно выделяют: кризис одного года; кризис трех лет; кризис 6-7 лет; кризис 12-14 лет.

■ Стресс. Если ребенок только начинает адаптироваться к детскому саду, пошел в первый класс или перешел в пятый, если ему предстоит череда зачетов или экзаменов, то, скорее всего, он находится под прессом серьезной психоэмоциональной нагрузки. В некоторых случаях сложности (которые, разумеется, могут быть связаны не только со школой), а также неумение с ними справляться могут привести ребенка к неврозу. Ну а пока он всего лишь привлекает внимание к себе и своим проблемам "неудобным" поведением.

■ Нервозная обстановка в семье. Чтобы скрыть от ребенка трения с супругом, неприязнь к свекрови или какие-то свои серьезные переживания, страхи, опасения, нужно обладать огромной выдержкой и задатками актерского таланта. Большинству родителей это не удается: тревоги выливаются в нервные окрики, недовольство – в едкие замечания, чрезмерную строгость и так далее. Чем младше ребенок и чем он более эмоционален и впечатлителен, тем острее он реаги-

рует на мамино или папино "ненастроение". Плохим поведением он вполне может пытаться обратить на себя внимание, заявить о том, что у него тоже кое-что может вызывать тревогу и дискомфорт – например, нервные родители.

■ Сложности в отношениях со сверстниками. Взаимоотношения со сверстниками являются одним из основных источников переживаний как для дошкольника, так и для подростка. Быть принятым в коллективе, иметь друзей или друга – значит, чувствовать себя уверенным, защищенным. И, наоборот, если взаимоотношения с другими детьми не складываются, ребенок чувствует себя на обочине жизни. Часто неуверенные в себе, замкнутые, нервные и зацикленные на себе дети остаются в изоляции, и это еще более усугубляет их проблемы. Что делать? Пока родители, заметив резкие изменения в поведении ребенка, еще не решили, к какому конкретно специалисту обратиться – психологу, врачу, педагогу, они сами могут оказать своему чаду поддержку. Первым делом мамам и папам нужно самим успокоиться и дышать ровнее. Спокойствие родителей передается детям. Очень полезно просто поговорить со своим ребенком о жизни. Поспрашивать его, что у него происходит, что ему нравится, не нравится, что его радует или огорчает. Словом – так, как вы говорите с близкими друзьями при встрече после долгой разлуки. Такой разговор поддержит ребенка, позволит ему почувствовать дружеское участие родителей, искреннюю заинтересованность его жизнью. Да и вообще быть выслушанным – по-человечески очень приятно. Иногда оказывается, что этого детям достаточно, чтобы восстановить баланс в поведении. Кроме того, по мнению психологов, хорошей поддержкой в кризисные времена может стать правило: чаще обнимать своего ребенка и говорить ему, что вы его любите. Теплые, спокойные объятия матери или крепкие, уверенные – отца – уже одним фактом своего существования помогают детям. Ну и, конечно, любовь всегда дает хорошую опору.

16 | # 49 (520) 7 Äåêàáðÿ 2016 www.NewVestnik.com NewBecòíèê

www.deti.mail.ru

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

FREE Diagnostic Test FREE Registration Expires Jan 31, 2017

JEI Learning Centers

Центры занятий по математике и английскому языку В школах JEI специально разработанный дигносMath тический тест по математике и английскому, который

ng Readi g выявляет сильные и слабые стороны студента, in & Writ над которыми нужно работать.

Школы JEI предлагают уникальный пошаговый подход к обучению и маленькие группы с высоко- Problem Solving Math профессиональными и опытными учителями.

Marlboro 45 N Main St (Rt 79) 732-866-9099 jeimarlboro.com Manalapan 285 Gordons Corner Rd 732-536-0981 jeimanalapan.com Aberdeen-Matawan 1130 Rt 34 732-862-4788 matawan.jeilearning.com East Brunswick 503A Cranbury Rd 732-353-6398 jeieastbrunswick.com Old Bridge 3179 Rt 9N (Ticetown Sq) 732-707-3203 jeioldbridge.com Monroe 4 Farrington Blvd (Monroe Sports Center) 609-371-3367 jeimonroe33.com Freedhold (Coming Soon!!!) * Call to inquire about our early registration discounts

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 49 (520) 7 Äåêàáðÿ 2016 | 17

Модно и тепло: шерстяные такому платью отлично подойдут высокие сапоги на танкетке либо на плоской платья на любой бюджет

Даже если на улице холодно и промозгло, красивые и женственные платья все равно хочется носить. Поэтому мы предлагаем вам пересмотреть свой гардероб и добавить в него стильное шерстяное платье, которое не только сделает вас самой модной, но и согреет этой зимой. Самые интересные варианты в нешем обзоре. Платье с воротником-хомут Модель такого шерстяного платья, похожего на удлиненную водолазку, – отличный вариант на каждый день. Такое платье может быть как длинным, так и коротким, облегающего или свободного кроя, неизменно в такой модели только одно – наличие воротника-хомут. Эту модель платья хорошо сочетать с теплыми колготками, легинсами и сапогами-ботфортами. Платье свободного кроя Платье свободного кроя хорошо тем, что способно скрыть недостатки фигуры и в то же время подчеркнуть ее достоинства. Если вы обладательница пышных форм, остановитесь на такой модели платья, только не забудьте правильно выбрать его цвет оно должно быть темным, можно приобрести платье с принтом в виде вертикальных рисунков, поскольку такой принт способен визуально вытянуть ваш силуэт и сделать фигуру более стройной. Но такая модель платья подойдет и для худых девушек, поэтому если вы хотите подчеркнуть свою хрупкую фигуру, то используйте в паре с платьем тонкий ремень. Носить данную модель платья можно как с грубыми ботинками, так и с сапогами, имеющими небольшой квадратный каблук – все зависит от того, какой образ вы в итоге предпочтете. Платье с коротким рукавом Еще одна модель шерстяного платья, которая в этом сезоне должна быть у каждой девушки, – это платье с коротким рукавом или вовсе без него. Такое платье из шерсти смотрится весьма изысканно и стильно. К тому же оно универсально и подойдет как для рабочих будней, так и для выхода в свет, в нем вы можете отправиться, например, в кино или на премьеру спектакля в театр. Оно отлично вписывается в многослойные образы – достаточно надеть под низ блузку или водолазку и накинуть сверху кардиган. В качестве обуви к

подошве. Длинное шерстяное платье Выбираете платье для вечера? В таком случае вам отлично подойдет платье-макси из шерсти или ангоры. Фасон выбирайте на свой вкус – платье может быть приталенным или свободным. В качестве обуви с таким платьем будут хорошо сочетаться сапоги на каблуке. Кстати, не забудьте про украшения: вечернее платье можно украсить красивой брошью или элегантным колье. Принято считать, что платье длины макси следует надевать только высоким девушкам, но это не совсем так – его можно носить и тем, кто невысокого роста, главное, при выборе платья не забыть учесть несколько важных деталей. Во-первых, ваше платье должно быть однотонным, поэтому избегайте различных орнаментов и крупных принтов. Во-вторых, выбирайте платье с гладкой фактурой, никаких складок! Платье-мини из шерсти Короткое шерстяное платье будет особенно хорошо смотреться на стройных девушках. Такая модель не подойдет для работы, но его вполне можно надеть на встречу с друзьями в кафе или для похода в гости. Мини-платье из шерсти хорошо носить с теплыми колготками темных цветов, а в качестве обуви к нему подойдут ботфорты либо сапоги на каблуке. Все эти приемы помогут визуально сделать ваши ноги стройнее и длиннее. Модные цвета, декор и принты В этом сезоне для платьев из шерсти актуальны такие цвета, как охристый, серый, изумрудный, фиолетовый, глубокий синий, красный, бежевый, коричневый, темно-оранжевый или соломенный. Если говорить о принтах, то самым актуальным из них является клетка, особенно хорошо на вязаных платьях смотрится орнамент "тартан" в классическом цветовом решении. Актуальны полоски, цветочные абстрактные принты, анималистические рисунки, восточные и растительные мотивы. Декор платьев из шерсти в этом сезоне поражает своим разнообразием: в тренде платья, украшенные объемными вязаными косами, аранской техникой вязания, норвежскими или же жаккардовыми узорами. Также очень интересно выглядит платье из шерсти, которое имеет кружевные или кожаные вставки. Еще один хит – декор в виде россыпи цветных камней.

18 | # 49 (520) 7 Äåêàáðÿ 2016 www.NewVestnik.com NewBecòíèê

www.style.passion.ru

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 49 (520) 7 Äåêàáðÿ 2016 | 19

НАРОДНАЯ МЕДИЦИНА в ухо вату с вазелином. Нарушение слуха – лечение народными ■жив Корни малины способствусредствами ют заживлению даже старых

Воспаления уха, травмы, постоянное или длительное действие шума и вибрации может нанести вред слуху, снижение которого происходит и само по себе с возрастом. Нарушением слуха страдает 8-10% населения, и есть тенденция к увеличению этих цифр. Для улучшения слуха можно воспользоваться некоторыми народными рецептами. Народные средства лечения нарушения слуха ■ Очистить от шелухи один зубчик чеснока, растереть его и капнуть в полученную кашицу 2-3 капли камфорного масла. Смесь положить на полоску бинта, свернуть в жгутики и вставить в ухо, которое стало плохо слышать. Процедуру повторять ежедневно за 15-20 минут до сна. Держать до тех пор, пока не станет жечь, затем вынуть.

■ Очень хорошо для улучшения слуха каждый день в течение месяца съедать четверть лимона с кожурой и выпивать натощак 1 столовую ложку оливкового масла. В течение следующего месяца съедать ежедневно кусочек корня солодки размером с фасолину и 1 чайную ложку порошка морской капусты. Живица (смола сосны) – 5 г в день, также способствует улучшению слуха, зрения и памяти.

■ После тщательного туалета уха, например борным спиртом или настойкой календулы, в ухо следует заложить кусочек мумие величиной со спичечную головку. Затем провести 3-минутный массаж козелка. В заключение нужно полежать на здоровом ухе 15 минут. Эту процедуру выполнять 1 раз в день, лучше в вечернее время. В ухо не должна попадать вода! Голову надо мыть, зало-

дефектов в барабанной перепонке. Не менее эффективно настой корней помогает при хронических гнойных отитах. Корни малины, собранные осенью, очистить от земли, мелко нарезать. 2-3 столовых ложки корней заварить в 1 литр кипятка и настаивать 12 часов. Принимать по полстакана 2 раза в день в течение месяца.

■ Улучшает слух смазывание сосцевидных отростков (за ушами) 5%-й спиртовой настойкой йода 1 раз в день в течение месяца, затем месяц – перерыв, и повторять так в течение года.

■ 100 г прополиса, 100 г 96%-го спирта и 400 г растительного масла смешать, настаивать 7 дней, профильтровать. Средство наносить на вату и вкладывать в уши на 48 часов. Курс лечения не меньше месяца. Прежде чем воспользоваться рецептом, посоветуйтесь со специалистом. Перед тем, как принимать тот или иной сбор, желательно ознакомиться с противопоказаниями трав, входящих в состав сбора в травнике. Приобрести натуральные препараты и травы Вы можете в аптеках вашего города.

Fair Lawn Pharmacy (201) 773–6090 (cм. стр. 35).

NatureMed Pharmacy (201) 945–8006.

A+ Pharmacy (732) 308–9099.

Garden Pharmacy (201) 797–6888.

RX Express Pharmacy (732) 851-7272 (cм. стр. 21).

Future Pharmacy (732) 952-5550 www.naromed.ru

WISHING WELL ADULT DAY HEALTH CARE ОДИН ИЗ ЛУЧШИХ МЕДИЦИНСКИХ ЦЕНТРОВ В РАЙОНЕ PRINCETON, ШТАТА NJ

www.wishingwellcare.us

office: (877) 553-5806 fax: (732) 242-9741 cell: (917) 992-8316

Открыта программа для русскоговорящих пациентов: В вашем распоряжении большое, светлое вы можете получить у нас не только квалифицированное медицинское и просторное помещение, оснащенное современной системой климат-контроля обслуживание и помощь социального работника, а также: • Поездки по магазинам: Netcost Market (25мин), ShopRite, Trader Joe’s, Aldi, TJ Maxx, Farm Market • Четыре просторные комнаты отдыха • Бильярдные столы • Красивые места для прогулок • Компьютерная комната • Уроки английского языка • Зал с Караоке • Комната настольных игр • Вкусное, здоровое и разнообразное питание • Электронные игры • Фрукты и соки каждый день

3450 PRINCETON PIKE, SUITE 120 LAWRENCEVILLE, NJ 08648 20 | # 49 (520) 7 Äåêàáðÿ 2016 www.NewVestnik.com NewBecòíèê

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 49 (520) 7 Äåêàáðÿ 2016 | 21

ÀÇÁÓÊÀ ÇÄÎÐÎÂÜß È ÊÐÀÑÎÒÛ

Распространенные вопросы по процедуре Фраксель

Окончание, начало в номере 47(518) Вопрос: Сколько длится процедура и каков восстановительный период после нее? Ответ: Время процедуры зависит от площади обрабатываемых зон. Например, обработка лица фракционным фототермолизом занимает 20-30 минут. Восстановительный период занимает не более одного дня. Вопрос: С какого возраста рекомендовано применение лазерного омоложения? Ответ: Процедуру Фраксель можно выполнять в любом возрасте. Все зависит от того, какого результата вы хотите достичь. Обычно омолаживающие процедуры не делают раньше, чем в 25 лет. Пигментацию, постакне, стрии (растяжки) лечат уже в 14-16 лет. Вопрос: В какое время года целесообразнее всего избавляться от повышенной пигментации (веснушек, родимых пятен)? Ответ: Процедуру Фраксель по устранению повышенной пигментации можно проводить в любое время года, в том числе весной и летом. Например, в Калифорнии Фраксель делают круглый год, который практически весь состоит из солнечных дней. И все же надо помнить, что после процедуры как минимум месяц необходимо очень тщательно защищать кожу от воздействия прямых солнечных лучей. Вопрос: Скажите, можно ли лазером Фраксель убрать оспинки от акне? Ответ: Да, Фраксель прекрасно справляется со следами от акне, ветрянки и других воспалительных заболеваний, которые могут появиться на коже. Количество процедур определит врач, оценив форму, глубину и возраст дефектов кожи. Вопрос: Можно ли лазером Фраксель вылечить старые растяжки? Ответ: Лазер FRAXEL RE:STORE 1500 отлично справляется с растяжками, в том числе и с теми, которые образовались на коже уже достаточно давно. В отличие от других лазеров, он разрушает грубую соединительную ткань растяжки на глубине до 1,4 мм (обычная лазерная шлифовка – это 0,1-0,3 мм). Принцип фракционного фототермолиза делает такое глубокое воздействие абсолютно безопасным.

Вопрос: Возможно ли Фракселем убрать морщинки вокруг глаз, не затрагивая при этом все лицо? Ответ: Да, процедуру Фраксель можно проводить вокруг глаз, на нижнем и верхнем веке вплоть до ресничного края. Для этого используются специальные узкие (7 мм) насадки. Фраксель часто используют для решения проблемы "гусиных лапок", морщин на нижнем веке и подтяжки верхнего века, поскольку в этой деликатной области делать другие лазерные процедуры, как правило, небезопасно. Если у пациента нет необходимости в кардинальном омоложении кожи лица, можно сделать легкую процедуру Фраксель на лице, задав самые щадящие параметры работы лазера, что позволит освежить кожу и выровнять ее текстуру. Вопрос: А от темных кругов под глазами Фраксель избавит? Ответ: Темные круги под глазами – это явление, как правило, связанное с застоем крови в сосудах. Кожа на веках и под ними очень тонкая, и через нее может просвечивать кровь, бедная кислородом. Кроме этого, в верхнем слое кожи – эпидермисе – в области под глазами может быть больше пигмента. Он также придает лицу не слишком здоровый вид. Фраксель уплотняет кожу и делает ее более здоровой, стимулируя кровообращение. Плюс к этому Фраксель удаляет избыток пигмента. Но перед лечением темных кругов лазером необходима консультация с врачом и обследование. Нередко темные круги являются признаком хронического заболевания. Вопрос: А поможет ли Фраксель справиться с расширенными порами, особенно на носу? Ответ: Поры – это дефект, обусловленный изменениями в дерме. Фраксель проникает глубоко в дерму, запуская процессы самообновления кожи. При этом происходит значительное уменьшение пор. Вопрос: Есть ли противопоказания для лечения лазером Фраксель? Ответ: Ответ: Да, воспалительные процессы в зоне предполагаемой обработки, беременность, псориаз, атопический дерматит и псориаз в стадии обострения.

22 | # 49 (520) 7 Äåêàáðÿ 2016 www.NewVestnik.com NewBecòíèê

www.a-clinic.ru

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 49 (520) 7 Äåêàáðÿ 2016 | 23

24 | # 49 (520) 7 Äåêàáðÿ 2016 www.NewVestnik.com NewBecòíèê

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 49 (520) 7 Äåêàáðÿ 2016 | 25

ÇÂÅÇÄÍÀß ÆÈÇÍÜ

Джонни Депп стал отцом детей Анджелины Джоли Барак Обама наградил орденом Свободы Роберта Де Ниро, Тома Хэнкса и Билла Гейтса Семейная драма голливудской пары в лице Джоли и Пит-

та не сходит с радаров журналистов. Темой дня стало обсуждение взаимоотношений между Джоли и главным героем фильма "Пираты Карибского моря" Джонни Деппом. Зарубежные таблоиды кричат о том, что дети Джоли и Питта стали называть Джонни Деппа отцом, а точнее "папой Джонни". Поклонники в недоумении: недавно Анджелина Джоли планировала пригласить своего экссупруга на День Благодарения, а сама тем временем уже закрутила новую интрижку. Инсайдеры поговаривают, что актер стал частым гостем в доме Джоли. Связывают ли актеров романтические чувства, остается только гадать. Отметим, что в СМИ просочились слухи о том, что Анджелина Джоли и вовсе хочет отказаться от мужчин.

Бейонсе и Джей Зи покинули Нью-Йорк ради элитного образования дочери

Действующий последние недели президент США вручил ордены Свободы деятелям культуры, искусства и филантропам за вклад в развитие свобод американского общества. В этом году обладателями почетных наград стали Том Хэнкс, Роберт Де Ниро, Роберт Редфорд, певец Брюс Спрингстин и основатель компании Microsoft Билл Гейтс. В общей сложности Барак Обама наградил 21 знаменитость. В их числе оказалась и ведущая комедийного шоу Эллен ДеДженерес, которая, отправляясь на встречу с президентом, забыла взять с собой документ, удостоверяющий личность, вследствие чего попала в Белый дом не с первого раза.

Джонни Депп поддержал Олега Сенцоваи

Джонни Депп сделал привлекающее внимание фото в поддержку украинского режиссера Олега Сенцова, приговоренного к 20 годам строгого режима в РФ. Акция проведена в рамках кампании "В заключении за искусство", целью которой стало поддержка мировыми деятелями искусства своих коллег, которые столкнулись с разного рода государственными притеснениями. Суд РФ осудил Сенцова за причастие запрещенной в РФ организации "Правый сектор", а также за попытку проведения террактов на территории Крыма, как было сказано следствием. В целом в кампании приняли участие более 20 всемирно известных звезд, сделав фото инсценировки соответствующих осуждений.

Дочка Бейонсе и Джей Зи будет ходить в элитную частную школу с музыкальным уклоном. Ради будущего маленькой Блу Айви звездным родителям пришлось переехать в Лос-Анджелес. На Западном побережье девочка поступит в частную школу, обучение в которой стоит 19 тысяч долларов. Учебное заведение с уклоном на развитие вокальных способностей звездной паре посоветовала Гвинет Пэлтроу. Однако некоторые источники предполагают, что переезд Бейонсе и Джей Зи связан с недавним выступлением репера Канье Уэста. Артист нелицеприятно высказался о В Москве задержали певца Дидье Маруани, котоБейонсе и завил, что опасается нападения со стороны Jay Z. рого Киркоров обвинял в вымогательстве С чем связана такая агрессия Уэста, непонятно, ведь репер Правоохранительные органы задержали в столице французского музыканта Дидье Маруани и его адвоката Игоря некогда был другом звездной семьи. Трунова по подозрению в вымоВ Париже избили и ограбили сына Карлы Бруни гательстве. Старший сын бывшей первой леди Франции, 15-летний По данным следствия, МаруаОрельен, подвергся нападению на улице в Париже. Под- ни пытался с помощью шантажа росток был избит и ограблен по получить от Филиппа Киркорова дороге в колледж двумя крепки- один миллион евро (напомним: ми парнями, которые подошли к месяц назад музыкант публично мальчику с требованием отдать обвинил российского артиста в мобильный телефон. Орельен по- плагиате, заявив, что давний хит пытался оказать сопротивление, Филиппа "Жестокая любовь" напоминает его композицию в результате чего был доставлен "Symphonic space dream"). в больницу центрального округа Лидер группы Space и его адвокат в ходе следственных Парижа. Злоумышленники скры- действий были задержаны в одном из столичных банков. лись с места происшествия. Карла Бруни пребывает от слу- Киркоров, написавший ранее на вымогателя заявление в почившегося в шоковом состоянии и намерена серьезно уси- лицию, помог полицейским поймать француза с поличным. В банк Маруани явился, чтобы получить с Киркорова деньлить охрану членов своей семьи. Напомним, Орельен является первым сыном Бруни, кото- ги. Тут-то с чемоданом, заполненным купюрами, музыканта рого она родила от ученого и радиоведущего Рафаэля Эн- и прихватили оперативники. товена. Роман Карлы и Рафаэля продлился совсем недолго. Ранее Маруани обвинял Киркорова в плагиате и пытался Орельен серьезно увлекается наукой и ведет видеоблог, по- через российский суд запретить ему исполнять песню "Жестокая любовь". Французский артист также требовал комсвященный палеонтологии. пенсацию в размере более 75 млн рублей. По мнению Людмилы Айвар, Филипп Киркоров притвоЗвезда приквела "Гарри Поттера" рился, что готов заключить мировое соглашение по иску Эдди Редмэйн вышел в свет с женой Жена принца Чарльза наградила лучших наездников в рам- Дидье Маруани о плагиате, чтобы полиция могла его задерках 60-го турнира верховой езды в Ньюберри. Свидетеля- жать. ми одного из самых ожидаемых светских мероприятий в По данным СМИ, Киркоров прибыл в здание главного высшем свете Великобритании стали Эндрю Лойд-Райт, следственного управления МВД по Москве на НовослободДжеймс Нортон, Талья Сторм и звезда приквела "Гарри ской улице и дает показания в рамках доследственной проПоттера" Эдди Редмэйн, который появился в сопровожде- верки. В ближайшее время в МВД должны доставить и композитора Дидье Маруани с юристом Игорем Труновым. нии своей жены Ханны Бэкшейв. www. heat.ru, www.uznayvse.ru/zvezdyi, www.lifenews.ru

26 | # 49 (520) 7 Äåêàáðÿ 2016 www.NewVestnik.com NewBecòíèê

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 49 (520) 7 Äåêàáðÿ 2016 | 27

ÍÀ Ø À Ñ À Ò È ÐÀ АНЕКДОТЫ

Пособие по английскому языку для новых русских: неопpеделенный аpтикль "a" пеpеводится на pусский как "типа", а опpеделенный аpтикль "the" – как "конкpетно".

*** Приходит английский лорд домой. Ему открывает дворецкий и говорит: – Ну что, старый хрен, опять бухал и шлялся по девкам?

– Нет, Джон, ходил покупать слуховой аппарат...

или дно ещё впереди? *** Почему есть торт "Наполеон", но нет торта "Суворов"? Потому что его ни разу не замесили.

*** Жизнь как парикмахер: ты ей говоришь, чего бы тебе хотелось, а она делает то, что хочет сама.

*** Есть подтверждение, что Трамп не гей! Элтон Джон *** – Почему дебилы пытаются отказался с ним встречаться. прокрасться в Букингемский *** дворец, а террористы – нет? Ну вот почему так? Встре– А чего им туда прокрады- тишь мужчину мечты, а он ваться, если их туда офици- или на полголовы ниже, или ально приглашают. на полжизни моложе? *** Идет как-то Черчилль по берегу Темзы, навстречу ему старый приятель. Черчилль спрашивает, как дела, как жена, дети.

– Хорошо, сэр, – отвечает приятель, – я очень люблю свою жену, недавно она принесла мне девятого малыша. "Хм..м, – подумал Черчилль, – я тоже очень люблю свою сигару, но хоть иногда вынимаю ее изо рта." *** Встретились англичанин, американец и русский. Англичанин: – У меня две виллы и две любовницы.

– Американец: – У меня три виллы и три любовницы.

– Русский: – У меня одни вилы, а любовниц не считал – со всей деревней сплю.

*** Мединский призвал к защите российского кино от "аналогичной продукции из Голливуда". От аналогичных продуктов питания россиян уже защитили. *** Мужик приехал на автомойку: – Скажите, а вот у вас на баннере при входе … э-э-э… голая девушка моет машину. Это и в самом деле можно?

– Да, есть такая услуга – мойка машины со стриптизом.

5 тысяч.

– Дорого… А подешевле?

– Ну, из уважения к вашему возрасту можем подобрать вариант на 3 тысячи.

– Ой, не потяну… А еще подешевле? Очень хочется посмотреть.

– Ладно, есть совершенно эксклюзивное предложение. Стоимость мойки плюс 100 долларов за стриптиз.

– Вот это мне подходит! Давно, знаете ли, мечтал…

– Баба Маня, бросай швабру! Твой выход!

*** – С одной стороны виски пить хорошо, а с другой – неудобно. *** – Почему? Уровень английского: умею – С другой стороны горлыш- уходить. ка нет. *** *** Ну как там ваша чёрная пятА в программе "Здоровье" с ница? Сколько банок консерЕленой Малышевой уже на- вированного горошка к новоряжали людей геморроем му году купили, транжиры?

На сатирической странице Мы ждем желающих сострить. Здесь постараемся забыться, Отвлечься и развеселить. Если в платьице нарядное Если в платьице нарядное Не влезает попа толстая, А напялить платье хочется, Но мешают шесть котлеточек, Перед ужином схомяченных, Шоколадка и три булочки, После ужина добавленных, И кефира поллитровочка – Та, что на ночь глядя выпита; Выход здесь один, девчоночки: Топаем в аптеку ближнюю. Там мы купим чудодейственный Пластырь, что для похудания Надо на себя наклеивать... Да пожалуй, надо парочку Или даже штучек несколько – Это, сёстры, средство верное! Когда в приступе хомячества Кушать нам опять захочется, Достаем из сумки пластырь мы И на рот себе наклеиваем И смотрите, чтоб ни щелочки Не осталось и не дырочки! Потому что морда хитрая Сквозь игольное отверстие Слопает верблюда запросто, А котлеток – даже несколько, Или булочку изюмную. И когда тот пластырь намертво Прирастет ко рту хомяцкому, Тут начнется чудо чудное: Скоро талия появится, А потом и попа стройная Запросто вольётся в платьице, И пойдет она кокетничать В разны стороны повиливать, Улыбаться и подпрыгивать. Григорий Остер

Редакция журнала "New Вестник" продолжает конкурс на лучший анекдот в стихах. Присылайте Ваши анекдоты по адресу:

20–24 Fair Lawn Ave., 2 floor,

Fair Lawn, NJ 07410 или на email: newvestnik@hotmail.com

28 | # 49 (520) 7 Äåêàáðÿ 2016 www.NewVestnik.com NewBecòíèê

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 49 (520) 7 Äåêàáðÿ 2016 | 29

По горизонтали: Антициклон. Титр. Амбал. Льновод. Жюри. Опись. Гоголь. Ткемали. Иск. Кэри. Аид. Учет. Сев. Клодт. Юра. Спил. Прикид. Елка. Браун. Верона. Сорт. Сила. Ливан. Скотч. Крон. Хайку. Баки. Бокал. Трико. Чита. Клан. Антрацит. Чаплин. По вертикали: Коммюнике. Ноль. Атропос. Грудь. Алигер. Частник. Ноги. Вилка. Ось. Европа. Агутин. Сделка. Этюд. Исаев. Вскрик. Дружина. Паоло. Икона. Лесс. Банкротка. Нат. Сахиб. Токката. Лоббист. Чемодан. Очки. Килт. Ланч. Ода.

tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

30 | # 49 (520) 7 Äåêàáðÿ 2016 www.NewVestnik.com NewBecòíèê

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 49 (520) 7 Äåêàáðÿ 2016 | 31

Осень. Сказочный чертог, Всем открытый для обзора. Просеки лесных дорог, Заглядевшихся в озера. Как на выставке картин: Залы, залы, залы, залы Вязов, ясеней, осин В позолоте небывалой.

Осенью запахло в октябре у нас, Листья пожелтели, падают кружась. Осень мне печальна и наводит грусть, И когда-то, снова, лета я дождусь.

Борис Пастернак

Хмурый День Нудный дождь... Колёс надрывный перестук Меж домами распластался, как паук. И, вдоль улицы струясь, тащился вдаль, Пробуждая зябкую печаль. Поезд вновь нарушил мой и твой покой, Наполняя мир грохочущей тоской... И беспомощно средь рельсовых опор Затерялся наш с тобою разговор. От дождя размокли нужные слова И рассыпались на слоги – острова.

Осень

На поэтической странице встречаться станем непременно. Тогда улыбкой озарится наш дом, А может, вся Вселенная! Осень Осень щедро разбросала Золото по белу свету. Не успели оглянуться – Как она сменила лето.

Осень, как разлука, по любви тоска, Скука, только скука в средце пустота. Грусть, печаль я скрою и тоска пройдёт Осень золотая, как пришла уйдёт.

Лес, как сказочный орнамент – Ярких красок переливы… Птицы за моря собрались – Косяком летят красивым…

И любовь весною В средце расцветёт, Осень, словно нежность, Снова к нам придёт!

И почти уже не видно В синем небе птичьей стаи. Не её ли годом раньше Мы с тобою провожали?

Мила Рудзская

Феликс Рейнштейн

Марина Сойфер

*** Девочка Осень

Пора в дорогу старина! Давай стряхнем с души печали, Ведь в этом есть наша вина, Мы их годами собирали.

Я сегодня повстречал Рыжую девчонку Взгляд ее – очаровал, Смех задорный звонкий,

Давай-ка вспомним, как давно, Мы на природе не бывали, Возьмем харчи, возьмем вино И убежим в дальние дали.

Глубина бездонных глаз С отраженьем неба, Ярких локонов атлас, Челка цвета хлеба. Вдоль по улице пошла В платье золотистом, Из цветов венок сплела Из рябин – монисты. Паутины тонкой нить В кружево вплетала, Паучкам проворно шить Пледы помогала. В догонялки с ветерком Средь высоких сосен Заигралась, а потом, Локоны отбросив,

Осенняя Грусть Снова осень приходит в мой дом, В быстром танце порхают дождинки. И ругает их увалень-гром, И дрожат молодые осинки. Листья падают, болью шурша. Они землю, любя, укрывают. А она жмётся к ним, чуть дыша, Злобный ветер их грубо сдувает.

На опушке, средь берез, Отдохнуть присела, Из листвы букеты роз Собрала умело.

Опустили головки цветы, Травы сохнут, желтеют, тоскуя. Осень хмуро уносит мечты. Холод буйствует, храбро танцуя.

Свой достала карандаш, Кисти, акварели, Чтобы травы и листва Пламенем горели!

Летом луч в средце нежно проник, Там остался, теплом согревая. Он – надёжный мерцающий блик И осеннюю грусть отвергает.

Всё одела в позолоту, Только в небе – просинь А зовут девчонку эту – Золотая Осень! Ирина Пасынкова

Ведь осень – еще не зима Еще красот вокруг не мало Вон там, вдали лес и дома, А на поля роса упала. Деревья в золоте стоят, Еще не вся листва опала, А стайки птиц на юг спешат, Видать, уже, пора настала. А, листопад кружит вокруг, Нас за собою увлекая, И счастье – если рядом друг Тебя поддержит, понимая. Мы посидим на берегу Реки несущейся с обрыва, Нальем вино, сварим уху, О, Боже, как же здесь красиво! Ида Рабаева

Ирина Бирюкова

Уважаемые читатели! Редакция журнала продолжает конкурс на лучшее стхотворение. Присылайте свои произведения по адресу: 20–24 Fair Lawn Ave, 2nd floor, Fair Lawn, NJ 07410 email: newvestnik@hotmail.com

32 | # 49 (520) 7 Äåêàáðÿ 2016 www.NewVestnik.com NewBecòíèê

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 49 (520) 7 Äåêàáðÿ 2016 | 33

34 | # 49 (520) 7 Äåêàáðÿ 2016 www.NewVestnik.com NewBecòíèê

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 49 (520) 7 Äåêàáðÿ 2016 | 35

ÑÎÁÛÒÈß, ÕÐÎÍÈÊÀ, ÔÀÊÒÛ

В Нью-Йорке из инкассаторского фургона средь бела дня вытащили золота на $1,6 миллиона

Неизвестный вытащил из открытого инкассаторского фургона в Нью-Йорке ведро золотых опилок на 1,6 миллиона долларов. Об этом в среду сообщает CNN. На видеозаписи, опубликованной полицейским департаментом города, видно, что мужчина собирается пройти мимо фургона, но неожиданно замечает золото и забирает его. Стражи порядка объявили подозреваемого в розыск – они сообщили, что это мужчина латиноамериканского происхождения в возрасте от 50 до 60 лет.

личные телефоны и другие устройства", – отметил он. Сенатор добавил, что подобные полномочия в руках такого президента, как Дональд Трамп, который не раз открыто заявлял о намерении взламывать устройства своих политических оппонентов, кажутся ему опасными. В конце августа ФБР обвинили в распространении детской порнографии в "темном" сегменте интернета. Вместо блокировки ресурса с детской порнографией Playpen сотрудники бюро занялись слежкой за его посетителями. Таким образом они планировали вычислить как можно больше пользователей, интересующихся запрещенным контентом. В результате действий ФБР число посетителей выросло с 11 до 50 тысяч человек в неделю, а число зарегистрированных пользователей увеличилось на 30 процентов.

Давление со стороны родителей портит характер детей

В Лос-Анджелесе построят самый большой стадион США

В исследовании, проведенном специалистами из Университета Айовы, приняли участие 506 шестиклассников из семей с высоким уровнем доходов. Детей попросили выбрать три из шести вещей, за которые их ценили родители. В списке были три ценности, касавшиеся успеха школьников, например, хорошие оценки, а остальные были связаны с добротой и порядочностью по отношению к другим людям, рассказывает The Daily Mail. Затем исследователи сопоставили ответы участников с их поведением и успеваемостью в школе. Исследование показало, что отношение родителей к достижениям и доброте напрямую влияло на оценки детей и их способность к адаптации. Также важную роль играло то, как дети воспринимали критику со стороны родителей. Ученые обнаружили: дети, чьи родители ценили достижения больше, чем доброту, чаще были тревожными, депрессивными, имели низкую самооценку, устраивали истерики и критиковали родителей. Кроме того, эти участники хуже вели себя в школе и нередко имели проблемы с учебой. Специалисты говорят, что изза давления со стороны родителей и погони за достижениями у детей не формируются важные социальные навыки.

Вокруг стадиона будет выстроена конструкция, в которой разместятся приватные пространства и большие открытые помещения. Таким образом стирается грань между внутренним и внешним пространством, указывают авторы проекта. Для проведения спортивных мероприятий круглый год стадион оснастят прозрачной крышей. Чтобы обеспечить вентиляцию и естественное освещение, края здания останутся открытыми. Помимо спортивной арены, на территории стадиона разместятся Центр исполнительского искусства и большие сады. На трибунах оборудуют 70 тыс. мест, всего стадион сможет вместить до 100 тыс. зрителей. Новая арена станет местом проведения Суперкубка в 2021 году, уточняет ArchDaily.

Глава компании Philip Morris допустил прекращение производства сигарет

В 2019 году в Лос-Анджелесе завершится строительство домашнего стадиона американской футбольной команды Los Angeles Rams, последний 21 год базирующейся в Сент-Луисе. Новый стадион, который расположится на бывшей гоночной трассе Голливуд Парк Рейстрэк, станет самым большим в Профессиональной лиге американского футбола NFL. Об этом сообщает издание ArchDaily. Помимо спортивной арены, здесь разместятся Центр исполнительского искусства и большие сады. Объем инвестиций в строительство составит $2,6 млрд. По словам руководителя американского архитектурного бюро HKS Марка А. Уильямса, проектирующего стадион, основа концепции – местный климат и культурная ДНК Южной Калифорнии и Лос-Анджелеса. В результате появился гигантский футуристичный объем площадью почти 300 тыс. кв. м, который сливается с существующим ландшафтом.

ФБР получило разрешение взламывать компьютеры и телефоны по всему миру

Верховный суд США одобрил поправку к федеральному уголовно-процессуальному праву в виде статьи 41, позволяющей ФБР взламывать компьютеры и телефоны по всему миру. Об этом сообщает Reuters. Теперь сотрудники спецслужбы через любой американский суд могут получать формальное разрешение на взлом устройства не только на территории США, но и за ее пределами. Раньше агентам бюро приходилось получать ордер на взлом гаджета только через тот суд, к которому подозреваемый был привязан территориально.

Reuters отмечает, что в течение полугода сенатор-демократ Рон Уайден (Ron Wyden) трижды пытался остановить принятие поправки, однако его решение каждый раз оспаривалось сенатором от Республиканской партии Джоном Корнином (John Cornyn). По словам Уайдена, данная поправка – одна из самых больших ошибок США за последние несколько лет. "Правительство получит беспрецедентное право взламывать ПК граждан Америки, их

Крупнейшая международная табачная компания Philip Morris в обозримом будущем может полностью отказаться от производства и продажи сигарет, заменив их альтернативными продуктами, в том числе и электронными сигаретами. Об этом объявил глава компании Андре Каланцопулос в интервью BBC по случаю запуска продаж электронных сигарет iQOS. "Я верю, что наступит момент, когда я смогу сказать: у нас есть альтернативные продукты", – заявил он, добавив, что намерен совместно с правительствами начать поэтапный отказ от сигарет. "Надеюсь, что это произойдет уже в ближайшее время", – пояснил глава Philip Morris. В интервью британским журналистам Каланцопулос также признал, что Philip Morris осознает вред, наносимый здоровью людей сигаретами. При этом он подчеркнул, что задачей компании является поиск и внедрение менее вредного продукта. В Великобритании Philip Morris запустила в продажу новые, менее вредные электронные сигареты, из-за которых могут прекратиться производство и поставки традиционных табачных изделий. В компании утверждают, что курильщики будут получать ту же никотиновую дозу, но на 90% меньше токсинов, поступающих в организм вместе с сигаретным дымом. Курительные системы по технологии iQOS предполагают нагревание табака, а не его сжигание. Система представляет собой зарядный прибор размером с мобильный телефон, а также держатель, в который вставляется табачный стик, где он впоследствии нагревается. Процесс курения iQOS не сопровождается дымом. По данным СМИ, на создание заменителя обычной сигареты Philip Morris потратила около 2 млрд долларов. В настоящее время компания высказывает намерение сотрудничать с правительствами разных стран в политике отказа от обычных сигарет.

www.bbc.uk, www.euronews.com, www.newsru.com, Newsweek

36 | # 49 (520) 7 Äåêàáðÿ 2016 www.NewVestnik.com NewBecòíèê

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 49 (520) 7 Äåêàáðÿ 2016 | 37

38 | # 49 (520) 7 Äåêàáðÿ 2016 www.NewVestnik.com NewBecòíèê

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 49 (520) 7 Äåêàáðÿ 2016 | 39

no 3rnM " APYrnM o6beKraM 06paLL1aTbCR: Tatyana Dyagileva

Demarest, New Jersey

I

$2,900,000

5 bedrooms/5 bathrooms HeAaBHO noCTpoeHный дом B xopoweM, H1XOM, BOCTpe6oBaHHOM pavioHe East Hill. 8blCOK'1e noTOnK'1, KyxoHHaR rexHi.1Ka GE Monogram 1,13 Hep>1<.aBe10ll.\eVI crani.1, cvirHanv13a4111.A, reHeparop.

Alpine, New Jersey

I

Sales Associate REALTOR® Cell 551.574.8028 Office 201.840.8898

$5,488,880

2 Main Street, Suite F, Edgewater, NJ 07020

8 bedrooms/8 bathrooms 12,175 sq.ft 3neraHTHaR ycaAb6a 8 KOflOH"1anbHOM crnne, Ha ABYX aKpax приватной repp1,1rnp1,11,1.

Bb1coK<1e noronK<1, <1cKn104"1TenbHb1e apx<1reKrypHb1e 3neMeHTb1 i.1AeanbHа ,Qfl.A ceMeVIHoro npO>Ki.1BaHVIR 1,1 o<f>llll..\l.1aflbHblX npvieMoB. �

40 | # 49 (520) 7 Äåêàáðÿ 2016 www.NewVestnik.com NewBecòíèê

roeop111M no-pyccK111!

[B

Each office is independently owned and operated.

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

4 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 49 (520) 7 Äåêàáðÿ 2016 | 41

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× ÏÅÐÂÎÃÎ ÊÀÍÀËÀ Ñ 12 ÄÅÊÀÁÐß ÏÎ 18 ÄÅÊÀÁÐß ПОНЕДЕЛЬНИК, 12 ДЕКАБРЯ 6.00 Новости 6.15 Доброе утро 7.00 Новости 7.15 Доброе утро 9.30 Контрольная закупка 10.00 Новости 11.05 Жить здорово!

12.00 Модный приговор 13.00 Время 13.30 Про любовь 14.20 Фазенда 14.55 Время покажет 16.10 Новости 16.25 Время покажет 17.10 Мужское / Женское 18.00 Новости 18.15 Наедине со всеми 19.05 Давай поженимся!

20.00 Пусть говорят 21.00 Время 21.30 Обратная сторона Луны 23.20 Вечерний Ургант 23.50 Познер 0.45 Время покажет 1.25 Наедине со всеми 2.00 Новости 2.15 Наедине со всеми 2.30 Пусть говорят 3.20 Мужское / Женское 4.00 Новости

18.00 Новости 18.15 Наедине со всеми 19.05 Давай поженимся!

20.00 Пусть говорят 21.00 Время 21.35 Обратная сторона Луны 23.25 Вечерний Ургант 0.00 Время покажет 1.25 Наедине со всеми 2.00 Новости 2.15 Наедине со всеми 2.25 Пусть говорят 3.20 Мужское / Женское

СРЕДА, 14 ДЕКАБРЯ 6.00 Новости 6.15 Доброе утро 7.00 Новости 7.15 Доброе утро 9.30 Контрольная закупка 10.00 Новости 11.05 Жить здорово!

12.00 Модный приговор 13.00 Время 13.35 Про любовь 14.25 Фазенда 14.55 Время покажет 16.10 Новости 16.25 Время покажет 17.10 Мужское / Женское 18.00 Новости 18.15 Наедине со всеми ВТОРНИК, 13 ДЕКАБРЯ 19.05 Давай поженимся!

20.00 Пусть говорят 6.00 Новости 21.00 Время 6.15 Доброе утро 21.35 Обратная сторона Луны 7.00 Новости 23.25 Вечерний Ургант 7.15 Доброе утро 9.30 Контрольная закупка 0.00 Время покажет 1.25 Наедине со всеми 10.00 Новости 2.00 Новости 11.05 Жить здорово!

2.15 Наедине со всеми 12.00 Модный приговор 2.25 Пусть говорят 13.00 Время 13.35 Про любовь ЧЕТВЕРГ, 15 ДЕКАБРЯ 14.25 Фазенда 14.55 Время покажет 6.00 Новости 16.10 Новости 6.15 Доброе утро 16.25 Время покажет 7.00 Новости 17.10 Мужское / Женское 7.15 Доброе утро

9.30 Контрольная закупка 10.00 Новости 11.05 Жить здорово!

12.00 Модный приговор 13.00 Время 13.35 Про любовь 14.25 Фазенда 14.55 Время покажет 16.10 Новости 16.25 Время покажет 17.10 Мужское / Женское 18.00 Новости 18.15 Наедине со всеми 19.05 Давай поженимся!

20.00 Пусть говорят 21.00 Время 21.35 Обратная сторона Луны 23.25 Вечерний Ургант 0.00 На ночь глядя 0.50 Время покажет 1.30 Наедине со всеми 2.00 Новости 2.15 Наедине со всеми 2.30 Пусть говорят 3.25 Мужское / Женское 4.00 Новости ПЯТНИЦА, 16 ДЕКАБРЯ 6.00 Новости 6.15 Доброе утро 7.00 Новости 7.15 Доброе утро 9.30 Контрольная закупка 10.00 Новости 11.05 Жить здорово!

12.00 Модный приговор 13.00 Время 13.30 Про любовь 14.20 Теория заговора 15.10 Время покажет 17.10 Мужское / Женское 18.00 Новости 18.10 Жди меня 19.00 Человек и закон 20.00 Поле чудес 21.00 Время 21.30 Точь-в-точь 0.05 Вечерний Ургант

42 | # 49 (520) 7 Äåêàáðÿ 2016 www.NewVestnik.com NewBecòíèê

0.45 Х/ф 2.00 Новости

СУББОТА, 17 ДЕКАБРЯ 6.20 Гении и злодеи 6.50 Наедине со всеми 7.00 Новости 7.20 Наедине со всеми 7.55 Х/ф 9.20 Играй, гармонь!

10.00 Новости 10.20 Смешарики 10.30 Умницы и умники 11.15 Слово пастыря 11.30 Документальный фильм 12.25 Смак 13.00 Время 13.20 Идеальный ремонт 14.25 Х/ф 17.40 Документальный фильм 18.35 Ледниковый период 21.00 Время 21.20 Сегодня вечером 22.30 МаксимМаксим 23.35 Х/ф 2.00 Новости 2.10 Х/ф ВОСКРЕСЕНЬЕ, 18 ДЕКАБРЯ 5.50 Х/ф 7.00 Новости 7.15 Х/ф 7.25 Смешарики 7.35 Часовой 8.05 Здоровье 8.55 Х/ф 11.10 Непутевые заметки 11.25 Пока все дома 12.05 Фазенда 12.30 Открытие Китая 13.00 Воскресное Время 14.30 Теория заговора 15.40 Х/ф 17.50 Концерт 19.20 Лучше всех!

21.00 Воскресное Время 22.30 Что? Где? Когда?

23.30 Х/ф

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

4 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 49 (520) 7 Äåêàáðÿ 2016 | 43

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× NTV C 12 ÄÅÊÀÁÐß ÏÎ 18 ÄÅÊÀÁÐß ПОНЕДЕЛЬНИК, 12 ДЕКАБРЯ

06:00 Сегодня 06:10 Новое Утро 08:30 Студия 09:00 Сегодня 09:15 Лучший Город Земли 10:00 Смотр 10:30 Стрингеры Нтв 11:00 Сегодня 11:20 Поедем, Поедим 12:05 Новые Русские Сенсации 12:55 Ты Не Поверишь!

01:40 Суд Присяжных 02:30 Секрет На Миллион 03:50 Нтв-Видение 05:20 Место Встречи 07:00 Сегодня 07:40 Обзор ЧП 08:00 Формула 1 08:10 Говорим И Показываем 09:00 Сегодня В Америке 09:20 Профиль Убийцы-2 11:00 Итоги Дня 11:20 Поздняков 11:30 Горюнов 01:00 Сегодня В Америке 01:20 Место Встречи ВТОРНИК, 13 ДЕКАБРЯ

06:00 Сегодня 06:10 Новое Утро 08:30 Студия 08:50 Формула 1 09:00 Сегодня 09:15 Лучший Город Земли 10:00 Главная Дорога 10:35 Едим Дома 11:00 Сегодня 11:20 Еда Живая И Мертвая 12:10 Профиль Убийцы-2 01:40 Суд Присяжных 02:30 Горюнов 04:00 Мы И Наука 04:45 Обзор ЧП 05:00 Бизнес-Клуб 05:20 Место Встречи 07:00 Сегодня 07:40 Обзор ЧП 08:10 Говорим И Показываем 09:00 Сегодня В Америке 09:20 Профиль Убийцы-2 11:00 Итоги Дня 11:25 Горюнов

01:00 Сегодня В Америке 01:20 Место Встречи СРЕДА, 14 ДЕКАБРЯ

06:00 Сегодня 06:10 Новое Утро 08:30 Студия 09:00 Сегодня 09:15 Лучший Город Земли 10:00 Первая Передача 10:35 Готовим 11:00 Сегодня 11:20 Нашпотребнадзор 12:10 Профиль Убийцы-2 01:40 Суд Присяжных 02:30 Горюнов 04:00 Однажды 04:45 Обзор ЧП 05:10 Формула 1 05:20 Место Встречи 07:00 Сегодня 07:40 Обзор ЧП 08:10 Говорим И Показываем 09:00 Сегодня В Америке 09:20 Профиль Убийцы-2 11:00 Итоги Дня 11:25 Горюнов 01:00 Сегодня В Америке 01:20 Место Встречи

11:25 Горюнов 01:00 Сегодня В Америке 01:20 Бизнес-Клуб 01:40 Место Встречи 03:20 Суд Присяжных 04:10 Говорим И Показываем 05:00 Сегодня В Америке 05:20 Устами Младенца ПЯТНИЦА, 16 ДЕКАБРЯ

06:00 Сегодня 06:10 Новое Утро 08:30 Студия 09:00 Сегодня 09:15 Лучший Город Земли 10:00 Бизнес-Клуб 10:20 Чудо Техники 11:00 Сегодня 11:20 Дачный Ответ 12:10 Профиль Убийцы-2 01:40 Суд Присяжных 02:30 Горюнов 04:00 Двойные Стандарты 04:50 Обзор ЧП 05:10 Формула 1 05:20 Место Встречи 07:00 Сегодня 07:30 Чп.Расследование 08:00 Наши В Городе 08:10 Говорим И Показываем 09:00 Сегодня В Америке ЧЕТВЕРГ, 15 ДЕКАБРЯ 09:20 Персона Грата 06:00 Сегодня 09:50 Большинство 06:10 Новое Утро 11:00 Экстрасенсы 08:30 Студия 12:15 Мы И Наука 09:00 Сегодня 01:00 Сегодня В Америке 09:15 Лучший Город Земли 01:20 Персона Грата 10:00 Устами Младенца 01:50 Место Встречи 10:35 И Снова Здравствуйте!

03:30 Суд Присяжных 11:00 Сегодня 04:15 Говорим И Показываем 11:20 Квартирный Вопрос 05:00 Сегодня В Америке 12:10 Профиль Убийцы-2 05:20 Персона Грата 01:40 Суд Присяжных 02:30 Горюнов СУББОТА, 17 ДЕКАБРЯ 04:00 Следствие Вели 06:00 Сегодня 04:45 Обзор ЧП 06:15 Их Нравы 05:20 Место Встречи 06:45 Экстрасенсы 07:00 Сегодня 08:00 Сегодня 07:35 Обзор ЧП 08:15 Мы И Наука 07:50 Бизнес-Клуб 08:10 Говорим И Показываем 09:00 Дикий Мир 09:30 Готовим 09:00 Сегодня В Америке 09:50 Главная Дорога 09:20 Профиль Убийцы-2 10:20 Устами Младенца 11:00 Итоги Дня

44 | # 49 (520) 7 Äåêàáðÿ 2016 www.NewVestnik.com NewBecòíèê

11:00 Сегодня 11:20 Еда Живая И Мертвая 12:05 Квартирный Вопрос 01:00 Три Звезды 02:35 И Снова Здравствуйте!

03:00 Двойные Стандарты 03:50 Однажды 04:25 Тихая Охота 05:15 Секрет На Миллион 07:00 Центральное Телевидение 08:00 Новые Русские Сенсации 08:50 Ты Не Поверишь!

09:40 Международная Пилорама 10:25 Бездна 12:00 Однажды 12:35 Готовим 01:00 Главная Дорога 01:30 Три Звезды 03:00 Устами Младенца 03:40 Новые Русские Сенсации 04:30 Ты Не Поверишь!

05:20 Международная Пилорама ВОСКРЕСЕНЬЕ, 18 ДЕКАБРЯ

06:00 Сегодня 06:15 Квартирный Вопрос 07:10 Двойные Стандарты 08:00 Сегодня 08:15 И Снова Здравствуйте!

08:35 Формула 1 08:45 Еда Живая И Мертвая 09:30 Смотр 10:00 Стрингеры Нтв 10:25 Первая Передача 11:00 Сегодня 11:20 Едим Дома 11:50 Чудо Техники 12:35 Дачный Ответ 01:30 Три Звезды 03:00 Нашпотребнадзор 03:55 Следствие Вели 04:40 Герои Нашего Времени 05:25 Тихая Охота 06:15 Поедем, Поедим 07:00 Итоги Недели 08:00 Правда С А.Гурновым 09:00 На Дне 11:15 Бездна 12:45 Чудо Техники 01:30 Три Звезды 03:00 Поедем, Поедим 03:45 Герои Нашего Времени 04:25 Следствие Вели 05:10 Дачный Ответ

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

4 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 49 (520) 7 Äåêàáðÿ 2016 | 45

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ! В Ресторан Вернисаж срочно требуются официанты и рабочие на кухню Звоните:

973-423-5808

Требуется работница (20-40 лет) в кафетерий в East Brunswick, full time, знание английского обязательно

732-325-0858

В строительную компанию в Нью-Джерси требуются рабочие. Оплата в соответствии с опытом. Звонить:

908-625-4141 Требуются

продавцы и кассиры в продуктовый магазин на постоянную работу. Хорошие условия, гибкий график, оплачиваемый отпуск

201-794-1200 201-203-4843

КРУПНАЯ СЕТЬ СУПЕРМАРКЕТОВ приглашает на работу в новый магазин, открывающийся в Нью Джерси по адресу:

700 Tennent Rd., Manalapan, NJ 07726

ВНИМАНИЕ! ТРЕБУЮТСЯ НА РАБОТУ

Требуются

В Adult Сare Центр, расположенный в Северном Нью Джерси, требуется работник на Billing/ Collection. Опыт работы не обязателен. ЗВОНИТЬ

973-896-2426

ТРЕБУЮТСЯ

В АВТОМАСТЕРСКУЮ ТРЕБУЕТСЯ МЕХАНИК С ОПЫТОМ РАБОТЫ ГАРАНТИРУЕМ ХОРОШУЮ ОПЛАТУ

(201) 893-1507

ТРЕБУЮТСЯ

В ”Alba Group LLC” требуется помощник для реконструкции, ремонта и отделки домов.

201-675-8373, 732-983-1477

Требуется

женщина для уборки офиса по пятницам. В Fair Lawn, NJ

201-794-8000

ÁÈÇÍÅÑ ÄËß ÇÍÀÊÀ ÇÎÄÈÀÊÀ "ÎÂÅÍ" Вы родились в период с 21 марта по 19 апреля? Значит, Вы от природы обладаете такими качествами, которых нет у других. Нас не интересует, кто Вы по профессии, наемный ли Вы работник или имеете свой бизнес. У Вас есть реальная возможность использовать свои преимущества! Мы ищем таких, как Вы! Вы нам – способности. Мы Вам – занятие по душе и очень хорошие деньги! Для участия в бизнес–эксперименте звоните:

201–819–3486

• Продавцы • Кассиры • Разнорабочие • Работники кухни • Менеджеры и другие позиции Заполните анкету онлайн: www.NetCostMarket.com Детали по телефону:

718-374-6043 718-307-5646

Приглашаем стать частью нашей успешной команды!

РАЗРЕШЕНИЕ НА РАБОТУ В США ОБЯЗАТЕЛЬНО

46 | # 49 (520) 7 Äåêàáðÿ 2016 www.NewVestnik.com NewBecòíèê

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

В ТРАНСПОРТНУЮ КОМПАНИЮ

Tребуются

ТРЕБУЮТСЯ

Требуются

Требуется

СРОЧНО ТРЕБУЕТСЯ

МЕДИЦИНСКИЙ ОФИС В помощник, кассир, рабочие с опытом ЦЕНТРАЛЬНОМ НЬЮ ДЖЕРСИ срочно требуется повар.

(MARLBORO) ИЩЕТ renovation для транспортный директор. Русский СЕКРЕТАРЯ НА ПОЛНЫЙ Знание Английского РАБОЧИЙ ДЕНЬ проведения ремонтных и английский. языка и опыт работы (F ULL TIME POSITION) С документами. работ в домах в Marlboro обязательны. ЕЗЮМЕ ВЫСЫЛАТЬ ПО АДРЕСУ: 201-703-3618 РINFO 732-275-8300 @HANDSONREHABILITATION. (917) 613-1585

ВОДИТЕЛИ НА

ПОСТОЯННУЮ РАБОТУ CDL/CLASS “A” С ОПЫТОМ НЕ МЕНЕЕ 2-Х ЛЕТ. ОПЛАТА – ВЫСОКАЯ.

609-481-1383 Требуется

Русской Бане в Fair Lawn, NJ срочно требуется Бар-тендер (Bar-tender) и официант. Звонить по телефону

(973) 423-5808

“Forget-Me-Not SPA” в Fair Lawn срочно требуется Стилист-Парикмахер и Маникюрша. Наличие лайсенса (сертификата) обьязательно.

347-733-8902

В Adult Day Care срочно требуются транспортный директор и водители CDL.

ОСТАВТЕ СООБЩЕНИЕ

(646) 496–5190 ИЩУ

Ищу мужчину для общения, а дальше как получится. Не старше 70 лет, активного, с чувством юмора, любящего спорт, музыку, путешествия. Живу в Бруклине.

(347) 543-2450 Требуется

(609) 228-6446

СРОЧНО ТРЕБУЕТСЯ Ищем специалиста (Technician) в компанию по отоплению и охлаждению систем (HVAC). Минимальный опыт работы 2 года. ЗВОНИТЬ 201-349-8260

B престижный салон “La Belle Vie” в Montclair, NJ требуется парикмахер – стилист и ассистент Наличие лайсенса обьязятельно.

201-349-7035 –

Нона

ТРЕБУЕТСЯ B “Adult Day Care” срочно требуется транспортный директор и водители “CDL” класса

(646) 496-5190 tel 201 794 8000

ТРЕБУЮТСЯ

РАБОТНИКИ НА “SIDING” В СТРОИТЕЛЬНУЮ КОМПАНИЮ В ПРИНСТОН NJ

tel/fax 201 794 8002

Выполняю любые электрические работы. Есть лайсенс.

(201) 887-3504

ТРЕБУЮТСЯ ДЕВУШКИ

Для работы в “Deli”. Понимание польского языка обязательно.

(917) 860-4902

NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 49 (520) 7 Äåêàáðÿ 2016 | 47

4

Требуется Асистент Менеджера В офис в Северном Нью Джерси Асистент Менеджера по PR на Full Time. Необходимо знание русского, английского, коммуникабельность и наличие машины.

201-835-4875 Агенство "ЕMKA Home Care" приглашает на работу СHHA • Зарплата от $10.00 в час + оплата за бензин • Классы для тех у кого нет HHA сертификата • Быстрое трудоустройство • Гибкий график работы

732-635-2020

505 Thornall St., Ste 201 Edison, NJ

ТРЕБУЮТСЯ

Требуются девушки в загруженный “клининг сервис“ в NJ. Опыт работы необязателен. Оплата по договоренности.

862-220-9252

Construction Company looking for bookkeeper - Full Time.

Knowledge of Microsoft Excel, Word and Quick Books a must.

Knowledge of English a must.

Fax résumé at 201-820-0438

ПРОДАЁТСЯ БИЗНЕС!

Busy Skin Care Spa in Nutley for Sale. 20 years in business. 50K

973-661-0303 for details

Требуется

СРОЧНО ТРЕБУЕТСЯ!

Г ИМНАСТИЧЕСКОЙ ШКОЛЕ ТРЕБУЕТСЯ ТРЕНЕР ПО С ПОРТИВНОЙ Г ИМНАСТИКЕ И А КРОБАТИКЕ

В Русскую баню в Северном Нью Джерси требуется повар

(973) 704-7975

(732) 439-6775

AВТОМЕХАНИКИ Требуются на полный цикл разборки автомобилей. А также требуются разнорабочие на погрузку контейнеров и упаковку товаров Работа в New Brunswick (Нью Джерси)

201-704-9707

Иммиграционные услуги Выступлю спонсором Оформлю “Affidavit”

732-890-0354

48 | # 49 (520) 7 Äåêàáðÿ 2016 www.NewVestnik.com NewBecòíèê

ПРЕДЛАГАЕМ УСЛУГИ ПО УБОРКЕ ДОМОВ,

КВАРТИР И ОФИСОВ ПО ДОСТУПНОЙ ЦЕНЕ.

862-571-2370 973-557-6478

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

Паркетные полы.

Циклёвка, ремонт и укладка нового пола.

Малярные работы.

201-705-7166 МАЛЯР

с 30-летним опытом работы качественно выполнит все виды малярных работ, taping, шпаклевка, покраска, обои, Bellagio Faux & Stucco Venetian

646-645-8451

РЕКОНСТРУКЦИЯ И УСТАНОВКА

кухонь, ванных комнат, туалетов, двери, молдинги, деревянные перила, дэки LICENSE, INSURANCE

201-694-5779 908-688-2682 Юрий

РЕМОНТНЫЕ РАБОТЫ У ВАС В ДОМЕ: ПОКРАСКА, ПЛИТКА, ПОЛЫ, ШИТРОК И МНОГОЕ ДРУГОЕ

845-300-2805

tel 201 794 8000

ROYAL KING DRIVING SCHOOL

Работаем 7 Дней в неделю. Лицензированые инструктора с большим опытом работы. Доступные цены. Специально оборудованные новые машины 2010, 2011, 2012. Обучаем на русском, украинском, английском языках по выбору

866-493-5900 732-321-0707

Требуются плиточники или помощники плиточников со своей машиной и инструментом

908-812-9239 Бухгалтерские и Нотариальные услуги по штатам NY и NJ. Бесплатный E-filing. Налоговые декларации для частных лиц и бизнесов.

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ФОТОГРАФ

СЕМЕЙНЫЕ ФОТО, ПОРТРЕТЫ, ПРАЗДНИКИ, МОДЕЛИ, ТЕМАТИЧЕСКАЯ СЬЕМКА

(201) 889-3809

Предлагаем

Шторы и драпировку Полный сервис от дизайна до установки

(732) 861–8705

201-843-0053

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 49 (520) 7 Äåêàáðÿ 2016 | 49

4

50 | # 49 (520) 7 Äåêàáðÿ 2016 www.NewVestnik.com NewBecòíèê

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 49 (520) 7 Äåêàáðÿ 2016 | 51

ÄËß ÄÎÌÀ ÄËß ÄÓØÈ Напольные покрытия: как выбрать Новые индустриальные

Пол – это та плоскость в пространстве, с которой мы непосредственно взаимодействуем, прикасаясь при ходьбе. И эти ощущения должны быть приятными. Любое напольное покрытие представлено огромным разнообразием цветов, рисунков, а иногда и фактур. Как же правильно подобрать наилучший вариант отделки пола каждой отдельной комнаты? Керамическая плитка Керамическая плитка незаменима при создании стиля хай-тек. Она очень износоустойчива и легко моется. Единственный недостаток в том, что такое покрытие холодное. Но и это можно исправить, положив плитку на "теплый" пол. Паркетная доска Дерево – теплый материал, что крайне важно. Однако паркетная доска стоит недешево и не любит острых каблучков. Правда, при небольших механических повреждениях ее можно поциклевать, а затем покрыть лаком или маслом. Но с доской, в отличие от штучного паркета, эту процедуру проделывают максимум дватри раза, ведь толщина верхнего слоя древесины всего 0,5-6 мм. Ламинат Ламинат – это плашки длиной около 2 м, шириной 18-20 см и толщиной 7-8 мм. В соответствии со стандартом, ламинат делится на две группы по классам износостойкости. К первой группе относится ламинат 21, 22, 23 классов, который используют в жилых помещениях с малой, средней и высокой степенью нагрузки. Материал второй группы (31,32 и 33 классы) предназначен для эксплуатации в офисных помещениях. Ламинат можно подобрать под любой стиль интерьера. Тут вам и имитация дерева, камня, и просто фантазийные рисунки. Ламинат красив и сравнительно недорог. Для ежедневного ухода достаточно его пропылесосить и протереть влажной (не мокрой) тряпкой. Так как воду без последствий и деформаций переносит только ламинат 31, 32, 33 классов и то, не более чем пару часов. На этот важный момент стоит обратить внимание тем, у кого есть маленькие дети и домашние животные, лужи после которых следует убирать немедленно. Ковролин Ковролин – один из самых приятных материалов: теплый, пушистый, мягкий. Но и у него есть небольшие минусы. По сравнению с плиткой и паркетом, чистить ковролин сложнее и дольше. Натуральный камень Среди многообразия современных строительных и декоративных материалов натуральный камень занимает особое место. Неповторимая красота расцветки и превосходные технические характеристики горных пород выделяют этот вид строительного материала в особый, элитный. Не случайно многие искусственные покрытия имитируют каменный рисунок. Любое изделие из камня, облицованные природным камнем поверхности, всегда оказываются уникальными и ни с чем не сравнимыми. Несмотря на наличие самых стойких искусственных аналогов, натуральный камень является действительно долговечным материалом. Ведь старея и разрушаясь в течение многих столетий, камень приобретает особый оттенок античности, не теряя своей привлекательности.

методы обработки камня расширили возможности его применения как отделочного материала, позволили существенно снизить себестоимость. Облицовочные элементы различаются и по толщине. Для интерьерных зон с высокой проходимостью применяют, в основном, плитку толщиной 20 мм. Самая тонкая облицовка применяется в жилых помещениях, где нагрузка на пол невелика. Обычно ее толщина не превышает 10-15 мм. В последнее время, создавая интерьер, дизайнеры стали часто использовать не просто монохромные каменные поверхности, но и применять различные рисунки, мозаики из мрамора или гранита, декоративные бордюры и розетки. Широкий диапазон цветовых оттенков природного камня позволяет создавать разнообразные композиции, основанные на подборе близких по цвету и тону материалов. При этом необходимо помнить, что сочетать различные породы камня, имеющие разные характеристики по истираемости, в одном помещении на полу, например, мрамор и гранит, не рекомендуется. Сочетание различных способов обработки камня позволяет играть на рельефном, цветовом, структурном контрасте. Пол с подогревом От холода можно спастись установкой теплых полов. Чаще всего их монтируют в детских комнатах, кухнях, ванных – словом, там, где нужна наиболее комфортная температура. Такие системы личного уюта имеют свои "плюсы" и "минусы", на которых мы и остановимся. Классический теплый пол – электрический. Конечно, электрический подогрев не рассматривается как вариант экономически выгодных теплых полов, так как гораздо быстрее дорожает электричество, чем другие источники тепла. Нет никакой разницы в том, какой способ осуществляется в передаче тепловой энергии – комбинированным излучением тепла с электрическим подогревом в виде мата или кабеля, либо непосредственным излучением с поверхности инфракрасной пленки. Тем более если правильно произвести монтаж системы, производители гарантируют 50 лет бесперебойной работы всех элементов устройства. Основное отличие теплых водяных полов от электрических в нагревательном элементе. В водяном теплом полу служит трубопровод, уложенный в стяжку, по которой проходит горячая вода. А в теплых электрических полах нагревательным элементом служит специальный нагревательный кабель, на который подается определенное напряжение. Стоит учесть, что горячая вода, которая циркулирует в системах водяных теплых полов с подогревом, является допустимо опасной средой, стихией, заключенной в весьма тонкую оболочку специального трубопровода, есть существенные ограничения по возможности монтажа теплых водяных полов в частных и многоэтажных домах. Подобрать материал и установить напольное покрытие в вашем жилище, вам помогут в следующих компаниях:

Aqua Imports (732) 275-8300 (См. стр. 54) BJ Floors (973) 778-3355 ProKitchen Design (201) 282-4093 (См. стр. 55) PB Home (732) 679-2292 (См. стр. 55) Walington Supply (973) 365-1241 Daisy Kitchen (201) 591-9696

) 52 | # 49 (520) 7 Äåêàáðÿ 2016 www.NewVestnik.com NewBecòíèê

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 49 (520) 7 Äåêàáðÿ 2016 | 53

54 | # 49 (520) 7 Äåêàáðÿ 2016 www.NewVestnik.com NewBecòíèê

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 49 (520) 7 Äåêàáðÿ 2016 | 55

56 | # 49 (520) 7 Äåêàáðÿ 2016 www.NewVestnik.com NewBecòíèê

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002