514 ny c

№ 43 (514) 26 Октября, 2016 Стр.45 3 Cтр.

Стр. 25

Стр. 37

Стр. 37 còð. 16

Стр.33 стр. 5

Стр. 42

Cтр. 41

Стр.33

Стр. 13

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 43 (514) 26 Îêòÿáðÿ 2016 | 1

2 | # 43 (514) 26 Îêòÿáðÿ 2016 www.NewVestnik.com NewBecòíèê

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 43 (514) 26 Îêòÿáðÿ 2016 | 3

OPEN HOUSE T

SATURDAY DECEMBER 10 @ 10 AM 120 WASHINGTON AVENUE, WESTWOOD, NJ 07675 STUDENTS ARE INVITED TO PARTICIPATE IN OUR DEMO CLASSES. Primoris Academy is a private school for brightest young minds.

Please register by calling us at (201) 722-1000 or emailing at office@primorisacademy.org

4

We are a nonprofit school. У нас есть русскоговорящий персонал.

| # 43 (514) 26 Îêòÿáðÿ 2016 www.NewVestnik.com NewBecòíèê

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 43 (514) 26 Îêòÿáðÿ 2016 | 5

ГРУППА "БРАВО" С КОНЦЕРТОМ В НЬЮ ЙОРКЕ

New Vestnik Magazine Free Russian–American Advertising Magazine Distributed for free in NJ & NY Direct mail to businesses Published by: El Mar Media & Publishing, Inc.

Main Office: 20–24 Fair Lawn Ave., 2nd Fl., Fair Lawn, New Jersey 07410 Toll–Free: 877–55–VESTNIK Tel: 201–794–8000 Fax: 201–794–8001 Fax: 201–794–8002 newvestnik@gmail.com copyright © 2016 by El Mar Media & Publishing, Inc. All rights reserved.

Published and printed in USA All design and art work created by NewVestnik is a sole property of the publisher. All requests for permissions and reprints must be made in writing.

Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, represantation and illustrations) and advertisements printed.

В этом номере:

Афиша ............................................. 6 Гимназия для родителей .............. 20 Доска обьявлений....................44-47 Для дома, для души...................... 36 Звездная жизнь ............................. 12 Модное ассорти ............................ 22 Medicare ........................................ 24 Народная медицина...................... 18 Программа передач 1 канал..........40 Программа передач НТВ ............. 16 Программа передач RTVi............. 48 Поэзия ........................................... 30 Сканворд ....................................... 28 События, хроника, факты ............ 34 Советы хозяйкам .......................... 10 Юмор – сатира .............................. 26

ЧИТАЙТЕ

журнал и подробный перечень услуг

на страничке в интернете:

www.NewVestnik.com

ÀÔÈØÀ

ТВОРЧЕСКИЙ ВЕЧЕР ВЛАДИМИРА ПОЗНЕРА В НЬЮ ЙОРКЕ 11 Ноября, 2016 Владимир Познер не нуждается в представлении – это великолепный журналист, чьи работы актуальны вот уже 50 лет. За этот период были проведены сотни интервью с различными людьми, на которых в разные времена равнялись многие в мире. Он создал несколько документальных сериалов, которые были очень популярны в народе. Ведь в них часто автор показывает вещи, которые не замечают большинство людей. А впоследствии они приводили к тем или иным результатам в истории и политике. Помимо этого автором были написаны десятки книг, их также полюбил народ во многих странах. Эта встреча, без сомнения, соберет людей неравнодушных, умных, ищущих ответы на самые сложные вопросы, ведь суждения Владимира Владимировича всегда аргументированы, а выводы всегда логичны и точны.

Master Theater 1029 Brighton Beach Avenue, Brooklyn, NY 11235.

(718) 732-3838

4 Декабря, 2016 Легендарная группа Браво – самые известные стиляги России – первый раз в Америке! Есть музыканты, которых знают без исключения все жители страны, вне зависимости от возраста, социального статуса или музыкальных предпочтений. Одним из таких коллективов в России может считаться группа Браво, которой удалось не только вырастить на своих песнях не одно поколение романтиков, но и каким-то фантастическим образом остаться молодой, современной и актуальной командой, продолжающей собирать аншлаги на любой площадке. Основоположники московского бита, заправские стиляги во главе с Евгением Хавтаном всегда символизировали собой утонченность и жизнерадостность. За 30+ лет своего существования группа подарила нам множество хитов и многие из них, такие как Оранжевый Галстук, Старый Отель, Московский Бит, и другие будут в программе их шоу в Нью-Йорке. Приходите, будет весело!

Webster Hall КОНЦЕРТ ИГОРЯ МАМЕНКО И 125 East 11th St., New York, NY 10003 СВЕТЛАНЫ РОЖКОВОЙ В БРУКЛИНЕ (212) 353-1600 3 Декабря, 2016 Для тех, кто любит юмор клевый – концерт МаТВОРЧЕСКИЙ ВЕЧЕР менко и Рожковой! Два уникальных юмориста АЛЕКСАНДРА ФИЛИППЕНКО В БРУКЛИНЕ в новой прогамме "Смеяться 5 Ноября, 2016 разрешается"! Народный артист России Александр Филип- Уже десять лет Игорь Мапенко на гастролях в Америке! Он представит менко является одним из сановую программу "У автора в пле- мых популярных артистов ну...". разговорного жанра. Так заС Вами встретятся... Борис Па- жигательно, самобытно и органично рассказыстернак, Михаил Зощенко, Влади- вать анекдоты и смешные истории может только мир Высоцкий, Сергей Довлатов, он. Светлана Рожкова – заслуженная артистка Михаил Булгаков, Аркадий Авер- России, лауреат множества конкурсов артистов ченко, Михаил Жванецкий, Булат эстрады. Ее сольную программу "Сеанс смехоОкуджава, Юрий Левитанский. И терапии" видели зрители многих городов СНГ, это все ОН – человек-театр, самый яркий пред- Германии и Израиля. Яркость дарования, темпеставитель российской театральной сцены, ма- рамент, стремление к значительным темам выстер перевоплощения Народный артист России двинули Рожкову в первые ряды артистов разговорного жанра. Александр Филиппенко!!!

Master Theater Tribeca Performing Arts Center 1029 Brighton Beach Ave, Brooklyn, NY 11235 199 Chambers Street, New York City, 10007.

(718) 732-3838 (212) 220-1460

КИНОНОВИНКИ НОВАЯ ЭРА Z /THE GIRL WITH ALL THE GIFTS

Война миров не закончилась. Планету поразил страшный вирус. На людей стали нападать инфицированные особи, поставив человечество на грань исчезновения. Единственная надежда – второе поколение зараженных, опасных, но обладающих феноменальным, более высоким, чем у людей, интеллектом. Они – ключ к созданию спасительной вакцины. Поэтому их держат в специальном бункере, оберегая от контактов с внешним миром. Но однажды ситуация выходит из-под контроля. Режиссер: Колм МакКарти. Жанр: Ужасы, триллер, драма. В ролях: Джемма Артертон, Гленн Клоуз, Пэдди Консидайн, Сенниа Нануа, Доминик Типпер, Анамария Маринка, Лобна Фьютерс, Фисайо Акинаде, Энтони Уэльс и другие.

6 | # 43 (514) 26 Îêòÿáðÿ 2016 www.NewVestnik.com NewBecòíèê

НОВОЕ РУССКОЕ КИНО ДУЭЛЯНТ

Санкт-Петербург, 1860 год. Отставной офицер Яковлев стреляется за деньги на дуэлях, по договоренности представляя одного из противников – российский дуэльный кодекс позволял замену дуэлянта. Его секундант – немецкий барон с искусственными зубами, главный организатор поединков. Все участники происшествий оказываются кредиторами загадочного графа Беклемишева, любовника великой княгини Александры Иосифовны. Новое увлечение графа – богатая наследница княжеского рода Тучковых. Её брат думает, что Беклемишев – обычный плут и ловелас. Юноша становится на пути у этого влиятельного господина. Режиссер: Алексей Мизгирёв. Жанр: Драма. В ролях: Пётр Фёдоров, Владимир Машков, Юлия Хлынина, Франциска Петри, Мартин Вуттке, Сергей Гармаш и другие.

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 43 (514) 26 Îêòÿáðÿ 2016 | 7

8 | # 43 (514) 26 Îêòÿáðÿ 2016 www.NewVestnik.com NewBecòíèê

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 43 (514) 26 Îêòÿáðÿ 2016 | 9

ÑÎÂÅÒÛ ÕÎÇßÉÊÀÌ ■ Ржавые пятна с синтетики сходят легко – достаточно стирки в теплой воде со стиральным порошком.

■ Пятно от ржавчины на ткани сравнительно легко вывести, если выжать на него сок спелого помидора, а затем простирнуть в прохладной воде с порошком или мылом.

■ Можно смочить ржавые пятна лимонным соком, подержать так до полного исчезновения, а затем сполоснуть ткань в теплой воде.

■ Вместо сока лимона можно использовать раствор уксусной

кислоты (2 столовых ложки на 1 стакан воды). Его надо подогреть в эмалированной посуде на водяной бане и погрузить туда участок ткани с пятном на 5 минут, после чего сполоснуть теплой водой, в которую добавлен нашатырный спирт (1 столовая ложка 10%-ного нашатырного спирта на 1 литр воды).

■ Ржавчину с цветных тканей можно удалить смесью из равных частей глицерина, тертого белого мела и воды. Пятно нужно натереть этой кашицей, оставить на сутки, а потом отмыть теплой водой.

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ Ê ÑÒÎËÓ ÏÐÈßÒÍÎÃÎ ÀÏÏÅÒÈÒÀ

ВОПРОСЫ К СОМЕЛЬЕ

Категории вин Германии

Вопрос: Расскажите пожалуйста о категориях германских вин. Ответ: Германские виноделы акцентируют внимание на выдержке вина, а не на регионе его производства. В Европе только эта категоризация существенно отличается от французской системы. Все германские вина делятся на две группы: столовые и качественные, у каждой из них есть свои подвиды. Качественные: QmP (Qualitatswein mit Pradikat) – вина высшей категории с минимальным сроком выдержки 5 лет, некоторые сорта могут выдерживаться свыше 25 лет. Перед поступлением в продажу эти вина проходят обязательную дегустацию.

QBA (Qualitatswein Bestimmer Anbaugebiete) – вина, производящиеся в одном из 13 установленных винодельческих регионов Германии. Должны соответствовать местным требованиям по качеству и составу. Проверка осуществляется путем лабораторных исследований и профессиональной дегустации вина каждого производителя. Столовые: Deutscher Tafelwein – немецкие столовые вина, содержащие не менее 8,5% спирта. Выпускаются без добавок и красителей в соответствии с установленными экологическими стандартами.

Deutscher Landwein – немецкие местные (особые столовые) вина, изготовляемые в 19 регионах из самого зрелого винограда, собранного в конце сезона. Стоит отметить, что к сожалению, в США, Австралии, Аргентине, Чили, ЮАР и других винодельческих странах нет своих категорий вин. Производители могут указывать на этикетке всё, что считают нужным. Делаются попытки ввести классификации качества, но пока они не закреплены на законодательном уровне и не требуют обязательного исполнения.

ÏÎËÅÇÍÛÉ ÑÏÐÀÂÎ×ÍÈÊ ÃÓÐÌÀÍÀ Исида

Лезгинское национальное сладкое блюдо. Обязательная составляющая праздничного стола у лезгин. Исида весьма проста в приготовлении. Ингредиентов всего три: cливочное масло, мука, сахарный песок. Нужно поставить толстостенную кастрюлю на средний огонь, бросить на дно кастрюли кусок сливочного масла, как только масло растает и начнёт кипеть, добавить пшеничную муку и смешивать до образования вещества однообразной консистенции. Мешать до тех пор, пока масса не станет трудносмешиваемой. Затем, на конечном этапе приготовления добавить сахарный песок. Затем можно снять кастрюлю с плиты, и фрагментировать блюдо по ёмкостям для охлаждения. В горячем виде блюдо не употребляется, поскольку может сильно обжечь полость рта и горло. По остывании исида твердеет и её можно употреблять в пищу. Чаще всего исиду нарезают и кладут на кусок хлеба и запивают чаем.

Сливочная форель с молодым картофелем Вам потребуется:

Форель (горбуша, сёмга) – 3 шт, сливки 10% – 100 гр (3,5 Oz), молодой картофель – 4 шт.

Способ приготовления:

Форель порезать на куски 2.5 см, посолить, поперчить и обжарить на сковороде по 3 минуты с каждой стороны. Добавить сливки и тушить на слабом огне минут 12. Отварить молодой картофель, добавить на сковороду к форели. Отключить плиту и дать настояться 10 минут..

Яичная лапша и стейк рибай в азиатском стиле Вам потребуется:

Стейк рибай – 1 шт, пучок кинзы – 1 шт, стручок чили перца – 1 шт, яичная лапша – 400 гр (14 Oz), оливковое масло – 50 мл (1,7 Oz), соевый соус – 20 мл (1,6 Oz), зубчик чеснока – 1 шт, лайм – 2 шт, мед – 1 столовая ложка.

Способ приготовления:

Сковороду разогреть. Мясо посолить и поперчить непосредственно перед приготовлением, выложить на сковороду и обжарить с одной, а затем с другой стороны. Яичную лапшу отварить в мясном бульоне. Бланшировать кочан салата Ромен. Приготовить соус для мяса. Растолочь пестиком в ступке кинзу. Добавить 1 зубчик чеснока, красный перец чили, немного лайма. Добавить оливковое масло. Влить немного соевого соуса. В конце добавить чайную ложку меда. Выложить лапшу в тарелки, добавить немного бульона, нарезать и выложить мясо и бланшированный салат. Полить соусом и посыпать зеленым луком. Можно добавить немного острого красного перца.

Творожные пончики Вам потребуется:

Товог – 200-250 г (7-8 Oz), яйцо – 1 шт, сахар – 3 столовых ложки, разрыхлитель – 1/2 чайной ложки, мука – 100 г (3,5 Oz), соль – щепотка – по вкусу, растительное масло – для жарки – по вкусу.

Способ приготовления:

Растираем творог с сахаром и яйцом. Добавляем разрыхлитель и соль, постепенно всыпаем муку и замешиваем однородное мягкое тесто. Оно может немного липнуть к рукам. Делим тесто на 4 части, из каждой раскатываем колбаску толщиной около 3.5 см. Нарезаем колбаску на небольшие кусочки. В кастрюльке на среднем огне разогреваем растительное масло. Его должно быть столько, чтобы кусочки теста в нем плавали. Порциями кладем нарезанное тесто и жарим до золотистого-коричневого цвета со всех сторон. Посыпаем сахарной пудрой и подаем.

10 | # 43 (514) 26 Îêòÿáðÿ 2016 www.NewVestnik.com NewBecòíèê

www.povarvdome.com, oz-lady.ru, alcofan.com

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 43 (514) 26 Îêòÿáðÿ 2016 | 11

ÇÂÅÇÄÍÀß ÆÈÇÍÜ

"Американская история преступлений" расскажет об убийстве Версаче

Неудивительно, что после успеха первого сезона телевизионного проекта "Американская история преступлений: Народ против О. Джея Симпсона", который на церемонии "Эмми" этого года забрал сразу 10 статуэток, создатели решили не останавливаться на достигнутом и подписали контракт со сценаристом и режиссером Райаном Мерфи еще на два сезона. Во втором сезоне речь пойдет о самом разрушительном урагане "Катрина", который оставил под водой почти весь Новый Орлеан в штате Луизиана, США, и унес жизни 1 836 жителей в конце августа 2005 года. А вот третий сезон будет основан на книге Vulgar Favors, изданной автором Vanity Fair Морином Ортом и которая рассказывает об убийстве легендарного дизайнера Джанни Версаче в июле 1997 года на ступеньках собственного особняка. Версаче стал пятой и последней жертвой Эндрю Кьюненена, социопата и серийного убийцы, который через восемь дней после нападения покончил с собой. Проект имеет рабочее название "Версаче/Кьюненен" и будет состоять из 10 эпизодов. В данный момент активно проходят кастинги и подбор актеров на главные роли, включая и одну из ключевых персонажей сезона – родную сестру Джанни Донателлу. Съемки третьего и второго сезона будут идти одновременно, однако первым в эфир выйдет история об урагане "Катрин".

Дочь Анны Винтур встречается с сыном главного редактора Vogue Италия

Похоже, в ближайшее время нас ожидает свадьба в стиле Vogue или, другими словами, модная свадьба столетия. Дочь Анны Винтур Би Шаффер пребывает в романтических отношениях с Франческо Карроццини – единственным сыном главного редактора Vogue Италия Франки Соццани. По словам инсайдеров, Би и Франческо встречаются уже давно и за этими отношениями стоят не только романтические чувства, но и общность семей. Кажется, два легендарных главных редактора Vogue задумали породниться, причем с неравнодушного согласия своих отпрысков. Если свадьба "принца" и "принцессы" Haute Couture состоится, она сможет составить конкуренцию бракосочетанию герцогов Кембриджских по степени заинтересованности обывателей и вовлеченности СМИ.

Леонардо ДиКаприо покинет пост посла ООН из-за отмывания денег

На лондонской конференции по изменению климата Лукас Страуман, глава швейцарского фонда имени Бруно

Мансера, занимающегося вопросами охраны окружающей среды, в ультимативной форме потребовал от Леонардо ДиКаприо покинуть пост посла ООН изза испорченной репутации. ДиКаприо обвиняют в денежных махинациях и отмывании огромных сумм денег. "Если Леонардо ДиКаприо не собирается признавать свою вину, мы просим его покинуть должность посла ООН по проблемам изменения климата, потому что ему не хватает доверия для такой важной роли", – подчеркнул глава фонда.

Боб Дилан получил Нобелевскую премию

Дилан по праву считается американской рок-иконой. Он начал свою музыкальную карьеру в 1962 году и пишет песни до настоящего времени. Наиболее известные композиции автора – "Blowin' in the Wind" (1962), "The Times They are a-Changin" (1964), "Like a Rolling Stone" (1965), "Knockin' on Heaven's Door" (1973). Его хиты были неоднократно интерпретированы другими музыкантами. За многолетнюю карьеру певец и музыкант был удостоен премии "Грэмми" 12 раз. Дилан также является обладателем ордена Свободы, который он получил лично из рук президента Соединенных Штатов Барака Обамы.

Елена Ваенга призналась, что ждёт второго ребёнка

Популярная певица сообщила в социальной сети, что в скором времени снова станет матерью. Елена Ваенга призналась, что снова беременна. Сообщение об этом певица оставила в соцсети "Инстаграм". По словам Ваенги, в этом году она исполнила женскую программу-максимум.

– В этом году я гуляю на свадьбе и прихожу в роддом. Всё. Вот так. Никаких больше пожеланий, – написала певица в соцсети на странице своей подруги. Кроме того, Ваенга разместила на своей странице фото со стройки собственного дома, сопроводив его недвусмысленным комментарием: "Видимо, стройку я закончу к родам второго ребёнка". Напомним, совсем недавно, 30 сентября, певица вышла замуж за перкуссиониста собственной группы Романа Садырбаева. У пары уже есть сын – четырёхлетний Иван. www. heat.ru, www.uznayvse.ru/zvezdyi, www.lifenews.ru

12 | # 43 (514) 26 Îêòÿáðÿ 2016 www.NewVestnik.com NewBecòíèê

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 43 (514) 26 Îêòÿáðÿ 2016 | 13

14 | # 43 (514) 26 Îêòÿáðÿ 2016 www.NewVestnik.com NewBecòíèê

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 43 (514) 26 Îêòÿáðÿ 2016 | 15

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× NTV C 31 ÎÊÒßÁÐß ÏÎ 6 ÍÎßÁÐß ПОНЕДЕЛЬНИК, 31 ОКТЯБРЯ

06:00 Сегодня 06:10 Новое Утро 08:30 Студия 09:00 Сегодня 09:15 Кремлевские Похороны 10:00 Смотр 10:30 Стрингенры Нтв 11:00 Сегодня 11:20 Поедем, Поедим 12:00 Новые Русские Сенсации 12:50 Ты Не Поверишь!

01:40 Суд Присяжных 02:30 Секрет На Миллион 04:00 Салтыков-Щедрин 04:50 Обзор ЧП 05:20 Место Встречи 06:10 Однажды 07:00 Сегодня 07:40 Обзор ЧП 08:00 Формула 1 08:10 Говорим И Показываем 09:00 Сегодня В Америке 09:20 Внутреннее Расследование 11:00 Итоги Дня 11:20 Поздняков 11:30 Чума 01:00 Сегодня В Америке 01:20 Место Встречи 02:15 Однажды ВТОРНИК, 1 НОЯБРЯ

06:00 Сегодня 06:10 Новое Утро 08:30 Студия 08:50 Формула 1 09:00 Сегодня 09:15 Кремлевские Похороны 10:00 Главная Дорога

10:35 Едим Дома 11:00 Сегодня 11:20 Еда Живая И Мертвая 12:10 Внутреннее Расследование 01:40 Суд Присяжных 02:30 Чума 04:00 Следствие Вели 04:45 Обзор ЧП 05:00 Бизнес-Клуб 05:20 Место Встречи 07:00 Сегодня 07:40 Обзор ЧП 08:10 Говорим И Показываем 09:00 Сегодня В Америке 09:20 Внутреннее Расследование 11:00 Итоги Дня 11:25 Чума 01:00 Сегодня В Америке 01:20 Место Встречи

08:10 Говорим И Показываем 09:00 Сегодня В Америке 09:20 Внутреннее Расследование 11:00 Итоги Дня 11:25 Чума 01:00 Сегодня В Америке 01:20 Место Встречи

СУББОТА, 5 НОЯБРЯ

06:00 Сегодня 06:15 Их Нравы 06:35 Парень Из Нашего Города 08:00 Сегодня 08:15 Экстрасенсы 09:30 Готовим 09:50 Главная Дорога ЧЕТВЕРГ, 3 НОЯБРЯ 10:20 Устами Младенца 06:00 Сегодня 11:00 Сегодня 06:10 Новое Утро 11:20 Еда Живая И Мертвая 08:30 Студия 12:05 Квартирный Вопрос 09:00 Сегодня 01:00 Возвращение Мухатар-2 09:15 Кремлевские Похороны 10:00 Устами Младенца 02:35 И Снова Здравствуйте!

10:35 И Снова Здравствуйте! 03:00 Двойные Стандарты 11:00 Сегодня 03:55 Следствие Вели 11:20 Квартирный Вопрос 04:40 Поедем, Поедим 12:10 Внутреннее Расследование 05:25 Улицы Разбитых Фонарей-15 01:40 Суд Присяжных 07:00 Сегодня 02:30 Чума СРЕДА, 2 НОЯБРЯ 04:00 Герои Нашего Времени 07:20 Все Хиты Юмора 06:00 Сегодня 09:00 Вижу-Знаю 04:45 Обзор ЧП 06:10 Новое Утро 10:30 Международная Пилорама 05:20 Место Встречи 08:30 Студия 11:10 Мужские Каникулы 07:00 Сегодня 09:00 Сегодня 01:20 Поедем, Поедим 07:35 Обзор ЧП 09:15 Кремлевские Похороны 07:50 Бизнес-Клуб 10:00 Первая Передача 08:10 Говорим И Показываем ВОСКРЕСЕНЬЕ, 6 НОЯБРЯ 10:35 Готовим 09:00 Сегодня В Америке 11:00 Сегодня 006:00 Сегодня 09:20 Внутреннее Расследование 11:20 Нашпотребнадзор 06:20 Квартирный Вопрос 12:10 Внутреннее Расследование 11:00 Обзор ЧП 07:15 Следствие Вели 11:25 Чума 01:40 Суд Присяжных 08:00 Сегодня 01:00 Сегодня В Америке 02:30 Чума 08:15 И Снова Здравствуйте!

01:20 Бизнес-Клуб 04:00 Нтв-Видение 08:35 Формула 1 04:45 Обзор ЧП 08:45 Еда Живая И Мертвая ПЯТНИЦА, 4 НОЯБРЯ 05:10 Формула 1 09:30 Смотр 05:20 Место Встречи 05:50 Петр Первый 10:00 Патриот За Границей 07:00 Сегодня 09:00 Сегодня 10:25 Первая Передача 07:40 Обзор ЧП 09:15 Кремлевские Похороны 11:00 Сегодня 10:00 Бизнес-Клуб 10:20 Чудо Техники 11:20 Едим Дома 11:00 Сегодня 11:50 Чудо Техники 11:20 Дачный Ответ 12:35 Дачный Ответ 12:10 Внутреннее Расследование 01:30 Возвращение Мухатар-2 01:40 Суд Присяжных 03:00 Нашпотребнадзор 02:30 Чума 03:55 Большие Родители 04:00 Двойные Стандарты 04:35 Следствие Вели 04:50 И Снова Здравствуйте!

05:25 Поедем, Поедим 05:10 Формула 1 06:10 Улицы Разбитых Фонарей-15 05:20 Место Встречи 07:00 Сегодня 07:00 Сегодня 07:20 Алсу.Live In Moscow 07:20 Наши В Городе 07:25 И Снова Здравствуйте!

09:00 Вижу-Знаю 07:45 Экстрасенсы 12:15 Чудо Техники 09:00 Сегодня В Америке 01:00 Поедем, Поедим 09:20 Персона Грата 01:40 Первая Передача 09:50 Дискотека 80-Х 02:15 Патриот За Границей 01:00 Сегодня В Америке 02:40 Нашпотребнадзор 01:20 Персона Грата 03:35 Алсу.Live In Moscow 01:50 Место Встречи 05:05 Дачный Ответ

16 | # 43 (514) 26 Îêòÿáðÿ 2016 www.NewVestnik.com NewBecòíèê

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

FREE Diagnostic Test FREE Registration Expires Nov 30, 2016

JEI Learning Centers

Центры занятий по математике и английскому языку В школах JEI специально разработанный дигносMath тический тест по математике и английскому, который

ng Readi g выявляет сильные и слабые стороны студента, in & Writ над которыми нужно работать.

Школы JEI предлагают уникальный пошаговый подход к обучению и маленькие группы с высоко- Problem Solving Math профессиональными и опытными учителями.

Marlboro 45 N Main St (Rt 79) 732-866-9099 jeimarlboro.com Manalapan 285 Gordons Corner Rd 732-536-0981 jeimanalapan.com Aberdeen-Matawan 1130 Rt 34 732-862-4788 matawan.jeilearning.com East Brunswick 503A Cranbury Rd 732-353-6398 jeieastbrunswick.com Old Bridge 3179 Rt 9N (Ticetown Sq) 732-707-3203 jeioldbridge.com Monroe 4 Farrington Blvd (Monroe Sports Center) 609-371-3367 jeimonroe33.com Freedhold (Coming Soon!!!) * Call to inquire about our early registration discounts

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 43 (514) 26 Îêòÿáðÿ 2016 | 17

НАРОДНАЯ МЕДИЦИНА ную систему. Симптомы, свидетельствующие о ■ Длительное заживление ран. Иммунитет отвечает за процессы снижении иммунитета заживления. Если рана долго не

Каждый день мы не отдаем себе отчет в том, как важен иммунитет для нормального функционирования организма. Вспоминаем лишь тогда, когда инфекция доберется до нас – тогда используем все возможные методы, чтобы минимизировать симптомы простуды и быстро вернуться в форму. Подверженность сезонным заболеваниям − это четкий сигнал, что наша иммунная система нуждается в укреплении. Однако есть ряд менее очевидных симптомов, которые свидетельствуют о снижении иммунитета. Узнайте, что ваш организм пытается вам сказать.

■ Постоянная усталость. Переутомление может быть результатом недостатка сна и избытком обязанностей, однако, часто является также сигналом того, что иммунитет ослаблен. Если вы спите в течение 7-8 часов в день и просыпаетесь уставшим, а потом весь день боретесь с сонливостью, то возможно это признак сниженного иммунитета. Подумайте о том, как укрепить иммунитет, так как без этого быстро окажетесь на больничном. Попробуйте простые способы – ешьте больше овощей и фруктов, пейте травяные настои, чаще гуляйте и позаботьтесь о гигиене.

■ Частые инфекции. Это касается не только простуды, но и других заболеваний, которые появляются чаще у людей с низким иммунитетом. Инфекции мочевыводящих путей, грибковые инфекции, боль в желудке, гингивит, диарея, расстройство желудка − это болезни, которые могут беспокоить. Их появление сообщает о том, что вирусы и бактерии, не встречая на своем пути препятствий, могут без проблем сеять хаос. Как укрепить иммунитет? Начните с диеты – откажитесь от переработанных продуктов питания, ешьте регулярно, позаботьтесь о качестве продуктов. Благодаря суточной дозе витаминов, минералов и антиоксидантов из свежих фруктов и овощей, ваша иммунная система придет в норму.

■ Аллергии. Врачи утверждают, что ослабление иммунитета может быть одним из факторов, способствующих аллергии. Слабая иммунная система не в состоянии защитить от вредного воздействия некоторых веществ, отсюда и кожные высыпания, раздражения кожи, сенная лихорадка или слезящиеся глаза. Если вы наблюдаете аллергические реакции, обратитесь к специалисту, который проверит вашу иммун-

заживает, это знак того, что нужно укреплять свой организм. Когда иммунная система нарушена, даже незначительные ушибы или ранки требуют много времени для полного излечения.

■ В аппетите на что-то сладкое нет ничего плохого. Каждый из нас время от времени нуждается в моменте сладкого наслаждения. Часто мы принимаем угощения в моменты стресса или плохого самочувствия, но оказывается, что желание сладкого может быть результатом ослабления иммунитета. Человеческий организм − это очень умная и сложная машина, которая во многом указывает на то, что ей нужно. Все время думаете о шоколаде, а после каждого приема пищи должны съесть десерт? Такие симптомы свидетельствуют о том, что вашему организму не хватает определенных минеральных веществ. Дефицит магния, хрома или фосфора, что инстинктивно повышает желание сладких продуктов. Если вы не компенсируете это, то вскоре можете заметить большую склонность к простудным заболеваниям, а после каждой болезни понадобится больше времени, чтобы прийти в себя. Попробуйте восполнить дефицит минералов с помощью диеты – вместо сладостей употребляйте здоровые продукты, такие как орехи, семена, семечки, бобовые, каши и свежие овощи. Прежде чем воспользоваться рецептом, посоветуйтесь со специалистом. Перед тем, как принимать тот или иной сбор, желательно ознакомиться с противопоказаниями трав, входящих в состав сбора в травнике.

Приобрести натуральные препараты и травы Вы можете в аптеках вашего города.

Fair Lawn Pharmacy (201) 773–6090 (cм. стр. 33).

NatureMed Pharmacy (201) 945–8006.

A+ Pharmacy (732) 308–9099.

Garden Pharmacy (201) 797–6888.

RX Express Pharmacy (732) 851-7272 (cм. стр. 19).

Future Pharmacy (732) 431-8170; (732) 952-5550. www.naromed.ru

WISHING WELL ADULT DAY HEALTH CARE ОДИН ИЗ ЛУЧШИХ МЕДИЦИНСКИХ ЦЕНТРОВ В РАЙОНЕ PRINCETON, ШТАТА NJ

www.wishingwellcare.us

office: (877) 553-5806 fax: (732) 242-9741 cell: (917) 992-8316

Открыта программа для русскоговорящих пациентов: В вашем распоряжении большое, светлое вы можете получить у нас не только квалифицированное медицинское и просторное помещение, оснащенное современной системой климат-контроля обслуживание и помощь социального работника, а также: • Поездки по магазинам: Netcost Market (25мин), ShopRite, Trader Joe’s, Aldi, TJ Maxx, Farm Market • Четыре просторные комнаты отдыха • Бильярдные столы • Красивые места для прогулок • Компьютерная комната • Уроки английского языка • Зал с Караоке • Комната настольных игр • Вкусное, здоровое и разнообразное питание • Электронные игры • Фрукты и соки каждый день

3450 PRINCETON PIKE, SUITE 120 LAWRENCEVILLE, NJ 08648 18 | # 43 (514) 26 Îêòÿáðÿ 2016 www.NewVestnik.com NewBecòíèê

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 43 (514) 26 Îêòÿáðÿ 2016 | 19

ÃÈÌÍÀÇÈß ÄËß ÐÎÄÈÒÅËÅÉ

Стоит ли публиковать фото детей в соцсетях?

Как выяснилось в ходе соцопроса, недавно проведенного в Великобритании, средний родитель со смартфоном выкладывает в соцсети около полутора тысяч фотографий своего ребенка еще до достижения им пятилетнего возраста. При этом многие забывают о настройках приватности, без каких-либо задних мыслей указывают геолокацию в момент публикации снимка, не задумываются о том, что кадры могут увидеть незнакомцы, а также не стесняются выкладывать в Сеть фотографии своих детей во время купания, посещения бани или просто воздушных ванн. Более того, многие родители заставляют детей позировать тогда, когда они этого не хотят, просят заново изобразить момент искреннего счастья, который не успели сфотографировать, а также пытаются угнаться за хорошими кадрами, игнорируя факт того, что ребенку гораздо приятнее и веселее проводить время, когда мама и папа не ограждаются от них телефонами и планшетами в надежде сделать отличный снимок. Польза для мамы Редактор журнала Motherwell и мама четверых детей Лорен Апфел недавно выступила за то, чтобы публиковать фотографии детей в соцсетях. По ее словам, делиться снимками малышей и отпрысков постарше – необходимость для современных родителей, которые после рождения детей неизбежно отрываются от привычного образа жизни, ритма общения, от круга своих друзей и знакомых. Также публикация фотографий малышни в соцсетях – это и средство коммуникации с родными и самыми близкими, которые не имеют физической возможности быть рядом. Например, потому что вы живете в большом городе или вообще в другой стране, а они остались на вашей малой родине, но горят желанием следить за событиями в вашей семье хотя бы так – виртуально и на расстоянии. Как не нарушить границы ■ Никаких фотографий голышом, в ванне, на горшке! Если вы считаете, что голый или справляющий нужду малыш – невинный ангел, имейте в виду, что так кажется далеко не всем. Фотографии детей без одежды – приманка для педофилов. Кроме

того, подумайте, будет ли ваш ребенок счастлив, когда наткнется на свои снимки через несколько лет в процессе серфинга по соцсетям. Ребенок, хоть и маленький, но все же человек и будущий взрослый, которому вполне может быть неловко.

■ Не фотографируйте детей в моменты истерик, скандалов и других неприятных ситуаций. То же касается и видеороликов, которые так любят выкладывать в Сеть родители, считающие, что плачущий ребенок – это забавно.

■ Не публикуйте в интернете снимки детей на фоне школы, детского сада, кружка, досугового центра, если название учреждения видно на снимке. Также не стоит выкладывать в общий доступ снимки документов детей, именные и подписанные вещи, контактные данные.

■ Воздержитесь от указания геолокации. Если же вам все же хочется зачекиниться где-то с ребенком, лучше сделайте это постфактум, уже тогда, когда вернетесь домой или окажетесь в совершенно другом месте.

■ Если ребенок уже достиг того возраста, когда он может выразить свое мнение на тот или иной счет, всегда спрашивайте, можно ли разместить его фотографию в интернете, отправить бабушке, показать друзьям и так далее.

■ Не выставляйте ребенка в глупом виде: не фотографируйте неудачные поделки, нелепые позы, не пишите о неприятностях, с которыми он столкнулся и которые кажутся вам пустяками. Особенно это касается детей школьного возраста, когда подобные вещи могут стать основанием для дразнилок.

■ Не выкладывайте в Сеть фотографии чужих детей, не получив соответствующего разрешения у их родителей: у всех разные взгляды на приватность и неприкосновенность частной жизни. В общем и целом – нет ничего ужасного в том, чтобы время от времени делиться снимками своих детей с интернет-общественностью, главное, во всем соблюдать меру и действовать прежде всего в интересах ребенка. Об этом родители, к сожалению, частенько забывают.

20 | # 43 (514) 26 Îêòÿáðÿ 2016 www.NewVestnik.com NewBecòíèê

www.deti.mail.ru

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 43 (514) 26 Îêòÿáðÿ 2016 | 21

22 | # 43 (514) 26 Îêòÿáðÿ 2016 www.NewVestnik.com NewBecòíèê

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 43 (514) 26 Îêòÿáðÿ 2016 | 23

КАК УЛУЧШИТЬ ВАШ MEDICARE В 2017 ГОДУ?

Библиотека MEDICARE – Выпуск №2

Есть очень много вопросов о Medicare! Материал, представленный ниже, будет полезен для понимания основ Medicare, ответит на Ваши многочисленные вопросы и позволит выбрать наиболее устраивающий Вас вариант.

Original Medicare Medicare – Федеральная программа Больничного и Медицинского Страхования для людей возраста 65 лет и старшe, a также для людей моложе 65 лет, имеющих инвалидность. Medicare Part A (Больничное Страхование) и Medicare Part B (Медицинское Страхование) известны как Original Medicare. Если у Вас есть Medicare Part A и Part B, Вы должны решить, какой из двух нижеперечисленных планов будет наилучшим для Вас: Original Medicare или Medicare Advantage. Главное преимущество Original Medicare состоит в том, что Вы свободны выбрать любого доктора или больницу, которая принимает Medicare. Вы также не нуждаетесь в направлении от вашего доктора (referrals). Но Original Medicare не покрывает Ваших расходов полностью, и он не ограничивает сумму оплаты за наличный расчет. Original Medicare также не предоставляет дополнительных льгот, таких как услуги зубных и глазных врачей (стоматологические и офтальмологические услуги). Оплата oтпускаемых по рецептам лекарств также не включена – Вы должны приобрести Medicare Prescription Drug Plan (Part D) отдельно. Чтобы оградить себя от катастрофических расходов, большинство людей приобретают Medicare Advantage (Part C) или Medicare Supplement (Medigap). Oба oни продаются частными страховыми компаниями; чтобы иметь право купить их, Вы должны иметь Part A и Part B. Medicare Advantage Medicare Advantage план обязан покрывать все, что покрывает Original Medicare, но не обязательно, что это покрытие будет таким же, как у Original Medicare. Главное преимуществo Medicare Advantage состоит в том, что их месячные премии значительно ниже Medicare Supplement премий, и даже часто нулевые. Этот план также включает некоторые дополнительные льготы, которые не входят в Original Medicare, а именно, услуги зубных и глазных врачей. Большинство Medicare Advantage планов включает также покрытие oтпускаемых по рецепту лекарств. Неудобства Medicare Advantage плана в том, что Вы ограничены сетью тех медицинских учреждений, которые входят в план, многие планы платят меньше за некоторые льготы (такие как стационарное восстановление в специализированном заведении), и Вы ответственны за многие расходы такие как франшизы, доплаты и совместное страхование (deductibles, copayments и coinsurances), которые ограничены ежегодным максимумом в $4,000-$6,700. Кроме того, услуги недороги ТОЛЬКО ЕСЛИ они используются в пределах сети плана. Обычно Вы можете приобрести Medicare Advantage полис в Начальном Периоде Регистрации (ICEP), когда Вам исполнилось 65 лет, или в Ежегодном Периоде Регистрации (Annual Enrollment Period – AEP), который длится между 15 октября и 7 декабря. Ваша cтраховка начнется с 1 января следующего года. Вы можете в этот период заменить один Medicare Advantage план другим, а также заменить Medicare Advantage план на Original Medicare, или наоборот. В целом рассматривайте регистрацию в Medicare Advantage плане пока Вы здоровы и готовы оставаться в пределах сети плана. Помните, что, поскольку с возрастом возрастает потребность в медицинских услугах, Ваши наличныe расходы начнут превышать любые премиальные сбережения. Альтернативно, выберите Original Medicare и дополните его Medicare Supplement планом. В случае тяжелого заболевания, без наличия Medigap полиса Ваши медицинские счета могут быть очень большими.

Medicare Supplement (Medigap) Мedicare покрывает в среднем 80% медицинских расходов, Вы отвественны за оставшиеся 20%. Medigap страховой полис помогает Вам в покрытии этих расходов.

Medigap продается частными страховыми компаниями лицензированными в Вашем штате. У Medicare Supplement нет никакой сети. Как и в Original Medicare, Вы можете посетить любого доктора или больницу, если доктор принимает Medicare (первичный охват), и Ваш доктор обязан принять Medigap план (вторичный охват).

Есть 10 Стандартизированных планов Medigap. У каждого плана есть буква идентифицирующая его (План A, План B, и т.д.), и определенный набор основных и дополнительных льгот. Имейте в виду, что льготы планa, купленного у одной страховой компании, идентичны льготам плана того же типа, купленного у любой другой компании. Главное различие – премиальная цена, и разница в ценах может быть весьма существенна. Вы должны приобрести Medigap, если он дает Вам душевное спокойствие от финансовых затрат в Original Medicare (они могут быть весьма существенны!) . Как Liberty Medicare может помочь Вам?

Liberty Medicare – независимое страховое агентство, специализирующееся на различных планах Medicare для людей старше 65 или для людей моложе 65 находящихся на инвалидности, Индивидуальных планах медицинского страхования (включая OBAMACARE) для людей моложе 65 и Long-Term Care планах. Наши услуги предлагаются во многих штатах США, включая пять штатов Центральной Атлантики: Нью-Джерси, Пенсильвания, Мэриленд, Вирджиния и Делавэр.

Medicare – комплексный и запутанный предмет. Выбор и поддержаниe плана Medicare самостоятельно может быть очень болезненным опытом. Работая с нами, Вы cэкономитe время, деньги, и избегните будущих неожиданностей и разочарований. Выбор и регистрация в Medicare Supplement, Medicare Advantage, или Medicare Prescription Drug планах никогда не были легче. Мы поможем Вам выбрать один или несколько НАИЛУЧШИХ ДЛЯ ВАС Medicare планов и зарегистрироваться в них. Это – редкая возможность для Вас, потребителя, получить все льготы агентства без любых дополнительных затрат. Наш сервис для Вас абсолютно БЕСПЛАТЕН. Обращаетесь ли Вы к страховой компании самостоятельно или через нас, Ваша ежемесячная премия будет ТОЧНО такой же. Комиссия всегда включена в премию. Обращаясь самостоятельно, однако, Вы теряете льготы нашего агентства, которое поможет найти лучший план, исходя из Ваших потребностей, и предоставит Вам поддержку после регистрации следя за изменениями в Вашем полисе и помогая Вам во время возобновления страховки. За любой информацией на русском языке обращайтесь по тел. 877.657.7477

NewNew # 40tel/fax (511) 5 201 Îêòÿáðÿ www.NewVestnik.com 7942612 8000 tel/fax 794 8002 NewBecòíèê tel 201 201 794 794 8000 8000 tel/fax 201 794 794 2016 8002| 43 www.NewVestnik.com 41(514) (512) Îêòÿáðÿ 2016 201 Becòíèê tel ##43201 Îêòÿáðÿ 2016 26 | |tel www.NewVestnik.com 8002 Becòíèê 24

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 43 (514) 26 Îêòÿáðÿ 2016 | 25

ÍÀ Ø À Ñ À Ò È ÐÀ АНЕКДОТЫ

В песочнице детского сада разговаривают маленький мальчик и девочка. Мальчик: – Представляешь, вчера в песочнице нашел использованный презерватив, фаллоиммитатор, наручники и ленточку для волос. Девочка: – Я не поняла, а для чего ленточка для волос? *** Авиакомпания "Юнайтед Эйр" чуть было не уволила одного чересчур весёлого стюарда, который после приземления самолёта и подачи трапа не нашёл ничего более умного, чем объявить в салоне по громкой связи: – ... По правилам нашей авиакомпании кто выходит последний – убирает самолёт! Чем вызвал настоящую панику среди пассажиров...

Поп пожалел, что высказался так резко: – Ну ладно, сын мой! Давно ли у тебя артрит?

– Да вы что! У меня нет артрита! Тут в газете пишут, что артрит у патриарха... *** – Ты хотел бы стать поэтом с большой буквы?

– Нет. Лучше олигархом с маленькой.

*** – Что с тобой?

– Заболел: температура, насморк, горло болит.

– Дыши под одеялом над отварной картошкой. Кстати, если взять туда вилку, грибочки, и водочку, – можно в баню не ходить.

*** – Не знаю, что хуже – то, что он написал "Давай расстанемся", или то, что через две ми*** Расскажите, подсудимый, как нуты прислал: "Извини, это не тебе"? вы совершили ограбление?

– Какое ограбление, гражданин *** судья? Они сами попросили.

– Сколько раз можно стирать – Как это?

– Ну, подходят ко мне вечером флешку?

– Много, но количество циклов два мужика и говорят: все же ограничено...

– Снимай часы и ботинки. Я и снял. С одного – часы, с – Ясно. А то я уже два раза ее стирал! Забываю ее из джинсов другого – ботинки! перед стиркой вытащить.. *** *** Согласитесь, как-то поразному в 60-х годах прошлого – Сегодня я понял, что такое века и сейчас воспринимается ремонт. фраза "Мальчик склеил в клубе – И что это?

– Это когда ноги вытираешь не модель". при входе в квартиру, а при выходе из неё. *** Пьянючий мужик в разорван*** ной рубашке, на морде у которого следы помады, в карманах – Михаил, Вы у кого в Нью – пустые бутылки, заходит в Йорке жить будете? автобус и садится рядом с по- – У тетки.

– У какой такой тетки? пом. Разворачивает газету и что–то – Непринципиально. там читает. Потом поворачива*** ется к попу и спрашивает: – А вы не знаете, отец, от чего – Дорогая, этого супа надо было сварить литров тридцать. бывает артрит?

– Артрит, сын мой, бывает у – Он тебе так понравился? тех людей, кто сбился с пути – Нет, просто тогда он был бы истинного, кто спит с падшими не такой соленый. женщинами и злоупотребляет *** алкоголем! У моего мужа угроза выкиды– Ни фига себе!.. Пьяный замолкает и смотрит ша. Ещё один пьяный загул – задумчивым взглядом в пол. выкину нафиг на улицу!

На сатирической странице Мы ждем желающих сострить. Здесь постараемся забыться, Отвлечься и развеселить. *** Коза решила выйти замуж – Сама идея неплоха, Но тут – проблема, так всегда уж – Ведь нужно выбрать жениха. Тут нужен парень неженатый, Красивый, умный и богатый, Высокий, стройный, работящий, Простой, непьющий, некурящий. Чтоб он в козе души не чаял, Чтоб не рычал, не выл, не лаял, Чтоб каждый день носил капусту, Икру, омаров и лангустов. Чтоб шкуру сам себе стирал, И сам козлятник убирал, И чтобы будущих козлят Сам отводил он в детский сад. Ну, наконец, все решено И мамою утверждено. Осталось вот с таких позиций Всех перебрать зверей и птиц ей. Лев чересчур ленив, вальяжен, Орел чрезмерно горд и важен, Слон – толстый, лысый и ушастый, Медведь – мужлан и хам ужасный. Зачем таких ей женихов? – Ведь даже нет у них рогов. Потом рассмотрены олени, Моржи, жирафы и тюлени, Кузнечики, жуки, пиявки, И даже мелкие козявки. Ну, словом, всех перебрала. А вышла все же за козла. Н.А.

Редакция журнала "New Вестник" продолжает конкурс на лучший анекдот в стихах. Присылайте Ваши анекдоты по адресу:

26 | # 43 (514) 26 Îêòÿáðÿ 2016 www.NewVestnik.com NewBecòíèê

20–24 Fair Lawn Ave, 2 floor, Fair Lawn, NJ 07410

или на email: newvestnik@hotmail.com

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 43 (514) 26 Îêòÿáðÿ 2016 | 27

По горизонтали: Голеностоп. Бела. Тауэр. Иуда. Леодр. Урал. Жабо. Иней. Жупан. Прут. Чао. Гусар. Али. Рева. Сказ. Руж. Каппа. Слад. Латы. Дрова. Маневр. Дюжев. Суок. Дуче. Карел. Мрак. Фазан. Горб. Арча. Гольф. Буек. Ракеты. Ягоды. Авантитул. По вертикали: Спарринг. Пюре. Бриджит. Аналой. Эллипс. Уран. Глетчер. Белл. Жорж. Повеса. Расплав. Урка. Упад. Азнавур. Икры. Камю. Леса. Трое. Десмургия. Внук. Мега. Дефо. Клерикал. Данилко. Арабка. Збруев. Гофры. Чета. Акын.

tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

28 | # 43 (514) 26 Îêòÿáðÿ 2016 www.NewVestnik.com NewBecòíèê

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 43 (514) 26 Îêòÿáðÿ 2016 | 29

Осень - последняя, самая восхитительная улыбка года. Уильям Каллен Брайант

Осенние листья и цветы Осенняя листва – безумство ярких красок, Что кажется весь мир в оранжевом огне. Ещё печали нет и луч светила ласков, И в свадебной фате счастливый лик в окне.

На поэтической странице Встречаться станем непременно. Тогда улыбкой озарится наш дом, А может, вся Вселенная!

*** День осенний, как детские слёзы, Был доверчив, прозрачен и чист... Обречённо грустили березы, Провожая в полёт стаи птиц....

Осеннее Ты так славно улыбаешься, глаз твоих прозрачна просинь, ты увлечь меня стараешься, а меня сковала осень...

И почудилось мне, будто где-то Из далека доносится плач... Сколько раз ещё непрошено, Это плачет озябшее лето, Осенние цветы полны очарованья, Завернувшись в изорванный плащ... с отрезвленьем и потерями, Но в пламени листвы их поглощает фон, околдуют краски осени? Как всплеск последних сил, минуты увяданья Не тебе, себе не верю я! Нина Жигарева В предверии зимы – осенний чудный сон, Не пытаюсь быть беспечною, Как обещание, что скоро всё вернётся не привыкну к отражению, И будет мир опять весенне-молодым, метки жизни бесконечные – И будет снова нам сиять надежды солнце, это знаки поражения. И новая листва, и с яблонь белый дым. Сколько тёплых дней осталось Давид Шмелькин перед стужею грядущею? За осеннею усталостью наступает равнодушие.

Об Осени Ноктюрны

Не старалась я понравиться, и тобой напрасно избрана, пусть уж жизнь, как есть останется: прежде – пиром, нынче – тризною.

На исходе дня светило К горизонту подкатило… Загляделось на Луну, – Превратилось в тишину. Тучи позднею порою Проплывают мимо строем, Омрачают горизонт. Догорает лист осенний, Угасает словно звон. На дороге – я и тени, Ветер, треплющий мой зонт. Потускнели в тучах небо, птицы. Даль окрасили зарницы. В тишину впорхнуло эхо Оглушительного смеха. Ночь своё являет эго. По лесу блуждает эхо Над дремотною землёй, Над остылою золой.

С облетающими листьями клён простился пламенеющий, и любовь последней искрою угасает в пепле тлеющем...

Осень А день сегодня, весь в цветных узорах! И он совсем на Осень не похож – И кажется мне, что это просто лето! И этот день чудесный и хорош. Такого дня не видела природа! Вся в блеске золота, горящая листва, Она цветет волшебными цветами, И в ней пылает Радуга сама. Словами это не расскажешь! Листва кругом, повсюду и везде. Я вижу в ней алмазы и рубины, И вся она в нездешней красоте!

То ли мнится, то ли помнится, то ли снится, что жила... Я закроюсь в дальней комнате и завешу зеркала... Надежда Мархасёва

*** Затянут тучами простор до края моря. И плачет бархатный сезон как будто в горе. Унылых капель перезвон чего-то просит. По пляжу с сумрачным зонтом ступает осень.

Толпятся звёзды на Вселенских перекрёстках, А море городу грозит. Грозит штормами, Туманный свет их крошится в ночи. Мне не забыть такого дня в природе. И ветер к берегу спешит по-над волнами. То вдруг объединяются лучи, До горизонта там и тут барашков стая. То вдруг расходятся. Всё небо – в блёстках. И эту Осень никогда! И база отдыха "Приют" почти пустая. Я рядом с ней, ее я обнимаю. В листву бросаюсь золотую Я ! Закрученный спирально, воздух гулкий Но будет новая весна, и радость будет. Бьёт по щекам пружинисто и в скулы. И вскоре к морю, как всегда, приедут люди. Валентин Гончаров Сквозь поневоле полусжатых век ресницы И будет солнце им дарить свои приветы... Видны отчётливее даль и вещи, лица… Нам только зиму пережить, и будет лето. Феликс Рейнштейн Уважаемые читатели! Андрей Бугаев

Редакция журнала продолжает конкурс на лучшее стхотворение. Присылайте свои произведения по адресу: 20–24 Fair Lawn Ave, 2nd floor, Fair Lawn, NJ 07410 email: newvestnik@hotmail.com 30 | # 43 (514) 26 Îêòÿáðÿ 2016 www.NewVestnik.com NewBecòíèê

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 43 (514) 26 Îêòÿáðÿ 2016 | 31

32 | # 43 (514) 26 Îêòÿáðÿ 2016 www.NewVestnik.com NewBecòíèê

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 43 (514) 26 Îêòÿáðÿ 2016 | 33

ÑÎÁÛÒÈß, ÕÐÎÍÈÊÀ, ÔÀÊÒÛ

Три американских университета получили миллионные гранты на изучение России от Корпорации Карнеги

Три американских университета – Колумбийский, ВисконсинМэдисон и Университет Индианы – получили гранты в размере 1 млн долларов каждый на изучение России. Пожертвование, которое сделала Корпорация Карнеги, является не просто щедрым, но и самым крупным с конца 1950-х годов, когда академический интерес к России в Новом свете резко возрос после запуска СССР первого космического спутника. В Корпорации Карнеги открыто заявляют, что дар обусловлен в том числе и охлаждением американо-российских отношений. Кроме того, как считают в Коорпорации, исследования процессов, происходящих в современной России, в последние годы в американских вузах практически прекратились, из-за недостаточного госфинансирования. Это не первая подобного рода инициатива Корпорации Карнеги – в 1948 году эта организация помогла открыть Российский исследовательский центр в Гарвардском университете, дабы американские студенты и аспиранты могли изучать историю России, русский язык и русскую культуру.

Чехи по просьбе США арестовали российского хакера

Полиция чешской столицы совместно с агентами Федеральной службы безопасности США задержали российского киберпреступника. Его имя пока держится в секрете. По данным журналистов, хакер разыскивался по каналам Интерпола. Он был арестован в одном из отелей Праги, в котором остановился со своей подругой. Во время ареста мужчине стало плохо и потребовалась госпитализация. Отметим, что мужчину подозревают в кибератаках на американские сервера. Сейчас власти Чехии рассматривают вопрос об экстрадиции преступника в США.

Почему помидоры теряют аромат в холодильнике?

Ученые выяснили, почему помидоры при охлаждении в холодильнике теряют свой аромат. Исследование показало, что при снижении температуры ниже 12 градусов Цельсия останавливается взаимодействие некоторых веществ, которые связаны со вкусом этих овощей, корень этого процесса лежит в генах помидоров. Специалист университета Флориды Дениз Тиман (Denise Tieman) считает, что изменить этот процесс возможно, если разводить определенные сорта помидоров, у которых этот механизм работает иначе. Опыт показал, что после 7 дней хранения помидоров в температуре 4 градусов Цельсия овощи потеряли часть своих вкусовых качеств. Дальнейшие исследования показали, что длительное охлаждение снижает активность определенных генов, отвечающих за ароматические соединения.

В контейнере для хранения, проданном на аукционе, покупатель нашел 40 замороженных кошек

Счастливый обладатель контейнера для хранения, проданного на аукционе в Квинсе, понял, что "проиграл", когда обнаружил в помещении примерно 40 мертвых замороженных кошек. Стражи порядка сообщили, что кошки находились в двух холодильниках, и это еще больше омрачает ситуацию. В одном из холодильников животные были сложены друг на друга, а в другом кошки были завернуты в бумагу или пластиковые пакеты для покупок. Одна из них уже была с содранной кожей и лежала на тарелке. Мужчина, купивший контейнер на аукционе за 150 долларов, вызвал полицию сразу после открытия холодильников. Служба борьбы с жестоким обращением с животными забрала кошек для определения причины смерти, но специалисты смогут провести вскрытие только, когда они разморозятся. По словам сотрудников правоохранительных органов, 66-летняя жительница Бруклина, имя которой не сообщается, арендовала контейнер в мае 2014 года и ежемесячно выплачивала аренду вплоть до июля этого года. Когда платежи прекратились, контейнер отдали на аукцион.

На Бродвее произошло тройное убийство

Полиция расследует тройное убийство, которое произошло около 7:50 в субботу вечером на Бродвее. Случайный свидетель обнаружил тела в частном доме и обратился за помощью в ближайшую пожарную часть. Жертвами убийства стали мать, сын и его двоюродный брат. Преступление произошло в доме женщины. Как именно они были убиты, полиция не разглашает, но очевидец рассказал, что они получили много травм. Один из убитых – подросток, который только закончил среднюю школу. Второй погибший мужчина работал добровольцем в Conservation Corps, женщина – воспитательница детского сада. Пока у полиции нет никакой информации о мотивах и подозреваемых. Правоохранители предлагают вознаграждение за любую информацию по этому поводу.

На клавиатуре компьютера собирается в 20 тысяч раз больше бактерий, чем в унитазе

Унитазы, деньги и игрушки для животных считаются самыми грязными предметами, буквально кишащими бактериями. Однако новое исследование показало, что дома или в офисе есть более опасные для заражения места – это клавиатуры компьютеров. Недавний анализ специалистов ТОС Nuggets показал, что на поверхности клавиатуры может присутствовать в 20 тысяч раз больше бактерий, чем в унитазе. Компьютерная мышка грязнее ручки смывного бачка в 45 тысяч раз. Еще больше инфекций может присутствовать на рабочих бейджах, которые носят сотрудники компаний. Среди найденных на клавиатурах и прочих рабочих инструментах офисных сотрудников бактерий есть грамположительные кокки, грамположительные и грамотрицательные палочки. Они могут стать причиной пищевых отравлений и сильных воспалений.

www.bbc.uk, www.euronews.com, www.newsru.com, Newsweek

34 | # 43 (514) 26 Îêòÿáðÿ 2016 www.NewVestnik.com NewBecòíèê

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 43 (514) 26 Îêòÿáðÿ 2016 | 35

36 | # 43 (514) 26 Îêòÿáðÿ 2016 www.NewVestnik.com NewBecòíèê

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 43 (514) 26 Îêòÿáðÿ 2016 | 37

Цвет в интерьере

ÄËß ÄÎÌÀ ÄËß ÄÓØÈ

У каждого человека свое представление об идеальном доме. А рецептов, как сделать его уютным и по-настоящему элегантным, – множество. Так, Барбара Берри, знаменитый среди голливудских звезд декоратор, считает, что спокойные цвета и уютная мебель действуют на человека не хуже лекарств. Поэтому дом должен оставаться местом расслабленного отдыха, огражденным от назойливой роскоши. По мнению других экспертов, яркие элементы должны присутствовать обязательно. Но к их подбору нужно относиться внимательно и аккуратно. А полностью пастельный интерьер столь же опасен, как и чрезмерно яркий. Контрасты и нюансы Если выбрать оттенки одного и того же тона, получим мягкое, гармоничное пространство, в котором не будет ярких контрастов, а лишь изысканная игра нюансов. Выбрав на цветовом спектральном круге противоположные (дополнительные) цвета, получим довольно яркую, живую картинку с игрой "на контрасте". Обычно эту схему применяют при оформлении интерьеров в стиле поп-арт и китч. Как ни удивительно, чопорный английский стиль тоже базируется на сочетании контрастов: темно-красного с зеленым. Гармоничным для глаза и нестандартным считается использование соседних по окружности цветов. Значение цвета в интерьере очень весомо, ведь в нем кроется секрет многих пространственных иллюзий. Цветом можно разрушить архитектуру помещения или же, наоборот, собрать его; приблизить или удалить, согреть или остудить, выделить или растворить объект. Поэтому главная ценность в искусстве дизайна интерьера – знать все свойства цвета и умело этим пользоваться. Для цветового решения жилья часто служит одна из колористических схем. Но они лишь основы, которые помогут в личных экспериментах с многообразным миром цвета и красок. "Температура" цвета Подбирая тона для оформления интерьера, стоит помнить о главных правилах воздействия цвета и его свойствах: теплые тона визуально уменьшают пространство, холодные же, наоборот, делают его выше и шире. Так, если вы определяетесь с цветом стен для северной комнаты и хотите получить уютное помещение, обратитесь к теплой гамме, которая имеет свойство приближать объекты (т. е. стены или выкрашенные поверхности). Если же вы мечтаете хотя бы визуально расширить свою обитель, используйте холодную гамму. Эти цвета "раздвинут" стены и наполнят комнату воздухом. Важно только не ошибиться с насыщенностью цвета. Здесь действует тот же принцип, что и при выборе костюма: темный стройнит фигуру, а светлый имеет противоположное действие. Цвет и эмоции Цвет обладает способностью вызывать эмоции и эстетические переживания у людей. Но так как восприятие – вещь субъективная и зависит от множества факторов, то единственно правильного толкования или предписания по использованию цветов не существует. К тому же в разных культурах бытуют совершенно противоположные символики цвета. Например, белый в Японии – цвет траура и скорби, а в большинстве других стран – символ чистоты и невинности. Желтый В Древнем Китае желтый считался цветом смеха. И неслучайно, ведь на психологическом уровне он вызывает чувство радости и счастья. Этот цвет успокаивает нервную

систему и заряжает человека энергией, поэтому подойдет для людей импульсивных и склонных к депрессивным состояниям. Приглушенный желтый, тонизирующий умственную деятельность, отлично подходит зонам, предназначенным для интеллектуальной работы (например, кабинета). Теплые оттенки желтого гармонично смотрятся с коричневым, красным и оранжевым, в то время как холодный (лимонный) тон составит пару голубому, светло-серому или бледно-бирюзовому. Модное сочетание лимонного с фиолетовым сделают ваш интерьер свежим и живым. А вот золотисто-желтые шторы на северном окне привнесут в комнату больше света и тепла, чем какие-либо другие. Оранжевый Как ни странно, именно оранжевый цвет считается символом любви. По своему воздействию он отличается от страстного красного и гламурного розового. Это "Flamma amoris et caritatis" – пламя любви и милосердия, цвет, выражающий сладостно-радостное ощущение, поддерживающий сексуальность и вызывающий чувство эйфории. Не случайно работы Густава Климта наполнены именно этим цветом. А одна из его самых знаменитых картин, "Поцелуй", является гимном любви и оранжевого, что для мастера, по-видимому, было синонимами. Оранжевый импонирует людям отзывчивым, с разносторонними интересами, любящим веселье и развлечения. Это цвет энергии и самоутверждения – достаточно активный, доминирующий над многими цветами (вспомните спасательные жилеты!). Поэтому лучше использовать его умеренно: в качестве небольших дополнений к интерьеру, в виде посуды, диванных подушек и т. п. Уместен он в декоре кухни и столовой, так как регулирует обмен веществ, улучшает аппетит и активизирует деятельность желез внутренней секреции. Красный Красный цвет по праву признан королем палитры. Издревле сочетание красного с белым считалось символом богатства и могущества. Не зря его так любили в Древнем Риме. А одежда римских императоров была пурпурной – цвета власти. Красный был доминантой и во времена правления Наполеона I – эпоху Ампира, позднее же стал символом викторианской эпохи и основой классического английского стиля. Насыщенный бордовый (который также называют "викторианским красным"), безусловно, добавлял тепла и энергии в дома промозглой, дождливой Англии. И это его свойство стоит взять на заметку тем, кому не хватает зимой уюта. Классическим английским дуэтом считается бордо с глубоким зеленым. Красный – это также цвет веселых рождественских, новогодних праздников и соответствующего декора. Розовый Удивительно, насколько популярен этот цвет среди современной молодежи. Фуксию любят гламурные барышни – поклонницы поп-музыки и американских комедий. В свою очередь розовый в сочетании с черным стал символом эмо-культуры. Розовый вызывает ощущение беззаботности, влюбленности, поэтому его предпочитают инфантильные люди. Но вот тандем этого цвета с шоколадным – вполне "взрослая" комбинация, отлично подходящая для отделки современного жилья. А розовый в паре с травянисто-зеленым – хороший выбор для детских и подростковых комнат.

Разнообразить свой интерьер с помощью цвета, вам помогут в следующих компаниях: SY Construction (973) 376–3229 (См. стр. 45) Alba Construction (201) 675-8373; (732) 983-1477(См. стр. 46)

38 | # 43 (514) 26 Îêòÿáðÿ 2016 www.NewVestnik.com NewBecòíèê

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 43 (514) 26 Îêòÿáðÿ 2016 | 39

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× ÏÅÐÂÎÃÎ ÊÀÍÀËÀ Ñ 31 ÎÊÒßÁÐß ÏÎ 6 ÍÎßÁÐß ПОНЕДЕЛЬНИК, 31 ОКТЯБРЯ 7.00 Новости 7.15 Доброе утро 8.00 Новости 8.15 Доброе утро 10.30 Контрольная закупка 11.00 Новости 12.05 Жить здорово!

13.00 Модный приговор 14.00 Время 14.30 Практика 15.20 Фазенда 15.55 Время покажет 17.10 Новости 17.25 Время покажет 18.10 Мужское / Женское 19.00 Новости 19.15 Наедине со всеми 20.05 Давай поженимся!

21.00 Пусть говорят 22.00 Время 22.30 Многосерийный фильм 0.15 Вечерний Ургант 0.45 Документальный фильм 1.50 Сериал 3.00 Новости 3.15 Сериал 3.50 Время покажет 5.00 Новости ВТОРНИК, 1 НОЯБРЯ 7.00 Новости 7.15 Доброе утро 8.00 Новости 8.15 Доброе утро 10.30 Контрольная закупка 11.00 Новости 12.05 Жить здорово!

13.00 Модный приговор 14.00 Время 14.35 Практика 15.25 Фазенда 15.55 Время покажет 17.10 Новости 17.25 Время покажет 18.10 Мужское / Женское 19.00 Новости 19.15 Наедине со всеми

20.05 Давай поженимся!

21.00 Пусть говорят 22.00 Время 22.35 Многосерийный фильм 0.20 Вечерний Ургант 0.55 Документальный фильм 1.50 Сериал 3.00 Новости 3.15 Сериал 3.45 Время покажет 4.30 Наедине со всеми 5.00 Новости СРЕДА, 2 НОЯБРЯ 7.00 Новости 7.15 Доброе утро 8.00 Новости 8.15 Доброе утро 10.30 Контрольная закупка 11.00 Новости 12.05 Жить здорово!

13.00 Модный приговор 14.00 Время 14.35 Практика 15.25 Фазенда 15.55 Время покажет 17.10 Новости 17.25 Время покажет 18.10 Мужское / Женское 19.00 Новости 19.15 Наедине со всеми 20.05 Давай поженимся!

21.00 Пусть говорят 22.00 Время 22.35 Многосерийный фильм 0.20 Вечерний Ургант 0.55 Документальный фильм 1.50 Сериал 3.00 Новости 3.15 Сериал 3.45 Время покажет 4.30 Наедине со всеми 5.00 Новости ЧЕТВЕРГ, 3 НОЯБРЯ 7.00 Новости 7.15 Доброе утро

8.00 Новости 8.15 Доброе утро 10.30 Контрольная закупка 11.00 Новости 12.05 Жить здорово!

13.00 Модный приговор 14.00 Время 14.35 Практика 15.25 Теория заговора 16.10 Время покажет 18.10 Мужское / Женское 19.00 Новости 19.10 Жди меня 20.00 Человек и закон 21.00 Поле чудес 22.00 Время 22.35 Многосерийный фильм 0.20 Вечерний Ургант 0.55 Х/ф 3.00 Новости 3.15 Х/ф 4.30 Сериал 5.00 Новости 5.20 Сериал 6.35 Модный приговор

8.15 Х/ф 10.20 Играй, гармонь!

11.00 Новости 11.20 Смешарики 11.40 Умницы и умники 12.20 Слово пастыря 12.35 Документальный фильм 13.25 Смак 14.00 Время 14.20 Идеальный ремонт 15.05 Многосерийный фильм 18.35 Документальный фильм 19.30 Ледниковый период 22.00 Время 22.20 Сегодня вечером 23.30 МаксимМаксим 0.30 Х/ф 2.00 Новости 2.10 Х/ф 4.00 Новости 4.20 Х/ф 4.45 Х/ф

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 6 НОЯБРЯ 6.40 Х/ф 7.00 Новости 7.15 Х/ф ПЯТНИЦА, 4 НОЯБРЯ 8.40 Смешарики. ПИН-код 7.30 Гении и злодеи 8.55 Часовой 8.00 Новости 9.20 Здоровье 8.20 Х/ф 10.15 Непутевые заметки 10.20 Х/ф 10.35 Пока все дома 12.10 Многосерийный фильм 11.15 Фазенда 14.00 Время 11.45 Открытие Китая 14.30 Многосерийный фильм 12.10 Теория заговора 19.50 Х/ф 13.00 Воскресное Время 22.00 Время 14.40 Музыкальная программа 22.30 Точь-в-точь 17.00 Программа 1.05 Вечерний Ургант 18.15 Точь-в-точь 1.45 Х/ф 21.00 Воскресное Время 3.00 Новости 22.30 Развлекательная программа 3.15 Х/ф 0.25 Х/ф 4.15 Х/ф 2.00 Новости 5.00 Новости 2.15 Х/ф 5.20 Х/ф 2.25 Х/ф СУББОТА, 5 НОЯБРЯ 4.00 Новости 4.15 Х/ф 8.00 Новости

40 | # 43 (514) 26 Îêòÿáðÿ 2016 www.NewVestnik.com NewBecòíèê

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

4 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 43 (514) 26 Îêòÿáðÿ 2016 | 41

42 | # 43 (514) 26 Îêòÿáðÿ 2016 www.NewVestnik.com NewBecòíèê

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

4 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 43 (514) 26 Îêòÿáðÿ 2016 | 43

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ! В Ресторан Вернисаж срочно требуются официанты и рабочие на кухню Звоните:

973-423-5808

Требуется работница (20-40 лет) в кафетерий в East Brunswick, full time, знание английского обязательно

732-325-0858

В строительную компанию в Нью-Джерси требуются рабочие. Оплата в соответствии с опытом. Звонить:

908-625-4141

Требуются

В Adult Сare Центр, расположенный в Северном Нью Джерси, требуется работник на Billing/ Collection. Опыт работы не обязателен. ЗВОНИТЬ

973-896-2426

ТРЕБУЮТСЯ

В ”Alba Group LLC” требуется помощник для реконструкции, ремонта и отделки домов.

201-675-8373, 732-983-1477

Требуются

продавцы и кассиры в продуктовый магазин на постоянную работу. Хорошие условия, гибкий график, оплачиваемый отпуск

201-794-1200 201-203-4843

КРУПНАЯ СЕТЬ СУПЕРМАРКЕТОВ приглашает на работу в новый магазин, открывающийся в Нью Джерси по адресу:

700 Tennent Rd., Manalapan, NJ 07726

ВНИМАНИЕ! ТРЕБУЮТСЯ НА РАБОТУ • Продавцы • Кассиры • Разнорабочие • Работники кухни • Менеджеры и другие позиции Заполните анкету онлайн: www.NetCostMarket.com Детали по телефону:

718-374-6043 718-307-5646

Приглашаем стать частью нашей успешной команды!

РАЗРЕШЕНИЕ НА РАБОТУ В США ОБЯЗАТЕЛЬНО

44 | # 43 (514) 26 Îêòÿáðÿ 2016 www.NewVestnik.com NewBecòíèê

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

Требуется Асистент Менеджера В офис в Северном Нью Джерси Асистент Менеджера по PR на Full Time. Необходимо знание русского, английского, коммуникабельность и наличие машины.

201-835-4875 Агенство "ЕMKA Home Care" приглашает на работу СHHA • Зарплата от $10.00 в час + оплата за бензин • Классы для тех у кого нет HHA сертификата • Быстрое трудоустройство • Гибкий график работы

732-635-2020

505 Thornall St., Ste 201 Edison, NJ

Construction Company looking for bookkeeper - Full Time.

Knowledge of Microsoft Excel, Word and Quick Books a must.

Knowledge of English a must.

Fax résumé at 201-820-0438

Ищем ответственную, опытную, заботливую няню, владеющую русским языком.

4х-месячный и 6и-летний (ходит в школу) мальчики. Пон-Пт, 45-50 часов в неделю, без проживания в Bridgewater, NJ

(201) 895-1351 - Софья

СРОЧНО ТРЕБУЕТСЯ!

Г ИМНАСТИЧЕСКОЙ ШКОЛЕ ТРЕБУЕТСЯ ТРЕНЕР ПО С ПОРТИВНОЙ Г ИМНАСТИКЕ И А КРОБАТИКЕ

(732) 439-6775

AВТОМЕХАНИКИ Требуются на полный цикл разборки автомобилей. А также требуются разнорабочие на погрузку контейнеров и упаковку товаров Работа в New Brunswick (Нью Джерси)

201-704-9707

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

Требуется

В Русскую баню в Северном Нью Джерси требуется повар

(973) 704-7975

Иммиграционные услуги Выступлю спонсором Оформлю “Affidavit”

732-890-0354

ПРЕДЛАГАЕМ УСЛУГИ ПО УБОРКЕ ДОМОВ,

КВАРТИР И ОФИСОВ ПО ДОСТУПНОЙ ЦЕНЕ.

862-571-2370 973-557-6478

NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 43 (514) 26 Îêòÿáðÿ 2016 | 45

4

РЕМОНТНЫЕ РАБОТЫ У ВАС В ДОМЕ: ПОКРАСКА, ПЛИТКА, ПОЛЫ, ШИТРОК И МНОГОЕ ДРУГОЕ

845-300-2805

МАЛЯР

с 30-летним опытом работы качественно выполнит все виды малярных работ, taping, шпаклевка, покраска, обои, Bellagio Faux & Stucco Venetian

646-645-8451

СРОЧНО ТРЕБУЕТСЯ

МЕДИЦИНСКИЙ ОФИС В ЦЕНТРАЛЬНОМ НЬЮ ДЖЕРСИ (MARLBORO) ИЩЕТ СЕКРЕТАРЯ НА ПОЛНЫЙ

ROYAL KING DRIVING SCHOOL

Работаем 7 Дней в неделю. Лицензированые РЕЗЮМЕ ВЫСЫЛАТЬ ПО АДРЕСУ: инструктора INFO@HANDSONREHABILITATION. с большим опытом работы. Доступные цены.

B Dental Office в Old Bridge Специально оборудованные (NJ), требуется Dental Assistant на Part Time. новые машины X-Ray лайсенс необходим 2013, года.

2010, 2014 2011, 2012. РАБОЧИЙ ДЕНЬ

(FULL TIME POSITION)

(732) 607-9913

Обучаем на русском, украинском Обучаемязыках на русском, и английском по выбору

украинском, License # 000105 английском языках по выбору

866-493-5900 732-321-0707

Опытный водитель - Паркетные полы. отвезу и встречу Циклёвка, ремонт и по хорошей цене укладка нового пола.

В связи с переездом, продается мебель, в Pomona, NJ. Цена по договоренности

646-305-3858 Наташа

В медицинскую транспортную компанию, в Центральном Нью Джерси, требуются водители на полную и не полную рабочую неделю. Имеются бенефиты.

973-722-7202

(732) 695-0523 Малярные работы.

201-705-7166

Строим, реставрируем, ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ФОТОГРАФ устанавливаем,

исправляем ошибки других СЕМЕЙНЫЕ ФОТО, ПОРТРЕТЫ, ПРАЗДНИКИ, МОДЕЛИ, в домах, офисах, ресторанах, ТЕМАТИЧЕСКАЯ СЬЕМКА магазинах

732-687-3626

(201) 889-3809

46 | # 43 (514) 26 Îêòÿáðÿ 2016 www.NewVestnik.com NewBecòíèê

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

В ТРАНСПОРТНУЮ КОМПАНИЮ

Tребуются рабочие с опытом

срочно требуется renovation для транспортный директор. Знание Английского проведения ремонтных языка и опыт работы работ в домах в Marlboro обязательны.

(917) 613-1585

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ НА

ПОСТОЯННУЮ РАБОТУ CDL/CLASS “A” С ОПЫТОМ НЕ МЕНЕЕ 2-Х ЛЕТ. ОПЛАТА – ВЫСОКАЯ.

609-481-1383

732-275-8300

Требуются

В Adult Day Care срочно требуются транспортный директор и водители CDL.

(646) 496–5190

Ищем ответственную, опытную, заботливую няню, владеющую русским языком.

4х-месячный и 6и-летний (ходит в школу) мальчики. Пон-Пт, 45-50 часов в неделю, без проживания в Bridgewater, NJ

(201) 895-1351 - Софья

ТРЕБУЮТСЯ

Детскому саду в Ливингстонe

Предлагаем

• воспитатели и Шторы и драпировку помощники воспитателя; • муз. работник; Полный сервис • учитель по шахматам от дизайна до установки и рисованию

(201) 416-9144 (732) 861–8705 ЕВРОПЕЙСКИЙ ХУДОЖНИК-МОДЕЛЬЕР

Разработает эскиз и изготовит для вас по индивидуальному заказу, а так же по предоставленному вами дизайну или фотографии, мужскую и женскую одежду любой сложности, с учетом особенностей фигуры заказчика

201-696-8092 Юля yuliastyleny@gmail.com

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

Бухгалтерские и Нотариальные услуги по штатам NY и NJ. Бесплатный E-filing. Налоговые декларации для частных лиц и бизнесов.

201-843-0053

РЕКОНСТРУКЦИЯ И УСТАНОВКА

кухонь, ванных комнат, туалетов, двери, молдинги, деревянные перила, дэки LICENSE, INSURANCE

201-694-5779 908-688-2682 Юрий

ИММИГРАЦИОННАЯ ЛИНИЯ

Срочно поможем в решении любых иммиграционных проблем. Позвоните опытному иммиграционному адвокату - Русский и Украинский. Переводим документы с Русского и Украинского. Апостиль.

646–783–0007 917–503–0882

ÁÈÇÍÅÑ ÄËß ÇÍÀÊÀ ÇÎÄÈÀÊÀ "ÎÂÅÍ" Вы родились в период с 21 марта по 19 апреля? Значит, Вы от природы обладаете такими качествами, которых нет у других. Нас не интересует, кто Вы по профессии, наемный ли Вы работник или имеете свой бизнес. У Вас есть реальная возможность использовать свои преимущества! Мы ищем таких, как Вы! Вы нам – способности. Мы Вам – занятие по душе и очень хорошие деньги! Для участия в бизнес–эксперименте звоните:

Требуется

помощник, кассир, повар. Русский и английский. С документами.

201-703-3618

201–819–3486 Выполняю любые электрические работы. Есть лайсенс.

(201) 887-3504

ТРЕБУЮТСЯ

РАБОТНИКИ НА “SIDING” В СТРОИТЕЛЬНУЮ КОМПАНИЮ В ПРИНСТОН NJ

ОСТАВТЕ СООБЩЕНИЕ

(609) 228-6446

NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 43 (514) 26 Îêòÿáðÿ 2016 | 47

4

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× RTVI Ñ 31 ÎÊÒßÁÐß ÏÎ 6 ÍÎßÁÐß ПОНЕДЕЛЬНИК, 31 ОКТЯБРЯ 08:00 Мультфильмы 09:00 Тайм-код 10:00 Новости RTVi 10:10 Особое мнение 11:00 Палач 12:00 Новости RTVi 12:10 Особое мнение 13:00 фильм 15:00 Новости RTVi 15:25 Особое мнение 16:00 Русский театр 17:00 Трава под снегом 18:00 Громовы 19:00 Новости RTVi 19:25 Особое мнение 20:00 Ловушка 21:00 Заповедник страха 22:00 Новости RTVi 22:30 Американский ликбез 23:00 Неизвестная планета 23:30 Особое мнение

ВТОРНИК, 1 НОЯБРЯ 00:15 Ловушка 01:15 Американский ликбез 01:45 Особое мнение 02:30 Громовы 03:30 Неизвестная планета 04:00 фильм 06:00 Заповедник страха 07:00 Мультфильмы 07:30 Неизвестная планета 08:00 Мультфильмы 09:00 Ловушка 10:00 Новости RTVi 10:10 Особое мнение 11:00 Заповедник страха 12:00 Новости RTVi 12:10 Особое мнение

13:00 фильм - 2 14:35 Неизвестная планета 15:00 Новости RTVi 15:25 Особое мнение 16:00 Компас 16:10 Компас 16:30 Неизвестная планета 17:00 Трава под снегом 18:00 Громовы 19:00 Новости RTVi 19:25 Особое мнение 20:00 Ловушка 21:00 Заповедник страха 22:00 Новости RTVi 22:30 Американский ликбез 23:00 Компас

СРЕДА, 2 НОЯБРЯ 01:15 Американский ликбез 01:45 Особое мнение 02:30 Громовы 03:30 Неизвестная планета 04:00 фильм - 2 06:00 Заповедник страха 07:00 Мультфильмы 07:30 Компас 07:40 Компас 08:00 Мультфильмы 09:00 Ловушка 10:00 Новости RTVi 10:10 Особое мнение 11:00 Заповедник страха 12:00 Новости RTVi 12:10 Особое мнение 13:00 фильм 15:00 Новости RTVi 15:25 Особое мнение 16:00 Русский театр 17:00 Моя новая жизнь 18:00 Громовы 19:00 Новости RTVi

19:25 Особое мнение 20:00 Северный ветер 21:00 Заповедник страха 22:00 Новости RTVi 22:30 Американский ликбез 23:00 Неизвестная планета 23:30 Особое мнение

18:00 Русский театр 19:00 Американский ликбез 19:25 Особое мнение 20:00 Израиль за неделю 21:00 фильм 22:40 Неизвестная планета 23:00 Тайм-код

ЧЕТВЕРГ, 3 НОЯБРЯ 00:15 Северный ветер 01:15 Американский ликбез 01:45 Особое мнение 02:30 Громовы 03:30 Неизвестная планета 04:00 Вечерняя сказка 06:00 Заповедник страха 07:00 Мультфильмы 07:30 Компас 07:45 Компас 08:00 Мультфильмы 09:00 Северный ветер 10:00 Новости RTVi 10:10 Особое мнение 11:00 Заповедник страха 12:00 Новости RTVi 12:10 Особое мнение 13:00 фильм 14:30 Неизвестная планета 15:00 Новости RTVi 15:25 Особое мнение 16:00 Место встречи 16:30 Неизвестная планета 17:00 Моя новая жизнь 18:00 Громовы 19:00 Тайм-код 20:00 Северный ветер 21:00 Диверсант 22:00 Тайм-код 23:00 Место встречи 23:30 Особое мнение

CУББОТА, 5 НОЯБРЯ 01:15 Американский ликбез 01:45 Особое мнение 02:30 Громовы 03:30 Неизвестная планета 04:00 фильм 06:00 Диверсант 07:00 Мультфильмы 08:00 Мультфильмы 09:15 детский фильм 10:30 Компас 10:45 Компас 11:00 Русский театр 12:00 Новости RTVi 12:30 Американский ликбез 13:00 фильм 14:40 Неизвестная планета 15:00 Тайм-код 16:00 фильм 17:30 Неизвестная планета 18:00 Русский театр 19:00 Американский ликбез 19:25 Особое мнение 20:00 Израиль за неделю 21:00 фильм 22:40 Неизвестная планета 23:00 Тайм-код

ПЯТНИЦА, 4 НОЯБРЯ 00:15 Северный ветер 01:15 Американский ликбез 01:45 Особое мнение 02:30 Громовы 03:30 Неизвестная планета 04:00 фильм 06:00 Диверсант 07:00 Мультфильмы 08:00 Мультфильмы 09:15 детский фильм 10:30 Компас 10:45 Компас 11:00 Русский театр 12:00 Новости RTVi 12:30 Американский ликбез 13:00 фильм 14:40 Неизвестная планета 15:00 Тайм-код 16:00 фильм 17:30 Неизвестная планета

48 | # 43 (514) 26 Îêòÿáðÿ 2016 www.NewVestnik.com NewBecòíèê

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 6 НОЯБРЯ 00:00 Око за око 02:10 фильм 04:00 фильм 05:35 Неизвестная планета 06:00 Израиль за неделю 07:00 Открытый урок 08:00 Мультфильмы 08:00 Мультфильмы 09:10 детский фильм 10:30 Американский ликбез 11:00 В Нью-Йорке 12:00 Новости RTVi 12:30 Русский акцент 13:00 фильм 14:35 Неизвестная планета 15:00 Израиль за неделю 16:00 фильм 18:00 Тайм-код 19:00 Русский акцент 19:25 Особое мнение 20:00 В Нью-Йорке 21:00 фильм 22:40 Неизвестная планета

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

4 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 43 (514) 26 Îêòÿáðÿ 2016 | 49

50 | # 43 (514) 26 Îêòÿáðÿ 2016 www.NewVestnik.com NewBecòíèê

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 43 (514) 26 Îêòÿáðÿ 2016 | 51

COLUMBUS DAY SALE. TOT AL COMFORT AND MORE.

SAVE UP

T O 20%

Offer valid from October 5 - November 12, 2016.

52 | # 43 (514) 26 Îêòÿáðÿ 2016

425 RTE 9 ENGLISHTOWN/MARLBORO NewBecòíèê tel 201 794 8000 732-416-8888 www.NewVestnik.com

tel/fax 201 794 8002

ВНИМАНИЕ! ТРЕБУЮТСЯ НА РАБОТУ · КАССИРЫ · ПОДСОБНЫЕ РАБОЧИЕ · ПРОДАВЦЫ · ПОМОЩНИКИ В ОТДЕЛЫ КУЛИНАРИИ, COLD CUTS, PRODUCE, BAKERY, GROCERY.

ХОРОШИЕ УСЛОВИЯ И ВОЗМОЖНОСТЬ РАБОТЫ С OVER-TIME. (РАЗРЕШЕНИЕ НА РАБОТУ В США ОБЯЗАТЕЛЬНО)

КОНТАКТНЫЕ ТЕЛЕФОНЫ:

(718) 374-6043 | (718) 307-5646

или заполняйте анкету на сайте www.NetCostMarket.com