509 nj c

№ 38 (509)

21 Сентября, 2016

Ñòð. 45

стр. 29

Ñòð. 51

Ñòð.23

ÑÒÐ. 55

Ñòð. 37

Ñòð. 13

Ñòð.42

ÑÒÐ. 19

ÑÒÐ. 25

ÑÒÐ.8

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 38 (509) 21 Ñåíòÿáðÿ 2016 | 1

2 | # 38 (509) 21 Ñåíòÿáðÿ 2016 www.NewVestnik.com NewBecòíèê tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 38 (509) 21 Ñåíòÿáðÿ 2016 | 3

КОНЦЕРТ ЗЕМФИРЫ В НЬЮ ЙОРКЕ

ÀÔÈØÀ

9 Ноября, 2016

New Vestnik Magazine Free Russian-American Advertising Magazine Distributed for free in NJ & NY Direct mail to businesses Published by: El Mar Media & Publishing, Inc.

Main Office: 20-24 Fair Lawn Ave., 2nd Fl., Fair Lawn, New Jersey 07410 Toll-Free: 877-55-VESTNIK Tel: 201-794-8000 Fax: 201-794-8001 Fax: 201-794-8002 newvestnik@gmail.com copyright © 2015 by El Mar Media & Publishing, Inc. All rights reserved.

Published and printed in USA All design and art work created by NewVestnik is a sole property of the publisher. All requests for permissions and reprints must be made in writing.

Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, represantation and illustrations) and advertisements printed.

В этом номере:

Афиша ............................................. 4 Витамин успеха ............................ 38 Доска обьявлений....................45-48 Для дома, для души...................... 46 И это все о ней .............................. 34 Модное ассорти ............................ 12 Medicare ........................................ 32 Народная медицина...................... 18 Программа передач 1 канал...........42 Программа передач НТВ ............. 28 Программа передач RTVi............. 40 Поэзия ........................................... 22 Звездная жизнь ............................. 14 Сканворд ....................................... 54 События, хроника, факты ............ 34 Советы хозяйкам ............................ 6 Юмор – сатира .............................. 42

ЧИТАЙТЕ

журнал и подробный перечень услуг

на страничке в интернете:

www.NewVestnik.com

В рамках тура 2016 года Земфира приезжает в Нью-Йорк! Земфира – российская певица, музыкант, композитор и автор песен. Одна из самых коммерчески успешных исполнительниц в истории российской музыки. Земфира стала олицетворением нового движения в русском роке, которое журналисты окрестили "женский рок". В ноябре 2010 года её дебютный альбом был включён журналом "Афиша" в список "50 лучших русских альбомов всех времен. Выбор молодых музыкантов", где занял пятую строчку. Рейтинг составлялся по опросу среди представителей нескольких десятков молодых музыкальных групп России. В список также попал альбом "Прости меня моя любовь" (43 место). В 2012, 2013 и 2014 годах певица вошла в рейтинг "Сто самых влиятельных женщин России", составленный радиостанцией "Эхо Москвы", информационными агентствами РИА Новости, "Интерфакс" и журналом "Огонёк". В 2013 же году она была удостоена и наиболее почетной премии MTVEurope Music Awards по номинации "Лучший российский исполнитель". За 15 лет профессиональной карьеры выпустила 7 альбомов, получивших значительное внимание прессы и публики.

The Theater at Madison Square Garden 4 Pennsylvania Plaza, New York City 10001 (212) 465-6741 КОНЦЕРТ ПЕВИЦЫ СЕВАРЫ В БРУКЛИНЕ

5 Ноября, 2016

ОПЕРА ДЖУЗЕППЕ ВЕРДИ "АИДА" В МЕТРОПОЛИТЕН ОПЕРА

15 Ноября, 2016

Одна из величайших опер Джузеппе Верди "Aida" поражает блестящим балансом захватывающего зрелища и эмоциональной близости, которыми вы будете наслаждаться включая бокал игристого вина. Созданная по просьбе короля Египта для открытия Суэцкого канала в 1871 году, опера рассказывает о трагической истории любви, о любовном треугольнике, в котором порабощенная эфиопская принцесса страстно любит военачальника Радамеса. Но ее чувство обречено, так как он является потенциальным женихом дочери фараона. Марко Армилиато и Даниэле Рустиони доминируют, в то время как три ведущих сопрано – Людмила Монастырская, Латония Мур и Красимира Стоянова – делят главную роль в течении всех гастролей. Опера исполняется на итальянском языке с титрами на четырех языках – английском, немецком, итальянском и испанском.

Lincoln Center for the Performing Arts 30 Lincoln Center Plaza, New York, NY 10023 (212) 362-6000

КОНЦЕРТ "THE GOLDEN COLLECTION" В БРУКЛИНЕ

18 сентября, 2016

Волонтерская группа "За радость жизни" и Фонд "Таланты мира" под руководством Давида Гвинианидзе предлагают Вашему вниманию Большой праздничный концерт "The Golden Collection". Вас ждет настоящая праздничная феерия. Самые популярные арии из опер – искусства королей – сменяются брызжущими юмором шаловливыми мелодиями известных оперетт. Головокружительное величие небоскребов прозвучит в опьяняющих ариях и дуэтах из легендарных мюзиклов. Жемчужины камерного жанра – русские романсы и неаполитанские песни – введут Вас в храм души, наполненный трепетными звуками

Большое событие для любителей музыки! Концерт Севары состоится в Бруклине. Севара – звезда мирового уровня. В ее репертуаре можно услышать песни на английском, русском и узбекском языках в различных жанрах: соул и джаз, этника и рок, дримпоп и кавер-версии на эстрадную классику. Концертная программа Севары каждый раз уникальна и представляет собой смесь восточной и западной культур. Голосу Master Theater Севары подвластно всё.

Master Theater 1029 Brighton Beach Avenue, Brooklyn, NY (718) 732-3838

КИНОНОВИНКИ НЕИЗВЕСТНАЯ/ LA FILLE INCONNUE

1029 Brighton Beach Ave., Brooklyn NY, 11235 (718) 732-3838

НОВОЕ РУССКОЕ КИНО ЧЕРТА

Гоша: "Для меня нет ничего более увлекательного, чем поиски побуждений, вылившихся в определённые действия". Тёма: "Спасаю мир, брат! Присоединяйся или не мешай!". Егор: "Я заметил, что изменение, так или иначе вызывает разрушение, а разрушение приводит к гибели. Какой тогда смысл меняться?". Алиса: "Новый день. Новое имя. Новая жизнь". Алексей: "Не знаю, правильно ли я делаю и сколько времени у меня Никто из них не знает, какие необратиРежиссер: Жан-Пьер Дарденн, Люк Дар- осталось". мые перемены уготовила им жизнь. Однажды вечером, закончив прием пациентов, Женни решает не открывать дверь позднему посетителю ее хирургического кабинета. На следующий день полиция информирует ее о том, что неподалеку было найдено тело неизвестной девушки. Испытывая тайные угрызения совести, Женни пытается самостоятельно установить личность незнакомки…

денн. Жанр: Драма. В ролях: Адель Энель. Оливер Бонан, Жереми Ренье, Люка Минели, Кристель Корнил, Оливье Гурме, Пьер Сомкай, Ив Ларес, Бен Хамиду, Лорен Карон, Фабрицио Ронджоне, Жан-Мишель Бальтазар и другие.

Режиссер: Дарья Лебедева. Жанр: Драма, мелодрама. В ролях: Алексей Вакулов, Дмитрий Шиляев, Мария Дудкевич, Илья Краснопеев, Сергей Змичеревский, Станислав Рижевич, Ляля Бежецкая, Стэфания Заровная, Иван Ивашкин, Ирина Ильинская и другие.

4 | # 38 (509) 21 Ñåíòÿáðÿ 2016 www.NewVestnik.com NewBecòíèê tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 38 (509) 21 Ñåíòÿáðÿ 2016 | 5

ÑÎÂÅÒÛ ÕÎÇßÉÊÀÌ ■ Чтобы махровые полотенца и халаты стали мягкими и пушистыми, можно после стирки положить их в соленую воду на 15 мин и не гладить.

■ Вещи из белого шелка нужно сушить только в тени: от солнца и яркого цвета они желтеют.

■ Чтобы кухонные занавески легче отстирались, нужно замо-

ВОПРОСЫ К СОМЕЛЬЕ

Игристое вино Асти – итальянская альтернатива полусладкому шампанскому

Вопрос: Расскажите пожалуйста об игристоме вине Асти? Ответ: Асти (Asti) – вид итальянских игристых вин крепостью около 7% производимых по особой технологии. Основоположником направления считается ювелир из Турина Джованни Баттиста Кроче. Имея познания в области химии, в начале XVII века он начал практиковать сокращённое брожение. Суть метода в том, что винному суслу не дают добродить до полной потери сахара. В результате получается сладкое игристое вино, не теряющее натурального аромата. При употреблении Асти важно соблюдать два правила. Первое – перед подачей вино Асти охлаждают до температуры 6-8°С. Второе – напиток должен подаваться в специальном бокале для шампанского, это может быть как классический широкий бокал champagne, так и высокий узкий flute. В качестве закуски подходят сладкие десертные блюда и фрукты. Компания Мартини пошла дальше, теперь в её ассортименте кроме традиционной бутылки на 750 мл есть еще и маленькая объемом 200 мл. Пить из нее нужно через коктейльную трубочку предварительно закрыв горлышко ягодой клубники. Новый метод стал модным в светских кругах. Дополнением к игристому вину могут стать фруктовые соки, ягодные ликеры и белые вермуты. Например, отличный коктейль получается при смешивании одной части апельсинового сока и 2-х частей Martini Asti. В таких же пропорциях можно сочетать Асти с ликером или вермутом.

ÏÎËÅÇÍÛÉ ÑÏÐÀÂÎ×ÍÈÊ ÃÓÐÌÀÍÀ Жур

Оригинальное национальное блюдо, входящее в состав польской и белорусской кухонь. Был известен у славянских народов ещё со времен Владимира Мономаха и представлял собой похлебку из овсяной муки. Для приготовления супа необходима так называемая цежа – жидкий процеженный раствор муки, подвергшийся ферментации в течение от полусуток до нескольких суток. После готовности цежи существуют самые разнообразные способы приготовления супа. Общий принцип приготовления заключается в том, что цежу смешивают с водой, бульоном или молоком, ставят на огонь и добавляют другие ингредиенты, как приготовленные отдельно (традиционно), так и в неготовом виде. Таковыми могут служить овощи (для большинства журов обязательным ингредиентом будет картофель), колбаса, копчёности, клёцки, сметана, грибы, сливочное масло, пряности, растительное масло, отварное яйцо. Жур может быть сварен в постном варианте.

чить их на ночь в соленой холодной воде.

■ Чтобы удалить след от горячего утюга, пожелтевший участок смочи холодной водой, а затем протри его раствором хлорной извести (1 чайная ложка на 1 стакан воды).

■ Крахмал, заваренный в мыльной воде, не дает белью при глажении прилипать к утюгу.

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ Ê ÑÒÎËÓ ÏÐÈßÒÍÎÃÎ ÀÏÏÅÒÈÒÀ Тилапия в хрустящей картофельной корочке Вам потребуются:

Филе тилапии – 2 шт, картофель крупный – 2-3 шт, лук – 1 шт, яйца куриные – 1 шт, мука – 3 столовых ложки, соль и специи – по вкусу.

Способ приготовления:

Лук мелко режем и обжариваем на растительном масле до легкого подрумянивания. Перекладываем в миску, слегка остужаем, добавляем чуть взбитое яйцо, соль, приправы и 1 столовую ложку муки. Картофель трем на терке, затем тщательно отжимаем. Добавляем в картофель смесь из лука и яйца. Перемешиваем. Филе тилапии режем на порционные куски. Обваливаем кусочки в оставшейся муке. Для тех, кто любит больше соли (например я), каждый кусочек можно предварительно натереть солью. С обеих сторон на кусочек кладем картофельную массу, прижимаем (она хорошо прилипает и не отваливается). Жарим на растительном масле примерно 15 минут, перевернув один раз.

Картофельные зразы с печёночной начинкой Вам потребуются:

Картофель–по вкусу, яйцо – 1 шт, мука – 2 столовых ложки, соль – по вкусу, печень говяжья – по вкусу, луковица – 1 шт, растительное масло – по вкусу, соль, перец черный молотый – по вкусу.

Способ приготовления:

Картофель чистим, моем, отвариваем, не забыв посолить, толчём. В остывшее картофельное пюре добавляем 2 столовых ложки муки и одно сырое яйцо. Тщательно вымешиваем. Масса должна получится эластичной и хорошо отлипать от рук. Готовим начинку. Печень отвариваем, измельчаем блендером (можно пропустить через мясорубку). Луковицу чистим, мелко режем, обжариваем на растительном масле до мягкости. Соединяем печень с луком, солим и перчим. Добавляем пару столовых ложек картофельного пюре (для придания начинке однородной массы) и хорошо перемешиваем. Берем столько пюре, чтобы сформировать ровную лепешечку, на которую выкладываем начинку. Затем аккуратно соединяем противоположные края лепешечки. Лепим как пирожок. Придаем нужную форму. Обваливаем со всех сторон в панировочных сухарях. Можно просто смазать верх желтком. Выкладываем на противень, смазанный растительным маслом. Готовим в духовке при 380-400°F (193-204°C) 15 минут.

www.povarvdome.com

6 | # 38 (509) 21 Ñåíòÿáðÿ 2016 www.NewVestnik.com NewBecòíèê tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 38 (509) 21 Ñåíòÿáðÿ 2016 | 7

8 | # 38 (509) 21 Ñåíòÿáðÿ 2016 www.NewVestnik.com NewBecòíèê tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 38 (509) 21 Ñåíòÿáðÿ 2016 | 9

10 | # 38 (509) 21 Ñåíòÿáðÿ 2016 www.NewVestnik.com NewBecòíèê tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 38 (509) 21 Ñåíòÿáðÿ 2016 | 11

Модные тенденции осенизимы 2016/2017

Мода циклична. Не успели мы привыкнуть к моде 70-х годов, как она начала уступать пальму первенства следующему десятилетию. В этом сезоне дизайнеры все чаще черпают вдохновение в эпохе 80-х, модные цитаты оттуда встречаются практически в каждой коллекции. Впрочем, это далеко не единственный источник вдохновения. В нашем обзоре – девять cамых интересных трендов осени-зимы 2016/2017. Шик 80-х Контрастные принты, асимметричный крой, огромные плечи, любовь к трикотажу, яркие цвета, люрекс и кожа – модные приметы 80-х спустя тридцать с лишним лет воспринимаются как глоток свежего воздуха. Moschino, Saint Laurent, Lanvin, Isabel Marant, Philosophy by Alberta Ferretti, Just Cavalli и многие другие ведущие марки обратились именно к этому времени. Бархат На смену замше и коже постепенно приходит бархат. Бархатные жакеты, брюки, платья, обувь… Фактура капризная и во многом обязывающая, но ее легко "приручить". Например, днем платье из бархата можно носить с водолазкой, бархатный бомбер комбинируется с юбками и брюками из денима, а бархатные лоферы или туфли отлично впишутся даже в деловой дресс-код. Ставку на эту ткань сделали Valentino, Prada, Fendi, 3.1 Philip Lim, Prabal Gurung, Nina Ricci, Lacoste. Гранж Перейти на темную сторону и вспомнить моду начала 90-х предлагают Marc Jacobs, Alexander Wang, Rodarte, Etro. Темные цвета, принт в клетку, трикотаж, кожа и кружево – ключевые слагаемые идеального образа в стиле гранж.. Объемные вещи Объемный силуэт удерживает лидирующие позиции не первый сезон, похоже, он не собирается выходить из моды. Длинные свитеры, мешковатые брюки, объемные юбки и жакеты, будто на пару размеров больше либо гипертрофированного объема, находятся на пике популярности. К этому тренду обращаются Сеline, Balenciaga, Stella McCartney, Marc Jacobs, Vetements. Милитари Очень сильные позиции у стиля милитари. Двубортные или однобортные шерстяные пальто, похожие на шинели, жакеты, напоминающие мундиры, декорированные различными нашивками, жилеты защитного цвета с накладными

карманами – градус воинственности просто зашкаливает. Впрочем, его легко сбавить, дополнив образ джинсами или струящейся юбкой из шелка. Burberry, Prada, Marni, Maison Margela, Christopher Kane, Tod’s и многие другие по-своему интерпретировали этот тренд. Длина миди Ключевой длиной сезона по-прежнему остается миди – по колено или на ладонь ниже. Причем это касается не только юбок и платьев, но и брюк. К слову, такая длина для девушек, оказывается выигрышной, поскольку визуально удлиняет силуэт. Удачные примеры того, как носить миди в этом сезоне, смотрите в осенних коллекциях Gucci, Saint Laurent, Jason Wu, Altuzarra, Michael Kors, Herve Leger, Prabal Gurung. Мужское начало Откровенная сексуальность больше не в фаворе. Вместо облегающих мини-платьев дизайнеры предлагают костюмы. Ставка делается на брючные костюмы с двубортными или однобортными жакетами и мешковатыми брюками. Строгие, слегка объемные, классических благородных оттенков серого или коричневого, будто позаимствованные из гардероба успешного финансиста, они повышают женские котировки в деловой среде. Интересную интерпретацию этого тренда предлагают Balenciaga, Ralph Lauren, Jason Wu, Dries van Noten, Max Mara, Trussardi, Calvin Klein Collection, DKNY. Ориентальные мотивы Постепенно в моду входят восточные мотивы. Если пару сезонов назад дизайнеры делали ставку на различные кимоно и пояса-оби, характерные для японской культуры, то сейчас больше внимания уделяется не интерпретации восточной одежды на европейский лад, а адаптации отдельных характерных мотивов. Причем вдохновение на этот раз черпают в модных кодах Китая. Речь идет о характерных воротниках-стойках, принтах и вышивке, напоминающих узоры китайских гравюр. Наиболее ярко этот тренд представлен в коллекциях Fendi, Gucci, Alberta Ferretti. Цветной мех Натуральный цветной мех – еще одна примета 80-х годов. Этой зимой меховые пальто ярких цветов будут на пике популярности. Тем, кто не готов на такой эксперимент, предлагается альтернатива – меховые пальто с принтами либо объемные меховые воротники ярких цветов. Посмотреть, как этот тренд воплотился в реальности, можно в коллекциях Fendi, Christian Dior, Michael Kors, Jason Wu, Blumarine, Salvatore Ferragamo. www.style.passion.ru

12 | # 38 (509) 21 Ñåíòÿáðÿ 2016 www.NewVestnik.com NewBecòíèê tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 38 (509) 21 Ñåíòÿáðÿ 2016 | 13

ÇÂÅÇÄÍÀß ÆÈÇÍÜ Дональд Трамп открыл отель рядом с Белым домом

Сеть Trump Hotels увеличилась еще на одну единицу класса люкс, обосновавшись на этот раз в столице США. Жители города, мягко говоря, не обрадовались этому и встретили открытие настоящей демонстрацией со слоганами "Мы построим стену против расизма и нетерпимости" и "Здесь приветствуются иммигранты и мусульмане! Но не отели Трампа!". Отель Trump International открыл свои двери на месте старого почтового отделения, построенного в далеком 1899 году. После того, как в 2012 году федеральное правительство согласилось сдать его в аренду гостиничной сети Трампа на 60 лет, началась реконструкция. Ремонт длился 2 года и был оценен в 200 миллионов долларов. Официальное открытие назначено на октябрь, однако уже 16 сентября в отель с 9-этажным атриумом заедут первые посетители, где стоимость стандартного номера варьируется в пределах 900 долларов. Да, здесь есть люстры, позолоченные поручни и золотые оправы для стеклянных столов, которые так любил Муаммар Каддафи, есть и SPA-комплекс Иванки Трамп, но отголоски отелей Лас-Вегаса и Палм-Бич с их кремовыми и серыми стенами тоже нашли свое место в дизайне Trump Washington, D.C. Также стало известно, что после резких предвыборных высказываний Трампа известные рестораторы Жозе Андрес и Джефри Закарян прекратили переговоры и разорвали договоренности об открытии своих ресторанов в отеле. Интересен и тот факт, что в дни инаугурации нового президента США, которая пройдет в январе следующего года, будь то Трамп или Хиллари Клинтон, стоимость самого большого люкса возрастет до $12 000 за сутки с условием минимальной брони в пять ночей.

Неизданные произведения Фицджеральда опубликуют весной

В апреле 2017-го, спустя 80 лет после написания, увидят свет ранее неопубликованные произведения Фрэнсиса Скотта Фицджеральда. Они будут опубликованы издательским домом Simon & Schuster. В основе сборника – работы, написанные американским классиком в середине и конце 1930-х годов. Эти произведения Фицджеральд не смог продать из-за того, что их стиль отличался от того, что редакторы издательств ожидали от автора в 1930-е годы. "Вместо того чтобы изменить свои произведения под влиянием редакторов, Фицджеральд предпочел, чтобы его работы остались неопубликованными в то время, когда он остро нуждался в деньгах", – прокомментировал премьеру представитель издательства. Фицджеральд – американский писатель, крупнейший представитель так называемого "потерянного поколения" в литературе. Наибольшую известность Фицджеральду принесли произведения, посвященные эпохе джаза: романы "Ночь нежна", "Великий Гэтсби", а также рассказ "Загадочная история Бенджамина Баттона".

Особняк из фильма "Крестный отец" уходит с молотка

Калифорнийский дом, постоянный предмет интереса синемафилов и любителей американской истории, выставлен на продажу – сообщает The Wall Street Journal. Особняк в Беверли-Хиллз знаменит тем, что в 1972-м в нем проходили съемки "Крестного отца" Копполы, а спустя два десятилетия именно там развернулся экранный роман Кевина Костнера и Уитни Хьюстон, снимавшихся в ленте "Телохранитель". В американской исто"Порой мамам нужно быть суками": Мадонна рии XX века дом также отмечен: в нем провели медовый месяц будущий 35-й президент США Джон Кенпроиграла опеку над сыном Судебное разбирательство о родительской опеке над общим сы- неди с молодой супругой Джеки. На данный момент домом владеет адвокат Леонард Росс. За здание он ном между Мадонной и ее экс-супругом Гаем Ричи окончено. В результате процесса, длившегося око- просит $195 млн. Издание сообщает, что покупателей на недвижимость ло года, было решено, что 16-летний Рокко пока не нашлось: особняк сдается в аренду за 600 тысяч долларов в меЕсли поместье не продастся в ближайшее время, владелец намерен Ричи впредь будет проживать с отцом в Ве- сяц. выставить его на торги на одном из американских аукционов. ликобритании Общая площадь особняка 4,5 тысячи квадратных метров. В нем нахоПрения между бывшими мужем и женой на- дятся 28 спальных и 38 ванных комнат, гостиная с кинотеатром, двухчались в прошлом году. Рокко отправился на этажная библиотека, бильярдная, также на территории оборудован соблетние каникулы к отцу, после чего не захотел ственный теннисный корт и два пруда. возвращаться к матери. По слухам, Мадонна держит детей в ежовых рукавицах: не разЖена Алека Болдуина родила решает им есть фастфуд, проводить время за играми в интернете и смотреть телевизор. А в доме отца подросток потретьего ребенка лучил полную свободу, к которой быстро привык. Но юристы привели Хилария (Hilaria) и Алек Болдуин (Alec Baldwin) радуются рождев суде другие аргументы: "Мальчик устал ездить с матерью по гастро- нию третьего ребенка. Инструктор йоги поделилась радостной нолям, ему нужна стабильность". востью, выставив фото с новорожденным в Мадонна испытывает серьезные опасения касательно сво- Instagram. бодного образа жизни своего подросшего сына и последствий, "Мы очень рады представить вам нашего к которым может привести зависание в сети и минимальный ребенка, Леонардо Энджела Чарльза Болдуконтроль подростка со стороны взрослых. Инсайдеры погова- ина. Это был особенный день, когда он поривают, что она ревниво относится к хорошим отношениям, явился на свет", – написала 32-летняя Хилакоторые сложились у Рокко со второй женой Гая Ричи – Джеки рия под фотографией, на которой она сидит Эйнсли. Певица была против того, чтобы сын постоянно жил на кровати в больничной палате, прижимая к у отца. Но спустя несколько месяцев судебных разбирательств груди малыша. 58-летний номинант на преОскар оказался не столь многословен о рождении сына, как Мадонна была вынуждена согласиться с решением судьи. Ад- мию его жена. "Леонардо Энджел Чарльз, 12 сентября, 6:51 вечера, Ньювокат Гая Ричи официально подтвердил, что стороны пришли Йорк", – написал в социальной сети и вставил ссылку на запись Хик соглашению. ларии. Раздосадованная Мадонна опубликовала пост в своем У пары, которая поженилась в июне 2012 года, уже есть 3-летняя Instagram: "Иногда мамам нужно быть суками, но все равно к дочь Кармен и 14-месячный сын Рафаэль. Кроме того, у Болдуина ним нужно относиться как к королевам", – прокомментирова- есть взрослая дочь, модель Айленд Болдуин, от брака с Ким Бесинла певица недавние события и сопроводила комментарий сво- джер. Болдуины сообщили о том, что ждут третьего ребенка в марте, менее чем через год после рождения сына. ей фотографией с хулиганской подписью. www. heat.ru, www.uznayvse.ru, www.lifenews.

14 | # 38 (509) 21 Ñåíòÿáðÿ 2016 www.NewVestnik.com NewBecòíèê tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 38 (509) 21 Ñåíòÿáðÿ 2016 | 15

ÀÇÁÓÊÀ ÇÄÎÐÎÂÜß È ÊÐÀÑÎÒÛ

Как убрать гель с ногтей

Сегодня искусственные ногти очень популярны среди девушек и женщин, а гель является самым востребованным материалом для их моделирования. Наращивать ногти самостоятельно – это крайне затруднительное занятие, а вот снять их при необходимости (если, например, вы не располагаете свободным временем для похода в маникюрный кабинет) вполне возможно и в домашних условиях, Запомните несколько несложных правил этой процедуры. Просто "сдирать" искусственные ногти нельзя ни в коем случае. Если неправильно снимать их, то можно очень сильно повредить настоящие ногти, ведь гель ни за что не отойдет, не "захватив" верхний слой ваших ногтей, из-за чего они станут неровными, ломкими и тусклыми. Снять гель с ногтей довольно трудно. Ни ацетон, ни специальная профессиональная жидкость (Acrylic Remover) не могут его ни размягчить, ни растворить. Поэтому остается только один возможный способ – спилить гелевые ногти. Но делать это следует с большой осторожностью, поскольку граница между наращенным и натуральным ногтем практически невидима даже для специалиста, и велик риск повредить ногтевую пластину. Если вы приняли решение удалять гель с ногтей в домашних условиях, то не следует использовать для этого стеклянную или металлическую с насечками

(из обычного набора для маникюра) пилочку, а также европемзу. Пилку следует выбирать с абразивностью, равной 100-150 грит. Такой инструмент достаточно жесткий и предназначен для искусственных материалов. Такой пилочкой вы сможете слой за слоем спиливать гель с поверхности ногтя. Во время удаления геля перед вами может встать небольшая проблема: из-за возникновения ногтевой пыли вам будет трудно заметить, где начинается натуральный ноготь. Чтобы этого избежать, периодически нужно смахивать пыль кистью и протирать ногтевую пластину кусочком ватки или ватным диском, смоченными в жидкости для снятия лака. Так вы сможете отчетливо увидеть границу, поскольку гели и натуральный ноготь будут намокать неодинаково. Если вам не удается спилить весь гель, можете оставить небольшое его количество на ногтях. Это гораздо лучше, чем повредить собственные ногти. По окончании процедуры необходимо произвести их шлифовку и полировку. Затем смажьте поверхность специальным маслом для кутикулы и нанесите укрепляющую базу. www.oz-lady.ru

16 | # 38 (509) 21 Ñåíòÿáðÿ 2016 www.NewVestnik.com NewBecòíèê tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 38 (509) 21 Ñåíòÿáðÿ 2016 | 17

НАРОДНАЯ МЕДИЦИНА

Лечение розовых угрей народными средствами

Розовые угри на лице – хронический дерматит неизвестной этиологии. Болеют чаще всего люди с вегетоневрозами, нарушениями функции печени, щитовидной железы, хроническим тонзиллитом. Лечение угрей препаратами из лекарственных растений, проводимое в лечебном учреждении и в домашних условиях, дает обычно хорошие результаты. В начальной стадии, лечение угрей необходимо начинать с примочек или влажно-высыхающих повязок, используя для них сок или экстракт растений; все жидкости для примочек и влажно-высыхающих повязок, употребляемые при любых формах розовых угрей, должны быть умеренно прохладными или комнатной температуры. Для лечения розовых угрей и предупреждения рецидивов заболевания хорошие результаты дает использование следующих растений.

■ Клюква четырехлепестная – соком плодов пропитывают несколько слоев марли, применяют в виде примочек и влажновысыхающей повязки..

■ Кровохлебка лекарственная – отвар корневищ с корнями (1:20). Применяется так же, как и клюква.

■ Марена красильная – отвар корневищ (1:10). Применяется так же, как и клюква.

■ Календула – 1 столовая ложка настойки на водке (1:10) на полстакана воды или 1 столовая ложка настойки аптечного приготовления на стакан воды. Методика применения такая же, как и клюквы. Продолжительность влажно-высыхающей повязки 30-40 минут. У некоторых больных эта концентрация иногда вызывает раздражение кожи. В таких случаях необходимо применять более слабые настои (1:15 или 1 : 20).

■ Как показывает опыт, самым эффективным является использование настоя тысячелистника (2 столовых ложки травы на стакан кипятка, настаивать 30 минут, процедить) при множественных розовых угрях.

■ Череда трехраздельная. Используется настой травы (1:30). Методика применения такая же, как для тысячелистника. Извлечения из вышеуказанных лекарственных растений можно использовать в виде примочек и влажно-высыхающих повязок не только для лечения выраженных форм болезни, но и как профилактические противорецидивные средства. Иногда лечение угрей идет с успехом, но под влиянием разнообразных неблагоприятных факторов внешней

среды может возникнуть обострение болезни. При появлении первых признаков болезни (розовых пятен) следует немедленно начать делать примочки. Нередко уже после 2-3 суток лечения состояние кожи улучшается.

■ Капуста белокочанная. Свежим капустным соком смачивать салфетки, слегка отжать и положить на лицо на 15 минут. Курс 20-25 процедур через сутки.

■ Малина обыкновенная. Сушеные плоды залить горячей водой (1:10), настаивать 20 минут и процедить. Настоем пропитать марлевые салфетки, слегка отжать и положить на кожу лица на 15 минут. Курс 20 процедур. Первые 10 делают ежедневно, остальные – через сутки.

■ Петрушка огородная. Используют растения второго года жизни целиком. После промывания петрушку очень мелко нашинковать, смешать с яичным белком (1:2) и смесь наложить на лицо на 15 минут. Процедуру проводить 2 раза в неделю. Курс лечения 15 процедур. Если такие маски раздражают кожу, можно воспользоваться процеженным отваром свежего (1:5) или сушеного (1 : 10) растения. Намоченные настоем и слегка отжатые салфетки накладывать на лицо на 15 минут через сутки. Курс – 15 процедур.

■ Пейте настой вербены по 2-3 столовых ложки в день до еды. Для приготовления настоя необходимо залить 1 столовую ложку вербены стаканом кипятка и дать настояться в течении часа. Прежде чем воспользоваться рецептом, посоветуйтесь со специалистом. Перед тем, как принимать тот или иной сбор, желательно ознакомиться с противопоказаниями трав, входящих в состав сбора в травнике. Приобрести натуральные препараты и травы Вы можете в аптеках вашего города.

Fair Lawn Pharmacy (201) 773–6090.

NatureMed Pharmacy (201) 945–8006. (См. стр. 31) A+ Pharmacy (732) 308–9099. (См. стр. 31) Garden Pharmacy (201) 797–6888. (См. стр. 28) RX Express Pharmacy (732) 851-7272. (См. стр. 17) Future Pharmacy (732) 431-8170, (732) 952-5550 (См. стр. 29)

www.naromed.ru

18 | # 38 (509) 21 Ñåíòÿáðÿ 2016 www.NewVestnik.com NewBecòíèê tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 38 (509) 21 Ñåíòÿáðÿ 2016 | 19

20 | # 38 (509) 21 Ñåíòÿáðÿ 2016 www.NewVestnik.com NewBecòíèê tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 38 (509) 21 Ñåíòÿáðÿ 2016 | 21

На поэтической странице Встречаться станем непременно. Тогда улыбкой озарится наш дом, А может, вся Вселенная!

Счастье исключает старость. Кто сохраняет способность видеть прекрасное, тот не стареет. Франц Кафка

Oщущение полета Я знаю ощущение полета – Не то, что получала всякий раз В салоне пассажирском самолета, Когда спешила к морю на Кавказ.

***

Такая любовь Рождена неприступной красавицей, Твой поклонник с младенческих лет Успел так изрядно состарится, Что критерии этому нет.

Роза алая, как кровь, На снегу лежит, Знать прошла чья-то любовь, Сердце говорит.

Обладая завидным терпением, Он дождался заветного слова, Тихо сказанным, вроде с шипением. "Повтори мне любимая снова!"

Был когда-то молод я, Есть что вспоминать, А подруга модная Стала блейфовать.

Совсем не то, что в давних сновиденьях Шелестело "люблю" меж словами, Переполняло душу через край Неизъяснимым райским наслажденьем, Остальные слова с горяча Обделенные были правами, Но, просыпаясь, я теряла рай. Как добыча у басмача. И лишь теперь, когда я не летаю, Но прекрасны в своем седовласии, Ни наяву, ни в безмятежном сне, Хоть глухой он, она шепелявит, А за плечами – осень золотая, Врачи лор с логопедом в согласии Оно пришло, оно открылось мне! Что подлечат, а что-то поправят. Мне столько лет, что сбилась я со счета, Но, как ни странно, только лишь сейчас Непривычны в тяжелом общении, День прожитый насыщен, как год, Я знаю ощущение полета, Ведь подо мной – крылатый конь Пегас! Нет созвучья? Разные мнения? У влюбленных и это пройдет! Анна Нелюбова

Поздние желания Через годы, через расстояния Мы с юности несем любовь свою. Хотя у нас другие семьи, страны звания, О возвращении к тебе судьбу молю. И твоё фото с нашей прошлой встречи На видном месте дома я храню. Года из утра превратились в вечер, Но солово "старость" от себя гоню. Пока жива любовь в тревожном сердце,– Жив человек. Я песнь его люблю; Но очень скоро жизнь закроет дверцу. Успеть бы встретится в последнем дежавю.

Как смотреть? Зрелище жалкое – И глухи, чуть слепы и стары?

Hе сравнится любовь наша валкая, Как ущелье с вершиной горы!

Я представил свой букет В стужу на снегу. Пролетело много лет, В чём-то я в долгу Перед той, которая Песни пела мне, А теперь задорная Видится во сне. Розу алую поднял, Встречной подарил, Чтоб цветок не замерзал, Жизнь его продлил. Может быть зажжёт она Огонёк в груди, И пробудится весна На обломках льдин.

Валерий Гершанович

Арий Смирнов

Неуёмное сердце По годам - мне пора степенеть И давно бы унять сердце рьяное! Но душа еще просится петь, Сердце в колокол бьет, окаянное!... Куда юнную душу мне деть? Неуёмному сердцу откажешь ли? Разве можно поэту не петь? Ну, а сердцу не биться прикажешь ли? Ирина Шлезингер

Алла Мануйленко

Уважаемые читатели! Редакция журнала продолжает конкурс на лучшее стхотворение. Присылайте свои произведения по адресу: 20–24 Fair Lawn Ave, 2nd floor, Fair Lawn, NJ 07410 email: newvestnik@hotmail.com 22 | # 38 (509) 21 Ñåíòÿáðÿ 2016 www.NewVestnik.com NewBecòíèê tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 38 (509) 21 Ñåíòÿáðÿ 2016 | 23

24 | # 38 (509) 21 Ñåíòÿáðÿ 2016 www.NewVestnik.com NewBecòíèê tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 38 (509) 21 Ñåíòÿáðÿ 2016 | 25

26 | # 38 (509) 21 Ñåíòÿáðÿ 2016 www.NewVestnik.com NewBecòíèê tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 38 (509) 21 Ñåíòÿáðÿ 2016 | 27

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× NTV C 26 ÑÅÍÒßÁÐß ÏÎ 2 ÎÊÒßÁÐß ПОНЕДЕЛЬНИК, 26 СЕНТЯБРЯ 06:00 Сегодня 06:10 Новое Утро 08:30 Студия Юлии Высоцкой 09:00 Сегодня 09:15 Кремлевские Похороны 10:00 Смотр 10:25 Устами Младенца 11:00 Сегодня 11:15 Поедем, Поедим 12:00 Русские Сенсации 12:50 Ты Не Поверишь!

01:40 Суд Присяжных 02:30 Секрет На Миллион 04:00 Салтыков-Щедрин 04:45 Обзор ЧП 05:10 Агентство Скрытых Камер 05:45 Место Встречи 07:00 Сегодня 07:35 Обзор ЧП 07:50 Формула 1 08:00 Говорим И Показываем 09:00 Сегодня В Америке 09:30 Игра 11:00 Итоги Дня 11:20 Поздняков 11:30 Под Прицелом 01:00 Сегодня В Америке 01:30 Агентство Скрытых Камер 02:05 Место Встречи 03:20 Суд Присяжных ВТОРНИК, 27 СЕНТЯБРЯ 06:00 Сегодня 06:10 Новое Утро 08:20 Формула 1 08:30 Студия Юлии Высоцкой 09:00 Сегодня 09:15 Кремлевские Похороны 10:00 Главная Дорога 10:35 Едим Дома 11:00 Сегодня 11:15 Еда Живая И Мертвая 12:00 Игра 01:40 Суд Присяжных 02:30 Под Прицелом 04:00 Бизнес-Клуб 04:20 Следствие Вели 05:10 Агентство Скрытых Камер 05:45 Место Встречи 07:00 Сегодня

07:35 Обзор ЧП 08:00 Говорим И Показываем 09:00 Сегодня В Америке 09:30 Игра 11:00 Итоги Дня 11:25 Под Прицелом 01:00 Сегодня В Америке 01:30 Агентство Скрытых Камер 02:05 Место Встречи 03:20 Суд Присяжных

СРЕДА, 28 СЕНТЯБРЯ 06:00 Сегодня 06:10 Новое Утро 08:30 Студия Юлии Высоцкой 09:00 Сегодня 09:15 Кремлевские Похороны 10:00 Первая Передача 10:35 Готовим 11:00 Сегодня 11:15 Нашпотребнадзор 12:00 Игра 01:40 Суд Присяжных 02:30 Под Прицелом 04:00 Нтв-Видение 04:45 Обзор ЧП 05:00 Формула 1 05:10 Агентство Скрытых Камер 05:45 Место Встречи 07:00 Сегодня 07:35 Обзор ЧП 08:00 Говорим И Показываем 09:00 Сегодня В Америке 09:30 Игра 11:00 Итоги Дня 11:25 Под Прицелом 01:00 Сегодня В Америке 01:30 Агентство Скрытых Камер 02:05 Место Встречи 03:20 Суд Присяжных ЧЕТВЕРГ, 29 СЕНТЯБРЯ 06:00 Сегодня 06:10 Новое Утро 08:30 Студия Юлии Высоцкой 09:00 Сегодня 09:15 Кремлевские Похороны 10:00 Стрингенры Нтв 10:35 И Снова Здравствуйте!

11:00 Сегодня

11:15 Квартирный Вопрос 12:00 Игра 01:40 Суд Присяжных 02:30 Под Прицелом 04:00 Герои Нашего Времени 04:45 Обзор ЧП 05:10 Агентство Скрытых Камер 05:45 Место Встречи 07:00 Сегодня 07:40 Бизнес-Клуб 08:00 Говорим И Показываем 09:00 Сегодня В Америке 09:30 Игра 11:00 Итоги Дня 11:25 Под Прицелом 01:00 Сегодня В Америке 01:30 Бизнес-Клуб 01:50 Агентство Скрытых Камер 02:20 Место Встречи 03:35 Суд Присяжных 04:15 Говорим И Показываем ПЯТНИЦА, 30 СЕНТЯБРЯ 06:10 Новое Утро 08:30 Студия Юлии Высоцкой 09:00 Сегодня 09:15 Кремлевские Похороны 10:00 Бизнес-Клуб 10:20 Чудо Техники 11:00 Сегодня 11:15 Дачный Ответ 12:00 Игра 01:40 Суд Присяжных 02:30 Под Прицелом 04:00 Двойные Стандарты 04:40 Обзор ЧП 05:00 Формула 1 05:10 Агентство Скрытых Камер 05:45 Место Встречи 07:00 Сегодня 07:30 Наши В Городе 07:35 Обзор ЧП 08:00 Говорим И Показываем 09:00 Сегодня В Америке 09:30 Персона Грата 10:00 Экстрасенсы Против Детективов 11:30 Большинство 12:35 Обзор ЧП 01:00 Сегодня В Америке 01:30 Персона Грата 02:00 Агентство Скрытых Камер 02:35 Место Встречи 03:50 Суд Присяжных СУББОТА, 1 ОКТЯБРЯ 06:00 Сегодня 06:20 Их Нравы

06:35 Экстрасенсы Против Детективов 08:00 Сегодня 08:15 Принц И Нищий 09:30 Готовим 09:50 Главная Дорога 10:20 Устами Младенца 11:00 Сегодня 11:20 Еда Живая И Мертвая 12:05 Квартирный Вопрос 01:00 Возвращение Мухатар-2 01:45 И Снова Здравствуйте!

02:10 Двойные Стандарты 03:00 Герои Нашего Времени 03:45 Следствие Вели 04:30 Однажды С Майоровым 05:20 Улицы Разбитых Фонарей-15 06:10 Нтв-Видение 07:00 Центральное Телевидение 08:00 Русские Сенсации 08:50 Салтыков-Щедрин 09:40 Международная Пилорама 10:20 Возвращение 12:00 Однажды С Майоровым 12:50 Двойные Стандарты 01:40 Герои Нашего Времени 02:25 Главная Дорога ВОСКРЕСЕНЬЕ, 2 ОКТЯБРЯ 06:00 Сегодня 06:20 Квартирный Вопрос 07:15 Следствие Вели 08:00 Сегодня 08:15 И Снова Здравствуйте!

08:35 Формула 1 08:45 Еда Живая И Мертвая 09:30 Смотр 10:00 Стрингенры Нтв 10:25 Первая Передача 11:00 Сегодня 11:20 Едим Дома 11:50 Чудо Техники 12:35 Дачный Ответ 01:30 Возвращение Мухатар-2 02:15 Нашпотребнадзор 03:10 Поедем, Поедим 03:50 Тоже Люди 04:30 Улицы Разбитых Фонарей-15 05:15 Секрет На Миллион 07:00 Акценты Недели 07:50 Киношоу 10:15 Ты Не Поверишь!

11:00 Холодное Блюдо 12:35 Чудо Техники 01:20 Поедем, Поедим 02:00 Первая Передача 02:35 Едим Дома 03:05 Тоже Люди

28 | # 38 (509) 21 Ñåíòÿáðÿ 2016 www.NewVestnik.com NewBecòíèê tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 38 (509) 21 Ñåíòÿáðÿ 2016 | 29

30 | # 38 (509) 21 Ñåíòÿáðÿ 2016 www.NewVestnik.com NewBecòíèê tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

www.futurepharmacynj.com

Ìåäèöèíñêèå Òîâàðû ● Пояса и наколенники ● Чулки для лечения варикозных вен ● Памперсы, дайперсы и пеленки для взрослых ● Глюкометры, стрипсы и ланцеты ● Аппараты для измерения давления ● Товары для ухода за ранами Коллоидное серебро (для заживления ран) Colic (гомеапатические капли от газов для новорожденных) Colostrum, Sambucol (для укрепления имунитета) Florajen (живая бактерия для востановления кишечной флоры)

Лотерея tel 201 794 8000

www.futurepharmacynj.com ● Аллахол ● Валидол ● Валокордин-Корвалол (Натуральный) ● Звездочка-бальзам ● Змеиный и пчелиный яд ● Бальзам Битнера, Дикуля ● Йод ● Облепиховое масло ● Мазь Вишневского ● Валериана (таблетки, настойка) ● Настойка календулы ● Новопасит ● Настойка прополиса ● Русские термометры ● Мумиё ● Перцовый пластырь ● Горчичники ● ЛИВ-52, Банки ● Жидкое питание “Ensure” and “Glucerna”

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 38 (509) 21 Ñåíòÿáðÿ 2016 | 31

ВАМ ИСПОЛНЯЕТСЯ 65 ЛЕТ? РУКОВОДСТВО ДЛЯ MEDICARE

Библиотека MEDICARE – Выпуск №1

Если вам исполняется 65 и вы планируете получить Medicare, вы должны будете принять некоторые очень важные решения. Medicare – Федеральная программа Больничного и Медицинского Страхования для людей возраста 65 лет и старшe, a также для людей моложе 65 лет, имеющих инвалидность. Medicare Part A (Больничное Страхование) и Medicare Part B (Медицинское Страхование) известны как Original Medicare. Поскольку потребности всех людей различны, мы ниже предоставляем описание того КОГДА и КАК зарегистрироваться в Medicare, а также последовательность шагов, чтобы помочь вам в принятии важных Medicare решений.

I. Регистрация в Medicare – КОГДА и КАК?

A. Если вам исполняется 65 и вы уже получаете Льготы Социального Обеспечения (Social Security Benefits) Вы будете автоматически зарегистрированы в Medicare Part A и Part B, который эффективен в первый день месяца вашего рождения в году когда вам исполняется 65. Medicare card будет отправлена вам по почте приблизительно за 3 месяца до вашего 65-летия.

B. Если вам нет 65 и вы инвалид Вы будете автоматически зарегистрированы после того, как получали льготы недееспособности от Социального обеспечения в течение 24 месяцев. Medicare card будет отправлена вам по почте приблизительно за 3 месяца до вашего 25-ого месяца инвалидности.

C. Если вам исполняется 65 и вы не получаете Льготы Социального Обеспечения Вы должны зарегистрироваться в Medicare через Social Security во время Initial Enrollment Period. Initial Enrollment Period (Начальный Период Регистрации) – 7-месячный период, который начинается за 3 месяца до того, как вам исполнится 65, или, в случае инвалидности, за 3 месяца до вашего 25-ого месяца инвалидности. Вы можете зарегистрироваться позвонив 800-772-1213, онлайн (http://www.ssa.gov/) или лично, посетив локальный Social Security оффис.

D. Решите, нуждаетесь ли вы в Medicare Supplement (Medigap) плане Мedicare покрывает в среднем только 80% медицинских расходов.

Medigap страховой полис помогает вам в покрытии остальных 20%. Вы можете посетить любого доктора или больницу, принимающих Medicare, и ваш доктор обязан принять Medigap план. Наилучшее время покупки Medigap плана – в течение 6 месяцев после получения Part B, когда страховая компания не может отказать вам в Medigap плане. Вы должны приобрести Medigap, если он дает вам душевное спокойствие от финансовых затрат в Original Medicare – они могут быть весьма существенны!

Как Liberty Medicare может помочь Вам?

Liberty Medicare – независимое страховое агентство, специализирующееся на различных планах MEDICARE для людей старше 65 или для людей моложе 65 находящихся на инвалидности, Индивидуальных планах медицинского страхования (включая OBAMACARE) для людей моложе 65 и Long-Term Care планах. Наши услуги предлагаются вo многих штатах США, включая пять штатов Центральной Атлантики: Нью-Джерси, Пенсильвания, Мэрилэнд, Вирджиния и Делавэр.

Medicare – комплексный и запутанный предмет. Работая с нами, вы cэкономитe время, деньги, и избегните будущих неожиданностей и разочарований. Мы поможем вам выбрать один или несколько НАИЛУЧШИХ ДЛЯ ВАС Medicare планов и зарегистрироваться в них. Наш сервис для Вас абсолютно БЕСПЛАТЕН. Обращаетесь ли Вы к страховой компании самостоятельно или через нас, ваша ежемесячная премия будет ТОЧНО такой же. Комиссия всегда включена в премию. Обращаясь самостоятельно, однако, вы теряете льготы нашего агентства, которое поможет вам найти лучший план, исходя из ваших потребностей, и предоставит поддержку после регистрации следя за изменениями в Вашем полисе и помогая вам во время возобновления страховки.

II. Основные решения которые Вам нужно принять при получении Medicare

A. Решите, нуждаетесь ли вы в Medicare Part B Ваш первый выбор состоит в том нужен ли вам Medicare Part B. Medicare Part B не обязателен. Решая нужен ли вам Part B, рассмотрите следующие факторы: (a) Можете ли вы оправдать Part B премию ($121.80 в 2016)? (b) Если Вы работаете, и покрыты медицинской страховкой работодателя, то вы можете отложить регистрацию Part B (c) Готовы ли вы зарегистрироваться в Medicare Supplement (Medigap) в пределах 6 месяцев после получения Part B? B. Решите, какой Medicare план отвечает вашим потребностям Вы должны решить что будет лучше для вас: Original Medicare (Part A and Part B) или Medicare Advantage. В Original Medicare вы свободны выбрать любого доктора или больницу принимающих Medicare. Но Original Medicare не покрывает ваших расходов полностью и не ограничивает их максимум. Чтобы оградить себя от катастрофических расходов, пенсионеры приобретают Medicare Advantage или Medicare Supplement (Medigap).

Medicare Advantage план обязан покрывать все, что покрывает Original Medicare. Месячные премии Medicare Advantage планов ниже Medicare Supplement премий, и даже часто нулевые. Этот план включает покрытие лекарств и дополнительные льготы, такие как услуги зубных и глазных врачей. Но вы ограничены сетью докторов и больниц входящих в план, и ответственны за многие расходы такие как deductibles, copayments и coinsurances. Ежегодный максимум расходов не превышает $6,700. Рассматривайте Medicare Advantage план пока вы здоровы и готовы оставаться в пределах сети плана. Помните, что с возрастом ваши наличныe расходы могут начать превышать любые премиальные сбережения.

C. Нужно ли вам покрытие Medicare Prescription Drug плана? Всегда регистрируйтесь в Medicare Prescription Drug плане (Part D), если у вас нет другого Creditable Prescription Drug покрытия.

32

www.NewVestnik.com NewBecòíèê tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 38 (509) 21 Ñåíòÿáðÿ 2016 | 33

ÑÎÁÛÒÈß, ÕÐÎÍÈÊÀ, ÔÀÊÒÛ Жительница Бруклина напала на мусульманок и пыталаcь сорвать с них хиджабы

Эмирджета Хелили, 32-х летняя уроженка Албании, напала на двух мусульманок, которые прогуливались по улице Бруклина со своими детьми, и попыталась сорвать с них хиджабы. Об этом инциденте, происшедшем в минувший четверг, сообщил телеканал NBC. Во время этого нападения женщина выкрикивала: "Убирайтесь к черту из Америки, суки, вам тут нечего делать. Это США, вы не должны отличаться от нас!". Данные слова зафиксированы в жалобе пострадавших, поданной в полицию. Кроме того, нападавшая пыталась также перевернуть коляски, где находились дети пострадавших – 3 месяцев и 11 месяцев. Хелили будет предъявлено обвинительное заключение из нескольких пунктов, в числе которых физическое насилие и создание угрозы здоровью детей. Согласно информации социальных сетей, Хелили работает в кошерном итальянском ресторане, расположенном в Верхнем Ист-Сайде, и является активной сторонницей Дональда Трампа. Судебные слушания по данному делу намечены на 14 сентября. .

Опубликован рейтинг лучших университетов США этого года

Журнал U.S. News & World Report, который помогает студентам не совершить ошибку в выборе учебного заведения, опубликовал ежегодный рейтинг лучших университетов США. Издание ежегодно спроводит сравнительный анализ более чем 1800 высших учебных заведений. "Я всегда советую родителям и студентам использовать данные, в изобилии представленные в списке "Лучшие колледжи" (Best Colleges), и информацию, чтобы найти учебное заведение, отвечающее их конкретным требованиям", – подчеркивает Брайан Келли – ответственный редактор издания U.S. News & World Report. "Учитывая такие факторы, как расположение колледжа и его стоимость, – продолжает он, – семьи должны обратить пристальное внимание на процент учащихся, закончивших школу, а также на количество тех, кто остается на второй год. Это важные показатели того, насколько хорошо учебное заведение поддерживает своих студентов как в академическом, так и в финансовом отношении. Попасть в хорошую школу само по себе ничего не значит, если вы не сможете ее закончить". Лучшим ВУЗом в США назван в этом году Принстонский университет. За ним следуют Гарвардский. Университет Чикаго и Йельский университет поделили третье место. Если эти университеты по той или иной причине вам не подходят, в том же издании публикуется список лучших национальных гуманитарных колледжей, региональных университетов, региональных колледжей, а также учебных заведений, исторически считающихся афроамериканскими. Одной из особенностей данного исследования, отличающей его от других, является то, что в нем впервые принимается во внимание численность класса (количество студентов, слушающих тот или иной курс). "Исследования показали, что классы с меньшим количеством студентов способствуют созданию более продуктивной и позитивной среды обучения, – сказал Роберт Морс, главный специалист по обработке данных U.S. News & World Report.– Учитывая этот новый фактор, у нашего журнала есть возможность шире использовать данные, предоставляемые учебными заведениями, и в то же время поощрять те из них, что стремятся предоставить своим студентам дополнительную поддержку, давая им возможность посещать занятия с небольшим количеством учащихся".

миграции и таможенного контроля, до нынешнего ареста этот человек пять раз был депортирован из Соединенных Штатов. Каждый раз он возвращался и, по меньшей мере, шесть раз нападал на женщин с целью сексуального насилия. Одна из жертв маньяка рассказала, что он облил ее бензином и пытался сжечь на костре, передает Fox7. Полиция также выяснила, что Кориа-Гонсалес приглашал проституток и избивал их. Арестован был по требованию иммиграционных органов и находится под стражей без права освобождения под залог. "Пять раз депортирован, и он все еще здесь? Что он сделал в первый раз, чтобы его выслали из страны? Почему никто не стал разбираться во второй, третий, четвертый раз? А пятый? И он снова получил возможность вернуться обратно? Он упертый сукин сын, но в какой– то момент все эти танцы для него закончатся, и закончатся в тюрьме", – приводит издание слова специалиста миграционной службы Томаса Эспарцы. Известно, что на территории США был ранее судим, в том числе трижды – за вождение в состоянии алкогольного опьянения. После каждого приговора его высылали в Мексику. Это не мешало Кориа– Гонсалесу возвращаться в США. Полицейские полагают, что пострадавших от действий насильника может быть больше, и просят всех, кто располагает какой-либо информацией, обратиться к властям.

Мегакража Путина

По материалам статьи Петера Триде, журнал "Bild" Не успела Россия весной 2014 года оккупировать украинский полуостров Крым и провести блиц-референдум о присоединении его к РФ, как Москва начала грабить – причем в немыслимых для послевоенной Европы масштабах, пишет немецкий таблоид Bild. "И главным грабителем стал Путин", – утверждает автор публикации Петер Триде. "В тени оккупации Крыма шеф Кремля затеял самую крупную кражу углеводородов в европейской истории. Общая стоимость добычи, которая до аннексии Крыма была собственностью государственной украинской компании "Нафтогаз Украины" и ее дочернего предприятия "Черноморнефтегаз", составляла более 50 млрд евро!" – пишет Триде. По информации Bild, Россия незаконно присвоила месторождения углеводородов как на черноморском шельфе у берегов Крыма, так и внутри полуострова: речь идет в общей сложности о незаконной промышленной деятельности на 18 нефтегазовых месторождениях, а также о присвоении "баснословно дорогих" буровых установок, буровой техники, флотилии, 2,5 тыс. км труб и устройств для погрузочных операций. "То, что Путин выдавал за возвращение Крыма под крыло России, на деле – не что иное, как нефтегазовая война", – говорится в статье. "Весь абсурд ситуации заключается в том, что Украина вынуждена импортировать нефть и газ из России и покрывать старые газовые долги перед Москвой – грабитель Путин за один только прошлый год потребовал от Киева больше 2 млрд евро! Более того, требования по выплатам поддерживают как ЕС, так и федеральное правительство в Берлине", – недоумевает автор. Москва и крымские власти утверждают, что не занимаются разведкой и добычей углеводородов в Черном море. "Однако снимки, сделанные разведчиками-беспилотниками украинской береговой охраны, а также данные, находящиеся в распоряжении Bild, показывают: российские компании добывают там нефть и газ и занимаются разведкой и подготовкой новых месторождений", – сообщает автор. Как утверждает Bild, только в 2014 году Россия незаконно извлекла из недр 2 млрд кубометров газа, в 2015 году – 1,8 млрд, а в первой по2016 – свыше 0,86 млрд кубометров. "Кроме того, за 2014-2015 В Техасе арестован серийный насильник, ловине годы были незаконно пробурены четыре новых скважины у побережья ранее пять раз депортированный из США " Одессы – Россия выкачивает там украинский газ из 15 скважин", – гоПолиция Остина (штат Техас) арестовала Никодемо Кориа–Гонсалеса, ворится в статье. подозреваемого в серийных изнасилованиях. По данным службы имwww.bbc.uk, www.euronews.com, www.newsru.com, Newsweek

34 | # 38 (509) 21 Ñåíòÿáðÿ 2016 www.NewVestnik.com NewBecòíèê tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 38 (509) 21 Ñåíòÿáðÿ 2016 | 35

È ÝÒÎ ÂÑÅ Î ÍÅÉ... Девушка во всеоружии, или что привлекает мужчин

В наш просвещенный век отношения между полами подвергаются серьезной корректировке. То, что было актуально всего лишь несколько лет, назад полностью изменилось сегодня. Поэтому ответ на вопрос о том, что привлекает мужчин, тоже поменялся. Раньше многих девочек учили, что самое главное – это уметь беречь домашний очаг, вести хозяйство и заботиться о детях. Сегодня делается акцент на внешнем виде, удачной карьере и личностном росте. С другой стороны, большинство мужчин тяготятся длительных отношений и откладывают момент создания семьи, как можно дальше. Но почему это происходит? Почему меня не замечают мужчины Большинство женщин не могут встретить своего мужчину по трем причинам.

■ Первая – это слишком завышенные требования к своему избраннику, которым среди знакомых мужчин никто не отвечает.

■ Вторая – это слишком низкий уровень требовательности к себе, а мужчины, как известно никогда не стремятся к "серым мышкам".

■ Третья (самая запущенная) причина характерна для женщин, которые обладают двумя этими проявлениями сразу. Для того чтобы изменить ситуацию, необходимо в первую очередь определить свою принадлежность к одной из этих категорий, все переосмыслить, а затем уже начинать что-то менять. Что привлекает мужчин Что ни говори, но достичь успеха и привлечь к себе внимание мужчин можно с помощью самых обычных вещей: стройная спинка, походка "от бедра", обворожительная улыбка. Тем не менее оптимизм и уверенность также играют не последнюю роль. Если ни на миг не сомневаться в том, что все получится, как надо, то именно так все и произойдет. Бесспорно, мужчины

больше тянутся к девушкам, которые просто "светятся" оптимизмом. Но что привлекает мужчин, помимо внешности? Если есть уверенность в том, что причиной постоянных неудач являются ваши данные, то можно внести некоторые корректировки. Кроме того, не будет лишним присмотреться к мужчинам, которые немного недотягивают до уровня "мужчина-мечта", особенно если этот уровень сильно завышен. Возможно, среди них и прячется тот единственный. Если постоянно скрываться дома, на работе или в авто, то, конечно же, долгожданного знакомства не произойдет. Ограниченный круг общения, где вас все и так уже знают, не способствует проявлению отношений или повышению внимания к себе со стороны сильного пола. Поэтому частое посещение мест, где обычно завязываются знакомство, может дать нужный результат. И это необязательно должен быть ночной клуб, отличной альтернативой будут парки, различные концерты и тематические кафе. При этом следует четко определить мероприятия, которые одинаково понравятся обоим. Самое страшное для мужчины – это отказ в момент знакомства. Поэтому многие из них делают первый шаг лишь в том случае, когда они абсолютно уверены в его беспроигрышности. Так, что этим фактом можно успешно воспользоваться: привлечь внимание понравившегося мужчины улыбкой. А если обстановка более раскованная, то слегка пофлиртовать, то есть показать, что у него есть все шансы. И самое главное – счастье всегда намного ближе, чем мы думаем!

www.oz-lady.ru

36 | # 38 (509) 21 Ñåíòÿáðÿ 2016 www.NewVestnik.com NewBecòíèê tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 38 (509) 21 Ñåíòÿáðÿ 2016 | 37

ÂÈÒÀÌÈÍ ÓÑÏÅÕÀ Сегодня в рубрике "Витамин Успеха" мы встречаемся с риэлтором Ольгой Рогинкиной, которая поделится с нашими читателями полезными советами для покупающих недвижимость впервые.

Five tips for first-time buyer

- No matter how much time you spend on researching and educating yourself about your home purchase, it’s hard to cover every detail.

Here are a few tips for avoiding rookie mistakes with your first home purchase.

1. Save as early as you can: Even if you think you’re years away from buying your first home, try to start saving for your down payment.

It makes a huge difference in your monthly payments, and helps avoid paying Private Mortgage Insurance.

2. Be thorough with mortgage shopping: There are countless resources out there that can help you get the best terms for your mortgage. It may seem like a lot of work to shave less than a point off your mortgage rate, but it’ll save you thousands in the long run. Ask your real estate professional for help finding reputable mortgage broker, offering user-friendly service and competitive rates 3. Be realistic. If you know that you’re likely to fall in love with a home, bring along a skeptical friend or family member who can give you an honest opinion.

4. Be patient with getting settled: You’ll be anxious to make your new home your own, but take some time to see how your budget truly shakes out. In other words, hold off on big furniture purchases and remodeling projects.

5. Make sure you’re happy with the neighborhood: The house may be perfect, but don’t discount the surroundings.

Make sure you can walk to your favorite coffee shop, to school and to the bus stop. Do not overlook what is important in your life: schools, commute to work and your favorite activities. Ask yourself if the neighborhood will allow you to be happy even when you are playing soccer outside with your kids. Make sure you are looking forward to moving into the new town.

I hope these pointers help you in finding your first house. I like to tell my clients that they will never find a perfect house. It is important to remember what is important for you in a house, and weight all pros and cons. A trusted real estate advisor will always help you review the features of every house, and decide if it fits your criteria.

Many of my clients ask me if now is a good time to buy a new house. Here are some of the arguments for moving ahead now: No Time Like The Present Thinking about buying your first home, or perhaps upgrading from your current place? Thanks to the current economic climate, now is the perfect time to finalize your

decision. The interest rates stay at a historic lows.

Lenders are giving buyers mortgage rates that are extremely enticing–you can get a 30-year no-points mortgage at a rate below 4.0%. There’s a good chance these are the lowest mortgage rates we’ll see in a long time, which means affordability is at its absolute high.

Low Mortgage rates. Mortgage rates may be low, but housing prices are getting higher and higher because of demand-across the country the housing prices increased over 3% year-over-year. If you’re thinking about buying, delaying a few years could lead to a higher purchase price, or getting less home for your money.

Lower gas and energy prices mean more money in your pocket and more purchasing power. The money you’re not putting into your gas tank or toward your utilities can instead go toward saving for a down payment or affording a bigger monthly mortgage payment.

If you are not sure if you can afford a new house now, call me. I will put you in touch with some of the lenders I deal with everyday, and they will help you find the best most affordable home purchasing option for you. По вопросам связанным с покупкой, продажей или арендой недвижимости, а так же по вопросам инвестийций в недвижимость, обращайтесь по телефону (201) 389-3037

38 | # 38 (509) 21 Ñåíòÿáðÿ 2016 www.NewVestnik.com NewBecòíèê tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 38 (509) 21 Ñåíòÿáðÿ 2016 | 39

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× RTVI Ñ 26 ÑÅÍÒßÁÐß ÏÎ 2 ÎÊÒßÁÐß ПОНЕДЕЛЬНИК, 26 СЕНТЯБРЯ 06:00 Мультфильмы 07:10 Детский фильм 08:30 Американские писатели 09:00 Дьявол из Орли 10:00 Открытый урок 11:00 Невинные создания 12:30 Окно в Россию 13:00 Русский акцент 13:15 Телемагазин 14:00 Смерть Шпионам 15:00 Неизвестная планета 15:30 Американские писатели 16:00 Дьявол из Орли 17:00 Новости RTVi 17:10 Особое мнение 18:00 Разлучница 19:00 Новости RTVi 19:10 Особое мнение 20:00 На пути к сердцу 21:00 Смерть Шпионам 22:00 Новости RTV 22:25 Особое мнение 23:00 Американские писатели 23:30 На пути к сердцу ВТОРНИК, 27 СЕНТЯБРЯ 00:30 Неизвестная планета 01:00 Смерть Шпионам 02:00 Новости RTVi 02:30 Безумный Юбилей 04:10 Дьявол из Орли 05:00 Разлучница 06:00 Мультфильмы 07:30 Особое мнение 08:05 Новости RTVi 08:30 Писатели 09:00 Дьявол из Орли 10:00 На пути к сердцу 11:00 Безумный Юбилей 13:00 Русский акцент 13:15 Телемагазин 14:00 Смерть Шпионам 15:00 Неизвестная планета 15:30 Писатели 16:00 Дьявол из Орли 17:00 Новости RTVi 17:10 Особое мнение 18:00 Разлучница 19:00 Новости RTVi

19:10 Особое мнение 20:00 На пути к сердцу 21:00 Смерть Шпионам 22:00 Новости RTVi 22:25 Особое мнение 23:00 Писатели 23:30 На пути к сердцу СРЕДА, 28 СЕНТЯБРЯ 00:30 Неизвестная планета 01:00 Смерть Шпионам 02:00 Новости RTVi 02:30 ЕГОРИНО ГОРЕ 04:00 Дьявол из Орли 05:00 Разлучница 06:00 Мультфильмы 07:30 Особое мнение 08:05 Новости RTVi 08:30 Писатели 09:00 Дьявол из Орли 10:00 На пути к сердцу 11:00 ЕГОРИНО ГОРЕ 12:30 Неизвестная планета 13:00 Русский акцент 13:15 Телемагазин 14:00 Смерть Шпионам 15:00 Неизвестная планета 15:30 Писатели 16:00 Дьявол из Орли 17:00 Новости RTVi 17:10 Особое мнение 18:00 Разлучница 19:00 Новости RTVi 19:10 Особое мнение 20:00 На пути к сердцу 21:00 Смерть Шпионам 22:00 Новости RTVi 22:25 Особое мнение 23:00 Писатели 23:30 На пути к сердцу ЧЕТВЕРГ, 29 СЕНТЯБРЯ 00:30 Неизвестная планета 01:00 Смерть Шпионам 02:00 Новости RTVi 02:30 Женский день 04:00 Дьявол из Орли 05:00 Разлучница 06:00 Мультфильмы

07:30 Особое мнение 08:05 Новости RTVi 08:30 Писатели 09:00 Дьявол из Орли 10:00 На пути к сердцу 11:00 Женский день 12:30 Неизвестная планета 13:00 Русский акцент 13:15 Телемагазин 14:00 Смерть Шпионам 15:00 Неизвестная планета 15:30 Писатели 16:00 Дьявол из Орли 17:00 Новости RTVi 17:10 Особое мнение 18:00 Разлучница 0 19:00 Новости RTVi 19:10 Особое мнение 20:00 На пути к сердцу 21:00 Смерть Шпионам 22:00 Новости RTVi 22:25 Особое мнение 23:00 Писатели 23:30 На пути к сердцу ПЯТНИЦА, 30 СЕНТЯБРЯ 00:30 Неизвестная планета 01:00 Смерть Шпионам 02:00 Новости RTVi 02:30 ЖУЛИКИ 04:00 Дьявол из Орли 05:00 Разлучница 06:00 Мультфильмы 07:30 Особое мнение 08:05 Новости RTVi 08:30 Писатели 09:00 Дьявол из Орли 10:00 На пути к сердцу 11:00 ЖУЛИКИ 12:30 Неизвестная планета 13:00 Русский акцент 13:15 Телемагазин 14:00 Смерть Шпионам 15:00 Неизвестная планета 15:30 Писатели 16:00 Дьявол из Орли 17:00 Новости RTVi 17:10 Особое мнение 18:00 Разлучница 19:00 Новости RTVi 19:10 Особое мнение 20:00 На пути к сердцу 21:00 Смерть Шпионам 22:00 Новости RTVi

22:25 Особое мнение 23:00 Писатели 23:30 На пути к сердцу CУББОТА, 1 ОКТЯБРЯ 00:30 Неизвестная планета 01:00 Смерть Шпионам 02:00 Новости RTVi 02:30 О любви 04:10 Дьявол из Орли 05:00 Разлучница 06:00 Мультфильмы 07:40 Магия черная и белая 09:00 Открытый урок 10:00 22 минуты 11:30 Неизвестная планета 12:00 В Нью Йорке 13:00 Русский акцент 13:15 Телемагазин 14:00 Мелюзга 16:00 Открытый урок 17:00 Окно в Россию 17:30 Русские американцы 18:00 Открытый урок 19:00 Новости RTVi 19:20 Особое мнение 20:00 Израиль за неделю 21:00 Мелюзга 23:00 Ехал Грека ВОСКРЕСЕНЬЕ, 2 ОКТЯБРЯ 00:00 Израиль за неделю 01:00 22 минуты 02:30 Неизвестная планета 03:00 Мелюзга 05:00 Ехал Грека 06:00 Израиль за неделю 07:00 Мультфильмы 08:20 Детский фильм 09:30 Русские американцы 10:00 Возмездие 12:00 Израиль за неделю 13:00 Русский акцент 13:15 Телемагазин 14:00 Мы умрем вместе 16:00 Открытый урок 17:00 Открытый урок 18:00 Ехал Грека 19:00 Новости RTVi 19:20 Особое мнение 20:00 В Нью Йорке 21:00 Мы умрем вместе 23:00 Открытый урок 00:00 Русские американцы

40 | # 38 (509) 21 Ñåíòÿáðÿ 2016 www.NewVestnik.com NewBecòíèê tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

4 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 38 (509) 21 Ñåíòÿáðÿ 2016 | 41

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× ÏÅÐÂÎÃÎ ÊÀÍÀËÀ Ñ 26 ÑÅÍÒßÁÐß ÏÎ 2 ÎÊÒßÁÐß ПОНЕДЕЛЬНИК, 26 СЕНТЯБРЯ 7.00 Новости 7.15 Доброе утро 8.00 Новости 8.15 Доброе утро 10.30 Контрольная закупка 11.00 Новости 12.00 Жить здорово!

13.00 Модный приговор 14.00 Время 14.35 Премьера. Про любовь 15.25 Фазенда 15.50 Время покажет 17.10 Новости 17.25 Время покажет 18.05 Мужское / Женское 19.00 Новости 19.15 Наедине со всеми 20.05 Давай поженимся!

21.00 Пусть говорят 22.00 Время 22.35 Многосерийный фильм 0.20 Вечерний Ургант 0.55 Про любовь 1.45 Наедине со всеми 3.00 Новости 3.15 Время покажет 3.50 Пусть говорят 5.00 Новости 5.15 Мужское / Женское ВТОРНИК, 27 СЕНТЯБРЯ 7.00 Новости 7.15 Доброе утро 8.00 Новости 8.15 Доброе утро 10.30 Контрольная закупка 11.00 Новости 12.00 Жить здорово!

13.00 Модный приговор 14.00 Время 14.35 Премьера. Про любовь 15.25 Фазенда 15.50 Время покажет 17.10 Новости 17.25 Время покажет 18.05 Мужское / Женское 19.00 Новости 19.15 Наедине со всеми

20.05 Давай поженимся!

21.00 Пусть говорят 22.00 Время 22.35 Многосерийный фильм 0.20 Вечерний Ургант 0.55 Про любовь 1.45 Наедине со всеми 3.00 Новости 3.15 Время покажет 3.50 Пусть говорят 5.00 Новости СРЕДА, 28 СЕНТЯБРЯ 7.00 Новости 7.15 Доброе утро 8.00 Новости 8.15 Доброе утро 10.30 Контрольная закупка 11.00 Новости 12.00 Жить здорово!

13.00 Модный приговор 14.00 Время 14.35 Премьера. Про любовь 15.25 Фазенда 15.50 Время покажет 17.10 Новости 17.25 Время покажет 18.05 Мужское / Женское 19.00 Новости 19.15 Наедине со всеми 20.05 Давай поженимся!

21.00 Пусть говорят 22.00 Время 22.35 Многосерийный фильм 0.20 Вечерний Ургант 0.55 Про любовь 1.45 Наедине со всеми 3.00 Новости 3.15 Время покажет 3.50 Пусть говорят

12.00 Жить здорово!

13.00 Модный приговор 14.00 Время 14.35 Премьера. Про любовь 15.25 Фазенда 15.50 Время покажет 17.10 Новости 17.25 Время покажет 18.05 Мужское / Женское 19.00 Новости 19.15 Наедине со всеми 20.05 Давай поженимся!

21.00 Пусть говорят 22.00 Время 22.35 Многосерийный фильм 0.20 Вечерний Ургант 0.55 Про любовь 1.45 Наедине со всеми 3.00 Новости 3.15 Время покажет 3.50 Пусть говорят

ПЯТНИЦА, 30 СЕНТЯБРЯ 7.00 Новости 7.15 Доброе утро 8.00 Новости 8.15 Доброе утро 10.30 Контрольная закупка 11.00 Новости 12.00 Жить здорово!

13.00 Модный приговор 14.00 Время 14.30 Премьера. Про любовь 16.10 Время покажет 17.15 Мужское / Женское 19.00 Новости 19.10 Жди меня 20.00 Человек и закон 21.00 Поле чудес 22.00 Время 22.30 Точь-в-точь. Новый сезон 1.00 Вечерний Ургант ЧЕТВЕРГ, 29 СЕНТЯБРЯ 1.40 Концерт 7.00 Новости 3.00 Новости 7.15 Доброе утро 3.15 Х/ф 8.00 Новости 8.15 Доброе утро СУББОТА, 1 ОКТЯБРЯ 10.30 Контрольная закупка 7.25 Х/ф 11.00 Новости

8.00 Новости 8.15 Х/ф 10.20 Играй, гармонь любимая!

11.00 Новости 11.20 Смешарики 11.30 Умницы и умники 12.15 Слово пастыря 12.30 Документальный фильм 13.25 Смак 14.00 Время 14.20 Идеальный ремонт 15.20 Приключения Шерлока Холмса 18.45 Документальный фильм 19.40 Развлекательная программа 22.00 Время 22.20 Сегодня вечером 23.30 Юмористическая программа 0.25 Х/ф 3.00 Новости 3.10 Х/ф ВОСКРЕСЕНЬЕ, 2 ОКТЯБРЯ 7.20 Гении и злодеи 7.45 Наедине со всеми 8.00 Новости 8.10 Наедине со всеми 8.40 Х/ф 9.50 Смешарики. ПИН-код 10.00 Здоровье 10.55 Часовой 11.20 Непутевые заметки 11.40 Документальный фильм 12.25 Фазенда 12.50 Открытие Китая 13.20 Теория заговора 14.00 Воскресное Время 15.30 Концерт 17.00 Документальный фильм 17.55 Многосерийный фильм 19.40 КВН 22.00 Воскресное Время 23.30 Что? Где? Когда?

0.30 Х/ф 3.00 Новости 3.15 Х/ф 5.00 Новости 5.15 Х/ф 5.50 Поле чудес

42 | # 38 (509) 21 Ñåíòÿáðÿ 2016 www.NewVestnik.com NewBecòíèê tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

4 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 38 (509) 21 Ñåíòÿáðÿ 2016 | 43

ÍÀ Ø À Ñ À Ò È ÐÀ АНЕКДОТЫ Я живу в ста метрах от аэ- Когда я пьян, я Джеки Чан! ропорта рядом с железной дорогой. И зачем мне бес*** шумная стиральная маши- Не пойман – не женись! на? *** *** Скромность, украшающая Мой день начинается с девушку, называется бижутого, что я хочу спать, и за- терией. канчивается тем же. *** *** Доказано, что дети со Девчонки! Помните, что смешными фамилиями пингвины – это ласточки, вырастают сильными. которые ели после 6 PM!

*** Я красивая, интересная, умная, *** Если кто-то положил глаз смешливая, интеллигентная, на твоего мужчину, значит, добрая, заботливая, но... не сегодня. у кого-то лишний глаз. *** Пили вино французское, виски шотландское, потом пиво немецкое.. А похмелье, зараза, потом все равно русское...

Письмо из Российской глубинки Дорогие столичные жители! Извините, но мы к вам с вопросами… Вы ж высокой культуры носители, Не чета нам пенькам неотёсанным. Знаем мы, ваша жизнь зауютена, В смысле быта – почти как в Америке. Вы возможно там видите Путина! Может даже живьём! А не в телике... А у нас, что там телик, и радио Есть лишь только у самых зажиточных, А уж этот компутер… иль как его? – Им-тер-нет! – пик желаний несбыточных... Тут на днях передали по рации, Что в России, на всей территории, Срочно вводят какие-то "сакции"... А какие, мы так и не поняли.

Но потом уточнили у старшего, Чтобы думы унять хаотичные, Что они производства не нашего, *** Матросы прислали на А как есть маде ин заграничные! программу "Что? Где? Вечно мы у корыта разбитого... Когда?" пустой конверт, Ждём с волнением лето ли, зиму ли... потому что у матросов нет И на фоне уже пережитого, вопросов. Опасаемся, как бы не кинули!

*** *** Хочется уже какой-нибудь Водка "Папа". Так же здоровой еды. Например, бьёт по печени. Но как-то здоровый кусок свинины. нежнее, по-отечески.

Мы не знаем уж что там за "сакции", Но коль вам не нужна революция, Вы скажите там в главной инстанции, Что до нас не доходят – коррупция!

Игорь Алексеев *** *** Мы – то, что мы едим. Подготовим к отпуску: *** Корейская народная му- обучим итальянскому мату дрость. Как-то внук у бабушки спросил: за семь дней. "Скажи ,бабуля, кто такой любовник?" *** И та, с улыбкой веки опустив, * * * Институт дал мне многое Произнесла задумчиво и томно: – раньше у меня не было Люблю томатный сок – он источник ничего, а сейчас – ничего и неиссякаемый витаминов и полезных для "Любовник..." – чуть откинулась назад, дёргающийся глаз.

– обняла себя за плечи, организма микроэлементов "Любовник..." "Любовник..." – к шкафу устремила взгляд, в моей водке. *** "Любовник..." – вдруг лишилась дара речи... Вчера в баре я увидел, как *** На полусогнутых ногах привстав, подвыпившая девушка Чак Норрис может убить Рванула дверцу шкафа обреченно, залезла на стол и начала двух охотников одним И, вдруг, к ее ногам скелет упал. танцевать. "Любовник!!!" – догадался внук смышленый – Хмм... Прекрасные нож- зайцем. ки," – сказал я вслух. Она Н.А. *** расплылась в улыбке: Редакция журнала "New Вестник" – Вы действительно так Я весь день искал сосиски. Перевернул весь дом, но продолжает конкурс на лучший анекдот в стихах. думаете? Присылайте Ваши анекдоты по адресу: так их и не нашёл. Потом – Еще бы. У большинства 20–24 Fair Lawn Ave., 2 floor, других столов они бы дав- взглянул на доверчивое Fair Lawn, NJ 07410 но уже сломались от та- лицо тестя и понял: или на email: newvestnik@hotmail.com сосиски в тесте! кой туши.

44 | # 38 (509) 21 Ñåíòÿáðÿ 2016 www.NewVestnik.com NewBecòíèê tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

4 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 38 (509) 21 Ñåíòÿáðÿ 2016 | 45

ÄËß ÄÎÌÀ ÄËß ÄÓØÈ Если же вы отдаете предпочтение Дом, в котором не заходит солнце

На оформление квартиры в средиземноморском стиле, как правило, решаются люди, не раз бывавшие в Греции, Испании, Италии, Марокко и страстно влюбившиеся в интерьеры, которые, кажется, созданы самой природой – морем, солнцем, песком, экзотической флорой. Однако, для того чтобы воссоздать эту атмосферу, недостаточно расставить по углам комнаты пальмы в горшках и развесить по стенам фотографии парусников. Средиземноморский стиль одновременно и прост, и чрезвычайно сложен. Фактически он представляет собой виртуозный "микс" интерьерных традиций разных стран, берега которых омывает Средиземное море: Греции, Франции, Испании, Марокко, Италии. В течение многих веков каждая из этих стран вплетала свои национальные черты в пестрый ковер под названием "средиземноморский стиль", но, как считают искусствоведы, самый узнаваемый образ создали Италия и Греция. Поэтому, оформляя свой дом, необходимо заранее определиться, какая из этих держав вам ближе по палитре, стилистике и мироощущению. Настроение подарит… мебель Конечно, далеко не все черты средиземноморского жилища можно воплотить в наших северных широтах, но правильно задать "генеральную линию" вполне в ваших силах. Ведь главное в этом стиле – это даже не определенный набор элементов, а настроение, то состояние умиротворенности и покоя, которое южанам дарит размеренный шум моря и постоянное ласковое солнце. Кроме того, нужно помнить о том, что в средиземноморском интерьере органичнее всего смотрятся простые вещи – практичный комфорт создается с помощью подручных средств, а не дорогих аксессуаров, приобретенных в бутиках. Именно поэтому в такой интерьер идеально впишется мебель ручной работы. Например, приземистый диван, стол из сосны или мореного дуба теплых оттенков. В итальянских домах также чрезвычайно популярна мебель с кованным или лакированным железным каркасом и такими же ножками. А в сочетании с железом на юге активно используются элементы из текстиля, изразцов, мрамора, плетение из ротанга или камыша. Пол и стены с эффектом "рукотворности" Эффект рукотворности должен присутствовать и в отделке стен средиземноморского жилища. Дизайнеры советуют отдавать предпочтение фактурным матовым поверхностям. Конечно, самый аутентичный материал – это декоративная штукатурка стукко (смесь из мельчайших частиц мрамора, извести, гипса и воды), которая придает стенам слегка грубоватый "рукодельный" вид. Кстати, изначально стукко покрывались наружные стены домов: жители побережья обычно использовали белую краску, справедливо рассчитывая на то, что она будет отражать лучи раскаленного солнца и заодно выгодно контрастировать с темными черепичными крышами. Со временем же стукко перебралась и на внутренние стены, став незаменимым элементом оформления средиземноморских интерьеров. Выбранный стиль также позволяет сочетать на одной стене несколько фактур: например, мозаичную плитку, штукатурку, роспись, имитирующую фрески. Если же вы решили ограничиться краской, то при окрашивании стен дизайнеры советуют попробовать следующий "фокус": наносить краску несколькими слоями, родственными по цветовому спектру. Это усложнит восприятие помещения, сделает его более интересным и создаст эффект игры солнечного света.

греческим интерьерам, то стены можно оставить и вовсе белыми, украсив их деревянными панелями, выкрашенными так, словно ветер, солнце и море "проверяли" их на прочность. А вот полы в средиземноморском интерьере желательно делать однофактурными. Конечно, самым "родным" материалом для такого дома является неглазурованная плитка, однако, если вы решитесь на ее использование, пол лучше сделать теплым, а поверх положить циновки из тростника, сизаля (волокна, получаемого из листьев агавы) или водорослей. Из "экономичных" и более подходящих нашему климату напольных покрытий можно посоветовать ламинат, правда, далеко не каждая его разновидность подойдет для такого интерьера. Оптимальный вариант – ламинат с фактурой дерева, керамической плитки, камня. Палитра Средиземноморья Что же касается общего цветового решения интерьера, то помните о том, что греки отдают предпочтение холодным оттенкам (белый, прохладно-желтый, все тона синего, сине-зеленый, изумрудный), а итальянская гамма, наоборот, изобилует теплыми оттенками (кремовый, охристо-желтый, глубокий солнечно-желтый, терракотовый, кирпичный, оливковый). По словам дизайнеров, беспроигрышный оформительский ход – это бело-голубые полоски, которые могут быть на тканях: покрывалах или полотенцах, напоминающих греческий флаг, а могут, например, перекочевать на цветочные горшки или даже стены. Впрочем, главное здесь даже не полоски как таковые, а чередование белого и синего, например, синяя оконная рама на белой стене и гарнитур из стульев двух цветов. На полке или подоконнике также можно выставить бутылки синего стекла рядом со старыми белыми кувшинами. Если же вашему сердцу ближе итальянская гамма, все то же самое можно проделать с предметами желтого, кирпичного и оливкового цветов.

Декоративные украшения

Конечно, южные народы не представляют свою жизнь без множества декоративных украшений. Так что в вашем интерьере будут уместны изящные медные светильники, всевозможные кружевные салфетки, фигурные статуэтки и вазочки. Декорирование полок морскими раковинами, ракушками, галькой создаст ощущение близости моря, а большое количество живых растений напомнит о пышных садах побережья. Также в средиземноморском интерьере щедро используется текстиль: ткани натурального происхождения, такие как лен и хлопок, можно увидеть буквально повсюду. Правда, дизайнеры предупреждают: привычные для нас занавески на побережье большая редкость, так как там исторически используются наружные ставни или маркизы. Перенося же интерьерные пристрастия южан в наши широты, разумно использовать жалюзи из таких материалов, как рогожка и бамбук, или изящные римские шторы из натуральных тканей, причем полупрозрачных.

Помощь с выбором интерьера в средиземноморском стиле вам предложат в следующих компаниях: SY Construction (973) 376–3229 (См. стр. 53) BJ Floors & Kitchens (973) 228-1900; (973) 228-1900 Daisy Kitchen (201) 591–9696 (См. стр. 53) Aqua Imports (732) 275-8300 (См. стр. 56) PB Kitchen & Home Design (732) 679-2292

46 | # 38 (509) 21 Ñåíòÿáðÿ 2016 www.NewVestnik.com NewBecòíèê tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

Требуется

МУЖЧИНА ДЛЯ РАБОТЫ НА КОМПЬЮТЕРЕ С E-BAY ACCOUNT ПО ПРОДАЖЕ ЗАПЧАСТЕЙ.

PART TIME/FULL TIME

646-932-1995

Требуется работница (20-40 лет) в кафетерий в East Brunswick, full time, знание английского обязательно

В строительную компанию в Нью-Джерси требуются рабочие. Оплата в соответствии с опытом. Звонить:

908-625-4141 Требуются

продавцы и кассиры в продуктовый магазин на постоянную работу. Хорошие условия, гибкий график, оплачиваемый отпуск

201-794-1200 201-203-4843

732-325-0858

ВНИМАНИЕ! ТРЕБУЮТСЯ НА РАБОТУ Крупная сеть супермаркетов приглашает на работу: • Продавцов • Кассиров • Разнорабочих • Работников кухни • Менеджеров и другие позиции

JOB FAIR ЧЕТВЕРГ, ПЯТНИЦА, СУББОТА И ВОСКРЕСЕНЬЕ

6,7,8 И 9 ОКТЯБРЯ |10 AM - 4 PM

По адресу: 700 Tennent Rd., Manalapan, NJ 07726 Детали по телефону:

718-374-6041 718-307-5646

Приглашаем стать частью нашей успешной команды!

РАЗРЕШЕНИЕ НА РАБОТУ В США ОБЯЗАТЕЛЬНО

tel 201 794 8000

Требуются

В Adult Сare Центр, расположенный в Северном Нью Джерси, требуется работник на Billing/ Collection. Опыт работы не обязателен. ЗВОНИТЬ

973-896-2426

МАССАЖИСТ ПРОФЕССИОНАЛ С 20-ти летним стажем, Сеансы массажа с выездом на дом. от $30 за сеанс

(201) 233-5876

ТРЕБУЮТСЯ

В ”Alba Group LLC” требуется помощник для реконструкции, ремонта и отделки домов.

201-675-8373, 732-983-1477

ТРЕБУЕТСЯ

Ищем помощницу по дому с детьми (без проживания) 8AM - 1 PM, 5 дней в неделю East Brunswick, NJ

(908) 227-6942

Большая и стабильная транспортная компания “Artur Express” набирает на работу водителей “CDL А” класса, а также владельцев грузовиков. ДЛЯ ВОДИТЕЛЕЙ CDL А: • Еженедельный прямой депозит • Ежемесячные бонусы за безопасное вождение и экономное использование топлива • Специальные бонусы для “TEAM DRIVERS” (водителей в группе) • W -2, пенсионный план, оплачиваемый отпуск , больничные дни и праздники • Страхование для всей семьи • 80% “drop and hook” • Грузовики 2016-2017 года • Все грузы “one pick up - one drop” • Фиксированные маршруты “OTR / Regional” • Диспетчер 24/7

ДЛЯ ВЛАДЕЛЬЦЕВ ГРУЗОВИКОВ • Топливные карты и скидки • Страхование грузов и прицепов • Интернет доступ к информации о наших грузах и возможности их бронирования • “Quick pay” (без дополнительной оплаты) • 80% “customer freight” Мы предлагаем Вам стабильную и хорошо оплачиваемую работу в течение всего года, независимо от ситуации на рынке !!! Мы разговариваем по Польски, по Украински и по Русски. А также на Английском и Испанском.

314-433-0463 % www.arturexpress.com

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 38 (509) 21 Ñåíòÿáðÿ 2016 | 47

4

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ В РУССКИЙ РЕСТОРАН В MARLBORO ТРЕБУЮТСЯ НА РАБОТУ

ОФИЦИАНТЫ И ПОМОЩНИКИ НА КУХНЮ

917-612-7300

Агенство "ЕMKA Home Care" приглашает на работу СHHA • Зарплата от $10.00 в час + оплата за бензин • Классы для тех у кого нет HHA сертификата • Быстрое трудоустройство • Гибкий график работы

732-635-2020

505 Thornall St., Ste 201 Edison, NJ

Ищем ответственную, опытную, заботливую няню, владеющую русским языком.

4х-месячный и 6и-летний (ходит в школу) мальчики. Пон-Пт, 45-50 часов в неделю, без проживания в Bridgewater, NJ

(201) 895-1351 - Софья

СРОЧНО ТРЕБУЕТСЯ!

Г ИМНАСТИЧЕСКОЙ ШКОЛЕ ТРЕБУЕТСЯ ТРЕНЕР ПО С ПОРТИВНОЙ Г ИМНАСТИКЕ И А КРОБАТИКЕ

(732) 439-6775 AВТОМЕХАНИКИ Требуются на полный цикл разборки автомобилей. А также требуются разнорабочие на погрузку контейнеров и упаковку товаров Работа в New Brunswick (Нью Джерси)

201-704-9707

Требуются энергичные специалисты по продаже, для работы в нашей команде. Опыт работы желателен, но не обьязятелен. Возможен тренинг (подготовка) для подходящих кандидатов. Кандидат должен быть старше 19 лет. Мы находимся во всех районах Нью Джерси: Freehold, Woodbridge, Monmouth, Rockaway и т.д. Нам нужны люди на полный и неполный рабочий день. Кандидаты должны иметь возможность работать стоя в течение рабочего дня. Оплата труда почасовая плюс комиссионные. Средняя зарплата за неделю от $500.00 до $850.00. Присылайте свою контактную информацию, а так же информацию по опыту работы и короткое описание ваших возможностей. Обьясните почему именно вы будете хорошим кадидатом на эту позицию.

mkventuresnj@gmail.com

Требуется

женщина для уборки офиса по пятницам. В Fair Lawn, NJ 201-794-8000 Construction Company looking for bookkeeper - Full Time.

Knowledge of Microsoft Excel, Word and Quick Books a must.

Knowledge of English a must.

Fax résumé at 201-820-0438 B “ADULT CARE CENTER” СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ:

1. Помощник (помощница) по Кухне 2. Recreational Therapist 3. Социальный Работник (Social Worker) Звонить 973 782-4112 Елена СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ! Иммиграционные услуги В Ресторан Вернисаж Выступлю спонсором срочно требуются официанты и Оформлю “Affidavit” рабочие на кухню 732-890-0354 Звоните:

973-423-5808

48 | # 38 (509) 21 Ñåíòÿáðÿ 2016 www.NewVestnik.com NewBecòíèê tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

Заслуженный артист России пианист Юрий Маевский. Даю консультации и уроки ФОРТЕПИАНО дома у себя и у вас.

201-310-2670

МАЛЯР

с 30-летним опытом работы качественно выполнит все виды малярных работ, taping, шпаклевка, покраска, обои, Bellagio Faux & Stucco Venetian

646-645-8451

РЕМОНТНЫЕ РАБОТЫ У ВАС В ДОМЕ: ПОКРАСКА, ПЛИТКА, ПОЛЫ, ШИТРОК И МНОГОЕ ДРУГОЕ

845-300-2805

СРОЧНО ТРЕБУЕТСЯ

МЕДИЦИНСКИЙ ОФИС В ЦЕНТРАЛЬНОМ НЬЮ ДЖЕРСИ (MARLBORO) ИЩЕТ СЕКРЕТАРЯ НА ПОЛНЫЙ РАБОЧИЙ ДЕНЬ

(FULL TIME POSITION)

РЕЗЮМЕ ВЫСЫЛАТЬ ПО АДРЕСУ: INFO@HANDSONREHABILITATION.

ROYAL KING DRIVING SCHOOL

Работаем 7 Дней в неделю. Лицензированые инструктора с большим опытом работы. Доступные цены. Специально оборудованные новые машины 2013, года.

2010, 2014 2011, 2012. Обучаем на русском, украинском Обучаемязыках на русском, по выбору и английском

украинском, License # 000105 английском языках по выбору

866-493-5900 732-321-0707

Опытный водитель - Паркетные полы. отвезу и встречу Циклёвка, ремонт и по хорошей цене

Убирай наш дом и живи у нас бесплатно. Своя комната с ванной в Fair Lawn.

201-477-8689

Срочно

Требуются работники на сайдинг (Siding) для работы в Центральном Нью Джерси

(732) 921-0912

укладка нового пола.

(732) 695-0523 Малярные работы.

201-705-7166 Строим, реставрируем, устанавливаем,

исправляем ошибки других в домах, офисах, ресторанах, магазинах

732-687-3626

tel 201 794 8000

Молодая, красивая, здоровая домашняя кошка 4.5 лет согласна на проживание с любящими хозяевами “All Inclusive”. Буду развлекать любить и лечить

551-265 -7742

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 38 (509) 21 Ñåíòÿáðÿ 2016 | 49

4

В ТРАНСПОРТНУЮ КОМПАНИЮ

Tребуются рабочие с опытом

срочно требуется renovation для транспортный директор. Знание Английского проведения ремонтных языка и опыт работы работ в домах в Marlboro обязательны.

(917) 613-1585

ТРЕБУЮТСЯ

ВОДИТЕЛИ НА ПОСТОЯННУЮ РАБОТУ CDL/CLASS “A” С ОПЫТОМ НЕ МЕНЕЕ 2-Х ЛЕТ. ОПЛАТА – ВЫСОКАЯ.

609-481-1383

732-275-8300

(413) 320-8242 - Алекс

• воспитатели и помощники воспитателя; • муз. работник; • учитель по шахматам и рисованию

(201) 416-9144

кухонь, ванных комнат, туалетов, двери, молдинги, деревянные перила, дэки LICENSE, INSURANCE

201-694-5779 908-688-2682 Юрий

(973) 625-0959

Ищем работницу (-ка) на полный день - упаковка товара на складе в Harrison, NJ. Возраст 19 - 60 лет. Вы - аккуратная, внимательная к деталям, усидчивая, покладистая. Только легально, на чек, $2000 (до налогов) в месяц. Английский не обязателен. M-F, 10 am - 5 pm

Детскому саду в Ливингстонe

201-843-0053

РЕКОНСТРУКЦИЯ И УСТАНОВКА

Мужчина из Москвы 80-ти лет ищет обоятельную и жизнерадостную женщину от 65-ти до 70-ти лет

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ

ТРЕБУЮТСЯ

Бухгалтерские и Нотариальные услуги по штатам NY и NJ. Бесплатный E-filing. Налоговые декларации для частных лиц и бизнесов.

ДАЮ УРОКИ

французского языка любой сложности для детей и взрослых. ВЛАДИМИР

973-706-6674 973-513-2157

ЕВРОПЕЙСКИЙ ХУДОЖНИК-МОДЕЛЬЕР

Разработает эскиз и изготовит для вас по индивидуальному заказу, а так же по предоставленному вами дизайну или фотографии, мужскую и женскую одежду любой сложности, с учетом особенностей фигуры заказчика

201-696-8092 Юля yuliastyleny@gmail.com

ÁÈÇÍÅÑ ÄËß ÇÍÀÊÀ ÇÎÄÈÀÊÀ "ÎÂÅÍ" Вы родились в период с 21 марта по 19 апреля? Значит, Вы от природы обладаете такими качествами, которых нет у других. Нас не интересует, кто Вы по профессии, наемный ли Вы работник или имеете свой бизнес. У Вас есть реальная возможность использовать свои преимущества! Мы ищем таких, как Вы! Вы нам – способности. Мы Вам – занятие по душе и очень хорошие деньги! Для участия в бизнес–эксперименте звоните:

Требуется

помощник, кассир, повар. Русский и английский. С документами.

201-703-3618

201–819–3486 МАЛЯР

с 30-летним опытом работы качественно выполнит все виды малярных работ, taping, шпаклевка, покраска, обои, Bellagio Faux & Stucco Venetian

646-645-8451

ТРЕБУЮТСЯ

РАБОТНИКИ НА “SIDING” В СТРОИТЕЛЬНУЮ КОМПАНИЮ В ПРИНСТОН NJ

ОСТАВТЕ СООБЩЕНИЕ

(609) 228-6446

50 | # 38 (509) 21 Ñåíòÿáðÿ 2016 www.NewVestnik.com NewBecòíèê tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 38 (509) 21 Ñåíòÿáðÿ 2016 | 51

Labor Day saLe. ToTaL comforT anD more.

save up To 20% offer valid from august 29 - september 12, 2016.

425 Rte 9 englishtown/MaRlboRo 732-416-8888 52 | # 38 (509) 21 Ñåíòÿáðÿ 2016 www.NewVestnik.com NewBecòíèê tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 NE_YourHouse_LaborDay2016_Becthuk.indd 1

8/24/16 1:

:47 PM

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 38 (509) 21 Ñåíòÿáðÿ 2016 | 53

По горизонтали: Ахеджакова. Скот. Кровь. Алло. Афера. Нотр. Пони. Осел. Мориа. Гном. Пли. Триод. Буф. Немо. Кино. Аза. Гайдн. Ролл. Гита. Ездок. Кугуар. Уклон. Брем. Диод. Пытка. Утоп. Орган. Удел. Сага. Надои. Узор. Церера. Орава. Стеклодув. По вертикали: Карбонат. Альф. Старпом. Тротил. Варяги. Лаос. Покупка. Неру. Мина. Ремарк. Нокдаун. Один. Реал. Бодиарт. Фома. Глюк. Губы. Трек. Евтушенко. Ощип. Кода. Удод. Масляков. Доводка. Ресурс. Глазет. Утица. Горе. Арак.

54 | # 38 (509) 21 Ñåíòÿáðÿ 2016 www.NewVestnik.com NewBecòíèê tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 38 (509) 21 Ñåíòÿáðÿ 2016 | 55

56 | # 38 (509) 21 Ñåíòÿáðÿ 2016 www.NewVestnik.com NewBecòíèê tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

NORTHERN NEW JERSEY

The Capital of American Luxury

Севереный Нью-Джерси недаром завоевал сердца европейской иммиграции - высокий уровинь жизни, близость к Нью Йорку, основным магистралям и международным аэропортам. При всей красоте места, самое притягательное в Северном Нью-Джерси - это его уникальный шарм, уединенность и изысканность приватных территорий.

Cresskill, New Jersey

Franklin Lakes, New Jersey

$7,988,000

$11,900,000

Alpine, New Jersey

$9,980,000

Fort Lee, New Jersey

$7,488,000

По этим и другим объектам обращаться:

Tatyana Dyagileva | Sales Associate REALTOR® Cell 551.574.8028 | Office 201.840.8898 2 Main Street, Suite F, Edgewater, NJ 07020

http://cbsloc.al/2ct7Vmi http://cbsloc.al/2bRbNfA

Говорим по-русски!

Each office is independently owned and operated.

prominentproperties.com