494 nj c

№ 23 (494) 8 Июня, 2016

Ñòð. 43

Стр. 27

Ñòð.5

Ñòð. 23

ЧИТАЙТЕ

СТАТЬЮ НА

СТР.34

Ñòð. 17

Ñòð.36

Ñòð. 34

Ñòð. 7

Ñòð.19 còð. 6

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 23 (494) 8 Èþíÿ 2016 | 1 1

ÀÔÈØÀ

БАЛЕТ "THE BEST OF TEN" В МАСТЕР ТЕАТР 26 июня, 2016 Юбилейная Танцевальная феерия! УникальNew Vestnik Magazine ная концертная программа в трех актах для детей и взрослых, состоящая из Free Russian–American лучших номеров десятилетней Advertising Magazine истории театра. Юные артисты Distributed for free in NJ & NY представят вашему вниманию Direct mail to businesses классику, неоклассику, хип-хоп и модерн в Published by: наилучших традициях русской балетной шкоEl Mar Media & Publishing, Inc. лы. Красочные костюмы, потрясающие световые декорации и великолепная хореография в Main Office: мастерском исполнении молодого поколения.

20–24 Fair Lawn Ave., 2nd Fl., Волшебный подарок для всей семьи!

Fair Lawn, New Jersey 07410 Master Theater Toll–Free: 877–55–VESTNIK 1029 Brighton Beach Ave, Brooklyn, NY 11235 Tel: 201–794–8000 (718) 732-3838 Fax: 201–794–8001 Fax: 201–794–8002 newvestnik@gmail.com copyright © 2016 by El Mar Media & Publishing, Inc. All rights reserved.

Published and printed in USA All design and art work created by NewVestnik is a sole property of the publisher. All requests for permissions and reprints must be made in writing.

Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, represantation and illustrations) and advertisements printed.

В этом номере:

Афиша ............................................. 2 Гимназия для родителей .............. 16 Доска обьявлений....................44-47 Для дома, для души...................... 48 Модное ассорти ............................ 12 Звездная жизнь ............................. 10 Народная медицина...................... 18 Программа передач 1 канал..........36 Программа передач НТВ ............. 42 Программа передач RTVi............. 28 Поэзия ........................................... 20 Сканворд ....................................... 26 События, хроника, факты ............ 32 Советы хозяйкам ............................ 6 Юмор – сатира .............................. 10

ЧИТАЙТЕ

журнал и подробный перечень услуг

на страничке в интернете:

www.NewVestnik.com

2 | # 23 (494) 8 Èþíÿ 2016 2

МЮЗИКЛ "CATS" В НЬЮ ЙОРКЕ

с 14 по 30 Июля, 2016 Мюзикл "Cats" доказывает тот факт, что для создания музыкального шоу не нужны особенные сюжеты. Детские стихи Т.С. Элиота стали основой для музыкального шоу. Мюзикл был создан на основе стихотворения "Опоссума" с одобрения вдовы Валери. На слова Элиота была написана музыка. А композитор Ллойд-Уэббер в свою очередь накопил определенное количество материала для создания мюзикла. Первыми зрителями шоу стали англичане, великие любители кошек. Команда талантливых актеров под руководством К. Макинтоша, Т. Нанна, Д. Напьера и Д.Линн покорили сердца публики. Сюжета у мюзикла правда небыло, и это стало небольшой проблемой, которую впоследствии решила вдова поэта – Валери. Она сохранила все рукописи мужа и по крупицам помогла воссоздать сюжет для спектакля. Краткое содержание заключается в следующем: ежегодно кошачье племя Jellicle организовывает собрание на помойке, для того чтобы станцевать под лунным светом. Старейшина ежегодно провозглашает имя того, кто отправится в рай, после чего сможет возродиться. Актеры разукрашены всевозможными цветами, одеты в яркие парики, на них красуются меховые воротники и хвосты!

Neil SimonTheatre 250 W 52nd St, New York, NY 10019 (212) 757-8646

KАННСКИЙ ФЕСТИВАЛЬ БОЛЬШОЙ ВСПЛЕСК/ A BIGGER SPLASH

Легендарная рокерша Марианна Лэйн вместе со своим партнёром проводит каникулы на вулканическом острове. Неожиданно к ним в гости прибывает музыкальный продюсер и бывший любовник Марианны Гарри. С собой он привозит дочь. Возникшая гамма чувств, состоящая из ревности, ностальгии, страсти, желания рождает смертельно опасную коллизию, грозящую поглотить всех замешанных участников. Режиссер: Том Тыквер. Страна: Франция, Италия. Жанр: Комедия, драма. В ролях: Тильда Суинтон, Маттиас Шонартс, Рэйф Файнс, Дакота Джонсон, Коррадо Гуццанти, Алессандро Феррара и другие.

БРИТАНСКАЯ ГРУППА "COLDPLAY" ВЫСТУПИТ В НЬЮ ДЖЕРСИ

16 июня, 2016 Колдплэй это Британская группа, направление которой можно охарактеризовать как сентиментальный рок. Крис Мартин, композитор группы, также считает, что Колдплэй, это очень мелодичная и мягкая музыка, которая вызывает поток позитивных эмоций. Можно сказать, что направлением группы является Бритпоп/Алтернативный рок. Колдплэй был основан примерно в 1996, в Университете Лондона, а в 1998 был сформирован уже в полном составе. Турне "Viva la Vida" прошло в более чем 20 стран. В конце 2015 года они выпустили свой седьмой альбом "A Head Full Of Dream", в котором они играют совместно с такими известными исполнителями как Бейонсе или Ноэл Галлахер. Не упустите новый тур Колдплэй, который обещает быть полным успехом!

MetLife Stadium 1 MetLife Stadium Dr, East Rutherford, NJ 07073 (201) 559-1515

ШОУ ТЕАТРА "FRUERZA BRUTA" В НЬЮ ЙОРКЕ

с 8 по 30 Июля, 2016 Приглашаем всех на уникальное шоу театра Fruerza Bruta. Аргентинский творческий коллектив был основан еще в 2005 году. Труппа стремительно получила популярность и сегодня собирает на свои выступления множество зрителей. Новости о концертах в Нью-Йорке облетели всю Америку, зрители с нетерпением ждут долгожданного часа, и неспроста. Представления театралов славятся профессиональной хореографией в сочетании с латиноамериканскими танцами. Купить билет на концерт Fruerza Bruta значит принять участие в интерактивном спектакле. Сюжет в этих представлениях тонкий, актеры профессионально исполняют четко прописанные роли, под легкую аргентинскую мелодию. Аранжировка и красочные костюмы в совокупности создают уникальные образы. Театр Fruerza Bruta подготовил новое представление, которым спешит порадовать жителей Нью-Йорка.

Daryl Roth Theatre 101 E 15th St, New York, NY 10003 (212) 375-1110

НОВОЕ РУССКОЕ КИНО БРУТ

Фильм режиссёра Константина Фама 2016 года, вторая новелла Киноальманаха "Свидетели", посвящённого памяти жертв Холокоста. Фильм рассказывает о Катастрофе глазами немецкой овчарки. Брут живёт в семье городской еврейской женщины, но в соответствии с Нюрнбергскими законами разлучается с хозяйкой и в процессе дрессуры и манипуляций становится концлагерным зверем-убийцей. Режиссер: Константин Фам. Жанр: Драма. В ролях: Оксана Фандера, Филипп Янковский, Владимир Кошевой, Ион Гросу, Сергей Нагорный, Владимир Колот, Маруся Зыкова, Анна Чурина, Марта Дроздова и другие.

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 23 (494) 8 Èþíÿ 2016 | 3 3

4 | # 23 (494) 8 Èþíÿ 2016 4

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 23 (494) 8 Èþíÿ 2016 | 5 5

ÑÎÂÅÒÛ ÕÎÇßÉÊÀÌ

■ От неприятного запаха на руках помогут избавиться кофей-

ные зерна.

■ Если во время готовки у вас пригорел соус, перелейте его в другую емкость и продолжайте готовить, добавив небольшое количество сахара, что бы убрать запах гари.

■ Для того, что бы после работы с луком или чесноком не имели характерного запаха, то вам надо просто потереть руки ложкой из нержавейки. Сталь впитает в себя неприятный запах.

ВОПРОСЫ К СОМЕЛЬЕ

Универсальное правило подбора блюд к вину

Вопрос: Расскажите пожалуйста как правильно подбирать блюдо к вину? Ответ: Насладиться вкусом вина в полной мере можно лишь зная особенности его сочетания с разными закусками. Быстро найти подходящее блюдо бывает непросто. Для облегчения этой задачи мы рассмотрим, с чем пьют вина разных видов истинные ценители. Самые популярные варианты: Отказаться от закуски. Оправдано в том случае, если перед вами редкое вино многолетней выдержки. Закуска к крепленым винам, портвейну, хересу, мадере. Эти вина относятся к группе аперитивов, т.е. они возбуждают аппетит и подаются перед трапезой как первый спиртной напиток. К ним подходят любые блюда за исключением селёдки и другой маринованной рыбы. Блюда к красному вину. Сухие красные вина хорошо сочетаются с ветчиной, сырокопчёными колбасами, морепродуктами (крабами, раками, устрицами), цветной капустой, зеленым горошком и другими овощами. Блюда к белому вину. Специалисты рекомендуют пить белые сухие вина с неострыми мясными закусками (дичь, курица), разными видами сыров и рыбой (кроме селёдки). Сочетание блюд со сладкими, полусладкими и ликерными винами. Напитки этой группы весьма сладкие, поэтому к ним лучше подавать мороженое, виноград, персики, печенье и другую сладкую выпечку.

■ При чистке аквариума всю воду не выливайте, лучше полейте этой водой цветы. Помет рыб обогащен фосфором и азотом.

■ После того, как вы закончите чистку молодого картофеля и обнаружите, что у вас грязные руки, потрите пальцы лимоном, и они снова станут чистыми, но после этого смажьте их кремом, не забывайте о своей красоте!

■ После того, как сварите картофель или макароны, не выливайте воду, лучше полейте ею цветы. В этой воде много полезных веществ для цветов.

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ Ê ÑÒÎËÓ ÏÐÈßÒÍÎÃÎ ÀÏÏÅÒÈÒÀ Домашняя буженина

Вам потребуется:

Кусок свинины 800-900 г (28,2-31,7 Oz), соль 2-3 чайных ложки, зубчиков чеснока 2-3 шт., лавровый лист 2 шт, вода 1 литр.

Способ приготовления:

В кипящую воду добавляем соль, перец, специи и лавровый лист. Хорошо размешать и полностью охладить. Кладем в нее мясо, накрываем пленкой, ставим в холодильник на 4-5 часов, лучше на ночь. Промаринованное мясо обсушить, еще раз поперчить, посолить, приправить специями. Делаем надрезы, которые заполняем чесноком. Духовку разогреть до 199°С(390°F) градусов. Мясо поместить в рукав для запекания, сверху положить лавровый лист из маринада. Рукав запечатать, сделать в нем несколько надрезов. Выпекать около 1 часа. Через час можно срезать верхушку рукава, чтобы буженина зарумянилась

Фаршированные кальмары Вам потребуется:

Тушки кальмара 2 шт., белки яиц по вкусу, шампиньоны по вкусу, зелень по вкусу, немного нежирного сыра по вкусу.

Способ приготовления:

Тушки кальмара опустить в кипящую воду, варить 3 минуты. Для начинки: обжарить без масла все ингредиенты, полить соевым соусом. Нафаршировать этой смесью кальмары. Тушки Блюдо, присущее кухням ряда стран Ближнего Востока, Юж- обжарить в этой же сковороде в течение 3 минут. ной и Юго-Восточной Азии. Представляет собой вид плоского Рыбное суфле пирога. Имеет множество вариаций как в плане начинки и особенностей теста, так и в плане Вам потребуется: рецептуры приготовления. Мартабак является Рыбное филе 300 г (10,5 Oz), яйца 4 шт., средний помидор традиционным блюдом стран Аравийского по- 1 шт., панировочные сухари по вкусу, сливки 33%-ной жирлуострова, прежде всего, Саудовской Аравии и ности 1 столовая ложка, черный Йемена. перец горошком по вкусу, соль по По мере развития торгово-экономических, культурных и ре- вкусу, креветки по вкусу. лигиозных связей этого региона с народами Южной и ЮгоВосточной Азии практика изготовления мартабака распро- Способ приготовления: странилась в соответствующих странах, в частности, в Индии, Рыбу варим в течение 5 минут. Пакистане, Таиланде, Сингапуре, Брунее, Малайзии, Индо- Добавляем несколько горошин незии. В последних двух он приобрёл особенно широкую по- черного перца и немного соли. пулярность и воспринимается как одно из блюд собственной Растираем несколько горошин национальной кухни. Там его название претерпело небольшое черного перца с щепоткой соли. изменение и произносится как мартабак – именно этот вариант Помидор натираем на терке. Яйца наименования получил наиболее широкую международную с щепоткой соли взбиваем миксером. Продолжая взбивать, вливаем сливки, добавляем мякоть помидора. Делим рыбу на известность. Мартабак представляет собой плоский пирог, начинкой кото- кусочки, добавляем ее в приготовленную массу и перемеширого могут служить практически любые продукты: яйца, мясо, ваем. Смазываем формочки для выпечки сливочным маслом, различные овощи, зелень. С учетом принадлежности абсолют- присыпаем сухарями. Выкладываем в формочки массу с рыного большинства населения регионов распространения мар- бой и 1 креветкой и ставим в глубокий противень, наполнентабака к мусульманской конфессии использование в качестве ный горячей водой. Выпекаем в предварительно разогретой начинки свинины и других продуктов, не отвечающих требова- до 193°С(380°F)градусов духовке 25-30 минут. Сверху можно украсить зеленью или креветками. ниям категории халяль практикуется крайне редко.

ÏÎËÅÇÍÛÉ ÑÏÐÀÂÎ×ÍÈÊ ÃÓÐÌÀÍÀ Мартабак

6 | # 23 (494) 8 Èþíÿ 2016 6

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 23 (494) 8 Èþíÿ 2016 | 7 7

8 | # 23 (494) 8 Èþíÿ 2016 8

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

РУССКОЕ ТВ - Свыше 140 каналов - Архив за 14 дней - Каналы “для взрослых” - “Мультирум” - Видеотека - свыше 2000 фильмов - Кинозалы - Спортивные каналы Спо

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

Для продления или приобретения ЗВОНИТЕ официальному дилеру по всему Нью-Джерси

800-558-0884 www.KartinaTVNJ.com

SHOWROOM: Grosso Office Park, 50 US Highway 9 N., Ste.108, Morganville NJ 07751 by appointment

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 23 (494) 8 Èþíÿ 2016 | 9 9

ÇÂÅÇÄÍÀß ÆÈÇÍÜ

Хлоя Кардашян снова подает на развод с Ламаром Одомом

Хлоя Кардашян (Khloe Kardashian) в очередной раз пытается развестись с бывшим игроком Национальной ассоциации баскетбола Ламаром Одомом (Lamar Odom). Материалы суда в ЛосАнджелесе показывают, что Кардашян подала на развод в четверг, ссылаясь на непримиримые разногласия. Звезда реалити-шоу и Одом поженились в сентябре 2009 года, и она впервые подала на развод в декабре 2013 года, что до сих пор считается датой их разрыва. Однако в тот раз развод так и не состоялся, и Кардашян отозвала ходатайство после того, как Одома нашли в бессознательном состоянии в борделе Невады в прошлом году. Она привела медицинское состояние мужа в качестве одной из причин отказа от развода. Одом был госпитализирован в критическом состоянии в ЛасВегасе в октябре 2015 года после того, как он был найден в бессознательном состоянии, а в его организме были кокаин и другие наркотики. После нескольких месяцев восстановления он вернулся и привлек внимание общественности, появившись в феврале на показе мод, устроенном Канье Уэстом (Kanye West).

Гитарист The Rolling Stones стал отцом близняшек накануне 69-летия

Гитарист британской группы The Rolling Stones Ронни Вуд стал отцом двух девочек-близнецов. 1 июня музыканту исполнилось 69 лет. "Девочки родились поздно вечером 30 мая и чувствуют себя замечательно. Они превосходны", – говорится в заявлении представителей артиста, которое цитирует новостная служба. Близняшек назвали Грейси Джейн и Элис Роуз. Это первые общие дети Вуда и его 38-летней супруги Салли, с которой они поженились в 2012 году. Салли Вуд – театральный продюсер. У музыканта есть также четверо детей от предыдущих браков. Ронни Вуд прославился в 1960-х годах в составе группы The Small Faces, которая позже сократила название до The Faces. Фронтменом коллектива был Род Стюарт. В 1974 году Вуд вошел в состав The Rolling Stones. Он самый молодой участник коллектива. В 2016 году группа обещала выпустить новый альбом.

Адель тайно приобрела дом в Беверли-Хиллз за $9,5 миллионов

Знаменитая поп-исполнительница Адель приобрела дом в городе Беверли-Хиллз округа Лос-Анджелес за 9,5 миллионов долларов. Информация о сделке, заключенной около месяца назад, до сих пор хранилась в строжайшем секрете, сообщает портал TMZ. Проданный певице дом площадью 6,6 тысячи квадратных футов (613 квадратных метров) изначально предлагался покупателям по цене 9,9 миллиона долларов, рассказал источник TMZ. В особняке четыре спальни, шесть ванных комнат. На участке есть бассейн и садовая железная дорога. Соседями Адель на новом месте станут актрисы Дженнифер Лоуренс, Мила Кунис и Камерон Диас. Певица пока не

10 | # 23 (494) 8 Èþíÿ 2016 10

заселилась в приобретенный особняк, так как находится в гастрольном туре со своим третьим студийным альбомом "25". Адель является одной из самых успешных молодых пописполнительниц мира. В феврале 2016 года она стала главным триумфатором церемонии вручения британской музыкальной премии Brit Awards, победив в четырех номинациях: "Лучшая британская исполнительница", "Мировой успех года", "Лучший британский альбом" (пластинка "25") и "Лучший британский сингл" (песня Hello).

Роберт Де Ниро записал свой первый музыкальный альбом

Голливудский актер Роберт Де Ниро записал альбом совместно с инди-музыкантом Woodkid и композитором Нилсом Фрамом, сообщает NME. Альбом называется Ellis, и это первая работа актера в музыкальном жанре. Это концептуальный альбом, который дополняет одноименный короткометражный фильм, снятый французским уличным художником JR, чье настоящее имя неизвестно, подобно Бэнкси. Лента и альбом рассказывают историю иммигранта, приехавшего в США в 1920-х годах. Название проекту дал остров Эллис в устье Гудзона, на котором некогда находился иммиграционный центр Нью-Йорка. Премьера фильма состоится 2 июля в лондонском выставочном центре Barbican. Альбом поступит в продажу 8 июля. Средства от его реализации пойдут в фонд помощи беженцам Sea Watch. В фильмографии 72-летнего Де Ниро такие картины, как "Taxi Driver", "The Godfather, Part 2", "Raging Bull", "The Deer Hunter", "Awakenings", "Casino".

Стали известны подробности эротической съёмки 67-летней Аллы Пугачёвой

Новость о том, что Алла Пугачёва снялась обнажённой, буквально взорвала Интернет. Появление в эфире Первого канала ролика с раздетой примадонной, возлежащей в ванне, является сейчас главной темой для обсуждения в социальных сетях. Мы узнали детали провокационной съёмки народной артистки для шоу Первого канала "Максим Максим".

– Идею показать обнажённую Пугачёву в ванной придумали продюсеры телешоу, – рассказали источник из съёмочной бригады проекта. – Как только Алла Борисовна узнала об этом, она тут же согласилась, воскликнув: "Блестящая идея!" Во время съёмок Пугачёва сама набирала ванну, лично подобрав комфортную температуру воды. По словам источника, полностью раздеться 67-летняя певица не решилась – в ванне звезда находилась в купальнике со спущенными бретельками.

– Чтобы не стеснять Аллу Борисовну, саму сцену снимала женщина-оператор. Мужчины на площадку не заходили, даже звукорежиссёр. Запретили входить в помещение и гримёрам – Пугачёва "навела порядок" на лице и голове себе сама. В комнате, где снимали сцену, появился только Максим Галкин, также задействованный в съёмках эпизода. Напомним, в новом выпуске программы "Максим Максим" 67-летняя певица снялась обнажённой в ванной в собственном замке. Проморолик предстоящего выпуска шоу уже запустили в эфир Первого, и он уже успел стать предметом горячих обсуждений в соцсетях. www. heat.ru, www.uznayvse.ru/zvezdyi, www.lifenews.ru

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 23 (494) 8 Èþíÿ 2016 | 11 11

Модные повседневные платья весна-лето 2016

Истинная женщина всегда стремится к идеалу. Она считает нужным выглядеть на все 100 не только в рабочей и праздничной обстановке, но и в повседневной жизни. В данном вопросе наилучшими друзьями девушки окажутся платья, в которых она сможет отправиться по магазинам, на пляж, в салон красоты, да и просто пройтись с детьми в парк. Современные дизайнеры уделили кэжуал нарядам особое внимание, представив колоссальный выбор повседневных платьев на любой случай, вкус и цвет. Платья-рубашки Платье-рубашка – любимый многими элемент одежды. Он прекрасно сидит на женщинах разных возрастов и с разными типами фигуры. Такие платья имеют массу вариантов фасонов, расцветок, принтов, длины, материалов, дизайнерского исполнения, кроя, благодаря чему они могут принимать как романтичный женственный вид, так и более строгий. Все разнообразие платьев-рубашек продемонстрировали нам Chalayan, Aquilano, Boss, Banana Republic, Derek Lam, Christopher Raeburn, Versace, Joseph. Платья-мешки Платье-мешок – настоящая находка для тех, кто любит выглядеть собрано путем наименьших временных затрат. Кроме того, эти платья считаются наиболее универсальными, так как подходят для большинства типов фигур. Особенно часто к такому крою прибегают дамы, желающие скрыть под слоями наряда лишние сантиметры. Ну а если хочется подчеркнуть отдельные части тела, всегда можно воспользоваться поясом, как набедренным, так и тем, который крепится в районе талии. Модные платья-мешки были включены в коллекции и показы The Row, Ulla Johnson, Kaelen, Hellessy, 6397, Ryan Lo, Tome, Talbot Runhof, Roksanda, Suno, Alexis Mabille, Maison Rabih Kayrouz. Асимметричный крой Асимметрия – знакомый многим и довольно востребованный модный прием современных дизайнеров. Асимметричный крой всегда вносит в наряд особую изюминку, выделяя его среди общей инертной массы. Хотите платье на одно плечо – смотрите коллекции A Détacher, Eudon Choi, Martin Grant, J. JS Lee, Jacquemus, Diesel Black Gold. Если вам по нраву платья-маллет, декоративные асимметричные вырезы и иные "непропорциональности" – изучайте показы Parsons MFA, Narciso Rodriguez, Christopher Kane, Antonio Berardi. Платья в бельевом стиле Чарующие комбинации и ночные сорочки не устают покорять сердца мужского населения. Именно поэтому часть современных брендов решила перенести их в повседневную моду. Благодаря этому модницы могут смело приобретать платья, весьма напоминающие их любимые ночные детали гардероба. И при этом не просто приобретать, но и носить в обычной повседневной жизни. К таким платьям относят миниатюрные мини модели из атласа, украшенные соблазнительным кружевом варианты миди, длинные в пол льняные платья-рубашки и т.д. Все разнообразие повседневных платьев в бельевом стиле заметно на примере коллекций Celine, Maiyet, Givenchy, Katie Gallagher, Rag and Bone. Платья с оборками и рюшами Оборки и всевозможные рюши – неотъем-

12 | # 23 (494) 8 Èþíÿ 2016 12

лемый элемент современных кэжуал нарядов. И если раньше данные приемы декорирования ткани можно было встретить лишь на вечерних предметах гардероба, то сейчас они видны буквально повсеместно. Дизайнеры предлагают носить платья с рюшами не только на пляжи, на прогулки по магазинам, но даже и в процессе активного отдыха (Roberto Cavalli, Alexander McQueen, Jason Wu, Mary Katrantzou, Erdem). Платья с голыми плечами Не секрет, что весенне-летний сезон 2016 подарит нам огромное количество теплых и даже жарких дней. Чтобы уберечь модниц от перегревания дизайнеры предлагают им носить максимально открытые платья. С этой целью они заметно опустили верх своих нарядов, предложив вырезы "анжелика", "балерина", "капля", "корсаж", "халтер". Кроме того огромное число брендов предложили носить сарафаны и платья на тончайших, едва заметных бретелях, отчего создается впечатление, будто платье просто висит в воздухе (Prabal Gurung, Salvatore Ferragamo, Milly, Mara Hoffman, Mother of Pearl, Ellery, J Crew, Joseph, Boss, Chloe, Andrew Gn, Etro, Courreges). Платья со штанами Платья и туники, надетые поверх штанов, джинсов, лосин и леггинсов – еще один узнаваемый тренд нового теплого сезона, о чем наглядно свидетельствуют новые линии APC, Kaelen, Talbot Runhof, Marni, Thomas Tait, Suno, Koche, Creatures of the Wind, Arthur Arbesser, Creatures of Comfort. Сочетать можно туники прямого кроя с джинсами, платья-рубашки с расклешенными брюками, длинные шифоновые платья с классическими брюками – то есть так, как хочется именно вам. В данном вопросе запретов не существует. Главное – комфорт и удобство модницы. Модные ткани Говоря о многогранности современной моды, невозможно не отметить и ее лояльность к трендовым тканям. На модных мировых показах были представлены практически все существующие материи. Тем не менее, среди подобного разнообразия выделились и лидеры. Первое место по популярности и оригинальности принадлежит сетчатой ткани, которую предложили использовать Anna Sui, Balmain, Stella McCartney, Sibling, Simone Rocha, Sophie Theallet, Tommy Hilfiger, Akris, Alexander McQueen, Dolce and Gabbana и многие другие бренды. Эта ткань, являясь не совсем обычной в модной индустрии, буквально захлестнула умы современных модельеров. Сетка была представлена в разном "калибре" и разной расцветке. Тут и черная, и синяя, и зеленая, и оранжевая, и белая, и разноцветная, и желтая сетка, и платья, больше напоминающие рыболовные сети. Arthur Arbesser, Alberta Ferretti, Balenciaga, Akris, Babyghost, Sharon Wauchob, Tracy Reese ушли недалеко от своих коллег, предложив носить совершенно прозрачные кружевные и шифоновые платья, под поверхностью которых нередко не было даже белья. Большой популярностью пользуются вязаные ткани, как ручным, так и механическим способом. Эта тенденция, несомненно, обрадует девушек-рукодельниц, ведь сконструировать себе модное платья она сможет и сама. Совсем близко к модному пьедесталу подобралась и кожа. На показах можно было увидеть как комбинированные платья (в которых кожа использовалась лишь на какой-то части изделия), так и полностью кожаные образы.

www.damskiydom.com

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 23 (494) 8 Èþíÿ 2016 | 13 13

14 | # 23 (494) 8 Èþíÿ 2016 14

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 23 (494) 8 Èþíÿ 2016 | 15 15

FREE Diagnostic Test FREE Registration Expires June 30, 2016

JEI Learning Centers

Центры занятий по математике и английскому языку В школах JEI специально разработанный дигносMath тический тест по математике и английскому, который

ng Readi g выявляет сильные и слабые стороны студента, in & Writ над которыми нужно работать.

Школы JEI предлагают уникальный пошаговый подход к обучению и маленькие группы с высоко- Problem Solving Math профессиональными и опытными учителями.

Marlboro 45 N Main St (Rt 79) 732-866-9099 jeimarlboro.com Manalapan 285 Gordons Corner Rd 732-536-0981 jeimanalapan.com

* p m a C r рь Summe

Aberdeen-Matawan 1130 Rt 34 732-862-4788 matawan.jeilearning.com East Brunswick 503A Cranbury Rd 732-353-6398 jeieastbrunswick.com Old Bridge 3179 Rt 9N (Ticetown Sq) 732-707-3203 jeioldbridge.com Monroe 4 Farrington Blvd (Monroe Sports Center) 609-371-3367 jeimonroe33.com Freedhold (Coming Soon!!!)

ге а л й и етни

Л

* Call to inquire about our early registration discounts

16 | # 23 (494) 8 Èþíÿ 2016 16

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 23 (494) 8 Èþíÿ 2016 | 17 17

НАРОДНАЯ МЕДИЦИНА

Как спастись от жары летом

Даже если вы хорошо переносите жару помните – от солнечного, а тем более от теплового удара никто не застрахован, а потому не испытывайте свой организм на крепость, защищайтесь от жары заблаговременно! Главный вред, причиняемый жарой – это потеря воды телом. Повышенное потоотделение приводит к истощению водного ресурса организма, это, в свою очередь, приводит к сгущению крови и, порой, образованию тромбов, что несёт повышенный риск инфаркта, инсульта и тромбоэмболии (когда тромб закупоривает собой артерию, чаще всего лёгочную). Кроме этого могут случиться сосудистые кризисы и уже упомянутые тепловые удары, что так же несёт угрозу летального исхода. Одним словом, просто игнорировать жару весьма опасно. Способы борьбы с жарой Так как же бороться с летней жарой? Давайте последовательно рассмотрим все известные способы, однако сразу условимся не советовать прятаться в тени или под кондиционером, ведь если человек может где-то пересидеть пик жары, то ему, собственно, и все нижеприведённые советы ни к чему. Питие жидкостей Просто обязательное условие, поскольку питие жидкостей восполняет потерю воды организмом, не позволяя развиться обезвоживанию. Однако не стоит думать, будто любая жидкость предохранит вас от губительного обезвоживания. Так, спиртные напитки, включая пиво, кофе, чёрный чай или энергетики, только выводят жидкость из организма, а потому пить их на жаре просто самоубийственно. Для спасения от солнцепёка лучше пить обыкновенную воду, морсы и компоты, несладкие свежие соки, зелёный чай и отвар шиповника, кефир или воду с добавлением лимонного сока, домашний квас. Полезно так же пить негазированную минеральную воду, но тут требуется осторожность, поскольку при ряде заболевания минералка противопоказана. Кроме этого пить нужно умеючи. Чтобы правильно восполнить утрату жидкости организмом не следует сразу вливать её в себя литрами – от этого не будет пользы, жидкость просто сразу выйдет с потом и мочой. Пить следует маленькими порциями, по 2-3 глотка, но часто, скажем, каждые 15-30 минут. Тогда ваше тело правильно напитается водой, и жара вам будет не страшна.

18 | # 23 (494) 8 Èþíÿ 2016 18

Еда в жару Содержимое желудка прямо влияет на способность человека противится летней жаре. Идеальным решением проблемы солнцепёка станут разнообразные салаты без колбасы, мяса или майонеза, а так же фрукты и ягоды. А вот жирную и жареную, солёную и острую, мясную и мучную пищу лучше отложить на холодную пору года – тогда от неё действительно будет польза. Ну и, само собой разумеется, потреблять горячую пищу в жару будет не самым мудрым вашим решением. Охлаждающие компрессы Конечно, вместо того, чтобы ставить себе на голову охлаждающие компрессы, лучше было бы искупаться целиком просто в одежде (что обычно делают странники в пустыне, достигнув оазиса), но это далеко не всегда возможно, а потому, если вас изводит жара, то повяжите вокруг головы мокрый платок или полотенечко. Удивительно, но столь простое средство мигом оживляет умирающее, казалось бы, от палящей жары сознание. Если же вам предстоит длительное перемещение по жаре на улице, то следует запастись влажными салфетками, чтобы время от времени увлажнять себе лоб и затылок. Психологический настрой Известно, что жара в первую очередь одолевает людей, которые позволяют своему телу "расклеится". Это не значит, что исполнившись решимости не поддаваться действию излишне высокой температуры вы станете неуязвимым для жары, однако субъективные страдания станут значительно меньше, если ваш разум будет задавать телу правильный тонус, а не тело будет помыкать разумом. Приобрести натуральные препараты и травы Вы можете в аптеках вашего города.

Fair Lawn Pharmacy (201) 773–6090 (cм. стр. 30).

NatureMed Pharmacy (201) 945–8006.

A+ Pharmacy (732) 308–9099.

Garden Pharmacy (201) 797-6888/ RX Express Pharmacy (732) 851-7272 (cм. стр. 19).

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 23 (494) 8 Èþíÿ 2016 | 19 19

Дорогие папы и дедушки! Стать отцом совсем легко. Поздравляем вас с днем отца! Спасибо за вашу силу, Быть отцом, напротив, трудно. крепость духа, великодушие, мудрость и умение Вильгельм Буш воспитывать своих детей! Папа спит Где ты, папа?.. Папа, папа, милый, где ты? Почему ты не со мной? С кем встречаешь ты рассветы, За руку идёшь домой? Папа, папа! Мне хотелось, Чтобы сказки мне читал. Только жизнь так завертелась... Папой для меня не стал.

Папа спит. Устал он очень, И сидит тихонько доча. Посадила рядом мишку, Разложила на пол книжки, И неслышно их листает, Мишке шёпотом читает. Записала я для вас Дочки маленькой рассказ: "С папой песни дружно пели, И солдатами шагали. А потом ватрушку ели, И машины рисовали. Я теперь сама могу Вам нарисовать звезду.

Папа! Папа! Люди пишут: "Лучше папы в мире нет"... Мой родной, любимый, слышишь? Где ты, папа, дай ответ! Мы нашли конфету с папой. У неё блестящий фантик. Защищал меня всегда бы, Кот его потрогал лапой. И в обиду не давал. Папа ниткой сделал бантик. Ведь, наверно, папа-храбрый? Мы с котом бантом играли Я не знаю. Ты не знал. Так, что пыль кругом подняли. Папа! Папа... Видишь звёзды? Я на них сейчас смотрю. Только ты не видишь слёзы, Что в подушку тихо лью! Никогда не видел дочку, Как читает та стихи, Путая за строчкой строчку... Где ты?... Бог тебя храни! Жаль, что я совсем не знаю Сильных, добрых, крепких рук! Мы с подружками болтаем: -Папа добрый, верный друг! Говорят, что папа строгий, Что сердитый может быть! Я не верю! Папа – добрый! И без папы трудно жить!!! Я мечтами обнимаю Папу...Только папы нет... Где тебя искать не знаю. Где ты, папа??? Дай ответ...

Папа – он такой проказник! Шар надул большой, как в праздник. Ничего, что лопнул он. Был такой чудесный звон! Я не испугалась, вот! Убежал из дома кот. А ещё был папа слоник. Он матрёшку раздавил. Сделал ей красивый домик, И на домик наступил. И сказал мне: "Не реви! Вот бумажная, смотри!" И бумажная матрёшка Мне понравилась немножко! Я под потолком летала, Словно дикий самолёт. Громко: "У-у-у!" вверху кричала, Поднимаяся на взлёт. Мне понравилось в полёте Высоко лететь стрелой. Просто мама на работе, А у папы выходной."

Яна Ромашка

Подарок папе Приложу ладошку к белому листочку, Чёрным углем контур обведу. Чтобы папа вспомнил про родную дочку, Знал, как грустно ждать его в саду. Нарисую сердце я внутри ладошки – Не простое сердце, со слезой. Чтобы папа вспомнил про дочурку-крошку И пришёл за мною, егозой. Обведу сильнее контур многократно Чёрным-чёрным грустным угольком. Чтобы возвратился он бы к нам обратно, Чтобы вновь весёлым стал наш дом.

- Пусть их ссора с мамой будет понарошку, Боженьке, молясь, я говорю. Приложу к листочку стылую ладошку, Обведу – и папе подарю!

Натали Самоний

20 | # 23 (494) 8 Èþíÿ 2016 20

Елена Тихомирова

Редакция New Вестник.

День Отца

Институт "мужей" дряхлеет, Вырождается в "друзей". Для "проверки чувств" он с нею, Как избушка без дверей, Погулял, другую встретил, Что, наверное, милей. И родятся, в общем, дети Без отцов и матерей. О таких писать не стоит. Я за истинных Отцов. Мой погиб, но предо мною Навсегда его лицо И тепло руки надёжной, Что ведёт с собою в жизнь. Без такого невозможно Правду отличить от лжи. Стало модно (и престижно) Жить сейчас на две семьи, Отмечая свадьбы пышно, В вечных поисках "любви". Если папа шлёт "подарки" (Дома – солнышко зимой), От его объятий "жарких" Дом холодный и пустой. В День Отца хочу отметить Тех, кем держится семья! Пусть он внешне незаметен. Но когда-то видел я, Как отца встречала мама, Как светлело всё вокруг. Папа мой был самый, самый Человек, Отец и Друг!

Давид Шмелькин

Сыну

Я строг с тобой бываю, милый, За это сам себя корю, Здоровым будь и будь счастливым, Я больше всех тебя люблю. Расти мой сын, не зная страха, Не зная голода и боли, Расти, мой сын, моя ты птаха, Кусочек плоти моей, крови. Расти, мой милый, мой хороший, Расти и человеком стань, Чтоб за тебя не биться в дрожи, Чтоб не сказали: "Сын твой – дрянь". Расти, мой сын, и будь счастливым, Я больше всех тебя люблю. Что строг с тобой бываю, милый – Ради тебя, себя корю.

Владимир Котов

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 23 (494) 8 Èþíÿ 2016 | 21 21

22 | # 23 (494) 8 Èþíÿ 2016 22

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 23 (494) 8 Èþíÿ 2016 | 23 23

ÀÇÁÓÊÀ ÇÄÎÐÎÂÜß È ÊÐÀÑÎÒÛ лезны сухой коже, она становится Как убрать морщины на лбу мягкой, упругой и бархатистой. Ма-

Свойства кожи с возрастом изменяются. Она становится менее эластичной и упругой, истончается жировая подкожная клетчатка, слабеют мышцы. Рано или поздно женщины и следящие за собой мужчины начинают интересоваться, как убрать морщины на лбу и других частях лица. Как избежать появления морщин на лбу и лице Поскольку образование данного косметического дефекта связано с возрастными изменениями в организме, увядание кожных покровов можно замедлить как наружными мероприятиями, о которых речь ниже, так и воздействием изнутри. Прежде всего, стоит нормализовать рацион и режим питания. Блюда должны сочетать оптимальные и необходимые организму продукты, обязательно витамины А, группы В, С, Е, а также минералы, эффективно нейтрализующие свободные радикалы, прежде всего селен и цинк. Сохранить и освежить цвет лица, разгладить первые морщины помогают умеренные физические нагрузки, выполняемые в домашних условиях или на свежем воздухе, а также прогулки. Необходимость убирать морщины со лба может вызвать злоупотребление сладким. Сахар присоединяется к белкам, в результате в организме вырабатываются вещества, которые повреждают коллаген и эластан, отвечающие за упругость и прочность кожи. Злоупотребление продуктами, содержащими кофеин (кофе, чай, шоколад) обезвоживает кожу, она становится сухой, склонной к образованию морщинок. Восстановление и регенерация кожных покровов происходит ночью. Если сна недостаточно, кожа не успевает восстанавливаться, быстрее старится, на ней образуются морщинки. Никотин снижает кровоток, кожные покровы теряют розоватый оттенок, становятся менее эластичными, быстрее стареют. Маски, чтобы убрать морщины на лбу ■ Маска из масла облепихи. Облепиховое масло замедляет старение кожных покровов, разглаживает мимические и возрастные морщины. Входящие состав витамины и минералы особенно по-

24 | # 23 (494) 8 Èþíÿ 2016 24

ска возвращает лицу свежесть после применения в течение 15 дней. Облепиховое масло наносится кончиками пальцев на предварительно очищенную кожу на ночь.

■ Крем для избавления от морщин. Варить 5 лавровых листов на медленном огне в полутора стаканах кипятка 10 минут. Взбить 3 сырых яичных белка с 15г оливкового масла, добавить 1с.л. лаврового отвара и 10г жженых квасцов (продаются в аптеке). Увлажнить составом ткань и поместить на лоб на 1 час.

■ Народное средство для разглаживания морщин. Заварить пригоршню лепестков мака стаканом кипятка, настоять 6-8 часов, процедить. Протирать лобную область утром и вечером.

■ Маска из яичного белка. Нанести белок на 15 минут, после смыть и смазать питательным кремом. Разглаживать морщины на лбу данным способом 15-20 дней.

■ Маска из мумиё. В составе мумиё масса полезных веществ, помогающих в домашних условиях разгладить морщины, освежить и омолодить лицо. Растворить 1г средства в 100мл кипяченой воды. Держать пропитанную составом мягкую ткань 1-2 минуты. Не стоит использовать мумие при наличии родинок, бородавок.

■ Парафиновая маска. Расплавить парафин на водяной бане. Сухую кожу смазать растительным маслом, жирную протереть спиртом. Мягкой тканью нанести парафин, отступив по 1см от бровей и начала шевелюры, обернуть голову полотенцем. После снятия парафина выполнить массаж поперек морщин. Уделять морщины на лбу данным способом 2-3 раза в неделю в течение месяца. Парафиновая маска противопоказана при гипертонии, стенокардии, бронхиальной астме, при наличии угрей, гнойничков, аллергии, экземы, множественных родинок, бородавок, грибка.

www.oz-lady.ru

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 23 (494) 8 Èþíÿ 2016 | 25 25

По горизонтали: Сноркелинг. Ржев. Агата. Смех. Ездка. Трир. Руки. Осип. Драже. Змей. Эре. Фраер. Мул. План. Нивы. Рио. Тальк. Спич. Лось. "Пепси". Домино. Перов. Бонд. Гала. Токио. Фрак. Вожжа. Раки. Отит. Спазм. Руно. Элохим. Радон. Канарейка. По вертикали: Лагерлеф. Глаз. Раскрой. Всхлип. Тереза. Маус. Полиэдр. Кипу. Депо. Агасси. Меньшов. Ерик. Рвач. Мышонок. Лунь. Тише. Либо. "Сони". Профессор. Смак. "Додж". Пава. Догилева. Гарвард. Окорок. Житуха. "Ромэн". Инин. Тома.

26

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

26 | # 23 (494) 8 Èþíÿ 2016

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 23 (494) 8 Èþíÿ 2016 | 27 27

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× RTVI Ñ 13 ÈÞÍß ÏÎ 19 ÈÞÍß ПОНЕДЕЛЬНИК, 13 ИЮНЯ 08:00 Мультфильмы 09:00 Тайм-Код 10:00 Сейчас В Мире 10:08 Особое Мнение 11:00 Апостол 12:00 Сейчас В Мире 12:08 Особое Мнение 01:00 Х/ф 02:30 Диаспоры Москвы 03:00 Сейчас В Mире 03:25 Особое Мнение 04:00 Место Встречи 04:30 Неизвестная Планета 05:00 Армянская Свадьба 06:00 Свой Человек 07:00 Сейчас В Мире 07:25 Особое Мнение 08:00 Уходящая Натура 09:00 Апостол 10:00 Сейчас В Мире 10:30 Авторская Программа 11:00 Место Встречи 11:30 Особое Мнение 12:15 Уходящая Натура 01:15 Авторская Программа 01:45 Особое Мнение 02:30 Свой Человек 03:30 Неизвестная Планета 04:00 Х/ф Инопланетянка 05:30 Неизвестная Планета ВТОРНИК, 14 ИЮНЯ 08:00 Мультфильмы 09:00 Уходящая Натура 10:00 Сейчас В Мире 10:08 Особое Мнение 11:00 Апостол 12:00 Сейчас В Мире 12:08 Особое Мнение 01:00 Х/ф Инопланетянка 02:30 Неизвестная Планета 03:00 Сейчас В Mире 03:25 Особое Мнение 04:00 Компас 04:30 Неизвестная Планета 05:00 Армянская Свадьба 06:00 Свой Человек 07:00 Сейчас В Мире

28 | # 23 (494) 8 Èþíÿ 2016 28

07:25 Особое Мнение 08:00 Уходящая Натура 09:00 Апостол 10:00 Сейчас В Мире 10:30 Авторская Программа 11:00 Компас 11:30 Особое Мнение 12:15 Уходящая Натура 01:15 Авторская Программа 01:45 Особое Мнение 02:30 Свой Человек 03:30 Неизвестная Планета 04:00 Х/ф 05:30 Неизвестная Планета 06:00 Апостол СРЕДА, 15 ИЮНЯ 08:00 Мультфильмы 09:00 Уходящая Натура 10:00 Сейчас В Мире 10:08 Особое Мнение 11:00 Апостол 12:00 Сейчас В Мире 12:08 Особое Мнение 01:00 Х/ф 02:30 Неизвестная Планета 03:00 Сейчас В Mире 03:25 Особое Мнение 04:00 Место Встречи 04:30 Неизвестная Планета 05:00 Армянская Свадьба 06:00 Свой Человек 07:00 Сейчас В Мире 07:25 Особое Мнение 08:00 Уходящая Натура 09:00 Апостол 10:00 Сейчас В Мире 10:30 Авторская Программа 11:00 Место Встречи 11:30 Особое Мнение 12:15 Уходящая Натура 01:15 Авторская Программа 01:45 Особое Мнение 02:30 Свой Человек 03:30 Неизвестная Планета 04:00 Х/ф Лев Толстой 05:30 Неизвестная Планета 06:00 Апостол 07:00 Мультфильмы 07:30 Место Встречи

ЧЕТВЕРГ, 16 ИЮНЯ 08:00 Мультфильмы 09:00 Уходящая Натура 10:00 Сейчас В Мире 10:08 Особое Мнение 11:00 Апостол 12:00 Сейчас В Мире 12:08 Особое Мнение 01:00 Х/ф Лев Толстой 02:30 Неизвестная Планета 03:00 Сейчас В Mире 03:25 Особое Мнение 04:00 Компас 04:30 Неизвестная Планета 05:00 Жить Сначала 06:00 Принцесса И Нищий 07:00 Сейчас В Мире 07:25 Особое Мнение 08:00 Уходящая Натура 09:00 Апостол 10:00 Сейчас В Мире 10:30 Авторская Программа 11:00 Компас 11:30 Особое Мнение 12:15 Уходящая Натура 01:15 Авторская Программа 01:45 Особое Мнение 02:30 Принцесса И Нищий 03:30 Неизвестная Планета 04:00 Х/ф Лев Толстой 05:30 Неизвестная Планета ПЯТНИЦА, 17 ИЮНЯ 008:00 Мультфильмы 09:00 Уходящая Натура 10:00 Сейчас В Мире 10:08 Особое Мнение 11:00 Апостол 12:00 Сейчас В Мире 12:08 Особое Мнение 01:00 Х/ф Лев Толстой 02:30 Неизвестная Планета 03:00 Сейчас В Mире 03:25 Особое Мнение 04:00 Место Встречи 04:30 Неизвестная Планета 05:00 Жить Сначала 06:00 Принцесса И Нищий 07:00 Тайм-Код 08:00 Уходящая Натура 09:00 Апостол 10:00 Тайм-Код 11:00 Место Встречи 11:30 Особое Мнение 12:15 Уходящая Натура 01:15 Авторская Программа

01:45 Особое Мнение 02:30 Принцесса И Нищий 03:30 Неизвестная Планета 04:00 Х/ф Знакомьтесь, Балуев 06:00 Апостол

CУББОТА, 18 ИЮНЯ 08:00 Мультфильмы 09:10 Х/ф 10:30 Компас 11:00 Диаспоры Москвы 11:30 Непрямой Эфир 12:00 Сейчас В Мире 12:30 Авторская Программа 01:00 Хозяйка «Белых Ночей» 03:00 Тайм-Код 04:00 Три Дня С Придурком 05:30 Неизвестная Планета 06:00 Документальный Цикл 07:00 Авторская Программа 07:30 Непрямой Эфир 08:00 Израиль За Неделю 09:00 Хозяйка «Белых Ночей» 11:00 Тайм-Код 12:00 Х/ф Миллионы Ферфакса 01:30 Неизвестная Планета 02:00 Хозяйка «Белых Ночей» 04:00 Х/ф Подруги 06:00 Израиль За Неделю 07:00 Мультфильмы ВОСКРЕСЕНЬЕ, 19 ИЮНЯ 08:00 Мультфильмы 09:10 Х/ф Морозко 10:30 Авторская Программа 11:00 В Нью-Йорке 12:00 Сейчас В Мире 12:30 Непрямой Эфир 01:00 Х/ф Мамочки 03:00 Израиль За Неделю 04:00 Х/ф 06:00 Тайм-Код 07:00 Диаспоры Москвы 07:30 Особое Мнение 08:00 В Нью-Йорке 09:00 Х/ф Мамочки 11:00 Документальный Цикл 12:00 Компас 12:30 Х/ф 02:00 Х/ф Мамочки 04:00 Х/ф Моя Любовь 05:30 Неизвестная Планета

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 23 (494) 8 Èþíÿ 2016 | 29 29

30 | # 23 (494) 8 Èþíÿ 2016 30

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 23 (494) 8 Èþíÿ 2016 | 31 31

ÑÎÁÛÒÈß, ÕÐÎÍÈÊÀ, ÔÀÊÒÛ

Адвокат: "У Путина не было иного выхода, кроме как освободить Савченко"

По материалам статьи Ютты Зоммербауэр в журнале "Die Presse"

Илья Новиков, один из адвокатов Надежды Савченко, говорит в интервью с корреспондентом австрийской Die Presse о других украинцах, находящихся в российских тюрьмах, и о шансах на обмен пленными. По словам адвоката Новикова, всех заключенных можно разделить на две категории: "Те, кто содержится в заключении в Крыму, и заключенные, осужденные на территории России. Всем заключенным на территории России украинцам – их 12 человек – уже был вынесен приговор. В Крыму ситуация постоянно меняется: каждую неделю происходят новые аресты. По данным украинского МВД, речь идет о 35 арестованных – во всех случаях налицо политическая подоплека. Это не военнопленные, в боевых действиях они не принимали участия. Военнопленные в традиционном понимании находятся на Восточной Украине, в районах, подконтрольных сепаратистам". "Я полагаю, со многими задержанными в России будет происходить то же, что и с Надеждой Савченко: обвинение, помилование, освобождение. По всей видимости, лучшего и более быстрого пути для решения ситуации не существует. Что касается осужденных в России граждан Украины Юрия Солошенко и Геннадия Афанасьева, то в их случае все может произойти быстрее, поскольку оба больны", – отмечает Илья Новиков. Что касается самого известного осужденного в России украинца, режиссера Олега Сенцова, а также перспектив по его обмену, то, по мнению Новикова, "здесь еще рано называть конкретные имена". "Нужно понимать: Россия не так заинтересована в обмене, как Украина, – говорит адвокат. – Здесь еще не готовы решать вопрос принципиально. В то время как для Украины возвращение на родину политических заключенных является важной темой, которую не обходит стороной ни один политик, в России она традиционно отодвигается на второй план. Многие русские даже не подозревают о существовании такой темы". Самым главным достижением команды российских адвокатов Савченко, а также украинского руководства и всех тех, кто помогал им, Новиков называет публичность, которой удалось добиться в деле. "Европейцы и американцы потребовали от России освобождения Надежды. С какого-то момента у Путина просто не было иного выхода, кроме как освободить Савченко. Он пошел на это только потому, что оказался под сильным давлением – добровольно он этого бы не сделал". Кроме того, указывает в завершении интервью адвокат, "Путин не получит никаких бонусов за освобождение Савченко: ни снятия санкций, ни признания Крыма, ни каких-либо компромиссов по Донбассу".

Секретные наркостолицы Европы

По материалам статьи Кристофа Шильтца в журнале "Die Welt"

Европа становится наркоконтинентом: более четверти всех европейцев в возрасте от 15 до 64 лет хотя бы раз в жизни употребляли наркотики – прежде всего коноплю и кокаин, пишет немецкая газета Die Welt. За прошедшие десять лет число зарегистрированных преступлений с наркотиками выросло на 34% до 1,6 млн случаев. Более того, хитрее стали и производители наркотиков, пытающиеся при помощи новых веществ обойти существующие законы и одновременно увеличить наркотическую зависимость потребителей. Так, только в 2015 году на европейском рынке появилось 98 новых, частично высокоядовитых "психоактивных веществ", преиму-

32 | # 23 (494) 8 Èþíÿ 2016 32

щественно синтетических каннабиноидов. "Молодые потребители, не зная об этом, становятся подопытными кроликами, потребляя вещества, потенциальные риски для здоровья от которых пока что не известны", – говорится в Европейском докладе по ситуации с наркотиками за 2016 год. В документе подводится довольно тревожный итог. "Европа сталкивается с увеличением наркопроблемы, – говорит еврокомиссар по внутренним делам Димитрас Аврамопулос. – Новые наркотические вещества, стимуляторы, героин и другие опиоиды по-прежнему пользуются большим спросом, что влечет за собой существенные последствия для здоровья граждан". Также в различных городах Европы, как говорится далее, были взяты анализы сточных вод на предмет содержащихся в них остатков наркотических веществ. В итоге оказалось, что голландские Амстердам, Антверпен и британский Лондон являются "кокаиновыми цитаделями Европы" со средним употреблением по 500-1000 мг наркотика на тысячу жителей. Больше всего "экстази" употребляют в Амстердаме и Эйндхофене, а "амфетаминовыми столицами" стали Антверпен, Загреб и Хельсинки. В свою очередь, если в южных и западноевропейских странах предпочтение отдается кокаину, то в странах Северной и Восточной Европы – амфетаминам и "экстази", говорится в материале.

Опиоидные анальгетики не избавляют от хронической боли

Ученые из Колорадского университета провели исследование на крысах. Грызунам, страдавшим от хронической боли, давали морфий в течение пяти дней. Специалисты заметили, что после этого у подопытных животных повысилась болевая чувствительность. Данный эффект сохранялся до трех месяцев, передает Beacon Transcript. По словам исследователей, опиоидные обезболивающие активируют иммунные клетки в спинном мозге. Вследствие этого возникает дополнительная воспалительная реакция. Так как боль перешла в хроническое состояние, она становится сильнее и длится дольше. Сначала морфий облегчает боль, но со временем положительный эффект сходит на нет. В дальнейшем ученые планируют выяснить, как влияют опиоидные анальгетики на людей с хронической болью. Между тем, другие исследования, проведенные ранее, показали, что пациенты, получившие травмы, которые принимают опиоидные анальгетики, восстанавливаются быстрее. Так, возможно, эти лекарства не помогают только при хронической боли.

Госдепартамент советует американцам не путешествовать в Европу

Государственный департамент предупреждает американцев об опасности потенциальных атак террористов по всей Европе. В связи с этим правоохранительные органы переведены в повышенный режим боевой готовности. По этой причине гражданам США советуют временно избегать путешествий в Европу. Во Франции стартует чемпионат Европы по футболу 10 июня, также в ближайшее время будет отмечаться Всемирный день молодежи Католической Церкви в Польше, в городе Краков. Эти дни европейские спецслужбы рассматривают как наиболее потенциально опасные из-за больших скоплений людей. "Спортивные и развлекательные центры во Франции и по всей Европе представляют собой потенциальные мишени для террористов", – считают представители Госдепартамента США. Соединенные Штаты в течение длительного времени предупреждают граждан США сохранять бдительность в местах скопления людей за рубежом. Европа этим летом остается наиболее опасной. www.bbc.uk, www.euronews.com, www.newsru.com, Newsweek

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 23 (494) 8 Èþíÿ 2016 | 33 33

×ÅËÎÂÅÊ È ÇÀÊÎÍ. ÂÎÏÐÎÑÛ È ÎÒÂÅÒÛ.

Я хочу оставить свой дом ребенку. Как это сделать?

Сегодня в рубрике "Человек и закон", которую ведут адвокаты VIKTORIA BERESS и ELLA ZALKIND (тел: (718)513–3588) мы говорим о случаях, когда родители хотят подарить свою недвижимость детям. Найти наиболее правильный путь передачи права собственности на дом от родителей к детям, является очень важной частью имущественного планирования и защиты активов.

Cуществует 3 способа передачи права собственности на дом от родителя к ребенку: ■ Outright gift – Безвозмездный Подарок Недвижимости.

■ Gift with a reserved life estate – Оставленная в подарок недвижимость, при проживании в ней ее владельца до кончины.

■ Gifting by trust – Трастовое завещание имущества бенефициару (наследнику) посредством специальных юридических и фидуциарных договоренностей. Цель – избежать налогов на подарок (подаренную недвижимость).

Outright Gift (Безвозмездный Подарок Недвижимости) У безвозмездного подарка имеется огромный недостаток, заключающийся в том, что ребенку возможно придется уплатить довольно высокие налоги. Если ребенок вступил в права наследства после кончины родителей и стоимость дома после этого выросла, и он (она), в какой то момент, захочет продать недвижимость, то наследник будет платить налог с учетом прироста капитала (принимая во внимание разницу между продажной ценой и первоначальной ценой при покупке). Кроме того, наследник будет платить налоги, если прибыль превысит $ 250. 000 на одного человека и $ 500. 000 на пару (семью).

34 | # 23 (494) 8 Èþíÿ 2016 34

Life Estate (Оставленная в подарок недвижимость, с проживанием в ней еe владельца до кончины) Этот вид передачи собственности означает, что дом перешел к детям (переписан на детей), но родитель оставляет за собой право жить в доме оставшуюся часть своей жизни (до кончины). Такой способ позволяет избежать налога на прирост капитала. Когда родитель скончается, дети получат возможность избежать уплату налогов на прирост капитала. Недостатком такого вида передачи собственности является тот факт, что если дом продается при жизни родителя и родитель находится на Medicaid (федеральная программа для малоимущих), то Medicaid может претендовать на какую-то часть денег от продажи, чтобы покрыть сумму потраченную на лечение и уход родителя.

Trust (Трастовое завещание имущества) Преимущество этого вида передачи собственности в том, что путем передачи дома от родителей к детям через траст, можно получить скидку или вовсе освобождение от уплаты налога на прирост капитала. Траст также защищает дом от претензий Medicaid. Если вы выбираете подарок, используя траст для Medicaid целей, то существуют всевозможные правовые механизмы, при которых родитель попрежнему может участвовать в управлении трастом. Сам родитель может принять решение поменять управляющего трастом, равно как и поменять наследников. Получить консультацию у опытных адвокатов VIKTORIA BERESS и ELLA ZALKIND и записаться на их семинар можно, позвонив по телефону (212) 390–0325 или зарегистрировавшись на сайте фирмы: www.bzlawgroup.com.

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 23 (494) 8 Èþíÿ 2016 | 35 35

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× ÏÅÐÂÎÃÎ ÊÀÍÀËÀ Ñ 13 ÈÞÍß ÏÎ 19 ÈÞÍß ПОНЕДЕЛЬНИК, 13 ИЮНЯ

7.30 Х/ф 8.00 Новости 8.15 Х/ф 9.15 Х/ф 10.45 Непутевые заметки 11.00 Следуй за мной 11.25 Пока все дома 12.10 Фазенда 12.40 Открытие Китая 13.05 Гости по воскресеньям 14.00 Время 14.20 Документальный фильм 15.15 Х/ф 16.45 Документальный фильм 17.45 Концерт 19.15 Развлекательная программа 22.00 Время 22.20 Х/ф 0.00 Х/ф 1.20 Х/ф 3.00 Новости 3.15 Х/ф 5.00 Новости 5.15 Х/ф

0.20 Вечерний Ургант 0.50 Структура момента 1.45 Время покажет 2.30 Пусть говорят 3.00 Новости 3.15 Пусть говорят СРЕДА, 15 ИЮНЯ

7.30 Доброе утро 8.00 Новости 8.15 Доброе утро 10.10 Наедине со всеми 11.00 Новости 11.45 Контрольная закупка 12.10 Жить здорово!

13.05 Модный приговор 14.00 Время 14.35 Пусть говорят 15.25 Таблетка 16.10 Время покажет 17.00 Новости 17.15 Время покажет 17.55 Мужское / Женское 19.00 Новости 19.15 Наедине со всеми ВТОРНИК, 14 ИЮНЯ 20.05 Давай поженимся!

7.30 Доброе утро 21.00 Пусть говорят 8.00 Новости 22.00 Время 8.15 Доброе утро 22.35 Практика 10.10 Жди меня 0.20 Вечерний Ургант 11.00 Новости 11.45 Контрольная закупка 0.50 Политика 1.45 Время покажет 12.10 Жить здорово!

2.30 Пусть говорят 13.05 Модный приговор 3.00 Новости 14.00 Время 3.15 Пусть говорят 14.35 Пусть говорят 3.35 Давай поженимся!

15.30 Таблетка 16.00 Время покажет 17.00 Новости ЧЕТВЕРГ, 16 ИЮНЯ 17.15 Время покажет 7.30 Доброе утро 17.55 Мужское / Женское 8.00 Новости 19.00 Новости 8.15 Доброе утро 19.15 Наедине со всеми 10.10 Наедине со всеми 20.05 Давай поженимся!

11.00 Новости 21.00 Пусть говорят 11.45 Контрольная закупка 22.00 Время 12.10 Жить здорово!

22.35 Практика

36 | # 23 (494) 8 Èþíÿ 2016 36

13.05 Модный приговор 14.00 Время 14.35 Пусть говорят 15.30 Таблетка 16.00 Время покажет 17.00 Новости 17.15 Время покажет 17.55 Мужское / Женское 19.00 Новости 19.15 Наедине со всеми 20.00 Давай поженимся!

21.00 Пусть говорят 22.00 Время 22.35 Практика 0.20 Вечерний Ургант 0.50 На ночь глядя 1.40 Время покажет 2.10 Пусть говорят 3.00 Новости 3.15 Пусть говорят 3.20 Давай поженимся!

4.15 Жить здорово!

5.00 Новости ПЯТНИЦА, 17 ИЮНЯ

СУББОТА, 18 ИЮНЯ

6.55 Х/ф 8.00 Новости 8.15 Х/ф 10.20 Играй, гармонь!

11.00 Новости 11.15 Смешарики. Новые приключения 11.35 Умницы и умники 12.20 Слово пастыря 12.35 Смак 13.05 Документальный фильм 14.00 Время 14.20 Идеальный ремонт 15.10 Теория заговора 16.20 Любопытная Варвара 2 17.55 Х/ф 19.50 Угадай мелодию 20.20 Концерт 22.00 Время 22.20 Сегодня вечером 23.45 МаксимМаксим 0.50 Х/ф ВОСКРЕСЕНЬЕ, 19 ИЮНЯ

7.20 Гении и злодеи 7.30 Доброе утро 7.45 Х/ф 8.00 Новости 8.00 Новости 8.15 Доброе утро 8.15 Х/ф 10.10 Наедине со всеми 9.20 Армейский магазин 11.00 Новости 9.50 Смешарики. ПИН-код 11.45 Контрольная закупка 10.00 Здоровье 12.10 Жить здорово!

10.55 Непутевые заметки 13.05 Модный приговор 11.10 Следуй за мной 14.00 Время 11.35 Пока все дома 14.50 Пусть говорят 12.15 Фазенда 15.45 Таблетка 12.45 Открытие Китая 16.10 Время покажет 13.10 Гости по воскресеньям 17.55 Мужское / Женское 14.00 Воскресное Время 19.00 Новости 15.30 Ток шоу 19.10 Жди меня 17.10 Концерт 20.00 Человек и закон 19.00 Развлекательная программа 21.00 Поле чудес 21.00 Аффтар жжот 22.00 Время 22.00 Воскресное Время 22.50 Фильм 12 23.30 Что? Где? Когда?

1.30 Х/ф 0.45 Духless 2

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 23 (494) 8 Èþíÿ 2016 | 37 37

ÃÈÌÍÀÇÈß ÄËß ÐÎÄÈÒÅËÅÉ Как сделать лето безопасным для детей: 6 правил

Наступает лето, погода налаживается, и дети все больше времени проводят на свежем воздухе – играют на детских площадках, катаются на роликах, досках и велосипедах, купаются в прудах, речках и озерах и так далее. Это прекрасно, но не стоит забывать о том, что медики называют летний сезон самым травмоопасным для детей в году. И это понятно – ведь если ты активно проводишь время на улице или на природе, шансов получить травму гораздо больше, чем сидя дома. Но впадать в панику и запирать малыша ради его безопасности в четырех стенах, конечно же, не надо. Просто стоит научить ребенка нескольким несложным правилам безопасного поведения, которые защитят его от возможных неприятностей. Эти правила раз-

38 | # 23 (494) 8 Èþíÿ 2016 38

работаны специалистами сети американских детских больниц Shriners Hospitals for Children.

■ Выходя на улицу, не забывай надеть панамку или кепку, захватить с собой солнечные очки и намазаться солнцезащитным кремом.

■ Купайся только под присмотром взрослых.

■ Играя на детской площадке, не толкайся.

■ Катаясь с горки, следи, чтобы предыдущий ребенок уже скатился и отошел. Только тогда можно съезжать. И никогда не скатывайся головой вниз, только ногами вперед!

■ Качайся на качелях только сидя. Если хочешь с них слезть, подожди, пока они полностью остановятся. И никогда не подходи близко к качелям, если кто-то уже сильно раскачался!

■ Держись подальше от костров и мангалов. Летом риск травм у детей действительно выше. Активные игры на природе этому, конечно, способствуют. Лидируют переломы и ушибы. Далее – вывихи и сотрясение головного мозга. Поэтому я всегда говорю тем, у кого есть дети: покупайте шлем и дополнительную защиту. Конечно, речь идет о том, когда ребенок катается на велосипеде и роликах, скейте. Не забывайте, что шлем реально может спасти ребенка от сотрясения мозга. А наколенники, к примеру, способны защитить от ушибов. Старайтесь выбирать правильные места для катания, хотя дети есть дети, и всего предусмотреть нельзя. Вовремя обращайтесь в больницу. К примеру, не все родители сразу же замечают признаки сотрясения мозга у ребенка, а они показательны: как правило, это слабость, тошнота, головная боль, заторможенность, несвязанная речь. Не ждите осложнений – лучше вызвать скорую и проверить ребенка, чем сидеть сложа руки. www.deti.mail.ru

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 23 (494) 8 Èþíÿ 2016 | 39 39

ÍÀ Ø À Ñ À Ò È ÐÀ АНЕКДОТЫ ПРО ШОУ-БИЗНЕС

90% билетов на концерты Стаса бульдогом по кличке "Гарик". Михайлова покупаются на алименты. *** Газманов на гастролях в Индии: *** "Магарадж, магарадж, что ж ты Бывший муж Пугачевой снял о бросил слона..." ней сериал. Хоть исполнитель главной роли строго засекречен, *** но мы то знаем, что Сергею Без- Существует догадка, что под вирукову и не такое удавалось. дом Жерара Депардье в Россию вернулась Елена Батурина... *** – Как ваша фамилия? *** – Питт.

– Бред какой-то!.. А ваше имя? Ани Лорак придумала себе псевдоним написав наоборот свое имя – Каролина. Интересно, чем *** В группе "ВИА Гра" менялся со- руководствовалась Тута Ларсен? став, когда у предыдущего обви*** сал талант. Армянское радио спрашивают: – Что общего между строитель*** Сегодня уснуть не могла, му- ным рынком и российской попчалась! Кто-нибудь знает, как сой? отчество у дочки Сосо Павлиаш- Армянское радио отвечает: вили?

– Силикон, штукатурка, фанера. *** Да я вообще телевизору не верю. *** Однажды там видел такое, не по- – Хочешь переспать с Анной Северите: губернатор Калифорнии менович и с Анфисой Чеховой? по джунглям гонялся за инопла- – Я что, грудной? нетянином. *** *** – Мне как обычно, – сказала АнИнтервью русской журналистки джелина Джоли, зайдя в детский с Чаком Норисом: – Вы каратист? Мастер спорта? приют.

– Ну да… *** – А какой нужен пояс чтобы суСергей Безруков по секрету приметь отнять у вас деньги?

– Черный… с черными чулками знался, что потеет берёзовым соком. и мини юбкой...

*** *** Песни современных поп- На самом деле у Запашных было исполнительниц различаются много братьев. Остались самые трусами. невкусные. *** Елена Малышева в своей программе сказала, что в день надо выпивать два литра жидкости. Попробовал вчера... Похмелье жуткое!

*** Игра "Что? Где? Когда? " Внимание, вопрос: – Как вы думаете, господин Друзь, жена Вам изменяет ?

– Нет, господин ведущий!

– А теперь внимание на экран !

*** Подвыпившая ведущая прогноза *** погоды во время прямого эфира начала показывать, где живёт её Наш спонсор – полуавтоматические стиральные машины "Поле бывший. Чудес". Полуавтоматические стиралки "Поле Чудес" – вращайте *** Леонид Якубович на приёме у барабан. окулиста может назвать всё сло*** во целиком. Николай Валуев приложил к уху раковину и услышал, как прода*** Новости шоу-бизнеса: Гарик по вец отдела сантехники вызывает кличке "Бульдог", был покусан охрану.

40 | # 23 (494) 8 Èþíÿ 2016 40

На сатирической странице Мы ждем желающих сострить. Здесь постараемся забыться, Отвлечься и развеселить. *** Коричневое небо Коричневые шторы Коричневые стены Коричневый палас Коричневая мама Коричневый папа Коричневый братишка ...сгущенка взорвалась!!! Н.А. Современный вариант письма Татьяны Лариной к Евгению Онегину Я Вам пишу... Вчера – звонила... Намедни посылала факс... Но и слезами крокодила Я не разжалобила Вас! Когда трясущейся рукою Я набирала СМС, Вы изменяли мне с другою, Пленённый широтой телес... Вы смылись не по-джентльменски В один прекрасный день и час... Недаром я бюстгальтер женский В кармане видела у Вас... Я Вас просила, вся на нервах, Назад ещё четыре дня Хоть каплю совести храня, Отдайте, сволочь, двести евро, Что занимали у меня!... Но Вы в ответ лишь десять баксов, Что стырили из портмоне, Так неожиданно – по факсу! Вчера в обед прислали мне... Я представляла Вас героем! В Вас совершенству был предел!... Но вы – козёл... найду – урою... Люблю...Целую... Таня Л... Ольга Евтушенко

Редакция журнала "New Вестник" продолжает конкурс на лучший анекдот в стихах. Присылайте Ваши анекдоты по адресу:

20–24 Fair Lawn Ave, 2 floor, Fair Lawn, NJ 07410

или на email: newvestnik@hotmail.com

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

4 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 23 (494) 8 Èþíÿ 2016 | 41 41

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× NTV C 13 ÈÞÍß ÏÎ 19 ÈÞÍß ПОНЕДЕЛЬНИК, 13 ИЮНЯ

06:00 Сегодня 06:20 Молодая Гвардия 09:00 Сегодня 09:15 Таинственная Россия 10:00 Смотр 10:25 Поедем, Поедим 11:00 Сегодня 11:15 Высоцкая - Life 12:00 Новые Русские Сенсации 12:50 Ты Не Поверишь!

01:40 Суд Присяжных 02:30 Следствие Вели 03:15 Их Нравы 03:45 А-Студио 05:30 Супруги 07:00 Сегодня 07:20 И Снова Здравствуйте 07:50 Формула 1 08:00 Говорим И Показываем 09:00 Сегодня В Америке 09:20 Пес 11:00 И Снова Здравствуйте 11:25 Гастролеры 01:00 Сегодня В Америке 01:20 Супруги 02:50 Суд Присяжных 03:40 Следствие Вели 04:30 Их Нравы ВТОРНИК, 14 ИЮНЯ

06:00 Сегодня 06:10 Новое Утро 09:00 Сегодня 09:15 Таинственная Россия 10:00 Главная Дорога 10:30 Едим Дома 11:00 Сегодня 11:15 Еда Живая И Мертвая 12:00 Пес 01:40 Суд Присяжных 02:30 Гастролеры 04:00 Бизнес-Клуб 04:20 Супруги 05:50 Место Встречи 07:00 Сегодня 07:35 Обзор ЧП 08:00 Говорим И Показываем 09:00 Сегодня В Америке 09:20 Пес 11:00 Итоги Дня 11:25 Гастролеры

42 | # 23 (494) 8 Èþíÿ 2016 42

01:00 Сегодня В Америке 01:20 Формула 1 01:30 Супруги 03:00 Место Встречи 04:00 Суд Присяжных 04:45 Обзор ЧП 05:00 Сегодня В Америке 05:20 Главная Дорога СРЕДА, 15 ИЮНЯ

06:00 Сегодня 06:10 Новое Утро 08:50 Формула 1 09:00 Сегодня 09:15 Таинственная Россия 10:00 Первая Передача 10:35 Готовим 11:00 Сегодня 11:15 Советские Биографии 12:00 Пес 01:40 Суд Присяжных 02:30 Гастролеры 04:00 Обзор ЧП 04:20 Супруги 05:50 Место Встречи 07:00 Сегодня 07:35 Обзор ЧП 08:00 Говорим И Показываем 09:00 Сегодня В Америке 09:20 Пес 11:00 Итоги Дня 11:25 Гастролеры 01:00 Сегодня В Америке 01:20 Супруги 02:50 Место Встречи 03:50 Суд Присяжных 04:40 Обзор ЧП ЧЕТВЕРГ, 16 ИЮНЯ

06:00 Сегодня 06:10 Новое Утро 09:00 Сегодня 09:15 Таинственная Россия 10:00 Их Нравы 10:30 Кулинарный Поединок 11:00 Сегодня 11:15 Квартирный Вопрос 12:00 Пес 01:40 Суд Присяжных 02:30 Гастролеры 04:00 Обзор ЧП 04:20 Супруги

05:50 Место Встречи 07:00 Сегодня 07:40 Бизнес-Клуб 08:00 Говорим И Показываем 09:00 Сегодня В Америке 09:20 Пес 11:00 Итоги Дня 11:25 Гастролеры 01:00 Сегодня В Америке 01:20 Бизнес-Клуб 01:40 Супруги 03:10 Место Встречи ПЯТНИЦА, 17 ИЮНЯ

06:00 Сегодня 06:10 Новое Утро 09:00 Сегодня 09:15 Таинственная Россия 10:00 Бизнес-Клуб 10:20 Чудо Техники 11:00 Сегодня 11:15 Дачный Ответ 12:00 Пес 01:40 Суд Присяжных 02:30 Гастролеры 04:00 Формула 1 04:10 Обзор ЧП 04:20 Супруги 05:50 Место Встречи 07:00 Сегодня 07:30 Чп.Расследование 08:00 Говорим И Показываем 09:00 Сегодня В Америке 09:20 Персона Грата 09:50 Большинство 11:00 За Пределами Закона 12:35 Обзор ЧП 01:00 Сегодня В Америке 01:20 Персона Грата 01:50 Супруги 03:20 Место Встречи СУББОТА, 18 ИЮНЯ

06:00 Сегодня 06:20 За Пределами Закона 08:00 Сегодня 08:15 Щедрое Лето 09:35 И Снова Здравствуйте!

10:00 Их Нравы 10:30 Готовим 11:00 Сегодня 11:20 Главная Дорога

12:00 Высоцкая - Life 12:50 Квартирный Вопрос 01:45 Кулинарный Поединок 02:15 Еда Живая И Мертвая 03:00 Следствие Вели 03:50 Поедем, Поедим 04:30 Улицы Разбитых Фонарей 06:10 Нтв-Видение 07:00 Центральное Телевидение 08:00 Новые Русские Сенсации 09:00 Ты Не Поверишь!

10:00 Мент В Законе-9 11:35 Ты Суперстар 01:15 Высоцкая - Life 02:00 Главная Дорога 02:35 Готовим 03:00 Следствие Вели 03:45 Поедем, Поедим 04:25 Новые Русские Сенсации 05:10 Ты Не Поверишь! ВОСКРЕСЕНЬЕ, 19 ИЮНЯ

06:00 Сегодня 06:15 Кулинарный Поединок 06:45 Квартирный Вопрос 07:35 И Снова Здравствуйте!

08:00 Сегодня 08:15 Еда Живая И Мертвая 09:00 Я Худею 09:50 Формула 1 10:00 Смотр 10:25 Первая Передача 11:00 Сегодня 11:15 Едим Дома 11:45 Чудо Техники 12:30 Возвращение Мухтара-2 01:15 Дачный Ответ 02:10 Нашпотребнадзор 03:05 Советские Биографии 03:50 Поедем, Поедим 04:30 Улицы Разбитых Фонарей 06:10 Нтв-Видение 07:00 Акценты Недели 07:45 Поздняков 08:00 Ниоткуда С Любовью 10:15 Моя Исповедь 11:10 Мент В Законе-9 12:50 Чудо Техники 01:35 Едим Дома 02:05 Поедем, Поедим 02:45 Первая Передача 03:20 Нашпотребнадзор 04:15 Я Худею

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

4 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 23 (494) 8 Èþíÿ 2016 | 43 43

Требуется повар Требуются рабочие на кухню.

знающий русскую кухню

Требуется работница (20-40 лет) в кафетерий в East Brunswick, full time, знание английского обязательно

продавцы и кассиры в продуктовый магазин на постоянную работу. Хорошие условия, гибкий график, оплачиваемый отпуск

973-423-5808

732-325-0858

Требуется

помощник, кассир, повар. Русский и английский. С документами.

201-703-3618 Русской школе в Нью-Джерси требуется учитель русского языка для начальных классов. По субботам. Звоните по тел.

201-458-2710

Требуются

201-794-1200 201-203-4843

В строительную компанию в Нью-Джерси требуются рабочие. Оплата в соответствии с опытом. Звонить:

908-625-4141 Tребуются

рабочие с опытом renovation для проведения ремонтных работ в домах в Marlboro

732-275-8300

Требуется

инженер-электрик умеющий работать с медицинской электроникой

Леон

(718) 371-6026

Construction Company looking for bookkeeper - Full Time.

Knowledge of Microsoft Excel, Word and Quick Books a must.

Knowledge of English a must.

Fax résumé at 201-820-0438

В Северном Нью Джерси Ищем каменщика, чтобы построить четыре каменные колоны на въезде. Хорошо для подработки.

Звонить 201-835-4875 Ñðî÷íî Требуются ТВ Adult Сare Центр, расòðåáóåòñÿ положенный в Северном Нью Джерси, требуется работник на Billing/ Collection. Опыт работы не обязателен. ЗВОНИТЬ 973-896-2426.

ïîâàð â ðåñòîðàí â central NJ

732-316-9100

На постоянную работу требуются водители CDL/class “A” с опытом не менее 2-х лет.

В Русскую Баню требуется помощник повара и официант

609-481-1383

973-423-5808

Оплата – высокая 44 | # 23 (494) 8 Èþíÿ 2016 44

(732) 407-6119 (735) 754-2079

Требуется работница (20-40 лет) в кафетерий в East Brunswick, full time, знание английского обязательно 732-325-0858

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

ИЩУ РАБОТУ БЭБИСИТЕРА (ПРЕДПОЧТИТЕЛЬНО PART TIME) K РЕБЕНКУ ДО 5-ТИ ЛЕТ. ИМЕЮТСЯ РЕКОМЕНДАЦИИ.

908-937-1840

Агенство "ЕMKA Home Care" приглашает на работу СHHA • Зарплата от $10.00 в час + оплата за бензин • Классы для тех у кого нет HHA сертификата • Быстрое трудоустройство • Гибкий график работы

732-635-2020

505 Thornall St., Ste 201 Edison, NJ

Требуется Асистент Менеджера В офис в Северном Нью Джерси Асистент Менеджера по PR на Full Time. Необходимо знание русского, английского, коммуникабельность и наличие машины.

201-835-4875 СРОЧНО ТРЕБУЕТСЯ!

Г ИМНАСТИЧЕ С К О Й Ш К ОЛ Е Т Р Е БУ Е Т С Я Т Р ЕНЕР ПО С П О РТ И В Н О Й Г И М Н АСТ И К Е И А К РО БАТ И К Е

СРОЧНО ТРЕБУЕТСЯ

Качественно убираю МЕДИЦИНСКИЙ ОФИС В квартиры, офисы ЦЕНТРАЛЬНОМ НЬЮ ДЖЕРСИ и дома (по Нью Джерси) (MARLBORO) ИЩЕТ СЕКРЕТАРЯ НА ПОЛНЫЙ РАБОЧИЙ ДЕНЬ

(FULL TIME POSITION)

РЕЗЮМЕ ВЫСЫЛАТЬ ПО АДРЕСУ: INFO@HANDSONREHABILITATION.

ТРЕБУЮТСЯ

ОСТАВТЕ СООБЩЕНИЕ

(609) 228-6446 Требуются

Ресторану в Нью Джерси – помощник на кухню, посудомойщик и официанты.

(201) 933-6478

tel/fax 201 794 8002

Строим, реставрируем, устанавливаем,

исправляем ошибки других в домах, офисах, ресторанах, магазинах

732-687-3626

DRAFTSMAN , SKETCHER Busy HVAC Company looking for an experienced HVAC AutoCad draftsman/sketcher to create installation and as build shop drawings and sketches for full and part time opportunities.

Retirees are welcome. Retirees are welcome.

4

Call 845-300- 6653 or fax resume 845-639- 5089

ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТОВ

С русского и украинского Автомеханник/Ученик автомеханника на английский На полный цикл разборки автомобилей. в Fair Lawn, NJ. Оплата труда сдельная. Нотариальное Работа в New Brunswick. заверение и Апостиль (201)704-9707 (646) 783-0007 tel 201 794 8000

Лена

РАБОТНИКИ НА “SIDING” В СТРОИТЕЛЬНУЮ КОМПАНИЮ В ПРИНСТОН NJ

(732) 439-6775

ТРЕБУЕТСЯ

(862)295-6036

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

ВНИМАНИЕ Окажу услуги, выполню поручения, работу в Беларусии с Мая 2016-03-14

Имеется опыт

(347) 578-0841 # 23 (494) 8 Èþíÿ 2016 | 45 45

Русскоязычный адвокат Элитная мебель, Гражданское и барокко, роккоко, классика уголовное право ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ!

(201) 4945-9100 РУССКАЯ АПТЕКА Внимательный, русскоговорящий доктор, даст подробную консультацию и нужный совет.

732-857-7272

201-968-5700

Пекарня Кулинария

Каждый день мы выпекаем тысячу свежей сдобы и тортов

973-777-9127 МОРГИДЖИ

Все виды страхования на любой бюджет.

844-463-2763

полный спектр услуг при получении моргиджа Звоните:

201-843-0090

СТРАХОВАНИЕ Гарантия лучшей цены

Большой опыт работы.

201-773-8521

МИХАИЛ КОГАН Профессиональный агент по покупке и продаже недвижимости (848) 248-6251

ÁÈÇÍÅÑ ÄËß ÇÍÀÊÀ ÇÎÄÈÀÊÀ "ÎÂÅÍ"

Центр соляной терапии САЛОН КРАСОТЫ Дышите здоровьем! Легкий путь к красоПрофилактика и лече- те и здоровью. Все Вы родились в период с 21 марта по 19 апреля? Значит, Вы от ние заболеваний виды медицинского природы обладаете такими качествами, которых нет у других. Нас не интересует, кто Вы по профессии, наемный ли Вы работметодом Галотерапии массажа ник или имеете свой бизнес. У Вас есть реальная возможность (732) 577-7000 использовать свои преимущества! Мы ищем таких, как Вы! Вы (732) 577-7001 нам – способности. Мы Вам – занятие по душе и очень хорошие деньги! Для участия в бизнес–эксперименте звоните:

201-254-9492

201–819–3486 В этом году исполняется 75 лет трагедии Бабьего Яра

“Jewish Union of Russian Immigrants” (JURI) совместно с “The International Academy of Sciences, Education, Industry and Arts”

Проводит Сбор Материалов, Предложений и Пожеланий Связанных с Этой Трагедией Письма, фотографии и другие материалы (только копии) Отправляйтей по адресу:

JURI, 1749 Ocean Ave, Brooklyn, NY 11230 Email: babyiyar1941@gmail.com

46 | # 23 (494) 8 Èþíÿ 2016 46

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

РЕМОНТНЫЕ РАБОТЫ У ВАС В ДОМЕ: ПОКРАСКА, ПЛИТКА, ПОЛЫ, ШИТРОК

ROYAL KING DRIVING SCHOOL

Работаем 7 Дней в неделю. Лицензированые инструктора с большим опытом работы. Доступные цены. Специально оборудованные ИММИГРАЦИОННАЯ новые машины ЛИНИЯ Срочно поможем в решении любых 2010,2014 2011, года.

2012.

2013, И МНОГОЕ ДРУГОЕ

845-300-2805

иммиграционных проблем. Позвоните опытному иммиграционному адвокату – Русский и Украинский

(646) 623-0932 (646) 783-0007 (646) 571-3050

Работающая женщина ищет недорогую комнату в аренду в Livingston, EastHanover, Orange. Имеются рекомендации.

Валерия 929-366-4867

Иммиграционные услуги Выступлю спонсором Оформлю “Affidavit”

732-890-0354 МАЛЯР

с 30-летним опытом работы качественно выполнит все виды малярных работ, taping, шпаклевка, покраска, обои, Bellagio Faux & Stucco Venetian

646-645-8451

tel 201 794 8000

Обучаем на русском, украинском Обучаем на русском, и английском языках по выбору

украинском, License # 000105 английском языках по выбору

866-493-5900 732-321-0707

Паркетные полы.

Циклёвка, ремонт и укладка нового пола.

Налоговые декларации

для частных лиц и бизнесов. Бесплатный е-filing. Бухгалтерские и нотариальные услуги по NY и NJ.

201-843-0053

Кондиционеры 732-423-8013

Пошив и ремонт одежды, вечерние платья, Костюмы и многое другое

(201) 616-9555

LICENSE, INSURANCE

201-694-5779 908-688-2682 Юрий

ремонт, Отделка и реконструкция Домов и офисов Работаем по всему New Jersey

(800) 760–5145

Электрика, сантехника в вашем доме. СРОЧНО СДАЮТСЯ 4 Офиса по адресу: 36 W. Установка и замена Main Street, Freehold, NJ. оборудования. Размеры офисов: 1,900; Ремонт ванных 2,100; 2,400 и 7,200 sq. f комнат и туалетов.

Молодая, красивая, здоровая домашняя кошка 4.5 лет согласна на проживание с любящими хозяевами “All Inclusive”. Буду развлекать любить и лечить

551-265 -7742

Продажа строительныхДизайн Кухонь Ванных комнат, материалов, плитки, гранита и мрамора, офисов и кабинетов дизайн и установка кухонь ванных комнат и 201-945-5002 Кабинетов 201-327-6007

tel/fax 201 794 8002

кухонь, ванных комнат, туалетов, двери, молдинги, деревянные перила, дэки

Предлагаем Предлагаем Стоительство,

Малярные работы. Юрий (973)517-0702

201-705-7166

РЕКОНСТРУКЦИЯ И УСТАНОВКА

(732) 679-2292

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

Цена $16.50 per f.

(732) 334-8814 Компьютеры

●Ремонт и модернизация компьютеров ● Установка локальных сетей, сетевых принтеров, подключение телевизоров к интернету и к компьютерам, установка домашних кинотеатров. ● Удаление вирусов и шпионских программ. Восстановление данных в случае неисправности компьютеров. ● Помощь в приобретении навыков в работе с компьютерами и интернетом, как PC, так и MAC.

4

201-873-5218

# 23 (494) 8 Èþíÿ 2016 | 47 47

ÄËß ÄÎÌÀ ÄËß ÄÓØÈ на быть полностью Стеклянные межкомнатные перегородки

Современная архитектура и дизайн открывают все новые возможности использования стекла в современных интерьерах. Стеклянные межкомнатные перегородки стали излюбленной деталью сначала современных урбанистических офисных интерьеров, а затем оттуда плавно перекочевали в частные проекты, придавая совершенно новое звучание даже самым традиционным стилям оформления. Насколько приемлемо использование стеклянных перегородок в обычных городских интерьерах или при обустройстве уютного частного дома? Как поведет себя этот материал не на глянцевых журнальных страницах, а в нашей реальной жизни? Ответы на все эти вопросы мы ищем сегодня вместе. Конструкция стеклянных межкомнатных перегородок Первое, что заслуживает внимание – это конструкция перегородок. Их используют в качестве разделителей пространства, для того, чтобы максимально разгрузить помещение, добавить ему света и прозрачности. Для этого используют две базовые конструкции перегородок.

■ Стационарные перегородки проектируются на этапе строительства или ремонта помещения. Они представляют, по сути, стеклянную стену. Чаще всего такой вариант можно встретить в офисных, административных или образовательных учреждениях. В стационарных перегородках стекло нередко комбинируется с непрозрачным отделочным материалом: гипсокартоном, ДСП, МДФ. Это дает возможность замаскировать коммуникационные сети или элементы обстановки. Для обустройства таких перегородок используются стальной или алюминиевый профиль. Глухие стационарные конструкции обладают высоким уровнем звукозащиты, особенно, при использовании стеклопакетов. Стационарные перегородки могут отличаться внушительными размерами, доходя до 6 метров в высоту.

■ Раздвижные стеклянные межкомнатные перегородки крепятся к стене, потолку, проему или к неподвижной перегородке. Они удобны тем, что могут быть встроены в уже полностью законченный интерьер, изящно разделив пространство. Раздвижные перегородки могут состоять из разного количества полотен, однако, они имеют свои ограничения по высоте. Принцип конструкции раздвижных стеклянных перегородок состоит в том, что их обрамляет специальный профиль, который с помощью роликового механизма, обеспечивает скольжение и передвижение полотна или полотен перегородки. Стоит отметить, что раздвижные перегородки могут иметь несколько конструктивных вариаций. Подвесные опираются на верхнюю опору, имеют только одну направляющую и обладают небольшим весом. Перегородки-купе имеют нижнюю стабилизирующую направляющую. Радиусные перегородки могут иметь только подвесное крепление или быть снабженными еще и нижними "рельсами", но отличаются своей криволинейностью. Для их изготовления используется гнутый профиль и радиальные стеклянные панели. Складывающиеся перегородки из стекла имеют двухосную конструкцию, разное количество панелей – от двух и более, и могут включать фиксирующиеся части. Каждая из конструкций имеет свои достоинства и выбирается, исходя из условий эксплуатации и практической целесообразности.

Особенности проектирования и эксплуатации стеклянных межкомнатных перегородок

Для тех, кто задумал установить в своем доме или офисе стеклянные перегородки, будет полезным знать некоторые тонкости, которые помогут избежать самых распространенных ошибок.

■ Стеклянные перегородки имеют большой вес, поэтому крепить их нужно на прочную основу. Лучше всего подойдет бетонная или кирпичная стена. Если же стены и потолок отделываются стеновыми панелями, например, гипсокартоном, то необходимо предусмотреть монтаж дополнительной балки под панелями, на которую и будет осуществляться монтаж будущей перегородки. В качестве балки можно взять металлический брус.

■ Перед установкой раздвижной стеклянной перегородки проем или стена, к которой крепится конструкция, долж-

48 | # 23 (494) 8 Èþíÿ 2016 48

оформлена. Нельзя ставить перегородку, а затем заканчивать отделку. В этом случае геометрия конструкции может быть нарушена, а это чревато большими неприятностями.

■ Стеклянные перегородки выполняются по индивидуальным заказам, а исполнение сложных конструкций, например, радиусных, требует определённого времени. Поэтому, планируя установку стеклянных перегородок, нужно учитывать временной фактор.

■ Планируя или самостоятельно проектируя стеклянную перегородку, следует помнить, что раздвижные панели хорошо экономят пространство, но требуют места для перемещения. Чем шире панель, тем больше простора ей потребуется. Если же места немного, то лучше остановиться на конструкциях типа "гармошка" или "книжка".

■ Следует знать, что установка стеклянных межкомнатных перегородок не требует разрешения, так как они относятся к мебели, и могут устанавливаться в любых местах. Поэтому воспользоваться такими конструкциями можно и для разделения пространства на помещения, не оформляя их как перепланировку. Какое стекло используют в межкомнатных перегородках? Красивые, прозрачные, почти невесомые конструкции перегородок так изящны, что вызывают иногда сомнения, подходят ли они для ежедневного пользования в обычных помещениях, где живут люди, дети, домашние животные? Несмотря на невесомое впечатление, которое производят эти перегородки, они изготавливаются из разных видов стекла, приспособленного к самым разным условиям эксплуатации.

■ Сталинит или закаленное стекло проходит специальную процедуру нагрева до определённой температуры с последующим быстрым охлаждением струей воздуха. Такой метод позволяет получить материал, устойчивый к механическим нагрузкам, нагреванию и перепадам температур. Каленое стекло отличается надежностью и прочностью в эксплуатации. Сам процесс закаливания стекла производится только на уже подготовленных к работе поверхностях. То есть, последующая резка или другие изменения геометрии изделия после закаливания не проводятся.

■ Многослойное стекло получается методом соединения нескольких поверхностях с помощью специальной пленки. Она удерживает осколки стекла при ударе. Такой вид панелей называют триплексом или ламинированным стеклом. Именно эти стекла чаще всего используют для обустройства жилых помещений, чтобы минимизировать риски для живущих людей.

■ Джамбо-стекло. Это монолитные панели, которые дают возможность конструировать настоящие стеклянные стены. Огромные магазинные витрины, прозрачные конструкции в роскошных особняках, стеклянное оформление современных торговых комплексов – все это сделано с помощью джамбо-стекла. Изделия из этого вида материала также подвергаются специальной закалке, для того, чтобы исключить риск самовольного разрушения из-за температурных колебаний. Джамбо-панели могут достигать размеров 6000х3000 мм.

■ Армированное стекло представляет собой великолепный образец безопасного материала для жилых помещений. Его основой является специальная арматурная сетка, вокруг которой и происходит литье стекла. Такие панели обладают пиксельной структурой, в них просматривается базовая металлическая сетка, поэтому для изготовления окон такой материал не применяется, а вот для стеклянных межкомнатных перегородок подходит идеально. Он превосходно переносит механические нагрузки, не дает стеклянных осколков, даже будучи разбитым, и обладает особой прочностью при высоких температурах. Из армированного стекла, которое еще называют безопасным, охотно делают перегородки в детских, спальнях и других жилых помещениях. Оно используется и для разделения квартиры на комнаты, так как хорошо маскирует пространство, будучи светопроницаемым, но не полностью прозрачным.

Помощь с покупкой и установкой стеклянных межкомнатных перекрытий, вам предложат в следующих компаниях: SY Construction (973) 376–3229 (См. стр. 51) BJ Floors & Kitchens (973) 228-1900; (973) 228-1900 Grant Master (347) 581–2920 Daisy Kitchen (201) 591–9696

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

4 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 23 (494) 8 Èþíÿ 2016 | 49 49

50 | # 23 (494) 8 Èþíÿ 2016 50

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 23 (494) 8 Èþíÿ 2016 | 51 51

52 | # 23 (494) 8 Èþíÿ 2016 52

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002