467 ny

№ 48 (467)

2 Декабря, 2015

СТР. 1

стр. 8

стр. 9

Ñòð.5

стр. 11

Стр. 1 стр. 3 Ñòð.11 стр.5

Ñòð.5

СТР.5

NJ LOCATION

119 West Main Street, Somerville, NJ

tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002

908.541.0344

NewBecòíèêNY www.NewVestnik.com # 48 (467) 2 Äåêàáðÿ 2015 | 1 1

ФОРТЕПИАННЫЙ КОНЦЕРТ КАТИ ГРИНЕВОЙ

New Vestnik Magazine Free Russian-American Advertising Magazine Distributed for free in NJ & NY Direct mail to businesses Published by: El Mar Media & Publishing, Inc.

Main Office: 20-24 Fair Lawn Ave., 2nd Fl., Fair Lawn, New Jersey 07410 Toll-Free: 877-55-VESTNIK Tel: 201-794-8000 Fax: 201-794-8001 Fax: 201-794-8002 newvestnik@gmail.com copyright © 2015 by El Mar Media & Publishing, Inc. All rights reserved.

Published and printed in USA All design and art work created by NewVestnik is a sole property of the publisher. All requests for permissions and reprints must be made in writing.

Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, represantation and illustrations) and advertisements printed.

В этом номере:

Азбука здоровья и красоты ........... 7 Афиша ............................................. 2 Доска объявлений ........................ 12 Медицинские новости....................9 Позия................................................6 Сатира...............................................8 События..........................................10 Советы хозяйкам ............................ 4

ЧИТАЙТЕ

журнал и подробный перечень услуг на страничке в интернете:

www.NewVestnik.com

2 | # 48 (467) 2 Äåêàáðÿ 2015 2

ÀÔÈØÀ

БРЮС УИЛЛИС И ЛОРИ МЕТКАЛФ НА БРОДВЕЕ

26 Декабря, 8:00 PM с Декабря 2015 по Февраль 2016 Русская пианистка Катя Гринева возвращается в Двукратный лауреат премии Академии, Уильям Карнеги-холл; это ее 15 появления в знаменитом Голдман, осуществил постановку классической зале. Г-жа Гринева родилась повести Стивена Кинга в Москве и начала играть на "Misery" на сцене Бродфортепиано в возрасте пяти вейского театра. лет. Она училась у профессора Двукратный победитель Павла Месснерa в Московской премии Эмми и Золотой консерватории, где начала даГлобус – Брюс Уиллис вать концерты и исследовать дебютирует на Бродвее взаимодействие между артистом и аудиторией. Она вместе с трехкратной победительницей премии гастролирует по всей территории Соединенных Эмми – Лори Меткалф в остросюжетном трилШтатов, Европы, Южной Америки и Азии. лере. После почти фатальной автомобильной Когда в 1989 году Катя Гринева приехала в Нью- аварии, всемирно известный писатель приходит Йорк, у юной москвички были две главные мечты в себя в чужом доме и ухаживает за ним забот– учиться в Америке и сыграть в Карнеги-холл. Обе ливая, самоотверженная поклонница. Но когда она реализовала, а вторую – даже с лихвой... ее любовь к его работе превращается в опасную Carnegie Hall одержимость, он понимает, что должен написать 881 7th Ave, New York, NY 10019 свой самый важный в жизни роман: как сохра(212) 247-7800 нить свою жизнь. ЗАЖИГАТЕЛЬНЫЙ КУБИНСКИЙ ДЖАЗ Broadhurst Theatre 235 West 44th Street New York, NY 10036 И УЖИН В “DROM” (212) 239-6200 4 декабря, 2015 ГОСУДАРСТВЕННЫЙ Встаньте и танцуйте или просто расслабьтесь и слушайте великолепную традиционную кубинБАЛЕТНЫЙ ТЕАТР POCCИИ скую музыку в исполнении "РОМЕО И ДЖУЛЬЕТТА" Пепито Гомес. Его называ- 6 Декабря, 2015 ют "одним из лучших певцов Кубы" всех времен, по версии Ромео и Джульетта – всегда современная, романмузыкального проекта "Buena тическая и в тоже время трагическая история любви, написанная ШекспиVista Social Club". Его секстет ром и положенная на музыотдает истинную дань красику Прокофьева, "сказка" вне вой латинской музыке! времени. Нью Йорк Таймс назывет его "исполнителем иноЭтот балет танцевали 55 самых го порядка" – Пепито Гомес взяла мир штурмом. ярких российских звезд. ГосуЕго проникновенный голос тенора, красивый и дарственный Театр Балета России, основанный сильный, имеет поистине уникальный тембр. Подлинный истинно кубинской звук в голосе Пе- легендарной балериной Майей Плисецкой, и хопито привлек внимание поклонников, критиков и реографом Михаилом Лавровским представляет полнометражный балет Ромео и Джульетта чтобы коллег-музыкантов. принести празднование истинной любви на сцену Music Club "DROM". и в наши сердцах.

85 Avenue A, New York, NY 10009 New Jersey Performing Arts Center (212) 777-1157 1 Center Street, Newark NJ Includes full dinner!

(973) 642-8989 Roses for all ladies!

ОСКАР 2016: ПРЕТЕНДЕНТЫ НА "ЛУЧШИЙ ФИЛЬМ ГОДА" СУФРАЖИСТКА/ SUFFRAGETTE

Фильм посвящен борьбе женщин за избирательные права в конце XIX века. Движение, получившее название суфражисток, столкнулось с абсолютным нежеланием правительства чтолибо менять и жесткими мерами по подавлению движения. Репрессии государства приводили лишь к нарастанию насилия, когда женщины из рабочих классов, видя, что проблему не решить мирным путем, прибегали к радикальным способам, рискуя всем, что у них было – работой, кровом, семьей. Фильм расскажет историю Мод, одной из таких женщин. Она жила обычной жизнью, которая была уготована женщинам в те годы – изматывающая работа с утра до ночи, домашние хлопоты, воспитание сына… Но однажды это безропотное существование заканчивается: Мод оказывается втянута в борьбу, которой суждено в корне изменить ее жизнь. Режиссер: Том Хупер Жанр: Биография, Драма, Исторический. В ролях: Эдди Редмэйн, Алисия Викандер и другие.

НОВОЕ РУССКОЕ КИНО САМОЕ ГЛАВНОЕ

Даше 20 лет, она живет в провинциальном городе и работает с детьми в художественно-образовательном центре. У Даши есть бабушка, а больше никого: мама умерла три года назад, а о своем отце Даша знает только то, что он погиб еще до ее рождения… Но наступает момент, когда бабушка решается открыть Даше правду. Оказывается, отец Даши вовсе не погиб… Он жив-здоров, живет в Москве и не знает, что у него есть дочь… Даша едет в Москву, чтобы познакомиться со своим отцом – Владимиром Бестужевым. Владимир – бизнесмен, владелец ресторана. Он красив, уверен в себе и относится к категории мужчин "без возраста". Владимир пользуется большим успехом у женщин, но женат никогда не был, предпочитая легкие, свободные отношения без каких-либо обязательств… Появление взрослой дочери отнюдь не радует Владимира, для него это проблема, которую надо решать… Режиссер: Игорь Мужжухин Жанр: Мелодрама В роля: : Екатерина Рябова, Александр Асташенок, Анжелика Кошевая, и другие.

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNY tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002

tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002

NewBecòíèêNY www.NewVestnik.com # 48 (467) 2 Äåêàáðÿ 2015 | 3 3

ÑÎÂÅÒÛ ÕÎÇßÉÊÀÌ

Способы использования столового уксуса ■ Дарить подарок с ценником неудобно, а вот оторвать противную наклейку вы пытаетесь уже битый час. Нагрейте немного белого уксуса на плите или в микроволновой печке, намочите тряпку и приложите ее к ценнику. Наклейка отклеится, не оставляя липких следов.

■ Уксусная кислота вступает в реакцию с оксидом железа и удаляет ржавчину с мелких предметов (таких как гайки, болты,

ÑÀÌÛÅ ÈÍÒÅÐÅÑÍÛÅÔÀÊÒÛ ÔÀÊÒÛÎÁ ÎÁÀËÊÎÃÎËÅ ÀËÊÎÃÎËÅ ÑÀÌÛÅ ÈÍÒÅÐÅÑÍÛÅ Праздничные коктейли Kartini Sapphire

25 мл джина Bombay Sapphire, 20 мл Martini Bitters, 20 мл Martini Dry, 10 мл ликера из черной смородины. Наполнить шейкер примерно на 3/4 колотым льдом. Добавить Bombay Sapphire, Martini Bitters и Martini Dry и дать постоять одну минуту. Перемешать ингредиенты, разлить коктейль в два предварительно охлажденных бокала. Украсить кусочком арбуза и малиной.

шайбы). Вскипятите их в кастрюле с уксусом, а потом хорошенько промойте водой, чтобы остановить реакцию.

■ Кто-то забыл помыть кисточки после краски? Щетина склеилась и стала жесткой. Совсем необязательно их выбрасывать. Заполните кастрюлю столовым уксусом и доведите его до кипения на среднем огне. Опустите кисти в кипящий уксус и потрите кисть о дно кастрюли. Продолжение следует

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ Ê ÑÒÎËÓ ÏÐÀÇÍÈ×ÍÀß ÊÓÕÍß

Праздничные ханукальные блюда Пончики на Хануку Вам потребуется:

50 г муки для выпечки. Это маленькая упаковка. Можно заменить обычной мукой, добавив в нее 10 г (1 пакетик) разрыхлителя, 2 яйца, 2 баночки (по 200 г) простокваши, 6 ложек сахара, 1/4 чайной ложки соли, Sapphire Tomtini 35 мл джина Bombay Sapphire, 50 мл яблочного сока, 10 мл 1/2 чайной ложки ванильной эссенции, 1 ложка коньязеленого чая, 10 мл имбирного сиропа. Налить все ингредиенты в шейкер, наполненный льдом, и как ка или бренди, 1 литр расследует встряхнуть. Процедить и перелить в охлажденный бо- тительного масла. Лучше кал-мартинку. Украсить листочками мяты. рапсового. Сахарная пудра Sapphire Plum Passion для украшения.

1 часть джина Bombay Sapphire, 1 часть сухого вермута Noilly Способ приготовления: Prat, 1 часть свежевыжатого лимонного сока, 2 чайные ложки Перемешиваем простоквашу и яйца. Добавляем сахар, соль, сливового джема, 1/4 часть медового сиропа, 1/8 часть абсенконьяк, ваниль и снова перемешиваем. Если Вы используете та, (0,5 мл Orange Bitter – по желанию). Залить все ингредиенты в шейкер и взбивать, пока джем обычную муку, то сперва смешиваем ее с разрыхлителем, а заполностью не растворится. Добавить лед и вновь хорошенько тем добавляем в смесь. Тщательно перемешиваем. Тесто готовстряхнуть. Используя ситечко для чая, перелить коктейль в во. Нагреваем литр масла в железной или чугунной кастрюле. охлажденный фужер. Украсить спиралью из лимонной цедры. Температура фритюра очень важна. Требуемая температура – 180ºC (356 ºF). Литр масла нагревается до этой температуры ÏÎËÅÇÍÛÉ ÑÏÐÀÂÎ×ÍÈÊ ÃÓÐÌÀÍÀ примерно за 6-7 минут на сильном огне. Уменьшаем огонь и начинаем делать пончики. Для этого воспользуемся столовой Джахнун Кулинарное изделие из слоёного теста, очень популярное сре- и чайной ложками. Зачерпываем тесто и с помощью чайной ди йеменской еврейской общины. ложки снимаем тесто в масло. Будте осторожны и не делайПресное слоёное тесто для приго- те этого слишком высоко от поверхности масла. Обжариваем товления джахнуна изготовляется из пончики по 2-3 минуты с каждой стороны. Достаем готовые муки, воды и небольшого количества пончики шумовкой, даем маслу стечь и укладываем на тарелсахара и соли. Затем тонкие слои те- ку с бумажной салфеткой. ста смазываются маргарином или топлёным маслом и скручиваются в После того как все пончики будут готовы, переложим их на тугие рулеты диаметром около 3 см. блюдо и посыпем сахарной пудрой. Должно получиться 40-45 После охлаждения рулеты джахну- пончиков размером с мячик для настольного тенниса. на укладываются в кастрюлю и ставятся томиться в духовке Драники из батата с яблоком при низкой температуре или на малом огне на плите от 8 до 12 часов. Готовый джахнун имеет коричневый цвет и сладковатый Вам потребуется: вкус.

500 г бататов (sweet potato), 1 луковица, 3 столовые ложПодаётся джахнун обычно с запечёным вместе с джахнуном ки муки, 2 очищенных зеленых яблока, 100 мл растительноили сваренным вкрутую яйцом, соусом из измельчённых по- го масла, 1 чайная ложка соли, 1 щепотка мидоров и острым схугом. черного перца, 3 яйца. Особое распространение джахнун получил в Израиле, куда Способ приготовления: был завезён йеменскими евреями, у которых он считается Измельчите лук, яблоки и бататы на традиционным субботним блюдом: как и традиционный субботний чолнт, джахнун ставится на огонь в пятницу накануне тёрке или в блендере. Добавьте яйца, наступления субботы и томится до субботнего утра, не требуя соль, перец и муку, тщательно перемезапрещённого в ходе субботы зажигания огня. шайте. Обжарьте в большом количестве При этом в 2011 году Армия обороны Израиля заявила об ис- растительного масла. Выложите готовые драники на бумажключении джахнуна из армейского меню вследствие чрезмер- ное полотенце. Подавайте с лаксом и сметаной. ной жирности продукта. www.kuking.net

4 | # 48 (467) 2 Äåêàáðÿ 2015 4

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNY tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002

tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002

NewBecòíèêNY www.NewVestnik.com # 48 (467) 2 Äåêàáðÿ 2015 | 5 5

"И немного света достаточно для того, чтобы рассеять большую тьму." Еврейская мудрость. Горят Ханукальные Свечи

Ханука А у нас сегодня праздник: Сосед свечи жгёт, проказник, Выставляя на окно – Чтоб видали все его... На столе полно мучного: Много жарили, пекли... – Масло льётся со съестного, Что с времён свечей пришли. Пончик в глотку уж не лезет – Сытный, жирный и большой; Пудрой сахара посыпан, Ханукальною порой.

Горят Ханукальные свечи, Чуть пламя живое дрожит. Холодный декабрьский вечер В окно моё будто стучит. Увы, одиноко и тяжко, Что ждёт меня? Длинная ночь... Открыл я окно нараспашку: "Входи! Я, конечно, не прочь!" И вот мы сидим и болтаем. (Такое предвидеть не мог!) Его хорошо понимаю, Ведь он, как и я – одинок! Жаль, время ночи наступает.

Деньги детям, и – подарки, "Зачем ты уходишь, постой!" Но вечер, как всё, исчезает. Дарят целых восемь дней! С радостью волчок вновь крутят: – "Вернись хоть на миг, дорогой!" Важно ж чудо было, – верь. Алексей Погребной

Ханука

Напрасно зову, я ведь знаю, Что время не двинется вспять... А свечи мои догорают, Вновь завтра зажгу я опять.

Когда-то был разрушен храм, но не повержен, И на любом ветру светила нам в ночи С глазами добрыми и грустными Надежда, Храня в руках огонь негаснущей свечи.

Празник Ханука Семисвечник горит на окне, В память наших отцов и дедов, Кто сумел сохранить на Земле, Нерушимый Завет стариков. Пусть горит Ханукальный свет, Сколько мы все зажжем свечей. Пусть несет Планете привет, И народ живет веселей. Мы поем, смеемся и пляшем, Дома латкис готовим к столу. И, конечно же, детям покажем, Что мы дарим им в Хануку. Радость в Храм Священный пришла, Яркий Свет победил над тьмой. И победа нам принесла Смех, веселье и Праздник большой. *латкис – картофельные оладьи.

Ирина Шахмурова

Михаил Блитштейн

Ханука

Свечой волшебною под небом ярко-синим В победный день в тот долгожданный славный год, Зажёг святой неугасаемый светильник В любой беде неунывающий народ.

Огни горят по всей земле, От Масляничной горы и до Ефрата. Мы празднуем победу, что во мгле Осветит чудом каждого солдата!

Нет, не нашлось в веках на целом свете места На вид большим, но слабовольным племенам, Не сохранившим, к сожаленью, как невесту, До наших дней своей души священный храм.

Пусть мало нас, но мы умом берём. Нас мало, слышите, Евреи! И Хануку нам праздновать с огнём, И Эпифанов побеждать, как Маккавеи!

За все века напились горя мы безмерно, Свой выбрав путь, и через беды все пройдя, Мы сберегли неиссякаемую веру В любой беде неунывающих бродяг. Над миром снова тучей чёрною раздоры, Но и сегодня не под силу никому От самых радостных лучей родной миноры Спасти, как злых врагов, безрадостную тьму. Нам прямо с неба льются в руки звездопадом, Подарком всем тех ханукальных светлых дней Во все века неиссякаемая радость В любой беде неунывающих людей.

И в Храмовой миноре – чудеса! Горело греками не тронутое масло. На день запас о, Небеса! – Все восемь дней горел прекрасно! Да будет Свет Земле Святой! Да будут силы побеждать и не сдаваться! Свети, Иерусалим, и гимный пой, И дай нам этим наслаждаться!.

Виктория Мишина Уважаемые читатели! Редакция журнала продолжает Марк Мордухович (Сонин) конкурс на лучшее стхотворение. Присылайте свои произведения по адресу: 20-24 Fair Lawn Ave., 2nd floor, Fair Lawn, NJ 07410 email: newvestnik@hotmail.com NewBecòíèêNY tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002 6 | # 48 (467) 2 Äåêàáðÿ 2015 www.NewVestnik.com 6

www.z7ya.ru

tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002

NewBecòíèêNY www.NewVestnik.com # 48 (467) 2 Äåêàáðÿ 2015 | 7 7

ÍÀ Ø À Ñ À Ò È ÐÀ АНЕКДОТЫ ИЗ ОДЕССЫ – Роза, я, таки, не пойму, почему Сёма всё время спрашивает, как у меня на личном фронте?

– Та шо тут не понятного? На передовую хочет.. *** Еврейская мама учит дочь: – И запомни, Дора, секс в мыслях мужчин опасен в двух случаях: если в мыслях всегда только секс и если секс всегда только в мыслях.

Абрам, как жизнь?

– Сара, я тебя не понял! Шо это за вопрос? Мы шо уже не в одном государстве живём ? *** – Рабинович, на какую зарплату вы рассчитываете?

– На "вау, это все мне?"

*** Старая Одесса.

– Боже мой, кого я вижу! Соломон Моисеевич!

– Меня зовут Соломон Маркович.

– Вы мне будете рассказы*** Изя, а шо ты никак не же- вать, как вас зовут?! Я ванишься? Всё ищешь прин- шего папу с детства знал! Он был таким красивым, цессу на свою горошину? кудрявым!

– Ничего подобного. Мой *** – Рабинович, что это у вас папа был маленький и лысый. под глазом синяк?

– Ай, идите к чёрту, вы не – А пусть не лезут! знаете своего папу!. *** *** – Денег много не бывает! Ребе, у меня с памятью – Изя, я, таки, вам скажу, – шо их и мало уже почти плохо.

– Давай в долг, тренируй не осталось! память. *** *** – Здесь проживают супру- Абрам и Сара жили счастги Гольдберг? ливо, пока не стали выяс– Нет. Но на первом этаже нять, кто кого осчастлиживет господин Гольд, а на вил. четвертом госпожа Берг.

– Ага. Значит, они разо*** шлись. Циля одела новое платье и вся крутится возле зер*** кала : В Одессе в туалете на вок- - Фима, как я тебе?.. зале была надпись: "Спу- - Немножко надоела… А скать в обоих случаях". так - ничего!

Начало в номере 42 (461)-47 (466)

ОРИГИНАЛ: Сева на древо за вишней полез, Сторож Матвей вынимает обрез. Выстрел! Раздался пронзительный крик... "Сорок второй!" – ухмыльнулся старик. ВАРИАНТЫ ПАРОДИЙ: Под Л. Филатова Из знакомых мне людей Рыжий Севка-прохиндей, Заявляю фицияльно, Был ворюга и злодей. Подтверждаю, энтот гад Трижды лез в Матвеев сад, Тырил ягоды мешками. Вон, под вишней компромат. Ну, Матвей-то не дурак, Сам всё знает – что да как. Сел с ружьём в саду в засаду, Чтоб пресечь сей кавардак. Видит – Севка словно тать Лезет вишню обметать. Он и выстрелил навскидку. В чём промблема, вашу мать? Да, конфуз на энтот раз Приключился здесь у нас: Целил в задницу и солью, А попал-то пулей в глаз. Не пойму, ядрёна вошь! – Сорок раз одно и то ж. То ли мушка покосилась, То ль он в снайперы не гож? Евгений Меркулов Продолжение читайте в следующем номере

Представляете, Роза Марковна, вчера у моего мужа выскочил чирей!

– Что, на самом деле?

– Нет, рядом.. *** Старый еврей: – Первый раз я женился в Киеве. Неудачно. Второй раз я таки женился в Одессе. Тоже неудачно. А третий раз я женился в Харькове и должен таки сказать очень удачно. Теперь всегда буду жениться в Харькове.

8 | # 48 (467) 2 Äåêàáðÿ 2015 8

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNY tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÍÎÂÎÑÒÈ НОВЫЕ МЕТОДЫ БОРЬБЫ С РАКОМ Constab Pharmaceutical Inc. разработал новый инструмент для лечения метастазированного колоректального рака и других опухолей

Клинический пример: Больной П., 62 года. Диагноз: рак толстого кишечника состояние после хирургического удаления опухоли. Через год был обнаружен метастаз в печень размером 7х10 мм. Получал эмбриональный корректирующий комплекс в течение двух месяцев в качестве монотерапии. Побочных эффектов нет. Компьютерная томография, проведенная после курса терапии, показала полное исчезновение метастаза в печени. Состояние больного хорошее. На фоне устрашающей статистики, показывающей, что на планете ежегодно 10.9 миллионов человек заболевают различными формами рака и 6.7 миллионов умирают от этой болезни, успехи традиционных методов лечения выглядят более чем скромно. В сложившейся ситуации с большим интересом обсуждается принципиально новый подход к лечению метастазированных форм рака, предложенный канадской компанией Constab Parmaceutical. Inc. Ставя перед собой задачи обеспечить максимально эффективную адресную доставку цитотоксического агента в раковые клетки и уменьшить побочные эффекты от терапии, ученые разработали технологию, названную ими «онкошаттл». На базе это технологии созданы композиции, претендующие на то, чтобы стать противораковыми лекарствами нового поколения. Основным компонентом технологии онкошаттл является свиной эмбриональный белок (АФП). Этот агент естественным образом сосредоточится в раковой опухоли, поскольку только злокачественные клетки несут на своей поверхности рецепторы к АФП. Нормальные клетки подобных рецепторов не имеют, поэтому им не будет нанесено никакого вреда, что значительно уменьшает вероятность возникновения побочных эффектов. В качестве рабочей молекулы, убивающей раковые клетки, использу-

tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002

ются индукторы апоптоза – запрограммированной клеточной гибели. Под воздействием это вещества в раковой клетке восстанавливается способность к самоконтролю и к самоуничтожению. Таким образом, идея онкошаттла – это комбинация двух различных механизмов, которые в сумме дают OncoShuttleTM избирательно накапливается в раковых клетках идеальное лекарство для убийства раковых клеток. Препараты, сделанные по технологии онкошаттл, сочетают в себе во-первых, средство прямой доставки и, во-вторых, - смертоносный заряд, уничтожающий опухоль. Исследования, проведенные на животных, убедительно показали, что разработанные композиции эффективны против многих типов опухолей, и при этом безопасны, так как не влияют на работу здоровых систем и органов. Препарат, изготовленный по онкошаттл-технологии, был применен для лечения группы инкурабельных больных с метастазированным в печень раком толстого кишечника. Пациенты ежедневно принимали капсулы в течение двух месяцев. Другого противоракового лечения им не проводилось, так как их опухоли уже были признаны нечувствительными к химиотерапии. Компьютерная томография, проведенная по окончании терапии показала: у 50% больных был достигнут положительный результат: полное или частичное исчезновение метастазов, либо стабилизация процесса. У нескольких больных метастазы исчезли полностью. Принимая во внимание тот факт, что рак толстого кишечника – вторая по частоте причина смерти от рака США (Канаде от этого рака умирают 8,500 человек ежегодно, а в США - 56,000 человек), нет сомнения в необходимости дальнейшего изучения и использования этого нового эффективного вида лечения. По материалам: 43rd ASCO Annual Meeting, Chicago. www.constabpharma.com Дополнительная информация по тел.: 416-661-7890

NewBecòíèêNY www.NewVestnik.com # 48 (467) 2 Äåêàáðÿ 2015 | 9 9

ÑÎÁÛÒÈß, ÕÐÎÍÈÊÀ, ÔÀÊÒÛ Россия стремится заработать 21 млрд долларов на экспортных сделках с Ираном

По материалам статьи Пегги Холлингер, Financial Times "Москва надеется упрочить свои крепнущие отношения с Тегераном, заключив несколько сделок на экспорт промышленных товаров на сумму более 21 млрд долларов. Она готовится отправить в Иран одну из самых крупных своих торговых делегаций, – сообщает Пегги Холлингер в Financial Times.

– Илья Тарасенко, новый президент компании "Гражданские самолеты Сухого", сообщил, что его фирма ведет предварительные переговоры о продаже Ирану 100 региональных пассажирских самолетов "Сухой". "Мы ведем переговоры и готовы доставить заказ, как только санкции будут сняты". Автор напоминает, что отмена санкций против Ирана должна произойти в течение нескольких месяцев. Российская делегация во главе с министром промышленности и торговли Денисом Мантуровым должна отправиться в Иран в середине декабря. В ней будут представлены и гражданские, и военные компании, включая "Газпром", "Российские вертолеты", "Объединенную авиастроительную компанию". "Президент Владимир Путин впервые за восемь лет поедет в Иран, чтобы попытаться укрепить политические и экономические связи между двумя странами, нашедшими общее дело в борьбе с суннитскими повстанческими группировками в Сирии. Россия также была одним из ключевых игроков во время переговоров о ядерной программе Ирана. Кроме того, в этом месяце она заявила о подписании контракта, согласно которому к концу 2016 года начнет поставлять в Иран зенитно–ракетные системы S-300", – говорится в статье. Привлекательность Ирана, с точки зрения Холлингер, заключается в огромных резервах нефти и газа, а также в том, что эксперты ожидают от его экономики быстрого роста после отмены наложенных на Тегеран экономических санкций. Российский министр энергетики недавно сказал репортерам, что объемы торговли России с Ираном могут в ближайшее время подняться до 10 млрд долларов.

Американская фармкомпания задумалась о смене названия из-за сходства с ИГ

Американская фармацевтическая компания Isis Pharmaceuticals рассматривает возможность поменять название из-за сходства с наименованием террористической группировки "Исламское государство" – Islamic State of Iraq and ashSham, или сокращенно ISIS. Компания была названа в честь египетской богини Исиды. Однако ее название выглядит так же, как англоязычная аббревиатура ISIS. Хотя клиенты и понимают, что фармацевтическая компания не связана с террористами, название все равно вызывает негативные ассоциации, признали в Isis Pharmaceuticals. В компании не сообщили, какие варианты замены рассматриваются, но отметили, что окончательного решения о переименовании не принято. После терактов в Париже, ответственность за которые взяло на себя "Исламское государство", или ИГ, стоимость акций Isis на Нью-Йоркской бирже упала на 4 процента.

Новый препарат ускорит заживление переломов

Исследователи из Университета Саутгемптона говорят, что люди все хуже восстанавливаются после переломов. Примерно у 10% на это уходит больше полугода. А у некоторых переломы вообще не заживают, рассказывает Zee News. На создание нового лекарства ученых вдохновили амфибии, такие как саламандра. Специалисты использовали образцы кост-

10 | # 48 (467) 2 Äåêàáðÿ 2015 10

ной ткани людей, перенесших операцию по эндопротезированию тазобедренного сустава. Исследование показало: препарат (белок) заставлял стволовые клетки в костях делиться. В результате появлялись новые костные клетки. Ученые говорят, что лекарство активирует молекулярный путь Wnt, контролирующий рост стволовых клеток. Кстати, недавно международная команда исследователей, включавшая специалистов из Гарвардской медицинской школы, обнаружила ген, который отвечает за минеральную плотность костной ткани. Этот ген связан с переломами. Исследователи надеются, что их открытие поможет в разработке новых методов лечения остеопороза – заболевания, характеризующегося снижением массы и плотности костей.

McDonald's заплатит $355 тыс. за нарушение иммиграционного законодательства США

Сеть ресторанов быстрого питания McDonald’s заплатит штраф в размере $355 тыс. за нарушение иммиграционных законов США. Как говорится в сообщении Министерства юстиции страны, к такому решению обе стороны пришли в досудебном порядке. "В соответствии с мировым соглашением, McDonald's заплатит $355 тыс. Соединенным Штатам в качестве административного штрафа", – отмечается в заявлении. Следствие установило, что на протяжении долгого времени руководство организации нарушало законодательство страны. У сотрудников-мигрантов, имеющих вид на жительство в США с истекшим сроком, компания требовала обновленный документ, что запрещено. При этом McDonald's не запрашивал у работников-американцев новые документы, если срок старых истекал. Такое поведение организации минюст назвал "дискриминацией сотрудников-иммигрантов". Власти США также сообщили, что McDonald’s согласился выплатить компенсации своим бывшим сотрудникам, которые вынуждены были уволиться из-за такой практики компании.

Орехи – идеальное средство против болезней сердца и сосудов

Если вы будете съедать примерно по 60 граммов грецких орехов ежедневно, то сможете снизить риск развития сердечно–сосудистых заболеваний. Как отмечает The Times of India, орехи уменьшают уровень холестерина и ApoB, основного белка, содержащегося в липопротеинах низкой плотности. Секрет также в том, что орехи богаты ненасыщенными жирами, белком (4 граммов на унцию), клетчаткой (2 грамма на унцию), витаминами и минеральными веществами. Грецкий орех – единственный орех, поставляющий достаточную дозу (2,5 грамма на унцию) альфа–линоленовой кислоты и растительной версии омега-3. Также орехи могут защитить от болезней сердца не только простых людей, но и диабетиков. Данный вывод – итог анализа нескольких исследований с участием 2582 человек. Дозировка потребления орехов колебалась от 5 до 100 граммов в день. При этом большинство людей следовало своей привычной диете. В итоге было установлено: потребление минимум 57 граммов орехов в день способно не только снизить уровень общего холестерина и показателей вредных жиров. Показатели липопротеинов низкой плотности (вредного холестерина) снижались на 9–16%, а диастолического давления – на 2-3 миллиграмма. При этом повышалась концентрация "полезного холестерина" (липопротеинов высокой плотности), уменьшалось воспаление (показатель – С-реактивный белок) и улучшались показатели работы артерий. www.bbc.uk, www.euronews.com, www.newsru.com, Newsweek

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNY tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002

tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002

NewBecòíèêNY www.NewVestnik.com # 48 (467) 2 Äåêàáðÿ 2015 | 11 11

Ñðî÷íî òðåáóåòñÿ ïîìîùíèöà ïî äîìó íà ïîëíóþ ðàáî÷óþ íåäåëþ

(973)423-5808

Продаются 4 места (все рядом) на Еврейском кладбище Mt Lebanon в Изелин Нью Джерси

Лучшее предложение

(561)542-1961

Требуется женщина парикмахер для укладки волос и париков в районе Williamsburg, Brooklyn NY 718-486-5567 Рита Looking for a girl for blowing hair and wigs in Williamsburg, Brooklyn NY 718-486-5567 Rita

12 | # 48 (467) 2 Äåêàáðÿ 2015 12

МАЛЯР

с 30-летним опытом работы качественно выполнит все виды малярных работ, taping, шпаклевка, покраска, обои, Bellagio Faux & Stucco Venetian

646-645-8451

Ищем семейную пару для работы в доме с проживанием Звонить 973-423-5808 На постоянную работу требуются водители CDL/class “A” с опытом не менее 2-х лет. Оплата – высокая

609-481-1383

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNY tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002

®

SIX SUPER STORES

.608 Sheepshead Bay Road BROOKLYN, NY 11224

(Neptune Ave. & W6th St.) 718 - 946 - 5400

.2257 E 16 Street BROOKLYN, NY 11229 th

(corner of Gravesend Neck Rd.) 718 - 368 - 0402

8671 18 Avenue .BROOKLYN, NY 11214 th

(bet. 86th St. & Benson Ave.) 718 - 259 - 8850

65 Street .2339 BROOKLYN, NY 11204 th

(corner of W4th Street) 718 - 627 - 7449

Amboy Road .3155 STATEN ISLAND, NY 10306

(at Oakwood Shopping Plaza) 718 - 668 - 2910

Bustleton Avenue .11701 PHILADELPHIA, PA 19116 (at the Leo Mall) 267 - 672 - 2500

Потрясающие продукты со всего мира! Огромный европейский ассортимент! Качество — неизменно высокое! Цены — ЛУЧШИЕ!