442 ny

№ 23 (442) 10 Июня, 2015

стр. 1

стр. 11

стр. 11

tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002

NewBecòíèêNY www.NewVestnik.com # 21 (440) 27 Ìàÿ 2015 |

1 1

ВИЗИТ: НОВЫЙ БРОДВЕЙСКИЙ МЮЗИКЛ June 10 – 28, 2015 New Vestnik Magazine Free Russian-American Advertising Magazine Distributed for free in NJ & NY Direct mail to businesses Published by: El Mar Media & Publishing, Inc.

Main Office: 20-24 Fair Lawn Ave., 2nd Fl., Fair Lawn, New Jersey 07410 Toll-Free: 877-55-VESTNIK Tel: 201-794-8000 Fax: 201-794-8001 Fax: 201-794-8002 newvestnik@gmail.com copyright © 2015 by El Mar Media & Publishing, Inc. All rights reserved.

Published and printed in USA All design and art work created by NewVestnik is a sole property of the publisher. All requests for permissions and reprints must be made in writing.

Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, represantation and illustrations) and advertisements printed.

В этом номере: Афиша ............................................. 2 Доска................................................8 Поэзия..............................................3 Советы хозяйкам ............................ 4 События...........................................6

ЧИТАЙТЕ

журнал и подробный перечень услуг на страничке в интернете:

www.NewVestnik.com

2 | # 21 (440) 27 Ìàÿ 2015 2

ÀÔÈØÀ

NICKELBACK August 14, 2015 - 8pm

Чита Ривера возвращается на сцену Бродвея в новом мюзикле “Визит”. Печальная и смешная одновременно, это притча о человеческой жадности. Когда Zachanassian, самая богатая женщина в мире, приезжает с визитом в свой родной город в Швейцарии, его бедные жители надеются, что она протянет им руку помощи. Но роскошная леди находит иной способ использовать свои деньги: она платит чтобы наказать бывшего любовника, который когда-то отверг ее. "Визит" знаменует историческое сотрудничество между Джоном Кандер и Фред Эб – известных по шоу "Поцелуй женщины-паука".

Lyceum Theatre, 149 West 45th Street New York, NY 10036 (212) 239-2949

Канадцы Nickelback снова в Нью-Йорке! Рок группа Nickelback на сцене уже 20 лет, а ее музыка все так же свежа и заряжает драйвом. Один только хрипловатый голос фронтмена Чеда Крюгера чего стоит! Их песни слушают по всему миру, а билеты на концерты раскупаются буквально за пару недель. Феномен успеха Nickelback прост – искренние песни о вещах, которые волнуют каждого и постоянное совершенствование своего звучания. Качественный альтернативный рок, проникновенные баллады и композиции, заряжающие энергией не оставят вас равнодушными, Nickelback – невозможно не любить!

Nikon at Jones Beach Theater 1000 Ocean Pkwy, Wantagh, NY 11793 (516) 221-1000

U2 July 18, 2015 8:00 PM

CARLOS SANTANA August 14, 2015 at 7:30 PM

Концерт U2 бeз каких либо сомнений будет историческим, так как эта группа умеет удивить! Она произвела не одну революцию в звуке и световом оформлении. Каждый раз отправляясь в мировое турне группа вкладывает в подготовку большую сумму денег, но получает в несколько раз больше. Это настоящий феномен, так как не каждая рок- группа способна на такой результат. Только легендарные Роулинг Стоунс превосходят ирландцев по количеству собранных средств. Большинство зрителей уходят после концертов U2 заряженныe позитивом, и это является основным преимуществом великой команды.

Madison Square Garden 4 Pennsylvania Plaza, New York, NY 10001 (212) 465-6741

Kаннский Фестиваль Сын Саулa

"Так Холокост ещё никто не показывал" – фраза, которая в разных интерпретациях появлялась во многих отзывах на эту венгерскую ленту. Вторая мировая. Концлагерь. Саул, хмурый член зондеркоманды, обязан изо дня в день сопровождать узников до газовой камеры. Каким-то странным образом одному мальчику удаётся выжить после того, как был пущен газ. Но его сразу забивает другой охранник. В этом мальчике Саул узнаёт своего сына и решает похоронить его по всем правилам, чего бы ему это ни стоило. Картина была отмечена второй по значимости наградой киносмотра – "Гран-при жюри", а также наградой ФИПРЕССИ. Последнюю присуждают обычно фильмам, которые приоткрывают будущее кинематографа. Жанр: Драма Режиссер: Лазло Немес В ролях: Шандор Жотер, Геза Рёриг и другие.

Виртуозный гитарист и гениальный музыкант Карлос Сантана выступит с сольным концертом! Сантана – обладатель многочисленных премий и наград, его именем названа школа искусств в Лос-Анжделесе и есть звезда на "Аллее Славы" в Голливуде. Карлос Сантана не стоит на месте, его и без того идеальная техника игры на гитаре постоянно совершенствуется, и каждый альбом его группы является тому ярким подтверждением. Кажется, что гитара в руках Сантаны обладает собственным интеллектом и силой, она просто излучает волшебство звука. Если вы – поклонник качественной музыки, значит этот концерт – именно для вас.

Forest Hills Stadium At West Side Tennis Club Forest Hills, NY (718) 268-2300

Новое русское кино Что творят мужчины! России угрожает страшная опасность! Бывший сисадмин Секретного Военного Подразделения, уехавший в Америку, запустил вирус для взлома системы безопасности, что грозит всем нам страшными последствиями. Чтобы остановить программу, нужен пароль – слово, которое произносит бывшая подружка хакера, когда испытывает оргазм. Это всего лишь одно слово, но за последний год у злодея было десяток подружек, и с каждой был секс… и все они в Лос-Анджелесе! Спасти страну призваны главные специалисты по женщинам – Даниэль, Гоша и Виталик. Жанр: Комедия Режиссер: Сарик Андреасян В ролях: Таир Мамедов, Дмитрий Кожома, Никита Джигурда, Настя Задорожная и другие.

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNY tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002

На поэтической странице Есть что-то прекрасное в лете, А с летом прекрасное в нас. Встречаться станем непременно. Сергей Есенин Тогда улыбкой озарится наш дом, А может, вся Вселенная!

Июнь

***

Как будто бы Сказка на землю Спустилась: Кувшинки на озере Все распустились! Послышались звуки волшебные Арфы. И эльфы кружаться За парою пары. И вдруг, вдруг с небес Зазвучали фанфары! …Закуталась в звуки, Как в тоненький шарф, Я. Маргарита Чичина

***

Ах! Это лето, лето, лето – Оно всегда так манит вдаль И, только, летом, летом, летом Хандра уходит и печаль! От духоты городских улиц И раскалённых площадей, Я рвусь, всегда, в конце Июля, Умчаться в горы поскорей!

На пороге июнь, и весенняя свежесть Отступает к ночам перед летним теплом. И с тобою мы видимся реже и реже, Потому что так надо, потому что диплом. Всюду свежая зелень, не покрытая пылью, Тянут к солнцу деревья ветки-руки свои, Где не давит бетон, травы землю покрыли – Мир живёт по законам бесконечной любви.

Лето Зовет Солнце, лес, в лесу тропинка, Ручеёк журчит вдали, На пеньке растут опята, Строят домик муравьи. Пчелы мирно собирают Первый свой цветочный мед, Стрекоза, расправив крылья, Собирается в полет.

В тень катятся коляски, писк из гнёзд раздаётся, Жизнь спешит повториться, чтобы тлен победить. Вышел ёжик на охоту, Но ещё говорит это щедрое солнце, Топчет травяной газон, Что работа – для жизни, а отдых, чтоб жить. Мудрый ёжик точно знает: Начался грибной сезон. Эти мысли об отдыхе – сладкое бремя, Но работа – не волк, нависает горой. Косолапый мишка трется Я люблю это тёплое летнее время Тостым боком о сосну, И за то, что в июне день рождения твой. Оленёнок робко жмётся К материнскому соску. Давид Шмелкин Летом чудная природа Веселится и поёт. Нету лучше время года, Лето в путь меня зовёт. Борис Голдштейн

Лишь, там прохлада и туманы По вечерам и по утрам, Там на озёрах капитаны Туристов возят по волнам.

А впереди у нас все лето Вечер в июне... Стекает в морскую пучину

Там сосны, ели и берёзы, Напомнят мне они о том, Что это всё когда-то было, Давным давно, где был мой дом.

Вот мы опять собрались вместе На свой привычный тарарам. Чтоб опрокинуть пусть не 200, А старикрвские 100 грамм,

Хоть "De ja vu" бывает часто, Я здесь живу уже давно, И мне уже, здесь, всё прекрасно, А что, где было всё равно!

Испить из общего колодца, (Зима прибавила седин), По молодому сердце бьется, Когда мы вместе здесь сидим.

Вечер в июне

Жизнь не дано начать нам снова, Мы с вами дружные ребята, Её, лишь, можно продолжать. И за плечами жизни воз. Я счастлива, жива, здорова И каждый помнит, как когда-то И дай мне Бог не унывать! Вошел он в жизнь как паравоз. Я полюбуюсь на осины, К берёзке я прижмусь плечом, Когда с природой мы единны, То все проблемы нипочем!

Пускай нас время потрепало, И пусть мы смотримся не так. Но до конечного вокзала У нас в запасе четвертак.

Ах! Это лето, лето, лето – Оно всегда так манит вдаль И, только, летом, летом, летом Хандра уходит и печаль!

А впереди у нас все лето, И пенье птиц, простор озер. И мы встречаемся не где-то, А в тишине Кастильских гор.

Ида Рабаева tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002

Диск, что так ярко пылал, и пронизывал зноем. Ныне же тлеет едва он, подобно лучине... Блики последние к берегу мчатся с волною. Вкрадчиво, плавно скользит из ущелий прохлада, В негу вечернюю вплёл ароматы и свежесть Бриз, что дремал между скал. И выводят рулады Птахи, очнувшись от зноя... и слышится шелест Волн, что играют лениво, пытаясь оставить Краски заката камням на пустеющем пляже... Вечер в июне так плавно и медленно тает... Ночь покрывало своё вслед за вечером свяжет, Бликами яркими звёзды вплетёт и кометы, Жемчуг луны, щедро брошенный до горизонта Будет мерцать на волнах и растает к рассвету В первых и нежных лучах восходящего солнца. Лариса Михайлова

Уважаемые читатели! Редакция журнала продолжает конкурс на лучшее стхотворение. Присылайте свои произведения по адресу: 20-24 Fair Lawn Ave., 2nd floor, Fair Lawn, NJ 07410 email: newvestnik@hotmail.com www.NewVestnik.com # 21 (440) 27 Ìàÿ NY Давид Саксон

NewBecòíèê

2015 |

3 3

ÑÎÂÅÒÛ ÕÎÇßÉÊÀÌ

■ Чистка и промывка овощей снижает содержание в них нитратов на 10-20%.

■ Из корнеплодов способностью накапливать наибольшее количество нитратов обладает свекла.

■ Яйцо при варке не треснет, если на дно кастрюльки положить перевернутое блюдце.

■ Если вам надо сварить яйцо с надтреснутой скорлупой, смажьте трещину лимонным соком и сильно посолите воду.

ÑÀÌÛÅ ÈÍÒÅÐÅÑÍÛÅÔÀÊÒÛ ÔÀÊÒÛÎÁ ÎÁÀËÊÎÃÎËÅ ÀËÊÎÃÎËÅ ÑÀÌÛÅ ÈÍÒÅÐÅÑÍÛÅ Вопросы к сомелье

Вопрос: Скажите, пожалуйста, как правильно подобрать бокал для того или иного вина? И как форма бокала влияет на аромат и, быть может, вкус напитка? Ответ: Для каждого вина разработан свой бокал – например, целую линейку с каталогом и подробным описанием предлагает компания Ридель. Форма бокала влияет на то, почувствуете вы аромат вина в полной мере или это будет нечто невразумительное. Для Бордо, традиционно, подбирают бокал, сужающийся кверху – чтобы аромат не "растекся" и не потерялся. Для Бургундии – наоборот, бокал в форме чаши – чтобы вино насытилось кислородом и аромат "раскрылся". Для шампанского используются "тюльпаны", т.к. оно в них лучше играет – но в бокале Дарсонвиль пузырьки сохраняются намного дольше. Вопрос: Можно ли вино превратившееся в уксус перегнать в чачу? Ответ: Можно, обычно спирты и делают из кислотных вин, которые невозможно пить, но с уксусом надо все равно быть осторожнее. www.winebutik.net

ÏÎËÅÇÍÛÉ ÑÏÐÀÂÎ×ÍÈÊ ÃÓÐÌÀÍÀ Эспелетский перец

Эспелет – это не только небольшой поселок на подножье горы Мондарин в Пиренеях, во французском департаменте Pyrénées-Atlantiques, где в северных областях традиционно живут баски, а также всемирно известный Эпелетский перец. Этот перец с неповторимым деликатно острым букетом запахов занимает 4 место по шкале измерения остроты перца "Scoville". Перец в этой местности выращивается веками и является гордостью местных жителей. Лабиринты улиц поселка удивляют яркими гирляндами красного перца на белых фасадах домов. По традиции перец нанизывают как бусы и вывешивают для высушивания на солнце вдоль стен одновременно придавая веселое и праздничное настроение (еще в 1922 году Эспелет удостоился звания самого кокетливого города Франции). За тем солнцем прилитый перец сушат в печи и измельчают в мелкий порошок, из которого готовят различные приправы-пюре и желе, его добавляют даже в лимонад, пиво и шоколад. До 17 века Эспелетский перец главным образом использовали как добавку к острому шоколадному напитку и только потом как приправу для блюд из мяса, птицы и рыбы. Начиная с 18 века знаменитую Байонскую ветчину перед вялянием стали натирать Эспелетским перцем. Эспелтский перец прочно завоевал лидирующее место среди приправ в кухне Басков и назван "Козырем кухни басков". www.carina-forum.com

4 | # 21 (440) 27 Ìàÿ 2015 4

■ Яичные желтки долго сохраняются свежими, если их опустить в банку с холодной водой.

■ Яичницу жарьте только на медленном огне. Она красивее, полезнее и вкуснее, если ее посыпать мелко порезанным луком.

■ Омлет из яиц будет особенно вкусным и пышным, если в нем развести кусочек дрожжей. www.shepitovflora.ru

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ Ê ÑÒÎËÓ ÊÓÕÍß ÍÀÐÎÄÎÂ ÌÈÐÀ

Национальные блюда Германии Рыбный суп "Шпреевальд"

Вам потребуется:

40 г маргарина, 40 г муки, 1/4 л молока, 1/4 ложки сметаны, 800 г рыбного филе, лимонный сок, соль, 1 длинный огурец, масляные клецки, молотый перец, черный или красный, мелко нарубленный укроп или петрушка.

Способ приготовления:

Поджарить муку на маргарине, долить молоко и сметану. Обрызгать филе лимонным соком, слегка посолить и довести до готовности в приготовленном ранее соусе, добавив порезанный на тонкие кружочки огурец. Приправить солью, черным или красным перцем, добавить сверху масляные клецки и хорошо посыпать рубленым укропом или петрушкой.

Гуляш с перцем по-немецки

Вам потребуется:

2 луковицы, 600 граммов говядины, 150 граммов ветчины, 3 столовые ложки масла, 1 столовая ложка молотого сладкого красного перца, 1 чайная ложка соли, 1/4 чайные ложки черного перца, 1/4 литра красного вина, 1 красный перец, 250 граммов картофеля, 1/2 ложки сахара.

Способ приготовления:

Обвалять кусочки мяса в муке. Разогреть половину масла в большой сковороде для духовки. Обжарить мясо до коричневого цвета. Достать мясо и долить в сковородку масла. Обжарить лук в течение 10 мин. до золотистого цвета. Добавить в сковородку морковь, картофель, репу и лавровый лист и готовить еще 3 мин. Затем возвратить мясо. Добавить перловку и бульон и приправить. Вскипятить, закрыть и готовить в течение 1 часа.

Бранденбургский сырный салат

Вам потребуется:

200 г сыра Эмменталь (можно любой, лишь бы не плавленый), 100 г кислых яблок, 100 г груш, 20 г миндаля, 40 г майонеза, 2 столовые ложки йогурта, 1 столовая ложка горчицы, 1 столовая ложка лимонного сока, по щепотке сахара и соли.

Способ приготовления:

Сыр, очищенные яблоко и грушу порезать соломкой, миндаль измельчить. Из всего остального приготовить соус, все перемешать и дать настояться. www.restoranoff.ru

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNY tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002

tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002

NewBecòíèêNY www.NewVestnik.com # 21 (440) 27 Ìàÿ 2015 |

5 5

ÑÎÁÛÒÈß, ÕÐÎÍÈÊÀ, ÔÀÊÒÛ

На аукционе Christie's в Нью-Йорке за $5,5 млн проданы десятки лотов, связанных с царской семьей Романовых

За 665 тыс. долларов была куплена золотая табакерка, украшенная изумрудами и подаренная императором Николаем II послу Болгарии в России. Десятки уникальных предметов, связанных с российской царской семьей, были проданы в Нью-Йорке с торгов аукционного дома Christie's на 5 млн 548 тыс. долларов. Среди 50 лотов – личные подарки от членов российской императорской фамилии и семейные реликвии. Многие из них хранились ранее в Крыму в поместье великого князя Георгия Михайловича Романова (1863-1919). В частности, за 665 тыс. долларов была куплена золотая табакерка, украшенная изумрудами и подаренная императором Николаем II послу Болгарии в России. За 106 тыс. долларов продана одна из личных вещей, принадлежавших потомкам великого князя: посеребренная и покрытая эмалью рамка в виде розового сердечка, в которой помещен портрет княжны Нины, дочери великого князя. Несомненный интерес вызвала изготовленная в мастерской Фаберже искусно выполненная золотая рамка в форме сердца, украшенная бриллиантом. При нажатии на этот бриллиант в рамке открываются три позолоченных окошка, в которых находятся фотографии великого князя, его супруги великой княгини Марии и дочери Нины. Серебряный триптих с надписью "Благословение родителей дочери Нине Георгиевне" был продан за 40 тыс. долларов. За 7,5 тыс. и 6,25 тыс. долларов соответственно ушли с молотка уникальные документы – оригиналы паспортов дочерей великого князя – Нины и Ксении. Паспорта представляют собой листы плотной бумаги размером 44 на 58 сантиметров с гербом Российской империи, фотографией владельца и надписью "Божией милостью мы, Николай Второй, император и самодержец Всероссийский..." на лицевой стороне по-русски и на оборотной стороне – по-английски и понемецки. В паспортах подтверждается титул детей великого князя – "их высочества" – и отмечается, что документ выдан для поездки за границу. Как отметил руководитель департамента российских произведений искусства в аукционном доме Christie's Марк Мерке, на паспортах стоит штамп российского посольства в Лондоне, свидетельствующий о прибытии в Великобританию. "Просто удивительно, как эти документы уцелели до нынешних времен", – добавил он. На аукционе также выставлялись рисунки великого князя, сделанные им в каземате Петропавловской крепости в 1918 году, за несколько месяцев до расстрела. На одном из них Романов изобразил свою камеру в двух ракурсах, ему удалось переслать этот рисунок родным с надписью по-французски: "Небольшой сувенир из комнаты, которую я теперь занимаю в моем новом дворце: камера номер 223". Ниже оставлена еще одна надпись на русском языке для его второй дочери: "Моей дорогой Ксении в память о папе".

Нью-Йоркская биржа запустила индекс биткоина

Нью-Йоркская фондовая биржа (NYSE) начала отслеживать стоимость биткоина. На сайте биржи теперь есть виджет, который показывает, сколько стоит биткоин по отношению к доллару. Пока биржа отслеживает стоимость виртуальной валюты только по одному сервису Coinbase, в котором имеет миноритарную долю. В дальнейшем для расчета индекса биткоина будут использоваться данные и с других торговых площадок. "Цена биткоина стала важным показателем для наших клиентов, который они используют для принятия решений",

6 | # 21 (440) 27 Ìàÿ 2015 6

– заявил президент NYSE Group Томас Фэрли. Биткоин – самая известная криптовалюта в мире – был запущен в январе 2009 года. Он представляет собой "виртуальные деньги" – программный онлайн-код, который не регулируется ни одной страной или банковским надзорным органом в мире. Одна из особенностей биткоина состоит в том, что он способен гарантировать полную анонимность человека или группы людей, совершающих с его помощью покупки. Виртуальные валюты принимаются к расчету уже в более 60 тысяч онлайн-магазинов мира. Сейчас по курсу coindesk.com 1 биткоин равняется 234 долларам, при этом в конце 2013 года котировки превышали 1000 долларов.

Германия выплатит компенсации бывшим советским военнопленным

Правительство Германии выплатит компенсации бывшим советским военнопленным времен Второй мировой войны. Об этом сообщил уполномоченный правительства ФРГ по межобщественному сотрудничеству с Россией и странами бывшего СССР Гернот Эрлер. "При помощи 10 миллионов евро дополнительного финансирования сейчас расчищен путь для выплат компенсаций примерно четырем тысячам еще оставшихся в живых бывших советских военнопленных", – сказал Эрлер, отметив, что компенсация в размере около 2,5 тыс евро будет сопровождаться письмом, "в котором эта великая несправедливость признается и выражается наше уважение к тяжелой судьбе тех, кто пострадал". По словам уполномоченного, данное решение правящей коалиции "является большим успехом многочисленных гражданских инициатив, которые в течение многих лет призывали сделать такой жест признания".

В Вашингтоне расследуют жестокое убийство строительного магната и членов его семьи

Полиция Вашингтона расследует жестокое убийство видного предпринимателя Савваса Савопулоса (Savvas Savopoulos) и членов его семьи. Убийство вызвало широкий резонанс в Вашингтоне. Его называют самым громким преступлением в американской столице за последние годы. 16 мая в своем доме были убиты 46-летний глава крупной компании American Iron Works Саввас Савопулос его 47-летняя супруга Эми Савопулос, их 10-летний сын Филипп и 57-летняя домработница. Убийство было совершено в роскошном особняке Савопулосов, стоимость которого составляет около 4,5 млн долларов, который находится в одном из самых престижных районов Вашингтона по соседству с резиденцией Байдена и Вашингтонским кафедральным собором. По характеру ран и другим признакам полиция установила, что убитые накануне смерти в течение многих часов были связаны. "По крайней мере трем жертвам были нанесены ранения ножом либо тупым предметом. Все четверо были убиты. После убийства дом был подожжен.", – рассказала начальник полиции Кэти Лэнир. У пары также были две дочери, которые в момент убийства находились в школе-пансионате. Сейчас они в безопасности, сообщила Лэнир. Полиция уже назвала имя подозреваемого, которым оказался молодой афроамериканец из Мэрилэнда Дэрон Дайлон Уинт (Daron Dylon Wint). Он был идентифицирован по образцам ДНК на остатках пиццы, доставленной в дом Савопулоса. Нынешнее его местопребывание неизвестно. Правоохранительные органы пока не называют мотивы преступления. Известно, что из дома предпринимателя пропал пакет с $40 тыс., который привез Савопулосу один из его помощников. Кроме того, был обнаружен сгоревший автомобиль марки Porsche, принадлежавший семье. www.ft.com, www.lastampa.it, www.independent.co.uk

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNY tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002

tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002

NewBecòíèêNY www.NewVestnik.com # 21 (440) 27 Ìàÿ 2015 |

7 7

Ремонт квартир, домов, finished бейсменты, ванные комнаты.

917-304-7646

Кухни. Solid wood cabinets. Formica.

Classic & modern Итальянские кабинеты.

Very reasonable. IKEA, Home Depot, Kitchen.

(718) 913-7355 (516) 946-7742

МАЛЯР

Ищу работу няни

Образованная, интеллигентная, с большим опытом работы в американских и русских семьях и хорошими рекомендациями. Ищу работу няни без проживания, в любом районе Нью Йорка или ближнего Нью Джерси.

347-543-2450 718-998-0152

Бухгалтерские и нотариальные услуги

с 30-летним опытом работы качественно выполнит все виды малярных работ, taping, шпаклевка, покраска, обои, Bellagio Faux & Stucco Venetian

Оформляем налоговые декларации. Компьютеризированная бухгалтерия. Нотариальные услуги по NY & NJ. Бесплатный е-filing.

201-843-0053

646-645-8451

На постоянную работу требуются водители CDL/class “A” с опытом не менее 2-х лет.

Оплата – высокая

609-481-1383

Великолепный Кондоминиум с двумя спальнями для продажи. “Редкая находка” в районе Радбурна (Radburn area), рядом с магазинами, Нью-Йорк транспортом, школами, и парками. Превосходный ремонт и все услуги включены, за исключением электричества и газа.

Звонить 201-254-4321

8 | # 21 (440) 27 Ìàÿ 2015 8

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNY tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002

®

SIX SUPER STORES

.608 Sheepshead Bay Road BROOKLYN, NY 11224

(Neptune Ave. & W6th St.) 718 - 946 - 5400

.2257 E 16 Street BROOKLYN, NY 11229 th

(corner of Gravesend Neck Rd.) 718 - 368 - 0402

8671 18 Avenue .BROOKLYN, NY 11214 th

(bet. 86th St. & Benson Ave.) 718 - 259 - 8850

65 Street .2339 BROOKLYN, NY 11204 th

(corner of W4 Street) 718 - 627 - 7449 th

Amboy Road .3155 STATEN ISLAND, NY 10306

(at Oakwood Shopping Plaza) 718 - 668 - 2910

Bustleton Avenue .11701 PHILADELPHIA, PA 19116 (at the Leo Mall) 267 - 672 - 2500

Потрясающие продукты со всего мира! Огромный европейский ассортимент! Качество — неизменно высокое! Цены — ЛУЧШИЕ!