431 ny

№ 12 (431) 25 марта, 2015

стр. 1

стр. 3 стр. 5

стр. 9

стр. 3

стр. 9

стр. 11 стр. 5

стр. 11

tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002

NewBecòíèêNY www.NewVestnik.com # 12 (431) 25 Ìàðòà 2015 | 1 1

ÀÔÈØÀ

New Vestnik Magazine Free Russian-American Advertising Magazine Distributed for free in NJ & NY Direct mail to businesses Published by: El Mar Media & Publishing, Inc.

Main Office: 20-24 Fair Lawn Ave., 2nd Fl., Fair Lawn, New Jersey 07410 Toll-Free: 877-55-VESTNIK Tel: 201-794-8000 201-794-8001 Fax: 201-794-8002 newvestnik@gmail.com copyright © 2013 by El Mar Media & Publishing, Inc. All rights reserved.

Published and printed in USA All design and art work created by NewVestnik is a sole property of the publisher. All requests for permissions and reprints must be made in writing.

Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, represantation and illustrations) and advertisements printed.

В этом номере:

Афиша ............................................. 2 Доска ............................................. 12 Медицинские новости....................6 События............................................8 Советы хозяйкам ............................ 4 Поэзия ........................................... 10

ЧИТАЙТЕ

журнал и подробный перечень услуг на страничке в интернете:

2

ВЫСТАВКА"ФЕСТИВАЛЬ ЦВЕТЕНИЯ САКУРЫ" В конце апреля в ньюйоркском ботаническом саду пройдет фестиваль Sakura Matsuri. Ботанический сад находится в Бруклине, поэтому если хотите увидеть цветение сакуры и учавствовать в других событиях фестиваля, планируйте на это целый день. Это абсолютно потрясающее зрелище увидеть более 200 цветущих деревьев, и для этого не нужно ехать в Японию. Если вы никогда раньше не бывали на Празднике Сакуры – приходите непременно, и непременно на весь день, с самого утра! Ботанический сад 990 Washington Avenue, Brooklyn, NY 11225 (718) 623-7200

СПЕКТАКЛЬ "СКАЖИ МНЕ ЧТО ТЫ ЛЮБИШЬ МЕНЯ" 3 Мая в 5 PM Литературный театр "Диалог", созданный в 2003 году и давно полюбившийся русскоязычному ньюйоркскому зрителю, представляет спектакль "Скажи мне что ты любишь меня". История любви Актрисы и Писателя, Марлен Дитрих и Эриха Марии Ремарка. Их роман, длившийся годы окончился болезненным разрывом и... проникновенными письмами, которыми они обменивались вплоть до смерти Ремарка.

Master Theater 80 St. Marks Pl., NY 10003

(212) 388-0388

КОНЦЕРТ ОЛЬГИ КОРМУХИНАОЙ И АЛЕКСЕЯ БЕЛОВА 20 Июня в 7:30 PM Ольга Кормухина и Алексей Белов выступят с новой программой "Территория любви", в которой она исполнит не только свои новые песни, но и уже полюбившиеся всем отечественные и мировые хиты. Ольга Кормухина – обладательница титула "Лучший Голос России" и национальной музыкальной премии "Овация". Она является победительницей музыкального шоу-проекта "Две звезды" на Первом канале, где Ольга Кормухина пела в дуэте с Глебом Матвейчуком.

MUSICAL "NEVERMORE" 31 Мая "Nevermore" – Придуманная жизнь и загадочная смерть Эдгара Аллана По (1809-1849) является уникальным театрализованным музыкальным представлением, объединяющим незабываемую музыку и поэтическое повествование. Это потрясающе увлекательный и трогательный рассказ о жизни писателя. Литературная рок-звезда По боролся с наркоманией, нищетой и утратами, прежде чем умереть при невыясненных обстоятельствах в возрасте 40 лет. "Nevermore" стирает грань между фактом и вымыслом, исследуя события, которые сформировали характер и карьеру Эдгара По.

New World Stages 340 West 50th Street, New York, NY 10019 (212) 239-6200

Êèíî

Íîâîå ðóññêîå êèíî

Master Theater 1029 Brighton Beach Ave., Brooklyn, NY 11235 (718) 732-3838

Гнев / Anger

Да и да

www.NewVestnik.com

Главные герои фильма – это парень и девушка. Он – начинающий и очень перспективный художник, а она – простая учительница в школе. Они случайно встречаются и сближаются. Это дает начало очень короткой, но очень страстной и горячей любви. Только нелепая случайность заставляет этих двух расстаться. Но однажды жизнь девушки полностью меняется. Она сумела разглядеть мир глазами своего возлюбленного... Жанр: Боевик. Жанр: Драма. Режиссер: Пако Кабесас. В ролях: Николас Кейдж, Рейчел Николс, Режиссер: Валерия Гай Германика. Питер Стормаре, Дэнни Гловер, Елена В ролях: Агния Кузнецова, Александр ВиноСанчез, Майкл МакГрэйди и другие. градов, Дмитрий Варшавский и другие.

2 | # 12 (431) 25 Ìàðòà 2015

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNY tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002

Еще несколько лет назад Пол Магуаер раскаялся в былых преступлениях. Теперь он – честный бизнесмен и заботливый семьянин. Но криминальное прошлое не отпускает его. Однажды неизвестные врываются в дом Магуаера и жестоко убивают его дочь. Месть отца будет беспощадной…

tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002

NewBecòíèêNY www.NewVestnik.com # 12 (431) 25 Ìàðòà 2015 | 3 3

ÑÎÂÅÒÛ ÕÎÇßÉÊÀÌ

■ Если нужно отварить рыбу, имеющую сильный специфический запах (треска, ставрида, сом, камбала и т. д.), в воду следует положить большое количество кореньев, муки и специй и добавить на 1л воды 100 г огуречного рассола или 50 г ароматизированного уксуса. Отвар прокипятить 10-15 мин, затем уже в него положить рыбу.

■ Если в воду, в которой варится рыба, влить свежее молоко, сильный запах исчезнет, а рыба станет вкуснее.

ÑÀÌÛÅ ÈÍÒÅÐÅÑÍÛÅÔÀÊÒÛ ÔÀÊÒÛÎÁ ÎÁÀËÊÎÃÎËÅ ÀËÊÎÃÎËÅ ÑÀÌÛÅ ÈÍÒÅÐÅÑÍÛÅ Вопросы к сомелье

■ Чтобы улучшить вкус припущенной камбалы, щуки, трески, рекомендуется добавить в жидкость майонез, а полученный бульон использовать для приготовления соуса.

■ Жареная рыба получается вкусной, если перед жарением ее подержать в молоке, затем обвалять в муке и жарить в кипящем растительном масле.

■ Яичные желтки долго сохраняются свежими, если их опустить в банку с холодной водой. www.edimka.ru

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ Ê ÑÒÎËÓ ÊÓÕÍß ÍÀÐÎÄÎÂ ÌÈÐÀ

Вопрос: Правда ли, что в Австрии существует Национальные блюда Швеции самое строгое законодательство по производГрибной суп-крем ству вина? И если да, то качество вина соответВам потребуется: ствует этому регламенту?

2 луковицы шалот, 400 г белых гриОтвет: Австрийское законодательство в области производства вина одно из самых стро- бов, 300 мл куриного бульона, 200 мл гих в Европе, но оно молодо. Лишь в 1985 году был введён жирных сливок, 3 веточки петрушки, строгий контроль качества, а до этого количество "не самых" 50 г сливочного масла, соль, белый хороших вин было велико. Качество вин великолепное, осо- перец. бенно с повышенным содержанием сахара – айсвайн, тба и Способ приготовления: ауслезе. Заметьте, шаптализация (добавления сахара извне) в Срезать примерно 12 кусочков с таких винах запрещена. Регламентируется не только урожай- маленьких грибов и отложить для ность, но и остаточное содержание сахара в сусле. Запрещено украшения. Мелко порезать шалот, обжарить в масле, не использовать химические удобрения для обработки лозы. Ре- доводя до коричневого цвета. Мелко порезать остальгламентируется, даже методы посадки и расстояние междуря- ные грибы, добавить к луку и залить бульоном. Варить дья, не выполнил, дисквалификация до столового. Запрещено 10 минут. Перелить все в блендер. Взбить, а потом перелить продавать виноматериалы в цистернах, т.е. купить и разлить через сито в кастрюлю. Добавить сливки и готовить еще нев подворотне не удастся, грозит тюрьма. Нужно отметить, сколько минут. Приправить по вкусу. Мелко порезать петрушчто 2/3 производимых вин на территории Австрии марочные, т. е. проходят 2-ой государственный контроль, на них клеит- ку, обжарить кусочки оставшихся грибов в масле в горячей ся спецмарка с флагом Австрии, либо наносится изображение сковороде. Перелить суп в горячие тарелки, положить сверху на пробку. Качество вин действительно высокое, чего нель- кусочки грибов и посыпать петрушкой. зя сказать о популярности. 70% вин употребляется внутри Котлеты со свеклой страны и поэтому круг любителей этих вин не так широк. Вам потребуется: Специфические сорта винограда Грюнер Вельтлинер и Блауфранкиш из которых производится большинство вин, также ещё 500 г фарша из говядины, 100-200 мл не получили "всемирной любви". Но потенциал (популярно- воды, 3 желтка, 1/2 луковицы, 150 г масти) австрийских вин огромен, объёмы экспорта растут, мно- ринованной свеклы + свекольный сок, 35 г каперсов, соль, белый перец. гие ценители начинают их открывать для себя. www.winebutik.net

Способ приготовления:

Мелко порезать луковицу и свеклу на мелкие кубики. Смешать фарш с желтками, небольшим количеством воды, солью и перцем. Рimientos del Piquillo – маленькие испанские пер- Добавить лук, каперсы и свеклу, плюс немного свекольного чики с тонкой кожей, длинные и с острым кон- сока. Сформировать маленькие круглые котлетки. Обжарить в чиком, родом из зоны Valle del Ebrо (Испания). сливочном масле до золотистого цвета, не пережаривая. Сырой перец немного горчит но после запекания Шведский шоколадный пирог или грилования приобретает неповторимый кисВам потребуется: ло-сладкий вкус. Перец тщательно сортируют по размерам, моют и запекают в духовке. Затем перец очищают от кожи и 250 г масла, 370 мл сахара, 3 яйца, семян, промывают и складывают плотно в банки. Это перец 60 г темного шоколада, 500 мл муки, является один из главных ингредиентов испанской кухни.

2 ч.л. разрыхлителя, 1 ч.л. соли, 1/4 ч.л. соды, 250 мл жирных сливок, ванилин. Перец Табаско

ÏÎËÅÇÍÛÉ ÑÏÐÀÂÎ×ÍÈÊ ÃÓÐÌÀÍÀ Перец Рimientos del Piquillo

Табаско – один из сортов острых перцев с плодами длиной 4 см, имеющий ярко красный цвет (зрелые плоды) и сильный аромат. Отличаются жгуче – острым вкусом. Родом Табаско из Мексики, из штата Табаско ( слово дословно переводится Сырая земля). Своей популярностью перец обязан знаменитому соусу Табаско, рецепт которого изобрел в 1870 г Edmund Mc Ilhenny, а теперь выпускается под торговой маркой Mc Ilhenny Company's Tabasco. www.carina-forum.com

4 | # 12 (431) 25 Ìàðòà 2015 4

Способ приготовления:

Взбить масло с сахаром, по одному добавить яйца и растопленный шоколад. Смешать сухие ингредиенты. Взбить сливки с ванилином. Попеременно добавлять муку и сливки, начиная и кончая мукой. Выпекать 50-60 мин. Дать 5-10 минут остыть в форме, а потом извлечь и полностью остудить. По желанию, можно украсить торт дольками мандаринок и киви.

www.restoranoff.ru

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNY tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002

tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002

NewBecòíèêNY www.NewVestnik.com # 12 (431) 25 Ìàðòà 2015 | 5 5

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÍÎÂÎÑÒÈ Печатается на правах рекламы

НОВЫЕ МЕТОДЫ БОРЬБЫ С РАКОМ Натуральный препарат доказал эффективность в лечении рака почки

Клинический пример: Пациентка, левая почка которой была удалена, обратилась через 5 лет после операции с рецидивом опухоли на правой почке и с явно выраженной недостаточностью почечной функции. От пересадки почки больная отказалась. Химиотерапия не проводилась, ввиду низкой чувствительности к ней раковых почечных клеток. В качестве специфического лечения больная принимала только препарат AE-941 (LCE). Обследование, проведенное через 15 месяцев непрерывного лечения, показало отсутствие признаков злокачественной опухоли в почке. Для профилактики рецидивов и метастазов больной рекомендовано продолжать прием препарата. Компания Aeterna Laboratories провела I-II и III фазы клинических испытаний на больных с раком почки. Это лечение проводилось с использованием природного препарата Neovastat (AE-941) - натурального экстракта из хрящевой ткани морских животных (Liquid Cartillage Extract – LCE), полученного с применением новейших достижений биотехнологии. Наиболее впечатляющим результатом проведенных испытаний стало увеличение более чем в два раза выживаемости больных, получавших препарат. Это означает, что лекарства природного происхождения смогут успешно применяться в противоопухолевой терапии. Рак почки, одна из самых злокачественных опухолей, составляет 3% всех раковых заболеваний. К моменту первичной постановки диагноза, 30 % больных имеют III стадию заболевания и 25% больных имеют IV стадию. Прогноз для 6 из 10 больных раком почки составляет менее 5 лет. Опыт лечения рака почки всеми известными в настоящее время методами показал, что чувствительными к химиотерапии являются только 1 из 10 больных, к лучевой терапии опухоль резистентна, к гормонотерапии чувствительно менее чем 10% больных, на иммунотерапию (интерферон-альфа, интерлейкин-2) отвечают только 2 пациента из10. Сторонники натуральной и комплексной терапии, всегда верили, что методы подавления роста сосудов в опухолях (анти-ангиогенная терапия) заслу-

6 | # 12 (431) 25 Ìàðòà 2015 6

живают большего внимания как часть системного подхода к лечению рака. Результаты исследований, проведенных компанией Aeterna, убедительно подтвердили правоту этой точки зрения. Все пациенты, включенные в III фазу клинических испытаний (38 человек), были не чувствительны к стандартным методам терапии, имели неоперабельные метастазы и получали LCE в качестве монотерапии. Было показано, что наиболее позитивно на лечение LCE отвечают больные с более ранними стадиями почечной карциномы. У этих пациентов LCE увеличил выживаемость более чем в два раза по сравнению с группой, принимавшей плацебо. По мнению исследователей, привлеченных к проведению испытаний, в дальнейшем результаты лечения можно улучшить, если использовать LCE на ранних стадиях заболевания совместно с другими методами. Успеху испытаний способствовало то, что LCE обладает множественным механизмом действия.

1) Препарат подавляет активность эндотелиального фактора роста, с помощью которого раковая клетка заставляет сосуды прорастать внутрь опухоли. Почечные карциномы относятся к хорошо васкуляризированным опухолям, поэтому подавление ангиогенеза значительно тормозит их рост.

2) Препарат снижает способность опухоли к метастазированию, подавляя функцию ферментов-металлопротеиназ, обеспечивающих проникновение раковых клеток в сосуды. Клетки рака почки обладают высоким потенциалом к метастазированию, наиболее часто поражая легкие (75%), мягкие ткани (36%), кости (20%), печень (18%), мозг (8%). Лечение с помощью LCE снижает риск появления отдаленных метастазов в послеоперационном периоде.

3) Препарат заставляет клетки раковой опухоли и её сосудов погибать естественным путем, включая утраченные этими клетками механизмы апоптоза – самопереваривания. Все эти свойства определяют эффективность препарата и отсутствие токсичности. Полностью лишенный токсичности, LCE не препятствует проведению иных видов противоопухолевой терапии По материалам «Townsend Letter Magazine» Дополнительную информацию можно получить по телефону: (416) 661-7890 www.angioworld.com

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNY tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002

tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002

NewBecòíèêNY www.NewVestnik.com # 12 (431) 25 Ìàðòà 2015 | 7 7

ÑÎÁÛÒÈß, ÕÐÎÍÈÊÀ, ÔÀÊÒÛ

животных. Эксперименты доказали их безопасность. По мнеЛия Ахеджакова рассказала о насаждении агрессии в России и об угрозах, которые получала нию ученых, капсулы не только спасут жизни сотням людей,

Народная артистка России Лия Ахеджакова поделилась своим мнением о том, что происходит с россиянами под воздействием пропаганды, и рассказала, что планирует делать, если вновь получит письма с угрозами. "Огромное количество населения не хочет думать: оно обходится только пропагандой, а пропаганда очень ядовита. Как любой яд, она ищет, куда свои щупальца запустить, и она это делает очень продуманно, научно, уверенно, с запасом огромных знаний в этой области. И люди, которые не берегут себя, попадаются, как мушки в паутину к пауку", – говорит актриса. "Среда, в которой мы живем, заражена пропагандой. Атмосфера такова, что люди, как животные, заражены инстинктом ненависти друг к другу, инстинктом загнать всех в один строй, чтобы все шагали в ногу, не смели иначе ходить, не смели иначе думать, не смели иначе дышать! Это очень напоминает 30–е годы Европы. Это очень опасно", – считает Ахеджакова. На вопрос об отношении к российскому народу актриса отметила, что "есть толпа, а есть думающие, серьезные люди". "Страдающие, иногда способные на такой человеческий подвиг ради любви к Отечеству! Я их вижу на митингах, это такие потрясающие люди! Мирные! Они мирные! Они приходят с детьми, с собаками, с колясками. Они доброжелательные. Атмосфера доверия, согласия и общей беды, но нет агрессии", – сказала она. Актриса сообщила, что получала письма с угрозами и после них "живется очень нервно". "Страшная агрессия, которую насаждают. В рамках государственной политики! Кто–то этим занимается. Натравливанием одних на других... И одно то, что появились внутренние враги, как при Сталине... И, более того, внутри ведется постоянный поиск и назначение врагов. Вся, вся среда обитания отравлена! Вот где собака зарыта. Страх! В обществе живет страх. Отмашку дали страху. Возле Кремля убили Борю Немцова. А потом, когда подходят к Ксюше Собчак и говорят: "Ты следующая", когда звонят Пархоменко с угрозами, когда я получаю письма такого содержания", – рассказала Ахеджакова. По словам актрисы, она не обращалась в полицию, получив угрозы, но теперь, если получит опять, то обязательно обратится: "Запугивание и страх – первый признак того, что мы скатились в такие годы, которые лучше не вспоминать".

Микрокомпьютеры-капсулы переворачивают диагностику заболеваний

Капсулы, чувствительные к газу, помогут выявить опасные изменения в желудочно-кишечном тракте, о которых сообщат потом на смартфон. Австралийские ученые из Королевского института технологии Мельбурна разработали сенсоры, определяющие наличие в организме газообразных веществ, связанных с раком кишечника и воспалительным заболеванием. Подобный метод используется для анализа дыхания человека с целью выявления различных заболеваний. Последняя разработка – капсулы – также производит анализ микрофлоры (полезных бактерий, в частности). То есть с ее помощью можно не только диагностировать опасные заболевания, но и понять, какие продукты вызывают дискомфорт. Капсулы, состоящие из микропроцессора и беспроводного высокочастотного передатчика, успешно протестировали на

8 | # 12 (431) 25 Ìàðòà 2015 8

но и позволят сэкономить деньги системе здравоохранения.

Путин выбрал опорой власти Кадырова, а не силовиков, – российский политолог

10-дневное исчезновение президента России Владимира Путина объясняется распрями между федеральными силовиками и главой Чечни Рамзаном Кадыровым. Такое мнение в интервью изданию "Эхо Москвы" озвучил российский политолог Станислав Белковский. С его слов, поводом для конфликта стало убийство российского оппозиционера Бориса Немцова людьми, близкими к чеченскому лидеру. "Путин действительно оказался в ситуации, когда он должен выбирать между важнейшими опорами своей власти: федеральными силовиками и Рамзаном Кадыровым. То, что следствие сегодня полностью уходит от версии о причастности политического лидера и связанных с ним кругов к убийству Бориса Немцова, говорит о том, что в известной степени выбор сделан. В пользу Кадырова, как и предполагалось. Но счастливыми федеральные силовики себя от этого не чувствуют. Они чувствуют себя униженными. Значит, проблема не решена – она просто отложена, причем даже не в долгий ящик", – заявил политолог.

Миллиардера Роберта Дерста официально обвинили в убийстве помощницы. Ему грозит смертная казнь

Миллиардеру Роберту Дерсту (Robert Durst) предъявлено официальное обвинение в убийстве своей помощницы Сьюзен Берман (Susan Berman). Ранее он был арестован в Новом Орлеане после того, как во время съемок фильма произнес слова, которые можно трактовать как признание. Дерст обвинен в убийстве первой степени, и это означает, что в случае признания вины он может быть приговорен к смертной казни. В ходе судебных слушаний после ареста Дерст, согласился на этапирование из Нового Орлеана в Лос-Анджелес.Убийство, в котором обвиняют магната, было совершено в конце 2000 года. Берман была найдена в своем доме в БеверлиХиллс с пулей в затылке, когда нью-йоркские следователи собирались допросить ее в связи с делом об исчезновении жены Дерста Кэтлин, которое не раскрыто до сих пор. Когда снималась последняя серия документального фильма "The Jinx: The Life and Deaths of Robert Durst" ("Проклятие: Жизнь и смерти Роберта Дерста"), миллиардер, находясь в ванной, произнес две фразы: "Вот такие дела. Ты попался" и "Какого черта я это сделал? Убил их всех, конечно". В это время на нем был работающий микрофон, и эти слова были записаны. По мнению экспертов-юристов, как отмечает агентство, эти слова могут послужить надлежащим доказательством виновности Дерста в суде. Дертс уже был осужден ранее по делу, связанному с убийством. В 2001 году он убил своего соседа по пансионату в Техасе и расчленил его тело. Однако в суде удалось доказать, что он это сделал в рамках самообороны. Основное обвинение было с него снято, он признал себя виновным по двум другим пунктам и в 2003 году осужден на пять лет тюрьмы, откуда вышел досрочно в 2006-м. Роберт Дерст – наследник многомиллионного состояния, доставшегося ему от отца Сеймура Дерста, нью-йоркского магната в сфере недвижимости. www.ft.com, www.lastampa.it, www.independent.co.uk

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNY tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002

tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002

NewBecòíèêNY www.NewVestnik.com # 12 (431) 25 Ìàðòà 2015 | 9 9

"Прелесть весны познается только зимою, и, сидя у печки, сочиняешь самые лучшие майские песни." Генрих Гейне

На поэтической странице Встречаться станем непременно. Тогда улыбкой озарится наш дом, А может, вся Вселенная!

Здравствуй, весна!

Люди радуйтесь – весна!

Последний день зимы В моём календаре. Как птицы, рады мы Проститься с ней скорей:

Распускаются листочки И магнолии в цвету, Я рифмую быстро строчки, Видя эту красоту!

Последний день зимы. Прощай, зима, прощай! Друг, с наступленьем тьмы Приход весны встречай.

Вновь весна и вновь надежда, На удачу и любовь. Буйство этого цветения, Будоражит в жилах кровь.

Хотя на старте март, Я зябну, снег летит: Природы календарь К весне пока в пути.

Замираешь от видения, Словно, снова, снегопад. От любого дуновения Лепестки вокруг кружат.

Но первый день весны Не хочется терять. Мы, чувствами полны, Его устали ждать.

И с цветков нектар снимая, Пчелки в воздухе кружат. И вернулась птичья стая: Строить гнезда все спешат.

От вешних перемен В погоде и в делах Оттаем, и сирень Распустится в садах.

Все весною расцветает, Пробуждаясь после сна. Год от года так бывает. Люди радуйтесь – весна!

Последний день зимы. Прощай, зима, прощай! Друг, с наступленьем тьмы Приход весны встречай.

Ида Рабаева

Феликс Рейнштейн

Весеннее Настроение Накукуй мне, кукушка, сто лет! Прежде вёсен таких не бывало. Подари долгосрочный билет До зарниц за крутым перевалом. Нагадай мне, цыганка, добра, Плутовским одурманивай взглядом – Апрель в Нью Йорке Мне не надо парчи-серебра И червонцев хрустящих не надо. Здесь Март – весна, Апрель – ещё не лето, Ты колдуньей слывешь неспроста.... Но радостная, чудная пора. И, хоть в магию веришь едва ли, – В цвету деревья, в зелень всё одето – Зачаруй моей милой уста, И существует жизнь совсем не зря Чтоб без счета меня целовали. Нелли Паенсон Нашепчи мне такие слова, Заверти, завихри мне такое, Чтоб кружилась в хмелю голова, Чтоб душе не хотелось покоя.

Весна

Весною кругом все бушует, Черемуха буйно цветет, И яблони в белом наряде, И сердце, ликуя, поет. Весна раскраснелась на солнце, На склонах звенят ручейки, Их песня летит в поднебесье, И в рощах поют соловьи. Весна – это счастье и радость, Весна – это смех и задор, Весна – это время улыбок, Весна – о любви разговор. Мы счастливы были при встрече, И радость бурлила в сердцах, Ведь встреча была не случайной – Кругом бушевала весна. И встрече я рад бесконечно! Ликую – ты рядом со мной! Такую чудесную нимфу Я мог встретить только весной. Весна! Это просто прекрасно! С ней песня, любовь и мечта, Мы снова с тобой! Я доволен, Что встретил сегодня тебя! Давай, мы всегда будем вместе, И в ногу по жизни шагать, Ведь жизнь – это важная штука, Не надо друг друга терять. Валентин Гончаров

Вкус весны Ах, наша жизнь! Ты плод любви Творца, который мы вкушаем без запрета. Ты, жизнь, Его дыханием согрета – извечным, без начала, без конца. А нам всего милей визит весны в чередованьи праздников и буден. Пусть на пиру у жизни выбор скуден, но дни весны тем более вкусны. Зиновий Коровин

Уважаемые читатели! Пропадает цыганочки след, Редакция журнала продолжает конкурс на лучшее стхотворение. Чуть приметным овалом означен..... Присылайте свои произведения Накукуй мне, кукушка, сто лет! по адресу: 20-24 Fair Lawn Ave., 2nd floor, Fair Lawn, NJ 07410 Напророчь мне, цыганка, удачи! email: newvestnik@hotmail.com

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNY tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002 2015Поляк 10 | # 12 (431) 25 ÌàðòàЯков 10

tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002

NewBecòíèêNY www.NewVestnik.com # 12 (431) 25 Ìàðòà 2015 | 11 11

Ремонт квартир, домов, finished бейсменты, ванные комнаты.

917-304-7646

236-317 NJ+NY

Маляр с 30-летним

опытом работы качественно выполнит все виды малярных работ, taping, шпаклевка, покраска, обои и венецианская штукатурка.

Bellagio Faux

646-645-8451

12 | # 12 (431) 25 Ìàðòà 2015 12

Кухни. Solid wood cabinets. Formica.

Classic & modern Итальянские кабинеты.

Very reasonable. IKEA, Home Depot, Kitchen.

(718) 913-7355 (516) 946-7742

Ищу работу няни

Образованная, интеллигентная, с большим опытом работы в американских и русских семьях и хорошими рекомендациями. Ищу работу няни без проживания, в любом районе Нью Йорка или ближнего Нью Джерси.

347-543-2450

Бухгалтерские и нотариальные услуги Оформляем налоговые декларации. Компьютеризированная бухгалтерия. Нотариальные услуги по NY & NJ.

201-843-0053

718-998-0152

На постоянную работу требуются водители CDL/class “A” с опытом не менее 2-х лет.

Оплата – высокая

609-481-1383

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNY tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002

®

SIX SUPER STORES

.608 Sheepshead Bay Road BROOKLYN, NY 11224

(Neptune Ave. & W6th St.) 718 - 946 - 5400

.2257 E 16 Street BROOKLYN, NY 11229 th

(corner of Gravesend Neck Rd.) 718 - 368 - 0402

8671 18 Avenue .BROOKLYN, NY 11214 th

(bet. 86th St. & Benson Ave.) 718 - 259 - 8850

65 Street .2339 BROOKLYN, NY 11204 th

(corner of W4th Street) 718 - 627 - 7449

Amboy Road .3155 STATEN ISLAND, NY 10306

(at Oakwood Shopping Plaza) 718 - 668 - 2910

Bustleton Avenue .11701 PHILADELPHIA, PA 19116 (at the Leo Mall) 267 - 672 - 2500

Потрясающие продукты со всего мира! Огромный европейский ассортимент! Качество — неизменно высокое! Цены — ЛУЧШИЕ!