423 nj

№ 4 (423) 28 января, 2015 Стр. 37

стр. 21

còð. 25

còð.6

còð. 44

còð. 45

còð. 13 còð. 43

còð.1

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 4 (423) 28 ÿíâàðÿ 2015 | 1 1

ÀÔÈØÀ

New Vestnik Magazine Free Russian-American Advertising Magazine Distributed for free in NJ & NY Direct mail to businesses Published by: El Mar Media & Publishing, Inc.

Main Office: 20-24 Fair Lawn Ave., 2nd Fl., Fair Lawn, New Jersey 07410 Toll-Free: 877-55-VESTNIK Tel: 201-794-8000 201-794-8001 Fax: 201-794-8002 newvestnik@gmail.com copyright © 2013 by El Mar Media & Publishing, Inc. All rights reserved.

Published and printed in USA All design and art work created by NewVestnik is a sole property of the publisher. All requests for permissions and reprints must be made in writing.

Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, represantation and illustrations) and advertisements printed.

В этом номере:

Азбука.............................................24 Афиша ............................................. 2 Доска обьявлений...............38-39,41 Звездная жизнь ............................. 34 И ето все о ней...............................16 Obamacare.......................................12 Программа передач 1 канал..........20 Программа передач НТВ ............. 46 Программа передач RTN ............. 30 Программа передач RTVi............. 36 Поэзия ........................................... 32 Сканворд.........................................42 Советы хозяйкам ............................ 4 Юмор – сатира .............................. 40

ЧИТАЙТЕ

журнал и подробный перечень услуг

на страничке в интернете:

www.NewVestnik.com

2 | # 4 (423) 28 ÿíâàðÿ 2015 2

ВЫСТАВКА АНРИ МАТИССА "АППЛИКАЦИИ" До 10 февраля Анри Эмиль Матисс (1869-1954 гг.) считается одним из наиболее значимых колористов всех времен. Его эмоции, оригинально переданные с помощью выразительной гаммы цветов и оттенков и облаченные в нестандартные формы, производят на зрителя неизгладимое впечатление, несмотря на то, что произведения абсолютно лишены традиционного содержания. Выставка в знаменитом нью-йорском музее рассказывает о самых оригинальных идеях позднего Матисса, демонстрируя самобытное собрание аппликаций, которая так и называется – "Анри Матисс: аппликации".

Museum of Modern Art 11 West 53rd Street, New York, NY 10019 (212) 708-9400

ВЫСТАВКА "ИСКУССТВО ОБУВИ НА ВЫСОКИХ КАБЛУКАХ"

До 15 февраля, среда-воскресенье в 3 pm

Выставка Искусство обуви на высоких каблуках иллюстрирует, что обувь, по множеству практических и фривольных причин, всегда была символом статуса и власти. Интересно посмотреть на почти негодный для носки "Printz" Кристиана Лубутена (2013) и соблазнительную Jenga-game-of-shoe Винда Ринстры "Бамбуковый Каблук" (2012). Что может быть еще более мистифицированее, чем бросающие вызов по силе тяжести шокеры коллекции – историческая обувь, такая как пара итальянских сланцев из Ренессанса или китайских шлепанцев 19-го века.

Brooklyn Museum 200 Eastern Parkway Brooklyn, NY (718) 638-5000

КОНЦЕРТ "ВСЕ ЗВЕЗДЫ КВН"

7 и 8 марта в 7 pm

Впервые в Америке и Канаде! Грандиозное праздничное шоу! Шоу с участием трех "звездных" команд КВН, посвященное международному женскому дню 8 марта! Игра обещает быть зажигательной и незабываемой – она станет настоящим подарком для всех ценителей КВН-овского юмора. В программе выступления: как новые, так и самые лучшие номера и даже "разминка" с участием зрителей из зала.

Master Theater 1029 Brighton Beach Avenue Brooklyn, NY 11235 (718) 732-3838

КОНЦЕРТ "CELENTANO TRIBUTE SHOW"

28 февраля в 8.00 pm

Впервые в Америке: Celentano Tribute Show, в исполнении Маурицио и его коллектива. Великолепный итальянский музыкальный проект Celentano Tribute Show – собрание лучших песен и перформансов легендарного артиста Адриано Челентано. Зрители смогут увидеть полноценное шоу Адриано Челентано в исполнении Маурицио и его коллектива. В основе шоу лежит выступление живой музыкальной группы во главе с Маурицио. Критики неоднократно признавали, что артист полностью вживается в образ великого маэстро и передает ту незабываемую атмосферу, за которую все так любят легендарного Челентано.

Master Theater 1029 Brighton Beach Ave., Brooklyn, NY 11235 (718) 732-3838

Êèíî

Íîâîå ðóññêîå êèíî

В этом фильме увидите смешную историю, которая произошла с несостоявшимся мужем. После того как его лучший друг Джейсон помешал ему обвенчаться с любимой. Он решил встретится с любимой и объясниться. Но из этого ничего не вышло, ему пришлось бежать от преследования. В неприглядном виде, почти раздетый он забирается в машину которая контрабандой перевозит наркотики в Мексику... Жанр: Комедия, трейлер. Режиссер: Скот Армстронг. В ролях: ТиДжей Миллер, Адам Палли, Томас Миддлдитч, Элисон Бри и другие.

Фильм снят по пьесе И. Тургенева "Месяц в деревне". В центре сюжета оказываются Наталья Петровна – хозяйка дома с ее воспитаницей Верочкой, которых захватает любовь к молодому учителю Алексею Беляеву, а наблюдает за этими перепитиями друг семьи - Михаил Ракитин, который давно и безотвенно влюблен в Наталью Петровну, что усиливает его страдания и переживания еще сильнее. Режиссер: Вера Глаголева. Жанр: Драма. В ролях: Рэйф Файнс, Александр Балуев, Лариса Малеванная и другие.

Голые перцы / Search Party

Две женщины

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 4 (423) 28 ÿíâàðÿ 2015 | 3 3

ÑÎÂÅÒÛ ÕÎÇßÉÊÀÌ

■ Не месите слишком долго песочное тесто, иначе оно станет плотным, жестким.

■ С бисквитным тестом тоже не стоит чересчур усердствовать: выпекайте сразу, иначе из бисквита могут улетучиться пузырьки воздуха, он потеряет вкус и нежность.

■ Чтобы узнать, испеклось ли тесто, воткните в него заостренную деревянную палочку. Если она останется сухой пирог готов и его можно вынимать из духовки.

ÑÀÌÛÅ ÈÍÒÅÐÅÑÍÛÅÔÀÊÒÛ ÔÀÊÒÛÎÁ ÎÁÀËÊÎÃÎËÅ ÀËÊÎÃÎËÅ ÑÀÌÛÅ ÈÍÒÅÐÅÑÍÛÅ Вопросы к сомелье

Вопрос: Расскажите о гаражных винах, правда ли, что основатель этого движения Жан-Люк Тюневен? Ответ: Гаражные вина назвали так, поскольку основатели этого движения делали их, в буквальном смысле слова, в гаражах – у них не было денег на дорогое производство и они не могли соблюдать все условия, необходимые для получения высокой классификации в Бордо. Вот они и экспериментировали с разными сортами, нетрадиционными, а значит и непринятыми в Бордо, а также с неппринятыми в этом регионе технологиями производства. И некоторым удалось "пробиться" – в том числе, Тюневену. Но основатель этого движения – не он а Жак Тьенпон, который 27 лет назад сделал в своем гараже не какое-нибудь вино, а Le Pin. www.winebutik.net

ÏÎËÅÇÍÛÉ ÑÏÐÀÂÎ×ÍÈÊ ÃÓÐÌÀÍÀ

Острый перец – Хабанеро

Перец Хабанеро называют самым острым перцем. Он в 100 раз острее перца Халапеньо. Свое название он получил от столицы Кубы - Гавана (Habana). В некоторых странах Карибского бассейна, не смотря на сильную жгучесть, его маринуют, фаршируют, используют в повседневном меню. Хабанеро бывает желтого, светло- зеленого и оранжевого цвета.

Острый перец – Халапеньо

Острый перец с короткими стручками. Своему названию он обязан городу Халапа, столице штата Veracruz. Это, пажалуй, самый распространненый из острых перцев. В мексиканской кухне без него практически не обходится не одно блюдо. По остроте Халапеньо относится к среднежгучим перцам. В продаже бывает свежий, маринованный, в виде паст и т.д. Ароматический бульон, в котором варят или припускают рыбу или ракообразных. Готовят его с морковью, сельдереем, пряными травами, репчатым луком и специями. Самым важным ингредиентом является белое сухое вино или уксус, т. к. в кислой среде рыба не разваривается. Рыба или ракообразные должны при термической обработке быть погружены полностью в бульон. www.carina-forum.com

4

www.edimka.ru

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ Ê ÑÒÎËÓ ÊÓÕÍß ÍÀÐÎÄÎÂ ÌÈÐÀ

Национальные блюда Финляндии Капустные рулетики

Вам потребуется:

1 большой кочан капусты, вода, соль. Начинка: 400 г свиного или говяжьего фарша, 1 луковица, 100 мл бульона от капусты, 200 г рпорезанной капусты, 200 г отваренного риса, соль, белый молотый перец, майоран. Сверху: 1-2 ст л сиропа, сливочное масло или маргарин, бульон, в котором варилась капуста. Подливка: 2 ст л муки, немного сливок.

Способ приготовления:

Вырезать кочерыжку из капусты и отварить в соленой воде пока листья не станут мягкими. Вы можете аккуратно снимать верхние листья во время варки, когда они станут мягкими. Маленькие внутренние листья порезать мелко в начинку, а крупные верхние сохранить. Мелко порезать луковицу и обжарить в небольшом количестве масла, до полуготовности. Соединить мясо, капусту и приправы. Добавить в начинку немного капустного бульона. Если начинка слишком густая, добавить немного бульона от капусты. На каждый капустный лист положить по ложке начинки и закатать в рулетики. Поместить рулетики в форму для духовки и полить маслом. Запекать в течении 1 часа при 200 °C / 392 °F. Перевернуть один раз во время запекания и полить их капустным бульоном. Для соуса, вам понадобится слить сок, образовавшийся в форме при запекании и развести его с пастой из муки с небольшим количеством воды. Добавить немного сливок. Подавать со сметаной, отварной картошкой и брусничным пюре.

Лосось соленый в собственном соку

Вам потребуется:

1 кг филе хвостовой части лосося. Маринад: 1 ст л морской соли, 1 ст л сахара, 1 ложка черного перца горошками, раздавленного, 1 ст л бренди, 1 ст л порезанного укропа.

Способ приготовления:

Кур-Буйон

4 | # 4 (423) 28 ÿíâàðÿ 2015

■ Если вам предстоит приготовить тесто с изюмом, промойте его в горячей воде, а потом посыпьте мукой. Тогда изюм распределиться в тесте равномерно.

■ Чтобы пирог с капустой получился удачным, постарайтесь при выпечке первые 15 минут не открывать духовку.

■ Сохранению витамина С способствует вымачивание очищенного картофеля в соленой воде.

Соединить все ингредиенты для маринада в миске, налить одну четверть на невысокое блюдо. Положить одно филе лосося, кожей вниз, на маринад. Половину оставшегося маринада намазать сверху, по срезанной части лосося. Положить другую половину филе сверху, кожей вверх. Сверху выложить оставшийся маринад, втирая его в кожу. Накрыть фольгой и сверху положить тяжелую доску, чтобы прижать рыбу. Охлаждать как минимум 12 часов перед тем, как подавать, его можно оставить на срок до 5 дней. www.restoranoff.ru

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

Легендарная ясновидящая и целительница

ЗЛАТА ЖДУ ВСЕХ, КОГО БЕСПОКОЯТ:

- порча (родовая, наследственная, на смерть), сглаз, проклятие, наговор; - ощущение паники, тревоги, предчувствие надвигающейся беды; - нехватка воздуха, ощущение удушья или неполноты вдоха, ком в горле, учащенное дыхание; - слабость, вялость, быстрая утомляемость, невозможность сосредоточиться, упадок сил; - страх смерти или того, что вскоре может произойти что-то ужасное; - страх сойти с ума или потерять самообладание; - сложность засыпания, бессонница, плохие сны, ночные кошмары; - раздражительность и нетерпимость к определенным людям; - чувство стеснения, ощущение напряженности, зажатости, неспособность расслабиться;

- депрессия, потеря радости и интереса к жизни; - сплошное невезение в начинаниях и делах; - потеря денег, непрекращающаяся полоса неудач в бизнесе; - затянувшийся период неудач в личной жизни; - наследование из поколения в поколение трагической судьбы родственников (бабушка – мать – дочь, отец – сын); - одиночество, отсутствие друзей, неумение найти контакт с окружающими; - алкоголизм (в частности, наследственный).

- Решаю сексуальные проблемы, снимаю стрессовые состояния (развод, измена, утрата близких).

- Жду тех, кому не удается найти свою вторую половину, кто мечтает о ребенке, но не имеет его.

В адрес ЗЛАТЫ пришли тысячи благодарственных писем.Вот лишь некоторые из них: Я занимаюсь мелким бизнесом. Злата провела специальный обряд на умножение денег и заговорила для меня «неразменную» монету. После встречи с целительницей удача повернулась ко мне лицом. Деньги начали оседать дома, а не уходить как песок сквозь пальцы, как было раньше. Спасибо! С уважением Олег Н. Думал, что умру от водки. Мучила какая-то непонятная алкогольная жажда, словно я не мог напиться. Все болело, с женой ругался, работу чуть не потерял, а отказаться от пьянки не мог. Мне очень помогла Злата. Она рассказала, что на мне порча, провела обряд, научила, как вести себя после этого. Пятый месяц не пью, прекрасно себя чувствую, обожаю жену и детей. Они мне платят тем же. Спасибо, Злата, вы спасли меня и мир в моем доме! Игорь А-ко. Я выражаю свою благодарность и с удовольствием присоединяясь к огромному количеству людей, которым помогла Злата. Не буду

вдаваться в наши с мужем интимные подробности, скажу только, что после того, как Злата провела надо мной обряд, и я закрепила его дома, муж вернулся в семью. Сейчас у нас в семье мир и согласие. Спасибо Злате! Валентина До 32 лет сын не был женат. Сам красивый, умный, самостоятельный. По рекомендации Златы, тайно от сына, провела в его доме старинный обряд и подарила ему на день рождения талисман, заговоренный Златой. После этого произошло настоящее чудо. Через два месяца он познакомил меня со своей будущей женой. Сейчас она уже беременная. Она прекрасный человек, хорошая невестка и заботливая жена. Я очень рада за сына. Спасибо Злате. Марина Павлова Долго мы не могли открыть офис, оформить все необходимые документы. Злата подсказала, когда лучше начинать действовать, а мы приобрели у целительницы

Âñòðå÷è ñ ÿñíîâèäÿùåé è öåëèòåëüíèöåé

обереги, которые она специально заговорила для таких целей. Спасибо, мы все выполнили, и у нас все наконец-то получилось. После того, как дело пошло, мы даже друзьям посоветовали сходить на прием к Злате. Они тоже очень довольны результатом. Злата умеет помочь деловым людям – предупреждает об опасности, дает дельные советы, приносит везение. Мы благодарны Злате за все. Инга и Валентин. Только у Златы на приеме, в возрасте 34 лет узнала, почему мне не везло в личной жизни. Злата не только указала причину, но и устранила ее. Наконец-то на меня начали обращать внимание мужчины. Хотя внешне я ничем не изменилась. А после того, как выполнила все советы Златы, я скоро стала замужней женщиной. Сейчас мечтаю родить ребенка от любимого человека. Если что-то не будет получаться, опять пойду к Злате – она знает и умеет все! Анжела.

Çëàòîé

ïðîéäóò:

Нью-Йорк (Бруклин) Нью -Джерси (Saddle Brook) 12,13,14 февраля а также 2 и 3 марта с 10ам до 4рм в гостинице «Comfort Inn» в комнате «Meeting Room» (1 этаж) по адресу

3218 Emmons Ave Brooklyn, NY 11235 Пересечение Emmons Ave и BrighamSt. автобус № 4 и № 44

Филадельфия Вашингтон (DC) Бостон 19 февраля 17 февраля 16 февраля 18 февраля с 10 ам до 4 рм с 10ам до 4рм с 10ам до 4рм с 10ам до 4рм в гостинице в гостинице в гостинице “Courtyard by Marriott “Radisson Hotel в гостиницe Brookline” “Holiday Inn Philadelphia Northeast” “Sheraton Rockville Hotel” в комнате Saddle Brook” в комнате: в комнате “JFK Boardroom” “Boardroom_1” (2 этаж) в комнате по адресу “Irvington Salon” по адресу “Bergen Board Room” 40 Webster St. Coolidge 2400 Old Lincoln Hwy @ US Rt 1 по адресу: Corner по адресу Trevose, PA 19053 Brookline, MA 02446.

920 King Farm Blvd, 129 Pehle Ave На пересечении Old Lincoln Hwy и Train “C”, Green Line Остановка Coolidge Corner Roosevelt Blvd Saddle Brook, NJ 07663 Rockville, MD 20850

СТОИМОСТЬ индивидуального ПРИЕМА $50 Прием только в порядке живой очереди (БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ ЗАПИСИ) Телефон справок звонить c 10 AM 4 PM # до 4 (423) 28 ÿíâàðÿ 2015 | tel 201 794 8000 tel/fax для 201 794 8002 New(212)203-0404 BecòíèêNJ www.NewVestnik.com

5 5

6 | # 4 (423) 28 ÿíâàðÿ 2015 6

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 4 (423) 28 ÿíâàðÿ 2015 | 7 7

Уличная мода зима 2015

Уличная мода сегодня имеет такое же большое влияние на модную индустрию, как и традиционные дизайнерские показы. Недели высокой моды сезона зима 2015 подарили миру огромное количество новых трендов и потрясающих идей, а как же они проецируются на реальную жизнь вне подиума? Что станет неоспоримым хитом сезона, а что так и останется на страницах журналов с фотографиями fashionпоказов? Ответы на эти вопросы есть у людей, которые именуют себя стритстайлерами, которые ежедневно следят за всеми без исключения новинками моды, отбирают лучшее, ведут блоги и публикуют самые успешные луки в интернет. Итак, пришло время узнать, чем порадует нас уличная мода и что общего она имеет с кулисной модой. Модные пальто, плащи, куртки и шубы Что касается верхней одежды, то в этом сезоне модницы отдали предпочтение тренду Oversize. Плащи и пальто "на два размера больше" смотрятся стильно и эффектно, а главное помогут скрыть все недостатки фигуры, в прочем, и достоинства тоже. Зато такая одежда добавит девушкам загадочности, ведь мало кому не интересно, что же скрывается под этими необъятными одеяниями. Также весьма актуальны легкие короткие плащи, которые могут быть как двубортными, так и однобортными. При выборе ткани отдайте предпочтение благородному кашемиру или легкой практичной плащевке. В таких плащах и пальто огромное внимание отводится цвету, потому что именно цвет играет ключевую роль в построении модного образа. Хорошо, если это будет один из модных в этом сезоне цветов: мистический желтый, королевский синий, коньячный, алюминиевый, цвет кипариса, орхидеи, сангрии или утренней зори. Модные принты Конечно же, как и всегда, актуальны различные принты. Но в этом сезоне классика выигрывает у авангарда: в фаворе клетка, горох, полоска. Мех Много меха. Мех везде – шарфы, шапки, куртки, дубленки. Роскошный мех поможет вам стать действительно шикарной женщиной и, безусловно, согреет вас в любую непогоду. Модные джинсы и брюки Что касается джинсов, то тут уличная мода является лучшим источником трендов и модных тенденций. Какие бы сложнофактурные и изысканно декорированные джинсы не изобретали культовые дизайнеры и модельеры, а на практике все равно будут носить те, которые выберет народ.

8 | # 4 (423) 28 ÿíâàðÿ 2015 8

А он в свою очередь выберет то, что будет смотреться стильно, красиво, модно, но в то же время удобно и практично. Именно такие джинсы и вышли на первый план в уличной моде. Среди них можно встретить популярные бойфренды, капризные скинни, рваные и потертые модели, а также классические варианты. Их объединяет модная в этом сезоне длина – "семь восьмых" и средняя посадка. С брюками дело обстоит еще проще. В моде самые-самые разные варианты: очень широкие брюки, брюки – галифе, классические брюки со строго заутюженными стрелками, брюки с принтом и т.д. Надевайте все, что вам нравится этой зимой. Модные юбки Что касается модных юбок – то на вершине модного пьедестала юбки в складочку. В моде и короткие и длинные плиссированные юбки, а также юбки в пол. Другой модный вариант – юбки с запахом и юбки с разрезом. Они всегда смотрятся женственно и приковывают внимание окружающих. Новинка сезона – юбки с перьями страуса. Также актуальной остается юбка-карандаш – оптимальный вариант для офиса и работы. Не забудьте украсить вашу юбку модным и ярким ремнем, это сделает ее более стильной и выразительной. Модная обувь И в завершении статьи хочется сказать пару слов о модной зимней обуви 2015. Хотя коллекции дизайнеров в этом сезоне слегка обделили вниманием чулки-сапоги, но модницы не готовы от них отказаться. Женственные и безумно сексуальные высокие облегающие чулки-сапоги – ваш уникальный шанс продемонстрировать миру ваши потрясающие стройные длинные ноги. Для тех же, кто отдает предпочтение удобной, комфортной обуви и проводит много времени на ногах, в моде мокасины и туфли-штиблеты в мужском стиле. Для особо изысканных и требовательных модниц придуманы даже мокасины на платформе. Что касается ботильонов, то самые модные – на шнуровке и со скошенным каблуком. К слову, скошенный каблук стремительно набирает обороты и становится очень популярным среди ценительниц красивой и нестандартной обуви. Следует отметить, что в моде остаются "вечные" туфли лодочки с острым носом и на шпильке. Как вы могли заметить, уличная мода тесно связана с подиумной. Многие тренды переплетаются, но есть и косвенные отличия. Мы очень рекомендуем вам, перед тем, как отправиться на шопинг за модным гардеробом на новый сезон, ознакомиться не только с фотографиями с показов, но и посмотреть в блогах, что же носят на улицах ведущие модники и модницы всего мира. Следите за уличной модой, оставайтесь всегда стильными и яркими! www.damskiydom.com

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 4 (423) 28 ÿíâàðÿ 2015 | 9 9

10 | # 4 (423) 28 ÿíâàðÿ 2015 10

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 4 (423) 28 ÿíâàðÿ 2015 | 11 11

OBAMACARE - РЫНОК СТРАХОВОК Начиная с 2014 года, согласно требованиям Obamacare, каждый штат обязан установить свой собственный онлайн рынок, Health Insurance Marketplace, где люди смогут купить медицинскую страховку. Только через Health Insurance Marketplace Вы сможете получить финансовые льготы, даваемые Obamacare. Есть два вида рынков: индивидуальный и для малых предприятий. Чтобы использовать Marketplace, индивидуальный пользователь должен быть американским гражданином или юридическим иммигрантом, проживать в штате, в котором выбранный план предлагается, и не иметь доступ к адекватному или материально возможному плану через работодателя. Информация для страхового плана будет включать пригодность, страховые премии, страховые льготы, расходы за наличный расчет и сеть поставщиков. Разрешенные Медицинские Планы (QHPs) и Пять Уровней Покрытия На Health Insurance Marketplace Вы можете купить только высококачественныe медицинские частные страховые планы, известные как Разрешенные Медицинские Планы (QHPs). Все QHPs должны включать Полное Комплексное Страховое Покрытие (Essential Health Benefits / EHB); включать ограничения на затраты за наличный расчет (cost sharing) и на максимальные годовые затраты (limit on outof-pocket costs); принадлежать одному из пяти уровней покрытия: четыре "Металлических Уровня" и Катастрофический Уровень. Несмотря на то, что Разрешенные Медицинские Планы стандартизированы и делят общие уровни покрытия, они могут отличаться друг от друга. Например: премии, доплаты и совместное страхование будут различны в различных планах; качество медицинской помощи может отличаться; планы могут быть структурированы по-разному, например, планы с высокими франшизами (deductibles); планы могут иметь разные ограничения на сеть больниц и докторов, которые Вы можете использовать (network); некоторые планы могут покрывать дополнительные льготы. Планы Металлического Уровня Четыре плана "металлического уровня" определены их страховыми ценностями. Страховая Ценность (Actuarial Value /AV) определяется как процент от медицинских затрат, которые план покроет после премиальных платежей. Например, план со страховой ценностью 70% заплатит, в среднем, 70% медицинских затрат, Вы будете ответственны за 30%. Есть четыре металлических уровня: • Бронзовый уровень – страховой план с AV 60%.

• Серебряный уровень – страховой план с AV 70%. Он используется для вычисления Премиальных Налоговых Скидок и Скидок на Максимум Годовых Затрат за Наличный Расчет.

• Золотой уровень – страховой план с AV 80%.

• Платиновый уровень – страховой план с AV 90%. У Бронзового плана самое низкое покрытие и самая низкая премия, у Платинового – самое высокое покрытие и самая высокая премия. Минимальная допустимая страховая ценность составляет 60%. Заметьте, что льготы будут одинаковыми для планов всех уровней, но AV для этих льгот будут зависеть от уровня планов. Страховые премии для различных планов на том же уровне будут отличаться для разных страховых компаний. Все страховые компании на рынке должны предложить, по крайней мере, планы Серебряного и Золотого уровней. Страховая компания должна согласиться взимать одинаковые премии, независимо, предлагается ли план через рынок или вне рынка. Страховые Скидки Чтобы помочь семьям с низким и средним доходом уменьшить стоимость медицинской страховки, федеральное правительство предлагает две программы: • Премиальные Налоговые Скидки • Скидки на Максимум Годовых Затрат за Наличный Расчет Обе они доступны только через Health Insurance Marketplace. Предполагается при этом, что Вы не имеете права на другие минимальныe страховые покрытия, такие как спонсируемая работодателем страховка, Medicaid, CHIP, и Medicare. Премиальныe Налоговые Скидки Чтобы иметь право на премиальную налоговую скидку, Вы должны: • Иметь право регистрации на Разрешенный Медицинский План (QHP) металлического уровня, полученный через рынок, и не иметь права на другие минимальныe страховые покрытия.

• Иметь ежегодный доход между 100% и 400% Федерального Прожиточного минимума (FPL): $23,850-$95,400 для семьи из четырех человек в 2014.

• Подать налоговую декларацию за год медицинского страхового покрытия.

12 | # 4 (423) 28 ÿíâàðÿ 2015 12

Вычисление Премиальной Налоговой Скидки Премиальная Налоговая Скидка основана на Вашем ежегодном семейном доходе, размере семьи, и стоимости Серебряного плана. Например, для семейного дохода $32,913 (138% FPL), правительственная субсидия будет составлять 87% от стоимости премии, для семейного дохода $47,700 (200% FPL) – 63%, и для семейного дохода $71,550 (300% FPL) – 17%. Скидки на Максимум Годовых Затрат за Наличный Расчет Чтобы иметь право на скидку на максимум годовых затрат, Вы должны: • Иметь право на премиальную налоговую скидку (смотри выше) • Иметь годовой семейный доход равным или ниже 250% Федерального Прожиточного минимума (FPL).

• Быть зарегистрированным в плане Серебряного уровня. Скидка на Максимум Годовых Затрат основана на годовом семейном доходе и размере семьи. Для индивидуальных пользователей и семей с доходом ниже 250% FPL, максимум годовых затрат (out-of-pocket maximum) для Серебряного плана будет ниже стандартного максимума – $6,600 для человека и $13,200 для семьи (2015). Например, для семьи из четырех человек максимум годовых затрат равен $4,500 для 150% FPL ($35,775). Индивидуальные Периоды Регистрации Рынка Индивидуальныe пользователи могут купить новые или изменить существующие Разрешенные Медицинские Планы (QHPs) через Health Insurance Marketplace ТОЛЬКО в Marketplace Open Enrollment (Ежегодный Открытый Период Регистрации). В течениe остального года вы можете сменить планы в Специальные Периоды Регистрации (SEP), разрешенные только при определенных обстоятельствах.

2015 Marketplace Open Enrollment будет происходить с 15 ноября 2014 до 15 февраля 2015 года. Начало срока действия полиса будет зависеть от времени подачи заявления. Покрытие планов купленных на 2014 год заканчивается 31 декабря 2014 года. Не забудьте зарегистрироваться в плане! В отсуствии страховки, вы будете обязаны заплатить штраф. Для 2015 штраф определен как максимум от 2% от вашего годового дохода, или $325 для взрослого человека ($162.50 для ребенка). За любой информацией на русском языке обращайтесь по тел.

877.657.7477

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 4 (423) 28 ÿíâàðÿ 2015 | 13 13

НАРОДНАЯ МЕДИЦИНА

Миома матки. Народное лечение

В большинстве случаев при миоме матки нарушается менструальный цикл (обильные продолжительные месячные вплоть до маточных кровотечений). В половых органах женщины, чаще в матке и яичниках, могут развиться как доброкачественные, так и злокачественные опухоли. Из доброкачественных опухолей наиболее часто встречаются миома матки (фибромиома) и киста яичников. Доброкачественные опухоли растут, лишь раздвигая (а иногда и сжимая) окружающие ткани, но не прорастая в них. Миома больших размеров может сдавливать соседние органы, что проявляется учащенным мочеиспусканием или запорами. При миоме небольших размеров женщины могут беременеть так же часто, как и не страдающие этим заболеванием, однако у них могут наблюдаться бесплодие, самопроизвольные аборты, при донашивании – первичная слабость родовой деятельности и в после родовом периоде – кровотечения. Миома матки, даже больших размеров, может протекать и бессимптомно. Женщины с этим заболеванием должны обязательно находиться под врачебным наблюдением в женской консультации. Лечение миомы матки народными средствами, можно проводить в сочетании с обычной терапией. Поэтому лучше будет, если также с народными средствами вы будете лечить миому матки травами и сборами лекарственных растений. Орех грецкий Взять скорлупу и перегородки из 1 кг орехов грецких. Залить 0,5 л водки, настаивать 10 суток. Пить по столовой ложке 3 раза в день после еды при фибромиоме. Лопух Собрать весной корни лопуха второго года, промыть, мелко порезать и высушить на сквозняке в тени. После сушки истолочь и

14 | # 4 (423) 28 ÿíâàðÿ 2015 14

измельчить. Взять 5 г измельченной массы корней, залить 2 стаканами кипятка и настаивать (лучше в термосе) 12 час., процедить. Принимать по 100 мл 4 раза в день в течение месяца. Сделать перерыв на 10 дней и продолжать принимать до выздоровления. Принимать при фибромиоме матки и обильном кровотечении. Алоэ Взять 375 г алоэ, измельчить на мясорубке (возраст растения должен быть не менее 3-5 лет; перед срезом растение не поливать 5 дней), добавить 625 г майского натурального меда и 675 мл красного крепленого вина (лучше всего кагора). Все это смешать и поставить на 5 суток в темное прохладное место. Принимать первые 5 дней по 1 чайной ложке 3 раза в день за час до еды. Срок лечения от 2-3 недель до полутора месяцев. За помощью и лечением миомы матки и других гинекологических заболеваний, мы советуем вам обратиться к высококвалифицированному доктору Александру Гудзу. Записаться на прием вы сможете по телефону (973) 986-5576. Продолжение следует. Прежде чем воспользоваться рецептом, посоветуйтесь со специалистом. Перед тем, как принимать тот или иной сбор, желательно ознакомиться с противопоказаниями к травам, входящим в состав этого сбора в травнике. Приобрести натуральные препараты и травы Вы можете в аптеках вашего города.

Fair Lawn Pharmacy (201) 773-6090.

NatureMed Pharmacy (201) 945-8006 (cм. стр. 27).

A+ Pharmacy (732) 308-9099 (cм. стр. 26).

Garden Pharmacy (201) 797-6888 (cм. стр. 27).

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 4 (423) 28 ÿíâàðÿ 2015 | 15 15

È ÝÒÎ ÂÑÅ Î ÍÅÉ...

7 способов поднять настроение

Неприятности на работе, ссора с подругой, семейные неурядицы, осенне-зимняя непогода, накопившаяся усталость – причины плохого настроения могут быть самыми разными, а вот результат всегда один и тот же: уныние, скука, острое чувство одиночества… Даже продолжать не хочется, уж больно мрачная картина вырисовывается. Не пора ли поднять себе настроение проверенными способами?

1. Займитесь тем, что вам нравится. Хобби помогает справиться с плохими мыслями: вы переключаете своё внимание на любимое дело, постепенно увлекаясь им всё больше, – и вот жизнь уже не кажется такой безрадостной, а проблемы – неразрешимыми (женщинам, как известно, свойственно преувеличивать и драматизировать происходящее). К тому же осознание, что вы мастерски умеете делать то, что не каждому под силу, повышает самооценку и придаёт уверенность в собственных силах.

2. Посмотрите, как прекрасен этот мир! Рецепт хорошего настроения озвучил Луи Армстронг в своей знаменитой песне "What a wonderful world". Выйдите из душного помещения на свежий воздух, прогуляйтесь по парку; взгляните на белоснежные облака, плывущие по чистому голубому небу; насладитесь беззаботным чириканьем воробьёв, покормите хлебными крошками голубей. Проходя мимо детской площадки, послушайте задорный смех играющих малышей, которые радуются каждому дню. Оглянитесь вокруг и вы увидите, что жизнь – с её белыми и чёрными полосами – прекрасна!

3. Помогите ближнему. На душе скребутся кошки? Что ж, самое время объявить день добрых дел. Помочь соседке донести сумку с продуктами, угостить дворовых ребятишек фруктами и сладостями; отдать вещи, которыми вы давно не пользуетесь (хотя они и находятся в хорошем состоянии) в пункты Salvation Army… Когда вы перестанете зацикливаться на собственных проблемах и своём дурном настроении, вы увидите тех, кому нужна ваша помощь, поддержка, улыбка и добрые слова. Быть нужным и полезным, прино-

16 | # 4 (423) 28 ÿíâàðÿ 2015 16

сить людям радость – это ли не счастье?

4. Слушайте любимую музыку. Музыка оказывает сильное эмоциональное воздействие на тех, кто её слушает. Сначала это могут быть спокойные композиции, которые помогут вам расслабиться и отогнать грустные мысли. Минут через 10-15 поставьте весёлые, зажигательные песни (детские или латино отлично подойдут для поднятия настроения). Ну а если вы ещё начнёте подпевать и пританцовывать – печаль и хандра вынуждены будут капитулировать просто-таки с космической скоростью!

5. Общайтесь с позитивными людьми. Хорошее настроение – вещь заразительная, так что проведите время в компании с весёлым, жизнерадостным человеком и "подзарядитесь" от него оптимизмом и способностью видеть жизнь в её лучших проявлениях. А вот нытиков и неисправимых пессимистов стоит избегать, иначе депрессивный настрой вам обеспечен.

6. Побалуйте себя! Сделайте себе маленький праздник: купите вкусные пирожные, приготовьте чашку ароматного кофе и посмотрите вашу любимую комедию. Жизнь хороша, не правда ли?! А можно понежиться в ванне с эфирными маслами и душистой пеной, или полистать свой детский фотоальбом, или сходить на выставку цветов – в общем, подарить себе несколько приятных минут. Настроение точно улучшится – проверено тысячами женщин!

7. Будьте благодарными! Возьмите лист бумаги и напишите, что хорошего есть в вашей жизни. Крепкая семья, интересная работа, верные подруги, любящие родители, материальное благополучие, здоровье – это ли не повод быть благодарной Богу? Поверьте, у сотни тысяч людей в мире жизнь складывается по более печальному сценарию, и они без раздумий назвали бы вас счастливым человеком. В общем, каким будет ваше настроение, зависит исключительно от вас. Но помните: жизнь улыбается только тем, кто умеет радоваться и побеждать уныние. Будьте победителем! www. sun-hands.ru

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 4 (423) 28 ÿíâàðÿ 2015 | 17 17

МЕДИЦИНСКИЕ НОВОСТИ Профессиональный врач-гинеколог Александр Гудз, о проблемах репродуктивной системы женщин и вопросах сохранения здоровья будущих мам

По просьбе постоянных читалей, мы пригласили в нашу редакцию квалифицированного врача-гиниколога Александра Гудз, который поможет ответить на вопросы: "Как правильно следить за женским здоровьем", и "Как граммотно подготовиться к родам". Доктор Александр Гудз закончил Львовскую Медицинскую Академию, в профессии более 25 лет, медицинская практика в Америке с 1997 г., является лечащим врачом в Saint Barnabas Medical Center, NJ. Доктор Александр Гудз, владеющий четырьмя языками (русский, украинский, польский и английский), обладает обширными знаниями и многолетним опытом работы в области гинекологии, профилактике, диагностике, лечении заболеваний, а также наблюдении беременности и родов.

- Александр, сейчас существует много гинекологических центров, где можно увидеть полный спектр услуг в области гинекологии. На Ваш взгляд, при выборе врача – гинеколога и клиники, на что следует обратить внимание?

- Для начала необходимо посмотреть на тот спектр услуг, который предлагает центр, на объем возможных обследований. Желательно узнать регалии специалиста, потому что они, во многом, говорят об опыте врача. Медицина – зто профессиональная сфера, где возраст врача является плюсом, чем больше стаж – тем больше опыта. Кроме того, при выборе врача можно опираться на рекомендации подруг и родственников.

- Как часто девушке (женщине) необходимо обращаться к гинекологу?

- Гинеколога необходимо посещать не только из-за жалоб, но и с профилактической целью. Как известно, болезни легче предотвратить, чем лечить. Далее, если ничего не беспокоит – один раз в год, чаще – только при необходимости. Есть ряд заболеваний, которые требуют более тщательного наблюдения и посещения врача два раза в год с проведением обследования.

- Какие факторы отрицательно влияют на репродуктивное здоровье женщины?

- В целом на репродуктивное здоровье женщины влияет вся наша жизнь, все окружающие факторы: экология, характер питания, употребление алкоголя, курение, образ и качество жизни, социальный статус.

- С какими заболеваниями Вы чаще сталкиваетесь в своей практике?

- Наблюдаются обращения в нарушении менструального цикла, воспалительные заболевания. Есть версия, что появление доброкачественных опухолей – миом, которые раньше объяснялось гормональными изменениями в организме, может быть спровоцировано инфекцией. Очень часто можно быть носителем инфекции и не знать об этом. Скрытые инфекции

18 | # 4 (423) 28 ÿíâàðÿ 2015 18

оттого и называются скрытыми, что длительно могут не беспокоить и не проявлять себя. Но при снижении иммунитета или неблагоприятных воздействиях на организм, вирус начинает прогресировать, возникают осложнения. Поскольку у нас в организме все взаимосвязано, нужно искать причину проблемы. Наличие очагов хронической инфекции в организме любой локализации (хронический гастрит, тонзиллит, кариозные зубы, дисбактериоз кишечника и т.д.), может быть причиной нарушения баланса и привести к рецидивам после курсов проведенного лечения. Поэтому мы сотрудничаем с эндокринологом, онкологом – гинекологом, урологом и терапевтом. Наш женский центр проводит тщательную профилактику и раннюю диагностику болезней через РАР тесты, ультразвук, клинический осмотр груди, передовые безоперационные методы лечения гинекологических заболеваний, включая подростковую гинекологию и лечение во время постменопаузы.

- Правда ли, что белье из синтетических тканей может вредить здоровью?

- Да, существует такое мнение. Ведь если мы посмотрим на организм с точки зрения физиологии, то увидим, что каждая клетка нашего организма дышит, и для этого она должна соприкасаться с воздухом. Отдавая предпочтение красивому синтетическому нижнему белью, мы можем нарушить баланс.

- Что такое бесплодие? Как ставится этот диагноз?

- Если пара в течение года, не используя средств контрацепции, живет регулярно половой жизнью и при этом беременность не наступает, ставится диагноз бесплодие. Диагноз очень серьезный. Причин бесплодия много, некоторые лечатся легко, другие только с помощью высокотехнологических методик. Мы подходим к каждому случаю индивидуально.

- Как правильно готовиться к беременности?

- Подготовка к беременности – это, прежде всего, обследование. Важно, чтобы оба партнера были здоровы. Желательно отказаться от курения и алкоголя, хорошее питание и витамины по рекомендации врача. Лучше всего подготовиться к этому важному шагу под наблюдением специалиста.

- Многие девушки панически боятся родов, поскольку это связано с болью. Что Вы посоветуете им?

- Хочу заверить, что бояться родов не надо, нужно подготовить себя к мысли, что эти испытания временны, а цель – рождение желанного, уже любимого ребенка – прекрасна. А мы все время на протяжении этого периода будем всячески поддерживать молодую маму на этом трудном, но очень важном этапе ее жизни и с ней будет работать медицинский персонал, который ответит на любой интересующий ее вопрос. Комплексное наблюдение беременности и роды проводятся доктором Donald Chervenak, President of American College of OB/GYN of NJ. - Счастливая женщина, на Ваш взгляд, какая она?

- Каждая девушка, наверное, счастлива по-своему, у каждой свой рецепт и формула счастья. Но в целом, счастье для женщины определяется конечно же здоровьем, счастье – когда услуги врача нужны только для профилактического осмотра – раз в году. Записаться на прием к доктору Александру Гудз можно позвонив по телефону 973-986-5576. www.alexandrgudzmd.com

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 4 (423) 28 ÿíâàðÿ 2015 | 19 19

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× ÏÅÐÂÎÃÎ ÊÀÍÀËÀ Ñ 2 ÏÎ 8 ÔÅÂÐÀËß ПОНЕДЕЛЬНИК, 2 ФЕВРАЛЯ 6.25 Доброе утро 7.00 Новости 7.15 Доброе утро 9.10 Жди меня 10.00 Новости 10.45 Контрольная закупка 11.10 Жить здорово!

12.05 Модный приговор 13.00 Время 13.30 Сегодня вечером 15.20 Время покажет 16.00 Новости 16.15 Время покажет 16.55 Мужское / Женское 18.00 Новости 18.15 Наедине со всеми 19.00 Давай поженимся!

20.00 Пусть говорят 21.00 Время 21.30 Тест на беременность 23.25 Вечерний Ургант 23.55 Новости 0.00 Познер 0.55 Красавица 2.00 Новости 2.15 Пусть говорят 3.10 Мужское / Женское 4.00 Новости 4.20 Жить здорово! ВТОРНИК, 3 ФЕВРАЛЯ 6.30 Доброе утро 7.00 Новости 7.15 Доброе утро 9.10 Наедине со всеми 10.00 Новости 10.45 Контрольная закупка 11.10 Жить здорово!

12.05 Модный приговор 13.00 Время 13.35 Тест на беременность 15.20 Время покажет 16.00 Новости 16.15 Время покажет 16.55 Мужское / Женское 18.00 Новости 18.15 Наедине со всеми

19.00 Давай поженимся!

20.00 Пусть говорят 21.00 Время 21.35 Тест на беременность 23.25 Вечерний Ургант 0.00 Новости 0.05 Структура момента 1.05 Красавица 2.00 Новости 2.15 Пусть говорят 3.10 Мужское / Женское 4.00 Новости 4.15 Жить здорово! СРЕДА, 4 ФЕВРАЛЯ 6.30 Доброе утро 7.00 Новости 7.15 Доброе утро 9.10 Наедине со всеми 10.00 Новости 10.45 Контрольная закупка 11.10 Жить здорово!

12.05 Модный приговор 13.00 Время 13.35 Тест на беременность 15.20 Время покажет 16.00 Новости 16.15 Время покажет 16.55 Мужское / Женское 18.00 Новости 18.15 Наедине со всеми 19.00 Давай поженимся!

20.00 Пусть говорят 21.00 Время 21.35 Тест на беременность.

23.30 Вечерний Ургант 0.00 Новости 0.05 Политика 1.05 Красавица 2.00 Новости 2.15 Пусть говорят 3.10 Мужское / Женское 4.00 Новости 4.20 Жить здорово!

5.10 Модный приговор ЧЕТВЕРГ, 5 ФЕВРАЛЯ 6.30 Доброе утро

7.00 Новости 7.15 Доброе утро 9.10 Наедине со всеми 10.00 Новости 10.45 Контрольная закупка 11.10 Жить здорово!

12.05 Модный приговор 13.00 Время 13.35 Тест на беременность 15.20 Время покажет 16.00 Новости 16.15 Время покажет 16.55 Мужское / Женское 18.00 Новости 18.15 Наедине со всеми 19.00 Давай поженимся!

20.00 Пусть говорят 21.00 Время 21.35 Тест на беременность 23.25 Вечерний Ургант 0.00 Новости 0.05 На ночь глядя 1.00 Красавица 2.00 Новости 2.15 Пусть говорят 3.10 Мужское / Женское 4.00 Новости 4.20 Жить здорово!

5.10 Модный приговор ПЯТНИЦА, 6 ФЕВРАЛЯ 6.30 Доброе утро 7.00 Новости 7.15 Доброе утро 9.10 Наедине со всеми 10.00 Новости 10.45 Контрольная закупка 11.10 Жить здорово!

12.05 Модный приговор 13.00 Время 13.35 Тест на беременность 15.35 Время покажет 16.55 Мужское / Женское 18.00 Новости 18.15 Жди меня 19.00 Человек и закон 20.00 Поле чудес 21.00 Время

21.35 Х/ф 23.00 Вечерний Ургант 23.45 Концерт 1.20 Х/ф 2.00 Новости 2.15 Х/ф СУББОТА, 7 ФЕВРАЛЯ 6.30 Гении и злодеи 7.00 Новости 7.15 Документальный фильм 8.05 Х/ф 9.20 Играй, гармонь любимая!

10.00 Новости (c субтитрами) 10.10 Смешарики 10.20 Умницы и умники 11.05 Слово пастыря 11.20 Х/ф 13.00 Время 13.20 Многосерийный фильм 21.00 Время 21.20 Сегодня вечером 22.55 Развлекательная программа 0.50 Х/ф 2.00 Новости 2.10 Х/ф 4.00 Новости 4.15 Х/ф ВОСКРЕСЕНЬЕ, 8 ФЕВРАЛЯ 6.30 Гении и злодеи 7.00 Новости 7.15 Х/ф 9.50 Армейский магазин 10.20 Смешарики 10.30 Здоровье 11.25 Пока все дома 12.05 Документальный фильм 13.00 Воскресное Время 14.30 Теория заговора 15.20 Документальный фильм 16.15 Х/ф 18.35 Юмор. программа 21.00 Воскресное Время 22.30 Х/ф 2.00 Новости 2.15 Х/ф 4.00 Новости

20 |# 4 (423) 28 ÿíâàðÿ 2015 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 20

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 4 (423) 28 ÿíâàðÿ 2015 | 21 21

ÂÈÒÀÌÈÍ ÓÑÏÅÕÀ Программа реабилитации

Господь побудил наши сердца работать с людьми, находящимися в наркотической или алкогольной зависимости. Начиная с 2005 года в г. Портланд, Орегон был открыт мужской центр реабилитации, а в 2009-м году – женский. Мы видим, как Бог меняет сердца бывших наркоманов и зажигает их огнем Святого Духа. На этом наше служение не заканчивается. Божья воля в том, чтобы каждый человек, как бы низко он не пал, мог найти спасение и прощение в Иисусе Христе. С этой целью в 2012 году Господь направил нас в г. Сакраменто, Калифорния, где также был открыт реабилитационный центр. Продолжая начатое служение, 6 августа 2013 года группа братьев из Портланда, отправилась в г. Эверетт, штат Вашингтон. Сейчас там работает центр реабилитации, и в данный момент на программе находятся 10 человек. В 2013 году, открылся реабилитационный центр в г. Чикаго, Иллинойс и сейчас там трудятся братья Манолий Глобак и Джон Бричи. Совсем не-

22 | # 4 (423) 28 ÿíâàðÿ 2015 22

давно открылся новый реабилитационный центр в Ист Брансвик, Нью Джерси. Дорогие друзья, мы нуждаемся в ваших молитвах! Пусть Господь побудит ваши сердца стоять в проломе за порабощенные грехом души. Работа реабилитационных центров также связана со значительными расходами, и мы будем очень благодарны вам за любую финансовую поддержку данного служения. По любым интересующим Вас вопросам, звоните Aртему Титову по телефону: 971-340-6844

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 4 (423) 28 ÿíâàðÿ 2015 | 23 23

ÀÇÁÓÊÀ ÇÄÎÐÎÂÜß È ÊÐÀÑÎÒÛ

Какие вещества в косметике самые вредные

Продолжение. Начало в № 422. Силиконы. Силиконы используются в качестве основных компонентов для улучшения качества кожи и волос, а также как вспомогательные ингредиенты, которые наделяют средства приятной текстурой крема и регулируют пенообразование моющих средств. Вредны ли силиконы? Существует распространенный миф, что силиконы покрывают кожу и волосы непроницаемой пленкой, которая не позволяет коже дышать и выводить токсины. Понять, как действуют силиконы, нам поможет один-единственный факт: силиконы долгое время использовали в ожоговых отделениях, именно потому что обеспечивали хорошую защиту и не препятствовали дыханию кожи. К слову, силиконы до сих пор применяются в детских ожоговых отделениях для восстановления поврежденной кожи. Согласитесь, если бы кожа задыхалась от "силиконовой пленки ", то невозможно было бы заживление ожогов! Силиконы помогают создать приятную консистенцию кремов, облегчая их распределение по коже, хорошо смягчают и увлажняют ее, обеспечивая защиту от внешних факторов. Также, согласно некоторым исследованиям, силиконы помогают восстановлению поврежденных волос и защищают от вредного воздействия солнечных лучей. Они "склеивают " поврежденные чешуйки секущихся волос, препятствуя их дальнейшему расслоению, именно тогда волосы приобретают мягкость, блеск и хорошо расчесываются. Как определить силиконы в составе косметики. Есть много разновидностей силиконов, применяемых в косметике: вы можете отличить их по окончаниям -methicone или -siloxane. Чаще всего силиконы можно встретить в шампунях, бальзамах для волос, кремах. Отдушки. Отдушки – одни из самых распространенных ингредиентов, которые действительно могут вызвать аллергию. Вы можете их встретить практически в каждой баночке косметического

24 | # 4 (423) 28 ÿíâàðÿ 2015 24

средства, за исключением гипоаллергенных серий. Что примечательно – производители нередко идут на хитрость и ароматизируют средства натуральными цветочными экстрактами – по сути, теми же самыми отдушками, которые химики добавляют в косметику. Однако натуральные отдушки вызывают аллергию так же часто, как и синтетические, потому что содержат одни и те же ароматические компоненты. Вредны ли отдушки? Самое частое последствие – это раздражение кожи, появление чувствительности к свету и аллергия. Если у вас поврежденная кожа или есть склонность к аллергическим реакциям, то стоит быть особенно внимательным. В этом случае вам стоит выбрать средство без ароматических добавок как растительных, так и химического происхождения (такие средства, как правило, практически не пахнут). Если повышенной чувствительности у вас нет, можно смело не обращать на наличие отдушки никакого внимания. Как определить отдушки в составе косметики. Отдушки, которые признаны безопасными обычно не перечисляются в составе, они прячутся за словами "fragrance " или "parfum ". Небезопасные вещества производители обязаны указывать в составе, как правило, в следующем виде: limonene, linalool, menthol, mint, grapefruit oil, hexyl cinnamal, lemon, butylphenyl methylpropional. Спирты. Спирты можно встретить в разных видах косметики: например, в тониках или кремах. Избежать добавления спиртов не смогли даже производители органической косметики. Их функции самые разнообразные: они используются в качестве очищающих компонентов, стабилизирующих добавок, консервантов и вспомогательных веществ. Продолжение следует. www.lady.mail.ru

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 4 (423) 28 ÿíâàðÿ 2015 | 25 25

26 | # 4 (423) 28 ÿíâàðÿ 2015 26

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 4 (423) 28 ÿíâàðÿ 2015 | 27 27

ÑÎÁÛÒÈß, ÕÐÎÍÈÊÀ, ÔÀÊÒÛ

Сорос: "Россия превратилась в мафиозное государство"

По материалам статьи корреспондента издания "The Wall Street Journal" Мэтта Мюрей.

Россия "превратилась в мафиозное государство, в котором правители пользуются ресурсами страны ради личного обогащения и удержания власти", заявил миллиардер Джордж Сорос на закрытом ужине в Давосе, где сейчас проходит ежегодный Международный экономический форум. Инвестор подчеркнул важность оказания финансовой помощи Украине: "На кону стоит не только будущее Украины, но и будущее самого Европейского союза. На мой взгляд, если Европа потеряет Украину, это будет колоссальная потеря. Это позволит России разделять и властвовать". Сорос также раскритиковал "дезинтегрирующийся Евросоюз": из "добровольного объединения суверенных государств, которые добровольно поступились частью своего суверенитета ради общего дела", ЕС превратился "в нечто совершенно другое", а именно, в совокупность "кредиторов и должников", причем у последних "трудности с исполнением своих обязательств", а кредиторы "ставят такие условия, из-за которых должникам трудно выйти из подчиненного положения", заявил миллиардер.

По некоторым сведениям, Путин "прореживает" ближайшее окружение: "ястребы" теснят миллиардеров

По материалам статьи корреспондентов издания "Bloomberg" Генри Мейера и Ирины Резник.

Владимир Путин раздражает не только зарубежных лидеров от Берлина до Вашингтона, утверждают СМИ. "Он вызывает досаду у некоторых из своих богатейших друзей, так как игнорирует их мольбы прекратить конфликт на Украине и подвергает остракизму всех, кроме кучки "твердолобых", пишут журналисты Генри Мейер и Ирина Резник. "По словам двух давних партнеров, обвал рубля усилил в рядах богатейших союзников Путина недовольство тем, что он поддерживает мятеж на Украине. Это побудило президента "проредить" свое ближайшее окружение – раньше туда были допущены десятки доверенных лиц, а теперь это лишь кучка чиновников-силовиков, которых объединяет то, что они поддерживают сепаратистов". Источники, пожелавшие остаться анонимными, утверждают: Путин все более подозрительно относится к людям, которые разбогатели благодаря знакомству с ним, а теперь больше всего страдают от санкций США и ЕС. Политолог Сергей Марков сказал, что бизнесмены, которые долгое время были близки к Путину, "теперь на периферии", и в основной группе приближенных на первых ролях Николай Патрушев, Александр Бортников, Михаил Фрадков и Сергей Шойгу. "Это очень трудное время для Путина, – говорит социолог Ольга Крыштановская. – Его критикуют с обеих сторон – и либералы, и "ястребы". В Кремле многие полагают, что России следует проводить еще более жесткую линию". Авторы статьи комментируют: возможно, Россия уже ужесточила курс. Бои в Донецкой и Луганской областях возобновились. Между тем два видных экс-министра призвали Путина изыскать способ прекратить бои. Евгений Примаков написал в "Российской газете", что вопрос Крыма не подлежит обсуждению, но Путину теперь следует уважать территориальную целостность Украины и не посылать войска на помощь ополченцам. Алексей Кудрин сказал в декабре, что России грозит полномасштабный экономический кризис, если она не восстановит связи с США и Европой. Со своей стороны, пресс-секретарь Путина Дмитрий Песков сказал в

28 | # 4 (423) 28 ÿíâàðÿ 2015 28

телефонном интервью, что ему неизвестно о каком-либо недовольстве окружения президента нынешним курсом в отношении Украины, передает издание. "Один из двух информированных источников сказал: бизнесмены, близкие к Путину, осознают, что в долгу перед президентом, и воздержатся от публичной критики в его адрес, но они не хотят, чтобы его личные устремления уничтожили их богатство", – говорится в статье. Бывший миллиардер и сенатор Сергей Пугачев, когда-то близкий к Путину, утверждает, что вскоре после начала мятежа на Украине российский президент укрепил свою власть. "Он намеревается, по словам Пугачева, "почистить элиту", ослабить сеть бизнесменов и чиновников, которые являются союзниками Путина с 1990-х, когда он был вице-мэром Петербурга", – пересказывает издание. "Сегодня личная дружба и преданность ничего не значат, – заявил Пугачев.

– Зачем Путину друзья, когда его поддерживают 85% россиян?"

В Нью-Гэмпшире девятилетние близнецы жили одни дома в течение пяти месяцев

По данным СМИ, родители мальчиков (их имена не уточняются) уехали в Нигерию в июле 2014, а присмотреть за детьми попросили дядю близнецов Гиобари Атуру (Giobari Atura). Изначально мужчина обещал переехать в дом своего брата, однако вместо этого последующие пять месяцев навещал детей лишь несколько раз в неделю. Все это время дети питались преимущественно лапшой быстрого приготовления. Они рассказали, что Атуру наказал им самостоятельно просыпаться по утрам, собираться в школу и не опаздывать на автобус. Полицейским стало известно об инциденте от работников школы. После посещения дома, где жили близнецы, сотрудники правопорядка задержали Атуру. Ему было предъявлено обвинение в создании угрозы жизни детей. Мужчина рассказал полицейским, что оставил детям свой номер телефона на тот случай, если им что-то понадобится. В то же время, по словам детей, в их доме телефон не работал, поэтому для того, чтобы позвонить родственнику, им приходилось пользоваться соседским аппаратом. После того как родители близнецов узнали о том, что мальчики жили одни почти полгода, они срочно вернулись домой из Нигерии. Отмечается, что они планировали приехать в США еще в августе, однако из–за проблем с документами им пришлось задержаться. Помощник прокурора округа Майкл Валентайн (Michael Valentine) заявил, что родителям детей не будет предъявлено никаких обвинений, так как они оставили близнецов на попечение родственника.

Пожар в северном Нью-Джерси уничтожил жилой комплекс

"Сильный пожар уничтожил жилой комплекс в городке Эджвотер, расположенном на берегу реки Хадсон в штате Нью-Джерси. Около 1000 человек были вынуждены покинуть свои жилища. Сообщение о возгорании в многоквартирном комплексе The Avalon поступило в 4:22 дня в среду, 21 января. На место приехали 250 пожарных из 35 ближайших городков. Им на подмогу также прибыли два пожарных катера из Нью-Йорка. Тушение огня заняло несколько часов. Жители ближайших городов и находящегося через реку Манхэттена могли наблюдать высоко поднимающееся пламя и черный дым, а также ощущать сильный запах гари. К счастью, никто из жителей комплекса серьезно не пострадал. Трое жильцов были спасены пожарными из задымленных помещений. Пламя уничтожило 240 из 408 квартир, лишив крыши над головой более 500 человек. Примерно такое же количество жильцов соседних домов также были вынуждены временно покинуть свои жилища. www.ft.com, www.lastampa.it, www.independent.co.uk

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 4 (423) 28 ÿíâàðÿ 2015 | 29 29

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× ÊÀÍÀËÀ RTN C 2 ÏÎ 8 ÔÅÂÐÀËß ПОНЕДЕЛЬНИК, 2 ФЕВРАЛЯ 9:00 госпожа горничная 9:45 система 10:00 земской доктор 11:00 герой дня 12:00 утренняя пробежка в 13:00 kулинарная программа 13:30 контакт 14:30 строговы 3:00 гении и злодеи 16:00 земской доктор 16:35 ни дня без строчки 17:05 случайный свидетель 18:00 диалог 18:30 евроньюс 19:00 герой дня 20:00 express новости 20:05 новости украины 21:00 классические рокальбомы 22:00 храброе сердце 23:00 мир сегодня 23:35 Газар xnews 23:45 Театральный Блюз 00:45 Вести 01:15 Соль земли 2:35 Контакт 3:35 Не дня без строчки

альбомы 21:30 наши законные права 22:00 храброе сердце 23:00 мир сегодня 3:00 информация к размышлению 23:45 театральный блюз 0:45 вести 1:15 премьера! соль земли 2:35 контакт

СРЕДА, 4 ФЕВРАЛЯ 9:00 мир сегодня 9:35 газархnews 9:45 система 10:00 земской доктор 11:00 герой дня 12:00 утренняя пробежка 13:00 литературный разговор 13:30 контакт 14:30 грядущему веку 16:10 что новенького?

16:35 ни дня без строчки 17:05 земской доктор 18:00 литературный разговор 18:30 евроньюс 19:00 герой дня 20:00 express новости 20:05 новости украины подВТОРНИК, 3 ФЕВРАЛЯ робности 9:00 мир сегодня 21:00 меню берта вулфа 9:35 информация к размыш- 21:30 давайте говорить по – лению английски 9:45 система 22:00 храброе сердце 10:00 земской доктор 23:00 мир сегодня 11:00 герой дня 23:35 газархnews 12:00 утренняя пробежка 23:45 морской узел 13:00 глава за главой 0:45 вести 13:30 контакт 1:15 соль земли историче14:30 строговы ский фильм 16:00 еврейские традиции 16:35 ни дня без строчки ЧЕТВЕРГ, 5 ФЕВРАЛЯ 17:05 земской доктор 9:00 мир сегодня 18:00 литературный разговор 9:35 газархnews 18:30 евроньюс 9:45 система 19:00 герой дня 10:00 земской доктор 20:00 express новости 11:00 герой дня 20:05 новости украины 12:00 утренняя пробежка 21:00 классические рок13:00 литературный разговор

30 | # 4 (423) 28 ÿíâàðÿ 2015 30

13:30 особое мнение 14:30 грядущему веку 16:00 кулинарная программа 16:35 ни дня без строчки 17:05 земской доктор 18:00 наши законные права 18:30 евроньюс 19:00 герой дня 20:00 express новости 20:05 новости украины 21:00 дерево жизни программа 21:25 еврейские традиции 22:00 храброе сердце мело 23:00 мир сегодня 23:35 газархnews 23:45 морской узел 0:45 вести 1:15 соль земли ПЯТНИЦА, 6 ФЕВРАЛЯ 9:00 мир сегодня 9:35 газархnews 9:45 система 10:00 земской доктор 11:00 герой дня 12:00 утренняя пробежка 13:00 литературный разговор 13:30 контакт 14:30 грядущему веку 16:10 что новенького?

16:35 ни дня без строчки 17:05 земской доктор 18:00 литературный разговор 18:30 евроньюс 19:00 герой дня 20:00 express новости 20:05 новости украины 21:00 меню берта вулфа 21:30 давайте говорить по – английски 22:00 храброе сердце 23:00 мир сегодня 23:35 газархnews 23:45 морской узел 0:45 вести 1:15 грядущему веку CУББОТА, 7 ФЕВРАЛЯ 9:00 мир сегодня

9:35 газархnews 9:45 концерт еврейской музыки 10:00 земский доктор 11:00 глянец 12:00 музыка ретро 12:30 война и мир с 13:30 семь сорок 14:40 грядущему веку 15:50 пешком...

16:30 у нас в америке 17:05 земский доктор 18:00 вести в субботу 19:00 госпожа горничная 20:00 новости украины подробности 20:40 контакт 21:05 глянец 22:00 храброе сердце 23:00 евроньюс 23:35 дом надежды 0:35 по железной дороге вокруг европы 1:00 грядущему веку ВОСКРЕСЕНЬЕ, 8 ФЕВРАЛЯ 9:00 госпожа горничная 10:00 земский доктор 11:00 орел и решка 12:00 от шабата до шабата 13:00 контакт 13:30 что новенького?

14:00 меню берта вулфа 14:30 грядущему веку 3:00 обыкновенный концерт 16:05 ле хаим 17:05 земский доктор 18:05 вести 18:30 что новеького?

19:00 госпожа горничная 20:00 от шабата до шабата 21:00 пресс клуб 22:00 храброе сердце 23:00 евроньюс 23:35 дом надежды 0:30 израель представляет 1:00 мисс миллионерша 2:30 группа "the beatles" 3:30 что новенького?

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 4 (423) 28 ÿíâàðÿ 2015 | 31 31

ÇÂÅÇÄÍÀß ÆÈÇÍÜ

Андрей Звягинцев о критике, обрушившейся на "Левиафан": "Я устал! Я так больше не могу"

Впервые за последние 46 лет российский фильм удостоился престижной премии "Золотой глобус". После церемонии в Лос-Анджелесе к 50-летнему режиссеру Андрею Звягинцеву приковано пристальное внимание не только журналистов, но и политиков, православных активистов и прочих поборников морали. Председатель фракции КПРФ Геннадий Зюганов назвал картину "антинациональной", а член Общественной палаты Сергей Марков и вовсе призвал Андрея Звягинцева публично встать на колени и извиниться за свое творение. Пока режиссер завоевывает новые награды по всему миру, в Сети прочно укрепился новый жаргон "левиафанщина", а пользователи социальных сетей шутят, что главной героиней фильма является водка. Бесконечные упреки общественных деятелей настолько вымотали Звягинцева, что теперь, после череды утомительных интервью, он отказывается общаться с журналистами. Во время одного звонка от представителя СМИ создатель "Левиафана" в сердцах бросил: "Я устал, нет сил. Я так больше не могу!" – и повесил.

Роман Абрамович построит для Даши Жуковой самый большой особняк в Нью-Йорке

Российский олигарх не перестает удивлять общественность своей щедростью. После слухов об изменах, а затем последующей череды отпусков в компании своей возлюбленной – Даши Жуковой Роман Абрамович вернулся к делам. Бизнесмен приобрел три дома в одном из элитных кварталов НьюЙорка, чтобы построить крупнейший особняк в городе. Покупки обошлись Роману Аркадьевичу "всего" в 70 миллионов долларов. Как сообщают американские СМИ, олигарх планирует подарить роскошный дом матери двух своих младших детей – Даше Жуковой. Несмотря на то что семейство постоянно проживает в Лондоне, галеристка часто наведывается в Большое Яблоко на модные показы или просто на встречи с друзьями. Недавно Даша была замечена у одного из отелей Нью-Йорка в компании Леонардо ДиКаприо.

дорогих курортов мира. Многочисленное семейство знаменитой певицы поселилось на отдельном острове Виллингили в атолле Адду, что в 400 километрах от мальдивской столицы Мале. Ротару фактически взяла в аренду на месяц роскошный отель Shangri-La’s Villingili Resort & Spa, разместив на его территории родственников. С собой на отдых Ротару взяла не только сына Руслана с женой Светланой, но и 13-летнюю внучку Соню, а также своих сестер – Аурику и Лидию Ротару с семьями. Компания украинской звезды разместилась в нескольких бунгало класса люкс с собственным пляжем, обслуживанием которых занят практически весь персонал отеля. По самым скромным меркам, проживание семьи на территории роскошной резиденции в жемчужине Индийского океана, согласно прайсу отеля, обошлось звезде в 150 000 тысяч евро. Вот уже несколько недель семья прогуливается по белоснежным пляжам, купается в чистейшем океане, плавает на яхте, летает на дельтаплане, катается на скутере. Снимки с роскошного семейного отдыха выкладывают на своих страницах в "Инстаграме" сын Ротару Руслан Евдокименко и его дочь Соня. Правда, саму Ротару не найти практически ни на одном фотоснимке. Как объясняет окружение звезды, она опасается общественного осуждения на родине, где до сих пор идут военные действия. В отличие от многих представителей украинского шоу-бизнеса, Ротару избегает участия в агитационных мероприятиях в поддержку украинской армии и старается сохранять нейтралитет в своих высказываниях. Позиция артистки объясняется ее частыми визитами в Россию, где в минувшем году прошел ее большой гастрольный тур.

Билл Гейтс снова публично выпил переработанную из отходов воду

Билл Гейтс обманул телеведущего Джимми Фэллона, заставив его выпить воду, произведенную из переработанных отходов жизнедеятельности. Инцидент произошел в ходе вечернего шоу Фэллона, на которое ведущий пригласил основателя Microsoft. Фэллон спросил Гейтса о его новом проекте, предполагающем переработку фекалий в пригодную для питья воду и электроэнергию. Гейтс же предложил ведущему выпить воды из одного из двух стаканов, объяснив, что в одном находится София Ротару в новогодние каникулы обычная вода, а в другом – полученная из фекалий. В итоге Фэллон пришел к выводу, что ему досталась бутилированарендовала остров на Мальдивах ная вода, однако Гейтс, выпивший второй стакан, огорчил за 150 000 евро тележурналиста – вода из отходов была в обоих стаканах. В Глубокий экономический кризис на Украине больно бьет своем блоге создатель Microsoft опубликовал соответствуюпо карману не только простых украинцев, но и звезд шоу- щее видео. Билл Гейтс полагает, что его проект может окабизнеса. Однако королеве украинской сцены – Софии Рота- зать колоссальную помощь населению Африки. ру – лишения пока не грозят. 67-летняя звезда на новогодwww. heat.ru, www.uznayvse.ru/zvezdyi, www.lifenews.ru ние каникулы отправилась на Мальдивы – один из самых

32 | # 4 (423) 28 ÿíâàðÿ 2015 32

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 4 (423) 28 ÿíâàðÿ 2015 | 33 33

В любви, как и в природе, первые холода чувствительнее всего. Пьер Буаст

На поэтической странице Встречаться станем непременно. Тогда улыбкой озарится наш дом, А может, вся Вселенная!

***

Стихами выболит любовь – И перестанит душу мучить...

Пропавшая песня

Зачем же говорю я вновь: "Ты – самый добрый, самый лучший"? Обещал мне: всё будет прекрасно Наверно, надо бы сказать И куда-то опять исчезал, Себе: "Он – грубый и жестокий", И опять на дорогу напрасно Но только я твержу опять: "Как без тебя я одинока". Я гляжу, проглядев все глаза. Но только я твержу опять: "Погасли без тебя закаты. Мне тоскливо одной в новолунье, Скажи, я не могу понять, Мне покой не приносит луна.

– Обратиться мне что ли к колдунье, В чем пред тобою виновата?". Может чем-то поможет она? Когда ж это утихнет боль? Когда же выболит любовь?.. Нить на тонком запястье повяжет, Чтобы снять с меня (будто бы) сглаз, Нина Жигарева Заклинанье какое-то скажет, И недорого зелье продаст. Не томит меня лунная фаза – Я теперь в новолунье смеюсь; Потихоньку пью зелье от сглаза – Я тебя, друг неверный, дождусь. Алла Гозун

***

Я хочу спать одна, Чтоб никто не мешал, Простыню не тянул, На меня не дышал. Я хочу погрузиться В глубокие сны, Утопая в пуху Простыней белизны. Перед сном, Чтоб никто на меня не кричал, Чтобы лунный могла бы я Вспомнить причал. А проснуться хочу я С улыбкой в глазах, Отдохнув в тишине И блаженных мечтах. Диана Каменецкая

***

Ты уходишь, наверное, точнее скажу: собираешься. Нерешенность во взгляде, и я подмечаю, как маешься. И в висках серебро от непонятных слов, настроений тех; неделенных – со мной на коленях – твоих мятежей утех… И пытаешься все повернуть силой вспять, да пытаешься. И грозишься: тебя мне совсем не понять – мол покаюсь я. Ты уходишь, с тобой отойдет жизни ритм тот размеренный. Было вложено, так много вложено сил, не потеряно. А страницы-года… Их размоет вода, воды талые, что окрашены мной и тобой навсегда краской алою. Валентина Человская

Проснешься ты – меня давно уж нет Проснешся ты – меня давно уж нет, Ушла опять, исчезла, растворилась, Витает скучно дым от сигарет, Никто уже не помнит, что случилось, ...Но ты ведь возрождался и летел, Я, томно-изможденная, парила, Безумство чувств, клубком сплетенье тел, Оно ведь нам приснилось... или было? Ты спал, во сне любя меня одну, Как дети спят всегда, сопя в ладошку, Не бойся, поцелуем не спугну, Слегка поглажу шарфик твой ...и кошку, И снова нет меня... и ты – один, Тоска и память подло сушат губы, И новый день совсем как Господин Сжигает тени... явственный и грубый...

Уважаемые читатели! Редакция журнала продолжает конкурс на лучшее стхотворение. Проснешься ты – меня давно уж нет... Присылайте свои произведения по адресу: 20-24 Fair Lawn Ave., 2nd floor, Fair Lawn, NJ 07410 Сергей Евелев email: newvestnik@hotmail.com

34 | # 4 (423) 28 ÿíâàðÿ 2015 34

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

iver Rd., 10 R 7 1 3 1 4 n, NJ 07 Fair Law Email: 104@aol.com n msalma

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 4 (423) 28 ÿíâàðÿ 2015 | 35 35

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× RTVI C 2 ÏÎ 8 ÔÅÂÐÀËß ПОНЕДЕЛЬНИК, 2 ФЕВРАЛЯ 08:00 Мультфильмы 09:00 Сейчас В Мире 09:08 Особое Мнение 10:00 Тайм-Код 11:00 Сейчас В Мире 11:08 Особое Мнение 12:00 Русский Сериал 01:00 Х/ф Я Объявляю Вам Войну 02:30 Русский Акцент 03:00 Сейчас В Mире 03:25 Особое Мнение 04:00 Место Встречи 04:30 Мультфильмы 05:00 Русский Сериал Аэропорт 06:00 Три Вокзала 07:00 Сейчас В Мире 07:25 Особое Мнение 08:00 Русский Сериал 9 Серия 09:00 Сериал Жить Сначала 10:00 Сейчас В Мире 10:30 Авторская Программа 11:00 Место Встречи 11:30 Особое Мнение 12:15 Русский Сериал 01:15 Авторская Программа 01:45 Особое Мнение 02:30 Три Вокзала 03:30 Городские Легенды 04:00 Х/ф Мелкий Бес ВТОРНИК, 3 ФЕВРАЛЯ 08:00 Мультфильмы 09:00 Сейчас В Мире 09:08 Особое Мнение 10:00 Сериал Жить Сначала 11:00 Сейчас В Мире 11:08 Особое Мнение 12:00 Русский Сериал 01:00 Х/ф Мелкий Бес 03:00 Сейчас В Mире 03:25 Особое Мнение 04:00 Место Встречи 04:30 Мультфильмы 05:00 Сериал Аэропорт-2 06:00 Москва. Три Вокзала 07:00 Сейчас В Мире 07:25 Особое Мнение 08:00 Русский Сериал 10 Серия 09:00 Сериал Жить Сначала 10:00 Сейчас В Мире 10:30 Авторская Программа

36 | # 4 (423) 28 ÿíâàðÿ 2015 36

11:00 Место Встречи 11:30 Особое Мнение 12:15 Русский Сериал 01:15 Авторская Программа 01:45 Особое Мнение 02:30 Москва. Три Вокзала 03:30 Городские Легенды 04:00 Х/ф Стукач

03:00 Сейчас В Mире 03:25 Особое Мнение 04:00 Место Встречи 04:30 Мультфильмы 05:00 Сериал Аэропорт-2 06:00 Москва. Три Вокзала 07:00 Сейчас В Мире 07:25 Особое Мнение 08:00 Русский Сериал 09:00 Сериал Жить Сначала СРЕДА, 4 ФЕВРАЛЯ 10:00 Сейчас В Мире 08:00 Мультфильмы 10:30 Авторская Программа 09:00 Сейчас В Мире 11:00 Место Встречи 09:08 Особое Мнение 11:30 Особое Мнение 10:00 Сериал Жить Сначала 12:15 Русский Сериал 11:00 Сейчас В Мире 01:15 Авторская Программа 11:08 Особое Мнение 12:00 Русский Сериал 10 Серия 01:45 Особое Мнение 02:30 Москва. Три Вокзала 01:00 Х/ф Стукач 03:30 Городские Легенды 02:30 Городские Легенды 04:00 Х/ф Безымянная Звезда 03:00 Сейчас В Mире

03:25 Особое Мнение 04:00 Место Встречи 04:30 Мультфильмы 05:00 Сериал Аэропорт-2 06:00 Москва. Три Вокзала 07:00 Сейчас В Мире 07:25 Особое Мнение 08:00 Русский Сериал 09:00 Сериал Жить Сначала 10:00 Сейчас В Мире 10:30 Авторская Программа 11:00 Место Встречи 11:30 Особое Мнение 12:15 Русский Сериал 01:15 Авторская Программа 01:45 Особое Мнение 02:30 Москва. Три Вокзала 03:30 Городские Легенды 04:00 Х/ф Безымянная Звезда 05:30 Городские Легенды 06:00 Русский Сериал Жить Сначала ЧЕТВЕРГ, 5 ФЕВРАЛЯ 08:00 Мультфильмы 09:00 Сейчас В Мире 09:08 Особое Мнение 10:00 Сериал Жить Сначала 11:00 Сейчас В Мире 11:08 Особое Мнение 12:00 Русский Сериал 01:00 Х/ф Безымянная Звезда 02:30 Городские Легенды

ПЯТНИЦА, 6 ФЕВРАЛЯ 08:00 Мультфильмы 09:00 Сейчас В Мире 09:08 Особое Мнение 10:00 Сериал Жить Сначала 11:00 Сейчас В Мире 11:08 Особое Мнение 12:00 Русский Сериал 01:00 Х/ф Безымянная Звезда 02:30 Городские Легенды 03:00 Сейчас В Mире 03:25 Особое Мнение 04:00 Место Встречи 04:30 Мультфильмы 05:00 Сериал Аэропорт-2 06:00 Москва. Три Вокзала 07:00 Тайм-Код 08:00 Русский Сериал Дурдом 09:00 Сериал Жить Сначала 10:00 Тайм-Код 11:00 Место Встречи 11:30 Особое Мнение 12:15 Сериал Дурдом 01:15 Авторская Программа 01:45 Особое Мнение 02:30 Москва. Три Вокзала 03:30 Городские Легенды 04:00 Х/ф Команда 33 CУББОТА, 7 ФЕВРАЛЯ 08:00 Мультфильмы 09:15 Х/ф Каждый Охотник

Желает Знать 10:30 Русские Без Границ 11:00 Открытый Урок 12:00 Сейчас В Мире 12:30 Авторская Программа 01:00 Х/ф Путешествие С Домашними Животными 03:00 Русский Акцент 03:30 Германия За Неделю 04:00 Снято В Ссср 05:30 Городские Легенды 06:00 Открытый Урок 07:00 Авторская Программа 07:30 Русские Без Границ 08:00 Израиль За Неделю 09:00 Х/ф Путешествие С Животными 11:00 Тайм-Код С Владимиром Ленским 12:00 Х/ф Четвёртая Планета 01:30 Городские Легенды 02:00 Х/ф Путешествие С Домашними Животными 04:00 Х/ф Поручик Киже ВОСКРЕСЕНЬЕ, 8 ФЕВРАЛЯ 08:00 Мультфильмы 08:50 Х/ф Предположим, Ты Капитан…

10:00 Авторская Программа 10:30 Документальный Цикл 11:00 В Нью-Йорке С Виктором Топаллером 12:00 Сейчас В Мире 12:30 Русский Акцент 01:00 Х/ф Старухи 03:00 Израиль За Неделю 04:00 Снято В Ссср 05:30 Городские Легенды 06:00 Тайм-Код С Владимиром Ленским 07:00 Германия За Неделю 07:30 Документальный Цикл 08:00 В Нью-Йорке С Виктором Топаллером 09:00 Х/ф Старухи 11:00 Открытый Урок 12:00 Х/ф Курьер На Восток 02:00 Х/ф Старухи 04:00 Х/ф Джульбарс 05:30 Документальный Цикл 06:00 Городские Легенды

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 4 (423) 28 ÿíâàðÿ 2015 | 37 37

Ишем работника в аптеку в Old Bridge. Опыт работы не требуется. Необходимы знания английского/русского и право на работу. Оплата на чек

732-952-5550

Требуется маникюрша

в уютный салон в NJ Hillsborough на Full/Part Time с лицензией

ÏÅÐÅÂÎÄ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

ВАШУ

ñ ðóññêîãî è óêðàèíñêîРЕКЛАМУ такого ãî íà àíãëèéñêèé â Fair размера на ДОСКЕ Lawn, NJ. Íîòàðèàëüíîå çàâåðåíèå è Àïî- ОБЪЯВЛЕНИЙ УВИДЯТ 1/4 МИЛЛИОНА ñòèëü. Óñòíûå ïåðåâîäû íà âñ òð å÷àõ è èíòåðâüþ РУССКО- ЯЗЫЧНЫХ ЧИТАТЕЛЕЙ 862-571-7772

Требуются

продавцы и кассиры в продуктовый магазин на постоянную работу. Хорошие условия, гибкий график, оплачиваемый отпуск

201-794-1200 201-203-4843

908-359-0932

ТРЕБУЕТСЯ

Tребуются рабочие с опытом renovation для проведения ремонтных работ в домах в Marlboro

продавец с опытом работы в русский магазин в Central NJ

Требуется

Требуется

Требуются механики и HVAC technician

HVAC Company has several openings for experienced mechanics & helpers as well as HVAC service technician in NY & NJ. Subcontractors are welcome.

845-300-6653

Gentelmen's Lounge Приглашает Срочно требуется привлекательных девушек для работы танцовщицами. Опыт не обязателен. Обучаем! Хорошая оплата. Гибкий график.

973-279-1200

38 | # 4 (423) 28 ÿíâàðÿ 2015 38

NURSE

RN

В A DULT D AY C ARE НА FULL TIME .

S END RESUME TO :

carchevald@gmail.com

С ПРОСИТЬ К РИСА

ТРЕБУЮТСЯ

908-337-3170

201-703-3618

Т РЕБУЕТСЯ

Полуторагодовалая, очаровательная, миниатюрная кошечка (стерилизованная с прививками) срочно нуждается в любящей семье

732-325-0858

женщина для уборки домов.

732-421-7650

732-316-9100

201-864-5400

718-419-7703 718-815-7625

помощник, кассир, повар. Русский и английский. С документами.

ïîâàð â ðåñòîðàí â central NJ

732-275-8300

270-278, NJ, Babushka Deli

Требуется работница (20-40 лет) в кафетерий в East Brunswick, full time, знание английского обязательно

Ñðî÷íî òðåáóåòñÿ

помощник фармацевта на полную или неполную рабочую неделю в аптеку в Маналапан Звонить 732-310-3010 Факс для резюме: 732-308-9007

СТРОИТЕЛИ РАЗНОГО ПРОФИЛЯ В

P RINCETON , NJ

О СТАВЬТЕ

СООБЩЕНИЕ

609–228–6446

Требуются официантки и работники на кухню В ресторан во Freehold требуются официантки и работники на кухню с опытом по приготовлению салатов и холодных закусок.

917-386-3000

Требуется водитель Требуется водитель на ЭВАКУАТОР (flatbed 2 cars).

CDL не нужен, с опытом! В New Brunswick.

201-704-9707

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

ÏËÈÒÎ×ÍÈÊ

Âûïîëíÿþ íåäîðîãî âñå âèäû îáëèöîâî÷íûõ ðàáîò êåðàìè÷åñêîé ïëèòêîé, ìðàìîðîì, êàìíåì. Ïðåäëàãàþ îáðàçöû ïëèòêè. Îïûò ðàáîòû – 25 ëåò

347-265-2884

ФЛОРИСТ УКРАСИТ ЦВЕТАМИ ЛЮБОЕ СЕМЕЙНОЕ ТОРЖЕСТВО:

СВАДЬБЫ, ДНИ РОЖДЕНИЯ,

РЕМОНТ И ПЕРЕПЛАНИРОВКА ванных комнат, туалетов, замена сантехники, освещения, керамическая плитка, электрические работы

973–517–0702 Юрий

Все виды страхования

AUTO, HOME, BUILDERS, CONTRACTORS, REAL ESTATE, BUSINESS, RETAIL STORS, WORKERS COMPENSATION and MORE CLASS AVAILABLE Мы говорим по-русски, украински

732-583-5500 Галина

БАР/БАТМИЦВЫ

973-592-9202

ÁÈÇÍÅÑ ÄËß ÇÍÀÊÀ ÇÎÄÈÀÊÀ "ÎÂÅÍ" Вы родились в период с 21 марта по 19 апреля? Значит, Вы от природы обладаете такими качествами, которых нет у других. Нас не интересует, кто Вы по профессии, наемный ли Вы работник или имеете свой бизнес. У Вас есть реальная возможность использовать свои преимущества! Мы ищем таких, как Вы! Вы нам – способности. Мы Вам – занятие по душе и очень хорошие деньги! Для участия в бизнес–эксперименте звоните:

201–819–3486

REMODELING Говорим по–русски

862–221–8322 tel 201 794 8000

РЕМОНТ И ПЕРЕПЛАНИРОВКА:

РЕКОНСТРУКЦИЯ И УСТАНОВКА кухонь, ванных комнат, туалетов, двери, молдинги, деревянные перила, дэки

License, Insurance

201-694-5779 908-688-2682 Юрий

дома, квартиры, ванные комнаты, дэки. Замена сантехники, эл. работы и т.д.

201-621-3254

236-317 NJ+NY

Строим, реставрируем, устанавливаем,

исправляем ошибки других в домах, офисах, ресторанах, магазинах

732-687-3626

Продается кондоминиум

в очень красивом месте в Manalapan, NJ. 2 bedroom, 1 bathroom, 2-nd floor, бассейн и гольфплощадка. Всего за $159.000.

By owner.

Маляр с 30-летним

опытом работы качественно выполнит все виды малярных работ, taping, шпаклевка, покраска, обои и венецианская штукатурка.

Bellagio Faux

646-645-8451

РЕМОНТНЫЕ РАБОТЫ У ВАС В ДОМЕ: ПОКРАСКА, ПЛИТКА, ПОЛЫ, ШИТРОК И МНОГОЕ ДРУГОЕ

732-754-0102

845-300-2805

ПРОДАЕТСЯ

Экстрасенс-Хилер

Лариса

ДВА МЕСТА НА КЛАДБИЩЕ

- предсказывает

BETH ISRAEL CEMETERY, будущее В WOODBRIDGE, NJ. - убирает хронические ВСЕ ВКЛЮЧЕНО. ЗА $8900.

973-592-9202

Выполняю электрические работы, есть лайсенс 201-887-3504 Геннадий

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

болезни и боли

718-916-4325 Бухгалтерские и нотариальные услуги Оформляем налоговые декларации. Компьютеризированная бухгалтерия. Нотариальные услуги по NY & NJ.

201-843-0053

# 4 (423) 28 ÿíâàðÿ 2015 | 39 39

ÍÀ Ø À Ñ À Ò È ÐÀ АНЕКДОТЫ Деньги потому и не пахнут, что их постоянно отмывают. *** Зарплата слесаря Заначкина попала в книгу рекордов Гиннеса. Там он ее прятал от жены. *** Парижанин, проводивший отпуск в деревне, похвалился в бистро, что может распознать любой напиток, который ему предложат. Трактирщик спустился в подвал и вернулся, неся в руке бокал, наполненный бесцветной жидкостью. Парижанин единым духом осушил бокал и заорал: – О-о-о! Это же бензин!

– Браво! Regular или Super? *** – Мне сказали, что если есть возможность выбиpать место в самолете, надо бpать совсем впеpеди. Это веpно?

– Конечно!

– А почему?

– Пpи падении тележка с выпивкой опять пpоедет мимо тебя! *** – Кстати, взял кредит, хочу сделать пластическую операцию.

– А зачем тебе пластическая операция?

– Чтобы кредит не отдавать! *** – Доктор, помогите, у моего знакомого глаза разъехались в разные стороны и

40 | # 4 (423) 28 ÿíâàðÿ 2015 40

обратно не сходятся.

– А как это случилось?

– Две шикарнейшие блондинки оказались слева и справа от него.

– Но подсознание в таких случаях выбирает лучшую и глаза смотрят только на нее.

– Эти оказались близняшками. *** За ужином жена жалуется мужу: – Представляешь, Иван Петрович оказывается женоненавистник, говорит, что женское место исключительно у плиты. Муж, тоскливо ковырявшийся вилкой в тарелке с непонятного цвета и запаха едой, оживился: – Дорогая, а ты отомсти ему – пригласи к нам на ужин. *** Меня часто называют женоненавистником. Никак не пойму, чем я так раздражаю этих полоумных крикливых баб. *** Один мужик жалуется другому: – Недоволен я нашей школой.

– А что такое?

– Дают абсолютно нереальные задания. Моя двенадцатилетняя дочка приходит ко мне и просит помочь написать реферат по истории на тему "Крепости средневековья". Я то не знаю, что они там пили, а ребенок это откуда может знать?!.

На сатирической странице Мы ждем желающих сострить. Здесь постараемся забыться, Отвлечься и развеселить.

*** Прекрасно жить в свободных Штатах При обеспеченных харчах, При службе, при больших зарплатах, Автомобилях и домах! Здесь лишь одно немного грустно: Язык не тот. Не как в Москве. Не говорят они по–русски, Хоть кол теши на голове! Но к трудностям такого сорта Любой из нас уже привык. Мы спикаем по-русски гордо, Мы кипаем родной язык. Мы соль не спилаем на раны, Подругу киссаем взасос, На службе ранаем программы, Когда реквестает наш босс. Мы дринкаем сухие вина, Энджоем собственный уют, Мы лихо драйваем машины, Берем хайвей (когда дают). Когда окюрится возможность, Возьмем э фью денечков офф, Махнем в апстейт по бездорожью, В лесу напикаем грибов, Накукаем такой закуски, Какой не видел целый свет! Дринкнем как следует, по–русски! Киснем жену на склоне лет! А то – возьмем большой вакейшен, Допустим, парочку недель, В Париже, в дистрикте старейшем Себе забукаем отель. А там – и Рим не за горами, Мадрид, Берлин, едрена мать! Мы будем шопать в Амстердаме! Мы будем в Праге ланчевать! При наших, при больших зарплатах Нам вся Европа – по плечу! Ах, хорошо в Юнайтед Штатах! Эх, травеляй, куда хочу! Аппрочает весенний вечер, Даркеет – прямо на ходу. Стихают речи, гаснут свечи, И Пушкин спинает в гробу… Вадим Соколов Редакция журнала “New Вестник” продолжает конкурс на лучший анекдот в стихах. Присылайте Ваши анекдоты по адресу: 20–24 Fair Lawn Ave., 2 floor, Fair Lawn, NJ 07410

или на email: newvestnik@hotmail.com

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

ЕСЛИ ВЫ УСТАЛИ ОТ ОДИНО-

Лицензированный косметолог

ROYAL KING DRIVING SCHOOL

предлагает услуги широко Работаем 7 Дней в неделю. известной в Европе линии Лицензированые по уходу за кожей инструктора «Biologique Recherche», с большим опытом работы. Франция. Эффективно, Доступные цены. качественно для Специально оборудованные взрослых и детей новые машины 201-693-2621 - Вероника

2010, 2011, 2012.

Компьютеры

●Ремонт и модернизация компьютеров ● Установка локальных сетей, сетевых принтеров, подключение телевизоров к интернету и к компьютерам, установка домашних кинотеатров. ● Удаление вирусов и шпионских программ. Восстановление данных в случае неисправности компьютеров. ● Помощь в приобретении навыков в работе с компьютерами и интернетом, как PC, так и MAC.

201-873-5218

Если ты устал от одиночества, холостяцкого ужина, если тебе 35-40 лет и ты почитаешь семейные ценности, любишь уютный, красивый дом и нуждаешься в преданной, умной жене, которая будет тебе другом на всю долгую, дружную совместную жизнь, значит, ты -моя половинка. Обращаться только с серьёзными намерениями.

347-825-0485

Обучаем на русском, украинском, 2013, 2014 года. английском языках по выбору

866-493-5900 732-321-0707

ЧЕСТВА, ОБЩИТЕЛЬНЫ, ЛЮБИТЕ ХОРОШУЮ МУЗЫКУ, КНИГИ, СПОРТ И ВАМ НЕ БОЛЕЕ 65–ТИ ЛЕТ, И ВЫ ЖИВЕТЕ В БЛИЖНЕМ NJ ИЛИ NY, ЗНАЧИТ, ВЫ – МОЙ ЧЕЛОВЕК

347–543–2450

Good communication skills needed Full time position.

Phone and face to face.

Base, commission & bonuses

201-794-1006

ЧАСТНЫЕ УРОКИ БАЛЕТА

Результативные индивидуальные и групповые уроки профессионального русского балета. Ответственная подготовка к конкурсам, выступлениям и олимпиадам. Ставлю осанку, развиваю гибкость, растяжку, исправляю и корректирую кривизну голени.

917-391-3440 - Лана (Fort Lee)

Ищу работу по уходу за пожилыми людьми С проживанием. Есть рекомендации.

732-770-6898 Галина

Профессиональный

массаж для взрослых идетей.

4

Опыт, рекомендации 201-560-2040 Ирина

Агентство по уходу за больными приглашает на работу CHHA - Обучение - Быстрое трудоустройство - Оплата расходов на бензин - зарплата от $10 в час - гибкий график работы

732-635-2020

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 4 (423) 28 ÿíâàðÿ 2015 | 41 41

По горизонтали: Шапокляк. Ленц. Алиби. Хват. Рогоз. Мыто. Софа. Трут. Робость. Тать. Шмели. Отс. Груз. Грош. Три. Этнос. Коми. Темя. Апата. Пираты. Ирбит. Кола. Кляп. Имя. Коп. Туше. Рост. Ирбис. Тапки. Каток. Драч. Копт. Нефтяник. Оссиан. По вертикали: Калныньш. Клио. Лихость. Цитрат. Фанфарист. Бронте. Взор. Фунт. Боги. Ступка. Алгоритм. Тирс. Мути. Ошметок. Соня. Рэп. Эмир. Так. Мыло. Талер. Пиит. Иприт. Апельсин. Стычкин. Кшиштоф. Осадки. Ничто. Прок. Кап. Кия.

42

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

42 | # 4 (423) 28 ÿíâàðÿ 2015

4 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 4 (423) 28 ÿíâàðÿ 2015 | 43 43

ÄËß ÄÎÌÀ ÄËß ÄÓØÈ загрязнения исчезают Тканевые натяжные стены

Расписные тканевые стены берут свое начало в веках. Их использовали богачи еще в древности. Это не было необходимостью, каприз и желание привнести что-то новое в убранство своего жилища были причинами расписывания стен. Сегодня тканевые расписные стены уже не редкость. Их можно встретить в дизайне многих квартир.Ткани разных расцветок и составов используются для драпировки стен и потолков. Создание любых форм стен перестало быть проблемой. Методом облицовки поверхности тканевым полотном можно придавать конструкциям всевозможные формы. Специально предназначенные для этого крепежи плотно и надежно удержат практически любую стань, начиная с Клипсо и заканчивая тончайшим шелком. Всевозможные световые и шумовые элементы без проблем можно разместить за полотном, сделав их совершенно невидимыми человеческому взору, но при этом они будут делать свое профессиональное дело. Шум дождя, водопада, свет луны и звезд и многое другое, все это можно реализовать, воспользовавшись данными дополнениями. Не проблема теперь и ремонт стен. При классическом ремонте с обоями или окрашенными стенами все рисунки пропадали, портились, и это естественно. Невозможно сохранить рисунок на стене, пробив в ней еще одно отверстие для розетки. С натяжными системами эта проблема решается просто: снимается тканевое полотно, на которое нанесен рисунок, проделывается в стене отверстие для розетки или еще для чего–нибудь, это неважно, и полотно опять устанавливается на прежнее место. Никаких дыр и трещин! За тканью также можн о с п р я т ат ь провода, трубы, ниши, сейфы, да все что угодно. Сама ткань намного прочнее, чем материал ПВХ. Матерчатые стены невосприимчивы к царапинам, порезам и сколам. Выгорание и выцветание рисунка на солнце тоже не проблема для такого покрытия. Простота в эксплуатации и элементарный уход за стенами, покрытыми такой тканью, поражают. Достаточно просто протереть тканевую поверхность тряпкой и все

44 | # 4 (423) 28 ÿíâàðÿ 2015 44

с легкостью. Еще один плюс такой облицовки стен – это их холодоустойчивость. Данный материал отлично ведет себя на холоде, поэтому натяжные полотна можно устанавливать и в летних домах или балконах, где нет отопления зимой. Можно со смелостью заявить, что у натяжных стен нет недостатков. И это будет сущая правда. Они приятны на ощупь, прочны, отлично маскируют все недостатки и изъяны поверхности, легки в эксплуатации и уходе. Разнообразие рисунков и цветовая гамма поражают своим разнообразием. Эти дизайнерские решения не встретишь на каждом шагу. Эксклюзивность работы поражает. Их достаточно долгий срок службы позволит продолжительное время не задумываться о ремонте. К сожалению, из-за несколько увеличенной стоимости такое украшение мог позволить себе не каждый. Но с течением времени, развитием технологий и качества материалов, тканевые обои становятся все более доступными, сохраняя при этом статус уникального и дорогого покрытия. Обои из ткани представляют собой двухслойное покрытие, которое состоит из бумажной или флизелиновой подложки и лицевой текстильной стороны. Для изготовления таких обоев используются как синтетические, так и натуральные ткани: хлопок, шелк, лён. Используемые ткани позволяют обоям свободно пропускать воздух, а также являются прекрасным средством звукоизоляции. Проклейка тканевых обоев проводится достаточно просто. Главное при этом правильно подобрать клей. Так как тканевые обои являются достаточно тяжелым покрытием, то и клей соответственно нужно выбирать достаточно сильный. Это избавит в будущем от отклеивания полотен или швов между ними.

По вопросам связанным с дизайном интерьера, а также с отделкой стен тканями обращайтесь в следующие компании: SY Constraction (973) 376-3239 (cтр. 41).

M&R Fantasy Decor (718) 837-8088 (стр.).

Grand Masters (347) 581-2920 (стр. 47). www.rmnt.ru

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

4 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 4 (423) 28 ÿíâàðÿ 2015 | 45 45

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× NTV C 2 ÏÎ 8 ÔÅÂÐÀËß ПОНЕДЕЛЬНИК, 2 ФЕВРАЛЯ

06:00 Нтв Утром 09:00 Сегодня 09:20 В Любое Время 09:30 Русская Начинка 10:00 Пир На Всеь Мир 11:00 Сегодня 11:20 Советские Биографии 12:10 Новые Русские Сенсации 01:40 Суд Присяжных 02:30 Ты Не Поверишь!

03:15 Их Нравы 03:40 ЧП 04:00 Суд Присяжных 05:00 Прокурорская Проверка 06:00 Говорим И Показываем 07:00 Сегодня 07:40 ЧП 08:10 Сериал Литейный 09:00 Сегодня В Америке 09:20 Сериал Легавый 11:00 Анатомия Дня 11:40 Москва. Три Вокзала-8 01:10 ЧП 01:30 Сегодня В Америке 01:50 Сериал Литейный 02:35 Советские Биографии 03:20 Суд Присяжных 04:10 Суд Присяжных ВТОРНИК, 3 ФЕВРАЛЯ

06:00 Нтв Утром 09:00 Сегодня 09:15 Едим Дома 09:45 Главная Дорога 10:20 Наши 11:00 Сегодня 11:20 Советские Биографии 12:10 Сериал Легавый 01:40 Суд Присяжных 02:30 Москва. Три Вокзала-8 04:00 Бизнес-Клуб 04:20 Суд Присяжных 05:00 Прокурорская Проверка 06:00 Говорим И Показываем 07:00 Сегодня 07:40 ЧП 08:10 Сериал Литейный 09:00 Сегодня В Америке 09:20 Сериал Легавый 11:00 Анатомия Дня

46 | # 4 (423) 28 ÿíâàðÿ 2015 46

11:40 Москва.Три Вокзала-8 01:10 ЧП 01:30 Сегодня В Америке 01:50 Сериал Литейный 02:35 Советские Биографии 03:20 Суд Присяжных 04:10 Суд Присяжных СРЕДА, 4 ФЕВРАЛЯ

06:00 Нтв Утром 09:00 Сегодня 09:20 Чудо Техники 10:00 Еда: Живая И Мертвая 11:00 Сегодня 11:20 Советские Биографии 12:10 Сериал Легавый.

01:40 Суд Присяжных 02:30 Москва.Три Вокзала-8 04:00 Суд Присяжных 05:00 Прокурорская Проверка 06:00 Говорим И Показываем 07:00 Сегодня 07:40 ЧП 07:50 Бизнес-Клуб 08:10 Сериал Литейный 09:00 Сегодня В Америке 09:20 Сериал Легавый 11:00 Анатомия Дня 11:40 Москва.Три Вокзала-8 01:10 Бизнес-Клуб 01:30 Сегодня В Америке 01:50 Сериал Литейный 02:35 Советские Биографии 03:20 Суд Присяжных ЧЕТВЕРГ, 5 ФЕВРАЛЯ

06:00 Нтв Утром 09:00 Сегодня 09:20 Готовим 09:50 Бизнес-Клуб 10:10 Квартирный Вопрос 11:00 Сегодня 11:20 Советские Биографии 12:10 Сериал Легавый 01:40 Суд Присяжных 02:30 Москва. Три Вокзала-8 04:00 Суд Присяжных 05:00 Прокурорская Проверка 06:00 Говорим И Показываем 07:00 Сегодня

07:35 ЧП 07:50 Бизнес-Клуб 08:10 Сериал Литейный 09:00 Сегодня В Америке 09:20 Сериал Легавый 11:00 Анатомия Дня 11:40 Москва. Три Вокзала-8 01:10 Бизнес-Клуб 01:30 Сегодня В Америке 01:50 Сериал Литейный 02:35 Советские Биографии 03:20 Суд Присяжных 04:10 Суд Присяжных ПЯТНИЦА, 6 ФЕВРАЛЯ

06:00 Нтв Утром 09:00 Сегодня 09:15 Поедем,Поедим!

09:50 Бизнес-Клуб 10:10 Дачный Ответ 11:00 Сегодня 11:20 Советские Биографии 12:10 Сериал Легавый 01:40 Суд Присяжных 02:30 Москва. Три Вокзала-8 04:00 Суд Присяжных 05:00 Прокурорская Проверка 06:00 Говорим И Показываем 07:00 Сегодня 07:40 ЧП 08:00 Следствие Вели 09:00 Сегодня В Америке 09:20 Персона Грата 09:50 Фильм Мститель 01:00 В Любое Время 01:10 ЧП 01:30 Сегодня В Америке 01:50 Персона Грата 02:20 Советские Биографии 03:10 В Любое Время 03:20 Суд Присяжных СУББОТА, 7 ФЕВРАЛЯ

06:00 Сегодня 06:20 Фильм Мститель 09:20 Их Нравы 10:00 Смотр 10:30 Медицинские Тайны 11:00 Сегодня 11:15 Русская Начинка 11:45 Главная Дорога

12:20 Готовим 12:50 Наши 01:30 Возвращение Мухтара-2 02:15 Холод 03:05 Квартирный Вопрос 04:00 Контрольный Звонок 04:55 Мелодии На Память 05:30 Сериал Игра 07:00 Центральное Телевидение 08:00 Новые Русские Сенсации 09:40 Ты Не Поверишь!

10:30 Мужское Достоинство 11:00 Сериал Ментовские Войны-8 12:30 Музыкальный Ринг Нтв 01:40 Медицинские Тайны 02:05 Русская Начинка 02:30 Главная Дорога 03:00 Русские Сенсации ВОСКРЕСЕНЬЕ, 8 ФЕВРАЛЯ

06:00 Сегодня 06:15 Кулинарный Поединок 07:05 Квартирный Вопрос 08:00 Сегодня 08:15 Контрольный Звонок 09:00 Наши 09:40 Пир На Весь Мир 10:30 Их Нравы 11:00 Сегодня.

12:00 Первая Передача 12:35 Едим Дома 01:05 Чудо Техники 01:45 Возвращение Мухтара-2 02:35 Поедем, Поедим 03:15 Тайны Любви 04:00 Дачный Ответ 04:55 Золотая Пыль 05:30 Сериал Игра 07:00 Сегодня.

08:00 Список Норкина 09:00 Фильм 22 Минуты 10:30 22 Минуты. Как Это Было 11:00 Ментовские Войны-8 12:35 ЧП. Обзор За Неделю 01:30 Мужское Достоинство 02:00 Первая Передача 02:35 Чудо Техники

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

4 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 4 (423) 28 ÿíâàðÿ 2015 | 47 47

48 | # 4 (423) 28 ÿíâàðÿ 2015 48

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002