418 ny

Merry Christmas! № 52 (418) 24 декабря, 2014

стр. 3 стр. 1

стр. 3

стр. 1

стр. 13

tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002

NewBecòíèêNY www.NewVestnik.com # 52 (418) 24 äåêàáðÿ 2014 | 1 1

ÀÔÈØÀ

КОНЦЕРТ АРИАНЫ ГРАНДЕ

20 марта в 7.30 pm

New Vestnik Magazine Free Russian-American Advertising Magazine Distributed for free in NJ & NY Direct mail to businesses Published by: El Mar Media & Publishing, Inc.

Main Office: 20-24 Fair Lawn Ave., 2nd Fl., Fair Lawn, New Jersey 07410 Toll-Free: 877-55-VESTNIK Tel: 201-794-8000 201-794-8001 Fax: 201-794-8002 newvestnik@gmail.com copyright © 2013 by El Mar Media & Publishing, Inc. All rights reserved.

Published and printed in USA All design and art work created by NewVestnik is a sole property of the publisher. All requests for permissions and reprints must be made in writing.

Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, represantation and illustrations) and advertisements printed.

В этом номере: Афиша ............................................. 2 Доска обьявлений......................... 16 Медицинские новости.....................9 Программа передач 1 канал............6 Программа передач RTN ............. 14 Поэзия ............................................. 8 Сканворд ....................................... 10 События, хроника, факты ............ 12 Советы хозяйкам ............................ 4 Юмор – сатира .............................. 11

ЧИТАЙТЕ

журнал и подробный перечень услуг

на страничке в интернете:

www.NewVestnik.com

Ариана Гранде начала выступать в детском театре "Little Palm Theatre" города Бока Ратон еще будучи ребенком. Талантливая девочка сыграла роль Шарлотты в мюзикле "13" на Бродвее в 2008 году, а затем, через несколько лет за роль в детском театре "Fort Lauderdale" она получила премию Национальной молодежной театральной ассоциации. Каждый год, как член проекта "Broadway in South Africa", Ариана учит детей в Южной Африке пению и танцам. Также актриса и певица снимается в клипах известных артистов и телесериалах.

Madison Square Garden 4 Pennsylvania Plaza, New York, NY 10001

(212) 465-6741

БАЛЕТ "ДОН КИХОТ"

15 марта в 3 pm

Московский СитиБалет, основанный в 1988 году выдающимся русским хореографом Виктором Смирновым-Головановым, является одной из наиболее широко гастролирующих балетных трупп не только по всей России, но и в Европе, Египте, Израиле, Северной и Южной Америке. Коллектив представляет балет, поставленный по известному роману Мигеля Сервантеса, переносящий нас в Испанию, где капризный и романтичный рыцарь Дон Кихот следует в Барселону, чтобы отстоять честь прекрасной Дульсинеи.

Whitman Theater, Brooklyn College, Brooklyn, NY (718) 951-4500

МЮЗИКЛ "ПРИЗРАК ОПЕРЫ"

На сегодняшний день мюзикл композитора Эндрю Ллойда Уэббера "Призрак оперы" является самым продолжительным мюзиклом в истории Бродвея. "Призрак оперы" идет на Бродвее в Нью-Йорке уже более 26-ти лет. Это один из самых успешных мюзиклов за всю историю музыкального театра. За свою историю "Призрак оперы" получил более 50-ти наград, включая 7 премий Tony Awards и 3 премии Olivier Awards.

Majestic Theatre 245 West 44th Street, New York, NY (212) 239-6200

(973) 720-2371

ПОПУЛЯРНЫЕ АРТИСТЫ ИЗ "СТУДИИ КВАРТАЛ 95"

16 января в 8 pm

Новое и лучшее! Популярные артисты из "Студии Квартал 95" представят новую программу, на создание которой их вдохновили самые последние резонансные события. Только позитивная энергия для любителей качественного юмора от главных юмористов Украины. Шутки на злобу дня, как всегда, смешные и яркие сценки из окружающей действительности, только актуальные номера – всего этого могут ожидать зрители, пришедшие на концерт.

Whitman Theater, Brooklyn College, Brooklyn, NY (718) 951-4500

Êèíî

Íîâîå ðóññêîå êèíî

В семью, потерявшую на войне своего сына и брата, приезжает незнакомец. Он представляется сослуживцем погибшего и напрашивается погостить у них несколько дней, чтобы познакомиться поближе, а заодно рассказать о своей службе. Незнакомец очень приветлив и добр к каждому из членов семьи и при каждом удобном случае старается чем-то помочь. Однако вскоре эта помощь становится все более и более радикальной. Жанр: Драма. Режиссер: Адам Вингард В ролях: Дэн Стивенс, Майка Монро, Брендан Мейер, Шейла Келли и другие.

Евгения, столичная женщина с сильным характером, работает начальницей следственного отдела. После развода она выстроила защитный "панцирь" и не может найти достойного спутника. Костя – дояр на ферме в маленькой деревеньке. Его личная жизнь тоже не ладится, и, кажется, не предвидится никаких перемен. Волей случая герои знакомятся на "Свидании вслепую", где Женя представляется воспитательницей детсада, а Костя – богатым предпринимателем... Жанр: Комедия, мелодрама. Режиссер: Александр Хван. В ролях: Ольга Фадеева, Андрей Фролов (II), Яна Крайнова и другие.

Гость/The Guest

Кровь с молоком

2 | # 52 (418) 24 äåêàáðÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNY tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002 2

tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002

NewBecòíèêNY www.NewVestnik.com # 52 (418) 24 äåêàáðÿ 2014 | 3 3

ÑÎÂÅÒÛ ÕÎÇßÉÊÀÌ

■ Хранить ювелирные изделия нужно в сухом месте.

■ После ношения ювелирных украшений, их нужно досуха протереть тряпочкой во избежании появления пятен от пота.

■ Аметисты, топазы, жемчуг, бирюза теряют интенсивность окраски под влиянием ультрафиолетовых лучей – их следует хранить в темноте.

■ Позолоченные изделия можно почистить, протерев их поверхность ваткой, смоченной в одеколоне, скипидаре или яичном белке.

ÍÎÂÎÃÎÄÍÈÅ ÍÀÏÈÒÊÈ Глинтвейн с мандаринами и корицей Ингридиенты:

Вино красное полусухое (можно и сухое) – 1 бутылка, мандарины спелые – 2 штуки, палочка корицы – 1 штука, звёздочка бадьяна – 1 штука, яблоко сорта Джонатан (кисло-сладкое) – 1 штука, виноград Киш-миш – 8 штук, вода очищенная – 1 стакан, мёд с акации – 2 столовые ложки, душистый перец горошком – 5 штук, бутоны гвоздики – 2 штуки.

Способ приготовления:

Наливаем красное полусухое вино в кастрюлю, лучше эмалированную или стеклянную. Вино для глинтвейна с корицей и мандарином вообще можете брать на свой вкус, белое или красное, сухое или полусухое, сладкое или полусладкое, потом нужно пробовать, чтоб знать, сколько мёда добавить. Наливаем в кастрюлю воду, если вы любите крепкие глинтвейны, то можно добавить коньячка или водки, а если есть и виски подойдёт. Добавляем в кастрюлю порезанное яблоко, почищенные и разделенные на дольки мандарины, немного помять, чтоб сок пошёл, и ягоды винограда. www.every-holiday.ru

ÏÎËÅÇÍÛÉ ÑÏÐÀÂÎ×ÍÈÊ ÃÓÐÌÀÍÀ Клементин

Клементин (лат. Citrus clementina) – гибрид мандарина и апельсина – королька из подвида bigarage, созданный в 1902 году французским священником и селекционером отцом Клеманом. Плоды по форме напоминают мандарин, но более сладкие. Листья плотные, некрупные, на коротком, чуть крылатом, черешке с зазубринками по краю и острым концом. В пазухах листьев имеются небольшие колючки. Гибрид мандарина и горького севильского апельсина, выведен в 1902 году в Алжире Пьером Клементом. Произрастает, в основном, в странах Средиземноморья; маленький, оранжевого цвета и круглый, клементин имеет твердую кожуру, плотно прилегающую к сочной мякоти. На базарах с конца октября по февраль. Клементины значительно кислее и менее ароматны, нежели мандарины. Основные поставщики – Испания, Марокко, Италия и Алжир. Различают три вида клементинов: Корсиканский – самый лучший, защищен товарным знаком региона, с оранжево-красной кожурой, душистый и без семян; его продают с листьями (два на плод) с начала ноября по начало февраля; Испанский – имеет разновидности: более мелкие плоды и крупнее, каждый плод содержит от 2 до 10 семян; Монреальский – очень редкий, появляется в середине октября, поставщики – Испания и Алжир, плод содержит от 10 до 12 семян. Сочные, сладкие, богатые витамином C, клементины хорошо хранятся в холоде; их засахаривают и добавляют в бренди, сок замораживают для сорбе и смешивают с напитками. В Англии на клементинах делают ликеры и маринад. www.carina-forum.com

■ Золотое изделие будет блестеть сильнее, если некоторое время подержать его в подслащенной воде.

■ Вернуть блеск украшениям из золота и серебра можно, промыв их следующим составом: ½ стакана мыльного раствора и 1 чайная ложка нашатырного спирта. Можно для этого использовать мягкую зубную щетку. После обработки изделие сполоснуть водой и вытереть досуха.

www.sowetik.ru

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ Ê ÍÎÂÎÃÎÄÍÅÌÓ ÑÒÎËÓ Утиная грудка под ягодным соусом со стручковой фасолью

Вам потребуется:

Утиная грудка - 2 шт., фасоль стручковая - 150 грамм, коньяк - 50 мл, мёд 1 ч. л., сахар по вкусу, соевый соус 4 ст. л., сванская соль - 1 ч. л., чёрная смородина - 150 грамм.

Способ приготовления:

Грудка имеет две стороны, внешняя сторона, на которой присутствует кожа, довольно приличный слой подкожного жира. Этот жир нам необходимо вытопить, для этого аккуратно ножом не прорезая насквозь, а только до мяса, делаем насечки на коже. Сделайте так с двумя грудками, этого хватит на порции. Утиную грудку можно просто присыпать солью и перцем, а можно подержать её немного в маринаде. Например, маринад из коньяка, соевого соуса и соли. Положите грудки в мисочку с маринадом, пусть побудут в нём 10-20 минут. Обрежьте кончики у стручковой фасоли. Разогрейте хорошо сковороду и обжарьте грудки. Процесс приготовления грудки займёт от 7 до 12 минут на среднем огне. Добавляйте фасоль в сковороду с грудками тогда, когда им будет оставаться готовиться минуты четыре. Теперь приготовьте соус, к утиной утке хорошо подходит соус со сладковатым оттенком. Например, можете сделать соус из смородины, это займёт у вас всего 5-10 минут. На сковороду, в которой готовили грудку, не промывая её, положите очищенную смородину, налейте мёд, добавьте сахар. Пару минут прогрейте хорошо ягоды, сахар и мёд растает, начнёт образовываться как бы карамель. Огонь держите выше среднего, налейте остатки маринада от грудки, кипятите смесь, помешивая. Через некоторое время ягодная смесь начнёт густеть, выключайте огонь. С помощью ситечка протрите соус, по желанию доведите его до нужного вкуса, то есть добавьте соль или перец. Нарежьте грудки на тонкие кусочки. Положите мясо на широкое блюдо, рядом – фасоль. Полейте соусом утиные грудки сверху.

"Снеговики" из белых трюфелей с кокосовым кремом

Вам потребуется:

250 г белого шоколада, 50 мл сливок жирностью 33%, 1 ст. л. коньяка или любимого ликера, сахарная пудра, кокосовая стружка, миндальная мука, сахарные шарики для панировки.

Способ приготовления:

На водяной бане растапливаем белый шоколад, смешиваем со сливками и алкоголем. Размешиваем до гладкости – должна получиться глянцевая, ровная, красивая масса. Накрываем миску пищевой пленкой и убираем в холодильник на 5-10 часов (оптимально – на ночь). Очень быстро (масса тает от тепла рук!) формируем шарики величиной не больше грецкого ореха. Чуть обваливаем их в сахарной пудре. Собираем снеговиков, украшаем по собственному усмотрению. www.restoranoff.ru

4 | # 52 (418) 24 äåêàáðÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNY tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002 4

®

SIX SUPER STORES

.608 Sheepshead Bay Road BROOKLYN, NY 11224

(Neptune Ave. & W6th St.) 718 - 946 - 5400

.2257 E 16 Street BROOKLYN, NY 11229 th

(corner of Gravesend Neck Rd.) 718 - 368 - 0402

8671 18 Avenue .BROOKLYN, NY 11214 th

(bet. 86th St. & Benson Ave.) 718 - 259 - 8850

65 Street .2339 BROOKLYN, NY 11204 th

(corner of W4th Street) 718 - 627 - 7449

Amboy Road .3155 STATEN ISLAND, NY 10306

(at Oakwood Shopping Plaza) 718 - 668 - 2910

Bustleton Avenue .11701 PHILADELPHIA, PA 19116

Потрясающие продукты со всего мира! Огромный европейский ассортимент! Качество — неизменно высокое! Цены — ЛУЧШИЕ!

(at the Leo Mall) 267 - 672 - 2500

tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002

NewBecòíèêNY www.NewVestnik.com # 52 (418) 24 äåêàáðÿ 2014 | 5 5

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× ÏÅÐÂÎÃÎ ÊÀÍÀËÀ Ñ 29 ÄÅÊÀÁÐß ÏÎ 4 ßÍÂÀÐß ПОНЕДЕЛЬНИК, 29 ДЕКАБРЯ 6.25 Доброе утро 7.00 Новости 7.15 Доброе утро 9.10 Жди меня 10.00 Новости 10.45 Контрольная закупка 11.10 Жить здорово!

12.05 Модный приговор 13.00 Время 13.35 Сегодня вечером 15.20 Время покажет 16.00 Новости 16.15 Время покажет.

16.55 Мужское / Женское 18.00 Новости 18.15 Наедине со всеми 19.00 Давай поженимся!

20.00 Пусть говорят 21.00 Время 21.30 Под каблуком. М/ф 23.20 Вечерний Ургант 23.50 Познер 0.45 Новости 0.50 Однолюбы М/ф 1.45 Пусть говорят ВТОРНИК, 30 ДЕКАБРЯ 6.25 Доброе утро 7.00 Новости 7.15 Доброе утро 9.10 Наедине со всеми.

10.00 Новости 10.45 Контрольная закупка 11.10 Жить здорово!

12.05 Модный приговор 13.00 Время 13.35 Под каблуком. М/ф 15.20 Время покажет 16.00 Новости

16.15 Время покажет 16.55 Мужское / Женское 18.00 Новости 18.15 Наедине со всеми.

19.00 Давай поженимся!

20.00 Пусть говорят 21.00 Время 21.35 Под каблуком. М/ф 23.25 Вечерний Ургант 23.55 Новости 0.05 Структура момента 0.55 Однолюбы М/ф 1.45 Пусть говорят 2.00 Новости СРЕДА, 31 ДЕКАБРЯ 6.25 Доброе утро 7.00 Новости 7.15 Доброе утро 9.55 Наедине со всеми.

10.45 Контрольная закупка 11.10 Жить здорово!

12.05 Модный приговор 13.25 Под каблуком. М/ф 15.10 Х/ф 16.35 Х/ф 18.05 Х/ф 21.10 Проводы Старого года 0.00 Новогоднее обращение В.В. Путина 0.05 Новогодняя ночь на Первом 3.00 Дискотека 80-х ЧЕТВЕРГ, 1 ЯНВАРЯ 7.00 Новости 7.15 Х/ф 9.20 Х/ф 10.35 Х/ф

12.00 Х/ф 13.30 Х/ф 16.40 Х/ф 18.30 Музыкальная программа 21.10 Развлекательная программа 0.10 Х/ф 2.00 Новости 2.15 Х/ф 4.00 Новости 4.20 Музыкальная программа ПЯТНИЦА, 2 ЯНВАРЯ 7.00 Новости 7.15 Х/ф 10.00 Новости 10.15 Х/ф 13.00 Время 13.15 Многосерийный фильм 16.00 Концерт 19.05 Х/ф 21.00 Время 21.15 Юмористическая программа 23.25 Музыкальная программа 2.00 Новости 2.15 Х/ф 4.00 Новости 4.15 Х/ф СУББОТА, 3 ЯНВАРЯ 67.00 Новости 7.15 Х/ф 10.00 Новости (c субтитрами) 10.15 Программа

11.20 Многосерийный фильм 13.00 Время 13.15 Документальный фильм 14.10 Многосерийный фильм 16.00 Концерт 19.00 Х/ф 21.00 Время 21.15 Многосерийный фильм 23.05 Х/ф 2.00 Новости 2.15 Х/ф 4.00 Новости 4.15 Х/ф ВОСКРЕСЕНЬЕ, 4 ЯНВАРЯ 67.00 Новости 7.20 Х/ф 10.00 Новости (c субтитрами) 10.15 Программа 11.20 Многосерийный фильм 13.00 Время 13.15 Документальный фильм 14.10 Многосерийный фильм 16.00 Концерт 19.00 Фильм 21.00 Время 21.15 Многосерийный фильм 23.05 Х/ф 2.00 Новости 2.15 Х/ф 4.00 Новости

6 | # 52 (418) 24 äåêàáðÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNY tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002 6

tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002

NewBecòíèêNY www.NewVestnik.com # 52 (418) 24 äåêàáðÿ 2014 | 7 7

Редакция журнала NewВестник поздравляет всех читателей с Рождеством. Желаем вам здорового, светлого и счастливого праздника! Новогоднее

Новогодние витрины, искромётные шары. Бесконечные смотрины в искаженные миры. А на ветках акробаты под звездою в серебре, Деревянные солдаты на посту при декабре.

***

Рождество и ёлка. Новый Год и снег. С детства остаётся от них нежный след. В Рождество Христа “carols” запоют опять, И в Святую Ночь наполнит души Благодать! Хоть сейчас по жизни многого не ждёшь, этот зимний праздник трогает до слёз. В Рождество есть чудеса! Они есть на свете! И молитву сотворя, верьте в них, как дети. Валерий Воробьев

Рождество

8 8

Новогодние витрины, где конфеты из слюды. Мысли новые невинны за замерзшие следы. Снежные летят опилки по морозу средь огней На автобусы копилки и игрушечных людей. Миша Нержин

Главная елка Нью-Йорка Среди своих сестер Красавицей слыла, Стройна и высока, И видом величава, Ты из лесу в Нью-Йорк Сегодня к нам пришла На радость всем гостям, Детишкам на забаву.

Ты тысячью огней Город праздничный… В мире улыбок, Сверкаешь над катком, Вот такое Рождество Забывая былую печаль, Звенят коньки Я кружусь в хороводе снежинок. Медленно-медленно падает снег... И музыка играет. Мы не вместе… Мне искренне жаль. Прохожие улиц ускорили бег... Крупные хлопья прикрыли асфальт, Рокфеллер-центр Но не дано снегу долго лежать. Отпустила, но память волнует, Стал тем пятачком, За тобой побежала на край. Что всех к себе манит, Вышел с лопатой из дома сосед: Ветер прошлого ласково дует, Всем праздник обещает. Хочешь – не хочешь, убрать нужно снег; Возвращая в улыбчивый май. Едут машины с соленым песком... И радостный народ Тают снежинки слезинками в нем. Может, искренне, но наизнанку Валит сюда толпой, Все хорошее видится мне: Тихо на улицах... ни ветерка: И праздничный настрой Поманил из лазури русалку, Нет ни машин уж... личина редка... Над городом витает. Но она захлебнулась в волне. Люди по школам, домам, на работе... Каждый в делах и рутинной заботе. Сегодня Новый год Рождество… Исполненье желаний. Мы празднуем с тобой. Падает снег и кружит хороводом... Разве чудо рождает слезу? И Дед Мороз твои Тихо капелью стучит о карниз: Сочиняя тебе пожеланья, Желанья исполняет. Тая иль плача, спускается вниз, Я по звездам за счастьем иду. Давид Саксон В День Рождества, что пришел для кого-то.

– Игры природы... и судьбы народа. И лучи, отражаясь на елках, Алексей Pogrebnoj-Alexandroff Наполняют декабрь волшебством. Снег лежит на ресницах-иголках, Уходит осень Мы гадаем, что будет потом. Уважаемые читатели! Уходит осень, и неторопливо Редакция журнала продолжает Кружит над ней последняя листва. Не поверив заблудшей печали, конкурс на лучшее стхотворение. Зимы холодной ближе перспектива – Улыбаясь, смотрю в небеса. Присылайте свои произведения Вся в праздничном сияньи Рождества. Звезды в небе любовь предсказали, по адресу: Я готова принять чудеса.

20-24 Fair Lawn Ave., 2nd floor, Уходит осень, вслед за ней – надежда. Любовь Иванова Я жду зимы. Сейчас она придет, Fair Lawn, NJ 07410 email: newvestnik@hotmail.com И низких туч свинцовая одежда На землю легким снегом упадет. fax: 201 794 8002 | # 52 (418) 24 äåêàáðÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNY tel: 877-55-VESTNIK Алла Гозун

НОВЫЕ МЕТОДЫ БОРЬБЫ С РАКОМ

Печатаются на правах рекламы риала. Работы в этом направлении ведутся

Успех в борьбе с метастазами в печень

Клинический пример: пациентка С, 45 лет. Диагноз: рак ободочной кишки. Опухоль была удалена хирургически. Через год после операции в печени были обнаружены два метастаза с размерами 45x65 мм и 26x42 мм. Химиотерапия не дала положительного результата. После двух месяцев приема препарата, изготовленного по технологии «онкошаттл» зарегистрировано полное исчезновение одного и значительное уменьшение второго метастаза. Еще недавно диагноз: «рак» звучал как приговор. Появление новых медицинских технологий и препаратов позволило вернуть надежду многим людям, у которых заболевание было выявлено на ранних стадиях. Однако в тех случаях, когда злокачественная опухоль успела распространиться по организму и образовать метастазы, ситуация резко ухудшается. Наибольшую опасность представляют метастазы в печень. Их появление характерно для таких опухолей, как рак толстой кишки, рак желудка, рак легкого, рак молочной железы и т.д. Больным с пораженной печенью, как правило, отказывают в оперативном лечении. Основным методом лечения печеночных метастазов остается химиотерапия. К сожалению, в большинстве случаев применение ядовцитостатиков приносит больше вреда, чем пользы: побочные эффекты от этих препаратов часто оказываются разрушительными для больного, а прямой противоопухолевый эффект - незначительным. В настоящее время главные надежды в борьбе с метастазированными формами рака возлагаются разработку адресных препаратов. Механизм их действия состоит в том, чтобы целенаправленно найти в организме злокачественные клетки и уничтожить их. Сделать это очень непросто, ведь раковые клетки мало чем отличаются от здоровых клеток организма. Одной из особенностей злокачественной клетки является то, что она похожа на эмбриональную, ведь именно включение «ранних» генов дает ей возможность неограниченно размножаться. Следствием восстановления эмбрионального фенотипа является то, что на раковой клетке появляются эмбриональные белки и рецепторы к ним. Это позволяет использовать в борьбе с раком препараты, полученные на основе эмбрионального мате-

tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002

во всем мире. Выяснилось, что эмбриональный белок АФП белок способен играть роль "локомотива", доставляющего токсичные лекарства прямо в клетки опухоли. Это позволило бы снизить дозы ядовитых препаратов в десятки раз, облегчить химиотерапию для OncoShuttle избирательно накапливается в раковых клетках больных. В настоящее время на основе АФП разрабатываются другие адресные препараты, которые несут в себе различные агенты, прицельно уничтожающие опухолевые клетки. Среди этих разработок особый интерес вызывает созданный в Канаде уникальный корректирующий комплекс эмбрионального белка и индуктора апоптоза, главным свойством которого является способность одновременно решать две задачи: 1) найти раковую клетку в организме и 2) включить в ней процесс самоуничтожения (апоптоз). В процессе производства корректирующего комплекса используются только натуральные компоненты. Безопасность и эффективность этого метода определяется двумя основными причинами: а) эмбриональный белок адресно доставляет индуктор апоптоза в раковые клетки, не затрагивая здоровых клеток; б) включение естественной деструкции мутировавших клеток не сопровождается токсическими проявлениями, поскольку процесс идет организованно и бессимптомно. Опыт применения препарата в лечении больных с метастазированными в печень опухолями (рак кишечника, рак молочной железы и др.) убедительно показал, что препарат можно использовать для воздействия на метастазы в печени – именно в том направлении получены обнадеживающие результаты, подтвержденные данными компьютерной томографии. После двухмесячного курса у 69% больных отмечен положительный результат: исчезновение, редукция или стабилизация метастатического процесса в печени.

TM

По материалам: 43rd ASCO Annual Meeting, Chicago. www.constabpharma.com

Дополнительную информацию можно получить по телефону (416) 661-7890

NewBecòíèêNY www.NewVestnik.com # 52 (418) 24 äåêàáðÿ 2014 | 9 9

По горизонтали: Антициклон. Титр. Амбал. Льновод. Жюри. Опись. Гоголь. Ткемали. Иск. Кэри. Аид. Учет. Сев. Клодт. Юра. Спил. Прикид. Елка. Браун. Верона. Сорт. Сила. Ливан. Скотч. Крон. Хайку. Баки. Бокал. Трико. Чита. Клан. Антрацит. Чаплин. По вертикали: Коммюнике. Ноль. Атропос. Грудь. Алигер. Частник. Ноги. Вилка. Ось. Европа. Агутин. Сделка. Этюд. Исаев. Вскрик. Дружина. Паоло. Икона. Лесс. Банкротка. Нат. Сахиб. Токката. Лоббист. Чемодан. Очки. Килт. Ланч. Ода.

10 | # 52 (418) 24 äåêàáðÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNY tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002

10

ÍÀ Ø À Ñ À Ò È ÐÀ АНЕКДОТЫ

Утро 1 января. В аптеку приходит ребенок. Аптекарша его спрашивает: – Что, мальчик, тоже со списком?

– Да.

– Так, понятно, можешь не показывать: цитрамон, активированный уголь. *** На вопрос ребёнка: "Дедушка Мороз, а ты настоящий"? Дед Мороз начал показывать сертификаты, справку из налоговой, лицензию и временную московскую регистрацию. *** Встреча Нового года. Жена – мужу: – Ты зачем нарисовал на холодильнике букву "Ж"?

– Это не "Ж", это – снежинка.

– А пьяных гостей ты об этом предупредил? *** В этом году письмо буду писать Снегурочке...)))) Она как женщина должна меня понять...!

*** 31 декабря очень хочется начать с Нового года новую жизнь! А 1 января не в состоянии даже продолжать старую. *** Итак скоро Новогодние застолья, а посему, считаю своим долгом напомнить всем, что сила воли измеряется у женщины в килограммах, у мужчины – в литрах. *** Три возраста мужчины:

– Он надеется, что его желания исполнит Дед Мороз.

– Он надеется, что его желания исполнит Снегурочка.

– Он надеется, что его желания исполнит Дед Мороз, если придет Снегурочка.

*** На новогоднем корпоративе Деда Мороза и Снегурочку было легко узнать. У них на правой ягодице была вытатуирована снежинка. *** – Как новый год встретишь – так его и проведёшь!

– Ты чудак?!

– А что?

– Всё не так. Все новый год встречают, слушая чудака, который по всем каналам поздравляет, и бухают. Ты уверен, что хочешь весь год бухать и слушать чудака?

– Мда, не поспоришь.. *** Дед Мороз обращается к маленькому мальчику: – Ну, Вовочка, залезай на стул и прочитай нам какой-нибудь стишок! А тебе за это подарок дам.

– Нет, дед, лениво как-то. Давай так: ты залезешь на стул и споёшь песенку про ёлочку, а я принесу тебе бутылку с праздничного стола. *** 31 декабря. Оптимист: – Новый год будет лучше, чем старый. Пессимист: – Новый год будет хуже чем, старый. Реалист: – Ну что ж, опять нажрусь!

tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002

На сатирической странице Мы ждем желающих сострить. Здесь постараемся забыться, Отвлечься и развеселить.

Что за хрень творится на Земле Что за новогодние капризы? Год Козленка вроде, а в Кремле, Так и продолжается год Крысы. Н.А

*** Под Новый год горою пир Куранты бьют, а после тоста Открыты двери в новый мир... Но как же в них попасть непросто. *** Смотрю я фотки с детской вечеринки Хотя у всех похожий гардероб Все девочки, Снежинки, как снежинки И только наша Зина – как сугроб.... Андрей Ситнянский

Все взрослые – большие дураки Все взрослые – большие дураки, Установил я с самых ранних лет, Но выдавать мне было не с руки За ни за что разгаданный секрет. Пусть верит мама в то, что верю я, Подарки нам приносит Дед Мороз, И понарошку глупость не тая, Кричу с утра под ёлкою: "Принёс!" Мы простачками выглядеть должны, Ведь Кто-то им вручил над нами власть, Когда сообразят, что мы умны, Подарки сразу перестанут класть. Их убедить – пустые пустяки, Нам через месяц будет ровно шесть. Все взрослые – большие дураки, И с каждым днём яснее, так и есть. Станислав Абрамов

Редакция журнала “New Вестник” продолжает конкурс на лучший анекдот в стихах. Присылайте Ваши анекдоты по адресу: 20–24 Fair Lawn Ave., 2 floor, Fair Lawn, NJ 07410

или на email: newvestnik@hotmail.com

NewBecòíèêNY www.NewVestnik.com # 52 (418) 24 äåêàáðÿ 2014 | 11 11

ÃÎÐÎÑÊÎÏ ÍÀ 2015 ÃÎÄ Гороскоп на 2015 год по знакам зодиака

Гороскоп на 2015 год, судя по прогнозируемым астрологическим событиям этого периода, обещает более позитивное время, чем год ему предшествующий. В 2015 году складывается ситуация когда многие астрологи говорят о том, что процессы, которые тянулись последние несколько лет и привносили хаос в нашу жизнь, наконец-то заканчиваются, начинает стабилизироваться политическая и экономическая обстановка в мире. Качество жизни многих жителей планеты заметно улучшается, а кризис, который беспокоил многие государства на протяжении последних лет, наконец-то подходит к своему завершению. Другими словами 2015 год должен стать переломным! В этот год, по восточному гороскопу год Овцы (Козы), одна эпоха сменяет другую, и всё человечество в очередной раз всматривается в будущее с большой надеждой. Овен Овнов этот год научит терпению: не все будет получаться так быстро, как хотелось бы. Поэтому важно не бросать начатые дела, к какой бы сфере они не относились, и спокойно ждать благоприятного момента для осуществления замыслов.

Дева Девам предстоит преодолеть немало профессиональных трудностей, для некоторых представителей знака год также будет связан с серьезными профессиональными проблемами. А вот в личной жизни будет преобладать влияние позитивных тенденций; как в новых, так и в давно сложившихся отношениях возможны перемены к лучшему. Весы Для Весов год будет многообещающим, и не приходится сомневаться в том, что представители знака воспользуются всеми открывающимися возможностями. Конечно, будут и трудные дни, но проблемы не выбьют вас из седла и не заставят утратить душевное равновесие. Скорпион Скорпионам нужно проявить настойчивость: именно от этого будет зависеть их успех в этом году. Не спешите с важными решениями, касающимися работы или личной жизни, не идите на поводу у эмоций и не поддавайтесь соблазнам – и все сложится хорошо.

Телец Тельцы получат новый заряд энергии, изменят отношение к жизни, внесут коррективы в долгосрочные планы. Этот год подарит запоминающиеся романтические отношения, а некоторые представители знака задумаются о вступлении в брак.

Стрелец Для Стрельцов год будет благоприятным, причем как в профессиональном отношении, так и с точки зрения личной жизни. Осторожными нужно быть юным представителям знака, поскольку многим недоброжелателям они кажутся легкой добычей.

Близнецы Близнецы будут плодотворно трудиться, но это не помешает им и личные вопросы решать своевременно. Решительность и настойчивость не будут лишними, как и готовность пойти на риск, чтобы добиться блестящих результатов.

Козерог Козероги смогут преодолеть все трудности, которые принесет 2015 год, благодаря своей осторожности и природному благоразумию. Сколько бы ловушек не расставили недоброжелатели на вашем пути, можно не сомневаться, что вы их благополучно обойдете.

Рак Раков ждет год, насыщенный как в профессиональном, так и в личном отношении: важных событий будет много, а решения, которые примут представители знака, будут, по большей части, правильными. Возможны серьезные профессиональные победы. Лев Львам стоит прислушиваться к подсказкам интуиции: именно она поможет представителям знака добиться наилучших результатов. В романтических отношениях могут возникать затруднения, но их удастся преодолеть, если вы сохраните хладнокровие и рассудительность.

Водолей Водолеи смогут плодотворно потрудиться, если будут требовательны к себе и не станут рассчитывать только на удачу. Год обещает немало интересных знакомств; не исключено и начало романтических историй, которые сыграют важную роль в вашей жизни. Рыбы Для Рыб год будет относительно спокойным в профессиональном отношении, однако не приходится сомневаться: все, что вы делаете, позже принесет плоды. Немало важных событий произойдет в личной жизни, многим представителям знака предстоит испытать сильные чувства.

12 | # 52 (418) 24 äåêàáðÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNY tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002 12

tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002

NewBecòíèêNY www.NewVestnik.com # 52 (418) 24 äåêàáðÿ 2014 | 13 13

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× ÊÀÍÀËÀ RTN C 29 ÄÅÊÀÁÐß ÏÎ 4 ßÍÂÀÐß ПОНЕДЕЛЬНИК, 29 ДЕКАБРЯ 9:00 Госпожа Горничная 10:00 Queen. М/Ф 11:00 Герой Дня 12:00 Утренняя Пробежка 1:00 Кулинарная Программа 1:30 Контакт 2:30 Елка. Фильм – Сказка 4:00 Shalom TvНовости 4:35 Ни Дня Без Строчки 5:05 Queen. М/Ф 6:00 Диалог 6:30 Евроньюс 7:00 Герой Дня 8:00 Express Новости 8:05 Новости Украины 9:00 Классические РокАльбомы 10:00 Храброе Сердце 11:00 Наследницы - 2 12:00 Мир Сегодня 12:45 Добровольцы Драма 2:30 Вести 3:00 Контакт 4:00 Ни Дня Без Строчки 4:30 Queen. М/Ф 5:30 Утренняя Пробежка 6:30 Храброе Сердце 7:10 Наследницы-2 Драма 7:55 Герой Дня ВТОРНИК, 30 ДЕКАБРЯ 9:00 Мир Сегодня 10:00 Queen. М/Ф 11:00 Герой Дня 12:00 Утренняя Пробежка 1:00 Глава За Главой 1:30 Контакт 2:30 Добровольцы Драма 4:05 Еврейские Традиции 4:35 Ни Дня Без Строчки 5:05 Queen. М/Ф 6:00 Литературный Разговор 6:30 Вести 7:00 Герой Дня 8:00 Express Новости 8:05 Новости Украины 9:00 Повесть О Двух Парадимах 10:00 Храброе Сердце

11:00 Дюк Эллингтон. М/Ф 12:00 Мир Сегодня 12:45 Тушите Свет!

2:30 Вести 3:00 Контакт 4:00 Ни Дня Без Строчки 4:30 Queen. М Ф 5:30 Утренняя Пробежка 6:30 Храброе Сердце 7:10 Дюк Эллингтон. М /Ф 7:55 Герой Дня СРЕДА, 31 ДЕКАБРЯ 9:00 Мир Сегодня 10:00 Посылка c Марса 11:00 Герой Дня 12:00 Утренняя Пробежка 1:00 Литературный Разговор 1:30 Контакт 2:30Тушите Свет! Комедия 4:00 Что Новенького?

4:35 Ни Дня Без Строчки 5:00 Посылка С Марса 6:00Литературный Разговор 6:30 Евроньюс 7:00 Кольца Альманзора 8:05 Новости Украины 9:00 Король–Олень Комедия 10:15 Благочестивая Марта 12:00 Мир Сегодня 12:45 Благочестивая Марта 2:00 Маленький Концерт 2:45 Встречайте Новый 2015 3:00 Новогодняя Ночь На Rtn 7:35 Посылка С Марса ЧЕТВЕРГ, 1 ЯНВАРЯ 10:00 Посылка С Марса 11:00 Кольца Альманзора 12:05Литературный Разговор 12:35 Королевство Кривых Зеркал 1:30 С Новым Годом!

2:45 Дворцы, Фонтаны, Фейерверки Генделя 3:45 Новогодние Приключения В Июле М/Ф 5:05 Посылка С Марса 6:00 Вести 6:30 Король–Олень М/К

7:30 Новости Украины 8:30 Дерево Жизни 9:00 Еврейские Традиции 9:45 Shalom Tv Концерт 10:00 Храброе Сердце 11:00 Все Будет Хорошо 12:00 Евроньюс 12:30 Джоан Луи М/ Ф 2:40 С Новым Годом!

4:00 Дворцы,Фонтаны, Фейерверки Генделя 4:50 Глянец 5:00 Посылка С Марса 5:50 Храброе Сердце 6:45 Все Будет Хорошо 7:35 С Новым Годом ПЯТНИЦА, 2 ЯНВАРЯ 9:00 Глянец 10:00 Благочестивая Марта 12:30 Диалог 1:00 Новогодние Приключения В Июле 2:30 Веселое Сновидение Или Смех И Слезы Комедия 4:45 Глава За Главой 5:15 Романтика Романса 7:45 Феерия Путешествий 8:10 Новости Украины 9:00 У Нас В Америке 9:30 Кулинарная Программа 10:00 Храброе Сердце 11:00 Все Будет Хорошо 12:00 Евроньюс 12:30 Маленький Концерт 1:00 Огни 2:30 Вести 3:00 Звезды Джаза В Ашдоде 4:40 Глянец 5:30 Феерия Путешествий 6:00 Храброе Сердце 6:45 Все Будет Хорошо 7:35 Агенты Влияния

3:00 Огни 4:30 Полеты На Луну 5:05 Не В Последний Раз!

6:05 Вести В Субботу 7:00 Госпожа Горничная 8:00 Новости Украины 8:35 Контакт 9:05 Глянец 10:00 Храброе Сердце 11:00 Все Будет Хорошо 12:00 Евроньюс 12:30 Музыка Ретро 1:00 Мертвый Уикенд 2:30 Война И Мир 3:30 Мадагаскар 4:05 Не В Последний Раз!

4:50 Глянец 5:50 Храброе Сердце 6:45 Все Будет Хорошо 7:00 Война И Мир

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 4 ЯНВАРЯ 9:00 Госпожа Горничная 10:00 Не В Последний Раз!

11:00 Морозко Фильм 12:30 Полеты На Луну 1:00 Музыка Ретро 1:30 Контакт 2:00 Кулинарная Программа 2:30 Мертвый Уикенд Драма 4:00 Что Новенького?

4:30 Ле Хаим 5:05 Не В Последний Раз!

6:00 Вести 6:30 Дерево Жизни 7:05 Госпожа Горничная 8:00 От Шабата До Шабата 8:45 Морозко Фильм 10:10 Храброе Сердце 11:05 Все Будет Хорошо 12:00 Евроньюс 12:30 Мадагаскар 1:00 Ищу Друга Жизни 2:30 Классические РокАльбомы CУББОТА, 3 ЯНВАРЯ 3:30 Ле Хаим 9:00 Нескучная Классика 9:40 Кулинарная Программа 4:05 Не В Последний Раз!

4:50 От Шабата До Шабата 10:05 Не В Последний Раз!

5:50 Храброе Сердце 11:00 Веселое Сновидение 1:15 Звезды Джаза В Ашдоде 6:45 Все Будет Хорошо

14 | # 52 (418) 24 äåêàáðÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNY tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002 14

tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002

NewBecòíèêNY www.NewVestnik.com # 52 (418) 24 äåêàáðÿ 2014 | 15 15

DONATIONS WANTED

Donate Your Car, Track, Van, SUV, Boat, Timeshare, Real Estate, HELP ILL CHILDREN Get Tax Deduction up to $1500 $2100 in Gift Cards for supermarket + merchandise with your donation.

We pay cash too for cars.

(718) 974-9428

Если ты устал от одиночества, холостяцкого ужина, если тебе 35-40 лет и ты почитаешь семейные ценности, любишь уютный, красивый дом и нуждаешьсяв преданной, умной жене, которая будет тебе другом на всю долгую, дружную совместную жизнь, значит, ты -моя половинка. Обращаться только с серьёзными намерениями.

347-825-0485

ТРЕБУЮТСЯ Part time physical therapist assistant and part time front desk clerk openings in busy rehabilitation center. call (732) 995-9293 or fax resume to (732) 617-9999

Продаются Экстрасенсщенки йоркширского терьера

646-644-5074

Хилер

- предсказывает будущее - убирает хронические болезни и боли

718-916-4325

Установка, ремонт, обслуживание:

- Центрального отопления и вентиляции - Центрального кондиционирования - Увлажнителей воздуха

800-516-0929

16 | # 52 (418) 24 äåêàáðÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNY tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002 16