417 ny

№ 51 (417) 17 декабря, 2014

стр. 5

стр. 3

cup yogurt

стр. 1

стр. 9

стр. 15

стр. 5

стр. 7 стр. 23

tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002

NewBecòíèêNY www.NewVestnik.com # 51 (417) 17 äåêàáðÿ 2014 1 1

ÀÔÈØÀ

КОНЦЕРТ ИЛЬДАРА АБДРАЗАКОВА

29 января в 8 pm

New Vestnik Magazine Free Russian-American Advertising Magazine Distributed for free in NJ & NY Direct mail to businesses Published by: El Mar Media & Publishing, Inc.

Main Office: 20-24 Fair Lawn Ave., 2nd Fl., Fair Lawn, New Jersey 07410 Toll-Free: 877-55-VESTNIK Tel: 201-794-8000 201-794-8001 Fax: 201-794-8002 newvestnik@gmail.com copyright © 2013 by El Mar Media & Publishing, Inc. All rights reserved.

Published and printed in USA All design and art work created by NewVestnik is a sole property of the publisher. All requests for permissions and reprints must be made in writing.

Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, represantation and illustrations) and advertisements printed.

В этом номере:

Афиша ............................................. 2 Доска обьявлений......................... 16 Программа передач 1 канал..........10 Программа передач RTN ............... 8 События, хроника, факты ............ 12 Советы хозяйкам ............................ 4 Юмор – сатира .............................. 14

ЧИТАЙТЕ

журнал и подробный перечень услуг на страничке в интернете:

www.NewVestnik.com

Звезда мировой оперной сцены, солист Метрополитен Опера, обладатель премии "Грэмми" и обладатель звания "Лучший бас мира", блистательный бас-баритон Ильдар Абдразаков впервые выступит с единственным концертом на сцене Карнеги Холл! В программе концерта известные оперные арии и любимые русские романсы. Ильдар выступает на ведущих оперных площадках мира, включая Метрополитен-оперу, Ковент-Гарден и Венскую государственную оперу.

Carnegie Hall Isaac Stern Auditorium 57th Street and 7th Avenue, New York NY 10019 (212) 247-7800

THE ROCKETTES

С 15 ноября до 31 декабря

НОВЫЙ ГОД В "HUDSON VALLEY RESORT AND SPA"

П р и гл а ш а е м Вас встретить Новый 2015 год в прекрасном резорте класса "люкс"в Катскильских горах. Это незабываемые дни новогодней феерии и веселые зимние каникулы для всей семьи. Вас ждут первоклассные комнаты, 3-х разовое питание в великолепном ресторане, бассейн, спа, сауны, спортивные залы, тюбинг, лыжные трассы, волшебная новогодняя ночь, замечательная развлекательная и танцевальная программа до утра. Дети до 5 лет –бесплатно.

Hudson Valley Resort & Spa 400 Granite Rd, Kerhonkson, NY 12446 (845) 626-8888

НОВОГОДНИЙ ВЕЧЕР "ЗАБАВА"

31 декабря

Рождество является единственным в своем роде праздником, объединяющим семью, друзей и близких. Вас захватят блестящие номера танцоров и фигуристов на льду, профессионализм и мастерство артистов. Вы сможете проследовать за санями Санты, поймать снежинку или две во время захватывающего театрального представления, подивиться магии зачарованной фабрики игрушек Санты, когда оживают мягкие, тряпичные куклы. Подарите себе незабываемый праздник Рождества!

Новогодний вечер "Забава" будет проводиться в школьной аудитории в Perth Amboy. В программе вечера: ужин-буфет, игры, вкусные десерты и шампанское. Музыкальное сопровождение группой "Обереги". Билеты, приобретенные до 25 декабря - $80.00. После 25 декабря - $90.00 Дети 0т 5 до 12 лет - $40. С Вашим билетом Вы сможете выиграть ТЕЛЕВИЗОР! Спонсором выступает Украинская Католическая Церковь.

(212) 541-8457

380 Meredith St, Perth Amboy, NJ

Radio City Music Hall, 1260 Avenue of the Americas New York, NY 10020

Êèíî

Пирамида/The Pyramid

Резервируйте места по телефонам 732-826-0767, 202-368-2408

Íîâîå ðóññêîå êèíî Дубровский

Владимир Дубровский – успешный столичный юрист и завсегдатай модных клубов, Маша Троекурова – выпускница английского колледжа и нежная дочь... Хозяева собственных судеб, они едва ли похожи на героев Пушкина... Жанр: Драма. Режиссер: Кирилл МихановЖанр: Ужасы. ский, Александр Вартанов. Режиссер: Грегори Левассёр. В ролях: Дэнис О’Хэйр, Эшли Хиншоу, Джеймс В ролях: Данила Козловский, Клавдия Коршунова, Юрий Цурило, Александр Мезенцев, Игорь Бакли, Криста Никола, Амир Камиаб, Джозеф Гордин, Дмитрий Поднозов, Любовь СергееБедделем, Принц Шах, Гарша Арристос,Омар ва, Никита Тезин, Евгений Сахаров (II), Валерий Бенбрахим и другие. Скорокосов и другие. Группа американских археологов раскапывает древнюю пирамиду, расположенную глубоко под египетской пустыней. Когда они начинают исследовать внутренние помещения пирамиды, то безнадежно теряются в ее бесконечных темных катакомбах.

2 | # 51 (417) 17 äåêàáðÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNY tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002 2

tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002

NewBecòíèêNY www.NewVestnik.com # 51 (417) 17 äåêàáðÿ 2014 3 3

ÑÎÂÅÒÛ ÕÎÇßÉÊÀÌ

■ Хрустальную посуду нельзя мыть горячей водой – от этого она мутнеет и покрывается сеткой мелких трещин. Если после мытья протереть ее шерстяной тряпочкой с подсиненным синькой крахмалом – посуда будет сильнее блестеть.

■ Темный налет с серебряных и посеребренных изделий легко удалить следующим образом: промыть изделие в теплой мыльной воде, затем почистить его мягкой тканью, смоченной в смеси из нашатырного спирта с мелом или зубным порош-

ÊÎÊÒÅÉËÈ ÑÀÌÛÅ ÏÐÀÇÄÍÈ×ÍÛÅ ÈÍÒÅÐÅÑÍÛÅ ÔÀÊÒÛ ÎÁ ÀËÊÎÃÎËÅ Морской коктейль

Для приготовления коктейля понадобятся виски – 20 мл., коньяк – 20 мл., ликёр черно-смородиновый – 20 мл., 1 ломтик лимона, шампанское. Коньяк, виски и ликёр в шейкере встряхните и перелейте в бокал на высокой ножке, добавьте кубики льда. Долейте шампанским и красиво украсьте ломтиком лимона, поместив его на край бокала.

Коктейль Флип с желтком

Для приготовления коктейля понадобится портвейн – 40 мл., сахарный песок – 1 чайная ложка с горкой, яичный желток – 1 штука, шампанское, долька ананаса и коктейльная вишенка.

В шейкере встряхните портвейн, желток, отделенный от белка и сахар вместе с кубиками льда. Перелейте в бокал и затем долейте шампанским. Украсьте бокал долькой ананаса и коктейльной вишенкой. www.winebutik.net

ÏÎËÅÇÍÛÉ ÑÏÐÀÂÎ×ÍÈÊ ÃÓÐÌÀÍÀ Лаврак

Лаврак, (лат. Dicentrarchus labrax – вид рыб из семейства Moronidae. Также употребительны названия морской волк, койкан, сибас (от англ. sea bass), морской судак, реже морской окунь, лубина (от исп. lubina), бранцино или бранзино, спигола, раньо (от ит. branzino, spigola, ragno) – вид рыб семейства мороновых. Распространен в Атлантическом океане от Норвегии до Марокко и Сенегала, встречается в Средиземном и Чёрном морях. Держится у берегов, молодые рыбы стаями, а крупные – поодиночке. Питается ракообразными и моллюсками, реже рыбой. В резком рывке из укрытия лавраки хватают добычу и глотают её, засасывая своим огромным ртом. Длина до 1 м, весит до 12 кг, возраст до 15 лет. Нерест летом и осенью. Икра пелагическая. В Европе, особенно в Италии, лаврак не только ценная промысловая, но активно разводимая порода. Разводят его как в естественных водоёмах с морской водой, так и в искусственных бассейнах. Искусственно выращенный лаврак поступающий на рынок, как правило, меньшего размера и существенно более дешёвый, чем дикая рыба. В некоторых странах, например в Великобритании и в Ирландии, промысел дикого лаврака ограничен. www.carina-forum.com

ком. После этого сполоснуть теплой водой и тщательно протереть.

■ Серебряные, посеребренные и мельхиоровые изделия можно освежить, промыв их в теплой воде с питьевой содой (50 г на 1 литр воды) или в теплой мыльной воде с нашатырным спиртом (1 столовая ложка на 1 литр). После этого изделия надо сполоснуть чистой водой и вытереть насухо мягкой тканью. www.sowetik.ru

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ Ê ÍÎÂÎÃÎÄÍÅÌÓ ÑÒÎËÓ Свинина, запеченная с яблочной горчицей

Вам потребуется:

2 кг свинины, 50 г кедровых орехов, 2 яблока, 2 зубчика чеснока, 1 головка репчатого лука, 1 батон 1 пучок базилика, ¼ стакан оливкового масла 2 ст. л. сливочного масла, 1,5 ст. л. итальянских трав, соль, горчица, 1 большое яблоко, 3 ст. л. острой зернистой горчицы.

Способ приготовления:

Мелко нарезать яблоки, чеснок и лук, промыть и обсушить базилик, на терке потереть хлеб, предварительно срезав все корочки. Сливочное масло разогреть в сковороде, обжарить 5 мин лук с чесноком, добавить крошку хлеба и яблоки, перемешать и жарить еще 2 минуты, убрать с огня, оставить остужаться. В блендере измельчить орехи, чеснок и базилик, не переставая измельчать, влить оливковое масло, половину соуса соединить с половиной луково-яблочной смеси, поперчить и посолить, перемешать. Остальную яблочно-луковую смесь положить в блендер, взбить в однородную кашицу, поперчить и посолить. Мясо промыть, обсушить, сделать широкий глубокий надрез, нафаршировать соусом с нарезанными яблоками и луком и перевязать нитками. Обмазать кусок мяса кашицей из блендера, выложить на противень и запечь в течение 2 часов, накрыв фольгой (убрать фольгу за полчаса до окончания запекания). Запечь яблоко в микроволновой печи в течение 3 мин, мякоть вынуть ложечкой и перемешать с горчицей. Подается свинина, запеченная с яблочной горчицей, так: перед подачей на новогодний стол нарезается тонкими пластиками, выкладывается на плоское блюдо и оформляется яблочной горчицей.

Торт с курагой и черносливом

Вам потребуется:

Для теста: стакан чернослива, стакан кураги, орехи ядра - 1 стакан, мука - 1,5 стакана, сахар 1 неполный стакан, яйца - 5 шт., разрыхлитель 1 ложка. Для крема: сметана жирная, холодная 500 г, сахар - 1 стакан, желатин - 2 ложки, вода горячая - 1\2 стакана ванильный сахар - 1пакетик, фруктовый джем - для украшения.

Способ приготовления:

Промытую курагу и чернослив мелко нарезать (оставить для украшения несколько штучек кураги и чернослива целых), орехи перебрать и измельчить. Яйца взбить с сахаром, добавить просеянную муку, разрыхлитель и подмешать орехи и курагу с черносливом. Тесто разделить на две части, выложить на смазанную форму для тортов и выпекать по очереди до готовности. Сметанный крем: сметану взбить хорошо с сахаром, пока крем увеличится в размере в два раза. После этого в сметану, помешивая ее венчиком, влить тонкой струйкой растворенный в горячей воде желатин. Нижний корж намазать 2/3 крема, накрыть вторым коржом и смазать оставшимся кремом. Готовый торт украсить сверху целыми сухофруктами. www.restoranoff.ru

4 | # 51 (417) 17 äåêàáðÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNY tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002 4

tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002

NewBecòíèêNY www.NewVestnik.com # 51 (417) 17 äåêàáðÿ 2014 5 5

®

SIX SUPER STORES

.608 Sheepshead Bay Road BROOKLYN, NY 11224

(Neptune Ave. & W6th St.) 718 - 946 - 5400

.2257 E 16 Street BROOKLYN, NY 11229 th

(corner of Gravesend Neck Rd.) 718 - 368 - 0402

8671 18 Avenue .BROOKLYN, NY 11214 th

(bet. 86th St. & Benson Ave.) 718 - 259 - 8850

65 Street .2339 BROOKLYN, NY 11204 th

(corner of W4th Street) 718 - 627 - 7449

Amboy Road .3155 STATEN ISLAND, NY 10306

(at Oakwood Shopping Plaza) 718 - 668 - 2910

Bustleton Avenue .11701 PHILADELPHIA, PA 19116

Потрясающие продукты со всего мира! Огромный европейский ассортимент! Качество — неизменно высокое! Цены — ЛУЧШИЕ!

(at the Leo Mall) 267 - 672 - 2500

6 | # 51 (417) 17 äåêàáðÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNY tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002 6

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÍÎÂÎÑÒÈ Печатается на правах рекламы

НОВЫЕ МЕТОДЫ БОРЬБЫ С РАКОМ Натуральный препарат доказал эффективность в лечении рака почки

Клинический пример: Пациентка, левая почка которой была удалена, обратилась через 5 лет после операции с рецидивом опухоли на правой почке и с явно выраженной недостаточностью почечной функции. От пересадки почки больная отказалась. Химиотерапия не проводилась, ввиду низкой чувствительности к ней раковых почечных клеток. В качестве специфического лечения больная принимала только препарат AE-941 (LCE). Обследование, проведенное через 15 месяцев непрерывного лечения, показало отсутствие признаков злокачественной опухоли в почке. Для профилактики рецидивов и метастазов больной рекомендовано продолжать прием препарата. Компания Aeterna Laboratories провела I-II и III фазы клинических испытаний на больных с раком почки. Это лечение проводилось с использованием природного препарата Neovastat (AE-941) - натурального экстракта из хрящевой ткани морских животных (Liquid Cartillage Extract – LCE), полученного с применением новейших достижений биотехнологии. Наиболее впечатляющим результатом проведенных испытаний стало увеличение более чем в два раза выживаемости больных, получавших препарат. Это означает, что лекарства природного происхождения смогут успешно применяться в противоопухолевой терапии. Рак почки, одна из самых злокачественных опухолей, составляет 3% всех раковых заболеваний. К моменту первичной постановки диагноза, 30 % больных имеют III стадию заболевания и 25% больных имеют IV стадию. Прогноз для 6 из 10 больных раком почки составляет менее 5 лет. Опыт лечения рака почки всеми известными в настоящее время методами показал, что чувствительными к химиотерапии являются только 1 из 10 больных, к лучевой терапии опухоль резистентна, к гормонотерапии чувствительно менее чем 10% больных, на иммунотерапию (интерферон-альфа, интерлейкин-2) отвечают только 2 пациента из10. Сторонники натуральной и комплексной терапии, всегда верили, что методы подавления роста сосудов в опухолях (анти-ангиогенная терапия) заслу-

tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002

живают большего внимания как часть системного подхода к лечению рака. Результаты исследований, проведенных компанией Aeterna, убедительно подтвердили правоту этой точки зрения. Все пациенты, включенные в III фазу клинических испытаний (38 человек), были не чувствительны к стандартным методам терапии, имели неоперабельные метастазы и получали LCE в качестве монотерапии. Было показано, что наиболее позитивно на лечение LCE отвечают больные с более ранними стадиями почечной карциномы. У этих пациентов LCE увеличил выживаемость более чем в два раза по сравнению с группой, принимавшей плацебо. По мнению исследователей, привлеченных к проведению испытаний, в дальнейшем результаты лечения можно улучшить, если использовать LCE на ранних стадиях заболевания совместно с другими методами. Успеху испытаний способствовало то, что LCE обладает множественным механизмом действия.

1) Препарат подавляет активность эндотелиального фактора роста, с помощью которого раковая клетка заставляет сосуды прорастать внутрь опухоли. Почечные карциномы относятся к хорошо васкуляризированным опухолям, поэтому подавление ангиогенеза значительно тормозит их рост.

2) Препарат снижает способность опухоли к метастазированию, подавляя функцию ферментов-металлопротеиназ, обеспечивающих проникновение раковых клеток в сосуды. Клетки рака почки обладают высоким потенциалом к метастазированию, наиболее часто поражая легкие (75%), мягкие ткани (36%), кости (20%), печень (18%), мозг (8%). Лечение с помощью LCE снижает риск появления отдаленных метастазов в послеоперационном периоде.

3) Препарат заставляет клетки раковой опухоли и её сосудов погибать естественным путем, включая утраченные этими клетками механизмы апоптоза – самопереваривания. Все эти свойства определяют эффективность препарата и отсутствие токсичности. Полностью лишенный токсичности, LCE не препятствует проведению иных видов противоопухолевой терапии По материалам «Townsend Letter Magazine» Дополнительную информацию можно получить по телефону: (416) 661-7890 www.angioworld.com

NewBecòíèêNY www.NewVestnik.com # 51 (417) 17 äåêàáðÿ 2014 7 7

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× ÊÀÍÀËÀ RTN C 22 ÏÎ 28 ÄÅÊÀÁÐß ПОНЕДЕЛЬНИК, 22 ДЕКАБРЯ 9:00 Госпожа горничная 10:00 Настоящие, детектив 11:00 Герой дня 12:00 Утренняя пробежка 1:00 Kулинарная программа 1:30 Контакт 2:30 Зимняя вишня 4:00 Ле хаим 4:35 Ни дня без строчки 5:05 Настоящие Детектив 6:00 Диалог 6:30 Евроньюс 7:00 Герой дня 8:00 Еxpress новости 8:03 Зажигание седьмой свечи 9:00 Классические рокальбомы 10:00 Храброе сердце 11:00 Дни ангела «зуев» 12:00 Мир сегодня 1:00 Дожить до рассвета 2:35 Вести

СРЕДА, 24 ДЕКАБРЯ 9:00 мир сегодня 10:00 настоящие 11:00 Герой дня 12:00 литературный разговор 12:30 что новенького?

1:00 по вашим просьбам!

3:15 наконец-то рождество 5:05 настоящие Детектив 6:00 литературный разговор 7:00 Герой дня 8:00 новости украины 9:00 романтика романса 10:00 храброе сердце 11:00 дни ангела 12:00 евроньюс 12:30 что, если санта?

2:10 вести 2:40 премьера! Золушка 4х4 Всё начинается с желаний...

4:25 настоящие

5:00 новости украины 5:35 контакт 6:05 орел и решка 7:00 храброе сердце ПЯТНИЦА, 26 ДЕКАБРЯ 8:00 главные роли 9:00 линия жизни 9:00 евроньюс 10:00 джон леннон.

9:30 по железной дороге 11:00 Герой дня 10:00 американский путь 12:00 утренняя пробежка 11:45 война и мир 1:00 диалог 12:40 музыка ретро 1:30 контакт 2:30 что, если санта...снова? 1:05 истории мира 1:50 агенты влияния Фильм-фзнтези 2:50 храброе сердце 4:00 дерево жизни 3:45 главные роли 4:35 ни дня без строчки 5:05 джон леннон. Взгляд изнутри, фильм ВОСКРЕСЕНЬЕ, 28 ДЕКАБРЯ 6:00 глава за главой 9:00 госпожа горничная 6:30 евроньюс 10:00 Queen. Волшебные годы 7:00 Герой дня 11:00 орел и решка 8:00 expressновости 12:00 аполлон: полеты на 8:30 новости украины луну 9:00у нас в америке 12:30 по железной дороге во9:30 ерушалаим ЧЕТВЕРГ, 25 ДЕКАБРЯ круг европы 1:00 контакт 10:00 по ту сторону музыки. 10:00 храброе сердце 11:00 наследницы Драма ВТОРНИК, 23 ДЕКАБРЯ 1:30 мадагаскар-жемчужина Джон леннон 12:00 мирсегодня индийского океана 11:00 Герой дня 9:00 Мир сегодня 1:00 тот самый каплан Познавательная программа 12:00 литературный разго10:00 Детектив 2:00 вести 2:00 Кулинарная программа вор 11:00 Герой дня 2:30 ключ без права пере12:30 Кулинарная программа 2:35 контакт 12:00 Утренняяпробежка 3:30 ни днябез строчки дачи 1:00 золушка 4х4 1:00 Глава за главой Всё начинается с желаний... 4:05 джон леннон. Взгляд из- 4:10 что новенького?

1:30 Контакт нутри 4:35 shalom tv представляет...

3:00 что, если санта?

2:30 Дожить до рассвета Новости еврейского кино 4:40 феерия путешествий 4:00 Еврейские традиции CУББОТА, 27 ДЕКАБРЯ 5:05 queen.Волшебные годы 5:05по ту сторону музыки.

4:35 Ни днябез строчки 6:00 мир сегодня Музыкальный фильм Джон Леннон 5:05 Настоящие. Детектив 7:00 истории мира 6:00 вести 6:00Литературный разговор 6:00 наши законные права 6:30 дерево жизни 6:30 ерушалаим Тележурнал 8:00 евроньюс 6:30 Евроньюс 8:30 линия здоровья 7:00 госпожа горничная 7:00 Зажигание восьмой свечи 7:00 Герой дня 9:00 тот самый каплан 8:00 От шабата до шабата 8:00 новости украины 8:00expressновости 10:00 война и мир 9:00 премьера!

9:00 дерево жизни 8:03подробности 11:00 музыка ретро Удивительные и невероят9:30 еврейские традиции 9:00 встреча с компанией 11:30 у нас в америке ные вертолеты 10:00 храброе сердце nature pure 12:00 семь сорок 10:00 храброе сердце 11:00 дни ангела 9:30 наши законные права 1:05 москва классическая 11:00 наследницы 12:00 евроньюс 10:00 храброе сердце 1:30 ерушалаим 1:00 елка Фильм – сказка 12:30 что, если санта...сно11:00 дни ангела «ангел» тележурнал 2:35 классические роква? Фильм– фзнтези 12:00мир сегодня 2:05 истории мира альбомы 2:00 вести 1:00наконец-то рождество 3:00 вести в субботу The who - aльбом "who's 2:30 линия жизни 2:45 вести 4:00 романтика романса next" Вячеслав шалевич 3:15 контакт 3:30 Кулинарная программа 4:05 по ту сторону музыки

8 | # 51 (417) 17 äåêàáðÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNY tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002 8

tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002

NewBecòíèêNY www.NewVestnik.com # 51 (417) 17 äåêàáðÿ 2014 9 9

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× ÏÅÐÂÎÃÎ ÊÀÍÀËÀ Ñ 22 ÏÎ 28 ÄÅÊÀÁÐß ПОНЕДЕЛЬНИК, 22 ДЕКАБРЯ 6.25 Доброе утро 7.00 Новости 7.15 Доброе утро 9.10 Жди меня 10.00 Новости 10.45 Контрольная закупка 11.10 Жить здорово!

12.05 Модный приговор 13.00 Время 13.30 Сегодня вечером 15.20 Время покажет 16.00 Новости 16.15 Время покажет 16.55 Мужское / Женское 18.00 Новости 18.15 Наедине со всеми 19.00 Давай поженимся!

20.00 Пусть говорят 21.00 Время 21.30 Многосерийный фильм 23.20 Вечерний Ургант 23.50 Познер 0.45 Новости ВТОРНИК, 23 ДЕКАБРЯ 6.25 Доброе утро 7.00 Новости 7.15 Доброе утро 9.10 Наедине со всеми 10.00 Новости 10.45 Контрольная закупка 11.10 Жить здорово!

12.05 Модный приговор

13.00 Время 13.35 Многосерийный фильм 15.20 Время покажет 16.00 Новости 16.15 Время покажет 16.55 Мужское / Женское 18.00 Новости 18.15 Наедине со всеми 19.00 Давай поженимся!

20.00 Пусть говорят 21.00 Время 21.35 Многосерийный фильм 23.25 Вечерний Ургант 23.55 Новости 0.00 Структура момента СРЕДА, 24 ДЕКАБРЯ 6.25 Доброе утро 7.00 Новости 7.15 Доброе утро 9.10 Наедине со всеми 10.00 Новости 10.45 Контрольная закупка 11.10 Жить здорово!

12.05 Модный приговор 13.00 Время 13.35 Многосерийный фильм 15.20 Время покажет 16.00 Новости 16.15 Время покажет 16.55 Мужское / Женское 18.00 Новости 18.15 Наедине со всеми 19.00 Давай поженимся!

20.00 Пусть говорят 21.00 Время 21.35 Многосерийный фильм 23.25 Вечерний Ургант 23.55 Новости 0.05 Политика ЧЕТВЕРГ, 25 ДЕКАБРЯ 6.25 Доброе утро 7.00 Новости 7.15 Доброе утро 9.10 Наедине со всеми 10.00 Новости 10.45 Контрольная закупка 11.10 Жить здорово!

12.05 Модный приговор 13.00 Время 13.35 Многосерийный фильм 15.20 Время покажет 16.00 Новости 16.15 Время покажет 16.55 Мужское / Женское 18.00 Новости 18.15 Наедине со всеми 19.00 Давай поженимся!

20.00 Пусть говорят 21.00 Время 21.35 Многосерийный фильм 23.25 Вечерний Ургант 23.55 Новости 0.05 На ночь глядя ПЯТНИЦА, 26 ДЕКАБРЯ 6.25 Доброе утро 7.00 Новости 7.15 Доброе утро 9.10 Наедине со всеми 10.00 Новости 10.45 Контрольная закупка 11.10 Жить здорово!

12.05 Модный приговор 13.00 Время 13.35 Многосерийный фильм 15.40 Время покажет 16.55 Мужское / Женское 18.00 Новости 18.15 Жди меня 19.00 Человек и закон 20.00 Поле чудес 21.00 Время 21.35 ДОстояние РЕспублики

23.45 Вечерний Ургант 0.30 Художественный фильм 2.00 Новости 2.15 Художественный фильм 4.00 Новости 4.15 Художественный фильм СУББОТА, 27 ДЕКАБРЯ 6.25 Художественный фильм 7.00 Новости 7.15 Художественный фильм 9.20 Играй, гармонь любимая!

10.00 Новости (c субтитрами) 10.15 Смешарики 10.35 Умницы и умники 11.20 Слово пастыря 11.35 Смак 12.05 Документальный фильм 13.00 Время 13.30 Идеальный ремонт 14.15 В наше время 15.45 И все-таки я люблю...

18.25 Ледниковый период 21.00 Время 21.30 Сегодня вечером 23.05 Что? Где? Когда?

0.05 Художественный фильм 2.00 Новости ВОСКРЕСЕНЬЕ, 28 ДЕКАБРЯ 6.30 Художественный фильм 7.00 Новости 7.20 Художественный фильм 9.30 Армейский магазин 10.00 Новости (c субтитрами) 10.10 Смешарики 10.40 Здоровье 11.35 Непутевые заметки 11.50 Пока все дома 12.30 Фазенда 13.00 Воскресное Время 14.30 Теория заговора 15.20 Документальный фильм 16.05 Черно-белое 17.00 Развл. программа 18.25 Концерт 20.00 Толстой. Воскресенье 21.00 Воскресное Время 22.30 Художественный фильм 2.00 Новости 2.15 Художественный фильм 4.00 Новости

10 | # 51 (417) 17 äåêàáðÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNY tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002 10

tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002

NewBecòíèêNY www.NewVestnik.com # 51 (417) 17 äåêàáðÿ 2014 11 11

ÑÎÁÛÒÈß, ÕÐÎÍÈÊÀ, ÔÀÊÒÛ

Разогнать метаболизм и избавиться от ожирения можно с помощью необычной гормональной терапии

Известно, что ожирение является следствием замедления метаболизма. Теперь ученые выяснили, что необычная гормональная терапия может вернуть метаболизм в норму и заставить организм сжигать столько же калорий, как в детстве. Ученые обнаружили гормон, количество которого увеличивается у людей с лишним весом. Этот гормон останавливает активность "бурого жира" – жировой ткани, которая усердно сжигает калории и поддерживает температуру тела. Было замечено, что с годами количество "бурого жира" в организме человека уменьшается, и у полных людей он пропадает быстрее. Но ранее для ученых оставалось загадкой, почему так происходит. Исследования продемонстрировали, что все дело во "втором" серотонине, на который приходится 95% серотонина, и о котором науке известно очень мало; остальные 5% – это так называемый "гормон радости". Ученые уверены, что медикаментозное уменьшение количества "второго" серотонина может обернуть ожирение вспять, а также защитить от диабета и заболеваний печени.

Актер Дмитрий Дьяченко получит до 5 лет тюрьмы за съедение ручного кролика бывшей подружки

Американский актер Дмитрий Дьяченко освежевал ручного кролика своей бывшей подружки, съел тушу животного и пообещал сделать то же самое с хозяйкой питомца. За это мужчине грозит тюремное заключение сроком до 4 лет и 8 месяцев. Дьяченко, 46-летний сын гражданина Украины, обвиняется в жестоком обращении с животным с использованием ножа, а также в угрозах криминального характера. Он убил домашнего кролика после того, как девушка заявила, что они больше не могут жить вместе. Инцидент произошел в воскресенье, – говорится в заявлении окружного прокурора. Мужчина должен предстать перед судом до конца этого месяца, и обвинители обещают добиться максимального наказания для живодера. Сейчас Дьяченко, житель Лос-Анджелеса, находится в тюрьме, залог на временное освобождение составляет $90 тысяч. Дело пока что находится на стадии расследования, которым занимается Полицейский департамент Лос-Анджелеса. www.ft.com, www.lastampa.it, www.independent.co.uk

12 | # 51 (417) 17 äåêàáðÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNY tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002 12

tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002

NewBecòíèêNY www.NewVestnik.com # 51 (417) 17 äåêàáðÿ 2014 13 13

ÍÀ Ø À Ñ À Ò È ÐÀ АНЕКДОТЫ Зима. Мороз. Еду с женой в автобусе. Напротив – моя студентка (я преподаватель в вузе) с какой-то подружкой. Не здоровается. Сидит, болтает. Минут через пять глядит на меня и говорит: "Ой! Андрей Петрович! А я вас одетым не узнала!" *** – Папа, ты говоришь, семья – это маленькое государство. А кто ты?!

– Президент, конечно!

– А мама?!

– Власть.

– А бабушка?!

– ФСБ!

– А я кто же?

– А ты… Ты народ! Через час Вовочка звонит отцу на работу: – Господин президент, к власти пришёл другой президент, ФСБ спит, а народ волнуется! *** Приходит Вовочка домой. Отец его спрашивает: – Ну как учеба ? Вовочка: – Я с отцом двоишника не разговариваю! *** Муж говорит жене: – Слушай, отойдем спальню, а?

в

На свой день рождения

– Да неудобно, видишь – Вовочка сидит, играет. Он же маленький ребенок, как мы ему объясним, что мы так долго будем делать в спальне? А если услышит чего?

– Не бойся, я все устрою. Подходит к Вовочке: – Слушай, Вовочка, иди к окну и наблюдай. За каждого увиденного тобой человека во всем черном дам тебе рубль. Пошли в спальню. Через десять минут слышат: – Рубль... Еще через двадцать минут: – Два... Через полчаса Вовочкин крик: – Слушай, пап, проститутка бы тебе вышла дешевле – тут идет похоронная процессия.

НалИли, нАлили – мои сто пятьдесят Из запотевшей водочной бутыли. И пусть непьющие меня сейчас простят. А мы, как водка пьется, не забыли.

*** Мужик в сарае варит самогон, пошел за водой к колодцу, вернулся, а в сарае полиция: – Самогон гоним. Пиши объяснительную!

– А что писать?

– Пиши как есть. Написал. Те читают: "Смотрю дымок идет из сарая. Думаю пожар. Беру два ведра с водой и иду тушить. Прихожу, а там два полицейских самогон варят."

Как-то внучек у бабушки спросил: "Скажи, бабуля, кто такой любовник?" И та, с улыбкой веки опустив, Произнесла задумчиво и томно:

Закусочка какая – стол горой. Селедочка под луковым саваном, Огурчик малосольный молодой. Грибочки маринованные – кланом. Дрожжит от предвкушенья холодец, С горчичкой своей встречи ожидая. С пупырышками свежий огурец. И семужка – прозрачная такая. Кусочки сала с прожилкой мясной, С лаврушечкой и в окруженьи хрена. Салат столичный, как положено – мясной. Эх, кровь уже быстрей бежит по венам. На вилочку масленок наколов, Стакан граненый молча поднимаю. Мой друг, да чтобы ты так был здоров. Я за тебя, мой славный, выпиваю. Феликс Ручаевский

***

"Любовник" – чуть откинулась назад, "Любовник" – обняла себя за плечи, "Любовник" – к шкафу устремила взгляд, "Любовник" – вдруг лишилась дара речи... На полусогнутых ногах привстав, Рванула дверцу шкафа обреченно И, вдруг, к ее ногам скелет упал. "Любовник" – догадался внук смышленый. Лина

14 | # 51 (417) 17 äåêàáðÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNY tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002 14

tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002

NewBecòíèêNY www.NewVestnik.com # 51 (417) 17 äåêàáðÿ 2014 15 15

Продаются щенки йоркширского терьера

646-644-5074

Ремонт квартир, домов, finished бейсменти, ванные комнаты.

917-304-7646

ТРЕБУЮТСЯ Part time physical therapist assistant and part time front desk clerk openings in busy rehabilitation center. call (732) 995-9293 or fax resume to (732) 617-9999

DONATIONS WANTED

Donate Your Car, Track, Van, SUV, Boat, Timeshare, Real Estate, HELP ILL CHILDREN Get Tax Deduction up to $1500 $2100 in Gift Cards for supermarket + merchandise with your donation.

We pay cash too for cars.

(718) 974-9428

16 | # 51 (417) 17 äåêàáðÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNY tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002 16