417 nj

№ 51 (417) 17 декабря, 2014 Стр. 39

стр. 19

còð. 23

còð.37

còð. 44

còð. 47

còð. 11

còð. 45

còð.1

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 51 (417) 17 äåêàáðÿ 2014 | 1 1

ÀÔÈØÀ

КОНЦЕРТ ИЛЬДАРА АБДРАЗАКОВА

29 января в 8 pm

New Vestnik Magazine Free Russian-American Advertising Magazine Distributed for free in NJ & NY Direct mail to businesses Published by: El Mar Media & Publishing, Inc.

Main Office: 20-24 Fair Lawn Ave., 2nd Fl., Fair Lawn, New Jersey 07410 Toll-Free: 877-55-VESTNIK Tel: 201-794-8000 201-794-8001 Fax: 201-794-8002 newvestnik@gmail.com copyright © 2013 by El Mar Media & Publishing, Inc. All rights reserved.

Published and printed in USA All design and art work created by NewVestnik is a sole property of the publisher. All requests for permissions and reprints must be made in writing.

Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, represantation and illustrations) and advertisements printed.

В этом номере:

Азбука здоровья и красоты ......... 20 Афиша ............................................. 2 Доска обьявлений...............40-41,43 Модное ассорти .............................. 6 Народная медицина...................... 12 Программа передач 1 канал..........24 Программа передач НТВ ............. 18 Программа передач RTN ............. 30 Программа передач RTVi............. 35 Поэзия ........................................... 34 Сканворд ....................................... 44 События, хроника, факты ............ 28 Советы хозяйкам ............................ 6 Юмор – сатира .............................. 42

ЧИТАЙТЕ

журнал и подробный перечень услуг

на страничке в интернете:

www.NewVestnik.com

Звезда мировой оперной сцены, солист Метрополитен Опера, обладатель премии "Грэмми" и обладатель звания "Лучший бас мира", блистательный бас-баритон Ильдар Абдразаков впервые выступит с единственным концертом на сцене Карнеги Холл! В программе концерта известные оперные арии и любимые русские романсы. Ильдар выступает на ведущих оперных площадках мира, включая Метрополитен-оперу, Ковент-Гарден и Венскую государственную оперу.

Carnegie Hall Isaac Stern Auditorium 57th Street and 7th Avenue, New York NY 10019 (212) 247-7800

THE ROCKETTES

С 15 ноября до 31 декабря

НОВЫЙ ГОД В "HUDSON VALLEY RESORT AND SPA"

П р и гл а ш а е м Вас встретить Новый 2015 год в прекрасном резорте класса "люкс"в Катскильских горах. Это незабываемые дни новогодней феерии и веселые зимние каникулы для всей семьи. Вас ждут первоклассные комнаты, 3-х разовое питание в великолепном ресторане, бассейн, спа, сауны, спортивные залы, тюбинг, лыжные трассы, волшебная новогодняя ночь, замечательная развлекательная и танцевальная программа до утра. Дети до 5 лет –бесплатно.

Hudson Valley Resort & Spa 400 Granite Rd, Kerhonkson, NY 12446 (845) 626-8888

НОВОГОДНИЙ ВЕЧЕР "ЗАБАВА"

31 декабря

Рождество является единственным в своем роде праздником, объединяющим семью, друзей и близких. Вас захватят блестящие номера танцоров и фигуристов на льду, профессионализм и мастерство артистов. Вы сможете проследовать за санями Санты, поймать снежинку или две во время захватывающего театрального представления, подивиться магии зачарованной фабрики игрушек Санты, когда оживают мягкие, тряпичные куклы. Подарите себе незабываемый праздник Рождества!

Новогодний вечер "Забава" будет проводиться в школьной аудитории в Perth Amboy. В программе вечера: ужин-буфет, игры, вкусные десерты и шампанское. Музыкальное сопровождение группой "Обереги". Билеты, приобретенные до 25 декабря - $80.00. После 25 декабря - $90.00 Дети 0т 5 до 12 лет - $40. С Вашим билетом Вы сможете выиграть ТЕЛЕВИЗОР! Спонсором выступает Украинская Католическая Церковь.

(212) 541-8457

380 Meredith St, Perth Amboy, NJ

Radio City Music Hall, 1260 Avenue of the Americas New York, NY 10020

Êèíî

Пирамида/The Pyramid

Резервируйте места по телефонам 732-826-0767, 202-368-2408

Íîâîå ðóññêîå êèíî Дубровский

Владимир Дубровский – успешный столичный юрист и завсегдатай модных клубов, Маша Троекурова – выпускница английского колледжа и нежная дочь... Хозяева собственных судеб, они едва ли похожи на героев Пушкина... Жанр: Драма. Режиссер: Кирилл МихановЖанр: Ужасы. ский, Александр Вартанов. Режиссер: Грегори Левассёр. В ролях: Дэнис О’Хэйр, Эшли Хиншоу, Джеймс В ролях: Данила Козловский, Клавдия Коршунова, Юрий Цурило, Александр Мезенцев, Игорь Бакли, Криста Никола, Амир Камиаб, Джозеф Гордин, Дмитрий Поднозов, Любовь СергееБедделем, Принц Шах, Гарша Арристос,Омар ва, Никита Тезин, Евгений Сахаров (II), Валерий Бенбрахим и другие. Скорокосов и другие. Группа американских археологов раскапывает древнюю пирамиду, расположенную глубоко под египетской пустыней. Когда они начинают исследовать внутренние помещения пирамиды, то безнадежно теряются в ее бесконечных темных катакомбах.

2 | # 51 (417) 17 äåêàáðÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 2

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 51 (417) 17 äåêàáðÿ 2014 | 3 3

4 | # 51 (417) 17 äåêàáðÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 4

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 51 (417) 17 äåêàáðÿ 2014 | 5 5

ÑÎÂÅÒÛ ÕÎÇßÉÊÀÌ

■ Хрустальную посуду нельзя мыть горячей водой – от этого она мутнеет и покрывается сеткой мелких трещин. Если после мытья протереть ее шерстяной тряпочкой с подсиненным синькой крахмалом – посуда будет сильнее блестеть.

■ Темный налет с серебряных и посеребренных изделий легко удалить следующим образом: промыть изделие в теплой мыльной воде, затем почистить его мягкой тканью, смоченной в смеси из нашатырного спирта с мелом или зубным порош-

ÊÎÊÒÅÉËÈ ÑÀÌÛÅ ÏÐÀÇÄÍÈ×ÍÛÅ ÈÍÒÅÐÅÑÍÛÅ ÔÀÊÒÛ ÎÁ ÀËÊÎÃÎËÅ Морской коктейль

Для приготовления коктейля понадобятся виски – 20 мл., коньяк – 20 мл., ликёр черно-смородиновый – 20 мл., 1 ломтик лимона, шампанское. Коньяк, виски и ликёр в шейкере встряхните и перелейте в бокал на высокой ножке, добавьте кубики льда. Долейте шампанским и красиво украсьте ломтиком лимона, поместив его на край бокала.

Коктейль Флип с желтком

Для приготовления коктейля понадобится портвейн – 40 мл., сахарный песок – 1 чайная ложка с горкой, яичный желток – 1 штука, шампанское, долька ананаса и коктейльная вишенка.

В шейкере встряхните портвейн, желток, отделенный от белка и сахар вместе с кубиками льда. Перелейте в бокал и затем долейте шампанским. Украсьте бокал долькой ананаса и коктейльной вишенкой. www.winebutik.net

ÏÎËÅÇÍÛÉ ÑÏÐÀÂÎ×ÍÈÊ ÃÓÐÌÀÍÀ Лаврак

Лаврак, (лат. Dicentrarchus labrax – вид рыб из семейства Moronidae. Также употребительны названия морской волк, койкан, сибас (от англ. sea bass), морской судак, реже морской окунь, лубина (от исп. lubina), бранцино или бранзино, спигола, раньо (от ит. branzino, spigola, ragno) – вид рыб семейства мороновых. Распространен в Атлантическом океане от Норвегии до Марокко и Сенегала, встречается в Средиземном и Чёрном морях. Держится у берегов, молодые рыбы стаями, а крупные – поодиночке. Питается ракообразными и моллюсками, реже рыбой. В резком рывке из укрытия лавраки хватают добычу и глотают её, засасывая своим огромным ртом. Длина до 1 м, весит до 12 кг, возраст до 15 лет. Нерест летом и осенью. Икра пелагическая. В Европе, особенно в Италии, лаврак не только ценная промысловая, но активно разводимая порода. Разводят его как в естественных водоёмах с морской водой, так и в искусственных бассейнах. Искусственно выращенный лаврак поступающий на рынок, как правило, меньшего размера и существенно более дешёвый, чем дикая рыба. В некоторых странах, например в Великобритании и в Ирландии, промысел дикого лаврака ограничен. www.carina-forum.com

ком. После этого сполоснуть теплой водой и тщательно протереть.

■ Серебряные, посеребренные и мельхиоровые изделия можно освежить, промыв их в теплой воде с питьевой содой (50 г на 1 литр воды) или в теплой мыльной воде с нашатырным спиртом (1 столовая ложка на 1 литр). После этого изделия надо сполоснуть чистой водой и вытереть насухо мягкой тканью. www.sowetik.ru

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ Ê ÍÎÂÎÃÎÄÍÅÌÓ ÑÒÎËÓ Свинина, запеченная с яблочной горчицей

Вам потребуется:

2 кг свинины, 50 г кедровых орехов, 2 яблока, 2 зубчика чеснока, 1 головка репчатого лука, 1 батон 1 пучок базилика, ¼ стакан оливкового масла 2 ст. л. сливочного масла, 1,5 ст. л. итальянских трав, соль, горчица, 1 большое яблоко, 3 ст. л. острой зернистой горчицы.

Способ приготовления:

Мелко нарезать яблоки, чеснок и лук, промыть и обсушить базилик, на терке потереть хлеб, предварительно срезав все корочки. Сливочное масло разогреть в сковороде, обжарить 5 мин лук с чесноком, добавить крошку хлеба и яблоки, перемешать и жарить еще 2 минуты, убрать с огня, оставить остужаться. В блендере измельчить орехи, чеснок и базилик, не переставая измельчать, влить оливковое масло, половину соуса соединить с половиной луково-яблочной смеси, поперчить и посолить, перемешать. Остальную яблочно-луковую смесь положить в блендер, взбить в однородную кашицу, поперчить и посолить. Мясо промыть, обсушить, сделать широкий глубокий надрез, нафаршировать соусом с нарезанными яблоками и луком и перевязать нитками. Обмазать кусок мяса кашицей из блендера, выложить на противень и запечь в течение 2 часов, накрыв фольгой (убрать фольгу за полчаса до окончания запекания). Запечь яблоко в микроволновой печи в течение 3 мин, мякоть вынуть ложечкой и перемешать с горчицей. Подается свинина, запеченная с яблочной горчицей, так: перед подачей на новогодний стол нарезается тонкими пластиками, выкладывается на плоское блюдо и оформляется яблочной горчицей.

Торт с курагой и черносливом

Вам потребуется:

Для теста: стакан чернослива, стакан кураги, орехи ядра - 1 стакан, мука - 1,5 стакана, сахар 1 неполный стакан, яйца - 5 шт., разрыхлитель 1 ложка. Для крема: сметана жирная, холодная 500 г, сахар - 1 стакан, желатин - 2 ложки, вода горячая - 1\2 стакана ванильный сахар - 1пакетик, фруктовый джем - для украшения.

Способ приготовления:

Промытую курагу и чернослив мелко нарезать (оставить для украшения несколько штучек кураги и чернослива целых), орехи перебрать и измельчить. Яйца взбить с сахаром, добавить просеянную муку, разрыхлитель и подмешать орехи и курагу с черносливом. Тесто разделить на две части, выложить на смазанную форму для тортов и выпекать по очереди до готовности. Сметанный крем: сметану взбить хорошо с сахаром, пока крем увеличится в размере в два раза. После этого в сметану, помешивая ее венчиком, влить тонкой струйкой растворенный в горячей воде желатин. Нижний корж намазать 2/3 крема, накрыть вторым коржом и смазать оставшимся кремом. Готовый торт украсить сверху целыми сухофруктами. www.restoranoff.ru

6 | # 51 (417) 17 äåêàáðÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 6

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 51 (417) 17 äåêàáðÿ 2014 | 7 7

8 | # 51 (417) 17 äåêàáðÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 8

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 51 (417) 17 äåêàáðÿ 2014 | 9 9

Модные аксессуары осень-зима 2014-2015

Мир модных аксессуаров весьма многогранен и непредсказуем, впрочем, как и сам женский характер. Необходимо заметить, что модные аксессуары этого сезона и создавались для того, чтобы каждая модница получила возможность в полной мере отразить свое внутреннее состояние, ведь индивидуальность никогда не выйдет из моды. Сегодня она – экстравагантная, эпатажная "хищница", завтра же – строгая и сдержанная бизнеследи и мать. Так, какие же аксессуары предлагают своим поклонницам именитые дизайнеры? Модные перчатки Большинство дизайнеров сошлись во мнении, что без перчаток полноценный зимний образ будет невозможен. В результате этого нашему вниманию предстали замшевые, кожаные, текстильные перчатки как удлиненных, так и классических размеров. В новом холодном сезоне по-прежнему прослеживается мода на "байкерскую" атрибутику, в частности на перчатки с вырезанными пальцами, молниями, декоративными кнопками и т.д. Наравне с этим, бешеной популярностью стали пользоваться длинные модели до локтей и даже выше, которые предложили носить Altuzarra, Chanel, Lanvin, Rick Owens. Настоящей изюминкой модных показов стали перчатки, украшенные камнями и иными сверкающими декоративными элементами, как в коллекциях Rochas, Dolce and Gabbana. Модные ремни Следует обратить внимание и на подбор пояса, при помощи которого можно выгодно подчеркнуть талию и грамотно завершить образ. Отличным дополнением любого наряда станут тонкие изящные модели. Если в прошедших сезонах дизайнеры использовали их в основном для обрамления платьев, то в этом холодном периоде они при-

зывают носить такие аксессуары поверх плотной, массивной верхней одежды, что отчетливо прослеживается на примерах новых коллекций Bottega Veneta, Burberry Prorsum, Michael Kors и др. Не уступают своих позиций и массивные широкие пояса, выполненные из гладкой и текстурной кожи, а также меха. Некоторые модели украшают крупные пряжки, другие напоминают собой корсеты, третьи визуально схожи с грубыми мужскими ремнями. Толстым ремням отдали предпочтение Marc by Marc Jacobs, Burberry Prorsum, Fendi, Celine и иные бренды. Модные шарфы В текущем осенне-зимнем сезоне будут весьма популярны все шейные аксессуары, которые являются не только дополнительной защитой от холода, но и важной частью всего образа. В новом сезоне поражает огромный выбор фактур модных шарфов. Это и практичный хлопок, и вязаное полотно, и нежный шелк и даже ворсистый мех. При помощи умело подобранного шарфика можно превратить даже самое унылое платье в великолепный, стильный наряд. Покорили своим разнообразием и виды модных шарфов. Hugo Boss, Michael Kors, Fendi выбрали для своих новых линий одежды меховые изделия, в том числе боа и горжетки, которые изумительным образом дополняют образ женщины, привнося в него трепетную нежность и чувственность. Помимо меховых изделий, будут в тренде и трикотажные палантины, шарфики-косынки, длинные вязаные модели и даже по-летнему легкие шифоновые варианты, встречающиеся в коллекциях Chanel, Ralph Lauren, Donna Karan, Acne, Marc Jacobs. Поражает выбором и цветовая гамма шейных аксессуаров. В этом сезоне модные шарфы могут как резко контрастировать с образом, так и полностью гармонировать с ним. www.damskiydom.com

10 | # 51 (417) 17 äåêàáðÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 10

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 51 (417) 17 äåêàáðÿ 2014 | 11 11

НАРОДНАЯ МЕДИЦИНА

Бронхит, народное лечение.

Бронхиты – весьма распространенные заболевания. Они разделяются на первичные и вторичные. Первичным считается бронхит при самостоятельном воспалении бронхиального дерева. Вторичные бронхиты наблюдаются при инфекционных заболеваниях (грипп, корь, брюшной тиф и др.), заболеваниях легких (воспаление легких, опухоли, туберкулез, абсцесс легкого и др.). Бронхит может быть при заболеваниях сердца (застойный) и почек (уремический).

■ Приготовить смесь из тертых яблок с медом (1:1), принимать по 1 ст. ложке 3-4 раза в день. Эффективен при кашле березовый сок, в который можно добавить жженый сахар.

■ Можно вырезать у редьки середину, засыпать сахаром или медом, оставить в прохладном месте на ночь, образовавшийся сок принимать по 1 ст. ложке три раза в день.

■ Настой из корня солодки и липового цвета, взятых в соотношении 2:1, успокоит кашель, вызовет разжижение густой, вязкой мокроты.

■ Сделать пюре из бананов, залив их горячей водой, добавить сахар. На 1 банан полстакана воды и 1 ст. ложка сахара. Принимать по 1 ст. ложке 3-4 раза в день и на ночь.

■ Инжир сварить на медленном огне в молоке, есть и пить горячим.

■ Рекомендуется при кашле на ночь растирать грудь свиным нутряным или гусиным жиром; потом надеть шерстяной свитер, выпить стакан горячего молока с медом или малиной.

■ Тысячелистник, трава горицвета кукушкиного, листья мать-и-мачехи, цветки клевера лугового, взятые в соотношении 2:1:2:1, перемешать и 1 ст. ложку сбора залить стаканом воды. Довести до кипения, настаивать 2-3 часа, процедить и

пить по полстакана 3 раза в день перед едой.

■ Приготовить молочно-ореховый коктейль, для чего взять 1 л молока и стакан неочищенных, нежареных кедровых орехов. Кипятить орехи в молоке на маленьком огне 20 минут, процедить (орехи можно съесть). Стакан орехового молока выпить утром натощак, а второй – вечером перед сном. Остальное допить на следующий день.

■ Чтобы уменьшить кашель при бронхите и для общего укрепления и оздоровления организма народная медицина использует следующее средство: 100 г зерен пшеницы залить в термосе 750 мл кипятка, настаивать 8-10 часов. Процедить и принимать по полстакана 3 раза в день. Настой благотворно действует на легкие, уменьшает кашель, способствует отделению мокроты. Этот настой обладает противовоспалительным и сосудорасширяющим действием. Его рекомендуют принимать также при хронических запорах и для профилактики сердечно-сосудистых заболеваний. Прежде чем воспользоваться рецептом, посоветуйтесь со специалистом. Перед тем, как принимать тот или иной сбор, желательно ознакомиться с противопоказаниями к травам, входящим в состав этого сбора в травнике. Приобрести натуральные препараты и травы Вы можете в аптеках вашего города.

Fair Lawn Pharmacy (201) 773-6090 .

NatureMed Pharmacy (201) 945-8006 (cм. стр. 26).

A+ Pharmacy (732) 308-9099 (cм. стр. 27).

Garden Pharmacy (201) 797-6888 (cм. стр. 27). www.naromed.ru

12 | # 51 (417) 17 äåêàáðÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 12

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 51 (417) 17 äåêàáðÿ 2014 | 13 13

14 | # 51 (417) 17 äåêàáðÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 14

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 51 (417) 17 äåêàáðÿ 2014 | 15 15

16 | # 51 (417) 17 äåêàáðÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 16

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 51 (417) 17 äåêàáðÿ 2014 | 17 17

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× NTV C 22 ÏÎ 28 ÄÅÊÀÁÐß ПОНЕДЕЛЬНИК, 22 ДЕКАБРЯ 06:00 Нтв Утром 08:45 В Любое Время 09:00 Сегодня 09:30 Русская Начинка 10:00 Пир На Всеь Мир 11:00 Сегодня 11:25 Лучший Город Земли 12:10 Новые Русские Сенсации 01:00 Ты Не Поверишь!

01:50 Суд Присяжных 02:40 Мелодии На Память 03:15 В Любое Время 03:30 ЧП 04:00 Суд Присяжных 05:00 Прокурорская Проверка 06:00 Говорим И Показываем 07:00 Сегодня 07:50 ЧП 08:10 Сериал Курортная Полиция 09:00 Сегодня В Америке 09:20 Операция “Кукловод” 11:00 Анатомия Дня 11:40 Сериал Брат За Брата-3 01:10 ЧП 01:30 Сегодня В Америке 01:50 Сериал Курортная Полиция 02:35 Лучший Город Земли 03:20 Суд Присяжных 04:10 Суд Присяжных ВТОРНИК, 23 ДЕКАБРЯ 06:00 Нтв Утром 08:45 В Любое Время 09:00 Сегодня 09:25 Едим Дома 09:50 Главная Дорога 10:20 Наши 11:00 Сегодня 11:25 Лучший Город Земли 12:10 Операция “Кукловод” 01:40 Суд Присяжных 02:30 Сериал Брат За Брата-3 04:00 Бизнес-Клуб 04:20 Суд Присяжных 05:00 Прокурорская Проверка 06:00 Говорим И Показываем 07:00 Сегодня 07:40 ЧП 08:10 Сериал Курортная Полиция 09:00 Сегодня В Америке 09:20 Операция “Кукловод” 11:00 Немного Не В Себе

18 |# 51 (417) 17 äåêàáðÿ 2014 18

11:40 Сериал Брат За Брата-3 01:10 ЧП 01:30 Сегодня В Америке 01:50 Сериал Курортная Полиция 02:35 Лучший Город Земли 03:20 Суд Присяжных 04:10 Суд Присяжных СРЕДА, 24 ДЕКАБРЯ 06:00 Нтв Утром 08:45 В Любое Время 09:00 Сегодня 09:30 Чудо Техники 10:10 Кулинарный Поединок 11:00 Сегодня 11:25 Лучший Город Земли 12:10 Операция “Кукловод” 01:40 Суд Присяжных 02:30 Сериал Брат За Брата-3 04:00 Суд Присяжных 05:00 Прокурорская Проверка 06:00 Говорим И Показываем 07:00 Сегодня 07:50 Бизнес-Клуб 08:10 Сериал Курортная Полиция 09:00 Сегодня В Америке 09:20 Операция “Кукловод” 11:00 Сериал Брат За Брата-3 12:40 ЧП 01:10 Бизнес-Клуб 01:30 Сегодня В Америке 01:50 Сериал Курортная Полиция 02:35 Лучший Город Земли 03:20 Суд Присяжных ЧЕТВЕРГ, 25 ДЕКАБРЯ 06:00 Нтв Утром 08:45 В Любое Время 09:00 Сегодня 09:25 Поедем,Поедим!

09:50 Бизнес-Клуб 10:10 Дачный Ответ 11:00 Сегодня 11:25 Лучший Город Земли 12:10 Операция “Кукловод” 01:40 Суд Присяжных 02:30 Сериал Брат За Брата-3 04:00 Суд Присяжных 05:00 Прокурорская Проверка 06:00 Говорим И Показываем 07:00 Сегодня 07:40 ЧП 08:00 Список Норкина

09:00 Сегодня В Америке 09:20 Персона Грата 09:50 Операция “Кукловод” 11:30 В Мире Чудес 12:20 Следствие Вели 01:10 ЧП 01:30 Сегодня В Америке 01:50 Персона Грата 02:20 Лучший Город Земли 03:05 Суд Присяжных 04:00 Суд Присяжных ПЯТНИЦА, 26 ДЕКАБРЯ 06:00 Нтв Утром 08:45 В Любое Время 09:00 Сегодня 09:25 Поедем, Поедим!

09:50 Бизнес-Клуб 10:10 Дачный Ответ 11:00 Сегодня 11:25 Война В Стакане 12:10 Сериал Карпов 01:40 Суд Присяжных 02:30 Сериал Лучшие Враги 04:00 Суд Присяжных 05:00 Прокурорская Проверка 06:00 Говорим И Показываем 07:00 Сегодня 07:30 Список Норкина 08:15 Следствие Вели 09:00 Персона Грата 09:30 Фильм 901 Километр 11:10 Шоу Бари Алибасова 01:00 ЧП 01:30 Персона Грата 02:00 Война В Стакане 02:50 ЧП 03:20 Суд Присяжных

тара-2 02:15 Кулинарный Поединок 03:05 Квартирный Вопрос 04:00 Пир На Весь Мир 04:55 Мелодии На Память 05:30 Сериал Золотой Запас 07:00 Центральное Телевидение 08:00 Новые Русские Сенсации 08:50 Ты Не Поверишь!

09:40 Мужское Достоинство 10:10 Сериал Мент В Законе-8 11:40 Контрольный Звонок 12:30 Медицинские Тайны 01:00 Смотр 01:30 Главная Дорога 02:00 Готовим 02:30 Русская Начинка 03:00 Пир На Весь Мир 03:55 Новые Русские Сенсации 04:40 Ты Не Поверишь!

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 28 ДЕКАБРЯ 06:00 Сегодня 06:15 Кулинарный Поединок 07:05 Квартирный Вопрос 08:00 Сегодня 08:15 Наши 08:55 Контрольный Звонок 09:40 Пир На Весь Мир 10:30 Хорошо Там, Где Мы Есть!

11:00 Сегодня.

12:15 Первая Передача 12:50 Едим Дома 01:20 Чудо Техники 02:00 Поедем, Поедим 02:30 Возвращение Мухтара-2 03:20 Своя Игра 04:00 Дачный Ответ 04:55 Золотая Пыль 05:30 Сериал Золотой Запас СУББОТА, 27 ДЕКАБРЯ 07:00 Сегодня 06:00 Сегодня 08:10 Профессия-Репортер 06:20 В Мире Чудес 08:45 Премьера. Ген Пьянства 07:10 Следствие Вели 09:45 Сериал Мент В Законе-8 08:00 Сегодня 11:30 ЧП 08:20 Фильм Окраина 12:25 Хорошо Там, Где Мы Есть!

10:00 Смотр 12:55 Первая Передача 10:30 Медицинские Тайны 01:30 Едим Дома 11:00 Сегодня 02:00 Чудо Техники 11:20 Русская Начинка 02:40 Своя Игра 11:50 Главная Дорога 03:20 Поедем, Поедим 12:20 Готовим 03:50 Профессия-Репортер 12:50 Наши 01:30 Сериал Возвращение Мух- 04:35 Дачный Ответ

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 51 (417) 17 äåêàáðÿ 2014 | 19 19

ÀÇÁÓÊÀ ÇÄÎÐÎÂÜß È ÊÐÀÑÎÒÛ

Картофельные маски для лица: снимаем отеки, разглаживаем морщины

Окончание. Начало в № 416. Маски для сухой кожи: • Сварите картофелину среднего размера, предварительно почистив клубень, и сделайте из нее пюре. Разведите полученную массу смесью из 1 чайной ложки глицерина и 2 ст. ложек молока, помешайте. Наносите маску сразу после приготовления (она обязательно должна иметь высокую температуру, но не обжигать лицо) и держите ее до остывания. Смойте теплой водой. Чтобы улучшить результат, протрите лицо теплым чаем и нанесите увлажняющий крем.

• Сварите одну картофелину (только в мундире). Затем растолките ее и смешайте со свежей сметаной, чтобы получилась кашица максимально густой консистенции. Эта сметанная маска накладывается на кожу лица и смывается через 10-15 минут. Маски от прыщей: • Свежее пюре, сделанное из картофеля, возьмите в количестве одной столовой ложки, взбейте с яйцом и разбавьте натуральным оливковым маслом. Лечебную смесь держите на лице не дольше пятнадцати минут.

• Наполните столовую ложку картофельной мукой и залейте теплой водой, чтобы смесь стала по консистенции, как сметана. Затем капните 2-3 капли перекиси водорода. Наносите на кожу лица сразу и держите ровно десять минут. Маску рекомендуется смывать прохладной, но заранее прокипяченной водой. В воду можно добавить 5-6 капель лимона – это улучшит результат. Для жирной кожи: • Сырой картофель натрите на самой мелкой тёрке (только не давайте стечь соку), и сразу наложите на лицо полученную кашицу. Держите приблизительно 20-30 минут. Эта эффективная маска

особенно рекомендуется к использованию при возрастных прыщах.

• Необходимо приготовить смесь из тертой сырой одной картофелины, половинки яичного белка и ложечки жидкого мёда. Ее нужно немножко подсолить. Маску подержите на лице двадцать минут и смойте водой комнатной температуры. Для нормальной кожи: • Отварите небольшой клубень картофеля и сделайте из него пюре. Подкислите массу чайной ложкой натурального лимонного сока. Время экспозиции этой маски на лице – 15-20 минут. После умывания не лишним будет помассировать кожу лица кубиком льда. Для зрелой кожи: • Сварите в мундире одну картофелину, снимите с нее кожицу и, пока картофель не остыл, разомните его вилкой. Затем введите в массу одну ложку натурального майонеза (домашнего – того самого, что готовится из свежих яиц и оливкового масла). Добавьте немного молока и 1 яичный желток. Для того, чтобы маска успела отдать зрелой коже лица максимум полезных веществ, потребуется не менее 15 минут. А по истечении этого времени можно и умыться. Маска для кожи вокруг глаз: Сырую картошку натрите на тёрке, разделите получившуюся массу пополам и поместите в два небольших мешочка, сделанных из обычной марли или широкого медицинского бинта. Прикладывайте такую маску-компресс к коже под глазами рекомендуется по утрам и вечерам, причем хоть каждый день. Держать мешочки на глазах достаточно всего лишь около пяти минут.

www.medmoon.ru/krasota

20 | # 51 (417) 17 äåêàáðÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 20

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 51 (417) 17 äåêàáðÿ 2014 | 21 21

22 | # 51 (417) 17 äåêàáðÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 22

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 51 (417) 17 äåêàáðÿ 2014 | 23 23

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× ÏÅÐÂÎÃÎ ÊÀÍÀËÀ Ñ 22 ÏÎ 28 ÄÅÊÀÁÐß ПОНЕДЕЛЬНИК, 22 ДЕКАБРЯ 6.25 Доброе утро 7.00 Новости 7.15 Доброе утро 9.10 Жди меня 10.00 Новости 10.45 Контрольная закупка 11.10 Жить здорово!

12.05 Модный приговор 13.00 Время 13.30 Сегодня вечером 15.20 Время покажет 16.00 Новости 16.15 Время покажет 16.55 Мужское / Женское 18.00 Новости 18.15 Наедине со всеми 19.00 Давай поженимся!

20.00 Пусть говорят 21.00 Время 21.30 Многосерийный фильм 23.20 Вечерний Ургант 23.50 Познер 0.45 Новости 0.55 Как выйти замуж за миллионера-2 1.45 Пусть говорят 2.00 Новости ВТОРНИК, 23 ДЕКАБРЯ 6.25 Доброе утро 7.00 Новости 7.15 Доброе утро 9.10 Наедине со всеми 10.00 Новости 10.45 Контрольная закупка 11.10 Жить здорово!

12.05 Модный приговор 13.00 Время 13.35 Многосерийный фильм 15.20 Время покажет 16.00 Новости 16.15 Время покажет 16.55 Мужское / Женское 18.00 Новости 18.15 Наедине со всеми 19.00 Давай поженимся!

20.00 Пусть говорят

21.00 Время 21.35 Многосерийный фильм 23.25 Вечерний Ургант 23.55 Новости 0.00 Структура момента 0.55 Как выйти замуж за миллионера-2 1.45 Пусть говорят 2.00 Новости 2.15 Пусть говорят СРЕДА, 24 ДЕКАБРЯ 6.25 Доброе утро 7.00 Новости 7.15 Доброе утро 9.10 Наедине со всеми 10.00 Новости 10.45 Контрольная закупка 11.10 Жить здорово!

12.05 Модный приговор 13.00 Время 13.35 Многосерийный фильм 15.20 Время покажет 16.00 Новости 16.15 Время покажет 16.55 Мужское / Женское 18.00 Новости 18.15 Наедине со всеми 19.00 Давай поженимся!

20.00 Пусть говорят 21.00 Время 21.35 Многосерийный фильм 23.25 Вечерний Ургант 23.55 Новости 0.05 Политика 0.55 Как выйти замуж за миллионера-2 1.45 Пусть говорят 2.00 Новости ЧЕТВЕРГ, 25 ДЕКАБРЯ 6.25 Доброе утро 7.00 Новости 7.15 Доброе утро 9.10 Наедине со всеми 10.00 Новости 10.45 Контрольная закупка 11.10 Жить здорово!

12.05 Модный приговор 13.00 Время 13.35 Многосерийный фильм 15.20 Время покажет 16.00 Новости 16.15 Время покажет 16.55 Мужское / Женское 18.00 Новости 18.15 Наедине со всеми 19.00 Давай поженимся!

20.00 Пусть говорят 21.00 Время 21.35 Многосерийный фильм 23.25 Вечерний Ургант 23.55 Новости 0.05 На ночь глядя 0.55 Как выйти замуж за миллионера-2 1.45 Пусть говорят 2.00 Новости 2.15 Пусть говорят 3.00 Мужское / Женское ПЯТНИЦА, 26 ДЕКАБРЯ 6.25 Доброе утро 7.00 Новости 7.15 Доброе утро 9.10 Наедине со всеми 10.00 Новости 10.45 Контрольная закупка 11.10 Жить здорово!

12.05 Модный приговор 13.00 Время 13.35 Многосерийный фильм 15.40 Время покажет 16.55 Мужское / Женское 18.00 Новости 18.15 Жди меня 19.00 Человек и закон 20.00 Поле чудес 21.00 Время 21.35 ДОстояние РЕспублики 23.45 Вечерний Ургант 0.30 Художественный фильм 2.00 Новости 2.15 Художественный фильм 4.00 Новости 4.15 Художественный фильм

СУББОТА, 27 ДЕКАБРЯ 6.25 Художественный фильм 7.00 Новости 7.15 Художественный фильм 9.20 Играй, гармонь любимая!

10.00 Новости (c субтитрами) 10.15 Смешарики 10.35 Умницы и умники 11.20 Слово пастыря 11.35 Смак 12.05 Документальный фильм 13.00 Время 13.30 Идеальный ремонт 14.15 В наше время 15.45 И все-таки я люблю...

18.25 Ледниковый период 21.00 Время 21.30 Сегодня вечером 23.05 Что? Где? Когда?

0.05 Художественный фильм 2.00 Новости 2.15 Художественный фильм 4.00 Новости ВОСКРЕСЕНЬЕ, 28 ДЕКАБРЯ 6.30 Художественный фильм 7.00 Новости 7.20 Художественный фильм 9.30 Армейский магазин 10.00 Новости (c субтитрами) 10.10 Смешарики 10.40 Здоровье 11.35 Непутевые заметки 11.50 Пока все дома 12.30 Фазенда 13.00 Воскресное Время 14.30 Теория заговора 15.20 Документальный фильм 16.05 Черно-белое 17.00 Развл. программа 18.25 Концерт 20.00 Толстой. Воскресенье 21.00 Воскресное Время 22.30 Художественный фильм 2.00 Новости 2.15 Художественный фильм 4.00 Новости

24 | # 51 (417) 17 äåêàáðÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 24

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 51 (417) 17 äåêàáðÿ 2014 | 25 25

26 | # 51 (417) 17 äåêàáðÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 26

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 51 (417) 17 äåêàáðÿ 2014 | 27 27

ÑÎÁÛÒÈß, ÕÐÎÍÈÊÀ, ÔÀÊÒÛ

Разогнать метаболизм и избавиться от ожирения можно с помощью необычной гормональной терапии

Известно, что ожирение является следствием замедления метаболизма. Теперь ученые выяснили, что необычная гормональная терапия может вернуть метаболизм в норму и заставить организм сжигать столько же калорий, как в детстве. Ученые обнаружили гормон, количество которого увеличивается у людей с лишним весом. Этот гормон останавливает активность "бурого жира" – жировой ткани, которая усердно сжигает калории и поддерживает температуру тела. Было замечено, что с годами количество "бурого жира" в организме человека уменьшается, и у полных людей он пропадает быстрее. Но ранее для ученых оставалось загадкой, почему так происходит. Исследования продемонстрировали, что все дело во "втором" серотонине, на который приходится 95% серотонина, и о котором науке известно очень мало; остальные 5% – это так называемый "гормон радости". Ученые уверены, что медикаментозное уменьшение количества "второго" серотонина может обернуть ожирение вспять, а также защитить от диабета и заболеваний печени.

Актер Дмитрий Дьяченко получит до 5 лет тюрьмы за съедение ручного кролика бывшей подружки

Американский актер Дмитрий Дьяченко освежевал ручного кролика своей бывшей подружки, съел тушу животного и пообещал сделать то же самое с хозяйкой питомца. За это мужчине грозит тюремное заключение сроком до 4 лет и 8 месяцев. Дьяченко, 46-летний сын гражданина Украины, обвиняется в жестоком обращении с животным с использованием ножа, а также в угрозах криминального характера. Он убил домашнего кролика после того, как девушка заявила, что они больше не могут жить вместе. Инцидент произошел в воскресенье, – говорится в заявлении окружного прокурора. Мужчина должен предстать перед судом до конца этого месяца, и обвинители обещают добиться максимального наказания для живодера. Сейчас Дьяченко, житель Лос-Анджелеса, находится в тюрьме, залог на временное освобождение составляет $90 тысяч. Дело пока что находится на стадии расследования, которым занимается Полицейский департамент Лос-Анджелеса.

Самую дорогую в мире фотографию продали за 6,5 миллиона долларов

Снимок австралийского фотохудожника Питера Лика под названием "Фантом" продан в Лос-Анджелесе частному коллекционеру за 6,5 миллионов долларов. Таким образом, побит предыдущий рекорд самой дорогой фотографии в мире, принадлежавший немцу Андреасу Гурски. Работа Лика сделана в Каньоне Антилопы на юго-западе США. На фотографии изображен луч, проникающий в пещеру сквозь промоину. Сгусток света напоминает призра-

ка, поэтому работа получила название "Фантом". Как отмечает издание, поклонник Лика уже приобрел ранее его снимки "Иллюзия" за 2,4 миллиона долларов и "Вечные настроения" за 1,1 миллиона долларов. До сих пор верхнюю строчку рейтинга самых дорогих фотографий занимала работа Андреаса Гурски под названием "Рейн II". В 2011 году она была продана за 4,3 миллиона долларов. Питер Лик родился в 1959 году в Мельбурне. Профессиональной фотографией он занимается более 30 лет. Лик имеет множество наград за свои работы.

Рукопись стихотворения Маяковского о начале Первой мировой войны ушла с молотка в Нью-Йорке за $44 тысяч

Об этом сообщил представитель аукционного дома Bonhams, проводившего торги "Русские книги и фотографии". Рукопись датирована 20 июля 1914 года. Уже на следующий день 21-летний Маяковский прочитал новое стихотворение московской публике около памятника генералу Скобелеву (сейчас здесь памятник Юрию Долгорукому) на Тверской площади. Через неделю, 28 июня 1914 года, в Сараеве был убит австрийский эрцгерцог Франц Фердинанд, и в тот же день Австро-Венгрия объявила войну Сербии, а 1 августа Германия - России. После этого в августе стихотворение Маяковского было напечатано в периодическом издании "Новая жизнь".

Артемий Троицкий: "Добрые советы президенту"

У меня к Путину – "ничего личного". Ненависти к нему не испытываю, зла не желаю. Более того, рад был бы его успехам – в личной жизни, защите животных, духовных исканиях и исторических исследованиях. К профессиональной деятельности Владимира отношусь крайне отрицательно лишь по той простой причине, что он гробит мою страну. Причём восстановил её (увы, взаимно) против большинства соседей и прочего нерусского мира. Зачем он это делает, я не знаю. Может быть, из благородных побуждений, как это трактует одна бабушка у Сорокина в "Теллурии" (окончательно, вслед за Лениным и Горбачёвым, уничтожить этого монстра – Российскую империю); но скорее – в силу некомпетентности, властолюбия и одержимости бесовскими комплексами. Или просто китайский лазутчик. Так или иначе, в заложниках у Путина и его особого режима оказалось без малого 150 миллионов человек. И живётся нам всем, практически без исключения, всё хуже день ото дня. Полагаю, что объяснять и аргументировать этот тезис уже излишне; дело ясное. Про тех, кому не ясно, хорошо спел недавно Гребенщиков: "Нищие духом – блаженны; вопрос снят." Во мне соседствуют два сильных чувства: отвращение к нынешней власти и сострадание к опущенному ею народу. (Пусть он, народ, движимый то ли рабским рефлексом, то ли стокгольмским синдромом, то ли просто от дури эту власть, вроде как, поддерживает... до поры, до времени, но для меня это не так важно). Причём второе чувство определённо сильнее – невероятно жалко страну и людей, точка. www.ft.com, www.lastampa.it, www.independent.co.uk

28 | # 51 (417) 17 äåêàáðÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 28

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 51 (417) 17 äåêàáðÿ 2014 | 29 29

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× ÊÀÍÀËÀ RTN C 22 ÏÎ 28 ÄÅÊÀÁÐß ПОНЕДЕЛЬНИК, 22 ДЕКАБРЯ 9:00 Госпожа горничная 10:00 Настоящие, детектив 11:00 Герой дня 12:00 Утренняя пробежка 1:00 Kулинарная программа 1:30 Контакт 2:30 Зимняя вишня 4:00 Ле хаим 4:35 Ни дня без строчки 5:05 Настоящие Детектив 6:00 Диалог 6:30 Евроньюс 7:00 Герой дня 8:00 Еxpress новости 8:03 Зажигание седьмой свечи 9:00 Классические рокальбомы 10:00 Храброе сердце 11:00 Дни ангела «зуев» 12:00 Мир сегодня 1:00 Дожить до рассвета 2:35 Вести

СРЕДА, 24 ДЕКАБРЯ 9:00 мир сегодня 10:00 настоящие 11:00 Герой дня 12:00 литературный разговор 12:30 что новенького?

1:00 по вашим просьбам!

3:15 наконец-то рождество 5:05 настоящие Детектив 6:00 литературный разговор 7:00 Герой дня 8:00 новости украины 9:00 романтика романса 10:00 храброе сердце 11:00 дни ангела 12:00 евроньюс 12:30 что, если санта?

2:10 вести 2:40 премьера! Золушка 4х4 Всё начинается с желаний...

4:25 настоящие 5:15романтика романса 6:05 храброе сердце

ВТОРНИК, 23 ДЕКАБРЯ 9:00 Мир сегодня 10:00 Детектив 11:00 Герой дня 12:00 Утренняяпробежка 1:00 Глава за главой 1:30 Контакт 2:30 Дожить до рассвета 4:00 Еврейские традиции 4:35 Ни днябез строчки 5:05 Настоящие. Детектив 6:00Литературный разговор 6:30 Евроньюс 7:00 Зажигание восьмой свечи 8:00expressновости 8:03подробности 9:00 встреча с компанией nature pure 9:30 наши законные права 10:00 храброе сердце 11:00 дни ангела «ангел» 12:00мир сегодня 1:00наконец-то рождество 2:45 вести 3:15 контакт

ЧЕТВЕРГ, 25 ДЕКАБРЯ 10:00 по ту сторону музыки. Джон леннон 11:00 Герой дня 12:00 литературный разговор 12:30 Кулинарная программа 1:00 золушка 4х4 Всё начинается с желаний...

3:00 что, если санта?

4:40 феерия путешествий 5:05по ту сторону музыки. Джон Леннон 6:00 наши законные права 6:30 ерушалаим Тележурнал 7:00 Герой дня 8:00 новости украины 9:00 дерево жизни 9:30 еврейские традиции 10:00 храброе сердце 11:00 дни ангела 12:00 евроньюс 12:30 что, если санта...снова? Фильм– фзнтези 2:00 вести 2:30 линия жизни

1:05 москва классическая 1:30 ерушалаим тележурнал 2:05 истории мира 3:00 вести в субботу 4:00 романтика романса 5:00 новости украины 5:35 контакт ПЯТНИЦА, 26 ДЕКАБРЯ 6:05 орел и решка 9:00 линия жизни 7:00 храброе сердце 10:00 джон леннон.

8:00 главные роли 11:00 Герой дня 9:00 евроньюс 12:00 утренняя пробежка 9:30 по железной дороге 1:00 диалог 10:00 американский путь 1:30 контакт 2:30 что, если санта...снова? 11:45 война и мир 12:40 музыка ретро Фильм– фзнтези 1:05 истории мира 4:00 дерево жизни 1:50 агенты влияния 4:35 ни дня без строчки 5:05 джон леннон. Взгляд из- 2:50 храброе сердце 3:45 главные роли нутри, фильм 6:00 глава за главой 6:30 евроньюс ВОСКРЕСЕНЬЕ, 28 ДЕКАБРЯ 7:00 Герой дня 9:00 госпожа горничная 8:00 expressновости 10:00 Queen. Волшебные годы 8:30 новости украины 11:00 орел и решка 9:00у нас в америке 12:00 аполлон: полеты на 9:30 ерушалаим луну 10:00 храброе сердце 12:30 по железной дороге во11:00 наследницы Драма круг европы 12:00 мирсегодня 1:00 контакт 1:00 тот самый каплан 1:30 мадагаскар-жемчужина 2:00 вести индийского океана 2:35 контакт Познавательная программа 3:30 ни днябез строчки 2:00 Кулинарная программа 4:05 джон леннон. Взгляд из- 2:30 ключ без права передачи нутри 4:10 что новенького?

4:50 утренняя пробежка 4:35 shalom tv представляет...

5:50 храброе сердце Новости еврейского кино 5:05 queen.Волшебные годы CУББОТА, 27 ДЕКАБРЯ Музыкальный фильм 6:00 мир сегодня 6:00 вести 7:00 истории мира 6:30 дерево жизни 8:00 евроньюс 7:00 госпожа горничная 8:30 линия здоровья 8:00 От шабата до шабата 9:00 тот самый каплан 9:00 премьера!

10:00 война и мир Удивительные и невероят11:00 музыка ретро ные вертолеты 11:30 у нас в америке 10:00 храброе сердце 12:00 семь сорок 11:00 наследницы Вячеслав шалевич 3:30 Кулинарная программа 4:05 по ту сторону музыки. Джон леннон 4:50 Герой дня 5:50 храброе сердце

30 | # 51 (417) 17 äåêàáðÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 30

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 51 (417) 17 äåêàáðÿ 2014 | 31 31

Марк, многие наши читатели, особенно тоспособность, но не обязательно она должна те, кто живет в США недавно, просят нас быть идеальной. Поэтому важно вовремя озрассказать о том, как заранее готовиться накомиться со своей кредитной историей и, в к покупке недвижимости, чтобы потом не Мы продолжаем рубрику “Задайте вопрос моргидж-брокеру”, которую случае необходимости, уладить все свои кребыло необходимости что-то делать в ава- ведет президент компании Allied Financial, которую в русскоязычной об- дитные проблемы. Повышать свою кредиторийном порядке или прибегать к услугам со- щине больше знают как Mortgage Doctors, Марк Лазар. Сегодня он от- способность выгодно и экономически, т.к. если вечает на вопросы наших читателей. мнительных специалистов по “срочному при плохой кредитной истории Вам и выдадут изготовлению” всех компонентов, необходиморгидж, то могут потребовать внесения более мых для получения моргиджа. крупного первоначального взноса или назначить более высокую проAllied Financialвопрос, LLC который я очень люблю. Потому что, чем Это хороший центную ставку. На больший первоначальный взнос не всегда могут Tel. 201 928 будут 2700,знать Faxоб 201 928 больше людей этом, а, 2705 главное, правильно пользоваться найтись “живые” деньги, а больший процент грозит Вам потерей мноMark Lazar своими знаниями, тем проще для них будет проходить процесс полуБесплатная линия: 877 LOAN 200 гих десятков тысяч долларов. А вот проверить свою кредитную истоCertified Residental чения тем “чище” наша индустрия. Подумать о будурию совсем не сложно. Лучший способ – запросить копию Вашей 10 Rtморгиджа, 4 West River Edge, будет NJ 07661 Mortgage Specialist щей покупке дома или квартиры заранее - это идеальный вариант. Но, кредитной справки. Такие справки составляются национальными креwww.alliedfinancial.biz BSEE, MBA кLicensed сожалению, думают об этом заранее не все, дажеNMLS вопрос тадитными агентствами и каждый человек может получить свою справby the NJ Department of Banking andдалеко Insurance ID# 36160 кой мне задают редко. Чаще приходится слышать другой вопрос: я уже при- ку. Те, кто хотели бы не просто получить кредитную справку, но и грамотный У НАС: смотрел дом, который хочу купить, а вот как бы мне теперь получить мор- анализ своей кредитной истории и персональные рекомендации по повышеАТНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ Широкий выбор программ для нию самых гидж? Так вот, какие меры нужно предпринимать заранее, чтобы в нужный кредитоспособности, могут обратиться к специалистам. В первую очем вопросам, связанным с момент оказаться готовым к получению моргиджа? тяжелых ситуаций редь, необходимо убедиться в отсутствии в справке ошибок или устаревшей лучением мортгиджа Главная мера – Вы должны быть готовы к подтверждению кредитоинформации и немедленно внести необходимые коррективы. Когда Вы обЕдинственная своей на рынке письменная Что это такое? Если Вы когда-нибудь получали ссуду, например, ратитесь за кредитом, кредитная справка попадет к Вашему кредитору и по гарантия наших расходов ет опыта вспособности. бизнесе для покупки автомобиля, значит Вынеприятных уже получалисюрпризов кредит, т.е. расплатились ней будет определен кредитный рейтинг (credit score) – балльный показатель Никаких в последний за момент - Единственный что-то деньгами, которые Выбор Вам не многочисленных принадлежали. Получение кредита означапрограмм по Home Equity(обычно Line от 300 до 900 баллов), характеризующий Вашу кредитоспособность, сскоговорящий ет также, что Вы обязались вернуть эти деньги т.е. тому лицу или т.е. вероятность своевременного погашения Вами ссуды. Понятно, что чем он of Credit и Home Equityкредитору, Loan банку, которые их Вам одолжили. Кредит, который Вы должны вернуть, со- выше, тем спокойнее на душе у кредитора, и тем легче и лучших условиях он Commercial and SBA loans d Residental Mortgage стоит из основной суммы, т.е. той суммы, которую вы взяли взаймы, и про- даст вам новую ссуду. Считается, что система кредитных рейтингов защищаПерсональная консультация тогда и там, где Вам центов на нее, т.е. той суммы, которую Вы платите за пользование кредитом. ет потребителя, т.к. рейтинг не отражает возраста, состояния здоровья, пола, Specialist удобно Например, взяв моргидж 100 тыс. долларов на 30 лет под 5%, Вы выплатите рассовой принадлежности, статуса и тому подобных показателей. Практиче1 hour pre-approval and 72 hoursстоят closing possiable за это время почти -200 тыс. долларов. Как видите, деньги денег, и не- ски, рейтинг, как и любой другой интегральный показатель, не всеобъемлющ, я линия 201 819 3486 Тысячи довольных клиентов малых! Вы считаетесь кредитоспособным, если вы вовремя вносите платежи и при принятии решения кредитор будет руководствоваться и другими сооблюбое время, не стесняйтесь в счет погашения долга и выплачиваете его согласно взятым обязательствам. ражениями, такими как Ваши перспективы карьерного роста, размеры сбереЕсли Вы кредитоспособны, т.е. у Вас хорошая кредитная история, это повы- жений и регулярных доходов, размер кредита, который вы хотите получить и шали советы поговорите ПРОФЕССИОНАЛАМИ! шаетдрузей, Ваши шансытеперь на получение новой ссуды, ужеСна большую сумму. Ваш многое другое. В последующих наших беседах мы поговорим о разнообразкредитор хочет быть уверен в том, что у Вас есть желание и средства, чтобы ных способах, позволяющих повысить вашу кредитоспособность. отдать ему долг вовремя. Позвоните в нашу справочную службу (201)224-3863, и Вы сможеКак узнать о том, какая у меня кредитоспособность и что делать, если те получить всю необходимую информацию о том, как заблаговременно окажется, что она не так уж и хороша? позаботиться о соей кредитной истории и оказаться подготовленным Для получения моргиджа действительно нужно подтвердить свою креди- к покупке собственного дома! См. рекламу на стр. 39

Çàäàéòå âîïðîñ ÌÎÐÃÈÄÆ-ÁÐÎÊÅÐÓ

Mortgage Doctors

32 | # 51 (417) 17 äåêàáðÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 32

iver Rd., 10 R 7 1 3 1 4 n, NJ 07 Fair Law Email: 104@aol.com n msalma

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 51 (417) 17 äåêàáðÿ 2014 | 33 33

Никем не любимый ребенок перестает быть ребенком: он лишь маленький беззащитный взрослый. Жильбер Сесброн

Лир Прошли века, но не забыли Лира; Король наивный, любящий отец... Корона золотая -- до могилы, А там тяжёлый, каменный венец. Всё описал, но как-то не ответил, В своей бессмертной драме В.Шекспир: Как, повзрослев, чужими стали дети, Как изменился, раскололся мир, Как, бывшие души и глаз отрадой, Злорадно приближают твой конец? И смерть уже не ужас, а награда... И давит, давит будущий венец. Ну кто же мыслит о конце... в начале, Всё впереди, и сказкой манит мир. Всё в новизну, всё в радость... а печали Лишь в старой книге, где какой-то Лир... И ты король! Не больше и не меньше. Но подрастает твой любимый сын, Который слышал про тебя и женщин, В свой каждый Новый год без мандарин...

Доченьке Немало лет назад в сияние света Ты родилась, чтоб озарить рассветы. Ты родилась улыбчивой девчушкой, А я шептала в маленькое ушко: "Моя родная девочка-надежда, Тебя люблю я преданно и нежно. Тепло души от ласкового сердца Любви открыло запертую дверцу. Рости, родная, аленький цветочек, Будь лучшею из самых лучших дочек. Знай, до конца пути я буду рядом, Жизнь, доченька, есть высшая награда". Любовь Иванова

Да, о зиме не вспоминая летом, Своей судьбы я жертва, и творец, И в час последний не готов к ответу... И давит, давит будущий венец. И всё... до запятой, как у Шекспира; Судьбы улыбку вдруг сменил оскал, А счастье было, да куда-то сплыло... И сам я этим книжным Лиром стал. Есть афоризм про то, что вин всех слаще, Когда уже соблазны далеки, Сыну Воды простой, водопроводной, чашка В последний час из любящей руки... И цвет волос, и запах твоей кожи Теперь невыносимо далеки – Но что-то рановато я о тризне. Пусть будет так, коль проще быть не может, И к чёрту воду с Лиром наконец! Но лишь бы к счастью, а не вопреки. Ещё хочу любви, вина и жизни! Но... давит, давит будущий венец. И лишь бы на чужбине согревали Ребячий смех и женское тепло, Игорь Кинг И помнил ты о самой близкой дали, Где я молюсь, чтобы тебе везло. Уважаемые читатели! Редакция журнала продолжает конкурс Наверно я, по пересудам строгим, на лучшее стхотворение. Плохая, неприветливая мать… Присылайте свои произведения Лишь Богу ведомы мои тревоги – по адресу: Мне с ними и ложиться, и вставать.

20-24 Fair Lawn Ave., 2nd floor, Fair Lawn, NJ 07410 email: newvestnik@hotmail.com Галина Дадукина

На поэтической странице Встречаться станем непременно. Тогда улыбкой озарится наш дом, А может, вся Вселенная!

Своему взрослому сыну на рубеже 25-летия Такой далекий и такой близкий, Такой знакомый и вовсе нет. Если б я знала, что будет низкий Мой голос в доме, где тебя нет. Где есть твой запах и вещи тоже, Где было все или ничего, Но почему-то всю душу гложет. Зачем уехал ты так далеко? Зачем? Карьера? Друзья? Работа? Все было здесь и будет там. А может, тебе не хватало заботы? Вновь рвется сердце напополам. Тебя нет полгода, а может полжизни, Одно все, поделенное напополам. Нет, я не стала с годами капризней, Мне все навеял твой фимиам. Ты стал еще ближе, звучишь еще дальше, Ты любишь, скучаешь по маме своей. Но всем матерям скажу я без фальши: Держите покрепче своих сыновей. Елена Кацнельсон

Отчества Ныне как-то все уже без отчества. Имена – с учётом всей родни, Чтобы выполнить посулы и пророчества, Предсказать счастливой жизни дни. Что желаем детям? Только счастия. (В нашем понимании его). Правда, жизнь, увы, подобно ластику, И стирает всё без лишних слов. Знаю по себе, когда родители Где-то думают, вздыхая, о тебе, Значит, крылья ангела-хранителя Над тобой раскрыты по судьбе. К предкам обращают наши отчества. Это сила – кто-то за спиной. Так спаси детей от одиночества, Нашей веры ангел дорогой! Давид Шмелькин

34 | # 51 (417) 17 äåêàáðÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 34

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 51 (417) 17 äåêàáðÿ 2014 | 35 35

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× RTVI C 22 ÏÎ 28 ÄÅÊÀÁÐß ПОНЕДЕЛЬНИК, 22 ДЕКАБРЯ 08:00 Мультфильмы 08:30 Компас 09:00 Сейчас В Мире 09:08 Особое Мнение 10:00 Тайм-Код 11:00 Сейчас В Мире 11:08 Особое Мнение 12:00 Сериал Две Судьбы 01:00 Х/ф Ошибки Юности 02:30 Акцент 03:00 Сейчас В Mире 03:25 Особое Мнение 04:00 Русское Образование 04:30 Сериал Таксистка-4 05:30 Агент Особого Назначения 06:30 Компас 07:00 Сейчас В Мире 07:25 Особое Мнение 08:00 Сериал Две Судьбы 09:00 Сериал Твой Мир 6 Серия 10:00 Сейчас В Мире 10:30 Авторская Программа 11:00 Русское Образование 11:30 Компас 12:00 Особое Мнение 12:45 Сериал Твой Мир 01:45 Авторская Программа 02:15 Особое Мнение

07:25 Особое Мнение 08:00 Сериал Две Судьбы 09:00 Сериал Твой Мир 10:00 Сейчас В Мире 10:30 Авторская Программа 11:00 Место Встречи 11:30 Компас 12:00 Особое Мнение 12:45 Сериал Твой Мир 01:45 Авторская Программа 02:15 Особое Мнение

СРЕДА, 24 ДЕКАБРЯ 08:00 Мультфильмы 08:30 Компас 09:00 Сейчас В Мире 09:08 Особое Мнение 10:00 Сериал Твой Мир 11:00 Сейчас В Мире 11:08 Особое Мнение 12:00 Сериал Две Судьбы 01:00 Х/ф Соперницы 02:30 Городские Легенды 03:00 Сейчас В Mире 03:25 Особое Мнение 04:00 Метод. Ремесло Как Искусство Русская Печь 04:30 Сериал Таксистка-4 05:30 Агент Особого Назначения 06:30 Компас 07:00 Сейчас В Мире 07:25 Особое Мнение ВТОРНИК, 23 ДЕКАБРЯ 08:00 Сериал Две Судьбы 08:00 Мультфильмы 09:00 Сериал Твой Мир 08:30 Компас 10:00 Сейчас В Мире 09:00 Сейчас В Мире 10:30 Авторская Программа 09:08 Особое Мнение 10:00 Сериал Твой Мир 6 Серия 11:00 Метод. Ремесло Как Искусство Русская Печь 11:00 Сейчас В Мире 11:30 Компас 11:08 Особое Мнение 12:00 Особое Мнение 12:00 Сериал Две Судьбы 01:00 Х/ф Путешествие В Дру- 12:45 Сериал Твой Мир 01:45 Авторская Программа гой Город 02:15 Особое Мнение 02:30 Городские Легенды 03:00 Агент Особого Назначения 03:00 Сейчас В Mире 03:25 Особое Мнение ЧЕТВЕРГ, 25 ДЕКАБРЯ 04:00 Место Встречи 04:30 Сериал Таксистка-4 08:00 Мультфильмы 05:30 Сериал Агент Особого На- 08:30 Компас значения 09:00 Сейчас В Мире 06:30 Компас 09:08 Особое Мнение 07:00 Сейчас В Мире 10:00 Сериал Твой Мир

11:00 Сейчас В Мире 11:08 Особое Мнение 12:00 Сериал Две Судьбы 01:00 Х/ф Как Живёте Караси?

03:00 Сейчас В Mире 03:25 Особое Мнение 04:00 Русское Образование 04:30 Сериал Таксистка-4 05:30 Агент Особого Назначения 06:30 Компас 07:00 Сейчас В Мире 07:25 Особое Мнение 08:00 Сериал Две Судьбы 09:00 Сериал Твой Мир 10:00 Сейчас В Мире 10:30 Авторская Программа 11:00 Русское Образование 11:30 Компас 12:00 Особое Мнение 12:45 Сериал Твой Мир 01:45 Авторская Программа 02:15 Особое Мнение

02:15 Особое Мнение CУББОТА, 27 ДЕКАБРЯ 08:00 Мультфильмы 09:20 Х/ф Шапка Мономаха 10:30 Русское Образование 11:00 Открытый Урок 12:00 Сейчас В Мире, Мегаполис 12:30 Тайм-Код 01:30 Удиви Меня 02:30 Городские Легенды 03:00 Акцент 03:30 Германия За Неделю 04:00 Х/ф Африканыч 05:30 Городские Легенды 06:00 Открытый Урок 07:00 Авторская Программа 07:30 Метод. Ремесло Как Искусство Малахит 08:00 Израиль За Неделю 09:00 Х/ф Тихая Семейная Жизнь 11:00 Тайм-Код 12:00 Х/ф Попугай, Говорящий На Идиш 01:30 Городские Легенды 02:00 Х/ф Тихая Семейная Жизнь 04:00 Х/ф 60 Дней

ПЯТНИЦА, 26 ДЕКАБРЯ 08:00 Мультфильмы 08:30 Компас 09:00 Сейчас В Мире 09:08 Особое Мнение ВОСКРЕСЕНЬЕ, 28 ДЕКАБРЯ 10:00 Сериал Твой Мир 11:00 Сейчас В Мире 08:00 Мультфильмы 11:08 Особое Мнение 08:30 Х/ф Три Толстяка 12:00 Сериал Две Судьбы 10:00 Авторская Программа 01:00 Х/ф Ключ Без Права Пере- 10:30 Русское Образование дачи 11:00 В Нью-Йорке 03:00 Сейчас В Mире 12:00 Сейчас В Мире 03:25 Особое Мнение 12:30 Акцент 04:00 Метод. Ремесло Как Искус- 01:00 Х/ф Тихая Семейная ство Кузнечное Дело Жизнь 04:30 Сериал Таксистка-4 03:00 Израиль За Неделю 05:30 Агент Особого Назначения 04:00 Снято В Ссср 06:30 Компас 06:00 Тайм-Код С Владимиром 07:00 Тайм-Код Ленским 08:00 Две Судьбы 18 Серия 07:00 Германия За Неделю 09:00 Сериал Твой Мир 07:30 Русское Образование 10:00Тайм-Код 08:00 В Нью-Йорке С Виктором 11:00 Метод. Ремесло Как Искус- Топаллером ство Кузнечное Дело 09:00 Х/ф Папа 11:30 Компас 11:00 Открытый Урок 12:00 Особое Мнение 12:00 Х/ф Классик 12:45 Сериал Твой Мир 02:00 Х/ф Папа 01:45 Авторская Программа 04:00 Х/ф Как Закалялась Сталь

36 | # 51 (417) 17 äåêàáðÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 36

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 51 (417) 17 äåêàáðÿ 2014 | 37 37

38 | # 51 (417) 17 äåêàáðÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 38

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 51 (417) 17 äåêàáðÿ 2014 | 39 39

ÏÅÐÅÂÎÄ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

Tребуется

женщина для уборки домов

732-421-7650

ñ ðóññêîãî è óêðàèíñêîãî íà àíãëèéñêèé â Fair Lawn, NJ. Íîòàðèàëüíîå çàâåðåíèå è Àïîñòèëü. Óñòíûå ïåðåâîäû íà âñ òð å÷àõ è èíòåðâüþ 862-571-7772

Tребуются рабочие с опытом Срочно Требуется renovation для billing/collection специалист в Adult Care проведения ремонтных Center в северном работ в домах в Marlboro Нью-Джерси

973-896-2426

Требуется маникюрша

в уютный салон в NJ Hillsborough на Full/Part Time с лицензией

908-359-0932

Требуется работница (20-40 лет) в кафетерий в East Brunswick, full time, знание английского обязательно

732-325-0858

ТРЕБУЮТСЯ ОФИЦИАНТКИ ДЛЯ РАБОТЫ В РЕСТОРАНЕ В

BOONTON, NJ

917-705-0692

Спросить Каролину

732-275-8300 Требуются

Маляр

Маляр с многолетним опытом ищет работу. Все виды отделочных работ. Покраска, шпаклевка, обои и многое другое.

201-794-1200 201-203-4843

609-529-7778

ТРЕБУЕТСЯ

Ищу работу в офисе в north NJ

270-278, NJ, Babushka Deli

продавец с опытом работы в русский магазин в Central NJ

3-4 дня в неделю (Mon-Thurs). Владею русским, английским, испанским.

908-337-3170 973-718-0204 Требуются Срочно требуется

Квалифицированные автомеханики на разборку автомобилей. Secaucus + Открытие новой площадки в New Brunswick. Оплата сдельная

201-704-9707

ïîâàð â ðåñòîðàí â central NJ

732-316-9100

Т РЕБУЕТСЯ NURSE RN Требуется персональный В A DULT D AY C ARE НА FULL TIME . водитель S END RESUME TO :

917-414-2420

продавцы и кассиры в продуктовый магазин на постоянную работу. Хорошие условия, гибкий график, оплачиваемый отпуск

Ñðî÷íî òðåáóåòñÿ

помощник фармацевта на полную или неполную рабочую неделю в аптеку в Маналапан Звонить 732-310-3010 Факс для резюме: 732-308-9007

carchevald@gmail.com

С ПРОСИТЬ К РИСА

201-864-5400

ТРЕБУЮТСЯ СТРОИТЕЛИ РАЗНОГО ПРОФИЛЯ В

P RINCETON , NJ

О СТАВЬТЕ

СООБЩЕНИЕ

609–228–6446

РЕМОНТНЫЕ РАБОТЫ У ВАС В ДОМЕ: ПОКРАСКА, ПЛИТКА, ПОЛЫ, ШИТРОК И МНОГОЕ ДРУГОЕ

845-300-2805

Выполняю электрические работы, есть лайсенс 201-887-3504 Геннадий

40 | # 51 (417) 17 äåêàáðÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 40

ÏËÈÒÎ×ÍÈÊ

Âûïîëíÿþ íåäîðîãî âñå âèäû îáëèöîâî÷íûõ ðàáîò êåðàìè÷åñêîé ïëèòêîé, ìðàìîðîì, êàìíåì. Ïðåäëàãàþ îáðàçöû ïëèòêè. Îïûò ðàáîòû – 25 ëåò

347-265-2884

ФЛОРИСТ УКРАСИТ ЦВЕТАМИ ЛЮБОЕ СЕМЕЙНОЕ ТОРЖЕСТВО:

СВАДЬБЫ, ДНИ РОЖДЕНИЯ,

РЕМОНТ И ПЕРЕПЛАНИРОВКА ванных комнат, туалетов, замена сантехники, освещения, керамическая плитка, электрические работы

973–517–0702 Юрий

Все виды страхования

AUTO, HOME, BUILDERS, CONTRACTORS, REAL ESTATE, BUSINESS, RETAIL STORS, WORKERS COMPENSATION and MORE CLASS AVAILABLE Мы говорим по-русски, украински

732-583-5500 Галина

РЕКОНСТРУКЦИЯ И УСТАНОВКА кухонь, ванных комнат, туалетов, двери, молдинги, деревянные перила, дэки

License, Insurance

201-694-5779 908-688-2682 Юрий

РЕМОНТ И ПЕРЕПЛАНИРОВКА:

дома, квартиры, ванные комнаты, дэки. Замена сантехники, эл. работы и т.д.

201-621-3254

236-317 NJ+NY

Строим, реставрируем, устанавливаем,

исправляем ошибки других в домах, офисах, ресторанах, магазинах

732-687-3626

Маляр с 30-летним

опытом работы качественно выполнит все виды малярных работ, taping, шпаклевка, покраска, обои и венецианская штукатурка.

Bellagio Faux

646-645-8451

БАР/БАТМИЦВЫ

973-592-9202

ÁÈÇÍÅÑ ÄËß ÇÍÀÊÀ ÇÎÄÈÀÊÀ "ÎÂÅÍ" Вы родились в период с 21 марта по 19 апреля? Значит, Вы от природы обладаете такими качествами, которых нет у других. Нас не интересует, кто Вы по профессии, наемный ли Вы работник или имеете свой бизнес. У Вас есть реальная возможность использовать свои преимущества! Мы ищем таких, как Вы! Вы нам – способности. Мы Вам – занятие по душе и очень хорошие деньги! Для участия в бизнес–эксперименте звоните:

201–819–3486

REMODELING Говорим по–русски

862–221–8322 tel 201 794 8000

4

Установка, ремонт, обслуживание:

- Центрального отопления и вентиляции - Центрального кондиционирования - Увлажнителей воздуха

800-516-0929

Экстрасенс-Хилер

- предсказывает будущее - убирает хронические болезни и боли - восстанавливает после химиотерапии - освобождает от зависимости (алкоголь, наркотики, сигареты)

718-916-4325

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 51 (417) 17 äåêàáðÿ 2014 | 41 41

ÍÀ Ø À Ñ À Ò È ÐÀ АНЕКДОТЫ Зима. Мороз. Еду с женой в автобусе. Напротив – моя студентка (я преподаватель в вузе) с какой-то подружкой. Не здоровается. Сидит, болтает. Минут через пять глядит на меня и говорит: "Ой! Андрей Петрович! А я вас одетым не узнала!"

десять минут слышат: – Рубль... Еще через двадцать минут: – Два... Через полчаса Вовочкин крик: – Слушай, пап, проститутка бы тебе вышла дешевле – тут идет похоронная процессия.

*** – Папа, ты говоришь, семья – это маленькое государство. А кто ты?!

– Президент, конечно!

– А мама?!

– Власть.

– А бабушка?!

– ФСБ!

– А я кто же?

– А ты… Ты народ! Через час Вовочка звонит отцу на работу: – Господин президент, к власти пришёл другой президент, ФСБ спит, а народ волнуется!

*** Мужик в сарае варит самогон, пошел за водой к колодцу, вернулся, а в сарае полиция: – Самогон гоним. Пиши объяснительную!

– А что писать?

– Пиши как есть. Написал. Те читают: "Смотрю дымок идет из сарая. Думаю пожар. Беру два ведра с водой и иду тушить. Прихожу, а там два полицейских самогон варят."

*** Приходит Вовочка домой. Отец его спрашивает: – Ну как учеба ? Вовочка: – Я с отцом двоишника не разговариваю! *** Муж говорит жене: – Слушай, отойдем в спальню, а?

– Да неудобно, видишь – Вовочка сидит, играет. Он же маленький ребенок, как мы ему объясним, что мы так долго будем делать в спальне? А если услышит чего?

– Не бойся, я все устрою. Подходит к Вовочке: – Слушай, Вовочка, иди к окну и наблюдай. За каждого увиденного тобой человека во всем черном дам тебе рубль. Пошли в спальню. Через

*** Отец говорит Вовочке: – Сынок, ты зачем всем рассказал о том, как математичка с физруком целовалась?

– Она сама об этом попросила.

– То есть как сама?

– Она сказала мне: "Вовочка, ты что все время смеешься на задней парте? Расскажи всем, мы тоже посмеемся!" *** Школьники пишут сочинение. Ирочка тянет руку: – Марьиванна, а как правильно: залететь или влететь?

– Пиши как хочешь, Ирочка, и так и так одинаково. Вовочка с задней парты: – Не скажите, Марьиванна... Когда папина секретарша залетает, мой папа влетает. И поверьте, это совсем не одно и тоже!

На сатирической странице Мы ждем желающих сострить. Здесь постараемся забыться, Отвлечься и развеселить.

На свой день рождения НалИли, нАлили – мои сто пятьдесят Из запотевшей водочной бутыли. И пусть непьющие меня сейчас простят. А мы, как водка пьется, не забыли. Закусочка какая – стол горой. Селедочка под луковым саваном, Огурчик малосольный молодой. Грибочки маринованные – кланом. Дрожжит от предвкушенья холодец, С горчичкой своей встречи ожидая. С пупырышками свежий огурец. И семужка – прозрачная такая. Кусочки сала с прожилкой мясной, С лаврушечкой и в окруженьи хрена. Салат столичный, как положено – мясной. Эх, кровь уже быстрей бежит по венам. На вилочку масленок наколов, Стакан граненый молча поднимаю. Мой друг, да чтобы ты так был здоров. Я за тебя, мой славный, выпиваю. Феликс Ручаевский *** Как-то внучек у бабушки спросил: "Скажи, бабуля, кто такой любовник?" И та, с улыбкой веки опустив, Произнесла задумчиво и томно: "Любовник" – чуть откинулась назад, "Любовник" – обняла себя за плечи, "Любовник" – к шкафу устремила взгляд, "Любовник" – вдруг лишилась дара речи... На полусогнутых ногах привстав, Рванула дверцу шкафа обреченно И, вдруг, к ее ногам скелет упал. "Любовник" – догадался внук смышленый. Лина Редакция журнала “New Вестник” продолжает конкурс на лучший анекдот в стихах. Присылайте Ваши анекдоты по адресу: 20–24 Fair Lawn Ave., 2 floor, Fair Lawn, NJ 07410

или на email: newvestnik@hotmail.com

42 | # 51 (417) 17 äåêàáðÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 42

DONATIONS WANTED

Donate Your Car, Track, Van, SUV, Boat, Timeshare, Real Estate, HELP ILL CHILDREN Get Tax Deduction up to $1500 $2100 in Gift Cards for supermarket + merchandise with your donation.

We pay cash too for cars.

(718) 974-9428

Компьютеры

●Ремонт и модернизация компьютеров ● Установка локальных сетей, сетевых принтеров, подключение телевизоров к интернету и к компьютерам, установка домашних кинотеатров. ● Удаление вирусов и шпионских программ. Восстановление данных в случае неисправности компьютеров. ● Помощь в приобретении навыков в работе с компьютерами и интернетом, как PC, так и MAC.

201-873-5218

Если ты устал от одиночества, холостяцкого ужина, если тебе 35-40 лет и ты почитаешь семейные ценности, любишь уютный, красивый дом и нуждаешься в преданной, умной жене, которая будет тебе другом на всю долгую, дружную совместную жизнь, значит, ты -моя половинка. Обращаться только с серьёзными намерениями.

347-825-0485

ЕСЛИ ВЫ УСТАЛИ ОТ ОДИНОЧЕСТВА, ОБЩИТЕЛЬНЫ, ЛЮБИТЕ ХОРОШУЮ МУЗЫКУ, КНИГИ, СПОРТ И ВАМ НЕ БОЛЕЕ 65–ТИ ЛЕТ, И ВЫ ЖИВЕТЕ В БЛИЖНЕМ NJ ИЛИ NY, ЗНАЧИТ, ВЫ – МОЙ ЧЕЛОВЕК

347–543–2450

tel 201 794 8000

ROYAL KING DRIVING SCHOOL

Работаем 7 Дней в неделю. Лицензированые инструктора с большим опытом работы. Доступные цены. Специально оборудованные новые машины 2010, 2011, 2012. Обучаем на русском, украинском, 2013, 2014 года. английском языках по выбору

866-493-5900 732-321-0707

Продается новая мебель

Большой угловой бежевый диван, новый матрас в упаковке (King size), прямоугольный стеклянный стол с 6-ю кожаными стульями (4 белых и 2 черных)

646-508-6323

Good communication skills needed Full time position.

Phone and face to face.

Base, commission & bonuses

201-794-1006

ЧАСТНЫЕ УРОКИ БАЛЕТА

Результативные индивидуальные и групповые уроки профессионального русского балета. Ответственная подготовка к конкурсам, выступлениям и олимпиадам. Ставлю осанку, развиваю гибкость, растяжку, исправляю и корректирую кривизну голени.

917-391-3440 - Лана (Fort Lee)

Ищу работу по уходу за пожилыми людьми С проживанием. Есть рекомендации.

Агентство по уходу за больными приглашает на работу CHHA

Галина

732-635-2020

Профессиональный

Требуются секретарь

732-770-6898

массаж для взрослых идетей.

Опыт, рекомендации 201-560-2040 Ирина

- Обучение - Быстрое трудоустройство - Оплата расходов на бензин - зарплата от $10 в час - гибкий график работы

В Fair Lawn в North Jersey на полный рабочий день требуется секретарь. Хорошее знание русского, английского и компьютера.

4

201-835-4875

Продаются Требуются график дизайнер Требуется график дизайнер щенки со знанием русского, английского Йоркского и Adobe programs терьера for PC в North Jersey.

201-835-4875 201-705-7166

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 51 (417) 17 äåêàáðÿ 2014 | 43 43

По горизонтали: Шахерезада. Уйма. Смотр. Рабство. Троя. Отрог. Подвал. Симбиоз. Ион. Отец. Сет. Дека. Еда. Вески. Йод. Зола. Туризм. Руис. Мирра. Армада. Вакх. Нуда. Исток. Атака. Агни. Лимфа. Корн. Арама. Рэсси. Абаж. Пани. Проблеск. Оплата. По вертикали: Заморозок. Аура. Буйство. Сапог. Тряпье. Моисеев. Боди. Транс. Вол. Монстр. Индира. Отвага. Тайм. Цедра. Азимут. Куросио. Осада. Злаки. Урна. Мизантроп. Дак. Волна. Хоффман. Инкассо. Аросева. Рапс. Абак. Ажио. Иол.

44 | # 51 (417) 17 äåêàáðÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

44

4 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 51 (417) 17 äåêàáðÿ 2014 | 45 45

ÄËß ÄÎÌÀ ÄËß ÄÓØÈ нией, утонченностью, симвоГобелен: стильная деталь лизмом. в винтажном интерьере Элегантный, очень жен-

С давних времен гобелены использовались, чтобы декорировать стены, скрыть неровности, да и просто потешить свой вкус. Особенно искусство драпировки стен гобеленами было развито в средние века во Франции и Италии. Это были не только элементы декора. Их специально расписывали придворные художники. Как правило, на гобеленах изображались сцены охоты, застолья, пасторали, фантастические цветы и фрукты. В наше время многие даже и не помнят, что такое гобелен. Благодаря дизайнерам, они снова входят в моду и становятся предметом винтажного интерьера. Гобелены подходят под любую обстановку, но лучше всего смотрятся со старинными вещами. Не обязательно ограничиваться стандартными решениями. Можно, например, гобеленом декорировать не только стену, но и положить его на пол, или набросить в виде покрывала на кровать или диван. Желательно, при выборе панно, руководствоваться тем стилем, в котором оформлена комната, в которую оно покупается. К тому же найти и выбрать хорошие красивые изделия довольно трудно. Как правило, панно – это картина, сюжетом которой обычно бывают животные, растения, пасторали. Чтобы купить гобелен для винтажного интерьера, можно руководствоваться цветовой гаммой комнаты, в которой он будет находиться, но не стоит на это делать основной акцент. Лучше всего, если панно подходит по тематике и стилю к помещению, в котором оно будет висеть. Один из оригинальных вариантов – это гобелен с однообразным геометрическим орнаментом, который хорошо впишется в винтажный интерьер, если будет подобран по стилю. Как правило, гобелены выбирают по каталогам, в которых можно найти настоящие произведения искусства. Благодаря современным технологиям, гобеленовые картины стали долговечными, больше не выцветают и легко поддаются очистке. Обычно в классическом стиле комфорт и роскошь – это образ жизни. Он предполагает огромное свободное пространство, высокий потолок, мебель из натурального дерева, камины, паркет из дорогой древесины, зеркала, колонны, фарфор, драпировки из тяжелых дорогих материалов. Обязательными предметами, которые должны присутствовать в обстановке, безусловно, являются красивые гобелены, выполненные в спокойных тонах. Очень своеобразны и неповторимы гобелены, выполненные в восточном стиле. Как правило, они намного меньше, чем обычные гобелены и могут находиться на пустых стенах, или являться дополнением к предметам интерьера. Живописные полотна, иногда с изображениями людей, приносят умиротворение, заставляя философски взглянуть на окружающий мир. Они наполнены гармо-

ственный стиль с акцентом на старину – это винтажный стиль интерьера. Чтобы придать его обстановке, используются старинные ткани, мебель, посуда, статуэтки, часы, вазы, зеркала, оправленные в старинные массивные бронзовые и дубовые оправы, и обязательными атрибутами являются гобелены. Гобелены различных размеров, оформленные в классическом или современном стиле, на любую тематику – выбор настолько многообразен, что сполна удовлетворит вкусы даже наиболее искушенных ценителей прекрасного. Вне зависимости от того, какой гобелен вы предпочтете, имейте ввиду, что каждый из них несет особую энергетику. Поэтому делайте выбор обдумано. Представьте, какое настроение будет создавать гобелен в доме, какие чувства и эмоции он вызовет у членов семьи или гостей. Выбирайте гобелен, учитывая назначение комнаты, для которой он предназначен. В спальне уместнее будут смотреться гобеленовые картины, выполненные в сдержанных пастельных тонах. Яркие акценты будут привлекать к себе внимание, отвлекая от отдыха или общения с любимым человеком. Гостиная – место для пребывания в кругу семьи или среди друзей. Здесь собираются, чтобы пообщаться, отпраздновать знаменательное событие или просто поболтать о новостях. Выбирайте для гостиной гобелены с яркими акцентами в композиционном оформлении. Смелые и оригинальные идеи будут вполне уместны. Если в вашем доме есть кабинет, приобретите для него гобелен в первую очередь. Отдайте предпочтение классическому варианту исполнения. Пейзаж или запечатленный момент охоты – такие сюжеты создадут в кабинете особую атмосферу спокойствия или наоборот – призыва к действию. Детская комната прекрасно подходит для размещения в ней гобелена. Он привнесет уют и создаст особую атмосферу комфорта и тепла. Предпочтительнее для детской не слишком яркие оттенки, без ярко-выраженного смыслового значения. У ребенка он должен вызывать только положительные эмоции, ассоциироваться с домом, любовью и заботой родителей. В любом случае, выбирая гобеленовые ткани для обивки мебели и стен, гобеленовые картины или изделия, в первую очередь учитывайте собственные предпочтения, ориентируйтесь на свои вкусы. Только тогда он впишется в интерьер идеально. Не следуйте за модой, откажитесь от стереотипов. Гобелен, выбранный сердцем, не только украсит дом, но и доставит радость.

Широкий выбор мебели, аксессуаров и украшения для обустройства вашего дома вы найдете в салонах компаний: Istikbal Furniture 973-772-8500 (cтр. 45).

Landmark Home Store 201-438-3980 (стр.47). www.rmnt.ru

46 | # 51 (417) 17 äåêàáðÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 46

4 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 51 (417) 17 äåêàáðÿ 2014 | 47 47

48 | # 51 (417) 17 äåêàáðÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 48