413 nj

№ 47 (413) 19 ноября, 2014 Стр. 35

стр. 17

còð. 21

còð. 7

còð. 44

còð. 42

còð. 9

còð. 42

còð.1

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 47 (413) 19 íîÿáðÿ 2014 | 1 1

ÀÔÈØÀ

ВЕНСКИЙ ХОР МАЛЬЧИКОВ

New Vestnik Magazine Free Russian-American Advertising Magazine Distributed for free in NJ & NY Direct mail to businesses Published by: El Mar Media & Publishing, Inc.

Main Office: 20-24 Fair Lawn Ave., 2nd Fl., Fair Lawn, New Jersey 07410 Toll-Free: 877-55-VESTNIK Tel: 201-794-8000 201-794-8001 Fax: 201-794-8002 newvestnik@gmail.com copyright © 2013 by El Mar Media & Publishing, Inc. All rights reserved.

Published and printed in USA All design and art work created by NewVestnik is a sole property of the publisher. All requests for permissions and reprints must be made in writing.

Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, represantation and illustrations) and advertisements printed.

В этом номере:

Афиша ............................................. 2 Доска обьявлений...............36-37,39 Звездная жизнь ............................. 34 И это всё о ней...............................24 Medicar............................................18 Народная медицина...................... 10 Программа передач 1 канал..........22 Программа передач НТВ ............. 16 Программа передач RTN ............. 28 Программа передач RTVi............. 32 Поэзия ........................................... 12 Сканворд ....................................... 40 События, хроника, факты ............ 26 Советы хозяйкам ............................ 8 Юмор – сатира .............................. 38

ЧИТАЙТЕ

журнал и подробный перечень услуг

на страничке в интернете:

www.NewVestnik.com

2 | # 47 (413) 19 íîÿáðÿ 2014 2

7 декабря в 3 pm Дух Рождественского сезона оживает, когда ангельские голоса восхитительного Венского хора мальчиков сливаются вместе в радостных песнях праздничного концерта! Группа из 25-ти мальчиков исполняет программу классической и популярной музыки, которая включает традиционные рождественские гимны, григорианские песнопения, песни народов мира, а также народные мелодии. В разное время с хором сотрудничали многие великие композиторы, даже сам Франц Шуберт.

Queens College, Colden Auditorium 65-30 Kissena Blvd., Flushing, NY 11367 (718) 793-8080

СПЕКТАКЛЬ "СКАЖИ МНЕ, ЧТО ТЫ ЛЮБИШЬ МЕНЯ"

БАЛЕТ "ЩЕЛКУНЧИК"

5 декабря в 7:30 pm, 6 декабря в 2:30 pm и 7:30 pm Замечательная студия классического балета (Kolotov Dance Studio) приглашает всех желающих посмотреть любимый балет. В постановке принимают участие более 50-ти юных артистов. На сцене развернутся магические действия: драматические пейзажи, волшебные сани и таинственный дым, метель, и конечно же, рождественская елка. Профессиональная хореография, а также оригинальные костюмы добавят ярких красок в праздничную феерию.

Ramapo College 505 Ramapo Valley Rd, Mahwah, NJ 07430 (201) 444-3223

MACY'S THANKSGIVING DAY PARADE

7 декабря в 4 pm Литературный театр "Диалог", созданный в 2003 году и давно полюбившийся русскоязычному нью-йоркскому зрителю, открывает свой новый театральный сезон. Театралы смогут увидеть постановку, в основу которой легла история любви Актрисы и Писателя, Марлен Дитрих и Эриха Марии Ремарка. Их роман, длившийся годы, окончился болезненным разрывом и проникновенными письмами, которыми они обменивались вплоть до смерти Ремарка.

Theatre 80 80 St. Marks Place, New York, NY 10003 (212) 388-0388

27 ноября в 9 аm Парад на День Благодарения, устраиваемый сетью магазинов Macy’s, является ежегодным традиционным красочным зрелищем. Начало традиции было положено в 1924 году. Второй старейший Парад на День Благодарения проводится в Детройте, а с 1928 года парады, организованные сетью кофеен Dunkin' Donuts проходят в Филадельфии. 3-х часовое красочное шествие проводится в Нью-Йорке, с 9:00 утра до 3 часов дня в День Благодарения. Сentral Park Begins at W 77th St and Central Park West

Êèíî

Íîâîå ðóññêîå êèíî

История простого парня, который просыпается рано утром с диким похмельем и обнаруживает, что у него на голове выросли настоящие рога. Вместе с рогами у героя появляется еще одно дьявольское качество: в присутствии Перриша люди начинают говорить то, что думают на самом деле... Жанр: Триллер, фантастика. Режиссер: Александр Ажа. В ролях: Дэниэл Рэдклифф, Кэтлин Куинлен, Джуно Темпл, Макс Мингелла, Джо Андерсон, Келли Гарнер, Джеймс Римар, Майкл Адамуэйт, Хэзер Грэм, Дэвид Морс и другие.

Ванька работает швейцаром в гостинице. Он ненавидит ее обеспеченных постояльцев, но при этом мечтает пожить их роскошной жизнью. А пока вынужден жить в машине, купленной в кредит. Кроме того, Ванька должен еще выплатить свой долг... Жанр: Комедия. Режиссер: Александр Баранов В ролях: Алексей Весёлкин, Александр Лыков, Антонина Дивина, Александр Воробьев, Светлана Чуйкина, Сергей Удовик, Сергей Беляев, Игорь Кистол, Антон Васильев, Дмитрий Белоцерковский и другие.

Рога/Horns

День дурака

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 47 (413) 19 íîÿáðÿ 2014 | 3 3

4 | # 47 (413) 19 íîÿáðÿ 2014 4

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 47 (413) 19 íîÿáðÿ 2014 | 5 5

6 | # 47 (413) 19 íîÿáðÿ 2014 6

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 47 (413) 19 íîÿáðÿ 2014 | 7 7

ÑÎÂÅÒÛ ÕÎÇßÉÊÀÌ

■ Если в чайнике образовалась накипь, прокипятите в нём воду с уксусoм (2-3 чайные ложки эссенции или одна треть стакана уксуса на 1 стакан воды).

■ Картины, написанные масляными красками, хорошенькo протирают тряпочкoй, смоченной в слегка взбитoм яичнoм белке. Это удаляет пыль и придает полотнам блестящий обновленный вид.

■ Грязь с обуви после ее высыхания очищают щеткoй и про-

ÑÀÌÛÅ ÈÍÒÅÐÅÑÍÛÅ ÔÀÊÒÛ ÎÁ ÀËÊÎÃÎËÅ

Вопросы к сомелье

Вопрос: Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, какие существуют методы регулирования урожайности? Ответ: Методов несколько. Вопервых, сам терруар подбирается таким образом, чтобы лоза не давала слишком большой урожай, именно поэтому почвы должны быть бедные органикой. Во-вторых – обрезка, еще зимой обрезают лишние ветки, а на существующих сохраняют не все, а определенное количество почек – немного с запасом, на случай заморозков. В-третьих – так называемый "зеленый сбор", когда еще до сбора урожая некоторые грозди срезают, чтобы повысить концентрацию ароматов в оставшихся спелых ягодах. www.winebutik.net

ÏÎËÅÇÍÛÉ ÑÏÐÀÂÎ×ÍÈÊ ÃÓÐÌÀÍÀ Вишня мараскино

Вишню Мараскино иногда еще называют коктейльной вишней. Для приготовления любые сорта вишни сначала вымачивают от 4 до 6 недель в однопроцентном растворе двуокиси серы и полупроцентном растворе гашенной извести, в результате чего ягоды уплотняются и приобретают цвет "слоновой кости". Затем из вишни удаляют косточки, вновь отбеливают хлоритом натрия и выдерживают 24-36 часов в воде, удаляя из мякоти обесцвечивающие агенты, а затем в течение 2 недель выдерживают в растворе бисульфата натрия, что бы придать им плотную консистенцию. В самом конце довольно сложного технологического процесса, вишни вымачивают в сахарном сиропе с добавлением миндаля, после чего окрашивают ягоды либо пищевым красителем (в красный цвет), либо мятой (для придания зеленого цвета).

Жюльен

Слово жюльен, пришедшее из французского языка (переводящееся как июльский), давно стало международным названием салатов, супов и других блюд, приготовленных из тонко нарезанных соломкой корнеплодов и овощей. Сегодня жюльеном называют и процесс нарезки продуктов тонкими ломтиками или соломкой, причем не только овощей, но и холодного мяса, рыбы, грибов, сыра и т.д. www.carina-forum.com

8 | # 47 (413) 19 íîÿáðÿ 2014 8

тирают чистой сухой тряпкoй, затем смазывают кремoм и опять чистят щеткoй. Сушить обувь надо при кoмнатной температуре.

■ На светлой обуви от воды остаются пятна. Рекoмендуется такую обувь сразу после покупки смазывать тонким слоем coответствующего крема. Легкие загрязнения co светлой обуви удаляют теплым молокoм или смесью молока и скипидара, взятыми в равных частях. www.sowetik.ru

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ Ê ÑÒÎËÓ ÊÓÕÍß ÍÀÐÎÄÎÂ ÌÈÐÀ

Национальные блюда Италии Белая фасоль в пикантном соусе

Вам потребуется:

500 г белой фасоли, 250 г ветчинорубленой колбасы, 1 большая луковица, 3 ст. ложки растительного масла, соль, перец, красный перец, цедра лимона на кончике ножа, 1-2 ст. ложки мелко нарубленного зеленого лука, 3/4 л томатного сока, 500 г отварного картофеля.

Способ приготовления:

Фасоль отварить до мягкости, откинуть на дуршлаг. Лук нарезать ломтиками, слегка обжарить в растительном масле, добавить колбасу, нарезанную кубиками, обжарить вместе с луком и смешать с фасолью. Приправить перцем, солью и цедрой лимона. Посыпать зеленым луком и подать к столу с острым томатным соусом и отварным картофелем.

Неаполитанский салат

Вам потребуется:

200 г мяса дичи (порезать кубиками), 2 небольших маринованных огурца, 1 маленькая свекла, 1 корешок сельдерея, по стакану мелко нарубленных кубиков моркови и картофеля (вареные), 1 стакан майонеза, соль, перец.

Способ приготовления:

Кубики мяса, свеклу, сельдерей и маринованные огурцы нарубить мелкими кубиками и смешать с морковью и картофелем. Добавить майонез, соль и перец. Все хорошо перемешать.

Спагетти с клецками из Болоньи

Вам потребуется:

250 г мясного фарша, 250 г рубленого мяса, 2 яйца, 3 ст. ложки панировочных сухарей, 1 маленькая тертая луковица, тертая цедра лимона на кончике ножа, 1-2 ст. ложки мелко нарубленной зелени петрушки, 2 ст. ложки тертого сыра, соль и перец. Из указанных компонентов сформовать клецки величиной с орех и варить в соленой воде в течение 10 мин. 400 г спагетти, 1/2 ст. ложки растительного масла, 3 ст. ложки томатной пасты, 1/2 чайной ложки красного перца, сок лимона и соль.

Способ приготовления:

Спагетти откинуть на дуршлаг и дать стечь воде. Растительное масло разогреть в сковороде, добавить томатную пасту, снять с огня, приправить красным перцем, солью и соком лимона. Все смешать со спагетти. Подать вместе с клецками. www.restoranoff.ru

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 47 (413) 19 íîÿáðÿ 2014 | 9 9

Уход за шеей

НАРОДНАЯ МЕДИЦИНА

Женщины тратят много времени и средств на уход за лицом и волосами, но порой не обращают должного внимания на шею. Однако, возраст женщины легко определить по состоянию кожи шеи задолго до того, как признаки старения появятся на лице. Поскольку шея обычно открыта, ее моют водой с мылом, от этого кожа становится сухой. В идеале за кожей шеи нужно ухаживать так же, как и за кожей лица. Хорошая осанка является решением многих проблем, связанных с шеей. Неправильное положение тела создает дополнительную нагрузку на позвоночник, а это, в свою очередь, придает шее неправильный угол наклона, мышцы становятся застывшими и напряженными. Головную боль и напряжение мышц в задней части шеи можно снять массажем, а горло нужно массировать, когда вы наносите увлажняющий крем. Правильно сделанный массаж шеи оказывает великолепное усыпляющее действие. Сядьте или лягте на подушки так, чтобы мышцы шеи расслабились. Работайте обеими руками, при этом правая рука массирует левую сторону, а левая – правую. Смажьте обе ладони легким кремом. Расположите пальцы одной руки вдоль средней линии шеи непосредственно под средней линией подбородка. Движение под челюстью идет вверх, к уху; большой палец касается противоположной стороны Адамова яблока. Затем, продвигаясь назад, спуститесь вниз, к основанию шеи и легко поглаживайте ее кончиками пальцев. Повторите, а затем промассируйте другую сторону шеи другой рукой (можно одновременно двумя руками). Закончите легким похлопыванием. При соблюдении диеты, способствующей похудению, очень важно следить за состоянием шеи. После большой потери веса шея становится дряблой и морщинистой. Если вы заметили

10 | # 47 (413) 19 íîÿáðÿ 2014 10

признаки появления морщин, измените диету и постарайтесь худеть медленнее. Ежедневные упражнения для шеи помогут сохранить кожу упругой. Когда вы захотите увидеть что-то сбоку, лучше поворачивайте только голову, а не все тело. При нанесении увлажняющего крема нужно втирать его легкими поглаживающими движениями снизу вверх, от основания шеи до подбородка. Народные средства для ухода за шеей ■ Вечером кожу нужно очистить и сделать массаж. Для этого развести в стакане воды столовую ложку поваренной соли и столовую ложку разведенного спирта (можно добавить несколько капель сока лимона), смочить в полученном растворе полотенце и ритмично, но аккуратно помассировать шею снизу вверх.

■ При увядании кожи лица и шеи эффективны горячие компрессы с настоями "шишек" хмеля, листьев шалфея, мяты, цветков липы и ромашки. Продолжение следует Прежде чем воспользоваться рецептом, посоветуйтесь со специалистом. Перед тем, как принимать тот или иной сбор, желательно ознакомиться с противопоказаниями к травам, входящим в состав этого сбора в травнике. Приобрести натуральные препараты и травы Вы можете в аптеках вашего города.

Fair Lawn Pharmacy (201) 773-6090.

NatureMed Pharmacy (201) 945-8006 (cм. стр. 24).

A+ Pharmacy (732) 308-9099 (cм. стр. 25).

Garden Pharmacy (201) 797-6888 (cм. стр. 25).. www.naromed.ru

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 47 (413) 19 íîÿáðÿ 2014 | 11 11

"– ... быть может, во всём виновата осень; я ощущаю её сильнее, чем ты. Осенью рвутся пакты и всё становится недействительным. И человек хочет... Да, чего же он хочет?

– Любви." Эрих Мария Ремарк

Исповедь женщины

Стихи для Оли

Перестали думать друг о друге, Мы чужие с некоторых пор. Разделили нас снега и вьюги, Недопонимания забор.

Дожди-дожди, туманы, непогода, И молнии сверкают в темноте, Но это все в пределах небосвода, – Ведь это жизнь природы на Земле.

Кошка пробежала между нами, Равнодушно смотришь сквозь меня Теми же любимыми глазами, Словно осень в чувствах у тебя.

Пусть будет гром, пусть будет ветер, Быть может град и дождь косой, Но он напомнит, было лето, И та любовь, что встретилась с тобой.

Каждый день наш праздником казался, Ночи продолженьем стали дня. А когда ты губ моих касался, Твой огонь сжигал меня дотла!

А мне понраву дождь, его дождинки, Пускай по окнам бьют и день и ночь – Они напомнят летние картинки. Как на планете родилась любовь.

Мне сказать ещё так много надо, Я пытаюсь каждый день с утра, По щекам совсем не слёзы тают, Это только капельки дождя!

Дружите больше с мольто-аччелерандо – Сколько тёплых дней осталось Скорей пройдут незрячие дожди, Перед стужею грядущею? И смолкнет быстро в хороводе рондо За осеннею усталостью И, к Вам вернется память о любви. Наступает равнодушие. Грустить не надо! Это осени забавы! Не старалась я понравиться, Придут опять и лето и весна И тобой напрасно избрана, И, зашумят зеленые дубравы, Пусть уж жизнь, как есть останется: Веселый звон и птичьи голоса. Прежде – пиром, нынче – тризною. Валентин Гончаров

Ты их даже не заметишь, впрочем, Что ж такого, если дождь идёт? И не спится мне до поздней ночи, Осень за окошком не даёт! Ти Джи

Моя любовь...

12 12

На поэтической странице Встречаться станем непременно. Тогда улыбкой озарится наш дом, А может, вся Вселенная!

Осеннеe Ты так славно улыбаешься, Глаз твоих прозрачна просинь, Ты увлечь меня стараешься, А меня сковала осень... Сколько раз ещё непрошено, С отрезвленьем и потерями, Околдуют краски осени? Не тебе, себе не верю я! Не пытаюсь быть беспечною, Не привыкну к отражению, Метки жизни бесконечные – Это знаки поражения.

С облетающими листьями Клён простился пламенеющий, И любовь последней искрою Угасает в пепле тлеющем...

На поляне рано на рассвете журавли собрались дружно в стаю То ли мнится, и в лучах малинового цвета То ли помнится, улетают к югу, улетают. То ли снится, что жила... И не будет лютой зимней стужи Я закроюсь в дальней комнате в той стране... Там ласковое солнце... И завешу зеркала... Обещаний сладостных не нужно – *** мне испить утрату всю до донца. Пропахла осенью листва, Надежда Мархасева Волненья нет в твоих объятиях. Не приму лукавого ответа Вновь пробуждаясь ото сна, от судьбы, подаренной Всевышним! Пытаюсь истину понять я. Всего лишь только дождь По Его оставленным заветам справедливо выставился лишним. В застывших сумерках ищу Быть может это ты в окно моё стучишь? За окном наполнена дождями, И не могу найти в столетье, Но это – только дождь, заплутала, тучи погоняя, Кого так чувственно люблю Всего лишь только дождь. золотая осень... Витражами И вижу в утреннем рассвете. Застыла на ветру рябиновая кисть, всё, что было летом, развенчает. И ветер северный сорвал последний лист – А за окном тоскует дождь, Последний желтый лист, По пути от встречи до разлуки И осень набирает силу. Последний желтый лист. прокатился словно в колеснице Не сможешь ты душе помочь, Алла Гозун и невинность в памяти, и руки, Когда бы слезно попросила. Уважаемые читатели! и глаза, и губы... Часто снится... Редакция журнала продолжает конкурс Появились слезы на ресницах, Я в одиночестве... Одна. на лучшее стхотворение. по щекам дождинками стекают, В твоих объятиях равнодушия. Присылайте свои произведения а любовь, как раненная птица, И откровенная слеза по адресу: 20-24 Fair Lawn Ave., улетает к югу... Улетают... Как отзвук праздного бездушия.

2nd floor, Fair Lawn, NJ 07410 New tel 201newvestnik@hotmail.com 794 8000 tel/fax 201 794 8002 www.NewVestnik.com | # 47 (413) 19 íîÿáðÿ 2014 Becòíèê NJ email: Лёша Комар Любовь Иванова

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 47 (413) 19 íîÿáðÿ 2014 | 13 13

14 | # 47 (413) 19 íîÿáðÿ 2014 14

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 47 (413) 19 íîÿáðÿ 2014 | 15 15

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× NTV C 24 ÏÎ 30 ÍÎßÁÐß ПОНЕДЕЛЬНИК, 24 НОЯБРЯ 06:00 Нтв Утром 08:45 В Любое Время 09:00 Сегодня 09:30 Русская Начинка 10:00 Я Худею 11:00 Сегодня 11:25 Битва За Север 12:10 Новые Русские Сенсации 01:00 Ты Не Поверишь!

01:50 Суд Присяжных 02:40 Мелодии На Память 03:15 В Любое Время 03:30 ЧП 04:00 Суд Присяжных 05:00 Прокурорская Проверка 06:00 Говорим И Показываем 07:00 Сегодня 07:50 ЧП 08:10 Сериал Курортная Полиция 09:00 Сегодня В Америке 09:20 Сериал Карпов 11:00 Анатомия Дня 11:40 Сериал Лучшие Враги 01:10 ЧП 01:30 Сегодня В Америке 01:50 Сериал Курортная Полиция 02:35 Битва За Север 03:20 Суд Присяжных 04:10 Суд Присяжных ВТОРНИК, 25 НОЯБРЯ 06:00 Нтв Утром 08:45 В Любое Время 09:00 Сегодня 09:25 Едим Дома 09:50 Главная Дорога 10:20 Наши 11:00 Сегодня 11:25 Битва За Север 12:10 Сериал Карпов 01:40 Суд Присяжных 02:30 Сериал Лучшие Враги 04:00 Бизнес-Клуб 04:20 Суд Присяжных 05:00 Прокурорская Проверка 06:00 Говорим И Показываем 07:00 Сегодня 07:40 ЧП 08:10 Сериал Курортная Полиция 09:00 Сегодня В Америке 09:20 Сериал Карпов 11:00 Анатомия Дня

16 |# 47 (413) 19 íîÿáðÿ 2014 16

11:40 Сериал Лучшие Враги 01:10 ЧП 01:30 Сегодня В Америке 01:50 Сериал Курортная Полиция 02:35 Битва За Север 03:20 Суд Присяжных 04:10 Суд Присяжных СРЕДА, 26 НОЯБРЯ 06:00 Нтв Утром 08:45 В Любое Время 09:00 Сегодня 09:30 Чудо Техники 10:10 Кулинарный Поединок 11:00 Сегодня 11:25 Битва За Север 12:10 Сериал Карпов 01:40 Суд Присяжных 02:30 Сериал Лучшие Враги 04:00 Суд Присяжных 05:00 Прокурорская Проверка 06:00 Говорим И Показываем 07:00 Сегодня 07:50 Бизнес-Клуб 08:10 Сериал Курортная Полиция 09:00 Сегодня В Америке 09:20 Сериал Карпов 11:00 Анатомия Дня 11:40 Сериал Лучшие Враги 01:10 Бизнес-Клуб 01:30 Сегодня В Америке 01:50 Сериал Курортная Полиция 02:35 Битва За Север 03:20 Суд Присяжных

09:00 Сегодня В Америке 09:20 Сериал Карпов 11:00 Анатомия Дня 11:40 Сериал Лучшие Враги 01:10 Бизнес-Клуб 01:30 Сегодня В Америке 01:50 Сериал Курортная Полиция 02:35 Война В Стакане 03:20 Суд Присяжных ПЯТНИЦА, 28 НОЯБРЯ 06:00 Нтв Утром 08:45 В Любое Время 09:00 Сегодня 09:25 Поедем, Поедим!

09:50 Бизнес-Клуб 10:10 Дачный Ответ 11:00 Сегодня 11:25 Война В Стакане 12:10 Сериал Карпов 01:40 Суд Присяжных 02:30 Сериал Лучшие Враги 04:00 Суд Присяжных 05:00 Прокурорская Проверка 06:00 Говорим И Показываем 07:00 Сегодня 07:30 Список Норкина 08:15 Следствие Вели 09:00 Персона Грата 09:30 Фильм 901 Километр 11:10 Шоу Бари Алибасова 01:00 ЧП 01:30 Персона Грата 02:00 Война В Стакане 02:50 ЧП 03:20 Суд Присяжных 04:10 Суд Присяжных

02:15 Кулинарный Поединок 03:05 Квартирный Вопрос 04:00 Я Худею 04:55 Мелодии На Память 05:30 Сериал Хозяйка Тайги-2 07:00 Центральное Телевидение 08:00 Новые Русские Сенсации 08:50 Ты Не Поверишь!

09:40 Мужское Достоинство 10:10 Сериал Мент В Законе-8 11:40 Звонок Судьбы 12:25 Контрольный Звонок 01:10 Медицинские Тайны 01:35 Смотр 02:00 Главная Дорога 02:30 Русская Начинка 03:00 Готовим 03:25 Мужское Достоинство 03:55 Новые Русские Сенсации 04:40 Ты Не Поверишь!

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 30 НОЯБРЯ 06:00 Сегодня 06:15 Кулинарный Поединок 07:05 Квартирный Вопрос 08:00 Сегодня 08:15 Наши 08:55 Контрольный Звонок 09:40 Я Худею 10:30 Премьера. Эксклюзив 11:00 Сегодня.

12:15 Первая Передача 12:50 Едим Дома 01:20 Чудо Техники 02:00 Поедем, Поедим 02:30 Возвращение Мухтара-2 ЧЕТВЕРГ, 27 НОЯБРЯ 03:20 Своя Игра 06:00 Нтв Утром 04:00 Дачный Ответ 08:45 В Любое Время 04:55 Золотая Пыль СУББОТА, 29 НОЯБРЯ 09:00 Сегодня 05:30 Сериал Хозяйка Тайги-2 09:25 Готовим 06:00 Сегодня 07:00 Сегодня 09:50 Бизнес-Клуб 06:20 Очная Ставка 08:10 Профессия-Репортер 10:10 Квартирный Вопрос 07:10 Следствие Вели 08:45 Вакцина От Жира 11:00 Сегодня 08:00 Сегодня 09:45 Дидюля Большой Концерт 11:25 Война В Стакане 08:20 Фильм Строгий Юноша В Кремле 12:10 Сериал Карпов 10:00 Смотр 10:40 Сериал Мент В Законе-8 01:40 Суд Присяжных 10:30 Медицинские Тайны 12:15 ЧП 02:30 Сериал Лучшие Враги 11:00 Сегодня 01:05 Премьера. Эксклюзив 04:00 Суд Присяжных 11:20 Русская Начинка 01:35 Первая Передача 05:00 Прокурорская Проверка 11:50 Главная Дорога 02:10 Едим Дома 06:00 Говорим И Показываем 12:20 Готовим 02:40 Чудо Техники 07:00 Сегодня 12:50 Наши 07:50 Бизнес-Клуб 01:30 Сериал Возвращение Мух- 03:20 Своя Игра 04:00 Профессия-Репортер 08:10 Сериал Курортная Полиция тара-2

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 47 (413) 19 íîÿáðÿ 2014 | 17 17

ЧТО ЖЕ ТАКОЕ MEDICARE?

Есть очень много вопросов о Medicare! Материал, представленный ниже, будет полезен для понимания основ Medicare, ответит на Ваши многочисленные вопросы и позволит выбрать наиболее устраивающий Вас вариант.

Original Medicare Medicare – Федеральная программа Больничного и Медицинского Страхования для людей возраста 65 лет и старшe, a также для людей моложе 65 лет, имеющих инвалидность. Medicare Part A (Больничное Страхование) и Medicare Part B (Медицинское Страхование) известны как Original Medicare. Если у Вас есть Medicare Part A и Part B, Вы должны решить, какой из двух нижеперечисленных планов будет наилучшим для Вас: Original Medicare или Medicare Advantage. Главное преимущество Original Medicare состоит в том, что Вы свободны выбрать любого доктора или больницу, которая принимает Medicare. Вы также не нуждаетесь в направлении от вашего доктора (referrals). Но Original Medicare не покрывает Ваших расходов полностью, и он не ограничивает сумму оплаты за наличный расчет. Original Medicare также не предоставляет дополнительных льгот, таких как услуги зубных и глазных врачей (стоматологические и офтальмологические услуги). Оплата oтпускаемых по рецептам лекарств также не включена – Вы должны приобрести Medicare Prescription Drug Plan (Part D) отдельно. Чтобы оградить себя от катастрофических расходов, большинство людей приобретают Medicare Advantage (Part C) или Medicare Supplement (Medigap). Oба oни продаются частными страховыми компаниями; чтобы иметь право купить их, Вы должны иметь Part A и Part B. Medicare Advantage Medicare Advantage план обязан покрывать все, что покрывает Original Medicare, но не обязательно, что это покрытие будет таким же, как у Original Medicare. Главное преимуществo Medicare Advantage состоит в том, что их месячные премии значительно ниже Medicare Supplement премий, и даже часто нулевые. Этот план также включает некоторые дополнительные льготы, которые не входят в Original Medicare, а именно, услуги зубных и глазных врачей. Большинство Medicare Advantage планов включает также покрытие oтпускаемых по рецепту лекарств. Неудобства Medicare Advantage плана в том, что Вы ограничены сетью тех медицинских учреждений, которые входят в план, многие планы платят меньше за некоторые льготы (такие как стационарное восстановление в специализированном заведении), и Вы ответственны за многие расходы такие как франшизы, доплаты и совместное страхование (deductibles, copayments и coinsurances), которые ограничены ежегодным максимумом в $6,700. Кроме того, услуги недороги ТОЛЬКО ЕСЛИ они используются в пределах сети плана. Обычно Вы можете приобрести Medicare Advantage полис в Начальном Периоде Регистрации (ICEP), когда Вам исполнилось 65 лет, или в Ежегодном Периоде Регистрации (Annual Enrollment Period – AEP), который длится между 15 октября и 7 декабря. Ваша cтраховка начнется с 1 января следующего года. Вы можете в этот период заменить один Medicare Advantage план другим, а также заменить Medicare Advantage план на Original Medicare, или наоборот. В целом рассматривайте регистрацию в Medicare Advantage плане пока Вы здоровы и готовы оставаться в пределах сети плана. Помните, что, поскольку с возрастом возрастает потребность в медицинских услугах, Ваши наличныe расходы начнут превышать любые премиальные сбережения. Альтернативно, выберите Original Medicare и дополните его Medicare Supplement планом. В случае тяжелого заболевания, без наличия Medigap полиса Ваши медицинские счета могут быть очень большими.

Medicare Supplement (Medigap) Мedicare покрывает в среднем 80% медицинских расходов, Вы отвественны за оставшиеся 20%. Medigap страховой полис помогает Вам в покрытии этих расходов.

Medigap продается частными страховыми компаниями лицензированными в Вашем штате. У Medicare Supplement нет никакой сети. Как и в Original Medicare, Вы можете посетить любого доктора или больницу, если доктор принимает Medicare (первичный охват), и Ваш доктор обязан принять Medigap план (вторичный охват). Есть 10 Стандартизированных планов Medigap. У каждого плана

18 | # 47 (413) 19 íîÿáðÿ 2014 18

есть буква идентифицирующая его (План A, План B, и т.д.), и определенный набор основных и дополнительных льгот. Имейте в виду, что льготы планa, купленного у одной страховой компании, идентичны льготам плана того же типа, купленного у любой другой компании. Главное различие – премиальная цена, и разница в ценах может быть весьма существенна. Вы должны приобрести Medigap, если он дает Вам душевное спокойствие от финансовых затрат в Original Medicare (они могут быть весьма существенны!) . Как Liberty Medicare может помочь Вам?

Liberty Medicare – независимое страховое агентство, специализирующееся на различных планах Medicare для людей старше 65 или для людей моложе 65 находящихся на инвалидности, Индивидуальных планах медицинского страхования (включая OBAMACARE) для людей моложе 65 и Long-Term Care планах. Наши услуги предлагаются вo многих штатах США, включая четыре штата Центральной Атлантики: Нью-Джерси, Пенсильвания, Мэрилэнд и Делавэр.

Medicare – комплексный и запутанный предмет. Выбор и поддержаниe плана Medicare самостоятельно может быть очень болезненным опытом. Работая с нами, Вы cэкономитe время, деньги, и избегните будущих неожиданностей и разочарований. Выбор и регистрация в Medicare Supplement, Medicare Advantage, или Medicare Prescription Drug планах никогда не были легче. Мы поможем Вам выбрать один или несколько НАИЛУЧШИХ ДЛЯ ВАС Medicare планов и зарегистрироваться в них. Это – редкая возможность для Вас, потребителя, получить все льготы агентства без любых дополнительных затрат. Наш сервис для Вас абсолютно БЕСПЛАТЕН. Обращаетесь ли Вы к страховой компании самостоятельно или через нас, Ваша ежемесячная премия будет ТОЧНО такой же. Комиссия всегда включена в премию. Обращаясь самостоятельно, однако, Вы теряете льготы нашего агентства, которое поможет найти лучший план, исходя из Ваших потребностей, и предоставит Вам поддержку после регистрации следя за изменениями в Вашем полисе и помогая Вам во время возобновления страховки. За любой информацией на русском языке обращайтесь по тел. 877.657.7477

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 47 (413) 19 íîÿáðÿ 2014 | 19 19

20 | # 47 (413) 19 íîÿáðÿ 2014 20

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 47 (413) 19 íîÿáðÿ 2014 | 21 21

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× ÏÅÐÂÎÃÎ ÊÀÍÀËÀ Ñ 24 ÏÎ 30 ÍÎßÁÐß ПОНЕДЕЛЬНИК, 24 НОЯБРЯ 6.25 Доброе утро 7.00 Новости 7.15 Доброе утро 9.10 Жди меня 10.00 Новости 10.45 Контрольная закупка 11.10 Жить здорово!

12.05 Модный приговор 13.00 Время 13.35 Сегодня вечером 15.20 Время покажет 16.00 Новости 16.15 Время покажет 16.55 Мужское / Женское 18.00 Новости 18.15 Наедине со всеми 19.00 Давай поженимся!

20.00 Пусть говорят 21.00 Время 21.35 Многосерийный фильм 23.20 Вечерний Ургант 23.50 Познер 0.45 Новости 0.50 Умник 1.40 Пусть говорят 2.00 Новости 2.15 Пусть говорят ВТОРНИК, 25 НОЯБРЯ 6.25 Доброе утро 7.00 Новости 7.15 Доброе утро 9.10 Наедине со всеми 10.00 Новости 10.45 Контрольная закупка 11.10 Жить здорово!

12.05 Модный приговор 13.00 Время 13.35 Многосерийный фильм 15.15 Время покажет 16.00 Новости 16.15 Время покажет 16.55 Мужское / Женское 18.00 Новости 18.15 Наедине со всеми 19.00 Давай поженимся!

20.00 Пусть говорят

22 | # 47 (413) 19 íîÿáðÿ 2014 22

21.00 Время 21.35 Многосерийный фильм 23.20 Вечерний Ургант 23.55 Новости 0.00 Структура момента 0.55 Умник 1.45 Пусть говорят 2.00 Новости 2.15 Пусть говорят 3.00 Мужское / Женское СРЕДА, 26 НОЯБРЯ 6.25 Доброе утро 7.00 Новости 7.15 Доброе утро 9.10 Наедине со всеми 10.00 Новости 10.45 Контрольная закупка 11.10 Жить здорово!

12.05 Модный приговор 13.00 Время 13.35 Многосерийный фильм 15.15 Время покажет 16.00 Новости 16.15 Время покажет 16.55 Мужское / Женское 18.00 Новости 18.15 Наедине со всеми 19.00 Давай поженимся!

20.00 Пусть говорят 21.00 Время 21.35 Многосерийный фильм 23.20 Вечерний Ургант 23.55 Новости 0.00 Политика 0.55 Умник 1.45 Пусть говорят 2.00 Новости 2.15 Пусть говорят 3.00 Мужское / Женское ЧЕТВЕРГ, 27 НОЯБРЯ 6.25 Доброе утро 7.00 Новости 7.15 Доброе утро 9.10 Наедине со всеми 10.00 Новости 10.45 Контрольная закупка

11.10 Жить здорово!

12.05 Модный приговор 13.00 Время 13.35 Многосерийный фильм 15.20 Время покажет 16.00 Новости 16.15 Время покажет 16.55 Мужское / Женское 18.00 Новости 18.15 Наедине со всеми 19.00 Давай поженимся!

20.00 Пусть говорят 21.00 Время 21.35 Многосерийный фильм 23.20 Вечерний Ургант 23.55 Новости 0.00 На ночь глядя 0.55 Умник 1.45 Пусть говорят 2.00 Новости 2.15 Пусть говорят 3.00 Мужское / Женское 3.45 Модный приговор

СУББОТА, 29 НОЯБРЯ 7.00 Новости 7.20 Х/ф 9.20 Играй, гармонь любимая!

10.00 Новости (c субтитрами) 10.15 Смешарики 10.35 Умницы и умники 11.20 Слово пастыря 11.35 Смак 12.05 Документальный фильм 13.00 Время 13.30 Идеальный ремонт 14.15 В наше время 15.40 И все-таки я люблю...

18.25 Ледниковый период 21.00 Время 21.30 Сегодня вечером 23.05 Что? Где? Когда?

0.10 Х/ф 2.00 Новости 2.15 Х/ф 4.00 Новости 4.15 Х/ф

ПЯТНИЦА, 28 НОЯБРЯ 6.25 Доброе утро 7.00 Новости 7.15 Доброе утро 9.10 Наедине со всеми 10.00 Новости 10.45 Контрольная закупка 11.10 Жить здорово!

12.05 Модный приговор 13.00 Время 13.35 Многосерийный фильм 15.35 Время покажет 16.55 Мужское / Женское 18.00 Новости 18.15 Жди меня 19.00 Человек и закон 20.00 Поле чудес 21.00 Время 21.35 Достояние Республики 23.35 Вечерний Ургант 0.25 Х/ф 2.00 Новости 2.15 Х/ф 4.00 Новости

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 30 НОЯБРЯ 7.00 Новости 7.20 Х/ф 9.30 Армейский магазин 10.00 Новости (c субтитрами) 10.15 Смешарики. ПИН-код 10.35 Здоровье 11.30 Непутевые заметки 11.50 Пока все дома 12.30 Фазенда 13.00 Воскресное Время 14.30 Теория заговора 15.20 Документальный фильм 16.15 Черно-белое 17.10 Большие гонки 18.30 Своими глазами 19.00 Театр Эстрады 21.00 Воскресное Время 22.30 Толстой. Воскресенье 23.30 Х/ф 2.00 Новости 2.15 Х/ф 4.00 Новости

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 47 (413) 19 íîÿáðÿ 2014 | 23 23

È ÝÒÎ ÂÑÅ Î ÍÅÉ...

10 интересных фактов о любви

Любовь толкает человека на невообразимые поступки. Ей покоряются люди не зависимо от возраста, расы и веры. Ктото считает это болезнью, кто-то – неоценимым даром. Предлагаем ознакомиться с 10-ю интересными фактами о любви 1. Существует специфическая болезнь – гипопитуитаризм. Люди, страдающие ею, не могут чувствовать эмоцию любви.

2. Европейцы подсознательно обращают внимание на женщин, чья окружность талии составляет около 70% от окружности бедер.

3. В семенной жидкости содержатся гормон любви дофамин, норадреналин, тирозин. Поэтому сперма может способствовать влюбленности.

4. У влюбленных подавляются нейронные цепи, которые реагируют на мнение окружающих. Вот почему они, как правило, не обращают внимания на мнение близких и друзей.

5. Большинство людей перед тем, как вступить в брак, влюбляются в среднем около 7 раз.

6. Чувство влюбленности длится около года: именно на протяжении этого времени мозг может сохранять состояние романтического блаженства.

7. При знакомстве в экстремальных ситуациях увеличиваются шансы возникновения романа между мужчиной и женщиной, чем, если бы они познакомились в офисе или другой спокойной обстановке.

8. Чем дольше мужчина ухаживает за женщиной, тем больше шансов на длительный брак.

9. Большинство пар разводятся после 4 лет брака. Если они успешно преодолели эту "дистанцию", отношения, как правило, остаются стабильными до восьми лет.

10. Ирландское поверье гласит: если женщина съест четы-

24 | # 47 (413) 19 íîÿáðÿ 2014 24

рехлистный клевер и подумает в этот момент о мужчине, он обязательно в нее влюбится. Узнай свой тип любви 1. АГАПЕ. Чистая и нежная любовь, которая вспыхивает быстро, а длится недолго. По такому типу обычно развивается первая любовь.

2. СТРОГЕ. Это любовь-дружба, долгая и неоднократно испытанная на прочность. Разрушить любовь-дружбу зачастую не может даже измена партнера.

3. ПРАГМА. Любовь по расчету. Партнеры вступают в союз, исходя из многих параметров: склада характера, интеллекта, доходов и жилплощади. Такая любовь вполне может вырасти в полноценное чувство на долгие годы.

4. МАНИЯ. Бурное чувство с первого взгляда, сопровождается то эйфорией, то отчаянием. Любовь-мания способна довести человека до депрессии, ее часто сравнивают с невротическим расстройством.

5. ЛЮДУС. Партнеров больше заботит внешний антураж, чем глубина чувства. Может быть приятной и милой, и проходит легко, как курортный роман.

6. ЭРОС. Эта любовь зиждется на сексуальном притяжении и больше свойственна мужчинам. Причем держится эрос, пока не взята "крепость". Как только происходит сексуальная разрядка, чувство угасает. Самыми болезненными считаются агапе и мания. Первая опасней для самого влюбленного, когда рано или поздно розовые очки разлетаются на кусочки, а вторая – для всех, включая окружающих. http://edinstvennaya.ua/

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 47 (413) 19 íîÿáðÿ 2014 | 25 25

ÑÎÁÛÒÈß, ÕÐÎÍÈÊÀ, ÔÀÊÒÛ

США подписали с Китаем два военных соглашения

тяжелые вооружения на Украину, вполне возможно, пытается укрепить позицию для будущих дипломатических переговоров, на которых можно найти выход из конфликта". "Тем не менее, говорить о таком решении еще очень рано", – отметил политолог. Вторым сценарием может стать "замораживание конфликта: ни одна из сторон не откажется от своих требований и дипломатическое решение станет невозможным". В таком случае перемирие способно перерасти в самую настоящую войну в любой момент". "И тогда стал бы реальным третий сценарий – опосредованная война между Россией и Западом, в которой локальные игроки, то есть украинское руководство и ополченцы на востоке Украины, были бы заинтересованы постоянно подогревать конфликт", – продолжает Гэртнер. Все это, по его словам, "известно со времен опосредованных войн в Африке в эру холодной войны". Политолог считает, что Украина является для Путина "инструментом, с помощью которого он может в любой момент поставить себя в центр мировых событий и оказывать давление". "Для Путина крайне важно возвращение на международную арену", – подчеркивает Хайнц Гэртнер, напоминая, что еще пару лет назад российский президент считался довольно слабым игроком в мире. Теперь же он стал "главным оппонентом НАТО". "На самом деле Россия не представляет особой опасности для НАТО, – уверен Гэртнер. – Расходы России на оборону составляют всего 8% от общего оборонного бюджета Североатлантического альянса". "Да и в самом НАТО несколько преувеличиваЖитель Висконсина приговорен к семи годам ют российскую опасность. Россия не такая сильная страна, какой некогда был Советский Союз. Касается это и российской армии. тюрьмы за кражу скрипки Страдивари Кроме того, у Путина нет такого влияния, каким располагал Стастоимостью $5 млн лин или Брежнев", – полагает политолог. Путин "инсценировал Похититель скрипки стоимостью $5 млн, изготовленной зна- холодную войну в миниатюре, и НАТО подыгрывает ему, однако менитым итальянским мастером Антонио Страдивари, проведет Путину необходимо напомнить: холодная война закончилась не семь лет за решеткой. Такой приговор вы- очень хорошо для СССР". несен судом американского города Милуоки (штат Висконсин). Кроме того, поРежиссер "Левиафана" Андрей Звягинцев: сле выхода из тюрьмы 42-летний Салах "Жить в России - словно идти по минному полю" Джонс (Salah Jones) будет еще пять лет наПо материалам интервью Андрея Звягинцева корреспонденходиться под надзором полиции. Как установило следствие, кража прои- ту британского издания "The Guardian" Шону Уолкеру зошла в январе этого года на автомобильной парковке лютеран- На Каннском фестивале в этом году "Левиафан" получил приз за самую резкую атаку на нынешнюю российскую политическую ского колледжа Милуоки, где Симфонический оркестр города систему, когда-либо запечатленную на больвыступал с концертом. Преступник парализовал концертмейстешом экране. Фильм показывает простых ра Фрэнка Элмонда электрошокером, выхватил у него скрипку и российских граждан, сломленных чудовищскрылся. Спустя девять дней полицейским удалось обнаружить ной коррумпированной бюрократией, однаскрипку на чердаке одного из частных домов города: она не полу- ко фильм был вдохновлен реальной источила никаких повреждений и была возвращена владельцу. рией, произошедшей в США, и задуман как Похищенный инструмент был изготовлен в 1715 году и известен универсальная притча. в музыкальных кругах как страдивари Липинского, по имени од- Российский Союз кинематографистов, к всеобщему изумлению, ного из владельцев – польского скрипача-виртуоза и композитора выдвинул "Левиафана" на "Оскар" от России в номинации "ЛучКароля Липинского (1790-1861). До него она принадлежала ита- ший фильм на иностранном языке", несмотря на то, что картина льянскому скрипачу Джузеппе Тартини (1692-1770), который яв- откровенно не продвигает патриотичную повестку дня, как того ляется автором знаменитой "Дьявольской трели", считающейся требует правительственная политика. одним из самых сложных скрипичных произведений в мире. Сво- "Мы живем при феодальном строе, когда все в руках одного чеему последнему владельцу Элмонду скрипка Липинского была пе- ловека, а все остальные являются лишь частью вертикали подредана в бессрочное пользование неким человеком, имеющим "тес- чинения", – прокомментировал режиссер структуру власти совреные связи с Милуоки". До настоящего времени сохранилось около менной России, легшую в основу фильма. Между тем объектом самой беспощадной сатиры в "Левиафане" 600 скрипок, альтов и виолончелей, изготовленных Страдивари. стала церковь. То, как в "Левиафане" изображена корыстная, орАвстрийский политолог: "Путин инсценировал ганизованная церковь вместе с тошнотворно коррумпированной политической системой и запойным, фрагментированным общехолодную войну в миниатюре" Руководитель австрийского Института международной полити- ством, не так уж далеко от российской действительности, как это ки в Вене Хайнц Гэртнер заявил в интервью швейцарскому из- стремятся показать власти. данию Tagesanzeiger, что "Россия, перебрасывая свои войска и www.ft.com, www.lastampa.it, www.independent.co.uk США и Китай подписали два новых военных соглашения. Одно касается предупреждения друг друга о военных учениях, в том числе, запуске баллистических ракет. В другом оговариваются правила поведения обеих стран при столкновениях в море и в воздухе. Соглашения подписаны в рамках саммита Азиатско-Тихоокеанского сотрудничества, который сейчас проходит в Китае. Как заявил президент США Барак Обама, соглашения нужны, чтобы уменьшить вероятность возникновения военных конфликтов. "Настал исторический момент в наших отношениях", – заявил председатель КНР Си Цзиньпинь по итогам встречи с Бараком Обамой, назвав сотрудничество между его страной и США "новой моделью" отношений. "Я готов работать с вами в этом направлении", – сказал он. В отчете министерства обороны США говорится, что военное ведомство пытается налаживать отношения с китайскими партнерами, поскольку это способствует стабильности в мире. В апреле 2014 года между Китаем, США и другими странами, у которых есть флот в западной части Тихого океана, подписано соглашение о поведении при незапланированных встречах в море и воздухе над территорией нейтральных вод. Россия в рамках военного сотрудничества с Китаем проводит учения, а также поставляет ему оружие.

26 | # 47 (413) 19 íîÿáðÿ 2014 26

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 47 (413) 19 íîÿáðÿ 2014 | 27 27

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× ÊÀÍÀËÀ RTN C 24 ÏÎ 30 ÍÎßÁÐß ПОНЕДЕЛЬНИК, 24 НОЯБРЯ 6:00 Мир Сегодня 6:30 Контакт 7:00 Рыжая, Драма 8:00 Евроньюс 9:00 Утренняя Пробежка 10:00 Кулинарная Программа 10:30 Контакт 11:30 Классич. Рок-Альбомы 12:30 Больше, Чем Любовь 1:35 Ни Дня Без Строчки 2:05 Голос Сердца 3:00 Диалог 3:30 Новости Украины 4:05 Герой Дня 5:05 Express Новости 5:08 Вести 6:00 Гении И Злодеи 6:30 Жизнь Замечательных Идей 7:00 Храброе Сердце 8:00 Большие Надежды, т/с 9:00 Мир Сегодня 10:00 Конец Операции "Резидент" 11:10 Феерия Путешествий 11:35 Контакт 12:35 Ни Дня Без Строчки

1:35 Ни Дня Без Строчки 2:05 Голос Сердца 3:00 Литературный Разговор 3:30 Новости Украины 4:05 Герой Дня 5:05 Express Новости 5:08 Вести 6:00 Ле Хаим 6:30 Shalom TV 7:00 Храброе Сердце 8:00 Большие Надежды т/с 9:00 Мир Сегодня 10:00 Конец Операции "Резидент" 11:10 Феерия Путешествий 11:35 Контакт 12:30 Ни Дня Без Строчки 1:05 Рыжая, Драма

8:00 Большие Надежды, т/с 9:00 Мир Сегодня 10:00 Три Тигра Против Трех Тигров, Комедия 11:50 Контакт 12:45 Ни Дня Без Строчки 1:15 Рыжая, Драма

ЧЕТВЕРГ, 27 НОЯБРЯ 6:00 Мир Сегодня 7:00 Рыжая, Драма 8:00 Евроньюс 9:00 Утренняя Пробежка 10:00 Литературный Разговор 10:30 Особое Мнение 11:30 Три Тигра Против Трех Тигров, Комедия 1:35 Ни Дня Без Строчки СРЕДА, 26 НОЯБРЯ 2:05 Голос Сердца 6:00 Мир Сегодня 3:00 Кулинарная Программа 7:00 Рыжая, Драма 3:30 Новости Украины 8:00 Евроньюс 4:05 Герой Дня 9:00 Утренняя Пробежка 5:05 Express Новости 10:00 Литературный Разговор 5:08 Вести 10:30 Контакт 6:00 Дерево Жизни 11:30 Конец Операции "Резидент" 7:00 Храброе Сердце 12:40 Феерия Путешествий 8:00 Большие Надежды, т/с 1:05 Что Новенького? ВТОРНИК, 25 НОЯБРЯ 9:00 Мир Сегодня 1:35 Ни Дня Без Строчки 10:00 Балерина, Драма 66:00 Мир Сегодня 2:05 Голос Сердца 11:35 Особое Мнение 7:00 Рыжая, Драма 3:00 Литературный Разговор 12:30 Ни Дня Без Строчки 8:00 Евроньюс 3:30 Новости Украины 1:05 Рыжая, Драма 9:00 Утренняя Пробежка 1:50 Утренняя Пробежка 10:00 Жизнь Замечательных Идей 4:05 Герой Дня 5:05 Express Новости 10:30 Контакт ПЯТНИЦА, 28 НОЯБРЯ 11:30 Конец Операции "Резидент" 5:08 Вести 6:00 Давайте Говорить По – Англ. 6:00 Мир Сегодня 12:40 Феерия Путешествий 6:30 Кулинарная Программа 7:00 Рыжая, Драма 1:00 Давайте Говорить По – Ан7:00 Храброе Сердце 8:00 Евроньюс глийски 9:00 Утренняя Пробежка 10:00 Диалог 10:30 Контакт 11:30 Балерина, Драма 1:00 Дерево Жизни 1:35 Ни Дня Без Строчки 2:05 Голос Сердца 3:00 Глава За Главой 3:30 Новости Украины 4:05 Герой Дня 5:05 Express Новости 5:08 Вести 6:00 У Нас В Америке 6:30 Москва Киношная 7:00 Храброе Сердце 8:00 Большие Надежды, т/с 9:00 Мир Сегодня 10:00 Тот Самый Каплан 11:00 Романтика Романса 11:55 Контакт

28 | # 47 (413) 19 íîÿáðÿ 2014 28

12:50 Ни Дня Без Строчки 1:15 Рыжая, Драма CУББОТА, 29 НОЯБРЯ 6:00 Мир Сегодня 7:00 Рыжая, Драма 8:00 Евроньюс 9:00 Тот Самый Каплан 10:00 Война И Мир 11:00 Музыка Ретро 11:30 У Нас В Америке 12:00 Семь Сорок 1:05 Москва Киношная 1:30 Аполлон: Полеты На Луну 2:05 Голос Сердца 3:00 Вести В Субботу 4:00 Романтика Романса 5:00 Новости Украины 5:35 Контакт 6:05 Искатели 7:00 Храброе Сердце 8:00 Большие Надежды, т/с 9:00 Мир Сегодня 9:35 Сложная Интрига С Женщинами, Переулками И Преступлениями, Драма 11:35 Война И Мир 12:30 Музыка Ретро 1:05 Рыжая, Драма 1:50 Искатели ВОСКРЕСЕНЬЕ, 30 НОЯБРЯ 6:00 Мир Сегодня 6:30 У Нас В Америке 7:00 Рыжая, Драма 8:00 Евроньюс 9:00 Загадки Археологии 9:30 Контакт 10:00 Мы Против Наркотиков 11:15 Масакра, Триллер 1:00 Что Новенького?

1:30 Ле Хаим 2:05 Секрет Тропиканки 3:00 Вести 4:05 Орел И Решка 5:00 От Шабата До Шабата 6:00 Пресс Клуб 7:00 Храброе Сердце 8:00 Большие Надежды, т/с 9:00 Мир Сегодня 9:30 Гении И Злодеи 10:00 Рок-Альбомы 11:00 Загадки Археологии 11: 35 От Шабата До Шабата 12:30 Ле Хаим 1:05 Рыжая, Драма 1:50 Пресс Клуб 2:50 Храброе Сердце

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 47 (413) 19 íîÿáðÿ 2014 | 29 29

30 | # 47 (413) 19 íîÿáðÿ 2014 30

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

iver Rd., 10 R 7 1 3 1 4 n, NJ 07 Fair Law Email: 104@aol.com n msalma

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 47 (413) 19 íîÿáðÿ 2014 | 31 31

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× RTVI C 24 ÏÎ 30 ÍÎßÁÐß ПОНЕДЕЛЬНИК, 24 НОЯБРЯ 08:00 Мультфильмы 08:30 Компас 09:00 Сейчас В Мире 09:08 Особое Мнение 10:00 Тайм-Код 11:00 Сейчас В Мире 11:08 Особое Мнение 12:00 Ермоловы, т/с 01:00 Х/ф Медный Ангел 02:30 Русский Акцент 03:00 Сейчас В Mире 03:25 Особое Мнение 04:00 Место Встречи 04:30 Таксистка-2, т/с 05:30 Агент Особого Назначения 06:30 Компас 07:00 Сейчас В Мире 07:25 Особое Мнение 08:00 Самозванцы, т/с 09:00 Братья Карамазовы, т/с 10:00 Сейчас В Мире 10:30 Авторская Программа 11:00 Место Встречи 11:30 Компас ВТОРНИК, 25 НОЯБРЯ 08:00 Мультфильмы 08:30 Компас 09:00 Сейчас В Мире 09:08 Особое Мнение 10:00 Ток-Шоу За Границей 11:00 Сейчас В Мире

11:08 Особое Мнение 12:00 Самозванцы, т/с 01:00 Х/ф Семён Дежнёв 02:30 Городские Легенды 03:00 Сейчас В Mире 03:25 Особое Мнение 04:00 Место Встречи 04:30 Таксистка-2, т/с 05:30 Агент Особого Назначения 06:30 Компас 07:00 Сейчас В Мире 07:25 Особое Мнение 08:00 Самозванцы, т/с 09:00 Братья Карамазовы, т/с 10:00 Сейчас В Мире 10:30 Авторская Программа 11:00 Место Встречи 11:30 Компас СРЕДА, 26 НОЯБРЯ 08:00 Мультфильмы 08:30 Компас 09:00 Сейчас В Мире 09:08 Особое Мнение 10:00 Братья Карамазовы, т/с 11:00 Сейчас В Мире 11:08 Особое Мнение 12:00 Самозванцы, т/с 01:00 Х/ф Царевич Алексей 03:00 Сейчас В Mире 03:25 Особое Мнение 04:00 Место Встречи 04:30 Таксистка-2, т/с

05:30 Агент Особого Назначения 06:30 Компас 07:00 Сейчас В Мире 07:25 Особое Мнение 08:00 Самозванцы, т/с 09:00 Братья Карамазовы, т/с 10:00 Сейчас В Мире 10:30 Авторская Программа 11:00 Место Встречи 11:30 Компас ЧЕТВЕРГ, 27 НОЯБРЯ 08:00 Мультфильмы 08:30 Компас 09:00 Сейчас В Мире 09:08 Особое Мнение 10:00 Братья Карамазовы, т/с 11:00 Сейчас В Мире 11:08 Особое Мнение 12:00 Самозванцы, т/с 01:00 Х/ф Заложники Страха 02:30 Городские Легенды 03:00 Сейчас В Mире 03:25 Особое Мнение 04:00 Место Встречи 04:30 Таксистка-2, т/с 05:30 Агент Особого Назначения 06:30 Компас 07:00 Сейчас В Мире 07:25 Особое Мнение 08:00 Самозванцы, т/с 09:00 Братья Карамазовы, т/с 10:00 Сейчас В Мире 10:30 Авторская Программа 11:00 Место Встречи 11:30 Компас ПЯТНИЦА, 28 НОЯБРЯ 08:00 Мультфильмы 08:30 Компас 09:00 Сейчас В Мире 09:08 Особое Мнение 10:00 Братья Карамазовы, т/с 11:00 Сейчас В Мире 11:08 Особое Мнение 12:00 Самозванцы, т/с 01:00 Х/ф Прорыв 03:00 Сейчас В Mире 03:25 Особое Мнение 04:00 Место Встречи 04:30 Таксистка-2, т/с

32 | # 47 (413) 19 íîÿáðÿ 2014 32

05:30 Агент Особого Назначения 06:30 Компас 07:00 Тайм-Код 08:00 Самозванцы, т/с 09:00 Братья Карамазовы, т/с 10:00 Тайм-Код 11:00 Место Встречи 11:30 Компас CУББОТА, 29 НОЯБРЯ 08:00 Мультфильмы 09:15 Х/ф Засекреченный Город 10:30 Русские Без Границ 11:00 Открытый Урок 12:00 Сейчас В Мире 12:30 Тайм-Код 01:30 Телешоу Удиви Меня 02:30 Городские Легенды 03:00 Русский Акцент 03:30 Германия За Неделю 04:00 Снято В СССР 05:30 Городские Легенды 06:00 Открытый Урок 07:00 Авторская Программа 07:30 Русские Без Границ 08:00 Израиль За Неделю 09:00 Х/ф Целуют Всегда Не Тех 11:00 Ток-Шоу За Границей 12:00 Х/ф Незнакомый Наследник ВОСКРЕСЕНЬЕ, 30 НОЯБРЯ 08:00 Мультфильмы 08:45 Х/ф В Одно Прекрасное Детство 10:00 Авторская Программа 10:30 Личный Взгляд 11:00 В Нью-Йорке 12:00 Сейчас В Мире 12:30 Русский Акцент 01:00 Х/ф Целуют Всегда Не Тех 03:00 Израиль За Неделю 04:00 Снято В СССР 05:30 Городские Легенды 06:00 Ток-Шоу За Границей 07:00 Русский Акцент 07:30 Личный Взгляд 08:00 В Нью-Йорке 09:00 Германия За Неделю 09:30 Телешоу Удиви Меня 10:30 Русский Ин. Яз. Австрия 11:00 Открытый Урок

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 47 (413) 19 íîÿáðÿ 2014 | 33 33

ÇÂÅÇÄÍÀß ÆÈÇÍÜ

Особняк Абрамовича вошел в десятку самых дорогих домов мира

наряду с медалью Конгресса является высшей гражданской наградой в Соединенных Штатах, присуждаемой за заслуги перед обществом. Об этом объявил президент США Барак Обама, назвав Мерил Стрип одной из наиболее выдающихся актрис всех времен. Среди лауреатов – выдающийся физик, профессор Массачусетского технологического института Милдред Дросселгауз, которой 83 года, а также 92-летний знаменитый игрок в гольф Чарли Сиффорд. Медаль получат экономист, нобелевский лауреат Роберт Солоу, актриса Марло Томас, театральный композитор Стивен Сондхайм. Посмертно будет награжден танцовщик Алвин Эйли, умерший в 1989 году. Другие известные лауреаты – телеведущий Том Брокау, чилийская писательница Исабель Альенде. Будут в списке и политики, и общественные деятели – Джон Дингелл, работающий членом конгресса почти 60 лет, вдова Роберта Кеннеди Этель, поборник прав индейцев Сьюзан Харджо.

Уникальные лондонские особняки российского миллиардера Романа Абрамовича и украинской бизнес-леди Елены Франчук заняли девятое и десятое места рейтинга самых дорогих домов мира. Из десяти самых дорогих домов четыре находятся в Лондоне, остальные шесть – во Франции, США и Индии. Особняк украинской бизнес-леди Елены Франчук на Upper Phillimore Gardens, что на юго-западе Лондона, оценивается в 128 миллионов долларов. В викторианском особняке основательницы фонда "АНТИСПИД" и приятельницы Элтона Джона десять спален, подземный бассейн, кинотеатр и бункер. Раньше в здании располагалась начальная школа для девочек. Оценивающийся в 140 миллионов долларов дом эксгубернатора Чукотки Романа Абрамовича стоит по соседству. Российский бизнесмен и владелец футбольного клуба "Челси"планирует увеличить его площадь за счет новых подземных помещений, а также теннисного корта, медицинского Макаревич озвучил условие эмиграции центра и музея автомобилей. из России А самым дорогим в мире частным домом оказался БукингемРоссийский музыкант Андрей Макаревич заявил о готовноский дворец – столичная резиденция королевы Великобритасти покинуть РФ, если ему окончательно перекроют кислород. нии Елизаветы Второй. Это здание с 775-ю комнатами оцени"Нет, пугаться мне нечего...обидно за ту ли в 1,55 миллиарда долларов. часть нашего народа, которая вчера пела песню "Поворот". Я очень не хочу ехать, я с Яна Рудковская: "Билан пройдет трудом себе представляю, чем бы я там мог сейчас заниматься", – сказал певец. медицинское освидетельствование. Лидер группы "Машина времени" отмеА Тимати пойдет в суд!" тил, что его аудитория, а также огромное количество связей Яна Рудковская не оставит без ответа сообщение Тимати в и друзей находятся в России. Впрочем, он сможет выжить где социальной сети "Инстаграм", касающееся Димы Билана. На- угодно: "Конечно, я выживу где угодно и, наверное, придумаю помним, в своем посте рэпер в оскорбитель- себе какое-нибудь занятие. Буду играть музыку и писать книги. ном тоне прокомментировал видеозапись с Но не хочу. Это может произойти только в том случае, если мне концерта Билана в Нижнем Новгороде, где здесь окончательно перекроют кислород. Я очень надеюсь, что тот почувствовал себя плохо. Рэпер предпо- до этого не дойдет". ложил, что певец находился на концерте под Ранее российский музыкант обвинил в своей травле первого воздействием запрещенных препаратов. По- заместителя руководителя администрации президента РФ Вясле этого Рудковская сделала громкое заяв- чеслава Володина. ление: "Хорошо, что в нашем Уголовном коwww. heat.ru, www.uznayvse.ru/zvezdyi, www.lifenews.ru дексе есть статья о клевете. Тимати ответит за свои слова по всей строгости закона", – сообщила продюсер. "Мы обязательно обратимся в суд. Кроме того, заявляю, что Дима Билан готов пройти медицинское освидетельствование, чтобы раз и навсегда расставить точки над i". Рудковская также пояснила, что оскорбительный пост Тимати в адрес Билана считает его личной местью. "У нас с Тимати холодная война с 2008 года", – рассказала Яна. "Печально, что Тимати просто использует методы грязного пиара в своих нападках на коллег. Почему это происходит? На мой взгляд, причина ясна. У Тимати давно не слышно новых песен, мало концертов. Очень обидно, что такой талантливый шоумен (а я Тимати таким считаю) так неумно и грязно действует".

Мерил Стрип и Стиви Уандер удостоены высшей гражданской награды США

Трехкратная обладательница "Оскара" Мерил Стрип, певец и композитор, лауреат 25-ти премий Grammy Стиви Уандер и еще более десятка актеров, писателей, политиков и ученых награждены Президентской медалью Свободы США, которая

34 | # 47 (413) 19 íîÿáðÿ 2014 34

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 47 (413) 19 íîÿáðÿ 2014 | 35 35

Tребуется

работница в цветочный магазин в Manalapan, NJ со знанием англ. языка

908-461-9242 Лена

ÏÅÐÅÂÎÄ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

ñ ðóññêîãî è óêðàèíñêîãî íà àíãëèéñêèé â Fair Lawn, NJ. Íîòàðèàëüíîå çàâåðåíèå è Àïîñòèëü. Óñòíûå ïåðåâîäû íà âñ òð å÷àõ è èíòåðâüþ 862-571-7772

Tребуются

рабочие с опытом Срочно Требуется renovation для billing/collection специалист в Adult Care проведения ремонтных Center в северном работ в домах в Marlboro Нью-Джерси

732-275-8300

973-896-2426

Требуется няня

к ребенку (1 год) без проживания, full time, Marlboro, NJ

732-306-0159

Требуются

продавцы и кассиры в продуктовый магазин на постоянную работу. Хорошие условия, гибкий график, оплачиваемый отпуск

201-794-1200 201-203-4843

ТРЕБУЕТСЯ

ТРЕБУЮТСЯ ОФИЦИАНТКИ ДЛЯ РАБОТЫ В РЕСТОРАНЕ В

BOONTON, NJ

917-705-0692

Ñðî÷íî òðåáóåòñÿ

ïîâàð â ðåñòîðàí â central NJ

732-316-9100

Экстрасенс-Хилер

- предсказывает будущее - убирает хронические болезни и боли - восстанавливает после химиотерапии - освобождает от зависимости (алкоголь, наркотики, сигареты) - корректирует карму в случаях невезения

718-916-4325

Ищу женщину с проживанием по уходу за пожилой в центральном Нью-Джерси

ТРЕБУЮТСЯ СТРОИТЕЛИ РАЗНОГО ПРОФИЛЯ В

P RINCETON , NJ

О СТАВЬТЕ

СООБЩЕНИЕ

732-695-0523 609–228–6446

270-278, NJ, Babushka Deli

Требуется работница (20-40 лет) в кафетерий в East Brunswick, full time, знание английского обязательно

продавец с опытом работы в русский магазин в Central NJ

ЧАСТНЫЕ УРОКИ БАЛЕТА

Результативные индивидуальные и групповые уроки профессионального русского балета. Ответственная подготовка к конкурсам, выступлениям и олимпиадам. Ставлю осанку, развиваю гибкость, растяжку, исправляю и корректирую кривизну голени.

917-391-3440 - Лана (Fort Lee) 908-337-3170 Требуются Выполняю Срочно требуется

732-325-0858

Квалифицированные автомеханики на разборку автомобилей. Secaucus + Открытие новой площадки в New Brunswick. Оплата сдельная

201-704-9707

36 | # 47 (413) 19 íîÿáðÿ 2014 36

помощник фармацевта на полную или неполную рабочую неделю в аптеку в Маналапан Звонить 732-310-3010 Факс для резюме: 732-308-9007

электрические работы, есть лайсенс 201-887-3504 Геннадий

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

Если ты устал от одиночества, РЕКОНСТРУКЦИЯ холостяцкого ужина, если тебе И УСТАНОВКА 35-40 лет и ты почитаешь семейные кухонь, ванных комнат, туDONATIONS WANTED ценности, любишь уютный, алетов, двери, молдинги, деDonate Your Car, Track, Van, SUV, красивый дом и нуждаешься ревянные перила, дэки Boat, Timeshare, Real Estate, в преданной, умной жене, которая License, Insurance HELP ILL CHILDREN будет тебе другом на всю долгую, 201-694-5779 Get Tax Deduction up to $1500 дружную совместную жизнь, значит, $2100 in Gift Cards for supermarket 908-688-2682 ты -моя половинка. + merchandise with your donation. Юрий Обращаться только We pay cash too for cars. с серьёзными намерениями.

(718) 974-9428 347-825-0485

ÏËÈÒÎ×ÍÈÊ

Âûïîëíÿþ íåäîðîãî âñå âèäû îáëèöîâî÷íûõ ðàáîò êåðàìè÷åñêîé ïëèòêîé, ìðàìîðîì, êàìíåì. Ïðåäëàãàþ îáðàçöû ïëèòêè. Îïûò ðàáîòû – 25 ëåò

347-265-2884

Продаются щенки Йоркского терьера 201-705-7166

Строим, реставрируем, устанавливаем,

исправляем ошибки других в домах, офисах, ресторанах, магазинах

732-687-3626

РЕМОНТ И ПЕРЕПЛАНИРОВКА:

дома, квартиры, ванные комнаты, дэки. Замена сантехники, эл. работы и т.д.

201-621-3254

236-317 NJ+NY

Маляр с 30-летним

опытом работы качественно выполнит все виды малярных работ, taping, шпаклевка, покраска, обои и венецианская штукатурка.

Bellagio Faux

646-645-8451

ÁÈÇÍÅÑ ÄËß ÇÍÀÊÀ ÇÎÄÈÀÊÀ "ÎÂÅÍ" Вы родились в период с 21 марта по 19 апреля? Значит, Вы от природы обладаете такими качествами, которых нет у других. Нас не интересует, кто Вы по профессии, наемный ли Вы работник или имеете свой бизнес. У Вас есть реальная возможность использовать свои преимущества! Мы ищем таких, как Вы! Вы нам – способности. Мы Вам – занятие по душе и очень хорошие деньги! Для участия в бизнес–эксперименте звоните:

Парикмахер для всей семьи по доступным ценам. Стрижки, укладки, покраска всех типов волос.

201-290-9682 tel 201 794 8000

201–819–3486

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 47 (413) 19 íîÿáðÿ 2014 | 37 37

ÍÀ Ø À Ñ À Ò È ÐÀ АНЕКДОТЫ He пришел, не увидел, не победил, даже не позвонил. *** Коты весной так громко орут потому, что кошки любят ушами. *** Два мужика в бане. Зашли в сауну и тут же оттуда выскочили из-за невыносимой жары. Пожаловались директору. Тот: – У нас банщик новый, никак руку не набьет, он раньше в крематории работал. *** Русский мужик поехал в Турцию по путевке "все включено". Возвращается после отпуска на работу. Коллеги его радостно приветствуют: – Михалыч, привет! Как дела? Приехал? Что помнишь? *** Девиз всех женщин: мы рождены, чтоб деньги сделать пылью! *** Санкт-Петербург – колыбель русской демо-

38 | # 47 (413) 19 íîÿáðÿ 2014 38

кратии: там её окончательно убаюкали. *** – Дорогая, что тебе подарить на 8 Марта?

– Ой, ну я даже не знаю...

– Тогда я даю тебе ещё один год на размышления. *** Суд. Подсудимый: – Господин судья, это не честно, сломанная рука у потерпевшего срастется через месяц, а я выйду из тюрьмы только через два года.

– Так, вы хотите, чтобы вас судили именно по такому принципу?

– Да!

– Хорошо, за сломанную руку, вы получите месяц тюрьмы. Кстати, вы выбили ему еще зуб, получите за это срок с учетом того, что в его возрасте новый зуб уже не вырастет. *** Водка – это как картины Пикассо... Кто-то понимает, а кто-то нет... *** В сельском магазине.

– Красная рыба есть?

– Да. Кильки в томате...

*** Коза решила выйти замуж – Сама идея неплоха, Но тут – проблема, так всегда уж – Ведь нужно выбрать жениха. Тут нужен парень неженатый, Красивый, умный и богатый, Высокий, стройный, работящий Простой, непьющий, некурящий. Чтоб он в козе души не чаял, Чтоб не рычал, не выл, не лаял, Чтоб каждый день носил капусту, Икру, омаров и лангустов. Чтоб шкуру сам себе стирал, И сам козлятник убирал, И чтобы будущих козлят Сам отводил он в детский сад. Ну, наконец, все решено И мамою утверждено. Осталось вот с таких позиций Всех перебрать зверей и птиц ей. Лев чересчур ленив, вальяжен, Орел чрезмерно горд и важен, Слон – толстый, лысый и ушастый, Медведь – мужлан и хам ужасный. Зачем таких ей женихов? – Ведь даже нет у них рогов. Потом рассмотрены олени, Моржи, жирафы и тюлени, Кузнечики, жуки, пиявки, И даже мелкие козявки. Ну, словом, всех перебрала И вышла замуж за козла... Н.А.

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

РЕМОНТ И ПЕРЕПЛАНИРОВКА ванных комнат, туалетов, замена сантехники, освещения, керамическая плитка, электрические работы

973–517–0702 Юрий

NJ, 258-270

Паркетные Полы Циклевка, ремонт и укладка нового пола

917-856-5588

REMODELING Говорим по–русски

862–221–8322

ROYAL KING DRIVING SCHOOL

Работаем 7 Дней в неделю. Лицензированые инструктора с большим опытом работы. Доступные цены. Специально оборудованные новые машины 2010, 2011, 2012.

2013, 2014 года. Обучаем на русском, украинском, английском языках по выбору

866-493-5900 732-321-0707

Компьютеры

●Ремонт и модернизация компьютеров ● Установка локальных сетей, сетевых принтеров, подключение телевизоров к интернету и к компьютерам, установка домашних кинотеатров. ● Удаление вирусов и шпионских программ. Восстановление данных в случае неисправности компьютеров. ● Помощь в приобретении навыков в работе с компьютерами и интернетом, как PC, так и MAC.

201-873-5218 РЕМОНТНЫЕ РАБОТЫ

ЕСЛИ ВЫ УСТАЛИ ОТ ОДИНО-

У ВАС В ДОМЕ:

ЧЕСТВА, ОБЩИТЕЛЬНЫ, ЛЮБИ-

ПОКРАСКА, ПЛИТКА,

ТЕ ХОРОШУЮ МУЗЫКУ, КНИГИ,

ПОЛЫ, ШИТРОК И МНОГОЕ ДРУГОЕ

845–300–2805 tel 201 794 8000

СПОРТ И ВАМ НЕ БОЛЕЕ 65–ТИ ЛЕТ, И ВЫ ЖИВЕТЕ В БЛИЖНЕМ NJ ИЛИ NY, ЗНАЧИТ, ВЫ – МОЙ ЧЕЛОВЕК

347–543–2450

Агентство по уходу за больными приглашает на работу CHHA - Обучение - Быстрое трудоустройство - Оплата расходов на бензин - зарплата от $10 в час - гибкий график работы

732-635-2020

Профессиональный

массаж для детей.

Опыт, рекомендации 201-560-2040 Ирина

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

ФЛОРИСТ УКРАСИТ ЦВЕТАМИ ЛЮБОЕ СЕМЕЙНОЕ ТОРЖЕСТВО:

СВАДЬБЫ, ДНИ РОЖДЕНИЯ,

БАР/БАТМИЦВЫ

973-592-9202 # 47 (413) 19 íîÿáðÿ 2014 | 39 39

По горизонтали: Светличная. Джин. Прием. Хлеб. Помои. Умка. Влас. Нива. Кожух. Часы. Агу. Амаяк. Лов. Заря. Толь. Рея. Строп. Выпь. Чело. Попса. Клоуны. Шхера. Фокс. Шаги. Закон. Витя. Ветви. Гавр. Кикс. Ловля. Леер. Скирда. Былое. Дармоедка. По вертикали: Черемуха. Ярмо. Духовны. Небеса. Епанча. Лили. Кентавр. Авто. Кузя. Жертва. Аятолла. Скоп. Мать. Львенок. Вето. Спех. Чуфа. Лыко. Правдолюб. Свая. Кров. Шива. Сноровка. Штурвал. Евклид. Триера. Глясе. Кедр. Срам.

40

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

40 | # 47 (413) 19 íîÿáðÿ 2014

4 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 47 (413) 19 íîÿáðÿ 2014 | 41 41

42 | # 47 (413) 19 íîÿáðÿ 2014 42

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

4 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 47 (413) 19 íîÿáðÿ 2014 | 43 43

44 | # 47 (413) 19 íîÿáðÿ 2014 44

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002