411 nj

№ 45 (411) 5 ноября, 2014 Стр. 35

стр. 17

còð. 21

còð. 5

còð. 44

còð. 43

còð. 9

còð. 41

còð.1

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 45 (411) 5 íîÿáðÿ 2014 | 1 1

КОНЦЕРТ РОК-ГРУППЫ "ВОПЛИ ВИДОПЛЯСОВА"

АФИША

23 ноября, 8 pm

New Vestnik Magazine Free Russian-American Advertising Magazine Distributed for free in NJ & NY Direct mail to businesses Published by: El Mar Media & Publishing, Inc.

Main Office: 20-24 Fair Lawn Ave., 2nd Fl., Fair Lawn, New Jersey 07410 Toll-Free: 877-55-VESTNIK Tel: 201-794-8000 201-794-8001 Fax: 201-794-8002 newvestnik@gmail.com copyright © 2013 by El Mar Media & Publishing, Inc. All rights reserved.

"Вопли Видоплясова" сейчас – один из самых популярных украинских рок-коллективов, дающий до 200 концертов в год. А началось все со взрыва... Мощная радиоактивная энергия Чернобыльской АЭС породила панику, миграцию, безумие... и украинский рок. Так родилась рокгруппа "Вопли Видоплясова", которая за 28 лет на сцене доказала, что аккордеон отлично сочетается с бас-гитарой, и что можно искренне подпевать песням, даже если не знаешь украинского.

Master Theater 1029 Brighton Beach Ave., Brooklyn, NY 11235 (718) 732-3838

ЛЕГЕНДЫ БЕЛОРУССКОЙ ЭСТРАДЫ: "ПЕСНЯРЫ", "СЯБРЫ", "ВЕРАСЫ" 8,9 ноября, 7 pm

ВИА "Песняры" под управлением В. Г. Мулявина был создан в Минске в 1969 году. Известен публике по песням "Беловежская пуща", "Белоруссия", "Вологда", "За полчаса до весны" и др. Музыкальный эстрадный коллектив "Сябры" в 1981 году с песней "Алеся" вышел в финал фестиваля "Песня-81". Ещё одной известной работой коллектива стала песня "Вы шумите, берёзы!" Хитами ВИА "Верасы" стали песни "Малиновка", "Завіруха", "Карнавал", "Я у бабушки живу".

Master Theater 1029 Brighton Beach Ave., Brooklyn, NY 11235 (718) 732-3838

Published and printed in USA All design and art work created by NewVestnik is a sole property of the publisher. All requests for permissions and reprints must be made in writing.

Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, represantation and illustrations) and advertisements printed.

В этом номере:

Азбука здоровья и красоты ......... 24 Афиша ............................................. 2 Доска обьявлений...............36-37,39 Для души для дома........................42 Звездная жизнь ............................. 20 И это всё о ней.................................8 Модное ассорти ............................ 16 Medicare..........................................18 Народная медицина...................... 10 Программа передач 1 канал..........22 Программа передач НТВ ............. 16 Программа передач RTN ............. 12 Программа передач RTVi............. 32 Поэзия ........................................... 28 Сканворд ....................................... 40 События, хроника, факты ............ 26 Советы хозяйкам ............................ 4 Юмор – сатира .............................. 38

ТАНЦЕВАЛЬНОЕ ШОУ GOTTA DANCE!

22 ноября в 8 pm

Ведущие танцоры и певцы из лучших Бродвейских музыкальных театров приглашают на зажигательное танцевальное шоу, которое никого не оставит в унынии. Ослепительные костюмы артистов, лучшие музыкальные номера, живая музыка – все это заставит танцевать даже самого хмурого пессимиста.

Kingsborough College 2001 Oriental Boulevard, Brooklyn, NY 11235

(800) 718-1444

Êèíî

Судья/The Judge

ЧИТАЙТЕ

журнал и подробный перечень услуг

на страничке в интернете:

www.NewVestnik.com не общался...

Успешный адвокат, который приезжает в родной город на похороны матери, узнаёт, что его отца, городского судью, подозревают в убийстве. Герой решает задержаться, чтобы выяснить правду, и постепенно лучше узнаёт родственников, с которыми давно вообще никак

Жанр: Драма. Режиссер: Дэвид Добкин. В ролях: Вера Фармига, Роберт Дауни мл., Билли Боб Торнтон, Лейтон Мистер, Винсент Д`Онофрио, Роберт Дюваль, Дэкс Шепард, Дэвид Крумхолц, Бальтазар Гетти, Йен

2 | # 45 (411) 5 íîÿáðÿ 2014 2

CRISTMAS WITH THE CELTS AT WILLIAM PATERSON UNIVERSITY

6 декабря в 8 pm Рождественский концерт с кельтским колоритом и национальными ирландскими и шотландскими мотивами согреет ваше сердце и душу пламенным огнем.

Orchestra $25, Loge $20. Скидки для пенсионеров.

Performing & Visual Arts Center 300 Pompton Road, Wayne, NJ 07470 (973) 720-2371

Íîâîå ðóññêîå êèíî Левиафан

Фильм рассказывает непростую историю жизни главного героя по имени Николай, который живет в небольшой хижине в бухте Баренцева моря, когда местный продажный мэр решает конфисковать все его имущество...? Жанр: Драма. Режиссер: Андрей Звягинцев В ролях: Алексей Серебряков, Елена Лядова, Владимир Вдовиченков, Роман Мадянов, Анна Уколова, Сергей Походаев, Сергей Бачурский, Леся Кудряшова, Алексей Розин, Валерий Гришко и другие.

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 45 (411) 5 íîÿáðÿ 2014 | 3 3

ÑÎÂÅÒÛ ÕÎÇßÉÊÀÌ

■ Пуговицы от частых стирок легко утрачивают блеск. Чтобы восстановить его, достаточно покрыть их бесцветным лаком для ногтей.

■ Складка на брюках сохранится надолго, если ее протереть с изнанки кусочком сухого мыла, а потом прогладить с лицевой стороны через влажную тряпку.

■ Свежевыглаженные вещи не следует сразу класть в шкаф. Нужно дать им остыть, иначе они помнутся и потеряют форму.

ÑÀÌÛÅ ÈÍÒÅÐÅÑÍÛÅ ÔÀÊÒÛ ÎÁ ÀËÊÎÃÎËÅ Вопросы к сомелье

Вопрос: Не могу разобраться с Пастисом и Перно, Перно – это пастис, который произвёл Перно или всё-таки это разные напитки? Ответ: Пастис – это напиток на основе аниса, который стал очень популярен в европейских странах после запрета на абсент. Выпускать его стала компания Перно, ранее выпускавшая тот самый абсент. Имя прижилось и стало употребляться самостоятельно. Стали говорить, например, "Перно (а не абсент или пастис) можно добавлять в коктейли". Вопрос: Подскажите пожалуйста, с какой гастрономией будут хорошо сочетаться сладкие вина? Ответ: Сладкие вина традиционно сочетают с соленым – например, с сырами с голубой плесенью. Также классическим сопровождением будет фуа-гра, а из десертов – не очень сладкие пироги с фруктами. www.winebutik.net

ÏÎËÅÇÍÛÉ ÑÏÐÀÂÎ×ÍÈÊ ÃÓÐÌÀÍÀ Велутэ – Veloute

Вeлутэ (veloute) – французский белый соус из телячьего, куриного или рыбного бульона, загущенного мукой и маслом. В традиционной кухне Франции соус велутэ (буквально "бархатистый") является одним из пяти базовых и используется как основа для других комплексных соусов, например, соуса "дипломат" (sauce diplomate), который готовят на базе рыбного велутэ, добавляя в него сливки, бренди и трюфели. Из соуса велутэ на базе рыбного бульона с добавлением сливочного масла, сливок и яичных желтков готовят "нормандский соус" (souce normande). Кроме того, словом veloute во французской кухне также называют похожие на кремы протертые супы, которые заправляют яично-сливочным льезоном и после заправки ни в коем случае не кипятят.

Веррин – Verrines

Verrine в переводе с французского маленький стаканчик. "Мода" на сервировку блюд в меленьких стаканчиках пришла к нам из Франции. Законодателями этой моды были владельцы и шеф-повара ресторанов, которые начали подавать в маленьких стаканчиках крем-супы. Сейчас "необычная" подача пищи распространилась далеко за пределы Франции и уже не ограничивается только подачей супов. Наряду с ними в стаканчиках также сервируются закуски, десерты, салаты. www.carina-forum.com

4 | # 45 (411) 5 íîÿáðÿ 2014 4

■ Слегка залоснившийся ворот шерстяного пиджака, платья можно легко освежить кусочком ваты, смоченным подогретым уксусом.

■ Мужские галстуки лучше не гладить. Если они смялись, нужно расправить их, обернув вокруг трехлитровой стеклянной банки с горячей водой.

■ Промытые в настое чая белые вещи приобретают кремовый окрас. www.lori.ru

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ Ê ÑÒÎËÓ ÊÓÕÍß ÍÀÐÎÄÎÂ ÌÈÐÀ

Национальные блюда Италии Брюссельская капуста по-итальянски

Вам потребуются:

500 г брюссельской капусты, 2 ст. ложки маргарина, 2 неполные ст. ложки муки, 1/4 л молока, 1-2 ст. ложки сливок, перец на кончике ножа, щепотка мускатного ореха, 1 ст. ложка сока лимона, 2 ст. ложки тертого сыра, соль.

Способ приготовления:

Очищенную, промытую брюссельскую капусту отварить в слегка посоленной воде так, чтобы она не разварилась. Из маргарина и муки приготовить светлую подливку. Добавить молоко и сливки – получится соус бешамель. Дать ему постоять, чтобы он загустел. Заправить перцем, мускатным орехом и соком лимона. Брюссельскую капусту залить соусом, потушить, затем посыпать тертым сыром.

Флорентийский суп из шпината

Вам потребуются:

500 г шпината, 1 луковица или пучок лука-порея, 1 л мясного бульона, 1/2 стакана молока или сливок, 1 ст. ложка крахмала, 1-2 чайные ложки сливочного масла, 1 желток, соль, перец, мускатный орех.

Способ приготовления:

Репчатый лук или лук-порей слегка обжарить, добавить мясной бульон и влить разведенный молоком или сливками крахмал. Положить нарубленный шпинат и варить в течение 5 мин. Затем суп процедить сквозь сито, добавить масло, заправить желтком. Добавить специи.

Неаполитанские потроха

Вам потребуются:

750 г потрохов, 500 г различных овощей (морковь, лук-порей, сельдерей, репчатый лук, картофель), 1 ст. ложка томатной пасты, перец, 1 ст. ложка масла, 1-2 ст. ложки мелко нарубленной зелени петрушки, 2-3 ст. ложки тертого сыра, соль.

Способ приготовления:

Потроха тщательно очистить, промыть в нескольких водах и варить до готовности в слегка подсоленной воде. Откинуть на дуршлаг, дать стечь воде и нарезать тонкими полосками. Овощи также нарезать полосками и отварить в бульоне до мягкости. Затем добавить потроха. Приправить томатной пастой, солью и сильно поперчить. Смешать с маслом. Посыпать зеленью петрушки и тёртым сыром. www.restoranoff.ru

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 45 (411) 5 íîÿáðÿ 2014 | 5 5

6 | # 45 (411) 5 íîÿáðÿ 2014 6

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 45 (411) 5 íîÿáðÿ 2014 | 7 7

È ÝÒÎ ÂÑÅ Î ÍÅÉ...

5 главных ошибок в общении с мужчиной

Разрушить отношения с любимым гораздо легче, чем вам кажется. Вот несколько правил, которых стоит придерживаться, чтобы не потерять любимого мужчину. Итак, запомните: в любви НЕЛЬЗЯ: 1. Контролировать каждый его шаг – Ты сейчас где? А потом куда пойдешь? Когда собираешься вернуться – если вы привыкли строчить такие sms-ки по сотне в день, нет ничего удивительного, что любимый скрипит зубами от злости! Совет. Любой человек нуждается в личном пространстве, поэтому умерьте свое любопытство и позвольте мужчине самому решать, что вам рассказывать, а что – нет. Скажите ему что-то вроде: "Я сильно скучаю по тебе, чувствую себя одиноко, когда тебя нет рядом". Гарантируем: любой мужчина от таких слов растает!

2. Сравнивать с "бывшим" Всякий раз, когда вы начинаете рассказывать о "бывшем", то любимый думает, что ваши прежние чувства еще не остыли. Не стоит напрямую сравнивать мужчин, лучше изложить свою просьбу, не упоминая имени "бывшего": "Мне было бы приятно, если бы ты подавал мне руку. Мне нравятся галантные мужчины!" Совет. Иногда мужчина сам пристает с дурацкими вопросами о вашей прошлой любви. Возможно, он все еще сомневается, что вы его любите по-настоящему. Не стоит обливать грязью бывшего, спокойно скажите любимому: "Как бы там ни было, сейчас я – с тобой. Я выбрала тебя, потому что ты умный (добрый, веселый). И мне не хочется возвращаться в прошлое!"

3. Закатывать истерики Стоит ему опоздать на пять минут на свидание, забыть позвонить в назначенное время, сказать что-то хорошее о знакомой женщине – и вы рыдаете в трубку и прощаетесь с ним навсегда. Подумайте, для чего: чтобы показать своему мужчине, что он вам дорог или какая вы эмоциональная и ранимая? Или просто… боитесь его потерять? Будете и дальше устраивать истерики – точно потеряете.

8 | # 45 (411) 5 íîÿáðÿ 2014 8

Сильный пол реагирует на женские слезы и крики совсем не так, как нам хотелось бы. Совет. Если вам что-то не нравится в поведении любимого, выскажите ему свои претензии по существу, излагая факты. Например, вместо того, чтобы всхлипывая сказать: "Ты такой грубый!", произнесите что-то типа "Ты употребляешь грубые слова, мне это не нравится!" Поверьте – так до него быстрее дойдет!

4. Строить глазки другому У вас и в мыслях нет изменять – просто вы хотите, чтобы ваш любимый чуть-чуть приревновал, вот и флиртуете с первым попавшимся. Языком психологов такое поведение называется манипуляцией и обычно не приводит ни к чему хорошему. Мужчина запросто может обвинить вас в легкомысленности и громко хлопнуть дверью. В ваших отношениях исчезнет самое главное – доверие. Совет. Вам не хватает нежных признаний и эмоций? Вместо того, чтобы провоцировать вспышку ревности, просто скажите своему мужчине об этом. Ведь ваш любимый может и не подозревать о том, какого поведения вы от него ожидаете.

5. Все время его критиковать Вам кажется, что, если вы будете все время критиковать своего любимого, то совсем скоро он превратится в того мистера Идеал. Но реальный, а не вымышленный человек не может совсем не иметь никаких недостатков. Остается одно из двух: или принять мужчину таким, как он есть, или честно признаться себе, что не так уж сильно к нему и привязана. Совет. Запишите на листе бумаги по крайней мере пятнадцать качеств, которые вам нравятся в вашем мужчине. А теперь вспомните какой-то его недостаток, который вас больше всего в нем раздражает, например, то, что он непунктуальный. Представьте себе, что ваш любимый изменился: стал пунктуальным, но при этом лишился одного из своих достоинств. Скажем, потерял чувство юмора. Хорошо ли вам с ним будет? То-то же! http://edinstvennaya.ua/

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 45 (411) 5 íîÿáðÿ 2014 | 9 9

НАРОДНАЯ МЕДИЦИНА

Мозоли на ногах

Мозоли, натоптыши – болезненные ограниченные уплотнения кожи на стопах ног, легко поддающиеся лечению народными методами. Мозоли подразделяются на сухие, давно образовавшиеся, и мокрые, вновь надавленные или натертые. Влажные мозоли и средства от них ■ Чтобы обезболить и устранить вновь образовавшийся волдырь, нужно приложить к нему влажной стороной, отделенную от яичной скорлупы внутреннюю пленку. В процессе высыхания белая пленка приклеится к мозоли. Болезненное жжение прекратится в течение часа, мозоль исчезнет через два дня.

■ Неприятное болезненное жжение влажной мозоли поможет устранить кашица стручкового зеленого гороха, лист подорожника, алоэ, плюща, тампон ваты, увлажненный холодным молоком.

■ Дискомфортные ощущения снимет мелко натертый сырой картофель. Картофельную кашицу, положив на марлю, закрепляют пластырем на продолжительное время.

■ Устранить вновь образовавшуюся, не лопнувшую, мозоль поможет хлебный мякиш, смоченный уксусом, закрепленный пластырем на ночь нарезанный лук, ванночки из овса. Для ножных овсяных ванночек готовят отвар в соотношении 1:10. Немного охладив, распаривают в нем стопы. Процедура подлежит ежедневному повторению до исчезновения мозоли. Средства от сухих мозолей ■ Луковую шелуху помещают в закрывающуюся банку и заливают уксусом. Спустя две недели шелуху извлекают и просушивают, после чего тонким слоем накладывают на мозоль. Кожу вокруг ороговевшего затвердения смазывают вазелином. Повязку на ногу накладывают вечером. Утром, распарив мозоль, пытаются ее соскоблить. При неполном удалении мозоли, процедуру повторяют.

10 | # 45 (411) 5 íîÿáðÿ 2014 10

■ Можно использовать и комнатные растения: каланхоэ, толстянку. Очистив листок от пленочки, прикладывают мякоть к распаренной мозоли, закрепляют повязкой. Ощутимые результаты появятся через три процедуры.

■ Несколько процедур распаривания стоп в крепком отваре еловых или сосновых почек полностью избавляют от застарелых мозолей.

■ Действенным домашним средством станет чесночная мазь, приготовленная из печеного чеснока, растертого со смальцем или сливочным маслом в одинаковых количествах. Мазь накладывают на разогретую мозоль, сверху накрывают листом лопуха, подорожника, закрепляют повязкой. Процедура подлежит двух-, трехкратному повторению в течение дня.

■ Из смеси цветков календулы и незначительного количества горячей воды делают кашицу, которую накладывают на повязку и бинтуют ногу. Компресс утепляют шерстяной тканью. Размягчается мозоль приблизительно через 10 сеансов. Продолжение следует. Прежде чем воспользоваться рецептом, посоветуйтесь со специалистом. Перед тем, как принимать тот или иной сбор, желательно ознакомиться с противопоказаниями к травам, входящим в состав этого сбора в травнике. Приобрести натуральные препараты и травы Вы можете в аптеках вашего города.

Fair Lawn Pharmacy (201) 773-6090.

NatureMed Pharmacy (201) 945-8006 (cм. стр. 24).

A+ Pharmacy (732) 308-9099 (cм. стр. 25).

Garden Pharmacy (201) 797-6888 (cм. стр. 25). . www.naromed.ru

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 45 (411) 5 íîÿáðÿ 2014 | 11 11

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× ÊÀÍÀËÀ RTN C 10 ÏÎ 16 ÍÎßÁÐß ПОНЕДЕЛЬНИК, 10 НОЯБРЯ 6:00 Мир Сегодня 6:30 Контакт 7:00 Рыжая, Драма 8:00 Евроньюс 9:00 Утренняя Пробежка 10:00 Кулинарная Программа 10:30 Контакт 11:30 Классические РокАльбомы 12:30 Больше, Чем Любовь 1:35 Ни Дня Без Строчки 2:05 Голос Сердца 3:00 Диалог 3:30 Новости Украины 4:05 Герой Дня 5:05 Express Новости 5:08 Вести 6:00 Гении И Злодеи 6:30 Жизнь Замечательных Идей 7:00 Храброе Сердце 8:00 Большие Надежды, т/с 9:00 Мир Сегодня 10:00 Конец Операции "Резидент" 11:10 Феерия Путешествий 11:35 Контакт 12:35 Ни Дня Без Строчки

глийски 1:35 Ни Дня Без Строчки 2:05 Голос Сердца 3:00 Литературный Разговор 3:30 Новости Украины 4:05 Герой Дня 5:05 Express Новости 5:08 Вести 6:00 Ле Хаим 6:30 Shalom TV 7:00 Храброе Сердце 8:00 Большие Надежды т/с 9:00 Мир Сегодня 10:00 Конец Операции "Резидент" 11:10 Феерия Путешествий 11:35 Контакт 12:30 Ни Дня Без Строчки 1:05 Рыжая, Драма

6:30 Кулинарная Программа 7:00 Храброе Сердце 8:00 Большие Надежды, т/с 9:00 Мир Сегодня 10:00 Три Тигра Против Трех Тигров, Комедия 11:50 Контакт 12:45 Ни Дня Без Строчки 1:15 Рыжая, Драма

ЧЕТВЕРГ, 13 НОЯБРЯ 6:00 Мир Сегодня 7:00 Рыжая, Драма 8:00 Евроньюс 9:00 Утренняя Пробежка 10:00 Литературный Разговор 10:30 Особое Мнение 11:30 Три Тигра Против Трех Тигров, Комедия СРЕДА, 12 НОЯБРЯ 1:35 Ни Дня Без Строчки 6:00 Мир Сегодня 2:05 Голос Сердца 7:00 Рыжая, Драма 3:00 Кулинарная Программа 8:00 Евроньюс 3:30 Новости Украины 9:00 Утренняя Пробежка 4:05 Герой Дня 10:00 Литературный Разговор 5:05 Express Новости 10:30 Контакт 5:08 Вести 11:30 Конец Операции "Резидент" 6:00 Дерево Жизни 12:40 Феерия Путешествий 7:00 Храброе Сердце 1:05 Что Новенького? ВТОРНИК, 11 НОЯБРЯ 8:00 Большие Надежды, т/с 1:35 Ни Дня Без Строчки 9:00 Мир Сегодня 66:00 Мир Сегодня 2:05 Голос Сердца 10:00 Балерина, Драма 7:00 Рыжая, Драма 3:00 Литературный Разговор 11:35 Особое Мнение 8:00 Евроньюс 3:30 Новости Украины 12:30 Ни Дня Без Строчки 9:00 Утренняя Пробежка 1:05 Рыжая, Драма 10:00 Жизнь Замечательных Идей 4:05 Герой Дня 5:05 Express Новости 1:50 Утренняя Пробежка 10:30 Контакт 11:30 Конец Операции "Резидент" 5:08 Вести 6:00 Давайте Говорить По – АнПЯТНИЦА, 14 НОЯБРЯ 12:40 Феерия Путешествий глийски 6:00 Мир Сегодня 1:00 Давайте Говорить По – Ан7:00 Рыжая, Драма 8:00 Евроньюс 9:00 Утренняя Пробежка 10:00 Диалог 10:30 Контакт 11:30 Балерина, Драма 1:00 Дерево Жизни 1:35 Ни Дня Без Строчки 2:05 Голос Сердца 3:00 Глава За Главой 3:30 Новости Украины 4:05 Герой Дня 5:05 Express Новости 5:08 Вести 6:00 У Нас В Америке 6:30 Москва Киношная 7:00 Храброе Сердце 8:00 Большие Надежды, т/с 9:00 Мир Сегодня 10:00 Тот Самый Каплан

12 | # 45 (411) 5 íîÿáðÿ 2014 12

11:00 Романтика Романса 11:55 Контакт 12:50 Ни Дня Без Строчки 1:15 Рыжая, Драма CУББОТА, 15 НОЯБРЯ 6:00 Мир Сегодня 7:00 Рыжая, Драма 8:00 Евроньюс 9:00 Тот Самый Каплан 10:00 Война И Мир 11:00 Музыка Ретро 11:30 У Нас В Америке 12:00 Семь Сорок 1:05 Москва Киношная 1:30 Аполлон: Полеты На Луну 2:05 Голос Сердца 3:00 Вести В Субботу 4:00 Романтика Романса 5:00 Новости Украины 5:35 Контакт 6:05 Искатели 7:00 Храброе Сердце 8:00 Большие Надежды, т/с 9:00 Мир Сегодня 9:35 Сложная Интрига С Женщинами, Переулками И Преступлениями, Драма 11:35 Война И Мир 12:30 Музыка Ретро 1:05 Рыжая, Драма 1:50 Искатели ВОСКРЕСЕНЬЕ, 2 НОЯБРЯ 6:00 Мир Сегодня 6:30 У Нас В Америке 7:00 Рыжая, Драма 8:00 Евроньюс 9:00 Загадки Археологии 9:30 Контакт 10:00 Мы Против Наркотиков 11:15 Масакра, Триллер 1:00 Что Новенького?

1:30 Ле Хаим 2:05 Секрет Тропиканки 3:00 Вести 4:05 Орел И Решка 5:00 От Шабата До Шабата 6:00 Пресс Клуб 7:00 Храброе Сердце 8:00 Большие Надежды, т/с 9:00 Мир Сегодня 9:30 Гении И Злодеи 10:00 Рок-Альбомы 11:00 Загадки Археологии 11: 35 От Шабата До Шабата 12:30 Ле Хаим 1:05 Рыжая, Драма

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 45 (411) 5 íîÿáðÿ 2014 | 13 13

14 | # 45 (411) 5 íîÿáðÿ 2014 14

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 45 (411) 5 íîÿáðÿ 2014 | 15 15

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× NTV C 10 ÏÎ 16 ÍÎßÁÐß ПОНЕДЕЛЬНИК, 10 НОЯБРЯ 06:00 Нтв Утром 08:45 В Любое Время 09:00 Сегодня 09:30 Русская Начинка 10:00 Я Худею 11:00 Сегодня 11:25 До Суда 12:10 Новые Русские Сенсации 01:00 Ты Не Поверишь!

01:50 Суд Присяжных 02:40 Мелодии На Память 03:15 В Любое Время 03:30 ЧП 04:00 Суд Присяжных 05:00 Прокурорская Проверка 06:00 Говорим И Показываем 07:00 Сегодня 07:50 ЧП 08:10 Сериал Курортная Полиция 09:00 Сегодня В Америке 09:20 Сериал Карпов 11:00 Анатомия Дня 11:40 Сериал Лучшие Враги 01:10 ЧП 01:30 Сегодня В Америке 01:50 Сериал Курортная Полиция 02:35 До Суда 03:20 Суд Присяжных 04:10 Суд Присяжных ВТОРНИК, 11 НОЯБРЯ 06:00 Нтв Утром 08:45 В Любое Время 09:00 Сегодня 09:25 Едим Дома 09:50 Главная Дорога 10:20 Наши 11:00 Сегодня 11:25 До Суда 12:10 Сериал Карпов 01:40 Суд Присяжных 02:30 Сериал Лучшие Враги 04:00 Бизнес-Клуб 04:20 Суд Присяжных 05:00 Прокурорская Проверка 06:00 Говорим И Показываем 07:00 Сегодня 07:50 ЧП 08:10 Сериал Курортная Полиция 09:00 Сегодня В Америке 09:20 Сериал Карпов 11:00 Анатомия Дня

16 |# 45 (411) 5 íîÿáðÿ 2014 16

11:40 Сериал Лучшие Враги 01:10 ЧП 01:30 Сегодня В Америке 01:50 Сериал Курортная Полиция 02:35 До Суда 03:20 Суд Присяжных 04:10 Суд Присяжных СРЕДА, 12 НОЯБРЯ 06:00 Нтв Утром 08:45 В Любое Время 09:00 Сегодня 09:30 Чудо Техники 10:10 Кулинарный Поединок 11:00 Сегодня 11:25 До Суда 12:10 Сериал Карпов 01:40 Суд Присяжных 02:30 Сериал Лучшие Враги 04:00 Суд Присяжных 05:00 Прокурорская Проверка 06:00 Говорим И Показываем 07:00 Сегодня 07:50 Бизнес-Клуб 08:10 Сериал Курортная Полиция 09:00 Сегодня В Америке 09:20 Сериал Карпов 11:00 Анатомия Дня 11:40 Сериал Лучшие Враги 01:10 Бизнес-Клуб 01:30 Сегодня В Америке 01:50 Сериал Курортная Полиция 02:35 До Суда 03:20 Суд Присяжных ЧЕТВЕРГ, 13 НОЯБРЯ 06:00 Нтв Утром 08:45 В Любое Время 09:00 Сегодня 09:25 Готовим 09:50 Бизнес-Клуб 10:10 Квартирный Вопрос 11:00 Сегодня 11:25 До Суда 12:10 Сериал Карпов 01:40 Суд Присяжных 02:30 Сериал Лучшие Враги 04:00 Суд Присяжных 05:00 Прокурорская Проверка 06:00 Говорим И Показываем 07:00 Сегодня 07:50 Бизнес-Клуб 08:10 Сериал Курортная Полиция

09:00 Сегодня В Америке 09:20 Сериал Карпов 11:00 Анатомия Дня 11:40 Сериал Лучшие Враги 01:10 Бизнес-Клуб 01:30 Сегодня В Америке 01:50 Сериал Курортная Полиция 02:35 До Суда 03:20 Суд Присяжных ПЯТНИЦА, 14 НОЯБРЯ 06:00 Нтв Утром 08:45 В Любое Время 09:00 Сегодня 09:25 Поедем,Поедим!

09:50 Бизнес-Клуб 10:10 Дачный Ответ 11:00 Сегодня 11:25 До Суда 12:10 Сериал Карпов 01:40 Суд Присяжных 02:30 Сериал Лучшие Враги 04:00 Суд Присяжных 05:00 Прокурорская Проверка 06:00 Говорим И Показываем 07:00 Сегодня 07:30 Список Норкина 08:15 Следствие Вели 09:00 Сегодня В Америке 09:20 Персона Грата 09:50 Фильм Мужские Каникулы 01:00 ЧП 01:30 Сегодня В Америке 01:50 Персона Грата 02:20 До Суда 03:05 ЧП 03:20 Суд Присяжных 04:10 Суд Присяжных СУББОТА, 15 НОЯБРЯ 06:00 Сегодня 06:20 Очная Ставка 07:10 Следствие Вели 08:00 Сегодня 08:20 Фильм Дубровский 09:30 Смотр 10:00 Медицинские Тайны 10:30 Русская Начинка 11:00 Сегодня 11:15 Главная Дорога 11:45 Готовим 12:15 Наши 12:55 Кулинарный Поединок

01:45 Квартирный Вопрос 02:35 Сериал Возвращение Мухтара 03:20 Я Худею 04:15 Своя Игра 04:55 Мелодии На Память 05:30 Сериал Хозяйка Тайги 07:00 Центральное Телевидение 08:00 Новые Русские Сенсации 08:50 Ты Не Поверишь!

09:40 Мужское Достоинство 10:10 Сериал Мент В Законе.

11:40 Звонок Судьбы 12:25 Контрольный Звонок 01:10 Медицинские Тайны 01:35 Смотр 02:00 Главная Дорога 02:30 Русская Начинка 03:00 Готовим 03:25 Мужское Достоинство 03:55 Новые Русские Сенсации 04:40 Ты Не Поверишь! ВОСКРЕСЕНЬЕ, 16 НОЯБРЯ 06:00 Сегодня 06:15 Кулинарный Поединок 07:05 Квартирный Вопрос 08:00 Сегодня 08:15 Наши 08:55 Контрольный Звонок 09:40 Я Худею 10:30 Хорошо Там, Где Мы Есть!

11:00 Сегодня.

12:15 Первая Передача 12:50 Едим Дома 01:20 Чудо Техники 02:00 Поедем, Поедим 02:30 Возвращение Мухтара 03:15 Месть Из Саркофага 04:00 Дачный Ответ 04:55 Золотая Пыль 05:30 Сериал Хозяйка Тайги 07:00 Сегодня 08:10 Профессия-Репортер 08:45 Хочу К Меладзе 10:40 Сериал Мент В Законе 12:20 ЧП 01:00 Хорошо Там, Где Мы Есть!

01:25 Первая Передача 02:00 Едим Дома 02:25 Чудо Техники 03:00 Поедем, Поедим 03:25 Месть Из Саркофага

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 45 (411) 5 íîÿáðÿ 2014 | 17 17

ЧТО ЖЕ ТАКОЕ MEDICARE?

Есть очень много вопросов о Medicare! Материал, представленный ниже, будет полезен для понимания основ Medicare, ответит на Ваши многочисленные вопросы и позволит выбрать наиболее устраивающий Вас вариант.

Original Medicare Medicare – Федеральная программа Больничного и Медицинского Страхования для людей возраста 65 лет и старшe, a также для людей моложе 65 лет, имеющих инвалидность. Medicare Part A (Больничное Страхование) и Medicare Part B (Медицинское Страхование) известны как Original Medicare. Если у Вас есть Medicare Part A и Part B, Вы должны решить, какой из двух нижеперечисленных планов будет наилучшим для Вас: Original Medicare или Medicare Advantage. Главное преимущество Original Medicare состоит в том, что Вы свободны выбрать любого доктора или больницу, которая принимает Medicare. Вы также не нуждаетесь в направлении от вашего доктора (referrals). Но Original Medicare не покрывает Ваших расходов полностью, и он не ограничивает сумму оплаты за наличный расчет. Original Medicare также не предоставляет дополнительных льгот, таких как услуги зубных и глазных врачей (стоматологические и офтальмологические услуги). Оплата oтпускаемых по рецептам лекарств также не включена – Вы должны приобрести Medicare Prescription Drug Plan (Part D) отдельно. Чтобы оградить себя от катастрофических расходов, большинство людей приобретают Medicare Advantage (Part C) или Medicare Supplement (Medigap). Oба oни продаются частными страховыми компаниями; чтобы иметь право купить их, Вы должны иметь Part A и Part B. Medicare Advantage Medicare Advantage план обязан покрывать все, что покрывает Original Medicare, но не обязательно, что это покрытие будет таким же, как у Original Medicare. Главное преимуществo Medicare Advantage состоит в том, что их месячные премии значительно ниже Medicare Supplement премий, и даже часто нулевые. Этот план также включает некоторые дополнительные льготы, которые не входят в Original Medicare, а именно, услуги зубных и глазных врачей. Большинство Medicare Advantage планов включает также покрытие oтпускаемых по рецепту лекарств. Неудобства Medicare Advantage плана в том, что Вы ограничены сетью тех медицинских учреждений, которые входят в план, многие планы платят меньше за некоторые льготы (такие как стационарное восстановление в специализированном заведении), и Вы ответственны за многие расходы такие как франшизы, доплаты и совместное страхование (deductibles, copayments и coinsurances), которые ограничены ежегодным максимумом в $6,700. Кроме того, услуги недороги ТОЛЬКО ЕСЛИ они используются в пределах сети плана. Обычно Вы можете приобрести Medicare Advantage полис в Начальном Периоде Регистрации (ICEP), когда Вам исполнилось 65 лет, или в Ежегодном Периоде Регистрации (Annual Enrollment Period – AEP), который длится между 15 октября и 7 декабря. Ваша cтраховка начнется с 1 января следующего года. Вы можете в этот период заменить один Medicare Advantage план другим, а также заменить Medicare Advantage план на Original Medicare, или наоборот. В целом рассматривайте регистрацию в Medicare Advantage плане пока Вы здоровы и готовы оставаться в пределах сети плана. Помните, что, поскольку с возрастом возрастает потребность в медицинских услугах, Ваши наличныe расходы начнут превышать любые премиальные сбережения. Альтернативно, выберите Original Medicare и дополните его Medicare Supplement планом. В случае тяжелого заболевания, без наличия Medigap полиса Ваши медицинские счета могут быть очень большими.

Medicare Supplement (Medigap) Мedicare покрывает в среднем 80% медицинских расходов, Вы отвественны за оставшиеся 20%. Medigap страховой полис помогает Вам в покрытии этих расходов.

Medigap продается частными страховыми компаниями лицензированными в Вашем штате. У Medicare Supplement нет никакой сети. Как и в Original Medicare, Вы можете посетить любого доктора или больницу, если доктор принимает Medicare (первичный охват), и Ваш доктор обязан принять Medigap план (вторичный охват). Есть 10 Стандартизированных планов Medigap. У каждого плана

18 | # 45 (411) 5 íîÿáðÿ 2014 18

есть буква идентифицирующая его (План A, План B, и т.д.), и определенный набор основных и дополнительных льгот. Имейте в виду, что льготы планa, купленного у одной страховой компании, идентичны льготам плана того же типа, купленного у любой другой компании. Главное различие – премиальная цена, и разница в ценах может быть весьма существенна. Вы должны приобрести Medigap, если он дает Вам душевное спокойствие от финансовых затрат в Original Medicare (они могут быть весьма существенны!) . Как Liberty Medicare может помочь Вам?

Liberty Medicare – независимое страховое агентство, специализирующееся на различных планах Medicare для людей старше 65 или для людей моложе 65 находящихся на инвалидности, Индивидуальных планах медицинского страхования (включая OBAMACARE) для людей моложе 65 и Long-Term Care планах. Наши услуги предлагаются вo многих штатах США, включая четыре штата Центральной Атлантики: Нью-Джерси, Пенсильвания, Мэрилэнд и Делавэр.

Medicare – комплексный и запутанный предмет. Выбор и поддержаниe плана Medicare самостоятельно может быть очень болезненным опытом. Работая с нами, Вы cэкономитe время, деньги, и избегните будущих неожиданностей и разочарований. Выбор и регистрация в Medicare Supplement, Medicare Advantage, или Medicare Prescription Drug планах никогда не были легче. Мы поможем Вам выбрать один или несколько НАИЛУЧШИХ ДЛЯ ВАС Medicare планов и зарегистрироваться в них. Это – редкая возможность для Вас, потребителя, получить все льготы агентства без любых дополнительных затрат. Наш сервис для Вас абсолютно БЕСПЛАТЕН. Обращаетесь ли Вы к страховой компании самостоятельно или через нас, Ваша ежемесячная премия будет ТОЧНО такой же. Комиссия всегда включена в премию. Обращаясь самостоятельно, однако, Вы теряете льготы нашего агентства, которое поможет найти лучший план, исходя из Ваших потребностей, и предоставит Вам поддержку после регистрации следя за изменениями в Вашем полисе и помогая Вам во время возобновления страховки. За любой информацией на русском языке обращайтесь по тел. 877.657.7477

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 45 (411) 5 íîÿáðÿ 2014 | 19 19

ÇÂÅÇÄÍÀß ÆÈÇÍÜ

Кража в доме Геннадия Хазанова вызвала резонанс

Самым громким преступлением прошедшей недели стала кража в доме артиста Геннадия Хазанова, расположенного в Новой Москве в садовом товариществе "Согласие". Как уже стало известно, из дома 68-летнего руководителя московского театра эстрады Геннадия Хазанова похитили несколько наручных часов, металлический сейф с содержимым и серебряную посуду. Попасть в дом злоумышленникам удалось после того, как они отжали входную дверь. Сейчас ситуация находится на контроле у милиции. Деталей правоохранительные органы пока не разглашают, а в интернете идет активное обсуждение случившегося. Большинство блогеров сочувствуют Геннадию Хазанову и желают, чтобы его вещи поскорее нашлись, другие советуют "хранить деньги в сберегательной кассе".

Нюша признана "Лучшим российским исполнителем" по версии "MTV Россия"

Певица Нюша стала "лучшим российским исполнителем" по версии телеканала MTV Россия, в следующем туре ей предстоит борьба за звание "Лучший исполнитель в Восточной Европе", обладатель которого сможет попасть на церемонию MTV Europe Music Award (EMA) в Глазго 9 ноября. Ежегодная церемония вручения музыкальных наград MTV Europe Music Awards, организованная телеканалом MTV Европа в 1994 году, пройдет 9 ноября в Шотландии в Глазго на арене SSE Hydro. Нюша обошла четырех российских претендентов на премию EMA-2014 – рэп-команду "Каста", группу Serebro, певицу Бьянку и музыканта Noize Mc, номинированных каналом MTV Россия.

Умер актер театра и кино, знаменитый мим Илья Рутберг

Умер актер театра и кино, знаменитый мим Илья Рутберг. Илья Рутберг – выпускник режиссерского факультета ГИТИСа, который он закончил в 1966 году. Снимался в небольших ролях во многих фильмах, в числе которых такие популярные, как "Добро пожаловать, или Посторонним вход воспрещен", "Айболит-66", "Мэри Поппинс, до свидания!","Безымянная звезда", "Жил-был настройщик" и другие. Также он снимался в сериалах "Папины дочки" и "Воронины". Самый свежий фильм с участием Ильи Рутберга под названием "На нейтральной полосе" снят в 2013 году. Прославился Илья Григорьевич тем, что являлся выдающимся мастером пантомимы, а также одним из основателей студенческого театра МГУ. Артист занимал пост заведующего единственной в мире кафедрой пантомимы и пластической культуры театра Академии переподготовки работников искусства, культуры и туризма.

20 | # 45 (411) 5 íîÿáðÿ 2014 20

Когда Рутберг преподавал пантомиму в цирковом училище, к нему на занятие пришел великий артист Марсель Марсо и высоко оценил его талант.

Объявлены номинанты "Золотого граммофона"

29 ноября 2014 года состоится XIX Ежегодная церемония вручения народной музыкальной премии "Золотой граммофон". На сцене Государственного Кремлевского Дворца соберутся лучшие и любимые исполнители. Среди исполнителей, номинированных на одну из самых престижных музыкальных премий страны в 2014 году: Филипп Киркоров, Николай Басков, Елка, Дима Билан, Григорий Лепс, Стас Михайлов, Нюша, Ани Лорак, Сергей Лазарев, Emin, Вера Брежнева, Любэ, Натали, Валерий Меладзе, ВИА Гра, Валерия, Потап и Настя, Анита Цой, Стас Пьеха, Денис Клявер, Жасмин, Ирина Аллегрова, Слава, Александр Коган, Ян Марти, Сергей Трофимов, "Фабрика", Дмитрий Колдун, Бьянка. Церемонию проведут два "короля конферанса": обаятельный Иван Ургант и эпатажный Дмитрий Нагиев. Специальным гостем главного музыкального события станет Ренат Агзамов.

Fashion-кондитер готовит сюрприз лауреатам и всем любителям сладкого. Но уже сейчас можно сказать, что это творение из шоколада и карамели будет высотой около 3-х метров.

Глава Apple Тим Кук рассказал о своей нетрадиционной сексуальной ориентации

Генеральный директор компании Apple Тим Кук рассказал о своей нетрадиционной сексуальной ориентации. Колонку, озаглавленную "Тим Кук говорит начистоту", опубликовало издание Bloomberg Businessweek. В своем материале Кук написал, что никогда не скрывал своей ориентации, однако пытался сохранить базовый уровень конфиденциальности. Кук заявил, что не считает себя активистом, но надеется, что его камин-аут поможет другим людям бороться с дискриминацией по признаку сексуальной ориентации. Руководитель Apple заявил, что многие его коллеги знали, что он гей, и это никак не сказывалось на их отношениях. По мнению Кука, в последние десятилетия мир сильно изменился и стал более толерантным, однако существует достаточно много государств, где людей увольняют из-за их сексуальной ориентации. "Если новость о том, что генеральный директор компании Apple является геем сможет помочь кому-то почувствовать себя равным, то я готов ради этого пожертвовать конфиденциальностью своей личной жизни", – написал Кук. Глава Apple отметил, что компания давно выступает за равенство независимо от пола, расы и сексуальной ориентации. Также Apple высказывалась за легализацию однополых браков в Калифорнии. www. heat.ru, www.uznayvse.ru/zvezdyi, www.lifenews.ru

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 45 (411) 5 íîÿáðÿ 2014 | 21 21

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× ÏÅÐÂÎÃÎ ÊÀÍÀËÀ Ñ 10 ÏÎ 16 ÍÎßÁÐß ПОНЕДЕЛЬНИК, 10 НОЯБРЯ 6.25 Доброе утро 7.00 Новости 7.15 Доброе утро 9.10 Жди меня 10.00 Новости 10.45 Контрольная закупка 11.10 Жить здорово!

12.05 Модный приговор 13.00 Время 13.35 Сегодня вечером 15.40 Время покажет 16.55 Мужское / Женское 18.00 Новости 18.10 Наедине со всеми 19.00 Давай поженимся!

20.00 Пусть говорят 21.00 Время 21.35 Улыбка пересмешника 23.15 Познер 0.15 Фильм Умник 1.05 Человек и автомат 2.00 Новости 2.15 Пусть говорят ВТОРНИК, 11 НОЯБРЯ 6.25 Доброе утро 7.00 Новости 7.15 Доброе утро 9.10 Наедине со всеми 10.00 Новости 10.45 Контрольная закупка 11.10 Жить здорово!

12.05 Модный приговор 13.00 Время 13.35 Улыбка пересмешника 15.15 Время покажет 16.00 Новости 16.15 Время покажет 16.55 Мужское / Женское 18.00 Новости 18.15 Наедине со всеми 19.00 Давай поженимся!

20.00 Пусть говорят 21.00 Время 21.35 Улыбка пересмешника 23.15 Вечерний Ургант 23.50 Новости

22 | # 45 (411) 5 íîÿáðÿ 2014 22

23.55 Структура момента 0.55 Фильм Умник 1.45 Пусть говорят 2.00 Новости 2.15 Пусть говорят 3.00 Мужское / Женское СРЕДА, 12 НОЯБРЯ 6.25 Доброе утро 7.00 Новости 7.15 Доброе утро 9.10 Наедине со всеми 10.00 Новости 10.45 Контрольная закупка 11.10 Жить здорово!

12.05 Модный приговор 13.00 Время 13.35 Улыбка пересмешника 15.15 Время покажет 16.00 Новости 16.15 Время покажет 16.55 Мужское / Женское 18.00 Новости 18.15 Наедине со всеми 19.00 Давай поженимся!

20.00 Пусть говорят 21.00 Время 21.35 Улыбка пересмешника 23.15 Вечерний Ургант 23.50 Новости 23.55 Политика 0.55 Фильм Умник 1.45 Пусть говорят 2.00 Новости 2.15 Пусть говорят 3.00 Мужское / Женское ЧЕТВЕРГ, 13 НОЯБРЯ 6.25 Доброе утро 7.00 Новости 7.15 Доброе утро 9.10 Наедине со всеми 10.00 Новости 10.45 Контрольная закупка 11.10 Жить здорово!

12.05 Модный приговор 13.00 Время 13.35 Улыбка пересмешника

15.15 Время покажет 16.00 Новости 16.15 Время покажет.

16.55 Мужское / Женское 18.00 Новости 18.15 Наедине со всеми 19.00 Давай поженимся!

20.00 Пусть говорят 21.00 Время 21.35 Улыбка пересмешника 23.15 Вечерний Ургант 23.50 Новости 23.55 Премьера. Родные берега 0.55 Фильм Умник 1.45 Пусть говорят 2.00 Новости 2.15 Пусть говорят 3.00 Мужское / Женское 3.45 Модный приговор ПЯТНИЦА, 14 НОЯБРЯ 6.25 Доброе утро 7.00 Новости 7.15 Доброе утро 9.10 Наедине со всеми. Программа Юлии Меньшовой 10.00 Новости 10.45 Контрольная закупка 11.10 Жить здорово!

12.05 Модный приговор 13.00 Время 13.35 Улыбка пересмешника 15.15 Время покажет 16.55 Мужское / Женское 18.00 Новости 18.15 Жди меня 19.00 Человек и закон 20.00 Поле чудес 21.00 Время 21.35 ДОстояние РЕспублики 23.35 Вечерний Ургант 0.25 Вечерний лабиринт 1.35 Детектив. Серые волки 2.00 Новости 2.15 Серые волки 3.45 Фильм Город Зеро 4.00 Новости

СУББОТА, 15 НОЯБРЯ 7.00 Новости 7.15 Х/ф 9.25 Играй, гармонь любимая!

10.00 Новости (c субтитрами) 10.15 Смешарики 10.35 Умники и умницы 11.20 Слово пастыря 11.35 Смак 12.05 Документальный фильм 13.00 Время 13.30 Идеальный ремонт 14.15 В наше время 15.45 Грач 18.25 Ледниковый период 21.00 Время 21.30 Сегодня вечером 23.05 Х/ф 0.35 Х/ф 2.00 Новости ( с субтитрами) 2.15 Х/ф ВОСКРЕСЕНЬЕ, 16 НОЯБРЯ 6.35 Комедия Ехали в трамвае Ильф и Петров 7.00 Новости 7.20 Комедия Ехали в трамвае Ильф и Петров 8.05 Дело № 306 9.20 Играй, гармонь любимая!

10.00 Новости (c субтитрами) 10.20 Новые приключения 10.30 Умники и умницы 11.15 Слово пастыря 11.30 Смак 12.05 Премьера. Дочки-матери 13.00 Время 13.20 Идеальный ремонт 14.05 В наше время 15.30 И все-таки я люблю...

18.10 Ледниковый период 21.00 Время 21.20 Сегодня вечером 22.55 Бриллиантовая рука 0.35 Фильм Загадочный наследник 2.00 Новости

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 45 (411) 5 íîÿáðÿ 2014 | 23 23

ÀÇÁÓÊÀ ÇÄÎÐÎÂÜß È ÊÐÀÑÎÒÛ

Почему шелушится лицо – причины и лечение

Нежная кожа без малейшего изъяна от природы – этим могут похвастаться лишь немногие счастливицы. Другим же, чтобы добиться чего-то хотя бы близкого к этому, приходиться долго и тщательно за ней ухаживать, не забывая это делать ежедневно. Стянутость после умывания, зуд и шелушение – серьезная проблема, бороться с которой просто необходимо. Ну а так как любое лечение более эффективно, если устраняются причины возникновения болезни, то попробуем разобраться, почему появляется проблема шелушения кожи лица. Неправильный уход за кожей. Все должно быть в меру, именно поэтому не перебарщивайте с частым мытьем. Да, ваша кожа должна очищаться тщательно, но слишком частое мытье, особенно с использованием антибактериальных средств и горячей воды лишь разрушает естественные защитные механизмы вашей кожи. Из-за этого кожа сохнет, раздражается и начинает сильно шелушиться. Порой для избавления от этого вполне достаточно сменить ваше очищающее средство на более мягкое, с содержанием крема или жиров. Растирания. Не стоит слишком усердствовать, вытирая кожу после умывания, вы можете травмировать кожу. Вполне достаточно будет просто промокнуть ее мягким полотенцем. Недостаток витаминов. Зимой и в начале весны у многих кожа лица начинает шелушиться. Обусловлено это, прежде всего авитаминозом и воздействием ветра и хо-

24 | # 45 (411) 5 íîÿáðÿ 2014 24

лода. Для защиты от внешних факторов используйте "зимний" крем, а для восполнения витаминов пересмотрите свой рацион, включите в него побольше фруктов, принимайте комплексы витаминов. Аллергические реакции. В состав косметических средств входит огромное число самых разных добавок и любая из них может вызвать у вас аллергию. Чаще всего шелушение обусловлено содержанием ланолиновой кислоты или ланолина в косметике, так как это достаточно сильный аллерген. Кожное заболевание. Если предыдущие факторы устранены, а кожа продолжает шелушиться, то вам просто необходимо обратиться к дерматологу. Сигналом к необходимости консультации может стать постоянный усиливающийся зуд. Вполне возможно, что у вас начали развиваться серьезные кожные заболевания – псориаз, экзема, себорея. Откладывать лечение в этом случае просто опасно. Итак, мы разобрались, почему шелушится лицо. Зная причину, достаточно легко подобрать и способ наиболее эффективного лечения и красота вашей кожи зависит теперь только от правильности устранения причин шелушения наряду с лечением его самого. www.medmoon.ru/krasota

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 45 (411) 5 íîÿáðÿ 2014 | 25 25

ÑÎÁÛÒÈß, ÕÐÎÍÈÊÀ, ÔÀÊÒÛ

В Квинсе вооруженный топором психопат напал на полицейских

Вооруженный топором преступник напал на полицейских в Нью-Йорке и ранил двоих из них. Полицейские застрелили нападавшего. По предварительным данным, нападение совершил исламист. Инцидент произошел в Квинсе около 2 часов дня в четверг, 23 октября. По словам очевидцев, злоумышленник подстерегал пеший полицейский патруль и неожиданно набросился на сотрудников NYPD с топором в руках. Одного из стражей порядка он ударил по голове, второй получил ранение в руку. Полицейские открыли огонь и застрелили нападавшего, также случайно ранили 29-летнюю женщину из числа прохожих. Все жертвы происшествия госпитализированы. Состояние одного из полицейских оценивается как критическое, но стабильное. Женщине была сделана операция, и она находится в тяжелом состоянии. Преступником оказался Зэйл Томпсон (Zale Thompson), 32-х лет. По некоторым сведениям, он публиковал в интернете записи, свидетельствующие о симпатии к радикальным исламистским взглядам. Томпсон ранее имел проблемы с законом в Калифорнии и был уволен из военно-морского флота США за неподобающее поведение.

Россия идет по китайскому пути

Французское агентство по страхованию экспортных кредитов Coface, занимающееся оценкой способности компаний в различных странах вовремя возвращать взятые ими кредиты, снизило рейтинг России до "С" – предпоследней ступени в своей шкале. Проблемы России, по словам главного экономиста Coface Ива Злотовского, "связаны не только с западными санкциями и последствиями украинского кризиса. Они только ускорили имевшиеся тенденции". Уже к концу 2013 года, как рассказывает эксперт, "объемы западных инвестиций в Россию начали резко сокращаться, но тогда было сложно определить настоящую причину этого явления, ведь Западная Европа – главный торговый партнер России еще не начала уходить с российского рынка". Главной причиной выжидательного настроения среди инвесторов Злотовский считает необходимость провести запоздалые реформы, причем, в первую очередь, в области правовой безопасности. "Это огромная слабая сторона России, – продолжает Злотовский. – Российские суды не стали лучше защищать собственность. К тому же с начала украинского кризиса становится видно, что Россия идет не по западному пути, к открытой рыночной экономике, а скорее, по китайскому пути". Вот эта комбинация, складывавшаяся из отсутствия реформ и неуверенности из-за кризиса на Украине, и доставляет массу проблем России. "Сейчас мы наблюдаем нулевой рост, – говорит эксперт. – И я бы не исключал возможности рецессии".

Microsoft официально представила свои "умные" часы

Корпорация Microsoft официально представила анонсированные ранее смарт-часы Microsoft Band, оснащенные датчиками, которые измеряют общие показатели жизнедеятельности владельца. Устройство оснащено прямоугольным сенсорным экраном, диагональю 1,4 дюйма и двумя аккумуляторами общей емкостью 200 мАч, которые обеспечат смарт-часам двое суток автоном-

26 | # 45 (411) 5 íîÿáðÿ 2014 26

ной работы. Гаджет работает под управлением процессора ARM Cortex M4, имеет 64 мегабайта встроенной памяти, а его вес составляет 60 граммов. Браслет также оснащен GPS-модулем и несколькими датчиками, которые позволяют фиксировать различные параметры организма владельца, например, число сожженных калорий, пройденных шагов, частоту пульса, температуру тела, уровень полученного ультрафиолетового излучения или время сна. Как и предполагалось, Microsoft Band можно синхронизировать не только с устройствами, работающими под управлением Windows, но также и с платформами Android и iOS. Владельцы браслета смогут получать уведомления о входящих звонках, читать SMS-сообщения и отвечать на них при помощи текстовых шаблонов. Параллельно Microsoft представила платформу для сбора данных о здоровье Microsoft Health. Платформа представляет из себя облачный сервис по сбору информации о состоянии здоровья и обмену этими данными между различными устройствами, в том числе и с часами Microsoft Band. Аналогичную платформу под названием Fit накануне представила Google.

С уходом западных компаний Россия не сможет в одиночку поддерживать добычу нефти

Как сообщает The Financial Times, Российская нефтяная отрасль после введения западных санкций испытывает далеко не лучшие времена. В апреле 2012 года глава "Роснефти" Игорь Сечин произносил речь в нью-йоркском отеле St. Regis, призывая американцев забыть о былой вражде и "выбросить скелетов из шкафов". "Пришло время становиться стратегическими партнерами", – заявил тогда могущественный Сечин, а затем подписал партнерское соглашение с американской компанией ExxonMobil, открывшее ей доступ к разработке российских нефтяных месторождений. Сегодня это партнерство трещит по швам: ExxonMobil уже свернула 10 своих совместных предприятий с "Роснефтью". Другие западные фирмы, от таких гигантов, как Shell и Total, до нефтяных компаний помельче, занимающихся обслуживанием оборудования и инженерными работами, также уходят из России. Запасы месторождений, на которых добыча велась еще с советских времен, иссякают. Разработка новых – от Арктики до сланцевой нефти в Сибири – требует западных технологий, инвестиций и опыта. Как подсчитала ведущая в нефтяной отрасли консультационная компания IHS CERA, если нынешние санкции будут действовать в течение ближайших 10 лет, к 2025 году добыча нефти в России сократится с 10,5 млн до 7,5 млн баррелей в день. Это серьезно подорвет способности Кремля обеспечивать стабильность в стране и существенно ослабит его внешнеполитические позиции. Что касается долгосрочных перспектив, то Россия, констатирует издание, обладает самыми большими в мире запасами сланцевой нефти (порядка 75 млрд баррелей), однако своих небольших сервисных и инженерных нефтяных компаний, подобных тем, что совершили "нефтяную революцию" в США, в стране нет, поэтому без западных фирм, на вооружении которых есть и то, и другое, российские компании вряд ли справятся. Еще одна примета потенциального неблагополучия в отрасли бегство нефтетрейдинговой компании Gunvor, которая намеревается продать свои активы в России. Они были одним из главных источников прибыли трейдеров, пока США не ввели санкции в отношении основателя компании Геннадия Тимченко. www.ft.com, www.lastampa.it, www.independent.co.uk, www.diepresse

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 45 (411) 5 íîÿáðÿ 2014 | 27 27

Когда сквозная паутина Разносит нити ясных дней И под окном у селянина Далекий благовест слышней,

***

Осенняя печаль

Гомон птичий, лист глядящий Древней птицей на меня. Полдень, шторы золотящий, Ожиданием дразня.

Надену маску безразличия, Пройду, не замечая вас, Кивну, не глядя, для приличия, Не поднимая даже глаз.

Вот, приедет кто-то милый, В комнату мою войдет, Разговорами заполнит, Теплым ливнем изойдет.

Так мы расходимся без ласки, Виня во всём осенний день. Сгустили тучи неба краски, Не скоро расцветёт сирень.

И с деревьев, с черных веток В небе тусклом и сыром Капли светлые польются Нежно-звонким серебром.

Весна прошла, а нынче осень В природе, в жизни всё изменчиво: То солнышко, то дождь моросит, Знакомая картинка - вечная!

София Речестер

Осенний вальс Прощальным вальсом заметая, Асфальт становится ареной Круженья листьев быстрой стаи, Смущен погодной переменой. А мы не можем надышаться Осенней свежестью унылой, Не уставая любоваться Природой вянущей и милой. Нам грусть немного сердце колет, Ползёт непрошеной слезинкой, Она не мучит, не неволит, Лицо морщинит паутинкой, Пришла, напомнила о лете Души бессмертной и природы, И унеслась в кабриолете, Предвестник сумрачной погоды. Осенним вальсом пыль струится, Слегка подмочена-прибита, А лист летит и веселится: Ему легко, ему открыта Та тайна вечного возврата, К которой нам не прикоснуться, Их, листьев, не страшит утрата, Им предначертано вернуться

На поэтической странице Встречаться станем непременно. Тогда улыбкой озарится наш дом, А может, вся Вселенная!

Мы не грустим, пугаясь снова Дыханья близкого зимы, А голос лета прожитого Яснее понимаем мы. Афанасий Фет

*** Опавших листьев аромат Щекочущий приятно ноздри, Осенний опустевший сад Грусть тихая ждет где-то возле. Мне эта грусть сейчас нужна, Она покоем светлым дышит, И струны сердца чуть колышит, А их мелодия нежна. Она велит умерить грусть, Ее, голубушку, стреножить, Чтоб ритмы сердца не умножить, А лишь гармонией дарить. Ирина Шлезингер

А жёлтый лист лениво кружит, Деревья обнажают даль, Уже не просыхают лужи, Осенняя на всём печаль!

Осенний конь Пора безудержных фантазий, Печальный сезонный каприз, Деревья в невольном экстазе Танцуют осенний стриптиз.

Ти Джи

У старой развилки дороги Под всадником конь вороной, Им ветер бросает под ноги Охапки листвы золотой.

Осень

Эх, осени смутное время... Поставлено счастье на кон. Нога упирается в стремя, Куда ты поскачешь, мой конь?

Осень, дождей наступила пора. Птицы давно все на Юг улетели, Значит, и нам раставаться пора, Незачем ждать холодов и метели.

Наверно, поскачешь налево, И хлипкое счастье найдёшь. Налево ведь ждёт королева, А чаще – с колючками ёж.

Ты не зови, не пойду я с тобою, Все у нас в прошлом, все позади. Значит, написано так нам Судьбою, Осень последняя нашей любви. Радости, боли, надежды, страданья, Все в нашей жизни имели сполна. Хочется верить: выпадет счастье, Солнце вернется, вновь будет весна.

Осень не финиш, только начало, Ты не грусти, будут радости вновь. Может, давай мы начнем все сначала, В весеннем праздничном убранстве, Не умирает наша любовь. В рожденье новом повториться... Борис Голдштейн Сергей Евелев

28 | # 45 28

Уважаемые читатели! Редакция журнала продолжает конкурс на лучшее стхотворение. Присылайте свои произведения по адресу: 20-24 Fair Lawn Ave., 2nd floor, Fair Lawn, NJ 07410 (411) 5 íîÿáðÿ 2014email:www.NewVestnik.com NJ newvestnik@hotmail.com New

Becòíèê

Но конь мчится дальше и дальше, Он взмыл в небеса, как Пегас, Он ищет любви настоящей, Помилуй, о Господи, нас! Прости нас, нелепых, уставших, Осенних смешных чудаков, О светлой любви возмечтавших Среди грозовых облаков. Едва ли найдётся на свете Любви безмятежной страна. Оставим, конь, поиски эти, Давай лучше выпьем вина! Абрам Эленбоген

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 45 (411) 5 íîÿáðÿ 2014 | 29 29

30 | # 45 (411) 5 íîÿáðÿ 2014 30

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

iver Rd., 10 R 7 1 3 1 4 n, NJ 07 Fair Law Email: 104@aol.com n msalma

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 45 (411) 5 íîÿáðÿ 2014 | 31 31

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× RTVI C 10 ÏÎ 16 ÍÎßÁÐß ПОНЕДЕЛЬНИК, 10 НОЯБРЯ 08:00 Мультфильмы 08:30 Компас 09:00 Сейчас В Мире 09:08 Особое Мнение 10:00 Тайм-Код 11:00 Сейчас В Мире 11:08 Особое Мнение 12:00 Ермоловы, т/с 01:00 Х/ф Медный Ангел 02:30 Русский Акцент 03:00 Сейчас В Mире 03:25 Особое Мнение 04:00 Место Встречи 04:30 Таксистка-2, т/с 05:30 Агент Особого Назначения 06:30 Компас 07:00 Сейчас В Мире 07:25 Особое Мнение 08:00 Самозванцы, т/с 09:00 Братья Карамазовы, т/с 10:00 Сейчас В Мире 10:30 Авторская Программа 11:00 Место Встречи 11:30 Компас ВТОРНИК, 11 НОЯБРЯ 08:00 Мультфильмы 08:30 Компас 09:00 Сейчас В Мире 09:08 Особое Мнение 10:00 Ток-Шоу За Границей 11:00 Сейчас В Мире 11:08 Особое Мнение

12:00 Самозванцы, т/с 01:00 Х/ф Семён Дежнёв 02:30 Городские Легенды 03:00 Сейчас В Mире 03:25 Особое Мнение 04:00 Место Встречи 04:30 Таксистка-2, т/с 05:30 Агент Особого Назначения 06:30 Компас 07:00 Сейчас В Мире 07:25 Особое Мнение 08:00 Самозванцы, т/с 09:00 Братья Карамазовы, т/с 10:00 Сейчас В Мире 10:30 Авторская Программа 11:00 Место Встречи 11:30 Компас СРЕДА, 12 НОЯБРЯ 08:00 Мультфильмы 08:30 Компас 09:00 Сейчас В Мире 09:08 Особое Мнение 10:00 Братья Карамазовы, т/с 11:00 Сейчас В Мире 11:08 Особое Мнение 12:00 Самозванцы, т/с 01:00 Х/ф Царевич Алексей 03:00 Сейчас В Mире 03:25 Особое Мнение 04:00 Место Встречи 04:30 Таксистка-2, т/с 05:30 Агент Особого Назначения 06:30 Компас

07:00 Сейчас В Мире 07:25 Особое Мнение 08:00 Самозванцы, т/с 09:00 Братья Карамазовы, т/с 10:00 Сейчас В Мире 10:30 Авторская Программа 11:00 Место Встречи 11:30 Компас ЧЕТВЕРГ, 13 НОЯБРЯ 08:00 Мультфильмы 08:30 Компас 09:00 Сейчас В Мире 09:08 Особое Мнение 10:00 Братья Карамазовы, т/с 11:00 Сейчас В Мире 11:08 Особое Мнение 12:00 Самозванцы, т/с 01:00 Х/ф Заложники Страха 02:30 Городские Легенды 03:00 Сейчас В Mире 03:25 Особое Мнение 04:00 Место Встречи 04:30 Таксистка-2, т/с 05:30 Агент Особого Назначения 06:30 Компас 07:00 Сейчас В Мире 07:25 Особое Мнение 08:00 Самозванцы, т/с 09:00 Братья Карамазовы, т/с 10:00 Сейчас В Мире 10:30 Авторская Программа 11:00 Место Встречи 11:30 Компас ПЯТНИЦА, 14 НОЯБРЯ 08:00 Мультфильмы 08:30 Компас 09:00 Сейчас В Мире 09:08 Особое Мнение 10:00 Братья Карамазовы, т/с 11:00 Сейчас В Мире 11:08 Особое Мнение 12:00 Самозванцы, т/с 01:00 Х/ф Прорыв 03:00 Сейчас В Mире 03:25 Особое Мнение 04:00 Место Встречи 04:30 Таксистка-2, т/с 05:30 Агент Особого Назначения 06:30 Компас 07:00 Тайм-Код

32 | # 45 (411) 5 íîÿáðÿ 2014 32

08:00 Самозванцы, т/с 09:00 Братья Карамазовы, т/с 10:00 Тайм-Код 11:00 Место Встречи 11:30 Компас CУББОТА, 15 НОЯБРЯ 08:00 Мультфильмы 09:15 Х/ф Засекреченный Город 10:30 Русские Без Границ 11:00 Открытый Урок 12:00 Сейчас В Мире 12:30 Тайм-Код 01:30 Телешоу Удиви Меня 02:30 Городские Легенды 03:00 Русский Акцент 03:30 Германия За Неделю 04:00 Снято В СССР 05:30 Городские Легенды 06:00 Открытый Урок 07:00 Авторская Программа 07:30 Русские Без Границ 08:00 Израиль За Неделю 09:00 Х/ф Целуют Всегда Не Тех 11:00 Ток-Шоу За Границей 12:00 Х/ф Незнакомый Наследник 01:30 Городские Легенды ВОСКРЕСЕНЬЕ, 16 НОЯБРЯ 08:00 Мультфильмы 08:45 Х/ф В Одно Прекрасное Детство 10:00 Авторская Программа 10:30 Личный Взгляд 11:00 В Нью-Йорке 12:00 Сейчас В Мире 12:30 Русский Акцент 01:00 Х/ф Целуют Всегда Не Тех 03:00 Израиль За Неделю 04:00 Снято В СССР 05:30 Городские Легенды 06:00 Ток-Шоу За Границей 07:00 Русский Акцент 07:30 Личный Взгляд 08:00 В Нью-Йорке 09:00 Германия За Неделю 09:30 Телешоу Удиви Меня 10:30 Русский Ин. Яз. Австрия 11:00 Открытый Урок 12:00 Х/ф Можно, Я Буду Звать Тебя Мамой?

01:30 Городские Легенды

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 45 (411) 5 íîÿáðÿ 2014 | 33 33

Марк, многие читатели задают может А почему Вашу фирму, которая офибыть и банальный, но очень жизненный циально называется Allied Financial, и выжный для них вопрос: как правильно все называют Mortgage Doctors, а некоМы продолжаем рубрику “Задайте вопрос моргидж-брокеру”, торые еще добавляют: а, это те морвыбрать брокера? Да, это действительно не просто. Специ- которую ведет президент компании Allied Financial, которую в гидж-брокеры, на которых клиенты алист по недвижиморсти советует одного, русскоязычной общине больше знают как Mortgage Doctors, Марк после клоузинга не только не обижаЛазар. Сегодня он отвечает на вопросы наших читателей. друзья – другого, в газетах десятки красочются, как на многих других, а останых объявлений. Чего точно нет смысла деются друзьями да еще на новоселье лать, так это звонить по десяткам телефонов и спрашивать: ка- приглашают? кой у Вас сегодня рейт, т.е. процент. Почему? Да потому, что очень Почему Моргидж Докторс – это понятно. Ведь мы каждому нашему климногие Вам заведомо дадут ложные цифры, тольенту, как доктор, ставим диагноз, только не медицинский, а финансовый. У ко для того, чтобы Вы пришли. Более того, в накаждого клиента своя финансовая и жизненная ситуация. Представьте LC шей индустрии, к сожалению, даже бумаги, косебе, что два разных человека берут мргиджи на одинаковые суммы для поторые Вам будут давать, тоже могут оказаться купки абсолютно одинаковых квартир в одном и том же доме. Казалось бы, 0, Fax 201ложными 928 2705 и узнаете Вы об этом только на клоузини моргиджи у них должны быть по одинаковым планам. Но это совершенге, когда сделать что-либо будет уже поздно. Хоно не так. Один из них молодой преуспевающий холостяк, и, по-видимому, ия: 877 LOAN 200 Certifiedочень Residental рошо это или плохо, но наша индустрия личдолго в этой квартире жить не будет. Скорее всего, он ее через несколько er Edge, NJ 07661 ностная. Она устроена так, что никакие бумаги и лет продаст и будет покупать новую, побольше. Вторые покупатели, неMortgage Specialist обязательства, которые вам будут давать, не явмолодая супружеская пара со скромным достатком, покупают квартиру al.biz BSEE, MBA ляются гарантией от обмана. Гарантией являетчтобы жить в ней долго и, дай Бог, счастливо. Разумеется, мы будем реartment of Banking andчестность Insurance и порядочность NMLS ID# 36160 ся только брокера, а об комендовать им совершенно разные планы, каждому в соответствии с его этом по визитным карточкам и рекламным текстам судить не воз- ситуацией. Вот поэтому нас и называют Mortgage Doctors. А что касаетможно. Дело в том, что у брокера всегда есть скрытые возможно- ся приглашения на новоселье, то здесь еще проще. Дело в том, что закон У НАС: сти заработать за счет клиента немного больше, причем совершен- требует выдачи клиенту предварительных бумаг и обязательств как оцеШирокий выбор программ для самыхночных, предварительных. Этим пользуются многие наши не очень доброно легально, просто нужно немного поступиться своей совестью, переступить какой-то совершенно незримый порог человеческой по- совестные коллеги. В предварительных бумагах все хорошо, а на клоузинге тяжелых ситуаций рядочности. Не каждый устоит перед таким искушением. Тут все все совсем по другому, но для клиента передумывать уже поздно. Мы, поЕдинственная на рынке зависит от человеческой зрелости, от того, как мамаписьменная с папой в дет- жалуй единственные на маркете, придумали для себя более жесткий докустве воспитали.гарантия Мы изначально устроили свой бизнес так, что нам мент, чем требует закон. Мы выдаем клиентам письменную гарантию на наших расходов проще больше работать и обслужить большее количество клиентов, все банковские FEE и другие составляющие стоимости клоузинга, связанНикаких сюрпризов момент но нанеприятных каждом заработать только то, в напоследний что имеем право, а иногда ные с моргиджем. Когда мы говорим что процент зафиксирован – он дейдаже меньше. Мы точно знаем, и это проверено нашим опытом, что ствительно зафиксирован. Вот поэтому мы с клиентами остаемся друзьяВыбор многочисленных программ по Home Equity Line если клиент останется нашим другом после клоузинга, все его друзья ми и после клоузинга, и нас действительно часто приглашают на новоселья. of Creditстанут и Home Equity Loan нашими потенциальными клиентами. Мы тоже хотим зара- Позвоните в нашу справочную службу (201)224-3863, задайте батывать много, но наш принцип – честным быть выгодно! Так что интересующие Вас вопросы и я уверен, что на Вашем новоселье Commercial and SBA loans хороший моргидж-брокер – это человек, которому Вы доверяете и мы тоже будем желанными и почетными гостями. Персональная консультация тогда и там, где Вам См. рекламу на стр.35 который работает на Вас, в Ваших интересах.

Çàäàéòå âîïðîñ ÌÎÐÃÈÄÆ-ÁÐÎÊÅÐÓ

gage Doctors Mark Lazar

удобно 1 hour pre-approval and 72 hours closing possiable Тысячи довольных клиентов

еперь поговорите С ПРОФЕССИОНАЛАМИ!

34 | # 45 (411) 5 íîÿáðÿ 2014 34

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 45 (411) 5 íîÿáðÿ 2014 | 35 35

Tребуется

женщина в cleaning service в центральный Нью Джерси

732-421-7650

Срочно Требуется billing/collection специалист в Adult Care Center в северном Нью-Джерси

ÏÅÐÅÂÎÄ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

ñ ðóññêîãî è óêðàèíñêîãî íà àíãëèéñêèé â Fair Lawn, NJ. Íîòàðèàëüíîå çàâåðåíèå è Àïîñòèëü. Óñòíûå ïåðåâîäû íà âñ òð å÷àõ è èíòåðâüþ 862-571-7772

Tребуются рабочие с опытом renovation для проведения ремонтных работ в домах в Marlboro

732-275-8300

973-896-2426

Требуется няня

к ребенку (1 год) без проживания, full time, Marlboro, NJ

732-306-0159

Требуются

повара, помощник повара, салатник, рабочий в продуктовый магазин на постоянную работу. Хорошие условия, гибкий график, оплачиваемый отпуск

201-794-1200, 201-203-4843

ТРЕБУЕТСЯ

ТРЕБУЮТСЯ ОФИЦИАНТКИ ДЛЯ РАБОТЫ В РЕСТОРАНЕ В

BOONTON, NJ

917-705-0692

Ñðî÷íî òðåáóåòñÿ

ïîâàð â ðåñòîðàí â central NJ

732-316-9100

Экстрасенс-Хилер

- предсказывает будущее - убирает хронические болезни и боли - восстанавливает после химиотерапии - освобождает от зависимости (алкоголь, наркотики, сигареты) - корректирует карму в случаях невезения

718-916-4325

Профессиональный массажист предлагает биоэнергетический массаж, который улучшает общее состояние здоровья и лечит некоторые хронические заболевания

347-733-4850

ТРЕБУЮТСЯ СТРОИТЕЛИ РАЗНОГО ПРОФИЛЯ В

P RINCETON , NJ

О СТАВЬТЕ

СООБЩЕНИЕ

609–228–6446

270-278, NJ, Babushka Deli

Требуется работница (20-40 лет) в кафетерий в East Brunswick, full time, знание английского обязательно

продавец с опытом работы в русский магазин в Central NJ

ЧАСТНЫЕ УРОКИ БАЛЕТА

Результативные индивидуальные и групповые уроки профессионального русского балета. Ответственная подготовка к конкурсам, выступлениям и олимпиадам. Ставлю осанку, развиваю гибкость, растяжку, исправляю и корректирую кривизну голени.

917-391-3440 - Лана (Fort Lee) 908-337-3170 Требуются Выполняю Срочно требуется

732-325-0858

Квалифицированные автомеханики на разборку автомобилей. Secaucus + Открытие новой площадки в New Brunswick. Оплата сдельная

201-704-9707

36 | # 45 (411) 5 íîÿáðÿ 2014 36

помощник фармацевта на полную или неполную рабочую неделю в аптеку в Маналапан Звонить 732-310-3010 Факс для резюме: 732-308-9007

электрические работы, есть лайсенс 201-887-3504 Геннадий

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

Если ты устал от одиночества, РЕКОНСТРУКЦИЯ холостяцкого ужина, если тебе И УСТАНОВКА 35-40 лет и ты почитаешь семейные кухонь, ванных комнат, туценности, любишь уютный, алетов, двери, молдинги, декрасивый дом и нуждаешься ревянные перила, дэки в преданной, умной жене, которая AUTO, HOME, BUILDERS, License, Insurance CONTRACTORS, REAL ESTATE, будет тебе другом на всю долгую, 201-694-5779 BUSINESS, RETAIL STORS, дружную совместную жизнь, значит, WORKERS COMPENSATION 908-688-2682 ты -моя половинка. and MORE CLASS AVAILABLE Юрий Обращаться только Мы говорим по-русски, украински с серьёзными намерениями.

347-825-0485 Галина

Все виды страхования

732-583-5500 ÏËÈÒÎ×ÍÈÊ

Âûïîëíÿþ íåäîðîãî âñå âèäû îáëèöîâî÷íûõ ðàáîò êåðàìè÷åñêîé ïëèòêîé, ìðàìîðîì, êàìíåì. Ïðåäëàãàþ îáðàçöû ïëèòêè. Îïûò ðàáîòû – 25 ëåò

347-265-2884

Строим, реставрируем, устанавливаем, ПАРКЕТНЫЕ ПОЛЫ

исправляем ошибки других Циклевка, ремонт и в домах, офисах, ресторанах, укладка магазинах нового пола. Имеем свой красивый паркет.

732-687-3626 МАЛЯРНЫЕ РАБОТЫ

201-705-7166

РЕМОНТ И ПЕРЕПЛАНИРОВКА:

дома, квартиры, ванные комнаты, дэки. Замена сантехники, эл. работы и т.д.

201-621-3254

236-317 NJ+NY

Маляр с 30-летним

опытом работы качественно выполнит все виды малярных работ, taping, шпаклевка, покраска, обои и венецианская штукатурка.

Bellagio Faux

646-645-8451

ÁÈÇÍÅÑ ÄËß ÇÍÀÊÀ ÇÎÄÈÀÊÀ "ÎÂÅÍ" Вы родились в период с 21 марта по 19 апреля? Значит, Вы от природы обладаете такими качествами, которых нет у других. Нас не интересует, кто Вы по профессии, наемный ли Вы работник или имеете свой бизнес. У Вас есть реальная возможность использовать свои преимущества! Мы ищем таких, как Вы! Вы нам – способности. Мы Вам – занятие по душе и очень хорошие деньги! Для участия в бизнес–эксперименте звоните:

Парикмахер для всей семьи по доступным ценам. Стрижки, укладки, покраска всех типов волос.

201-290-9682 tel 201 794 8000

201–819–3486

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 45 (411) 5 íîÿáðÿ 2014 | 37 37

ÍÀ Ø À Ñ À Ò È ÐÀ АНЕКДОТЫ Несколько дней после свадьбы. Муж заходит на кухню и видит там молодую жену, которая печально смотрит в кастрюлю. Муж спрашивает: – Что такое? Жена (задумчиво): – Вот хороший пример мужской логики у этих составителей инструкций. На коробке с макаронами написали все детали: в какой воде варить, сколько минут, сколько соли добавлять, как подавать на стол, куча всяких подробностей. А самого главного – что сначала макароны надо из коробки вынимать, не написали! *** Дама на улице беседует с бродячим дрессировщиком: – Скажите, а правда, что ваша свинка умеет разговаривать?

– Да, мадам, но за один доллар… О, спасибо. Нука, Вики, скажи нам чтонибудь. Свинья: – Хрю-хрю. Дама, протягивая еще монету: – А еще что-нибудь? Свинья: – Хрю-хрю! Дама: – Но ваша свинья говорит одно и то же. Это жульничество! Дрессировщик: – Мадам, я уверен, что каждый вечер и вы говорите своему мужу одно и то же, но это не мешает и вам брать с него деньги! *** – Ну как тебе новая подружка?

– Да как сказать... Представляешь, она даже не

38 | # 45 (411) 5 íîÿáðÿ 2014 38

скрывает, что интересуется моей машиной, ресторанами и домом в Испании.

– Да ты что? Бросай ее и беги куда глаза глядят!

– Я бы рад. Но от налогового инспектора фиг убежишь... *** Большинство девушек с маленькой грудью хотят ее увеличить. Большинство же девушек с большой грудью не хотели бы, чтобы девушки с маленькой грудью ее увеличили. *** Сын спрашивает у папы: – Папа, а ты еще растешь?

– Ну нет, сыночек, я уже давно вырос.

– А почему ты тогда так много ешь? *** – Ну и кто какие добрые дела сегодня сделал?

– Я накормил голодного котенка!

– А я выгулял соседскую собачку!

– А я, а я накурил грустного попугая! *** Новый проект закона в ГосДуме: для упрощения документоведения ввести только две национальности: русский и ”понаехали”. *** Ваня Ургант с детства мечтал стать великим артистом, но жизнь внесла свои корпоративы... *** Женское тело – это храм, а количество прихожан определяет популярность веры.

На сатирической странице Мы ждем желающих сострить. Здесь постараемся забыться, Отвлечься и развеселить.

*** Когда воля совсем на пределе, Когда нервы на грани уже Достигаешь ты заданной цели, Добежав до таблички М/Ж... *** Мечтают мужики о бабах, А бабы думают о детях, А дети – непременно о собаках, Такой вот вечный треугольник есть на свете. Н.А.

Ты ушла рано утром Ты ушла рано утром – Собралась в один миг. На подушке остался Твой зеленый парик. Ты оставила зубы, Не взяла в этот раз, И контактные линзы, И искусственный глаз. Накладные ресницы Не взяла ты с собой, Уши, брови и ногти, Аппарат слуховой, Две руки из пластмассы, Два протеза ноги, Две груди надувные И вставные мозги. Я сижу размышляю – До меня вдруг дошло: Раз все это осталось, Что тогда же ушло?!!.. Н.А. Редакция журнала “New Вестник” продолжает конкурс на лучший анекдот в стихах. Присылайте Ваши анекдоты по адресу: 20–24 Fair Lawn Ave., 2 floor, Fair Lawn, NJ 07410

или на email: newvestnik@hotmail.com

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

РЕМОНТ И ПЕРЕПЛАНИРОВКА ванных комнат, туалетов, замена сантехники, освещения, керамическая плитка, электрические работы

973–517–0702 Юрий

NJ, 258-270

Паркетные Полы Циклевка, ремонт и укладка нового пола

917-856-5588

REMODELING Говорим по–русски

862–221–8322

ROYAL KING DRIVING SCHOOL

Работаем 7 Дней в неделю. Лицензированые инструктора с большим опытом работы. Доступные цены. Специально оборудованные новые машины 2010, 2011, 2012.

2013, 2014 года. Обучаем на русском, украинском, английском языках по выбору

866-493-5900 732-321-0707

Компьютеры

●Ремонт и модернизация компьютеров ● Установка локальных сетей, сетевых принтеров, подключение телевизоров к интернету и к компьютерам, установка домашних кинотеатров. ● Удаление вирусов и шпионских программ. Восстановление данных в случае неисправности компьютеров. ● Помощь в приобретении навыков в работе с компьютерами и интернетом, как PC, так и MAC.

201-873-5218 РЕМОНТНЫЕ РАБОТЫ

ЕСЛИ ВЫ УСТАЛИ ОТ ОДИНО-

У ВАС В ДОМЕ:

ЧЕСТВА, ОБЩИТЕЛЬНЫ, ЛЮБИ-

ПОКРАСКА, ПЛИТКА,

ТЕ ХОРОШУЮ МУЗЫКУ, КНИГИ,

ПОЛЫ, ШИТРОК И МНОГОЕ ДРУГОЕ

845–300–2805 tel 201 794 8000

СПОРТ И ВАМ НЕ БОЛЕЕ 65–ТИ ЛЕТ, И ВЫ ЖИВЕТЕ В БЛИЖНЕМ NJ ИЛИ NY, ЗНАЧИТ, ВЫ – МОЙ ЧЕЛОВЕК

347–543–2450

Агентство по уходу за больными приглашает на работу CHHA - Обучение - Быстрое трудоустройство - Оплата расходов на бензин - зарплата от $10 в час - гибкий график работы

732-635-2020

Профессиональный

массаж для детей.

Опыт, рекомендации 201-560-2040 Ирина

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

ФЛОРИСТ УКРАСИТ ЦВЕТАМИ ЛЮБОЕ СЕМЕЙНОЕ ТОРЖЕСТВО:

СВАДЬБЫ, ДНИ РОЖДЕНИЯ,

БАР/БАТМИЦВЫ

973-592-9202 # 45 (411) 5 íîÿáðÿ 2014 | 39 39

По горизонтали: Ахеджакова. Окоп. Сплав. Тубо. Салоп. Шлак. Ложа. Орех. Фабия. Залп. Кто. Рвань. Лей. Рурк. Адью. Ржа. Термы. Бард. Ямка. Терра. Фенрир. Акциз. Улет. Азов. Усама. Сено. Икота. Дарт. Орки. Нилов. Каин. Клевок. Астра. Татарстан. По вертикали: Капилляр. Алва. Остолоп. Промах. Аскеза. Упор. Перекур. Желе. Фора. Борьба. Анамнез. Льды. Вред. Людмила. Йога. Трюк. Ярус. Крем. Тростинка. Резо. Финт. Авиа. Тарбаган. Анхальт. Крокет. Отрава. Давка. Киот. Инка.

40

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

40 | # 45 (411) 5 íîÿáðÿ 2014

4 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 45 (411) 5 íîÿáðÿ 2014 | 41 41

ÄËß ÄÎÌÀ ÄËß ÄÓØÈ ни. Как и в случае использования тесьмы, 10 идей декорирования штор

Окончание. Начало в №410. Идея пятая – бисер, бусины, монеты, помпоны Помимо обычной бахромы и кисточек из нитей, край шторы вполне можно украсить всевозможными бусинами, декоративными монетками, а также бисером. Да, нашить все это на край занавеси будет не так уж легко и займет достаточно много времени, но выглядеть такое украшение будет особенно жизнерадостно и ярко. Невесомые, прозрачные бусины на органзе сделают штору еще более воздушной и подойдут для легких тканей, а вот помпоны из нитей могут утяжелить занавеси и подходят, скорее, для портьерного, плотного текстиля. Идея шестая – меняем ламбрекен Ламбрекен – французское слово, означающее вид драпировки, декоративной отделки верхней части проема окна. Чаще всего ламбрекен – отдельная часть занавеси, которую легко сменить, не заменяя все шторы целиком. Правильно, красиво подобранная драпировка верхней части оконного проема способна кардинально изменить облик занавеси, стать главной изюминкой ансамбля. Драпировку ламбрекена можно украсить тесьмой или бахромой, подобрать ткань, которая будет отличаться от основной шторы, но при этом гармонично сочетаться с ней. Складки обычно сразу прострачиваются, что облегчает процесс стирки ламбрекена и позволяет затем легко повесить его на место. Драпировка может быть однослойной, однако сочетание двух и даже трех разных по фактуре и оттенку тканей дает потрясающе красивый эффект. Конечно, такой ламбрекен получается более пышным и подойдет не к каждому стилю интерьера. Идея седьмая – дополнительный карниз Обычно шторы висят на одном единственном карнизе, который часто имеет две рейки – для легкой гардины и тяжелых портьер. Кажется, что еще один карниз просто не нужен, однако, почему бы не разместить над основным креплением еще одно, которое будет выполнять декоративную функцию и позволит украсить штору необычным ламбрекеном. Использовать еще один карниз такого же размера, как и основной, не стоит, лучше подобрать более короткое крепление для дверных проемов. Ткань, свисающая красивыми складками с такого верхнего дополнительного карниза, превратит оконный проем в шедевр дизайнерского искусства. Идея восьмая – банты Опять-таки вариант для тех, кто любит достаточно вычурное и пышное убранство штор, однако бантики могут выглядеть необычайно мило и стать центром всей композиции убранства оконного проема. Бант можно создать из атласной ленты – это уже классический вариант такого украшения, а также из других видов тка-

42 | # 45 (411) 5 íîÿáðÿ 2014 42

выбор ограничен только фантазией хозяев. Один крупный бант может стать прекрасным украшением ламбрекена, обозначив центр драпировки. Банты также могут служить красивым креплением для занавеси, украсить складки, оборки или края портьеры. Идея девятая – цветы из ткани Если из атласной ленты можно легко и просто сделать красивый бант, то из портьерной и гардинной ткани получатся изумительно красивые, пышные цветы, из которых можно составить целый букет. Технологию изготовления цветов нельзя назвать простой и легкой – понадобится и умение работать с выкройками и кропотливый труд с иголкой и нитками. Однако в результате получаются неповторимо красивые цветы, которые станут оригинальным и ярким украшением шторы. Помните, что для украшения тяжелой портьеры и цветок лучше изготавливать из такой же плотной ткани. А вот для легкой гардины букет должен быть таким же воздушным – из тюля или органзы. Идея десятая – полоска ткани Если гардина или портьера однотонные и выглядят скучно, можно не менять занавеси целиком, а "разбавить" однотонный ансамбль полоской ткани с ярким орнаментом или крупным рисунком. Например, если окно декорировано бежевыми портьерами, можно подобрать полоску ткани в коричневую клетку, прострочить и пришить к верхней части или пустить по нижнему краю (можно сочетать оба варианта). Выбор рисунков и цветов огромен, так что простор для творчества открывается широкий. Главное помнить, что ткань новой полоски и основной шторы должна быть примерно одинаковой по плотности и текстуре. Хотя дизайнеры считают, что, например, шелк и синтетика отлично сочетаются друг с другом, поэтому можно провести эксперимент и приложить к тяжелой атласной портьере более легкую, воздушную ткань или кружево – получится весьма необычно и красиво. Полоска может располагаться как вертикально, так и горизонтально. Из разноцветных полос можно создать настоящую радугу – жизнерадостную и яркую, но, безусловно, такой вариант впишется далеко не в каждый интерьер. Недооценивать влияние декорирования оконного проема на общий интерьер комнаты никак нельзя. Это очень заметная и большая часть помещения, причем прекрасно освещенная. Поэтому любой ваш эксперимент с декором гардин и портьер будет сразу же по достоинству оценен гостями и сделает интерьер интереснее.

Широкий выбор штор и аксессуаров для вашего дома, а также консультацию специлиста вам предложат в следующих компаниях: M&R Fantasy Decor (718) 837-8088.

Decorienta (732) 861-8705 (cтр. 32).

T-J Home Decorators (718) 837-2929 (cтр. 39). www.rmnt.ru

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

4 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 45 (411) 5 íîÿáðÿ 2014 | 43 43

44 | # 45 (411) 5 íîÿáðÿ 2014 44

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002