401 nj

№ 35 (401) 27 августа, 2014 Стр. 35

стр. 17

còð. 31

còð. 21

còð. 3

còð. 44

còð. 41

còð.13

№ 35 (401) 27 августа, 2014 Стр. 35

стр. 17

còð. 31

còð. 21

còð. 3

còð. 44

còð. 41

còð.13

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 35 (401) 27 àâãóñòà 2014 | 1 1

ÀÔÈØÀ

МЮЗИКЛ "ПРИЗРАК ОПЕРЫ"

New Vestnik Magazine Free Russian-American Advertising Magazine Distributed for free in NJ & NY Direct mail to businesses Published by: El Mar Media & Publishing, Inc.

Main Office: 20-24 Fair Lawn Ave., 2nd Fl., Fair Lawn, New Jersey 07410 Toll-Free: 877-55-VESTNIK Tel: 201-794-8000 201-794-8001 Fax: 201-794-8002 newvestnik@gmail.com copyright © 2013 by El Mar Media & Publishing, Inc. All rights reserved.

Published and printed in USA All design and art work created by NewVestnik is a sole property of the publisher. All requests for permissions and reprints must be made in writing.

Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, represantation and illustrations) and advertisements printed.

В этом номере:

Афиша ............................................. 2 Гимназия для родителей .............. 10 Доска обьявлений....................36-38 Модное ассорти .............................. 6 Народная медицина...................... 12 Программа передач 1 канал..........22 Программа передач НТВ ............. 16 Программа передач RTN ............. 20 Поэзия ............................................. 8 Сканворд ....................................... 32 События, хроника, факты ............ 26 Советы хозяйкам ............................ 4 Юмор – сатира .............................. 34

ЧИТАЙТЕ

журнал и подробный перечень услуг

на страничке в интернете:

www.NewVestnik.com

На сегодняшний день мюзикл композитора Эндрю Ллойда Уэббера "Призрак оперы" является самым продолжительным мюзиклом в истории Бродвея. "Призрак оперы"идет на Бродвее в Нью-Йорке уже более 26-ти лет. Это один из самых успешных мюзиклов за всю историю музыкального театра. За свою историю "Призрак оперы" получил более 50-ти наград, включая 7 премий Tony Awards и 3 премии Olivier Awards.

Majestic Theatre 245 West 44th Street, New York, NY (212) 239-6200

ФЕРМЕРСКИЙ РЫНОК

Каждое Воскресенье с Июня по Ноябрь на Ramsey Main Street Train Station Фермеры привозят продукцию со своих полей и огородов. Ремесленники и художники продают изделия ручной работы.

40 + различных киосков и закусочных. Развлечения для детей (crafts). Музыка, в любую погоду, бесплатная парковка. Ramsey Main Street Train Station 8 West Main St., Ramsey, NJ (201) 675-6866 www.ramseyfarmersmarket.org

БЕНЕФИС СВЕТЛАНЫ ПОРТНЯНСКОЙ

28 сентября в 4 PM

Приглашаем всех читателей на бенефис Светланы Портнянской "Двадцать лет на высокой ноте...". В концерте принимает участие легендарный пианист Эрнест Штейнберг. В программе будут представлены любимые еврейские песни и инструментальные композиции, известные русские романсы, шедевры мировой эстрады и классической музыки.

Armenian Cultural Center 12-61 Saddle River, Fair Lawn, NJ 07410 (201)-791-2862

МОНОСПЕКТАКЛЬ СЕРГЕЯ ЮРСКОГО

19 сентября в 8 pm

"Знакомое – Незнакомое" является соединением множества микроспектаклей разных жанров и эпох, главная цель которого – помочь зрителю открыть новое в давно известных вещах. Сергей Юрский – один из лучших чтецов современности с колоссальным репертуаром литературных программ по произведениям классических и современных авторов. Так, на многочисленных сценах оживают рассказы Чехова, Зощенко, проза Гоголя, Бабеля, Шукшина, поэзия Пушкина, Пастернака, Мандельштама...

Baruch College-Mason Hall 17 Lexington Ave, New York, NY 10010 (646) 312-4092

Êèíî

Íîâîå ðóññêîå êèíî

Неожиданное нашествие торнадо за одни сутки уничтожило городок Сильверстоун, а метеорологи говорят, что худшее ещё впереди. И пока жители ищут убежище, стараясь уехать как можно дальше от стихии, охотники за торнадо подбираются как можно ближе к буре ради удачного фотоснимка. Жанр: Боевик, Триллер. Режиссер: Стивен Куэйл. В ролях: Арлен Эскарпета, Джереми Самптер, Кайл Дэвис, Лондон Элиз Мур, Мэтт Уолш, Нэйтан Кресс, Ричард Армитедж, Сара Уэйн Кэллис, Скотт Лоуренс, Стефани Кениг и другие.

Одиннадцать человек, у которых была выявлена смертельная болезнь, были заперты на темном чердаке. Они должны были сыграть в игру в последний раз в своей жизни. Если больные игроки найдут во время игры здорового, то они смогут продлить себе жизнь. В противном случае они все умрут. Эти люди все обречены на смерть, но никто из них не хочет умирать. Жанр: Драматический триллер. Режиссер: Елена Антипова, Сергей Вершинин, Андрей Оганян, Евгений Сенченко, Анна Зарянкина, Мария Позднякова, Светлана Сандракова, Валерий Новиков и другие.

Навстречу шторму/Into the Storm

Игры в темноте

2 |# 35 (401) 27 àâãóñòà 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 2

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 35 (401) 27 àâãóñòà 2014 | 3 3

ÑÎÂÅÒÛ ÕÎÇßÉÊÀÌ ■ Замороженные продукты. Вы можете продлить срок хранения ваших любимых замороженных десертов и устранить появление крупинок льда на них, если положите на мороженое вощёную бумагу и плотно закройте. Это позволит увеличить срок хранения продукта.

■ Масло для жарки. Для жарки многие люди используют слишком много масла. Если у вас на сковороде или кастрюле

есть антипригарное (тефлоновное) покрытие, то много масла использовать вообще не нужно. Добавьте немного бульона или вина. Это не только улучшит вкус блюда, но и позволит продуктам скользить на сковороде. Кроме того, постоянное помешивание также не позволит вашим продуктам приставать к поверхности посуды.

ÑÀÌÛÅ ÈÍÒÅÐÅÑÍÛÅ ÔÀÊÒÛ ÎÁ ÀËÊÎÃÎËÅ Вопросы к сомелье

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ Ê ÑÒÎËÓ ÊÓÕÍß ÍÀÐÎÄÎÂ ÌÈÐÀ

Вопрос: Подскажите пожалуйста, из какого сорта яблок делают кальвадос? Ответ: Производители кальвадоса используют только маленькие яблоки с сильной ароматической интенсивностью. В Нормандии их насчитывается сотни, но для Pays d’Auge рекомендовано только 48. В отличие от вина, которое может быть сделано только из одного сорта винограда, кальвадос требует тщательного подбора различных сортов. Правильное смешивание позволяет поддерживать одинаковый вкус на протяжении многих лет, независимо от годовых вариаций качества яблок и груш. Для этого производитель обычно выращивает от 20 до 40 различных сортов яблок. Различные сорта яблок, в зависимости от кислотности, привкуса горечи, содержания сахара и таннинов, делятся на 4 категории: горькие, горько-сладкие, сладкие и кислые. Обычно кальвадос на 10 процентов производится из горьких сортов, 70 процентов горько-сладких и 20 процентов кислых. Груши сопоставимы с категорией кислых яблок. www.winebutik.net

ÏÎËÅÇÍÛÉ ÑÏÐÀÂÎ×ÍÈÊ ÃÓÐÌÀÍÀ Самые полезные продукты для похудения

Овсянка. Овсянка – одна из самых полезных продуктов для похудения, даже небольшое ее количество дает нам энергию и чувство насыщения. Это хороший источник растворимой клетчатки, без овсянки не обходится завтрак многих звезд. Разумеется, волшебной и дарующей стройность панацеи, действующей на фигуру без определенных жертвоприношений, к сожалению, нет. Поэтому похудеть безопасно и эффективно без достаточной физической нагрузки не удастся.

www.lori.ru

Национальные кушанья Ближнего и Дальнего Востока Рагу из мяса диких зверей по-афгански

Вам потребуются:

500-750 г мяса диких зверей, 1 большая луковица, 1 стручок сладкого перца, 4 очищенных персика или 4 сухих абрикоса, 8 шт. чернослива, 1/4 чайной ложки корицы, щепотка сахара, 1/2 чайной ложки соли, 1/4 чайной ложки черного перца, 1/3 чайной ложки молотого имбиря, 1/2-3/4 л кислого молока, 2 ст. ложки сливочного или растительного масла.

Способ приготовления:

Масло разогреть и обжарить в нем нарезанный лук и мясо, нарезанное кубиками. Через 10 мин добавить очищенный от семян и нарезанный кольцами сладкий перец, разделенные на две части персики (без косточек), черносливы (без косточки) и специи. Все это обжарить, постоянно помешивая, в течение 5 мин, затем добавить кислое молоко (оно должно покрыть мясо), поставить в духовку и тушить до готовности. Молоко к концу тушения должно выкипеть.

Сирийский суп из чечевицы

Вам потребуются:

500 г чечевицы, 1,5 воды, 2 луковицы, 2 ст. ложки растительного масла, 1 чайная ложка соли, 60 г мелко нарубленного шпината, 1 чайная ложка лимонного сока.

Способ приготовления:

Чечевицу тщательно промыть. В кастрюле разогреть растительное масло и обжарить в нем мелко нарубленный лук. Добавить чечевицу и соль, перемешать, залить водой и варить 1,5 ч. Затем добавить мелко нарубленный шпинат и кипятить еще 15 мин. Заправить лимонным соком. Рассчитано на 2-3 порции.

Черника и малина. Они не только богаты Шербет антиоксидантами, но и помогают расщеплять жиры. Так что если вы хотите смягчить по- Вам потребуются: следствия пышной трапезы, за полчаса до 3 апельсина, 1/2 лимона, 1/2 стакана сахара, 1-2 чайные ложки розовой воды. обеда полакомьтесь пригоршней малины.

Способ приготовления:

Бананы. Содержащие мало жира и холестерина, бананы это очень вкусный и полезный фрукт. В них много витамина С, В6. Добавляйте бананы в овсянку или же в йогурт, это очень вкусно и полезно!

В фруктовые соки положить дольки апельсина и лимона, влить немного воды и прокипятить все. Процедить сквозь сито и остудить. Разбавить полученный сироп небольшим количеством воды - простой или розовой и подать к столу с кусочками льда.

www.news-sawich.blogspot.com

www.restoranoff.ru

4 |# 35 (401) 27 àâãóñòà 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 4

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 35 (401) 27 àâãóñòà 2014 | 5 5

Модные платья осень-зима 2014-2015

Платье и женщина не существуют друг без друга. Первое теряет свой смысл, а вторая теряет свою индивидуальность. Нет женщин, которым платья не идут, есть те, кто не умеет правильно подбирать платья. Сегодня мы расскажем вам о том, какие модные платья в новом сезоне осень-зима 214-2015 будут актуальны, рассмотрим варианты, предложенные именитыми дизайнерами, а также разберемся, кому какие платья следует носить, чтобы выглядеть на все сто! Модная длина Длина платья – это очень тонкий момент, который может испортить даже самый идеальный образ. При выборе длины платья следует ответить для себя на такие вопросы: куда я собираюсь в этом платье отправиться? Соответствует ли длина моему статусу? Насколько идеальны мои колени и бедра? С какой обувью я буду компоновать данное платье? И так далее. Модные платья-мини В моде ультракороткие платья-мини, но тут множество ограничений. Не следует их носить, если вам больше 25 лет, если вы собираетесь посетить деловую встречу или отправиться на серьезное мероприятие, если у вас есть хоть какой-то намек на несовершенные ноги, а также, если вы отправляетесь на мероприятие, которое начинается позже 18 часов. Во всех остальных случаях, вы наверняка сможете подобрать себе что-то красивое, стильное и ультракороткое. Платья-миди Платье миди, также популярное в грядущем сезоне, не имеет столь строгих ограничений. Оно будет оптимально для работы и офиса, особенно, если это – платье-футляр или платье-карандаш. Также платье средней длины, пожалуй, лучший вариант для прогулок, особенно осенью. Оно удобно, не стесняет движений, а такая оптимальная длина (плюс/минус ладонь от колена) позволит вам выбрать любую обувь, как с каблуком, так и без, как сапоги с высоким голенищем, так и балетки. Модные платья-макси И, конечно же, ни один сезон не обходится без эффектных, элегантных и роскошных платьев-макси, которые вне конкуренции, если речь идет о вечернем образе. Однако и тут есть свои нюансы. Запомните главное правило: чем позже начинается мероприятие – тем ниже подол платья. Декольте? Да. Но что-то одно: либо спина, либо плечи, либо грудь. Но никак не все сразу! И не смотря на то, что одно и то же вечернее платье, как правило, мы одеваем один-два раза, не стоит покупать дешевый вариант, который сделает весь ваш образ "дешевым" и унылым. Признаком такого горе-платья являют-

ся неровные швы с торчащими нитками, нелепые стразы, сочетание более двух тканей и цветов в одном платье. Модные цвета Платье правильного цвета – это уже 50% успешности вашего образа! А в сочетании с качественным материалом и удачным фасоном – все 100! А потому не следует отмахиваться от тенденций в области модных цветов, руководствуясь лишь такими понятиями как "нравится или не нравится данный цвет" и "идет мне такой цвет или не идет". Целые институты изучают модные цвета, тратя миллионы на свои исследования, а потому не следует пренебрегать данным трендом. В моде такие цвета, как коньячный, сангрия, красный, мистический желтый, кипарис, синий, кобальт, орхидея, сиреневый туман, алюминий. Модная асимметрия Вот мы напрямую подобрались к "фишкам" нового сезона, к тем самым горячим трендам осень-зима 2014-2015, которые заняли верхушку модного пьедестала. Один из них – асимметрия во всем! Что делает девушку запоминающейся, что заставляет ее врезаться в память? Именно детали, такие, как родинка над губой, локон волос, небрежно выпавший из прически, бретелька платья, "случайно" приспавшая с плеча. Именно на таких асимметричных деталях сыграли в этом сезоне дизайнеры. По сути, вы можете самостоятельно превратить ваше любимое платье в модное платье с асимметричным декором, достаточно лишь прикрепить брошку (а лучше группу из 2-3 брошек) с одной стороны. Асимметрия может быть в цвете, в материалах, в фасоне, да в чем угодно. Здесь остается огромный простор для вашей фантазии. Гипюровое великолепие Мы уже много писали про великолепные гипюровые платья, просто супермодные в новом сезоне. Но они настолько красивые и сексуальные, что о них можно говорить вечно! А смотреть на них еще дольше. Дизайнеры сделали женщинам всего мира бесценный подарок, представив в своих коллекциях десятки красивейших платьев из гипюра и, таким образом, запустив данную тенденцию в массы. Женщина в платье из черного гипюра – это загадка, это тайна, это очарование и элегантность в одном флаконе. Такая девушка с умопомрачительной улыбкой будет ходить по мужским сердцам, оставляя после себя тонкий аромат Armani Code. Платья с перьями – тренд сезона Легкие, невесомые, нежные перья марабу или страуса станут шикарным украшением вашего осенне-зимнего платья. Это оченьочень модно! Но знайте, что в таких перьях довольно тепло, как в натуральном мехе. Перья станут прекрасным вариантом для эффектного коктейльного или вечернего платья, а вот выбирая платья для офиса, лучше обойтись без них. www.damskiydom.com

6 |# 35 (401) 27 àâãóñòà 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 6

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 35 (401) 27 àâãóñòà 2014 | 7 7

Ночь придает блеск звездам и женщинам. Джордж Байрон ***

Лунный свет Луна вечернею порою Всегда прекрасна, на мой взгляд. Не устаю ей наслаждаться Уже который год подряд. То полумесяц в небе светит, То в ярком свете шар большой, И кто-то в нежном поцелуе Застыл с любимой под Луной. Луна сближает чьи-то судьбы, Кому-то дарит нежный свет, Ведь ближе, ярче во Вселенной Другой планеты просто нет.

Три часа ночи. Спать ты не хочешь, Не с кем себя разделить. Не с кем обняться, В неге прижаться, Лаской своей одарить. Где же тот вечер, Прежняя встреча? Гордостью вся ты полна. Яркие свечи, Знойные речи. Вся ты в него влюблена. Диана Каменецкая

Так, наслаждайтесь лунным светом Всегда вечернею порой. И вдруг исполнятся желанья Для вас однажды под Луной.

Закат был выдворен взашей Хрустальной музыкой, надсадно Блюет чудесный соловей, В дурдоме праздничного сада. Сияют звездные зрачки, Как переполненные ведра. И весь отлог оглох почти От хрипа скрипок крутобедрых. Золоторогий небофил, Мой секретарь ущербноликий, В часах цифирь остановил И время перестало тикать. Перо от сердца ждет вестей, Но ожиданье невозможно. В стеклянной копоти ветвей Душа крадется осторожно. Лампадно корчатся лучи. Как раны, кровоточат вишни. И страшно в полночи молчит Пространства колокол недвижный.

Всё расслабилось: наше светило, ветры; люди – внутри и вовне, наступавшее в них отступило, отступило оно и во мне. Я делам, что взывали погромче, повелю до утра помолчать: всё равно мне одни не закончить, а другие дела не начать... Я люблю благодатную пору, когда спуск я себе разрешу. Солнце тихо покатится в нору, и раскроется вновь парашют.

Язычниками были мы в веках И поклонялись Перуну, Яриле, И, где-то в подсознании жива Мысль, что на Земле и мы когда-то жили.

Ночные страсти Люблю я ночь, люблю я звезды, Их колыбель – рожок Луны, Люблю встречать с рассветом зори, Когда со мною рядом ты. Я верю в звездные приметы В сплетениях небесных над Землей, Чтоб окунуться в море света, Встречая утро раннее с тобой. Ночь, уходя, раскроет двери Для серого тумана и зари. С росой – кристалльным ожерельем Встречаем день, наполненный любви. С надеждой я смотрю на небо, С поклоном Господа молю: "Дай мне тепла душе и света, Любви сердечной, той, что жду. Сполна, чтобы любви напиться, Хмелея страстью, осушать до дна, Когда устам придется слиться, Не расставаясь до утра". Иосиф Каган Уважаемые читатели! Редакция журнала продолжает конкурс на лучшее стихотворение. Присылайте свои произведения по адресу: 20-24 Fair Lawn Ave., 2nd floor, Fair Lawn, NJ 07410 NJ email: newvestnik@hotmail.com

Сергей Нежинский 8 |# 35 (401) 27 àâãóñòà 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèê

8

Парашютом спускается вечер с высоты пролетевшего дня. Мир темнеющий сбоку подсвечен, улеглись суета, беготня.

Дрема

Борис Миневич

Смысл крепко заперт на замок. Мертва пустынная квартира. И месяц бледно-желтый сок Уныло льет на блюдо мира.

Летний вечер

Зиновий Коровин

Природой создана планета С красивым именем Луна, Ведь для влюбленных во Вселенной Она волшебница одна.

Ночная пейзажная импровизация

На поэтической странице Встречаться станем непременно. Тогда улыбкой озарится наш дом, А может, вся Вселенная!

Чем пахнут дожди? Земляникой, Озоном, грибами, сосной… А месяц несмелый, безликий Созреет колдуньей-луной. В Купалину ночь, в полнолунье, Костер разжигали большой, И прыгали смело, бездумно С наивной и чистой душой.

– В Купалину ночь осторожно Сорви ты заветный цветок. И сердце Нарцисса, возможно, Растопит любви огонек.

– В Купалину ночь? Это страшно, И хохот кикимор вокруг.

– Любовь – то высокая башня, И много ловушек, мой друг.

– Угрозная, ведьмина темень, Мне страшно уйти от костра.

– Сегодня цветению время, Подарок судьба принесла…

– Кто шепчет на ухо лукаво: Позволь мне тебя разглядеть?

– Нет, – это табу! И уж, право, Не смей ты об этом хотеть! Вскочила с постели, дрожу я: В окошко глазеет Луна. Подушку мою расцелуя, Зловеще хохохчет она.

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

Касандра Р.

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 35 (401) 27 àâãóñòà 2014 | 9 9

ÃÈÌÍÀÇÈß ÄËß ÐÎÄÈÒÅËÅÉ

Как формируется позвоночник ребенка

Ребенок рождается с прямым, как ниточка, позвоночником. Но уже на втором-третьем месяце жизни крохи в позвоночном столбе появляется первый естественный изгиб, к полугоду – второй. Очень важно в это время не нарушить по неосторожности или незнанию процессы правильного роста и формирования позвоночника малыша. Позвоночник за многое в ответе Иногда, пытаясь найти первопричину различных проблем с желудочно-кишечным трактом, со зрением или источник повышенной нервной возбудимости ребенка, доктора обращают внимание на состояние его позвоночника. И все чаще рекомендуют маленьким пациентам не таблетки и микстуры, а занятия… в бассейне, лечебную гимнастику или младенческий массаж. Зачем и почему? Дело в том, что любой орган в теле человека посредством сложной нервной системы так или иначе связан со спинным мозгом, который, как в домике, "живет" внутри нашего позвоночного столба. И от того, насколько комфортно живется спинному мозгу в своих комнатках-позвонках, зависит очень многое. Искривился, например, позвоночник в шейном отделе, чуть-чуть, почти незаметно – зажал спинномозговые корешки, произошло нарушение прохождения нервных импульсов, нарушилось кровообращение – и окулист вынужден выписывать малышу очки. И т. д. и т. п. К сожалению, возникновение первых проблем с позвоночником нередко провоцируют родители ребенка – по неосторожности или незнанию. Поэтому давайте погово-

рим о том, что можно делать с ребенком на первом году его жизни, а что категорически нельзя. Давайте обсудим процесс формирования первого лордоза у ребенка на первом году жизни. Как формируется первый лордоз Как мы уже говорили, ребенок рождается с абсолютно ровным позвоночником. И это не плохо и не хорошо. Просто, для новорожденного ничего другого и не нужно. Но пройдет совсем немного времени, и малышу захочется посмотреть на мир, удерживая свою очень даже не легкую головку на весу. Вот в этот-то момент и появляется у крохи первый естественный изгиб позвоночника – шейный лордоз (изгиб позвоночника вперед). Подчеркнем: этот изгиб формируется естественным образом. Как помочь малышу в это время? Следует время от времени выкладывать детку на животик, стимулируя его желание потренировать мышцы шеи. Никаких особых усилий для ускорения этого процесса предпринимать не нужно. Что может навредить? Не злоупотребляйте ношением малыша в вертикальном положении в первые два месяца его жизни! Голова ребенка еще слишком тяжела, чтобы ее выдержали хрупкие шейные позвонки, не подстрахованные мышцами шеи. И следите за бабушками, чтобы, не ровен час, не подсунули крохе под голову подушечку. На первом году жизни она ребенку совсем не нужна. Более того, подушка может оказаться вредной – из-за приподнятой головы малютки чрезмерно искривляется его позвоночник. www.semya-rastet.ru

10 |# 35 (401) 27 àâãóñòà 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 10

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 35 (401) 27 àâãóñòà 2014 | 11 11

ÍÀÐÎÄÍÀß ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Лечение острого цистита народными средствами

Цистит – это воспаление мочевого пузыря, а точнее его слизистой оболочки. Заболевание может носить инфекционный или не инфекционный характер. Обычно возбудителями болезни являются вирусы, хламидии, бактерии. Чаще всего болезнь проявляется у женщин, чем у мужчин. Острый цистит приносит много неудобства. Обычно острый цистит начинается с традиционного симптома – резкой боли живота (внизу). Болезненное мочеиспускание, моча с сильным запахом или кровью, зуд и жжение. Все это может проявиться из-за переохлаждения, травмирования или какой-либо инфекции. Это основные причины и симптомы острого цистита. При правильном лечении недуг удается убрать за неделю. При тяжелой форме заболевания период лечения увеличивается в разы. Поэтому очень важно не только своевременно обнаружить заболевание, но и выбрать наилучшие методы лечения. Лечение острого цистита народными средствами проходит с использованием лекарственных трав. Вот наиболее популярные и эффективные рецепты.

■ Возьмите в равных пропорциях листья зверобоя, крапивы, толокнянки, подорожника и плоды шиповника. Необходимо взять три столовых ложки этой смеси залить почти литром воды и довести все до кипения. Кипятите полученную смесь в течение пяти минут. После этого дайте смеси настояться на протяжение 15-20 минут. Все тщательно процедите. Принимайте этот раствор внутрь три-четыре раза в день за 20-30 минут до еды. Этот рецепт особенно рекомендуется применять при хроническом цистите. Для того, чтобы полностью и навсегда излечиться от цистита рекомендуется употреблять этот отвар на протяжение долгого времени с перерывами.

■ Возьмите две столовых ложки шишек хмеля. Залейте все поллитра кипятка. Настаивайте полученную смесь на протяжение двух часов. Процедите все. Принимайте по полстакана четыре раза в сутки до приема пищи. Рецепт помогает не только при остром цистите, но и про хронической форме.

■ Приступ острого цистита можно остановить с помощью следующего рецепта. Возьмите столовую ложку цветков и листьев грыжника. Залейте все стаканом кипятка. Прокипятите смесь в течение трех-пяти минут. Остудите и процедите смесь. Принимать этот отвар нужно по столовой ложке четыре-пять раз в день. Причем после еды. Жмых, который остался также можно использовать в качестве компрессов. Прикладывайте компрессы на низ живота при приступах. Основное действие этого растения – противоспазматическое и мочегонное.

■ Возьмите столовую ложку ромашки. Залейте стаканом кипятка. Принимайте этот отвар по столовой ложке 3 раза в день. При приступах и обострениях этот отвар можно применять и наружно. Для этого приготовьте его следующим образом: возьмите три-четыре столовых ложки ромашки сушеной на ведро кипятка. Такой отвар подойдет для принятия сидячей ванны. Ромашка обладает отличным антисептическим и антибактериальным действием. Отлично снимает боль и зуд. Просто незаменима при обострениях. Используйте эти средства и будьте здоровы. Прежде чем воспользоваться рецептом, посоветуйтесь со специалистом. Перед тем, как принимать тот или иной сбор, желательно ознакомиться с противопоказаниями к травам, входящим в состав этого сбора в травнике. Приобрести натуральные препараты и травы Вы можете в аптеках вашего города.

Fair Lawn Pharmacy (201) 773–6090.

NatureMed Pharmacy (201) 945–8006 (cм. стр. 24).

A+ Pharmacy (732) 308–9099 (cм. стр. 25).

Garden Pharmacy (201) 797–6888 (cм. стр. 25). www.naromed.ru

12 |# 35 (401) 27 àâãóñòà 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 12

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 35 (401) 27 àâãóñòà 2014 | 13 13

14 |# 35 (401) 27 àâãóñòà 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 14

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 35 (401) 27 àâãóñòà 2014 | 15 15

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× NTV C 1 ÏÎ 7 ÑÅÍÒßÁÐß ПОНЕДЕЛЬНИК, 1 СЕНТЯБРЯ 06:00 Нтв Утром 08:10 Сериал Автобус 09:00 Сегодня 09:20 Еда Без Правил 10:10 Квартирный Вопрос 11:00 Сегодня 11:20 До Суда 12:10 Наши 12:50 Кулинарный Поединок 01:40 Суд Присяжных 02:30 Мелодии На Память 03:05 Дачный Ответ 04:00 ЧП 04:10 Суд Присяжных 05:10 Прокурорская Проверка 06:10 Говорим И Показываем 07:00 Сегодня 07:40 Улицы Разбитых Фонарей 08:30 Сегодня В Америке 09:00 Сериал Тихая Охота 10:40 Сегодня. Итоги 11:00 Сериал Дознаватель-2 12:40 ЧП 01:00 Сегодня В Америке 01:30 Улицы Разбитых Фонарей 02:15 До Суда 03:00 Суд Присяжных 03:50 ЧП ВТОРНИК, 2 СЕНТЯБРЯ 06:00 НтУтром 08:10 Сериал Автобус 09:00 Сегодня 09:15 Едим Дома 09:40 Главная Дорога 10:10 Наш Космос 11:00 Сегодня 11:20 До Суда 12:10 Сериал Тихая Охота 01:40 Суд Присяжных 02:30 Сериал Дознаватель-2 04:00 Бизнес-Клуб 04:20 Суд Присяжных 05:10 Прокурорская Проверка 06:10 Говорим И Показываем 07:00 Сегодня 07:40 Улицы Разбитых Фонарей 08:30 Сегодня Америке 09:00 Сериал Тихая Охота 10:40 Сегодня. Итоги 11:00 Сериал Дознаватель-2 12:40 ЧП

01:00 Сегодня Америке 01:30 Улицы Разбитых Фонарей 02:15 До Суда 03:00 Суд Присяжных СРЕДА, 3 СЕНТЯБРЯ 06:00 НтУтром 08:10 Сериал Автобус 09:00 Сегодня 09:15 Поедем, Поедим!

09:40 Чудо Техники 10:10 Наш Космос 11:00 Сегодня 11:20 До Суда 12:10 Сериал Тихая Охота 01:40 Суд Присяжных 02:30 Сериал Дознаватель-2 04:00 ЧП 04:10 Суд Присяжных 05:10 Прокурорская Проверка 06:10 Говорим И Показываем 07:00 Сегодня 07:20 Улицы Разбитых Фонарей 08:10 Зеркало Жизни 08:30 Сегодня Америке 09:00 Сериал Тихая Охота 10:40 Сегодня. Итоги 11:00 Сериал Дознаватель-2 12:40 Зеркало Жизни 01:00 Сегодня Америке 01:30 Сериал Улицы Разбитых Фонарей 02:15 До Суда 03:00 Суд Присяжных ЧЕТВЕРГ, 4 Сентября 06:00 НтУтром 08:10 Сериал Автобус 09:00 Сегодня 09:20 Готовим 09:50 Зеркало Жизни 10:10 Наш Космос 11:00 Сегодня 11:20 До Суда 12:10 Сериал Тихая Охота 01:40 Суд Присяжных 02:30 Сериал Дознаватель-2 04:00 ЧП 04:10 Суд Присяжных 05:10 Прокурорская Проверка 06:10 Говорим И Показываем 07:00 Сегодня 07:20 Улицы Разбитых Фонарей

08:10 Бизнес-Клуб 08:30 Сегодня Америке 09:00 Сериал Тихая Охота 10:40 Сегодня. Итоги 11:00 Сериал Дознаватель-2 12:40 Бизнес-Клуб 01:00 Сегодня Америке 01:30 Сериал Улицы Разбитых Фонарей 02:15 До Суда 03:00 Суд Присяжных ПЯТНИЦА, 5 Сентября 06:00 НтУтром 08:10 Сериал Автобус 09:00 Сегодня 09:20 Золотая Пыль 09:50 Бизнес-Клуб 10:10 Наш Космос 11:00 Сегодня 11:20 До Суда 12:10 Сериал Тихая Охота 01:40 Суд Присяжных 02:30 Сериал Дознаватель-2 04:00 Зеркало Жизни 04:20 Суд Присяжных 05:10 Прокурорская Проверка 06:10 Говорим И Показываем 07:00 Сегодня 07:30 Как На Духу 08:30 Сегодня Америке 09:00 Персона Грата 09:30 Следственный Комитет 11:10 Школа Злословия 11:50 Красный Флаг Над Кишиневом 12:40 ЧП 01:00 Сегодня Америке 01:30 Персона Грата 02:00 До Суда 02:50 Суд Присяжных 03:40 ЧП

11:15 Смотр 11:40 Главная Дорога 12:10 Русская Начинка 12:35 Готовим 01:00 Наши 01:45 Возвращение Мухтара-2 02:30 Своя Игра 03:10 Кулинарный Поединок 04:00 Квартирный Вопрос 04:55 Мелодии На Память 05:30 Сериал Предчувствие 07:00 Центральное Телевидение 08:00 Премьера. Генерал 08:50 Ты Не Поверишь!

09:40 Фильме Часовщик 11:15 Брат За Брата-2 12:45 Контрольный Звонок 01:30 Смотр 01:55 Главная Дорога 02:25 Русская Начинка 02:50 Готовим 03:15 Своя Игра

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 7 Сентября 06:00 Сегодня 06:20 Фильм Чук И Гек 07:05 Квартирный Вопрос 08:00 Сегодня 08:15 Кулинарный Поединок 09:05 Наши 09:45 Сказки Баженова 10:15 Тайны Военной Разведки 11:00 Сегодня.

12:00 Едим Дома 12:30 Чудо Техники 01:00 Первая Передача 01:30 Их Нравы 02:00 Возвращение Мухтара 02:45 Своя Игра 03:25 Кремлевская Кухня 04:10 Дачный Ответ 05:00 Золотая Пыль 05:30 Сериал Предчувствие 07:00 Сегодня СУББОТА, 6 Сентября 08:00 Профессия-Репортер 06:00 Сегодня 08:35 Фильм Ельцин 06:20 Очная Ставка 10:20 Сериал Брат За Брата 07:10 Школа Злословия 11:55 ЧП 08:00 Сегодня 12:30 Едим Дома 08:15 Фильм Конек-Горбунок 09:20 Красный Флаг Над Киши- 01:00 Чудо Техники 01:30 Первая Передача невом 02:00 Их Нравы 10:10 Как На Духу 02:35 Своя Игра 11:00 Сегодня

16 |# 35 (401) 27 àâãóñòà 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 16

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 35 (401) 27 àâãóñòà 2014 | 17 17

18 |# 35 (401) 27 àâãóñòà 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 18

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 35 (401) 27 àâãóñòà 2014 | 19 19

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× ÊÀÍÀËÀ RTN C 1 ÏÎ 7 ÑÅÍÒßÁÐß ПОНЕДЕЛЬНИК, 1 СЕНТЯБРЯ 6:00 мир сегодня 6:30 контакт 7:00 рыжая драма 8:00 евроньюс 9:00 больше, чем любовь 10:00 кулинарная программа 10:30 группа metallica 11:30 shalom tv 1:35 жизнь замечательных идей 2:05 секрет тропиканки 3:00 9 канал 3:30 новости украины 4:05 белая студия 5:05 вести 6:00 гении и злодеи 6:30 завтра не умрет никогда 7:00 храброе сердце 8:00 премьера! банды 9:00 мир сегодня 9:30 9 канал 10:00 премьера! артефакт 11:30 жизнь замечательных идей 12:00 shalom tv 1:05 рыжая драма 1:50 белая студия 2:50 храброе сердце 3:45 премьера! банды ВТОРНИК, 2 СЕНТЯБРЯ 6:30 мир сегодня 7:00 рыжая драма 8:00 евроньюс 9:00 утренняя пробежка

10:00 завтра не умрет 10:30 контакт 11:30 артефакт 1:00 линия здоровья 1:35 ни дня без строчки 2:05 секрет тропиканки 3:00 литературный разговор 3:30 новости украины 4:05 герой дня 5:05 express новости 5:08 вести 6:00 shalom tv 7:00 храброе сердце 8:00 банды драма 9:00 мир сегодня 10:00 дастиш фантастиш 11:35 контакт 12:30 ни дня без строчки 1:05 рыжая драма 1:50 утренняя пробежка 2:50 храброе сердце 3:45 банды СРЕДА, 3 СЕНТЯБРЯ 6:00 мир сегодня 7:00 рыжая драма 8:00 евроньюс 9:00 утренняя пробежка 10:00 литературный разговор 10:30 контакт 11:30 дастиш фантастиш 1:00 что новенького?

1:35 ни дня без строчки 2:05 секрет тропиканки

3:00 литературный разговор 3:30 новости украины 4:05 герой дня 5:05 express новости 5:08 вести 6:00 давайте говорить по – английски 6:30 кулинарная программа 7:00 храброе сердце 8:00 банды 9:00 мир сегодня 10:00 примитивная любовь 11:35 контакт 12:30 ни дня без строчки 1:05 рыжая драма 1:50 утренняя пробежка 2:50 храброе сердце 3:45 банды драма

11:00 романтика романса 11:55 контакт 12:50 ни дня без строчки 1:15 рыжая драма 2:05 утренняя пробежка 3:00 храброе сердце 3:45 банды

CУББОТА, 6 СЕНТЯБРЯ 6:00 мир сегодня 7:00 рыжая драма 8:00 евроньюс 9:00 тот самый каплан 10:00 война и мир 11:00 музыка ретро 11:30 у нас в америке 12:00 семь сорок 1:05 москва музыкальная 1:30 ерушалаим ЧЕТВЕРГ, 4 СЕНТЯБРЯ 2:05 секрет тропиканки 3:00 вести в субботу 6:00 мир сегодня 4:00 романтика романса 7:00 рыжая драма 5:00 новости украины 8:00 евроньюс 5:35 контакт 9:00 утренняя пробежка 10:00 литературный разговор 6:05 искатели 7:00 храброе сердце 10:30 особое мнение 8:00 банды 11:30 примитивная любовь 9:00 мир сегодня 1:00 давайте говорить по – 9:35 я тигр, ты тигр, он тигр английски или охотники за любовью 1:35 ни дня без строчки 11:35 война и мир 2:05 секрет тропиканки 12:30 музыка ретро 3:00 линия здоровья 1:05 рыжая драма 3:30 новости украины 1:50 искатели 4:05 герой дня 2:50 храброе сердце 5:05 express новости 3:45 банды 5:08 вести 6:00 дерево жизни 6:30 ковер – самолет ВОСКРЕСЕНЬЕ, 7 СЕНТЯБРЯ 7:00 храброе сердце 6:00 мир сегодня 8:00 банды 6: 30 линия здоровья 9:00 мир сегодня 7:00 рыжая драма 10:00 криминальный отдел 8:00 евроньюс 11:35 особое мнение 9:00 ерушалаим 12:30 ни дня без строчки 9:30 загадки археологии 1:05 рыжая драма 10:00 контакт 1:50 утренняя пробежка 10:30 кулинарная программа 2:50 храброе сердце 11:00 я тигр, ты тигр, он тигр 3:45 банды или охотники за любовью 1:00 что новенького? ПЯТНИЦА, 5 СЕНТЯБРЯ 1:30 ле хаим 2:05 секрет тропиканки 6:00 мир сегодня 3:00 вести 7:00 рыжая драма 4:05 любимец публики 8:00 евроньюс сергей маковецкий 9:00 утренняя пробежка 5:00 от шабата до шабата 10:00 ковер – самолет 6:00 большая семья 10:30 контакт наталья крачковская 11:30 криминальный отдел 7:00 храброе сердце 1:00 дерево жизни 8:00 банды 1:35 ни дня без строчки 9:00 мир сегодня 2:05 секрет тропиканки 9:30 гении и злодеи 3:00 глава за главой 10:00 группа motorhead 3:30 новости украины 11:00 загадки археологии 4:05 герой дня 11: 35 от шабата до шабата 5:05 express новости 12:30 ле хаим 5:08 вести 1:05 рыжая драма 6:00 у нас в америке 1:50 большая семья 6:30 москва музыкальная наталья крачковская 7:00 храброе сердце 2:50 храброе сердце 8:00 банды 3:45 банды 9:00 мир сегодня 4:35 что новенького?

10:00 тот самый каплан

20 |# 35 (401) 27 àâãóñòà 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 20

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 35 (401) 27 àâãóñòà 2014 | 21 21

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× ÏÅÐÂÎÃÎ ÊÀÍÀËÀ Ñ 1 ÏÎ 7 ÑÅÍÒßÁÐß ПОНЕДЕЛЬНИК, 1 СЕНТЯБРЯ 6.25 Телеканал Доброе Утро 7.00 Новости 7.15 Телеканал Доброе Утро 9.10 В Наше Время 10.00 Новости 10.45 Контрольная Закупка 11.10 Жить Здорово!

12.05 Модный Приговор 13.00 Время 13.30 Сегодня Вечером 14.55 Добрый День 15.40 Баллада О Любви 16.30 Позднее Раскаяние 17.00 Новости 17.15 Позднее Раскаяние 18.10 Наедине Со Всеми 19.00 Новости 19.05 Давай Поженимся!

20.00 Пусть Говорят 21.00 Время 21.30 Многосерийный Фильм 23.15 Первая Мировая 0.10 Новости 0.15 Документальный Фильм 1.05 Давай Поженимся!

2.00 Новости 2.15 Пусть Говорят 3.10 Наедине Со Всеми 4.00 Новости ВТОРНИК, 2 СЕНТЯБРЯ 6.25 Телеканал Доброе Утро 7.00 Новости 7.15 Телеканал Доброе Утро 9.10 В Наше Время 10.00 Новости 10.45 Контрольная Закупка 11.10 Жить Здорово!

12.05 Модный Приговор 13.00 Время 13.30 Многосерийный Фильм 15.05 Добрый День 15.40 Документальный Фильм 16.30 Позднее Раскаяние 17.00 Новости 17.15 Позднее Раскаяние

18.10 Наедине Со Всеми 19.00 Новости 19.05 Давай Поженимся!

20.00 Пусть Говорят 21.00 Время 21.30 Многосерийный Фильм 23.15 Премьера 0.10 Новости 0.15 Документальный Фильм 1.05 Давай Поженимся!

2.00 Новости 2.15 Пусть Говорят 3.10 Наедине Со Всеми 4.00 Новости СРЕДА, 3 СЕНТЯБРЯ 6.25 Телеканал Доброе Утро 7.00 Новости 7.15 Телеканал Доброе Утро 9.10 В Наше Время 10.00 Новости 10.45 Контрольная Закупка 11.10 Жить Здорово!

12.05 Модный Приговор 13.00 Время 13.30 Многосерийный Фильм 15.00 Добрый День 15.40 Документальный Фильм 16.30 Позднее Раскаяние 17.00 Новости 17.15 Позднее Раскаяние 18.10 Наедине Со Всеми 19.00 Новости 19.05 Давай Поженимся!

20.00 Пусть Говорят 21.00 Время 21.30 Многосерийный Фильм 23.15 Первая Мировая 0.10 Новости 0.15 Документальный Фильм 1.05 Давай Поженимся!

2.00 Новости 2.15 Пусть Говорят 3.10 Наедине Со Всеми ЧЕТВЕРГ, 4 СЕНТЯБРЯ 6.25 Телеканал Доброе Утро 7.00 Новости

7.15 Телеканал Доброе Утро 9.10 В Наше Время 10.00 Новости 10.45 Контрольная Закупка 11.10 Жить Здорово!

12.05 Модный Приговор 13.00 Время 13.30 Многосерийный Фильм 15.05 Добрый День 15.40 Документальный Фильм 16.30 Позднее Раскаяние 17.00 Новости 17.15 Позднее Раскаяние 18.10 Наедине Со Всеми 19.00 Новости 19.05 Давай Поженимся!

20.00 Пусть Говорят 21.00 Время 21.30 Многосерийный Фильм 23.15 Премьера 0.10 Новости 0.15 Документальный Фильм 1.05 Давай Поженимся!

2.00 Новости 2.15 Пусть Говорят 3.10 Наедине Со Всеми 4.00 Новости ПЯТНИЦА, 5 СЕНТЯБРЯ 6.25 Телеканал Доброе Утро 7.00 Новости 7.15 Телеканал Доброе Утро 9.10 В Наше Время 10.00 Новости 10.55 Футбол 13.00 Время 13.30 Многосерийный Фильм 15.05 Добрый День 15.40 Документальный Фильм 16.30 Художественный Фильм 17.00 Новости 17.15 Художественный Фильм 18.10 Человек и закон 19.00 Новости 19.10 Давай Поженимся!

20.05 Поле Чудес 21.00 Время

21.30 Достояние Республики 23.30 Развлекательная Программа 0.15 Художественный Фильм 2.00 Новости 2.15 Художественный Фильм СУББОТА, 6 СЕНТЯБРЯ 6.30 Гении И Злодеи 7.00 Новости 7.15 Художественный Фильм 10.00 Новости (C Субтитрами) 10.15 Смешарики 10.40 Играй, Гармонь Любимая!

11.20 Слово Пастыря 11.35 Смак 12.05 Документальный Фильм 13.00 Время 13.30 Идеальный Ремонт 14.15 В Наше Время 15.15 Многосерийный Фильм 18.35 Развлекательная Программа 21.00 Время 21.30 Сегодня Вечером 23.05 Квн. Премьер-Лига 0.30 Документальный Фильм 1.00 Художественный Фильм 2.00 Новости ( С Субтитрами) 2.15 Художественный Фильм ВОСКРЕСЕНЬЕ, 7 СЕНТЯБРЯ 6.30 Художественный Фильм 7.00 Новости 7.15 Художественный Фильм 9.30 Армейский Магазин 10.00 Новости (C Субтитрами) 10.15 Смешарики. Пин-Код 10.25 Спецпроект День Города 12.00 Воскресное Время 14.00 Спецпроект День Города 21.00 Воскресное Время 23.00 Политика 0.00 Развлекательная Программа 1.00 Художественный Фильм 2.00 Новости 2.15 Художественный Фильм 4.00 Новости 4.20 Художественный Фильм

22 |# 35 (401) 27 àâãóñòà 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 22

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 35 (401) 27 àâãóñòà 2014 | 23 23

24 |# 35 (401) 27 àâãóñòà 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 24

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 35 (401) 27 àâãóñòà 2014 | 25 25

ÑÎÁÛÒÈß, ÕÐÎÍÈÊÀ, ÔÀÊÒÛ

Цены на продовольствие начали расти вслед за эмбарго на импорт товаров

Официальный запрет правительства на поставки продуктов из стран, присоединившихся к санкциям против РФ, вступил в силу 7 августа. Первый прирост инфляции, который дали санкции, зафиксирован – 0,1% за неделю с 12 по 18 августа. Между тем, потребители по "горячей линии" сообщают, что некоторые товары прибавили до 100 рублей. Власти и представители торговых сетей изменений на ценниках стараются не замечать. "Новые известия" пишут, что как только была открыта "горячая линия", со всей страны в Общественную палату посыпались жалобы на рост цен – прежде всего на мясо, молочную продукцию и рыбу. Большинство сообщений поступило из Москвы и Московской области – 34%. Жалобы также поступают из Санкт-Петербурга, Омской, Саратовской, Челябинской, Ярославской, Новосибирской, Сахалинской, Тверской, Ростовской областей и из других регионов. В основном граждане жалуются на существенное повышение цен на курицу и другие виды мяса. "РБК-daily" сообщает, что, по словам генерального директора ИА Fruitnews Ирины Козий, их мониторинг показывает серьезный рост по экзотическим фруктам, кроме бананов. "Коммерсантъ" отмечает, что расчеты аналитиков Центра развития ВШЭ показывают: основной удар от введенного правительством эмбарго придется на средне- и низкодоходные группы населения.

Westinghouse призывает ЕС покончить с зависимостью от российского ядерного топлива

Американо-японская компания Westinghouse, крупнейший в мире поставщик топлива для АЭС, склоняет ЕС к введению новых правил конкуренции, которые положили бы конец зависимости Восточной Европы от поставок ядерного сырья из России. Компания уточнила, что обеспокоенность у нее вызывает главным образом тот факт, что "многие реакторы в Восточной Европе всецело зависят от изготавливаемых по спецзаказу комплектов топливных стержней из России". Среди особенно уязвимых стран названы Венгрия, Словакия, Болгария и Чехия, а также – в меньшей степени – Финляндия. Установленные на их территории водо-водяные энергетические реакторы (ВВЭР) работают только на элементах российской компании ТВЭЛ, говорится в статье. Суть предложения Westinghouse сводится к тому, чтобы заставить восточноевропейские энергетические компании диверсифицировать свои источники снабжения. По словам вице-президента и главного стратега компании Майкла Кирста, подобное обязательство было в 2000 году наложено на Францию. Кроме того, Westinghouse попросила Еврокомиссию проверить, нет ли в действиях российских поставщиков "мешающего свободной конкуренции демпинга" и не ведут ли они торговлю себе в убыток ради сохранения лидерства в данной отрасли. Пока что этот вопрос не вышел за рамки предварительных обсуждений, поскольку "полноценное расследование потребовало бы проведения рейдов на российских промышленных объектах, а это не представляется возможным".

Суд в США признал хит Шакиры плагиатом

Песня Loca известной колумбийской певицы Шакиры признана судом нарушающей авторские права и частичным плагиатом. Суд в Нью-Йорке признал, что композиция является переделкой песни 2007 года доминиканского певца Эдуарда Эдвина Белло Поу, более известного под псевдонимом Эль Ката. Но и последний, в свою очередь, "позаимствовал" ее у другого доминиканца – Рамона Ариаса Васкеса – написавшего свою песню Loca Con Su Tiguere в начале 1990-х годов.

Сечин просит одолжить "Роснефти" 1,5 трлн рублей из фонда национального благосостояния

Президент "Роснефти" Игорь Сечин попросил правительство о финансовой помощи компании, рассказали "Ведомости". Это следует из письма замминистра экономического развития Олега Фомичева в Минэнерго, где он по поручению председателя правительства Дмитрия Медведева анализирует предложения Сечина. Президент "Роснеф-

ти" предлагает пять способов поддержки компании, самый дорогой из них – выкуп за счет фонда национального благосостояния новых облигаций "Роснефти" на 1,5 трлн рублей. Чистый долг "Роснефти" на конец июня составлял как раз 1,5 трлн рублей (около 44,5 млрд долларов). Огромный долг образовался у "Роснефти" после покупки в 2013 году ТНК-ВР за 54 млрд долларов: под сделку компания оформила кредиты у пула международных банков на общую сумму в 31 млрд долларов. На 2014-15 годы у "Роснефти" приходится пик выплат по долгам, в сумме около 30 млрд долларов. Необходимость такой помощи Сечин в письме объясняет введенными против компании санкциями США. 19 июля минфин США запретил американским компаниям, банкам и гражданам, а также всем, кто ведет операции через США, предоставлять "Роснефти", "Новатэку", "Газпромбанку" и "Внешэкономбанку" кредиты и займы более чем на 90 дней, а также акционерное финансирование. Хотя санкции, ограничивающие привлечение долгосрочного финансирования, ввели только США, европейские банки и инвесторы де-факто к ним присоединились, потому что многие из них работают на американском рынке и не хотят проблем с властями США. В конце июля вице-президент по экономике и финансам "Роснефти" Святослав Славинский говорил, что компания чувствует себя уверенно и санкции США ее не волнуют: "С учетом не очень благоприятной конъюнктуры на мировых финансовых рынках компания в любом случае не планировала существенных долгосрочных заимствований в среднесрочной перспективе", – уверял он. Запрошенных Сечиным денег в ФНБ нет. По данным Минфина, на 1 января в фонде было 2,9 трлн рублей, из которых 1,74 трлн зарезервировано на инфраструктуру, ВЭБ, "Росатом" и РФПИ. К 1 августа благодаря ослаблению рубля ФНБ увеличился до 3,1 трлн, но нужных "Роснефти" 1,5 трлн рублей все равно не набирается. Запрашиваемые госкомпанией средства больше суммарных затрат федерального бюджета на здравоохранение, образование и ЖКХ в 2014 году (1,244 трлн рублей) и на госпрограмму поддержки сельского хозяйства (1,5 трлн рублей до 2020 года). Запросы "Роснефти" сопоставимы также с суммой, в какую "Олимпстрой" оценил итоговые расходы на подготовку к Играм в Сочи – 1,524 трлн рублей. Напомним, поначалу предполагаемые расходы на подготовку Сочи к Олимпийским играм оценивались в 2007 году в 314 млрд рублей. В 2010 году эта сумма выросла до 1,1 трлн рублей. В итоге общие затраты на Олимпиаду превысили плановую стоимость в 5 раз, Россия провела беспрецедентно дорогие Игры, превысив расходы на все прежние Олимпиады. Российский ТЭК лишится 1 трлн долларов инвестиций из-за санкций. Санкции, которые страны Запада ввели против России, приведут к тому, что ТЭК не получит примерно 1 трлн долларов инвестиций в ближайшие годы, подсчитали в Bank of America Merill Lynch. Доклад банка приводят "Ведомости". Эффект от санкций будет заметен после 2018 года. Отсутствие доступа к импортным технологиям приведет к снижению добычи нефти. Традиционные месторождения нефти и газа, на которые приходится 90% добычи, уже разработаны. Чтобы поддержать объемы производства на них, нужны более сложные технологии. Без взаимодействия с западными компаниями получить доступ к этим технологиям, а значит и поддержать объем производства, невозможно. Разрабатывать новые месторождения, например, на шельфе или сланцевые, без западных технологий также не удастся. По оценке Минэнерго, которую приводит газета, добыча нетрадиционной нефти может принести более 500 тысяч баррелей в сутки к 2018 году. До 2030 года объем прямых инвестиций в новые месторождения в России, по оценке Bank of America, должен был составить 500 млрд долларов. Дополнительно эти инвестиции должны были принести 300 млрд за счет эффекта мультипликатора. Отсутствие новых технологий приведет к снижению добычи нефти в России. В год, по прогнозу банка, добыча будет сокращаться в среднем на 1,5%. В зависимости от темпов сокращения добычи доходы бюджета в ближайшие шесть лет могут снизиться на 27-65 млрд долларов, прогнозирует Bank of America. Одной из жертв санкций станет "Роснефть". Запасы арктического шельфа составляют 35 млрд баррелей эквивалента нефти. Освоение шельфа могло бы повысить капитализацию компании. www.ft.com, www.lastampa.it, www.independent.co.uk

26 |# 35 (401) 27 àâãóñòà 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 26

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 35 (401) 27 àâãóñòà 2014 | 27 27

28 |# 35 (401) 27 àâãóñòà 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 28

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 35 (401) 27 àâãóñòà 2014 | 29 29

iver Rd., 10 R 7 1 3 1 4 n, NJ 07 Fair Law Email: 104@aol.com n msalma

30 |# 35 (401) 27 àâãóñòà 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 30

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 35 (401) 27 àâãóñòà 2014 | 31 31

По горизонтали: Инструктаж. Арак. Антон. Броснан. Вено. Лаэрт. Дверца. Перевес. Гак. Умка. Эре. Ряса. Раж. Озеро. Меч. Жмых. Канава. Идеи. Васса. "Ленком". Брак. Воск. Рядок. Автор. Трап. Капли. Зала. Лукас. Рерих. Лира. Осип. Хаматова. Астрид. По вертикали: Консенсус. Жанр. Сансара. Шкант. Ободок. Торпедо. Олег. Нэцкэ. Ара. "Ролекс". Ворона. Бекхэм. Мама. Арчил. Жженов. Растяпа. Микст. Варка. Дева. Вертопрах. Око. Бокал. Калгари. Разгром. Расклад. Улов. Киса. Сапа. Хот.

32 |# 35 (401) 27 àâãóñòà 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

32

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 35 (401) 27 àâãóñòà 2014 | 33 33

ÍÀ Ø À Ñ À Ò È ÐÀ АНЕКДОТЫ Чем отличается западный пенсионер от российского? Одним словом! Западный пенсионер на пенсии ездит по миру, а российский ходит по миру. *** Если чрезмерная увлеченность вашего ребенка компьютерными играми вызывает у вас беспокойство, постарайтесь приобщить его к более серьезным и здоровым занятиям: картам, вину, девочкам. *** Я никогда не утверждал, что место женщины на кухне. Особенно, когда нужно рубить дрова. *** Саша – 32 зуба... Дима – 20 зубов... Андрей – 4 зуба... Учеными-стоматологами доказано: не важно, какая у тебя зубная паста – главное, не гулять в Люберцах после 10 вечера. *** С 1 июля в анкеты для выезжающих в США граждан России вводятся три новых пункта: 1) Что ищет он в стране далекой? 2) Кого кинул он в краю родном? 3) На сколько именно кинул? *** Каждого, кто отведает её стряпню, ждёт казнь на керамическом стуле. *** Срочно куплю: карманный переводчик с женского на русский. *** Программисты, которые не

понимают шуток про программистов, становятся их начальниками, потому что им легче разговаривать с заказчиками. *** Объявление в газете: "Владею немецким языком. Взял на Белорусском фронте в 1944 году". *** – Папа, а к нам на Новый год придет настоящий Дед Мороз?

– Э, сынок! Настоящий сейчас ходит на Рублевку. А к нам придет китайский!

На сатирической странице Мы ждем желающих сострить. Здесь постараемся забыться, Отвлечься и развеселить. *** Депрессивная принцесса Третий день под прессом стресса: Не желает пить эспрессо, Не глядит на круассан, Мусс не ест, теряет массу И с тоской глядит на трассу Ждёт, когда же принц Инкассо К ней примчится, сев в "Ниссан". На виски себе принцесса, Ставит в день по два компресса. Рядом фрейлина Агнесса: "Не прочесть ли Вам эссе?

*** Скажи мне кто твой друг и я скажу тебе зачем он тебе нужен.

Может быть, Торквато Тассо? Мемуары о Пикассо? Или что иного класса Мопассан, Руссо, Мюссе?"

*** Жена в слезах говоpит мужу: – Я две недели твеpдила тебе, что мне ничего не надо даpить на день pождения, а ты все pавно пpо него забыл!

Ну а принц, забыв принцессу, Классом "люкс" летит в Одессу И к любовному эксцессу Он склоняет стюардесс -

*** Муж с женой летят на отдых. Самолет взлетает, и тут жена мужу говорит: – Какой ужас! Я забыла утюг выключить.

– Ты что, обалдела?! Пожар же будет! Впрочем нет. Я, кажется, кран забыл в ванной закрыть. *** – Сколько есть видов друзей? – спрашивают мудреца.

– Три, – говорит он. – Есть друг как еда, ты каждый день ищешь его. Есть друг как лекарство, когда нужен ищешь ты его. А есть друг как болезнь, всегда он тебя ищет.

И не мыслит о принцессе И о свадебном процессе. Ведь лицом принцесса - Несси, Что из озера Лох-Несс. Н.А *** Вася волнуется-раз... Петя волнуется-два... Коля волнуется-три... Маша идёт на УЗИ... Н.А

Редакция журнала “New Вестник” продолжает конкурс на лучший анекдот в стихах. Присылайте Ваши анекдоты по адресу: 20–24 Fair Lawn Ave., 2 floor, Fair Lawn, NJ 07410 или на email: newvestnik@hotmail.com

34 |# 35 (401) 27 àâãóñòà 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 34

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 35 (401) 27 àâãóñòà 2014 | 35 35

Òðåáóåòñÿ

Требуются

Квалифицированные автомеханики с опытом работы на разборку машин в районе Secaucus, NJ. Знание автомашин различныхмарок, без в/п, ответственные, аккуратные и исполнительные. Зарплата сдельная.

ïîìîùíèê äëÿ óñòàíîâêè êóõîííûõ ãàðíèòóðîâ â ðàéîíå Edison, NJ

201-694-5779 908-688-2682

201-704-9707

Приглашаем

разнорабочих на упаковку запчастей и погрузку контейнеров в районе Secaucus, NJ.

201-704-9707 Tребуются

Русской школе учителя русского языка для начальных классов в Нью-Джерси. Занятия проводятся по субботам

201-566-0819

Tребуются рабочие с опытом renovation для проведения ремонтных работ в домах в Marlboro

732-275-8300

ТРЕБУЮТСЯ ОФИЦИАНТКИ ДЛЯ РАБОТЫ В РЕСТОРАНЕ В

BOONTON, NJ

973-263-0495

Òðåáóåòñÿ

ñåêðåòàðü â ìåäèöèíñêèé îôèñ íà ïàðò òàéì

201-773-6171

Экстрасенс-Хилер

- предсказывает будущее - убирает хронические болезни и боли - восстанавливает после химиотерапии - освобождает от зависимости (алкоголь, наркотики, сигареты) - корректирует карму в случаях невезения

718-916-4325

Требуются

повара, помощник повара, салатник, рабочий в продуктовый магазин на постоянную работу. Хорошие условия, гибкий график, оплачиваемый отпуск

201-794-1200, 201-203-4843

ТРЕБУЕТСЯ

270-278, NJ, Babushka Deli

Срочно Требуется billing/collection специалист в Adult Care Center в северном Нью-Джерси

продавец с опытом работы в русский магазин в Central NJ

973-896-2426

908-337-3170

Требуется

ТРЕБУЮТСЯ

732-822-5086

609–228–6446

помощник в строительную СТРОИТЕЛИ РАЗНОГО ПРОФИЛЯ В компанию в P RINCETON , NJ центральном Нью Джерси О СТАВЬТЕ СООБЩЕНИЕ 36 |# 35 (401) 27 àâãóñòà 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 36

Ñðî÷íî òðåáóåòñÿ

ïîâàð â ðåñòîðàí

732-316-9100

ÏËÈÒÎ×ÍÈÊ Âûïîëíÿþ íåäîðîãî âñå âèäû îáëèöîâî÷íûõ ðàáîò êåðàìè÷åñêîé ïëèòêîé, ìðàìîðîì, êàìíåì. Ïðåäëàãàþ îáðàçöû ïëèòêè. Îïûò ðàáîòû – 25 ëåò

Если ты устал от одиночества,

кухонь, ванных комнат, тухолостяцкого ужина, если тебе 35-40 лет и ты алетов, двери, молдинги, деревянные перила, дэки почитаешь семейные License, Insurance ценности, любишь 201-694-5779 уютный, красивый дом 908-688-2682 и нуждаешься Юрий в преданной, умной жене, которая будет тебе другом Строим, реставрируем, на всю долгую, дружную совместную жизнь, значит, устанавливаем, ты -моя половинка. исправляем ошибки других

Обращаться только в домах, офисах, ресторанах, с серьёзными магазинах намерениями.

347-825-0485

Complete Remodeling & Constraction Specialized in Tile Installation

РЕКОНСТРУКЦИЯ И УСТАНОВКА

732-687-3626

Все виды облицовочных работ

Плитка

Керамическая Стеклянная Порцелановая Мозаика Металлическая Каменная

973-572-6111 Fully Insured Free Estimate NJ Lic. # 13VH08100200

236-317 NJ+NY

Маляр с 30-летним

опытом работы качественно выполнит все виды малярных работ, taping, шпаклевка, покраска, обои и венецианская штукатурка.

Bellagio Faux

646-645-8451

347-265-2884

ÁÈÇÍÅÑ ÄËß ÇÍÀÊÀ ÇÎÄÈÀÊÀ "ÎÂÅÍ" Вы родились в период с 21 марта по 19 апреля? Значит, Вы от природы обладаете такими качествами, которых нет у других. Нас не интересует, кто Вы по профессии, наемный ли Вы работник или имеете свой бизнес. У Вас есть реальная возможность использовать свои преимущества! Мы ищем таких, как Вы! Вы нам – способности. Мы Вам – занятие по душе и очень хорошие деньги! Для участия в бизнес–эксперименте звоните:

201–819–3486 Ищу работу бэбиситера, part time с 11 am – 2 pm

347-330-6731 Наталья

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 35 (401) 27 àâãóñòà 2014 | 37 37

РЕМОНТ И ПЕРЕПЛАНИРОВКА ванных комнат, туалетов, замена сантехники, освещения, керамическая плитка, электрические работы

973–517–0702 Юрий

КАЧЕСТВЕННЫЙ РЕМОНТ смартфонов, laptop, tablet Быстро, недорого, с гарантией

201-713-9883

ВАШУ РЕКЛАМУ

ТАКОГО РАЗМЕРА НА ДОСКЕ ОБЪЯВЛЕНИЙ УВИДЯТ 1/4 МИЛЛИОНА РУССКОЯЗЫЧНЫХ ЧИТАТЕЛЕЙ

Агентство по уходу за больными приглашает на работу CHHA ROYAL KING DRIVING SCHOOL

Работаем 7 Дней в неделю. Лицензированые инструктора с большим опытом работы. Доступные цены. Специально оборудованные новые машины 2010, 2014 2011, 2012.

2013, года. Обучаем на русском, украинском, английском языках по выбору

866-493-5900 732-321-0707

Компьютеры

●Ремонт и модернизация компьютеров ● Установка локальных сетей, сетевых принтеров, подключение телевизоров к интернету и к компьютерам, установка домашних кинотеатров. ● Удаление вирусов и шпионских программ. Восстановление данных в случае неисправности компьютеров. ● Помощь в приобретении навыков в работе с компьютерами и интернетом, как PC, так и MAC.

ЕСЛИ ВЫ УСТАЛИ ОТ ОДИНО-

У ВАС В ДОМЕ:

ЧЕСТВА, ОБЩИТЕЛЬНЫ, ЛЮБИ-

ПОКРАСКА, ПЛИТКА,

ТЕ ХОРОШУЮ МУЗЫКУ, КНИГИ,

И МНОГОЕ ДРУГОЕ

845–300–2805

732-635-2020

NJ, 258-270

Паркетные Полы Циклевка, ремонт и укладка нового пола

917-856-5588

Иммиграционный

адвокат

адвокат помощь в решении правовых вопросов

877-788-5297 732-308-9623

ФЛОРИСТ УКРАСИТ ЦВЕТАМИ ЛЮБОЕ СЕМЕЙНОЕ ТОРЖЕСТВО:

СВАДЬБЫ, ДНИ РОЖДЕНИЯ,

БАР/БАТМИЦВЫ

973-592-9202

REMODELING Говорим по–русски

862–221–8322

201-873-5218

РЕМОНТНЫЕ РАБОТЫ

ПОЛЫ, ШИТРОК

- Обучение - Быстрое трудоустройство - Оплата расходов на бензин - зарплата от $10 в час - гибкий график работы

СПОРТ И ВАМ НЕ БОЛЕЕ 65–ТИ ЛЕТ, И ВЫ ЖИВЕТЕ В БЛИЖНЕМ NJ ИЛИ NY, ЗНАЧИТ, ВЫ – МОЙ ЧЕЛОВЕК

347–543–2450

38 |# 35 (401) 27 àâãóñòà 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 38

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 35 (401) 27 àâãóñòà 2014 | 39 39

ÄËß ÄÎÌÀ ÄËß ÄÓØÈ Философия будуара. Идеи оформления не беспокоя остальных домочадцев. Однако, что-то мы интерьера самой женской комнаты действительно размечтались.

Будуар… Это название, пришедшее к нам из французских романов, вызывает ассоциации с романтичными встречами и элегантными дамами, наводящими красоту перед большим зеркалом. Попробуем разобраться, что же такое будуар и как обустроить такой исключительно женский уголок в обычной квартире. Что же такое этот будуар? Словари сообщают, что это "комната, принадлежащая женщине", "дамская комната для приема наиболее близких знакомых". То есть в любом случае речь идет исключительно о "женском царстве. Главное место в дамской комнате, конечно же, займет туалетный столик с ящиками, куда поместится вся косметика, флаконы с духами, кремы, лаки и так далее. Обязательный атрибут туалетного столика или трюмо – зеркало, а еще лучше – трельяж. Еще в будуаре обязательна зона для отдыха с мягкой мебелью, здесь можно общаться с подругами, выпить чай или почитать в тишине. Хозяйки будуаров XVIII века помимо "наведения красоты" читали в этой комнате письма и писали ответы на них. В целом за прошедшие триста лет немногое изменилось – в современном будуаре можно обустроить рабочий уголок с ноутбуком, чтобы спокойно пообщаться в социальных сетях и проверить почту. Так как современные женщины стремятся сохранить хорошую фигуру, в будуаре может появиться велотренажер, коврик для занятий йогой, скакалка, гантели и другие атрибуты здорового образа жизни. Кроме того, в будуаре просто необходим вместительный шкаф для одежды владелицы комнаты. Не обойтись и без милых мелочей, которые и придадут комнате неповторимый "женский" облик и особый шарм. Впрочем, о вариантах оформления интерьера мы поговорим чуть позже. В будуаре, как и в каждой многофункциональной комнате дома, не обойтись без зонирования. Можно выделить три зоны – уголок отдыха, "красоты" и работы. Причем рабочая зона – это не обязательно компьютерный стол. Возможно, хозяйка будуара увлекается вышивкой или рисованием, тогда ей понадобится место для занятий своим хобби. Если уж мечтать с размахом, то настоящий будуар – это не просто одно единственное помещение. К будуару в идеале должна примыкать своя гардеробная комната. Весьма желательно также наличие собственной ванной комнаты, чтобы можно было устроить себе СПА-салон в любое время. В просторной ванной кроме джакузи и душевой кабины вполне можно установить и массажный стол, и все необходимое для работы мастера маникюра и педикюра. А еще у настоящего будуара в богатом доме традиционно имелся свой выход на балкон. Заменить балкон вполне может отдельный выход в сад, что позволит принимать гостей,

Вернемся в наше скромное жилище и подумаем, можно ли обустроить в нем пусть не целую комнату, а хотя бы отдельный дамский уголок. Настоящий рай для заядлых модниц и просто дам, старающихся разнообразить гардероб – отдельная комната для одежды, обуви, сумок и аксессуаров. Вошла в халатике – вышла полностью готовой к походу в ресторан или на работу. Идеальное дополнение к будуару Итак, если отдельное помещение для прекрасной половины семьи выделить невозможно (в самом деле, не выселять же мужа в детскую), остается только создать в квартире отдельные дамские уголки. Так, даже в самой небольшой спальне, где туалетный столик или трельяж не помещаются, обязательно найдется место для зеркала на стене и небольшой тумбочки или журнального столика для косметики. Кресло перед таким "уголком красоты" можно заменить небольшим пуфом или вовсе подвинуть тумбу с зеркалом поближе к кровати. Кстати, обустраивая место для туалетного столика, не забудьте про удобное освещение – при "примерке" макияжа правильный свет просто необходим. В ванной комнате тоже обязательно нужно выделить себе шкафчик или хотя бы полку для всего необходимого. В шкафукупе, где хранятся вещи всей семьи, тоже найдется несколько полок, где расположится гардероб хозяйки дома. Сложнее обустроить отдельную зону отдыха, чтобы спокойно общаться с подругами или заниматься любимым хобби, не отвлекаясь на шум из детской и громко работающий телевизор. Интересно, что такой дамской "зоной отдыха" в квартире чаще всего становится кухня. Вот и оформите ее по своему вкусу, чтобы не просто готовить здесь обеды и кормить детей, но еще и общаться, читать, отдохнуть с чашечкой кофе в тишине, когда горячо любимые домочадцы уже порядком надоели. Создать уют и комфорт в "кухонном будуаре" поможет лампа с большим абажуром над столом, удобная скамья с мягкой подушкой, откидной столик для ноутбука или превратившийся в рабочую зону подоконник. Такой небольшой изящный столик поместится даже в крохотной спальне. Да и трехстворчатое зеркало в данном случае очень невелико и много места не занимает. Зато как изящно и женственно – сразу видно, что в этой комнате живет настоящая леди! Продолжение следует. По вопросам, связанным с дизайном интерьера будуаров, обращайтесь в компании: Istikbal Furniture (973) 772-8500 (стр. 41).

Signature Furniture (973) 478-3000 (cтр. 44).

Empire Furniture USA (201) 935-3789 (cтр. 42). www.rmnt.ru

40 |# 35 (401) 27 àâãóñòà 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 40

4 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 35 (401) 27 àâãóñòà 2014 | 41 41

42 |# 35 (401) 27 àâãóñòà 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 42

4 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 35 (401) 27 àâãóñòà 2014 | 43 43

44 |# 35 (401) 27 àâãóñòà 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 44