395 nj

№ 29 (395) 16 июля, 2014 Стр. 33

стр. 15

còð. 28

còð. 18

còð. 35

còð. 41

còð.9

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 29 (395) 16 èþëÿ 2014 | 1 1

ÀÔÈØÀ

ВЫСТАВКА "КУЛЬТУРА И ПРЕЕМСТВЕННОСТЬ: ЕВРЕЙСКОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ" New Vestnik Magazine Free Russian-American Advertising Magazine Distributed for free in NJ & NY Direct mail to businesses Published by: El Mar Media & Publishing, Inc.

Main Office: 20-24 Fair Lawn Ave., 2nd Fl., Fair Lawn, New Jersey 07410 Toll-Free: 877-55-VESTNIK Tel: 201-794-8000 201-794-8001 Fax: 201-794-8002 newvestnik@gmail.com copyright © 2013 by El Mar Media & Publishing, Inc. All rights reserved.

Published and printed in USA All design and art work created by NewVestnik is a sole property of the publisher. All requests for permissions and reprints must be made in writing.

Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, represantation and illustrations) and advertisements printed.

В этом номере:

Азбука здоровья и красоты ......... 16 Афиша ............................................. 2 Витамин успеха .............................. 8 Доска обьявлений....................36-38 Звездная жизнь ............................. 32 Модное ассорти .............................. 6 Medicare.........................................26 Народная медицина...................... 10 Программа передач 1 канал..........20 Программа передач НТВ ............. 14 Программа передач RTN ............. 28 Программа передач RTVi............. 12 Поэзия ........................................... 42 Сканворд ....................................... 30 События, хроника, факты ............ 32 Советы хозяйкам ............................ 4 Юмор – сатира .............................. 34

ЧИТАЙТЕ

журнал и подробный перечень услуг

на страничке в интернете:

www.NewVestnik.com

11:00 am - 5:45 pm

Известная постоянно действующая экспозиция музея разворачивает перед посетителями историю еврейской культуры и самобытности через 800 произведений искусства, археологии, предметов культа, интересные фотографии, видео и интерактивные материалы, освещающие разные аспекты жизни.

The Jewish Museum 1109 Fifth Avenue, New York, NY 10128 (212)-423-3337

КОНЦЕРТ ГРУППЫ "ONE DIRECTION"

4 августа в 7 PM

16 августа в 7 PM

Санкт-Петербургский квартет струнных инструментов является одним из самых известных в мире камерных ансамблей. В его исполнении вы услышите некоторые из самых любимых композиций камерного репертуара. Камерная музыка зазвучит в поразительно красивом месте – плавающей барже у подножия Бруклинского моста. Наслаждайтесь концертом струнного квартета, на фоне захватывающей панорамы вечернего Нью-Йорка.

Bargemusic Fulton Ferry Landing

Brooklyn, NY 11201 (718) 624-4924

МЮЗИКЛ "THE MAIDS"

Каждый из этих красивых, энергичных и талантливых ребят – участников нашумевшей британской группы “One Direction” рассчитывал на сольную карьеру, но объединенные в группу парни за последние два года добились огромных результатов: выпустили диск "Up all Night", который занимает топовые места в хит-парадах всех Европейских стран; их первый сингл What Makes You Beautiful в первый же день стал самым популярным в 9 странах Европы и получил награду как "Лучший Британский Сингл" на Brit Award.

Возрождение этой классической драмы Жана Жене, французского мастера порочности и борьбы за власть, порадует любителей театральных постановок, тем более, что одна из главных ролей принадлежит несравненной Кейт Бланшетт. Кинозвезда играет домашнюю прислугу, которая мечтает не только о роскошной жизни, а может быть, и богатом работодателе.

Êèíî

Íîâîå ðóññêîå êèíî

С помощью изобретенного мальчиком Бобби костюма гениальный хакер Коэн отправляется в путешествие по скрытому пространству, надеясь найти там ответ на вопрос о смысле жизни. Помешать ему в этом пытаются члены правящей миром тайной организации под названием Менеджмент… Жанр: Драма, триллер, фантастика. Режиссер: Терри Гиллиам. В ролях: Бен Уишоу, Мэтт Дэймон, Кристоф Вальц, Тильда Свинтон, Дэвид Тьюлис, Лукас Хеджес, Раду Андрей Мику, Санджив Бхаскар, Маргарита Дойл, Оливия Нита и другие.

Это история о людях, потерявших чувство принадлежности к определённой географической точке, к тому месту, которое мы называем домом. Всех их объединяет жажда иллюзорного успеха, в гонке за которым многие проводят годы и десятилетия, жертвуя своими первоначальными ценностями. Герои фильма – не самые несчастные люди на свете, но у всех них непростая жизнь, которую каждый избрал добровольно, надеясь реализовать свои представления о благополучии. Нью-Йорк для них – поле боя, где они ежедневно борются за свою мечту. Жанр: Комедия. Режиссер: Ангелина Никонова. В ролях: Карен Карагулян, Ольга Дыховичная, Остин Кеннеди и другие.

New York City Center MetLife Stadium 131 W 55th St, Midtown West New York 10019 MetLife Stadium Dr, East Rutherford, NJ 07073 (212) 581-1212 (201) 559-1515

Теорема Зеро / The Zero Theorem

2 | # 29 (395) 16 èþëÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ 2

КОНЦЕРТ САНКТПЕТЕРБУРГСКОГО КВАРТЕТА СТРУННЫХ ИНСТРУМЕНТОВ

Велкам хом

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 29 (395) 16 èþëÿ 2014 | 3 3

ÑÎÂÅÒÛ ÕÎÇßÉÊÀÌ

■ Жирное пятно на обоях можно вывести, приложив к нему на 2-3 минуты кусок мягкой толстой ткани, смоченной чистым бензином и слегка отжатой. Жир, растворенный бензином, впитается в ткань. С этой же целью используется зубной порошок, пропитанный бензином. Когда порошок высохнет, его нужно смахнуть со стены щеткой. Застарелое пятно придется обрабатывать дважды.

■ Темный след от горячего на мебели можно вывести так: тереть половинкой лимона, пока пятно не побледнеет. Такую операцию нужно повторить до полного исчезновения пятна.

■ Жирные пятна на шелковых тканях можно вывести щепоткой соли, разведенной в нашатырном спирте.

■ Пятно на кожаной обуви можно удалить бензином или соком репчатого лука.

ÑÀÌÛÅ ÈÍÒÅÐÅÑÍÛÅ ÔÀÊÒÛ ÎÁ ÀËÊÎÃÎËÅ Вопросы к сомелье

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ Ê ÑÒÎËÓ ÊÓÕÍß ÍÀÐÎÄÎÂ ÌÈÐÀ

Вопрос: Подскажите, пожалуйста, в каком районе Коньяка производятся лучшие коньячные спирты. Ответ: Лучшие коньячные спирты происходят из региона Гранд Шампань (Grande Champagne). В этом регионе самые лучшие меловые почвы. Виноград, выращенный на таких почвах, не дает хорошего вина из-за повышенной кислотности, зато из него получаются легкие спирты с прекрасным, тонким ароматом. К тому же, они очень долго живут. Впрочем, не менее высоко ценятся коньяки из соседних Птит Шампань (Petit Champagne) и Бордери. Вопрос: Расскажите, пожалуйста, в чем преимущества и недостатки старых и молодых лоз? Ответ: Единственным преимуществом молодых лоз является более высокая урожайность относительно старых, что очень важно для производителей, у которых колличество превалирует над качеством. Старая лоза уходит глубже корнями и, следовательно, берёт больше питательных веществ из почвы, помимо этого, старые лозы менее плодородны, что делает виноградный сок более насыщенным и концентрированным. www.winebutik.net

ÏÎËÅÇÍÛÉ ÑÏÐÀÂÎ×ÍÈÊ ÃÓÐÌÀÍÀ Самые полезные продукты Грецкие орехи

Грецкие орехи – самые полезные из всех орехов, так как там содержится больше всего антиоксидантов. Регулярное употребление грецких орехов способствует развитию ребенка и предотвращает диабет и анемию. Благодаря тому, что в грецких орехах много клетчатки и белка, они помогают работе кишечника, а Омега-3 предотвращает сердечные заболевания, и поэтому является одним из самых полезных продуктов в мире.

www.lori.ru

Национальные кушанья Германии Кислый каббес

Вам потребуются:

500 г свиной головы или свиных ребер, 750 г кислой капусты, 1 яблоко, 1 луковица, 3-5 ягод можжевельника, немного тмина, 1 стакан белого вина. Соус из хрена: 1,5 ст. ложки жира, 2-3 неполные ст. ложки муки, 1/2 л воды или бульона, 2-3 ст. ложки тертого хрена, 2-3 ст. ложки сливок, соль.

Способ приготовления:

Мясо залить небольшим количеством воды и варить до полуготовности. Кислую капусту соединить с очищенным и нарезанным яблоком, ягодами можжевельника и головкой репчатого лука. Тушить все до готовности (бульон должен почти весь выкипеть). Затем добавить белое вино. Приготовить подливку из растопленного жира, муки, бульона или воды, тертого хрена, соли и сливок. К этому блюду падать отварной картофель.

Рыба, жаренная по-гамбургски

Вам потребуются:

600 г рыбы, 500 г отварного картофеля, 1 пучок зелени для супа, 1 луковица, смесь пряностей, 2 ст. ложки жира, 2 ст. ложки муки, соль, перец.

Способ приготовления:

Пучок зелени для супа очистить, крупно порезать, добавить пряности и лук, залить небольшим количеством воды и поставить варить. Подготовить рыбу: очистить, разделить на части, опустить в кипящую воду и варить. Когда рыба сварится, тщательно очистить ее от костей. Из жира и муки приготовить светлую подливку, добавить в нее немного рыбного бульона, приправить солью и перцем. Сваренный картофель нарезать ломтиками, выложить на него рыбу, залить подготовленной подливкой и дать блюду настояться.

Манделах – рейнское печенье

Вам потребуются:

500 г муки, 4 яйца, 100-150 г масла или маргарина, 150 г сахара, по 1/4 чайной Рис ложки кардамона и гвоздики, цедра На протяжении веков жители азиатских 1/2 лимона, соль, сухие дрожжи, жир стран ежедневно едят рис, что позволядля жаренья. ет им трудиться весь день, не испытывая Способ приготовления: дискомфорт в кишечнике. Наоборот, из-за Яйца взбить с сахаром, прибавить пряности и муку. Масло высокого содержания крахмала и других растопить и осторожно смешать с мукой и сухими дрожжами. веществ, рис защищает стенки желудка. Тесто хорошо вымесить с помощью чайной ложки разделать Он эффективно помогает для предотвращения гастрита и дру- на небольшие шарики. Бросить их в кипящий жир и жарить, гих заболеваний желудка. как пончики. Готовые шарики посыпать сахарной пудрой. www.news-sawich.blogspot.com

4 | # 29 (395) 16 èþëÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ 4

www.restoranoff.ru

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 29 (395) 16 èþëÿ 2014 | 5 5

Модные повседневные платья

Платье для девушки – это воплощение её индивидуальности, отражение ее характера и внутреннего мира, воплощенное в форме и цвете. А повседневное платье – это настроение, которое будет сопровождать вас на протяжении всего дня, это ассорти из чувств и эмоций, которыми вы будете делиться с миром, а мир будет делиться с вами. Сложно недооценить важность повседневного платья в гардеробе современной женщины. И модные дизайнеры, как никто, понимают это, а потому новые коллекции изобилуют всевозможными вариантами платьев на каждый день, среди которых и коротенькие сарафанчики для похода на пляж или в летнее кафе, и длинные модели для вечерних прогулок по летнему парку. Какие же платья становятся musthave этим летом? За какими моделями будут гоняться байеры и популярные фэшн-блоггеры? Ответ на этот вопрос спешат предоставить вам самые выдающиеся дизайнеры и дома моды со всего мира. Модные цвета О модных цветах написаны уже тысячи статей в глянцевых журналах, показаны множество сюжетов на Fashion-TV, а потому не будем углубляться в подробности, а лишь напомним, что к таковым цветам относятся синий, голубой, мягкие оттенки зеленого, желтый, огненно-оранжевый, цвет кайенского перца, песочный и пастельные тона. Платье-мешок Этот кричащий тренд лета способен не заметить разве что слепой – летние коллекции просто переполнены моделями платьев-мешков, причем в этом сезоне данные платья обзавелись некоторыми специфическими нюансами. Не удивительно, платье-мешок – лучший выбор для жаркого сезона: выполненное из легких тканей, свободное, оно станет прекрасным решением в борьбе с жарой, а также умело скроет любые недостатки фигуры

(если таковые имеются). Одно из главных преимуществ такого фасона – его универсальность. Посмотрите, ведь платье-мешок шикарно смотрится как на высоких девушках, так и на миниатюрных, как на супер-стройных красотках, так и на дамах с формами. А что касается нюансов, о которых речь шла выше, то в этом сезоне приветствуется платьемешок с запахом и даже на молнии. Однозначный вывод: такое платье просто обязано быть в каждом гардеробе. Пижамный стиль Следующий тренд нового сезона – пижамный стиль, который на этот раз нашел свое воплощение в платьяхночнушках, платьях-комбинациях и платьях-халатиках. Вы наверняка помните, что пижамный стиль уже был хитом летом позапрошлого года и, видимо, настолько полюбился ценителям высокой моды, что в этом сезоне дизайнеры снова порадовали нас большим количеством стильных вариантов. Легкие воздушные ткани, из которых изготовлены такие платья, станут спасением в разгар знойного лета, а разнообразие фасонов поможет найти каждой девушке свой идеальный вариант платья в пижамном стиле. Полупрозрачные платья и кружево И последний тренд, закрывающий тройку бесспорных лидеров, – это полупрозрачные и кружевные белые платья. Полупрозрачные платья всегда называли звездным выбором. Оно и понятно, ведь позволить себе такие смелые одеяния могли только голливудские красотки с безупречной фигурой, эпатажные и постоянно шокирующие публику. Но постепенно такие платья начали уходить в массы и вот только к середине лета достигли своего апогея. Сейчас полупрозрачные платья может себе позволить любая модница, ведь нужно еще потрудиться, чтобы найти летнюю коллекцию, в которой не было хотя бы одного подобного платья. Все это касается и платьев, декорированных кружевом, которое уже больше года удерживает свои модные позиции, а потому никто не удивился его очередному бенефису. www.damskiydom.com

6 | # 29 (395) 16 èþëÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ 6

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 29 (395) 16 èþëÿ 2014 | 7 7

ÂÈÒÀÌÈÍ ÓÑÏÅÕÀ THE HIGHLANDS NATURAL POOL

Скрытая жемчужина нагорья “Мы не только бассейн, мы – Ваш круг общения.” Всплеск, а затем AХ-Х-Х! Именно этот звук раздается, когда дети и взрослые с восторгом прыгают и погружаются в освежающе чистую воду бассейна the Highlands Natural Pool в Ringwood. Эта водная жемчужина находится на расстоянии 25 минут езды из Fair Lawn и представляет собой бассейн с чистой водой, свободной от химикатов, окруженный тополями, вечнозелеными растениями и каменной кладкой опорных стен. Этот летний рай, открытый до конца сентября, является отличным местом отдыха для всей семьи, где можно поплавать в естественной обстановке в жаркие летние месяцы. Что привлекает в бассейной зоне В бассейне олимпийского размера есть безопасное место, отведенное для купания детей и их родителей. С песочницей и всевозможными горками эта часть территории всегда полна активности. В части бассейна для плавания взрослых, глубина воды начинается с пяти футов и постепенно понижается до десяти. Эта область более спокойна и безмятежна с шезлонгами, зовущими расслабиться у воды. Установлен также трамплин для прыжков, которым молодежь и взрослые с удовольствием пользуются. На газоне у бассейна можно позагорать или комфортно отдохнуть, расположившись в тени под сенью ярких зонтиков, где также можно устроиться на одеяле или складном стуле. На территории расположены ванные комнаты для гостей и кабинки для переодевания. Вы можете устроить пикник, выбрав понравившееся из имеющихся в широком ассортименте традиционных или органических продуктов, либо продуктов для вегетарианцев. Установлены также дополнительные столы для пикников и грили для барбекю за пределами бассейна. Бассейн удобно расположен рядом с парком Norvin Green State Forest со многими километрами туристических троп и площадками для игры в волейбол, настольный теннис и большими поросшими травой полянами для отдыха, игры в мяч или запуска воздушных змеев. По воскресеньям все желающие приглашаются принять участие в захватывающих волейбольных баталиях. Программы бассейна В своем 19-м сезоне бассейн предлагает уроки плавания, учебные курсы для спасателей классы йоги и многие другие мероприятия. Очень привлекательны уроки плавания для небольших групп детей, а также индивидуальные уроки для детей и взрослых с инструктором, имеющим более 20 лет опыта работы. Цены очень разумные. В конце июля стартует сертифицированный Американским Красным Крестом учебный курс для спасателей на воде. В зависимости от количества желающих может быть открыт класс глубоководной аэробики. Укрепите свое здоровье, поддерживая бассейн! В первое воскресенье каждого месяца с 10:30 до 11:30 часов утра также предлагается класс йоги Gyrokinesis Yoga. Если вы заинтересованы в получении более подробной информации об этой разновидности йоги для позвоночника, выполняемой, сидя на стуле, оставьте сообщение, позвонив на телефон бассейна, и вам перезвонят с подробной информацией ( тел. 973-835-4299).

История бассейна Бассейн был построен на склоне горы в 1935 году как часть парковой зоны Camp Midvale, созданной для летнего отдыха работающих людей, любителей природы, называющих себя "Друзья природы". Бассейн был прорыт с помощью одной машины в полном уважении к людям и природе. Сегодня основной задачей остается сохранение этой неограненной жемчужины для будущих поколений. Плавательный сезон, часы работы и другая информация Бассейн, расположенный на 180 Snake Den Road (off of Westbrook Road) в Ringwood, Нью-Джерси рядом с водохранилищем Wanaque, открыт даже в дождливую погоду (за исключением гроз) до Labor Day Weekend ежедневно с понедельника по пятницу с 11 утра - 8 вечера и в выходные дни с 10 утра - 8 вечера. В сентябре бассейн работает только по выходным с 11 утра – 7 вечера. Бассейн поддерживается за счет уплаты членских взносов, пожертвований и работы волонтеров. За небольшую плату ($10 для взрослого, $3 или $5 на ребенка) вы можете провести весь день, отдыхая у воды или стать временным членом нашего общества любителей природы. Бассейн приветствует гостей и групповые посещения, для организации которых (более 20 человек в группе) необходима предварительная регистрация. Если вы никогда не были в бассейне, приходите, чтобы насладиться отдыхом на воде, природой окружающего парка, ласковым солнцем и радушием персонала. За дополнительной информацией о разовом посещении или приобретении членского абонемента обращайтесь на вебсайт www. highlandsnaturalpool.org или звоните по телефону (973) 835-4299 и оставьте сообщение с вашим именем и контактным номером. Увидимся в бассейне!

8 | # 29 (395) 16 èþëÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ 8

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 29 (395) 16 èþëÿ 2014 | 9 9

ÍÀÐÎÄÍÀß ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Пяточная шпора, народное лечение

Пяточная шпора появляется, как правило, вследствие нарушения обмена веществ. Чаще всего страдают этим заболеванием женщины в период климакса или люди с плоскостопием. Пяточная шпора проявляет себя в основном острой болью при ходьбе. Она возникает вследствие разрастания костной мозоли на подошве стопы. На ранней стадии поставить такой диагноз может только хирург на основании рентгеновского снимка. Для лечения пяточной шпоры необходимо помимо основного лечения обязательно соблюдать диету и проконсультироваться у гинеколога и эндокринолога. Лечение пяточных шпор народными средствами Кроме стандартного медикаментозного лечения существует народное лечение пяточной шпоры. Чтобы избавиться от этого заболевания можно попробовать сделать следующее: • Купите в аптеке медицинскую желчь. На ночь хорошо распарьте ноги и делайте компрессы следующим образом: больную пятку смазываете желчью и заматываете ватно-марлевой повязкой. Сверху завернуть полиэтиленом и закрепить, чтоб не сполз компресс. Процедуру повторять, пока не наступит облегчение.

• Еще одни способ, который предполагает длительное лечение. Нужно сделать настойку из цветов сирени. Для этого заливаем свежесорванные цветы водкой в соотношении 1:10 и даем настояться в темном месте около двух недель. Полученный настой нужно использовать в качестве компрессов или можно просто чаще растирать им ноги. В некоторых случаях можно даже принимать внутрь этот настой по 30 капель три раза в день. Курс лечения – месяц.

• Отличным средством при шпоре является прогревание. Можно попробовать распаривать пятку ежедневно в теплой воде или с применением рефлектора, после чего натирать ее раствором бишофита. Далее пропитываем этим же раствором марлю и прикладываем ее к ступне, закрываем все целлофаном и заматываем вощеной бумагой. Обязательно, чтобы компресс был теплым и остался на всю ночь. Утром смываем остатки раствора теплой водой. Следует сделать курс из таких процедур 10-12 раз.

Если у вас возникла пяточная шпора, вам нужно всерьез задуматься о своем здоровье, ведь она может быть сигналом изменения обмена веществ. Нужно изменить свой рацион в пользу здоровой пищи. Постарайтесь исключить из своей пищи продукты животного происхождения. Теперь на вашем столе обязательно должна быть пища растительного происхождения, а об увлечении мясом, жареным, копченым и острым придется забыть. Иногда стоит похудеть, ведь шпора может возникать и из-за малоподвижного образа жизни. Существует ряд массажных процедур, которые вы вполне можете применять в домашних условиях самостоятельно.

• Например, наполнить бутылку горячей водой и катать ее ступней.

• Сидя перед телевизором, вы вполне можете проводить зарядку для ног, катая мячик. Если ваша работа связана с работой за компьютером, вы можете сделать себе небольшой подножный коврик из морских камешков различного размера. В самом крайнем случае, можно катать ногой скалку для теста или маленький теннисный мячик. Но помните, эта процедура не должна вызывать болевые ощущения! Прежде чем воспользоваться рецептом, посоветуйтесь со специалистом. Перед тем, как принимать тот или иной сбор, желательно ознакомиться с противопоказаниями к травам, входящим в состав этого сбора в травнике. www.nmedic.org Приобрести натуральные препараты и травы Вы можете в аптеках вашего города.

Fair Lawn Pharmacy (201) 773–6090.

NatureMed Pharmacy (201) 945–8006 (cм. стр. 22).

A+ Pharmacy (732) 308–9099 (cм. стр. 23).

Garden Pharmacy (201) 797–6888 (cм. стр. 23). www.naromed.ru

10 | # 29 (395) 16 èþëÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ 10

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 29 (395) 16 èþëÿ 2014 | 11 11

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× RTVI C 21 ÏÎ 27 ÈÞËß ПОНЕДЕЛЬНИК, 21 ИЮЛЯ 08:00 Мультфильмы 08:30 Компас 09:00 Сейчас В Mире 09:08 Особое Мнение 10:00 Звезда Эпохи, т/с 11:00 Сейчас В Mире 11:08 Особое Мнение 12:00 Дежурный Ангел, т/с 01:00 Х/ф Воскресный Папа 02:30 Русский Акцент 03:00 Сейчас В Mире 04:00 Место Встречи 04:30 Пепел Феникса, т/с 05:30 Объявлен В Розыск, т/с 06:30 Компас 07:00 Сейчас В Мире 08:00 Свой-Чужой, т/с 09:00 Звезда Эпохи, т/с 10:00 Сейчас В Мире 11:00 Место Встречи 11:30 Компас 12:00 Особое Мнение 12:45 Звезда Эпохи, т/с 01:45 Авторская Программа 02:15 Особое Мнение 03:00 Объявлен В Розыск, т/с 04:00 Х/ф Уникум 06:00 Свой-Чужой, т/с 07:00 Мультфильмы 07:30 Место Встречи ВТОРНИК, 22 ИЮЛЯ 08:00 Мультфильмы 08:30 Компас 09:00 Сейчас В Mире 09:08 Особое Мнение 10:00 Звезда Эпохи, т/с 11:00 Сейчас В Mире 11:08 Особое Мнение 12:00 Свой-Чужой, т/с 01:00 Х/ф Уникум 03:00 Сейчас В Mире 04:00 Место Встречи 04:30 Пепел Феникса, т/с 05:30 Объявлен В Розыск, т/с 06:30 Компас 07:00 Сейчас В Мире 08:00 Свой-Чужой, т/с 09:00 Звезда Эпохи, т/с 10:00 Сейчас В Мире

11:00 Место Встречи 11:30 Компас 12:00 Особое Мнение 12:45 Звезда Эпохи, т/с 01:45 Авторская Программа 02:15 Особое Мнение 03:00 Объявлен В Розыск, т/с 04:00 Х/ф Идеальное Преступление 06:00 Свой-Чужой, т/с 07:00 Мультфильмы 07:30 Место Встречи СРЕДА, 23 ИЮЛЯ 08:00 Мультфильмы 08:30 Компас 09:00 Сейчас В Mире 09:08 Особое Мнение 10:00 Звезда Эпохи, т/с 11:00 Сейчас В Mире 11:08 Особое Мнение 12:00 Свой-Чужой, т/с 01:00 Х/ф Идеальное Преступление 03:00 Сейчас В Mире 04:00 Место Встречи 04:30 Плата За Любовь, т/с 05:30 Объявлен В Розыск, т/с 06:30 Компас 07:00 Сейчас В Мире 08:00 Свой-Чужой, т/с 09:00 Звезда Эпохи, т/с 10:00 Сейчас В Мире 11:00 Место Встречи 11:30 Компас 12:00 Особое Мнение 12:45 Звезда Эпохи, т/с 01:45 Авторская Программа 02:15 Особое Мнение 03:00 Объявлен В Розыск, т/с 04:00 Х/ф Вот Моя Деревня...

06:00 Свой-Чужой, т/с 07:00 Мультфильмы 07:30 Место Встречи ЧЕТВЕРГ, 24 ИЮЛЯ 08:00 Мультфильмы 08:30 Компас 09:00 Сейчас В Mире 09:08 Особое Мнение 10:00 Звезда Эпохи, т/с 11:00 Сейчас В Mире 11:08 Особое Мнение

12:00 Свой-Чужой, т/с 01:00 Х/ф Вот Моя Деревня...

03:00 Сейчас В Mире 04:00 Место Встречи 04:30 Плата За Любовь, т/с 05:30 Объявлен В Розыск, т/с 06:30 Компас 07:00 Сейчас В Мире 08:00 Свой-Чужой, т/с 09:00 Звезда Эпохи, т/с 10:00 Сейчас В Мире 11:00 Место Встречи 11:30 Компас 12:00 Особое Мнение 12:45 Звезда Эпохи, т/с 01:45 Авторская Программа 02:15 Особое Мнение 03:00 Объявлен В Розыск, т/с 04:00 Х/ф Страсти По Владимиру 06:00 Свой-Чужой, т/с 07:00 Мультфильмы ПЯТНИЦА, 25 ИЮЛЯ 08:00 Мультфильмы 08:30 Компас 09:00 Сейчас В Mире 09:08 Особое Мнение 10:00 Звезда Эпохи, т/с 11:00 Сейчас В Mире 11:08 Особое Мнение 12:00 Свой-Чужой, т/с 01:00 Х/ф Страсти По Владимиру 03:00 Сейчас В Mире 04:00 Место Встречи 04:30 Плата За Любовь, т/с 05:30 Объявлен В Розыск, т/с 06:30 Компас 07:00 Сейчас В Мире 08:00 Свой-Чужой, т/с 09:00 Звезда Эпохи, т/с 10:00 Сейчас В Мире 11:00 Место Встречи 11:30 Компас 12:00 Особое Мнение 12:45 Звезда Эпохи, т/с 01:45 Авторская Программа 02:15 Особое Мнение 03:00 Объявлен В Розыск, т/с 04:00 Х/ф Два Берега 06:00 Свой-Чужой, т/с 07:00 Мультфильмы

12 | # 29 (395) 16 èþëÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ 12

CУББОТА, 26 ИЮЛЯ 08:00 Х/ф Ветер Странствий 09:30 Мультфильмы 10:30 Открытый Урок 11:30 Живое Слово 12:00 Сейчас В Mире 12:30 Эхо Недели 01:00 Х/ф Дети Ванюхина 03:00 Русский Акцент 03:30 Германия За Неделю 04:00 Снято В СССР 05:30 Эхо Недели 06:00 Далеко И Ещё Дальше 07:00 Авторская Программа 07:30 Русский Акцент 08:00 Израиль За Неделю 09:00 Х/ф Дети Ванюхина 11:00 Далеко И Ещё Дальше 12:00 Х/ф К Вам Пришёл Ангел...

02:00 Х/ф Дети Ванюхина 04:00 Х/ф Любимая Девушка 06:00 Городские Легенды 06:30 Песня Года. Лучшее 07:00 Мультфильмы ВОСКРЕСЕНЬЕ, 27 ИЮЛЯ 08:00 Х/ф Потрясающий Берендеев 09:10 Мультфильмы 10:00 Авторская Программа 10:30 Эхо Недели 11:00 В Нью-Йорке 12:00 Сейчас В Mире 12:30 Русский Акцент 01:00 Х/ф Дети Ванюхина 03:00 Израиль За Неделю 04:00 Снято В Ссср 06:00 Далеко И Ещё Дальше 07:00 Эхо Недели 07:30 Германия За Неделю 08:00 В Нью-Йорке 09:00 Х/ф Дети Ванюхина 11:00 Далеко И Ещё Дальше 12:00 Х/ф Тартюф 02:00 Х/ф Дети Ванюхина 04:00 Х/ф До Будущей Весны 06:00 Городские Легенды 06:30 Песня Года. Лучшее 07:00 Мультфильмы 07:30 Место Встречи

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 29 (395) 16 èþëÿ 2014 | 13 13

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× NTV C 21 ÏÎ 27 ÈÞËß ПОНЕДЕЛЬНИК, 21 ИЮЛЯ 06:00 Нтв Утром 08:10 Автономка, т/с 09:00 Сегодня 09:15 Бывает Же Такое 09:40 Русская Начинка 10:10 Квартирный Вопрос 11:00 Сегодня 11:20 До Суда 12:10 Наши 12:50 Кулинарный Поединок 01:40 Суд Присяжных 02:30 Мелодии На Память 03:05 Дачный Ответ 04:00 Обзор.ЧП 04:10 Суд Присяжных 05:10 Прокурорская Проверка 06:10 Дело Темное 07:00 Сегодня 07:40 Улицы Разбитых Фонарей, т/с 08:30 Сегодня В Америке 09:00 Братаны, т/с 10:40 Сегодня. Итоги 11:00 ППС, т/с 12:40 Обзор.ЧП 01:00 Сегодня В Америке 01:30 Улицы Разбитых Фонарей, т/с 02:15 До Суда 03:00 Суд Присяжных

01:00 Сегодня В Америке 01:30 Улицы Разбитых Фонарей, т/с 02:15 До Суда 03:00 Суд Присяжных СРЕДА, 23 ИЮЛЯ 06:00 Нтв Утром 08:10 Автономка, т/с 09:00 Сегодня 09:15 Поедем, Поедим!

09:40 Чудо Техники 10:10 Дело Темное 11:00 Сегодня 11:20 До Суда 12:10 Братаны, т/с 01:40 Суд Присяжных 02:30 ППС, т/с 04:00 Обзор.ЧП 04:10 Суд Присяжных 05:10 Прокурорская Проверка 06:10 Дело Темное 07:00 Сегодня 07:40 Улицы Разбитых Фонарей, т/с 08:30 Сегодня В Америке 09:00 Братаны, т/с 10:40 Сегодня. Итоги 11:00 ППС, т/с 12:40 Обзор.ЧП 01:00 Сегодня В Америке 01:30 Улицы Разбитых Фонарей, т/с 02:15 До Суда 03:00 Суд Присяжных

09:00 Братаны, т/с 10:40 Сегодня. Итоги 11:00 ППС, т/с 12:40 Бизнес-Клуб 01:00 Сегодня В Америке 01:30 Улицы Разбитых Фонарей, т/с 02:15 До Суда 03:00 Суд Присяжных

02:30 Своя Игра 03:10 Кулинарный Поединок 04:00 Квартирный Вопрос 04:50 Мелодии На Память 05:25 ППС, т/с 07:00 Сегодня 08:00 Самые Громкие Русские Сенсации 09:40 Ты Не Поверишь!

10:15 ППС, т/с 11:45 Жизнь Как Песня 01:05 Готовим 01:35 Русская Начинка 02:05 Главная Дорога 02:35 Своя Игра 03:15 Самые Громкие Русские Сенсации

ПЯТНИЦА, 25 ИЮЛЯ 06:00 Нтв Утром 08:10 Автономка, т/с 09:00 Сегодня 09:20 Золотая Пыль 09:50 Бизнес-Клуб 10:10 Дело Темное 11:00 Сегодня 11:20 До Суда ВОСКРЕСЕНЬЕ, 27 ИЮЛЯ 12:10 Братаны, т/с 06:00 Сегодня 01:40 Суд Присяжных 06:20 Наши 02:30 ППС, т/с 07:00 Квартирный Вопрос 04:00 Обзор.ЧП 08:00 Сегодня 04:20 Суд Присяжных 08:15 Кулинарный Поединок 05:10 Прокурорская Проверка 09:05 Сказки Баженова 06:10 Дело Темное 09:30 ГРУ.Тайны Военной Раз07:00 Сегодня ведки 07:30 Как На Духу 10:10 Еда Без Правил 08:30 Сегодня В Америке 11:00 Сегодня 09:00 Персона Грата 09:30 Следственный Комитет, т/с 12:00 Едим Дома 12:30 Чудо Техники 11:10 Школа Злословия ВТОРНИК, 22 ИЮЛЯ 01:00 Тайное Знание 11:50 Очная Ставка 06:00 Нтв Утром 01:20 Кремлевская Кухня 12:40 Обзор.ЧП 08:10 Автономка, т/с 02:05 Возвращение Мухтара, т/с 01:00 Сегодня В Америке ЧЕТВЕРГ, 24 ИЮЛЯ 09:00 Сегодня 02:50 Своя Игра 01:30 Персона Грата 09:15 Едим Дома 06:00 Нтв Утром 03:30 Враги Народа 02:00 До Суда 09:40 Главная Дорога 08:10 Автономка, т/с 04:10 Дачный Ответ 02:50 Суд Присяжных 10:10 Дело Темное 09:00 Сегодня 05:00 Золотая Пыль 03:40 Обзор.ЧП 11:00 Сегодня 09:15 Готовим 05:30 ППС, т/с 11:20 До Суда 09:40 Медицинские Тайны 07:00 Сегодня СУББОТА, 26 ИЮЛЯ 12:10 Братаны, т/с 10:10 Дело Темное 08:00 Каникулы Строгого Режи01:40 Суд Присяжных 11:00 Сегодня 06:00 Сегодня ма, х/ф 02:30 ППС, т/с 11:20 До Суда 06:20 Очная Ставка 10:00 В Поисках Франции 04:00 Бизнес-Клуб 12:10 Братаны, т/с 07:10 Школа Злословия 10:50 ППС, т/с 04:20 Суд Присяжных 01:40 Суд Присяжных 08:00 Сегодня 12:20 Тайное Знание 05:10 Прокурорская Проверка 02:30 ППС, т/с 08:20 Как На Духу 12:40 Еда Без Правил 06:10 Дело Темное 04:00 Обзор.ЧП 09:15 Их Нравы 01:30 Чудо Техники 07:00 Сегодня 04:10 Суд Присяжных 09:45 Главная Дорога 02:00 Едим Дома 07:40 Улицы Разбитых Фонарей, т/с 05:10 Прокурорская Проверка 10:15 Дело Темное 02:30 Своя Игра 08:30 Сегодня В Америке 06:10 Дело Темное 11:00 Сегодня 03:10 Кремлевская Кухня 09:00 Братаны, т/с 07:00 Сегодня 12:00 Русская Начинка 04:00 Враги Народа 10:40 Сегодня. Итоги 07:20 Улицы Разбитых Фонарей, т/с 12:30 Готовим 04:40 Дачный Ответ 11:00 ППС, т/с 08:10 Бизнес-Клуб 01:00 Наши 12:40 Обзор.ЧП 08:30 Сегодня В Америке 01:45 Возвращение Мухтара, т/с 05:30 Золотая Пыль

14 | # 29 (395) 16 èþëÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ 14

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 29 (395) 16 èþëÿ 2014 | 15 15

ÀÇÁÓÊÀ ÇÄÎÐÎÂÜß È ÊÐÀÑÎÒÛ

Растяжки – поможет ли борьба с ними? Борьба с растяжками.

Здоровая и эластичная кожа – жизненный подарок любой женщине. При правильном и постоянном уходе кожа может сохранить красивый вид долгие годы. Но бывают случаи, когда даже должный уход не защищает от появления определенных косметических недостатков. Эластичность коже обеспечивает хорошее состояние соединительной ткани – коллаген и эластин. Если эти волокна разрушены, то образуются растяжки (стрии). Свежие растяжки могут выглядеть как красные или синие полоски из-за наличия в порвавшейся соединительной ткани кровеносных сосудов. Через некоторое время кровеносные сосуды перестают функционировать и стрии становятся белыми. Причины появления растяжек могут быть разными: – резкие колебания веса; – беременность и лактация; – гормональная перестройка организма (например, в подростковом возрасте или при приеме гормонов-кортикостероидов); – серьезные эндокринные изменения и т.д. Но, пожалуй, самое основное – это генетическая предрасположенность. Только этим, наверно, и можно объяснить, что у женщины, имеющей трех-четырех детей, растяжки не появляются и в зрелом возрасте, а у молодой девушки может быть все тело в белых полосках. Растяжки могут появиться в разных местах, не только на животе, груди и бедрах, но и на руках, ногах.

И медики, и косметологи единодушны – если стрии появились, избавиться от них очень тяжело, особенно если со времени их появления прошло больше полугода. Но и меры профилактики, которые они рекомендуют, тоже не всегда дают результат. Так что же, сложить руки? С одной стороны, растяжки никак не влияют на здоровье и не дают болевых ощущений. Достаточно уверенную в себе женщину вряд ли сильно смутит и заставит стесняться коварный узор на теле, особенно, если это последствия беременности. Стрии, кстати, могут появляться и у мужчин, особенно занимающихся бодибилдингом или силовыми тренировками. Следовательно, бороться с растяжками никто и ничто не вынуждает. С другой стороны, все мы стремимся к совершенству, и красивая кожа – не последний его признак. Поэтому, не взирая на мрачные прогнозы косметологов, стоит попробовать рекомендуемые методы избавления от растяжек. Употребляйте в пищу больше продуктов, влияющих на состояние кожи: рыбы, растительных масел, орехов, зелени, овощей и фруктов (особенно абрикосов и груш). И, конечно, пейте воду. Продолжение следует. www.medmoon.ru/krasota

16 | # 29 (395) 16 èþëÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ 16

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 29 (395) 16 èþëÿ 2014 | 17 17

18 | # 29 (395) 16 èþëÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ 18

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 29 (395) 16 èþëÿ 2014 | 19 19

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× ÏÅÐÂÎÃÎ ÊÀÍÀËÀ 18.10 Наедине со всеми Ñ 21 ÏÎ 27 ÈÞËß

ПОНЕДЕЛЬНИК, 21 ИЮЛЯ 6.25 Доброе утро 7.00 Новости 7.15 Доброе утро 9.15 В наше время 10.00 Новости 10.45 Контрольная закупка 11.10 Жить здорово!

12.05 Модный приговор 13.00 Время 13.30 Сегодня вечером 15.00 Ясмин, х/ф 16.30 Программа 17.20 За и против 18.10 Наедине со всеми 19.00 Новости 19.05 Давай поженимся!

20.00 Пусть говорят 21.00 Время 21.30 Станица, х/ф 23.20 Х/ф 0.15 Д/ф 1.05 Давай поженимся!

2.00 Новости 2.15 Пусть говорят 3.10 Наедине со всеми 4.00 Новости 4.20 Модный приговор ВТОРНИК, 22 ИЮЛЯ 6.25 Доброе утро 7.00 Новости 7.15 Доброе утро 9.15 В наше время 10.00 Новости 10.45 Контрольная закупка

11.10 Жить здорово!

12.05 Модный приговор 13.00 Время 13.30 Станица, х/ф 15.15 Ясмин, х/ф 16.50 Х/ф 17.40 Контрольная закупка 18.10 Наедине со всеми 19.00 Новости 19.05 Давай поженимся!

20.00 Пусть говорят 21.00 Время 21.30 Станица, х/ф 23.20 Х/ф 0.15 Д/ф 1.05 Давай поженимся!

2.00 Новости 2.15 Пусть говорят 3.10 Наедине со всеми 4.00 Новости 4.20 Модный приговор СРЕДА, 23 ИЮЛЯ 6.25 Доброе утро 7.00 Новости 7.15 Доброе утро 9.15 В наше время 10.00 Новости 10.45 Контрольная закупка 11.10 Жить здорово!

12.05 Модный приговор 13.00 Время 13.30 Станица, х/ф 15.15 Ясмин, х/ф 16.50 Х/ф 17.40 Контрольная закупка

19.00 Новости 19.05 Давай поженимся!

20.00 Пусть говорят 21.00 Время 21.30 Х/ф 23.20 Х/ф 0.15 Д/ф 1.05 Давай поженимся!

2.00 Новости 2.15 Пусть говорят 3.10 Наедине со всеми 4.00 Новости

ЧЕТВЕРГ, 24 ИЮЛЯ 6.25 Доброе утро 7.00 Новости 7.15 Доброе утро 9.15 В наше время 10.00 Новости 10.45 Контрольная закупка 11.10 Жить здорово!

12.05 Модный приговор 13.00 Время 13.30 Многосерийный фильм 15.15 Ясмин, х/ф 16.45 Х/ф 17.40 Контрольная закупка 18.10 Наедине со всеми 19.00 Новости 19.05 Давай поженимся!

20.00 Пусть говорят 21.00 Время 21.30 Х/ф 23.20 Х/ф 0.15 Д/ф 1.05 Давай поженимся!

2.00 Новости 2.15 Пусть говорят 3.10 Наедине со всеми 4.00 Новости ПЯТНИЦА, 25 ИЮЛЯ 6.25 Доброе утро 7.00 Новости 7.15 Доброе утро 9.15 В наше время 10.00 Новости 10.45 Контрольная закупка 11.10 Жить здорово!

12.05 Модный приговор 13.00 Время 13.30 Х/ф 15.15 Ясмин, х/ф 16.45 Х/ф 17.40 Контрольная закупка 18.10 Наедине со всеми 19.00 Новости

20 | # 29 (395) 16 èþëÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ 20

19.10 Поле чудес 20.05 Точь-в-точь 21.00 Время 21.30 Точь-в-точь 23.15 Концерт 0.10 Х/ф 2.00 Новости 2.15 Х/ф 4.00 Новости СУББОТА, 26 ИЮЛЯ 7.00 Новости 7.15 Х/ф 10.00 Новости 10.15 Смешарики 10.40 Играй, гармонь любимая!

11.20 Слово пастыря 11.35 Смак 12.05 Д/ф 13.00 Время 13.30 Х/ф 15.30 Д/ф 16.25 Х/ф 17.45 Вышка 19.40 Две звезды 21.00 Время 21.30 Х/ф 23.10 КВН. Премьер-лига 0.25 Х/ф 2.00 Новости 2.15 Х/ф 4.00 Новости 4.15 Х/ф ВОСКРЕСЕНЬЕ, 27 ИЮЛЯ 7.00 Новости 7.15 Х/ф 9.55 Армейский магазин 10.25 Смешарики 10.35 Здоровье 11.30 Непутевые заметки 11.45 Пока все дома 12.30 Фазенда 13.00 Время 13.20 По следам великих русских путешественников 14.15 Д/ф 15.10 Х/ф 17.10 Универcальный артист 18.45 Юмористическая программа 21.00 Время 21.20 Повтори! Пародийное шоу 23.10 Х/ф 2.00 Новости 2.15 Х/ф 4.00 Новости 4.15 Х/ф

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 29 (395) 16 èþëÿ 2014 | 21 21

22 | # 29 (395) 16 èþëÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ 22

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 29 (395) 16 èþëÿ 2014 | 23 23

ÑÎÁÛÒÈß, ÕÐÎÍÈÊÀ, ÔÀÊÒÛ Развитие болезни Альцгеймера можно заранее предсказать благодаря новому анализу крови

Исследователи обнаружили 10 видов белка в крови, которые могут отвечать за развитие болезни Альцгеймера. Они считают, что в будущем это поможет заранее диагностировать недуг и приступить к лечению еще до того, как начнут появляться первые симптомы. Исследователи утверждают, что метод, который основывается на новых знаниях, позволяет предсказать болезнь с точностью 87%. Результаты своей работы они опубликовали в издании "Alzheimer`s & Dementia" – журнале Ассоциации болезни Альцгеймера. В предыдущем исследовании было обнаружено 26 видов белка, которые имели связь с недугом. Однако в новом исследовании, в котором участвовали 1100 пациентов, определили, что 16 из этих белков относятся к мозговому сжатию, которое происходит у людей с умеренными когнитивными нарушениями и болезнью Альцгеймера. Серия дополнительных тестов помогла установить, что оставшиеся 10 белков могут указывать непосредственно на развитие умеренного когнитивного нарушения и болезни Альцгеймера. Согласно имеющимся данным, около 10% пациентов с умеренными когнитивными нарушениями сталкиваются с болезнью Альцгеймера в старшем возрасте. Последующий анализ доказал, что 10 выделенных белков в 9 из 10 случаев указывают на дальнейшее развитие болезни. В данный момент около 5,1 миллионов американцев страдают от болезни Альцгеймера. Ученые считают, что к 2050 году это количество утроится, и из проблемы здравоохранения эта эпидемия превратится в экономическую проблему. Только в США болезнь Альцгеймера и другие виды слабоумия обходятся стране в $214 миллиардов ежегодно.

Придуман анализатор, который определит жидкость в багаже пассажиров

Маленькая компания из английского поселка, которая борется за то, чтобы покончить с запретом авиалиний на хранение жидкостей у пассажиров, получила признание за свои старания в виде престижной инженерной премии. Компания Cobalt Light Systems изобрела оригинальную технологию на основе лазера. Устройство определяет химический состав вещества, которое находится в контейнерах, или прячется за другими преградами, такими как кожа, и прочими непрозрачными материалами. Хотя прозрачная тара уже тоже не спасает пассажиров от проверки содержимого. Ведь приобретая авиабилеты, вы хотите вежливого обслуживания и приятного полета. Теперь это станет реальностью. На этой неделе данная технология получила премию МакРоберта 2014 года – одну из самых престижных наград в области инженерии в Великобритании. Данное изобретение уже используется в 60 аэропортах по всей Европе для изучения пассажирского багажа. Эта технология стала настоящим спасением для людей, жаждущих любой ценой пронести с собой безвредные жидкие средства гигиены. В этих аэропортах, как и во многих других, ранее было выброшено несчетное количество тюбиков и баночек абсолютно безопасных веществ в целях повышенной безопасности пассажиров самолетов. А на месте прибытия далеко не у всех пассажиров есть возможность или время на повторное приобретение ежедневных средств гигиены. Подобные меры были приняты в 2006 году после того, как из-за недостаточной строгости правил безопасности террорист смог пронести на борт бомбу. Новая технология облегчит жизнь не только пассажирам, но и работникам аэропортов, которым приходится перебирать сотни предметов в чемоданах и сумках.

Китай запретил Рамадан на мусульманском северо-западе

Студентам и государственным служащим, проживающим на мусульманском северо-востоке Китая, где Пекин усиливает меры безопасности после беспорядков, предписывается избегать участия в традиционном посте во время священного исламского месяца Рамадан. На веб-сайтах школ, правительственных учреждений и местных партийных организаций в районе Синьцзян размещено заявление, в котором говорится, что запрет направлен на защиту благополучия школьников и предотвращение использования школ и правительственных учреждений для пропаганды религии. Объявления на веб-сайтах местных партийных организаций также говорится, что члены официально атеистической правящей партии также должны избегать поста. Подобные запреты были и в прошлом году, но в этом году они особенно настоятельные, так как район Синьцзян находится под усиленными мерами безопасности после терактов, в которых правительство обвиняет мусульманских экстремистов со связями с иностранными террористическими организациями. В районе Синьцзян неспокойно в последние годы. Правящая партия обвиняет в этом экстремистов, которые по ее словам, хотят независимости. Однако представители этнической группы уйгуров жалуются на дискриминацию и религиозные ограничения, такие как запрет водить детей в мечеть.

В нью-джерсийском парке развлечений Six Flags открылся самый высокий и самый быстрый аттракцион свободного падения

В парке развлечений Six Flags Great Adventure в Нью-Джерси состоялось долгожданное открытие американской горки с самым адским свободным падением в мире – с высоты 41-этажного здания на скорости более 90 миль в час. Аттракцион под названием Zumanjaro был встроен в параболу другой гигантской горки – Kingda Ka, которая открылась в 2005 году и до сих пор является самой высокой в мире (139 метров), по скорости уступая только горке Formula Rossa в Абу-Даби (206 и 240 км/ч соответственно). Оба аттракциона-соседа могут работать одновременно, не мешая друг другу. Три кабинки, в каждой из которых размещается по восемь любителей экстрима, около 30 секунд поднимаются на вершину горки, замирают там на несколько мгновений, а затем резко срываются вниз, где аккуратно останавливаются. Свободное падение занимает всего несколько секунд, но, судя по воплям первых испытателей аттракциона, этого более чем достаточно: Как уверяют разработчики, аттракцион очень прочный – он мог бы выдержать вес 32 крупных африканских слонов, если бы они вдруг тоже решили прокатиться, пишет The Daily Mail. Отметим, что ранее для Zumanjaro планировалась еще большая скорость падения – около 130 миль в час, но в итоге было решено ограничиться более скромной планкой. Отметим, что опасность может подстерегать и на меньшей скорости. Накануне в парке Six Flags Magic Mountain в калифорнийском городке Санта-Кларита, 22 человека на американской горке Ninja "зависли" в 40 футах над землей, не обошлась без травм. Но еще более трагический случай произошел на днях в испанском Бенидорме – там 18-летний юноша выпал из тележки в парке Terra Mitica на горке под названием Hell. Он скончался. Предположительная причина инцидента – неисправность ремня безопасности.

24 | # 29 (395) 16 èþëÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ 24

www.ft.com, www.lastampa.it, www.independent.co.uk

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 29 (395) 16 èþëÿ 2014 | 25 25

EXTRA HELP È MEDICARE ÏËÀÍ Â ËÞÁÎÅ ÂÐÅÌß Есть очень много вопросов о Medicare! Материал, представленный ниже, будет полезен для понимания основ Medicare, ответит на Ваши многочисленные вопросы и позволит выбрать наиболее устраивающий Вас вариант.

Original Medicare Medicare – Федеральная программа Больничного u Медицинского Страхования для людей возраста 65 лет и старшe, a также для людей моложе 65 лет, имеющих инвалидность. Medicare Part A (Больничное Страхование) и Medicare Part B (Медицинское Страхование) известны как Original Medicare. Но Original Medicare не покрывает Ваших расходов полностью, и он не ограничивает сумму оплаты за наличный расчет. Чтобы оградить себя от катастрофических расходов, большинство людей приобретают Medicare Advantage (Part C) или Medicare Supplement (Medigap). Oба oни продаются частными страховыми компаниями; чтобы иметь право купить их, Вы должны иметь Part A и Part B. Medicare Advantage Medicare Advantage план обязан покрывать все, что покрывает Original Medicare, но не обязательно, что это покрытие будет таким же, как у Original Medicare. Главное преимуществo Medicare Advantage состоит в том, что их месячные премии значительно ниже Medicare Supplement премий, и даже часто нулевые. Этот план также включает некоторые дополнительные льготы, которые не входят в Original Medicare, а именно, услуги зубных и глазных врачей. Большинство Medicare Advantage планов включает также покрытие oтпускаемых по рецепту лекарств. Неудобства Medicare Advantage плана в том, что Вы ограничены сетью тех медицинских учреждений, которые входят в план, и Вы ответственны за многие расходы, такие как франшизы, доплаты и совместное страхование (deductibles, copayments и coinsurances). Обычно Вы можете приобрести Medicare Advantage полис в Начальном Периоде Регистрации (ICEP), когда Вам исполнилось 65 лет, или в Ежегодном Периоде Регистрации (Annual Enrollment Period – AEP), который длится между 15 октября и 7 декабря. Ваша cтраховка начнется с 1 января следующего года. Вы можете в этот период заменить один Medicare Advantage план другим, а также заменить Medicare Advantage план на Original Medicare, или наоборот. За пределами этих периодов Вы можете изменить свой план только, если у вас есть Специальный Период Регистрации (Special Enrollment Period) известный как SEP. Как заменить Ваш Medicare план в любое время, используя SEP Используя SEP, Вы можете менять Ваш Medicare Advantage план (MAPD/MA) или Prescription Drug план (PDP) в любое или ограниченное время в зависимости от вида Вашего SEP. Есть многочисленные виды SEP, такие как потеря медицинской страховки от работодателя, изменение адреса, Ваш Medicare план не возобнавлен и т.д. Наиболее часто используемый SEP связан с федеральными и штатными программами, помогающими уменьшить затраты на Prescription Drugs: Федеральная программа Extra Help (Дополнительная Помощь) и штатная Фармацевтическая Программа Помощи – SPAP. У Вас может быть право на программу Extra Help/Low-income Subsidy (LIS), которая в случае низкого дохода поможет Вам уменьшить затраты на Prescription Drugs (Part D). Если у Вас есть Medicaid, Вы автоматически имеете право на Extra Help /LIS. В противном случае, подайте заявление на Extra Help. Имея Extra Help, Вы квалифицированы на SEP. Вы можете приобрести новый план или заменить существующий MAPD или PDP план, начиная с месяца, в котором Вы получили Extra Help. Пока у Вас есть Extra Help, Вы можете менять Ваш MAPD или PDP план один раз в месяц. Вы также можете быть квалифицироваными на одну из штатных Фармацевтических Программ Помощи (SPAP). Эти программы помогают уменьшить затраты на Prescription Drugs, базируясь на Вашем доходе, возрасте, и здоровье. Ваше право на участие в одной из этих програм зависит от штата и от специфической программы. У большинства штатов есть одна или несколько SPAPs. Например, PACE и PACENET в Пенсильвании, PAAD в Нью-Джерси, SPDAP в Мэриленде, Illinois Care Rx в Иллинойсе, и т.д. Имея SPAP, Вы квалифицированы на SEP. Вы можете купить новый или сменить

существующий MAPD или PDP план один раз в течение года в любое время. Как Liberty Medicare может помочь Вам?

Liberty Medicare – независимое страховое агентство, специализирующееся на различных планах Medicare для людей старше 65 лет или для людей моложе 65 лет, находящихся на инвалидности, а также Индивидуальных планах медицинского страхования (включая OBAMACARE) для людей моложе 65 лет. Наши услуги предлагаются вo многих штатах США, включая четыре штата Центральной Атлантики: Нью-Джерси, Пенсильвания, Мэрилэнд и Делавэр.

Medicare – комплексный и запутанный предмет. Выбор и поддержаниe плана Medicare самостоятельно может быть очень болезненным опытом. Работая с нами, Вы cэкономитe время, деньги, и сможете избежать будущих неожиданностей и разочарований. Выбор и регистрация в Medicare Supplement, Medicare Advantage, или Medicare Prescription Drug планах никогда не были легче. Мы поможем Вам выбрать один или несколько НАИЛУЧШИХ ДЛЯ ВАС Medicare планов и зарегистрироваться в них. Это – редкая возможность для Вас, потребителя, получить все льготы агентства без любых дополнительных затрат. Большая часть нашей работы включает работу с пенсионерами с низким доходом с предложениями по использованию федеральных и штатных программ по уменьшению затрат на Ваши лекарства. Наш сервис для Вас абсолютно БЕСПЛАТЕН. Обращаетесь ли Вы к страховой компании самостоятельно или через нас, Ваша ежемесячная премия будет ТОЧНО такой же. Комиссия всегда включена в премию. Обращаясь самостоятельно, однако, Вы теряете льготы нашего агентства, которое поможет найти лучший план, исходя из Ваших потребностей, и предоставит Вам поддержку после регистрации следя за изменениями в Вашем полисе и помогая Вам во время возобновления страховки. За любой информацией на русском языке обращайтесь по тел. 877.657.7477

26 | # 29 (395) 16 èþëÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ 26

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 29 (395) 16 èþëÿ 2014 | 27 27

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× ÊÀÍÀËÀ RTN C 21 ÏÎ 27 ÈÞËß ПОНЕДЕЛЬНИК, 21 ИЮЛЯ 6:00 Мир Сегодня 6:30 Контакт 7:00 Рыжая, т/с 8:00 Евроньюс 9:00 Утренняя Пробежка 10:00 Кулинарная Программа 10:30 Контакт 11:30 Классические РокАльбомы 12:30 Ле Хаим 1:00 Школа Доктора Комаровского 1:35 Ни Дня Без Строчки 2:05 Секрет Тропиканки 3:00 Диалог 3:30 Новости Украины 4:05 Герой Дня 5:05 Express Новости 5:08 Вести 6:00 Гении И Злодеи 6:30 Завтра Не Умрет Никогда 7:00 Во Имя Любви 8:00 Плюс Бесконечность 9:00 Мир Сегодня 10:00 У Нас В Гостях Светлана Захарова 11:00 В Гостях У Пташки 11:35 Контакт 12:35 Ни Дня Без Строчки 1:05 Рыжая, т/с 1:50 Утренняя Пробежка 2:50 Во Имя Любви

ВТОРНИК, 22 ИЮЛЯ 6:00 Мир Сегодня 7:00 Рыжая, т/с 8:00 Евроньюс 9:00 Утренняя Пробежка 10:00 Завтра Не Умрет Никогда 10:30 Контакт 11:30 У Нас В Гостях 12:30 В Гостях У Пташки 1:00 Осторожно, Модерн!

1:35 Ни Дня Без Строчки 2:05 Секрет Тропиканки 3:00 Литературный Разговор 3:30 Новости Украины 4:05 Герой Дня 5:05 Express Новости 5:08 Вести 6:00 Раввин И Наш Непростой Мир 7:00 Во Имя Любви 8:00 Плюс Бесконечность 9:00 Мир Сегодня 10:00 Комиссар Шимански 11:35 Контакт 12:30 Ни Дня Без Строчки 1:05 Рыжая, т/с 1:50 Утренняя Пробежка СРЕДА, 23 ИЮЛЯ 6:00 Мир Сегодня 7:00 Рыжая, т/с 8:00 Евроньюс 9:00 Утренняя Пробежка

10:00 Что Новенького?

10:30 Контакт 11:30 Комиссар Шимански 1:05 Осторожно, Модерн!

1:35 Ни Дня Без Строчки 2:05 Секрет Тропиканки 3:00 Литературный Разговор 3:30 Новости Украины 4:05 Герой Дня 5:05 Express Новости 5:08 Вести 6:00 Давайте Говорить По – Английски 6:30 Кулинарная Программа 7:00 Во Имя Любви 8:00 Король Греха, драма 9:00 Мир Сегодня 10:00 Комиссар Шимански 11:35 Контакт 12:30 Ни Дня Без Строчки 1:05 Рыжая, т/с 1:50 Утренняя Пробежка 2:50 Во Имя Любви

CУББОТА, 26 ИЮЛЯ 6:00 Мир Сегодня 7:00 Рыжая, т/с 8:00 Евроньюс 9:00 Тот Самый Каплан 10:00 Война И Мир 11:00 Школа Док. Комаровского 11:30 У Нас В Америке 12:00 Семь Сорок 1:05 Линия Здоровья 1:30 Кулинарный Техникум 2:05 Секрет Тропиканки 3:00 Вести В Субботу 4:00 Романтика Романса 5:00 Новости Украины ЧЕТВЕРГ, 24 ИЮЛЯ 5:35 Контакт 6:00 Мир Сегодня 6:05 Искатели 7:00 Рыжая, т/с 7:00 Л.Д.М. И Александр 8:00 Евроньюс Блок 9:00 Утренняя Пробежка 8:00 Король Греха, драма 10:00 Давайте Говорить По – 9:00 Мир Сегодня Английски 9:35 По Железной Дороге Во10:30 Особое Мнение круг Европы 11:30 Комиссар Шимански 10:00 Комиссар Шимански 1:05 Осторожно, Модерн!

11:35 Война И Мир 1:35 Ни Дня Без Строчки 12:30 Школа Доктора Кома2:05 Секрет Тропиканки ровского 3:00 Линия Здоровья 1:05 Рыжая, т/с 3:30 Новости Украины 1:50 Искатели 4:05 Герой Дня 2:50 Л.Д.М. И Александр 5:05 Express Новости Блок 5:08 Вести 6:00 Дерево Жизни ВОСКРЕСЕНЬЕ, 27 ИЮЛЯ 6:30 Кулинарный Техникум 6:00 Мир Сегодня 7:00 Во Имя Любви 6: 30 Линия Здоровья 8:00 Король Греха, драма 7:00 Рыжая, т/с 9:00 Мир Сегодня 8:00 Евроньюс 10:00 Комиссар Шимански 9:00 Кулинарный Техникум 11:35 Особое Мнение 9:30 По Железной Дороге Во12:30 Ни Дня Без Строчки круг Европы 1:05 Рыжая, т/с 10:00 Контакт 1:50 Утренняя Пробежка 10:30 Загадки Археологии 11:00 Кулинарная Программа ПЯТНИЦА, 25 ИЮЛЯ 11:30 Комиссар Шимански 6:00 Мир Сегодня 1:05 Что Новенького?

7:00 Рыжая, т/с 1:30 Ле Хаим 8:00 Евроньюс 2:05 Секрет Тропиканки 9:00 Утренняя Пробежка 3:00 Вести Недели 10:00 Диалог 4:05 Орел И Решка 10:30 Контакт 5:00 От Шабата До Шабата 11:30 Комиссар Шимански 6:00 Пресс Клуб 1:05 Дерево Жизни 7:00 Александр Блок И 1:35 Ни Дня Без Строчки Л.Д.М.

2:05 Секрет Тропиканки 8:00 Король Греха, драма 3:00 Глава За Главой 9:00 Мир Сегодня 3:30 Новости Украины 9:30 Гении И Злодеи 4:05 Герой Дня 10:00 Классические Рок5:05 Express Новости Альбомы 5:08 Вести 11:00 Загадки Археологии 6:00 У Нас В Америке 11:35 От Шабата До Шабата 6:30 Осторожно, Модерн!

12:30 Ле Хаим 7:00 Королевская Семья Италии 1:05 Рыжая, т/с

28 | # 29 (395) 16 èþëÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ 28

8:00 Король Греха, драма 9:00 Мир Сегодня 10:00 Тот Самый Каплан 11:00 Романтика Романса 11:55 Контакт 12:50 Ни Дня Без Строчки 1:15 Рыжая, т/с 2:05 Утренняя Пробежка

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

age Doctors

Марк, многие читатели задают моют: а, это те моргидж-брокеры, на кожет быть и банальный, но очень жизторых клиенты после клоузинга не ненный и выжный для них вопрос: как только не обижаются, как на многих правильно выбрать брокера? Мы продолжаем рубрику “Задайте вопрос моргидж-брокеру”, других, а остаются друзьями да еще на Да, это действительно не просто. которую ведет президент компании Allied Financial, которую в новоселье приглашают? Специалист по недвижиморсти советуПочему Моргидж Докторс – это порусскоязычной общине больше знают как Mortgage Doctors, Марк ет одного, друзья – другого, в газетах нятно. Ведь мы каждому нашему клиЛазар. Сегодня он отвечает на вопросы наших читателей. десятки красочных объявлений. Чего енту, как доктор, ставим диагноз, тольточно нет смысла делать, так это звоко не медицинский, а финансовый. У нить по десяткам телефонов и спрашивать: какой у Вас секаждого клиента своя финансовая и жизненная ситуация. годня рейт, т.е. процент. Почему? Да потому, что очень мноПредставьте себе, что два разных человека берут мргидгие Вам заведомо дадут ложные цифры, только для того, жи на одинаковые суммы для покупки абсолютно одинакочтобы Вы пришли. Более того, в нашей индустрии, к сожавых квартир в одном и том же доме. Казалось бы, и морлению, даже бумаги, которые Вам будут давать, тоже могиджи у них должны быть по одинаковым планам. Но это гут оказаться ложными и узнаете Вы об этом только на клосовершенно не так. Один из них молодой преуспевающий узинге, когда сделать что-либо будетCertified уже поздно. Хорошо холостяк, и, по-видимому, долго в этой квартире жить не буResidental это или плохо, но наша индустрия очень личностная. Она дет. Скорее всего, он ее через несколько лет продаст и буMortgage Specialist устроена так, что никакие бумаги и обязательства, которые дет покупать новую, побольше. Вторые покупатели, немовам будут давать, не являются гарантией отBSEE, обмана. Гаранлодая супружеская пара со скромным достатком, покупают MBA тией является только честность и порядочность брокера, а квартиру чтобы жить в ней долго и, дай Бог, счастливо. Разnt of Banking Insurance NMLSтекстам ID# 36160 об этомand по визитным карточкам и рекламным суумеется, мы будем рекомендовать им совершенно разные дить не возможно. Дело в том, что у брокера всегда есть скрытые воз- планы, каждому в соответствии с его ситуацией. Вот поэтому нас и можности заработать за счет клиента немного больше, причем совер- называют Mortgage Doctors. А что касается приглашения на новосеУ НАС: шенно легально, просто нужно немного поступиться своей совестью, лье, то здесь еще проще. Дело в том, что закон требует выдачи клипереступить какой-тоШирокий совершенно незримый человеческойдля по- енту предварительных бумаг и обязательств как оценочных, предвавыборпорог программ самых рядочности. Не каждый устоит перед таким искушением. Тут все за- рительных. Этим пользуются многие наши не очень добросовестные тяжелых висит от человеческой зрелости, отситуаций того, как мама с папой в детстве коллеги. В предварительных бумагах все хорошо, а на клоузинге все воспитали. Мы изначально устроили свой бизнес так, что нам проще совсем по другому, но для клиента передумывать уже поздно. Мы, Единственная на рынке больше работать и обслужить большее количество клиентов,письменная но на пожалуй единственные на маркете, придумали для себя более жесткаждом заработатьгарантия только то, на чтонаших имеем право, а иногда даже мень- кий документ, чем требует закон. Мы выдаем клиентам письменную расходов ше. Мы точно знаем, и это проверено нашим опытом, что если кли- гарантию на все банковские FEE и другие составляющие стоимости ент останется нашим другом после клоузинга, его друзья станут клоузинга, связанные с моргиджем. Когда мы говорим что процент заНикаких неприятных сюрпризов в все последний момент нашими потенциальными клиентами. Мы тоже хотим зарабатывать фиксирован – он действительно зафиксирован. Вот поэтому мы с клиВыбормного, многочисленных программ по Так Home Equity Line но наш принцип – честным быть выгодно! что хороший ентами остаемся друзьями и после клоузинга, и нас действительно чаморгидж-брокер – это человек, которому Вы доверяете и который ра- сто приглашают на новоселья. f Creditботает и Home Equity Loan на Вас, в Ваших интересах. Позвоните в нашу справочную службу (201)224-3863, задайте А почему Вашу фирму, которая официально называется Allied интересующие Вас вопросы и я уверен, что на Вашем новоселье Commercial and SBA loans Financial, все называют Mortgage Doctors, а некоторые еще добавля- мы тоже будем желанными и почетными гостями. См. рекламу на стр.33 Персональная консультация тогда и там, где Вам

Çàäàéòå âîïðîñ ÌÎÐÃÈÄÆ-ÁÐÎÊÅÐÓ

x 201 928 2705 77 LOAN 200 dge, NJ 07661 z

Mark Lazar

добно 1 hour pre-approval and 72 hours closing possiable Тысячи довольных клиентов

ерь поговорите С ПРОФЕССИОНАЛАМИ!

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 29 (395) 16 èþëÿ 2014 | 29 29

По горизонтали: Каратист. Иван. Амбар. Форт. Топаз. Жгут. Роса. Кнут. Табаков. Шкет. Креол. Гоп. Курс. Лева. Боа. Малый. Спич. Крах. Грань. Чаевод. Бочаг. Овал. Вуду. Рак. Она. Язык. Роды. Пикап. Вишну. Чечня. Спор. Кожа. Авальман. Бероев. По вертикали: Томагавк. Таро. Инфаркт. Нитрат. Ширпотреб. Атташе. Озон. Сумо. Бука. Карась. Колымага. Елей. Рвач. Габрово. Псих. Одр. Миро. Кво. Адан. Науки. Чары. Бурав. Ларионов. Тянучка. Выпечка. Описка. Зураб. Шпон. Нож. Явь.

30

tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

30 | # 29 (395) 16 èþëÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 29 (395) 16 èþëÿ 2014 | 31 31

ÇÂÅÇÄÍÀß ÆÈÇÍÜ

Алексей Баталов отвоевал землю в Переделкино, которой его хотел лишить сосед

Несколько лет народный артист СССР Алексей Баталов доказывал права своей больной дочери Марии на часть участка в Переделкино, на которую стал претендовать его сосед. Переживаний из-за этого в семье народного артиста было немало, ведь скромный домик в деревне – чуть ли не единственное богатство, нажитое Баталовым. "Благодаря адвокату справедливость восстановлена, и участок, принадлежащий дочке, останется нашим", – рассказал Алексей Владимирович. Как ранее рассказывала супруга актера Гитана Леонтенко, сосед семьи по даче однажды попросил у Баталова автограф, однако вместо обычного листа бумаги подложил дарственную, которую и подписал доверчивый артист. После того как Алексей Баталов узнал, что участок с домом по праву переходит к его соседу, он попал в больницу. В итоге начались суды, а осенью прошлого года делом заинтересовался Следственный комитет и даже пообещал завести уголовное дело в случае, если будет установлен факт махинации с двумя сотками. Помощник актера уточнил, что в суд Баталов обратился еще в 2009 году, но пока эта скандальная история не стала достоянием общественности, особых подвижек не было.

Супруга Шумахера рассказала о том, что он идет на поправку

Жена Михаэля Шумахера рассказала о том, как движется процесс восстановления вышедшего из комы гонщика. По словам Коринны, "дела идут на поправку", хотя этот процесс очень медленный. Надо отметить, что недавно Коринна впервые с момента несчастного случая, который произошел с ее мужем, вышла на публику – женщина посетила конный клуб в Швейцарии. Было заметно, что она находится в хорошем расположении духа. Коринна Шумахер рассказала, что процесс восстановления ее мужа продвигается. Напомним, что в прошлом месяце Шумахера выписали из клиники в Гренобле и перевели в медучреждение в Лозанне. В конце декабря прошлого года гонщик получил черепно-мозговую травму и несколько месяцев находился в коме.

Любовницы мировых лидеров: самые громкие скандалы

На днях Моника Левински дала первое за десять лет интервью. В нем она рассказала, что сожалеет о романе с Клинтоном, что отношения были по обоюдному согласию, и о том, что стала первым человеком, униженным при помощи интернета. Предлагаем вам вспомнить женщин, которые практически всегда находятся в тени, но так или иначе имеют колоссальное влияние на ярких политиков. Подтвержденные отношения: Карла Бруни и Николя Саркози Бруни и Саркози познакомились в 2007 году, почти сразу же Саркози развелся с женой, а уже через несколько месяцев же-

нился на Бруни. Бывшая модель и певица Карла Бруни смогла добиться практически невозможного. Из любовницы она превратилась в законную жену французского президента Николя Саркози. До связи с Карлой Бруни Саркози дважды был женат и имел множество параллельных романов на стороне. Свадьба Саркози и Бруни состоялась 2 февраля 2008 года в Елисейском дворце. 19 октября 2011 года Карла Бруни родила дочь Джулию. Мэрилин Монро и Джон Кеннеди История отношений Мэрилин Монро и Джона Кеннеди – одна из самых любимых тем конспирологов. Известно, что Мэрилин Монро познакомилась с кандидатом в президенты США от демократов в середине 1960 года на отдыхе на озере Тахо. В то время, по свидетельствам близких к семье людей, Мэрилин больше нравился не Джон, а его младший брат Роберт. Отношения с Джоном у них начались лишь в октябре 1961 года, когда он уже стал президентом. Это возмущало многих, в том числе спецслужбы, которые считали, что связь с "алкоголичкой" может угрожать безопасности государства. Этот роман был одним из самых непродолжительных в жизни киноактрисы. Многие считают, именно он послужил настоящей причиной ее смерти. Монро была найдена мертвой в собственной квартире 4 августа 1962 года. Моника Левински и Билл Клинтон Наиболее удачливой подругой президента, несомненно, следует считать Монику Левински. Ее роман с президентом США Биллом Клинтоном длился всего несколько месяцев, однако этого оказалось достаточно, чтобы до самой старости обеспечить Левински безбедное существование. Они познакомились во время избирательной кампании Клинтона. В 1995 году Моника уже работала стажером в Белом доме, и ее регулярно замечали выходящей из Овального кабинета, посещение которого не входило в ее прямые обязанности. Уже после того, как любовная связь стала достоянием публики и общественность была проинформирована о мельчайших подробностях интимных встреч стажерки Левински с президентом США, выяснилось, что она с необычайным хладнокровием документировала свои отношения с Клинтоном. Публику особенно потряс тот факт, что Моника обеспокоилась тем, чтобы сохранить для истории платье, в котором она занималась любовью с Клинтоном. Для Моники эта любовная связь стала необходимым шагом к всемирной известности. Она объездила весь мир, представляя свою книгу, мгновенно становившуюся бестселлером в стране, где она выходила. Левински выпустила собственный документальный фильм "Моника в черно-белом цвете", за который получила многомиллионный гонорар. www. heat.ru, www.uznayvse.ru/zvezdyi, www.lifenews.ru

32 | # 29 (395) 16 èþëÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ 32

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

iver Rd., 10 R 7 1 3 1 4 n, NJ 07 Fair Law Email: 104@aol.com n msalma

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 29 (395) 16 èþëÿ 2014 | 33 33

ÍÀ Ø À Ñ À Ò È ÐÀ На сатирической странице Мы ждем желающих сострить. Здесь постараемся забыться, Отвлечься и развеселить.

АНЕКДОТЫ – Где наши футболисты играют лучше, – в нападении или в защите?

– В казино!

– Ты слышал, в Монако запретили футбол?

– Нет. А почему?

– Хлопотное дело. Мяч без конца улетает то в Италию, то во Францию.

*** – Сёма, отгадай загадку: ро*** дился в Англии, вырос в БраВыросли на несколько сантизилии, а умер в России. Что метров? Возможно, вам проэто? сто наставили рога…

– ???

– Футбол... *** На исповеди. *** Сборной России по футболу – Господин пастор, моя жена недостаточно иностранно- уехала на выходные, и я спал го тренера. Нужны еще ино- с горничной.

– Сколько раз? странные игроки.

– Сколько раз? Но послушайте, господин пастор, я при*** В полуфинал вышли ко- шел, чтобы исповедаться, а манды Колумбии и Нидер- не чтобы похвастаться!

ландов. Это впервые, когда *** встречаются дистрибьютеры Как удалось выяснить шотс потребителями. ландским ученым, озеро Лох Несс названо не в честь из*** вестного чудовища, а в честь Глава футбольной федерапервого туриста, который в ции Турции сообщил, что это чудовище поверил. в случае победы его команды над сборной Германии, *** он зарежет 1111 баранов, а Муж приходит днем домой. в случае проигрыша – толь– Что ты приготовила к обеко 11. ду, дорогая?

– Рожки. *** Футбол на Руси изобрели в *** 13 веке. Тренировали древ- Одну эстрадную звезду спранерусские футбольные ко- шивают: манды старцы. Поэтому – Правда, что девушки поигроки по полю не бегали, а падают на эстраду через походили с чувством собствен- стель? ного достоинства и с му- – Чепуха! Вы же не слепой, дрым выражением лица. Эта посмотрите, кому там нафиг традиция сохранилась в на- в постели нужны девушки? шем футболе и по сей день. *** *** Воспитанный и деликатОбъявление: ный человек никогда не стаОдинокая футбольная ко- нет травмировать случайного манда желает познакомить- прохожего неприятным извеся с олигархом своей мечты. стием о том, что у того выпал из кармана кошелёк.

Меня хотят Меня хотят: послать в командировку. Меня хотят: на пиво раскрутить. Меня хотят: в кошмарную обновку За баксы в бутике принарядить. Меня хотят: отправить на субботник. Меня хотят: за что-то отругать. Меня хотят: заставить поработать, И кнопки где-нибудь понажимать. Меня хотят: позвать помочь с вещами (подруга намечает переезд). Хотят заставить слушать, как ночами Соседи ссорятся на весь подъезд. Меня хотят: заставить мыть посуду. Хотят уговорить забрать котят... Меня хотят, а я в ответ: "Не буду!", Пусть хоть до посинения хотят! Для помощи, работы, развлеченья Меня хотят – ну все, кому не лень! Но почему меня "по назначенью" Никто не хочет уж который день?.. Н. А.

*** Конечно, мне удобно, дорогой! Да, сбоку и немножечко поближе. Чуть наклониться и держать? Легко!.. Как мы с тобою чувствуем друг друга! Да, в этом деле нету пустяков! Вот тут-ладонью! Бережно, по кругу... На четвереньках? Это вариант! Я дотянусь, раз нужно так для дела... Да, котик, да! Достал? Ты мой гигант! Шпагат?! Конечно! Я сама хотела! По нежной коже жаркий пот ручьем... Сто двадцать поз! Мы справились с тобою! Ещё один волшебный день вдвоём. Я счастлива. Поклеены oбои! Н. А. Редакция журнала “New Вестник” продолжает конкурс на лучший анекдот в стихах. Присылайте Ваши анекдоты по адресу: 20–24 Fair Lawn Ave., 2 floor, Fair Lawn, NJ 07410 или на email: newvestnik@hotmail.com

34 | # 29 (395) 16 èþëÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ 34

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 29 (395) 16 èþëÿ 2014 | 35 35

Требуются

Автомеханики квалифицированные, с опытом работы на разборку машин в районе Secaucus, NJ. Знание автомашин различных марок, без в/п, ответственные, аккуратные и исполнительные. Зарплата сдельная. Также приглашаем разнорабочих на упаковку запчастей и погрузку контейнеров.

Ищу работу на front desk.

Computer skills, English speaking, experience 973-777-0426

Tребуются рабочие с опытом renovation для проведения ремонтных работ в домах в Marlboro

732-275-8300

201-704-9707

Ищу женщину по уходу за бабушкой с проживанием (central NJ) 732-695-0523

Tребуется няня

Посылки

nj 227-252

для мальчиков 2 и 4 года в Украину, Россию и другие

в Fair Lawn Part Time

201-951-2445 Звонить после 6 pm

Ñðî÷íî òðåáóåòñÿ

ïîâàð â ðåñòîðàí

страны СНГ, а также в Европу Бесплатно забираем посылки. Скидки и предложения

973-538-3888

Òðåáóåòñÿ

ñåêðåòàðü â ìåäèöèíñêèé îôèñ íà ïàðò òàéì

732-316-9100 201-773-6171

Требуются

повара, помощник повара, салатник, рабочий в продуктовый магазин на постоянную работу. Хорошие условия, гибкий график, оплачиваемый отпуск

201-794-1200, 201-203-4843

ТРЕБУЕТСЯ

270-278, NJ, Babushka Deli

Требуется секретарь со знанием английского и русского языка в офис лизинговой компании в Englewood, NJ

929-238-5151

Требуется

продавец с опытом работы в русский магазин в Central NJ

908-337-3170

ТРЕБУЮТСЯ

педиатр на part time в соло СТРОИТЕЛИ РАЗНОГО ПРОФИЛЯ В практику в северном NJ, P RINCETON , NJ возможно full time в будущем О СТАВЬТЕ СООБЩЕНИЕ

201-773-6171

609–228–6446

36 | # 29 (395) 16 èþëÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ 36

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

Сдается помещение Срочно требуются

ребята из СНГ на установку вентиляционных систем в Нью Джерси. Обучение, возможно жильё

под офис и другое в business area в Englewood, NJ. Коммунальные расходы включены

201-568-1700

732-829-6572

295–308, NJ

РЕКОНСТРУКЦИЯ И УСТАНОВКА кухонь, ванных комнат, туалетов, двери, молдинги, деревянные перила, дэки

ВИДЫ ПЛИТОЧНЫХ РАБОТ ПОДГОТОВКА И УКЛАДКА ПЛИТКИ

качественно, недорого

License, Insurance

201-694-5779 908-688-2682 Юрий

973–641–2783 РУСЛАН 236-317 NJ+NY

Строим, реставрируем, устанавливаем, исправляем ошибки других в домах, офисах, ресторанах, магазинах

732-687-3626

РЕМОНТНЫЕ РАБОТЫ У ВАС В ДОМЕ:

ÁÈÇÍÅÑ ÄËß ÇÍÀÊÀ ÇÎÄÈÀÊÀ "ÎÂÅÍ" Вы родились в период с 21 марта по 19 апреля? Значит, Вы от природы обладаете такими качествами, которых нет у других. Нас не интересует, кто Вы по профессии, наемный ли Вы работник или имеете свой бизнес. У Вас есть реальная возможность использовать свои преимущества! Мы ищем таких, как Вы! Вы нам – способности. Мы Вам – занятие по душе и очень хорошие деньги! Для участия в бизнес–эксперименте звоните:

ПОКРАСКА, ПЛИТКА, ПОЛЫ, ШИТРОК И МНОГОЕ ДРУГОЕ

845–300–2805

В СЕ

Маляр с 30-летним

опытом работы качественно выполнит все виды малярных работ, taping, шпаклевка, покраска, обои и венецианская штукатурка.

Bellagio Faux

646-645-8451

REMODELING Говорим по–русски

862–221–8322

201–819–3486 Продается Dry Cleaner Business (by owner, 1/2 price) в Glen Rock, NJ. Excellent area, good income

201-736-3321

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 29 (395) 16 èþëÿ 2014 | 37 37

РЕМОНТ И ПЕРЕПЛАНИРОКА ванных комнат, туалетов, замена сантехники, освещения, керамическая плитка, электрические работы

973–517–0702 Юрий

ВАШУ

РЕКЛАМУ

такого размера на ДОСКЕ

ОБЪЯВЛЕНИЙ УВИДИТ 1/4 МИЛЛИОНА РУССКО- ЯЗЫЧНЫХ ЧИТАТЕЛЕЙ

Выполняю электрические работы, есть лайсенс 201-887-3504 Геннадий

ТРЕБУЕТСЯ приходящая профессиональная массажистка со своим транспортом в р-не северного Нью Джерси (рекомендации)

201-835-4875

ROYAL KING DRIVING SCHOOL

Работаем 7 Дней в неделю. Лицензированые инструктора с большим опытом работы. Доступные цены. Специально оборудованные новые машины 2010, 2011, 2012. Обучаем на русском, украинском, английском языках по выбору

866-493-5900 732-321-0707

Компьютеры

●Ремонт и модернизация компьютеров ● Установка локальных сетей, сетевых принтеров, подключение телевизоров к интернету и к компьютерам, установка домашних кинотеатров. ● Удаление вирусов и шпионских программ. Восстановление данных в случае неисправности компьютеров. ● Помощь в приобретении навыков в работе с компьютерами и интернетом, как PC, так и MAC.

NJ, 258-270

Паркетные Полы Циклевка, ремонт и укладка нового пола

917-856-5588

Иммиграционный

адвокат

адвокат помощь в решении правовых вопросов

877-788-5297 732-308-9623

ТАКОГО РАЗМЕРА НА ДОСКЕ ОБЪЯВЛЕНИЙ УВИДЯТ 1/4 МИЛЛИОНА

РУССКО- ЯЗЫЧНЫХ

ЧИТАТЕЛЕЙ

201-873-5218 ЕСЛИ ВЫ УСТАЛИ ОТ ОДИНО-

ЧЕСТВА, ОБЩИТЕЛЬНЫ, ЛЮБИТЕ ХОРОШУЮ МУЗЫКУ, КНИГИ, СПОРТ И ВАМ НЕ БОЛЕЕ 65–ТИ ЛЕТ, И ВЫ ЖИВЕТЕ В БЛИЖНЕМ NJ ИЛИ NY, ЗНАЧИТ, ВЫ – МОЙ ЧЕЛОВЕК

347–543–2450

38 | # 29 (395) 16 èþëÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ 38

ВАШУ РЕКЛАМУ

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 29 (395) 16 èþëÿ 2014 | 39 39

ÄËß ÄÎÌÀ ÄËß ÄÓØÈ 9 модных тенденций в дизайне обоев ревянные панели и

В этой статье мы выясним, какие же тренды в дизайне обоев считаются наиболее актуальными в текущем году. Предложим вам все самые модные варианты рисунков и узоров, оригинальные имитации и принты, конечно же, с помощью соответствующих фото интерьеров. Обойная мода... Звучит как-то нелепо, скажете вы. Ну какая еще мода может быть у обоев, такого привычного, традиционного варианта отделки стен. На самом деле, если уж есть модные напольные покрытия, то обои просто обязаны отвечать новейшим тенденциям, ведь они предлагают куда больше возможностей реализовать дизайнерские задумки. В этой статье мы собрали все варианты дизайна обоев, которые специалисты считают наиболее актуальными в 2014 году. Среди представленных трендов есть и уже хорошо знакомые многим домовладельцам, и очень яркие и необычные. Обои-имитации Обои могут очень удачно имитировать различные поверхности. На них несложно нанести любой рисунок и узор, так почему бы с помощью такого доступного материала не сымитировать более дорогие варианты! Неудивительно, что обои-имитации – один из самых актуальных трендов 2014. Ткань Существуют текстильные обои, которые очень приятны на ощупь, но, к сожалению, они быстро пачкаются и изнашиваются, так что обычно применяются только в спальнях или кабинетах. Однако существуют флизелиновые и виниловые обои, которые прекрасно имитируют ткань. Кирпичная кладка О том, насколько красиво может выглядеть кирпичная кладка в интерьере, мы уже писали. Однако, как в обычной городской квартире создать такую красоту, если стены панельные? Выкладывать кирпич – дорого, долго, да и места новая стена займет порядочно. Лучший выход – обои, имитирующие кладку. Только избегайте ровного оштукатуренного края, который будет выглядеть слишком неправдоподобно. Обои "под кирпич" лучше клеить в нишах или на всей поверхности одной стены. Штукатурка Несмотря на все неоспоримые достоинства штукатурки, многие считают, что такая отделка стен слишком холодна на ощупь. Да и стоят обои, имитирующие штукатурку, куда дешевле, чем стоимость работы мастера и отделочных материалов. Именно поэтому многие производители взяли самое ценное у штукатурки – ее внешние параметры – и перенесли на обои, а дизайнеры и домовладельцы сразу оценили этот вариант. Кожа Кожаные поверхности всегда выглядят очень респектабельно и дорого. Но ведь на самом деле использовать кожу для отделки стен может себе позволить далеко не каждый. Обои "под кожу" будут выглядеть не менее роскошно и способны украсить интерьер в любом стиле. Бетон Зачем же имитировать такую грубую поверхность, как бетон? Но на самом деле такие обои – хорошее решение для лофтов и современных хайтековских интерьеров. Они станут отличным фоном для ярких деталей декора и современной мебели. Кстати, бетонные поверхности вовсе не обязательно должны быть темными, для слабоосвещенной комнаты стоит выбрать обои светло-серого оттенка бетона. Дерево На фоне общей тенденции использовать максимум натуральных материалов, обои "под дерево" стали необычайно популярны. Ведь де-

натуральная древесина слишком дороги, к тому же нуждаются в постоянном уходе и определенных условиях. Так почему бы не создать эко-стиль с помощью обоев, удачно имитирующих красоту древесины? Ретро-обои В 2014 году обои в стиле ретро не собираются терять своей популярности. Как и в случае с напольными покрытиями, проверенная годами классика остается актуальной. В частности, дизайнеры считают наиболее модными трендами обои в стиле 20-х и 60-х годов прошлого века. Обои с надписями, чертежами, картами, книжными страницами Еще один тренд 2014 года – обои, на которых изображены цитаты, надписи, целые книжные страницы. Как вариант для детской или кабинета из этой серии можно выбрать обои с картами или чертежами. Еще одна разновидность данного типа обоев – изображения страниц из газет. Подобная отделка обязательно привлечет внимание гостей – в самом деле, интересно, что именно написано на том или ином участке стены! Да и смотрятся они довольно привлекательно, придавая комнате особый шарм. Цветы и растительные узоры Cамым популярным вариантом узоров в нынешнем году остается цветочная тема. Касается такая тенденция, конечно же, и рисунков на обоях. Всевозможные цветы – от крупных ярких маков до мелких нежных незабудок – и растительные узоры остаются очень актуальными. Такие обои чаще всего выбирают представительницы прекрасного пола для спален и гостиных, а также детских комнат для девочек. Крупные геометрические фигуры Геометрические узоры на обоях позволяют визуально поднять потолок, расширить помещение и сделать интерьер более ярким и оригинальным. Полоски, квадраты, дуги, круги, ромбы, овалы, трапеции, зигзаги – все это широко представлено в обойных коллекциях 2014 года.

3D эффекты Став очень популярным в 2013 году, в настоящее время 3D рисунок на обоях остается одним из модных трендов. Дизайнеры считают, что наиболее актуальными останутся геометрические паттерны (повторяющиеся элементы) и объемные фактуры. Причем в тренде достаточно яркие цвета – фуксия, бирюзовый, салатовый и лимонный. Фотообои Еще пару лет назад фотообои называли вчерашним днем, вышедшим из моды вариантом и уделом интерьеров в стиле 80-х. В 2014 году фотообои триумфально возвращаются в модные коллекции и представлены необычайно широко. К их достоинствам можно отнести возможность самостоятельно выбрать рисунок, например, семейное фото, разнообразить слишком скучный интерьер и добиться визуального эффекта открытого пространства. Модный тренд – урбанистические пейзажи, в частности, виды Нью-Йорка и портреты владельцев дома. Следовать ли за модными тенденциями или выбрать обычные однотонные обои – решать вам. Но, думаем, узнать, что же происходит на рынке отделочных материалов и какие узоры и рисунки считаются наиболее актуальными, будет интересно не только тем, кто планирует ремонт. Широкий выбор обоев, а также услуги дизайнеров для вашего дома вы найдете в салонах компаний: Tuscany Builders (908) 692-4491 (cтр. 43).

Rosso TVMLTD (732) 687-3626 (cтр. 41).

SY Construction (973) 376-3229 (cтр. 39). www.rmnt.ru

40 | # 29 (395) 16 èþëÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ 40

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

4 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 29 (395) 16 èþëÿ 2014 | 41 41

Поэта рождает не дар творческого вымысла, а дар одухотворения. Томас Манн

Слово о поэте Плохих поэтов не бывает, Бывает соль не в тех сучках, И нам порою не хватает Того, что хочется, в словах. Лишь тот считается поэтом, Кто мир наш может изменить, Кто к чувствам путь строкой проложит, Надеждой сможет вдохновить. Чтоб нежно тронуть чьи-то струны, Мотив не надо подбирать. Слова должны идти от сердца, Лишь сердце может подыграть. Плохих поэтов не бывает, Стремится каждый воссоздать Картину собственного мира, Кумиром чьим-то даже стать. В стихах поэты воспевают Порой невидимый момент, Свой дар природный применяя, Как уникальный инструмент. Я не люблю в стихах поэтов, Мудреных слов, заумных фраз, И, чтоб для рифмы подходило, Как им казалось, в самый раз.

На поэтической странице Встречаться станем непременно. Тогда улыбкой озарится наш дом, А может, вся Вселенная!

Как вечный спутник – жизни стих Не восхищайтесь, нет, не надо, Стихи прочтите просто так, Ваше вниманье – мне награда, Оценка ваша – не пустяк. Мой стих души – порыв минутный, Рожден полетом светлых чувств, Из искры крохотной задутый, Несет и радость вам и грусть. Порой слагается и в муках, Иль птицей мчится в небеса, Рождается в сердечных стуках И остается навека. Награда, если вы прочтете, Улыбка вспыхнет на лице, С мечтою снова вы в полете, С любовью на святой земле. Стихи не могут быть плохими, Они иль есть, иль нету их, Как ясно небо вечно синим, Как вечный спутник – жизни стих. Григорий Швец

Мы недосказанность поносим, Нам назидательность претит! И чересчур дождлива осень, А у зимы – больничный вид! Как тяжело с тобой, читатель! Всегда в душе посеешь стыд. Поэт – отнюдь не воспитатель, Скорей, душевный инвалид: Он не живет, а наблюдает, Его всегда пронзает боль! Он что-то понял, что-то знает, А в чем-то, все-таки, король! Галина Пичура

Спасибо вам, мои стихи! Мои благословенные стихи, спасибо вам за отдых от реалий, за то, что согревать не забывали и помогли замаливать грехи.

Ведь вы и сами – музыка души и действенный наркотик без последствий, инфаркт раздумий без телесных бедствий, и сладкий выстрел эврики в тиши.

Себя поэтом не считаю, Я к ним, вообще, не отношусь. Я лишь слагаю вместе строчки И этим творчеством горжусь.

Я обожаю голос тишины, что заглушает гул похвал и славу, которые даны иным по праву, а мне – так не особо и нужны.

Борис Миневич

Поэт Поэт не может быть дельцом, Поэт Таким румяным, бравым наглецом. Он должен думать, в чем-то сомневаться, Слепой не видит красок мира, Он должен чувствовать, мечтать и волноваться; Хромой не знает счастья бега, Немой не вторит звукам лиры, Не раздавать советы, как сонеты, Глухой не внемлет гласу неба. Не презирать коллег – таланты эти., Быть человечным и ранимым, Но, если ты – поэт душою, Любить людей и быть любимым. Тебе доступны в мире бренном И солнца блеск, и шум прибоя, И, отдавая дань природе, И зов далеких звезд Вселенной. Быть – часть ее – служить свободе.

Зиновий Коровин

Уважаемые читатели! Редакция журнала продолжает конкурс на лучшее стихотворение. Присылайте свои произведения по адресу: 20-24 Fair Lawn Ave.,2nd floor, Fair Lawn, NJ 07410 email: newvestnik@hotmail.com

Давид Саксон

42 | # 29 (395) 16 èþëÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ 42

Поэт – не справочник о жизни. Фотограф душ, явлений, тем. Но спросит кто-то с укоризной: "А где решение проблем?"

Спасибо, что вы сами по себе – ни музыки не требуете в помощь, ни кокаина, ни инфаркта в полночь, ни выстрела в трагической судьбе.

Слова понятные, простые Должны быть с чувством, на мой взгляд, Чтоб их "читала каждая корова", Как писал Есенин много лет назад.

Алла Мануйленко

Поэт

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

4 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 29 (395) 16 èþëÿ 2014 | 43 43

44 | # 29 (395) 16 èþëÿ 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ 44

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002