378 nj by New Vestnik Magazine

№ 12 (378) 19 марта, 2014 Стр. 35

стр. 19

còð. 33

còð. 44

còð. 14

còð. 41

стр.50

còð. 43

còð. 2

còð. 43

còð. 33

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 12 (378) 19 ìàðòà 2014 |

1 1

ГАЛА-КОНЦЕРТ"ЗВЕЗДЫ МИРОВОГО БАЛЕТА"

ÀÔÈØÀ

11 апреля в 7 PM Крупнейший в New Vestnik Magazine мире конкурс балета Free Russian-American "Youth America Grand Advertising Magazine Prix" празднует свое Distributed for free in NJ & NY 15-летие блистательDirect mail to businesses ным Гала-концертом, Published by: в котором выступят саEl Mar Media & Publishing, Inc. мая яркая звезда Балета Большого Театра Ольга Смирнова, дива Мюнхенского балета Лючия Main Office: 20-24 Fair Lawn Ave., 2nd Fl., Лакарра, звезды Штутгартского Балета, АмериFair Lawn, New Jersey 07410 канского Балетного Театра и Нью-Йорк Сити Toll-Free: 877-55-VESTNIK Балета. Гала-концерт также подарит публике Tel: 201-794-8000 эксклюзивную возможность пообщаться с ху201-794-8001 дожественным руководителем Балета Большого Fax: 201-794-8002 Театра, Сергеем Филиным. Встреча с ним начnewvestnik@gmail.com нется за полчаса до начала концерта. copyright © 2013 by David H. Koch Theater, Lincoln Center El Mar Media & Publishing, Inc. 20 Lincoln Center, New York, NY 10023 All rights reserved. Published and printed in USA (212)-496-0600 All design and art work created by NewVestnik is a sole property of the publisher. All requests for permissions and reprints must be made in writing. Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, represantation and illustrations) and advertisements printed.

В этом номере:

Азбука здоровья и красоты ......... 14 Афиша ............................................. 2 Гимназия для родителей .............. 12 Доска обьявлений....................36-38 Звездная жизнь ............................. 26 Модное ассорти ............................ 32 Народная медицина...................... 10 Программа передач 1 канал..........18 Программа передач НТВ ............. 16 Программа передач RTN ............. 20 Программа передач RTVi............... 6 Поэзия ........................................... 34 Сканворд ....................................... 30 События, хроника, факты ............ 24 Советы хозяйкам ............................ 4 Юмор – сатира .............................. 40

ЧИТАЙТЕ

журнал и подробный перечень услуг

на страничке в интернете:

www.NewVestnik.com

2 | # 12 (378) 19 ìàðòà 2014 2

МЮЗИКЛ "АЛАДДИН"

Бродвейская премьера от компании "Дисней" – мюзикл "Аладдин". В основе мюзикла – одноименный мультфильм "Диснея", который получил две статуэтки Оскар в категории "Best Music". Потерев волшебную лампу, Аладдин отправляется в увлекательное путешествие, за которым, не отрываясь, следит весь зал. Мюзикл особенно интересен для посещения семьям с детьми. Компания "Дисней" всегда радует зрителей красочностью постановки и интересными историями. New Amsterdam Theatre 214 W 42nd Street, New York, NY 10036 (212) 282-2900

CПЕКТАКЛЬ "ЧАПАЕВ И ПУСТОТА"

22 марта в 8 PM Cпектакль "Чапаев НЬЮ-ЙОРКСКОЕ АВТОШОУ и Пустота" – один из С 18 апреля по 27 апреля самых нашумевших Это событие, о котором раси противоречивых спексказывают новостные каналы таклей на российской сцене. А тот факт, что всех стран, сюда съезжаются в нем играет Михаил специалисты и любители со Ефремов, такой невсего мира, чтобы увидеть предсказуемый и бунновинки автопрома. Шоу тарский, только добавляет остроту эмоций и проходит в выставочном ценпривлекает зрителей уже не один театральный тре Jacob Javits (11-я авеню, сезон. Спектакль Павла Урсула всегда собирает здания комплекса располополные залы. Причин несколько, и каждая вежены от 34-й до 38-й улицы, пропустить их сложно), советуем билеты купить сома по-своему. Во-первых, – это Пелевин. Вовторых, – это не просто звездный и талантливый, онлайн заранее. Программа шоу, список участно сыгранный и ладный состав актеров: Михаил ников, представленные модели, новости и т. д. Ефремов в роли Чапаева, Михаил Крылов – Петр представлены на сайте autoshowny.com. Пустота и другие. Jacob Javits Center Master Theater 655 W 34th St, New York, NY 10001 1029 Brighton Beach Ave., Brooklyn, NY 11235 (212) 216-2000 718.732.3838

Êèíî

Íîâîå ðóññêîå êèíî

"Захват самолёта – это только начало". Сотрудник Федеральной службы по обеспечению безопасности авиаперелетов пытается с минимальными потерями разрешить возникшую на борту экстренную ситуацию… Жанр: Триллер, боевик. Режиссер: Жауме Кольет-Серра. В ролях: Джулианна Мур, Энсон Маунт, Лайам Нисон, Мишель Докери, Бар Пали, Кори Столл, Скут МакНэйри, Джон Абрахамс, Лайнас Роуч, Люпита Нионго и другие.

История взаимоотношений милой девушки Маши и московского банкира Владимира, существенно осложнившихся после неожиданной ссоры их своенравных отцов... Жанр: Драма. Режиссер: Александр Вартанов. В ролях: Данила Козловский, Клавдия Коршунова, Юрий Цурило, Александр Мезенцев, Игорь Гордин, Дмитрий Поднозов, Елена Дудина, Евгений Вакунов, Артем Кобзев, Любовь Сергеева и другие.

Воздушный маршал / Non-Stop

Дубровский

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 12 (378) 19 ìàðòà 2014 |

3 3

ÑÎÂÅÒÛ ÕÎÇßÉÊÀÌ

■ Сливки собьются в пену быстрее, если добавить в них немножко нежирной сметаны. ■ Специфический запах баранины можно удалить, замочив ее на 1 час в свежем молоке, а затем смазав толченым чесноком. ■ Чтобы мясо было мягким, перед тепловой обработкой нужно на несколько часов опустить его в молоко. ■ Перед жаркой отбивные хорошо ополоснуть в холодной воде – их цвет становится ярче, быстрее образуется корочка, сохраняющая сок.

■ Для устранения сильного запаха при жарке рыбы в растительное масло, на котором она жарится, следует положить очищенный и нарезанный ломтиками сырой картофель. ■ Вместо дрожжей в тесто можно добавить ложку коньяка или рома – эффект будет такой же, а тесто станет вкуснее. ■ Чтобы при разделке дрожжевого теста оно не прилипало к рукам, нужно смазать их растительным маслом.

ÑÀÌÛÅ ÈÍÒÅÐÅÑÍÛÅ ÔÀÊÒÛ ÎÁ ÀËÊÎÃÎËÅ

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ Ê ÑÒÎËÓ ÊÓÕÍß ÍÀÐÎÄÎÂ ÌÈÐÀ

Вопросы к сомелье

Вопрос: Вы не могли бы рассказать, что из себя представляет херес, и каким способом его производят? Ответ: Херес представляет собой самое знаменитое крепленое вино Испании, которое производят из былого винограда, и он может быть как экстра сухим, так и полусухим и даже приторно сладким. Его производят в Андолусии (окрестность Севильи) особым способом: ферментация виноградного сусла происходит под плёнкой особого вида хересных дрожжей, а выдержка проходит в неполный бочках по так называемой технологии «солера». Технология «солера» заключается в одновременном хранении и выдержке вин разных лет урожая. Составляется пирамида из неполных бочек с вином разных лет урожая, в которые каждый год добавляют по небольшому количеству вина более ранних лет. Таким образом данный способ выдержки приводит к получению в течение многих лет стабильных и практически одинаковых по составу и вкусовым свойствам хересов. Хересы бутилируются строго из нижнего ряда, для чего из них отбирается небольшая часть вина (не более одной трети). Эта часть вина доливается из бочек вышележащего слоя пирамиды. И так далее до самого верхнего ряда, в который заливается молодое вино.

www.alcoli.com

ÏÎËÅÇÍÛÉ ÑÏÐÀÂÎ×ÍÈÊ ÃÓÐÌÀÍÀ Самые дорогие продукты в мире. 3-е место. Шоколадные трюфели

Из чего же делают самые дорогие конфеты? Чтобы это выяснить, отправимся в Коннектикут в гости к настоящим янки. Так жителей этих мест прозвали еще 200 лет назад. Позже это прозвище прилепилось ко всем американцам. Местный шоколатье целых 2 года создавал рецепт своей конфеты. Сначала для нее готовят глазурь. Шоколад делают жидким, нагревают до 30-ти градусов. В горячих сливках растворяют шоколад. Из-за натуральных ингредиентов самые дорогие конфеты имеют малый срок хранения. А сейчас главное – в начинку кладут настоящий трюфель гриб. Каждую конфету делают вручную и исключительно по индивидуальному заказу. Чтобы начинка застыла, ее на некоторое время отправляют в холодильник. После чего придают ей нужную форму. Занятие это несложное. Все равно, что лепить из пластилина. Затем каждый шоколадный трюфель упаковывают в отдельную серебристую коробочку. Осталось окунуть трюфель в расплавленную глазурь, а затем хорошенько обвалять в тертом какао. Десерт готов. Каков же на вкус шоколадный трюфель с трюфелем грибом внутри? Оказывается самая дорогая конфета в мире многим не нравится. Ведь трюфель – это гриб, и лучше сочетается с салатом, чем с шоколадом. Только истинным гурманам, которые любят испытывать необычные вкусы, придется по вкусу шоколадный трюфель. А обычные любители сладкого самую дорогую конфету не оценят. Кстати, стоит одна такая конфета $250.

www.lori.ru

Национальные кушанья Испании и Португалии Рыбный пудинг по-мадридски Вам потребуются:

750 г тушеной рыбы, 2 ст. ложки растительного масла, 400 г помидоров, 3 яйца, соль, перец, панировочные сухари, 1-2 ст. ложки сливочного масла или маргарина, 1 стакан майонеза.

Способ приготовления:

Рыбу слегка потушить, разделить на кусочки и удалить по возможности все кости. Помидоры ошпарить кипятком, снять кожицу и потушить их в растительном масле, чтобы они разварились. Затем помидоры смешать с кусочками очищенной рыбы, добавить яйца, соль и перец. Форму для пудинга хорошо смазать маслом, посыпать сухарями и выложить в нее подготовленную массу. Готовить пудинг на паровой бане. Время варки – 1 ч. Подавать рыбный пудинг в горячем виде, полив растопленным сливочным маслом или майонезом.

Клецки из лангуста

Вам потребуются:

250 г лангуста или куриного мяса, 5-6 ст. ложек растительного масла, 5 неполных ст. ложек муки, 1 ст. ложка мелко нарубленного репчатого лука, 1/4 л молока, перец, соль, мускатный орех, 50 г ветчины, 2 яйца, панировочные сухари, масло для жаренья клецок.

Способ приготовления:

Лук слегка обжарить в хорошо разогретом растительном масле, добавить ветчину, затем муку и осторожно подлить молоко, непрерывно помешивая подливку, чтобы в соусе не получились комочки. Мясо лангуста мелко порубить и прибавить в кастрюлю - тушить все на очень слабом огне, приправить солью, мускатным орехом и перцем. Затем дать массе остыть, сформовать из нее небольшие шарики, обвалять их в яйце и сухарях и зажарить в кипящем масле до образования коричневой хрустящей корочки.

Вам потребуются:

Чанфайна

400-500 г печени, 1 рюмка белого вина, 1 луковица, 1 долька чеснока, 2 веточки петрушки, 4 горошины черного перца, тмин на кончике ножа, красный перец на кончике ножа, щепотка корицы, 2-3 ст. ложки растительного масла, 1-2 ст. ложки панировочных сухарей.

Способ приготовления:

Печень отварить до мягкости в небольшом количестве подсоленной воды, добавив вино и перец горошком. Затем нарезать печень кубиками. В сковороде разогреть масло, обжарить в нем мелко нарубленные лук и чеснок, добавить немного воды и потушить. Когда лук станет мягким, а вода испарится, добавить тмин, корицу, красный перец и прочую зелень и все слегка потушить. В полученный соус положить печень, нарезанную кубиками, добавить бульон, в котором варилась печень, посыпать сухарями и потушить блюдо в течение 5 мин на слабом огне. Можно подать как в горячем, так и в холодном виде, украсив ломтиками лимона. Отдельно подать белый хлеб. www.chynga-changa.ru www.restoranoff.ru

4 | # 12 (378) 19 ìàðòà 2014 4

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 12 (378) 19 ìàðòà 2014 |

5 5

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× RTVi C 24 ÏÎ 30 ÌÀÐÒÀ ПОНЕДЕЛЬНИК, 24 МАРТА 08:00 Сейчас В Mире 08:08 Особое Мнение 09:00 Мультфильмы 09:30 Компас 10:00 Сейчас В Mире 10:08 Особое Мнение 11:00 Сериал Сыщик Путилин 12:00 Со-Мнение 01:00 Х/ф Цветы Провинции 02:30 Акцент 03:00 Сейчас В Mире 04:00 Место Встречи 04:30 Сериал Столыпин... 05:30 Авторская Программа 06:00 Городские Легенды 06:30 Компас 07:00 Вечерние Новости 08:00 Сериал Моя Граница 09:00 Сериал Сыщик Путилин 10:00 Вечерние Новости 11:00 Со-Мнение 11:50 Компас 12:20 Особое Мнение 01:00 Сериал Сыщик Путилин 01:55 Авторская Программа 02:20 Особое Мнение 03:00 Городские Легенды 03:30 Песня Года 04:00 Х/ф Плата За Проезд 06:00 Сериал Моя Граница ВТОРНИК, 25 МАРТА 08:00 Сейчас В Mире 08:08 Особое Мнение 09:00 Мультфильмы 09:30 Компас 10:00 Сейчас В Mире 10:08 Особое Мнение 11:00 Сериал Сыщик Путилин 12:00 Сериал Моя Граница 01:00 Х/ф Плата За Проезд 03:00 Сейчас В Мире 04:00 Место Встречи 04:30 Сериал Столыпин... 05:30 Сериал Цвет Пламени 06:30 Компас 07:00 Вечерние Новости 08:00 Сериал Моя Граница 09:00 Сериал Сыщик Путилин 10:00 Вечерние Новости

6 | # 12 (378) 19 ìàðòà 2014 6

11:00 Место Встречи 11:30 Компас 12:00 Особое Мнение 12:35 Сериал Сыщик Путилин 01:30 Авторская Программа 02:00 Особое Мнение 02:40 Сериал Цвет Пламени 03:30 Песня Года. Лучшее 04:00 Х/ф Внимание: Ведьмы! 06:00 Сериал Моя Граница СРЕДА, 26 МАРТА 08:00 Сейчас В Mире 08:08 Особое Мнение 09:00 Мультфильмы 09:30 Компас 10:00 Сейчас В Mире 10:08 Особое Мнение 11:00 Сериал Сыщик Путилин 12:00 Сериал Моя Граница 01:00 Х/ф Внимание: Ведьмы! 03:00 Сейчас В Мире 04:00 Место Встречи 04:30 Сериал Столыпин... 05:30 Сериал Цвет Пламени 06:30 Компас 07:00 Вечерние Новости 08:00 Сериал Сумасбродка 09:00 Сериал Сыщик Путилин 10:00 Вечерние Новости 11:00 Место Встречи 11:30 Компас 12:00 Особое Мнение 12:35 Сериал Сыщик Путилин 01:30 Авторская Программа 02:00 Особое Мнение 02:40 Сериал Цвет Пламени 03:30 Песня Года. Лучшее 04:00 Х/ф Пощёчина, Которой Не Было 06:00 Сериал Сумасбродка ЧЕТВЕРГ, 27 МАРТА 08:00 Сейчас В Mире 08:08 Особое Мнение 09:00 Мультфильмы 09:30 Компас 10:00 Сейчас В Mире 10:08 Особое Мнение 11:00 Сериал Сыщик Путилин 12:00 Сериал Сумасбродка

01:00 Х/ф Пощёчина, Которой Не Было 03:00 Сейчас В Мире 04:00 Место Встречи 04:30 Сериал Столыпин... 05:30 Сериал Бомж 06:30 Компас 07:00 Вечерние Новости 08:00 Сериал Сумасбродка 09:00 Сериал Сыщик Путилин 10:00 Вечерние Новости 11:00 Место Встречи 11:30 Компас 12:00 Особое Мнение 12:35 Сериал Сыщик Путилин 01:30 Авторская Программа 02:00 Особое Мнение 02:40 Сериал Бомж 03:30 Песня Года 04:00 Х/ф Моя Фамилия Шилов 06:00 Сериал Сумасбродка ПЯТНИЦА, 28 МАРТА 08:00 Сейчас В Mире 08:08 Особое Мнение 09:00 Мультфильмы 09:30 Компас 10:00 Сейчас В Mире 10:08 Особое Мнение 11:00 Сериал Звезда Эпохи 12:00 Сериал Моя Граница 01:00 Х/ф Серая Мышь 03:00 Сейчас В Мире 04:00 Место Встречи 04:30 Сериал Сонька Золотая Ручка 05:30 Сериал Цвет Пламени 06:30 Компас 07:00 Вечерние Новости 08:00 Сериал Моя Граница 09:00 Сериал Звезда Эпохи 10:00 Вечерние Новости 11:00 Место Встречи 11:30 Компас 12:00 Особое Мнение 12:35 Сериал Звезда Эпохи 01:30 Авторская Программа 02:00 Особое Мнение 02:40 Сериал Цвет Пламени 03:30 Песня Года 04:00 Х/ф Поживём - Увидим 06:00 Сериал Моя Граница

CББОТА, 29 МАРТА 08:00 Х/ф Сто Первый 09:15 Мультфильмы 10:30 Арт-Навигатор 11:00 Авторская Программа 11:30 Живое Слово 12:00 Сейчас В Mире 12:30 Эхо Недели 01:00 Телешоу Удиви Меня 02:30 Мультфильмы 03:00 Акцент 03:30 Городские Легенды 04:00 Снято В Ссср 05:30 Эхо Недели 06:00 Человек 07:00 Авторская Программа 07:30 Акцент 08:00 Израиль За Неделю 09:00 Х/ф Десант 11:00 Человек 12:00 Арт-Навигатор 12:30 Городские Легенды 01:00 Снято В Ссср 03:00 Израиль За Неделю 04:00 Х/ф Во Имя Родины 06:00 Городские Легенды ВОСКРЕСЕНЬЕ, 30 МАРТА 08:00 Х/ф Весенняя Сказка 09:30 Мультфильмы 10:30 Арт-Навигатор 11:00 Авторская Программа 11:30 Живое Слово 12:00 Сейчас В Mире 12:30 Эхо Недели 01:00 Телешоу Удиви Меня 02:30 Мультфильмы 03:00 Акцент 03:30 Городские Легенды 04:00 Снято В Ссср 05:30 Эхо Недели 06:00 Человек 07:00 Авторская Программа 07:30 Акцент 08:00 Израиль За Неделю 09:00 Х/ф Лесная Царевна 11:00 Тайные Знаки 12:00 Арт-Навигатор 12:30 Городские Легенды 01:00 Снято В Ссср 04:00 Израиль За Неделю

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 12 (378) 19 ìàðòà 2014 |

7 7

OBAMACARE - ÐÛÍÎÊ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ Начиная с 2014 года, согласно требованиям Obamacare, каждый штат обязан установить свой собственный онлайн рынок, Health Insurance Marketplace, где люди смогут купить медицинскую страховку. Только через Health Insurance Marketplace Вы сможете получить финансовые льготы, даваемые Obamacare. Есть два вида рынков: индивидуальный и для малых предприятий. Чтобы использовать Marketplace, индивидуальный пользователь должен быть американским гражданином или юридическим иммигрантом, проживать в штате, в котором выбранный план предлагается, и не иметь доступ к адекватному или материально возможному плану через работодателя. Информация для страхового плана будет включать пригодность, страховые премии, страховые льготы, расходы за наличный расчет и сеть поставщиков. Разрешенные Медицинские Планы (QHPs) и Пять Уровней Покрытия На Health Insurance Marketplace Вы можете купить только высококачественныe медицинские частные страховые планы, известные как Разрешенные Медицинские Планы (QHPs). Все QHPs должны включать Полное Комплексное Страховое Покрытие (Essential Health Beneﬁts / EHB); включать ограничения на затраты за наличный расчет (cost sharing) и на максимальные годовые затраты (limit on outof-pocket costs); принадлежать одному из пяти уровней покрытия: четыре "Металлических Уровня" и Катастрофический Уровень. Несмотря на то, что Разрешенные Медицинские Планы стандартизированы и делят общие уровни покрытия, они могут отличаться друг от друга. Например: премии, доплаты и совместное страхование будут различны в различных планах; качество медицинской помощи может отличаться; планы могут быть структурированы по-разному, например, планы с высокими франшизами (deductibles); планы могут иметь разные ограничения на сеть больниц и докторов, которые Вы можете использовать (network); некоторые планы могут покрывать дополнительные льготы. Планы Металлического Уровня Четыре плана "металлического уровня" определены их страховыми ценностями. Страховая Ценность (Actuarial Value /AV) определяется как процент от медицинских затрат, которые план покроет после премиальных платежей. Например, план со страховой ценностью 70% заплатит, в среднем, 70 % медицинских затрат, Вы будете ответственны за 30%. Есть четыре металлических уровня: • Бронзовый уровень – страховой план с AV60 %. • Серебряный уровень – страховой план с AV70 %. Он используется для вычисления Премиальных Налоговых Скидок и Скидок на Максимум Годовых Затрат за Наличный Расчет. • Золотой уровень – страховой план с AV80 %. • Платиновый уровень – страховой план с AV90 %. У Бронзового плана самое низкое покрытие и самая низкая премия, у Платинового – самое высокое покрытие и самая высокая премия. Минимальная допустимая страховая ценность составляет 60%. Заметьте, что льготы будут одинаковыми для планов всех уровней, но AV для этих льгот будут зависеть от уровня планов. Страховые премии для различных планов на том же уровне будут отличаться для разных страховых компаний. Все страховые компании на рынке должны предложить, по крайней мере, планы Серебряного и Золотого уровней. Страховая компания должна согласиться взимать одинаковые премии, независимо, предлагается ли план через рынок или вне рынка. Страховые Скидки Чтобы помочь семьям с низким и средним доходом уменьшить стоимость медицинской страховки, федеральное правительство предлагает две программы: • Премиальные Налоговые Скидки • Скидки на Максимум Годовых Затрат за Наличный Расчет Обе они доступны только через Health Insurance Marketplace. Предполагается при этом, что Вы не имеете права на другие минимальныe страховые покрытия, такие как спонсируемая работодателем страховка, Medicaid, CHIP, и Medicare. Премиальныe Налоговые Скидки Чтобы иметь право на премиальную налоговую скидку, Вы должны: • Иметь право регистрации на Разрешенный Медицинский План (QHP) металлического уровня, полученный через рынок, и не иметь права на другие минимальныe страховые покрытия. • Иметь ежегодный доход между 100% и 400% Федерального Прожиточного минимума (FPL): $23,550-$94,200 для семьи из четырех человек в 2013. • Подать налоговую декларацию за год медицинского страхового покрытия.

8 | # 12 (378) 19 ìàðòà 2014 8

Вычисление Премиальной Налоговой Скидки Премиальная Налоговая Скидка основана на Вашем ежегодном семейном доходе, размере семьи и стоимости Серебряного плана. Например, для семейного дохода $23,550 (100% FPL) правительственная субсидия будет составлять 95% от стоимости премии, для семейного дохода $47,100 (200% FPL) – 68%, и для семейного дохода $70,650 (300% FPL) - 27%. Скидки на Максимум Годовых Затрат за Наличный Расчет Чтобы иметь право на скидку на максимум годовых затрат, Вы должны: • Иметь право на премиальную налоговую скидку (смотри выше) • Иметь годовой семейный доход равным или ниже 250% Федерального Прожиточного минимума (FPL). • Быть зарегистрированным в плане Серебряного уровня. Скидка на Максимум Годовых Затрат основана на годовом семейном доходе и размере семьи. Для индивидуальных пользователей и семей с доходом ниже 250% FPL, максимум годовых затрат (out-of-pocket maximum) для Серебряного плана будет ниже стандартного максимума - $6,350 для человека и $12,700 для семьи (2014). Например, для семьи из четырех человек максимум годовых затрат равен $4,500 для 150% FPL ($35,325). Индивидуальные Периоды Регистрации Рынка Индивидуальныe пользователи могут приобрести Разрешенные Медицинские Планы (QHPs) через Health Insurance Marketplace ТОЛЬКО в следующиe периоды регистрации: • Начальный Открытый Период Регистрации Начальный открытый период регистрации будет происходить с 1 октября 2013 до 31 марта 2014. Начало срока действия полиса будет зависеть от времени подачи заявления: • Ежегодный Открытый Период Регистрации Открытый период регистрации на 2015 год начнется 14 ноября 2014 года и будет продолжаться до 15 января 2015 года. • Специальные Периоды Регистрации (SEPs) Специальный Период Регистрации (SEP) будет разрешен при определенных обстоятельствах. Во время этого периода можно будет зарегистрироваться в QHPs или изменить регистрацию от одного QHP к другому. За любой информацией на русском языке обращайтесь по тел. 877.657.7477

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 12 (378) 19 ìàðòà 2014 |

9 9

ÍÀÐÎÄÍÀß ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Как вылечить язвенный колит народными рецептами?

Язвенный колит – это хроническое воспалительное заболевание ободочной и прямой кишок с поражением слизистой оболочки и подслизистого слоя кишки и образованием язв. В его возникновении и развитии имеют значение стрессовые состояния, извращённые иммунные реакции организма, усиление болезнетворных свойств кишечной флоры. Воспаление может распространяться по всей слизистой оболочке толстой кишки или ограничиваться поражением отдельных её сегментов, от чего зависят проявления болезни. В острой стадии заболевания характерны понос (испражнения содержат кровь, слизь, гной), боли в животе, высокая температура, тяжёлая интоксикация. Возможны осложнения: кровотечения, прободение кишки с развитием перитонита и др. При хроническом течении периоды обострений сменяются ремиссиями; при более тяжёлом поражении кишки наблюдается непрерывное течение болезни с умеренно выраженными нарушениями функции кишечника, изменениями белкового, витаминного и водно-солевого обмена. ■ Колит перестанет беспокоить, если перед сном ежедневно делать две клизмы – одну за другой. Первая – очистительная из трех стаканов чистой воды а вторая – лечебная. Вам понадобится стакан рисового отвара и 30 г лактозы (молочного сахара). Эта жидкость должна оставаться в кишечнике всю ночь. В первое время будут образовываться газы в животе, но уже через; 5-7 дней лечения исчезают все проявления колита. Тем не менее процедуру нужно делать еще неделю и соблюдать диету. После курса лечения рекомендуется принимать лактозу два

10 | # 12 (378) 19 ìàðòà 2014 10

раза в день по 30 г в течение недели. Хорошо действуют при этом теплые сидячие ванны. Так как колит обычно носит упорный характер, то через два месяца следует повторить двойные клизмы с лактозой (3 дня). ■ При обострениях колита также поможет такой чай: заварить в стакане кипятка по 1 ч. ложке золототысячника, шалфея и ромашки аптечной, настаивать час, остудить и процедить. Принимать по 1 ст. ложке 5-7 раз в день. Это средство рекомендуется и при других заболеваниях желудочно-кишечного тракта. ■ Очень полезна собранная в мае и высушенная на солнце кора осины. Ее немного варят, процеживают и пьют как чай. Прежде чем воспользоваться рецептом, посоветуйтесь со специалистом. Перед тем, как принимать тот или иной сбор, желательно ознакомиться с противопоказаниями к травам, входящим в состав этого сбора в травнике. www.nmedic.org Приобрести натуральные препараты и травы Вы можете в аптеках вашего города. Fair Lawn Pharmacy (201) 773–6090 (cм. стр. 23). NatureMed Pharmacy (201) 945–8006. A+ Pharmacy (732) 308–9099. Garden Pharmacy (201) 797–6888. Quality Care (732) 952–3280 (cм. стр. 21).

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 12 (378) 19 ìàðòà 2014 |

11 11

ÃÈÌÍÀÇÈß ÄËß ÐÎÄÈÒÅËÅÉ

Идеальная разница в возрасте между детьми

Окончание. Начало в №376. В случае, если родителям не удастся найти золотую середину между старшим и младшим ребенком, велика вероятность возникновения ревности, и даже ненависти старшего к младшему. Разница в возрасте между детьми 8-10 лет Плюсы. Старший ребенок может позаботиться о себе самостоятельно: приготовить завтрак или запустить стиральную машину. Родители к моменту рождения второго малыша успевают хорошо продвинуться по службе, улучшить жилищные условия, повидать мир. Минусы. Для первого ребенка, привыкшего к тому, что микромир семьи крутится вокруг него, информация о грядущем пополнении в семье грянет как гром среди ясного дня. С его стороны возможно не только проявление протестных настроений, но и откровенная агрессия. У детей нет общих интересов. Более того, старший, которого просят посидеть с маленьким, часто воспринимает его как обузу. В дальнейшем они будут соперничать за внимание родителей и соревноваться в достижениях. Велика вероятность, что дети с такой разницей в возрасте никогда не будут особенно близки. Родители давно позабыли азы ухода за новорожденными. Да и видение на многие вещи в корне изменились,

12 | # 12 (378) 19 ìàðòà 2014 12

усовершенствовались. Поэтому мама часто ловит себя на мысли, что проходит этот этап заново. Разница в возрасте у детей более 10 лет Плюсы. Поздний ребенок становится отдушиной для родителей, ведь старший подрос, он рвется на улицу, к сверстникам. В общении родителей он сейчас почти не нуждается. Некоторые супруги тяжело переносят так называемый "разрыв энергетической пуповины". Второй ребенок, спустя 10 и более лет после рождения первенца, позволяет им направить всю свою любовь и нежность на новорожденного. Кроме того, рождение второго малыша дает супругам возможность снова почувствовать себя молодыми. Минусы. Маловероятно, что детей будут объединять братско-сестринские чувства. Между ними пропасть в более чем 10 лет. Разумеется, все эти нюансы достаточно условны и во многом зависят от среды, в которой будут расти дети. Главное, чтобы дети были здоровы физически и психологически, а для этого им необходима прежде всего родительская любовь.. www.deti.mail.ru

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 12 (378) 19 ìàðòà 2014 |

13 13

ÀÇÁÓÊÀ ÇÄÎÐÎÂÜß È ÊÐÀÑÎÒÛ

Правила нанесения макияжа

Макияж всегда накладывается по одной и той же схеме, идет ли речь о дневном его варианте или вечернем, Неважно, куда вы собрались – на прогулку или на банкет, в магазин или на дискотеку в любом случае, имея дело с косметикой, вы должны соблюдать определенные правила. Это важно: если вы заботитесь о своем здоровье и с любовью относитесь к своей внешности, то вы никогда не выпустите ни один из этапов нанесения макияжа. Предлагаем вашему вниманию схему данного процесса. Для большинства женщин нанесение макияжа – процедура самая обычная и практически ежедневная, однако если вы по какой-то причине до сих пор красились неправильно, то мы советуем вам поменять привычку. Грамотное нанесение макияжа – залог здоровья и молодости вашей кожи. Итак, действовать следует поэтапно. 1. Первым делом вы должны очистить лицо. Если говорить об утреннем макияже, то обладательницам нормальной кожи хватит простого умывания: можно использовать специальные гели, которые не сушат кожу. Женщинам с сухой кожей можно просто ополоснуть лицо прохладной водой. А вот тем, у кого кожа жирная, непременно нужно очистить лицо лосьоном или косметическим молочком, используя для этой цели ватные диски с небольшим количеством средства. Если же женщина желает выполнить сложный макияж и (или) приступает к его нанесению после рабочего дня, то процедуру очистки лица лосьоном она должна произвести в любом случае, каким бы типом кожи она ни обладала. Таково первое правило – кожа лица должна быть подготовлена к дальнейшим действиям!

14 | # 12 (378) 19 ìàðòà 2014 14

2. Сразу же после умывания или очистки лица косметическим средством следует увлажнить его, потому что, испаряясь с кожи, вода неприятно стягивает ее, также может возникнуть шелушение. Чтобы этого не происходило, надо использовать увлажняющий крем. Промокните с лица влагу и, массируя кожу кончиками пальцев, "вбивайте" в нее крем. Не следует чрезмерно давить на кожу, это плохо отразится на ней: вы можете растянуть ее, что приведет к провисанию и дряблости, и ваше лицо преждевременно постареет. Будьте осторожны, ваши движения должны быть легкими и мягкими. Особо следует оговорить следующий момент: используйте специальные кремы для разных зон лица! Особого ухода требует нежная область вокруг глаз. Возможно, если у вас смешанный тип кожи, вам понадобится отдельно крем для Т-зоны и просто увлажняющий. Женщины с жирной кожей отдают предпочтение увлажняющему крему с матирующим эффектом, а те, у кого еще не прошли юношеские угри, – антибактериальным. Бывают увлажняющие кремы с плотной и жидкой текстурой, с эффектом загара и со светоотражающими частицами, в виде мусса. Вы должны правильно подобрать косметические средства, подходящие вашему типу кожи и удовлетворяющие вашим запросам. Только вы сами можете позаботиться о своем лице. Продолжение следует. www.beauty.wild-mistress.ru

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 12 (378) 19 ìàðòà 2014 |

15 15

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× NTV C 24 ÏÎ 30 ÌÀÐÒÀ ПОНЕДЕЛЬНИК, 24 МАРТА 06:00 Нтв Утром 09:00 Сегодня 09:15 Русская Начинка 09:45 Тайное Знание 10:10 До Суда 11:00 Сегодня 11:20 Наши 12:00 Кулинарный Поединок 12:50 Суд Присяжных 01:40 Мелодии На Память 02:15 Дачный Ответ 03:05 ЧП 03:25 Суд Присяжных 04:25 Дело Врачей 05:10 Прокурорская Проверка 06:10 Говорим И Показываем 07:00 Сегодня 07:30 Сериал Шаман-2 08:30 Сегодня В Америке 09:00 Сериал Ярость 10:45 Сегодня 11:00 Сериал Дело Крапивиных 12:40 ЧП 01:00 Сегодня В Америке 01:30 Сериал Шаман-2 02:20 До Суда 03:05 Суд Присяжных 04:00 Дело Врачей ВТОРНИК, 25 МАРТА 06:00 Нтв Утром 09:00 Сегодня 09:15 Едим Дома 09:40 Главная Дорога 10:10 До Суда 11:00 Сегодня 11:20 Сериал Ярость 12:50 Суд Присяжных 01:40 Сериал Дело Крапивиных 03:05 Бизнес-Клуб 03:25 Суд Присяжных 04:25 Дело Врачей 05:10 Прокурорская Проверка 06:10 Говорим И Показываем 07:00 Сегодня 07:30 Сериал Шаман-2 08:30 Сегодня В Америке 09:00 Сериал Ярость 10:45 Сегодня. Итоги 11:00 Сериал Дело Крапивиных 12:40 ЧП 01:00 Сегодня В Америке

16 | # 12 (378) 19 ìàðòà 2014 16

01:30 Сериал Шаман-2 02:20 До Суда 03:05 Суд Присяжных 04:00 Дело Врачей СРЕДА, 26 МАРТА 06:00 Нтв Утром 09:00 Сегодня 09:15 Поедем,Поедим! 09:40 Чудо Техники 10:10 До Суда 11:00 Сегодня 11:20 Сериал Ярость 12:50 Суд Присяжных 01:40 Сериал Дело Крапивиных 03:05 ЧП 03:25 Суд Присяжных 04:25 Дело Врачей 05:10 Прокурорская Проверка 06:10 Говорим И Показываем 07:00 Сегодня 07:30 Сериал Шаман-2 08:30 Сегодня В Америке 09:00 Сериал Ярость 10:45 Сегодня. Итоги 11:00 Сериал Дело Крапивиных 12:40 ЧП 01:00 Сегодня В Америке 01:30 Сериал Шаман-2 02:20 До Суда 03:05 Суд Присяжных 04:00 Дело Врачей ЧЕТВЕРГ, 27 МАРТА 06:00 Нтв Утром 09:00 Сегодня 09:15 Готовим 09:40 Медицинские Тайны 10:10 До Суда 11:00 Сегодня 11:20 Сериал Ярость 12:50 Суд Присяжных 01:40 Дело Крапивиных 03:05 ЧП 03:25 Суд Присяжных 04:25 Дело Врачей 05:10 Прокурорская Проверка 06:10 Говорим И Показываем 07:00 Сегодня 07:20 Сериал Шаман-2 08:10 Бизнес-Клуб 08:30 Сегодня В Америке 09:00 В Сериал Ярость

10:45 Сегодня 11:00 Сериал Дело Крапивиных 12:40 Бизнес-Клуб 01:00 Сегодня В Америке 01:30 Сериал Шаман-2 02:20 До Суда 03:05 Суд Присяжных 04:00 Дело Врачей ПЯТНИЦА, 28 МАРТА 06:00 Нтв Утром 09:00 Сегодня 09:15 Золотая Пыль 09:40 Первая Передача 10:10 До Суда 11:00 Сегодня 11:20 Сериал Ярость 12:50 Суд Присяжных 01:40 Сериал Дело Крапивиных 03:05 ЧП 03:25 Суд Присяжных 04:25 Дело Врачей 05:10 Прокурорская Проверка 06:10 Говорим И Показываем 07:00 Сегодня 07:30 Следствие Вели 08:30 Сегодня В Америке 09:00 Персона Грата 09:30 Фильм За Пределами Закона 11:10 Школа Злословия 11:50 Зашто? Почему? 12:40 ЧП 01:00 Сегодня В Америке 01:30 Персона Грата 02:00 До Суда 02:50 Суд Присяжных 03:45 Дело Врачей

01:05 Российская Империя 02:20 Наши 03:00 Кулинарный Поединок 03:50 Квартирный Вопрос 04:45 Мелодии На Память 05:20 Сериал Братья 07:00 Центральное Телевидение 07:45 Новые Русские Сенсации 08:40 Ты Не Поверишь! 09:30 Городские Духи 10:15 Сериал Легенда Для Оперши 11:50 ЧП 12:20 Смотр 12:45 Медицинские Тайны 01:15 Русская Начинка 01:45 Главная Дорога 02:10 Российская Империя 03:25 Готовим 03:55 Новые Русские Сенсации 04:40 Ты Не Поверишь! 05:25 Мелодии На Память

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 30 МАРТА 06:00 Сегодня 06:20 Очная Ставка 07:10 Наши 08:00 Сегодня 08:15 Кулинарный Поединок 09:05 Квартирный Вопрос 10:00 Сказки Баженова 10:30 Первая Передача 11:00 Сегодня. 11:45 Чудо Техники 12:10 Я Худею 01:00 Тайное Знание 01:15 Едим Дома 01:45 Их Нравы 02:10 Своя Игра 02:50 Российская Империя СУББОТА, 29 МАРТА 03:55 Дачный Ответ 06:00 Сегодня 06:20 Фильм Без Вины Винова- 04:50 Золотая Пыль 05:20 Сериал Братья тые 07:00 Сегодня 08:00 Сегодня 07:45 Фильм Подводные Камни 08:15 Школа Злословия 09:25 Темная Сторона 08:55 Следствие Вели 10:10 В Сериал Легенда Для 09:40 Бизнес-Клуб Оперши 10:00 Смотр 11:45 ЧП 10:30 Медицинские Тайны 12:15 Тайное Знание 11:00 Сегодня 12:30 Первая Передача 11:15 Русская Начинка 01:00 Спасатели 11:45 Поедем, Поедим! 01:30 Едим Дома 12:10 Главная Дорога 02:00 Чудо Техники 12:35 Готовим

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 12 (378) 19 ìàðòà 2014 |

17 17

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× ÏÅÐÂÎÃÎ ÊÀÍÀËÀ Ñ 24 ÏÎ 30 ÌÀÐÒÀ ПОНЕДЕЛЬНИК, 24 МАРТА 6.25 Доброе утро 7.00 Новости 7.15 Доброе утро 9.10 В наше время 10.00 Новости 10.45 Контрольная закупка 11.10 Жить здорово! 12.05 Модный приговор 13.00 Время 13.30 Поле чудес 14.25 Время обедать! 15.00 Другие новости 15.20 Понять. Простить 15.45 Доброго здоровьица! 16.20 Истина где-то рядом 16.35 Они и мы 17.20 В наше время 18.05 Наедине со всеми 18.55 Новости 19.05 Давай поженимся! 20.00 Пусть говорят 21.00 Время 21.30 Многосерийный фильм 23.10 Вечерний Ургант 23.45 Новости 23.50 Познер 0.45 Давай поженимся! 2.00 Новости 2.15 Модный приговор 3.10 Наедине со всеми ВТОРНИК, 25 МАРТА 6.25 Доброе утро

7.00 Новости 7.15 Доброе утро 9.10 В наше время 10.00 Новости 10.45 Контрольная закупка 11.10 Жить здорово! 12.05 Модный приговор 13.00 Время 13.30 Пусть говорят 14.25 Время обедать! 15.00 Другие новости 15.20 Понять. Простить 15.45 Доброго здоровьица! 16.20 Истина где-то рядом 16.35 Они и мы 17.20 В наше время 18.05 Наедине со всеми 18.55 Новости 19.05 Давай поженимся! 20.00 Пусть говорят 21.00 Время 21.30 Многосерийный фильм 23.15 Вечерний Ургант 23.45 Новости 23.50 Счастливые люди 0.45 Давай поженимся! 2.00 Новости 2.15 Модный приговор 3.10 Наедине со всеми СРЕДА, 26 МАРТА 6.25 Доброе утро 7.00 Новости 7.15 Доброе утро

9.10 В наше время 10.00 Новости 10.45 Контрольная закупка 11.10 Жить здорово! 12.05 Модный приговор 13.00 Время 13.30 Пусть говорят 14.25 Время обедать! 15.00 Другие новости 15.20 Понять. Простить 15.45 Доброго здоровьица! 16.20 Истина где-то рядом 16.35 Они и мы 17.20 В наше время 18.05 Наедине со всеми 18.55 Новости 19.05 Давай поженимся! 20.00 Пусть говорят 21.00 Время 21.30 Многосерийный фильм 23.15 Политика 0.10 Новости 0.15 Давай поженимся! 1.15 Понять. Простить 2.00 Новости 2.15 Модный приговор 3.10 Наедине со всеми 4.00 Новости ЧЕТВЕРГ, 27 МАРТА 6.25 Доброе утро 7.00 Новости 7.15 Доброе утро 9.10 В наше время 10.00 Новости 10.45 Контрольная закупка 11.10 Жить здорово! 12.05 Модный приговор 13.00 Время 13.30 Пусть говорят 14.25 Время обедать! 15.00 Другие новости 15.20 Понять. Простить 15.45 Доброго здоровьица! 16.20 Истина где-то рядом 16.35 Они и мы 17.20 В наше время 18.05 Наедине со всеми 18.55 Новости 19.05 Давай поженимся! 20.00 Пусть говорят 21.00 Время 21.30 Многосерийный фильм 23.15 Вечерний Ургант 23.45 Новости 23.50 На ночь глядя 0.35 Давай поженимся! 2.00 Новости 2.15 Модный приговор 3.10 Наедине со всеми 4.00 Новости ПЯТНИЦА, 28 МАРТА 6.25 Доброе утро 7.00 Новости 7.15 Доброе утро 9.10 В наше время 10.00 Новости 10.45 Контрольная закупка 11.10 Жить здорово!

18| # 12 (378) 19 ìàðòà 2014 18

12.05 Модный приговор 13.00 Время 13.30 Пусть говорят 14.25 Время обедать! 15.00 Другие новости 15.20 Понять. Простить 15.45 Доброго здоровьица! 16.20 Истина где-то рядом 16.35 Они и мы 17.20 В наше время 18.05 Жди меня 18.55 Новости 19.05 Человек и закон 20.00 Поле чудес 21.00 Время 21.30 Муз. программа 23.25 Вечерний Ургант 0.10 Х/ф 2.00 Новости ( с субтитрами) 2.15 Х/ф 4.00 Новости СУББОТА, 29 МАРТА 6.15 Х/ф 7.00 Новости 7.15 Х/ф 7.55 Х/ф 9.20 Играй, гармонь любимая! 10.00 Новости 10.15 Смешарики 10.40 Умницы и умники 11.20 Слово пастыря 11.35 Смак 12.05 Премьера. 13.00 Время 13.20 Идеальный ремонт 14.05 Свадебный переполох 14.45 Многосерийный фильм 18.00 Х/ф 19.25 Угадай мелодию 20.00 Документальный фильм 21.00 Время 21.20 Сегодня вечером 22.55 Что? Где? Когда? 23.55 Х/ф 2.00 Новости ( с субтитрами) 2.15 Х/ф 4.00 Новости ВОСКРЕСЕНЬЕ, 30 МАРТА 6.30 Гении и злодеи 7.00 Новости 7.15 Х/ф 10.00 Служу Отчизне! 10.30 Смешарики. ПИН-код 10.40 Здоровье 11.35 Непутевые заметки 11.50 Пока все дома 12.30 Фазенда 13.00 Воскресное Время 14.00 Док. фильм 15.15 Х/ф 16.50 Х/ф 18.15 Точь-в-точь 21.00 Воскресное Время 22.00 Юмор. программа 23.55 Х/ф 2.00 Новости 2.15 Х/ф 4.00 Новости

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 12 (378) 19 ìàðòà 2014 |

19 19

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× ÊÀÍÀËÀ RTN C 24 ÏÎ 30 ÌÀÐÒÀ ПОНЕДЕЛЬНИК, 24 МАРТА 6:00 мир сегодня 6:30 израиль плюс 7:00 маруся 8:00 евроньюс 9:00 линия жизни 10:00 кулинарная программа 10:30 музыкальные легенды 11:00 развлекательное шоу 11:30 израиль плюс 2:05 пункт назначения мир 3:00 зарисовки 3:30 новости украины 4:05 такая обычная жизнь 5:05 вести 6:00 пятое измерение 6:30 израиль плюс 7:00 берег мечты 8:00 черкизона 9:00 мир сегодня 9:30 премьера! сделка 11:35 наследники дель монте 1:00 маруся 1:45 линия жизни 2:45 берег мечты мелодрама 3:40 черкизона 4:30 орел и решка ВТОРНИК, 25 МАРТА 6:00 мир сегодня 6:30 израиль плюс 7:00 маруся 8:00 евроньюс 9:00 утренняя пробежка 10:00 пятое измерение 10:30 контакт 11:30 сделка 1:35 ни дня без строчки 2:05 пункт назначения мир 3:00 литературный разговор 3:30 новости украины 4:05 такая обычная жизнь 5:05 express новости 5:08 вести 6:00 знакомьтесь 6:30 кулинарная программа 7:00 берег мечты 8:00 черкизона 9:00 мир сегодня 10:00 мактуб - закон пустыни 11:45 наследники дель монте

20 | # 12 (378) 19 ìàðòà 2014 20

12:30 израиль плюс 1:05 маруся 1:50 утренняя пробежка 2:50 берег мечты 3:45 черкизона 4:35 кулинарная программа СРЕДА, 26 МАРТА 6:00 мир сегодня 7:00 маруся 8:00 евроньюс 9:00 утренняя пробежка 10:00 израиль плюс 10:30 контакт 11:30 мактуб - закон пустыни 1:35 ни дня без строчки 2:05 пункт назначения мир 3:00 литературный разговор 3:30 новости украины 4:05 такая обычная жизнь 5:05 express новости 5:08 вести 6:00 shalom tv 7:00 берег мечты 8:00 черкизона 9:00 мир сегодня 10:00 мактуб - закон пустыни 11:45 наследники дель монте 12:30 израиль плюс 1:05 маруся 1:50 утренняя пробежка 2:50 берег мечты 3:45 черкизона 4:35 shalom tv ЧЕТВЕРГ, 27 МАРТА 6:00 мир сегодня 7:00 маруся 8:00 евроньюс 9:00 утренняя пробежка 10:00 давайте говорить поанглийски 10:30 особое мнение 11:30 мактуб - закон пустыни 1:35 ни дня без строчки 2:05 пункт назначения мир 3:00 знакомьтесь 3:30 новости украины 4:05 такая обычная жизнь 5:05 express новости 5:08 вести

6:00 дерево жизни 6:30 израиль плюс 7:00 берег мечты 8:00 черкизона 9:00 мир сегодня 10:00 мактуб - закон пустыни 11:45 наследники дель монте 12:30 израиль плюс 1:05 маруся 1:50 утренняя пробежка 2:50 берег мечты 3:45 черкизона 4:35 израиль плюс ПЯТНИЦА, 28 МАРТА 6:00 мир сегодня 7:00 маруся 8:00 евроньюс 9:00 утренняя пробежка 10:00 дерево жизни 10:30 контакт 11:30 мактуб - закон пустыни 1:35 ни дня без строчки 2:05 пункт назначения мир 3:00 глава за главой 3:30 новости украины 4:05 такая обычная жизнь 5:05 express новости 5:08 вести 6:00 у нас в америке 6:30 красота по-голливудски 7:00 берег мечты 8:00 черкизона 9:00 мир сегодня 10:00 тот самый каплан 11:00 зарисовки 11:35 наследники дель монте 12:30 израиль плюс 1:05маруся 1:50 утренняя пробежка 2:50 берег мечты 3:45 черкизона 4:35 орел и решка

11:30 семь сорок 12:35 зарисовки 1:00 у нас в америке 1:30 израиль плюс 2:05 пункт назначения мир 3:00 вести в субботу 4:00 такая обычная жизнь 5:00 новости украины 5:30 контакт 6:00 романтика романса 7:00 берег мечты 8:00 черкизона 9:00 мир сегодня 9:35 чемоданы тульса люпера 11:45 наследники дель монте 12:30 школа доктора комаровского 1:05 маруся 1:50 романтика романса 2:50 берег мечты 3:50 черкизона 4:35 семь сорок

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 30 МАРТА 6:00 мир сегодня 6: 30 контакт 7:00 маруся 8:00 евроньюс 9:00 израиль плюс 9:30 осторожно, модерн! 10:00 кулинарная программа 10:45 чемоданы тульса люпера 1:00 что новенького? 1:30 ле хаим 2:05 пункт назначения мир 3:00 вести недели 4:15 такая обычная жизнь 5:05 израиль плюс 6:00 пресс клуб 7:00 берег мечты 8:00 черкизона 9:00 мир сегодня 9:30 израиль плюс 10:30 израиль плюс 11:00 осторожно, модерн! 11: 35 наследники дель монте CУББОТА, 29 МАРТА 12:30 ле хаим 6:00 мир сегодня 1:05 маруся 7:00 маруся 1:50 пресс клуб 8:00 евроньюс 2:50 берег мечты 9:00 тот самый каплан 3:45 черкизона 10:00 израиль плюс 11:00 школа доктора комаров- 4:35 что новенького? 5:00 тот самый каплан ского

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 12 (378) 19 ìàðòà 2014 |

21 21

ÂÈÒÀÌÈÍ ÓÑÏÅÕÀ Будни Adult Day Care Center Long Life

Продолжение. Начало в № 345, 352, 356, 364

День рождения – это ежегодный дар, данный не только человеку, но и организации, предприятию, для того, чтобы порадоваться любви и расположению, которые питают к нему близкие друзья. В будний день 10 марта, в понедельник Long Life, отпраздновал свое 14-летие, и как водится, в день рождения принимал поздравления и подарки от коллег, друзей и желающих примкнуть к дружному, талантливому и неунывающему коллективу этого замечательного "садика". Хоть и называют тебя "садик", с уменьшительно-ласкательным суффиксом "ик", тебя поздравляли уже как мужчину! А что можно пожелать мужчине, который олицетворяет стабильность и уверенность в себе!? Устойчивости во всем: в финансах, в бизнесе, в положительных тенденциях и графиках, в любви, во взаимоотношениях с коллегами и партнерами! Но самое главное, сил и долголетия, потому что ты так и называешься! Тебе – 14, Long Life, Ура! А было три и пять когда-то!.. Жаль, детства славная пора Уже уходит без возврата. Но ты возьми улыбку в путь, Тепло и свет – в стихах и песнях, Поздравление администрации И до ста лет не позабудь Своих друзей-подруг чудесных!

Это событие, как и в предыдущие 13 лет, прошло с высоким творческим подъемом. А как же еще можно чествовать то, что ценно и дорого? Все выступления, практически, звучали в стихах, можно было подумать, что присутствуешь на профессионально слаженном капустнике в высшем учебном заведении или, если хотите, смо- Галя Зол отова, Рая тришь домашнее задание в КВН. Все с Терентьева, Валя Спаскова, юмором, с любовью, грамотно, остро- Марина Пятецкая, Люда умно и интересно!!! Гущина, Кира Левитская, Посмеялись над своими болячками Нелли Пельцман, Сергей и старением Сергей Элисман и Мари- Элисман (слева направо) на Пятецкая, исполнив зажигательные частушки. А Сергей сколотил хор, прямо-таки, Пятницкого, исполнивший несколько песен, посвященных Long Life-у и гимн, который был написан раньше признанным в Long Life-е поэтом и режиссером Соломоном Красновским – "Меерхольдовичем", к сожалению, отсутствующим в этом году на праздновании по уважительной причине, но очень достойно представленный своей женой Бэллой Красновской. Новый его опус был встречен громкими аплодисментами. "…Пусть же центр наш взрослеет, пусть грядут юбилеи, пусть сидящие в зале все душой молодеют! Для себя же желаем мы самую малость: чтобы жить нам на свете лет 120 досталось! Чтобы сердце стучало и прибавилось сил и чтоб этого срока нам опять не хватило!..." Пользуясь случаем, передаю Соломону и Кларочке Шехтман, тоже не менее творческой личности, пожелания скорейшего выздоровления и возвращения в коллектив. Хотелось бы подробно рассказать о каждом отдельном номере, но я ограничена размерами статьи, а также очень хочется поместить побольше фотографий, поэтому я публикую только некоторые фрагменты выступлений... "…Сквозь тернии мы к звездам стремились неустанно, За счастье детей наших и внуков мы дрались, С России, Украины, Молдовы, Казахстана, Как здорово, что все мы здесь в Long Life-е собрались, С России, Украины, Молдовы, Казахстана, Кавказа и Прибалтики в Long Life-е собрались… … В Америке в Нью Джерси ты посещать старайся То место, где желания и помыслы сбылись, Русские, корейцы, индусы и евреи, Как здорово, что все мы здесь в Long Life-е собрались, Мы все американцы здесь в Long Life-е собрались!" Коренная ленинградка, уехавшая еще из Ленинграда в начале 90-х, Софа Гликина преподнесла в дар Long Life-у великолепно оформленное с помощью внука фото памятника А.С. Пушкину в Америке, установленного на территории The George Washington University в 2002 году. Римма Замковская порадовала публику новыми и уже полюбившимися в ее исполнении старыми София Гликина песнями и, конечно же, получила свои заслуженные аплодисменты. Удивительно добросердечные люди, благодарные зрители и талантливые исполнители собрались под крышей Long Life. Я хочу передать Long Life-у самые теплые пожелания от всего коллектива наше- Римма Замковская го журнала и закончить эту статью словами Сергея Элисмана из песни, тоже написанной на хорошо знакомую мелодию: " … Поклонись же Long Life-а создателям! И всем работникам поклонись. Мы пред ними в долгу неоплаченном, Помни свято об этом всю жизнь!" Пусть долго идут дни твоей жизни, Long Life! Продолжение следует... Специально для журнала New NJ Лана Еникова

Becòíèê

22 | # 12 (378) 19 ìàðòà 2014 22

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 12 (378) 19 ìàðòà 2014 |

23 23

ÑÎÁÛÒÈß, ÕÐÎÍÈÊÀ, ÔÀÊÒÛ Бывшей "мадам" Кристин Дэвис, претендовавшей на пост городского ревизора, грозит 5 лет тюрьмы за торговю наркотиками

Бывшая манхэттенская "мадам" Кристин Дэвис, прославившаяся тем, что поставляла проституток скандально изветному экс-губернатору Нью-Йорка Элиоту Спитцеру, и отсидевшая 4 месяца в тюрьме Рикер-Айленд за сутенерство, может вновь отправиться в пенитенциарное учреждение на срок до 5 лет. В этот раз – за торговлю наркотиками. 38-летняя пышногрудая блондинка, претендовавшая во время прошлогодних выборов на пост городского ревизора, признала себя виновной в том, что с января по апрель 2013 года незаконно продавала рецептурные наркотические таблетки, среди которых были снотворные, расслабляющие мышцы и другие подобные препараты. По соглашению с прокуратурой, это признание поможет Дэвис избежать обвинений в продаже других более серьезных медикаментов типа Оксикодона и Амфетаминов. Дэвис признана виновной лишь в одном из черырех обвинений, предъявленных ей в августе прошлого года, каждое из которых грозило "мадам" до 20 лет тюремного заключения. Кристин Дэвис была арестована в начале августа 2013 года, в разгар своей избирательной кампании. Забавно, что противником Дэвис в борьбе за пост городского главбуха был именно ее бывший клиент Элиот Спитцер, который пять лет назад вынужден был уйти с поста губернатора штата Нью-Йорк после того, как обнаружилось, что он пользовался услугами дорогого эскорт-сервиса и фигурировал в судебных документах как Клиент № 9. Сдал предприимчивую даму манхэттенский дилер, у которого она покупала таблетки для перепродажи. Адвокат Дэвис надеется, что чистосердечное признание поможет его подзащитной избежать физического пребывания в тюрьме. Он также выразил надежду, что она сможет наладить свою жизнь и даже отправиться в какое-то учебное заведение. Правда, что именно будет изучать умудренная жизненным опытом сутенерша, наркодилерша и несостоявшаяся "политикесса", адвокат не уточнил.

Богатые ньюйоркцы покидают город из-за социальной политики нового мэра Билла де Блазио

Социальная политика, проводимая новым мэром Нью-Йорка Биллом де Блазио, нравится далеко не всем жителям крупнейшего американского мегаполиса. Многие состоятельные люди настолько недовольны ею, что даже решают уехать из города. Со времени победы де Блазио на выборах мэра в ноябре прошлого года ньюйоркцы потратили около 1 млрд долларов на покупку жилой недвижимости во Флориде. В этом штате налоги как минимум на 12% ниже, чем в Нью-Йорке: там нет подоходного налога и налога на наследство. В качестве своих приоритетов на предстоящий срок демократ де Блазио, пользующийся большой поддержкой среди афроамериканцев и испаноязычного населения, назвал снижение уровня социального неравенства, улучшение школьного образования и строительство доступного жилья. Для достижения этих целей политик предлагает поднять налоги на семьи с годовым доходом более 500 тыс. долларов. Похоже, что де Блазио не понимает, что его политика "против богатых" негативно отразится на бюджете города. "Как отмечал бывший градоначальник Майкл Блумберг, на 5 тыс. самых богатых семей приходится около 30% собираемых налогов. Отъезд из Нью-Йорка даже нескольких миллионеров нанесет серьезный удар по городскому бюджету. Состоятельные люди активно занимаются благотворительностью, спонсируя музеи, театры и университеты. Так, около половины оборотного фонда знаменитой "Метрополитен-оперы" приходится на

24 | # 12 (378) 19 ìàðòà 2014 24

пожертвования, которые в прошлом году составили 143 млн долларов. По статистике, в Нью-Йорке более 440 тыс. миллионеров. Вместе с тем 21% населения живет за чертой бедности.

Операция "Сердитые птицы" в Нью-Йорке: спасены 3000 бойцовых петухов

В штате Нью-Йорк в ходе операции "Сердитые птицы" (Operation Angry Birds) удалось спасти более 3000 петухов, предназначенных для участия в нелегальных боях. По делу об организации петушиных боев задержали девять человек. Кроме того, под подозрение попали около 70 человек, которые посетили нелегальное мероприятие в нью-йоркском боро Куинс и были пойманы на месте преступления полицией. По данным правоохранительных органов, подпольные бои проходили два раза в месяц. Зрители платили по 40 долларов за посещение. Кроме того, желающие делали ставки, размер которых доходил до 10 тысяч долларов. Петухов готовили к боям на ферме на севере штата, а затем перевозили в зоомагазин в районе Бруклин. Птицам ставили острые металлические шипы, а также накачивали различными препаратами, чтобы они были еще более агрессивны. Петушиные бои запрещены во всех штатах США. За организацию боев животных в Нью-Йорке можно получить до четырех лет тюрьмы, а размер штрафа достигает 25 тысяч долларов.

В Вене задержан четвертый среди богачей Украины Дмитрий Фирташ

В среду украинский миллиардер Дмитрий Фирташ задержан в Вене по запросу ФБР. Его подозревают в причастности к созданию организованной преступной группировки. Бизнесмен был задержан на проезжей части недалеко от места проживания Фирташа в районе Маргарет. Фирташ и его телохранители не оказывали сопротивления органам правопорядка. Сейчас Фирташ, которого обвиняют также во взятничестве, находится в тюрьме района Йозефштадт. По данным австрийской криминальной полиции, которые приводит издание, ФБР начало следствие по делу Фирташа в 2006 году. Как отметил представитель пресс-службы австрийской криминальной полиции Марио Хейль, задержание никак не связано с текущей политической ситуацией на Украине. Еще в 2010 году американские власти подозревали о связи Фирташа с Семеном Могилевичем, который входит в десятку самых разыскиваемых ФБР беглецов. Юлия Тимошенко, тогдашний премьер-министр Украины, также подтверждала связи "Росукрэнерго" с криминальным миром. Война Тимошенко с "Росукрэнерго" началась еще в период ее первого прихода на пост премьер-министра. После своей скорой отставки Тимошенко продолжала воевать с Фирташем, находясь в оппозиции. Повторное назначение на пост премьер-министра возобновило боевые действия Тимошенко и "Росукрэнерго". В конце 2008 года Тимошенко обвиняла Нацбанк и банк "Надра", который принадлежит Фирташу, в организации спекулятивных схем на валютном рынке. Позже она заявляла о коррупционности схем и с участием "Росукрэнерго". На агрессивные выпады со стороны Тимошенко Дмитрий Фирташ отреагировал подачей заявления в лондонский суд. Сейчас газовый бизнес Фирташа переведен на другую компанию – Ostchem Holding. Как сообщалось ранее, в 2013 году Ostchem увеличила импорт газа на Украину на 61,5% или на 4,92 млрд кубометров до 12,92 млрд кубометров по сравнению с 2012 годом. Доля Ostchem в общем объеме импорта газа составила 46,2%. Недавно в СМИ появлялась информация о том, что Фирташ спонсирует партию Виталия Кличко "УДАР", однако официально она не подтверждалась. www.luxlux.net

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 12 (378) 19 ìàðòà 2014 |

25 25

ÇÂÅÇÄÍÀß ÆÈÇÍÜ

Тейлор Свифт возглавила список самых высокооплачиваемых музыкантов по версии Billboard

еще совсем недавно актер заявлял о том, что он "пацифист" и не хочет гворить о политике. В связи с тем, что Безруков публично поддержал действия Путина в Крыму, Палата культуры Грузии Американский журнал Billboard опубликовал в понедель- отменила его спектакль. ник ежегодный рейтинг 40 самых высокооплачиваемых муКсения Собчак прокомментировала действия зыкантов. Первое место в списке заниВладимира Путина в Крыму мает 24-летняя кантри-певица Тейлор Свифт, заработавшая в прошлом году На своей странице в социальной сети Ксения Собчак проком$39,7 млн. Основную сумму доходов ментировала намерения Владимира Путина ввести войска на певице принесло мировое турне в под- территорию Украины: "Ну все. Война. Это редержку ее четвертого студийного альбо- шение либо станет очередной "маленькой трима "Red". Свифт уже не первый раз становится лидером рей- умфальной войной" Владимира Владимиротинга Billboard: самым высокооплачиваемым музыкантом она вича, но может и стать его "Афганистаном". была признана и в 2012 году. На втором месте в списке нахо- Звезда считает, что с помощью военных дейдится еще один исполнитель кантри-музыки – Кенни Чес- ствий Владимир Путин просто пытается "вони, заработавший за год $32,9 млн. Замыкает тройку лидеров йти в историю": "Вот я вам говорила, что ПуДжастин Тимберлейк, который в прошлом году выпустил пер- тин – не про деньги уже давно, а про "войти в вый после семилетнего перерыва альбом под названием "The историю". Олимпиада – хорошо, но аппетиты 20/20 Experience". За год музыкант получил $31,5 млн. За ним растут. "Президент, вернувший России Крым" – вот это серьезследует рок-музыкант Джон Бон Джови с доходом в $29,4 млн, ный параграф в учебнике". При этом, действия самого президента России ведущая назыкоторый принес группе прошлогодний тур "Because we can". Британская рок-группа The Rolling Stones оказалась на пя- вает непоследовательными: "Помнит ли Владимир Владимиротой строчке с $26,2 млн. Следом в списке расположились вич, как называл Обаму агрессором и не пустил войска в Сирию? поп-звезда Бейонсе ($24,4 млн), американская рок-группа Правильно понимаю, что запросим санкцию ООН, как тогда треMaroon 5 ($22,3 млн), американские кантри-певец Люк Брайан бовали от США? Я не сравниваю Сирию и Крым. Я сравниваю ($22,1 млн) и певица Пинк ($20 млн), а также британо- принцип. Принцип соблюдения международного права. Если мы американская группа Fleetwood Mac ($19 млн). Лидер прошло- требовали этого от США, то обязаны соблюдать". годнего рейтинга Billboard – Мадонна – в нынешний список не попала. Также в рейтинг попали Джастин Бибер, группа One Кончаловский окончательно ушел Direction, рэпер Jay-Z и другие исполнители. от своей супруги Звездная отечественная пара в лице Егора Кончаловского и Моника Беллуччи приехала в Москву Любови Толкалиной окончательно распалась. Последние четыНастоящие приключения итальянцев в России разворачива- ре года супруги ладили с большим трудом, лись в пределах бульварного кольца: движение там едва не пара- пытаясь постоянно скрывать от посторонлизовал кортеж Моники Беллуччи. Звезда при- них взоров семейные конфликты. Но даже была в Москву, чтобы перерезать ленточку в создать иллюзию счастливой семьи им, в новом магазине бренда Dolce & Gabbana. Ак- конце концов, не удалось. Егор уже год как трису в столице лично сопровождали дизай- живет отдельно от жены и дочери. Близкие неры марки Доменико Дольче и Стефано Габ- и друзья пары сообщают, что актриса неодбана, для которых она давно стала не только нократно пыталась "сделать перезагрузку" музой, но и подругой. В ЦУМе, где проходило их отношений, но старания ее оказались напрасными. Поделимероприятие, 49-летнюю Беллуччи мгновен- лась своей точкой зрения об этих проблемах и мать знаменино окружили фотографы и поклонники. Дива того режиссера Наталья Аринбасарова. Она не стала опровердостойно выдержала напор, профессионально гать слухи о разладах в семье своего сына. Сейчас Егор живет улыбнулась в каждый объектив и подписала сотню автографов. вместе с ней в загородном доме, который начали строить еще Отправив прощальный воздушный поцелуй толпе восторжен- десять лет назад. Мать российского режиссера в него перееханых зевак, Моника снова впорхнула в автомобиль и отправилась ла еще семь лет назад. У нее там есть своя кухня, спальня и в сторону Петровского Путевого дворца, где состоялся ужин в ванная комната. Эта собственная "жилплощадь" Наталье поее честь. зволяет уединится и не мешать Егору в его творчестве и личной жизни. Ранее Кончаловский мечтал переехать в этот дом В Грузии отменили спектакль Безрукова вместе с семьей, но переехал один, поскольку Любовь Толиз-за письма Путину калина вместе с 12-летней дочерью Машей осталась в Мо12 Марта было обнародовано письмо россий- скве. Естественно, Наталья Аринбасарова во всем происходяских артистов президенту РФ Владимиру Пу- щем винит актрису за ее неряшливость и беззаветную любовь тину. В нем знаменитости поддержали полити- к работе. По ее словам, супруга сына ставила свою личную ку Путина. Российский актер Сергей Безруков карьеру на первое место, отчего супруги очень редко видетакже поставил свою подпись под этим пись- лись, а в последнее время семейные встречи и вовсе свелись к мом. Этот поступок удивил поклонников, ведь минимуму. www. heat.ru, www.dni.ru, www.lifenews.ru

26 | # 12 (378) 19 ìàðòà 2014 26

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 12 (378) 19 ìàðòà 2014 |

27 27

×ÅËÎÂÅÊ È ÇÀÊÎÍ. ÂÎÏÐÎÑÛ È ÎÒÂÅÒÛ.

Права работников - Пособия и апелляции по безработице

Мы хотим затронуть тему, которая будет интересна многим нашим читателям, тему, связанную с получением пособия по безработице. Мы представляем вам опытных адвокатов по трудовому праву Mitchell Schley, Esq. и Simi Bhutani, Esq. Сегодняшняя тема касается ваших прав как бывших работников на получение пособия по безработице или обжалование решения, принятого Департаментом труда (Department of Labor), об отказе вам в этом пособии. Право работника на получение пособия по безработице регулируется законами каждого штата. К сожалению, некоторые работодатели неправомерно пытаются предотвратить получение их бывшими сотрудниками пособия по безработице, чтобы уменьшить расходы компании. Пособие по безработице обеспечивает временную компенсацию работникам, которые соответствуют определенным требованиям. Удовлетворяющий этим требованиям человек будет получать пособие по безработице обычно на срок до 26 недель с даты прекращения трудовых отношений, но этот срок может быть продлен до одного года и более. Важно подать заявление на пособие по безработице сразу же после прекращения трудовой занятости, потому что выплаты пособия начинаются только с момента подачи заявления. Поэтому, например, если вы будете ждать 3 недели, чтобы подать на пособие по безработице, вы потеряете 3 недели возможных выплат. Вы должны подать на пособие по безработице, заполнив форму на веб-сайте Департамента труда или явившись лично в местный офис. Существует несколько причин, почему вам может быть отказано в выплате пособия по безработице. Вы не имеете права на это пособие,

28 | # 12 (378) 19 ìàðòà 2014 28

если вы добровольно оставили свою работу, однако, многие люди не понимают, что даже если вы уволились по собственному желанию, вы все равно можете иметь право на получение пособия по безработице, если ваш работодатель создал условия, которые вынудили вас уйти. Другой причиной, почему вы можете не получить пособие, является ваше увольнение работодателем за ненадлежащее исполнение своих обязанностей или неправомерное поведение. Тем не менее, важно понимать, что даже если ваш работодатель утверждает, что вы совершили тот или иной проступок, решение о том, следует ли вам получать пособие по безработице, принимает Департамента труда, а не ваш работодатель. В таких ситуациях лучше обратиться к помощи адвоката по трудовому праву, который разъяснит вам, на что вы можете претендовать в конкретной ситуации. Существует три типа неправомерного поведения работников и совершенных ими проступков: простые, серьезные и тяжкие. Простыми проступками являются несоблюдение субординации, опоздания или отсутствие на работе, которые не повлекли за собой письменного предупреждения со стороны работодателя. В этом случае пособие по безработице может быть назначено с задержкой выплат. Если вы были замечены в серьезных нарушениях, таких как употребление наркотиков или алкоголя в рабочее время, повторные опоздания или отсутствие на работе после получения письменного предупреждения от вашего работодателя или, если вы имели проблемы с законом, т.е. ваши действия были расценены как какое-либо преступление, то выплата пособия по безработице может быть отложена на неопределенный срок. Если вы не согласны с решением Департамента труда, у вас есть право на апелляцию. Вы должны подать апелляцию в письменной форме в Департамент труда. После этого будет назначено слушание вашего дела с приглашением вашего бывшего работодателя и вас, чтобы определить, что же произошло на самом деле и кто говорит правду. Иногда работодатель может предоставить вымышленную историю, чтобы попытаться избежать назначения пособия по безработице бывшему работнику. Правильным решением будет обратиться к опытному адвокату по трудовому праву, который будет представлять ваши интересы в случае, если вам, как вы считаете, было несправедливо отказано в выплате пособия по безработице и нужно обжаловать это решение. Mitchell Schley and Simi Bhutani являются опытными адвокатами, практикующими трудовое право в своих офисах в Нью Джерси и Нью-Йорке (East Brunswick, New Jersey and in New York). Обращайтесь к ним по всем интересующим вас вопросам, связанным с трудовым законодательством по тел. (732) 325-0318 или пишите на mschley@schleylaw.com. Также вы можете найти много полезной информации на их вебсайте www.schleylaw.com. В офисе говорят по-русски. См. рекламу на стр. 29.

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 12 (378) 19 ìàðòà 2014 |

29 29

По горизонтали: Иконостас. Спад. Брага. Суше. Ринит. Идея. Скат. Кали. София. Кади. Сук. Кладь. Зэк. Овод. Ряса. Нал. Опоек. Икра. Этуш. Фарад. Бардак. Пилат. Двор. Муза. Пиала. Олег. Шаман. Мане. Орун. Фенол. Ниро. Климов. Ябеда. Меньшиков. По вертикали: Блефуску. Годе. Фридрих. Стикер. Окрест. Джек. Мэнселл. Баюн. Пиво. Иезуит. Любимов. Угар. Синь. Душанбе. Середняк. Сваи. Сосиски. Двести. Аткинсон. Грядка. Утка. Алоэ. Скол. Фторид. Адресат. Дьяк. Липа. Застава. Клеш. "Орли". Эдди. Укол. Философия. Ашуг. База. Паша. Рахметов. Метание. Аноним. Мериме. Мялка. Урон. Новь.

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

30 | # 12 (378) 19 ìàðòà 2014

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 12 (378) 19 ìàðòà 2014 |

31 31

Модная обувь весна-лето 2014

С наступлением нового теплого сезона всем хочется выглядеть безупречно и быть в прямом и переносном смысле на высоте! Всемирно известные дизайнеры полностью разделяют желание современных девушек и женщин, а потому новые коллекции пестрят всевозможной модной обувью на каблуке, шпильке, танкетке или просто толстой подошве. Красота, качество и удобство – вот три кита, на которых базируются главные тенденции нового сезона, а какие именно, вы узнаете из этой статьи. Модные цвета Зачастую модные цвета того или иного сезона целиком находят свое воплощение в модной обуви. Этот сезон не стал исключением – популярны будут босоножки и туфли теплых пастельных тонов, песочного, бежевого, цвета красного перца, обжигающего огненного оранжевого, а также в моде такие цвета, как желтый, голубой, радикально синий и некоторые оттенки зеленого. Классические черные и белые туфли, разумеется, тоже в тренде. Металлические расцветки Невероятно популярны туфли золотого, серебряного цвета, а также других металлических оттенков. В сочетании одеждой белого цвета, золотая обувь перенесет нас в сторону древней Греции и Рима, чей стиль стал основой многих коллекций различных дизайнеров в этом сезоне. Обувь из кожи рептилий В завершении разговора о модных расцветках обуви, следует упомянуть об одном из ведущих трендов этого сезона – обувь из кожи рептилий. Такая обувь всегда отличается изысканной красотой, выглядит дорого и статусно. Однако этой весной и летом она будет доступна каждой, ведь среди множества моделей из натуральной кожи, найдутся и варианты из искусственной, которые станут спасением для защитниц животных или дам с ограниченными финансовыми возможностями. Модные сандалии А вот модные сандалии весна-лето 2014 следует выделить отдельно, ведь

32 | # 12 (378) 19 ìàðòà 2014 32

не смотря на то, что они лишены каблука и платформы, они все равно удерживают высокие позиции на модной арене. Выберите свой стиль: от древнеримской богини до дикой амазонки, в модных коллекциях вы найдете сандалии на любой вкус Толстый каблук Практически нет такого каблука, который в новом сезоне будет абсолютно не модным. Наличие каблука у туфель и босоножек – это уже априори стильно и модно. Толстый каблук не стал исключением, особенно, если на нем сделан акцент в виде декора или же он выделен другим цветом. Платформа и толстая подошва Даже если ваш рост позволяет вам наслаждаться удобной обувью без каблуков и танкеток, этим летом вам не обойтись хотя бы без одной пары супермодных босоножек на платформе. Вы просто не сможете устоять, ведь дизайнеры Sacai, Rag & Bone, Erdem, Alexander Wang предложили огромное множество красивейших и очень интересных моделей. Острый нос снова на пике моде Весной-летом 2014 снова возвращаются в моду туфли с острым носом. Как правило, это классические лодочки, но возможны варианты. Ультрамодными будут остроносые туфли, нос которых выделен другим цветом или каким-либо элементом декора – россыпью камней или композицией из бусин. Как упоминалось выше, данный тренд распространяется и на каблук. Бант или плетение Банты и бантики добавят летней обуви игривого настроения и сделают ваш образ чуточку по-детски милым. Расположение банта на ваших туфлях и босоножках не имеет значения – это может быть бант-лента на щиколотке, а может кокетливый бантик посередине туфельки. Отправляясь в магазин за новой обувью к весне и лету 2014, помните, что бы вы ни выбрали: каблук или танкетку, платформу или толстую подошву, сандалии или мокасины, не сомневайтесь ни на секунду в своем выборе и в собственной неотразимости! www.allmoda.net

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 12 (378) 19 ìàðòà 2014 |

33 33

Весна рождается блондинкой. Рамон Гомес де ла Серна

Весна в марте Начало марта – не весна, А только первые шажочки, Ещё в снегу поля, леса, Зима ещё румянит щёчки. Но чист и ясен небосвод, Своей лазурию волнуя, Наш взор ласкает и влечёт, Так дева просит поцелуя. Днём солнце яркое блестит, И всё в природе оживает, Но сбросить шубу не спеши, Ведь к вечеру мороз крепчает! То вдруг, откуда ни возьмись, Снежинки в воздухе порхают, Подружки за руки взялись И в хоровод, весну встречают! А та приходит не спеша, И межсезонье наступает, Так, в марте ранняя весна В зимы владения вступает!

На поэтической странице Встречаться станем непременно. Тогда улыбкой озарится наш дом, А может, вся Вселенная!

Завтра будет Весна Вчера ещё торчали почки, Завтра – изумрудные листочки. И даже тонкая былинка Пробьётся сквозь асфальт травинкой. Услышу жаворонка лепет И рощи соловьиной трепет, Где от заката до зари Поют романсы соловьи. Грачи, конечно, не отстанут И первыми на ветки сядут. И даже драные коты Горланить будут о любви. Ни облачка на небе – стал чище небосвод. Весна – и время года, и новый поворот: Душа к прекрасному зовёт – Жизнь тем и хороша, что движется вперёд. Инна Майзель

Ах! Весна Ах! Весна, Весна-красна, Как, же так случилось, Где же, в этот раз, Весна, Ты запропастилась? Дождь и снег, повсюду лужи, Скользкие дорожки, А под окнами от стужи Не резвятся кошки. Этот холод, даже их, Видимо, коснулся, И кошачий их инстинкт, Ещё не проснулся. Только в птичьем щебетаньи, Когда солнышко встаёт, Слышны нотки обещанья, Что Весна, всё же, придёт! Женщины уже мечтают Надеть платья, босоножки. От тепла всё оживает, А не только, кошки.

Това Гандельман

Ида Рабаева

Плюс шесть – весна Маленький экспромт

Плюс шесть, но дождь холодный; ветер… дождинки моросью в окно, и звук противный из-под ног урчит и фыркает от месив – весенней слякоти. Не весел мой кот, упрятавшись в коробку, хранит тепло любви внутри… но обещали: от зари к обеду холод… растворится и снова сменится теплом. Но что же, раннею, потом? Весною, к лету день стремится. Aleksey Pogrebnoj-Alexandroff

Я поздравляю Вас с цветами! Я поздравляю Вас с Весной! Пусть счастье вечно будет с Вами, Бурлит весеннею рекой!

*** Весна – пробуждение и время надежды, Мечты воплощение. Пусть будет, как прежде, Расписана яркой палитрой природа, И солнце ласкает моря-небосводы. Весна – пробуждение, где радости встречи В любовь и прощение сердцами навстречу Капель унесет грусть зимы беспросветную, Встречаем весну долгожданную, светлую!

Пусть к Вам Весна вернется снова, Сады, бушуя, расцветут. И зазвенит струна Эола, Любовь и радость к Вам придут! Фонтаны брызнут в Вашем сердце, Весенний ветер запоет, Погаснут пятна все на Солнце, Надежда светлая придет! Валентин Гончаров

Любовь Иванова

Уважаемые читатели! Редакция журнала продолжает конкурс на лучшее стихотворение. Присылайте свои произведения по адресу: 20–24 Fair Lawn Ave.,2nd ﬂoor, Fair Lawn, NJ 07410 email: newvestnik@hotmail.com 34 | # 12 (378) 19 ìàðòà 2014 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 34

tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 12 (378) 19 ìàðòà 2014 |

35 35

Требуются

Требуется

официантка в ресторан в Cliffside Park, NJ

info@beyoglubistro.net

201-943-7777

DONATIONS WANTED Donate Your Car, Truck, Van, SUV, Boat, Timeshare, Real Estate, HELP ILL CHILDREN Get IRS Tax Deductions and FREE $1,000 Shopping Spree or Free $2,000 Supermarket Gift Card With Your Donation

(718) 974-9428

Требуется няня

без проживания, с водительскими правами и машиной в дружную и добрую семью в Scotch Plains, NJ. 5 дней в неделю, Пн-Пт 917-974-3618 – Вика

ТРЕБУЮТСЯ

Крупнейшая американская компания приглашает к сотрудничеству целеустремленных людей, открытых к новым бизнес-возможностям.

Потенциал заработка не ограничен

973-330-6507 / 973-818-8696

Срочно требуются

водители с CDL licence на автобус в Adult Care в северный Нью-Джерси 718-689-4121 – Влад

ȀǾǳǯȁǳȀǿȍ

270-278, NJ, Babushka Deli

ɩɪɨɞɚɜɟɰ ɫ ɨɩɵɬɨɦ ɪɚɛɨɬɵ ɜ ɪɭɫɫɤɢɣ ɦɚɝɚɡɢɧ ɜ &HQWUDO 1-

908-337-3170

Т РЕБУЕТСЯ

официантки и работники на кухню в кафе в East Brunswick, NJ 732-306-0159 - Света

201-446-7642 D AVID

Òðåáóåòñÿ

ТРЕБУЮТСЯ

ПАРТНЕР ПО БИЗНЕСУ В

M ARKET D ELI & L IQUOR

Требуется

педиатр на part time в соло практику в северном NJ, возможно full time в будущем

продавщица русскому магазину в Old Bridge

201-773-6171

732-679-3100

Ñðî÷íî òðåáóåòñÿ

ǰ ǵǮǻȍȀǼǷ &$5 6(59,&( ȀǾǳǯȁȌȀǿȍ ǰǼǲǶȀǳǹǶ Ȁ Ȁ

ïîâàð â ðåñòîðàí

732-316-9100

Интеллигентная, образованная с хорошими рекомендациями женщина ищет работу беби–ситтера в Бруклине, Манхеттене и ближнем Нью Джерси. Агенствам просьба не обращаться.

718–998–0152 347–543–2450

ТРЕБУЮТСЯ Part time physical therapist assistant and part time front desk clerk openings in busy rehabilitation center. call (732) 995-9293 or fax resume to (732) 617-1818

B транспортную компанию в Elizabeth, NJ ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ с СDL class A и TWIC card для работы в порту. Опыт и знание портов обязательны. Почасовая оплата, хорошие условия.

917–681–7284

СТРОИТЕЛИ РАЗНОГО ñåêðåòàðü ПРОФИЛЯ В â ìåäèöèíñêèé îôèñ P RINCETON , NJ íà ïàðò òàéì О СТАВЬТЕ СООБЩЕНИЕ 201-773-6171 609–228–6446

36 | # 12 (378) 19 ìàðòà 2014 36

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

Ремонт и техобслуживание РЕМОНТНЫЕ РАБОТЫ У ВАС В ДОМЕ: ПОКРАСКА, ПЛИТКА, ПОЛЫ, ШИТРОК И МНОГОЕ ДРУГОЕ

всех видов автомобилей в автомастерской в Bloomingdale, NJ

908-770-1330

В СЕ

295–308, NJ

РЕКОНСТРУКЦИЯ И УСТАНОВКА кухонь, ванных комнат, туалетов, двери, молдинги, деревянные перила, дэки

ВИДЫ ПЛИТОЧНЫХ РАБОТ ПОДГОТОВКА И УКЛАДКА ПЛИТКИ

качественно, недорого

License, Insurance

201-694-5779 908-688-2682 Юрий 236-317 NJ+NY

845–300–2805

Строим, реставрируем, устанавливаем, исправляем ошибки других в домах, офисах, ресторанах, магазинах

732-687-3626

Âïåðâûå â Íüþ-Äæåðñè! Ãðóïïà ïîääåðæêè äëÿ

ÁÈÇÍÅÑ ÄËß ÇÍÀÊÀ ÇÎÄÈÀÊÀ "ÎÂÅÍ" Вы родились в период с 21 марта по 19 апреля? Значит, Вы от природы обладаете такими качествами, которых нет у других. Нас не интересует, кто Вы по профессии, наемный ли Вы работник или имеете свой бизнес. У Вас есть реальная возможность использовать свои преимущества! Мы ищем таких, как Вы! Вы нам – способности. Мы Вам – занятие по душе и очень хорошие деньги! Для участия в бизнес–эксперименте звоните:

201–819–3486

ëþäåé, æåëàþùèõ ïîõóäåòü. Òðåíåð ïî ïèòàíèþ – Åëåíà

732-446-9731 917-306-8699

973–641–2783 РУСЛАН ǺǮǹȍǾ ɫ ɥɟɬɧɢɦ

ɨɩɵɬɨɦ ɪɚɛɨɬɵ ɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɨ ɜɵɩɨɥɧɢɬ ɜɫɟ ɜɢɞɵ ɦɚɥɹɪɧɵɯ ɪɚɛɨɬ WDSLQJ ɲɩɚɤɥɟɜɤɚ ɩɨɤɪɚɫɤɚ ɨɛɨɢ ɢ ɜɟɧɟɰɢɚɧɫɤɚɹ ɲɬɭɤɚɬɭɪɤɚ %HOODJLR )DX[

646-645-8451

REMODELING Говорим по–русски

862–221–8322

В Adult Medical Day Care

в центральном NJ срочно требуется водитель с CDL BP

646-496-5190

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ СТУДИЯ 646-496-5190 slavmunt@aol.com ЗВУКО И ВИДЕО ЗАПИСИ ■ Видеосъёмка любых торжеств ■ Видеомонтаж, цифровая обработка звука ■ Производство фильмов, слайд-шоу ■ Перевод с пленки на цифровые носители ■ Аранжировка музыки, наложение голоса на оркестровую фонограмму и т.д. tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 12 (378) 19 ìàðòà 2014 |

37 37

É&#x201E;É&#x2C6;É&#x2020;É&#x2030;É&#x2013;É&#x2DC;É&#x152;ČżÉ&#x160;É&#x2022;

Ć&#x201D;É&#x160;É&#x;ÉŚÉ¨É§ÉŹ É˘ ÉŚÉ¨É&#x17E;É&#x;ÉŞÉ§É˘ÉĄÉ&#x161;É°É˘Éš É¤É¨ÉŚÉŠÉśÉ¸ÉŹÉ&#x;ÉŞÉ¨É&#x153; Ć&#x201D; É?ÉŤÉŹÉ&#x161;É§É¨É&#x153;É¤É&#x161; ÉĽÉ¨É¤É&#x161;ÉĽÉśÉ§ÉľÉŻ ÉŤÉ&#x;ÉŹÉ&#x;ÉŁ ÉŤÉ&#x;ÉŹÉ&#x;É&#x153;ÉľÉŻ ÉŠÉŞÉ˘É§ÉŹÉ&#x;ÉŞÉ¨É&#x153; ÉŠÉ¨É&#x17E;É¤ÉĽÉ¸ÉąÉ&#x;É§É˘É&#x; ÉŹÉ&#x;ÉĽÉ&#x;É&#x153;É˘ÉĄÉ¨ÉŞÉ¨É&#x153; É¤ É˘É§ÉŹÉ&#x;ÉŞÉ§É&#x;ÉŹÉ É˘ É¤ É¤É¨ÉŚÉŠÉśÉ¸ÉŹÉ&#x;ÉŞÉ&#x161;ÉŚ ÉÉŤÉŹÉ&#x161;É§É¨É&#x153;É¤É&#x161; É&#x17E;É¨ÉŚÉ&#x161;É˛É§É˘ÉŻ É¤É˘É§É¨ÉŹÉ&#x;É&#x161;ÉŹÉŞÉ¨É&#x153; Ć&#x201D; É?É&#x17E;É&#x161;ÉĽÉ&#x;É§É˘É&#x; É&#x153;É˘ÉŞÉÉŤÉ¨É&#x153; É˘ É˛ÉŠÉ˘É¨É§ÉŤÉ¤É˘ÉŻ ÉŠÉŞÉ¨É?ÉŞÉ&#x161;ÉŚÉŚ ČźÉ¨ÉŤÉŤÉŹÉ&#x161;É§É¨É&#x153;ÉĽÉ&#x;É§É˘É&#x; É&#x17E;É&#x161;É§É§ÉľÉŻ É&#x153; ÉŤÉĽÉÉąÉ&#x161;É&#x; É§É&#x;É˘ÉŤÉŠÉŞÉ&#x161;É&#x153;É§É¨ÉŤÉŹÉ˘ É¤É¨ÉŚÉŠÉśÉ¸ÉŹÉ&#x;ÉŞÉ¨É&#x153; Ć&#x201D; É&#x2030;É¨ÉŚÉ¨ÉłÉś É&#x153; ÉŠÉŞÉ˘É¨É&#x203A;ÉŞÉ&#x;ÉŹÉ&#x;É§É˘É˘ É§É&#x161;É&#x153;ÉľÉ¤É¨É&#x153; É&#x153; ÉŞÉ&#x161;É&#x203A;É¨ÉŹÉ&#x; ÉŤ É¤É¨ÉŚÉŠÉśÉ¸ÉŹÉ&#x;ÉŞÉ&#x161;ÉŚÉ˘ É˘ É˘É§ÉŹÉ&#x;ÉŞÉ§É&#x;ÉŹÉ¨ÉŚ É¤É&#x161;É¤ 3& ÉŹÉ&#x161;É¤ É˘ 0$&

201-873-5218

ĐĄĐ&#x201D;Đ?Đ&#x2022;Đ˘ĐĄĐŻ Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x153;Đ?Đ?Đ˘Đ? Đ˛ Old Bridge, NJ Đ˛ Ń&#x2021;Đ°Ń Ń&#x201A;Đ˝ĐžĐź Đ´ĐžĐźĐľ Đ´ĐťŃ? ĐžĐ´Đ¸Đ˝ĐžĐşĐžĐš ĐśĐľĐ˝Ń&#x2030;Đ¸Đ˝Ń&#x2039; 201-606-5370

ROYAL KING DRIVING SCHOOL

É&#x160;É&#x161;É&#x203A;É¨ÉŹÉ&#x161;É&#x;ÉŚ ČžÉ§É&#x;ÉŁ É&#x153; É§É&#x;É&#x17E;É&#x;ÉĽÉ¸ É&#x2026;É˘É°É&#x;É§ÉĄÉ˘ÉŞÉ¨É&#x153;É&#x161;É§ÉľÉ&#x; É˘É§ÉŤÉŹÉŞÉÉ¤ÉŹÉ¨ÉŞÉ&#x161; ÉŤ É&#x203A;É¨ÉĽÉśÉ˛É˘ÉŚ É¨ÉŠÉľÉŹÉ¨ÉŚ ÉŞÉ&#x161;É&#x203A;É¨ÉŹÉľ ČžÉ¨ÉŤÉŹÉÉŠÉ§ÉľÉ&#x; É°É&#x;É§Éľ É&#x2039;ÉŠÉ&#x;É°É˘É&#x161;ÉĽÉśÉ§É¨ É¨É&#x203A;É¨ÉŞÉÉ&#x17E;É¨É&#x153;É&#x161;É§É§ÉľÉ&#x; É§É¨É&#x153;ÉľÉ&#x; ÉŚÉ&#x161;É˛É˘É§Éľ É&#x2C6;É&#x203A;ÉÉąÉ&#x161;É&#x;ÉŚ É§É&#x161; ÉŞÉÉŤÉŤÉ¤É¨ÉŚ ÉÉ¤ÉŞÉ&#x161;É˘É§ÉŤÉ¤É¨ÉŚ É&#x161;É§É?ÉĽÉ˘ÉŁÉŤÉ¤É¨ÉŚ ÉšÉĄÉľÉ¤É&#x161;ÉŻ ÉŠÉ¨ É&#x153;ÉľÉ&#x203A;É¨ÉŞÉ

866-493-5900 732-321-0707

Đ¤Đ°Đ˝Ń&#x201A;Đ°Ń Ń&#x201A;Đ¸Ń&#x2021;ĐľŃ ĐşĐ¸Đš Ń&#x20AC;ĐľŃ Ń&#x201A;ĐžŃ&#x20AC;Đ°Đ˝ Đ°Ń&#x192;Ń&#x201A;ĐľĐ˝Ń&#x201A;Đ¸Ń&#x2021;Đ˝ĐžĐš Đ¸Ń ĐżĐ°Đ˝Ń ĐşĐžĐš ĐşŃ&#x192;Ń&#x2026;Đ˝Đ¸ â&#x20AC;&#x153;Granadaâ&#x20AC;? Đ˛ 5 ĐźĐ¸Đ˝. ĐľĐˇĐ´Ń&#x2039; ĐžŃ&#x201A; Fair Lawn ĐžŃ&#x201A;ĐşŃ&#x20AC;Ń&#x2039;Đ˛Đ°ĐľŃ&#x201A; Ń Đ˛ĐžĐ¸ Đ´Đ˛ĐľŃ&#x20AC;Đ¸ Đ´ĐťŃ? Ń&#x20AC;Ń&#x192;Ń Ń ĐşĐžŃ?ĐˇŃ&#x2039;Ń&#x2021;Đ˝Ń&#x2039;Ń&#x2026; ĐłŃ&#x192;Ń&#x20AC;ĐźĐ°Đ˝ĐžĐ˛ 973-427-5424 Ń Đź. Ń&#x20AC;ĐľĐşĐťĐ°ĐźŃ&#x192; Đ˝Đ° Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;. 3

Medical Supply Company in Perth Amboy, NJ looking for customer representative. Experience needed and computer skills, bilingual plus 732-293-0002, ext.800 - Đ&#x2DC;ĐłĐžŃ&#x20AC;Ń&#x152;

Đ°Đ´Đ˛ĐžĐşĐ°Ń&#x201A;

Đ°Đ´Đ˛ĐžĐşĐ°Ń&#x201A; ĐżĐžĐźĐžŃ&#x2030;Ń&#x152; Đ˛ Ń&#x20AC;ĐľŃ&#x2C6;ĐľĐ˝Đ¸Đ¸ ĐżŃ&#x20AC;Đ°Đ˛ĐžĐ˛Ń&#x2039;Ń&#x2026; Đ˛ĐžĐżŃ&#x20AC;ĐžŃ ĐžĐ˛

877-788-5297 732-308-9623

38 | # 12 (378) 19 ĂŹĂ Ă°Ă˛Ă 2014 38

ĐżĐž Ń&#x20AC;ĐľĐźĐžĐ˝Ń&#x201A;Ń&#x192;, ĐżĐžŃ&#x2C6;Đ¸Đ˛Ń&#x192;, Ń&#x2021;Đ¸Ń Ń&#x201A;ĐşĐľ ĐžĐ´ĐľĐśĐ´Ń&#x2039; Đ¸ Ń&#x2C6;Ń&#x201A;ĐžŃ&#x20AC; 201-880-7080

Đ&#x203A;ĐľŃ Ń&#x201A;Đ˝Đ¸Ń&#x2021;Đ˝Ń&#x2039;Đľ ĐżĐžĐ´Ń&#x160;ĐľĐźĐ˝Đ¸ĐşĐ¸, ĐżĐ°Đ˝Đ´Ń&#x192;Ń Ń&#x2039;, ĐşŃ&#x20AC;ĐľŃ ĐľĐťŃ&#x152;Đ˝Ń&#x2039;Đľ ĐťĐ¸Ń&#x201E;Ń&#x201A;Ń&#x2039; Đ´ĐťŃ? Đ´ĐžĐźĐžĐ˛ Đ&#x;Ń&#x20AC;ĐžĐ´Đ°ĐśĐ°, Đ°Ń&#x20AC;ĐľĐ˝Đ´Đ°, Ń&#x20AC;ĐľĐźĐžĐ˝Ń&#x201A;

Đ&#x;ĐžŃ&#x2C6;Đ¸Đ˛ Đ¸ Ń&#x20AC;ĐľĐźĐžĐ˝Ń&#x201A; ĐžĐ´ĐľĐśĐ´Ń&#x2039; 201-616-9550

973-839-0625 862-307-6518

Đ&#x201D;Đ°Ń&#x17D; Ń&#x192;Ń&#x20AC;ĐžĐşĐ¸ Ń&#x201E;Ń&#x20AC;Đ°Đ˝Ń&#x2020;Ń&#x192;Đˇ732â&#x20AC;&#x201C;275â&#x20AC;&#x201C;8300 Ń ĐşĐžĐłĐž Ń?ĐˇŃ&#x2039;ĐşĐ° ĐťŃ&#x17D;ĐąĐžĐš Ń ĐťĐžĐśĐ˝ĐžŃ Ń&#x201A;Đ¸ Đ´ĐťŃ? Đ´ĐľŃ&#x201A;ĐľĐš Đ¸ Đ˛ĐˇŃ&#x20AC;ĐžŃ ĐťŃ&#x2039;Ń&#x2026;. 973-706-6674 973-513-2157

NJ 227-252

É&#x2030; É&#x2C6; É&#x2039; É&#x2022; É&#x2026; É&#x201E; É&#x201A;

É&#x153; É?É¤ÉŞÉ&#x161;É˘É§É É&#x160;É¨ÉŤÉŤÉ˘É¸ É˘ É&#x17E;ÉŞÉÉ?É˘É&#x; ÉŤÉŹÉŞÉ&#x161;É§Éľ É&#x2039;É&#x2021;Č˝ É&#x161; ÉŹÉ&#x161;É¤É É&#x; É&#x153; ČżÉ&#x153;ÉŞÉ¨ÉŠÉ ČťÉ&#x;ÉŤÉŠÉĽÉ&#x161;ÉŹÉ§É¨ ÉĄÉ&#x161;É&#x203A;É˘ÉŞÉ&#x161;É&#x;ÉŚ ÉŠÉ¨ÉŤÉľÉĽÉ¤É˘ É&#x2039;É¤É˘É&#x17E;É¤É˘ É˘ ÉŠÉŞÉ&#x;É&#x17E;ÉĽÉ¨É É&#x;É§É˘Éš

973-538-3888

ĐĄĐťĐľĐ´Đ¸Ń&#x201A;Đľ ĐˇĐ° LibertyMedicare Ń Ń&#x201A;Đ°Ń&#x201A;Ń&#x152;Ń?ĐźĐ¸ Đ˛ 2014 ĐłĐžĐ´Ń&#x192; Đž Medicare (ĐľŃ ĐťĐ¸ Đ&#x2019;Ń&#x2039; Ń Ń&#x201A;Đ°Ń&#x20AC;Ń&#x2C6;Đľ 65) Đ¸ Obamacare (ĐľŃ ĐťĐ¸ Đ&#x2019;Ń&#x2039; ĐźĐžĐťĐžĐśĐľ 65). Đ&#x;ĐľŃ&#x20AC;Đ˛Ń&#x2039;Đš Đ˛Ń&#x2039;ĐżŃ&#x192;Ń Đş 5 Ń&#x201E;ĐľĐ˛Ń&#x20AC;Đ°ĐťŃ?

Đ&#x2019;Ń&#x2039;ĐżĐžĐťĐ˝Ń?Ń&#x17D; Ń?ĐťĐľĐşŃ&#x201A;Ń&#x20AC;Đ¸Ń&#x2021;ĐľŃ ĐşĐ¸Đľ Ń&#x20AC;Đ°ĐąĐžŃ&#x201A;Ń&#x2039;, ĐľŃ Ń&#x201A;Ń&#x152; ĐťĐ°ĐšŃ ĐľĐ˝Ń 201-887-3504 Đ&#x201C;ĐľĐ˝Đ˝Đ°Đ´Đ¸Đš Đ&#x2DC;ĐźĐźĐ¸ĐłŃ&#x20AC;Đ°Ń&#x2020;Đ¸ĐžĐ˝Đ˝Ń&#x2039;Đš

Đ&#x153;Đ°Ń Ń&#x201A;ĐľŃ&#x20AC;Ń ĐşĐ°Ń?

Đ&#x2022;ĐĄĐ&#x203A;Đ&#x2DC; Đ&#x2019;ĐŤ ĐŁĐĄĐ˘Đ?Đ&#x203A;Đ&#x2DC; Đ&#x17E;Đ˘ Đ&#x17E;Đ&#x201D;Đ&#x2DC;Đ?Đ&#x17E;Đ§Đ&#x2022;ĐĄĐ˘Đ&#x2019;Đ?, Đ&#x17E;Đ&#x2018;ĐŠĐ&#x2DC;Đ˘Đ&#x2022;Đ&#x203A;ĐŹĐ?ĐŤ, Đ&#x203A;ĐŽĐ&#x2018;Đ&#x2DC;Đ˘Đ&#x2022; ĐĽĐ&#x17E;Đ Đ&#x17E;Đ¨ĐŁĐŽ Đ&#x153;ĐŁĐ&#x2014;ĐŤĐ&#x161;ĐŁ, Đ&#x161;Đ?Đ&#x2DC;Đ&#x201C;Đ&#x2DC;, ĐĄĐ&#x;Đ&#x17E;Đ Đ˘ Đ&#x2DC; Đ&#x2019;Đ?Đ&#x153; Đ?Đ&#x2022; Đ&#x2018;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x2022;Đ&#x2022; 65â&#x20AC;&#x201C;Đ˘Đ&#x2DC; Đ&#x203A;Đ&#x2022;Đ˘, Đ&#x2DC; Đ&#x2019;ĐŤ Đ&#x2013;Đ&#x2DC;Đ&#x2019;Đ&#x2022;Đ˘Đ&#x2022; Đ&#x2019; Đ&#x2018;Đ&#x203A;Đ&#x2DC;Đ&#x2013;Đ?Đ&#x2022;Đ&#x153; NJ Đ&#x2DC;Đ&#x203A;Đ&#x2DC; NY, Đ&#x2014;Đ?Đ?Đ§Đ&#x2DC;Đ˘, Đ&#x2019;ĐŤ â&#x20AC;&#x201C; Đ&#x153;Đ&#x17E;Đ&#x2122; Đ§Đ&#x2022;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ&#x2019;Đ&#x2022;Đ&#x161;

347â&#x20AC;&#x201C;543â&#x20AC;&#x201C;2450

Đ˘Ń&#x20AC;ĐľĐąŃ&#x192;Ń&#x17D;Ń&#x201A;Ń Ń? Owner Operators

Đ˝Đ° Ń Đ˛ĐžĐ¸Ń&#x2026; Ń&#x201A;Ń&#x20AC;Đ°ĐşĐ°Ń&#x2026; (long distance) Đ˛ Ń&#x201A;Ń&#x20AC;Đ°ĐşĐžĐ˛Ń&#x192;Ń&#x17D; ĐşĐžĐźĐżĐ°Đ˝Đ¸Ń&#x17D; Đ˛ Totowa, NJ. Đ&#x;ĐžŃ Ń&#x201A;ĐžŃ?Đ˝Đ˝Ń&#x2039;Đľ ĐłŃ&#x20AC;Ń&#x192;ĐˇŃ&#x2039;. Fuel cards, Trailer rent, checks every Friday

973-500-6010

Đ˘Ń&#x20AC;ĐľĐąŃ&#x192;ĐľŃ&#x201A;Ń Ń? Đ´Đ¸Ń ĐżĐľŃ&#x201A;Ń&#x2021;ĐľŃ&#x20AC; Ń ĐžĐżŃ&#x2039;Ń&#x201A;ĐžĐź Đ˛ Ń&#x201A;Ń&#x20AC;Đ°ĐşĐžĐ˛Ń&#x192;Ń&#x17D; ĐşĐžĐźĐżĐ°Đ˝Đ¸Ń&#x17D; Đ˛ Totowa, NJ. Đ&#x2014;Đ˝Đ°Đ˝Đ¸Đľ Đ°Đ˝ĐłĐťĐ¸ĐšŃ ĐşĐžĐłĐž ĐžĐąŃ?ĐˇĐ°Ń&#x201A;ĐľĐťŃ&#x152;Đ˝Đž

973-500-6010

www.NewVestnik.com NewBecĂ˛ĂĂ¨ĂŞNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 12 (378) 19 ìàðòà 2014 |

39 39

ÍÀ Ø À Ñ À Ò È ÐÀ АНЕКДОТЫ Жили-были в тайге два геолога. Жили они бедно в избушке. И вот кончились у них харчи, а вертолет с Большой Земли все не летит. Делать нечего, взял один ружье и пошел дичь промышлять, а второй остался дома по хозяйству. Только отошел охотник от избушки, как встретил медведя. Бах-Бабах!...и мимо. А медведь как ломанется за мужиком. Ну, мужик на лыжи. Бежит, бежит к спасительной избушке. А медведь за ним: вот-вот догонит и сожрет. Вот она, дверь, нужно только забежать и закрыть. И тут мужик спотыкается о крыльцо и падает. Медведь по законам инерции влетает мимо геолога внутрь. Мужик вскакивает, закрывает наглухо дверь и кричит в окошко: – Вася, ты пока с этого шкуру сними, а я пойду еще чтонибудь добуду...! *** Шел по лесу охотник. Вдруг ему навстечу – огромный кабан. Ну, мужик не растерялся и бабах в него из обоих стволов. Все кругом в дыму, ни фига не видно, а мужик стоит и думает: "Попал я или не попал?" Дым рассеивается... он видит – стоит кабан: – Ну, мужик, ты попал!

Семья покупает попугая, а он один в магазине остался. – Почему его не берут? – Он в публичном доме жил. – Покупаем! Дома дочка сняла с него накидку. Попугай: – Смотрю у нас девочки новые! Забегает жена. Попугай: – Ни фига себе и мамочка поменялась! На мат забегает отец. Попугай: – Опа, а клиенты то старые, привет, Серёга.

– Ой, Вань, гляди, какие форточки! Балдею, что за красота! А Юникс – буквы все да черточки, И непонятно ни черта. Иван, снеси его, давай, И лучше форточки скачай! Hу что "мастдай", опять "мастдай"! Обидно, вай!

– Ой, Вань, а это что за файлики? Hу для чего они, Ванек? А мне в письме рисуют смайлики, Ты слышишь? Видимо, намек. А он сидит и ни гу-гу, Hет, я так больше не могу! Иван, я от тебя сбегу До четвергу!

*** В зоомагазине. Дама протягивает палец попугаю: – Ну, зелененький, ты говоришь? Попугай: – Мадам, откровенность за откровенность. Вы яйца несете?

– Ты, Зин, на грубость нарываешьси! Тебе бы только дергать мышь! Тут в фирме с юзерами маешьси, Придешь домой – там ты сидишь. Винды – отстой для дурака, А если не пуста башка, Hужна командная строка! Плесни пивка!

– Так, этот модуль подставляется... Ой, Зина, не гони волну! Hу вот, пока откомпиляется, Пойду еще пивка глотну. Тебе бы все меня достать, А нет бы хелпы прочитать? Там просто все, как пятью пять, Hи дать, ни взять!

– Ой, Вань, письмо мне из Америки! Зайдем по ссылкам, что внутри! Hу что ты сразу как в истерике? Ведь обещают Mоney Free! Hе хочешь сам – тогда пусти Меня полазить по сети! Чай, сам сидишь в ней с девяти До девяти!

– Hу вот, читаю: "Здесь находится Hабор системных утилит". Да, кстати, Вань, как переводится Строка "Fоrmating C:... Cоmplete"? Ты что-то нервный стал, Иван, Зачем ты выронил стакан? Hу что ты пялишься в экран? Очнись, Иван!

– Ты, Зина, лучше помолчала бы! Hасколько б легче было нам, Когда бы ты не отвечала бы Hа провокации и спам. Я сколько раз – ты вспомни, Зин! Из-за тебя менял lоgin? В последний раз под ним грузин Звонил в Берлин!

– Вот блин, так ты читаешь шуточки! Предупредила б, е-мое! Тебя ж оставишь на минуточку... Hет, это, право, не житье! Ведь говорил же мне Вадим: Программер должен жить один... Положь на место новый DIMM!! Зарежу, блин!!!

*** – Гот! – подумал попугай глядя на ворону... – Гей! – подумала ворона глядя на попугая... *** Режиссер – драматургу: – Я вашу пьесу прочитал, но ставить ее не буду. Я, знаете ли, противник мата в театре. – Но там нету в тексте мата. – В тексте нет. Мат будет в зале.

*** Существует интересная народная примета, мол, нельзя *** смотреть в зеркало, когда ешь, Лишь немногие, кого мучаа то счастье свое проешь. И ет кашель, идут к врачу. Больпить перед зеркалом нельзя – шинство идет в театр... пропьешь. А в туалете зеркало лучше вообще не вешать. *** Врач, разглядывая историю *** болезни, говорит женщине: Плохая примета – ехать но- – Ваш муж совершенно здочью... в лес... в багажнике... ров. Это подтверждают все анализы и рентгеновские *** снимки. Примета: Если чайка летит – А нельзя ли, доктор, чтобы задом вперед, значит сегодня я была совсем спокойна, сдесильный ветер. лать вскрытие?

40 | # 12 (378) 19 ìàðòà 2014 40

На сатирической странице Мы ждем желающих сострить. Здесь постараемся забыться, Отвлечься и развеселить. Диалог у монитора

Юрий Нестеренко

Редакция журнала “New Вестник” продолжает конкурс на лучший анекдот в стихах. Присылайте Ваши анекдоты по адресу: 20–24 Fair Lawn Ave., 2 ﬂoor, Fair Lawn, NJ 07410

или на email: newvestnik@hotmail.com

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

4 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 12 (378) 19 ìàðòà 2014 |

41 41

ÄËß ÄÎÌÀ ÄËß ÄÓØÈ лизм, это высокая роскошная Максималистические интерьеры кровать, большая люстра и маси их особенности сивные прикроватные светиль-

Максимализм можно назвать стилем интерьера лишь условно. Фактически он может проявляться во многих стилях, может быть их сочетанием, но, что характеризует именно максималистичные интерьеры: наличие большего, чем хватило бы для создания законченного интерьерного решения, количества элементов. Иначе говоря, максимализм в интерьере это "перебор" цвета, мебели, декора или безделушек, но перебор художественный, специально созданный, со вкусом и фантазией. Наиболее близкими к максимализму являются такие стили интерьера как эклектика и фьюжн, однако между ними есть некоторые отличия. Эклектика это, как правило, соединение в интерьере нескольких, близких друг к другу стилей. Фьюжн – соединение в ансамбль большего количества стилей, но без стремления "максимально наполнить" пространство. К примеру, сочетание минимума мебели (минимализм), поп-арта (яркие принты на стенах), модерна (столик с витыми коваными ножками) и похожего на космический корабль светильника в стиле хай-тек – это будет самый настоящий фьюжн, но не будет максимализмом. Однако интерьер с преобладанием всего лишь двух стилей, например, восточного и классического, при этом со множеством элементов и украшений, может быть великолепным примером максимализма. Семь раз отмерь, один раз отрежь Прежде чем решиться на максимализм в интерьере, подумайте, не устанете ли вы от него. Безусловно, если у вас хороший вкус или вы прибегнете к помощи профессиональных дизайнеров, ваш максималистичный интерьер будет выразительным, запоминающимся, и уж точно не скучным. Тем не менее, даже до мелочей подуманный максималистичный интерьер все равно будет ярким и "наполненным". Не станет ли это вскоре казаться вам кричащим и перегруженным? Если вы уверены, что нет, если вам не хватает именно этой яркости и вы хотите по максимуму окружить себя цветом, формой и симпатичными вещами, тогда максимализм – для вас! Выбор есть! Совсем не обязательно делать максималистичным весь интерьер. Вы можете сделать таким 1-2 помещения дома, или даже один угол, если страшновато решиться отдать "буйству цвета и форм" целую комнату. Попробуйте для начала выбрать диван с самой яркой обивкой или застелите диван разноцветным покрывалом, сверху набросайте побольше цветастых подушек, рядом с диваном постелите выразительный многоцветный ковер, поставьте на него журнальный столик экстравагантного дизайна, на который водрузите броский необычный сувенир. "Уголок максимализма" готов! Нравится? Хотите еще больше оформленного в подобном стиле интерьера? В таком случае вам помогут несколько полезных советов. Отдыхать надо покоролевски Спальня в стиле максима-

42 | # 12 (378) 19 ìàðòà 2014 42

ники. Столики, комодики, сундуки, витринки с безделушками, банкетки, стулья, даже цветочные горшки – смело занимайте почти всю свободную площадь. Постельное белье, покрывала или максимально яркие или изысканные, подушки – чем больше, тем лучше. Кстати, большое количество подушек не только в спальне, но и всюду, где только можно, включая даже пол – одна из наиболее характерных черт максимализма. Совсем не факт, что короли предпочитают такое оформление спален, но возможность засыпать и просыпаться среди множества милых сердцу вещей, это определенно роскошь, доступная не всем. Стены: главное, не останавливайтесь! Уделите особенное внимание оформлению стен: они могут быть украшены узорчатыми обоями, могут быть окрашены в невообразимые цвета. Также они могут быть неяркими однотонными или воспроизводящими фактуру кирпича, дерева или камня, но тогда их стоит богато декорировать картинами, фотографиями, полочками с сувенирами, зеркалами и даже барельефами. Главное, чтобы взгляд не скользил по пустому "скучному" пространству. Мебель и декор Мебель для максималистического интерьера нужна яркая, разноцветная, со множеством декоративных элементов, но непременно удобная. Мягкие, большие, богато украшенные диваны, кресла, пуфы – физический комфорт в этом интерьере очень важен. Вазы и горшки с цветами, картины и рамки с фотографиями, статуэтки и сувениры, живописно разложенные книги и различные вещицы, ковры или яркое напольное покрытие – обязательно, причем желательно использовать как можно больше из перечисленного одновременно! Не забудьте о выразительном освещении: приветствуются не только массивные люстры, дизайнерские настольные лампы и торшеры, но и локальная подсветка. Пусть ярко светятся шкафчики с сувенирами, благодаря подсветке будут еще более выразительны картины, а особенно живописные "нагромождения вещей" можно даже подсветить интерьерными прожекторами. Мини-послесловие Если вы решились на создание максималистического интерьера, советы вроде: "не бойтесь экспериментировать" вам не нужны, ведь вы наверняка не из тех, кто боится. Остается только пожелать удачи, и пусть наградой за смелость будет интерьер, красотой и самобытностью превосходящий все ожидания! А если вы боитесь переборщить или промахнуться с созданием максималистического интерьера, то дизайнеры компаний, перечисленных ниже, с удовольствием сделают для вас дизайн-проект комнаты или всего дома. Rosso TVMLTD (732) 687-3626 (стр. 41). Tuscany Homes (347) 581-2920. www.topdom.ru

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

4 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 12 (378) 19 ìàðòà 2014 |

43 43

44 | # 12 (378) 19 ìàðòà 2014 44

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002