377 ny

№ 11 (377) 12 марта, 2014 cтр. 32

cтр. 32

стр. 10

стр. 3

стр. 3

стр. 13

стр. 11

стр. 25

стр. 23

tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002

NewBecòíèêNY www.NewVestnik.com # 11 (377) 12 ìàðòà 2014 |

1 1

ÀÔÈØÀ

МЕЖДУНАРОДНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ КЛАССИЧЕСКОЙ МУЗЫКИ

New Vestnik Magazine Free Russian-American Advertising Magazine Distributed for free in NJ & NY Direct mail to businesses Published by: El Mar Media & Publishing, Inc.

Main Office: 20-24 Fair Lawn Ave., 2nd Fl., Fair Lawn, New Jersey 07410 Toll-Free: 877-55-VESTNIK Tel: 201-794-8000 201-794-8001 Fax: 201-794-8002 newvestnik@gmail.com copyright © 2013 by El Mar Media & Publishing, Inc. All rights reserved.

Published and printed in USA

23 марта в 4 PM В фестивале принимают участие три тенора из святой земли: Eвгений Шаповалов, Владислав Горай, Феликс Лившиц, а также Солисты Metropolitan Opera: Михаил Светлов (бас), Ольга Макарина (сопрано), Александр Гунько (баритон). Специальный гость программы – скрипач-виртуоз Самуил Кац. В программе концерта популярные арии из опер и оперетт, итальянские, неаполитанские, испанские и французские песни, русские народные песни и романсы, а также песни на иврите, идиш и многое, многое другое.

Master Theater 1029 Brighton Beach Ave., Brooklyn, NY 11235 (718) 732-3838

МЮЗИКЛ "КАБАРЕ"

С 21 марта по 31 августа All design and art work created by NewVestnik Один из самых известных is a sole property of the publisher. All requests for permissions and reprints must be made и популярных мюзиклов in writing. Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited. Бродвея возвращается в The publisher accepts no liability for any Нью-Йорк весной 2014-го material supplied by advertisers (including text, represantation and illustrations) and года. "Кабаре" ("Cabaret") был впервые поставлен на advertisements printed. Бродвее в 1966-м году, заВ этом номере: тем в 1987-м и в 1998-м. Историю "Кабаре" также Азбука здоровья и красоты ......... 23 перенесли и на экран – знаменитый фильм с ЛайАфиша ............................................. 2 зой Минелли получил 8 Оскаров. Известный акДоска обьявлений......................... 30 Звездная жизнь ............................. 16 тер Алан Каммин исполняет роль Emcee (он уже Модное ассорти ............................ 18 исполнял эту роль в предыдущей бродвейской Народная медицина...................... 21 версии Cabaret и получил за нее престижную Программа передач 1 канал..........10 Tony Award), Мишель Уильямс – в роли Сэлли. Программа передач НТВ ............... 8 Мишель была трижды номинирована на Оскар. Программа передач RTN ............... 6 Roundabout Theatre At Studio 54 Программа передач RTVi............. 12 254 W 54th St, New York, NY 10019 Поэзия ........................................... 28 (212) 719-1300 Сканворд ....................................... 26 События, хроника, факты ............ 24 Советы хозяйкам ............................ 4 Юмор – сатира .............................. 14

ЧИТАЙТЕ

журнал и подробный перечень услуг

на страничке в интернете:

www.NewVestnik.com

2 | # 11 (377) 12 ìàðòà 2014 2

Êèíî

Зажги меня / Plush Хейли - молодая восходящая звезда рока. Когда ее брат и парень погибают от передозировки наркотиками, ее жизнь стремительно летит в пропасть. Выпущенный в это время ее второй альбом с треском проваливается. Но когда в группу приходит новый гитарист, ее жизнь вдруг обретает смысл...

БАЛЕТ "СПЯЩАЯ КРАСАВИЦА"

23 марта в 3 PM Прекрасная и чарующая сказка, Спящая красавица, несомненно является одним из самых популярных и романтических балетов всех времен. Под руководством бывшей солистки Большого Театра Елены Радченко, эта постановка поражает пышностью и великолепием костюмов и декораций, а захватывающая хореография легендарного Мариуса Петипа нкого не оставит равнодушным. Прикоснитесь к миру высокого искусства!

Whitman Theater, Brooklyn College 2900 Campus Road, Brooklyn, NY 11210 (718) 951-4500

ШОУ "ЛЕГЕНДЫ"

19, 20, 21 марта в 7 PM Мифические существа, жившие в давние времена, оживают в шоу "Легенды", ярком цирковом представлении от Ringling Brosers и Barnum & Bailey. В представлении заняты лучшие артисты из разных уголков планеты, завоевавшие популярность и любовь зрителей. Мастера своего дела, профессионалы высочайшего класса бросают вызов гравитации, демонстрируют сложнейшие акробатические трюки, ошеломляющие силовые номера и сложную хореографию. В представлении вы увидите Единорога, крылатого Пегаса и древнего мамонта, которые наполнят новыми впечатлениями вашу жизнь.

IZOD Center 50 State Route 120 East Rutherford, NJ 07073 (201) 935-8500718

Íîâîå ðóññêîå êèíî Спираль

Недавно перебравшийся в Москву из Новосибирска программист Алексей становится участником полулегального закрытого клуба "Спираль", устраивающего для своих участников экстремальные игры с огромными призовыми. Выиграв несколько игр подряд, наш герой приобщается к красивой жизни и вскоре находит свою любовь. Жанр: Триллер. Жанр: Боевик. Режиссер: Катрин Хардвик. В ролях: Эмили Браунинг, Кэм Жиганде, Кса- Режиссер: Андрей Волгин. вьер Сэмюэль, Фрэнсис Фишер, Томас Дек- В ролях: Константин Крюков, Анатолий кер, Доун Оливери, Брэндон Джей МакЛа- Руденко, Вениамин Смехов, Александр Яцко, Никита Высоцкий и другие. рен, Джеймс Кайсон Ли и другие.

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNY tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002

tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002

NewBecòíèêNY www.NewVestnik.com # 11 (377) 12 ìàðòà 2014 |

3 3

ÑÎÂÅÒÛ ÕÎÇßÉÊÀÌ

■ Обновить кожаную сумочку можно если осторожно помыть в теплой мыльной воде, в которую добавлено немного нашатырного спирта. Затем просушить и протереть тряпочкой, смоченной касторовым маслом.

■ Для чистки дубленок используется мыльный раствор с добавлением нашатырного спирта. После этого изделие следует обработать еще одним раствором: 20 г глицерина, 20 г нашатырного спирта, 5 г буры на 0.5 л воды. Затем дубленку нужно просушить и промять руками.

■ Замшевые куртки и пальто нужно чистить следующим раствором: 1 столовая ложка нашатырного спирта на 5 столовых ложек воды. Затем вещи необходимо аккуратно протереть тряпочкой, смоченной составом из 1 чайной ложки уксуса на 1 литр воды.

■ Если новые кожаные перчатки оказались тесноватыми, надо завернуть их в мокрое полотенце, а через 2-3 часа надеть и досушить на руках.

ÑÀÌÛÅ ÈÍÒÅÐÅÑÍÛÅ ÔÀÊÒÛ ÎÁ ÀËÊÎÃÎËÅ

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ Ê ÑÒÎËÓ ÊÓÕÍß ÍÀÐÎÄÎÂ ÌÈÐÀ

Вопросы к сомелье

Вопрос: Охарактеризуйте, пожалуйста, итальянский винодель-

ческий регион Апулия. На какие вина здесь стоит обратить внимание? Заранее спасибо. Ответ: Регион Апулия занимает "каблук" так называемого итальянского сапога. Это очень жаркий и сухой регион, но виноделию здесь уделяют особое внимание. Первые лозы были завезены ещё древними греками, которые создали здесь свои колонии. Во времена Римской империи Апулия была лидером по производству вина в Италии. Но и сегодня она занимает особое место. Основными сортами являются Примитиво (в Америке его называют Зинфандель), Негромаро, Вердека. Около 70% всего вина – красное. Большенство красных вин этого региона танинные, с богатым букетом и хорошей структурой, которые способны к длительной выдержке. Знаменитым примером служит сухое красное вино Саличе. Объём производства белых вин не превышает 20%, оставшаяся часть приходится на розовые вина и др. www.alcoli.com

ÏÎËÅÇÍÛÉ ÑÏÐÀÂÎ×ÍÈÊ ÃÓÐÌÀÍÀ Самые дорогие продукты в мире.

2-е место. Специя шафран

Рядом с победителем нашего рейтинга самых дорогих продуктов в мире разместилась специя шафран. Она на втором месте. Конечно, одну приправу есть не будешь. Но часто именно специи определяют вкус блюда. А самая дорогая в мире специя – шафран. Получают ее из цветков крокуса. Красные нити – это рыльца. В одном бутоне их бывает не больше трех. Поэтому, чтобы собрать всего 1 грамм приправы, требуется две сотни цветов. Срывать их лучше рано утром, пока они не раскрылись. Эта пряность известна уже тысячи лет. Собственно, как только возникла письменность, так сразу же появились и упоминания о специи шафране. И за все это время она не потеряла своей ценности. В некоторых ресторанах эту специю хранят даже в сейфе. Раньше шафран использовали не только как ароматическую приправу, но и как краситель для ткани и кожи, а также как лекарство. Специя шафран способна избавлять от боли, меланхолии, депрессии. Это объясняется тем, что она способствует выработке гармона радости – серотонина.

www.lori.ru

Национальные кушанья Испании и Португалии Омлет по-испански Вам потребуются:

6 яиц, 50 г маисового крахмала, 1 стакан молока, 80 г шпика, 1 небольшая луковица, горсть грибов, красный молотый перец, соль, черный молотый перец, растительное масло.

Способ приготовления:

Взбить яйца вместе с крахмалом, молоком, солью и красным перцем. Шпик нарезать довольно крупными кубиками, лук - мелкими. Грибы очистить и мелко порубить. Затем слегка обжарить шпик, добавить лук, потушить 10 мин, сильно посолить и поперчить черным перцем. Тушеные грибы остудить, осторожно смешать с яйцами и быстро запечь омлет в растительном масле. Рассчитано на 2-3 порции.

Рыба по-астурийски

Вам потребуются:

500 г трески или наваги, 1/2 стакана белого вина, 1 небольшая луковица, 80 г масла или маргарина, 1 чайная ложка тертого шоколада, горсть шампиньонов, 1 ст. ложка муки, щепотка молотой гвоздики, щепотка корицы, соль, перец.

Способ приготовления:

Лук мелко нарубить и обжарить в половине указанного количества сливочного масла. Добавить муку и пережарить вместе с луком. Затем осторожно влить 1/4 л воды и соус хорошо перемешать, чтобы не было комочков. Добавить вино и шоколад, гвоздику, корицу, соль и перец. Огнеупорную плоскую миску смазать жиром и поставить на край плиты или на очень маленькое пламя. Разделанную на порционные куски рыбу вложить в миску, залить соусом и тушить на совсем слабом огне. Грибы очистить, мелко порезать, потушить в оставшейся части масла и за 10 мин перед подачей на стол выложить в миску с рыбой. Подать рыбу с рисом. Рассчитано на 2 порции.

Курица по-мадридски

Вам потребуются:

1 курица, 150-200 г шампиньонов, 1 луковица, 3-4 ст. ложки сливочного масла или маргарина, 3 картофелины, 2 стручка сладкого перца, 1/2 стакана белого вина, соль, перец.

Способ приготовления:

Курицу выпотрошить и натереть солью и перцем. Масло растопить, слегка обжарить в нем мелко нарубленный лук, добавить очищенные, мелко нарубленные шампиньоны и небольшое количество воды. Тушить до полуготовности. Наполнить этой смесью курицу, зашить и обжарить со всех сторон на оставшемся масле. Через 15 мин добавить сырой картофель, нарезанный дольками, и нарезанный тонкими кольцами перец вместе с семенами. Затем добавить вино (если жидкости недостаточно, можно добавить небольшое количество воды) и тушить курицу до готовности, часто поливая образовавшейся подливкой. Соус приправить солью и перцем. Перед подачей на стол полить курицу соусом. Отдельно подать белый хлеб или зеленый салат. www.chynga-changa.ru www.restoranoff.ru

4 | # 11 (377) 12 ìàðòà 2014 4

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNY tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002

tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002

NewBecòíèêNY www.NewVestnik.com # 11 (377) 12 ìàðòà 2014 |

5 5

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× ÊÀÍÀËÀ RTN C 17 ÏÎ 23 ÌÀÐÒÀ ПОНЕДЕЛЬНИК, 17 МАРТА 6:00 мир сегодня 6:30 израиль плюс 7:00 маруся 8:00 евроньюс 9:00 утренняя пробежка 10:00 кулинарная программа 10:30 контакт 11:30 израиль плюс 12:30 израиль плюс 1:05 развлекательное шоу 1:35 ни дня без строчки 2:05 здравствуй мама!

3:00 диалог 3:30 новости украины 4:05 израиль плюс 5:05 express новости 5:08 вести 6:00 пятое измерение 7:00 во имя любви 8:00 черкизона. драма 9:00 мир сегодня 10:00 убийство в высшем обществе 11:35 синдром дракона 12:30 ни дня без строчки 1:05 маруся 1:50 утренняя пробежка 2:50 во имя любви 3:45 черкизона. драма ВТОРНИК, 18 МАРТА 6:00 мир сегодня 7:00 маруся 8:00 евроньюс 9:00 утренняя пробежка 10:00 пятое измерение 10:30 контакт 11:30 убийство в высшем обществе 1:05 израиль плюс 1:35 ни дня без строчки 2:05 здравствуй мама!

3:00 литературный разговор 3:30 новости украины 4:05 израиль плюс 5:05 express новости 5:08 вести 6:00 shalom tv 7:00 во имя любви 8:00 черкизона 9:00 мир сегодня

6 | # 11 (377) 12 ìàðòà 2014 6

10:00 убийство в высшем обществе 11:35 синдром дракона 12:30 ни дня без строчки 1:05 маруся 1:50 утренняя пробежка 2:50 во имя любви 3:45 черкизона СРЕДА, 19 МАРТА 6:00 мир сегодня 7:00 маруся 8:00 евроньюс 9:00 утренняя пробежка 10:00 shalom tv 10:30 контакт 11:30 убийство в высшем 1:00 израиль плюс 1:35 ни дня без строчки 2:05 здравствуй мама!

3:00 литературный разговор 3:30 новости украины 4:05 израиль плюс 5:05 express новости 5:08 вести 6:00 давайте говорить по-англ.

6:30 кулинарная программа 7:00 во имя любви 8:00 черкизона. драма 9:00 мир сегодня 10:00 убийство в высшем обществе 11:35 синдром дракона 12:30 ни дня без строчки 1:05 маруся 1:50 утренняя пробежка 2:50 во имя любви 3:45 черкизона

3:30 новости украины 4:05 израиль плюс 5:05 express новости 5:08 вести 6:00 дерево жизни 6:30 израиль плюс 7:00 во имя любви 8:00 черкизона. драма 9:00 мир сегодня 10:00 убийство в высшем обществе 11:35 синдром дракона 12:30 ни дня без строчки 1:05 маруся. испытание 1:50 утренняя пробежка 2:50 во имя любви 3:45 черкизона

ПЯТНИЦА, 21 МАРТА 6:00 мир сегодня 7:00 маруся 8:00 евроньюс 9:00 утренняя пробежка 10:00 дерево жизни 10:30 контакт 11:30 убийство в высшем обществе 1:00 израиль плюс 1:35 ни дня без строчки 2:05 здравствуй мама!

3:00 глава за главой 3:30 новости украины 4:05 израиль плюс 5:05 express новости 5:08 вести 6:00 у нас в америке 6:30 красота по-голливудски 7:00 во имя любви 8:00 черкизона. драма 9:00 мир сегодня ЧЕТВЕРГ, 20 МАРТА 10:00 тот самый каплан 6:00 мир сегодня 11:00 коротко о главных 7:00 маруся 11:35 синдром дракона 8:00 евроньюс 12:30 ни дня без строчки 9:00 утренняя пробежка 10:00 давайте говорить по-англ. 1:05 маруся 1:50 утренняя пробежка 10:30 особое мнение 2:50 во имя любви 11:30 убийство в высшем об3:45 черкизона. драма ществе 1:05 израиль плюс CУББОТА, 22 МАРТА 1:35 ни дня без строчки 6:00 мир сегодня 2:05 здравствуй мама!

7:00 точка отсчета 3:00 shalom tv

8:00 евроньюс 9:00 тот самый каплан 10:00 израиль плюс 11:00 развлекательное шоу 11:30 семь сорок 12:35 коротко о главных 1:00 у нас в америке 1:30 израиль плюс 2:05 здравствуй мама!

3:00 вести в субботу 4:00 орел и решка 5:00 новости украины 5:30 контакт 6:00 романтика романса 7:00 во имя любви 8:00 черкизона. драма 9:00 мир сегодня 9:35 портреты наций 10:00 убийство в высшем обществе 11:35 синдром дракона 12:30 развлекательное шоу 1:05 точка отсчета 1:50 романтика романса 2:50 во имя любви 3:45 черкизона. драма ВОСКРЕСЕНЬЕ, 23 МАРТА 6:00 мир сегодня 6: 30 контакт 7:00 точка отсчета 8:00 евроньюс 9:00 израиль плюс 9:30 портреты наций 10:00 израиль плюс 10:30 осторожно, модерн!

11:00 кулинарная программа 11:30 убийство в высшем обществе 1:05 что новенького?

1:30 ле хаим 2:05 здравствуй мама!

3:00 вести недели 4:15 израиль плюс 5:05 израиль плюс 6:00 пресс клуб 7:00 во имя любви 8:00 черкизона. драма 9:00 мир сегодня 9:30 взгляды феноменология 10:30 запечатленное время 11:00 осторожно, модерн!

11: 35 синдром дракона 12:30 ле хаим 1:05 точка отсчета

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNY tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002

tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002

NewBecòíèêNY www.NewVestnik.com # 11 (377) 12 ìàðòà 2014 |

7 7

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× ÏÅÐÂÎÃÎ ÊÀÍÀËÀ Ñ 17 ÏÎ 23 ÌÀÐÒÀ ПОНЕДЕЛЬНИК, 17 МАРТА 6.25 Доброе утро 7.00 Новости 7.15 Доброе утро 9.10 В наше время 10.00 Новости 10.45 Контрольная закупка 11.10 Жить здорово!

12.05 Модный приговор 13.00 Время 13.30 Поле чудес 14.25 Время обедать!

15.00 Другие новости 15.20 Понять. Простить 15.45 Доброго здоровьица!

16.20 Истина где-то рядом 16.35 Они и мы 17.20 В наше время 18.05 Наедине со всеми 18.55 Новости 19.05 Давай поженимся!

20.00 Пусть говорят 21.00 Время 21.30 Дурная кровь. М/ф 23.15 Вечерний Ургант 23.45 Новости 23.50 Познер 0.45 Давай поженимся!

2.00 Новости ВТОРНИК, 18 МАРТА 6.25 Доброе утро 7.00 Новости 7.15 Доброе утро 9.10 В наше время 10.00 Новости 10.45 Контрольная закупка 11.10 Жить здорово!

12.05 Модный приговор 13.00 Время

8 | # 11 (377) 12 ìàðòà 2014 8

13.30 Пусть говорят 14.25 Время обедать!

15.00 Другие новости 15.20 Понять. Простить 15.45 Доброго здоровьица!

16.20 Истина где-то рядом 16.35 Они и мы 17.20 В наше время 18.05 Наедине со всеми 18.55 Новости 19.05 Давай поженимся!

20.00 Пусть говорят 21.00 Время 21.30 Дурная кровь. М/ф 23.15 Вечерний Ургант 23.45 Новости 23.50 Мужчина и женщина 0.45 Давай поженимся!

2.00 Новости СРЕДА, 19 МАРТА 6.25 Доброе утро 7.00 Новости 7.15 Доброе утро 9.10 В наше время 10.00 Новости 10.45 Контрольная закупка 11.10 Жить здорово!

12.05 Модный приговор 13.00 Время 13.30 Пусть говорят 14.25 Время обедать!

15.00 Другие новости 15.20 Понять. Простить 15.45 Доброго здоровьица!

16.20 Истина где-то рядом 16.35 Они и мы 17.20 В наше время 18.05 Наедине со всеми 18.55 Новости

19.05 Давай поженимся!

20.00 Пусть говорят 21.00 Время 21.30 Дурная кровь . М/ф 23.15 Вечерний Ургант 23.45 Новости 23.50 Политика 0.45 Давай поженимся!

2.00 Новости ЧЕТВЕРГ, 20 МАРТА 6.25 Доброе утро 7.00 Новости 7.15 Доброе утро 9.10 В наше время 10.00 Новости 10.45 Контрольная закупка 11.10 Жить здорово!

12.05 Модный приговор 13.00 Время 13.30 Пусть говорят 14.25 Время обедать!

15.00 Другие новости 15.20 Понять. Простить 15.45 Доброго здоровьица!

16.20 Истина где-то рядом 16.35 Они и мы 17.20 В наше время 18.05 Наедине со всеми 18.55 Новости 19.05 Давай поженимся!

20.00 Пусть говорят 21.00 Время 21.30 Дурная кровь. М/ф 23.15 Вечерний Ургант 23.45 Новости 23.50 На ночь глядя 0.35 Давай поженимся!

2.00 Новости ПЯТНИЦА, 21 МАРТА 6.25 Доброе утро 7.00 Новости 7.15 Доброе утро 9.10 В наше время 10.00 Новости 10.45 Контрольная закупка 11.10 Жить здорово!

12.05 Модный приговор 13.00 Время 13.30 Пусть говорят 14.25 Время обедать!

15.00 Другие новости 15.20 Понять. Простить 15.45 Доброго здоровьица!

16.20 Истина где-то рядом 16.35 Они и мы 17.20 В наше время 18.05 Жди меня 18.55 Новости 19.05 Человек и закон

20.05 Поле чудес 21.00 Время 21.30 ДОстояние РЕспублики 23.25 Вечерний Ургант 0.15 Фильм Асса 2.00 Новости ( с субтитрами) СУББОТА, 22 МАРТА 6.15 Фильм Борец и клоун 7.00 Новости 7.15 Фильм Борец и клоун 8.05 Счастливая, Женька!

9.20 Играй, гармонь любимая!

10.00 Новости 10.15 Смешарики 10.40 Умницы и умники 11.20 Слово пастыря 11.35 Смак 12.05 Премьера. Встань и иди!

13.00 Время 13.20 Идеальный ремонт 14.05 Свадебный переполох 15.10 Свадьба в Малиновке 16.40 Калина красная 18.25 Соседские войны 19.20 Золотой граммофон 21.00 Время 21.20 Сегодня вечером 22.55 Что? Где? Когда?

23.55 На крючке 1.25 Репортаж 2.00 Новости ( с субтитрами) 2.10 Фильм Репортаж 3.10 Привет от Чарли-трубача 4.00 Новости 4.15 Привет от Чарли-трубача 4.45 Адам и Хева ВОСКРЕСЕНЬЕ, 23 МАРТА 6.30 Гении и злодеи 7.00 Новости 7.15 Ворота в небо 8.40 Фильм Котенок 10.00 Армейский магазин 10.30 Смешарики 10.40 Здоровье 11.35 Непутевые заметки 11.50 Пока все дома 12.30 Фазенда 13.00 Воскресное Время 14.00 Народная медицина 14.55 Вангелия 18.15 Премьера сезона. Точь-в-точь 21.00 Воскресное Время 22.00 Клуб Веселых и Находчивых 23.55 Куплю друга 1.30 Тридцать три 2.00 Новости 2.15 Комедия Тридцать три 4.00 Новости 4.15 Фильм Последняя жертва

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNY tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002

®

SIX SUPER STORES

.608 Sheepshead Bay Road BROOKLYN, NY 11224

(Neptune Ave. & W6th St.) 718 - 946 - 5400

.2257 E 16 Street BROOKLYN, NY 11229 th

(corner of Gravesend Neck Rd.) 718 - 368 - 0402

8671 18 Avenue .BROOKLYN, NY 11214 th

(bet. 86th St. & Benson Ave.) 718 - 259 - 8850

65 Street .2339 BROOKLYN, NY 11204 th

(corner of W4th Street) 718 - 627 - 7449

Amboy Road .3155 STATEN ISLAND, NY 10306

(at Oakwood Shopping Plaza) 718 - 668 - 2910

Bustleton Avenue .11701 PHILADELPHIA, PA 19116

Потрясающие продукты со всего мира! Огромный европейский ассортимент! Качество — неизменно высокое! Цены — ЛУЧШИЕ!

(at the Leo Mall) 267 - 672 - 2500

tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002

NewBecòíèêNY www.NewVestnik.com # 11 (377) 12 ìàðòà 2014 |

9 9

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× ÏÅÐÂÎÃÎ ÊÀÍÀËÀ Ñ 17 ÏÎ 23 ÌÀÐÒÀ ПОНЕДЕЛЬНИК, 17 МАРТА 6.25 Доброе утро 7.00 Новости 7.15 Доброе утро 9.10 В наше время 10.00 Новости 10.45 Контрольная закупка 11.10 Жить здорово!

12.05 Модный приговор 13.00 Время 13.30 Поле чудес 14.25 Время обедать!

15.00 Другие новости 15.20 Понять. Простить 15.45 Доброго здоровьица!

16.20 Истина где-то рядом 16.35 Они и мы 17.20 В наше время 18.05 Наедине со всеми 18.55 Новости 19.05 Давай поженимся!

20.00 Пусть говорят 21.00 Время 21.30 Дурная кровь. М/ф 23.15 Вечерний Ургант 23.45 Новости 23.50 Познер 0.45 Давай поженимся!

2.00 Новости 2.15 Модный приговор 3.10 Наедине со всеми 4.00 Новости 4.15 Дурная кровь. М/ф 6.00 Другие новости ВТОРНИК, 18 МАРТА 6.25 Доброе утро 7.00 Новости 7.15 Доброе утро 9.10 В наше время 10.00 Новости 10.45 Контрольная закупка 11.10 Жить здорово!

12.05 Модный приговор 13.00 Время 13.30 Пусть говорят 14.25 Время обедать!

15.00 Другие новости 15.20 Понять. Простить 15.45 Доброго здоровьица!

16.20 Истина где-то рядом 16.35 Они и мы 17.20 В наше время 18.05 Наедине со всеми 18.55 Новости 19.05 Давай поженимся!

20.00 Пусть говорят

10 | # 11 (377) 12 ìàðòà 2014 10

21.00 Время 21.30 Дурная кровь. М/ф 23.15 Вечерний Ургант 23.45 Новости 23.50 Мужчина и женщина 0.45 Давай поженимся!

2.00 Новости 2.15 Модный приговор 3.10 Наедине со всеми 4.00 Новости 4.15 Дурная кровь. М/ф 6.00 Другие новости СРЕДА, 19 МАРТА 6.25 Доброе утро 7.00 Новости 7.15 Доброе утро 9.10 В наше время 10.00 Новости 10.45 Контрольная закупка 11.10 Жить здорово!

12.05 Модный приговор 13.00 Время 13.30 Пусть говорят 14.25 Время обедать!

15.00 Другие новости 15.20 Понять. Простить 15.45 Доброго здоровьица!

16.20 Истина где-то рядом 16.35 Они и мы 17.20 В наше время 18.05 Наедине со всеми 18.55 Новости 19.05 Давай поженимся!

20.00 Пусть говорят 21.00 Время 21.30 Дурная кровь . М/ф 23.15 Вечерний Ургант 23.45 Новости 23.50 Политика 0.45 Давай поженимся!

2.00 Новости 2.15 Модный приговор 3.10 Наедине со всеми 4.00 Новости 4.15 Дурная кровь. М/ф 6.00 Другие новости ЧЕТВЕРГ, 20 МАРТА 6.25 Доброе утро 7.00 Новости 7.15 Доброе утро 9.10 В наше время 10.00 Новости 10.45 Контрольная закупка 11.10 Жить здорово!

12.05 Модный приговор

13.00 Время 13.30 Пусть говорят 14.25 Время обедать!

15.00 Другие новости 15.20 Понять. Простить 15.45 Доброго здоровьица!

16.20 Истина где-то рядом 16.35 Они и мы 17.20 В наше время 18.05 Наедине со всеми 18.55 Новости 19.05 Давай поженимся!

20.00 Пусть говорят 21.00 Время 21.30 Дурная кровь. М/ф 23.15 Вечерний Ургант 23.45 Новости 23.50 На ночь глядя 0.35 Давай поженимся!

2.00 Новости 2.15 Модный приговор 3.10 Наедине со всеми 4.00 Новости 4.15 Дурная кровь. М/ф 6.00 Другие новости ПЯТНИЦА, 21 МАРТА 6.25 Доброе утро 7.00 Новости 7.15 Доброе утро 9.10 В наше время 10.00 Новости 10.45 Контрольная закупка 11.10 Жить здорово!

12.05 Модный приговор 13.00 Время 13.30 Пусть говорят 14.25 Время обедать!

15.00 Другие новости 15.20 Понять. Простить 15.45 Доброго здоровьица!

16.20 Истина где-то рядом 16.35 Они и мы 17.20 В наше время 18.05 Жди меня 18.55 Новости 19.05 Человек и закон 20.05 Поле чудес 21.00 Время 21.30 ДОстояние РЕспублики 23.25 Вечерний Ургант 0.15 Фильм Асса 2.00 Новости ( с субтитрами) 2.15 Фильм Асса 3.00 Человек ниоткуда 4.00 Новости 4.15 Комедия Человек ниоткуда

4.35 Фильм Шведская спичка 5.25 Пока все дома СУББОТА, 22 МАРТА 6.15 Фильм Борец и клоун 7.00 Новости 7.15 Фильм Борец и клоун 8.05 Счастливая, Женька!

9.20 Играй, гармонь любимая!

10.00 Новости 10.15 Смешарики 10.40 Умницы и умники 11.20 Слово пастыря 11.35 Смак 12.05 Премьера. Встань и иди!

13.00 Время 13.20 Идеальный ремонт 14.05 Свадебный переполох 15.10 Свадьба в Малиновке 16.40 Калина красная 18.25 Соседские войны 19.20 Золотой граммофон 21.00 Время 21.20 Сегодня вечером 22.55 Что? Где? Когда?

23.55 На крючке 1.25 Репортаж 2.00 Новости ( с субтитрами) 2.10 Фильм Репортаж 3.10 Привет от Чарли-трубача 4.00 Новости 4.15 Привет от Чарли-трубача 4.45 Адам и Хева ВОСКРЕСЕНЬЕ, 23 МАРТА 6.30 Гении и злодеи 7.00 Новости 7.15 Ворота в небо 8.40 Фильм Котенок 10.00 Армейский магазин 10.30 Смешарики 10.40 Здоровье 11.35 Непутевые заметки 11.50 Пока все дома 12.30 Фазенда 13.00 Воскресное Время 14.00 Народная медицина 14.55 Вангелия 18.15 Премьера сезона. Точь-в-точь 21.00 Воскресное Время 22.00 Клуб Веселых и Находчивых 23.55 Куплю друга 1.30 Тридцать три 2.00 Новости 2.15 Комедия Тридцать три 4.00 Новости 4.15 Фильм Последняя жертва

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNY tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002

tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002

NewBecòíèêNY www.NewVestnik.com # 11 (377) 12 ìàðòà 2014 | 11 11

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× RTVi C 17 ÏÎ 23 ÌÀÐÒÀ ПОНЕДЕЛЬНИК, 17 МАРТА 08:00 Сейчас В Mире 08:08 Особое Мнение 09:00 Мультфильмы 09:30 Компас 10:00 Сейчас В Mире 10:08 Особое Мнение 11:00 Сериал Сыщик Путилин 12:00 Со-Мнение 01:00 Х/ф Цветы Провинции 02:30 Акцент 03:00 Сейчас В Mире 04:00 Место Встречи 04:30 Сериал Столыпин...

05:30 Авторская Программа 06:00 Городские Легенды 06:30 Компас 07:00 Вечерние Новости 08:00 Сериал Моя Граница 09:00 Сериал Сыщик Путилин 10:00 Вечерние Новости 11:00 Со-Мнение 11:50 Компас 12:20 Особое Мнение 01:00 Сериал Сыщик Путилин 01:55 Авторская Программа 02:20 Особое Мнение 03:00 Городские Легенды 03:30 Песня Года 04:00 Х/ф Плата За Проезд 06:00 Сериал Моя Граница ВТОРНИК, 18 МАРТА 08:00 Сейчас В Mире 08:08 Особое Мнение 09:00 Мультфильмы 09:30 Компас 10:00 Сейчас В Mире 10:08 Особое Мнение 11:00 Сериал Сыщик Путилин

12:00 Сериал Моя Граница 01:00 Х/ф Плата За Проезд 03:00 Сейчас В Мире 04:00 Место Встречи 04:30 Сериал Столыпин...

05:30 Сериал Цвет Пламени 06:30 Компас 07:00 Вечерние Новости 08:00 Сериал Моя Граница 09:00 Сериал Сыщик Путилин 10:00 Вечерние Новости 11:00 Место Встречи 11:30 Компас 12:00 Особое Мнение 12:35 Сериал Сыщик Путилин 01:30 Авторская Программа 02:00 Особое Мнение 02:40 Сериал Цвет Пламени 03:30 Песня Года. Лучшее 04:00 Х/ф Внимание: Ведьмы!

06:00 Сериал Моя Граница СРЕДА, 19 МАРТА 08:00 Сейчас В Mире 08:08 Особое Мнение 09:00 Мультфильмы 09:30 Компас 10:00 Сейчас В Mире 10:08 Особое Мнение 11:00 Сериал Сыщик Путилин 12:00 Сериал Моя Граница 01:00 Х/ф Внимание: Ведьмы!

03:00 Сейчас В Мире 04:00 Место Встречи 04:30 Сериал Столыпин...

05:30 Сериал Цвет Пламени 06:30 Компас 07:00 Вечерние Новости 08:00 Сериал Сумасбродка 09:00 Сериал Сыщик Путилин

10:00 Вечерние Новости 11:00 Место Встречи 11:30 Компас 12:00 Особое Мнение 12:35 Сериал Сыщик Путилин 01:30 Авторская Программа 02:00 Особое Мнение 02:40 Сериал Цвет Пламени 03:30 Песня Года. Лучшее 04:00 Х/ф Пощёчина, Которой Не Было 06:00 Сериал Сумасбродка ЧЕТВЕРГ, 20 МАРТА 08:00 Сейчас В Mире 08:08 Особое Мнение 09:00 Мультфильмы 09:30 Компас 10:00 Сейчас В Mире 10:08 Особое Мнение 11:00 Сериал Сыщик Путилин 12:00 Сериал Сумасбродка 01:00 Х/ф Пощёчина, Которой Не Было 03:00 Сейчас В Мире 04:00 Место Встречи 04:30 Сериал Столыпин...

05:30 Сериал Бомж 06:30 Компас 07:00 Вечерние Новости 08:00 Сериал Сумасбродка 09:00 Сериал Сыщик Путилин 10:00 Вечерние Новости 11:00 Место Встречи 11:30 Компас 12:00 Особое Мнение 12:35 Сериал Сыщик Путилин 01:30 Авторская Программа 02:00 Особое Мнение 02:40 Сериал Бомж 03:30 Песня Года 04:00 Х/ф Моя Фамилия Шилов 06:00 Сериал Сумасбродка ПЯТНИЦА, 21 МАРТА 08:00 Сейчас В Mире 08:08 Особое Мнение 09:00 Мультфильмы 09:30 Компас 10:00 Сейчас В Mире 10:08 Особое Мнение 11:00 Сериал Звезда Эпохи 12:00 Сериал Моя Граница 01:00 Х/ф Серая Мышь 03:00 Сейчас В Мире 04:00 Место Встречи 04:30 Сериал Сонька Золотая Ручка 05:30 Сериал Цвет Пламени 06:30 Компас 07:00 Вечерние Новости 08:00 Сериал Моя Граница 09:00 Сериал Звезда Эпохи 10:00 Вечерние Новости

12 | # 11 (377) 12 ìàðòà 2014 12

11:00 Место Встречи 11:30 Компас 12:00 Особое Мнение 12:35 Сериал Звезда Эпохи 01:30 Авторская Программа 02:00 Особое Мнение 02:40 Сериал Цвет Пламени 03:30 Песня Года 04:00 Х/ф Поживём - Увидим 06:00 Сериал Моя Граница CББОТА, 22 МАРТА 08:00 Х/ф Сто Первый 09:15 Мультфильмы 10:30 Арт-Навигатор 11:00 Авторская Программа 11:30 Живое Слово 12:00 Сейчас В Mире 12:30 Эхо Недели 01:00 Телешоу Удиви Меня 02:30 Мультфильмы 03:00 Акцент 03:30 Городские Легенды 04:00 Снято В Ссср 05:30 Эхо Недели 06:00 Человек 07:00 Авторская Программа 07:30 Акцент 08:00 Израиль За Неделю 09:00 Х/ф Десант 11:00 Человек 12:00 Арт-Навигатор 12:30 Городские Легенды 01:00 Снято В Ссср 03:00 Израиль За Неделю 04:00 Х/ф Во Имя Родины 06:00 Городские Легенды ВОСКРЕСЕНЬЕ, 23 МАРТА 08:00 Х/ф Весенняя Сказка 09:30 Мультфильмы 10:30 Арт-Навигатор 11:00 Авторская Программа 11:30 Живое Слово 12:00 Сейчас В Mире 12:30 Эхо Недели 01:00 Телешоу Удиви Меня 02:30 Мультфильмы 03:00 Акцент 03:30 Городские Легенды 04:00 Снято В Ссср 05:30 Эхо Недели 06:00 Человек 07:00 Авторская Программа 07:30 Акцент 08:00 Израиль За Неделю 09:00 Х/ф Лесная Царевна 11:00 Тайные Знаки 12:00 Арт-Навигатор 12:30 Городские Легенды 01:00 Снято В Ссср

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNY tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002

tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002

NewBecòíèêNY www.NewVestnik.com # 11 (377) 12 ìàðòà 2014 | 13 13

ÍÀ Ø À Ñ À Ò È ÐÀ АНЕКДОТЫ

– Представляешь, как шагнул прогресс..

– Это ты к чему?

– Раньше, чтобы вызвать дождь, шаман бил в бубен или приносили в жертву девственниц...

– А сейчас?

– Достаточно помыть машину...

Позвонившему в дверь почтальону открывает мальчик, лет 5-6, с сигарой в зубах. Почтальон растерянно...

– А мама или папа дддома? Мальчик, выпуская струю дыма в лицо почтальону и счастливо улыбаясь...

– Ну а сам-то как думаешь?

*** Осень, +13 градусов: "Твою *** мать, где пальто, шарф, свитер, Ночь, дождь, шторм... Одиношапка?". Весна, +13 градусов: "Отлично, кая лодка с почтальоном плыпойду в шортах!". вет к маяку. Подплывает, выходит смотритель маяка. И *** почтальон со злобой отдает ему – Слышал, во Владивостоке посылку. обещают сильное похолодание. – На, возьми!

– Синоптики?

– Смотри, будешь возмущаться – Хуже, энергетики!

– на газеты подпишусь! *** Лeтит caмoлeт.

Oдин пaccaжиp пpичитaeт: – Oй, мнe плoхo-o! Oй, сейчас cтoшнит!

Coceд пo кpecлy: – А вы вoт этy кнoпoчкy нa пoтoлкe нaжмитe!

Myжик: – Haжaл. Hy и чтo?

Coceд: – Hy вoт. У cтюapдeccы зaжглacь лaмпoчкa.

Myжик: – Tвoю мaмy! Mнe хpeнoвo! Mнe плoхo! Meня сейчас cтoшнит! А oнa, сволочь, caмa ceбe cвeт включить нe мoжeт?! *** – Алло! Это общество защиты животных?

– Да. У вас проблемы?

– Да! У моего дома на дереве сидит почтальон и оскорбляет мою собаку последними словами!

14 | # 11 (377) 12 ìàðòà 2014 14

*** Почтальон не решается войти во двор, видя огромного дога. Хозяйка кричит: – Не бойтесь, он кастрированный!!

– Да я, собственно, думал, что он покусать может... *** Почтальон Печкин: – Это почему я раньше злой был?! Потому что у меня велосипеда не было. А теперь, когда у меня и самокат украли, я вас просто убивать буду! *** Лорд уходит из дома. Слуга провожает его и спрашивает: – Сэр, если леди пошлет меня за вами, скажите, где вас не надо искать?

***

Кто топчет линки по утрам, Тот поступает мудро: Два клика тут, два клика там, На то оно и утро. Н.А ***

Проснувшись утром после пьянки, Он бросил взгляд на календарь: Пора подумать о подарках, Глядишь – и кончится февраль. Придумать – дело не момента... Не покупать же, скажем, торт? А может, в поисках презента Махнуть сперва в "Ювелирторг"? Сверкают бликами алмазы, Струится золотая цепь... Брильянты? Для моей заразы? Восьмого марта? Офигеть... А может, сумочку какую... Вон ту, с эмблемой "Дэ энд Ге"... А сколько..? Сколько??? Я психую??? Ну цены... ни фига ж себе. Неделю бегал в магазины Роше, Ланком и Л'Этуаль, Полдня потратил на картины, Чесал затылок на хрусталь. Смотрел наборчик маникюрный С названьем странным "Золинген", Платочек приглядел ажурный, Не то... не то... не то совсем. Потом подумал про колготки, И, не решившись и на них, Купил ей пять бутылок водки! Пусть будет праздник у двоих! Беся

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNY tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002

tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002

NewBecòíèêNY www.NewVestnik.com # 11 (377) 12 ìàðòà 2014 | 15 15

ÇÂÅÇÄÍÀß ÆÈÇÍÜ

Певица Селин Дион борется с раком

Известная исполнительница Селин Дион борется с раком горла своего супруга Рене Анджелила. Артистка перевезла мужа в их дом в Лас-Вегасе и буквально прекратила общение с внешним миром, полностью сосредоточившись на лечении мужа. Напомним, онкологическое заболевание у Рене Анджелила медики диагностировали еще несколько лет назад. Тогда врачи вовремя заметили страшный недуг и быстро занялись лечением супруга знаменитости. Однако до конца побороть заболевание им не удалось. Вскоре выяснилось, что муж Селин Дион переживает рецидив рака горла. Тогда, в конце декабря прошлого года, Рене Анджелилу, которому уже 72 года, сделали операцию. После перенесенного хирургического вмешательства он и его супруга отправились в Лас-Вегас, где живут последние три года. Практически все свое время популярная исполнительница уделяет заботам о муже. "Я не хочу, чтобы Рене заботили рабочие вопросы. Я хочу, чтобы он полностью сосредоточился на выздоровлении. Я занимаюсь своими шоу, все под контролем. Дома мы посвящаем себя исключительно семье!", – цитирует 45-летнюю певицу Radar Online. Селин Дион настроена оптимистически. Она благодарит медицинский персонал, где прошел курс лечения и операцию ее супруг: "Нам очень повезло, что мы смогли получить лучшую заботу, и я каждый день благодарю Бога за то, что нам помогли пройти через это испытание".

Forbes назвал имя новой богатейшей женщины на планете

Совладелица Wal-Mart Кристи Уолтон обогнала в рейтинге наследницу компании L'Oreal Лилиан Бетанкур, состояние которой оценивается в 34,5 миллиарда долларов. Кристи Уолтон, основная часть состояния которой приходится на сеть Wal-Mart, основанную ее свекром Сэмом Уолтоном, стала самой богатой женщиной в мире по версии журнала Forbes, в четвертый раз за последние пять лет с состоянием 36,7 миллиарда долларов, что следует из обновленного ежегодного рейтинга издания. Уолтон обогнала в рейтинге наследницу компании L'Oreal Лилиан Бетанкур, состояние которой оценивается в 34,5 миллиарда долларов. Таким образом, Бетанкур утратила позиции богатейшей женщины планеты, несмотря на то, что ее благосостояние увеличилось в текущем году благодаря росту цен на акции французского косметического гиганта (9% за 2013 год). На третьей строчке оказалась дочь основателя Wal-Mart – Элис Уолтон с 34,3 миллиарда долларов. Представительница третьего поколения семьи Mars и топ-менеджер крупнейшей кондитерской компании Жаклин Марс получила четвертую позицию с состоянием 20 миллиардов долларов. Джонина Райнхарт, возглав-

16 | # 11 (377) 12 ìàðòà 2014 16

ляющая австралийскую горнодобывающую компанию Hancock Prospecting, оказалась на пятом месте с 17,7 миллиарда долларов. Шестая строчка – у Сюзанны Клаттен, владеющей вместе с братом и матерью 50% долей в автоконцерне BMW. Единственная из россиянок, входящая в рейтинг Forbes, Елена Батурина в общем рейтинге делит последнее место с несколькими десятками человек, имеющими состояние 1 миллиард долларов. В мировой рейтинг миллиардеров по версии Forbes в 2014 году вошли 172 женщины, тогда как в прошлом году их было 138. Однако, женщины остаются в меньшинстве и составляют немногим более 10% глобального рейтинга Forbes, в который входят 1645 человек.

Скарлетт Йоханссон ждет ребенка от французского журналиста

Роман Скарлетт Йоханссон и французского журналиста Ромена Дориака принял серьезный оборот. Актриса ждет ребенка от своего бойфренда! На днях Скарлетт и ее возлюбленный появились вместе на премии "Сезар" в Париже, где звезда выглядела заметно поправившейся. Скарлетт сейчас находится на пятом месяце беременности. По фигуре актрисы судить об ее интересном положении пока рано – на премии "Сезар" она была в темно-синем пиджаке и выглядела лишь чуть более полноватой, чем обычно. Ранее ходили слухи, что Ромен и Скарлетт якобы решили пожениться. На безымянном пальце Йоханссон даже блистало кольцо с крупным бриллиантом. Однако сама Скарлетт чуть позже сделала следующее заявление: "Мне очень нравится быть помолвленной. У меня никогда не было слишком старомодных взглядов на жизнь, но я действительно считаю, что это прекрасный период. Мы очень счастливы, однако со свадьбой пока не спешим. Я не могу сказать, когда она будет".

Гвен Стефани стала мамой в третий раз

В минувшие выходные радостное событие произошло в семье 44-летней Гвен Стефани – певица снова стала мамой! У нее и ее супруга Гевина Россдейла родился третий сын – мечты о дочке придется оставить до следующего раза и взять пример с Бекхэмов, у которых девочка родилась лишь с четвертой попытки. Уже известно и имя малыша – родители назвали его Аполлo. Напомним, что у Стефани и Россдейла также подрастают два сына – восьмилетний Кингстон и пятилетний Зума. www. heat.ru, www.dni.ru, www.lifenews.ru

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNY tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002

tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002

NewBecòíèêNY www.NewVestnik.com # 11 (377) 12 ìàðòà 2014 | 17 17

Модные принты весны 2014

Благодаря одежде с принтом можно обыграть любой аутфит, добавив ему изюма и пикантности. Ежегодно весенне-летние коллекции взрываются неимоверным количеством различных узоров, оттисков, рисунков в женских нарядах. Дабы не прослыть старомодными и вновь поспеть за скоропортящимися трендами, необходимо быть в курсе того, каким образом будут выглядеть самые модные принты весны и лета 2014 года. Именно сейчас мы предлагаем разобраться в данном вопросе. Наш детальный фотоотчет создан на основе тщательного анализа более 500 коллекций модной одежды сезона Весна-Лето 2014. Среди обилия различных рисунков на ткани можно выделить следующие тенденции, расположенные в порядке убывания популярности: Цветы Классика весеннего подиума – цветочные принты 2014 года порадовали романтичным видом и нежностью красок. В моде пастельные этюды, напоминающие акварельные рисунки. Ключевыми цветами остаются розы и маки. Пастельные розы Излюбленный цветок модных дизайнеров – роза, являлся хитом на прошедших показах весенне-летних коллекций. Ультрамодным является нанесение рисунка на светлый пастельный фон, преимущественно белого цвета. Среди роз преобладают цветы бледно-розовых тонов и желтовато-лимонных. Цветочный принт в темных красках Помимо популярных пастельных цветочных рисунков на белом фоне, в моду вошли более приглушенные тона в холодной гамме, на фоне черного или темно-синего цветов. Полевой цветочек Мелкий цветочный узор был замечен на показах Майкла Корса, Бетси Джонсон и еще нескольких противоположных друг другу по стилю и целевой аудитории дизайнеров. Цветы и полоски Желая угодить любителям полоски и не оставить в равнодушии фанатов цветочных рисунков, дизайнеры решились на компромисс, декорируя свои коллекции сочетанием двухцветной полоски и цветочных картинок. Полоска Последние сезоны изобилуют одеждой в полоску. Весной 2014 года наметились определенные тенденции в применении данного узора для женской одежды. Прежде всего, в моде крупная двухцветная полоска горизонтального направления. Разноцветные полоски – модный принт Довольно свежая тенденция – разноцветные полоски горизонтального и вертикального направления, отличающиеся различной толщиной. Черно-белая тонкая полоска Прошлогодний хит вновь ввернулся на подиум. В моде преимущественно вертикальная ЧБ полоска средней толщины. Клетка Преррогатива осенних коллекций – принт

18 | # 11 (377) 12 ìàðòà 2014 18

в клетку был замечен в коллекциях сезона Весна-Лето. Помимо традиционных "шотландок" можно было заметить двухцветный узор с клетками одинакового размера, напоминающий разлинованную тетрадь. Мелкий горох Излюбленный узор модниц прошлого и настоящего веков. Мелкий черно-белый горох, создавая геометрически правильный узор позволяет расставить акценты, подчеркнув выгодные стороны женской фигуры. Крупный калибр и разноцветные сочетания Культовые дизайнеры и отчаянные новички модной индустрии с одинаковым рвением решили преобразить привычный горох, добавив ему новизны при помощи более крупных горошин, вкраплением мелких деталей и включением дополнительных цветов, например, сочетание красного и белого. Горошек "россыпью" Рисунок не отличается правильностью линий и одинаковым расстоянием горошин друг от друга. Весной 2014 в моде принт в горошек состоящий из фрагментов, расположенных на ткани в произвольном порядке, будто рассыпанный чьей-то неловкой рукой. Пейзажи В моде одежда с фотоизображениями различных красот природы. Знойные пустыни и морское побережье, таинственные леса и древние руины, поросшие кустарниками. Всё это присутствовало на весенних показах в избытке. Живописные мазки Необычный декор нарядов яркими пятнами, напоминающими мазки художественной кистью украсили коллекции Chanel и прочих французских кутюрье. Психоделика Необычные и яркие картинки, напоминающие узоры в калейдоскопе порадовали любителей ярких цветов и футуристичных орнаментов. Звезды Изображения звездных светил заполонило коллекции различных дизайнеров. Стоит отметить, что аналогичный модный принт со звездами был замечен на позапрошлом осеннезимнем показе Дольче Габбана. И вот, весной 2014 года рисунок на ткани "Звезды" украшает одновременно несколько коллекций, рассчитанных на молодую публику. Забавные предметы Некоторые дизайнеры пытаясь соригинальничать предложили своим клиентам обновить гардероб, освежив его нарядами, декорированными забавными мелкими рисунками. В качестве ключевого фрагмента для принта были выбраны зеленые человечки (Jeremy Scott), вишенки (Charlotte Ronson), котята (Marcus Lupfer) и прочие миниатюрные предметы. Такими будут самые модные принты весны 2014 года. Оставайтесь с нами и совсем скоро вы узнаете еще больше о самых модных предметах гардероба предстоящего сезона. www.allmoda.net

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNY tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002

tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002

NewBecòíèêNY www.NewVestnik.com # 11 (377) 12 ìàðòà 2014 | 19 19

НОВЫЕ МЕТОДЫ БОРЬБЫ С РАКОМ Печатаются на правах рекламы вания, то некоторые из них не смогли воспользоваться преимуществами препарата. Однако для многих пациентов применение было успешным. Метастазированный рак легких Клинический пример 1: молодая женщина, имевшая рак лёгких с мно- Наиболее выраженное дозо-зависимое действие препарат оказал на жественными метастазами и безуспешно получавшая химиотерапию продолжительность жизни пациентов с неоперабельными формами получала препарат компании Аэтерна во время короткого цикла испыта- опухолей III – IV стадии. Средняя продолжительность жизни в группе ний и продолжала его приём по окончании испытаний. Она принимала из 80-ти пациентов, получавших высокие дозы препарата, была почти его в течение двух лет, и в весь этот периода не имела каких-либо при- в полтора раза больше, чем в группах сравнения, получавших низкие дозы или иные виды лечения. У 26% пациентов из этой группы была знаков прогрессии заболевания. Клинический пример 2: пожилой мужчина с метастазированным ра- зарегистрирована стабилизация процесса. Подобный результат в других ком лёгких, прогрессирующем после курса химиотерапии. Начал прием группах достигался только в 14 % случаев. препарата компании Аэтерна после того, как была остановлена химио- Что касается безопасности препарата, то даже при высоких суточных терапия из-за серьезных побочных эффектов. Принимает препарат в те- дозах (90 –240 мл) не было отмечено никаких признаков токсичности. чение двух лет как в качестве монотерапии, так и совместно с короткими Эти данные подтвердили результаты многочисленных предварительных исследований на животных – препарат АЕ-941(Neovastat) не дает курсами химиотерапии. Стабилен. Лучше переносит химиотерапию. Распространенность рака легких во всем мире достигла масштабов побочных эффектов даже при длительных сроках применения. эпидемии. Это фатальное заболевание стремительно молодеет. Оно не Обсуждая результаты клинических исследований, специалисты пришли к мнению, что препарат АЕ-941(Neovastat) может принести щадит ни мужчин, ни женщин и очень плохо поддается лечению. Противоопухолевый препарат АЕ-941(Neovastat) канадской компании значительную пользу пациентам с раковыми опухолями в легких в каАэтерна, успешно испытан в комплексной терапии рака почки, рака про- честве безопасного и эффективного средства, которое можно применять статы и рака груди, Применение препарата проведено в 50 медицинских в течение длительного времени. учреждениях Канады и США. Испытания проведены в сотрудничестве Рак легких часто протекает бессимптомно и диагностируется только на со специалистами Национального Института Рака (США), в соответ- поздних стадиях. В таких случаях стандартные методы лечения - хирурствии со всеми правилами стандартов США и Канады. Более 760 па- гия, радиотерапия и химиотерапия- малоэффективны или неприменициентов получили этот препарат совместно с химиотерапией, либо в мы. Включение в комплексную терапию препарата АЕ-941(Neovastat), действие которого нацелено на подавление роста сосудов в опухолях, качестве монотерапии. Препарат АЕ-941(Neovastat) успешно прошел I-II фазу клинических может существенно улучшить прогноз на продолжительность жизни испытаний на больных с раком легких. Результаты испытаний были больного. опубликованы группой врачей в журнале Clinical Lung Cancer (статья Препарат АЕ-941(Neovastat) – это жидкость, которую пациент должен Jean Latrielle et al. “Phase I-II Trial of the Safety and Efficacy of AE-941 пить за полчаса до еды. Такой способ применения удобен для больных, особенно в случае длительных амбулаторных курсов. Единственное, на (Neovastat®) in the treatment of Non-Small-Cell Lung Cancer”) У проведенных испытаний было две цели: оценка безопасности и де- что иногда жаловались пациенты - это легкий привкус рыбы. Но, как монстрация эффективности. Поскольку в испытаниях принимали уча- правило, это не является большой проблемой. Что касается обычных стие в основном пациенты, имевшие очень запущенные формы заболе- для радио- и химиотерапии последствий в виде тошноты, рвоты, потери волос, ухудшения показателей крови, то такие явления в случае с препаратом АЕ-941(Neovastat) полностью отсутствуют. Перечисленные преимущества АЕ-941(Neovastat) дают возможность применять этот препарат как индивидуально, так и в комбинации со всеми известными схемами химиотерапии и радиотерапии. При этом эффективность химиотерапии увеличивается, а побочные эффекты снижаются. По материалам интервью с врачами, предоставленного компанией Аэтерна (Канада) и публикации о результатах испытаний. Дополнительную информацию можно получить по телефону: 416-661-7890 www.angioworld.com

20 | # 11 (377) 12 ìàðòà 2014 20

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNY tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002

ÍÀÐÎÄÍÀß ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Как вылечить вздутие живота народными рецептами?.

Метеоризм (вздутие живота) – это патологическое состояние, характеризующееся скоплением в кишечнике большого количества газов. Основные симптомы метеоризма: боли в животе, сильное урчание, чувство распираемого живота. Причины возникновения метеоризма могут быть самые различные: желудок не переносит лактозу или молочный сахар (метеоризм после употребления молочных продуктов), неправильное питание, заглатывание большого количества воздуха во время еды и питья, хронические заболевания органов пищеварительного тракта. Есть плохо переваривающиеся продукты, которые могут способствовать повышенному газообразованию и приводить к вздутию желудка: бобовые, орехи, семечки, фрукты, брюссельская капуста, овес, ячмень, мед и дрожжи. Лечение метеоризма включает: соблюдение диеты, использование лекарств и фитотерапии. При наличии стойкого, возникшего по непонятной причине вздутия живота, которое продолжается более трех дней, а также, если вздутие живота сопровождается болью – обязательно обратитесь к врачу! Рецепты от вздутия живота ■ На кусочек сахара капнуть 4-7 капель укропного или анисового масла (аптечные препараты) и съесть. Делать так 3-4 раза в день.

■ Принимать по 1 г сухого порошка из семян моркови или по 1 стакану горячего настоя этих семян 3 раза в день до еды (заварить 1 стакан кипятка 1 ст. л. семян и настоять ночь, укутав, процедить).

■ При большом скоплении газов в кишечнике хорошо помогает имбирь. Принимать порошок на кончике ножа 2-4 раза в день через 15 мин. после еды, запивая 0,5 стакана воды.

tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002

■ 2 ст. л. сухих измельченных корней петрушки (можно также применять свежие корни) залить 0,5 ст. кипятка, настоять, укутав, 8-10 часов, процедить. Пить по 1 ст. л. 3-4 раза в день за 20 мин. до еды.

■ Смешать в равных частях по объему сухие измельченные цветки ромашки аптечной и траву душицы.

2 ч-л. смеси залить 1 стаканом кипятка и настоять, укутав, 30 мин., затем процедить. Пить по 1/4 стакана 3 раза в день до еды.

■ Смешать в равных частях по весу траву зверобоя и золототысячника. 1 ч.л. сухой измельченной смеси залить 1 стаканом кипятка, держать в закрытой посуде на слабом огне 5-7 мин., настоять, укутав, 30 мин., процедить. Пить по 1 стакану перед едой.

■ 1 ч.л. травы полыни горькой залить 2-мя стаканами кипятка, настоять, укутав, 20 мин., процедить, добавить мед по вкусу. Пить по 1/4 стакана 3 раза в день за 30 мин. до еды. Применение полыни горькой противопоказано при беременности. Прежде чем воспользоваться рецептом, посоветуйтесь со специалистом. Перед тем, как принимать тот или иной сбор, желательно ознакомиться с противопоказаниями к травам, входящим в состав этого сбора в травнике. www.nmedic.org Приобрести натуральные препараты и травы Вы можете в аптеках вашего города.

Yaffa Pharmacy (718) 434–0151.

NewBecòíèêNY www.NewVestnik.com # 11 (377) 12 ìàðòà 2014 | 21 21

По горизонтали: Ахеджакова. Скот. Кровь. Алло. Афера. Нотр. Пони. Осел. Мориа. Гном. Пли. Триод. Буф. Немо. Кино. Аза. Гайдн. Ролл. Гита. Ездок. Кугуар. Уклон. Брем. Диод. Пытка. Утоп. Орган. Удел. Сага. Надои. Узор. Церера. Орава. Стеклодув. По вертикали: Карбонат. Альф. Старпом. Тротил. Варяги. Лаос. Покупка. Неру. Мина. Ремарк. Нокдаун. Один. Реал. Бодиарт. Фома. Глюк. Губы. Трек. Евтушенко. Ощип. Кода. Удод. Масляков. Доводка. Ресурс. Глазет. Утица. Горе. Арак.

22

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNY tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002

22 | # 11 (377) 12 ìàðòà 2014

ÀÇÁÓÊÀ ÇÄÎÐÎÂÜß È ÊÐÀÑÎÒÛ

Быть красивой в любой ситуации

Окончание. Начало в № 376. Неудачный макияж поправить гораздо проще Толстый слой тонального крема можно снять с лица аккуратно: нужно сбрызнуть кожу водой и промокнуть бумажным полотенцем или салфеткой, бумага впитает излишки. Сильные румяна можно растушевать кремом, нанесённым на губку, и макияж уже не будет казаться столь перегруженным. Слипшиеся ресницы сейчас в моде, но если вам это не нравится, расчешите их чистой щёточкой, пока не удалите комочки. Излишек краски на бровях убирается с помощью зубной щётки – нанесите немного пудры и расчешите брови. Слишком яркую помаду промокните салфеткой, бумажным носовым платочком. Слишком тёмную помаду сначала промокните, а затем нанесите поверх слой более светлого тона или блеск для губ. Брови "ниточкой" Если вам сделали неудачную коррекцию бровей или вы долгое время слишком усердно выщипывали брови и хотели бы сейчас вернуть себе прошлое густое счастье, не отчаивайтесь – брови можно отрастить. Правда, признаемся честно, дело это непростое

tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002

и долгое. Отрастать брови будут месяца два, а для того чтобы они росли ровно, а не в разные стороны, без помощи не обойтись. Отлично усиливает рост бровинок, и даёт им верное направление касторовое или репейное масло, нанесённое на щёточку от старой туши. Правда, эти масла достаточно сильно пахнут, но очень полезны для роста волос. Как исправить испорченный маникюр? При небольшом дефекте можно нанести дополнительный слой верхнего покрытия или специальное средство для выравнивания смазанного лака – оно устранит повреждение и восстановит не высохший лак. Необходимо нанести тонкий слой и распределить его по ногтевой пластине до полного выравнивания. Еще существуют "реставраторы маникюра" с акрилом: каплю препарата наносите на смазанный участок кисточкой аккуратно распределяйте по всему ногтю, вытягивая лак к свободному краю. Но если нет под рукой таких средств, можно просто смочить подушечку указательного пальца другой руки жидкостью для снятия лака слегка провести по смазанному ногтю. После того, как лак выровняется, нанести верхний слой, фиксатор или сушку. www.beauty.wild-mistress.ru

NewBecòíèêNY www.NewVestnik.com # 11 (377) 12 ìàðòà 2014 | 23 23

ÑÎÁÛÒÈß, ÕÐÎÍÈÊÀ, ÔÀÊÒÛ

Высокопоставленного сотрудника военной прокуратуры США заподозрили в сексуальных домогательствах

Одного из наиболее высокопоставленных сотрудников американской военной прокуратуры, специализирующегося на делах о сексуальных домогательствах, подполковника Джозефа Морса (Joseph Morse) заподозрили в приставании к подчиненной. Женщинаадвокат заявила, что около двух лет назад во время конференции, посвященной расследованию дел о сексуальных домогательствах, Морс в гостиничном номере распустил руки, а также попытался ее поцеловать. О женщине, сделавшей такое заявление, известно лишь, что она работала вместе с Морсом в военной прокуратуре, никакие другие подробности ее биографии не раскрываются. После сделанного подчиненной Морса заявления, военная прокуратура начала внутреннее расследование. До завершения расследования Морс отстранен от работы, подтвердили Agence France-Presse источники в оборонном ведомстве США. Никаких обвинений, подчеркнули представители Пентагона, Морсу пока не предъявлено. Подполковник Морс осуществлял надзор над более чем 20 военными прокурорами, специализирующимся на расследовании дел о сексуальных домогательствах и домашнем насилии. Кроме того, он был ведущим прокурором на процессе над старшим сержантом армии США Робертом Бэйлсом (Robert Bales), убившим в марте 2012 года 16 мирных жителей Афганистана.

Сестры американского художника Жана-Мишеля Баския обвинили Christie's в продаже подделок

Сестры знаменитого американского художниканеоэкспрессиониста Жана-Мишеля Баския (1960-1988) подали в суд на аукционный дом Christie's, утверждая, что он выставляет на торги подделки. Работы Баския выставила на онлайнаукцион, который проходит в Нью-Йорке с 3 по 17 марта, его бывшая девушка Алексис Адлер. В 1979-1980 годах художник расписал в ее квартире в нью-йоркском районе Ист-Виллидж стены, двери, холодильник и даже батареи. Кроме того, у женщины сохранились записанные на клочках бумаги стихотворения Баския и принадлежавшие ему блокноты и другие предметы. Родственники художника утверждают, что Christie's направил на экспертизу для подтверждения подлинности только семь из почти 40 выставляемых на аукцион работ. При этом аутентичность одной из них - радиатора с написанным на нем словом "Молоко" - подтверждена не была. Стоит отметить, что работа "Молоко", оценочная стоимость которой составляет 300-500 тыс. долларов, является одним из топ-лотов нынешних торгов. В общей сложности устроители аукциона рассчитывают выручить за коллекцию Адлер порядка 3 млн долларов. В иске, поданном во вторник в суд Нью-Йорка, утверждается, что Christie's умышленно не стал направлять некоторые работы на экспертизу, зная, что они не принадлежат кисти Баския. Сестры художника не оспаривают тот факт, что он несколько месяцев жил с Адлер, однако утверждают, что многие из выставляемых на аукцион работ были сделаны не самим Баския, а его друзьями. "Если подлинность выставляемых на аукцион предметов не подтверждена, они фактически не имеют никакой ценности", – отмечается

24 | # 11 (377) 12 ìàðòà 2014 24

в иске. В судебных документах утверждается также, что Christie's без разрешения разместил в своем каталоге репродукции работ Баския. Сестры художника требуют компенсации в размере 1 млн долларов. В самом аукционном доме от комментариев отказались. Баския, начинавший карьеру с рисования граффити на улицах Манхэттена, умер в возрасте 27 лет от передозировки наркотиков. В мае прошлого года его полотно "Затуманенные головы" (1982) было продано на торгах Christie's в Нью-Йорке за 48,8 млн долларов.

Правительство требует от General Motors ответа за 13 смертей из-за автомобильного дефекта

Тринадцать человек погибли в автомобильных авариях, связанных с дефектом автомобилей от General Motors. Правительство призывает корпорацию к ответу за оплошность, которая стоила стольких жизней. Главный вопрос в том, когда GM узнали о дефекте, и какие меры предприняла компания, чтобы защитить своих покупателей. Автопроизводитель обязан в течение пяти дней отчитаться перед властью и предоставить методы решения проблемы. Как стало известно, руководители GM знали о проблеме с замком зажигания около десяти лет, прежде чем решили отозвать дефективные автомобили. Снятие 1,6 миллионов автомобилей с эксплуатации началось только в прошлом месяце. И правительство на 27 страницах расписало 107 пунктов своих требований и вопросов к компании. В частности, им придется предоставить имена, почтовые адреса, тексты внутренних переписок, инженерные проекты и прочие материалы, имеющие отношение к дефекту. GM имеет время до 3 апреля на предоставление запрашиваемой информации. "Сейчас перед GM стоит главная задача: вернуть доверие народа", – говорит Кларенс Дитлоу, глава Центра автомобильной безопасности. В прошлом месяце CBS News получили доступ к документам, согласно которым инженеры GM впервые обнаружили опасный дефект в 2004 году. Однако производитель продолжил производство.

Подросток из Нью-Джерси подала в суд на родителей

В понедельник в суде Нью-Джерси разыгралась семейная битва. 18-летняя Рейчел Кэннинг подала в суд на своих родителей, заявив, что они выгнали ее из дома и отказываются платить за ее образование. Они говорят, что она сама ушла из дома, не соглашаясь подчиняться домашним правилам. Ее родители не могут в это поверить. "На нас подал в суд собственный ребенок, – говорит Шон Кэннинг, бывший начальник полиции ЛинкольнПарк. – Я потрясен, и моя жена, и моя другая дочь". Согласно документам суда, девушка заявляет, что родители оставили ее, когда ей исполнилось 18 лет, и отказываются оплачивать ей учебу в колледже, хотя она получила письма о зачислении из нескольких университетов. Отец рассказывает по-другому. Он говорит, что дочь ушла из дома, не захотев подчиняться правилам. "В нашем доме есть правила, – говорит отец. – Есть некоторые обязанности по дому. Нужно приходить домой до 11 вечера". Рейчел говорит, что не убегала из дома, а была поставлена перед выбором: бросить своего парня или убираться вон. www.luxlux.net

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNY tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002

tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002

NewBecòíèêNY www.NewVestnik.com # 11 (377) 12 ìàðòà 2014 | 25 25

×ÅËÎÂÅÊ È ÇÀÊÎÍ. ÂÎÏÐÎÑÛ È ÎÒÂÅÒÛ.

Покупка первого дома

Сегодня рубрику "Человек и закон" ведет адвокат Ella Zalkind и мы затронем тему покупки первого дома. Покупка первого дома является волнующим событием, меняющим вашу жизнь. Это также немного обескураживает и требует необходимых знаний всего процесса. Каждый шаг процесса покупки жилья должен осуществляться с крайней осторожностью, точным знанием дела и мастерством. Эта статья является общим обзором всего процесса. После того, как предложенная покупателем цена была принята и одобрена продавцом, следующим шагом должна стать подготовка письменного контракта. Это означает, что адвокат продавца готовит договор купли-продажи, который, по существу, узаконивает весь процесс и понимание сторонами всех аспектов сделки. Основные положения договора купли-продажи идентифицируют личности покупателя и продавца, адрес приобретаемой недвижимости, ее стоимость и сумму первоначального взноса, которую покупатель должен предоставить на момент подписания договора, а также определить размер банковского кредита в случае необходимости. Кроме того, одними из самых критических пунктов в договоре купли-продажи являются "финансовые условия" (financing contingency), что означает, что существуют определенные условия, связанные с обязательствами покупателя довести сделку до конца. Одними из наиболее часто возникающих условий являются финансовые, что ставит в зависимость обязательства покупателя завершить сделку и приобрести недвижимость от возможности получения ипотечного кредита. Этот пункт договора определяет обязательства покупателя подать заявку на финансирование и обычно включает требование того, что покупатель старается быстро обратиться за получением кредита в соответствующую организацию и предоставить о себе правдивую и точную информацию. Часто продавец даже не будет рассматривать какие-либо предложения от покупателя, который не предоставляет письмо с предварительным согласием кредитора. То есть, продавец должен быть уверен, что если покупатель обратится за получением кредита, то он его действительно получит. Если же покупатель намерен финансировать покупку дома с привлечением дополнительных кредитов, то включение финансовых условий имеет решающее значение в договоре купли-продажи. В частности, если покупатель следует всем обязательствам по поиску источников финансирования, но не может получить кредит на покупку жилья, то покупатель не теряет первый взнос. Право покупателя на возврат своего взноса в случае, если ему отказано в кредите, чрезвычайно важно, так как сумма взноса является значительной. Конечно, контракт с покупателем, который намерен приобрести дом без привлечения дополнительного финансирования, может не содержать пункта о финансовых условиях. В этом случае, покупатель обязан довести до конца сделку, если нет никаких проблем с оформлением документов по передаче собственности. Переговоры по составлению договора купли-продажи ведут адвокаты покупателя и продавца и предусматривают обсуждение и обмен мнениями по поводу включения различных условий и положений, важных для обеих сторон. В дополнение к финансовым вопросам, стороны обсуждают, какое имущество останется в данной собственности, разрешается ли продавцу и в течение какого

26 | # 11 (377) 12 ìàðòà 2014 26

времени проживать в доме после заключения сделки ("closing"). Покупатель должен решить, оформлять покупку дома на свое имя или на траст. Очень часто покупатель предпочитает записывать недвижимость на траст для конфиденциальности от кредиторов или для планирования наследства.До подписания контракта было бы грамотно покупателю пригласить инспектора, имеющего соответствующую лицензию и проверить приобретаемую собственность на наличие различных дефектов. Инспектор предоставит полный отчет о выявленных проблемах. Хотя и не каждый дефект может быть легко обнаружен, инспектор уделит особое внимание возможным проблемам в таких важных местах как крыша, фундамент, пол, а также проверит электрику, сантехнику, возможность затопления и т.д. Полученный отчет состояния собственности на момент покупки поможет покупателю принять решение о целесообразности заключения сделки и приемлемости цены. Как только стороны связаны договором, адвокат покупателя должен проверить документы на право владения собственностью, обратившись в компанию по имущественному праву с целью обеспечить покупателю юридически чистое право собственности на недвижимость. Также покупатель начинает тесно сотрудничать с кредитором, предоставляя ему всю необходимую информацию и документы, что зачастую является напряжённым и длительным процессом. В отчете о результатах поиска на право собственности на недвижимость будет указано, является ли данное имущество залоговым удержанием какого-либо третьего лица и выявлено ли наличие каких-либо правонарушений на территории данной недвижимости. Как правило, продавец должен удовлетворить любые текущие имущественные требования и исправить все выявленные нарушения до завершения сделки. Кредиторы и покупатели за наличный расчёт, отстаивающие свои интересы, будут настаивать на юридически чистом праве собственности с четкой цепочкой (прозрачной линией) собственников и отсутствием правонарушений. Адвокаты обеих сторон должны ознакомиться с отчетом и удостовериться, что имущество передаётся по чистым, правильно оформленным документам. Как только кредитор получает всю запрашиваемую информацию и документы покупателя, он издаёт "обязательство". В сущности, это обещание со стороны кредитора финансировать сделку в том случае, если выполнены определённые стандартные условия. Обязательство определяет дату, по истечении которой сделка должна быть заключена, чтобы заёмщик/покупатель смогли выполнить условия, внесенные в договор. Эта дата является критически важной, так как покупатель должен сделать всё возможное для закрытия сделки.

Kогда стороны назначат дату заключения сделки ("closing date"), адвокаты от каждой стороны – покупателя, продавца и кредитора – начинают подготовку документов необходимой для закрытия сделки. Надлежащее представление всех сторон критически важно для обеспечения плавной и успешной работы. Знающий, терпеливый и старательный адвокат – лучший помощник для обеспечения успеха сделки. Получить консультацию у адвоката Ella Zalkind и записаться на наш семинар можно, позвонив по номеру (212) 390-0325. или зарегистрировавшись на нашем сайте www.bzlawgroup.com

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNY tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002

tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002

NewBecòíèêNY www.NewVestnik.com # 11 (377) 12 ìàðòà 2014 | 27 27

Юность – это дар природы, а зрелость – произведение искусства. Гэрсон Канин

Мне бы в молодость...

Кружева воспоминаний На поэтической странице К нам иногда придут воспоминанья О тех, с кем мы делили жизнь – Неясные, незначащие, давние, Почти забытые – в тень забрались.

Встречаться станем непременно. Тогда улыбкой озарится наш дом, А может, вся Вселенная!

Я назначу юности свидание

Мне б напиться воздушным дурманом, Прикоснуться щекою к березке, Поболтать на заре с океаном, Прокатиться по полю в повозке.

Мельканье судеб, лиц, событий – Они проходят чередой, И я средь них, в тени сокрытый, Но всем открытый, молодой.

Мне б под летним дождем пробежаться, В тишине у реки порыбачить, Мне бы страстно в девчонок влюбляться, И легко бы решать все задачи.

Как, не скупясь, раздаривали дар мы Своей души, кто к нам тогда припал! Не желаю я остановиться, И не заботились итогом кармы, Грешили, лишь бы Бог прощал. Я по-прежнему любуюсь вами, Как девчонкою, во внучки, что годится И я грешил, любил напропалую, Возраст, ведь, придумали мы сами! Был полон неизбывных сил, Кто упрекнёт молвою злою, Равнодушие старит, а не влюблённость, Его жалею – он не согрешил. Что-то, что не выразить словами, Проявляется у каждого на склоне, На склоне лет, уставшею судьбою И мы катимся под гору, словно камень! Обречены на тишины покой, Но оживём мы жизнью молодою, Как вспомним встречи вешнею порой. Нас старит, что не успели сделать (Шапка не по Сеньке оказалась!) Или зимой, в мороз, на полустанке, Были мысли мир весь переделать, Встреч мимолётных не стыдясь, Да и это, нам казалось, малость. Храним в себе, в неясной дымке, Воспоминаний кружевную вязь! Не преемлю старости брюзжание,

Мне бы в стремя и в бой без оглядки, И в ту юность ушедшее время, Мне б в те строгие слишком порядки, Мне б еще раз в то трудное бремя. Чтоб еще раз пройти той дорогой, Окунуться еще раз в то время, Посидеть у родного порога, И с тобой побывать, мое племя. И пройти все с тобой и сначала, И прожить все сначала опять, И прибиться к тому же причалу, Где хотелось нам жить и летать. Нам негоже роптать и на старость, Уваженье где нам и почет, Наши дети и внуки нам в радость, В снах же молодость в бой нас зовет.

Юрий Кузнецов

Нас старят не годы, а обиды, Зависть нас старит, смущают вести. Невозможно в жизни всё предвидеть, Наши жёны – только раз невесты!

Дети наши лучше, чем мы были, Я назначу юности свидание, Пусть напомнит нам, что мы забыли! Това Гандельман

Григорий Швец

Тёплый дождь Вспомни, как цветною чередой дни бежали в жизни молодой, как в полях срывали мы цветы, и о чём мечтали я и ты.

Круги жизни

Вспомни, как резвились под дождём, дождь шептал о том, чего мы ждём, – и ведь всё сбывается, что ждёшь, если накрывает тёплый дождь.

Так получилось, что, словно по кругу, В жизни конец и начало – февраль. Дом престарелых. Соседу, как другу, Я поверяю тоску и печаль.

А дождь идёт и идёт, тепло у солнца крадёт, как было тысячи раз ещё до нас.

Дети уже далеко, за морями, Заняты очень, у каждого дом. Помнят февраль, День рождения мамин. Был День рожденья, а свадьба потом.

Обнови нам, память, обнови наш прыжок в любовь из нелюбви: твой – от бывших ветреных подруг, мой – из тщетных поисков-потуг.

Всё начиналось под небом февральским, Был День рожденья, заснеженный двор, Пламья любви для принцессы из сказки Свято по жизни несу до сих пор.

Потянулся дней калейдоскоп, как и напророчил гороскоп; хоть дожди нередко метят путь, тёплого дождя нам не вернуть.

Я, как транзит-пассажир, на вокзале, Жизнь поездами летит за стеной. Спрятан под снегом наш двор, где встречались, Плачет метель над землёй, надо мной.

А он идёт и идёт, и свет у солнца крадёт; так будет тысячи раз и после нас.

28 | # 11 (377) 122 28

Что-то со мной происходит Опять мне приснился город И дом, где юность прошла. Дом, который мне дорог, До боли родной всегда. Там яблони весной цвели И во дворе была сирень. И от зари и до зари Весною пели соловьи. Встречали зори и закат Сестра и я, и старший брат. Как хочется порой вернуться В дом, где было так тепло, И в куст сирени окунуться, Присесть на старое крыльцо. Инна Майзель

Давид Шмелькин

Уважаемые читатели! Редакция журнала продолжает конкурс на лучшее стихотворение. Присылайте свои произведения по адресу: 20–24 Fair Lawn Ave.,2nd floor, Fair Lawn, NJ 07410 www.NewVestnik.com New ìàðòà Зиновий 2014 Коровин NY tel: 877-55-VESTNIK fax: email: newvestnik@hotmail.com

Becòíèê

201 794 8002

tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002

NewBecòíèêNY www.NewVestnik.com # 11 (377) 12 ìàðòà 2014 | 29 29

236-317 NJ+NY

ǺǮǹȍǾ

ɫ ɥɟɬɧɢɦ

ɨɩɵɬɨɦ ɪɚɛɨɬɵ ɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɨ ɜɵɩɨɥɧɢɬ ɜɫɟ ɜɢɞɵ ɦɚɥɹɪɧɵɯ ɪɚɛɨɬ WDSLQJ ɲɩɚɤɥɟɜɤɚ ɩɨɤɪɚɫɤɚ ɨɛɨɢ ɢ ɜɟɧɟɰɢɚɧɫɤɚɹ ɲɬɭɤɚɬɭɪɤɚ %HOODJLR )DX[

646-645-8451

ТРЕБУЮТСЯ Part time physical therapist assistant and part time front ТРЕБУЕТСЯ desk clerk openings in busy rehabilitation center. мастер маникюра, call (732) 995-9293 педикюра и or fax resume to парикмахер в (732) 617-9999 салон в Бруклине.

Must speak English

917–602–8946

2976,297

HANDY MAN

Construction work: Покраска, плитка, шпаклёвка, окна, двери, паркет, ламинат. Электрика Сантехнические работы Landscaping Power wash: wood desk, Roofing and siding Бесплатная оценка работы

917–916–0844 Yefim B транспортную компанию в Elizabeth, NJ ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ с СDL class A и TWIC card для работы в порту. Опыт и знание портов обязательны. Почасовая оплата, хорошие условия.

917–681–7284

САНТЕХНИКА, ОТОПЛЕНИЕ - чистка канализации - установка и ремонт бойлеров и водяных хитеров - emergency service

718-864-4952 – Сергей

Требуются

Крупнейшая американская компания приглашает к сотрудничеству целеустремленных людей, открытых к новым бизнес-возможностям.

Потенциал заработка не ограничен

973-330-6507 / 973-818-8696

Т РЕБУЕТСЯ

ПАРТНЕР ПО БИЗНЕСУ В

M ARKET D ELI & L IQUOR

201-446-7642 D AVID

ЭкстрасенсХилер

- предсказывает будущее

- убирает хронические болезни и боли - восстанавливает после химиотерапии - освобождает от зависимости (алкоголь, наркотики, сигареты) - корректирует карму в случаях невезения

718-916-4325 DONATIONS WANTED Donate Your Car, Truck, Van, SUV, Boat, Timeshare, Real Estate, HELP ILL CHILDREN Get IRS Tax Deductions and FREE $1,000 Shopping Spree or Free $2,000 Supermarket Gift Card With Your Donation

(718) 974-9428

Нужна няня к новорожденному (от июля), если с соответствующим образованием – дополнительное вознаграждение. Референции. Мама говорит на польском, русском и английском

973-979-6098

Сдается одинокому/ой Giant Moving Sale комната ($650) в 2 BD apt. Цены символические: (весь - $1200) в 2-сем. доме с мебель, картины, бассейном и паркингом, обувь/одежда, колтеррасой, паркетом в Clifton. лекции, бижутерия, Возможно: меблировка, ковры, хрусталь и домашние обеды, т.д. Clifton housekeeping, псы/коты – ОК

973-979-6098

30 | # 11 (377) 12 ìàðòà 2014 30

973-979-6098

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNY tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002

tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002

NewBecòíèêNY www.NewVestnik.com # 11 (377) 12 ìàðòà 2014 | 31 31

32 | # 11 (377) 12 ìàðòà 2014 32

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNY tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002