356 ny by New Vestnik Magazine

№ 42 (356) 16 октября, 2013

cтр. 28

cтр. 33

cтр. 15

cтр. 23

cтр. 24

стр. 40

cтр. 27

cтр. 21 cтр. 21

tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002

NewBecòíèêNY www.NewVestnik.com # 42 (356) 16 îêòÿáðÿ 2013 | 1 1

КОМИК ДЖЕКИ МЕЙСОН

New Vestnik Magazine Free Russian-American Advertising Magazine Distributed for free in NJ & NY Direct mail to businesses Published by: El Mar Media & Publishing, Inc.

Main Office: 20-24 Fair Lawn Ave., 2nd Fl., Fair Lawn, New Jersey 07410 Toll-Free: 877-55-VESTNIK Tel: 201-794-8000 201-794-8001 Fax: 201-794-8002 newvestnik@gmail.com copyright © 2013 by El Mar Media & Publishing, Inc. All rights reserved.

Published and printed in USA All design and art work created by NewVestnik is a sole property of the publisher. All requests for permissions and reprints must be made in writing. Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, represantation and illustrations) and advertisements printed.

В этом номере:

Афиша ............................................. 2 Гимназия для родителей .............. 20 Доска обьявлений....................38-39 Звездная жизнь ............................... 6 Модное ассорти ............................ 12 Народная медицина...................... 14 Программа передач 1 канал..........30 Программа передач НТВ ............. 10 Программа передач RTN ............. 16 Программа передач RTVi............... 4 Поэзия ........................................... 34 Сканворд ....................................... 22 События, хроника, факты ............ 24 Советы хозяйкам ............................ 8 Юмор – сатира .............................. 36

ЧИТАЙТЕ

журнал и подробный перечень услуг

на страничке в интернете:

www.NewVestnik.com

ÀÔÈØÀ

27 oктября в 7:00 PM Джеки Мейсон успел побывать раввином, прежде чем стать одним из лучших комиков мира, даже исполняя религиозные обряды, он не упускал возможности отпустить шутку-другую. Мейсон – настоящий Американский Оригинал стендапа. Его трудно отнести к какой-то определённой категории. Он дистанцируется как от шумных либералов левого толка, так и от безобидных "семейных" комиков. Да, в основном его ассоциируют с еврейским юмором. И, разумеется, Мейсон мастер шутить о своём народе. Также он успевает пикироваться с аудиторией и придерживается славной традиции высмеивать прежде всего тех, кто у власти. Millennium theater 1029 Brighton Beach Ave Brooklyn, NY 11235 (718) 732-3838

ДЕТСКИЙ МЮЗИКЛ "АННАБЕЛЬ МЕТЛА, НЕСЧАСТЛИВАЯ ВЕДЬМА"

СПЕКТАКЛЬ

"КТУБА ИЛИ СВИДЕТЕЛЬСТВО О БРАКЕ"

7 ноября в 7:00 PM Театр "Хаверим", известный своими нашумевшими спектаклями, представляет комедию "Ктуба или Свидетельство о браке" Эфраима Кишона, лауреата Государственной премии Израиля, произведения которого были переведены на 37 языков. Эта смешная история произошла в семье сантехника Борозовского в которой все было как у всех, пока их дочь Аяла не собралась замуж. И все вроде ничего, да вот Роберт, жених Аялы, несмотря на то, что он "главный статистик", панически боится свою мамочку , которая требует, чтобы семья невесты предоставила ей "Ктубу", или свидетельство о браке родителей, Элимелеха и Шифры. Ей нужно убедиться, что ее мальчик женится на законнорожденной девушке... Вокруг поиска "Ктубы" и развиваются события этой комедии. Millennium Theater 1029 Brighton Beach Ave Brooklyn, NY 11235 (718) 732-3838

ШОУ БАЛЕТ "ТАНГО НАВСЕГДА"

20 октября в 3:00 PM Этот очаровательный детский мюзикл рассказывает историю Аннабель, которая хоть и летает на метле, но постоянно конфликтует со своим жестким начальством. Это – ведьма, совершающая нетрадиционные поступки, почти потерявшая свой статус, когда она решила помочь, а не пугать двух потерявшихся детей. Millennium theater 1029 Brighton Beach Ave Brooklyn, NY 11235 (718) 732-3838

3 ноября в 3:00 PM В новом шоу Луиса Браво - композитора, режиссёра, балетмейстера и виолончелиста, который много лет играл в аргентинском симфоническом оркестре, принимает участие 14 танцоров мирового класса и живой оркестр под управлением Виктора Лавалена. Kingsborough College Leon Goldstein Performing Arts Center 2001 Oriental Boulevard, Brooklyn, New York 11235 (718) 368-8500

Êèíî

Íîâîå ðóññêîå êèíî

Da Vinci's Demons / Демоны Да Винчи В мире, где мысль и вера находятся под контролем, один человек борется за то, чтобы сделать знания доступными для всех. Нерассказанная история трагичной жизни Леонардо Да Винчи, раскрывает портрет молодого человека, которого мучает дар гения. Он – еретик, жаждущий раскрыть ложь религии. Бунтарь, стремящийся низвергнуть элитарное общество. Незаконнорожденный сын, требующий от своего отца признания его прав. Перед лицом неопределённости будущего его поход за знаниями едва не становится для него погибелью, когда он переходит за грань своего здравомыслия. Жанр: Фэнтези, Драма, Детектив, Приключения. Режиссеры: Майкл Дж. Бассетт, Дэвид С. Гойер. В ролях: Том Райли, Лаура Хэддок, Эллиот Кауэн, Лаура Хэддок и другие.

Моя главная роль в жизни Фильм "Моя главная роль в жизни" неслучайно заканчивается фразой Оскара Уальда: "В жизни играйте свою роль. Остальные все равно уже заняты". Нам часто навязывают роли в семье, так случилось и с нашей героиней Лизой, которую родители считают непутевым ребенком. В отличие от старшей дочери Анны, у которой и свой бизнес, и успешный муж и вообще все у нее в жизни хорошо, Лиза выглядит неудачницей. Успехов Лизы не замечает никто. И, несмотря на то, что разница в возрасте у них меньше года, Анна играет роль мудрой старшей сестры, а Лиза – вечного ребенка. Жанр: мелодрама. Режиссер: Мария Ефремова. В ролях: Мария Ефремова, Евгений Бурденюк, Александр Сухарев и другие.

2 | # 42 (356) 16 îêòÿáðÿ 2013 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNY tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002 2

tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002

NewBecòíèêNY www.NewVestnik.com # 42 (356) 16 îêòÿáðÿ 2013 | 3 3

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× RTVi C 21 ÏÎ 27 ÎÊÒßÁÐß ПОНЕДЕЛЬНИК, 21 ОКТЯБРЯ 08:00 Мультфильмы 08:30 Компас 09:00 Сейчас В Мире 09:08 Особое Мнение 10:00 Сериал Журов 11:00 Сейчас В Мире 11:08 Особое Мнение 12:00 Сами Мы Местные 12:30 Городские Легенды 01:00 Transлит 02:00 Авторская Программа 02:30 Русский Акцент 03:00 Сейчас В Mире 04:00 Место Встречи 04:30 Сериал Аэропорт 05:30 Сериал Авантюристка 06:30 Компас 07:00 Вечерние Новости 08:00 Хроника Минского Гетто 09:00 Русский Сериал Журов 10:00 Вечерние Новости 11:00 Место Встречи 11:30 Компас 12:00 Особое Мнение 12:35 Русский Сериал Журов 01:30 Авторская Программа 02:00 Особое Мнение 02:40 Сериал Авантюристка 03:30 Песня Года. Лучшее ВТОРНИК, 22 ОКТЯБРЯ 08:00 Мультфильмы 08:30 Компас 09:00 Сейчас В Мире 09:08 Особое Мнение 10:00 Русский Сериал Журов 11:00 Сейчас В Мире 11:08 Особое Мнение 12:00 Премьера Документаль-

ного 01:00 Х/ф Обрыв 03:00 Сейчас В Мире 04:00 Место Встречи 04:30 Сериал Аэропорт 05:30 Сериал Авантюристка 06:30 Компас 07:00 Вечерние Новости 08:00 Сериал Время Синдбада 09:00 Русский Сериал Журов 10:00 Вечерние Новости 11:00 Место Встречи 11:30 Компас 12:00 Особое Мнение 12:35 Русский Сериал Журов 01:30 Авторская Программа 02:00 Особое Мнение 02:40 Сериал Авантюристка 03:30 Песня Года. Лучшее 04:00 Х/ф Обрыв СРЕДА, 23 ОКТЯБРЯ 08:00 Мультфильмы 08:30 Компас 09:00 Сейчас В Мире 09:08 Особое Мнение 10:00 Русский Сериал Журов 11:00 Сейчас В Мире 11:08 Особое Мнение 12:00 Русский Сериал Время Синдбада 01:00 Х/ф Обрыв 03:00 Сейчас В Мире 04:00 Место Встречи 04:30 Сериал Аэропорт 05:30 Сериал Авантюристка 06:30 Компас 07:00 Вечерние Новости 08:00 Сериал Время Синдбада 09:00 Русский Сериал Апостол

10:00 Вечерние Новости 11:00 Место Встречи 11:30 Компас 12:00 Особое Мнение 12:35 Русский Сериал Апостол 01:30 Авторская Программа 02:00 Особое Мнение 02:40 Сериал Авантюристка 03:30 Песня Года. Лучшее 04:00 Х/ф Хочу Вашего Мужа

01:30 Авторская Программа 02:00 Особое Мнение 02:40 Сериал Авантюристка 03:30 Песня Года. Лучшее 04:00 Х/ф Воля Вселенной

CУББОТА, 26 ОКТЯБРЯ 08:00 Х/ф Приключения В Городе, Которого Нет 09:30 Мультфильмы 10:30 Арт-Навигатор ЧЕТВЕРГ, 24 ОКТЯБРЯ 11:00 Авторская Программа 08:00 Мультфильмы 11:30 Живое Слово 08:30 Компас 12:00 Сейчас В Мире, Мегаполис 09:00 Сейчас В Мире 12:30 Эхо Недели 09:08 Особое Мнение 01:00 Телешоу Удиви Меня 10:00 Сериал Апостол 02:00 Русская Литература 11:00 Сейчас В Мире 03:00 Акцент 11:08 Особое Мнение 03:30 Сами Мы Местные 12:00 Сериал Время Синдбада 04:00 Снято В Ссср 01:00 Х/ф Хочу Вашего Мужа 05:30 Эхо Недели 03:00 Сейчас В Мире 06:00 Transлит 04:00 Место Встречи 07:00 Авторская Программа 04:30 Русский Сериал Аэропорт 07:30 Акцент 05:30 Сериал Авантюристка 08:00 Израиль За Неделю 06:30 Компас 09:00 Х/ф Суррогатная Мать 07:00 Вечерние Новости 11:00 Акцент 08:00 Сериал Время Синдбада 11:30 Городские Легенды 09:00 Русский Сериал Апостол 12:00 Transлит 10:00 Вечерние Новости 01:00 Снято В Ссср 11:00 Место Встречи 03:00 Израиль За Неделю 11:30 Компас 04:00 Х/ф Потомок Чингиз-Хана 12:00 Особое Мнение 12:35 Русский Сериал Апостол ВОСКРЕСЕНЬЕ, 27 ОКТЯБРЯ 01:30 Авторская Программа 08:00 Х/ф Раз, Два - Горе Не Беда! 02:00 Особое Мнение 09:30 Мультфильмы 02:40 Сериал Авантюристка 10:00 Авторская Программа 03:30 Песня Года. Лучшее 10:30 Эхо Недели 04:00 Х/ф Поводырь 11:00 В Нью-Йорке С Виктором Топаллером ПЯТНИЦА, 25 ОКТЯБРЯ 12:00 Сейчас В Мире, Мегаполис 08:00 Мультфильмы 12:30 Акцент 08:30 Компас 01:00 Х/ф Суррогатная Мать 09:00 Сейчас В Мире 03:00 Израиль За Неделю 09:08 Особое Мнение 04:00 Transлит 10:00 Сериал Апостол 05:00 Русская Литература 11:00 Сейчас В Мире 06:00 Тайные Знаки 11:08 Особое Мнение 07:00 Эхо Недели 12:00 Сериал Время Синдбада 07:30 Акцент 01:00 Х/ф Поводырь 08:00 В Нью-Йорке С Виктором 03:00 Сейчас В Мире Топаллером 04:00 Место Встречи 09:00 Телешоу Удиви Меня 04:30 Сериал Аэропорт 10:00 Акцент 05:30 Сериал Авантюристка 10:30 Арт-Навигатор 06:30 Компас 11:00 Тайные Знаки 07:00 Вечерние Новости 12:00 Русская Литература 08:00 Сериал Время Синдбада 09:00 Сериал Апостол 01:00 Авторская Программа 10:00 Вечерние Новости 01:30 Городские Легенды 11:00 Место Встречи 02:00 Сами Мы Местные 11:30 Компас 02:30 Песня Года. Лучшее 12:00 Особое Мнение 03:00 Телешоу Удиви Меня 12:35 Сериал Апостол 04:00 Х/ф Огненные Годы

4 | # 42 (356) 16 îêòÿáðÿ 2013 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNY tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002 4

tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002

NewBecòíèêNY www.NewVestnik.com # 42 (356) 16 îêòÿáðÿ 2013 | 5 5

ÇÂÅÇÄÍÀß ÆÈÇÍÜ

Дети Пугачевой родились из яйцеклетки, которую она заморозила 12 лет назад

Новость о том, что Пугачева и Галкин стали родителями, удивила всех. Несмотря на то, что двойняшек выносила и родила суррогатная мать, окружение пары уверяет, что новорожденные – биологические дети Аллы и Максима. Сомнения в этом появились сразу же: всё-таки возраст у Аллы Борисовны уже не тот для деторождения – примадонне сейчас 64 года. Но, как оказалось, на помощь звёздной чете пришли новейшие технологии. Двойняшки Галкина и Пугачевой родились из яйцеклетки, которую она заморозила 12 лет назад. Тогда Алла уже жила вместе с Максимом, однако официально они еще не поженились. Уже в то время артистка страстно мечтала снова стать матерью и подарить любимому мужчине ребенка. Чуть позже, когда пара поженилась, ими было принято решение стать родителями. Как сообщаетcя, дети Максима и Аллы появились на свет 18 сентября 2013 гoдa, в подмосковном поселке Лапино, где расположен филиал клиники Марка Курцера "Мать и дитя". Курцер – известный "звёздный" гинеколог, у которого предпочитают наблюдаться многие знаменитости. Например, именно он принимал роды у Кристины Орбакайте 15 лет назад, когда дочка примадонны рожала сына Денни. Клиника находится в 15 минутах езды от деревни Грязь, где расположен замок Максима Галкина. Поэтому звёздным супругам было очень удобно навещать там суррогатную мать. Алла Борисовна присутствовала при родах, принимала очень активное участие. Детки родились на 35-й неделе беременности. Мальчик 2 килограмма 940 граммов, рост – 50 см, девочка – чуть поменьше, 2 кило 400 граммов, 48 см. Для двойняшек – это очень хорошие показатели. Алла Борисовна принимала очень активное участие в кормлении детишек, в пеленании, приезжала в госпиталь Лапино каждый день, беседовала с врачами. Персонал запомнил ее как очень заботливую маму. Пугачева и Галкин дали своим детям имена Елизавета и Гарри. По словам окружения звёздной пары, Лиза больше похожа на маму, а Гарри – на папу. Дети будут носить фамилию Максима Галкина. По словам счастливых родителей, они выбрали имена Гарри и Елизавета, потому что они им нравятся и хорошо сочетаются с отчеством и фамилией.

Хэлли Берри родила сына от нового мужа, Оливье Мартинеса

Американская актриса Хэлли Берри, вышедшая в июле замуж за французского актера Оливье Мартинеса, родила сына в престижном госпитале Cedars Sinai в Лос-Анджелесе. Это уже второй ребенок 47-летней актрисы. В 2008 году Берри родила дочь от модели Габриэля Обри, отношения с которым официально не оформляла. Процесс по поводу опеки над девочкой родители завершили лишь в 2012 году. Муж актрисы Оливье Мартинес не отходил от жены, а ее дочь Нала ужe навестила младшего брата. Хэлли Берри вышла замуж за Мартинеса – своего третьего супруга – в июле 2013 года. В апреле, а в июне Мартинес раскрыл журналистам пол. Хэлли Берри является лауреатом премии "Оскар" в номинации "лучшая актриса". В 2002 году она получила награду киноакадемии за роль в фильме "Бал монстров", став, таким образом, первой афроамериканкой, удостоенной награды за главную женскую роль. Помимо этого она известна по ролям в "Людях Икс" (очередной фильм из этой серии, "Дни минувшего будущего", выйдет в 2014 году) и "Облачном атласе", а также как "девушка Бонда" в фильме "Умри, но не сейчас" (2002 год).

Семье Майкла Джексона отказали в компенсации за несостоявшиеся концерты

Присяжные суда в Лос-Анджеле признали, что компания AEG Live не имеет отношения к смерти певца Майкла Джексона и не обязана выплачивать компенсацию его родным за несостоявшиеся концерты. Мать Джексона Кэтрин Джексон и трое его детей Принс, Пэрис и Блэнкет утверждали, что AEG Live назначила певцу врача Конрада Мюррея, который не справился со своими обязанностями. Мюррея в ноябре 2011 года признали виновным в халатности, повлекшей смерть Джексона, и приговорили к четырем годам тюрьмы. На этом основании наследники потребовали от компании 10 миллиардов упущенной выгоды от несостоявшихся концертов, а также 30 миллиардов долларов, которые певец мог бы заработать, оставшись в живых. Позже сумма требований сократилась примерно до одного миллиарда долларов. Об иске стало известно в 2010 году. Тогда AEG Live назвала претензии наследников "абсурдными" и отметила, что его сумма является сильно завышенной. В ходе судебного разбирательства, которое началось в апреле, представители компании настаивали, что Джексон сам выбрал себе Мюррея в качестве врача. Чтобы вынести вердикт, присяжным потребовалось четыре дня. Они установили, что AEG Live действительно наняла Мюррея, однако он был квалифицированным врачом и располагал лицензией, поэтому у компании не было никакой возможности оценить риск. Джексон, решили присяжные, страдал зависимостью от медицинских препаратов и даже его родные не знали о его пристрастии к снотворным. Напомним, Джексон скончался в июне 2009 года в возрасте 50 лет из–за передозировки успокоительного препарата пропофола. AEG Live оплачивала работу врача, причем его услуги обходились промоутерам в 150 тысяч долларов ежемесячно. Певец умер за две недели до начала большого концертного тура из 50 выступлений, с помощью которого он планировал вернуться на сцену.

Абрамович заключил рекордный договор на покупку особняка в Нью–Йорке

Российский бизнесмен Роман Абрамович заключил договор на приобретение части шестиэтажного особняка в Нью-Йорке. По информации издания, бизнесмен подписал договор, согласно которому он за 75 миллионов долларов покупает в особняке три из пяти квартир. Особняк, общая площадь которого составляет около 900 квадратных метров, расположен в Верхнем Ист-Сайде – престижном районе Манхэттена. Дом был построен 1890–х годах угольным магнатом Эдвардом Бервиндом. Впоследствии квартиры, на которые разделен особняк, были приобретены разными владельцами. Кроме того, Абрамович вместе со своей подругой Дарьей Жуковой планирует приобрести оставшиеся две квартиры в особняке и объединить их в единое жилое пространство. В том случае, если сделка Абрамовича будет закрыта, ее стоимость станет самой высокой среди всех сделок по покупке жилья в кооперативных зданиях Нью-Йорка. Прежний рекорд принадлежал американскому бизнесмену Дэвиду Геффену, который купил особняк на той же улице за 54 миллиона долларов. В том же случае, если Абрамович сможет выкупить оставшиеся две квартиры, бизнесмен станет владельцем самого дорогого в Нью–Йорке особняка, общая стоимость которого предположительно превысит 100 миллионов долларов.

www.dni.

6 | # 42 (356) 16 îêòÿáðÿ 2013 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNY tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002 6

tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002

NewBecòíèêNY www.NewVestnik.com # 42 (356) 16 îêòÿáðÿ 2013 | 7 7

ÑÎÂÅÒÛ ÕÎÇßÉÊÀÌ

■ Твердое говяжье мясо станет нежным и быстрее сварится, если обвалять его в горчичном порошке и оставить на ночь. Перед готовкой горчицу смыть холодной водой. ■ Чтобы жир на сковородке не разбрызгивался, ее дно слегка посыпают солью. ■ Пюре из старого картофеля будет вкусным и воздушным, если добавить в него взбитый белок. ■ Вареную в мундире картошку можно проткнуть вилкой в нескольких местах - она не растрескается. ■ Чтобы цветная капуста не пожелтела при варке, нужно добавить в

ÑÀÌÛÅ ÈÍÒÅÐÅÑÍÛÅ ÔÀÊÒÛ ÎÁ ÀËÊÎÃÎËÅ Как выбрать пиво

Признаки качественного пива: – Фильтрованное пиво должно быть абсолютно прозрачным, без мути. – Любые посторонние запахи, в том числе и медовый, – признак нарушения технологии. – Вкус должен быть полным, а не водянистым. – В каждом пиве присутствует горечь, идущая от хмеля. Благородная горечь должна быть легкой и проходит очень быстро. Если после глотка на языке надолго остается горький привкус – пиво некачественное. – У пива должна быть стойкая высокая пена. Лучшее пиво – то, которое продается в розлив. Тарой для него служит металлический кег, в котором оно сохраняется лучше всего. Кег непрозрачен, и пиво просто не успеет испортиться. Алюминиевую банку и стеклянную бутылку как тару для пива можно поставить на одну ступень. Пластиковая упаковка малопригодна: она сохраняет вкусовые качества недолго, ведь пластик – пористый материал, пропускает кислород. Форма бутылки на вкус и сохранность пива никак не влияет. Что вы видите на этикетке пивной бутылки? Название пива. А еще? Ну, наверное, крепость. Обычно на этом интерес к этикетке иссякает, так как цена указывается не на ней, а на ценнике, лежащем рядом. Однако, пивная этикетка несет целую массу полезной для ценителей напитка из хмеля и солода информации. Как уже было указано, на этикетке в обязательном порядке присутствует название пива. Что еще можно узнать, взглянув на этикетку? Конечно же, тип пива. Самыми распространенными типами являются Lager (лагер, пиво низового брожения), Pilsner (пильзеньское, нежно–золотистое и прозрачное пиво) и ряд других. Таких, например, как ирландские и британские эли (Ale) или бельгийские ламбики (Lambic). Кроме типа пива, часто указывается его "цвет". Пиво может быть светлым (Light) или темным (Dark). Первое производится из светлого или слегка поджаренного солода. Иногда с добавлением кукурузного, рисового или пшеничного материала. А темное пиво варят из прожаренного или копченого солода, добавляя иногда пережженный сахар. Крепость пива показывает объемный процент содержания спирта для европейских марок пива и весовой процент – для американских. Продолжение следует.

www.novostioede.ru.

воду ломтик лимона или немного лимонной кислоты. ■ Щепотка сахара, добавленная к овощам в процессе их варки, улучшает их вкус. ■ Несколько капель только что выжатого сока лимона придают замороженным овощам и фруктам свежесть и сочность. ■ Яблоки начищенные и нарезанные для салата не потемнеют, если положить их на несколько минут в слегка подсоленную воду. ■ Пюре лучше разбавлять горячим молоком - от холодного оно приобретает серый цвет. www.homesovety.ru

Вам потребуются:

ÐÅÖÅÏÒÛ Махимахи

Махимахи (карифена) - 140 г., мед - 20 г., крахмал - 1 г., соус соевый - 70 г., тимьян 1 веточка. Гарнир: спаржа - 80 г., масло сливочное 20 г., перец, соль.

Способ приготовления:

Мед, крахмал, соевый соус перемешать и залить нарезанные ломтики рыбы на 5 мин. Приготовить в жарочном шкафу (при температуре 200ºС/392ºF) в течение семи минут. Гарнир: отварить спаржу в течение 2-3 минут, охладить в холодной воде со льдом, для того чтобы не потеряла цвет, прогреть на сковороде со сливочным маслом, посолить, поперчить. Выложить на тарелку, украсить веточкой свежего тимьяна. Тарелку декорировать соусом, оставшимся от запекания рыбы.

Салат из омара

Вам потребуются:

Омар - 1/2 шт., масло сливочное - 30г., перец болгарский, сельдерей - 45 г., морковь - 40 г., лук - 85 г., кресс-салат - 10 г., корн-салат 15 г., руккола - 30 г., авокадо - 500 г., перец, соль, специи, вода - 2 л. Соус: крахмал - 1 г., соус устричный (готовый) - 19 г., сахарный песок - 10 г., соус соевый - 25 г.

Способ приготовления:

Омара отварить в воде, добавив предварительно специи, стебель сельдерея, морковь, лук репку, перец и соль, в течение 3 мин до полуготовности. Охладить, почистить. Перед подачей обжарить на сливочном масле. Посолить, поперчить. Соус: cмешать устричный и соевый соусы, прогреть, развести в смеси сахар и слегка затянуть крахмалом. Листья салата промыть, просушить, порвать (рукколу). Авокадо очистить и порезать крупным кубиком. Перемешать, заправить соусом. Салат выложить на тарелку. Рядом положить 1/2 омара. Украсить болгарским перцем.

Пирог "Манго"

Вам потребуются:

Манго - 150 г., масло сливочное - 25 г., сахар - 25 г., тесто слоеное - 70 г., мроженое ванильное - 50 г., мята - 2 г.

Способ приготовления:

Манго очистить от кожуры, отделить от косточки и нарезать дольками. Из сахара и сливочного масла сделать карамель (растопить сахар с маслом и довести до коричневого цвета). В этой карамели обжарить ломтики манго, сверху накрыть слоеным тестом, вырезанным по диаметру сковородки, и запекать при температуре 200ºС/392ºF. Перед подачей выложить на тарелку и положить шарик ванильного мороженого, украсить веточкой мяты. Подавать в горячем виде. www.restoranoff.ru

8 | # 42 (356) 16 îêòÿáðÿ 2013 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNY tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002 8

SIX SUPER STORES

.608 Sheepshead Bay Road BROOKLYN, NY 11224

(Neptune Ave. & W6th St.) 718 - 946 - 5400

.2257 E 16 Street BROOKLYN, NY 11229 th

(corner of Gravesend Neck Rd.) 718 - 368 - 0402

8671 18 Avenue .BROOKLYN, NY 11214 th

(bet. 86th St. & Benson Ave.) 718 - 259 - 8850

65 Street .2339 BROOKLYN, NY 11204 th

(corner of W4th Street) 718 - 627 - 7449

Amboy Road .3155 STATEN ISLAND, NY 10306

(at Oakwood Shopping Plaza) 718 - 668 - 2910

Bustleton Avenue .11701 PHILADELPHIA, PA 19116

Потрясающие продукты со всего мира! Огромный европейский ассортимент! Качество — неизменно высокое! Цены — ЛУЧШИЕ!

(at the Leo Mall) 267 - 672 - 2500

tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002

NewBecòíèêNY www.NewVestnik.com # 42 (356) 16 îêòÿáðÿ 2013 | 9 9

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× NTV C 21 ÏÎ 27 ÎÊÒßÁÐß ПОНЕДЕЛЬНИК, 21 ОКТЯБРЯ 06:00 Нтв Утром 08:30 Смотр 09:00 Сегодня 09:20 Первая Передача 09:45 Чудо Техники 10:10 До Суда 11:00 Сегодня 11:25 Суд Присяжных 12:20 Я Худею 01:15 Наши 01:55 Суд Присяжных 02:55 Мелодии На Память 03:30 Дачный Ответ 04:25 Дело Врачей 05:10 Прокурорская Проверка 06:10 Говорим И Показываем 07:00 Сегодня 07:20 Бизнес-Клуб 07:40 Сериал Москва.Три Вокзала 08:30 Сегодня В Америке 09:00 Сериал Карпов 10:45 Сериал Странствия Синдбада 12:20 ЧП 12:40 Бизнес-Клуб 01:00 Сегодня В Америке 01:30 Сериал Москва.Три Вокзала 02:20 До Суда 03:05 Суд Присяжных 04:00 Дело Врачей ВТОРНИК, 22 ОКТЯБРЯ 06:00 Нтв Утром 08:30 Медицинские Тайны 09:00 Сегодня

09:20 Едим Дома 09:50 Бизнес-Клуб 10:10 До Суда 11:00 Сегодня 11:25 Суд Присяжных 12:20 Сериал Карпов 01:50 Суд Присяжных 02:50 Странствия Синдбада 04:25 Дело Врачей 05:10 Прокурорская Проверка 06:10 Говорим И Показываем 07:00 Сегодня 07:20 Бизнес-Клуб 07:40 Сериал Москва.Три Вокзала 08:30 Сегодня В Америке 09:00 Сериал Карпов 09:50 Грузия: История Одного Разочарования 10:45 Сериал Странствия Синдбада 12:20 ЧП 12:40 Бизнес-Клуб 01:00 Сегодня В Америке 01:30 Сериал Москва.Три Вокзала 02:20 До Суда 03:05 Суд Присяжных 04:00 Дело Врачей СРЕДА, 23 ОКТЯБРЯ 06:00 Нтв Утром 08:30 Русская Начинка 09:00 Сегодня 09:20 Поедем, Поедим! 09:50 Бизнес-Клуб 10:10 До Суда 11:00 Сегодня

11:40 Суд Присяжных 12:35 Сериал Карпов 01:25 И Снова Здравствуйте! 01:50 Суд Присяжных 02:50 Сериал Странствия Синдбада 04:25 Дело Врачей 05:10 Прокурорская Проверка 06:10 Говорим И Показываем 07:00 Сегодня 07:20 Бизнес-Клуб 07:40 Сериал Москва.Три Вокзала 08:30 Сегодня В Америке 09:00 Сериал Карпов 10:45 Сериал Странствия Синдбада 12:20 ЧП 12:40 Бизнес-Клуб 01:00 Сегодня В Америке 01:30 Сериал Москва.Три Вокзала 02:20 До Суда 03:05 Суд Присяжных 04:00 Дело Врачей ЧЕТВЕРГ, 24 ОКТЯБРЯ 06:00 Нтв Утром 08:30 Главная Дорога 09:00 Сегодня 09:20 Готовим 09:50 Бизнес-Клуб 10:10 До Суда 11:00 Сегодня 11:30 Суд Присяжных 12:20 Сериал Карпов 01:50 Суд Присяжных 02:50 Сериал Странствия Синдбада 04:25 Дело Врачей 05:10 Прокурорская Проверка 06:10 Говорим И Показываем 07:00 Сегодня 07:20 Бизнес-Клуб 07:40 Сериал Москва.Три Вокзала 08:30 Сегодня В Америке 09:00 Сериал Карпов 09:55 Луи-Король 11:00 Сериал Странствия Синдбада 12:40 Бизнес-Клуб 01:00 Сегодня В Америке 01:30 Сериал Москва.Три Вокзала 02:20 До Суда 03:05 Суд Присяжных 04:00 Дело Врачей

02:00 До Суда 02:50 Суд Присяжных 03:50 Дело Врачей 04:40 ЧП СУББОТА, 26 ОКТЯБРЯ 06:00 Сегодня 06:15 Следствие Вели 07:00 Империя Чувств 08:00 Сегодня 08:20 Детское Утро На Нтв 08:40 Смотр 09:10 Медицинские Тайны 09:40 Бизнес-Клуб 10:00 Поедем, Поедим! 10:30 Русская Начинка 11:00 Сегодня 11:20 Главная Дорога 11:50 Готовим 12:20 Сериал Возвращение Мухтара 01:15 Я Худею 02:10 Наши 02:55 Кулинарный Поединок 03:45 Квартирный Вопрос 04:40 Мелодии На Память 05:15 Сериал След Саламандры 07:00 Центральное Телевидение 07:45 Сериал Угро 09:30 Остров 10:50 Ты Не Поверишь! 11:40 Днк 12:30 Егор 360 01:00 ЧП 01:30 Смотр 02:00 Спасатели 02:30 Поедем, Поедим! 03:00 Главная Дорога 03:30 Готовим 03:55 Ты Не Поверишь! 04:40 Днк

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 27 ОКТЯБРЯ 06:00 Сегодня 06:20 Школа Злословия 09:00 Смотр 09:30 Медицинские Тайны 10:00 Поедем,Поедим! 10:30 Русская Начинка 11:00 Сегодня 11:15 Премьера. Эксклюзив 11:45 Главная Дорога 12:15 Готовим ПЯТНИЦА, 25 ОКТЯБРЯ 12:45 Сериал Возвращение Мухтара 06:00 Нтв Утром 01:35 Я Худею 08:30 Их Нравы 02:30 Наши 09:00 Сегодня 03:10 Кулинарный Поединок 09:20 Золотая Пыль 04:00 Квартирный Вопрос 04:50 Мелодии На Память 09:50 Бизнес-Клуб 05:25 Детективном Сериал Гряз10:10 До Суда ная Работа 11:00 Сегодня 07:00 Центральное Телевидение 11:25 Суд Присяжных С Вадимом Такменевым 12:15 Сериал Карпов 07:45 Сериал Угро 01:00 Луи-Король 09:30 Новые Русские Сенсации 02:00 Суд Присяжных 02:50 Сериал Странствия Синдбада 10:20 Остров 11:40 Днк 04:25 Дело Врачей 12:30 Егор 360 05:10 Прокурорская Проверка 01:00 ЧП 06:10 Говорим И Показываем 01:30 Смотр 07:00 Сегодня 02:00 Спасатели 07:30 Следствие Вели 02:30 Поедем, Поедим! 08:30 Сегодня В Америке 03:00 Главная Дорога 09:00 Персона Грата 03:30 Готовим 09:30 Драма Я – Ангина! 03:55 Новые Русские Сенсации 01:00 Сегодня В Америке 04:40 Днк 01:30 Персона Грата

10 | # 42 (356) 16 îêòÿáðÿ 2013 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNY tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002 10

tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002

NewBecòíèêNY www.NewVestnik.com # 42 (356) 16 îêòÿáðÿ 2013 | 11 11

Главные модные тенденции осень 2013

Прошедшие в Лондоне, Нью-Йорке, Милане и Париже недели моды четко сформировали основные модные тенденции нового сезона осень 2013. Возвращение в 20-ые, в 40-50-ые, мистический грандж, роскошные меха, лакированная и матовая кожа, всё это и многое другое нам предстоит полюбить, чтобы оставаться в рамках модных тенденций. Предлагаем более подробно ознакомиться с 9-тью ведущими направлениями высокой моды в грядущем сезоне осень 2013. Роскошный мех Одежда из меха всегда считалась признаком статусности и роскоши. А в этом сезоне мех будет явным фаворитом, ведь ему отдало предпочтение доминирующее число самых известных дизайнеров во всем мире. Вы можете выбрать полностью меховую шубку или же пальто или платье с элементами декора из меха, а может быть, вы ограничитесь только меховым воротничком. Что бы то ни было – любое присутствие меха в вашей одежде этой осенью и зимой сделает вас стильной и неотразимой. Главным мехом сезона станет каракульча, одежда из этих нежных шелковистых шкурок всегда смотрится эффектно и шикарно. Черная кожа Вторая модная тенденция осени 2013 – это одежда из черной кожи. Любая кожа разных расцветок, будь то матовая или лаковая в новом сезоне довольно популярна, однако первенство принадлежит все-таки черной коже. Возможно дизайнерам она полюбилась своей практичностью и элегантностью, а также совместимостью практически со всеми видами ткани и одежды. Эксперты моды советуют "разбавлять" одежду из черной кожи небольшими яркими элементами и аксессуарами, дабы избежать мрачности. Мужской стиль Третий модный тренд – женскя одежда, выполненная в мужском стиле или в андрогинном стиле. Мужская одежда медленно, но уверенно переходит в женский гардероб. Может быть, это связано с социальными изменениями, происходящими сегодня с современными женщинами, с их гендерной позицией и равноправием с мужчинами, однако дизайнеры объясняют все намного проще: женщина в мужской одежде смотрится хрупкой, беззащитной, крайне женственной и чертовски обаятельной. Наверное им виднее, ведь осенние коллекции просто пестрят

одеждой, выполненной по фасонам мужской одежды и из чисто мужских тканей. Лидирует одежда из твида. Как говорят законодатели моды: "В будущем сезоне подчеркивать все достоинства женской фигуры будет истинно мужской материал". Минимализм Не так давно, еще буквально три года назад, минимализм был одним из самых актуальных направлений. И вот теперь он снова возвращается на свое почетное место. Лаконичные и простые вещи – вот выбор дизайнеров. Отсутствие бахромы, рюши, контрастных тканей, минимум застежек и пуговиц, как говорится, просто и со вкусом. Модницы по достоинству оценят этот тренд. Оверсайз. Не далеко ушел от минимализма и следующий модный тренд сезона – оверсайз. Пришедший к нам из 80-ых и 90-ых, этот андрогинный тренд, где стерты границы четких линий и строгих элементов, полюбился многим женщинам и нашел отклик в сердцах известных дизайнеров. Пальто и платья с бесформенным кроем, округлыми крупногабаритными плечами, на первый взгляд на пару размеров больше, способны визуально подчеркнуть вашу женственность, даже наивность, дадут возможность современной сильной независимой женщине почувствовать себя хрупкой и беззащитной в этом мире. Клетка и "гусиная лапка" Клетка и ломаная клетка – это два узора, которые практически никогда не выходят из моды. Вопрос только в том, в какой форме на этот раз подадут нам дизайнеры это привычное, но до боли любимое "блюдо". Вот, к примеру, метры мировой моды- Gucci и Dior использовали среднюю по размеру ломаную клетку ("гусиную лапку") классической черно-белой гаммы и модного в этом сезоне глубокого синего цвета. А вот Moschino и Prada обыграли классическую клетку на шотландский мотив. Крупная, средняя или мелкая, прямая строгая или игривая ломаная клетка – выбор за вами, в любом случае, вы будете выглядеть стильно и модно, отдав предпочтение одежде в клетку. Леопардовый принт Еще одна модная тенденция осенне-зимней коллекции – леопардовый принт. В моде, в принципе, любой мелкий принт, будь то горох или геометрический узор, однако леопардовый принт встречается в коллекциях значительно чаще, чем остальные и особо яро обозревается в ревьювах. www.damskiydom.com

12 | # 42 (356) 16 îêòÿáðÿ 2013 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNY tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002 12

tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002

NewBecòíèêNY www.NewVestnik.com # 42 (356) 16 îêòÿáðÿ 2013 | 13 13

ÍÀÐÎÄÍÀß ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Простуда, насморк

на 1 стакан воды. Принимать по

Продолжение. Начало в №354 - 355 1-3 стакана в день при простудных

Лечение при первых признаках простуды ■ Сосна (хвоя). Свежую хвою сосны (100 г) промыть и измельчить, затем залить 1 л кипящей воды, довести до кипения и выключить огонь. Настаивать 1-2 часа, процедить и пить по 1/2 стакана 3-4 раза в день, растворив в напитке 1 ст.л. меда. Настой богат витамином C, а также другими витаминами и микроэлементами. Он оказывает бактерицидное действие, ускоряет выздоровление при гриппе, простуде. ■ Чай или молоко с медом. При простуде принимать мед с горячим чаем или молоком на ночь (1 ст.л. меда на 1 стакан чая или молока) с соком лимона (100 г меда и сок 1/2 лимона в день), малиной и другими лекарственными растениями, обладающими потогонным или отхаркивающим действием. При этом лечебный эффект меда и лекарственного растения усиливается. ■ Чеснок с медом. Чеснок натрите на мелкой терке и смешайте с медом в соотношении 1:1. Принимайте по 1 ст.л. 1-2 раза в день, запивая водой. ■ Чеснок. Мелко растолочь несколько зубчиков очищенного чеснока и размешать в стакане молока. Далее прокипятите эту смесь и дайте ей остыть. Принимайте несколько раз в день по 1 ч.л. – это значительно смягчит клиническое течение болезни. ■ Эвкалипт. При гриппе полезно принимать спиртовую настойку листьев эвкалипта. 20 г сухих измельченных листьев эвкалипта залить спиртом, плотно закупорить и настаивать 7-8 дней. Процедить и остаток отжать в настойку. Принимать по 20-25 капель, разведенных в 1/4 стакана кипяченой воды. Сборы от простуды ■ Смешать плоды аниса обыкновенного и траву полыни горькой по 2 части, кору ивы белой, цветки липы сердцевидной, листья вахты трехлистной – по 3 части. Приготовить отвар из 1 ст.л. сбора

заболеваниях. ■ Собрать плоды малины (2 части), листья мать-и-мачехи (2 части), траву душицы обыкновенной (1 часть). Столовую ложку смеси залить стаканом кипящей воды, настоять 20 минут, процедить. В теплом виде этот потогонный настой выпить на ночь. ■ Траву и корни первоцвета весеннего, корни девясила высокого, листья шалфея лекарственного, почки сосны обыкновенной, траву мяты перечной, цветки календулы, листья подорожника большого, корень солодки голой, траву зверобоя продырявленного, траву тимьяна обыкновенного смешать поровну. Приготовить настой из измельченной смеси, процедить и принимать по 70 мл 3-5 раз в день после еды при острых респираторных заболеваниях. ■ Цветки ромашки аптечной, цветки бузины черной, цветки липы сердцевидной и листья мяты перечной смешать поровну. Приготовить настой из столовой ложки сбора на стакан воды. Принимать по 2-3 стакана горячего настоя в день при простудных заболеваниях. Продолжение следует. Прежде чем воспользоваться рецептом, посоветуйтесь со специалистом. Перед тем, как принимать тот или иной сбор, желательно ознакомиться с противопоказаниями к травам, входящим в состав этого сбора в травнике. www.nmedic.org Приобрести натуральные препараты и травы Вы можете в аптеках вашего города. David's Pharmacy (718)-677-8500 (cм. стр. 19).

14 | # 42 (356) 16 îêòÿáðÿ 2013 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNY tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002 14

tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002

NewBecòíèêNY www.NewVestnik.com # 42 (356) 16 îêòÿáðÿ 2013 | 15 15

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× ÊÀÍÀËÀ RTN C 21 ÏÎ 27 ОКТЯБРЯ ПОНЕДЕЛЬНИК, 21 ОКТЯБРЯ 6:00 Мир Сегодня 6:30 Сильные Мира Сего 7:00 Маруся, т/с 8:00 Евроньюс 9:00 Утренняя Пробежка 10:00 Что Мы Едим 10:30 Контакт 11:30 Музыкальные Легенды 12:15 Формула Любви 1:00 Школа Доктора Комаровского 1:35 Ни Дня Без Строчки 2:05 История Золушки 3:00 Диалог 3:30 Новости Украины 4:05 Дедушка Моей Мечты, т/с 5:05 Express Новости 5:08 Вести 6:00 Ретроспектива 6:30 Истории Океанов 7:00 Берег Мечты 8:00 Атлантида Драма 9:00 Мир Сегодня 10:00 Мой Осенний Блюз 11:50 Подарок Судьбы 12:40 Израиль Плюс Контакт 1:15 Маруся, т/с

вестными 11:35 Подарок Судьбы 12:30 Израиль Плюс, Контакт 1:00 Маруся, т/с СРЕДА, 23 ОКТЯБРЯ 6:00 Мир Сегодня 7:00 Маруся, т/с 8:00 Евроньюс 9:00 Утренняя Пробежка 10:00 Серые Цветы Десять Лет Спустя Документальный Детектив 10:30 Контакт 11:30 Уравнение Со Всеми Известными 1:05 Израиль Плюс, Контакт 1:40 Ни Дня Без Строчки 2:05 История Золушки 3:00 Литературный Разговор 3:30 Новости Украины 4:05 Дедушка Моей Мечты, т/с 5:05 Express Новости 5:08 Вести 6:00 Давайте Говорить По –-Английски 6:30 Здоровые Ноги На Всю Жизнь! 7:00 Берег Мечты 8:00 Атлантида, Драма 9:00 Мир Сегодня 10:00 Уравнение Со Всеми Известными 11:35 Подарок Судьбы 12:30 Израиль Плюс, Контакт 1:00 Маруся, т/с

5:05 Express Новости 5:08 Вести 6:00 Дерево Жизни 6:30 Израиль Плюс 7:00 Берег Мечты 8:00 Атлантида, Драма 9:00 Мир Сегодня 10:00 Белый Дым, Д/ф 11:05 Израиль Плюс 11:35 Выхожу Тебя Искать 12:30 Израиль Плюс 1:00 Маруся, т/с

ПЯТНИЦА, 25 ОКТЯБРЯ 6:00 Мир Сегодня 7:00 Маруся, т/с 8:00 Евроньюс 9:00 Утренняя Пробежка 10:00 Дерево Жизни 10:30 Контакт 11:30Белый Дым, Д/Ф 12:35 Израиль Плюс 1:00 Контакт 1:35 Ни Дня Без Строчки 2:05 История Золушки 3:00 Глава За Главой 3:30 Новости Украины 4:05 Дедушка Моей Мечты 5:05 Express Новости ВТОРНИК, 22 ОКТЯБРЯ 5:08 Вести 6:00 Мир Сегодня 6:00 У Нас В Америке 7:00 Маруся, т/с 6:30 Химик Из Колумбии, Де8:00 Евроньюс тектив 9:00 Утренняя Пробежка 7:00 Берег Мечты 10:00 Ретроспектива 8:00 Атлантида, Драма 10:30 Контакт 9:00 Мир Сегодня ЧЕТВЕРГ, 24 ОКТЯБРЯ 11:30 Мой Осенний Блюз 10:00 Тот Самый Каплан 6:00 Мир Сегодня 1:35 Ни Дня Без Строчки 11:00 Гении И Злодеи 7:00 Маруся, т/с 2:05 История Золушки 11:35 Выхожу Тебя Искать 8:00 Евроньюс 3:00 Литературный Разговор 12:30 Израиль Плюс 9:00 Утренняя Пробежка 3:30 Новости Украины 4:05 Дедушка Моей Мечты, т/с 10:00 Давайте Говорить По – Английски 1:00 Маруся, т/с 10:30 Особое Мнение 5:05 Express Новости CУББОТА, 26 ОКТЯБРЯ 11:30 Уравнение Со Всеми Из5:08 Вести 6:00 Мир Сегодня вестными 6:00 Shalom Tv 7:00 Маруся, т/с 1:05 Израиль Плюс 6:30 Что Мы Едим 8:00 Евроньюс 1:40 Ни Дня Без Строчки 7:00 Дебаты Кандидатов На 9:00 Утренняя Пробежка 2:05 История Золушки Пост Мэра Нью – Йорка 3:00 Здоровые Ноги На Всю Жизнь! 10:00 Дерево Жизни 8:00 Атлантида, Драма 10:30 Контакт 3:30 Новости Украины 9:00 Мир Сегодня 10:00 Уравнение Со Всеми Из- 4:05 Дедушка Моей Мечты, Сериал 11:30 Белый Дым, Д/Ф

12:35 Израиль Плюс 1:35 Ни Дня Без Строчки 2:05 История Золушки 3:00 Глава За Главой 3:30 Новости Украины 4:05 Дедушка Моей Мечты Комедийный Сериал 5:05 Express Новости 5:08 Вести 6:00 У Нас В Америке 6:30 Химик Из Колумбии 7:00 Берег Мечты 8:00 Атлантида, Драма 9:00 Мир Сегодня 10:00 Тот Самый Каплан 11:00 Гении И Злодеи 11:35 Выхожу Тебя Искать 12:30 Израиль Плюс 1:00 Маруся, т/с ВОСКРЕСЕНЬЕ, 27 ОКТЯБРЯ 6:00 Мир Сегодня 6: 30 Контакт 7:00 По Закону, Детектив 8:00 Евроньюс 9:00 Ерушалаим 9:30 Коротко О Главных 10:00 От «А» До «Я» 10:30 Осторожно, Модерн! 11:00 Ароматы Странствий 11:30 Время Земляники, Драма 1:00 Что Новенького? 1:30 Ле Хаим 2:00 33 Квадратных Метра 2:30 Бешенные Деньги 3:00 Вести Недели 4:15 Правила Угона 5:05 Израиль Плюс 6:00 Любовь И Честь Карла Росси 7:00 Призрак Элены 8:00 Рыжая, Драма 9:00 Мир Сегодня 9:30 Модный приговор 10:30 Кумиры экрана 11:00 Осторожно, модерн! 11:35 Преступление по наследству,боевик 12:30 Ле хаим 1:00 Похищение богини, драма

16 | # 42 (356) 16 îêòÿáðÿ 2013 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNY tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002 16

tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002

NewBecòíèêNY www.NewVestnik.com # 42 (356) 16 îêòÿáðÿ 2013 | 17 17

НОВЫЕ МЕТОДЫ БОРЬБЫ С РАКОМ Печатаются на правах рекламы в сочетании с химио- и радиотерапией. Доказано, что на фоне анти-ангиогенного

Не панацея, но надежда

Завершаются клинические испытания нового натурального противоракового препарата канадской компании Аэтерна. Будущее лекарство Neovastat обладает уникальными свойствами – это комплекс биологически активных веществ, способных подавлять процесс патологического сосудообразования (ангиогенеза) в зоне опухолевого роста. В связи с этим, у людей, которые слышали про антиангиогенные препараты, возникает много вопросов. Постараемся ответить на некоторые из них. При каких заболеваниях можно использовать препарат компании Аэтерна? Препарат может применяться для всех типов опухолей и при некоторых лимфопролиферативных заболеваниях. Многочисленными исследованиями убедительно показано, что действие анти-ангиогенных препаратов практически не зависит от типа опухоли, поскольку направлено не на клетку, а на сосуды. Эти вещества способны затормозить метаболические процессы в любом патологическом новообразовании, в том числе и доброкачественном. Для тех, кого интересуют конкретные клинические результаты, сообщаем: под кодом АЕ-941(Neovastat) препарат применялся для лечения пациентов с различными злокачественными опухолями в 140 клиниках Канады, США, Европы. За 4 года испытаний в них приняли участие более 800 пациентов IV клинической группы с опухолями простаты, легких, почек, молочной железы, с множественной миеломой и др.. Клинический пример: Женщина 56 лет, с неоперабельным раком легких, безрезультатно прошедшая 2 цикла химиотерапии, начала прием препарата компании Аэтерна. Через 6 месяцев рентгенологическое исследование показало полное исчезновение опухоли. Значительно улучшилось общее самочувствие. Можно ли использовать этот препарат в качестве профилактического средства? ДА - препарат способен остановить рост первичной опухоли и метастазов на самых ранних стадиях. Этот комплекс биологически активных веществ действует сразу в нескольких направлениях: - подавляет процесс врастания сосудов в опухоль, - подавляет ферменты, с помощью которых злокачественная клетка проникает через сосудистую стенку для того, чтобы образовать новый метастаз, - заставляет клетки опухоли и её сосудов погибать путем апоптоза - самопереваривания. Можно ли использовать препарат, если больной получает химиотерапию или радиотерапию? ДА - в клинических испытаниях препарат применяли как в монотерапии, так и

препарата эти агрессивные виды лечения проходят значительно эффективнее, увеличивается выживаемость больных, уменьшаются побочные эффекты. Есть ли побочные эффекты у анти-ангиогенного экстракта, разработанного компанией Аэтерна? НЕТ - комплекс биологически активных веществ получен из природного источника (dog ﬁsh) щадящими методами очистки и стерилизации. Препарат имеет очень узкую направленность действия, т.к. в организме у взрослого человека практически нет иного роста сосудов, кроме как в патологических зонах. Привыкания к нему тоже не наблюдается, т.к., в отличие от химических цитостатиков, он не действует на генетический аппарат злокачественной клетки и не вызывает мутаций, посредством которых опухоль могла бы “ускользать” от его воздействия. Какие есть противопоказания? Не рекомендуется принимать анти-ангиогенные препараты при состояниях, связанных с физиологическим ростом сосудов, а именно: при беременности, после хирургической операции (в течение месяца), после инфаркта или инсульта (в течение полугода), детям до 12 лет. Знает ли мой лечащий врач об этом препарате? На этот вопрос однозначного ответа нет, поэтому правильно будет ответить так: кто хочет, тот знает. Разработчик препарата компания Аэтерна – крупная канадская фармацевтическая фирма с солидным исследовательским и производственным потенциалом, поэтому испытания проведены на очень высоком уровне, и их результаты доложены на конференциях и опубликованы в научной печати. В качестве примера можно привести несколько публикаций, интересных как для врачей, так и для пациентов: 1. Denis Ginggras et al. “Neovastat - a novel angiogenic drug for cancer therapy” в журнале “Anti-Cancer Drugs”, 2003, 14; 91-96; 2. Alain Thibodeau et al. “Angiogenesis and P-glycoprotein: their roles in cancer” в журнале “Townsend Letter Magasine”, June 2002; 3. D.Garrel “A natural Liquid Cartillage Extract brings new hope for patients with metastatic renal cell carcinoma” в журнале “Townsend Letter”, Jan,2004. 4. Eric Dupont et.al. “Antiangiogenic and antimetastatic properties of Neovastat (AE-941), an orally active extract derived from cartilage tissue” в журнале “Clinical & Experimental Metastasis” 19: 145-153, 2002. 5. Howard Benedict “Behind the Label… Aeterna Laboratories, Inc. “Natural Pharmacy”, V.3, No.6, June 1999. Дополнительную информацию можно получить по телефону (416) 661-7890 www.angioworld.com

18 | # 42 (356) 16 îêòÿáðÿ 2013 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNY tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002 18

tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002

NewBecòíèêNY www.NewVestnik.com # 42 (356) 16 îêòÿáðÿ 2013 | 19 19

Мамочки

ÃÈÌÍÀÇÈß ÄËß ÐÎÄÈÒÅËÅÉ

Окончание. Начало в № 355

Любить и быть любимым Среди прав, прописанных в семейном кодексе, к сожалению, нет права на неприкосновенность контакта "мать-дитя". Но адекватную возможность и право защитить этот контакт от разрушения и вторжений имеет каждая женщина, ставшая матерью. Эти возможность и право даны ей природой. Если вам хочется получать удовольствие от контакта с ребенком, с радостью замечать его достижения, разрешать трудности в отношениях с ним легче, чем это часто бывает – словом, позволить себе любить его. Подумайте, а затем договоритесь с близкими о том, чтобы у вас была возможность отдыхать. Хотя бы час в день и в этот час хорошо обратить внимания на свои чувства, побыть с собой наедине. Во время кормления вы принадлежите ребенку, а он вам. Это время должно приносить радость обоим (неважно, кормите вы грудью или нет). Если это время вы потратите на обсуждение семейных проблем, просто разговора с другими – вы можете пропустить что-то очень важное. В этот момент двое чувствуют себя одним существом (такого потом больше не повторится). Глядя на малыша, слушайте свои чувства и смотрите как меняется выражение его лица, и вы научитесь понимать, что с ним происходит. Воспринимайте свою роль не как учителя, который ставит оценку. Вы важный помощник, который помогает новому человечку узнать и освоить этот мир. Поддерживает его в этом и создает безопасную обстановку. Помощник, не торопящий события, учитывающий темп жизни малыша, радующийся его достижениям. Это относится и к папам. Не принимайте все рекомендации безоговорочно от кого бы

они не исходили. Прежде всего, сверяйтесь с реакцией ребенка. Ему может не подходить то, что предлагается. Начиная с рекомендованного питания, режима дня, заканчивая лекарствами, игрушками, воспитательными приемами. Если вам некомфортно от того, что кто-то проявляет слишком много энтузиазма и рвения в воспитании вашего ребенка – придумайте ясную, не двусмысленную форму отказа. Слушайтесь своего чувства и не бойтесь отказывать. Ваше раздражение будет верным сигналом о том, что для ребенка это лишнее. Не стоит забывать, что в жизни ребенка рано появляется неприятное слово "нельзя". Старайтесь, чтобы этих "нельзя" было немного. И они касались бы его безопасности, а со временем общих правил взаимодействия с другими. Есть "нельзя", которые ребенок осваивает сам (падение, горячие предметы). Есть "нельзя", которые можно не оглашать, а "убрать" (лекарства, вещи, парфюмерия, посуда, острые предметы, спички). Если все же что-то "нельзя", то нельзя всегда, даже когда ребенок болен, устал, капризничает. Играйте вместе с ребенком, а не вместо него. Не стремитесь быть первым и не пытайтесь научить. Подхватывайте его предложения и идеи. Игра учит общению и сотрудничеству. Если вам сложно играть входите в этот процесс понемногу, увеличивая время пребывания в нем постепенно. Слушайте свои чувства во время игры. www.semya-rastet.ru

20 | # 42 (356) 16 îêòÿáðÿ 2013 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNY tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002 20

tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002

NewBecòíèêNY www.NewVestnik.com # 42 (356) 16 îêòÿáðÿ 2013 | 21 21

По горизонтали: Маскарад. Крым. Осока. Счет. Омела. Челн. Очко. Таис. Жниво. Яшка. Мяу. Кукла. Зад. Квак. Яхве. Кюи. Хатхи. Луис. Юфть. Гуси. Шарнир. Бастр. Грум. Шале. Ася. Асс. Батя. Данте. Сын. Аск. Сип. Неуч. Ква. Алсу. “Киа”. Рысь. Модель. По вертикали: Аистенок. Драм. Кислота. Матрос. Топонимика. Коньяк. Чача. Кипа. Жуки. Иракли. Шлях. Кахи. Ужас. Земфира. Дурь. Хива. Юнг. Трус. Стая. Штат. Арсен. Набросок. Беды. Мститель. Штрипка. Ананас. Сахар. Сель. Кус. Чум.

22 | # 42 (356) 16 îêòÿáðÿ 2013 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNY tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002

tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002

NewBecòíèêNY www.NewVestnik.com # 42 (356) 16 îêòÿáðÿ 2013 | 23 23

ÑÎÁÛÒÈß, ÕÐÎÍÈÊÀ, ÔÀÊÒÛ

Девятилетний мальчик без билета пробрался в самолет авиакомпании Delta до Лас-Вегаса

менила ее жизнь. Ее выбрали в качестве кандидатки на трансплантацию лица. Врачи заменят ее изуродованное шрамами лицо на новое, здоровое. Однако операция очень рискованная. Иммунная система ослаблена годами агрессивного лечения. Ее тело может отторгнуть новое лицо, если врачам вообще удастся его найти. Прошел почти год, и донор наконец-то нашелся. Им стала 54-летняя Шерил Райтер, скончавшаяся от инсульта. Ее почки, печень и ткань рук уже были пересажены четырем другим людям. Дочь покойной, Маринда, решила, что и лицо ее матери должно стать донорским органом. В феврале прошлого года, в результате сложной 17-часовой операции, врачам удалось успешно пересадить Кармен лицо Шерил. Несколько недель спустя Кармен показала свое новое лицо миру, в том числе и Маринде Райтер. На сегодняшний день, Кармен перенесла 60 операций. Врачам удалось частично вернуть ей зрение в одном глазу. Они надеются, что, со временем 80% ее лицевых мышц будут работать нормально. Эта история демонстрирует, как сильно один человек может изменить жизнь другого, но для Кармен она также доказывает, как сильно мы можем изменить собственную жизнь, если захотим.

Экипаж самолета, совершавшего рейс из Миннеаполиса в Лас-Вегас, обнаружил на борту лайнера 9-летнего мальчика, летевшего без билета и без сопровождения взрослых. Как удалось установить в ходе расследования, ребенок прошел досмотр служб безопасности и попал на борт самолета авиакомпании Delta, совершавшего рейс номер 1651 в Лас-Вегас. О том, что на борту находится безбилетник, экипаж самолета выяснил в середине полета после того, как было установлено, что имени мальчика нет в списке детей, путешествующих без сопровождения родителей. После приземления в Лас-Вегасе ребенка передали полиции. Правоохранительные органы Миннеаполиса, в свою очередь, встретились с его родителями, которые заявили, что в день полета мальчик не появлялся им на глаза. Как удалось выяснить благодаря записям с камер наблюдения, ребенок появлялся в аэропорту Миннеаполиса за сутки до полета в ЛасВегас. В тот раз он взял с багажной ленты чужую сумку, пошел в кафе, заказал еду, а затем оставил чемодан и сделал вид, что ушел в туалет. После этого мальчик в кафе не появлялся и, таким образом, ушел, не заплатив. Сумка впоследствии была возвращена ее законному влаБельгия выдала США бывшего футболиста, дельцу. Никаких сведений о том, как ребенку удалось без билета пройставшего активистом "Аль-Каиды" ти все системы контроля в аэропорту Миннеаполиса, не приводится. В Управлении по транспортной безопасности США, которое занимает- Власти Бельгии передали Соедися досмотром пассажиров, объяснили, что мальчик беспрепятственно ненным Штатам активного участпрошел досмотр, так как в полномочия ведомства входит только выяв- ника группировки "Аль-Каида", который в 2001 году после встречи с ление представляющих угрозу пассажиров, а не безбилетников. Усамой бен Ладеном планировал теракт на военной базе НАТО в Европе. Дочь передала лицо умершей матери как Тунисец Низар Трабелси экстрадиродонорский орган женщине, изуродованной мужем ван после десятилетнего тюремного Иногда люди проявляют невероят- заключения в Бельгии и теперь предстанет перед американским ную отвагу перед лицом внезапных судом. В Соединенных Штатах 43-летнему тунисцу грозит попревратностей судьбы. Кармен Тарл- жизненный срок за подготовку покушения на американских воентон как раз из таких людей. В сентябре нослужащих и поддержку террористической организации. По дан2007 года, через несколько недель ным спецслужб, он встречался с главарем "Аль-Каиды" в начале после развода, бывший муж Кармен 2001 года в афганском Кандагаре и получил от него инструкции ворвался в ее дом, ударил ее бейс- по осуществлению теракта на базе ВВС в бельгийском Кляйнбольной битой и плеснул на нее ще- Брогеле. В Бельгии Трабелси вел наблюдение за этим военным лочью. Нападение длилось несколько минут, но она получила ожоги объектом, готовил взрывчатку, но был арестован через пару дней 80% тела. Кармен ослепла, а ее лицо было изуродовано до неузна- после террористического нападения "Аль-Каиды" на Нью-Йорк и ваемости. Следующие три месяца Кармен провела в медикаментоз- Вашингтон 11 сентября 2001 года. Бельгийские власти передали ной коме. Доктора больницы в Бостоне сделали ей более 40 опера- тунисца Соединенным Штатам при условии, что его будет судить ций. Заново подарили ей жизнь. Но эта новая жизнь связана была с гражданский суд, а не военный трибунал, и он не будет приговорен множеством трудностей. В надежде помочь другим, Кармен написа- к смертной казни, отмененной в Европейском союзе. ла книгу о своей жизни после нападения. Она смогла простить быв- Прежде чем примкнуть к "Аль-Каиде", Трабелси был профессиошего мужа, который сейчас отбывает пожизненный срок в тюрьме, нальным футболистом и выступал в Германии за клуб бундеслиги по ее словам, прощение – единственный путь вперед. Спустя почти "Фортуна", из Дюссельдорфа. www. lenta.ru 4 года после нападения, врачи сообщили Кармен новость, которая из-

24 | # 42 (356) 16 îêòÿáðÿ 2013 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNY tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002 24

tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002

NewBecòíèêNY www.NewVestnik.com # 42 (356) 16 îêòÿáðÿ 2013 | 25 25

26 | # 42 (356) 16 îêòÿáðÿ 2013 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNY tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002 26

tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002

NewBecòíèêNY www.NewVestnik.com # 42 (356) 16 îêòÿáðÿ 2013 | 27 27

28 | # 42 (356) 16 îêòÿáðÿ 2013 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNY tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002 28

tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002

NewBecòíèêNY www.NewVestnik.com # 42 (356) 16 îêòÿáðÿ 2013 | 29 29

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× ÏÅÐÂÎÃÎ ÊÀÍÀËÀ Ñ 21 ÏÎ 27 ÎÊÒßÁÐß ПОНЕДЕЛЬНИК, 21 ОКТЯБРЯ 6.25 Доброе утро 7.00 Новости 7.15 Доброе утро 10.00 Новости 10.45 Контрольная закупка 11.10 Жить здорово! 12.05 Модный приговор 13.00 Время 13.30 Поле чудес 14.25 Время обедать! 15.00 Другие новости 15.20 Домработница. М/ф 15.45 Доброго здоровьица! 16.25 Истина где-то рядом 16.40 След 17.15 В наше время 18.00 Премьера. Наедине со всеми 18.50 Новости 19.00 Давай поженимся! 20.00 Пусть говорят 21.00 Время 21.30 М/ф 23.15 Новости 23.20 Документальный фильм 0.15 Давай поженимся! 1.10 Домработница. М/ф 2.00 Новости 2.15 Модный приговор 3.10 В наше время 4.00 Новости 4.15 М/ф 6.00 Другие новости ВТОРНИК, 22 ОКТЯБРЯ 6.25 Доброе утро 7.00 Новости

7.15 Доброе утро 10.00 Новости 10.45 Контрольная закупка 11.10 Жить здорово! 12.05 Модный приговор 13.00 Время 13.30 Пусть говорят 14.25 Время обедать! 15.00 Другие новости 15.20 Домработница. М/ф 15.45 Доброго здоровьица! 16.25 Истина где-то рядом 16.40 След 17.15 В наше время 18.00 Премьера. Наедине со всеми 18.50 Новости 19.00 Давай поженимся! 20.00 Пусть говорят 21.00 Время 21.30 М/ф 23.15 Новости 23.20 Документальный фильм 0.15 Давай поженимся! 1.10 Домработница. М/ф 2.00 Новости 2.15 Модный приговор 3.10 В наше время 4.00 Новости 4.15 М/ф 6.00 Другие новости СРЕДА, 23 ОКТЯБРЯ 6.25 Доброе утро 7.00 Новости 7.15 Доброе утро 10.00 Новости

10.45 Контрольная закупка 11.10 Жить здорово! 12.05 Модный приговор 13.00 Время 13.30 Пусть говорят 14.25 Время обедать! 15.00 Другие новости 15.20 Домработница. М/ф 15.45 Доброго здоровьица! 16.25 Истина где-то рядом 16.40 След 17.15 В наше время 18.00 Премьера. Наедине со всеми 18.50 Новости 19.00 Давай поженимся! 20.00 Пусть говорят 21.00 Время 21.30 М/ф 23.15 Новости 23.20 Документальный фильм 0.15 Давай поженимся! 1.10 Домработница. М/ф 1.35 Контрольная закупка 2.00 Новости 2.15 Модный приговор 3.10 В наше время 4.00 Новости 4.15 М/ф 6.00 Другие новости

15.00 Другие новости 15.20 Домработница. М/ф 15.45 Доброго здоровьица! 16.25 Истина где-то рядом 16.40 След 17.15 В наше время 18.00 Жди меня 18.50 Новости 19.00 Человек и закон 20.00 Поле чудес 21.00 Время 21.30 Вышка 23.35 Вечерний Ургант 0.25 Х/ф 2.00 Новости ( с субтитрами) 2.15 Х/ф 4.00 Новости 4.15 Х/ф 5.30 Пока все дома

СУББОТА, 26 ОКТЯБРЯ 6.30 Х/ф 7.00 Новости 7.15 Х/ф 7.55 Х/ф 9.20 Играй, гармонь любимая! 10.00 Новости 10.15 Смешарики 10.35 Умницы и умники ЧЕТВЕРГ, 24 ОКТЯБРЯ 11.15 Слово пастыря 11.30 Смак 6.25 Доброе утро 12.05 Документальный фильм 7.00 Новости 7.15 Доброе утро 13.00 Время 10.00 Новости 13.20 Идеальный ремонт 10.45 Контрольная закупка 14.05 Ледниковый период 11.10 Жить здорово! 16.45 М/ф 12.05 Модный приговор 18.30 Документальный фильм 13.00 Время 19.20 Угадай мелодию 13.30 Пусть говорят 19.50 Минута славы 14.25 Время обедать! 21.00 Время 15.00 Другие новости 21.20 Сегодня вечером 15.20 Домработница. М/ф 22.50 Успеть до полуночи 15.45 Доброго здоровьица! 23.25 Что? Где? Когда? 16.25 Истина где-то рядом 0.25 Х/ф 16.40 След 2.00 Новости ( с субтитрами) 17.15 В наше время 2.15 Х/ф 18.00 Премьера. Наедине со всеми 4.00 Новости 18.50 Новости 4.15 Х/ф 19.00 Давай поженимся! 20.00 Пусть говорят ВОСКРЕСЕНЬЕ, 27 ОКТЯБРЯ 21.00 Время 6.30 Гении и злодеи 21.30 М/ф 7.00 Новости 23.20 Вечерний Ургант 7.15 Х/ф 23.45 Новости 8.25 Х/ф 23.50 На ночь глядя 10.00 Служу Отчизне! 0.35 Давай поженимся! 10.25 Смешарики. ПИН-код 1.30 Домработница. М/ф 2.00 Новости 10.40 Здоровье 2.15 Модный приговор 11.35 Непутевые заметки 3.10 В наше время 11.50 Пока все дома 4.00 Новости 12.30 Фазенда 4.15 М/ф 13.00 Воскресное Время 6.00 Другие новости 14.00 Истина где-то рядом 14.25 Свадебный переполох ПЯТНИЦА, 25 ОКТЯБРЯ 15.15 Юмористическая программа 6.25 Доброе утро 17.30 Документальный фильм 7.00 Новости 18.10 Ледниковый период 7.15 Доброе утро 21.00 Воскресное Время 10.00 Новости 22.00 Клуб Веселых и Находчивых 10.45 Контрольная закупка 0.00 Х/ф 11.10 Жить здорово! 2.00 Новости 12.05 Модный приговор 2.15 Х/ф 13.00 Время 4.00 Новости 13.30 Пусть говорят 4.15 Х/ф 14.25 Время обедать! 6.00 Другие новости

30 | # 42 (356) 16 îêòÿáðÿ 2013 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNY tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002 30

tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002

NewBecòíèêNY www.NewVestnik.com # 42 (356) 16 îêòÿáðÿ 2013 | 31 31

ÄËß ÄÎÌÀ ÄËß ÄÓØÈ ет словно по волшебству. Дом - это наш антистресс

Окончание. Начало в № 355. Пора ко сну. Мы проходим в спальню. Чтобы высыпаться, нужно дышать вдоволь – нашим клеткам нужен приток кислорода все 8-9 часов сна. Днем мы можем регулировать проветриваемость помещения, ночью – нет. Когда же в спальне душно, то и сон тяжелее. Поэтому, во-первых, неплохо иметь спальню большой кубатуры и, во-вторых, нужно обязательно предусмотреть в спальне возможность воздухообмена: или через форточку, или через открытый балкон, или через принудительную систему вентиляции. То есть получается, что сугубо инженерный вопрос имеет самое непосредственное отношение к нашему телесному и психическому здоровью. Для здоровья полезно спать в холодке. Исходя из этого, хорошо бы в спальне иметь кондиционер с "функцией сна", которая будет автоматически включаться перед сном и слегка повышать температуру в помещении, а в течение ночи ее слегка снижать. Ну а в теплое время года можно просто спать с открытым окном, и тогда благоприятная терморегуляция спальни производится самой природой: вечером воздух на улице прогревается – благо земля отдает ему все тепло, накопленное за день, – а ночью постепенно охлаждается. Теперь о матрасе. Идеальный матрас – жесткий матрас. Причем эта жесткость должна носить ортопедический характер. Что достигается: а) чередованием слоев материала, поперечных и продольных; б) свойствами самого материала: с одной стороны, он принимает форму тела, а с другой – сопротивляется, пружинит... Потому что наше сознание и тело суть части одной системы. Что имеешь в теле, то имеешь и в сознании. И наоборот: то, что есть в мозгу, мгновенно переходит в тело. Очень часто – в виде болезней или плохого самочувствия. И поэтому когда нашему телу комфортно на ложе, то сразу возникает и позитивный эмоциональный отклик. Для усиления антистрессовой функции интерьера спальни можно посоветовать использовать элементы аромадизайна. Дело в том, что наши базовые эмоции, содержащиеся в подсознании, декодируются через "биопорт" обоняния. И способны возникать в ответ на некоторые запахи вне зависимости от того, хотим мы этого или нет. Существует множество рецептов ароматических композиций, получаемых путем смешения различных эфирных масел. Среди них есть и успокаивающие... и умиротворяющие... и гармонизирующие... Магия огня Наверное, все мы немного огнепоклонники, потому что готовы часами завороженно наблюдать за магической игрой языков пламени. Homo sapiens инстинктивно стремится к огню. Возможно, дело в том, что он всегда давал человеку тепло и защиту, разгонял пугающую темноту. Вы замечали, что когда смотришь на огонь, то возникает необыкновенное чувство защищенности и покоя. Это древний инстинкт говорит каждому из нас: "Ты в безопасности. Можешь расслабиться". Психологи единодушны во мнении: ничто так не успокаивает и не способствует релаксации, как созерцание живого пламени. В современном доме "прирученный" огонь живет в камине. Камин – это символ домашнего очага и семейного благополучия. Независимо от дизайна он всегда будет композиционным и визуальным центром помещения, вся мебель, как правило, компонуется вокруг него. Если камина в вашем доме нет, то хотя бы старайтесь почаще зажигать свечи (не секрет, что большинство из нас делает это только по праздникам). Еще лучше – свечи ароматические, они дают двойной эффект, ведь ароматы тоже лечат и успокаивают. Напряжение будней исчеза-

Максимум комфорта Вечером, после напряженного дня, больше всего на свете хочется комфорта и мягкости, И очень здорово, когда в гостиной вас встречают кресла и диван, которые полностью оправдывают свое видовое название "мягкая мебель". Они действительно такие глубокие, округлые, мягкие, что хочется ("медленно в них погрузиться и в сладкой полудреме провести хоть целый вечер. "Бесцельное времяпрепровождение!" – возразят некоторые. "Полная релаксация!" – отвечаем мы на это. И советуем (для большей эффективности) бросить на диван кучу уютных подушек. Кстати, сейчас наблюдается такая тенденция, когда привычный журнальный столик занимает пуф или банкетка. Что ж, тем лучше: меньша ocтpыx углов и жестких линий. Ноги вверх! Домашняя библиотека – замечательное место для уединения. Среди книг, которые собирал всю свою жизнь (а может начали собирать ещё родители), чувствуешь себя по-настоящему дома, надежно огражденным от передряг внешнего мира. Книги, кстати, создают комфортную визуальную среду, столь необходимую для полноценного отдыха. В библиотеке неплохо поместить уютное кресло, ещё лучше – приставить к креслу высокую банкетку, на которую можно положить ноги. Другой важный компонент уголка для чтения – функциональный святильник, который дают мягкий, ровный свет. Нелишним будет и маленький столик, чтобы было куда поставить чашку с чаем или бокал с коктейлем – кто что предпочитает. Осталось выбрать книгу, завернуться в пушистый плед и углубиться в чтение. Обед в душевной обстановке Трудно представить, чтобы за этим столом могли бы разгореться жаркие дискуссии – все в интерьере просто излучает покой и безмятежность. Цветовое решение ограничено тремя оттенками: белый + натуральный + теплый оранжевый. Последний особенно желателен в столовой, потому что, как утверждают психологи, способствует получению удовольствия от еды. Но приготовление пищи – вкусной особенно – дело долгое и утомительное. Самый простой путь избежать стресса – принести еду из ресторана. Например, что–нибудь экзотическое из cyши–бapa. Почти как на пленэре Чем больше синтетики окружает нас в жизни, тем больше тоскуем мы по всему натуральному. Общение с природой – отличный отдых и верное лекарство от стресса. Подходящее место для такого общения – веранда. Застекленные стены не отделяют внутренне пространство дома от окружающей среды. И в то же время вы избавлены от таких неприятностей, как комары или порывы ветра, сносящие со стола скатерть. Природа тихо входит в ваш дом. Или другая метафора, более свежая: природа замирает перед стеклянной преградой и с интересом смотрит на вас. А вы, в свою очередь, смотрите на нее. Чтобы сделать общение более интенсивным, заставьте веранду комнатными растениями. Когда вы ухаживаете за ними – поливаете, пересаживаете, удаляете сухие листья, – то невольно успокаиваетесь. К тому же некоторые растения – настоящие чародеи, например, сансевьера или хлорофитум нейтрализуют электромагнитное излучение и поглощают сигаретный дым. Чтобы полностью расслабиться, необходимо иметь комнату, где можно побыть одному, позаниматьcя гимнастикой или помедитировать. Таким местом, с успехом может стать ванная комната, если ее размеры позволяют.

Продолжение следует. Приобрести мягкую мебель и аксессуары вы сможете в следующих компаниях: Rain Furniture (201) 342-3777 (стр. 35). Moonshine Furniture & Carpet (718) 942-4392 (стр. 54). www.myhouse.ru

32 | # 42 (356) 16 îêòÿáðÿ 2013 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNY tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002 32

tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002

NewBecòíèêNY www.NewVestnik.com # 42 (356) 16 îêòÿáðÿ 2013 | 33 33

Любовь стара, как мирозданье, Но кто пришел и кто придет на свет, Приходит обновить ее завет. Джордж Гордон Байрон ТЫ – ПЛОД БОЖЕСТВЕННОЙ ЛЮБВИ... Ты в моей жизни – лучик света, Дыханье утреней зари, Ты – муза в сердце у поэта И плод божественной любви. Как лепесток прекрасной розы, Прохлада капельки росы, Цветок прекраснейшей мимозы, Ты – плод заоблачной любви. Ты, словно белая березка, Как бурный, бурный бег реки, Счастливая от счастья слезка, Ты – долгожданный плод любви. Ты в смехе сына или дочки, Ты и в семье, в кругу родни, И в каждом слове, в каждой строчке, В дыханье жизни и любви. Мы в целом каждый половина, По жизни вместе с тобой шли, И на лице уже морщины, Но мы любовью молоды. Григорий Швец

ЛЮБВИ ВСЕ ВОЗРАСТЫ ПОДВЛАСТНЫ Любовь бывает разная: Веселая и властная, Со встречами, разлуками, Надуманными муками, И нежная, короткая, И чувственная, кроткая, Притворная, щадящая, Родная, настоящая. Жизнь большая прожита. Да, любовь была не та: Грубая, нечестная, Пьяная, гротескная. Грусть теплится на душе, Годы мчатся по шоссе. Остановочка "Любовь" И есть божественная новь. Алла Мануйленко

НЕВОЗВРАТНОЕ Памяти Лолиты Торрес Люблю невозвратное истово, люблю возвращаться в него, вневременное, лучистое, как солнце, как Рождество. Люблю невозвратные песни я, в которых и страсть, и уют, что ныне неинтересные, поэтому их не поют... "Если ты в глаза мне глянешь, и тревожно мне, и сладко. Если ты вздохнёшь украдкой, мне печаль твоя видна. Если руки мне целуя, ты шепнёшь одно лишь слово, жизнь отдам и не спрошу я, для чего тебе она..." Ну, что ж, не поют – и не надо – кто дружен с попсою любой. А сердце спокойно и радо тому, что бессмертна любовь. Тому, что сегодня и завтра мне возможно опять и опять вернуться в своё невозвратное и молча его повторять... "Пламя взгляда расточать не надо, на других ты так смотреть не смей! Взгляд свой чистый, светлый и лучистый, ты подаришь только любимой своей". Зиновий Коровин

На поэтической странице Встречаться станем непременно. Тогда улыбкой озарится наш дом, А может, вся Вселенная! ВОЛШЕБНАЯ НОЧЬ Закажи поскорей мощный боинг И ко мне прилети поскорей. Мы с тобою махнем на природу, Ближе к речке, где нету людей. На поляне, из веток душистых, На волшебной "Траве – мураве" Мы сварганим невиданный ужин, Пусть он памятью будет тебе. Эта ночь нам покажется сказкой, И мы в сказке ее проведем. Ты Богинею будешь прекрасной, А я буду чудесным орлом. Он Богиню ночную не тронет, Он подарит ей звездный шатер, Он подарит далекие звезды И пылающий яркий костер. Эту ночь, что для нас вне закона, Мы с тобою вдвоем проведем, И под утро на память с тобою Нашу новую песню споем. Пропоем о Земле, что прекрасна, Как прекрасен наш сказочный мир, Пропоем, что волшебную ночку И Зарю, что тебе подарил. Валентин Гончаров ЛЮБОВНАЯ Ночью мысли тасуя, как карты, и раскладывая по рядам, этих мыслей текучих кварты я дарю безраздельно вам. Вам, родная, дарю все большое, все хорошее, все дорогое, все красивое нате – берите, но меня от себя не гоните. Вам дарю я и солнце, и небо реки, горы, луга и поля… знайте, где бы я только не был все равно вас любить буду я. Если ж вам в бредовом угаре что-то грустно покажется вдруг, позовите меня – легче в паре, Я ведь верный и преданный друг. Анатолий Гершкович

Уважаемые читатели! Редакция журнала продолжает конкурс на лучшее стихотворение. Присылайте свои произведения по адресу: 20–24 Fair Lawn Ave.,2nd ﬂoor, Fair Lawn, NJ 07410 email: newvestnik@hotmail.com 34 | # 42 (356) 16 îêòÿáðÿ 2013 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNY tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002 34

tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002

NewBecòíèêNY www.NewVestnik.com # 42 (356) 16 îêòÿáðÿ 2013 | 35 35

ÍÀ Ø À Ñ À Ò È ÐÀ АНЕКДОТЫ

– Что это ты, бороду отрастил? Зачем? – Да, надоело. Все мне говорят, мол, лицо у тебя красивое, но уж больно женственное. А теперь как? – Ну как, как. Представь себе бабу с бородой...

– Мой сын – просто шедевр. – Что, такой красивый? – Нет, работы неизвестного мастера.

*** Всем гостям нашего ресторана, прибывшим на автомобиле, бесплатные 100 граммов водки "Русский стандарт" на посошок. *** – Что вы делаете, когда у вас есть Благодарности спонсору этой акции – Управлению ГИБДД по деньги? Центральному округу – вы може– Я даже и не помню. те вручить лично, сразу за углом. *** – Я пользуюсь специальной щеткой Рич, она чистит зубы даже в труднодоступных местах, а ты? – А у меня нет зубов в труднодоступных местах.

В одесской гостинице постоялец обращается к дежурной по этажу: – Послушайте, в моей постели клопы! – Ой, не смешите меня! За эту цену вы таки хотите иметь в постели Джулию Робертс?

*** Приёмная большого начальника. *** Табличка на двери кабинета: – Антон, скажите, как Вы узнали, "Вазелин ещё нужно заслужить". что дома есть кто-то чужой? – Понимаете, в нашей семье не *** принято бить меня сзади по голо– Правда, что минута смеха прод- ве табуреткой! левает жизнь на 5 минут? – Ну это смотря над кем вы смеё*** Ухажер, увидев астрономические тесь... Может и сократить. цены в ресторанном меню, спрашивает свою даму: *** – В последний раз спрашиваю: – Что же хочет заказать моя толстушка? когда вы вернете мне долг? – Рад, что вы больше не намере*** ны задавать мне этот дурацкий воВ деревню приехал новый поп и прос. решил познакомиться с прихожанами, лично посетив дома каждо*** го. И вот он стучит в дверь. Из-за Один мужик – другому: – Cудя по цвету Вашего носа, у двери доносится женский голос: – Это ты, мой ангел? Вас есть штопор.. – Нет, но я из той же фирмы... *** Ночь, иду по улице. Вижу – компания ребят. Подхожу, говорю: – Ребята, закурить не будет? ...Лежу... Курю...

*** Парнишка покупает сигареты в магазине. Продавщица: – 18 есть? Парнишка: – Линейка есть?

На сатирической странице Мы ждем желающих сострить. Здесь постараемся забыться, Отвлечься и развеселить.

Не Те… Да, раньше ради женщин мужики Бросались в пропасть, в омут, на штыки, Романсы ночью под балконом пели, Стрелялись бесшабашно на дуэли, Терзали струны миллионов лир, Геройствовали, покоряя мир, Везли сокровища из дальней дали, Звёзд половину с неба поснимали, Лишались воли, мудрости, венца, Дарили дамам царства и сердца, Плели им сказки, сочиняли были, От счастья млея, на руках носили, Шли на костёр и в скит без сожаленья, И в мир несли бессмертные творенья О страсти, что сильнее всех смертей, И о грехе, что всех молитв святей. …Мир нынче изменился очень сильно, И мужики уже не так обильно Льют слёзы, кровь, стихи о красоте. Да… женщины теперь пошли не те… P.S. от автора Я от ЛГ – совсем с другого края, Я эти вот: "Не те…" не понимаю, Я даже точно знаю, что сейчас Подруги наши – те ещё как раз… Разиф Янгиров

36 | # 42 (356) 16 îêòÿáðÿ 2013 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNY tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002 36

tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002

NewBecòíèêNY www.NewVestnik.com # 42 (356) 16 îêòÿáðÿ 2013 | 37 37

236-317 NJ+NY

ÇşÇŽÇšČ?Çž

ÉŤ ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ§É˘ÉŚ

É¨ÉŠÉľÉŹÉ¨ÉŚ ÉŞÉ&#x161;É&#x203A;É¨ÉŹÉľ É¤É&#x161;ÉąÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x153;É&#x;É§É§É¨ É&#x153;ÉľÉŠÉ¨ÉĽÉ§É˘ÉŹ É&#x153;ÉŤÉ&#x; É&#x153;É˘É&#x17E;Éľ ÉŚÉ&#x161;ÉĽÉšÉŞÉ§ÉľÉŻ ÉŞÉ&#x161;É&#x203A;É¨ÉŹ WDSLQJ É˛ÉŠÉ&#x161;É¤ÉĽÉ&#x;É&#x153;É¤É&#x161; ÉŠÉ¨É¤ÉŞÉ&#x161;ÉŤÉ¤É&#x161; É¨É&#x203A;É¨É˘ É˘ É&#x153;É&#x;É§É&#x;É°É˘É&#x161;É§ÉŤÉ¤É&#x161;Éš É˛ÉŹÉÉ¤É&#x161;ÉŹÉÉŞÉ¤É&#x161; %HOODJLR )DX[

646-645-8451

Đ&#x;Ń&#x20AC;ĐžĐ´Đ°Ń&#x17D;Ń&#x201A;Ń Ń?

Ń Ń&#x201A;Đ¸Ń&#x20AC;Đ°ĐťŃ&#x152;Đ˝Đ°Ń? Đ¸ Ń Ń&#x192;Ń&#x2C6;Đ¸ĐťŃ&#x152;Đ˝Đ°Ń? ĐźĐ°Ń&#x2C6;Đ¸Đ˝Ń&#x2039; ĐşĐžĐźĐżĐ°Đ˝Đ¸Đ¸ LG Đ˛ ĐžŃ&#x201A;ĐťĐ¸Ń&#x2021;Đ˝ĐžĐź Ń ĐžŃ Ń&#x201A;ĐžŃ?Đ˝Đ¸Đ¸. ĐŚĐľĐ˝Đ° Đ´ĐťŃ? Ń Ń&#x20AC;ĐžŃ&#x2021;Đ˝ĐžĐš ĐżŃ&#x20AC;ĐžĐ´Đ°ĐśĐ¸ $650 (ĐˇĐ° ĐžĐąĐľ)

718-926-8991

Đ˘Đ Đ&#x2022;Đ&#x2018;ĐŁĐŽĐ˘ĐĄĐŻ HANDY MAN Construction work: Đ&#x;ĐžĐşŃ&#x20AC;Đ°Ń ĐşĐ°, Part time physical therapist ĐżĐťĐ¸Ń&#x201A;ĐşĐ°, Ń&#x2C6;ĐżĐ°ĐşĐťŃ&#x2018;Đ˛ĐşĐ°, ĐžĐşĐ˝Đ°, assistant and part time front Đ´Đ˛ĐľŃ&#x20AC;Đ¸, ĐżĐ°Ń&#x20AC;ĐşĐľŃ&#x201A;, ĐťĐ°ĐźĐ¸Đ˝Đ°Ń&#x201A;. ĐĐťĐľĐşŃ&#x201A;Ń&#x20AC;Đ¸ĐşĐ° Đ˘Đ Đ&#x2022;Đ&#x2018;ĐŁĐ&#x2022;Đ˘ĐĄĐŻ desk clerk openings in busy ĐĄĐ°Đ˝Ń&#x201A;ĐľŃ&#x2026;Đ˝Đ¸Ń&#x2021;ĐľŃ ĐşĐ¸Đľ Ń&#x20AC;Đ°ĐąĐžŃ&#x201A;Ń&#x2039; rehabilitation center. ĐźĐ°Ń Ń&#x201A;ĐľŃ&#x20AC; ĐźĐ°Đ˝Đ¸ĐşŃ&#x17D;Ń&#x20AC;Đ°, Landscaping Power wash: wood desk, call (732) 995-9293 ĐżĐľĐ´Đ¸ĐşŃ&#x17D;Ń&#x20AC;Đ° Đ¸ RooďŹ ng and siding or fax resume to ĐżĐ°Ń&#x20AC;Đ¸ĐşĐźĐ°Ń&#x2026;ĐľŃ&#x20AC; Đ˛ Đ&#x2018;ĐľŃ ĐżĐťĐ°Ń&#x201A;Đ˝Đ°Ń? ĐžŃ&#x2020;ĐľĐ˝ĐşĐ° Ń&#x20AC;Đ°ĐąĐžŃ&#x201A;Ń&#x2039; (732) 617-9999 Ń Đ°ĐťĐžĐ˝ Đ˛ Đ&#x2018;Ń&#x20AC;Ń&#x192;ĐşĐťĐ¸Đ˝Đľ. 917â&#x20AC;&#x201C;916â&#x20AC;&#x201C;0844 YeďŹ m 2976,297

Must speak English

917â&#x20AC;&#x201C;602â&#x20AC;&#x201C;8946

Đ˘ Đ Đ&#x2022;Đ&#x2018;ĐŁĐ&#x2022;Đ˘ĐĄĐŻ Đ Đ?Đ&#x2018;Đ&#x17E;Đ§Đ&#x2DC;Đ&#x2122; ĐĄ

Đ&#x2019;Đ&#x17E;Đ&#x201D;Đ&#x2DC;Đ˘Đ&#x2022;Đ&#x203A;ĐŹĐĄĐ&#x161;Đ&#x2DC;Đ&#x153;Đ&#x2DC; Đ&#x;Đ Đ?Đ&#x2019;Đ?Đ&#x153;Đ&#x2DC; Đ?Đ? ĐĄĐ&#x161;Đ&#x203A;Đ?Đ&#x201D; Đ&#x2019;

Đ&#x2018; Đ ĐŁĐ&#x161;Đ&#x203A;Đ&#x2DC;Đ?

718-522-2295

Đ˘Đ Đ&#x2022;Đ&#x2018;ĐŁĐ&#x2022;Đ˘ĐĄĐŻ

ĐźĐ°Ń Ń Đ°ĐśĐ¸Ń Ń&#x201A;Ń&#x2039;, facialist + ĐźĐ°Ń Ń Đ°Đś + body treatments + electrology, ĐźĐ°Đ˝Đ¸ĐşŃ&#x17D;Ń&#x20AC;Ń&#x2C6;Đ°, makeup + eyelash extension Đ˛ Day Spa in Hoboken, NJ 908-510-1734

DONATIONS WANTED Donate Your Car, Truck, Van, SUV, Boat, Timeshare, Real Estate, HELP ILL CHILDREN Get IRS Tax Deductions and FREE $1,000 Shopping Spree or Free $2,000 Supermarket Gift Card With Your Donation

(718) 974-9428

B Ń&#x201A;Ń&#x20AC;Đ°Đ˝Ń ĐżĐžŃ&#x20AC;Ń&#x201A;Đ˝Ń&#x192;Ń&#x17D; ĐşĐžĐźĐżĐ°Đ˝Đ¸Ń&#x17D; Đ˛ Elizabeth, NJ Đ˘Đ Đ&#x2022;Đ&#x2018;ĐŁĐŽĐ˘ĐĄĐŻ Đ&#x2019;Đ&#x17E;Đ&#x201D;Đ&#x2DC;Đ˘Đ&#x2022;Đ&#x203A;Đ&#x2DC; Ń ĐĄDL class A Đ¸ TWIC card Đ´ĐťŃ? Ń&#x20AC;Đ°ĐąĐžŃ&#x201A;Ń&#x2039; Đ˛ ĐżĐžŃ&#x20AC;Ń&#x201A;Ń&#x192;. Đ&#x17E;ĐżŃ&#x2039;Ń&#x201A; Đ¸ ĐˇĐ˝Đ°Đ˝Đ¸Đľ ĐżĐžŃ&#x20AC;Ń&#x201A;ĐžĐ˛ ĐžĐąŃ?ĐˇĐ°Ń&#x201A;ĐľĐťŃ&#x152;Đ˝Ń&#x2039;. Đ&#x;ĐžŃ&#x2021;Đ°Ń ĐžĐ˛Đ°Ń? ĐžĐżĐťĐ°Ń&#x201A;Đ°, Ń&#x2026;ĐžŃ&#x20AC;ĐžŃ&#x2C6;Đ¸Đľ Ń&#x192;Ń ĐťĐžĐ˛Đ¸Ń?.

917â&#x20AC;&#x201C;681â&#x20AC;&#x201C;7284

38 | # 42 (356) 16 ĂŽĂŞĂ˛ĂżĂĄĂ°Ăż 2013 www.NewVestnik.com NewBecĂ˛ĂĂ¨ĂŞNY tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002 38

ВАША РЕКЛАМА такого размера на

ДОСКЕ ОБЪЯВЛЕНИЙ СТОИТ ВСЕГО $12 в неделю.

tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002

NewBecòíèêNY www.NewVestnik.com # 42 (356) 16 îêòÿáðÿ 2013 | 39 39

40 | # 42 (356) 16 îêòÿáðÿ 2013 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNY tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002 40