351 nj

9-11 We will never forget! № 37 (349)

11 сентября, 2013 Стр. 37

стр. 27

còð. 7

còð. 23

còð. 20

còð. 36

còð. 49

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 37 (351) 11 ñåíòÿáðÿ 2013 |

1 1

ÀÔÈØÀ

ЮМОРИСТИЧЕСКИЙ КОНЦЕРТ

New Vestnik Magazine Free Russian-American Advertising Magazine Distributed for free in NJ & NY Direct mail to businesses Published by: El Mar Media & Publishing, Inc.

Main Office: 20-24 Fair Lawn Ave., 2nd Fl., Fair Lawn, New Jersey 07410 Toll-Free: 877-55-VESTNIK Tel: 201-794-8000 201-794-8001 Fax: 201-794-8002 newvestnik@gmail.com copyright © 2013 by El Mar Media & Publishing, Inc. All rights reserved.

Published and printed in USA All design and art work created by NewVestnik is a sole property of the publisher. All requests for permissions and reprints must be made in writing. Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited.

The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, represantation and illustrations) and advertisements printed.

В этом номере:

Азбука здоровья и красоты ......... 34 Афиша ............................................. 2 Гимназия для родителей .............. 16 Доска обьявлений....................42-45 Звездная жизнь ............................. 22 Модное ассорти ............................ 20 Программа передач 1 канал..........26 Программа передач НТВ ............. 10 Программа передач RTN ............. 48 Программа передач RTVi............. 36 Поэзия ........................................... 14 Сканворд ....................................... 38 События, хроника, факты ............ 32 Советы хозяйкам ............................ 4 Юмор – сатира .............................. 40

ЧИТАЙТЕ

журнал и подробный перечень услуг

на страничке в интернете:

www.NewVestnik.com

2 | # 37 (351) 11 cåíòÿáðÿ 2

6 oктября в 7:00 РМ Человек-анекдот Игорь Маменко в большом юмористическом концерте c программой "Парад Анекдотов". Своими анекдотами Игорь Маменко доводит зал до истерического хохота. Смех начинается с появлением на сцене Игоря Маменко еще до анекдота. Очень веселый, добрый и отзывчивый человек. Грусть и тоска ему не знакомы.

Millennium Theatre 1029 Brighton Beach Ave, Brooklyn, NY 11235 718-732-3838

КОНЦЕРТ ГРУППЫ PET SHOP BOYS

16 и 17 сентября Группа, занесенная в Книгу рекордов Гиннеса как самый успешный дуэт за всю историю британской музыки, даст концерт в Нью-Йорке в рамках мирового Electric Tour в поддержку нового альбома "Electric" и исполнит всеми любимые хиты.

Beacon Theater 2124 Broadway, New York, NY10023 (212) 465-6500

ДУЭТ "ПОТАП И НАСТЯ"

11 oктября в 7 PM Самый успешный, популярный и востребоКОНЦЕРТ ванный дуэт "Потап и ПАТРИСИИ КААС Настя" с новой програм21 сентября в 8 PM мой "МЫ ВМЕСТЕ". Звезда мировой эстраПотап готовит специды, обладательница World альное шоу с разрывныMusic Awards, лучший гоми постановками и эпатажными выходками. лос Франции, "МадемуаСнять на сцене штаны, станцевать брейк или зель, которая поет блюз" встать в "березку", в перерывах между исполи просто красивая, обаянением самых крутых хитов провести оздоротельная, сильная и одновительный сеанс с помощью целебных слов и временно очень хрупкая движений – для Потапа это далеко не предел! женщина. Участники легендарного дуэта умеют делать Французы считают Патрисию Каас культурным каждый концерт незабываемым, создавать сопослом своей страны, ведь именно ей удалось вершенно "чумачечую" атмосферу драйва, вновь пробудить мировой интерес к французской энергии и безграничного кайфа! песне.

Millennium Theatre Town Hall 1029 Brighton Beach Ave, Brooklyn, NY 11235 123 West 43rd Street. New York, NY 10036 718-732-3838 (212) 997-1003

Êèíî

Íîâîå ðóññêîå êèíî

Дэвид Берк – мелкий торговец наркотиками. Среди его клиентов – повара и скучающие домохозяйки. Детям он наркотики не продаёт и поэтому считает себя принципиальным человеком. Дэвид действительно хорошо относится к детям, но это не остается безнаказанным – он пытается помочь подросткам, попавшим в беду, и на него нападают хулиганыпанки. Они отбирают у него наркотики и деньги, и наш герой оказывается в отчаянном положении. Ведь ему нечем расплатиться с его поставщиком Брэдом. Единственный выход – подрядиться на доставку крупной партии наркотиков через границу… Жанр: комедия, криминал. Режиссер: Роусон Маршалл Тёрбер. В ролях: Дженнифер Энистон, Джейсон Судейкис, Эмма Робертс, Уилл Поултер, Эд Хелмс, Ник Офферман, Кэтрин Хан, Молли С. Куинн, Томер Сисле, Мэттью Уиллиг и др.

Каверин, некогда служивший в ОМОНе, начинает работать на себя – он перевозит грузы и никогда не спрашивает заказчика о том, что внутри. Однажды, доставив груз, Каверин видит, что в чемодане, который он вез – связанная девочка. Люди заказчика похитили ее и Каверин, сам не зная о содержимом посылки, доставил девочку главарю банды. За девочку требуют выкуп, саму же ее хотят убить, чтобы избавиться от свидетеля. Среди бандитов – Брыль – бывший сослуживец и враг Каверина. Каверин вступает в схватку с бандитами, ему удается отбить у них девочку, и скрыться. Каверин, преследуемый бандитами, идущими по пятам, начинает поиск родителей девочки. Жанр: боевик. Режиссер: Максим Демченко. В ролях: Сильвия Хукс, Леонид Бичевин, Сергей Маковецкий, Рената Литвинова, и другие.

We're the Millers / Мы – Миллеры

Крутой

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 37 (351) 11 ñåíòÿáðÿ 2013 |

3 3

ÑÎÂÅÒÛ ÕÎÇßÉÊÀÌ

■ Достаточно натереть чесноком салатницу, чтобы все блюдо приобрело приятный чесночный запах.

■ Чтобы вареное вкрутую яйцо нарезать аккуратными тонкими ломтиками, нужно смочить нож в холодной воде – желток не будет крошиться.

■ Если надо отстирать очень "застиранное" хлопчатобумажное белье, замочите его на сутки в растворе, содержащем 2-3 ст. л. средства для стирки хлопчатобумажных тканей и столько же скипидара на 10 л воды, a можно замочить вещи в теплом (30-40 градусов) растворе уксуса (1 ч.л. на 1 л воды).

ÑÀÌÛÅ ÈÍÒÅÐÅÑÍÛÅ ÔÀÊÒÛ ÎÁ ÀËÊÎÃÎËÅ

Классификация Пива

Dortmunder: золотистого цвета, низового брожения. Это пиво из Дортмунда, самого крупного пивоваренного города Германии.

Double Bock, или Doppelbock: стойкое bock пиво, не обязательно двойной крепости. Первоначально этот вид был сварен итальянскими монахами ордена св. Франциска Паулы в Баварии.

Dry beer (сухое пиво): название слабо насыщенного пива со слабым послевкусием и высоким содержанием спирта.

Dry stout (сухой стаут): ирландский сорт пива, более горький и с большим содержанием спирта, чем в английском сладком темном пиве верхового брожения.

Dunkelweizen: темное пшеничное пиво.

Eisbock: самое сильное из bock-сортов пива. Дображивание происходит в очень холодных погребах при температуре, близкой к температуре замерзания воды, образовавшийся при этом лед устраняется, что увеличивает содержание спирта в пиве.

Frambois: малиновый Iambic.

Hefeweizen: неотфильтрованное пшеничное пиво.

India Pale Ale (индийский светлый эль): эль, приготовляемый в Англии для Британских войск в Индии в XVIII в. Он был очень крепким, чтобы облегчить войскам путешествие, длившееся полгода. Сильно охмеленное.

Irish Red Ale (ирландский красный эль): примечателен своим красным цветом, насыщенный, подслащенный, бывает маслянистого вкуса.

Lager (лагер): общее название для всех сортов пива низового брожения, с применением настойного способа затирания. Производство лагера было введено в 1840 г. и сейчас является доминирующим во всем мире, кроме Британии. Лагер светлее, нежнее. Более сухое и содержит меньше спирта, чем эли.

Light ale: в Англии одно из названий бутылочного горького пива. В Шотландии – темный эль.

Malt Liquor (солодовый ликер): пиво с более высоким, чем обычно, содержанием спирта. В среднем оно содержит 4,5-6,0% спирта по массе и относится к пиву с повышенным содержанием спирта. Продолжение следует. www.muzey-factov.ru

ÏÎËÅÇÍÛÉ ÑÏÐÀÂÎ×ÍÈÊ ÃÓÐÌÀÍÀ Флан

Флан – открытый пирог с фруктовой начинкой, кремом или несладкой смесью. Флан подается как перед началом трапезы, так и на десерт. Слово происходит от старофранцузского flaon – плоский пирог. Флан известен с давних времен. Древнеримские писатели до нашей эры уже упоминают флан в своих поэмах. Средневековая кулинария знает многочисленные рецепты флан. Это слово во Франции и Испании имеет еще значение заварного крема, часто с привкусом карамели – такой крем готовят в специальной форме и подают холодным. www.restorate.ru

4 | # 37 (351) 11 cåíòÿáðÿ 4

■ Белые носки прекрасно отстирываются, если их предварительно замочить на 1-2 часа в воде, в которую добавлена борная кислота (2 ст.л. на 10 л воды).

■ Жесткие хлопчатобумажные носки станут мягче, если перед стиркой вы на 1 час замочите их в воде с нашатырным спиртом (1 ст.л. на 1 л воды).

■ Цветное белье не полиняет, если его перед стиркой на несколько минут замочить в соленой воде.

■ Потемневшие тюлевые занавески лучше отстирываются, если замочить их перед стиркой в теплой подсоленной воде. www.homesovety.ru

ÐÅÖÅÏÒÛ Ê ÐÎØ ÀØÀÍÀ Телячьи ребра с фондю из шпината и имбирного соуса Вам потребуются:

Телячьи ребра - 4 шт., оливковое масло - 40 мл., сливочное масло - 55 г., шпинат - 160 г., мускатный орех - щепотка. Для имбирного соуса: лук-шалот - 1 шт., мед светлый - 1 ч.л., чеснок - 5 зубчиков, имбирь - 5 г., белое вино 100 мл., соус демигляс - 30 мл., тимьян 1 веточка, соль, перец.

Способ приготовления:

Очистить и измельчить лук-шалот и имбирь, мелко порубить чеснок. Натереть солью и перцем ребра с одной стороны. В сотейнике разогреть оливковое масло и 15 г сливочного. Когда сливочное масло начнет пениться, положить в сотейник ребра соленой стороной вниз. Жарить на маленьком огне, пока они не приобретут красивый румяный цвет, примерно 5-8 минут. Перевернуть ребра, перед этим посолив и поперчив со второй стороны, и жарить еще 5 минут. Вымыть шпинат, дать стечь воде и подсушить. Вынуть ребра из сотейника и положить в него измельченный имбирь и лук-шалот, 2 мелко рубленных зубчика чеснока и жарить 1 минуту. Добавить мед и белое вино, уварить до половины объема, влить соус демигляс, высыпать листья тимьяна, вновь положить ребра и готовить на медленном огне в течение 15 минут. В кастрюле нагреть 20 г сливочного масла, пока оно не приобретет ореховый оттенок, добавить 3 мелко рубленных зубчика чеснока и, немного погодя, шпинат, мускатный орех, соль, перец. Жарить на среднем огне, постоянно помешивая, до появления легкого коричневого цвета. Выложить ребра на тарелку. Если оставшийся в сотейнике соус получился недостаточно густым, добавить в него немного сливочного масла и прогреть. Проверить, достаточно ли соли и перца. Подавать вместе со шпинатом.

Крем-брюле с ванилью

Вам потребуются:

Яйца - 6 шт., сахар - 80 г., сливки 33% - 500 мл., ваниль 1 стручок; сахар-сырец - 4 ст.л.

Способ приготовления:

Тонким ножом открыть стручок ванили, разделить на две части и отделить семена. Взбить яичные желтки с сахаром до белого цвета, добавить сливки и семена ванили, перемешать и процедить. Разлить в жаропрочные глубокие фарфоровые формочки. Налить на противень воду, поставить в воду формочки и выпекать на водяной бане при температуре 100°С/212°F в течение 30-40 минут. Дать им немного остыть и поставить на 2 часа в холодильник. Охлажденный крем посыпать сахарной пудрой. www.restoranoff.ru

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 37 (351) 11 ñåíòÿáðÿ 2013 |

5 5

6 | # 37 (351) 11 cåíòÿáðÿ 6

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 37 (351) 11 ñåíòÿáðÿ 2013 |

7 7

8 | # 37 (351) 11 cåíòÿáðÿ 8

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 37 (351) 11 ñåíòÿáðÿ 2013 |

9 9

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× NTV C 8 ÈÞËß ÏÎ 14 ÈÞËß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× NTV C 16 ÏÎ 22 ÑÅÍÒßÁÐß ПОНЕДЕЛЬНИК, 16 СЕНТЯБРЯ 06:00 НТВ Утром 08:05 Мангуст-2 09:00 Сегодня 09:20 Первая Передача 09:45 Чудо Техники 10:10 До Суда 11:00 Сегодня 11:25 Суд Присяжных 12:20 Государственная Защита-3 01:50 Суд Присяжных.

02:50 Мелодии На Память 03:30 Дачный Ответ 04:25 Дело Врачей 05:10 Прокурорская Проверка 06:10 Говорим и Показываем 07:00 Сегодня 07:20 Бизнес-Клуб 07:40 Патруль 08:30 Сегодня в Америке 09:00 Государственная Защита-3 10:45 Хозяйка Тайги-2 12:20 ЧП 12:40 Бизнес-Клуб 01:00 Сегодня в Америке 01:30 Патруль 02:20 До Суда 03:05 Суд Присяжных 04:00 Дело Врачей 04:45 ЧП 05:00 Прокурорская Проверка ВТОРНИК, 17 СЕНТЯБРЯ 06:00 НТВ Утром 08:30 Медицинские Тайны 09:00 Сегодня 09:20 Едим Дома 09:50 Бизнес-Клуб 10:10 До Суда 11:00 Сегодня 11:25 Суд Присяжных 12:20 Государственная Защита-3 01:50 Суд Присяжных.

02:50 Хозяйка Тайги-2.

04:25 Дело Врачей 05:10 Прокурорская Проверка 06:10 Говорим и Показываем 07:00 Сегодня 07:20 Бизнес-Клуб 07:40 Патруль 08:30 Сегодня в Америке 09:00 Государственная Защита-3 10:45 Хозяйка Тайги-2 12:20 ЧП 12:40 Бизнес-Клуб 01:00 Сегодня В Америке 01:30 Патруль

02:20 До Суда 03:05 Суд Присяжных 04:00 Дело Врачей 04:45 ЧП 05:00 Прокурорская Проверка СРЕДА, 18 СЕНТЯБРЯ 06:00 НТВ Утром 08:30 Русская Начинка 09:00 Сегодня 09:20 Поедем, Поедим!

09:50 Бизнес-Клуб 10:10 До Суда 11:00 Сегодня 11:25 Суд Присяжных 12:20 Государственная Защита-3 01:50 Суд Присяжных 02:35 Бизнес-Клуб 02:55 Хозяйка Тайги-2 04:25 Дело Врачей 05:10 Прокурорская Проверка 06:10 Говорим и Показываем 07:00 Сегодня 07:20 Бизнес-Клуб 07:40 Патруль 08:30 Сегодня в Америке 09:00 Государственная Защита-3 10:45 Хозяйка Тайги-2 12:20 ЧП 12:40 Бизнес-Клуб 01:00 Сегодня в Америке 01:30 Патруль 02:20 До Суда 03:05 Суд Присяжных 04:00 Дело Врачей 04:45 ЧП 05:00 Прокурорская Проверка ЧЕТВЕРГ, 19 СЕНТЯБРЯ 06:00 НТВ Утром 08:30 Главная Дорога 09:00 Сегодня 09:20 Готовим 09:50 Бизнес-Клуб 10:10 До Суда 11:00 Сегодня 11:25 Суд Присяжных 12:20 Государственная Защита-3 01:50 Суд Присяжных 02:50 Хозяйка Тайги-2 04:25 Дело Врачей 05:10 Прокурорская Проверка 06:10 Говорим и Показываем 07:00 Сегодня 07:20 Бизнес-Клуб 07:40 Патруль 08:30 Сегодня в Америке

09:00 Государственная Защита-3 10:45 Хозяйка Тайги-2 12:20 ЧП 12:40 Бизнес-Клуб 01:00 Сегодня в Америке 01:30 Патруль 02:20 До Суда 03:05 Суд Присяжных 04:00 Дело Врачей 04:45 ЧП 05:00 Прокурорская Проверка ПЯТНИЦА, 20 СЕНТЯБРЯ 06:00 НТВ Утром 08:30 Их Нравы 09:00 Сегодня 09:20 Золотая Пыль 09:50 Бизнес-Клуб 10:10 До Суда 11:00 Сегодня 11:25 Суд Присяжных 12:20 Государственная Защита-3 01:50 Суд Присяжных 02:45 Хозяйка Тайги-2 04:10 Медицинский Офис 04:25 Дело Врачей 05:10 Прокурорская Проверка 06:10 Говорим и Показываем 07:00 Сегодня 07:30 Следствие Вели 08:30 Сегодня в Америке 09:00 Персона Грата 09:30 Ген Всевластия 10:45 Школа Злословия 11:30 Очная Ставка 12:25 ЧП 12:45 Медицинский Офис 01:00 Сегодня в Америке 01:30 Персона Грата 02:00 До Суда 02:50 Суд Присяжных 03:50 Дело Врачей 04:40 ЧП 05:00 Прокурорская Проверка СУББОТА, 21 СЕНТЯБРЯ 06:00 Сегодня 06:20 Следствие Вели 07:10 Очная Ставка 08:00 Сегодня 08:15 Детское Утро на НТВ 08:30 Школа Злословия 09:15 Медицинский Офис 09:30 Смотр 10:00 Медицинские Тайны 10:30 Русская Начинка 11:00 Сегодня

11:15 Поедем, Поедим!

11:45 Главная Дорога 12:15 Готовим 12:45 Возвращение Мухтара-2 01:35 Наши 02:20 Своя Игра 03:00 Кулинарный Поединок 03:50 Квартирный Вопрос 04:45 Мелодии На Память 05:20 Шериф 07:00 Центральное Телевидение 07:45 Угро-4 09:30 Из Песни Слов Не Выкинешь!

10:30 Ты Не Поверишь!

11:20 Дубля Не Будет 01:00 ЧП 01:30 Смотр 02:00 Спасатели 02:30 Поедем, Поедим!

03:00 Главная Дорога 03:30 Готовим 04:00 Своя Игра 04:40 Ты Не Поверишь!

05:25 Мелодии На Память ВОСКРЕСЕНЬЕ, 22 СЕНТЯБРЯ 06:00 Сегодня 06:15 Кулинарный Поединок 07:05 Квартирный Вопрос 08:00 Сегодня 08:15 Боксеры 09:15 Наши 10:00 Сказки Баженова 10:30 Первая Передача 11:00 Сегодня 11:45 Едим Дома 12:20 Чудо Техники 12:55 Возвращение Мухтара-2 01:45 Всем Смертям Назло 02:30 Своя Игра 03:15 Их Нравы 03:50 Дачный Ответ 04:45 Золотая Пыль 05:20 Шериф 07:00 Сегодня.

07:45 Угро-4 09:30 Враги Народа 10:15 Луч Света 10:45 Егор 360 11:15 ЧП 11:45 Всем Смертям Назло 12:30 Первая Передача 01:00 Едим Дома 01:30 Чудо Техники 02:00 Своя Игра 02:40 Их Нравы 03:15 Враги Народа

10 | # 35 (349) 28 àâãóñòà 2013 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 10

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 37 (351) 11 ñåíòÿáðÿ 2013 | 11 11

12 | # 37 (351) 11 cåíòÿáðÿ 12

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 37 (351) 11 ñåíòÿáðÿ 2013 | 13 13

11 Сентября

We will never forget 9-11-2001.

God bless America! ***

Уж много лет, как башен нету! Мы в скорби голову склоним, И вспомним тех, кто не вернется, Кто в страшных муках там погиб. Не всех похоронить сумели, Горели люди, как в аду. Одни погребены под камнем, Других лишь прах собрать смогли. Но память в сердце сохраним мы, Объединим свои ряды, и тех, Кто горе причинил нам, Вовек простить мы не должны. Бен Ладена давно уж нету, Но есть подобные тебе, Пусть кара Божья вас постигнет И в небесах, и на Земле.

Октябрина Мильштейн

Люди, проснитесь!

На мотив песни "Крутится, вертится шар голубой"

Люди, проснитесь, откройте глаза, Ислам наступает, в мире война. Люди, очнитесь, бейте в набат, Ислам наступает, объявлен джихад. Враги раазвязали миру террор, Им нужно дать достойный отпор. Мы знаем фашизм и что дал он нам, Вместо фашизма пришел к нам ислам. Враг не простой, он с идеей в башке: "Только ислам чтобы был на Земле". Все остальные, не верные им, Готов превратить их в пепел и дым.

Сколько тысяч людей, Сколько тысяч друзей, В прогрессивный наш век, Враз исчезло навек.

Мир – добродетель цивилизации, война – ее преступление. Виктор Мари Гюго

Башни те близнецы, Дети там и отцы, Смрад остался и мрак, Понять это – никак.

Мы не забудем эту осень и сентябрь

Котлован вместо них, Скорбный вздох не утих, Они смотрят с небес, И их след не исчез.

О, осень, осень – какая красота, Воспетая людьми тысячелетья. Сегодня она тоже, как и та, Прекрасная в тот первый год столетья.

В чем погибших вина, Кто ответит сполна? Так жестока судьба, Такова их борьба?

Мы не забудем эту осень и сентябрь, И день одиннадцатый в пламени, кровавый, Когда фашистский исламист-араб Таранил самолетом корпус правый.

Убийц было много, И все против Бога. Их звериный оскал Всем урок преподал. Миру нужно понять, Террор можно унять: Только всем – заодно, А не всем – всё равно.

Анатолий Пыткин

Помним 11 сентября 2001 года Идущего на танк с гранатой Потом героем назовут, И будет имя его свято, И подвиг этого солдата В аналы жизни занесут. Когда же в ярости безумной Взорвёт “воитель” мирный дом, Да содрогнётся мир подлунный И обернёт к нему фортуна Пустыней выжженной кругом! Но нет, Земля не раскололась (А где-то радостный разгул), И к солнцу протянулся колос, И диктора спокойный голос Смертельный взрыв упомянул.

Тот день, когда пред миром всем предстал Как в древности, Помпеи день последний, Земля горела, плавился металл, И в ад преобразился день осенний. Мы видели, как сквозь огонь шагали Пожарники, не отступив назад. А в это время в пляске ликовали Друзья фашистов, сотворивших ад. От башен-близнецов осталась тень, И до сих пор сердца наши болят, А те, кто танцевали в этот день, Мечеть сегодня строить здесь хотят. А мы стоим у места близнецов, Красавцев, весь Манхэттен украшавших. Склоняем головы мы низко и без слов Пред памятью людей, невинно павших. Не могут люди больше жить во мгле, Рассеется туман и горький дым. Террор мы уничтожим на Земле, Мы во весь голос миру говорим. Фашисты-исламисты заслужили Позор и наказанье за убийства, Как пепел Хиросимы получили Когда-то самураи за злодейства.

Ефим Езерский

Уважаемые читатели! Редакция журнала продолжает конкурс на лучшее стихотворение. Присылайте свои произведения по адресу: 20–24 Fair Lawn Ave.,2nd floor, Fair Lawn, NJ 07410 Мы помним взорванные башни, email: newvestnik@hotmail.com В полнеба дым, в полмира скорбь.

Только недавно был холокост, Крепите Израиль – это форпост. Он защищает меня и тебя, Удары джихада берет на себя.

Три тысячи невинных жизней, Погибших в адовом огне, Не возродить печальной тризне, Но с каждым годом ненавистней Зло, призывавшее к войне.

Люди, проснитесь, откройте глаза, Ислам наступает, в мире война. Враги раазвязали в мире террор, Им нужно дать достойный отпор.

Хвала живым и память павшим, А в сердце - боевая дробь!

www.NewVestnik.com New tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 Becòíèê NJ 14 | # 37 (351) 11 cåíòÿáðÿ Давид Шмелькин Федор Блюмкин 14

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 37 (351) 11 ñåíòÿáðÿ 2013 | 15 15

ÃÈÌÍÀÇÈß ÄËß ÐÎÄÈÒÅËÅÉ

Если родитель в депрессии

Часто депрессию не считают серьезным заболеванием и не пытаются лечить. Чем она опасна для детей депрессивных родителей? Как ее выявить на ранней стадии? Как себя вести, если есть основания предполагать депрессию у себя или у собственного ребенка? Ранее бытовало мнение, что депрессия – болезнь интеллигентов. На самом деле, по статистике, этим расстройством страдает каждый пятый житель планеты: не только люди, но даже собаки и кошки. Не надо считать депрессией плохое настроение. Не бывает таких людей, которые всегда спокойны и веселы. Даже если настроение часто портится, это еще не повод думать о наличии заболевания. Его можно предполагать в том случае, если симптомы, о которых речь пойдет ниже, проявляются у человека постоянно не менее чем в течение четырех месяцев. Различают депрессию и депрессивные реакции, которые обычно возникают в ответ на внешние трудности (стрессогенные ситуации). Они очень разнообразны – от экономических и социальных до глубоко личных: острое горе из-за смерти близкого человека, тяжелая болезнь, развод, измена. Ситуация разрешается, а депрессия остается и усугубляется, затягиваясь на месяцы и даже годы. Человек меняется – раньше живой, открытый, энергичный становится замкнутым, холодным, погружается в себя. Иногда "заболевает" (это больше характерно для женщин) или начинает пить (как многие мужчины). Вот это уже не депрессивная реакция на стрессогенную ситуацию, а истинная депрессия как болезнь, которая проявляется в снижении не только настроения, но и работоспособности: становится трудно мыслить, падает интерес к окружающему, часто даже затрудняется мышечная активность. Существуют и другие, не столь явные признаки депрессии: частые головные боли, нарушения аппетита, расстройства сна и/или полового влечения, снижение общего тонуса (вялость, разбитость). На начальных стадиях человек почти всегда начинает давать мрачные оценки всему происходящему, "застревает" на тревожащих, бес-

16 | # 37 (351) 11 cåíòÿáðÿ 16

покоящих его воспоминаниях, осуждает себя за неправильное поведение в той или иной ситуации. Эти мысли постоянно "крутятся" в голове, порождая душевную боль, сожаление, раскаяние или досаду и злобу. Однако надо помнить о том, что депрессии бывают невротические и эндогенные. При невротических всегда можно обнаружить причину, постоянную или только что возникшую, но достаточно сильную. Человек критичен к своему состоянию, старается понять, что с ним происходит, ищет сочувствия и помощи. Не возникает неадекватного толкования своих болезненных переживаний и причин их возникновения. Такие формы депрессивного расстройства лечатся в первую очередь психотерапевтическими средствами воздействия, но в особенно тяжелых случаях не исключено применение медикаментов. Эндогенная депрессия начинается без видимой причины. Внезапно у человека появляются идеи самоуничижения и вины, причем реальные социальные достижения роли не играют. Возникает чувство так называемой загрудинной или предсердечной тоски – тяжести в груди. Утром настроение заметно хуже, чем вечером. Появляются мысли о смерти или даже желание покончить с собой. Иногда человек вообще отрицает свою депрессию, утверждая, что то, что с ним происходит, – результат сглаза, порчи, колдовства и т. п. Именно при эндогенной депрессии иногда приступы беспричинной тоски вдруг сменяются эйфорией. Есть еще один, пожалуй, наиболее частый, но наиболее трудно распознаваемый вид депрессии – "скрытый", или "маскированный". Болезнь обычно прячется под маской какого–нибудь другого, чаще всего соматического, заболевания. При такой депрессии на первый план выдвигаются многочисленные и болезненно переживаемые нарушения телесного чувства.

Продолжение следует. www.smsobor.ru

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 37 (351) 11 ñåíòÿáðÿ 2013 | 17 17

18 | # 37 (351) 11 cåíòÿáðÿ 18

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 37 (351) 11 ñåíòÿáðÿ 2013 | 19 19

Модные плащи 2014

Правильно подобранная верхняя одежда – это 70% успеха в создании осенне-зимнего образа. Удобный и практичный плащ должен не только защищать от холода и непогоды, но и приносить радость и повышать настроение. Кожа – бесспорный лидер осеннезимнего сезона. Цветная и черная, матовая и лаковая, декорированная всевозможными клёпками, шипами, стразами, молниями или же консервативно строгая – любые изделия из кожи заимели бешеную популярность на прошедших модных показах. Хороший кожаный плащ может служить вам не один год, он удобен и для прогулок, и для работы, и для отдыха. Плащи из кожи запросто помогут скрыть любые недостатки фигуры, поясок подчеркнет талию, сделав силуэт еще более женственным. Модные плащи из кожи представили такие бренды, как: Altuzarra, Burberry Prorsum, Christopher Kane, Loewe и др. Минимализм Минимализм, как одна из ведущих тенденций 2014 года, также довольно часто встречается в коллекциях плащей осень-зима 2013-2014. Если вы предпочитаете именно такой стиль, то эксперты в области моды рекомендуют не отказываться от ярких стильных деталей: шарфиков, шапок, крупных украшений, ремней, очков. И тогда эффектный образ вам гарантирован. (Blumarine, Bottega Veneta, Christian Dior, Lacoste). Грандж и байкерский стиль Следующие модные направления 2014 года – мистический гарндж и байкерский стиль. Томные черные плащи в пол или плащи средней длины, декорированные металлическими элементами, кожаные плащи с широкими лацканами – всё это и многое

20 | # 37 (351) 11 cåíòÿáðÿ 20

другое в подобном стиле пестрело на дорожках на протяжении модных недель. Бренды, представившие плащи в байкерском стиле и стиле грандж: Anthony Vaccarello, Burberry Prorsum, Jason Wu. Ретро 90-ых Большие воротники с широкими лацканами, накладные карманы, косые молнии – все это переносит нас в 90-ые, добавляя в образ нотки романтического ретро. (Blumarine, DKNY, Loewe, Nina Ricci) Модные цвета Как известно, в этом сезоне в моде такие цвета, как изумрудный зеленый, коричневый, синий, фиолетовый и фуксия, оранжевый, красный и лишайниковый. Однако, модные расцветки плащей более сдержанные: пастель, кофе с молоком, горчичный, беж. Хотя встречается и огромное множество изделий красного, синего, вишневого цветов. Черный и белый, разумеется, это классика, не выходящая из моды. Принт и клетка Ультрамодными и неординарными считаются в этом сезоне плащи, декорированные цветным принтом, причем порой его расцветка крайне неожиданна. Помимо леопарда, который на слуху, как один из самых-самых модных принтов сезона, популярны мелкий горох, геометрическая тематика, абстракция. (Christopher Kane, Loewe, Mi Miu, Stella Maccartney). И отдельно хочется выделить клетку, которая настолько часто встречается в модных коллекциях нового сезона, что заслуживает особого внимания. Причем, дизайнеры рекомендуют дополнять образ, включающий верхнюю одежду в клетку, аксессуарами такой же тематики: шляпами в клетку, сумками в клетку. (Marc By Marc Jacobs, Moschino,Tommy Hilfiger, Stella Maccartney). www.damskiydom.com

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 37 (351) 11 ñåíòÿáðÿ 2013 | 21 21

ÇÂÅÇÄÍÀß ÆÈÇÍÜ

Приходько вышла замуж

Певица Анастасия Приходько во второй раз вышла замуж. На своей странице в соцсети артистка выложила фото, где запечатлена в ЗАГСе. Она стоит рядом с высоким незнакомым брюнетом, который ставит роспись в свидетельстве о браке. Фото Приходько подписала: "Теперь мы муж и жена. Я тебя люблю. Я счастлива". Отметим, одежда влюбленных не отличалась помпезностью и официальностью. Молодожены пришли расписываться в одинаковых черных спортивных костюмах. Кто стал новоиспеченным мужем Анастасии, артистка не сообщила. Однако можно предположить, что сердцем певицы завладел симпатичный парень, с которым Приходько часто преподавала фотографии в микроблоге.

Копенгаген примет "Евровидение-2014"

Песенный конкурс "Евровидение" пройдет в 2014 году в столице Дании Копенгагене, сообщили в прессслужбе Европейского вещательного союза (EBU), организующего конкурс. На право назваться столицей "Евровидения-2014" претендовали три города, однако до сегодняшнего дня было неизвестно, что это за города. Наконец организаторы объявили, что конкурс состоится в датской столице на сцене B&W Hallerne на Refshaleoen под лозунгом "Присоединяйтесь к нам" (Join Us). Полуфиналы "Евровидения" состоятся 6 и 8 мая, а финал пройдет 10 мая. Как отмечается в сообщении, выбор был одобрен Европейским вещательным союзом (EBU) и референтной группой. "Мы с нетерпением ждем возможности приветствовать Европу в Копенгагене. Наш город полон культурного разнообразия, у него отличная инфраструктура и множество отелей. Мы рады, что у нас появилась возможность реализовать наши творческие амбиции. Весь район вокруг B&W Hallerne будет преобразован в остров Евровидения", — цитируют в пресс-службе слова Пернилла Гаардбо, исполнительного продюсера конкурса 2014 года при вещательном канале DR. В Копенгагене "Евровидение" уже проходило в 1964 и 2001 годах. Датская столица также провела шоу, посвященное 50-летию конкурса в 2005 году. Право провести "Евровидение-2014" в Дании ей принесла певица Эммили де Форест, которая представляла страну на конкурсе 2013 года с песней Only Teardrops и заняла первое место, набрав 281 балл.

Венецианский кинофестиваль 2013: обзор нарядов

Юбилейный, 70-й фестиваль в Венеции идет полным ходом. Каждый вечер гостям и ценителям качественного кино предлагается посмотреть несколько картин в самых разных жанрах и от самых уважаемых режиссеров. А пока дамы и господа увлечены действиями на большом экране, мы с вами не менее увлеченно посмотрим, какие же наряды выбрали известные женщины для своих появлений в Италии. Прекрасную Сандру Баллок мы увидели на премьере фильма "Гравитация" еще в первый день фестиваля. Для утреннего фотоколла ак-

22 | # 37 (351) 11 cåíòÿáðÿ 22

триса рискнула и не прогадала, выбрав трехцветное платье Alex Perry из курортной коллекции 2014. Пожалуй, это самое яркое одеяние, в котором знаменитость появлялась на публике, и оно ей, несомненно, очень идет! В первый вечер кинофестиваля и вечер премьеры своего фильма Баллок затмила всех своим огненнокрасным шелковым платьем-бюстье без бретелек с асимметричной драпировкой из коллекции J. Mendel Resort 2014. На премьере "Гравитации" также была шотландская актриса Софи Кеннеди Кларк. Для вечера девушка выбрала розовое шелковое платье с длинными рукавами из коллекции Stella McCartney Autumn 2013. Из аксессуаров были замечены только алмазные часы Jaeger-LeCoultre Reverso Duetto Cordonnet. Русская актриса Ксения Раппопорт также приняла участие в церемонии открытия 70-ого Венецианского кинофестиваля – девушка является членом международного жюри программы "Горизонты". Наша соотечественница ничуть не уступала голливудским красоткам – для прохода красной дорожкой Ксюша выбрала шелковое синее платье без бретелек Mikado с широкой юбкой. Молодая актриса Миа Васиковска на утренней фотосессии своего нового фильма “Тропы” решила придерживаться строгой черно-белой цветовой палитры: на девушке было платье Proenza Schouler с плиссированной юбкой, а также сандали в стиле matchy-matchy, которые стали идеальным завершающим штрихом к ее образу. Вечером Миа предстала очень статной в черном кружевном платье с лифом и подолом а-ля русалка от Nina Ricci. Очень элегантный выбор. Внеконкурсный показ роликов Miu Miu Women’s Tales, основанный Миуччей Прада, попрежнему продолжает радовать модниц: кроме восхитительных кадров дизайнер приглашает несколько актрис надеть платья из новой коллекции Miu Miu. В этом году счастливицами стали Кэри Маллиган, Фрида Пинто, Мишель Докери и Габриэль Юнион. Трудно не заметить, что цвета новой коллекции весьма классические – разнообразные оттенки красного и черного будут выиграшны практически на каждом мероприятии. Италийская актриса Франческа Каваллин скользила по красной ковровой дорожке на премьере "Троп" в платье Barbara Casasola Fall 2013 с глубоким декольте. И если передняя часть наряда была светлой, то "спинка" у платья имела баклажанный цвет. Оригинально правда? В последний день лета в Венеции состоялась премьера фильма "Ночные движения", главные роли в котором сыграли Джесси Айзенбер и Дакота Фаннинг. Актриса появилась на дневном фотоколле в кремовом мини-платье из кожи коллекции Alexander McQueen resort 2014. Образ дополнили коричневые туфли Rupert Sanderson. Вечером же актриса вышла в роскошном синем платье с V-образным вырезом от Elie Saab Fall 2013 Couture.

www.dni.ru

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 37 (351) 11 ñåíòÿáðÿ 2013 | 23 23

24 | # 37 (351) 11 cåíòÿáðÿ 24

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 37 (351) 11 ñåíòÿáðÿ 2013 | 25 25

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× ÏÅÐÂÎÃÎ ÊÀÍÀËÀ Ñ 16 ÏÎ 22 ÑÅÍÒßÁÐß ПОНЕДЕЛЬНИК, 16 СЕНТЯБРЯ 6.25 Доброе утро 7.00 Новости 7.15 Доброе утро 10.00 Новости 10.45 Контрольная закупка 11.10 Жить здорово!

12.05 Модный приговор 13.00 Время 13.30 Поле чудес 14.20 Время обедать!

15.00 Другие новости 15.15 Домработница 15.45 Доброго здоровьица!

16.25 Истина где-то рядом 16.40 След 17.15 Ясмин 18.05 В наше время 18.50 Новости 19.00 Давай поженимся!

20.00 Пусть говорят 21.00 Время 21.30 Мать-и-мачеха 23.20 Вечерний Ургант 23.45 Новости 23.50 Ясмин 0.40 Давай поженимся!

1.30 Домоработница 2.00 Новости 2.15 Модный приговор 3.10 В наше время ВТОРНИК, 17 СЕНТЯБРЯ 6.25 Доброе утро 7.00 Новости

7.15 Доброе утро 10.00 Новости 10.45 Контрольная закупка 11.10 Жить здорово!

12.05 Модный приговор 13.00 Время 13.30 Пусть говорят 14.20 Время обедать!

15.00 Другие новости 15.15 Домработница 15.45 Доброго здоровьица!

16.25 Истина где-то рядом 16.40 След 17.15 Ясмин 18.05 В наше время 18.50 Новости 19.00 Давай поженимся!

20.00 Пусть говорят 21.00 Время 21.30 Мать-и-мачеха 23.20 Вечерний Ургант 23.45 Новости 23.50 Ясмин 0.40 Давай поженимся!

1.30 Домоработница 2.00 Новости 2.15 Модный приговор 3.10 В наше время 4.00 Новости СРЕДА, 18 СЕНТЯБРЯ 6.25 Доброе утро 7.00 Новости 7.15 Доброе утро 10.00 Новости

10.45 Контрольная закупка 11.10 Жить здорово!

12.05 Модный приговор 13.00 Время 13.30 Пусть говорят 14.20 Время обедать!

15.00 Другие новости 15.15 Домработница 15.45 Доброго здоровьица!

16.25 Истина где-то рядом 16.40 След 17.15 Ясмин 18.05 В наше время 18.50 Новости 19.00 Давай поженимся!

20.00 Пусть говорят 21.00 Время 21.30 Премьера 23.20 Вечерний Ургант 23.45 Новости 23.50 Ясмин 0.40 Давай поженимся!

1.30 Домоработница 2.00 Новости 2.15 Модный приговор 3.10 В наше время 4.00 Новости ЧЕТВЕРГ, 19 СЕНТЯБРЯ 6.25 Доброе утро 7.00 Новости 7.15 Доброе утро 10.00 Новости 10.45 Контрольная закупка 11.10 Жить здорово!

12.05 Модный приговор 13.00 Время 13.30 Пусть говорят 14.20 Время обедать!

15.00 Другие новости 15.15 Домработница 15.45 Доброго здоровьица!

16.25 Истина где-то рядом 16.40 След 17.15 Ясмин 18.05 В наше время 18.50 Новости 19.00 Давай поженимся!

20.00 Пусть говорят 21.00 Время 21.30 Премьера 23.20 Вечерний Ургант 23.45 Новости 23.50 Ясмин 0.40 Давай поженимся!

1.30 Домоработница 2.00 Новости 2.15 Модный приговор 3.10 В наше время 4.00 Новости ПЯТНИЦА, 20 СЕНТЯБРЯ 6.25 Доброе утро 7.00 Новости 7.15 Доброе утро 10.00 Новости 10.45 Контрольная закупка 11.10 Жить здорово!

12.05 Модный приговор

26 | # 37 (351) 11 cåíòÿáðÿ 26

13.00 Время 13.30 Пусть говорят 14.20 Время обедать!

15.00 Другие новости 15.15 Домработница 15.45 Доброго здоровьица!

16.25 Истина где-то рядом 16.40 След 17.15 За и против 18.00 Жди меня 18.50 Новости 19.00 Человек и закон 20.00 Поле чудес 21.00 Время 21.30 Вышка 23.15 Вечерний Ургант 0.05 Х/ф 2.00 Новости 2.15 Х/ф 4.00 Новости СУББОТА, 21 СЕНТЯБРЯ 6.30 Гении и злодеи 7.00 Новости 7.15 Х/ф 8.25 Х/ф 10.00 Новости 10.15 Смешарики 10.45 Играй, гармонь любимая!

11.20 Слово пастыря 11.35 Смак 12.05 Документальный фильм 13.00 Время 13.20 Идеальный ремонт 14.05 Х/ф 15.10 Синие ночи 18.35 Документальный фильм 19.25 Угадай мелодию 19.55 Минута славы 21.00 Время 21.20 Сегодня вечером 22.50 Успеть до полуночи 23.40 Х/ф 2.00 Новости 2.15 Х/ф 4.00 Новости ВОСКРЕСЕНЬЕ, 22 СЕНТЯБРЯ 6.30 Гении и злодеи 7.00 Новости 7.15 Х/ф 8.30 Х/ф 10.00 Армейский магазин 10.25 Смешарики 10.40 Здоровье 11.30 Непутевые заметки 11.45 Пока все дома 12.30 Фазенда 13.00 Воскресное Время 14.00 Шерлок Холмс и доктор Ватсон 16.30 Х/ф 18.15 Ледниковый период 21.00 Воскресное Время 22.00 Музыкальная программа 0.00 Егерь 2.00 Новости 2.15 Х/ф 4.00 Новости

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 37 (351) 11 ñåíòÿáðÿ 2013 | 27 27

28 | # 37 (351) 11 cåíòÿáðÿ 28

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 37 (351) 11 ñåíòÿáðÿ 2013 | 29 29

30 | # 37 (351) 11 cåíòÿáðÿ 30

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 37 (351) 11 ñåíòÿáðÿ 2013 | 31 31

ÑÎÁÛÒÈß, ÕÐÎÍÈÊÀ, ÔÀÊÒÛ

Чернокожего нью-йоркца оштрафовали за слово "nigga".

Нью-йоркский федеральный суд обязал создателя и руководителя неправительственной организации STRIVE Роба Кармону выплатить 280 тысяч долларов своей сотруднице, оскорбленной его высказываниями в свой адрес. Афроамериканка Брэнди Джонсон обратилась в суд после нотации со стороны начальника (также чернокожего), в ходе которой он восемь раз использовал в отношении нее слово "nigga" ("негритос"). На суде Джонсон заявила, что после разговора с начальником чувствовала себя обиженной, оскорбленной и униженной, поскольку данное слово несет в себе отчетливо негативный смысл с расовым наполнением. Кармона, в свою очередь, пытался доказать, что данное слово звучит обидно, когда произносится представителями других рас, а при беседе среди чернокожих не несет никакой негативной нагрузки и зачастую употребляется "любя". Его сотрудница заявила присяжным, что после разговора с начальником провела следующие 45 минут, рыдая от унижения в уборной. Присяжные, прослушавшие запись беседы, сделанную Джонсон, согласились с ее позицией. После суда адвокат Джонсон заявила, что довольна вердиктом, который должен "послужить уроком" другим людям, прибегающим к использованию "самого оскорбительного слова в английском языке" на рабочем месте и в других ситуациях. Кармона, в свою очередь, сказал, что "живет понятиями из иного времени", а теперь будет вынужден пересмотреть стиль общения с людьми, которым он пытается помочь. Его адвокаты не исключили возможность подачи апелляции. Организация STRIVE, созданная и возглавляемая Кармоной, помогает устроиться на работу людям из неблагополучных кварталов, обладающим криминальным прошлым. Она базируется в восточной части Гарлема.

Похититель из Огайо повесился в тюремной камере.

Ариэль Кастро, приговоренный к пожизненному заключению за похищение трех женщин, вечером 3 сентября найден мертвым в тюремной камере. Кастро, арестованный еще в мае 2013 года, повесился в одиночной камере коррекционной тюрьмы в городе Ориент в штате Огайо. Как пояснило тюремное руководство, сотрудники тюрьмы каждые полчаса должны были заглядывать в камеру Кастро. В одиночную камеру его поместили, чтобы защитить от других заключенных.

1 августа 2013 года 53-летний Ариэль Кастро был приговорен к пожизненному заключению и еще тысяче лет тюрьмы, что лишало его права на условно-досрочное освобождение. Кастро признали виновным по 937 пунктам обвинения, в том числе в похищении и изнасиловании. Кроме того, его признали виновным в убийстве, поскольку он побоями спровоцировал выкидыш у одной из своих пленниц, забеременевшей от него. Как установило следствие, Кастро с 2002 по 2004 годы похитил трех девушек: Мишель Найт, Аманду Берри и Джину Дехесус, которым тогда было от 14 до 20 лет. В течение десяти лет он удерживал их в своем доме, избивал и насиловал. В мае 2013 года Аманде Берри, которой тогда было уже 27 лет, удалось выбраться на свободу и связаться с полицией. После этого преступник был арестован.

32 | # 37 (351) 11 cåíòÿáðÿ 32

Стрелка из Форт-Худа перед казнью насильно побрили

Майору армии США Нидалу Хасану, приговоренному к смертной казни за убийство 13 сослуживцев на военной базе в Форт-Худе, в тюрьме насильно сбрили бороду. Хасан в настоящее время содержится в камере смертников военной тюрьмы ФортЛивенуорт в штате Канзас. Руководство тюрьмы ранее заявило, что на него, как и на всех заключенных, будут распространяться уставные требования к внешнему виду военнослужащих. Борода, которую Хасан начал отращивать в тюрьме уже после убийства сослуживцев, стала причиной переноса процесса над ним. Перед рассмотрением дела трибунал обязал его побриться, поскольку даже на скамье подсудимых он остается военнослужащим и обязан подчиняться требованиям устава. В случае отказа сбрить бороду самостоятельно судья приказал тюремщикам побрить Хасана насильно. Однако подсудимый обжаловал это решение в вышестоящей инстанции, отметив, что носить бороду ему предписывает религия. Апелляционный суд встал на его сторону и разрешил ему не бриться во время процесса. Хасана 28 августа приговорили к смертной казни. Суд признал его виновным в 13 убийствах и в 32 покушениях на убийство. Сам обвиняемый, который, как выяснилось, разделял идеи радикального ислама, в суде объяснил свой поступок несогласием с политикой США в Ираке и Афганистане. При этом Хасан отказался от адвокатов и представлял свои интересы самостоятельно.

В Букингемском дворце впервые пройдет футбольный матч

На территории Букингемского дворца в Лондоне, который является официальной резиденцией королевы Елизаветы II, впервые пройдет футбольный матч. Игра состоится 7 октября. На поле сойдутся команды двух старейших любительских клубов Англии — "Сивил Сервис" (Civil Service FC), основанный в 1863 году, и "Политехник" (Polytechnic FC), созданный в 1875 году. Оба они базируются в Чизике, одном из пригородов Лондона. Матч приурочен к празднованию 150-летия Футбольной ассоциации Англии. Поле будет создано под руководством смотрителя стадиона Уэмбли Тони Стоунза (Tony Stones) на территории дворцового сада, пишет BBC News. На мероприятии будет присутствовать принц Уильям, герцог Кембриджский, который является президентом Футбольной ассоциации Англии. Он вручит награды самым активным добровольцам, которые помогают организовывать любительские соревнования. Как отмечает BBC News, принц Уильям был причастен к организации матча на территории Букингемского дворца. Королева Елизавета II дала разрешение на проведение игры. Общая площадь сада Букингемского дворца составляет 160 тысяч квадратных метров. На этой территории нередко проходят различные торжественные мероприятия. www. lenta.ru

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 37 (351) 11 ñåíòÿáðÿ 2013 | 33 33

ÀÇÁÓÊÀ ÇÄÎÐÎÂÜß È ÊÐÀÑÎÒÛ 10 заблуждений на тему красоты или мифы о косметике

Окончание. Начало в № 350. Миф о косметике. Ночной крем для лица – перед сном Само название – ночной крем – как бы предполагает то, что наносить его нужно непосредственно перед тем, как ложишься в постель. Но, это очередное заблуждение. Ночной крем нужно наносить на кожу лица как минимум за 2 часа до сна. А если уж случилось так, что вы не успели этого сделать, а ложиться уже пора – лучше совсем воздержаться от применения крема. Кожа лица отличается тем, что обладает большей пористостью, чем другие участки тела. И в случае непосредственного нанесения крема прямо перед сном, он забьет расширившиеся поры, впитается в подушку и образует пленку, которая будет препятствовать дыханию самой кожи. Именно поэтому применять ночные средства необходимо за 2 часа до сна и, лишь промокнув излишки салфеткой, укладываться спать с полностью впитавшимся и усвоившимся средством. Миф о косметике. Уличный крем Бытует мнение, что крем, особенно зимой, поможет защитить кожу от переохлаждения и других проблем и поэтому наносить его нужно перед выходом на улицу. Делать этого ни в коем случае нельзя. Зимой уход за лицом должен закончиться как минимум за 40 минут до выхода из помещения. На холоде средство не только не впитается, а превратится в корку, которая вызовет нежелательные реакции и дополнительно поранит кожу. Поэтому, если уж вы не успели, то лучше на сегодня от использования крема отказаться. Миф о косметике. Очистка кожи лица тоником И снова неправильно. Кожу первоначально нужно очистить пенкой, гелем или молочком для умывания, а лишь потом тоником, который действительно удалит остатки загрязнения, но и закроет поры, подготовив кожу к нанесению крема.

34 | # 37 (351) 11 cåíòÿáðÿ 34

Миф о косметике. Исключительно природная косметика Это хорошо, но не панацея. Потому как, натуральные компоненты не могут проникнуть вглубь кожи, они работают преимущественно на ее поверхности, а для полноценного ухода необходимо воздействие не только на эпидермис. А значит, логичнее будет сочетать природу и науку, не отдавая предпочтения чему-то одному. Интересный факт, что частое применение хны закупоривает поры кожи головы и препятствует дыханию, а соответственно и росту волос. Миф о косметике. Пудра и тональный крем По мнению дамочек старшего поколения, это одно из тех зол, которых лучше избегать. И, действительно, 20 лет назад это было именно так, пудра и тональный крем сильно закупоривали поры, препятствуя дыханию кожи. Но качество сегодняшней косметики, к счастью, изменилось, и подобные средства способны решать даже некоторые проблемы кожи. Например, рассыпчатая пудра просто необходима в холодное время года. Создавая пористый слой на поверхности, она препятствует переохлаждению кожи и испарению влаги, решая самые главные зимние проблемы - сухость и шелушение кожи. Миф о косметике. Подходит для всех типов… И продолжать не хочется – кожи или волос. Просто так пишут для все тех "типов", которые в косметике абсолютно ничего не понимают. Если помыслить логически, то понимаешь, что один и тот же шампунь не может избавить волосы и от жирности и от сухости, также как не бывает и универсальных кремов. Необходимо покупать те средства, которые помогут вам справиться именно с вашей конкретной проблемой, а не будут всех исцелять одним махом. В этом случае шансов стать красивее, а может и моложе у вас будет действительно больше. www.sun-hands.ru

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 37 (351) 11 ñåíòÿáðÿ 2013 | 35 35

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× RTVi C 16 ÏÎ 22 ÑÅÍÒßÁÐß ПОНЕДЕЛЬНИК, 16 СЕНТЯБРЯ 08:00 Мультфильмы 08:30 Компас С Натальей Романовой 09:00 Сейчас В Mире 09:08 Особое Мнение 10:00 Сериал Журов 11:00 Сейчас В Mире 11:08 Особое Мнение 12:00 Х/ф Майская Ночь, Или Утопленница 01:00 Х/ф Таможня 03:00 Сейчас В Mире 04:00 Место Встречи 04:30 Х/ф Снайпер 06:30 Компас С Натальей Романовой 07:00 Вечерние Новости 08:00 Сериал Ментовские Войны 09:00 Сериал Журов 10:00 Вечерние Новости 11:00 Место Встречи 11:30 Компас С Натальей Романовой 12:00 Особое Мнение 12:35 Х/ф Снайпер 02:10 Особое Мнение 02:45 Сериал Журов 03:40 Песня Года. Лучшее 04:00 Х/ф Из Жизни Фёдора Кузькина 06:00 Сериал Ментовские Войны 07:00 Мультфильмы 07:30 Место Встречи ВТОРНИК, 17 СЕНТЯБРЯ 08:00 Мультфильмы 08:30 Компас С Натальей Романовой 09:00 Сейчас В Mире 09:08 Особое Мнение 10:00 Сериал Журов 11:00 Сейчас В Mире 11:08 Особое Мнение 12:00 Сериал Ментовские Войны 01:00 Х/ф Из Жизни Фёдора Кузькина 03:00 Сейчас В Мире 04:00 Место Встречи 04:30 Х/ф Снайпер 06:30 Компас С Натальей Романовой 07:00 Вечерние Новости 08:00 Сериал Ментовские Войны 09:00 Сериал Журов 10:00 Вечерние Новости 11:00 Место Встречи 11:30 Компас С Натальей Романовой

36 | # 37 (351) 11 cåíòÿáðÿ 36

03:00 Сейчас В Мире 04:00 Место Встречи 04:30 Х/ф Игла 06:30 Компас С Натальей Романовой 07:00 Вечерние Новости 08:00 Ментовские Войны 09:00 Сериал Журов 10:00 Вечерние Новости 11:00 Место Встречи 11:30 Компас С Натальей Романовой 12:00 Особое Мнение СРЕДА, 18 СЕНТЯБРЯ 12:35 Х/ф Игла 08:00 Мультфильмы 08:30 Компас С Натальей Романо- 02:00 Особое Мнение 02:35 Сериал Журов вой 03:30 Песня Года. Лучшее 09:00 Сейчас В Mире 04:00 Х/ф Три Женщины И Мужчина 09:08 Особое Мнение 06:00 Сериал Ментовские Войны 10:00 Сериал Журов 07:00 Мультфильмы 11:00 Сейчас В Mире 07:30 Место Встречи 11:08 Особое Мнение 12:00 Сериал Ментовские Войны ПЯТНИЦА, 20 СЕНТЯБРЯ 01:00 Х/ф Из Жизни Фёдора Кузькина 08:00 Мультфильмы 03:00 Сейчас В Мире 08:30 Компас С Натальей Романовой 04:00 Место Встречи 09:00 Сейчас В Mире 04:30 Х/ф Смерть В Кино 06:30 Компас С Натальей Романовой 09:08 Особое Мнение 10:00 Сериал Журов 07:00 Вечерние Новости 08:00 Сериал Ментовские Войны 11:00 Сейчас В Mире 11:08 Особое Мнение 09:00 Сериал Журов 12:00 Сериал Ментовские Войны 10:00 Вечерние Новости 01:00 Х/ф Три Женщины И Мужчина 11:00 Место Встречи 11:30 Компас С Натальей Романовой 03:00 Сейчас В Мире 04:00 Место Встречи 12:00 Особое Мнение 04:30 Х/ф Высота 89 12:35 Х/ф Смерть В Кино 06:30 Компас С Натальей Романовой 01:55 Особое Мнение 07:00 Вечерние Новости 02:30 Сериал Журов 08:00 Сериал Ментовские Войны 03:30 Песня Года. Лучшее 09:00 Сериал Журов 04:00 Х/ф Монолог 06:00 Сериал Ментовские Войны 10:00 Вечерние Новости 11:00 Место Встречи С Олегом 07:00 Мультфильмы Фришем 07:30 Место Встречи 11:30 Компас С Натальей Романовой 12:00 Особое Мнение ЧЕТВЕРГ, 19 СЕНТЯБРЯ 12:35 Х/ф Высота 89 08:00 Мультфильмы 08:30 Компас С Натальей Романовой 02:25 Особое Мнение 03:00 Сериал Журов 09:00 Сейчас В Mире 04:00 Х/ф Поляна Сказок 09:08 Особое Мнение 06:00 Сериал Ментовские Войны 10:00 Сериал Журов 07:00 Мультфильмы 11:00 Сейчас В Mире 11:08 Особое Мнение CУББОТА, 21 СЕНТЯБРЯ 12:00 Сериал Ментовские Войны 08:00 Х/ф Город Мастеров 01:00 Х/ф Монолог 12:00 Особое Мнение 12:35 Х/ф Снайпер 02:10 Особое Мнение 02:50 Сериал Журов 03:40 Песня Года. Лучшее 04:00 Х/ф Из Жизни Фёдора Кузькина 06:00 Сериал Ментовские Войны 07:00 Мультфильмы 07:30 Место Встречи

09:30 Мультфильмы 10:30 Арт-Навигатор 11:00 Авторская Программа 11:30 Живое Слово 12:00 Сейчас В Mире, Мегаполис 12:30 Эхо Недели 01:00 Х/ф Фонограмма Страсти 03:00 Страна И Люди 04:00 Снято В Ссср 05:30 Эхо Недели 06:00 Особо Опасно Возраст 07:00 Авторская Программа 07:30 Акцент 08:00 Израиль За Неделю 09:00 Х/ф Фонограмма Страсти 11:00 Акцент 11:30 Городские Легенды 12:00 Особо Опасно Еда 01:00 Снято В Ссср 03:00 Израиль За Неделю 04:00 Х/ф Поручик Киже 06:00 Городские Легенды 06:30 Песня Года. Лучшее 07:00 Мультфильмы ВОСКРЕСЕНЬЕ, 22 СЕНТЯБРЯ 08:00 Х/ф Осенние Колокола 09:20 Мультфильмы 10:00 Авторская Программа 10:30 Эхо Недели 11:00 В Нью Йорке С Виктором Топаллером 12:00 Сейчас В Mире, Мегаполис 12:30 Акцент 01:00 Х/ф Мытищинский Маньяк 03:00 Израиль За Неделю 04:00 Снято В Ссср 06:00 Особо Опасно Еда 07:00 Эхо Недели 07:30 Акцент 08:00 В Нью-Йорке С Виктором Топаллером 09:00 Х/ф Мытищинский Маньяк 11:00 Акцент 11:30 Арт-Навигатор 12:00 Особо Опасно Животные 01:00 Снято В Ссср 03:00 Страна И Люди 04:00 Х/ф Прометей 06:00 Городские Легенды 06:30 Песня Года. Лучшее

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 37 (351) 11 ñåíòÿáðÿ 2013 | 37 37

По горизонтали: Старьевщик. Перо. Много. Пята. Оптик. Билл. Рота. Убой. Рабле. Факс. Очи. Глыба. Сад. Гунн. Сайт. Каа. Опрос. Узда. Метр. Пожар. Лютики. Салют. Марс. Вона. Почет. Цвет. Жакан. Бани. Урод. Ахилл. Баба. Окисел. Обрыв. "Сатирикон". По вертикали: Виннипег. Клоп. Папирус. Оратай. Гольфы. Якоб. Насморк. Тора. Рига. Бонжур. Абсолют. Каас. Лупа. Стрекач. Дояр. Одна. Мимо. Тире. Пиццикато. Ашот. Люба. Сажа. Старыгин. Верлибр. Анубис. Кираса. Белов. Обет. Дали.

38

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

38 | # 37 (351) 11 cåíòÿáðÿ

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 37 (351) 11 ñåíòÿáðÿ 2013 | 39 39

ÍÀ Ø À Ñ À Ò È ÐÀ АНЕКДОТЫ На свадьбе волейболистки под- Люся Сидорова хотела выйти заружки невесты два часа не дава- муж по расчёту... Но не смогла. ли букету упасть. Она гуманитарий. *** Когда по непонятным причинам не срабатывает женская логика, то тут же на помощь ей приходит женская фантазия, которая контрольным выстрелом добивает мужской мозг.

*** Британские учёные установили, что женщин, задающих мужчине вопрос "Ты где?" на самом деле интересует не его местоположение, а сколько у неё есть времени.

*** Одновременные отношения с двумя девушками с разным цветом волос невероятно поднимают стремление поддерживать квартиру в чистоте!

*** Не только у женщины, но и у мужчины обязательно должна быть загадка. А то сразу: Женат? Не женат?

*** *** Золушки исчезают в полночь, а Для неё это была любовь со принцы – ранним утром. второго взгляда. С первого она не заметила, что он носит *** золотой Ролекс. Думаете, любовь – это когда вам дарят букет роз и вы нюхаете? *** Нет, любовь – это когда вам це– Почему люди влюбляются друг лый день рассказывают про 95-й в друга? бензин и вы слушаете.

– Ну, им, видимо, мало тех проблем, что уже есть. *** Адам и Ева могли быть идеаль*** ной супружеской парой: Адаму Они жили долго и счастливо, не приходилось слушать расскапока он не спрашивал, куда дева- зы о мужчинах, за которых она ются деньги, а она – откуда они могла бы выйти замуж, а Еве – берутся. о том, как хорошо готовила его мама. *** Поменял женщину. И снова эле*** гантный, добрый и неплохо зараЖенщине нужен такой мужчибатываю. на, от которого кружится голова, съезжают стрелки на чулках, *** Если ваш мужчина пошёл "нале- размазывается помада на губах, во" – главное, там с ним не встре- но никогда не растекается тушь! титься. *** Желание девушки – это закон! *** Когда у мужчины нет денег он А желание парня – это поправищет дур, а когда они есть умные ка к закону. его сами находят. *** *** – У тебя есть идеал женщины?

– По-моему, Петя неровно к тебе – Был... дышит, дочка.

– Почему "был"? Он, что умер?

– Петя – астматик, мама.

– Хуже – я на нем женился...

– Мужчины вечно обещают пе*** ревернуть горы ради женщин. И Мужчина мечтает видеть на свочто? ей кухне официантку, женщина – Я вот ещё не видела ни одной – владельца ресторана. перевёрнутой горы.

40 | # 37 (351) 11 cåíòÿáðÿ 40

На сатирической странице Мы ждем желающих сострить. Здесь постараемся забыться, Отвлечься и развеселить.

Требовательная жена и счастливый муж Борьба на годы с миром пошлым Семейным парам достаётся: Жена завязывает с прошлым, А муж с грядущим расстаётся.

Н.А.

К Дню Знаний... "...От тёлок не было отбоя – Шли без стесненья на контакт. Для них я пылким был ковбоем! Но сохранял при этом такт. Одни – приветливо-умильны, Другие – чувственно-нежны. Я всех любил их равносильно – Они же – были мне верны... По вечерам шальные бабки Покоя не давали мне. Бывало, брал я их в охапку И в клуб катил по целине На тачке старой. Где неслабо Под "Бони М" и "Оттован". Плясали те шальные бабы То барыню, а то – канкан... У местных олигархов тырил Из сада груши по ночам. И муки совести в сортире Я познавал, позднее, сам. Хлебнул свободы. Без подачки. Такое лето! Просто шик! Сплошные тёлки, бабки, тачки, И славный во дворе нужник... Быть может разве что прекрасней Непревзойдённых сельских благ?..." Писал в День Знаний пятиклассник О том, провёл он лето как...

Городзейский Владимир

Редакция журнала “New Вестник” продолжает конкурс на лучший анекдот в стихах. Присылайте Ваши анекдоты по адресу: 20–24 Fair Lawn Ave., 2 floor, Fair Lawn, NJ 07410 или на email: newvestnik@hotmail.com

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

4 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 37 (351) 11 ñåíòÿáðÿ 2013 | 41 41

Т РЕБУЕТСЯ

С РОЧНО

НА ПОСТОЯННУЮ РАБОТУ В

ТРЕБУЕТСЯ

РАБОЧИЙ В СТРОИТЕЛЬНУЮ

P ARSIPPANY, СЕВЕРНЫЙ NJ. ОПЫТ РАБОТЫ ОБЯЗАТЕЛЕН . А НГЛИЙСКИЙ КОМПАНИЮ В

ПРИВЕТСТВУЕТСЯ

973-641-5545

PHARMACY В

N EWARK , NJ

СОТРУДНИК С ОПЫТОМ РАБОТЫ .

А НГЛИЙСКИЙ ОБЯЗАТЕЛЕН .

F ULL TIME . Х ОРОШИЕ УСЛОВИЯ

973–732–6900 А ВИ EMAIL FOR RESUME

GATEWAYPHARMACYNJ @ GMAIL . COM

ВАША

Требуется

РЕКЛАМА такого размера на ДОСКЕ ОБЪЯВЛЕНИЙ СТОИТ ВСЕГО $6 в неделю.

hostess and waitress в ресторан в Cliffside Park, NJ info@ beyoglubistro.com

ȀǾdzǯȁdzȀǿȍ

270-278, NJ, Babushka Deli

ТРЕБУЕТСЯ РАБОТНИК ДЛЯ РАЗДАЧИ FLYERS

P RUDENTIAL C ENTER, N EWARK NJ НА ПОСТОЯННУЮ РАБОТУ. Х ОРОШИЕ УСЛОВИЯ 973–732–6900 А ВИ

В РАЙОНЕ

EMAIL FOR RESUME GATEWAYPHARMACYNJ @ GMAIL . COM

ɩɪɨɞɚɜɟɰ ɫ ɨɩɵɬɨɦ ɪɚɛɨɬɵ ɜ ɪɭɫɫɤɢɣ ɦɚɝɚɡɢɧ ɜ &HQWUDO 1-

908-337-3170

Требуется

ТРЕБУЮТСЯ Part time physical therapist assistant and part time front работник в магазин плитки в desk clerk openings in busy Marlboro, NJ для delivery и rehabilitation center. call (732) 995-9293 работы в warehouse or fax resume to (732) 617-1818

Требуется диспетчер

(Dispatcher) в медицинскую транспортную компанию в Union county, NJ

732-803-4258

42 | # 37 (351) 11 cåíòÿáðÿ 42

732–275–8300 ТРЕБУЮТСЯ СТРОИТЕЛИ РАЗНОГО

ТЯЖЕЛАЯ РАБОТА ИЛИ БИЗНЕС? НУЖЕН НОВЫЙ ИЛИ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ДОХОД?

EVALUATE A CUSTOMIZED SOLUTION FOR YOU WITHIN MANY INDUSTRIES.

$1,500+ PER WEEK. CONSULTATIONS/TRAINING AT NO COST.

ENGLISH/RUSSIAN 732-539-7867

Ñðî÷íî òðåáóåòñÿ âîäèòåëü ñî ñâîèì âýíîì íà óòðî

732-316-9100 Интеллигентная, образованная с хорошими рекомендациями женщина ищет работу беби–ситтера в Бруклине, Манхеттене и ближнем Нью Джерси. Агенствам просьба не обращаться.

718–998–0152 347–543–2450

ТРЕБУЮТСЯ ПОВАР И ПОМОЩНИК ПОВАРА В РЕСТОРАН НА

STATEN ISLAND, NY

646–764–0999

P RINCETON , NJ

609–228–6446

732–316–9100

О СТАВЬТЕ

СООБЩЕНИЕ

Н ЯНЯ ПО УХОДУ ЗА РЕБЕНКОМ . РЕБЕНКУ 15 МЕСЯЦЕВ . Б ЕЗ ПРОЖИВАНИЯ . W EST O RANGE /L IVINGSTON AREA .

917-620-5815 ПОСЛЕ 5 PM. КАТЯ

ǰ ǵǮǻȍȀǼǷ &$5 6(59,&( ȀǾdzǯȁȌȀǿȍ ǰǼDzǶȀdzǹǶ Ȁ Ȁ DONATIONS WANTED Donate Your Car, Truck, Van, SUV, Boat, Timeshare, Real Estate, HELP ILL CHILDREN Get IRS Tax Deductions and FREE $1,000 Shopping Spree or Free $2,000 Supermarket Gift Card With Your Donation

(718) 974-9428

СРОЧНО ТРЕБУЕТСЯ русский повар в ресторан Sayreville, NJ

ПРОФИЛЯ В

ТРЕБУЕТСЯ

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

В

ТРЕБУЮТСЯ КОМПАНИЮ

I NC

IN

O LD

R EAL M OVERS B RIDGE , NJ

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ И ПОМОЩНИКИ С ОПЫТОМ РАБОТЫ .

888-709-2070 EXT . 101 - J ULIA , 111 - A LEX

РЕМОНТ И ПЕРЕПЛАНИРОКА ванных комнат, туалетов, замена сантехники, освещения, керамическая плитка, электрические работы

973–517–0702 Юрий

REMODELING Говорим по–русски 862–221–8322

В СЕ

295–308, NJ

ARTSTUDIO 5005 Fair Lawn, NJ

ВИДЫ ПЛИТОЧНЫХ РАБОТ ПОДГОТОВКА И

ЖИВОПИСЬ, РИСУНОК, СКУЛЬПТУРА, БАТИК, АНИМАЦИЯ, ИСТОРИЯ ИСКУССТВ

Уроки для детей и взрослых Преподаватели: Боря, Лена, Саша Кузнецовы 201-5005-ART 914-772-6919 236-317 NJ+NY

ǺǮǹȍǾ

ɫ ɥɟɬɧɢɦ

ɨɩɵɬɨɦ ɪɚɛɨɬɵ ɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɨ ɜɵɩɨɥɧɢɬ ɜɫɟ ɜɢɞɵ ɦɚɥɹɪɧɵɯ ɪɚɛɨɬ WDSLQJ ɲɩɚɤɥɟɜɤɚ ɩɨɤɪɚɫɤɚ ɨɛɨɢ ɢ ɜɟɧɟɰɢɚɧɫɤɚɹ ɲɬɭɤɚɬɭɪɤɚ %HOODJLR )DX[

646-645-8451

ПОБЕЛЮ, ПОКРАШУ, ОТРЕМОНТИРУЮ, ПОСТРОЮ!

ВСЕ, ЧТО НЕВОЗМОЖНО, БЕРЕТ ТОЛЬКО ЧУТЬ БОЛЬШЕ ВРЕМЕНИ! ЛЮБЫЕ СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ В NJ! КУХНИ - ОТ $3000, ВАННЫЕ - ОТ $2000, ДВЕРИ - ОТ $70, ПОКРАСКА КОМНАТЫ - ОТ $200... А ЛУЧШЕ ПОЗВОНИТЕ И ДОГОВОРИМСЯ!

908-907-5526, EMAIL:MAKEYOURHOMEPERFECT@AIM.COM tel 201 794 8000

УКЛАДКА ПЛИТКИ

качественно, недорого

973–641–2783 РУСЛАН

РЕКОНСТРУКЦИЯ И УСТАНОВКА кухонь, ванных комнат, туалетов, двери, молдинги, деревянные перила, дэки

License, Insurance

201–694–5779 908–688–2682 Юрий

B транспортную компанию в Elizabeth, NJ ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ с СDL class A и TWIC card для работы в порту. Опыт и знание портов обязательны. Почасовая оплата, хорошие условия.

4

917–681–7284

WE

ARE LOOKING TO HIRE A FEMALE WHO SPEAKS R USSIAN /P OLISH

М ЕБЕЛЬНОМУ

МАГАЗИНУ

ТРЕБУЕТСЯ СОТРУДНИЦА СО ЗНАНИЕМ РУССКОГО / ПОЛЬСКОГО ЯЗЫКОВ

973-772-8500

DJ, âåäóùèé, òàìàäà, ïðîâåäåíèå ñâàäåá è òîðæåñòâ www.RussianDJ.mobi

201–981–2497 Ìèõàèë

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 37 (351) 11 ñåíòÿáðÿ 2013 | 43 43

КАЧЕСТВЕННО КАЧЕСТВЕННО

ɄɈɆɉɖɘɌȿɊɕ

ƔɊɟɦɨɧɬ ɢ ɦɨɞɟɪɧɢɡɚɰɢɹ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɜ Ɣ ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɥɨɤɚɥɶɧɵɯ ɫɟɬɟɣ ɫɟɬɟɜɵɯ ɩɪɢɧɬɟɪɨɜ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɜ ɤ ɢɧɬɟɪɧɟɬɭ ɢ ɤ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚɦ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɞɨɦɚɲɧɢɯ ɤɢɧɨɬɟɚɬɪɨɜ Ɣ ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɜɢɪɭɫɨɜ ɢ ɲɩɢɨɧɫɤɢɯ ɩɪɨɝɪɚɦɦ ȼɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟ ɞɚɧɧɵɯ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɜ Ɣ ɉɨɦɨɳɶ ɜ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɢ ɧɚɜɵɤɨɜ ɜ ɪɚɛɨɬɟ ɫ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚɦɢ ɢ ɢɧɬɟɪɧɟɬɨɦ ɤɚɤ 3& ɬɚɤ ɢ 0$&

201-873-5218 NJ, 258-270

ǽ Ǯ Ǿ Ǹ dz Ȁ ǻ ȉ dz ǽǼǹȉ ɐɢɤɥɟɜɤɚ ɪɟɦɨɧɬ ɢ ɭɤɥɚɞɤɚ ɧɨɜɨɝɨ ɩɨɥɚ

917-856-5588

РЕМОНТНЫЕ РАБОТЫ У ВАС В ДОМЕ: ПОКРАСКА, ПЛИТКА, ПОЛЫ, ШИТРОК И МНОГОЕ ДРУГОЕ

845–300–2805

ROYAL KING DRIVING SCHOOL

Ɋɚɛɨɬɚɟɦ Ⱦɧɟɣ ɜ ɧɟɞɟɥɸ Ʌɢɰɟɧɡɢɪɨɜɚɧɵɟ ɢɧɫɬɪɭɤɬɨɪɚ ɫ ɛɨɥɶɲɢɦ ɨɩɵɬɨɦ ɪɚɛɨɬɵ Ⱦɨɫɬɭɩɧɵɟ ɰɟɧɵ ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɧɵɟ ɧɨɜɵɟ ɦɚɲɢɧɵ

Ɉɛɭɱɚɟɦ ɧɚ ɪɭɫɫɤɨɦ ɭɤɪɚɢɧɫɤɨɦ ɚɧɝɥɢɣɫɤɨɦ ɹɡɵɤɚɯ ɩɨ ɜɵɛɨɪɭ

866-493-5900 732-321-0707

NJ 227-252

ɉ Ɉ ɋ ɕ Ʌ Ʉ ɂ

и и недорого недорого уберу уберу ɜ ɍɤɪɚɢɧɭ Ɋɨɫɫɢɸ ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɫɬɪɚɧɵ ɋɇȽ Ваш Ваш дом, дом, ɚ ɬɚɤɠɟ ɜ ȿɜɪɨɩɭ квартиру, офис. квартиру, офис. Ȼɟɫɩɥɚɬɧɨ ɡɚɛɢɪɚɟɦ ɩɨɫɵɥЗвоните Татьяне

Звоните Татьяне 973-987-7818

973-987-7818

Даю уроки французского языка любой сложности для детей и взрослых.

973-706-6674 973-513-2157

ɤɢ ɋɤɢɞɤɢ ɢ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹ

973-538-3888

Family Child Care for your little one Домашний детский сад – это любовь и внимание к каждому ребенку

201-562-6552 201-703-1279 Fair Lawn

Если Вы побывали в

Артеке! ЗВОНИТЕ

646-434-5859 Оставьте Имя, Тел. и цель звонка

ЕСЛИ ВЫ УСТАЛИ ОТ ОДИНОЧЕСТВА, ОБЩИТЕЛЬНЫ, ЛЮБИТЕ ХОРОШУЮ МУЗЫКУ, КНИГИ, СПОРТ И ВАМ НЕ БОЛЕЕ 65–ТИ ЛЕТ, И ВЫ ЖИВЕТЕ В БЛИЖНЕМ NJ ИЛИ NY, ЗНАЧИТ, ВЫ – МОЙ ЧЕЛОВЕК

347–543–2450

ВАША РЕКЛАМА такого размера на

ДОСКЕ ОБЪЯВЛЕНИЙ СТОИТ ВСЕГО $12 в неделю.

44 | # 37 (351) 11 cåíòÿáðÿ 44

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

РУССКИЙ ЯЗЫК Метод быстрого обучения

Читать, писать и говорить по-русски ученики начинают уже на первом уроке! Теперь я работаю в центральном НЬЮ-ДЖЕРСИ (Morristown, Livingston, Short Hills, Millburn, Whippany)

732-310-0709 Наташа

СДАЕТСЯ STUDIO

В BASEMENT В FAIR LAWN.

ОТДЕЛЬНЫЙ ВХОД, TV, FAST INTERNET, МЕБЕЛЬ.

201-615-4423

ВАША

РЕКЛАМА такого размера на ДОСКЕ ОБЪЯВЛЕНИЙ СТОИТ ВСЕГО $6 в неделю.

ÁÈÇÍÅÑ ÄËß ÇÍÀÊÀ ÇÎÄÈÀÊÀ "ÎÂÅÍ" Вы родились в период с 21 марта по 19 апреля? Значит, Вы от природы обладаете такими качествами, которых нет у других. Нас не интересует, кто Вы по профессии, наемный ли Вы работник или имеете свой бизнес. У Вас есть реальная возможность использовать свои преимущества! Мы ищем таких, как Вы! Вы нам – способности. Мы Вам – занятие по душе и очень хорошие деньги! Для участия в бизнес–эксперименте звоните:

201–819–3486

tel 201 794 8000

4

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 37 (351) 11 ñåíòÿáðÿ 2013 | 45 45

ÄËß ÄÎÌÀ ÄËß ÄÓØÈ балки, хай-тек мебель и Смешанная техника. неожиданные африканДом в стиле фьюжн

Зеркальная мозаика Сочетать несочитаемое. Свобода выбора направлений дизайна. Уникальный эффект. Раскрытие Вашего творческого начала. Полет фантазии. Смелые эксперименты. Вызывающая роскошь с оттенком богемности. Позолота в классической мебели. Грубая отделка-лофт. Обилие текстиля. Люстра в стиле хай-тек. Шкуры животных. Именно такой "художественный беспорядок" и назвали стилем "фьюжн". Игра контрастов и необычные формы, отсутствие стандартов и стереотипов. Данный стиль создает уникальный дизайн интерьера, отражающий индивидуальность всех и каждого. Стилевой микс. Потанцуем? Большой яркий коллаж, смешение культур Востока и Запада, классики и абстракционизма, но, тем не менее, единое гармоничное пространство. Фьюжн – дитя времени – родился где-то посередине между casual и эклектикой. Современная эпоха глобализации в культуре, искусстве, моде, кулинарии вдохнула новые веяния и в мир дизайна. Слияние мировоззрений, вкусов, технологий, трендов, тенденций, взглядов с тонким философским намеком создало новое мышление и дизайнерский стиль. Дом в стиле фьюжн – жизнерадостный, постоянно меняющийся и непредвиденный организм. Все дело в Вашей фантазии. Эклектичный коктейль барокко и ампира уступает сегодня новому содружеству английской классики, этники и модерн. Интерьерный рецепт: возьмем 100 грамм хай-тека, добавим немного бабушкиного кружева и бархата, поставим гжельский чайник на деревянную полочку рядом с китайским фонариком, раскрасим мебель в яркие краски.

5 капель вязаных элементов декора, треть природных мотивов в виде меха, цветов, шкур или льна. И, обязательно, световой акцент. Только не переборщите с ингредиентами! Лучше недо, чем пере. Не суетитесь, помните о хорошем вкусе. И … смело дерзайте! "Дьявол кроется в деталях" Кухня-фьюжн – яркая мебель, колоритная и причудливая посуда. Традиционную кантри мебель освежит модернизм в виде ярких прихваток, полотенец, стульев или табуреток, необычных скатертей и занавесок, цветная бытовая техника или яркий кухонный фартук. Все здесь представляет собой единый слаженный механизм. Простая отделка стен в стиле лофт, деревянные потолочные

46 | # 37 (351) 11 cåíòÿáðÿ 46

ские аксессуары. Визуальное зонирование функциональных зон и округлые формы. Гостиная – способ поразить гостей и продемонстрировать свой вкус. Эффектные вещи в восточном стиле – веера, резные скамейки, ковры и расшитые подушки, напольные вазы. Оригинальная обеденная зона в классическом интерьере в виде мебели из пластика, дерева или кожи. Яркие чехлы мягкой мебели и диванных подушек, грубый этнический ковер на полу, тяжелые портьеры. Забудьте о скучных цветах! Сочетания малинового, золотого, зеленого, бирюзового – самые популярные. Для экспериментаторов предложим консервативный красно-оранжевый с синим, строгий черно-белый с фиолетовым – главное не переусердствовать. Все должно радовать глаз и подчиняться единой концепции – центрального акцента интерьера. Точечная подсветка элементов декора подчеркнет их неповторимую красоту. Гармоничное использование бра, напольных и настольных ламп, торшеров внесет комфорт в дизайнерский хаос. Фьюжн-спальня – это романтично-легкомысленная кровать в стиле барокко или арт-нуво в нарочито строгом пространстве или минималистическая кровать-подиум в японском стиле в европейском или скандинавском интерьере. Здесь можно дать полную волю своей фантазии, потому что спальня – это индивидуальное интимное пространство. В дополнение изысканная светлая отделка и аксессуары разных эпох и стилей, ретро светильники или этнические статуэтки – главный принцип – минимум захламления и максимум приятного отдыха. Не приемлете стандарты и условности? Релаксационная ванная в стиле минимализм, модерн, кантри или этно. Простота форм, витиеватость линий, аксессуары и домашний уют. Яркие пятна декораций, мебели – все подчинено гармонии единства. Разрушая стереотипы Создание интерьера в стиле фьюжн – это способность видеть обычное под иным углом зрения, мыслить нестандартно и разрушать общепринятые стереотипы. Хотите сделать вызов правилам повседневности? Специалисты компании White House Fine Interiors предложат Вам гармоничный микс из ярких направлений и тенденций, привнесут в Ваши будни этнические акценты, гармонично сочетая многообразие и памятные мотивы в едином пространстве.

White House Fine Interiors (973) 808-6842. www.topdom.ru

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

4 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 37 (351) 11 ñåíòÿáðÿ 2013 | 47 47

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× ÊÀÍÀËÀ RTN Ñ 16 ÏÎ 22 ÑÅÍÒßÁÐß ПОНЕДЕЛЬНИК, 16 СЕНТЯБРЯ 6:00 мир сегодня 6:30 сильные мира сего 7:00 служба 21 8:00 евроньюс 9:00 утренняя пробежка 10:00 ароматы странствий 10:30 контакт 11:30 музыкальные легенды 12:15 формула любви 1:00 школа доктора комаровского 1:35 ни дня без строчки 2:05 история золушки 3:00 диалог 3:30 новости украины 4:05 улики – 3 5:05 express новости 5:08 вести 6:00 модная кража со взломом 6:30 кумиры экрана 7:00 берег мечты 8:00 ласточкино гнездо 9:00 мир сегодня 10:00 счастливый неудачник 11:35 счастливчик пашка 12:30 израиль плюс 1:00 служба 21 1:45 утренняя пробежка 2:45 берег мечты 3:40 ласточкино гнездо ВТОРНИК, 17 СЕНТЯБРЯ 6:00 мир сегодня 7:00 служба 21 8:00 евроньюс 9:00 утренняя пробежка

48 | # 37 (351) 11 cåíòÿáðÿ 48

10:00 мёртвая петля на дороге 10:30 контакт 11:30 счастливый неудачник 1:00 израиль плюс 1:35 ни дня без строчки 2:05 история золушки 3:00 литературный разговор 3:30 новости украины 4:05 улики – 3 5:05 express новости 5:08 вести 6:00 shalom tv 7:00 берег мечты 8:00 ласточкино гнездо 9:00 мир сегодня 10:00 свидетель 11:35 счастливчик пашка 12:30 израиль плюс 1:00 служба 21 1:45 утренняя пробежка 2:45 берег мечты 3:40 ласточкино гнездо CРЕДА, 18 СЕНТЯБРЯ 6:00 мир сегодня 7:00 служба 21 8:00 евроньюс 9:00 утренняя пробежка 10:00 почерк слепого 10:30 особое мнение 11:30 свидетель 1:00 израиль плюс 1:35 ни дня без строчки 2:05 история золушки 3:00 литературный разговор 3:30 новости украины

4:05 улики – 3 5:05 express новости 5:08 вести 6:00 давайте говорить по – английски 6:30 ароматы странствий 7:00 берег мечты 8:00 ласточкино гнездо 9:00 мир сегодня 10:00 свидетель 11:35 счастливчик пашка 12:30 израиль плюс 1:00 служба 21 1:45 утренняя пробежка 2:45 берег мечты 3:40 ласточкино гнездо

10:00 тот самый каплан 11:00 гении и злодеи 11:35 счастливчик пашка 12:30 израиль плюс 1:00 служба 21 1:45 утренняя пробежка 2:45 берег мечты

CУББОТА, 21 СЕНТЯБРЯ 6:00 мир сегодня 7:00 служба 21 8:00 евроньюс 9:00 тот самый каплан 10:00 израиль плюс 11:00 школа доктора комаровского 11:30 семь сорок 12:35 гении и злодеи ЧЕТВЕРГ, 19 СЕНТЯБРЯ 1:00 охота на «искандера» 1:30 израиль плюс 6:00 мир сегодня 2:05 история золушки 7:00 служба 21 3:00 вести в субботу 8:00 евроньюс 4:00 улики – 3 9:00 утренняя пробежка 10:00 давайте говорить по – ан- 5:00 новости украины 5:30 контакт глийски 6:00 романтика романса 10:30 контакт 7:00 берег мечты 11:30 свидетель 8:00 поворотные моменты в 1:00 израиль плюс истории мира 1:35 ни дня без строчки 9:00 мир сегодня 2:05 история золушки 9:35 челябумбия 3:00 побег из преисподней 11:35 счастливчик пашка 3:30 новости украины 12:30 школа доктора комаровского 4:05 улики – 3 1:00 служба 21 5:05 express новости 1:45 романтика романса 5:08 вести 2:45 берег мечты 6:00 дерево жизни 3:45 поворотные моменты в 6:30 израиль плюс истории мира 7:00 берег мечты 8:00 ласточкино гнездо 9:00 мир сегодня ВОСКРЕСЕНЬЕ, 22 СЕНТЯБРЯ 10:00 танцуют все!

6:00 мир сегодня 11:35 счастливчик пашка 6: 30 контакт 12:30 израиль плюс 7:00 служба 21 1:00 служба 21 8:00 евроньюс 1:45 утренняя пробежка 9:00 израиль плюс 2:45 берег мечты 9:30 сильные мира сего 3:40 ласточкино гнездо 10:00 осторожно, модерн!

10:30 ароматы странствий ПЯТНИЦА, 20 СЕНТЯБРЯ 11:00 челябумбия 1:00 что новенького?

6:00 мир сегодня 1:30 ле хаим 7:00 служба 21 2:05 история золушки 8:00 евроньюс 3:00 вести недели 9:00 утренняя пробежка 4:15 улики – 3 10:00 дерево жизни 5:05 израиль плюс 10:30 контакт 6:00 пресс клуб 11:30 танцуют все!

7:00 берег мечты 1:00 израиль плюс 8:00 поворотные моменты в 1:35 ни дня без строчки истории мира 2:05 история золушки 9:00 мир сегодня 3:00 глава за главой 9:30 музыкальные легенды 3:30 новости украины 10:40 кумиры экрана 4:05 улики – 3 11:05 осторожно, модерн!

5:05 express новости 11:35 счастливчик пашка 5:08 вести 12:30 ле хаим 6:00 перехват на земле 1:00 служба 21 6:30 путеводная звезда 1:45 пресс клуб 7:00 берег мечты 8:00 поворотные моменты в исто- 2:45 берег мечты 3:40 поворотные моменты в истории мира рии мира 9:00 мир сегодня

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

4 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 37 (351) 11 ñåíòÿáðÿ 2013 | 49 49

50 | # 37 (351) 11 cåíòÿáðÿ 50

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 37 (351) 11 ñåíòÿáðÿ 2013 | 51 51

52 | # 37 (351) 11 cåíòÿáðÿ 52

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002