347 nj

№ 33 (347) 14 августа, 2013 Стр. 35

стр. 25

còð. 5

còð. 23

còð. 18

còð. 34

còð. 47

còð.21

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 33 (347) 14 àâãóñòà 2013 |

1 1

ÀÔÈØÀ

ШЕДЕВРЫ КЛАССИЧЕСКОЙ МУЗЫКИ: БЕРНСТЕЙН, МИЙО, МОЦАРТ

New Vestnik Magazine Free Russian-American Advertising Magazine Distributed for free in NJ & NY Direct mail to businesses Published by: El Mar Media & Publishing, Inc.

Main Office: 20-24 Fair Lawn Ave., 2nd Fl., Fair Lawn, New Jersey 07410 Toll-Free: 877-55-VESTNIK Tel: 201-794-8000 201-794-8001 Fax: 201-794-8002 newvestnik@gmail.com copyright © 2013 by El Mar Media & Publishing, Inc. All rights reserved.

Published and printed in USA All design and art work created by NewVestnik is a sole property of the publisher. All requests for permissions and reprints must be made in writing. Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited.

The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, represantation and illustrations) and advertisements printed.

В этом номере:

Афиша ............................................. 2 Гимназия для родителей .............. 32 Доска обьявлений....................40-43 Звездная жизнь ............................. 20 Модное ассорти ............................ 10 Народная медицина...................... 14 Программа передач 1 канал..........24 Программа передач НТВ ............. 28 Программа передач RTN ............. 34 Программа передач RTVi............... 8 Поэзия ........................................... 38 Сканворд ....................................... 36 События, хроника, факты ............ 30 Советы хозяйкам ............................ 4 Юмор – сатира .............................. 46

ЧИТАЙТЕ

журнал и подробный перечень услуг

на страничке в интернете:

www.NewVestnik.com

24 августа в 8 pm Клуб Bargemusic представляет некоторые из самых популярных композиций из репертуара камерной музыки в исполнении прекрасных артистов в поразительно красивом месте - на плавающей барже у подножия Бруклинского моста. Квартет известных музыкантов исполняет произведения Мийо, Шостаковича, Бернстейна, Шопена, Римского-Корсакова, Равеля и Моцарта. На небольшой сцене клуба Bargemusic с захватывающим видом на Ист-Ривер и нижний Манхэттен. Выступают как зарекомендовавшие себя музыканты, так и молодые исполнители.

Fulton Ferry Landing Brooklyn, NY 11201 (718) 624-2083

КОНЦЕРТ ПАТРИСИИ КААС

ГРУППА "СЕРЕБРО"

28 августа в 8:30 pm Это лето станет еще жарче с горячими хитами группы Серебро. "Мама Люба Давай!" Только один грандиозный концерт на самой элитной и экстравагантной яхте Нью-Йорка. Ограниченное количество билетов. Самая блестящая вечеринка лета!! Круиз на новой и самой большой яхте Нью- Йорка с концертом группы Серебро!!! В эту ночь за пультом – DJ Pushkin и DJ Yanni! Угощения на яхте предоставленно Cats Catering!

New York Pier 40 353 West Street NY, NY 10014 (212) 627-2020

СRUISE NITE & CAR SHOW

30 августа c 5 pm до 9:00 pm Приезжайте и привозите 21 cентября в 8:00 PM всю семью на ежегодный Звезда мировой эстрады, Cruise Nite в Glassboro NJ. обладательница World Music Cruise Nite в Glassboro Awards, лучший голос ФранNJ - это одно из крупнейции, "Мадемуазель, которая ших автомобильных шоу в поет блюз" и просто красиНью-Джерси! вая, обаятельная, сильная и Более 200 классических одновременно очень хрупкая автомобилей и мотоциклов женщина. Французы считают Патрисию Каас культурным по- заполнят улицы города слом своей страны, ведь именно ей удалось вновь Glassboro. И взрослым, и детям будет очень интересно гулять, разглядывая уникальные модели авпробудить мировой интерес к французской песне. Стилистически ее музыка – это смесь поп музыки и томобилей и мотоциклов. Гостям будет предоставлена возможность перекусить, наслаждаясь вином джаза. и живой музыкой!

Town Hall Rowan Blvd., Glassboro, NJ 123 West 43rd Street. New York, NY 856-881-0500 (212) 997-1003

Êèíî

Íîâîå ðóññêîå êèíî

Действие фильма происходит за десять лет до событий, развернувшихся в "Корпорации монстров" (2001). Главные герои ленты – неразлучные друзья, которые 10 лет назад были заклятыми врагами. Как же они подружились? ... 18-летний монстр Джеймс Салливан по прозвищу Салли и 17летний монстрик Майк Вазовски всегда мечтали стать Пугальщиками. А самые лучшие, самые профессиональные Пугальщики обучаются своей престижной профессии в Университете монстров. И вот Салли и Майк приезжают поступать в это прославленное учебное заведение на самый элитный факультет Устрашения. Зубрила Майк учится на одни пятерки, но Салли постоянно берет над ним верх благодаря более устрашающей внешности. Соперничество не на жизнь, а на смерть приводит к тому, что обоих вышибают из стен университета. Жанр: мультфильм . Режиссер: Дэн Скэнлон. Роли озвучивают: Джон Гудмен, Билли Кристал, Стив Бушеми.

Главными героями этого фильма, являются молодая, влюбленная пара - Ольга и Марк. Недавно он сделал своей возлюбленной предложение руки и сердца. Их отношения были очень романтичными, прекрасные ухаживания, букеты роз, и конечно же дорогое колечко. Теперь им осталось только дождаться свадебной церемонии, и их счастью не будет конца. Они уже планируют свой медовый месяц. Но однажды вечером, их покой был нарушен слишком громкой музыкой, которая доносилась из соседней квартиры, в которой их сосед, устроил бурную вечеринку. И возможно такие вечеринки, будут продолжаться не один раз, и у них созрел план, они предложили соседу, продать им квартиру. Таким образом, они бы смогли увеличить свою жилплощадь, но сосед их предложение отверг. Неужели им придется все время терпеть выходки этого соседа? Жанр: комедия мелодрама. Режиссер: Евгений Лаврентьев. В ролях: Артем Ткаченко, Данила Дунаев, Ирина Таранник, Равшана Куркова и другие.

Monsters University Университет монстров

Майский дождь

2 | # 33 (347) 14 àâãóñòà 2013 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 2

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 33 (347) 14 àâãóñòà 2013 |

3 3

ÑÎÂÅÒÛ ÕÎÇßÉÊÀÌ ■ От чистки картофеля темнеет кожа на руках. Чтобы этого избежать, необходимо перед работой смочить руки уксусом и дать им высохнуть, а после работы сразу вымыть с мылом и смазать кремом.

■ Чтобы удалить личинки малинового жука, ягоды нужно на 15-20 минут залить двухпроцентным раствором поваренной соли. Личинки всплывают на поверхность. После этого ягоды следует ополоснуть чистой водой.

■ Чтобы в муке не заводились жучки, нужно положить в мешочек, где она храниться, несколько зубчиков чеснока, не очищая от верхней

кожицы. Муку нужно периодически просеивать и пересыпать в чистый мешочек.

■ Новые стеклянные стаканы не будут биться, если их поставить в сосуд с холодной водой, медленно нагреть ее до кипения и оставить их охлаждаться в той же воде.

■ Чтобы ножи и ножницы было легче заточить, можно поместить их в слабый соленый раствор на полчаса и точить, не вытирая..

■ Чтобы формочка с водой для льда не примерзла в морозилке холодильника, нужно предварительно натереть ее свечой. www.homesovety.ru

ÐÅÖÅÏÒÛ

ÑÀÌÛÅ ÈÍÒÅÐÅÑÍÛÅ ÔÀÊÒÛ ÎÁ ÀËÊÎÃÎËÅ

История пивоварения

Искусство пивоварения относится к глубокой древности. Так, допустим, известно ли вам, что в Египте найдены памятники, указывающие, что пиво там варили уже в 2800 году до н.э. Настенная живопись, относящаяся к 26002190 гг. до н.э., показывает процесс приготовления пива. Древние египтяне знали немало сортов пива, начиная от обычного ячменного, темного, светлого мягкой консистенции, светлого с тончайшим ароматом и обычного пива из смеси разных видов солода и кончая пивом, для приготовления которого использовался

пшеничный солод. Популярное выражение "пиво – жидкий хлеб" знали уже в Древнем Египте и Вавилоне. Выпечка хлеба и пивоварение в Египте осуществлялись по одной концессии, поскольку пиво варили тогда из солодовенного хлеба, поджаренного или подсушенного на солнце. Пиво, лук и хлеб были основной едой небогатых древних египтян. А дневная норма строителя пирамид состояла из трех буханок хлеба, трех жбанов пива и нескольких пучков чеснока и лука. Более того, рискнем предположить, что не будь в этом рационе пива, вряд ли кто полез бы по такой жарище возводить эту самую пирамиду. Не было бы того энтузиазма народного, чтоб всего за одну двадцатилетку возвести Хеопсово диво, которым с той поры и по сей день все египтяне кормятся, заманивая туристов. Египтяне полагали, что навыки пивоварения передал людям бог урожая и подземного мира Осирис. Пиво в Древнем Египте называлось пелузийским напитком, по имени города Пелузий в устье Нила, главного тогдашнего центра пивоварения, где варилось лучшее пиво. Группа британских археологов во время раскопок в Тель-эль-Амарне – древней египетской столице, обнаружила остатки пивоварни, принадлежавшей храму Солнца, построенному царицей Нефертити. Было обнаружено и настенное панно с изображением Нефертити, наливающей пиво через нечто, похожее на ситечко, чтобы очистить напиток от примесей. Сама Нефертити была незаурядным мастером приготовления ячменного напитка. www.alcoli.com.ru

ÏÎËÅÇÍÛÉ ÑÏÐÀÂÎ×ÍÈÊ ÃÓÐÌÀÍÀ Турнедо (фр. - турндо)

Турнедо – маленький мясной круглый кусочек толщиной 2 см, взятый из самого центра поясной части говяжьей туши, приготовленный соте или гриль. Французская традиция позволяет использовать для приготовления Турнедо не только филе, но в таких случаях эти аппетитные кусочки имеют отличное название, а именно – фасон турндо. Этимология данного слова, появившегося где-то около 1864 года: "За последние сто лет в Париже рыбные лавки, находящиеся с тыльной стороны Павильона свежей рыбы, предлагали рыбу сомнительной свежести. По аналогии с этим, прозвище tournedos (турндо) было дано и мясу, несколько дней пролежавшему на складе. По небрежности оно попало на кухню ресторана. Посетители же, не зная, откуда оно, одобрили его". Другая точка зрения связывает происхождение Турнедо с Россини, который однажды пошутил над метрдотелем, поставив это блюдо не перед, а за спиной одного из посетителей. www.restorate.ru

Дикий рис в кокосовом соусе

Вам потребуются:

Рис дикий - 1 стакан, лайм - 1 шт., помидоры - 2 шт., молоко кокосовое - 400 мл., имбирь свежий - 1 кусок, масло оливковое и cоль морская - по вкусу.

Способ приготовления:

Дикий рис промойте в холодной воде и положите в кипящую воду, в соотношении 1 стакан риса на 2-2,5 стакана воды. Варите на слабом огне примерно 40 минут. Очистите кусочек имбиря размером примерно 3 см, нарежьте помидоры и вместе с соком лайма и кокосовым молоком смешайте в блендере. Готовый рис (зерна стали мягкими и слегка приоткрылись) выложите на горячую сковородку с небольшим количеством оливкового масла. Вылейте приготовленный кокосовый соус, добавьте соль и тушите на низком огне минут 10-15. Рис постепенно впитает соус и еще больше раскроется.

Каштаны с брюссельской капустой

Вам потребуются:

Каштаны - 200 г., капуста брюссельская 1 кг., масло сливочное - 1 ст.л., бекон копченый 2 шт, тимьян, cок лимонный, cоль и перец белый молотый - по вкусу.

Способ приготовления:

В большой кастрюле вскипятить 2 литра воды, добавить соль. Положить брюссельскую капусту, дать закипеть и варить около 10 минут до мягкости. Откинуть капусту на дуршлаг, тщательно обсушить. В большой сковороде растопить масло, обжарить бекон на слабом огне до тех пор, пока из него не вытопится почти весь жир. Увеличить огонь до среднего, положить каштаны с веточкой тимьяна. Готовить, помешивая, около 3 минут. Добавить капусту, перемешать и жарить еще пару минут. Переложить на блюдо, приправить солью и белым перцем по вкусу, сбрызнуть лимонным соком, перемешать и подавать.

Лосось с соусом из сметаны и щавеля

Вам потребуются:

Лук красный - 1 головка, cидр сухой 500 мл., щавель - 200 г., cметана - 100 г., лимоны 1 шт., помидоры - 2 шт., лосось - 800 г., масло сливочное - 50 г., cоль и перец черный молотый - по вкусу.

Способ приготовления:

На сильном огне уварить смесь сидра и мелко нарубленного красного лука на одну треть. Добавить сметану, лимонный сок, щавель, тушить пару минут, постоянно помешивая. Добавить очищенные от кожицы и мелко нарезанные помидоры, посолить, поперчить и снять с огня. Куски лосося обжарить на сливочном масле по две минуты с каждой стороны и подавать, щедро полив соусом.

www.restoranoff.ru

4 | # 33 (347) 14 àâãóñòà 2013 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 4

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 33 (347) 14 àâãóñòà 2013 |

5 5

6 | # 33 (347) 14 àâãóñòà 2013 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 6

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 33 (347) 14 àâãóñòà 2013 |

7 7

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× RTVi C 19 ÏÎ 25 ÀÂÃÓÑÒÀ ПОНЕДЕЛЬНИК, 19 АВГУСТА 08:00 Мультфильмы 09:00 Сейчас В Mире 09:08 Особое Мнение 10:00 Видевший Сквозь Время, т/с 11:00 Сейчас В Mире 11:08 Особое Мнение 12:00 Дюжина Правосудия, т/с 01:00 Х/ф Контрабанда 03:00 Сейчас В Mире 04:00 Место Встречи 04:30 Городские Легенды 05:00 Песня Года. Лучшее 05:15 Х/ф Заяц Над Бездной 07:00 Вечерние Новости 08:00 Дюжина Правосудия, т/с 09:00 Видевший Сквозь Время, т/с 10:00 Вечерние Новости 11:00 Место Встречи 11:30 Городские Легенды 12:00 Особое Мнение 12:35 Х/ф Заяц Над Бездной 02:15 Особое Мнение 02:50 Видевший Сквозь Время, т/с 03:40 Песня Года. Лучшее 04:00 Х/ф Русь Изначальная 06:00 Дюжина Правосудия, т/с 07:00 Мультфильмы 07:30 Место Встречи ВТОРНИК, 20 АВГУСТА 08:00 Мультфильмы 09:00 Сейчас В Mире 09:08 Особое Мнение 10:00 Видевший Сквозь Время, т/с 11:00 Сейчас В Mире 11:08 Особое Мнение 12:00 Дюжина Правосудия, т/с 01:00 Х/ф Русь Изначальная 03:00 Сейчас В Мире 04:00 Место Встречи 04:30 Песня Года. Лучшее 04:40 Х/ф Любовь С Привилегиями 07:00 Вечерние Новости 08:00 Дюжина Правосудия, т/с 09:00 Видевший Сквозь Время, т/с 10:00 Вечерние Новости 11:00 Место Встречи 11:30 Городские Легенды 12:00 Особое Мнение 12:35 Х/ф Любовь С Привилегиями

07:00 Вечерние Новости 08:00 Дюжина Правосудия, т/с 09:00 Капкан 1 Серия 10:00 Вечерние Новости 11:00 Без Скальпеля 11:30 Городские Легенды 12:00 Особое Мнение 12:35 Х/ф Золушка Из Запрудья СРЕДА, 21 АВГУСТА 02:20 Особое Мнение 08:00 Мультфильмы 03:00 Капкан, т/с 09:00 Сейчас В Mире 04:00 Х/ф Сатана 09:08 Особое Мнение 10:00 Видевший Сквозь Время, т/с 06:00 Дюжина Правосудия, т/с 07:00 Мультфильмы 11:00 Сейчас В Mире 07:30 Без Скальпеля 11:08 Особое Мнение 12:00 Дюжина Правосудия, т/с ПЯТНИЦА, 23 АВГУСТА 01:00 Х/ф Русь Изначальная, т/с 08:00 Мультфильмы 03:00 Сейчас В Мире 09:00 Сейчас В Mире 04:00 Место Встречи 09:08 Особое Мнение 04:30 Городские Легенды 05:00 Х/ф Одинокая Женщина С 10:00 Капкан 1 Серия 11:00 Сейчас В Mире Ребёнком 11:08 Особое Мнение 07:00 Вечерние Новости 12:00 Дюжина Правосудия, т/с 08:00 Дюжина Правосудия, т/с 09:00 Видевший Сквозь Время, т/с 01:00 Х/ф Сатана 03:00 Сейчас В Мире 10:00 Вечерние Новости 04:00 Место Встречи 11:00 Место Встречи 04:30 Городские Легенды 11:30 Городские Легенды 05:00 Песня Года. Лучшее 12:00 Особое Мнение 12:35 Х/ф Одинокая Женщина С 05:15 Х/ф Королева 07:00 Вечерние Новости Ребёнком 08:00 Дюжина Правосудия, т/с 02:35 Особое Мнение 03:10 Видевший Сквозь Время, т/с 09:00 Капкан, т/с 04:00 Х/ф Очень Важная Персона 10:00 Вечерние Новости 11:00 Место Встречи 06:00 Дюжина Правосудия, т/с 11:30 Городские Легенды 07:00 Мультфильмы 12:00 Особое Мнение 07:30 Место Встречи 12:35 Х/ф Королева 02:20 Особое Мнение ЧЕТВЕРГ, 22 АВГУСТА 03:00 Капкан, т/с 08:00 Мультфильмы 04:00 Х/ф Бармен Из Золотого Якоря 09:00 Сейчас В Mире 06:00 Дюжина Правосудия, т/с 09:08 Особое Мнение 10:00 Видевший Сквозь Время, т/с 07:00 Мультфильмы 11:00 Сейчас В Mире CУББОТА, 24 АВГУСТА 11:08 Особое Мнение 08:00 Х/ф Сто Радостей, Или Книга 12:00 Дюжина Правосудия, т/с 01:00 Х/ф Очень Важная Персона Великих Открытий 09:10 Мультфильмы 03:00 Сейчас В Мире 10:30 Арт-Навигатор 04:00 Без Скальпеля 11:00 Авторская Программа 04:30 Городские Легенды 11:30 Живое Слово 05:00 Песня Года. Лучшее 12:00 Сейчас В Mире, Мегаполис 05:10 Х/ф Золушка Из Запрудья 02:50 Особое Мнение 03:25 Видевший Сквозь Время, т/с 04:15 Х/ф Русь Изначальная, т/с 06:00 Дюжина Правосудия, т/с 07:00 Мультфильмы 07:30 Место Встречи

12:30 Эхо Недели 01:00 Х/ф Час Пик 03:00 Страна И Люди 04:00 Снято В Ссср 05:30 Эхо Недели 06:00 Далеко И Еще Дальше 07:00 Авторская Программа 07:30 Русский Акцент 08:00 Человек Из Будущего 09:00 Х/ф Час Пик 11:00 Русский Акцент 11:30 Городские Легенды 12:00 Далеко И Еще Дальше 01:00 Снято В Ссср 03:00 Шимон Перес. Человек Из Будущего 04:00 Х/ф Человек С Киноаппаратом 06:00 Городские Легенды 06:30 Песня Года. Лучшее 07:00 Мультфильмы ВОСКРЕСЕНЬЕ, 25 АВГУСТА 08:00 Х/ф Лесные Качели 09:00 Мультфильмы 10:00 Авторская Программа 10:30 Эхо Недели 11:00 В Нью Йорке С Виктором Топаллером 12:00 Сейчас В Mире, Мегаполис 12:30 Русский Акцент 01:00 Х/ф Патруль 03:00 Человек Из Будущего 04:00 Снято В Ссср 05:30 Городские Легенды 06:00 Далеко И Еще Дальше 07:00 Эхо Недели 07:30 Русский Акцент 08:00 В Нью-Йорке С Виктором Топаллером 09:00 Х/ф Патруль 11:00 Русский Акцент 11:30 Арт-Навигатор 12:00 Далеко И Еще Дальше 01:00 Снято В Ссср 03:00 Страна И Люди 04:00 Х/ф В Людях 06:00 Городские Легенды 06:30 Песня Года. Лучшее 07:00 Мультфильмы 07:30 Место Встречи

8 | # 33 (347) 14 àâãóñòà 2013 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 8

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 33 (347) 14 àâãóñòà 2013 |

9 9

Модные шорты 2013

Шорты в городе – моветон или дань моде? Какие шорты взять с собой в отпуск? И нужны ли вообще шорты в летнем гардеробе? Мы расскажем вам о лучших моделях сезона, распределив, какие шорты лучше выбрать для города, а какие отложить до отпуска. Шорты в городе: взвешиваем все "за" и "против" Жаркие дебаты по поводу шорт в городе разгораются в мегаполисах. Подиумы нам наглядно демонстрируют, что шорты отлично сочетаются с блузками и пиджаками, причем это касается не только женской, но и мужской моды. Тем не менее, если у вас строгий дресс-код, то шорты под запретом независимо от модных тенденций. Если у вас более-менее свободная форма одежды, вы можете присмотреться к шортам-бермудам. Их можно встретить в коллекциях Antonio Berardi и Valentino. Длиной по колено или чуть выше, они отчасти заменяют юбку, но выглядят более стильно. Футболки отложим до выходных. К шортам-бермудам выбираем только блузку из шелка, шифона или любой другой легкой ткани. Если вы планируете носить шортыбермуды не только на работу, но и в свободное от нее время, смело сочетайте их с футболками-поло, яркими топами и свитерами в клубном стиле. Что касается цветовой гаммы, выбирайте однотонную модель – например, практичного белого цвета или модного оттенка фуксии. Интересный городской вариант для выходных и вариант для дорогих морских курортов – шорты из твида. Да, длиной они мало чем отличаются от пляжных, но за счет фактуры ткани смотрятся совсем иначе. Такие шорты можно дополнить твидовым жакетом и стильными босоножками на каблуке. Если вам предстоит встреча с друзьями в яхт-клубе, на городском пляже или просто посиделки с подругами на веранде кафе, то это вполне достойный вариант. Самые интересные модели мы нашли в коллекциях Scervino Street, Proenza Schouler, IRO. Еще один вариант, который уместен в городе – кожаные шорты с кружевом или с выделкой под крокодила. Если вам предстоит мероприятие с дресс-кодом cocktail, то смело можете пренебречь платьем в пользу подобных шорт. С чем их сочетать? С яркими однотонными топами или свободными блузками из шелка, заправленными в шорты. Эффектно кожаные шорты смотрятся в паре с жакетами. Создайте прототип летнего смокинга,

подобрав пиджак в тон. Кожаные шорты в этом сезоне предлагают Alexander Wang и Diane von Furstenberg. От пляжных вариантов микро-шортов лучше отказаться. В городе они неуместны. Даже в выходной день, даже при наличии супер загара и стройной фигуры – просто забудьте. Собираемся в отпуск Отправляясь на отдых к морю, не забудьте взять с собой шорты. Желательно иметь сразу несколько разных моделей, поскольку они незаменимы не только на пляже, но и во время экскурсий, прогулок по городу... Обратите внимание на джинсовые шорты. В этом сезоне они на пике популярности. Для пляжа выбираем микро-шорты, а для прогулок по курортному городу – чуть более удлиненную модель. Интересно выглядят шорты с эффектом потертости и "рваные" модели. Отдельного внимания заслуживает цветовая гамма. Помимо привычных синих, голубых и белых моделей, обратите внимание на яркие оттенки сезона. На загорелом теле эффектно выглядят шорты кораллового и лимонно-желтого оттенка. Веселые принты, столь актуальные в этом сезоне, также поселились и на шортах. Сицилийские узоры Dolce&Gabbana, клетка "виши" Rochas, цветочные узоры Stella McCartney, Gucci и Anna Sui, психоделические фантазии Joseph, Marni и Helmut Lang – все это, несомненно, пригодится нам на летнем отдыхе. Отличный вариант для молодых девушек, которым нравится экспериментировать с собственным стилем. Верх выбирайте яркий, но однотонный. Если хотите создать стильный образ, попробуйте поиграть с принтами (выбрать шорты и верх с каким-нибудь принтом). Главное, не переусердствуйте! Не знаете, какой выбрать цвет? Берите беспроигрышный белый. Простая белая футболка или майка – лучшие помощники в составлении летнего образа со сложными принтами. Шорты в спортивном стиле также актуальны. Причем задумывались они дизайнерами отнюдь не для занятий фитнесом! Созданные на стыке моды и спорта, они помогают создать непринужденный образ в стиле casual. Как наиболее удачный вариант можно отметить леопардовые шорты с лампасами Thakoon Addition. Для пляжных вечеринок рекомендуем захватить шорты цвета металлик. В сочетании с загорелой кожей они будут смотреться бесподобно! И откажитесь от каблуков – сандалии на плоской подошве подойдут как нельзя лучше. www.style.passion.ru

10 | # 33 (347) 14 àâãóñòà 2013 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 10

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 33 (347) 14 àâãóñòà 2013 | 11 11

12 | # 33 (347) 14 àâãóñòà 2013 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 12

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 33 (347) 14 àâãóñòà 2013 | 13 13

Простуда

ÍÀÐÎÄÍÀß ÌÅÄÈÖÈÍÀ

плой водой до консистенции сметаны,

Окончание. Начало в №344-346 растереть до появления едкого запаха

Усилить эффективность траволечения простудных заболеваний можно таким простым и сильнодействующим методом, как паровые ингаляции. Этот способ особенно хорошо помогает при заболеваниях органов дыхания - при кашле, першении и боли в горле, насморке. Для проведения ингаляции дома нужно иметь кастрюльку или чайник, специально отведенные для этих целей, плотное полотенце, которым вы будете накрываться, вдыхая пары, и то средство, которое вы будете заваривать для лечения.

■ Картофель. В кастрюлю положить картофельную кожуру, сварить, дышать паром в течение 10 минут (При отсутствии температуры!).

■ Также можно использовать для ингаляций траву зверобоя, медуницы, донника, душицы, цветы бузины черной, лист черной смородины, свежеизмельченную хвою можжевельника, корень алтея, солодки, девясила, почки березы и сосны, ели.

■ Хорошо в готовый раствор для ингаляции добавить сок лука или чеснока или 1/2 ч.л. питьевой соды на стакан жидкости. Длительность 10 - 15 минут. Курс 5 - 10 ингаляций. После ингаляции больного накрыть теплым одеялом и дать потогонный чай с медом. Особенно хороший эффект дает липовый мед. Гидротерапия Благоприятный эффект при простудных заболеваниях оказывают ванны с лекарственными растениями. Ванна должна быть теплой, с температурой 38 - 39°С. Длительность приема 10-15 минут. При высокой температуре и плохом самочувствии ванну принимать нельзя!!!

■ Для ванн подходят такие растения: ромашка (цвет), сосна (хвоя и побеги), листья дуба, березы, ветви можжевельника, трава мяты, душицы, ромашки, полыни, шалфея, тысячелистника, корень аира, валерианы, луговое сено, сенная труха. Можно использовать 1 - 2 растения, но более сильный лечебный эффект дают отвары из 4 - 5 растений. Для приготовления ванны 300 - 400 г сырья залить ведром крутого кипятка, настоять в тепле час, процедить и вылить в ванну.

■ Горчичная ванна. 250 - 400 г порошка горчицы размешать с те-

горчицы. Кашицу влить в ванну, хорошо размешать. Температура ванны 35 36°С, длительность приема 5 - 6 минут. После ванны обмыться под душем и закутаться в теплое одеяло.

■ Сосновая ванна (иглы, шишки). Посуду емкостью 10 л наполнить до трети объема измельченным сырьем, долить водой и варить на слабом огне 30 минут, настоять в плотно закрытом виде 12 часов. Процедить и вылить в ванну. Хорошо в ванну добавить 20 - 30 капель масла из сосновых игл. Пары, насыщенные эфирным маслом, превосходно действуют на слизистые оболочки.

■ Ножная ванна из трав. Взять по 4 части цветков ромашки и толченого семени горчицы и 2 части листа розмарина или 3 части горчицы (толченое семя) и 2 части листа шалфея. 2 ст.л. смеси залить 0,5 л холодной воды и настоять. Настой использовать для ножных ванн.

■ Горчичная ножная ванна. В бак с водой температурой 42°С опустить ноги и держать их 15 - 20 минут, время от времени подливая горячую воду. Для усиления действия положить 2 ст.л. сухой горчицы. После процедуры надеть теплые носки, лечь в постель. Прежде чем воспользоваться рецептом, посоветуйтесь со специалистом. Перед тем, как принимать тот или иной сбор, желательно ознакомиться с противопоказаниями к травам, входящим в состав этого сбора в травнике. www.nmedic.org Приобрести натуральные препараты и травы Вы можете в аптеках вашего города.

Fair Lawn Pharmacy (201) 773–6090.

NatureMed Pharmacy (201) 945–8006 (см. стр. 27).

A+ Pharmacy (732) 308–9099 (см. стр. 29).

Garden Pharmacy (201) 797–6888 (см. стр. 29).

Quality Care (732) 952–3280 (см. стр. 26).

Parkview Pharmacy (201) 837–6368 (см. стр. 27).

14 | # 33 (347) 14 àâãóñòà 2013 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 14

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 33 (347) 14 àâãóñòà 2013 | 15 15

Акушерство и Гинекология

Лев Кандинов

Юлия Рифтина

Мириам Лангер

Представляем к вашим услугам высококвалифицированных и опытных специалистов в области акушерства и гинекологии, лауреатов и призеров престижнейших конкурсов и номинаций в области женского здоровья •

Ведение беременности

•

Ведение беременности с повышенным риском осложнений

•

Лечение бесплодия

•

Контроль рождаемости и контрацепция

•

Процедуры с минимальным хирургическим вмешательством

•

Ультразвуковое исследование органов малого таза

•

Мазок на цитологию

•

Лечение хронических тазовых болей

•

•

Лечение болезненных менструальных циклов

Тест на венерические заболевания

•

Гистерэктомия

55 Meadowlands Parkway, Secaucus, New Jersey, 07094 201–392–3063 Пн. � Ср. с 8:00 до 20:00; Чт. с 8:00 до 18:00; Пт. с 8:00 до 15:00

16 | # 33 (347) 14 àâãóñòà 2013 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 16

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 33 (347) 14 àâãóñòà 2013 | 17 17

18 | # 33 (347) 14 àâãóñòà 2013 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 18

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 33 (347) 14 àâãóñòà 2013 | 19 19

ÇÂÅÇÄÍÀß ÆÈÇÍÜ Леди Гага возглавила рейтинг самых богатых юных знаменитостей

Последние месяцы Леди Гагa чувствовала себя не очень хорошо – молодая исполнительница потратила на восстановление после серьезной травмы и перенесенного хирургического вмешательства немало сил, времени и денег. Тем не менее, проблемы со здоровьем не помешали певице в период с июня 2012 года по июнь 2013 года увеличить свой капитал на целых 80 миллионов долларов, возглавив тем самым список самых успешных молодых знаменитостей по версии журнала "Forbes". Как выяснилось, прошлогоднее мировое турне Леди Гаги "Born This Way" собрало более $168.000.000, несмотря на то, что закончилось преждевременно: Гаге пришлось отменить ряд запланированных шоу из-за травмы бедра, которая привела ее на стол хирурга. В настоящее время артистка восстанавливается после операции и работает над новым студийным альбомом "ARTpop". Второе место в рейтинге самых влиятельных музыкантов заняла Бейонсе, чье текущее мировое турне "Mrs. Carter World Tour" собирает в среднем по 2 миллиона долларов в каждом городе, где выступает дива. Компанию Леди Гаге и Бейонсе составили также Джастин Бибер (58 миллионов долларов), Тейлор Свифт (55 миллионов), Рианна (45 миллионов) и Кэти Перри (39 миллионов). Помимо этого в списке актриса Дженнифер Лоуренс (26 миллионов), певица Адель (25 миллионов) и актриса Кристен Стюарт (22 миллиона). Наиболее влиятельной британской группой "Форбс" рекомендует считать Coldplay – не в последнюю очередь благодаря звездному окружению музыкантов: супруге вокалиста Криса Мартина актрисе Гвинет Полтроу и лучшим друзьям пары Бейонс и Jay-Z.

Лучшие и худшие наряды "Новой волны"- 2013

В Юрмале отшумел конкурс "Новая волна": в этом году звезд на нем впервые заставили отказаться от "фанеры" и петь вживую. Дослушать до конца выступление многих певиц без зубовного скрежета оказалось непросто, зато рассматривать прелестниц и их наряды было делом более чем приятным. Однако и тут нашлись свои "двоечницы": самое время подвести модные итоги и решить, кому из звезд удалось выделиться на красной дорожке, а кто провалил свою миссию. Анастасия Стоцкая стала одной из самых обсуждаемых персон "Новой волны"-2013, а все благодаря своему стилисту Олегу Тарнопольскому. Настя потратила бешеные деньги на новый гардероб, выбранный под чутким руководством модного гуру, и в итоге каждое появление артистки на публике было обставлено как отдельный концертный номер – правда, скорее в жанре фарса. Чего только стоит черная чёлочка поп-дивы и оранжевые сапоги, с которыми не слишком сочетается ее коралловая сумка. Зато ридикюльчик отлично гармонирует с пиджаком стилиста, который стал главным "аксессуаром" Стоцкой на красной дорожке – она без Тарнопольского теперь вообще не фотографируется. Поговаривают, что таким образом певица отрабатывает гонорар имиджмейкера, которому выгодно греться в лучах славы своей звёздной клиентки. Наконец-то Полина Гагарина отошла от черно-белой гаммы, которой она придерживалась в последние месяцы. Строгие монохромные наряды подопечная продюсера Константина Меладзе сменила на дерзкий алый цвет – и только выиграла. "Изюминка" платья – в разнице фактур: кожаная баска соседствует с прозрачной шифоновой юбкой. Ассиметричный крой открывает плечо и придает платью сексуальности. Мы поняли главную миссию Лаймы Вайкуле на "Новой волне": певица подрядилась рекламировать бижутерию народных умельцев Латвии. Иначе к чему так густо увешивать себя этническими бусами с помпонами и кисточками из ниток? Другая задача артистки – истребить весь стратегический запас сетки в государстве: без сетчатых деталей не

обошелся ни один костюм певицы. 59-летняя Лайма то и дело кокетливо хвасталась животиком, едва прикрытым полупрозрачной материей. Валерия в свои 45 лет может смело позволить себе любые наряды – на ее по-девичьи стройной фигуре отлично сидят любые платья. Однако кричащеяркая модель с прозрачными полосками на груди – явный перебор. Розовые туфли отсылают нас к временам дискотеки 90-х, а шифоновая юбка и стразы на бедрах напоминают о танце живота в египетских отелях. Кто бы мог подумать, что Лера Кудрявцева так шикарно выглядит без своих вечных стразов и корсетов с выпирающей грудью? Стоило телеведущей снять традиционную "униформу" - платья в блестках и с отрытыми плечами – и надеть простой, но элегантный летний наряд с мелким принтом, как она сразу помолодела на несколько лет. А что же будет, если с Леры смыть ее яркий макияж? Оранжевый – один из самых актуальных цветов этого лета. В нарядах всех его оттенков – от мандаринового до рыжего – щеголяют голливудские звёзды и супермодели. Модный эксперимент Натальи Подольской можно признать удачным: яркое платье с прозрачной вставкой телесного цвета и интересным кроем "верха" сразу привлекает к себе внимание. Оригинальное декольте и длинный разрез на юбке добавляют пикантности, но не скатываются в пошлость. Неожиданный вариант от Ирины Дубцовой: вместо ее "фирменного" корсета с открытыми плечами и выпирающим из декольте бюстом – строгий наряд с V-образным вырезом. Солистки группы "Серебро" на "Новой волне" с упоением играли роль "плохих девочек" - и одевались соответствующе. Наряды артисток можно было охарактеризовать от "просто ужасно" до "полный кошмар". Но ярче всего девушки проявили себя под занавес конкурса, явившись на закрытие в полупрозрачных белых нарядах. Кети Топурия умело демонстрирует то, чем ее щедро наделила природа. И в данном случае мы имеем в виду не голос. Солистка группы "А-Студио" смело примеряет самые невероятные наряды – такие, как этот, например. Певица выбрала что-то среднее между платьем Золушки и костюмом для жёстких игр в стиле "садо-мазо". Пышная юбка сказочной принцессы соседствует с кожаным топом в духе улицы "красных фонарей". Яна Рудковская всегда одета по последнему слову моды. За это ее частенько и критикуют эксперты: глядя на продюсера, можно с уверенностью сказать, что Яна выбирала себе наряды исключительно из последних коллекций самых известных модных домов. В итоге за вещами от Chanel и Dolce&Gabbana не видно стиля самой Яны, которой можно пожелать проявлять чуть больше фантазии и меньше зависеть от брендов. Экс-солистка "Блестящих" Анна Дубовицкая на Юрмале дебютировала в роли дизайнера. Родив дочку и став примерной рублевской домохозяйкой, Анна завязала с шоу-бизнесом и занялась модой. Поэтому на красной дорожке старалась появляться в основном в собственных творениях. Ани Лорак предпочитает сдержанные наряды, главным украшением которых является ее шикарная фигура. Лаконичное черное платье отлично сидело на певице, позволяя похвастаться загорелым плечом и стройным бедром. Супруге Игоря Николаева давно стоит пересмотреть гардероб и отказаться от "выпускных" платьев. Юля – красивая женщина с прекрасной фигурой, и может позволить себе больше свободы в выборе нарядов. www.dni.ru

20 | # 33 (347) 14 àâãóñòà 2013 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 20

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 33 (347) 14 àâãóñòà 2013 | 21 21

22 | # 33 (347) 14 àâãóñòà 2013 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 22

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 33 (347) 14 àâãóñòà 2013 | 23 23

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× ÏÅÐÂÎÃÎ ÊÀÍÀËÀ Ñ 19 ÏÎ 25 ÀÂÃÓÑÒÀ ПОНЕДЕЛЬНИК, 19 АВГУСТА 7.00 Новости 7.15 Доброе утро 10.00 Новости 10.20 Доброе утро 10.45 Контрольная закупка 11.10 Жить здорово!

12.05 Модный приговор 13.00 Время 13.30 Поле чудес 14.25 Время обедать!

15.00 Другие новости 15.15 Понять. Простить 15.45 Доброго здоровьица!

16.25 Истина где-то рядом 16.40 Женский доктор. М/ф 17.30 Пока все дома 18.15 След 18.55 Новости 19.00 Давай поженимся!

20.00 Пусть говорят 21.00 Время 21.30 Однолюбы. М/ф 23.20 М/ф 0.10 Давай поженимся!

1.05 Понять. Простить 1.35 Контрольная закупка 2.00 Новости 2.15 Модный приговор 3.10 Женский доктор. М/ф ВТОРНИК, 20 АВГУСТА 7.00 Новости 7.15 Доброе утро

10.00 Новости 10.20 Доброе утро 10.45 Контрольная закупка 11.10 Жить здорово!

12.05 Модный приговор 13.00 Время 13.30 Пусть говорят 14.25 Время обедать!

15.00 Другие новости 15.15 Понять. Простить 15.45 Доброго здоровьица!

16.25 Истина где-то рядом 16.40 Женский доктор. М/ф 17.30 Пока все дома 18.15 След 18.55 Новости 19.00 Давай поженимся!

20.00 Пусть говорят 21.00 Время 21.30 Однолюбы. М/ф 23.20 М/ф 0.10 Давай поженимся!

1.05 Понять. Простить 1.35 Контрольная закупка 2.00 Новости 2.15 Модный приговор 3.10 Женский доктор. М/ф 4.00 Новости 4.15 Однолюбы. М/ф СРЕДА, 21 АВГУСТА 7.00 Новости 7.15 Доброе утро 10.00 Новости

10.20 Доброе утро 10.45 Контрольная закупка 11.10 Жить здорово!

12.05 Модный приговор 13.00 Время 13.30 Пусть говорят 14.25 Время обедать!

15.00 Другие новости 15.15 Понять. Простить 15.45 Доброго здоровьица!

16.25 Истина где-то рядом 16.40 Женский доктор. М/ф 17.30 Пока все дома 18.15 След 18.55 Новости 19.00 Давай поженимся!

20.00 Пусть говорят 21.00 Время 21.30 Однолюбы. М/ф 22.25 Документальный фильм 23.20 М/ф 0.10 Давай поженимся!

1.05 Понять. Простить 1.35 Контрольная закупка 2.00 Новости 2.15 Модный приговор 3.10 Женский доктор. М/ф 4.00 Новости ЧЕТВЕРГ, 22 АВГУСТА 7.00 Новости 7.15 Доброе утро 10.00 Новости 10.20 Доброе утро 10.45 Контрольная закупка 11.10 Жить здорово!

12.05 Модный приговор 13.00 Время 13.30 Пусть говорят 14.25 Время обедать!

15.00 Другие новости 15.15 Понять. Простить 15.45 Доброго здоровьица!

16.25 Истина где-то рядом 16.40 Женский доктор. М/ф 17.30 Пока все дома 18.15 След 18.55 Новости 19.00 Давай поженимся!

20.00 Пусть говорят 21.00 Время 21.30 Х/ф 23.10 М/ф 0.10 Давай поженимся!

1.05 Понять. Простить 1.35 Контрольная закупка 2.00 Новости 2.15 Модный приговор 3.10 Женский доктор. М/ф 4.00 Новости ПЯТНИЦА, 23 АВГУСТА 7.00 Новости 7.15 Доброе утро 10.00 Новости 10.20 Доброе утро 10.45 Контрольная закупка 11.10 Жить здорово!

12.05 Модный приговор

13.00 Время 13.30 Пусть говорят 14.25 Время обедать!

15.00 Другие новости 15.15 Понять. Простить 15.45 Доброго здоровьица!

16.25 Истина где-то рядом 16.40 Женский доктор. М/ф 17.30 Пока все дома 18.15 След 18.55 Новости 19.05 Человек и закон 20.00 Поле чудес 21.00 Время 21.30 Один в один! На бис!

0.10 Х/ф 2.00 Новости ( с субтитрами) 2.15 Х/ф 3.10 Женский доктор. М/ф 4.00 Новости СУББОТА, 24 АВГУСТА 7.00 Новости 7.15 Х/ф 10.00 Новости 10.15 Смешарики 10.45 Играй, гармонь любимая!

11.20 Слово пастыря 11.35 Смак 12.05 Документальный фильм 13.00 Время 13.20 Идеальный ремонт 14.05 М/ф 18.30 Документальный фильм 19.25 Угадай мелодию 20.00 Свадебный переполох 21.00 Время 21.20 Сегодня вечером 22.55 КВН. Премьер-лига 0.20 Х/ф 2.00 Новости ( с субтитрами) 2.10 Х/ф 4.00 Новости ВОСКРЕСЕНЬЕ, 25 АВГУСТА 7.00 Новости 7.15 Х/ф 9.45 Армейский магазин 10.10 Смешарики. ПИН-код 10.40 Здоровье 11.35 Непутевые заметки 11.50 Пока все дома 12.30 Фазенда 13.00 Время 13.15 Д/ф 14.10 Х/ф 15.25 Х/ф 17.00 Концерт 18.55 Клуб Веселых и Находчивых 21.00 Время 21.15 Универсальный артист 22.55 Закрытый показ 2.00 Новости 2.15 Х/ф 4.00 Новости 4.15 Х/ф

24 | # 33 (347) 14 àâãóñòà 2013 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 24

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 33 (347) 14 àâãóñòà 2013 | 25 25

26 | # 33 (347) 14 àâãóñòà 2013 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 26

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 33 (347) 14 àâãóñòà 2013 | 27 27

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× NTV C 8 ÈÞËß ÏÎ 14 ÈÞËß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× NTV C 19 ÏÎ 25 ÀÂÃÓÑÒÀ ПОНЕДЕЛЬНИК, 19 АВГУСТА 06:00 Нтв Утром 08:05 Детское Утро 08:30 Главная Дорога 09:00 Сегодня 09:20 Настоящий Итальянец 10:10 Мангуст, т/с 11:00 Сегодня 11:25 Гру.Тайны Военной Разведки 12:10 Фильм. Принц И Нищий 01:30 Таинственная Россия 02:20 Суд Присяжных 03:15 Дачный Ответ 04:10 Премьера. Дело Врачей 05:00 Дети Белой Богини, т/с 07:00 Сегодня 07:20 Бизнес-Клуб 07:40 Чужой Район-2, т/с 08:30 Сегодня В Америке 09:00 Бездна, т/с 10:45 Кодекс Чести-6, т/с 12:20 ЧП 12:40 Бизнес-Клуб 01:00 Сегодня В Америке 01:30 Чужой Район-2, т/с 02:20 До Суда 03:05 Суд Присяжных 04:00 Премьера. Дело Врачей 04:45 ЧП 05:00 Прокурорская Проверка

12:50 Возвращение Мухтара-2, т/с 01:40 Наши 02:20 Своя Игра 03:00 Кулинарный Поединок 03:50 Квартирный Вопрос 04:45 Мелодии На Память СРЕДА, 21 АВГУСТА 05:20 Основная Версия, т/с 06:00 Нтв Утром 07:00 Сегодня 08:05 Детское Утро На Нтв 07:15 Фильм. Ответь Мне 08:30 Чудо Техники 08:45 Конкурентки Пугачевой.

09:00 Сегодня 09:30 Стервы, т/с ПЯТНИЦА, 23 АВГУСТА 09:20 Русская Начинка 11:05 Суперстар Представляет: 06:00 Нтв Утром 09:50 Бизнес-Клуб Юрий Айзеншпис 08:05 Детское Утро На Нтв 10:10 Мангуст 6, т/с 12:35 Фильм. Черный Город 08:30 Кулинарные Курсы 11:00 Сегодня 02:10 Поедем, Поедим!

09:00 Сегодня 11:25 Гру.Тайны Военной Разведки 02:40 Русская Начинка 09:20 Золотая Пыль 12:10 Бездна, т/с 03:10 Главная Дорога 09:50 Бизнес-Клуб 01:45 Суд Присяжных 03:40 Готовим 10:10 Мангуст, т/с 02:35 Кодекс Чести-6, т/с 04:10 Конкурентки Пугачевой 11:00 Сегодня 04:10 Премьера. Дело Врачей 04:55 Их Нравы 11:25 Гру.Тайны Военной Разведки 05:00 Дети Белой Богини, т/с 05:25 Мелодии На Память 12:15 Бездна, т/с 07:00 Сегодня 01:45 Суд Присяжных 07:20 Бизнес-Клуб ВОСКРЕСЕНЬЕ, 25 АВГУСТА 02:35 Кодекс Чести-6, т/с 07:40 Чужой Район-2, т/с 06:00 Сегодня 04:10 Премьера. Дело Врачей 08:30 Сегодня В Америке 06:15 Кулинарный Поединок 05:00 Прокурорская Проверка 09:00 Бездна, т/с 07:05 Квартирный Вопрос 06:00 Формула Любви 10:45 Кодекс Чести-6, т/с 08:00 Сегодня 07:00 Сегодня 12:20 ЧП 08:15 Наши.

07:15 И Снова Здравствуйте!

12:40 Бизнес-Клуб 09:00 Сказки Баженова 07:40 Следствие Вели 01:00 Сегодня В Америке 09:30 Академия Красоты 08:30 Сегодня В Америке 01:30 Чужой Район-2, т/с 10:00 Чудо Техники 09:00 Персона Грата 02:20 До Суда ВТОРНИК, 20 АВГУСТА 10:30 Первая Передача 09:30 Фильм. Человек Ниоткуда 03:05 Суд Присяжных 11:00 Сегодня 11:10 Очная Ставка 06:00 Нтв Утром 04:00 Премьера. Дело Врачей 11:15 Настоящий Итальянец 12:00 Мужская История 08:05 Детское Утро На Нтв 04:45 ЧП 12:00 Едим Дома 12:45 ЧП 08:25 Мелодии На Память 05:00 Прокурорская Проверка 12:30 Кулинарные Курсы 01:00 Сегодня В Америке 09:00 Сегодня 01:00 Возвращение Мухтара-2, т/с 01:30 Персона Грата 09:20 Едим Дома ЧЕТВЕРГ, 22 АВГУСТА 01:50 Таинственная Россия 02:00 До Суда 09:50 Бизнес-Клуб 06:00 Нтв Утром 02:35 Своя Игра 02:45 Суд Присяжных 10:10 Мангуст, т/с 08:05 Детское Утро На Нтв 03:15 Их Нравы 03:35 И Снова Здравствуйте!

11:00 Сегодня 08:30 Первая Передача 03:50 Дачный Ответ 04:00 Премьера. Дело Врачей 11:25 Гру.Тайны Военной Разведки 09:00 Сегодня 04:45 Золотая Пыль 04:45 ЧП 12:10 Бездна, т/с 09:20 Готовим 05:20 Основная Версия 3, т/с 05:00 Прокурорская Проверка 01:45 Суд Присяжных 09:50 Бизнес-Клуб 07:00 Сегодня 02:35 Бизнес-Клуб 10:10 Мангуст, т/с 07:15 Фильм. Отцы СУББОТА, 24 АВГУСТА 02:55 Кодекс Чести-6, т/с 11:00 Сегодня 08:50 Все Тайное 04:25 Премьера. Дело Врачей 11:25 Гру. Тайны Военной Разведки 06:00 Сегодня 09:35 Стервы, т/с 05:10 Дети Белой Богини, т/с 06:20 Следствие Вели 12:10 Бездна, т/с 11:10 Настоящий Итальянец 07:00 Сегодня 07:10 Очная Ставка 01:45 Суд Присяжных 12:00 Чудо Техники 07:20 Бизнес-Клуб 08:00 Сегодня 02:35 Кодекс Чести-6, т/с 12:30 Академия Красоты 07:40 Чужой Район-2, т/с 08:15 Фильм. Андриеш 04:10 Премьера. Дело Врачей 01:00 Первая Передача 08:30 Сегодня В Америке 09:15 Их Нравы 05:00 Дети Белой Богини, т/с 01:30 Таинственная Россия 09:00 Бездна, т/с 09:45 Поедем, Поедим!

07:00 Сегодня 10:45 Кодекс Чести-6, т/с 10:15 Гру.Тайны Военной Разведки 02:15 Едим Дома 07:20 Бизнес-Клуб 02:45 Кулинарные Курсы 12:20 ЧП 11:00 Сегодня 07:40 Чужой Район-2, т/с 03:15 Все Тайное 12:40 Бизнес-Клуб 11:20 Главная Дорога 08:30 Сегодня В Америке 04:00 Их Нравы 01:00 Сегодня В Америке 11:50 Русская Начинка 09:00 Бездна, т/с 04:30 Дачный Ответ 01:30 Чужой Район-2, т/с 12:20 Готовим 10:45 Кодекс Чести, т/с 05:25 Золотая Пыль 02:20 До Суда 03:05 Суд Присяжных 04:00 Премьера. Дело Врачей 04:45 ЧП 05:00 Прокурорская Проверка

12:20 ЧП 12:40 Бизнес-Клуб 01:00 Сегодня В Америке 01:30 Чужой Район, т/с 02:20 До Суда 03:05 Суд Присяжных 04:00 Премьера. Дело Врачей 04:45 ЧП 05:00 Прокурорская Проверка

28 | # 33 (347) 14 àâãóñòà 2013 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 28

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 33 (347) 14 àâãóñòà 2013 | 29 29

ÑÎÁÛÒÈß, ÕÐÎÍÈÊÀ, ÔÀÊÒÛ

В Нью-Джерси водитель автобуса убил 8-месячную девочку на глазах у матери

Во время аварии в Северном НьюДжерси погибла 8-месячная Анжела Паредес (Angela Paredes) – на коляску, в которой она находилась, упал столб, сбитый автобусом. Водитель в этот момент разговаривал по мобильному телефону. Инцидент произошел в городке ВестНью-Йорк. Водитель автобуса, курсирующего между Нью-Йорком и НьюДжерси, арестован. Им оказался 48-летний житель Нью-Йорка Идову Дарамола (Idowu Daramola). Ведется следствие. По словам свидетелей, автобус находился на остановке Boulevard East неподалеку от 56-й улицы, когда неожиданно тронулся. "Было ощущение, что колеса крутятся сами по себе и машина потеряла управление", – рассказывает пассажир Жозе Серра. Автобус въехал на бордюр, сбил столб, а потом дерево и врезался в машину, припаркованную неподалеку. "Анжела Паредес истекала кровью и почти не дышала, когда мы прибыли на место", – рассказывает офицер Майкл Стетсон.

– "Она умерла по пути в больницу". Находившаяся в момент трагедии мать девочки физически не пострадала.

Из Гудзона выловили труп нью-йоркской певицы и актрисы Анны Круп

ских оппонентов. Мэр признал свои ошибки и извинился за неуважительное по отношению к женщинам поведение. К началу августа уже 10 женщин, работавших или бывших знакомыми с Филнером, заявили о том, что тот неоднократно отпускал комментарии сексуального характера в их адрес, а также допускал неуместные прикосновения. Однако пока в суд на Филнера подала только его бывший пресс-секретарь Ирэн Мак-Кормак Джексон (Irene McCormack Jackson). Бывшая помощница Филнера утверждает, что ее начальник просил ее приходить на работу без нижнего белья, говорил ей, что хочет увидеть ее голой, а также однажды прижал ее к себе, шепча что-то на ухо. По словам Джексон, Филнер считал женщин "либо сексуальными объектами, либо идиотками". Боб Филнер занимает пост мэра Сан-Диего, штат Калифорния, с декабря 2012 года. В 1993-2012 годах он был членом Палаты представителей Конгресса США.

Король Марокко отменил помилование испанского педофила

Король Марокко Мухаммед VI отменил решение о помиловании испанца Даниэля Гальвана Виньи (Daniel Galvan Vina), осужденного за педофилию. Помилование Виньи спровоцировало в Марокко многотысячные акции протеста, для разгона которых полиции пришлось применять силу. В ближайшее время министр юстиции Марокко обсудит со своим испанским коллегой "дальнейшие действия после отмены помилования" Виньи, сообщила пресс-служба короля, не став уточнять никаких иных подробностей. Ранее сообщалось, что Винья уже покинул пределы Марокко, при этом не уточнялось, отправился ли он в Испанию или какую-то другую страну. Винья, приговоренный марокканским судом в 2011 году к 30 годам за изнасилование 11 несовершеннолетних, был помилован в конце июля указом короля Мухаммеда VI вместе с еще 47 испанцами. Решение о помиловании было принято вскоре после визита в Марокко короля Испании Хуана Карлоса. Пресс-служба Мухаммеда VI после того, как в Марокко начались акции протеста против освобождения испанского педофила, объявила, что монарх не знал о тяжести преступления, совершенного Виньей, и пообещала провести тщательное расследование всех обстоятельств того, как имя этого преступника попало в списки на помилование, представленные королю.

В реке Гудзон найдено тело 24летней певицы и актрисы Анны Круп (Anna Kroup), пропавшей еще в феврале. Эксперты, осматривавшие труп девушки и проводившие вскрытие, признаков насильственной смерти не обнаружили. По их мнению, жертва утонула. Опознать девушку удалось по татуировкам. Тело певицы обнаружили рабочие электростанции городка Грин Исланд в штате Нью-Йорк, чистившие дно реки в районе водозабора. Труп был найден примерно в 4 милях от дома певицы. Среди мусора и веток, поднятых из воды, рабочие заметили человеческие останки. Однако о том, что труп принадлежит Анне Круп, сообщили только после официального опознания, которое провели полицейские округа Олбани. Анна Круп была солисткой группы Pop Junkies, а также актрисой местного театра. Она пропала 18 февраля, оставив прощальную записку, текст которой не разглашается. Известно, что сразу после пропажи девушки полиция организовала масштабную поисковую операцию, в ходе которой водолазы обыскали дно реки в районе Грин Исланда, однако поиски успехом не увенчались. "Наши сердца разбиты, наши мысли и молитвы вместе с семьей Анны сейчас, - пишут музыканты на официальной странице группы в В Израиле рейсовый автобус врезался Facebook. - Потеря такого друг и таланта - большая трагедия для нас. в припаркованный мусоровоз Анна, мы тебя любим". Сообщается также, что Круп считали очень таВ Израиле четыре человека погиблантливой вокалисткой. В прошлом году актриса удостоилась награды Ассоциации театров ли в результате столкновения автоНью-Йорка. Музыканты группы Pop Junkies заявили, что Анна была ав- буса с мусоровозом, произошедшего на шоссе Ицхака Рабина. тором песен, часть из которых опубликована на странице группы. По данным спасателей, все четверо погибших были пассажирами Мэр Сан-Диего отправился лечиться автобуса. Ранения в ДТП получиот склонности к домогательствам ли 35 человек. Водитель грузовика Мэр американского города Сан-Диего Боб Филнер (Bob Filner), кото- получил легкие травмы. В эвакурого уже 10 женщин обвинили в сексуальных домогательствах, отпра- ации раненых задействован вервился на лечение в клинику поведенческой психотерапии. толет. ДТП произошло под поселком Гедера, расположенным в 30 Лечение Филнера продлится две недели. Подробности о содержании километрах к югу от Тель-Авива. По предварительным данным, авкурса, а также место, где он будет его проходить, не раскрываются. тобус по неустановленным причинам врезался на высокой скорости в Филнер, которому сейчас 70 лет, сам принял решение о лечении после припаркованный на обочине мусоровоз. От удара оба транспортных того, как отказался уйти в отставку по требованию своих политиче- средства перевернулись. www. lenta.ru

30 | # 33 (347) 14 àâãóñòà 2013 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 30

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 33 (347) 14 àâãóñòà 2013 | 31 31

ÃÈÌÍÀÇÈß ÄËß ÐÎÄÈÒÅËÅÉ

Другой папа?!

Продолжение. Начало в №346. Маленькие дети в большинстве своем рано или поздно маме сами помогут, спрашивая, почему она не приводит нового папу. (Кстати, мысль об этом может показаться малышу более привлекательной, чем ее воплощение в жизнь.) Мама может ответить, что, возможно, когданибудь и приведет, если найдется мужчина, которого смогут полюбить и она, и малыш. Дальнейшее определяет ход событий. В одних случаях, несмотря на эпизодические проявления ревности с той или иной стороны в начальный период, мама, ребенок и мужчина все с большей отчетливостью осознают, что их взаимная любовь растет и крепнет. С другой стороны, если ребенок продолжает длительное время ревновать маму к ее новому мужу, если он постоянно провоцирует ссоры между ними, есть основания подумать о новых средствах подхода к нему. Лучше всего обратиться за советом. Специалисты вполне могут прийти к выводу, что брак удачен во всех отношениях, однако ребенку требуются время и, возможно, помощь психиатра, чтобы перерасти собственническую зависимость от мамы. Если в новой семье появится еще один ребенок, первому малышу быстрее захочется стать ее полноправным членом. В этом случае рекомендую дать первому ребенку новую фамилию, для того чтобы ваш первенец потом не осознавал себя оторванным от семьи, обособленным в связи с другой фамилией, не такой, как у его мамы, нового "папы" и маленького братика или сестрички. Вновь созданная и нормально функционирующая семья чаще всего позволяет эффективно исправить многие ошибки, имевшие место в первом браке, и успешно избавиться от ущерба, нанесенного психике ребенка разводом, свидетелем и участником которого он был. Существует еще проблема родных и неродных детей. Чтобы быстрее и легче установить нормальные отношения с неродными и своими собственными детьми, советуем изменить установку на взаимо-

действие с ними. Раз вы входите в семью, все ее члены становятся вам родными. И любить их надо такими, какие они есть. А самое главное – не терять веры в то, что и они полюбят вас таким, какой вы есть. Пагубной для взрослых и детей становится договоренность о невмешательстве нового члена семьи в вопросы воспитания детей от предыдущего брака, а тем более деление на "твоих" и "моих". Давно доказано, что прочность семейного союза, психологическое благополучие его участников во многом определяются скоростью отказа супругов от использования категорий "я", "мое" и переходом к местоимениям "мы" и "наше". Взрослый человек, вынужденный сдерживать свои искренние эмоции, рано или поздно сорвется. Хорошо, если срыв этот произойдет не на ребенке. В противном случае, на его защиту бросятся другие члены семьи, и скандал приобретет всеобъемлющий характер. Малыши, защищаемые "заботливыми" мамами или бабушками, чувствуют свою безнаказанность. Это толкает их на совершение еще более дерзких поступков. Но одновременно они в глубине души ощущают свою отдельность, отчлененность от семьи, а иногда и ненужность родителям. Желание изменить эту ситуацию, удержать внимание взрослых на своей персоне толкает их на все более небезобидные выходки. Объединившись в новую семью, и взрослые, и дети нуждаются в поддержке и понимании друг друга. Деланная веселость есть не что иное, как хорошая мина при плохой игре. Создание прочного семейного союза – дело далеко не простое, и тут всем приходится нелегко. Поэтому всегда следует говорить ребенку, что вы понимаете, как ему грустно, как трудно привыкать к новым людям. Продолжение следует. www.semya-rastet.ru

32 | # 33 (347) 14 àâãóñòà 2013 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 32

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 33 (347) 14 àâãóñòà 2013 | 33 33

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× ÊÀÍÀËÀ RTN Ñ 19 ÏÎ 25 ÀÂÃÓÑÒÀ ПОНЕДЕЛЬНИК, 19 АВГУСТА 6:00 Мир Сегодня 6:30 Сильные Мира Сего 7:00 По Закону, Детектив 8:00 Евроньюс 9:00 Утренняя Пробежка 10:00 Ароматы Странствий 10:30 Контакт 11:30 Музыкальные Легенды 12:15 Израиль Плюс 1:35 Ни Дня Без Строчки 2:05 История Золушки, т/с 3:00 Диалог 3:30 Новости Украины 4:05 Улики – 1, т/с 5:05 Express Новости 5:08 Вести 6:00 "Коломбо" Предупреждает, т/с 6:30 Кумиры Экрана 7:00 Призрак Элены, т/с 8:00 Рыжая, т/с 9:00 Мир Сегодня 10:00 Лифт Уходит По Расписанию, Комедия 11:35 Личные Мотивы, Детектив 12:30 Израиль Плюс 1:00 По Закону, Детектив 1:45 Утренняя Пробежка 2:45 Призрак Элены, т/с 3:40 Рыжая, т/с 4:30 Орел И Решка ВТОРНИК, 20 АВГУСТА 6:00 Мир Сегодня 7:00 По Закону, Детектив 8:00 Евроньюс 9:00 Утренняя Пробежка

10:00 "Коломбо" Предупреждает, т/с 10:30 Контакт 11:30 Лифт Уходит По Расписанию, Комедия 1:00 Израиль Плюс 1:35 Ни Дня Без Строчки 2:05 История Золушки, т/с 3:00 Литературный Разговор 3:30 Новости Украины 4:05 Улики – 1 , т/с 5:05 Express Новости 5:08 Вести 6:00 Ароматы Странствий 6:30 Лучшие Анекдоты Из России 7:00 Призрак Элены, т/с 8:00 Рыжая, т/с 9:00 Мир Сегодня 10:00 Русская Красавица, Драма 11:35 Личные Мотивы, Детектив 12:30 Израиль Плюс 1:00 По Закону, Детектив 1:45 Утренняя Пробежка 2:45 Призрак Элены, т/с 3:40 Рыжая, т/с 4:30 Формула Любви СРЕДА, 21 АВГУСТА 6:00 Мир Сегодня 7:00 По Закону, Детектив 8:00 Евроньюс 9:00 Утренняя Пробежка 10:00 Израиль Плюс 10:35 Контакт 11:35 Русская Красавица, Драма 1:35 Ни Дня Без Строчки 2:05 История Золушки, т/с 3:00 Литературный Разговор

3:30 Новости Украины 4:05 Улики – 1 , т/с 5:05 Express Новости 5:08 Вести 6:00 Давайте Говорить По – Английски 6:30 Здоровые Ноги На Всю Жизнь!

7:00 Призрак Элены, т/с 8:00 Ласточкино Гнездо, Комедия 9:00 Мир Сегодня 10:00 Как Найти Идеал, Комедия 11:35 Кровавая Гора, Детектив 12:30 Израиль Плюс 1:00 По Закону, Детектив 1:45 Утренняя Пробежка 2:45 Призрак Элены, т/с 3:40 Ласточкино Гнездо, Комедия 4:30 Феерия Путешествий

10:00 Тот Самый Каплан 11:00 Гении И Злодеи 11:35 Кровавая Гора, Детектив 12:30 Израиль Плюс 1:00 По Закону, Детектив 1:45 Утренняя Пробежка 2:45 Призрак Элены, т/с 3:40 Ласточкино Гнездо, Комедия 4:30 Вещественное Доказательство

CУББОТА, 24 АВГУСТА 6:00 Мир Сегодня 7:00 По Закону, Детектив 8:00 Евроньюс 9:00 Тот Самый Каплан 10:00 Израиль Плюс 11:00 Школа Доктора Комаровского 11:30 Семь Сорок ЧЕТВЕРГ, 22 АВГУСТА 12:35 Гении И Злодеи 6:00 Мир Сегодня 1:00 Дело Обреченных, Детектив 7:00 По Закону, Детектив 1:30 Израиль Плюс 8:00 Евроньюс 2:05 История Золушки, т/с 9:00 Утренняя Пробежка 3:00 Вести В Субботу 10:00 Давайте Говорить По – 4:00 Улики – 2, Детектив Английски 5:00 Новости Украины 10:30 Особое Мнение 5:30 Контакт 11:30 Как Найти Идеал, Комедия 6:00 Романтика Романса 1:00 Израиль Плюс 7:00 Призрак Элены, т/с 1:35 Ни Дня Без Строчки 8:00 Ласточкино Гнездо, Комедия 2:05 История Золушки, т/с 9:00 Мир Сегодня 6:30 Здоровые Ноги На Всю Жизнь! 9:35 Русские Деньги, Комедия 3:30 Новости Украины 11:35 Кровавая Гора, Детектив 4:05 Улики – 1 , т/с 12:30 Школа Доктора Комаров5:05 Express Новости ского 5:08 Вести 1:00 По Закону, Детектив 6:00 Дерево Жизни 1:45 Романтика Романса 6:30 Израиль Плюс 2:45 Призрак Элены, т/с Отдых В Израиле 3:45 Ласточкино Гнездо, Комедия 7:00 Призрак Элены, т/с 4:30 Семь Сорок 8:00 Ласточкино Гнездо, Комедия 9:00 Мир Сегодня ВОСКРЕСЕНЬЕ, 25 АВГУСТА 10:00 Охотники За Облаками, Х/ф 6:00 Мир Сегодня 11:35 Кровавая Гора, Детектив 6: 30 Контакт 12:30 Израиль Плюс 7:00 По Закону, 1:00 По Закону, Детектив Детектив 1:45 Утренняя Пробежка 8:00 Евроньюс 2:45 Призрак Элены, т/с 9:00 Израиль Плюс 3:40 Ласточкино Гнездо, Комедия 9:30 Сильные Мира Сего 4:30 Феерия Путешествий Писатели 10:00 Осторожно, Модерн! ПЯТНИЦА, 23 АВГУСТА 10:30 Ароматы Странствий 6:00 Мир Сегодня 11:00 Русские Деньги, Комедия 7:00 По Закону, Детектив 1:00 Что Новенького?

8:00 Евроньюс 1:30 Ле Хаим 9:00 Утренняя Пробежка 2:05 История Золушки, т/с 10:00 Дерево Жизни 3:00 Вести Недели 10:30 Контакт 4:15 Улики – 2, Детектив 11:30 Охотники За Облаками, Х/ф 5:05 Израиль Плюс 1:05 Израиль Плюс 6:00 Пресс Клуб 1:40 Ни Дня Без Строчки 7:00 Призрак Элены, т/с 2:10 История Золушки, т/с 8:00 Ласточкино Гнездо, Комедия 3:00 Глава За Главой 9:00 Мир Сегодня 3:30 Новости Украины 9:30 Музыкальные Легенды 4:05 Улики – 1 , т/с 10:30 Кумиры Экрана 5:05 Express Новости 11:00 Осторожно, Модерн!

5:08 Вести 11:35 Кровавая Гора, Детектив 6:00 Дело Обреченных, 12:30 Ле Хаим Документальный Детектив 1:00 По Закону, Детектив 6:30 Путеводная Звезда 1:45 Пресс Клуб 7:00 Призрак Элены, т/с 2:45 Призрак Элены, т/с 8:00 Ласточкино Гнездо, Комедия 3:40 Ласточкино Гнездо, Комедия 9:00 Мир Сегодня 4:30 Что Новенького?

34 | # 33 (347) 14 àâãóñòà 2013 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 34

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 33 (347) 14 àâãóñòà 2013 | 35 35

По горизонтали: Полботинка. Игла. Чтиво. Истукан. Клюв. Оноре. Ангола. Пособие. Ава. Киев. Сюр. Мате. Кон. Треба. Нил. Азот. Мегера. Агра. Тиара. Доктор. Китч. Боян. Бахус. Изгиб. Сиам. Лаура. Роше. Шариф. Вахта. Сена. Слай. Азовское. Лацкан. По вертикали: Интеллект. Амос. Жигунов. Кашне. Виваче. Форпост. Тога. Колас. Ара. Синема. Бумага. Претор. Иена. Вклад. Наркоз. Бергамо. Затяг. Раиса. Гоби. Толстовка. Они. Кулеш. Чурсина. Барахло. Болдуин. Ассо. Реле. Файл. Асс.

36 | # 33 (347) 14 àâãóñòà 2013 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

36

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 33 (347) 14 àâãóñòà 2013 | 37 37

Прекрасные воспоминания все равно что потерянные драгоценности. Поль Валери

ЗВУЧАНИЕ МОЛОДОСТИ

КОРИДОР Приснилась – взрыв пока не бухнул – Мне мама: весела, юна... Война на самой общей кухне, Идёт всеобщая война Лечу над сонными ольхами; Глаза – в прицел, руль – на упор! Есть цель! Вот танки сундуками, Что захламляли коридор. Зениток чёрные жирафы... Огонь! гашетки крепче сжав, Тут не страшнее, чем со шкафа Упасть на Витькина ежа. Вернусь домой. Не сняв награды, Мы в очереди в туалет Наврём про то, как били гадов Герои самых юных лет

Глубокой, тёмной ночью в Нью-Джерси стало тихо; безмолвие спустилось, реальность поглотив. Машины прикорнули, часы устали тикать, а мне не спится – мнится былой мотив. Слышны мне звон гитары и песни колдовские, и стук каштанов оземь, и зов мечты. В ущельях тёмных улиц журчал вечерний Киев, во мне же в полный голос звучала ты. В распахнутые створки нам плакались трамваи, и воркот голубиный летел в проём...

Всё! Мир! Спешу (в лесу, признаться, Остался "Мессер"* догорать). Меня позвали собираться: Нам предстоит переезжать.

Мелодию любви я тихонько напеваю, а хочется, чтоб спели с тобой вдвоём.

Из "коммуналки" до "хрущобы" Недальний путь – в соседний двор. Мне папа обещал (ещё бы!) Мяч и солдатиков набор...

Ну, сделай, чтоб тебя я не ждал к себе напрасно! Вернись хотя бы на ночь, приди опять!

*«Мессер» – «Мессершмит» – немецкий самолет времён ВОВ.

Без нашего свиданья мелодия угаснет, а песня ждать не хочет, не может ждать.

Геннадий Сакс

ГДЕ МОИ ШЕСТНАДЦАТЬ ЛЕТ.... Где мои шестнадцать лет, Те года беспечные, Я не ведал слова НЕТ, Думал, юность вечная. Все мне было по плечу, Все могу и знаю я, Все, что только захочу, Даже вся Вселенная. Годы мчатся, не спросясь, Жизнь полна уроками, Не могу уже «вась-вась» Ахами и охами. Надо знать, надо уметь, С потом и умением,

38 38

На поэтической странице Встречаться станем непременно. Тогда улыбкой озарится наш дом, А может, вся Вселенная! СИРЕНЕВЫЙ ТУМАН Сегодня океан разыгрался прибоем. И в синей темноте слышен рокот волны, К океану пришли мы с тобою Посидеть под свеченьем луны. Сиреневый туман где-то в волнах витает, И в небе не горит мореходов звезда, Но кондуктор, он все понимает, Как и мы, не спешит никуда. Вспомним, как мы влюблялись впервые, Как искали, как жаждали встреч! Пусть завидуют нам молодые. Что любовь удалось нам сберечь. По волнам серебром пробежала дорожка, Ее соорудила колдунья-луна, Помолчим, погрустим мы немножко, Жаль, с туманом и юность ушла. Держу в своих руках твои добрые руки, Холодные в ночи, – я хочу их согреть. Не грусти, есть у нас уже внуки, Так о чем в этой жизни жалеть! Вспомним, как мы влюблялись впервые, Вспомним все по прошествии лет, Мы, как будто опять молодые, Пусть седые, но старости нет! Сегодня океан разыгрался прибоем, И в синей темноте слышен рокот волны, К океану пришли мы с тобою Под свечение вечной луны.

Зиновий Коровин

Юрий Кузнецов

Чтобы сложное решать, Через все сомнения. Мне бы к знаниям моим, К опыту огромному Тот мальчишеский порыв И нахальство вздорное. Саблю с ножен и вперед, С ветром за победою, И вести, вести народ За судьбою щедрою. Где мои шестнадцать лет И года беспечные, Чаще слышу слово НЕТ, И проблемы вечные.

Григорий Швец

Уважаемые читатели! Редакция журнала продолжает конкурс на лучшее стихотворение. Присылайте свои произведения по адресу: 20–24 Fair Lawn Ave.,2nd floor, Fair Lawn, NJ 07410 NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 | # 33 (347) 14 àâãóñòà 2013 www.NewVestnik.com email: newvestnik@hotmail.com

tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 33 (347) 14 àâãóñòà 2013 | 39 39

295–308, NJ

295–308, NJ

С РОЧНО

ТРЕБУЕТСЯ

МАСТЕР СТРОИТЕЛЬНЫХ РАБОТ В КОМПАНИЮ В

P ARSIPPANY, СЕВЕРНЫЙ NJ. О ПЫТ РАБОТЫ ОБЯЗАТЕЛЕН

CUSTOMER SERVICE / SALES REPRESENTATIVE

wanted for online furniture company in New Brunswick, NJ. Previous experience with furniture sales preffered.

Perfect written and verbal

267-377-7185

973-641-5545

Требуется

hostess and waitress в ресторан в Cliffside Park, NJ info@ beyoglubistro.com

ВАША

РЕКЛАМА такого размера на ДОСКЕ ОБЪЯВЛЕНИЙ СТОИТ ВСЕГО $6 в неделю.

ТРЕБУЮТСЯ Part time physical therapist assistant and part time front desk clerk openings in busy rehabilitation center. call (732) 995-9293 or fax resume to (732) 617-1818

Требуется продавец в мебельный салон в Fairfield, NJ 201–421–5490 – Виталий

ТРЕБУЮТСЯ СТРОИТЕЛИ РАЗНОГО ПРОФИЛЯ В

P RINCETON , NJ

О СТАВЬТЕ

СООБЩЕНИЕ

609–228–6446

ȀǾdzǯȁdzȀǿȍ

270-278, NJ, Babushka Deli

ɩɪɨɞɚɜɟɰ ɫ ɨɩɵɬɨɦ ɪɚɛɨɬɵ ɜ ɪɭɫɫɤɢɣ ɦɚɝɚɡɢɧ ɜ &HQWUDO 1-

908-337-3170

Требуется

работник в магазин плитки в Marlboro, NJ для delivery и работы в warehouse

732–275–8300

ТРЕБУЕТСЯ

женщинa для ухода за больной пожилой женщиной в городе West Orange.

201–401–8305

ǰ ǵǮǻȍȀǼǷ &$5 6(59,&( ȀǾdzǯȁȌȀǿȍ ǰǼDzǶȀdzǹǶ Ȁ Ȁ 295–307, NJ

Интеллигентная, образованная с хорошими рекомендациями женщина ищет работу беби–ситтера в Бруклине, Манхеттене и ближнем Нью Джерси. Агенствам просьба не обращаться.

718–998–0152 347–543–2450

ТРЕБУЮТСЯ ПОВАР И ПОМОЩНИК ПОВАРА В РЕСТОРАН НА

STATEN ISLAND, NY

646–764–0999

СРОЧНО ТРЕБУЕТСЯ русский повар в ресторан Sayreville, NJ

732–316–9100

ВАША

РЕКЛАМА такого размера на

ДОСКЕ ОБЪЯВЛЕНИЙ

СТОИТ ВСЕГО $12 в неделю.

DONATIONS WANTED Donate Your Car, Truck, Van, SUV, Boat, Timeshare, Real Estate, HELP ILL CHILDREN Get IRS Tax Deductions and FREE $1,000 Shopping Spree or Free $2,000 Supermarket Gift Card With Your Donation

В

ТРЕБУЮТСЯ

R EAL M OVERS O LD B RIDGE , NJ

КОМПАНИЮ

I NC

IN

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ И ПОМОЩНИКИ С ОПЫТОМ РАБОТЫ .

888-709-2070 101 - J ULIA , 111 - A LEX

EXT .

40 | # 33 (347) 14 àâãóñòà 2013 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 40

ÑÐÎ×ÍÎ ÒÐÅÁÓÅÒÑß ìóçûêàíò è ýñòðàäíàÿ

âîêàëèñòêà äëÿ ðàáîòû â Adult Medical Day Center

646–496–5190

ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ

на сайдинг (siding) для работы в Центральном Нью Джерси. Тел. (732) 921-0912

РЕМОНТ И ПЕРЕПЛАНИРОКА ванных комнат, туалетов, замена сантехники, освещения, керамическая плитка, электрические работы

REMODELING Говорим по–русски 862–221–8322

973–517–0702 Юрий

295–308, NJ

ARTSTUDIO 5005 Fair Lawn, NJ

ЖИВОПИСЬ, РИСУНОК, СКУЛЬПТУРА, БАТИК, АНИМАЦИЯ, ИСТОРИЯ ИСКУССТВ

Уроки для детей и взрослых Преподаватели: Боря, Лена, Саша Кузнецовы 201-5005-ART 914-772-6919 236-317 NJ+NY

СДАЕТСЯ 2- Х

СПАЛЬНАЯ

G ARFIELD , NJ $1200+ 973-906-0387 О КСАНА

КВАРТИРА В

ǺǮǹȍǾ

ɫ ɥɟɬɧɢɦ

ɨɩɵɬɨɦ ɪɚɛɨɬɵ ɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɨ ɜɵɩɨɥɧɢɬ ɜɫɟ ɜɢɞɵ ɦɚɥɹɪɧɵɯ ɪɚɛɨɬ WDSLQJ ɲɩɚɤɥɟɜɤɚ ɩɨɤɪɚɫɤɚ ɨɛɨɢ ɢ ɜɟɧɟɰɢɚɧɫɤɚɹ ɲɬɭɤɚɬɭɪɤɚ %HOODJLR )DX[

646-645-8451

УНИКАЛЬНЫЙ ЗАРАБОТОК ДЛЯ МОЛОДЁЖИ В ВОЗРАСТЕ 14-17 ЛЕТ

Бесплатная Программа/Обучение by formal modeling instructor. Интерес к косметике и присутствие родителя необходимы. Для интервью звоните

732-539-7867

tel 201 794 8000

В СЕ

ВИДЫ ПЛИТОЧНЫХ РАБОТ ПОДГОТОВКА И УКЛАДКА ПЛИТКИ

качественно, недорого

973–641–2783 РУСЛАН

РЕКОНСТРУКЦИЯ И УСТАНОВКА кухонь, ванных комнат, туалетов, двери, молдинги, деревянные перила, дэки

License, Insurance

201–694–5779 908–688–2682 Юрий

B транспортную компанию в Elizabeth, NJ ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ с СDL class A и TWIC card для работы в порту. Опыт и знание портов обязательны. Почасовая оплата, хорошие условия.

4

917–681–7284

ИЩУ РАБОТУ Добрая, отзывчивая женщина 43-х лет медиц. и педагогическое образование, опыт, рекомендации ищет работу на полную занятость

973-818-8696 973-330-6507

DJ, âåäóùèé, òàìàäà, ïðîâåäåíèå ñâàäåá è òîðæåñòâ www.RussianDJ.mobi

201–981–2497 Ìèõàèë

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 33 (347) 14 àâãóñòà 2013 | 41 41

ɄɈɆɉɖɘɌȿɊɕ

ƔɊɟɦɨɧɬ ɢ ɦɨɞɟɪɧɢɡɚɰɢɹ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɜ Ɣ ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɥɨɤɚɥɶɧɵɯ ɫɟɬɟɣ ɫɟɬɟɜɵɯ ɩɪɢɧɬɟɪɨɜ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɜ ɤ ɢɧɬɟɪɧɟɬɭ ɢ ɤ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚɦ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɞɨɦɚɲɧɢɯ ɤɢɧɨɬɟɚɬɪɨɜ Ɣ ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɜɢɪɭɫɨɜ ɢ ɲɩɢɨɧɫɤɢɯ ɩɪɨɝɪɚɦɦ ȼɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟ ɞɚɧɧɵɯ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɜ Ɣ ɉɨɦɨɳɶ ɜ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɢ ɧɚɜɵɤɨɜ ɜ ɪɚɛɨɬɟ ɫ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚɦɢ ɢ ɢɧɬɟɪɧɟɬɨɦ ɤɚɤ 3& ɬɚɤ ɢ 0$&

201-873-5218 NJ, 258-270

ǽ Ǯ Ǿ Ǹ dz Ȁ ǻ ȉ dz ǽǼǹȉ

ROYAL KING DRIVING SCHOOL

Ɋɚɛɨɬɚɟɦ Ⱦɧɟɣ ɜ ɧɟɞɟɥɸ Ʌɢɰɟɧɡɢɪɨɜɚɧɵɟ ɢɧɫɬɪɭɤɬɨɪɚ ɫ ɛɨɥɶɲɢɦ ɨɩɵɬɨɦ ɪɚɛɨɬɵ Ⱦɨɫɬɭɩɧɵɟ ɰɟɧɵ ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɧɵɟ ɧɨɜɵɟ ɦɚɲɢɧɵ

Ɉɛɭɱɚɟɦ ɧɚ ɪɭɫɫɤɨɦ ɭɤɪɚɢɧɫɤɨɦ ɚɧɝɥɢɣɫɤɨɦ ɹɡɵɤɚɯ ɩɨ ɜɵɛɨɪɭ

866-493-5900 732-321-0707

ВАША

ɐɢɤɥɟɜɤɚ ɪɟɦɨɧɬ ɢ ɭɤɥɚɞɤɚ ɧɨɜɨɝɨ ɩɨɥɚ

РЕКЛАМА

РЕМОНТНЫЕ РАБОТЫ

ДОСКЕ ОБЪЯВЛЕНИЙ

917-856-5588 У ВАС В ДОМЕ: ПОКРАСКА, ПЛИТКА, ПОЛЫ, ШИТРОК И МНОГОЕ ДРУГОЕ

845–300–2805

такого размера на

СТОИТ ВСЕГО $12 в неделю.

ОТДОХНИТЕ В КАТСКИЛЬСКИХ ГОРАХ В ДОМЕ (3 BEDROOM). ДЛЯ ПОДРОБНОЙ

H OW TO MAKE MONEY ON W ALL STREET ? УРОКИ ИНВЕСТИЦИЙ

201-429-5112

917-881-1311

ИНФОРМАЦИИ НАЙДИТЕ НАС НА VRBO.COM # 487062

И STOCK MARKET ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ . О БУЧЕНИЕ ВОЗМОЖНО ONLINE .

Даю уроки французского языка любой Сдается 2-х спальная сложности квартира для детей и взрослых. в Garfi eld,$1200 + 973-706-6674 973-906-0387 973-513-2157 Оксана NJ 227-252

ɉ Ɉ ɋ ɕ Ʌ Ʉ ɂ

ɜ ɍɤɪɚɢɧɭ Ɋɨɫɫɢɸ ɢ ɞɪɭɝɢɟ ПРОДАЕТСЯ МАГАЗИН ɫɬɪɚɧɵ ɋɇȽ DURABLE MEDICAL EQUIPMENT ɚ ɬɚɤɠɟ ɜ ȿɜɪɨɩɭ (DME), Ȼɟɫɩɥɚɬɧɨ ɡɚɛɢɪɚɟɦ ɩɨɫɵɥɤɢ ɋɤɢɞɤɢ ɢ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹ

973-538-3888

ВКЛЮЧАЯ ОРТОПЕДИЧЕСКУЮ ОБУВЬ.

ЦЕНА ПО ДОГОВОРЕННОСТИ.

347-854-3535

ÁÈÇÍÅÑ ÄËß ÇÍÀÊÀ ÇÎÄÈÀÊÀ "ÎÂÅÍ" Вы родились в период с 21 марта по 19 апреля? Значит, Вы от природы обладаете такими качествами, которых нет у других. Нас не интересует, кто Вы по профессии, наемный ли Вы работник или имеете свой бизнес. У Вас есть реальная возможность использовать свои преимущества! Мы ищем таких, как Вы! Вы нам – способности. Мы Вам – занятие по душе и очень хорошие деньги! Для участия в бизнес–эксперименте звоните:

201–819–3486

42 | # 33 (347) 14 àâãóñòà 2013 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 42

ЕСЛИ ВЫ УСТАЛИ ОТ ОДИНОЧЕСТВА, ОБЩИТЕЛЬНЫ, ЛЮБИТЕ ХОРОШУЮ МУЗЫКУ, КНИГИ, СПОРТ И ВАМ НЕ БОЛЕЕ 65–ТИ ЛЕТ, И ВЫ ЖИВЕТЕ В БЛИЖНЕМ NJ ИЛИ NY, ЗНАЧИТ, ВЫ – МОЙ ЧЕЛОВЕК

347–543–2450

212–244–8722 (English call)

ВАША

РЕКЛАМА такого размера на ДОСКЕ ОБЪЯВЛЕНИЙ СТОИТ ВСЕГО $6 в неделю.

tel 201 794 8000

4

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 33 (347) 14 àâãóñòà 2013 | 43 43

ÄËß ÄÎÌÀ ÄËß ÄÓØÈ Сад в контейнерах

Горшки, кадки, ящики и подвесные корзины - прекрасный способ подчеркнуть красоту любого растения и цветка. Контейнеры с растениями практичны и позволяют оптимально использовать даже небольшие пространства. Меняя корзины с цветами, можно без особых затрат оживить вид балкона, террасы, патио и сада к каждому сезону. Составление оригинальных композиций из цветов своими руками принесет радость созидания и под силу каждому Какие цветы и растения походят для горшков, ящиков и корзин Для того, чтобы создать в горшке цветочную композицию, подбирайте растения, дополняющие друг друга по по размеру, фактуре, окрасу листьев и цветков, условиям выращивания и времени цветения. Самые популярные растения для горшков, ящиков и подвесных корзин: фуксия, пеларгония, лобелия, петуния, бегония, вербена, обриета, алиссум, бальзамин, левизия, гелиотроп, настурция и другие однолетники (или растения, которые выращивают как однолетние из-за особенностей климата или просто для удобства). Для подвесных корзин, балконных ящиков и установленных на высоте горшков и кадок подбирайте растения, имеющие склонность со временем расползаться и плестись. За несколько недель контейнеры с такими цветочными композициями превратятся в элегантные каскады зелени и цветов. Для посадки в горшки и корзины лучше использовать готовую рассаду, выращенную своими руками, или приобретенную в садовом центре. Для сезонных цветочных композиций в контейнерах можно пересаживать в цветочные горшки, ящики и кадки молодые растения из сада, а после окончания цветения возвращать их обратно. Как подобрать горшки, кадки, корзины, ящики Контейнеры для растений должны подходить по стилю к вашему саду (террасе, патио, балкону), а также выгодно подчеркивать достоинства растения или цветочной композиции. Если окинуть творческим взглядом домашнее и садовое хозяйство, можно найти много старых вещей, которые еще отлично послужат в качестве стильного садового контейнера для растений. Старая кухонная утварь, отслужившее свое, кафельные кухонные раковины, горшки и кастрюли, прохудившиеся садовые лейки, ведра и тележки, деревянные ящики из-под продуктов и напитков и корзины всех типов... Некоторые особо креативные садоводы используют даже старые ботинки и резиновые сапоги для создания жанровых композиций ... Помните, что в моде "потертый шик", винтаж, кантри, этно и минимализм, а индивидуальность и самобытность всегда притягательны. Можно использовать самые обычные терракотовые, металлические, каменные или деревянные горшки и вазоны из садового центра. Не бойтесь экспериментировать с ними. Например, поставьте рядом несколько горшков разных форм, объединенных каким-то одним общим элементом (цветом?), или раскрасьте деревянные кадки и ящики в разные цвета, в горошек, полосочку, как угодно. Играйте на контрасте: растения с округлой кроной выиграют от квадратного горшка, небрежные и разлапистые – от строгого, нежные и воздушные – от ящика грубой работы... В композициях избегайте совершенно одинаковых цветочных горшков рядом, такая композиция может выглядеть немного "по-простецки". Помимо эстетических функций, контейнеры для цветов и растений должны хорошо выполнять и чисто практические: устойчивость, сохранение влаги, хороший дренаж. Посадка растений в контейнеры Перед началом оформления цветочного горшка, корзины или ящика проверьте наличие отверстий для слива воды и уложите на дно слой дренажного материала. Для наземных цветочных контейнеров используйте

гравий или осколки терракоты – они сделают горшок более тяжелым и помогут ему устоять при сильных порывах ветра. Для подвесных корзин с цветами подойдет специальный материал из скорлупы кокосового ореха или джут. Можно выстилать подвесные цветочные корзины садовым материалом (менее эстетичный, но дешевый вариант) или мхом (красиво, но более дорого). Наполните цветочный контейнер структурной и плодородной почвой (подойдет смесь торфа, листового перегноя и песка) или готовой грунтовой смесью из садового центра. Внесите в грунт общее удобрение медленного действия, тщательно перемешайте. Такое удобрение обеспечивает питание растений в горшке в течение полугода. Хорошо, если есть возможность добавить в смесь гранулы гидрогеля. Гранулы гидрогеля вбирают большое количество воды во время полива, а затем медленно отдают ее корням растения в контейнере. Аккуратно, чтобы не повредить корни, разместите рассаду или молодые растения в контейнере. Если вы заранее продумали сочетания растений и композицию для цветочного контейнера, то теперь останется лишь расположить растения в нужном порядке: более высокие – в середине, более низкие и стелющиеся – по краям. Добавьте сверху еще грунта и как следует уплотните его вокруг корней растений и сверху. Обильно полейте и замульчируйте поверхность почвы, оставив несколько сантиметров до верха контейнера свободными. Мульча нужна для подавления сорняков, лучшего сохранения влаги и тепла у корней растений в горшках и корзинах, предотвращения попадания грунта на листья и цветки растения при поливе, а также просто для украшения. В качестве мульчи можно использовать измельченную древесную кору, стружку, дренажные гранулы, гравий, измельченный мрамор или гранит, живой мох и другие красивые и практичные мульчирующие материалы. Уход за растениями в горшках, ящиках, корзинах и кадках Обильный и регулярный полив жизненно важен для растениях в горшках, корзинах и ящиках летом. В жаркие дни почва в контейнерах пересыхает очень быстро, ведь ее объем и количество влаги строго ограничены стенами горшка. Чем меньше по размеру цветочный горшок или корзина и тоньше их стенки, тем быстрее в них пересохнет грунт. Чтобы избежать пересыхания, в жаркие летние дни рекомендуется поливать горшки, ящики и корзины с цветами и растениями дважды: рано утром и поздно вечером. Вечерний полив – самый важный, ведь ночью испарение влаги минимально и растение в контейнере может по максимуму использовать полученную воду. Помимо поливов, уход за растениями в горшках, корзинах и ящиках заключается в регулярных подкормках (если вы не используете медленнодействующее удобрение), обрывании увядших цветков (это продлевает цветение), периодическими формирующими обрезками, чтобы растения развивали красивую и гармоничную зелень, а также сохранении горшечных растений зимой, если вы ставите такую цель. Вербена, алиссум, фуксия, пеларгония, бегония, гелиотроп, многие петунии - теплолюбивые многолетники и после успешной зимовки еще пышнее зацветут следующей весной. Если у вас нет возможности для зимнего хранения теплолюбивых растений, можно осенью нарезать черенков, которые укореняются зимой при низких плюсовых температурах. Растениям, которые выращиваются в горшке постоянно, весной потребуется пересадка в свежий грунт и формирующая обрезка. По любым вопросам, связанных с ландшафтным дизайном и уходу за растениями обращайтесь в компании: Ernest & Sons (201) 283–0908 (стр. 48).

Garden of Eden (201) 796– (стр. 45). Продолжение следует. www.countrysideliving.net

44 | # 33 (347) 14 àâãóñòà 2013 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 44

4 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 33 (347) 14 àâãóñòà 2013 | 45 45

ÍÀ Ø À Ñ À Ò È ÐÀ АНЕКДОТЫ – И всего-то? Глупенькая, не пеСвадьба: – Согласны ли вы взять в жены реживай, я найду себе другую невесту. эту женщину?

– Нет.

– А эту? *** Художник рисует обнаженную натурщицу. *** Сегодня сделала доброе дело! Заканчивает рисунок и говорит Гуляю я со своим питбулем, смо- ей: трю – мужик к остановке бежит. – Пойдем кофе попьем. Я поводок отстегнула... Успел Натурщица надевает халатик, они идут на кухню, ставят кофе, всё-таки мужик на маршрутку! и тут слышат – в замке ключ поворачивается.

– Ой, – говорит художник, – Это *** То что выжил – радует. Огорчает, жена вернулась... Быстро раздевайся! что из ума... *** *** Вчера всей фирмой узнали, что – У тебя все подруги страшные! минута смеха над начальником – А у тебя все друзья пьют!

– Да потому что у тебя подруги заменяет месячную премию. страшные! *** *** Стою готовлю ужин и вдруг вну– А кучу подарков? Медовый метренний голос говорит: – Отойди от плиты, женщина, сяц?

– Нет! твое место на Мальдивах!

– Свадебное путешествие на какие-нибудь экзотические острова? *** – Я, когда напьюсь, никого не бо- – Нет!

– Большой свадебный торт? юсь!

– Чёрт, ведь знаешь, на что ло– Даже жены?

– Ну, до такой степени я ещё ни вить! Делай предложение! разу не напивался... *** Лично я делю женщин на две категории: кошки и курицы. Кошки редко дружат с другими кошками, и если дружат, то с немногими. Курицы же всегда легко и весело собираются в курятник и счастливы в нем. При этом всякая ку*** рица думает про себя, что она – Аппетит приходит во время еды. лебедь... Зверский аппетит – во время диеты. *** Сложив ширину шеи охранника с высотой потолка в офисе и умножив на длину ног секретарши, он понял, что фирма – серьезная.

*** Раньше я жил один, и все мои *** вещи как попало валялись на Объявление: "Госпожа Люба. своих местах. Снятие порчи, устранение бес- Теперь у меня появилась девушплодия и другие интимные услу- ка, и все мои вещи аккуратно и ги". красиво лежат неизвестно где... *** – Любимая, перестань плакать! *** Что случилось! ? Когда она пьяна её трудно найти, – Мои родители против нашей легко потерять и невозможно засвадьбы. пихнуть в такси.

На сатирической странице Мы ждем желающих сострить. Здесь постараемся забыться, Отвлечься и развеселить. *** Звоню 01, если крыша горит.

02, если "крыша" нужна из полиции. И в случае крайнем Звоню я 03, Когда "едет крыша", шурша черепицею. *** Спросил коллега: – Что с тобой? Идешь с понурой головой...

– Да вот, у шефа побывал...

– Что шеф, орал?

– Да нет, ...анал! С.Г

Вечерний моцион Льет дождь, а мы отправились гулять. С собакой дружно шлепаем по лужам. Себе твержу: Какая благодать! Вечерний моцион для тела нужен! С небес течет за шиворот вода. И ощущенья этого нет гаже. Но я себе внушаю: Не беда! Вечерний моцион для тела важен! Собака, не согласная со мной, Воротит нос и прижимает уши. Не нравится ей дождик проливной. Но моцион и ей бесспорно нужен! А с неба струи льются прям рекой. Рубаха мерзко прилипает к телу. Собаке этот моцион на кой?! Она бы лучше дома посидела. Но тут со мной приходится гулять. Она не в духе, огрызнулась даже. Движенье – жизнь!– внушаю ей опять. И моцион для всех нас очень важен! По телу снова пробежала дрожь. Но моцион вечерний всё же нужен! Однако, если завтра будет дождь, С собакой погулять отправлю мужа! С.Г

Редакция журнала “New Вестник” продолжает конкурс на лучший анекдот в стихах. Присылайте Ваши анекдоты по адресу: 20–24 Fair Lawn Ave., 2 floor, Fair Lawn, NJ 07410 или на email: newvestnik@hotmail.com

46 | # 33 (347) 14 àâãóñòà 2013 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 46

4 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 33 (347) 14 àâãóñòà 2013 | 47 47

48 | # 33 (347) 14 àâãóñòà 2013 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 48

4 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 33 (347) 14 àâãóñòà 2013 | 49 49

50 | # 33 (347) 14 àâãóñòà 2013 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 50

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 33 (347) 14 àâãóñòà 2013 | 51 51

52 | # 33 (347) 14 àâãóñòà 2013 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 52