Russian American Magazine

№ 20 (334) 15 мая, 2013 Стр. 43

стр.29

стр.56

cтр.31

стр.21

cтр.55 стр.24

стр.39

стр.57 cтр.57

1 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecтникNJ www.NewVestnik.com

# 20 (334) 15 мая 2013 |

1 1

2 2 | # 20 (334) 15 мая 2013 2

www.NewVestnik.com NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

3 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecтникNJ www.NewVestnik.com

# 20 (334) 15 мая 2013 |

3 3

Концерт ансамбля "Карт-БланшЪ"

New Vestnik Magazine Free Russian-American Advertising Magazine Distributed for free in NJ & NY Direct mail to businesses Published by: El Mar Media & Publishing, Inc.

Main Office: 20-24 Fair Lawn Ave., 2nd Fl., Fair Lawn, New Jersey 07410 Toll-Free: 877-55-VESTNIK Tel: 201-794-8000 201-794-8001 Fax: 201-794-8002 newvestnik@gmail.com

4

copyright © 2013 by El Mar Media & Publishing, Inc. All rights reserved.

Published and printed in USA All design and art work created by NewVestnik is a sole property of the publisher. All requests for permissions and reprints must be made in writing. Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited.

The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, represantation and illustrations) and advertisements printed.

В этом номере:

Азбука здоровья и красоты.......... 14 Афиша.............................................. 4 Гимназия для родителей............... 12 Доска обьявлений.....................50-54 Жди Меня...................................... 28 Звездная жизнь.............................. 26 И это все о ней............................... 48 Модное ассорти............................. 36 Народная медицина....................... 18 Программа передач 1 канал..........46 Программа передач НТВ.............. 44 Программа передач RTN.............. 22 Программа передач RTVi............. 32 Поэзия............................................ 16 Сканворд........................................ 42 События, хроника, факты............. 38 Советы хозяйкам............................. 6 Юмор – сатира............................... 58

ЧИТАЙТЕ

журнал и подробный перечень услуг

на страничке в интернете:

www.NewVestnik.com

4 | # 20 (334) 15 мая 2013 4

АФИША

16 июня в 7 РМ Ансамбль "Карт-БланшЪ"– это группа высокопрофессиональных музыкантов, исполняющих ретро-музыку. В репертуаре коллектива – еврейские, русские, французские, американские и латиноамериканские песни тридцатых-пятидесятых годов. В репертуаре уникального коллектива – неувядающие мировые шлягеры из репертуара сестер Бэрри, Эдит Пиаф, Луи Армстронга, Фрэнка Синатры, Эдиты Пьехы, Лидии Руслановой, Владимира Трошина и других известных исполнителей.

Millennium Theatre 1029 Brighton Beach Ave, Brooklyn, NY (718) 615-1500

ТВОРЧЕСКИЙ ВЕЧЕР ЛЮСИ АРНАЗ

18 мая в 8 РМ Люси Арназ – американская актриса, певица, танцовщица и продюсер, лауреат премии "Эмми" и номинант на "Золотой Глобус". Люси родилась в Лос-Анджелесе в семье актёров Люсиль Болл и Дизи Арназа. В 1957 году она появилась в эпизоде сериала своей матери "Я люблю Люси", а после появилась в её следующем проекте – "Шоу Люси". В 1968 году она получила постоянную роль в очередном ситкоме своей матери под названием "Вот – Люси", где снималась последующие шесть лет. В конце семидесятых годов Люси Арназ дебютировала на Бродвее в мюзикле "Они играют наши песни", за роль в котором получила Theatre World Award и номинацию на "Драма Деск".

Walt Whitman Theatre at Brooklyn College 2900 Campus Road, Brooklyn, NY (718) 951-4600

Кино

Pain & Gain Кровью и потом: Анаболики

Мастер по фитнесу Дэниэл (Марк Уолберг) устал от того, что в его салон ходят богатые клиенты, а сам он далек от огромных сумм на счету. Ему в голову приходит рискованный план: вместе с двумя качками он хочет похитить одного из толстосумов, захаживающих в спортзал, чтобы заставить того выплатить друзьям кругленькую сумму. Само собой, все идет совсем иначе, чем задумано. Но если в организме мышц больше, чем мозгов, то даже самый лучший план, подсмотренный в экшенбоевике, может не сработать… Жанр: боевик, комедия, драма, триллер. Режиссер: Майкл Бей. В ролях: Марк Уолберг, Дуэйн Джонсон, Эд Харрис, Кен Чонг, Энтони Маки, Роб Корддри, Майкл Рисполи, Джефф Чейз, Майк Гузман, Бар Пали, Уильям Хэйз, Диана Лора и другие.

СПЕКТАКЛЬ ДЛЯ ДЕТЕЙ "СПЯЩАЯ КРАСАВИЦА"

16 мая в 6 PM Волшебное шоу по мотивам сказки Шарля Перро. Согласно сказке, принц и принцесса, помолвленные еще с колыбели своими родителями и разлучены злой волшебницей. Проходят годы, и никогда не встречавшиеся, повзрослевшие молодые люди случайно знакомятся и влюбляются друг в друга. Однако злые силы пытаются помешать их предначертанному судьбою союзу и готовят влюбленным все новые и новые испытания. Ко всеобщей радости, злоключения влюбленных заканчиваются победой добра над злом и апофеозом любви.

St. George Theatre 35 Hyatt Street, Staten Island, NY (718) 442-2900

Джон Малкович в спектакле "Любовные приключения Казановы"

31 мая в 8 РМ 2 июня в 3 РМ Мировая голливудская звезда Джон Малкович и несравненная Ингеборга Дапкунайте в эротической любовной драме "Казанова или Вариации Джакомо". Яркие декорации, живая музыка и увлекательная любовная драма на сцене Нью-Йоркского Сити Центра. "Казанова или Вариации Джакомо" – спектакль о любовных похождениях знаменитого путешественника и авантюриста Джакомо Казановы, чье имя давно уже стало нарицательным.

New York City Center 131 West 55th St, New York, NY (212) 581-1212

Новое русское кино

Кремень. Освобождение Отставной майор Андрей Шаманов, после долгих лет службы, учится жить мирной жизнью. Но когда бывшим коллегам требуется помощь, даже счастье с любимой женщиной не способно заставить его отказаться от опасного задания: расследовать причину гибели группы спецназа, проводившей учение в горах, где скрывается группировка контрабандистов. В ходе работы Андрея ждут испытания: преступники похищают его возлюбленную и шантажируют героя, на что опытный военный Шаманов решает ответить штурмом. Удачно спланировав операцию, Андрей находит свою Настю, освобождая вместе с ней еще нескольких заложников. Но главная опасность впереди – преступники не позволят Андрею, а также нескольким свидетелям просто так сбежать с тайной базы… Жанр: боевик. Режиссер: Владимир Епифанцев. В ролях: Владимир Епифанцев, Денис Яковлев, Анастасия Веденская, Инна Хотеенкова и другие.

www.NewVestnik.com NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

5 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecтникNJ www.NewVestnik.com

# 20 (334) 15 мая 2013 |

5 5

СОВЕТЫ ХОЗЯЙКАМ ■ В домашних условиях лучше всего хранить чай вне кухни или же выделять ему на кухне особое, изолированное от остальных продуктов место.

■ Чтобы сварить яйца с надтреснутой скорлупой, их необходимо варить в сильно соленой воде.

■ Белок хорошо взбивается, если он свежий и охлажденный.

■ Растирать желтки и белки можно только в эмалированной, фарфоровой, фаянсовой или глиняной посуде.

■ Для хранения не целой луковицы надо смазать место разреза

6

www.homesovety.ru

Самые интересные факты об алкоголе

РЕЦЕПТЫ

Как изобрели перегонный куб

Филе морского черта с муссом из красного перца и соусом из облепихи

Если бы непьющиe мусульманe не были одержимы идеей найти эликсир жизни, мы, пьющие европейцы и американцы, возможно, так ничего бы и не узнали о виски, коньяке, водке и прочих столь важных в нашей жизни продуктах дистилляции. Алхимики Востока искали эликсир, а в результате изобрели перегонный куб. Это полезное изобретение попало в Европу, где поначалу местные докторы фаусты наивно следовали заветам своих восточных коллег и тоже пользовались кубом исключительно в научных целях. Наличие "пятой сущности" (по-латыни "квинтэссенции") алхимики подозревали буквально в каждой второй субстанции, а потому в перегонный куб попадало все подряд. Эксперименты могли продолжаться еще долго, если бы однажды туда не попало вино. Алхимики нагревали его до температуры между точками кипения алкоголя и воды. В результате алкоголь выходил в виде пара и снова обретал жидкую форму крепостью около 60 градусов уже в другом сосуде. Постепенно все эксперименты с кубом из области теоретической науки переместились в область сугубо практическую, и усилия обладателей заветного аппарата оказались направлены на его усовершенствование и стремление обнаружить новые продукты, пригодные для перегонки и получения алкоголя. Эликсир жизни превратился в легенду, и о нем рассказывали не иначе как детям на ночь вместо сказки. Поиски истины посредством перегонного куба подошли к логическому финалу. Человечеству понадобилось несколько сотен лет, чтобы прийти к великой мудрости, изреченной еще древними: In vino veritas ("истина в вине"). Во Франции арабское изобретение поначалу больше всего прижилось в провинции Шарант, где с его помощью создали нечто похожее на нынешний коньяк. Шарантцы так и производили бы эрзац своего ныне знаменитого напитка, если бы некоему шевалье Жаку де ла Круа-Маррону, злоупотреблявшему спиртом первичной перегонки, не явился ночной кошмар. Шевалье приснилось, что сам дьявол явился за его душой и, чтобы заполучить желаемое, кинул Маррона в кипяток, но безрезультатно. Тогда дьявол приказал бросить своего подопечного в бурлящую "ванну" еще раз, и в этот-то момент шевалье проснулся в холодном поту. Немного поразмыслив, он с радостным возгласом "Эврика!" бросился к перегонному аппарату, рассуждая, что если дьявол смог получить человеческую душу лишь после второго кипячения, то и самый лучший сок у вина можно отнять лишь после второй перегонки. Полученную в результате двойной дистилляции жидкость и стали называть eau-de-vie – "вода жизни".

www.russianalkogol.ru

Полезный справочник гурмана Саварэн

Саварэн - большой круглый гато (ред. - сладкий пирог) из сдобного теста без изюма. После выпекания его пропитывают сиропом со вкусом рома и начиняют заварным кремом или кремом Шантийи плюс свежие или засахаренные фрукты. Саварэн был придуман братьями Жульен, известными кондитерами времен Второй империи. Он назван так в честь г-на Брийя - Саварэн, который раскрыл Огюсту Жульену секрет приготовления сиропа для пропитки пирога. Мини-саварэны тоже существуют. Формы для cаварэн используются и для других блюд, например, рисовых, мясных, рыбных и овощных, муссов, желе и тех же пирожных. www.restorate.ru

6 | # 20 (334) 15 мая 2013 6

маслом или жиром.

■ Излишнюю горечь репчатого лука можно удалить, нарезав его лапшой и залив на время холодной водой.

■ Для достижения большей сохранности чая целесообразно хранить ежедневно расходуемый чай небольшими порциями в небольших по размеру чайницах. чем больше расстояние между крышкой (пробкой) чайницы и чаем, тем скорее портится чай.

■ Яйца с надтреснутой скорлупой не вытекут при варке, если воду хорошо подсолить.

Вам потребуются:

Филе морского черта: морской черт (Monk fish) 3000 г., масло растительное - 70 г., мусс - 1000 г., соль и перец по вкусу. Мусс: Филе морского черта - 600 г., сливки 38% - 300 г., яйцо (белок) - 6 шт., перец сладкий - 300 г., фисташки - 120 г. Соус из облепихи: Мед 200 г., вино белое - 250 г., ваниль (стручок) 1/2 шт., облепиха (ягоды) - 400 г., сливки 38% - 200 г., перец белый молотый по вкусу. Тимбалы из сладкого перца с муссом из яблок и сельдерея: Яблоки "Грэнни Смит" - 450 г., сельдерей (корень) 600 г., перец сладкий свежий - 6 шт., сливки - 100 г., белки - 3 шт., морской черт (филе) - 180 г., тесто тулипное - 170 г., сыр "Грано Подано" - 10 г., спаржа свежая - 100 г., масло сливочное - 50 г., соль и перец по вкусу. Голубцы из савойской капусты с крабами: Савойская капуста - 8 листов, рис "Жасмин" - 70 г., фюме из раков - 200 г., сливки 38% - 300 г., крабы очищенные 125 г., соль и перец по вкусу. Морской гребешок с горчичным "Сабайоном" : Гребешок морской - 240 г (8 шт.), масло растительное - 10 г., соль и перец по вкусу, "Сабайон" п/ф 200. "Сабайон": Вермут сухой - 80 г., яйцо - 3 шт., масло сливочное - 50 г., сливки 38% - 125 г., горчица дижонская - 10 г.

Способ приготовления:

Филе морского черта: Обработать филеморского черта (Monk Fish). Центральную часть затянуть шпагатом, посолить, поперчить и обжарить на растительном масле до полуготовности. Формы выложить пергаментом, заполнить на 1/3 муссом, выложить нарезанное порционно филе и заполнить оставшееся пространство муссом. Накрыть пергаментом и готовить 17 минут в режиме пароконвекции. Срезать верх и вынуть из формы. Мусс: Из остатков филе, сливок, белков, запеченного сладкого перца приготовить мусс. Добавить рубленые фисташки. Перемешать. Соус из облепихи: Карамелизировать мед, добавить белое вино, ваниль и выпарить наполовину. Добавить ягоды облепихи и готовить на медленном огне 7 минут. Удалить стручок ванили, отделить семена и добавить их в соус. Протереть через сито, добавить сливки и приправить перцем. Тимбалы из сладкого перца с муссом из яблок и сельдерея: Яблоки разрезать пополам, удалить сердцевину. Корень сельдерея очистить и разрезать на 4 части. Запечь яблоки, сельдерей и перец при температуре 160 0C (320 0F). Сделать мусс: пюре из яблок и сельдерея протереть через сито, смешать со сливками, белком; добавить протертое рыбное филе, соль, перец и перемешать. Перец очистить, нарезать по шаблону и выложить им формы. Заполнить подготовленным муссом. Накрыть пергаментом и готовить 5 минут в режиме пароконвекции. Из теста испечь ятаганы, предварительно посыпав их тертым сыром. Спаржу сбланшировать и слегка обжарить на сливочном масле. Тимбал украсить ятаганами из теста. Голубцы из савойской капусты с крабами: Бланшировать листья капусты. Отварить рис. В фюме из раков добавить сливки и уварить до консистенции соуса. Смешать рис, мясо крабов, подготовленный соус из раков. Посолить, поперчить и выложить в центр капустного листа. Завернуть в пленку в виде шара и отварить в кипящей воде. Сервировать в керамической форме с раковым соусом. Морской гребешок с горчичным "Сабайоном": Гребешок посолить, поперчить и обжарить на гриле с добавлением растительного масла. Выложить в форму с "Сабайоном" и заколеровать с помощью горелки. "Сабайон": Выпарить вермут на 1/2, смешать с яйцом, сливочным маслом и сливками. Загустить на водяной бане, добавить горчицу. На тарелку выложить филе морского черта и гарниры: тимбалы из сладкого перца с муссом из яблок и сельдерея, голубцы из савойской капусты с крабами, морской гребешок с горчичным "Сабайоном". Декорировать блюдо соусом из облепихи.

www.restoranoff.ru

www.NewVestnik.com NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

7 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecтникNJ www.NewVestnik.com

# 20 (334) 15 мая 2013 |

7 7

8 8 | # 20 (334) 15 мая 2013 8

www.NewVestnik.com NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

9 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecтникNJ www.NewVestnik.com

# 20 (334) 15 мая 2013 |

9 9

0 10 | # 20 (334) 15 мая 2013 10

www.NewVestnik.com NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

1 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecтникNJ www.NewVestnik.com

# 20 (334) 15 мая 2013 |

11 11

Гимназия для родителей

Детское косоглазие

2

У новорожденного малыша глазки еще не научились останавливаться на мамином лице, яркой игрушке или солнечном зайчике на стене. Но пройдет совсем немного времени - и "плавающий" взгляд приобретает способность четко фокусироваться на объекте. Обычно это случается к двум месяцам. Однако, если этого не происходит, и глазки упорно смотрят в разные стороны, то врач ставит диагноз: косоглазие. И назначает лечение. Важно не медлить с лечением, и не только потому, что косящие глаза могут создать массу психологических проблем в школьном возрасте. При косоглазии нарушается острота зрения, а это может стать противопоказанием при выборе некоторых профессий. Поэтому вопроса: "Лечить ли детское косоглазие?" родители врачам не задают. Зато они задают массу других вопросов. Что же такое детское косоглазие? В офтальмологии косоглазием называется отклонение одного или обоих глаз от центрального положения. Оно может быть сходящимся, когда глазки смотрят друг на друга, или расходящимся – в этом случае глаза будут смотреть в разные стороны; вертикальным или горизонтальным – в зависимости от того, глядят ли они вверх или вниз; односторонним или двухсторонним. Существует несколько разновидностей косоглазия. Врожденное косоглазие. Родители обычно еще в роддоме обращают внимание на отклоненное от центральной оси положение глаз (или одного глазика) малыша. Причиной этого является нарушение тонуса глазодвигательных мышц – их парез или паралич. Если глазки новорожденного постоянно остаются сведенными к носику (или разведенными к вискам), родителям пора бить тревогу. Паралитическое косоглазие почти всегда связано с нарушениями центральной нервной системы, поэтому лечение

подразумевает обязательные консультации невропатолога. Содружественное косоглазие. Его коварство заключается в том, что развивается это косоглазие постепенно, и становится явным к 2-3 годам, когда малыш начинает активно рисовать, лепить, нанизывать бусинки на нить и выполнять другую мелкую работу. Отклонение глаз от симметричного положения в этом случае связано с другой патологией зрения – аномалией рефракции, например, дальнозоркостью, близорукостью или астигматизмом. Умеренная дальнозоркость есть у всех детей. С возрастом она уменьшается. Но если дальнозоркость слишком велика, или острота зрения левого и правого глаза значительно отличаются, то мелкая работа требует избыточного напряжения мышц, и наступает аккомодационное косоглазие. Непостоянное косоглазие. Да, бывает и такое – после эмоционального напряжения или длительной концентрации зрения один или оба глазика вдруг начинают косить. Если вы заметили эту особенность у собственного ребенка – обязательно проконсультируйте его у специалиста. Это состояние тоже требует коррекции – с помощью очков, линз или операции. Продолжение следует. www.mamam-papam.ru За консультацией и лечением детского косоглазия обращайтесь в офис доктора Александра Мовшовича по адресу: 596 Anderson Ave., Ste # 101, Cliffside Park, NJ (201) 943-0022 Cм. рекламу на стр. 31.

ЛЕТНИЙ СПОРТИВНЫЙ ЛАГЕРЬ

CERTIFIED REGIONAL

CENTERCOURT OF MARLBORO. TENNIS & MULTI-SPORT CAMP

TRAININGCENTER

В МАЛЬБОРО, НЬЮ ДЖЕРСИ - 2013

Register online at marlboro.gotennissource.com www.centercourtclub.com

PRE-SCHOOL CAMP Ages 5-6

TENNIS CAMP Full Day / Half Day

• Multi-Sport/Fun Activities • Arts/Crafts • Snack • Tennis Instruction • Pick up

MULTI-SPORT

Ages 8-14 • Tennis Instruction and Drilling • Fitness • Lunch & Free Time • Warm-up post lunch • Drilling/Match Play

Ages 6-12 Full Day / Half Day

• Soccer • Voleyball • Tennis • Launch • Baseball • Colors wars/games

732.965.1065

HIGH SCHOOL CAMP 8th Grade and High School Players • Fitness • Tennis Instruction and Drilling Offered select weeks throughout the summer – Led by full time tennis staff

Tennis  Soccer  Baseball  Volleyball говорим по-русски

12 | # 20 (334) 15 мая 2013 12

www.NewVestnik.com NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

1 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecтникNJ www.NewVestnik.com

# 20 (334) 15 мая 2013 |

13 13

АЗБУКА здоровья и КРАСОТЫ Модная косметика сезона весна 2013

4

Блески для губ За последние два года матовые помады вытеснили из моды блески для губ. Но этой весной производители косметики решили возродить моду на влажные полупрозрачные губы и выпустили столько блесков для губ, что устоять будет невозможно. Самым основным цветом, который можно встретить практически у любой марки, стал розовый и любые его оттенки. И это неудивительно – ведь розовый подходит абсолютно всем, под любой тип внешности и макияж. Новые туши для ресниц К весне многие марки выпустили новые туши для ресниц.

■ Тушь для ресниц Opulash Opimum Black, MAC. У этой туши большая пушистая щеточка, которая идеально разделяет ресницы, подкручивает и придает объем. Выглядят ресницы после ее применения очень аккуратно и естественно. Тушь не осыпается в течение дня, не образует комочков и не отпечатывается на верхнем веке.

14 | # 20 (334) 15 мая 2013 14

■ Тушь для ресниц Le Volume De Chanel №30 Prune, Chanel. Основная функция Le Volume De Chanel – придать объем ресницам. Кроме этого, разработчики обещают идеальное разделение за счет запатентованной щеточки-снежинки Snowflakes Brush, а также удлинение. Вышла тушь в трех оттенках: классическом черном, темно-синем и бордовом.

■ Тушь для ресниц High Impact Extreme Volume Mascara, Clinique.Тушь для нижних ресниц Bottom Lash Mascara, Сlinique. В марке Clinique шутят, что создали самую большую и самую маленькую тушь. И действительно, High Impact Extreme Volume Mascara имеет весьма внушительные размеры. Она идеально разделяет и расчесывает ресницы, делает их объемными и пушистыми, приподнимает и удлиняет. Никаких комочков и осыпаний. Что же касается самой маленькой - то ее формула повышенной стойкости позволяет не осыпаться туши и не течь (даже если вы решите пересмотреть "Титаник"). Микрощеточкой удобно прокрашивать даже самые крохотные ресницы в уголках глаз.

■ Тушь Mega Effects, Avon. Тушь Mega Effects от Avon может смело претендовать на самую необычную новинку года. Создатели работали над ней целых 6 лет. Кроме необычного дизайна, щеточка новинки имеет форму, повторяющую изгиб ресничного края – это позволяет прокрасить сразу все ресницы одним движением. Кроме того, кисточка сделана таким образом, чтобы можно было регулировать угол наклона. Тушь хорошо удлиняет и идеально подойдет для тех, кто находится в вечной спешке или делает макияж в утренней пробке. www.legion-media.ru

www.NewVestnik.com NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

1 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecтникNJ www.NewVestnik.com

# 20 (334) 15 мая 2013 |

15 15

Сердце матери — неиссякаемый источник чудес. Пьер Жан Беранже С праздником дорогие мамы! Мамуле Мне так с тобой легко и просто, Как будто я сама с собой Решаю тысячи вопросов – И сложный превращается в простой. Мой дорогой, любимый Человечек, Как трудно в этой жизни быть такой: Уметь ответить на миллион вопросов, Всегда остаться доброй и простой.

6

Уметь закрыть глаза на хамство, И грубость мимо пропускать, Не видеть глупость, чье-то чванство И головы не опускать.

Должность эта – беречь жизнь нашу, И её, эту жизнь, создавать. Эту должность ни сроком, ни стажем, Лишь бессмертьем дано измерять. Потому в светлом месяце мае Когда мир весь в тепле и цветах Mother Day – праздник мы отмечаем Со словами любви на устах! Ефим Езерский

В больницу бегали, рыдая, Что съеден был не их обед, И, их обидеть не желая, Ты посылала всем привет. Хоть еле двигала губами, Чтобы всех нас не испугать, Ты улыбалась нам глазами И возвращалась к нам опять.

Сказать тебе слова любви Причин искать не надо: И дни, и ночи – все твои, И каждый день – награда.

Я так отчаянно старею! Я стал капризный и седой! Но ты придешь и отогреешь, Ведь я навек ребенок твой.

Жизнь незаметно пробегает! Мелькают ада жернова! Мне мамы остро не хватает, Хоть и седая голова!

Но в этот День особый счёт (Не верится упрямо) – Тридцать девятый год пойдёт, Как сделалась ты мамой.

Галина Пичура

И стала втрое дорога (С учётом поколений). И вот тебе моя рука, И сердце, и колени! Пускай немножечко седа (И годы – многотонно), Но я всё так же, как всегда, Твой рыцарь под балконом!

Плохих людей, мамуля, так не любят, Тебя так многие ценили, и не зря, Ведь чувства добрые в душе не будят Коварство, Ложь и Пустота.

Пока дышу, любовь жива. Ты – ангел мой безгрешный! И высшей нежности слова В День Матери, конечно!

Марина Дунаева

Как много фальши в жизни нашей! И мне уже немало лет… И вдруг становится так страшно, Что я ненужный человек!

Меня никто на этом свете Так не обнимет, не поймет! Во мне мальчишку не заметит Вокруг толпящийся народ…

С днём матери!

А помнишь, как нас собирали, Когда мы на свиданья шли: И от себя ведь отрывали, И выстоять в беде нам помогли.

16 | # 20 (334) 15 мая 2013

Я так люблю тебя, родная! Пока ты есть, я – защищен. Пусть часто грешен я, но знаю, Что буду все-таки прощен.

Устал спешить и суетиться, И среди ночи в тишине Мне голос твой упорно снится, Что обращается ко мне.

На колкость отвечаешь смехом И мягко обойдешь углы, Недаром за твоим советом К тебе твои друзья все шли. Тебя всегда и все любили, И круг друзей с годами рос, И больше, чем родными были В дни горестей, болезней, слез.

маме

Я тот же маленький мальчишка, Но это знаешь только ты. Я преуспел (и даже слишком) В азарте жизненной игры.

Не показать, что ты умнее И в чем-то выше добротой, Конечно, во сто крат скромнее Своею чистою душой.

В природе редко так бывает, Чтобы собралось многое в одном, Но… недостатков я не вижу в Маме, Как в человеке самом дорогом.

16

Мы сегодня имеем возможность От души и с любовью сказать: Есть на свете важнейшая должность, Занимает которую мать.

На поэтической странице Встречаться станем непременно. Тогда улыбкой озарится наш дом, А может вся Вселенная!

мамочка Мамочка, мое сокровище, Я, конечно, виновата, Только не винишь нисколечко И не просишь цента платы. Ты любимая, светлейшая, И мое ты вдохновение. Я, родная, знаю, грешная, И прошу за все прощения. Любовь Иванова

Давид Шмелькин

Уважаемые читатели! Редакция журнала продолжает конкурс на лучшее стихотворение. Присылайте свои произведения по адресу: 20-24 Fair Lawn Ave., 2nd floor, Fair Lawn, NJ 07410 email: newvestnik@hotmail.com New

www.NewVestnik.com

Becтник

NJ

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

1 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecтникNJ www.NewVestnik.com

# 20 (334) 15 мая 2013 |

17 17

НАРОДНАЯ МЕДИЦИНА Аллергия

8

Продолжение. Начало в № 333 Основные факторы, способствующие аллергии: ■ Стресс: Доказано, что стресс и сильные эмоции обостряют приступ аллергии или атопический дерматит, и даже вызывают их у человека с аллергической предрасположенностью. Эти факторы не лежат в основе заболевания, но способствуют учащению приступов или усилению реакции иммунной системы.

■ Загрязнение окружающей среды: Хотя люди страдают аллергией на протяжении многих тысяч лет, налицо тот факт, что мировой прогресс повлек значительный рост заболеваемости. Отчасти это объясняется тем, что загрязнение окружающей среды, связанное с высоким содержанием в воздухе продуктов сжигания топлива в дизельных двигателях, обостряет аллергическую чувствительность городского населения.

■ Табачный дым: Многочисленные научные исследования показали, что вдыхание табачного дыма влечет за собой (помимо других заболеваний) развитие аллергической предрасположенности. И это происходит не только с теми, кто курит, но и с так называемыми "пассивными курильщиками". Печальным тому примером могут служить дети, подверженные действию табачного дыма, которые часто заболевают аллергией, в том числе и астмой с клиническими проявлениями.

■ Температурные перепады: Вред от холода или резкого перехода www.nmedic.org от тепла к холоду и наоборот, наносимый лицам, страдающим аллер- Приобрести натуральные препараты и травы Вы можете в аптеках гией, проявляется в разных формах. Резких перепадов температуры вашего города.

Fair Lawn Pharmacy (201) 773-6090 (cм. стр. 35). особенно следует остерегаться при астме и рините.

NatureMed Pharmacy (201) 945-8006.

■ Геопатогенные зоны: Иногда люди, страдающие аллергией, исA+ Pharmacy (732) 308-9099. пытав все традиционные методы лечения и различные натуральные Garden Pharmacy (201) 797-6888. средства, не достигают существенных сдвигов в лечении астмы или Quality Care (732) 952-3280 (cм. стр. 34). ринита. В таких ситуациях следует искать проблему со здоровьем не Parkview Pharmacy (201) 837-6368 (см. стр. 30). в организме человека, а она, скорей всего, связана с его домом или меThe Medicine Shoppe (201) 291-0844.

18 | # 20 (334) 15 мая 2013 18

стом работы. Лечение аллергии народными средствами: ■ Отвар чистотела: Столовую ложку травы чистотела большого заварить 2 стаканами кипятка и настаивать 4 часа. Пить за 15-20 минут до еды по 1/4 - 1/2 стакана утром и вечером.

■ Мумие: Одним из сильнейших средств лечения аллергии является мумие. Но необходимо мумие высокого качества. Разведите его в следующей пропорции: 1 г. мумие на 1 л. теплой воды. Обратите внимание, что хорошее мумие растворяется без появления осадка. Принимайте раствор 1 раз в день, утром, запивая теплым молоком. Дозировка: детям 4 - 7 лет по 70 мл., 8 лет и старше – 100 мл. Если аллергия сильная, можно выпить мумие и днем, но дозу уменьшить вдвое. Действие мумие обычно бывает быстрым. Даже отеки слизистой оболочки горла, которыми страдают детиаллергики, проходят в первые же дни. Курс лечения проводить не менее 20 дней, весной и осенью. Если принимать в день 100 мл. раствора, то 1 г. мумие хватит на 10 дней. Прежде чем воспользоваться рецептом, посоветуйтесь со специалистом. Перед тем, как принимать тот или иной сбор, желательно ознакомиться с противопоказаниями к травам, входящим в состав этого сбора в травнике. Продолжение следует.

www.NewVestnik.com NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

1 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecтникNJ www.NewVestnik.com

# 20 (334) 15 мая 2013 |

19 19

Акушерство и Гинекология

0

Лев Кандинов

Юлия Рифтина

Мириам Лангер

Представляем к вашим услугам высококвалифицированных и опытных специалистов в области акушерства и гинекологии, лауреатов и призеров престижнейших конкурсов и номинаций в области женского здоровья •

Ведение беременности

•

Ведение беременности с повышенным риском осложнений

•

Лечение бесплодия

•

Контроль рождаемости и контрацепция

•

Процедуры с минимальным хирургическим вмешательством

•

Ультразвуковое исследование органов малого таза

•

Мазок на цитологию

•

Лечение хронических тазовых болей

•

•

Лечение болезненных менструальных циклов

Тест на венерические заболевания

•

Гистерэктомия

55 Meadowlands Parkway, Secaucus, New Jersey, 07094 201–392–3063 Пн. � Ср. с 8:00 до 20:00; Чт. с 8:00 до 18:00; Пт. с 8:00 до 15:00 www.NewVestnik.com NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 20 | # 20 (334) 15 мая 2013 20

2 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecтникNJ www.NewVestnik.com

# 20 (334) 15 мая 2013 |

21 21

ПРОГРАММА ПЕРЕДАЧ КАНАЛА RTN c 20 мая по 26 мая

2

ПОНЕДЕЛЬНИК, 20 МАЯ 6:00 Мир сегодня 6:30 Oт «а» до «я» 7:00 В лесах и на горах драма 8:00 Евроньюс 9:00 Утренняя пробежка 10:00 За столом 10:30 Контакт 11:30 Модный приговор 12:15 Израиль плюс 1:30 Ни дня без строчки 2:00 Кабаре 3:00 Диалог 3:30 Новости Украины 4:05 Бывшая 5:05 Express новости 5:08 Вести 6:00 Ретроспектива 6:30 Кумиры экрана 7:00 Призрак Элены, детективный сериал 8:00 Рыжая, драма 9:00 Мир сегодня 10:00 Бег по солнечной стороне, драма 11:35 Корлеоне, детектив 12:30 Израиль плюс 1:00 В лесах и на горах, драма ВТОРНИК, 21 МАЯ 6:00 Мир сегодня 7:00 В лесах и на горах, драма 8:00 Евроньюс 9:00 Утренняя пробежка 10:00 Израиль плюс 10:30 Контакт 11:30 Бег по солнечной стороне, драма 1:00 Ретроспектива 1:30 Ни дня без строчки 2:00 Кабаре 3:00 Литературный разговор 3:30 Новости Украины 4:05 Бывшая 5:05 Express новости 5:08 Вести

22 | # 20 (334) 15 мая 2013 22

10:30 Особое мнение 11:30 Круг обреченных, криминальная драма 1:30 Ни дня без строчки 2:00 Кабаре 3:00 Израиль плюс 3:30 Новости Украины 4:05 Бывшая 5:05 Express новости 5:08 Вести 6:00 Дерево жизни 6:30 Oт «а» до «я» 7:00 Призрак Элены, детективный сериал СРЕДА, 22 МАЯ 8:00 Рыжая, драма 6:00 Мир сегодня 7:00 В лесах и на горах, драма 9:00 Мир сегодня 10:00 Потерянный рай, приклю8:00 Евроньюс ченческий фильм 9:00 Утренняя пробежка 11:35 Отрыв, остросюжетная 10:00 Израиль плюс драма 10:30 Контакт 12:30 Израиль плюс 11:30 Русский счет, комедия 1:00 Израиль плюс ПЯТНИЦА, 24 МАЯ 1:30 Ни дня без строчки 2:00 Кабаре 6:00 Мир сегодня 3:00 Литературный разговор 7:00 В лесах и на горах, драма 3:30 Новости Украины 8:00 Евроньюс 4:05 Бывшая 9:00 Израиль плюс 5:05 Express новости 9:30 Фантазии Фарятьева 5:08 Вести 12:15 По вашим просьбам!

6:00 Давайте говорить по – ан- 2:20 Кабаре глийски 3:05 Глава за главой 6:30 За столом 3:30 Новости Украины 7:00 Призрак Элены, детектив- 4:05 Бывшая ный сериал 5:05 Express новости 8:00 Рыжая, драма 5:08 Вести 9:00 Мир сегодня 6:00 У нас в Америке 10:00 Круг обреченных, крими- 6:30 Путеводная звезда нальная драма 7:00 Призрак Элены, детектив11:40 Премьера! ный сериал 12:40 Израиль плюс 8:00 Рыжая, драма 1:10 В лесах и на горах, драма 9:00 Мир сегодня 1:55 Утренняя пробежка 9:30 Премьера!

11:35 Отрыв, остросюжетная драма ЧЕТВЕРГ, 23 МАЯ 12:30 Израиль плюс 6:00 Мир сегодня 7:00 В лесах и на горах, драма 1:00 В лесах и на горах, драма 1:45 Романтика романса 8:00 Евроньюс 2:45 Призрак Элены, детектив9:00 Утренняя пробежка ный сериал 10:00 Израиль плюс 6:00 Shalom tv 7:00 Призрак Элены, детективный сериал 8:00 Рыжая, драма 9:00 Мир сегодня 10:00 Русский счет, комедия 11:35 Корлеоне, детектив 12:30 Израиль плюс 1:00 В лесах и на горах, драма 1:45 Утренняя пробежка 2:45 Призрак Элены, детективный сериал

CУББОТА, 25 МАЯ 10:00 Школа доктора комаровского 10:30 Четыре возраста любви, драма 1:00 У нас в Америке 1:35 Лучшие анекдоты из России 2:00 Кабаре 3:00 Вести в субботу 4:00 Бывшая 5:00 Новости Украины 5:30 Контакт 6:00 Израиль плюс 7:00 Призрак Элены, детективный сериал 8:00 Рыжая, драма 9:00 Мир сегодня 9:35 Премьера!

11:35 Отрыв, остросюжетная драма ВОСКРЕСЕНЬЕ, 26 МАЯ 6:00 Мир сегодня 6: 30 Лучшие анекдоты из России 7:00 В лесах и на горах, драма 8:00Евроньюс 9:00 Израиль плюс 9:30 Oт «а» до «я» 10:00 Осторожно, модерн!

10:30 За столом 11:00 Аврора, драма 1:00 Что новенького?

1:35 Ле хаим 2:00 Кабаре 3:00 Вести недели 4:15 Бывшая 5:05 Станислав ростоцкий, документальный фильм 6:00 Пресс клуб 7:00 Призрак Элены, детективный сериал 8:00 Рыжая, драма 9:00 Мир сегодня 9:30 Лучшие передачи прошлых лет 10:30 Кумиры экрана 11:00 Осторожно, модерн!

www.NewVestnik.com NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

2 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecтникNJ www.NewVestnik.com

# 20 (334) 15 мая 2013 |

23 23

4 24 | # 20 (334) 15 мая 2013 24

www.NewVestnik.com NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

2 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecтникNJ www.NewVestnik.com

# 20 (334) 15 мая 2013 |

25 25

ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ

Скончалась знаменитая голливудская звезда Дина Дурбин

6

30 апреля в возрасте 91 года скончалась Легендарная голливудская звезда Дина Дурбин. Обладательница премии "Оскар" и одна из самых популярных актрис 40-х годов в последние годы жила в уединении во Франции. В Советском Союзе Дина стала необычайно популярной после того, как на экраны вышел фильм "Сестра его дворецкого". В этой картине актриса поет на русском языке целых три романса - "Эй, ямщик, гони-ка к "Яру"…", "Калитка", "Две гитары". Дина Дурбин родилась 4 декабря 1921 года в Канаде в городе Виннипег в семье иммигрантов из Англии. С детских лет ее отличало пристрастие к музыке и прекрасный голос. В 14 лет она заключила контракт с киностудией MGM на съемки в короткометражных фильмах совместно с Джуди Гарленд. Первый же успех пришел к ней после съемок в мюзикле "Каждое воскресенье". Однако руководство студии не захотело продлевать контракт с Диной Дурбин и она перешла сниматься в киностудию Universal Pictures. Первый же фильм "Три милых девушки" вновь стал для нее успешным. В 1938 году актриса получила престижную кинопремию "Оскар" в номинации "Оскар-младший". А в 1940 году она была самой высокооплачиваемой актрисой в США: она получала за съемки в одном фильме 400 000 долларов.

1948 и 1949 годы стали самой чёрной полосой в жизни Дины Дурбин: прекращение съёмок в кинофильмах, развод с мужем. Её в этот сложный период жизни поддержали два человека: сценарист Джо Пастернак и французский кинорежиссёр Шарль Давид. Первый предложил ей вернуться работать на киностудию MGM, но она отказалась, а за второго она вышла замуж и уехала в Париж. В брачном контракте было записано, что она имеет право жить в безвестности. Этот пункт был включён по её настоянию. С тех пор она практически никому не давала интервью, делая исключения в самых редких случаях. А добивающимся интервью журналистам она отвечала по телефону: "Я ненавижу Голливуд!"

Наоми Кэмпбелл рассталась с Владиславом Дорониным

Мировые таблоиды не раз заговаривали об их свадьбе, но ей так и не суждено было случиться: Наоми Кэмпбелл и Владислав Доронин больше не вместе. Пара решила "сделать перерыв в своих отношениях и пожить отдельно". Владислава Доронина уже неоднократно видели на различных нью-йоркских вечеринках без Наоми. Более того, на днях журналисты застукали русского олигарха в баре Rose отеля Gramercy Park в компании красивой блондинки.

42-летняя Наоми сейчас с большим успехом ведет новый сезон шоу "The Face". 50-летний русский олигарх благодаря "черной пантере" стал вхож в высший голливудский свет и теперь водит дружбу с самим Леонардо ДиКаприо. В последний раз бизнесмена и модель видели вместе в Майами-Бич в марте этого года. Несмотря на разрыв, поговаривают, что Наоми пригласила Владимира на свой день рождения, который она отметит 22 мая на Ибице. Кэмпбелл и Доронин сошлись ровно пять лет назад во время Каннского кинофестиваля. Наоми праздновала день рождения, и олигарх оказался в числе гостей. Манекенщица положила глаз на состоятельного русского, и с тех пор они не расставались.

26 | # 20 (334) 15 мая 2013 26

Кристина Орбакайте стала "Заслуженной артисткой России"

Кристина Орбакайте стала "заслуженной" – президент Российской Федерации Владимир Путин подписал указ о присвоении певице звания "Заслуженный артист России". Радостную новость Кристина узнала, когда находилась на гастролях в Прибалтике. певица дает концерт в Таллине.

– Спасибо всем за поздравления со званием, но я пока не получила официального подтверждения этому! Так, что подождём ...– написала артистка в своем Твиттере. Первое выступление Орбакайте состоялось, когда ей было всего семь лет. Экранным дебютом Кристины стала драма "Чучело" – картина была удостоена Государственной премии СССР и главного приза Московского кинофестиваля. Сегодня в репертуаре певицы более 150 песен, десятки телевизионных и киноработ, а также множество наград, включая премию World Music Awards, три премии "Муз-ТВ" и 11 "Золотых граммофонов".

Курникова и Иглесиас поженятся в конце Мая в Майами

Свершилось: то, что так долго предвкушали поклонники звёздной пары, наконец-то сбудется. Энрике Иглесиас и Анна Курникова поженятся в конце Мая в Майaми. Точнaя датa торжества не называется, однако отмечается, что, по некоторым данным на свадьбу уже пригласили весь цвет Голливуда и главных спортивных звёзд планеты. Ожидается, что среди приглашенных будут Дженнифер Лопес, Дэвид и Виктория Бекхэм, актриса Ева Лонгория, гонщик "Формулы-1" Льюис Хэмилтон. На днях папарацци сфотографировали жениха и невесту, которые совершали прогулку на своей яхте по акватории Майами. Фотографы как всегда пристально вглядывались в фигуру Ани, пытаясь по традиции угадать, не беременна ли звезда. Однако никаких существенных изменений в фигуре теннисистки не углядели. Пара была очень нежна друг с другом и романтично любовалась красивым закатом. Не так давно Энрике и Анна отпраздновали новоселье: пара переехала в новый дом, который они отстроили в самом престижном месте побережья. Курникова и Иглесиас купили земельный участок за 9 миллионов долларов, и еще 11 миллионов потратили на возведение особняка, ландшафт и внутренний дизайн дома. В доме два этажа и множество комнат, среди которых, как удалось выяснить папарацци, уже запланированы несколько детских. Плюс – обычный для миллионеров "набор": бассейн, тренажёрный зал и, конечно, теннисный корт, чтобы Курниковой было где поддерживать форму. Влюбленные пожелали, чтобы дизайн дома был футуристическим.

8 мая Энрике исполнилoсь 38 лет. Анна в июне отпразднует свой 32-й день рождения. Анна уже 10 лет носит подаренное Энрике на помолвку кольцо с бриллиантом стоимостью 3 млн. долларов. Теперь, наконец-то, на ее пальчике появится еще одно колечко – обручальное.

www.dni.ru

www.NewVestnik.com NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

2 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecтникNJ www.NewVestnik.com

# 20 (334) 15 мая 2013 |

27 27

Если вы знаете кого-то из этих людей, то вы можете написать на наш e-mail: newvestnik@gmail.com или связаться напрямую с программой “Жди меня” Адрес: 127000, Москва, ул. Академика Королева, 12

1752895 Разыскивается: Вартанова Наталья Анушавановна

География поиска: США Нью-Йорк, Брайтон-Бич Место рождения: Республика Азербайджан, г. Баку Ищет: Касумова Нелли Анушевановна Ищу сестру Вартанову Наталью Анашевавну. 13 января 1990 года, мы приехали в Москву как пострадавшие в межнациональном конфликте. 23 января нас поселили в гостиницу "Кузьминки", Волжский бульвар 114 а корпус 9 кв 82. Моя сестра уехала в США на ПМЖ, жила в Нью-Йорке на Брайтон-Бич. Все годы она созванивалась с моим сыном и вот неожиданно связь прервалась. Прошу Вас помогите мне найти мою сестру.

8

1762851 Разыскивается: Акопян Ашот Акопович

География поиска: Израиль, Австралия, США, Франция Место рождения: Турция, г. Карс Ищет: Акопова Ася Мнацакановна Ищу брата моего деда Акопяна Ашота Акоповича. В 1915 г. во время Армянского конфликта с Турцией мой дед со своей семьей бежали. У него был родной брат близнец (или на год старше) при гонении их семей, каждый из братьев сели на разные пароходы, мой дед попал в Баку, а его брат уехал заграницу. После революции к деду стали приходить письма из-за границы от Акопяна Ашота, но так как в то время было запрещено (с этим было очень строго, и если у кого-то были родственники заграницей, либо арестовывали, либо ссылали в Сибирь), то мой дед, Акопов Ваган и моя бабушка, Акопова Алмаст Сероповна отказались от этих писем. Письма приходили до 1953 года по адресу г. Баку ул. Анашкина д. 4. В 1947 году мой дед скончался, но перед смертью он рассказал моему отцу о своем родном брате. И попросил когда будут лучшие

Ищет: Дудник Людмила Семеновна Обращаюсь к Вам с заявкой на поиск моего родного деда Трофимова Феодосия Францевича. Наверное, его уже давно нет в живых, поэтому хотелось бы найти родственников. Нам известно, что приблизительно во время революци он выехал в США. Жил до этого в селе Буки Маньковского района Черкасской области. Мама рассказывала, что от него в 50, 60-х годах пришло одно или два письма, поэтому у нас есть две его фотографии. Адресс к сожалению не сохранился. Недавно стало известно, что его семья - дети или внуки уже после распада Советского Союза искали родственников на Украине, откуда дед выехал. В село Буки Маньковского района Черкасской области на наш старый адресс приходило письмо, но с 1987 года с данным населённым пунктом я контактов не поддерживаю и об этом естественно не знала (возможно времена его разыскать. письмо попало в чужие руки). Желаю Вашему журналу успе№ 926854 Разыскивается: Трофимов Фео- хов и удачных поисков. досий Францевич

Год рождения: 1885 Место рождения: Украина

28 28

# 18 (332) 1 Мая 2013 |

География поиска: США

№ 92928 Разыскивается: Дорфман (Гройсберг) Ева Борисовна

Год рождения: 1934 Место рождения: Одесса География поиска: США, Канада, Ищет: Чаусская (Глух) София Семеновна Познакомились в конце 50-ых годов в Магнитогорске, куда приехали по распределению после учебы. Вспоминаю с невероятной теплотой годы, прожитые вместе. Уже после нашего расставания Ева вышла за Павла Дорфмана и родила двух девочек: Татьяну и Ольгу. № 878370

Разыскивается: Власюк, Афанасий Ильич

Год рождения: 1911 Место рождения: Житомирская область География поиска:США, Давность поиска: 1942 год ищет: Власюк, Дмитрий 25 августа 1942 года старший политрук Власюк Афанасий Ильич попал в плен к немцам. Последний адрес полевой почты: 337-й отдельный минно-сапёрный батальон. В 1943 году ему удалось передать весточку родным о том, что он находится в плену. После этого связь прервалась...

www.NewVestnik.com NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

2 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecтникNJ www.NewVestnik.com

# 20 (334) 15 мая 2013 |

29 29

0 30 | # 20 (334) 15 мая 2013 30

www.NewVestnik.com NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

3 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecтникNJ www.NewVestnik.com

# 20 (334) 15 мая 2013 |

31 31

ПРОГРАММА ПЕРЕДАЧ RTVi c 20 мая по 26 маЯ

2

ПОНЕДЕЛЬНИК, 20 мая 08:00 Мультфильмы 08:30 Городские легенды 09:00 Сейчас в мире 09:08 Особое мнение 10:00 Защита, т/с 11:00 Сейчас в мире 11:08 Особое мнение 12:00 Паутина, т/с 01:00 Дожить до рассвета, х/ф 03:00 Cейчас в мире 04:00 Место встречи 04:30 Мультфильмы 05:00 Песня года. лучшее 05:15 Любовь немолодого человека х/ф 07:00 Вечерние новости 08:00 Паутина, т/с 09:00 Защита, т/с 10:00 Вечерние новости 11:00 Место встречи 11:30 Городские легенды 12:00 Паутина, т/с 01:00 Любовь немолодого человека, х/ф 03:00 Защита, т/с Вторник, 21 мая 08:00 Мультфильмы

32 | # 20 (334) 15 мая 2013 32

08:30 Городские легенды 09:00 Сйчас в мире 09:08 Особое мнение 10:00 Защита, т/с 11:00 Сейчас в мире 11:08 Особое мнение 12:00 Паутина , т/с 01:00 Грибной дождь, х/ф 03:00 Cейчас в мире 04:00 Место встречи 04:30 Мультфильмы 05:00 песня года. лучшее 05:15 За прекрасных дам, х/ф 07:00 Вечерние новости 08:00 Паутина, т/с 09:00 Защита, т/с 10:00 Вечерние новости 11:00 Место встречи 11:30 Городские легенды 12:00 Паутина , т/с СРЕДА, 22 мая 08:00 Мультфильмы 08:30 Городские легенды 09:00 Cейчас в мире 09:08 Особое мнение 10:00 Защита, т/с 11:00 Cейчас в мире 11:08 Особое мнение

12:00 Паутина, т/с 01:00 Чёрный замок Ольшанский, х/ф 03:00 Cейчас в мире 04:00 Место встречи 04:30 Мультфильмы 05:00 Песня года. лучшее.

05:15 Личная жизнь королевы, х/ф 07:00 Вечерние новости 08:00 Паутина, т/с 09:00 Защита, т/с 10:00 Вечерние новости 11:00 Место встречи 11:30 Городские легенды 12:00 Паутина, т/с 01:00 Личная жизнь королевы, х/ф 03:00 Защита, т/с 04:00 Чёрный замок Ольшанский, х/ф

ша, х/ф 07:00 Вечерние новости 08:00 Паутина, т/с 09:00 Защита, т/с 10:00 Вечерние новости 11:00 Место встречи 11:30 Городские легенды

CУББОТА, 25 мая 08:00 Андрей и злой чародей, х/ф 09:10 Мультфильмы 10:15 Премьера программы элитный квартал 10:30 Aрт-навигатор 11:00 Aвторская программа 11:30 Живое слово 12:00 Сейчас в мире 12:30 Эхо недели 01:00 Королева, х/ф 02:45 Премьера программы элитЧЕТВЕРГ, 23 мая ный квартал 08:00 Мультфильмы 03:00 Страна и люди 08:30 Городские легенды 04:00 Снято в СССР 09:00 Cейчас в мире 05:30 Главные события недели в 09:08 Особое мнение 10:00 Защита, т/с программе эхо недели 11:00 Cейчас в мире 06:00 Великий обман. Армия, кото11:08 Особое мнение рой не было 12:00 Паутина , т/с 07:00 Aвторская программа 01:00 Чёрный замок Ольшанский, 07:30 Русский акцент х/ф 08:00 Израиль за неделю 03:00 Cейчас в мире 09:00 Королева, х/ф 04:00 Место встречи 11:00 Русский акцент 04:30 Мультфильмы 11:30 Городские легенды 05:00 Песня года. лучшее.

12:00 Великий обман. Убить ген05:15 Про бизнесмена фому, х/ф сека 07:00 Вечерние новости 01:00 Снято в СССР 08:00 Паутина , т/с 09:00 Защита, т/с ВОСКРЕСЕНЬЕ, 26 мая 10:00 Вечерние новости 008:00 Маленькие беглецы, х/ф 11:00 Место встречи 09:25 Мультфильмы 11:30 Городские легенды 09:45 Элитный квартал 12:00 Паутина , т/с 10:00 Авторская программа 01:00 Про бизнесмена фому, х/ф 03:00 Защита, т/с 10:30 Главные события недели в программе эхо недели ПЯТНИЦА, 24 мая 11:00 В Нью Йорке с Виктором Топаллером 08:00 Мультфильмы 12:00 Сейчас в мире 08:30 Городские легенды 12:30 Русский акцент 09:00 Cейчас в мире 01:00 Шик, х/ф 09:08 Особое мнение 02:45 Элитный квартал 10:00 Защита, т/с 03:00 Израиль за неделю 11:00 Cейчас в мире 04:00 Снято в СССР 11:08 Особое мнение 05:30 Городские легенды 12:00 Паутина , т/с 06:00 Великий обман. Убить ген01:00 Белые росы, х/ф сека 03:00 Cейчас в мире 07:00 Эхо недели 04:00 Место встречи 07:30 Русский акцент 04:30 Мультфильмы 08:00 В Нью Йорке с Виктором То05:00 Песня года. лучшее 05:15 Здравствуйте, мы ваша кры- паллером

www.NewVestnik.com NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

3 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecтникNJ www.NewVestnik.com

# 20 (334) 15 мая 2013 |

33 33

4 www.shopper.ua

34 | # 20 (334) 15 мая 2013 34

www.NewVestnik.com NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

3 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecтникNJ www.NewVestnik.com

# 20 (334) 15 мая 2013 |

35 35

Мужские футболки весна-лето 2013

6

Модные мужские футболки сезона весналето 2013 отличает разнообразие стилей, цветов и фактур, а также оригинальный дизайн. Белые футболки Белая футболка летом – это почти что как белая рубашка: вхожа в любой образ и везде к месту. Это универсальный предмет мужского гардероба. Она встречается почти во всех модных коллекциях наступающего сезона. "Пробелы" в коллекциях можно было заметить у Dolce&Gabbana, Calvin Klein, 3.1 Phillip Limи других брендов. Создатели модных коллекций тоже регулярно "выгуливают" белые футболки. Например, Дин и Дэн Кейтоны (создатели марки Dsquared2) на показе коллекции весна-лето 2013 были замечены в простых белых футболках и синих джинсах. Такая футболка придется по вкусу не только любителям минимализма и простоты, но понравится даже самым отчаянным модникам, ведь ее можно комбинировать с самыми смелыми трендами мужской моды. Универсальную белую футболку можно носить с любым низом, начиная от летних шорт, заканчивая относительно строгими брюками, синими и цветными джинсами. Для большей эффектности образа рукава футболки можно закатать. Футболки с надписями Очень актуальны в этом сезоне будут футболки с различными надписями. Теперь свою жизненную позицию и отношение к какому-либо веянию можно выражать в прямом смысле через одежду. Чем радикальнее лозунг, тем пикантнее: "Борись за свое право на вечеринки!" – призывает марка Dsquared²; "Здесь и сейчас!" – истинно мужской лозунг от H&M. Надписями в стиле комикса может похвастаться и футболка от Topman Design. Носить такие футболки можно с джинсами и кедами – тогда получится непринужденный стиль casual. Стильный вариант – футболка с надписью, надетая под цветной брючный костюм. Особенно, если он будет состоять из актуальных брюк-дудочек длиной 7/8 и слегка приталенного пиджака. Футболки с принтами Принты добрались и до мужской моды. Актуальны не только привычные абстрактные рисунки, но и оригинальные цветочные и барочные узоры, полоска различной ширины и фактуры, а также изображения людей и животных. Цветочный принт – фаворит весеннелетнего сезона. Цветы различных оттенков

36 | # 20 (334) 15 мая 2013 36

и величины представлены на мировых подиумах. Очень необычный цветочный принт изображен на футболках от Calvin Klein. Минималистичные и немного психоделические цветы спрятались за слоем прозрачной ткани на футболке. Футболками с мелкими цветами может похвастаться и Lanvin. А майку от Topman Design украсили утонченные розы, гармонично сочетающиеся с яркими мазками краски на ткани. Футболки с цветочным принтом ни к чему не обязывают, поэтому чем веселее и непринужденнее комплект, тем лучше. Сочетайте цветы на футболке с шортами, брюками или джинсами (с таким же рисунком или гармонирующие по цвету). Геометрический принт в мужской моде – очень актуальный тренд, который популярен уже несколько сезонов. Этим летом отдайте предпочтение геометрии в стиле оп-арт, а также абстрактным рисункам. Очень стильные футболки предложила марка Jil Sander. Мелкий и частый горох, образующий замысловатые оптические эффекты, разнообразные геометрические фигуры – это непременная заявка на успех. Сочетайте такие футболки со строгими брюками и туфлями и обязательно с рубашкой в цвет, которую нужно надеть под футболку, оставив выглядывать лишь воротничок. Очень стильные футболки были представлены в весенне-летней коллекции 2013 модного дома Givenchy. Коллекция изобилует разнообразными моделями футболок, причем самого оригинального кроя. Полупрозрачные, многослойные с асимметричной линией низа или просто без рукавов – эти футболки объединяет не только выразительный рисунок в виде женского лица, но и яркий и оригинальный стиль. В такой футболке вы точно не останетесь незамеченным, а прозрачная ткань – отличный повод продемонстрировать фигуру и мускулы. Носить этот яркий верх следует с темным и простым низом. Легких хлопковых брюк и простой открытой обуви будет вполне достаточно. Очень стильные модели футболок предлагает дизайнерский тандем Dolce & Gabbana. Полоска, широкая и узкая, цветочные мотивы, контрастные сочетания цветов – все это делает мужские футболки весьма колоритными, кроме того – это прекрасная униформа для отдыха на дорогом курорте! Добавьте стильные шорты или бермуды и сандалии. www. damskiydom.com

www.NewVestnik.com NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

3 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecтникNJ www.NewVestnik.com

# 20 (334) 15 мая 2013 |

37 37

СОБЫТИЯ, ХРОНИКа, ФАКТЫ Обладательницу восьми наград "Грэмми" Лорин Хилл отправили в тюрьму за неуплату налогов

8

Суд Нью-Джерси приговорил к трем месяцам тюрьмы обладательницу восьми наград "Грэмми" певицу Лорин Хилл. Ее признали в сознательном и намеренном уклонении от уплаты федеральных и местных налогов на сумму около миллиона долларов. В прокуратуре отметили, что хотя Хилл заплатила в последние дни более 900 тысяч долларов, она по-прежнему должна еще пени и штрафы. Основные пункты обвинения касаются периода с 2005 по 2009 годы, когда она не уплатила налоги с заработанных 4,1 миллиона долларов. Певица ранее согласилась с обвинениями. В свое оправдание она заявила, что в то время она выпала из музыкального бизнеса и была занята воспитанием своих шести сыновей, поэтому и не смогла подать налоговую декларацию. После отбытия тюремного срока Хилл предстоит провести три месяца под домашним арестом. Также в течение года она будет находиться под наблюдением и должна уплатить штраф на сумму 60 тысяч долларов. Выступая с последним словом, Хилл сравнила американскую экономическую систему с рабством, в котором пребывали ее чернокожие предки. Она также раскритиковала шоу-бизнес, в котором к ней относились как к дойной корове, а не как к личности. Максимального успеха Хилл, завоевавшая популярность как исполнительница нео-соул, добилась в 1998 году, когда ее альбом The Miseducation of Lauryn Hill получил пять наград "Грэмми". С тех пор она выступала в нескольких коллаборациях, в том числе с Карлосом Сантаной, что при несло ей еще одну "Грэмми". Хилл должна явиться в тюрьму 8 июля. Пока неизвестно, где она будет отбывать срок.

Полиция Бруклина расследует появление антимусульманского граффити в районе Шипсхед-Бей

Полиция бруклина расследует появление антимусульманского граффити, написанного распыленной из балончика сине-зеленой краской на тротуаре перед домом на Авеню Z в районе Шипсхед-Бей, где живет довольно много представителей мусульманской общины. Когда появилась экстремистская надпись "Dumb muslims die", что в переводе на русский язык означает "Умрите тупые мусульмане", неизвестно, но обнаружена она была около 6:30 вечера в субботу, 5 мая. Странно, что никто не задержал "художника" с поличным, ведь в это время на улице должно было находиться довольно много людей. Будет ли это дело передано в департамент, занимающийся преступлениями на почве религиозной и национальной ненависти (Hate Crimes Unit), пока не ясно. Приметы автора граффити пока тоже не сообщаются.

роль в фильме "Oliver", экранизации одноимённого мюзикла по мотивам романа Чарльза Диккенса "Приключения Оливера Твиста", настаивает, что он является биологическим отцом детей Майкла Джексона, который в течение многих лет был его близким другом. Актер заявил, что готов сделать тест ДНК, чтобы доказать свое отцовство. Лестер надеется, что 16-летний Принс, 15-летняя Пэрис и 11летний Бланкет, которым он приходится крестным отцом, согласятся открыть миру самую большую тайну короля поп-музыки. В то же время он заявляет, что не станет делать тест ДНК до 18летия детей и без их согласия. Лестер, признался, что до смерти Майкла Джексона в 2009 году не задумывался над биологическими корнями его детей. Теперь наследники многомиллионного состояния певца все более и более кажутся Лестеру похожими на него самого. Актер утверждает, что в середине 90-х годов Майкл Джексон попросил его стать донором спермы. Лестер не смог отказать другу и сдал семенную жидкость, при этом, по его словам, он никогда не спрашивал, что Майкл сделал с его биологическим материалом. Марк Лестер, у которого есть четверо собственных детей от первого брака, крестным которых был Майкл Джексон, уверяет, что не собирается навязываться в отцы детям друга, которых не видел с момента его похорон, и что роль крестного отца его вполне устраивает.

Полиция Квинса разыскивает педофила, домогавшегося к маленьким девочкам

Полиция Квинса разыскивает предполагаемого преступника, подозреваемого в сексуальных домогательствах к двум детям. За информацию о нем назначена награда в $12,000. Как сообщает телеканал NY1 со ссылкой на источники в местной полиции, жертвами неизвестного мужчины стали две семилетние девочки. Одна из них подверглась сексуальным домогательствам педофила, когда играла в Озон-парке на Саттер-авеню и выбежала за ограду, чтобы забрать улетевший туда мячик. Часом раньше в том же районе тот же, судя по описанию, человек пытался пощупать другую девочку, но убежал, когда ее сестра подняла крик. Еще одна девочка 13-лет рассказала, что видела эксгибициониста, выставлявшего напоказ интимные части своего тела из окна вэна. Полицейские подозревают, что это был тот же человек. Судя по кадрам видеозаписи, обнародованным департаментом полиции, подозреваемый – молодой человек лет 20-ти, ростом около 6 футов.

Тех, кто располагает какой либо информацией по это-

Актер Марк Лестер, близкий друг Майкла му поводу, просят cвязываться с отделом Crime Stoppers Джексона, настаивает, что является биологи- по горячей линии 1-800-577-TIPS, с помощью текстовых сообщений, набрав CRIMES, а затем TIP577 или ческим отцом детей певца Актер Марк Лестер (Mark Lester), сыгравший в 1968 году главную через сайт www.nypdcrimestoppers.com

38 | # 20 (334) 15 мая 2013 38

www. lenta.ru

www.NewVestnik.com NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

3 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecтникNJ www.NewVestnik.com

# 20 (334) 15 мая 2013 |

39 39

0

www.astroguide.ru

www. lenta.ru

40 | # 20 (334) 15 мая 2013 40

www.NewVestnik.com NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

4 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecтникNJ www.NewVestnik.com

# 20 (334) 15 мая 2013 |

41 41

42

По горизонтали: Грачевский. Трак. Живот. Енка. Сивка. Корм. Бита. Овен. Весла. Трал. Иго. Стрип. Гну. Лори. Жила. Кря. Бекас. Герц. Санд. Вилла. Сирена. Отгон. Риск. Ежов. Маета. Деми. Егоза. Ясак. Стяг. Ильич. Сало. Клавир. Монро. Наказание. По вертикали: Свинопас. Йети. Трекбол. Клапан. Осмотр. Наив. Обелиск. Терн. Воля. Серьга. Рижанин. Апис. Таец. Гадание. Уход. Брат. Сера. Наст. Вандализм. Лыжи. Союз. Овес. Карканье. Емельян. Гассан. Октава. Яичко. Ялик. Гора.

2

www.NewVestnik.com NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

42 | # 20 (334) 15 мая 2013

4 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecтникNJ www.NewVestnik.com

# 20 (334) 15 мая 2013 |

43 43

ПРОГРАММА ПЕРЕДАЧ NTV c 20 мая по 26 мая

4

ПОНЕДЕЛЬНИК, 20 МАЯ 06:00 НТВ утром 08:30 Главная дорога 09:00 Сегодня 09:20 Лучший город земли 10:10 Все включено, т/с 11:00 Сегодня 11:25 До суда 12:15 Русские сенсации 01:00 Ты не поверишь!

01:45 Суд присяжных 02:35 Дачный ответ 03:25 Таинственная Россия 04:10 Суд присяжных 05:10 Прокурорская проверка 06:10 Говорим и показываем 07:00 Сегодня 07:20 Бизнес-клуб 07:40 Защита Красина, т/с 08:30 Сегодня в Америке 09:00 Возвращение, т/с 10:45 Паутина, т/с 12:20 ЧП 12:40 Бизнес-клуб 01:00 Сегодня в Америке 01:30 Защита Красина, т/с 02:20 До суда ВТОРНИК, 21 МАЯ 06:00 НТВ утром 08:25 Мелодии на память 09:00 Сегодня 09:20 Едим дома 09:50 Бизнес-клуб 10:10 Все включено, т/с 11:00 Сегодня 11:25 До суда 12:10 Возвращение, т/с 01:40 Суд присяжных 02:35 Паутина, т/с 04:10 Суд присяжных

05:10 Прокурорская проверка 06:10 Говорим и показываем 07:00 Сегодня 07:20 Бизнес-клуб 07:40 Защита Красина, т/с 08:30 Сегодня в Америке 09:00 Возвращение, т/с 10:45 Паутина, т/с 12:20 ЧП 12:40 Бизнес-клуб 01:00 Сегодня в Америке 01:30 Защита Красина, т/с СРЕДА, 22 МАЯ 06:00 НТВ утром 08:30 Чудо техники 09:00 Сегодня 09:20 Русская начинка 09:50 Бизнес-клуб 10:10 Все включено, т/с 11:00 Сегодня 11:25 До суда 12:10 Возвращение, т/с 01:40 Суд присяжных 02:35 Паутина, т/с 04:10 Суд присяжных 05:10 Прокурорская проверка 06:10 Говорим и показываем 07:00 Сегодня 07:20 Бизнес-клуб 07:40 Защита Красина, т/с 08:30 Сегодня в Америке 09:00 Возвращение, т/с 10:45 Паутина, т/с 12:20 ЧП 12:40 Бизнес-клуб 01:00 Сегодня в Америке 01:30 Защита Красина, т/с 02:20 До суда 03:10 Знаки судьбы, т/с 04:40 ЧП

ЧЕТВЕРГ, 23 МАЯ 06:00 НТВ утром 08:30 Медицинские тайны 09:00 Сегодня 09:20 Готовим с Алексеем Зиминым 09:50 Бизнес-клуб 10:10 Все включено, т/с 11:00 Сегодня 11:25 До суда 12:10 Возвращение, т/с 01:40 Суд присяжных 02:35 Паутина, т/с 04:10 Бизнес-клуб 04:30 Их нравы 05:10 Прокурорская проверка 06:10 Говорим и показываем 07:00 Сегодня 07:20 Бизнес-клуб 07:40 Защита Красина, т/с 08:30 Сегодня в Америке 09:00 Возвращение, т/с 10:45 Паутина, т/с 12:20 ЧП 12:40 Бизнес-клуб 01:00 Сегодня в Америке 01:30 Защита Красина, т/с ПЯТНИЦА, 24 МАЯ 06:00 НТВ утром 08:30 Первая передача 09:00 Сегодня 09:20 Золотая пыль 09:50 Бизнес-клуб 10:10 Все включено, т/с 11:00 Сегодня 11:25 До суда 12:10 Возвращение, т/с 01:40 Суд присяжных 02:35 Паутина, т/с 04:10 Медицинский офис 04:25 Развод по-русски 05:10 Прокурорская проверка 06:10 Говорим и показываем 07:00 Сегодня 07:20 Бизнес-клуб 07:40 Следствие вели 08:30 Сегодня в Америке 09:00 Персона Грата 09:30 Адвокат, т/с 11:10 Школа злословия 11:50 Очная ставка 12:40 Бизнес-клуб 01:00 Сегодня в Америке 01:30 Персона Грата 02:00 До суда 02:50 Медицинский офис СУББОТА, 25 МАЯ 06:00 Сегодня 06:20 Следствие вели 07:10 Очная ставка 08:00 Сегодня

44 | # 20 (334) 15 мая 2013 44

08:15 Медицинский офис 08:30 Школа злословия 09:10 Бизнес-клуб 09:30 Смотр 10:00 Медицинские тайны 10:30 Поедем, поедим!

11:00 Сегодня 11:20 Главная дорога 11:50 Русская начинка 12:20 Готовим с Алексеем Зиминым 12:50 Возвращение Мухтара, т/с 01:40 Наши со Львом Новоженовым 02:20 Своя игра 03:00 Кулинарный поединок 03:50 Квартирный вопрос 04:45 Мелодии на память 05:20 Предчувствие, т/с 07:00 Сегодня 07:15 Русские сенсации 08:10 Ты не поверишь!

09:00 Луч света 09:30 Мент в законе, т/с 11:15 Музыкальный ринг нтв 12:30 Смотр 01:00 Медицинские тайны 01:30 Поедем, поедим!

02:00 Русская начинка 02:30 Главная дорога 03:00 Готовим с Алексеем Зиминым 03:30 Русские сенсации ВОСКРЕСЕНЬЕ, 26 МАЯ 06:00 Сегодня 06:15 Кулинарный поединок 07:05 Квартирный вопрос 08:00 Сегодня 08:15 Дикий мир 08:45 Наши со Львом Новоженовым 09:30 Сказки Баженова 10:00 Академия красоты 10:30 Чудо техники 11:00 Сегодня 12:00 Едим дома 12:30 Первая передача 01:00 Возвращение Мухтара, т/с 01:50 Таинственная Россия 02:35 Своя игра 03:15 Их нравы 03:50 Дачный ответ 04:45 Золотая пыль 05:20 Предчувствие, т/с 07:00 Сегодня 08:00 Чистосердечное признание 08:40 Центральное телевидение 09:35 Железные леди 10:20 Мент в законе, т/с 12:00 ЧП 12:30 Чудо техники 01:00 Спасатели

www.NewVestnik.com NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

4 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecтникNJ www.NewVestnik.com

# 20 (334) 15 мая 2013 |

45 45

ПРОГРАММА ПЕРЕДАЧ ПЕРВОГО КАНАЛА с 20 мая по 26 мая

6

ПОНЕДЕЛЬНИК, 20 мая 6.25 Телеканал Доброе утро 7.00 Новости (с субтитрами) 7.20 Телеканал Доброе утро 10.00 Новости (с субтитрами) 10.45 Контрольная закупка 11.10 Жить здорово!

12.05 Модный приговор 13.00 Время 13.30 Поле чудес 14.20 Время обедать!

15.00 Другие новости 15.15 Понять. Простить 15.45 Доброго здоровьица!

16.35 Торговый центр, т/с 17.20 Пока еще не поздно 18.00 Я подаю на развод 18.50 Новости 19.05 Давай поженимся!

20.00 Пусть говорят 21.00 Время 21.30 Многосерийный фильм 23.25 Вечерний Ургант 0.00 Документальный фильм 0.55 Новости ВТОРНИК, 21 мая 6.25 Телеканал Доброе утро 7.00 Новости (с субтитрами) 7.20 Телеканал Доброе утро

46 | # 20 (334) 15 мая 2013 46

10.00 Новости (с субтитрами) 10.45 Контрольная закупка 11.10 Жить здорово!

12.05 Модный приговор 13.00 Время 13.30 Пусть говорят 14.20 Время обедать!

15.00 Другие новости 15.15 Понять. Простить 15.45 Доброго здоровьица!

16.35 Торговый центр, т/с 17.20 Пока еще не поздно 18.00 Я подаю на развод 18.50 Новости 19.05 Давай поженимся!

20.00 Пусть говорят 21.00 Время 21.30 Многосерийный фильм 23.25 Вечерний Ургант 0.00 Документальный фильм 0.55 Новости СРЕДА, 22 мая 6.25 Телеканал Доброе утро 7.00 Новости (с субтитрами) 7.20 Телеканал Доброе утро 10.00 Новости (с субтитрами) 10.45 Контрольная закупка 11.10 Жить здорово!

12.05 Модный приговор 13.00 Время

13.30 Пусть говорят 14.20 Время обедать!

15.00 Другие новости 15.15 Понять. Простить 15.45 Доброго здоровьица!

16.35 Торговый центр, т/с 17.20 Пока еще не поздно 18.00 Я подаю на развод 18.50 Новости 19.05 Давай поженимся!

20.00 Пусть говорят 21.00 Время ЧЕТВЕРГ, 23 мая 6.25 Телеканал Доброе утро 7.00 Новости (с субтитрами) 7.20 Телеканал Доброе утро 10.00 Новости (с субтитрами) 10.45 Контрольная закупка 11.10 Жить здорово!

12.05 Модный приговор 13.00 Время 13.30 Пусть говорят 14.20 Время обедать!

15.00 Другие новости 15.15 Понять. Простить 15.45 Доброго здоровьица!

16.35 Торговый центр, т/с 17.20 Пока еще не поздно 18.00 Я подаю на развод 18.50 Новости 19.05 Давай поженимся!

20.00 Пусть говорят 21.00 Время 21.30 Многосерийный фильм 23.25 Вечерний Ургант 0.00 Документальный фильм

СУББОТА, 25 мая 6.20 Художественный фильм 7.00 Новости (с субтитрами) 7.15 Художественный фильм 9.20 Играй, гармонь любимая!

10.00 Новости (с субтитрами) 10.15 Смешарики 10.35 Умницы и умники 11.20 Слово пастыря 11.35 Смак 12.05 Документальный фильм 13.00 Время 13.20 Идеальный ремонт 14.10 Абракадабра 15.25 Концерт 17.45 Угадай мелодию 18.15 Последняя встреча. Приключенческий сериал 21.00 Время 21.20 Сегодня вечером 22.55 Развлекательная программа 0.10 Художественный фильм 2.00 Новости ( с субтитрами) 2.15 Художественный фильм 4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 Художественный фильм 5.10 Жди меня

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 26 мая 6.20 Гении и злодеи 6.50 Художественный фильм 7.00 Новости (с субтитрами) 7.15 Художественный фильм 9.55 Служу Отчизне!

10.25 Смешарики.

10.35 Здоровье 11.30 Непутевые заметки 11.45 Пока все дома Пятница, 24 мая 12.30 Фазенда 13.00 Воскресное Время 6.25 Телеканал Доброе утро 14.00 Среда обитания 7.00 Новости (с субтитрами) 15.05 Личные обстоятель7.20 Телеканал Доброе утро 10.00 Новости (с субтитрами) ства, т/с 18.20 Документальный 10.45 Контрольная закупка фильм 11.10 Жить здорово!

19.15 Один в один! Финал 12.05 Модный приговор 21.00 Воскресное Время 13.00 Время 22.00 Развлекательная про13.30 Пусть говорят грамма 14.20 Время обедать!

23.45 Документальный 15.00 Другие новости фильм 15.15 Понять. Простить 0.15 Художественный фильм 15.45 Доброго здоровьица!

2.00 Новости 16.35 Торговый центр, т/с 2.15 Художественный фильм 17.20 Пока еще не поздно 4.00 Новости (с субтитрами) 18.00 Жди меня 4.15 Художественный фильм 18.50 Новости 6.00 Другие новости 19.00 Человек и закон 4.35 Поле чудес 20.00 Поле чудес 6.00 Другие новости 21.00 Врем 4.00 Новости 21.30 Две звезды 4.50 Поле чудес 23.05 Вечерний Ургант 23.50 Художественный фильм 6.00 Другие новости

www.NewVestnik.com NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

4 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecтникNJ www.NewVestnik.com

# 20 (334) 15 мая 2013 |

47 47

и это все о ней... Прокрастинация

8

Прокрастинация – синдром общества ХХI века, когда вы никак не начнете дело, которое уже должны были закончить. Прокрастинация приводит к тому, что срываются все сроки, а человек вынужден делать работу в срочном порядке, при этом зачастую страдает результат, а сам прокрастинатор испытывает стресс. Прокрастинация, хоть и подразумевает откладывание необходимого действия до последнего, вовсе не означает, что человек бездельничает. Вовсе нет. В то время, когда следует сосредоточиться на чем-то важном, прокрастинатор будет заниматься чем угодно, только не этим делом. Например, если требуется написать отчет, человек займется настройкой шаблонов для отчета, выпьет кофе, прочитает ленту новостей, но не возьмется за отчет. Но если тому же человеку поручить вместо самого отчета настройку шаблонов для него, то он, скорее всего, шаблонами уже не займется, а придумает еще множество занятий, позволяющих не делать того, что ему поручили. Причины прокрастинации для разных людей разные и во многом зависят от психотипа человека. Например, есть люди, которые не берутся за дело, потому что опасаются, что просто не смогут его выполнить. Тут полезно вспомнить поговорку "дело мастера боится". Как только вы начнете, трудности, казавшиеся непреодолимыми, в действительности окажутся не такими значительными.

Другие откладывают дела, потому что опасаются последствий, которые повлекут за собой их действия. Страх вырваться вперед из своего окружения, добиться успеха – не такая уж редкая причина прокрастинации. Бывает, что люди откладывают дела, сопротивляясь таким способом среде. Любые требования к прокрастинатору, как ему кажется, являются "незаконными", и, не вступая в прямую конфронтацию, человек просто не делает того, что от него требуется. К такому поведению люди прибегают также как к способу избежать неприятных дел. Перечислять причины прокрастинации вместо того, чтобы сосредоточиться на решении этой проблемы – занятие, достойное самого прокрастинатора. Что же можно сделать, чтобы не откладывать в долгий ящик необходимые и важные дела? Существует один простой и действенный способ справиться с прокрастинацией. Составьте список важных дел. Затем запланируйте то, как вы будете их выполнять. Если дело сложное, разбейте его на этапы. Разбивайте дела до тех пор, пока каждый из отдельных этапов не покажется вам достаточно простым делом. Составьте график, согласно которому вы сделаете все то, чего делать не хочется. Продолжение следует.

www.justlady.ru.

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ ÀÂÒÎÐÅÌÎÍÒ ËÞÁÎÉ ÑËÎÆÍÎÑÒÈ! до

после

Наша профессиональная автомастерская работает по передовым технологиям и использует последние новинки в области ремонта и восстановления автомобилей Мы берем на себя все заботы по регулированию вопросов со страховыми компаниями Предлагаем бесплатную компьютерную диагностику (двигатель, ABS, подушка безопасности) Осуществляем бесплатную буксировку (Free Tow Truck delivery)

до

Если попали в аварию звоните на нашу бесплатную горячую линию 24/7: (908) 583-5009

ТАКЖЕ ВЫ МОЖЕТЕ ПРИОБРЕСТИ И ПРОДАТЬ НАС НОВЫЕ ТАКЖЕ ВЫ МОЖЕТЕ ПРИОБРЕСТИ У НАСУНОВЫЕ ПОДДЕРЖАННЫЕ АВТОМОБИЛИ АВТОМОБИЛИ ПО ОПТОВЫМ ИИПОДДЕРЖАННЫЕ ОПТОВЫМ ЦЕНАМ ЦЕНАМ

2 Roselle St. Linden NJ 07036 (908) 583-5009 – (917) 209-6994 www.roselle-auto.com после www.NewVestnik.com NewBecтник tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 48 | # 20 (334) 15 мая 2013 NJ

48

4 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecтникNJ www.NewVestnik.com

# 20 (334) 15 мая 2013 |

49 49

ǮȋǾǼǽǼǾȀȉ

Сдается

Private Car Service ɧɚ ɜɫɟ ɫɥɭɱɚɢ ɠɢɡɧɢ ȼɫɟ ɪɚɛɨɬɵ ɢɡ ɋɟɜɟɪɧɨɝɨ ɇɶɸ Ⱦɠɟɪɫɢ

квартира в р-не George Washington Bridge, NJ

201-546-6719

Леонид

0

Требуется

работник на кухню в кафе в East

Brunswick, NJ 732-306-0170 Света

Требуется официант в ресторан в Cliffside Park, NJ

201-945-8661

ǽǮǾǸdzȀǻȉdz ǽǼǹȉ

ɰɢɤɥɟɜɤɚ ɪɟɦɨɧɬ ɢ ɭɤɥɚɞɤɚ ɧɨɜɨɝɨ ɩɨɥɚ

ǺǮǹȍǾǻȉdz ǾǮǯǼȀȉ

295-307, NJ

Интеллигентная, образованная с хороши201-600-1823 ми рекомендациями женщина ищет работу беби-ситтера в Бруопытный Nail Technician клине, Манхеттене и в высококлассный SPA- ближнем Нью Джерси. Агенствам просьSalon в Montclair, NJ комиссионные, full time, ба не обращаться.

Требуется

718-998-0152 347-543-2450

включая субботы

973-746-8426 Courtney or Marlene

Требуются

Т

т

официант, bus-girl/ delivery в ресторан в West Orange, NJ

973-901-7934

50 | # 20 (334) 15 мая 2013

С

т

Studio basement Fair Lawn. т о Е о о т, TV, fast Internet,

201-983-9899

Требуется

водитель с CLASS CDL-A в траковую компанию для работы в портах НьюДжерси local work

646-533-7584

ȀǾdzǯȁdzȀǿȍ

270-278, NJ, Babushka Deli

Т

т

автомеханик на постоянное место Опытные CDL class A в Fort Lee, NJ работы для работы на трактор/трейлер. Знание английского обязательно 201-249-9077

609-222-9028

50

ǰ ǵǮǻȍȀǼǷ &$5 6(59,&( ȀǾdzǯȁȌȀǿȍ ǰǼDzǶȀdzǹǶ Ȁ Ȁ

295-307 nj

ɩɪɨɞɚɜɟɰ ɫ ɨɩɵɬɨɦ ɪɚɛɨɬɵ ɜ ɪɭɫɫɤɢɣ ɦɚɝɚɡɢɧ ɜ &HQWUDO 1-

201-615-0138 908-337-3170 Требуется СРОЧНО ТРЕБУЕТСЯ русский повар в ресторан Sayreville, NJ

732-316-9100

работник в магазин плитки в Marlboro, NJ для delivery и работы в warehouse

732-275-8300

www.NewVestnik.com NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

International Painting Все виды малярных работ

DJ, ведущий, тамада, проведение свадеб и торжеств

CALIFORNIA STYLE POPCORN CEILINGS (с блестками и без)

Free estimate 30 лет в бизнесе 201-405-0148 – Иосиф

РЕМОНТНЫЕ РАБОТЫ У ВАС В ДОМЕ: ПОКРАСКА, ПЛИТКА, ПОЛЫ, ШИТРОК И МНОГОЕ ДРУГОЕ

845-300-2805

БИЗНЕС ДЛЯ Знака ЗОДИАКА «ОВЕН» Вы родились в период с 21 марта по 19 апреля? Значит, Вы от природы обладаете такими качествами, которых нет у других. Нас не интересует, кто Вы по профессии, наемный ли Вы работник или имеете свой бизнес. У Вас есть реальная возможность использовать свои преимущества! Мы ищем таких, как Вы! Вы нам – способности. Мы Вам – занятие по душе и очень хорошие деньги! Для участия в бизнес-эксперименте звоните:

201-819-3486

www.RussianDJ.mobi

201-981-2497

СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ STUCCO STONE Доступные цены 862-235-7180

В се виды плиточных работ

tel 201 794 8000

подготовка и укладка плитки

973-641-2783 Р

tel/fax 201 794 8002

м ебл и р о ва н н а я с т уд и я в ц е н т р .

NJ отл и ч н ы е ус ло в и я , к у х н я , отд е л ь н ы й в ход .

917-403-4525

Михаил

NJ, 286-298

DONATIONS WANTED Donate Your Car, Truck, Van, SUV, Boat, Timeshare, Real Estate, HELP ILL CHILDREN Get IRS Tax Deductions and FREE $1,000 Shopping Spree or Free $2,000 Supermarket Gift Card With Your Donation

(718) 974-9428

Rooms for sublease in Medical office Cliffside Park, NJ Busy area of the town, public transportation, garage parking

862-221-8322

Христианский отдых

-

ТРЕБУЕТСЯ

на природе 14-16 июня! Общение, духовная сторона, спорт,бассейн. Взрослые - $60, дети - $40,питание включено. www.HARVARDV.com (347) 278-4059

энергичный человек для продажи рекламы на русско-американском вебсайте по оказанию юридических услуг

КАЧЕСТВЕННО

и недорого уберу Ваш дом, квартиру, офис. Звоните Татьяне

Требуются работники на сайдинг …

732-921-0912 732-679-3100

Продаются

ТребуЮтся

новые деревянные спальни Queen size и , детская 732-763-2046

NewBecтникNJ www.NewVestnik.com

5

201-873-1312 - Ann

remodeling

973-987-7818 295-308, NJ

СДАЕТСЯ

917-945-2831

cпециалисты, профессионалы (subcontractors) в HVAC company 646-701-4748 – Ольга # 20 (334) 15 мая 2013 |

51 51

Сдается

СРОЧНО ТРЕБУЕТСЯ

в аренду помещение под магазин 1600 sq.ft в Elmwood Park, NJ на Route 4. Находится напротив магазина 7/11 845-553-5551 - Лео

музыкант для работы в Adult Medical Day Center

646-496-5190

NJ, 298-322

NJ, 296-305

2

кт и

Ремонт и перепланирока

ки

от любой сложности Lic #4190

201–887–3504

201-461-6811 А

201-873-5218

АВТ МЕХАН

РЕКОНСТРУКЦИЯ И УСТАНОВКА

973-517-0702 - Юрий

ROYAL KING DRIVING SCHOOL

Ɋɚɛɨɬɚɟɦ Ⱦɧɟɣ ɜ ɧɟɞɟɥɸ Ʌɢɰɟɧɡɢɪɨɜɚɧɵɟ ɢɧɫɬɪɭɤɬɨɪɚ ɫ ɛɨɥɶɲɢɦ ɨɩɵɬɨɦ ɪɚɛɨɬɵ Ⱦɨɫɬɭɩɧɵɟ ɰɟɧɵ ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɧɵɟ ɧɨɜɵɟ ɦɚɲɢɧɵ

Квалифицированные, с опытом работы с различными марками требуются на разборку а/м в Secaucus, NJ умение управлять погрузчиком и наличие инструмента приветствуется. Без в/п. Также приглашаем РАЗНОРАБОЧИХ на погрузку контейнеров. Зарплата сдельная. Пон-суб.

Ɉɛɭɱɚɟɦ ɧɚ ɪɭɫɫɤɨɦ ɭɤɪɚɢɧɫɤɨɦ ɚɧɝɥɢɣɫɤɨɦ ɹɡɵɤɚɯ ɩɨ ɜɵɛɨɪɭ

201-704-9707

866-493-5900 732-321-0707

Если вы устали от одиночества, общительны, любите хорошую музыку, книги, спорт и вам не более 65-ти лет, и вы живете в ближнем NJ или NY, значит, вы – мой человек

347-543-2450

212-244-8722 (English call)

52 | # 20 (334) 15 мая 2013 52

Д

ванных комнат, туалетов, замена сантехники, освещения, керамическая плитка, электрические работы

ɄɈɆɉɖɘɌȿɊɕ

ƔɊɟɦɨɧɬ ɢ ɦɨɞɟɪɧɢɡɚɰɢɹ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɜ Ɣ ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɥɨɤɚɥɶɧɵɯ ɫɟɬɟɣ ɫɟɬɟɜɵɯ ɩɪɢɧɬɟɪɨɜ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɜ ɤ ɢɧɬɟɪɧɟɬɭ ɢ ɤ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚɦ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɞɨɦɚɲɧɢɯ ɤɢɧɨɬɟɚɬɪɨɜ Ɣ ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɜɢɪɭɫɨɜ ɢ ɲɩɢɨɧɫɤɢɯ ɩɪɨɝɪɚɦɦ ȼɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟ ɞɚɧɧɵɯ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɜ 61-120 Ɣ ɉɨɦɨɳɶ ɜ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɢ ɧɚɜɵɤɨɜ ɜ ɪɚɛɨɬɟ ɫ ɤɨɦɩɶɸ3 p.m. ɬɟɪɚɦɢ ɢ ɢɧɬɟɪɧɟɬɨɦ ɤɚɤ 3& ɬɚɤ ɢ 0$&

236-317 NJ+NY

ǺǮǹȍǾ

ɫ ɥɟɬɧɢɦ

ɨɩɵɬɨɦ ɪɚɛɨɬɵ ɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɨ ɜɵɩɨɥɧɢɬ ɜɫɟ ɜɢɞɵ ɦɚɥɹɪɧɵɯ ɪɚɛɨɬ WDSLQJ ɲɩɚɤɥɟɜɤɚ ɩɨɤɪɚɫɤɚ ɨɛɨɢ ɢ ɜɟɧɟɰɢɚɧɫɤɚɹ ɲɬɭɤɚɬɭɪɤɚ %HOODJLR )DX[

646-645-8451

кухонь, ванных комнат, туалетов, двери, молдинги, деревянные перила, дэки

License, Insurance

201-694-5779 908-688-2682 Юрий

NJ, 258-270

ǽ Ǯ Ǿ Ǹ dz Ȁ ǻ ȉ dz ǽǼǹȉ ɐɢɤɥɟɜɤɚ ɪɟɦɨɧɬ ɢ ɭɤɥɚɞɤɚ ɧɨɜɨɝɨ ɩɨɥɚ

917-856-5588

www.NewVestnik.com NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

5

УРОКИ ФОРТЕПИАНО Инженерно-технические услуги Проектирование домов и Профессиональный пристроек педагог музыки, member Реконструкция частных и of Music Teachers National коммерческих зданий Association дает уроки Документация для разрешения на строительство игры на фортепиано у (267) 266-2568 вас дома (северный NJ) (484)574-9342 201-214-3283 – София n1.structural.engineering@gmail.com

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecтникNJ www.NewVestnik.com

# 20 (334) 15 мая 2013 |

53 53

ДЛЯ ДОМА ДЛЯ ДУШИ Новая энциклопедия декора: Индустриальный стиль

Продолжение. Начало в №333

4

Секрет стиля: Индустриальный арт В классическом интерьере или в доме в стиле прованс такие вещи будут, конечно, неуместны. Зато в индустриальном интерьере они станут его гармоничной частью: старые дорожные знаки, огромные полотна в духе абстракционизма, современные арт-объекты. Самые неожиданные работы произведут самый ошеломляющий эффект. Коллекцию шестеренок или водопроводных кранов можно расположить на стене или расставить на полках – и все ради яркого графичного акцента. Умный ход: Если сомневаетесь, остановитесь на чернобелой фотографии. Естественно, широкое паспарту и самое минимальное обрамление станут вашими союзниками. Чтобы привлечь внимание, продумайте систему крепления работ к стене, соорудив ее из металлических реек и расположив фотографии в ритмичном порядке. Секрет стиля: Сложные цвета Если вы попытаетесь представить себе цветовую палитру индустриального стиля, вы скорее всего подумаете обо всех оттенках серого с небольшим вкраплением черного и белого в качестве акцентов. В общих чертах все верно, но этими цветами индустриальный стиль не ограничивается. Начните с нейтрального фона, добавьте полутона, а затем берите в медицинских дозах лимонно-желтый, яркооранжевый, фуксию или любой другой насыщенный оттенок. Или же сгустите краски, взяв оттенки индиго, сливы или мха. Умный ход: В любом случае, если вы собираетесь покрыть все серым, используйте полутона. Немного светлее, немного темнее, немного насыщеннее – все для того, чтобы интерьер не казался плоским. Индустриальный стиль успешно разбавляет монохромную палитру за счет упора на такие материалы, как, к примеру, бетон или гофрированный металл (возможно, даже с налетом ржавчины). Все очень просто: если комната кажется однородной, подумайте о том, чтобы добавить несколько весомых элементов для придания глубины. Секрет стиля: Хэви метал Самым ходовым материалом индустриального стиля является, конечно же, металл. Олово, сталь, железо и алюминий станут признаками утилитарного подхода и придадут легкий блеск, не впадая в чрезмерный глянец. Все, что может быть выковано в кузнице или соединено при помощи сварочного аппарата, тоже принимается: системы труб, открытые крепления, лестничные проемы, опорные балки… Русский конструктивизм еще в далекие

54 | # 20 (334) 15 мая 2013 54

1920-е годы придумал, что все коммуникации в здании можно открыть публике, и это станет еще одним достоинством созданного пространства. Умный ход: Металл должен быть "холодным" (не золото и не латунь), с небольшими потертостями и патиной. Яркий блеск и сияние – это не про индустриальный стиль, оставьте их для вашей бижутерии. Разбавьте металл другими материалами, деревом или камнем, чтобы не создалось впечатление, что вы и вправду живете в заводском цеху. (Если вы не хотите, впрочем, добиться именно такого эффекта!) Секрет стиля: Архитектура в кадре Мысля архитектурно, надо признать, что интерьер в индустриальном стиле не оставляет вам места для полета фантазии. Все коммуникации обнажены, вплоть до трубопроводов. Неотделанные стены, незашторенные окна, обнаженные балки демонстрируют нам скелет всего интерьера. И чем четче выполнена эта рентгенограмма, тем выпуклее индустриальная тема. Умный ход: Всей душой полюбите недоделанность. Не покрывайте штукатуркой стены из шлакоблоков или кирпича, не прячьте трубопроводы под фальшивым потолком, подумайте о матовых стеклах для окон или специальном тонировании, но только не закрывайте их гардинами и жалюзи, иначе пропадет их аскетичная красота. Секрет стиля: Голый пол Бетонные полы сейчас пользуются особой популярностью, и это все от того, что индустриальный стиль стал фаворитом дизайнеров интерьера и их заказчиков. Впрочем, шероховатый или покрытый лаком бетон не единственный, кто в полной мере передает индустриальный шик. Состаренное, грубо обработанное дерево, простая напольная плитка и даже линолеум вполне подойдут. Просто представьте себе: постелили ли бы вы такие полы, допустим, на складе? Если да, то смело выбирайте этот материал. Умный ход: Ковры и коврики гасят всю остроту индустриального стиля. Но если ваши ноги стынут на голых полах, а ваши колени болят от жестких поверхностей, вам на выручку всегда придет система "теплый пол" или небольшие половики, которые для чистоты стиля с легкостью можно убрать с глаз долой.

www.topdom.ru

Воспользоваться услугами по созданию уникального индустриального стиля вы сможете в компаниях: SY Construction (973) 376-3239 (стр.53).

Encore Constraction (732) 786-0829 (стр.64).

White House Fine Interiors (973) 808-6842 (обложка журнала) Широкий выбор мебели и аксессуаров в индустриальном стиле вы найдете в салонах компаний: Istikbal Furniture and Bedding (973) 772-8500 (стр. 60).

Empire Furniture USA (201) 935-3790 (стр. 57).

Rain Furniture Wholesale Inc (201) 342-3777 (стр. 59).

Signature Furniture (973) 478-3000 (стр. 55).

Furniture Discovery (800) 245-8756 (стр. 57).

www.NewVestnik.com NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

5 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecтникNJ www.NewVestnik.com

# 20 (334) 15 мая 2013 |

55 55

6

Ïðîôåññèîíàëüíûé äèçàéíåð èíòåðüåðà

Дизайн интерьера жилых помещений Подготовка дома для продажи Дизайн коммерческих интерьеров Вертикальное озеленение домов и офисов Элементы водного дизайна Оформление помещений для специальных мероприятий Проектирование кухонь, гардеробных (walk-in closets), ванных комнат И многое другое

917.319.6886 www.vi-designs.com

56 | # 20 (334) 15 мая 2013 56

www.NewVestnik.com NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

5 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecтникNJ www.NewVestnik.com

# 20 (334) 15 мая 2013 |

57 57

Н А Ш А С А Т И РА АНЕКДОТЫ Вовочка приходит домой: – Уж не знаю, верить ли нашему учителю математики. Вчера он сказал, что 10=6+ 4, а сегодня, что 10=7+ 3.

8

*** Один мужик в деревне подходит к другому и говорит: – Слушай, у тебя хряк, у меня хрюшка, давай поросят разводить!!!

– А как мне узнать когда для него подходящий день?

– А ты с утра выйди в хлев и посмотри, если у него хвостик крючком, значит он не против и вези его ко мне. Так и сделали. На следующий день хозяин хряка выходит с утра в хлев, смотрит у хряка хвост крючком, он завёл мотоцикл, посадил его в люльку, надел каску и поехали они поросят разводить. На следующий день та же история, на следующий снова, и так всю неделю. Мужик устал уже возить хряка и говорит жене: – Сходи, посмотри как там у хряка хвостик!! Жена домой забегает и удивленно говорит: – Я не знаю как у твоего хряка хвостик, но он уже в каске и в люльке! *** – Рядовой Иванов! С чего необходимо начинать чистку автомата?

– С проверки заводского номера, товарищ сержант!

– Не понял!

– А на хрен я буду чужой автомат чистить? *** Лев собрал всех зверей и говорит: – Сегодня будем есть самого трусливого. Заяц выбегает и орет: – Кабана в обиду не дам! *** На одном горнолыжном курорте повесили такую надпись: "С подьемника не прыгать! Выжившие будут наказаны!" *** – Вы держите дома животных?

– Да. Мороженую скумбрию и крабовые палочки.

58 | # 20 (334) 15 мая 2013 58

90% россиян живут в стрессе. Остальные живут в Великобритании, Франции, Италии, Швейцарии, США. *** Надпись на двери магазина: "Ушла на обед. Вернусь когда наемся!!!" *** – Вовочка, как будет пофранцузски "читать"?

– Так же как и по-русски: взять книгу, открыть, смотреть на буквы... *** Я всегда встаю на весы... с котом. Независимо от результата, кот – "прожорливая скотина", а я..."молодец!" *** Дальтоник Василий до сих пор уверен, что собирает кубик рубика за 14 секунд. *** Безалкогольный коктейль "Недоумение". 50 граммов – 1200 долларов. *** В суде: – Надеюсь, вы знаете, что вас ждет за дачу ложных показаний?

– Да, обещали BMW... *** В атаке сборная Азербайджана. Нападающий Огапян проходит по левому флангу и делает навес… А теперь садится под ним и начинает торговать мандаринами... *** Винни Пух - Пятачку: – Хочешь научу французскому? Пятачок обрадованно: – Конечно! Винни разбегается, на ходу кричит: "Парле ву франсе?" и бьет Пятачка сапогом в бок. Пятачок: – Уииии-иии-ии-и! *** В кафе ввели штраф - 50 копеек за каждый мат. Официантка приняла заказ на горячее блюдо за 15 минут до закрытия. Повар вышла, положила 10 рублей на бар и говорит: – Иди сюда, сейчас я с тобой на десятку поболтаю....

На сатирической странице Мы ждем желающих сострить. Здесь постараемся забыться, Отвлечься и развеселить.

Стихи про ВЕСНУ Весна кричит: Я к Вам иду, встречайте! Но как типичный женский персонаж, Сама пока что нежится в кровати, А ей еще ведь делать макияж... ***

Мальчик у мамы смотрел на работе Моды показ, на сезон «Весна-Лето». Дяденьки были одеты как тёти, Тётеньки были, как дуры, одеты... ***

Известно мне, что год от года Тупая мода от кутюр, Десятки тысяч идиотов Освобождает от купюр. ***

Пришла весна, у всех животных гон, Но этот кит наглее год от года, Ведь в прошлогодний мартовский сезон Досталось и китам, и пароходам... ***

Ночь. Туманится апрель. У руля нетрезвый я… Может судно сесть на мель, Ведь не видно ни БУЯ. Андрей Ситнянский

вся жизнь в oжидании Вся жизнь в ожидании – Скажу зло и грубо, Опять жду ребёнка, Теперь из Night клуба. Валерий Гершанович

Редакция журнала “New Вестник” продолжает конкурс на лучший анекдот в стихах. Присылайте Ваши анекдоты по адресу: 20-24 Fair Lawn Ave., 2 floor, Fair Lawn, NJ 07410

www.NewVestnik.com NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

5 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecтникNJ www.NewVestnik.com

# 20 (334) 15 мая 2013 |

59 59

0 60 | # 20 (334) 15 мая 2013 60

www.NewVestnik.com NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

6 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecтникNJ www.NewVestnik.com

# 20 (334) 15 мая 2013 |

61 61

2 62 | # 20 (334) 15 мая 2013 62

www.NewVestnik.com NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

Óñòàíîâêà è ðåìîíò ãàðàæíûõ äâåðåé ÍÀß ÁÅÑÏËÀÒ ÊÀ Â À ÄÎÑÒ çå îò

ïðè çàêà

$699

ÌÛ ÏÎÁÜÅÌ ËÞÁÛÅ ÖÅÍÛ ÊÎÍÊÓÐÅÍÒÎÂ ÊÀÊ ÌÈÍÈÌÓÌ ÍÀ 5% ÈËÈ ÂÛÏÎËÍÈÌ ÍÀØÓ ÐÀÁÎÒÓ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!!! Ñïåöèàëüíî äëÿ Âàñ ïðîôåññèîíàëüíûå êîíñóëüòàöèè íàøèõ ýêñïåðòîâ!

OPEN 24/7 '3&& 4&37*$& $"-8JUI "OZ 3FQBJS 7BMVF

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÎÖÅÍÊÀ ÐÀÁÎÒ

0'' $0.1-&5& %003 3&#6*-%

*ODMVEFT 4QSJOHT 1VMMFZT 4BGFUZ $BCMFT $BCMFT 3PMMFST -VCF )BSEXBSF 5PPMT

'3&& ,&:-&44 &/53: 8JUI 1VSDIBTF PG "OZ (BSBHF %PPS 0QFOFS 7BMVF

6

0'' 580 $"3 ("3"(& %003

8JUI UIJT DPVQPO /PU WBMJE XJUI PUIFS PGGFST PS QSJPS QVSDIBTFT &YQJSFT

8JUI UIJT DPVQPO /PU WBMJE XJUI PUIFS PGGFST PS QSJPS QVSDIBTFT &YQJSFT

8JUI UIJT DPVQPO /PU WBMJE XJUI PUIFS PGGFST PS QSJPS QVSDIBTFT &YQJSFT

8JUI UIJT DPVQPO /PU WBMJE XJUI PUIFS PGGFST PS QSJPS QVSDIBTFT &YQJSFT

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecтникNJ www.NewVestnik.com

# 20 (334) 15 мая 2013 |

63 63

4 64 | # 20 (334) 15 мая 2013 64

www.NewVestnik.com NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002