Russian American Magazine New Vestnik NJ

№ 35 (297)

29 августа, 2012 Стр. 51

стр.29

còð.4

còð.32

còð.28

còð.67

còð.25

còð.65

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecтникNJ www.NewVestnik.com #35 (297) 29 августа 2012 | 1 1

2 | #35 (297) 29 августа 2012 www.NewVestnik.com NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 2

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecтникNJ www.NewVestnik.com #35 (297) 29 августа 2012 | 3 3

4 | #35 (297) 29 августа 2012 www.NewVestnik.com NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 4

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecтникNJ www.NewVestnik.com #35 (297) 29 августа 2012 | 5 5

АФИША New Vestnik Magazine Free Russian-American Advertising Magazine

Distributed for free in NJ & NY Direct mail to businesses Published by: El Mar Media & Publishing, Inc.

Management & Editing: MARINA GIRshIk ElENA kAtsNElsoN Main office: 20-24 Fair lawn Ave., 2nd Fl., Fair lawn, New Jersey 07410 toll-Free: 877-55-VEstNIk tel: 201-794-8000 201-794-8001 Fax: 201-794-8002 newvestnik@gmail.com copyright © 2011 by El Mar Media & Publishing, Inc. All rights reserved.

Published and printed in UsA All design and art work created by NewVestnik is a sole property of the publisher. All requests for permissions and reprints must be made in writing. Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited.

The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, represantation and illustrations) and advertisements printed.

Азбука здоровья и красоты ......... 58 Афиша ............................................. 6 Гимназия для родителей .............. 14 Для дома. Для души. .................... 66 Доска обьявлений....................54-56 Жди Меня...................................... 52 Звездная жизнь ............................. 64 И это все о ней... ........................... 14 Модное ассорти ............................ 42 Народная медицина...................... 46 Программа передач 1 канал..........36 Программа передач НТВ ............. 24 Программа передач RTN ............. 30 Программа передач RTVi............. 40 Поэзия ........................................... 48 Сканворд ....................................... 50 События, хроника, факты ............ 44 Советы хозяйкам .......................... 12 Юмор – сатира .............................. 62

ЧИТАЙТЕ

журнал и подробный перечень услуг

на страничке в интернете:

www.NewVestnik.com

15,16, 17 Ноября, в 7:30PM

7 Октября, в 7:00PM

Юбилейный концерт Александра Розенбаума «Уже прошёл полтинник после детсва». В программе самые известные и любимые песни, порядка тридцати хитов. В шоу принимает участие группа «Старая армия». Живой звук. А.Розенбаум радует поклонников своими песнями уже почти 30 лет. Критики спорят, является ли музыка Розенбаума шансоном или ее нужно отнести к бардовской песне. А поклонники просто ждут каждой новой встречи с любимым певцом.

Millennium Theater 1029 Brighton Beach Ave., Brooklyn NY (718) 615-9797

DOra The expLOrer

5 Октября, в 6:00PM.

Дора и ее друзья, включая лучшего друга обезьянку, оправляются в путешествие на Остров Сокровищ в поисках сокровищ. Зрители будут участвовать и помогать двигаться Доре и ее друзьям к цели. Приходите с вашими детьми получите удовольствие от просмотра и участия. : Tribeca Performing Arts Center 199 Chambers Street, New York, NY (212) 220-8000

Кино и

»

Впервые в Нью-Йорке! Драматический театр имени Горького покажет жизнеутверждающий, светлый спектакль «Товарищ» Жака Деваля. «Товарищ» будет впервые представлен в США в своей первоначальной форме, как драматическое произведение. На Бродвее он известен как мюзикл, завоевавший театральную премию «Тони».

Tribeca Performing Arts Center 199 Chambers Street, New York, NY (212) 220-8000

с 13 по 20 Сентября

-

Неделя Моды в Нью-Йорке проходит дважды. Зимой представляют осеннюю коллекцию следующего года, а осенью весеннюю. В 2012 году осенняя неделя пройдет с 13-го по 20-е Сентября. Праздник моды и стиля каждый год привлекает тысячи людей в Нью-Йорк Lincoln Center 10 Lincoln Center Plaza, New York, NY (212) 875-5456

Cпрашивайте в прокате

и / The Lucky One

Фильм по мотивам книги Николаса Спаркса «Счастливчик». Сержант морской пехоты США Логан Тиболт возвращается с очередного, третьего по счету, задания в Ираке, и только одна необычная находка удерживает в нем желание жить – фотография незнакомой молодой женщины. Узнав, что ее зовут Бет и где она живет, он объявляется у ее порога. Дело заканчивается тем, что он устраивается на работу в собачьем питомнике, которым управляет ее семья. Несмотря на первоначальное недоверие девушки, между ними завязывается роман, давая Логану надежду на то, что она может стать для него чем-то большим, чем просто талисманом удачи. Жанр: драма, мелодрама Режиссер: Скотт Хикс Роли озвучивали: Зак Эфрон, Тейлор Шиллинг, Блайт Даннер, Райли Стюарт, Джей Р. Фергюсон, Адам ЛеФевр, Роберт Хэйес, Джо Крест, Расселл Дархэм Комегис и другие.

«

и

Как стать звездой? Тернист путь к Олимпу. Юная Зоя Мисочкина в каталажке провинциального городка «Локотки» знакомится с двумя продюсерами - Придорожным и Болотовым, от которых только что сбежала примадонна Ирма. Зоя страстно хочет петь, поэтому увязывается за новыми знакомыми и оказывается в большой квартире с двумя с виду серьезными господами, а при близком знакомстве полусумасшедшими трогательными клоунами. Жизнь Зойки переворачивается. Уроки вокала, салоны красоты, тренажерные залы, презентации - все это должно превратить никому не известную невзрачную девочку в новую поп-звезду. Жанр: Комедия Режиссер: Тигран Кеосаян В ролях: Александр Цекало, Юрий Стоянов, Олеся Железняк, Владимир Ильин, Алена Хмельницкая, Валерий Гаркалин, Даниил Белых, Георгий Мартиросьян и другие.

6 | #35 (297) 29 августа 2012 www.NewVestnik.com NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 6

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecтникNJ www.NewVestnik.com #35 (297) 29 августа 2012 | 7 7

8 | #35 (297) 29 августа 2012 www.NewVestnik.com NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 8

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecтникNJ www.NewVestnik.com #35 (297) 29 августа 2012 | 9 9

10 | #35 (297) 29 августа 2012 www.NewVestnik.com NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 10

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecтникNJ www.NewVestnik.com #35 (297) 29 августа 2012 | 11 11

СОВЕТЫ ХОЗЯЙКАМ

воды, рыба будет вкуснее.

■ Вымачивание в уксусе, квасе, кислом молоке, огуречном, капустводе, а потом обсыпьте мукой. Тогда изюминки распределяться в тесте ном или свекольном рассоле - надежный способ сделать жесткое мясо равномерно. мягким.

■ Манная каша будет нежной и без комков, если вы промоете крупу ■ Чтобы получить красивую поджаренную корочку, нужно всю пов нескольких водах. верхность сырого мяса смазать растительным маслом.

■ Молоко не «убежит», если края кастрюли намазать жиром.

■ Старинный способ избавления от накипи в чайнике или кастрюле ■ Удалять чешую гораздо удобнее, если опустить рыбу под воду. Тог- кипячение в течение 20 - 30 минут картофельных очисток. После этого да чешуя не разлетается в стороны и не пачкает ничего вокруг. размягченная накипь счищается деревянной лопаточкой.

■ Если во время варки несколько раз подливать понемногу холодной

■ Вы хотите приготовить тесто с изюмом? Промойте изюм в горячей

www.cheese.tj

САМЫЕ ИнТЕРЕСТнЫЕ ФАКТЫ Об АлКОгОлЕ

Продолжение. Начало в №295

В США изобрели вино из спаржи

Вино из пюре спаржи изобрела чета фермефермеров, проживающая в штате Мичиган (США). Келли и Тодд Фоксы добавили в пюре дрожжей и сахара. Спустя 24 недели они получили вино с ароматом спаржи и легким сладковатым припривкусом. Фоксы оценили вкусовые качества нового вина и решили запустить его производство. Пробные продажи прошли успешно, и виноделы-изобретатели наменамерены и дальше продвигать свой продукт. Не исключено, что спаржевое вино пополнит список самых необычных вин мира. Так, испанские виноделы изобрели апельсиновое вино. Напиток так и называется – Orange. Оно имеет характерный цвет, однако для его пропроизводства апельсины не использовались. Это вино делают из обычного белого винограда Мускатель. Цитрусовый аромат и оранжевый цвет напиток получает благодаря пятилетней выдержке вина в дубовых бочбочках, обшитых изнутри кожурой апельсина. А морской биолог Инец Линке создала вино из водорослей БалтийскоБалтийского моря, которое содержит 16% алкоголя. Вино называется «Laminaria». По цвету напиток похож на сидр и в нем присутствуют тонкие ноты марципана. Поскольку в экстракте водорослей очень много витаминов, минералов, солей и протеинов, которые положительно отражаются на иммунной системе, вино весьма полезно для здоровья. В Греции, в Аттике делают вино с добавлением сосновой смолы. В вивиноградное сусло (вино делается из винограда сорта Саватиано) перед

ферментацией добавляют очень маленькое количество смолы сосен Алеппо. В итоге поучается вино золотисто-желтого цвета с букетом с тонами сосновой смолы. www.style.rbc.ru

ПОлЕЗнЫЙ СПРАВОчнИК гуРМАнА Крепинет

Крепинет - маленькая плоская колбаска из мясного фарша, смешанного с порубленной петрушкой и стянутого оболочкой (crepine). Крепинет делают из ягнятины, телятины и птицы на гриле, соте или в духовке. Крепинет подают с картофельным пюре, чечевицей, в остром соусе или - если крепинет содержит трюфели - в соусе Перигор. Свиная крепинет «синдерелла» состоит из свиного фарша высшего качества, приготовленного с трюфелями. В качестве оболочки некогда использовали обмасленную бумагу и готовили в золе. Сегодня используется натуральная оболочка или из сдобного теста, тончайшим слоем которого крепинет покрывают перед тем, как поставить в духовку. Крепинет сама по себе может быть начинкой для дичи и птицы с пресным мясом, например, для кролика или цесарки. В Жиронде крепинет жарят и подают с аркаронскими устрицами и белым вином. www.restorate.ru

РЕЦЕПТЫ и Вам потребуются:

и

Масло оливковое - 30 мл., грибы свежие - 250 г., говядина - 500 г., чеснок - 2 зуб., паприка - 5 мл., мука пшеничная - 25 г., вино красное сухое - 300 мл., бульон говяжий - 200 мл., сметана - 100 г.

Способ приготовления:

В сковороде разогрейте оливковое масло и добавьте грибы, разрезанные пополам. Жарьте 4 минуты, затем переложите со сковороды. На сковороду выложите нарезанные стейки и жарьте на среднем огне 5 минут, уменьшите огонь и добавьте измельченный чеснок и паприку. Готовьте 1 минуту, затем добавьте муку. Готовьте еще 2 минуты. Добавьте вино и бульон, доведите до кипения, постоянно помешивая, и тушите 10 минут до загустевания соуса. Посыпьте специями и добавьте сметану. Перемешайте и подавайте.

Вам потребуются:

и

и

Филе куриное - 1 шт., лук репчатый 1 шт., сыр чеддер - 50 г., паста томатная 100 г., тортильи - 2 шт.

Способ приготовления:

Мелко нарубить репчатый лук, обжарить его до легкого золотистого оттенка в небольшом количестве масла. Переложить в миску. Куриное филе нарезать тонкими брусочками и обжарить в оливковом масле на сильном огне 2 мин., помешивая. Добавить томатную пасту, перец и соль, перемешать, подержать на огне еще полминуты и переложить мясо к луку. Сыр натереть на крупной терке. Это может быть чеддер, пармезан, гауда или другой твердый или полутвердый сыр. Одну тортилью положить на горячую сухую сковороду, посыпать ее слоем сыра. На сыр выложить слой начинки, сверху еще слой сыра. Затем накрыть второй тортильей. Готовить 2–3 мин., затем аккуратно перевернуть и поджарить с другой cтороны еще 1–2 мин. Нарезать кесадилью на четыре части. Подавать горячими.

Меренги (безе)

Вам потребуются:

Белок яичный - 4 шт., сахар - 200 г.

Способ приготовления:

Духовку разогреть до 100°С/212 °F. Подготовить два противня, застеленных пергаментной бумагой для выпекания. Взбить белки при помощи миксера в течение двух минут. Не прекращая взбивать, всыпать сахар. Взбивать еще около трех минут. В результате должна получиться белая тягучая смесь. Ложкой выложить на противни. Придать желаемую форму каждой меренге. Выпекать в течение полутора часов.

www.wday.ru

12 | #35 (297) 29 августа 2012 www.NewVestnik.com NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 12

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecтникNJ www.NewVestnik.com #35 (297) 29 августа 2012 | 13 13

Be happy! appy! 20

И эТО ВСЕ О нЕЙ... Продолжение. Начало в № 296

8. Одно действие в одно время Эдвард Суарез, доктор философии, профессор медицины, обнаружил, что люди, которые выполняют несколько дел одновременно, намного чаще имеют высокое кровяное давление. Вместо того, чтобы разговаривать по телефону и при этом заниматься стиркой или убирать на кухне, сядьте в удобное кресло, расслабьтесь и посвятите свое внимание разговору. Вместо того, чтобы переписываться по электронной почте во время написания важного отчета, выключите почту и сосредоточтесь на отчете. Во-первых, так вы будете более осознанно выполнять свою работу, а во-вторых, не распыляясь, вы сможете закончить ее намного быстрее.

9. Сад-огород Свежий воздух и физические упражнения, связанные с работой в саду, сами по себе являются чудесным средством против стресса. Кроме того, чувство выполненного долга, которое появляется после истребления сорняков, обрезки сухих веток на деревьях и наблюдения за ростом цветов, повысит Вам настроение на несколько часов, а то и дней.

10. Отдохните от новостей Хотя бы на одну неделю обойдитесь без чтения газет, просмотра новостей по телевизору и чтения новостных сайтов в Интернете. Возьмите тайм-аут от негатива, которому мы ежедневно подвергаемся через средства массовой информации. Используйте это время для прогулок, медитации и чтения приятных позитивных книг.

11. Заведите питомца Существует множество исследований, которые свидетельствуют о положительном влиянии домашних животных на психику. В одном из них исследовалось сердечное здоровье 240 семейных пар, у половины из которых были домашние животные. У этой половины ча-

стота сердечных сокращений и и уровень кровяного давления были значительно ниже, чем у тех, у кого домашних животных не было.

12. Аромат воздуха Ученые доказали преимущества ароматерапии при снятии стресса. В одном из исследований люди, которые в течение некоторого времени вдыхали аромат розмарина, имели низкий уровень тревожности, у них повысилась внимательность и они быстрее выполняли математические вычисления. Те, кто вдыхал аромат лаванды, быстрее расслаблялись и успокаивались. Сегодня есть много способов провести сеанс ароматерапии в домашних условиях освежители воздуха, аромалампы, ароматические свечи и палочки.

13. Влияние фондового рынка Даже незначительное уменьшение курсов валют или ценных бумаг может заставить Ваше кровяное давление стремительно повышаться. В самом деле, китайские ученые обнаружили прямую связь между ежедневной деятельностью фондового рынка и психическим здоровьем тех, кто внимательно следит за его колебаниями. Внимательные инвесторы знают - время лечит любые раны, в том числе и финансовые. Поэтому дайте Вашим сбережениям время, а себе - покой.

14. Тихое местечко Библиотеки, музеи, сады и парки представляют собой островки спокойствия в повседневной суете современного мира. Найдите такое место неподалеку от Вашего дома и сделайте его своим островком уединения. Продолжение следует www.arabio.ru

14 | #35 (297) 29 августа 2012 www.NewVestnik.com NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 14

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecтникNJ www.NewVestnik.com #35 (297) 29 августа 2012 | 15 15

гИМнАЗИЯ длЯ РОдИТЕлЕЙ Продолжение. Начало в № 292-296

Как детям дошкольного возраста правильно объяснить, как защитить себя от сексуального насилия? Детям дошкольного возраста лучше находится под наблюдением взрослых. Дело в том, что в возрасте 4-6 лет очень много страхов и так. Это возраст страхов, когда боятся всего, магического, сказочного, пожаров, болезней. Если вы станете рассказывать чего бояться, когда идешь на улицу, то это породит еще одну волну страхов. Вы можете ребенку сказать, что бывают такие нехорошие взрослые, которые не желают детям добра. Не надо говорить, что может сделать чужой дядя в лифте, надо просто сказать, что нельзя заходить с незнакомыми людьми в лифт. Не все взрослые хорошо настроены. Объяснять вещи о сексуальном насилии надо объяснять детям подросткового возраста. Ситуация такая, что надо объяснять мальчикам, что надо опасаться и однополового насилия. Но вообщем-то тут надо быть очень аккуратным, потому что дошкольнику свойственно доверие к взрослым, к миру вообще. Нужно быть аккуратным, чтобы сильно его не разрушить. Со школьниками более проще, они мыслят уже более критично. Нужно говорить, что есть собаки, которых мы знаем, их ты можешь гладить спокойно, а есть те, которых не знаем, к ним близко нельзя подходить, пока мы не поговорим с хозяином. Тоже самое с людьми. Вот это наши знакомые мы их знаем и хоть как-то можем им доверять, а этих людей мы не знаем и надо проявлять хотя бы осторожность. Дальше надо объяснить, что нельзя себя определенным образом трогать, нельзя себя давать куда-то вести. К сожалению, дети не всегда понимают неправильно настроенных к ним людей, они по природе своей очень чистые. Ребенку, объясняя как защитить себя от сексуального насилия, надо: а) Не слишком напугать.

б) Объяснить какие действия и и недопустимы вообще, как например посадка в чужую машину, сидение на коленях у чужого человека, что целовать и обнимать тебя могут только родители. Но говорить, что у кого-то к ним могут быть намерения нехорошие сексуального характера только в том случае, если ребенок действительно остается без контроля. Есть ли какая-то литература, которую вы можете посоветовать? Книжки надо покупать себе, родителям, и держать их далеко и высоко, чтобы дети не видели. Недавно вышла хорошая книжка Ли Пантон, называется «Сексуальная жизнь подростков» . Есть книга «Как сказать ребенку о...» она старого издания. Подобного рода ответы есть во многих книгах. Что касается атласов, то лучше подождать. Вы можете только вызвать ощущение отвращения. Ведь страшное дело, когда в школах вводят предмет сексуальное воспитание, и учительница что-то показывает на муляжах... Следующий тур разговоров на эту тему происходит в предподростковом возрасте. И тогда разговор уже будет происходить на другом уровне. Ребенок невинный и чем дольше он пробудет в таком состоянии, тем лучше. Эта информация от него никуда не убежит. У нас проблема сейчас не непросвещенных детей, а детей просвещенных раньше времени и больше, чем надо. Как всегда нужна золотая середина. www.edinstvennaya.ua

16 | #35 (297) 29 августа 2012 www.NewVestnik.com NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 16

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecтникNJ www.NewVestnik.com #35 (297) 29 августа 2012 | 17 17

18 | #35 (297) 29 августа 2012 www.NewVestnik.com NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 18

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecтникNJ www.NewVestnik.com #35 (297) 29 августа 2012 | 19 19

20 | #35 (297) 29 августа 2012 www.NewVestnik.com NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 20

Äåòñêèé ñàä

Social Studies Room

Playroom

Three outdoor playgrounds

Звоните и запишитесь на индивидуальный тур

Science Room

201-935-2112

102 Borough Street, Rutherford, NJ

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecтникNJ www.NewVestnik.com #35 (297) 29 августа 2012 | 21 21

22 | #35 (297) 29 августа 2012 www.NewVestnik.com NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 22

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecтникNJ www.NewVestnik.com #35 (297) 29 августа 2012 | 23 23

,3 05:55 НТВ утром 08:30 Живут же люди!

09:00 Сегодня 09:20 Главная дорога 09:50 Безумный день 10:10 Таксистка, т/с 11:00 Сегодня 11:30 Первый троллейбус, х/ф 01:05 До суда 01:50 Дачный ответ 02:40 Cуд присяжных 03:35 Опергруппа, т/с 04:25 Средь бела 05:10 Прокурорская проверка 06:10 Говорим и показываем 07:00 Сегодня 07:20 Бизнес-клуб 07:40 Участковый, т/с 08:30 Персона Грата 09:15 Последнее путешествие Cиндбада, т/с 11:15 Сегодня.итоги 11:40 Дюжина правосудия, т/с 12:40 Бизнес-клуб 01:00 Персона Грата 01:45 Участковый, т/с , 4 005:55 НТВ утром 08:30 Всемирная шахматная Олимпиада-2012 09:00 Сегодня

ПРОгРАММА ПЕРЕдАч NTV c 3 ПО 9 СЕнТЯбРЯ 09:20 едим дома 09:50 Бизнес-клуб 10:10 Таксистка, т/с 11:00 Сегодня 11:30 Последнее путешествие Cиндбада, т/с 01:05 До суда 01:50 Дюжина правосудия, т/с 02:40 Cуд присяжных 03:35 Опергруппа, т/с 04:25 Средь бела 05:10 Прокурорская проверка 06:10 Говорим и показываем 07:00 Сегодня 07:20 Бизнес-клуб 07:40 Участковый, т/с 08:30 Сегодня в Америке 08:55 Персона Грата 09:15 Последнее путешествие Cиндбада, т/с 11:15 Сегодня.итоги 11:40 Дюжина правосудия, т/с 12:40 Бизнес-клуб 01:00 Сегодня в Америке 01:25 Персона Грата ,5 05:55 НТВ утром 08:30 Всемирная шахматная Олимпиада-2012 09:00 Сегодня 09:20 Русская начинка 09:50 Бизнес-клуб 10:10 Таксистка, т/с 11:00 Сегодня

11:30 Последнее путешествие Cиндбада, т/с 01:05 До суда 01:50 Дюжина правосудия, т/с 02:40 Cуд присяжных 03:35 Опергруппа, т/с 04:25 Средь бела 05:10 Прокурорская проверка 06:10 Говорим и показываем 07:00 Сегодня 07:20 Бизнес-клуб 07:40 Участковый, т/с 08:30 Сегодня в Америке 08:55 Персона Грата 09:15 Последнее путешествие Cиндбада, т/с 11:15 Сегодня.итоги 11:40 Дюжина правосудия, т/с 12:40 Бизнес-клуб 01:00 Сегодня в Америке 01:25 Персона Грата

08:50 Отечественная.великая 10:40 Школа злословия 11:20 Агент особого назначения, т/с 01:00 Сегодня в Америке 01:20 И снова здравствуйте!

02:20 Медицинский офис 02:35 Всемирная шахматная Олимпиада-2012 ,8

06:00 Сегодня 06:20 Наши 07:05 и снова здравствуйте!

08:00 Сегодня 08:20 Всемирная шахматная Олимпиада-2012 08:55 Жалоба, х/ф 10:15 медицинский офис 10:30 просто цирк ,6 11:00 Сегодня 05:55 НТВ утром 11:30 медицинские тайны 08:30 Всемирная шахматная 12:00 Главная дорога Олимпиада-2012 12:30 Готовим 09:00 Сегодня 01:00 Русская начинка 09:20 Готовим 01:30 Дорожный патруль, т/с 09:50 Бизнес-клуб 03:05 Своя игра 10:10 Таксистка, т/с 03:45 Кулинарный поединок 11:00 Сегодня 04:40 Квартирный вопрос 11:30 Последнее путешествие Cиндбада, 05:35 Мелодии на память т/с 01:05 До суда 06:10 Женский взгляд 01:50 Дюжина правосудия, т/с 07:00 Сегодня 02:40 Cуд присяжных 07:30 Профессия-репортер 03:35 Опергруппа, т/с 08:00 Программа максимум 04:25 Средь бела 09:00 Русские сенсации 05:10 Прокурорская проверка 10:00 Ты не поверишь!

06:10 Говорим и показываем 11:00 Луч света 07:00 Сегодня 11:30 Погоня за тенью, т/с 07:20 Бизнес-клуб 01:10 Очная ставка 07:40 Участковый, т/с 02:00 Обзор 08:30 Сегодня в Америке 08:55 Персона Грата ,9 09:15 Последнее путешествие Cиндбада, т/с 06:00 Сегодня 11:15 Сегодня.итоги 06:25 очная ставка 11:40 Дюжина правосудия, т/с 07:15 своя игра 12:40 Бизнес-клуб 08:00 Сегодня 01:00 Сегодня в Америке 08:20 сказки баженова 01:25 Персона Грата 08:50 кулинарный поединок ,7 05:55 НТВ утром 08:30 Всемирная шахматная Олимпиада-2012 09:00 Сегодня 09:20 Золотая пыль 09:50 Бизнес-клуб 10:10 Таксистка, т/с 11:00 Сегодня 11:30 Последнее путешествие Cиндбада, т/с 01:05 До суда 01:50 Дюжина правосудия, т/с 02:40 Cуд присяжных 03:45 медицинский офис 04:00 профессия-репортер 04:25 Средь бела 05:10 Прокурорская проверка 06:10 Говорим и показываем 07:00 Сегодня 07:30 И снова здравствуйте!

08:30 Сегодня в Америке

09:40 квартирный вопрос 10:35 Неопознанные живые объекты 11:00 Сегодня 12:00 Живут же люди!

12:30 едим дома 01:00 Первая передача 01:30 Наши 02:10 Дорожный патруль, т/с 03:45 Тема грата 04:05 Их нравы 04:40 Развод по-русски 05:30 Дачный ответ 06:30 Золотая пыль 07:00 Сегодня 08:00 Чистосердечное признание 09:30 Тайный шоу-бизнес 10:30 Метла, х/ф 11:20 Погоня за тенью, т/с 01:00 спасатели 01:30 Всемирная шахматная Олимпиада-2012 02:00 Неопознанные живые объекты

24 | #35 (297) 29 августа 2012 www.NewVestnik.com NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 24

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecтникNJ www.NewVestnik.com #35 (297) 29 августа 2012 | 25 25

26 | #35 (297) 29 августа 2012 www.NewVestnik.com NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 26

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecтникNJ www.NewVestnik.com #35 (297) 29 августа 2012 | 27 27

28 | #35 (297) 29 августа 2012 www.NewVestnik.com NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 28

NewBecтникNJ www.NewVestnik.com #35 (297) 29 августа 2012 |

ПРОгРАММА ПЕРЕдАч КАнАлА RTN c 3 ПО 9 СЕнТЯбРЯ ПОНЕДЕЛЬНИК, 3 СЕНтябРя 5:00 Слава, т/с 6:00 По закону, х/ф 7:00 Элиза, т/с 8:00 Трест, который лопнул, д/ф 9:05 Испанские города XХI века 9:40 Петровка 38, т/с 10:40 Второстепенные люди, х/ф 12:30 Роксолана 1:10 Петровка 38, т/с 2:10 Второстепенные люди, х/ф 4:00 Роксолана 4:40 Слава, т/с 5:30 По закону, х/ф 6:30 Элиза, т/с 7:30 Трест, который лопнул, д/ф 8:35 Испанские города XХI века 9:10 Слава, т/с 10:00 По закону, х/ф 11:00 Элиза, т/с 12: 00 Трест, который лопнул, д/ф 1:05 Испанские города XХI века 1:40 Петровка 38, т/с ВтОРНИК, 4 СЕНтябРя 5:05 Слава, т/с 6:00 По закону, х/ф 7:00 Элиза, т/с 8:00 Трест, который лопнул, д/ф 9:05 Иcпанские города ХХI века 9:40 Петровка 38, т/с 10:40 Берегите женщин, т/с 11:45 Кумиры экрана 12:15 Роксолана 1:10 Петровка 38, т/с 2:10 Берегите женщин, т/с 3:15 Кумиры экрана 3:45 Роксолана 4:40 Слава, т/с 5:30 По закону, х/ф 6:30 Элиза, т/с 7:30 Трест, который лопнул, д/ф 8:35 Иcпанские города ХХI века 9:10 Слава, т/с 10:00 По закону, х/ф 11:00 Элиза, т/с

12:00 Трест, который лопнул, д/ф 1:05 Иcпанские города ХХI века 1:40 Петровка 38, т/с 2:35 Берегите женщин, т/с 3:40 Кумиры экрана СРЕДА, 5 СЕНтябРя 5:00 Слава, т/с 6:00 По закону, х/ф 7:00 Элиза, т/с 8:00 Трест, который лопнул, д/ф 9:05 Иcпанские города ХХI века 9:40 Петровка 38, т/с 10:40 Берегите женщин, т/с 11:45 Кумиры экрана 12:15 Роксолана 1:10 Петровка 38, т/с 2:10 Берегите женщин, т/с 3:15 Кумиры экрана 3:45 Роксолана 4:40 Слава, т/с 5:30 По закону, х/ф 6:30 Элиза, т/с 7:30 Трест, который лопнул, д/ф 8:35 Иcпанские города ХХI века 9:10 Слава, т/с 10:00 По закону, х/ф 11:00 Элиза, т/с 12:00 Трест, который лопнул, д/ф 1:05 Иcпанские города ХХI века 1:40 Петровка 38, т/с ЧЕтВЕРГ, 6 СЕНтябРя 5:00 Слава, т/с 6:00 По закону, х/ф 7:00 Бывшая, т/с 8:00 Последний дюйм, х/ф 9:40 Петровка 38, т/с 10:40 Александр Роу, х/ф 11:20 Иcпанские города ХХI века 11:45 Кумиры экрана 12:15 Роксолана 1:10 Петровка 38, т/с 2:10 Александр Роу, х/ф 2:50 Иcпанские города ХХI века 3:15 Кумиры экрана

3:45 Роксолана 4:40 Слава, т/с 5:30 По закону, х/ф 6:30 Бывшая, т/с 7:30 Последний дюйм, х/ф 9:10 Слава, т/с 10:00 По закону, х/ф 11:00 Бывшая, т/с 12:00 Последний дюйм, х/ф 1:40 Петровка 38, т/с 2:35 Александр Роу, х/ф 3:10 Иcпанские города ХХI века ПятНИЦА, 7 СЕНтябРя 5:00 Слава, т/с 6:00 По закону, х/ф 7:00 Бывшая, т/с 8:00 Тартюф, д/ф 9:40 Петровка 38, т/с 10:40 Счастье мое 12:15 Роксолана 1:10 Петровка 38, т/с 2:10 Счастье мое 3:45 Роксолана 4:40 Слава, т/с 5:30 По закону, х/ф 6:30 Бывшая, т/с 7:30 Тартюф, д/ф 9:10 Слава, т/с 10:00 По закону, х/ф 11:00 Бывшая, т/с 12:00 Тартюф, д/ф 1:40 Петровка 38, т/с 2:35 Счастье мое 4:10 Роксолана

12:20 Роксолана 1:15 Земля обетованная от Иосифа Сталина, д/ф 2:10 Доживем до понедельника, д/ф 3:50 Роксолана 4:40 Слава, т/с 5:30 По закону, х/ф 6:30 Бывшая, т/с 7:30 Семь невест Ефрейтора Збруева, х/ф 9:10 Слава, т/с 10:00 По закону, х/ф 11:00 Бывшая, т/с 12:00 Семь невест Ефрейтора Збруева, х/ф 1:40 Земля обетованная от Иосифа Сталина, д/ф 2:30 Доживем до понедельника, д/ф ВОСКРЕСЕНЬЕ, 9 СЕНтябРя

5:00 Слава, т/с 6:00 По закону, х/ф 7:00 Бывшая, т/с 8:00 Слуга двух господ, д/ф 9:45 Земля обетованная от Иосифа Сталина, д/ф 10:40 Гамбринус, д/ф 12:10 Роксолана 1:10 Земля обетованная от Иосифа Сталина, д/ф 2:10 Гамбринус, д/ф 3:40 Роксолана 4:40 Слава, т/с 5:30 По закону, х/ф CУббОтА тА , 8 СЕНтябРя т 6:30 Бывшая, т/с 7:30 Слуга двух господ, д/ф 5:00 Слава, т/с 9:15 Слава, т/с 6:00 По закону, х/ф 10:00 По закону, х/ф 7:00 Бывшая, т/с 8:00 Семь невест Ефрейтора Збру- 11:00 Бывшая, т/с 12:00 Слуга двух господ, д/ф ева, х/ф 9:40 Земля обетованная от Иоси- 1:45 Земля обетованная от Иосифа Сталина, д/ф фа Сталина, д/ф 10:40 Доживем до понедельника, 2:40 Гамбринус, д/ф 4:10 Роксолана д/ф

30 | #35 (297) 29 августа 2012 www.NewVestnik.com NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 30

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecтникNJ www.NewVestnik.com #35 (297) 29 августа 2012 | 31 31

32 | #35 (297) 29 августа 2012 www.NewVestnik.com NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 32

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecтникNJ www.NewVestnik.com #35 (297) 29 августа 2012 | 33 33

34 | #35 (297) 29 августа 2012 www.NewVestnik.com NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 34

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecтникNJ www.NewVestnik.com #35 (297) 29 августа 2012 | 35 35

ПРОгРАММА ПЕРЕдАч ПЕРВОгО КАнАлА С 3 СЕнТЯбРЯ ПО 9 СЕнТЯбРЯ ПОНЕДЕЛЬНИК, 3 сентября 6.25 Доброе утро 7.00 Новости 7.15 Доброе утро 9.35 Контрольная закупка 10.00 Новости 10.35 Жить здорово!

11.25 Модный приговор 12.20 Обручальное кольцо, т/с 13.00 Время 13.30 Сердце Марии, т/с 14.20 Программа 15.00 Другие новости 15.20 Понять. Простить 15.50 ЖКХ 16.40 Д/ф 17.45 Новости 18.05 Программа 19.00 Давай поженимся!

19.55 Пусть говорят 21.00 Время 21.30 Т/с 22.25 Т/с 23.20 Новости 23.25 Д/ф 0.10 Пусть говорят 1.05 Модный приговор 2.00 Новости ВтОРНИК, 4 сентября 6.25 Доброе утро 7.00 Новости

7.15 Доброе утро 9.35 Контрольная закупка 10.00 Новости 10.35 Жить здорово!

11.25 Модный приговор 12.20 Обручальное кольцо, т/с 13.00 Время 13.30 Сердце Марии, т/с 14.20 Программа 15.00 Другие новости 15.20 Понять. Простить 15.50 ЖКХ 16.40 Д/ф 17.45 Новости 18.05 Программа 19.00 Давай поженимся!

19.55 Пусть говорят 21.00 Время 21.30 Т/с 22.25 Т/с 23.20 Новости 23.25 Д/ф 0.10 Пусть говорят 1.05 Модный приговор 2.00 Новости СРЕДА, 5 сентября 6.25 Доброе утро 7.00 Новости 7.15 Доброе утро

9.35 Контрольная закупка 10.00 Новости 10.35 Жить здорово!

11.25 Модный приговор 12.20 Обручальное кольцо, т/с 13.00 Время 13.30 Сердце Марии, т/с 14.20 Программа 15.00 Другие новости 15.20 Понять. Простить 15.50 ЖКХ 16.40 Д/ф 17.45 Новости 18.05 Программа 19.00 Давай поженимся!

19.55 Пусть говорят 21.00 Время 21.30 Т/с 22.25 Т/с 23.20 Новости 23.25 Д/ф 0.10 Пусть говорят 1.05 Модный приговор 2.00 Новости 2.15 Д/ф ЧЕтВЕРГ, 6 сентября

6.25 Доброе утро 7.00 Новости 7.15 Доброе утро 9.35 Контрольная закупка 10.00 Новости 10.35 Жить здорово!

11.25 Модный приговор 12.20 Обручальное кольцо, т/с 13.00 Время 13.30 Сердце Марии, т/с 14.20 Программа 15.00 Другие новости 15.20 Понять. Простить 15.50 ЖКХ 16.40 Д/ф 17.45 Новости 18.05 Программа 19.00 Давай поженимся!

19.55 Пусть говорят 21.00 Время 21.30 Т/с 22.25 Т/с 23.20 Новости 23.25 Д/ф 0.10 Пусть говорят 1.05 Модный приговор 2.00 Новости 2.15 Д/ф 3.05 Давай поженимся! ПятНИЦА, 7 сентября 6.25 Доброе утро 7.00 Новости 7.15 Доброе утро 9.35 Контрольная закупка

10.00 Новости 10.35 Жить здорово!

11.25 Модный приговор 12.20 Обручальное кольцо, т/с 13.00 Время 13.30 Сердце Марии, т/с 14.20 Программа 15.00 Другие новости 15.20 Понять. Простить 15.50 ЖКХ 16.40 Д/ф 18.00 Новости 18.10 Жди меня 19.00 Поле чудес 19.55 Пусть говорят 21.00 Время 21.30 Т/с 22.30 Х/ф 0.00 Х/ф

СУббОтА, 8 сентября 6.30 Гении и злодеи 7.00 Новости 7.30 Х/ф 10.00 Новости 10.25 Смешарики. ПИН-код 10.35 Играй, гармонь любимая!

11.15 Слово пастыря 11.30 Смак 12.05 Премьера. 1812 13.00 Время 13.20 Программа 14.10 Х/ф 15.45 Х/ф 17.25 Т/с 21.00 Время 21.20 Сегодня вечером 22.50 Х/ф 2.00 Новости 2.15 Х/ф 4.00 Новости ВОСКРЕСЕНЬЕ, 9 сентября 6.30 Гении и злодеи 7.00 Новости 7.15 Х/ф 9.50 Армейский магазин 10.20 Смешарики. ПИН-код 10.35 Здоровье 11.30 Пока все дома 12.05 Премьера. 1812 13.00 Воскресное Время 13.55 Война и мир, х/ф 16.45 Программа 17.40 Концерт 19.10 Юм. программа 21.00 Воскресное Время 22.00 Д/ф 22.45 Х/ф 2.00 Новости 2.15 Х/ф 4.00 Новости 4.20 Сердце Марии, т/с

36 | #35 (297) 29 августа 2012 www.NewVestnik.com NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 36

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecтникNJ www.NewVestnik.com #35 (297) 29 августа 2012 | 37 37

38 | #35 (297) 29 августа 2012 www.NewVestnik.com NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 38

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecтникNJ www.NewVestnik.com #35 (297) 29 августа 2012 | 39 39

ПРОгРАММА ПЕРЕдАч RTVi c 3 ПО 9 СЕнТЯбРЯ 09:00 Особое мнение ПОНЕДЕЛЬНИК, 3 СЕНтябРя Р Ря 10:00 Сыщики, т/с 08:00 Особое мнение 11:00 Особое мнение 08:30 Еuromaxx 12:00 Очарование зла, т/с 09:00 Особое мнение 01:00 24 часа, х/ф 10:00 Сыщики, т/с 03:00 Сейчас в mире 11:00 Особое мнение 04:00 Место встречи 12:00 Очарование зла, т/с 04:30 М/ф 01:00 Грани недели 05:00 Чёрный ворон, т/с 02:00 Израиль за неделю 06:00 Сыщики, т/с 03:00 Сейчас в mире 07:00 Вечерние новости 04:00 Место встречи 08:00 Очарование зла, т/с 04:30 М/ф 09:00 Большой дозор 05:00 Чёрный ворон, т/с 10:00 Вечерние новости 06:00 Сыщики, т/с 11:00 Место встречи 07:00 Вечерние новости 12:00 Очарование зла, т/с 08:00 Очарование зла, т/с 01:00 Сыщики, т/с 09:00 Полный альбац 02:00 Чёрный ворон, т/с 10:00 Вечерние новости 03:00 Большой дозор 11:00 Место встречи 12:00 Очарование зла, т/с 01:00 Сыщики, т/с 02:00 Чёрный ворон, т/с ВтОРНИК, 4 СЕНтябРя Р Ря 08:00 Особое мнение 08:30 Еuromaxx

СРЕДА, 5 СЕНтябРя Р Ря 08:00 Особое мнение 08:30 Еuromaxx 09:00 Особое мнение 10:00 Сыщики, т/с 11:00 Особое мнение

12:00 Очарование зла, т/с 01:00 Комбаты, х/ф 03:00 Сейчас в mире 04:00 Место встречи 04:30 М/ф 05:00 Чёрный ворон, т/с 06:00 Сыщики, т/с 07:00 Вечерние новости 08:00 Очарование зла, т/с 09:00 Ищем выход 10:00 Вечерние новости 11:00 Место встречи 12:00 Очарование зла, т/с 01:00 Сыщики, т/с 02:00 Чёрный ворон, т/с 03:00 Ищем выход 04:00 Комбаты, х/ф

ЧЕтВЕРГ, 6 СЕНтябРя Р Ря 08:00 Особое мнение 08:30 Еuromaxx 09:00 Особое мнение 10:00 Сыщики, т/с 11:00 Особое мнение 12:00 Очарование зла, т/с 03:00 Сейчас в mире 04:00 Место встречи 04:30 М/ф 05:00 Чёрный ворон, т/с 06:00 Сыщики, т/с 07:00 Вечерние новости 08:00 Майская ночь, или утопленница, х/ф 09:00 2012 10:00 Вечерние новости 11:00 Место встречи 12:00 Майская ночь, или утопленница, х/ф 01:00 Сыщики, т/с ПятНИЦА, 7 СЕНтябРя Р Ря 08:00 Особое мнение 08:30 Еuromaxx 09:00 Особое мнение 10:00 Сыщики, т/с 11:00 Особое мнение 12:00 Очарование зла, т/с 03:00 Сейчас в mире 04:00 Место встречи 04:30 М/ф 05:00 Чёрный ворон, т/с 06:00 Сыщики, т/с 07:00 Вечерние новости 08:00 Майская ночь,

или утопленница, х/ф 09:00 2012 10:00 Вечерние новости 11:00 Место встречи 12:00 Майская ночь, или утопленница, х/ф 01:00 Сыщики, т/с СУббОтА, ОтА, 8 СЕНтябРя От Р Ря 08:00 Майская ночь, или утопленница, х/ф 09:00 2012 10:00 Вечерние новости 11:00 Место встречи 12:00 Майская ночь, или утопленница, х/ф 01:00 Сыщики, т/с 02:00 Чёрный ворон, т/с 03:00 2012 04:00 Сломанная подкова, х/ф 06:00 Всё так 07:00 М/ф 08:00 Чужая компания, Х/ф 09:00 М/ф 10:30 Место встречи 11:00 Эхо недели 11:30 Авторская программа 12:00 Жизнь и смерть Лёньки Пантелеева, т/с 01:00 Снято в CCCР 02:30 ООН в действии 03:00 Страна и люди 04:00 Живое слово

Р Ря ВОСКРЕСЕНЬЕ, 9 СЕНтябРя 08:00 Основная версия, т/с 09:00 В Нью - Йорке 10:00 Основная версия, т/с 11:00 Хочу в тюрьму, х/ф 01:00 Жизнь и смерть Лёньки Пантелеева, т/с 02:00 Тишина фильм, х/ф 03:30 М/ 04:00 Земля, х/ф 06:00 2012 07:00 М/ф 08:00 Сказка, рассказанная ночью, х/ф 09:30 Авторская программа 10:00 Арт-навигатор 10:30 Место встречи 11:00 В Нью - Йорке 12:00 Жизнь и смерть Лёньки Пантелеева, т/с 01:00 Снято в CCCР

40 | #35 (297) 29 августа 2012 www.NewVestnik.com NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 40

4 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecтникNJ www.NewVestnik.com #35 (297) 29 августа 2012 | 41 41

Louis Vuitton: 2012-2013 preview

Романтическая и женственная коллекция бренда Louis Vuitton осень-зима 2012-2013 инспирирована модой начала 20-го века: объемные шляпы, большие воротники, длинные перчатки, юбки длиной макси, дорожные саквояжи, пуговицы в виде цветов и др. Для показа коллекции сцена была превращена в перрон вокзала, на который прибыл старинный поезд, а модели изображали его пассажирок, что выглядело впечатляюще! Стилевое решение коллекции и особенности моделей При создании коллекции использована эклектика, благодаря которой ансамбли костюмов представляют собой сложную смесь элементов ретро-стилей 20-х, 30-х, 50-х и 70-х годов. Вслед за Карлом Лагерфельдом, дизайнер бренда Louis Vuitton Марк Джейкобс выбрал многослойность ансамблей костюма в качестве основной идеи коллекции. Предлагается поверх брюк носить юбки, которые в сочетании с короткими пальто и куртками становятся элементами верхней одежды. Предлагаемые варианты короткой верхней одежды элегантны и оригинальны по дизайну: полупальто, укороченные жакеты и куртки имеют большие воротники в виде лацканов круглой конфигурации, необычные застежки, летящие спинки и укороченный спереди подол. Длинные юбки в форме трапеции выполнены в стиле 70-х годов XX века и, зачастую, имеют сквозной разрез и застежку на пуговицы. Предлагаемые фасоны брюк – прямые, достаточно широкие и слегка укороченные. В качестве украшения брюк используются декоративные пуговицы в виде цветов. Цветовая гамма коллекции Роскошная цветовая гамма коллекции включает тона, ассоциирующиеся с элегантностью: потрясающий дымчато-розовый, оттенки коричневого и бежевого, темно-синий, томный сиреневый, красный, яркий горчичный и классический черный цвет. Цветовая гамма аксессуаров

коллекции гораздо ярче, чем костюмов.

- иОна включает оттенки кораллового, лилового, бордового, коричневого, салатного, красного и сиреневого тонов. Черный цвет в аксессуарах присутствует тоже. Материалы коллекции В коллекции отдано предпочтение плотным, соответствующим сезону, материалам. Это – шерсть, твид, натуральная кожа, трикотаж и плотные ткани с фактурной поверхностью.. Фактуры применяемых материалов разнообразны: гладкая шерсть, плотная ткань с крупным, выпуклым рисунком, блестящая кожа, трикотаж с различным решением поверхности. Активно использованы в коллекции вышивки, камни и кристаллы, которыми расшита одежда: эффектно и богато смотрится! Радуют глаз броские принты на тканях. Аксессуары и обувь Заметное место в коллекции занимают объемные шляпы в стиле 20-30-х годов, украшенные перьями, пушистым мехом и брошками. Вряд ли они будут популярны: слишком эпатажны! Сумки бренда Louis Vuitton – одни из самых престижных и высокостатусных моделей в мире! В новой коллекции предлагаются в качестве тренда саквояжи и модели жесткой конструкции, напоминающие своей круглой формой картонки для шляп. Как всегда, безупречны фирменные модели бренда с вышитыми буквами на материале. Очаровательны небольшие сумочки из меха и «косматые» модели дорожного назначения. Полуботинки и разнообразные по конструкциям туфли имеют солидную платформу, высокий каблук и квадратную форму носочной части в стиле 70-х. В оформлении полуботинок активно использованы мотивы 50-х годов: отрезные носки фигурной формы, перфорация по краям деталей и др. Коллекция бренда Louis Vuitton осень-зима 2012-2013 содержит массу интересных новинок в крое, оформлении и сочетаниях элементов, которые можно и нужно использовать: обратите внимание! www.shopper.ua

42 | #35 (297) 29 августа 2012 www.NewVestnik.com NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 42

4 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecтникNJ www.NewVestnik.com #35 (297) 29 августа 2012 | 43 43

и

СОбЫТИЯ, ХРОнИКА, ФАКТЫ

миллиона уже выделено и $150 ииз которых и администрацией Нью-Йорка и Lebanese Canadian, $11 миллионов удалось собрать и «Обществу и охраны дикой природы, »

под патронатом которого и находится Аквариум. Открытие павильона запланирвано на 2015 год. Аквариум на Кони-Айленде впервые распахнул свои двери 6 июня 1957 года. В его водоемах и аквариумах обитает более 8 000 всевозможных морских животных: от самых крупных акул до мелких разноцветных рыбок c коралловых рифов. Там также можно увидеть более 350 видов морской флоры. Посещение Аквариума гарантирует чрезвычайно познавательное и, одновременно, красочноувлекательное путешествие в подводный мир, интересное как детям, так и взрослым. Не зря за последние три года Аквариум посетило более 700,000 человек. К сожалению, в отличии от зоопарка в Бронксе (Bronx Zoo), который признан одним из лучших в мире, нью-йоркский Аквариум, не получил столь широкой известности. По словам вице-президента и директора Аквариума Джона Форреста Долина (Jon Forrest Dohlin), разговоры о поднятии его до надлежащего уровня идут последние 20 лет. Вероятно, время этого интереснейшего места, которое смело можно отнести к достопримечательностям Большого Яблока, наконец пришло. Долин надеется, что расширение экспозиции привлечет большее количество посетителей, что, безусловно еще больше поднимет доходы Аквариума, которые в течение последних пяти лет состовляли порядка $15 миллионов в год, и таким образом можно будет увеличить расходы на дальнейшее развитие Аквариума. Барбара и Дональд Цукер живут на Лонг-Айленде и с успехом занимаются строительством недвижимости. Они часто приезжают в и и и Аквариум со своими внуками по выходным. Барбара Цукер, много и иявлялась попечителем и Общества охраны дикой природы, внесла лет Престижный американский гольф-клуб, немалый вклад в развитие Аквариума. где проводится турнир Мастерс, впервые за 80 лет своего существования принял в и и члены женщин. и и Национальный гольф-клуб города Огаста (Augusta National Golf Club) сообщил, Американский конгрессмен от Республиканской что в начале нового сезона к клубу партии Кевин Йодер принес публичные извинения присоединятся бывший Госсекретарь за купание нагишом в Галилейском море, которое США Кондолиза Райс (Condoleezza Rice) и успешная бизнес-леди из также называют озером Кинерет, сообщает BBC World. Южной Каролины Дарла Мур (Darla Moore). Обе женщины охотно приняли приглашения вступить в клуб. Теперь Инцидент, о котором идет речь, произошел у них будет право носить знаменитые зеленые жакеты, которые шьют год назад. Группа американских политиков и сотрудников их администраций прибыла в только для членов этого эксклюзивного клуба. В 2002 году клуб оказался в центре скандала в связи с тем, Израиль по частному приглашению. Один из что активистка борьбы за права женщин Марта Берк призвала бурных вечеров с выпивкой и закуской на вилле администрацию принимать туда женщин. Бывший председатель клуба у Галилейского моря закончился массовым заплывом, в котором Хути Джонсон тогда отказался сделать это, заявив, что женщин могут приняли участие примерно 20 человек. Однако конгрессмен из Канзаса оказался единственным, кто перед купанием полностью однажды пригласить в клуб, «но не под угрозой штыков». разоблачился. По местным законам купаться в море можно, однако нудизм не и и допускается. и Избиратели Йодера - это, в основном, религиозно инастроенные консерваторы. и Многим из них не понравилось, что их представитель в Конгрессе устроил и $7,5 и и праздник нудизма в том же месте, Попечитель Общества охраны дикой природы (Wildlife Conserva- где Иисус Христос, по преданию, ходил по воде, объясняя своим tion Society) Барбара Цукер (Barbara H. Zucker) и ее супруг Дональд ученикам основы своего учения. Цукер (Donald Zucker) пожертвовали $7,5 миллионов знаменитому "Меня одолевают угрызения совести. Я очень сожалею, что заставил нью-йоркскому Аквариуму, который находится в бруклинском районе краснеть за себя избирателей, которые верили мне", - объявил Йодер Кони-Айленд. Об этом сообщается в пресс-релизе, поступившем из спустя год после своего заплыва. Произошедшее он назвал "минутным офиса первого русскоязычного Члена Законодательной Ассамблеи расстройством чувства меры". В качестве оправдания он добавил, что перед массовым купанием Нью-Йорка Алека Брука-Красного. Пожертвование, которое, по словам официальных лиц, является тьма опустилась на почитаемую конгрессменом Галилею, поэтому он самым крупным в истории Аквариума, сделанным частными лицами, рассудил, что особенности его туалета останутся незамеченными для пойдет на строительство нового выставочного павильона, в котором окружающих. разместятся 115 видов животных, включая акул, скатов и морских Оплату поездки Йодера и сопровождавших его лиц в Израиль черепах. Стоимость проекта оценивается в $127 миллионов, $93 осуществлял частный "Американо-израильский фонд в поддержку образования". www.lenta.ru Власти США заявили об аресте 150 миллионов долларов, предположительно задействованных в схеме отмывания денег ливанского исламистского движения "Хизбалла". Об этом сообщается на сайтах Федеральной прокуратуры США и американского Управления по борьбе с оборотом наркотиков. Федеральный прокурор Прит Бхарара и глава Управления по борьбе с оборотом наркотиков Мишель Леонхарт заявили, что ключевую роль в финансовых махинациях играл Ливанско-канадский банк (Lebanese Canadian Bank). В феврале 2011 года американское Бюро по борьбе с финансовыми преступлениями запретило Ливанско-канадскому банку осуществлять свою деятельность в рамках американской финансовой системы. В декабре 2011 года федеральный суд Нью-Йорка обвинил банк и две ливанские биржи в отмывании доходов "Хизбаллы" от продажи наркотиков и другой преступной деятельности путем продажи подержанных машин, купленных в США, в странах Западной Африки. Согласно докладу Леонхарт, по этой схеме с 2007 по начало 2011 года было переведено не менее 329 миллионов долларов. "Хизбалла" опровергла обвинения, назвав их очередной попыткой запятнать ливанское сопротивление, сообщает AFP. США объявили движение "Хизбалла" террористической организацией в 1997 году. Все активы группировки на территории, на которую распространяется юрисдикция США, заморожены.

44 | #35 (297) 29 августа 2012 www.NewVestnik.com NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 44

и и

4 - Грин Карта/Семья/Работа/Бизнес - Гражданство/Medical exception - Депортация/Арест/Criminal record - Политическое убежище - Подготовка к интервью (Initial/Stokes) - Виза невесты/жены - Пострадавшие (Abused) жены/вдовы

(718) 891-0007

- Спорный - По согласию - Раздельное проживание - Алименты - Посещение детей - Предбрачные контракты - Раздел имущества

(347) 268-3707

2753 Coney Island Ave (Ave. Y) Brooklyn NY

tel 201 794 8000

lenta.ru

tel/fax 201 794 8002 NewBecтникNJ www.NewVestnik.com #35 (297) 29 августа 2012 | 45 45

и

нАРОднАЯ МЕдИЦИнА

Руки – визитная карточка женщины. Как известно, именно по ним можно определить возраст женщины. И именно о них мы так часто забываем позаботиться. Меж тем, кожа рук очень чувствительна. Она рано высыхает, истончается и теряет эластичность. Ее иссушают холод и химические вещества, с которыми мы моем посуду и стираем. Она теряет эластичность в периоды авитаминоза, при нехватке витаминов A и E. Чрезмерная сухость кожи рук может привести к трещинам на пальцах рук и между ними. Причины появления трещин на руках: основная причина того, что на руках начали появляться болезненные трещины это чрезмерная сухость кожи. К такой болезненной сухости может привести ряд причин: Бытовая химия. Пользуясь средствами для уборки, стирки и мытья посуды, обязательно надевайте перчатки. Бытовая химия содержит в себе множество агрессивных веществ, вызывающих сильную сухость рук или аллергию. Недостаток витаминов A и E. Особенно в зимне-весенний период. Постарайтесь употреблять в пищу побольше оранжевых фруктов и овощей, масел, особенно оливковое и кунжутное, орехов и зелени. Холод. В зимнее время холод вытягивает из кожи влагу, и она сохнет больше обычного. Даже если не очень холодно, выходя на улицу, надевайте на руки перчатки и не позволяйте рукам мерзнуть. Грибковые поражения. Грибок также может привести к растрескиванию пальцев. С ним можно столкнуться в бассейне, гостиничных душевых и даже собственной ванне. Гормональные расстройства. Псориаз или нейродермит. Причины возникновения трещинок могут быть отнюдь не такими безобидными, поэтому прежде, чем начать лечение дома, обратитесь к дерматологу, чтобы исключить грибковое или гормональное заболевание. Лечение трещин рук в домашних условиях: существуют различные способы лечения трещин: компрессы, мази, обвертывания, ванночки. Все они призваны вернуть коже рук необходимую влагу и защитить от дальнейшего высыхания. Полезными компонентами будут и те, что за-

щищают трещинки от проникновения в них инфекции, например, сок алоэ или мёд. Мази: вы можете попробовать несколько рецептов мазей и выбрать тот, который поможет именно вам: ■ Возьмите столовую ложку лимонного сока, желток, четверть стакана льняного масла и две столовые ложки меда, желательно уже немного сахаренного. Смешайте все компоненты в стакане и смазывайте руки и трещинки в течение дня, так чтобы к вечеру израсходовать всю смесь. Если вы взяли засахаренный мёд, то можно немного потереть смесью руки, чтобы удалить мертвые частички кожи.

■ Грыжник гладкий. Экстракт травы грыжника очень эффективное средство при сухой потрескавшейся коже рук. Его готовят в смеси с растительным маслом. Возьмите 100 г. свежей травы, и мелко нашинкуйте ее. Положите ее в банку с полулитром оливкового или миндального масла. Настаивайте в течение недели. Полученным маслом смазывайте трещинки и сухие участки кожи, как можно чаще. Прежде чем воспользоваться рецептом, посоветуйтесь со специалистом. Перед тем, как принимать тот или иной сбор, желательно ознакомиться с противопоказаниями к травам, входящим в состав этого сбора в травнике. Продолжение следует. www.nmedic.org Приобрести натуральные препараты и травы Вы можете в аптеках вашего города: Fair Lawn Pharmacy (201) 773-6090 (cм. стр. 38) NatureMed Pharmacy (201) 945-8006 (cм. стр. 39) A+ Pharmacy (732) 308-9099 (cм. стр. 38) Garden Pharmacy (201)797-6888 (cм. стр. 39) Parkview Pahrmacy (201) 837 6368 (cм. стр. 41) Quality Care Pahrmacy (732) 952 3280 (cм. стр. 37)

46 | #35 (297) 29 августа 2012 www.NewVestnik.com NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 46

4 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecтникNJ www.NewVestnik.com #35 (297) 29 августа 2012 | 47 47

Самые пятна и недостатки природы не лишены известной пользы, внося приятное разнообразие и возвышая красоту прочего мироздания, подобно тому как тени на картине служат для выделения более ясных и светлых ее частей. джордж беркли ПОСЛЕ ГРОЗЫ Гроза ушла. В разрывах хмурых туч сполохи испускают дух тревожный. Трудяга-день стал светел и тягуч: покончив с громыханием возможным и грозовые завершив дела, все тучи восвояси отпустил он. Земля же предвечерье провела с меланхоличным, ласковым светилом... А утром небеса уже не те: затянут свод, зашторены оконца. Земля ждала тепла в призывной наготе, но скрыто в облаках застенчивое солнце. Зиновий Коровин ВЕЧЕР В иЮНЕ Вечер в июне... Стекает в морскую пучину Диск, что так ярко пылал, и пронизывал зноем. Ныне же тлеет едва он, подобно лучине... Блики последние к берегу мчатся с волною.

ВОСПОМиНАНиЕ Девушка в платочке, в пёстром сарафане яблоко кусает белыми зубами,

Бликами яркими звёзды вплетёт и кометы, Жемчуг луны, щедро брошенный до горизонта Будет мерцать на волнах и растает к рассвету В первых и нежных лучах восходящего солнца.

Лариса Михайлова

ЛЕТНий дОждь Люблю я летний дождь в жару, Когда дает он всем прохладу, И птицы весело поют, И все ему безумно рады. Люблю я летний дождь - люблю, Когда вокруг все оживает, Когда и желтую траву, Он в бархат-зелень превращает.

и в разрезе блузки на груди высокой закипают капли брызнувшего сока.

Люблю я летний дождь и жду. И с ласкою его встречаю, Он душу радует мою, Его я струйками рыдаю.

В синеве – недвиҗность облаков пушистых, разметалась юбка по траве душистой, окропило щёки золото веснушек, золотятся прядки рыҗих завитушек,

Люблю я летний дождь, друзья, И жду его прикосновенье, Хочу, чтоб приходил всегда, Как божий дар, его творенье.

Григорий Швец Уж ЗНОйНЫй дЕНь ЗАбЫТ, и СВЕжЕСТь

и на вырез блузки Вкрадчиво, плавно скользит из ущелий прохлада, сок, вскипая, брызҗет В негу вечернюю вплёл ароматы и свежесть в җарком свете лета, Бриз, что дремал между скал. И выводят рулады в ярком цвете җизни… Птахи, очнувшись от зноя... и слышится шелест Волн, что играют лениво, пытаясь оставить Краски заката камням на пустеющем пляже... Вечер в июне так плавно и медленно тает... Ночь покрывало своё вслед за вечером свяжет,

На поэтической странице встречаться станем непременно. Тогда улыбкой озарится наш дом, А может, вся Вселенная!

Почему сегодня вспомнилось мне это, на закате җизни, на излёте лета ?..

Надежда Мархасева

Прохлада; ветрены порывы, Деревья сносит в облака... Кружит торнадо - пыль из глины, Что иссушило солнце дня. Грозится небо... хмур уж вечер, И разрывает небосклон: Сверкают молнии и... гром! Вновь небо затянули тучи Сплошной, огромной чернотой; От горизонта воз с водой Нагнала пыльная погода, И позабыт уж летний зной. Сорвалась влага с поднебесья, И ливневым дождя потоком, Спустилась водами Востока, Что с океана нёс прибой Порывом бриза, и шальной Порою грозный, буйный ветер. Вот так, вчера был знойный вечер; Сегодня ж... небо в облаках И с влагой ливневых потоков Прохлада ночи и прикрас, Что дарит утро дня на завтра.

Алексей Погребной

Уважаемые читатели! Редакция журнала продолжает конкурс на лучшую поэзию. Присылайте свои произведения по адресу: 20-24 Fair Lawn Ave., 2nd floor, Fair Lawn, NJ 07410 email: newvestnik@hotmail.com

35 (297) 29 августа 2012 www.NewVestnik.com NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 48 | #35 48

4 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecтникNJ www.NewVestnik.com #35 (297) 29 августа 2012 | 49 49

По горизонтали:Голеностоп. Бела. Тауэр. Иуда. Леодр. Урал. Жабо. Иней. Жупан. Прут. Чао. Гусар. Али. Рева. Сказ. Руж. Каппа. Слад. Латы. Дрова. Маневр. Дюжев. Суок. Дуче. Карел. Мрак. Фазан. Горб. Арча. Гольф. Буек. Ракеты. Ягоды. Авантитул. По вертикали: Спарринг. Пюре. Бриджит. Аналой. Эллипс. Уран. Глетчер. Белл. Жорж. Повеса. Расплав. Урка. Упад. Азнавур. Икры. Камю. Леса. Трое. Десмургия. Внук. Мега. Дефо. Клерикал. Данилко. Арабка. Збруев. Гофры. Чета. Акын.

50 | #35 (297) 29 августа 2012 www.NewVestnik.com NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

50

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecтникNJ www.NewVestnik.com #35 (297) 29 августа 2012 | 51 51

Если вы знаете кого-то из этих людей, то вы можете написать на наш e-mail: newvestnik@gmail.com или связаться напрямую с программой “Жди меня” Адрес: 127000, Москва, ул. Академика Королева, 12

№ 77479 Разыскивается: Юнусов Нодир Кучкарович

Год рождения: 1970 Место рождения: Таджикистан География поиска: США, Германия Ищет: Юнусова Ирижа Кучкаровна Ищу брата 12 марта 1970 г.р. Служил в Германии 1988-89 гг. Вернулся на родину, но потом снова уехал в Германию и связь пропала. № 1091027 Разыскивается: Мусин Ахметзян Абакович

Год рождения: 1914 Место рождения: с. Минняр ТАССР География поиска: Россия, Германия, США Ищет: Хуснуллина Альфина Миннсахметовна Разыскиваю своего деда, Мусина Ахметзяна Сабаковича, 1914 г .р, призванного по мобилизации 14.07.1941 Актанышским РВК ТАССР, пропавшего без вести в ноябре 1941 г. на фронте Великой Отечественной войны.Oбращалась в различные архивы. Поиски не дали резульрезуль

татов. Oбращаюсь ко всем, кто знал моего деда, кто воевал с ним сообщить любую информацию в редакцию журнала "New Bестник" или передачу "Жди Меня".

письма, поиск Петра Михайловича, по известным для бывшего СССР причинам, был практически невозможным. Хотелось № 1092379 бы узнать, жив ли Разыскивается: Гутник он сам, его дети и Кристина Петровна как сложилась их судьба. Если ктото из семьи Петра Михайловича откликнется, хотелось бы устано- американское. Последнее место вить с ними утраченную связь. регистрации в США: 3585 S.E. Mall Street 65, Portland, Oregon 97202. № 1090737 География поиска: США, ФилаВ марте 2006 года приходили Разыскивается: Сачков дельфия письма со следующего адреса: Роман Сергеевич Ищет: Гутник Галина Михай1228 North Milwaukee Street, ловна Milwaukee, WI 53202-2538. Семья Гутник Михаила Михайловича разыскивает родствен№ 1092986 ников по линии его родного Разыскивается: Малитовбрата Петра Михайловича Гутский Роман Яковлевич ник (родившегося на Украине – Львовская область, Бродовский район, село Гаи-Смоленские в Год рождения: 1937 1923-24 гг.). Во время II мировой Место рождения: Ивановская войны он был вывезен на работу область в Германию, а после войны по- География поиска: Россия, пал в американскую зону окку- США пации, откуда и выехал в США Ищет: Гордеева Ирина Вениа(возможно к тому времени уже миновна с женой Вали, немкой по нацио- Ищу дядю, Сачкова Романа Сернальности). В 60-х годах Петро геевича, 17.05.1937 года рожде- Год рождения: 1949 Михайлович писал своей мате- ния. С 1999 года проживает в Место рождения: г. Харьков ри (Анастасии) из Филадельфии США. Последняя встреча была География поиска: США и поддерживал отношения до на- в мае-июне 2007 года, когда он Ищет: Панов Владимир Семёчала 70-х гг. Из писем стало из- приезжал к своей сестре (моей нович вестно, что у него родились три маме) в Ивановскую область. Панов Владимир Семёнович сына (имена, к сожалению, не После этого, он должен был разыскивает друга детства Маизвестны) и две дочери (Кристи- поехать в Магадан для решения литовского Романа Яковлевича на и возможно Калина). На фото, вопроса о пенсии и оттуда уле- 1949 года рождения с которым присланном Петром Михайло- теть в США. С июня 2007 г. по рос в г. Харькове по переулку вичем, его дети на Рождество сегодняшний момент о нем нет Горяйновский. Последний раз (без младшей дочери). После никаких известий. Дядя имеет виделись в 1969 году, до службы того как перестали приходить два гражданства: российское и Романа в армии.

52 | #35 (297) 29 августа 2012 www.NewVestnik.com NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 52

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecтникNJ www.NewVestnik.com #35 (297) 29 августа 2012 | 53 53

Аптеке в Manalapan, NJ требуется помощник фармацевта (pharmacy technician/clerk) на полную или неполную рабочую неделю

NJ, 259-267

Канд. Пед. Наук Галина тульчинская и Раиса Левина ENglisH (Creative writing, essays, reading, ESL)

288-300

MaTHEMaTiCs (all levels), PHYsiCs saT, REgENTs, gED, sTaTE TEsTs

(845) 267-1369

Тел. 732-310-3010 Fax

New City, NY • Cliffside Park, NJ

732-308-9007

NJ, 290-341

283-288, NJ

ТребуЮТся

NJ free amalia 223-226

тРЕбУЮтСя Русскому магазину в Old Bridge, NJ помощники повара, водитель, продавщицы

732-679-3100

медсесТры

в Meadowlands Hospital приглашает на полный рабочий день мед.сестер с опытом работы не менее 2-х лет e-mail для резюме mpavisic@meadowlandshospital.org

NJ, 288-300

водитель со своим вэном на утро с 9 ч до 12 ч.

201-641-1654

732-316-9100

таня

ТРЕБУЕТСЯ

270-278, NJ, Babushka Deli

продавец с опытом работы в русский магазин в Central NJ

908-337-3170

мужской парикмахер с опытом работы в Kenilworth, NJ

908-342-5235

В ЗАНЯТОЙ тРЕбУЮтСя водитель и работник CAR SERVICE в офис Medical ТРЕБУЮТСЯ Transportation Company Manalapan, NJ. Знание ВОДИТЕЛИ английского языка и Т.845-371-7474 bookkeeping обязательно Т.845-494-0430 732–325–5747 Срочно требуетСя

оформитель тортов в кондитерскую в Ridgefield Park, NJ. Опыт работы не обязателен.

Part-time or Full-time

TребуеТся

NJ free amalia 223-226

NJ, 272-276

ТребуеТся

NJ, 294-297

NJ free amalia 223-226

тРЕбУЮтСя водитель и работник в офис Medical Transportation Company Manalapan, NJ. Знание английского языка и bookkeeping обязательно

732–325–5747

295,296, NJ

ТребуеТся

на постоянную, хорошо оплачиваемую работу в офисе в Passaic, NJ мужчина или женщина. Знание английского, русского и украинского обязательно

973-732-7000

54 | #35 (297) 29 августа 2012 www.NewVestnik.com NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 54

NJ, 294-299

288-300, NJ

Art Lessons in Fair Lawn

222-300 NJ

NJ, 258-270

Паркетные Полы

учитель c опытом работы в школе дает уроки рисования детям и взрослым.

Циклевка, ремонт и укладка нового пола

artbyalina.org aliniav@gmail.com

917-856-5588

917-517-2199 295-307, NJ

NY+NJ, 297-300

ТребуеТся

водитель с CDl-a для работы в команде на flatbed tractor-trailer у компании intact Freight inc. Приглашаем новичков и опытных водителей.

(973)902-4683 Website:

www.intactfreight.com

срочно ТребуеТся

295-308, NJ

профессиональная швея в пошивочную мастерскую в Palisades Park, NJ

201-616-9550 296, 297, NJ+NY

срочно ТребуЮТся официанты в ресторан в Elmwood Park, NJ

201-703-9200 NJ, #297-300

Предоставляю все виды

(акустика, электро), басс-гитаре

732-306-5476 Игорь

ТребуеТся

Ищем энергичную, русскоговорящую няню для 2-х летнего мальчика с проживанием в северный NJ. Няне предоставляется машина, комната в новом полубэйсменте с отдельными ванной и туалетом. базовое знание английского и водительские права обязательны. Ребенок посещает детский сад part-time. Оплата $350 в неделю

718-350-9288 Юля

tel 201 794 8000

201-694-5779, 908-688-2682 Юрий

202-277 NJ

Все Виды ремонтно-строительных ЭлекТрические работ рабоТы натяжные Потолки любой сложности декоратиВные Панели SIBU lic #4190 www.MisterFixItRemodeling.com

908-208-2552 Маляр

236-317 NJ+NY

с 30-летним

опытом работы качественно выполнит все виды малярных работ, taping, шпаклевка, покраска, обои и венецианская штукатурка.

Bellagio Faux

347-307-0155

обучаЮ иГре на ГиТаре

Имеется необходимые страховки и лицензии.

NJ, 296-305

MISteR FIx-It MISteR FIx-It

космеТолоГических услуГ для разных типов кожи. Антицеллюлитный массаж.

Elmwood Park, NJ 296-299, NJ

Установка и реконстрУкция • кухни • ванные комнаты • лестницы, деки • окна, двери • молдинги

201–887–3504 296-299, NJ

REMODELING Говорим по-русски

862-221-8322

646-645-8451

сдаеТся

NJ, 297-300

NJ, # 293-344

Private Car Service на все случаи жизни. Все работы из Северного Нью-Джерси.

комната или этаж в доме в springfield, NJ

862-216-8076 296,297, NY+NJ

сдаеТся в ренТ 3-бедрумный дом на время отпусков в Key largo, Florida.

Оплата по договоренности.

201-543-9960 Светлана

АЭРОПОРТЫ

NJ, #297-348

201-403-6763 Alex Pianos

Ремонт, Настройка Реставрация

Покупаем, продаем, меняем, даем в рент, берем на хранение. Перевозка внутри и за пределами штата. Опыт работы более 30 лет.

347-265-2884 www.alexpianoservice.com

tel/fax 201 794 8002 NewBecтникNJ www.NewVestnik.com #35 (297) 29 августа 2012 | 55 55

NJ, 286-298

VeneTiAn PLAsTer

Качественно выполним работу с венецианской штукатуркой хорошего качества с оригинальным дизайном NJ, #289-301

732-309-5300

ПАРКЕТНЫЕ ПОЛЫ МАЛЯРНЫЕ РАБОТЫ

201-600-1823 296-311, NJ

Работаем 7 Дней в неделю. Лицензированые инструктора с большим опытом работы. Доступные цены. Специально оборудованные новые машины 2010, 2011, 2012. Обучаем на русском, украинском, английском языках по выбору

в Украину, Россию и другие страны СНГ, а также в Европу Бесплатно забираем посыл-

NJ, 293-318

845-300-2805

●Ремонт и модернизация компьютеров ● Установка локальных сетей, сетевых принтеров, подключение телевизоров к интернету и к компьютерам, установка домашних кинотеатров. ● Удаление вирусов и шпионских программ. Восстановление данных в случае неисправности компьютеров. ● Помощь в приобретении навыков в работе с компьютерами и интернетом, как PC, так и MAC.

201-873-5218

QUALITY CLEANING SERVICE

Полная уборка дома, апартментов, офиса. Качественно, професссионально, недорого Есть страховка, рекомендации, опыт.

North Jersey and Central Jersey

973-478-8246

Предварительная оценка стоимости работ – бесплатно

PAVeL Помощь CONSTRUCTION в покупке машины на

Павел

у вас в доме: покраска, плитка, полы, шитрок и многое другое

296-299

NY+NJ, 286-298

201-621-3254

www.dkw-design.com

973-538-3888

732-321-0707

- перепланировка кухонь, ванных - сантехника, окна, двери - малярные работы

862-571-4989

ки. Скидки и предложения

866-493-5900 NJ, 269-294

Профессиональная организация любого праздника, проведение торжеств

Посылки

NJ 227-252

ROYAL KING DRIVING SCHOOL

Ремонтные Работы

Компьютеры

циклевка, ремонт и укладка нового пола

288-313, NJ

NJ, #289-314

аукционе. Доставка, отправка, оформление

732-309-5300

NJ, 297-300

roadside Assistance Business for sale for more info call

888-939-8999

56 | #35 (297) 29 августа 2012 www.NewVestnik.com NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 56

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecтникNJ www.NewVestnik.com #35 (297) 29 августа 2012 | 57 57

и

АЗбуКА ЗдОРОВьЯ И КРАСОТЫ и

иются напряженными и припухшими.

Коррекция лица. Полные губы всегда считались признаком юности и чувственности, а тонкие выдают возраст и отвлекают внимание от моложавой во всех остальных отношениях внешности. У всех женщин с возрастом губы становятся тоньше, но у некоторых они такие и в молодости. Поэтому очень многие пациентки хотят сделать эту часть лица больше. Увеличить можно одну губу или обе. Чаще женщины предпочитают увеличить обе губы, чтобы сохранить гармонию. Увеличение губ. Увеличение губ имеет длинную историю. В 60-х и 70-х гг. XX в. для этой цели применялись инъекции жидкого силикона, но затем от них отказались - выяснилось, что происходит деформация губ. В конце 70-х и в 80-х гг. начали применять инъекции коровьего коллагена или жира, но впоследствии их сменили листовые имплантаты, получившее широкое распространение в 90-х гг. В настоящее время большинство хирургов вернулись к инъекциям наполнителя. Увеличение тонких губ. Листовые имплантаты для увеличения губ. Некоторые материалы могут принимать форму пластин, широких и тонких. Одним из примеров этому может служить «Аллодерм» - пластина из высушенного заморозкой коллагена, полученного от умерших доноров. Еще один такой материал - это фасция, белая соединительная ткань, которая располагается на поверхности мышц и которую берут из незаметного разреза над ухом. Для изготовления листовых эндопротезов также используют гортекс материал, применяемый для производства плащей. Преимущество листовых имплантатов заключается в том, что их можно свернуть в трубочку, а затем установить на место через крошечный разрез в углу рта. Однако они обладают и рядом недостатков. «Аллодерм» и фасция имеют тенденцию съеживаться, а через год или два полностью рассасываются. Гортекс не съеживается, но губы ощуща-

Кроме того, возможно его отторжение. Установка таких эндопротезов осуществляется через разрезы, и поэтому может сопровождаться отеками, а иногда и синяками. Для некоторых женщин данные имплантаты остаются самым подходящим вариантом, однако в последнее время их стали вытеснять другие методы, лишенные их недостатков. инъекции наполнителей для увеличения губ. Новейшие методы увеличения губ появились после 2000 г. К ним относятся разнообразные синтетические наполнители (например, «Hylaform», «Restylane» и «Captique»), а также жидкие формы коллагена, обеспечивающие более длительный эффект, чем коровий коллаген (например, «Dermalogen», «Cosmoplast» и «Cosmoderm»). За последние сорок лет методы увеличения губ неоднократно менялись. Эта область пластической хирургии будет продолжать развиваться, пока не удастся найти один долговременный, недорогой, удобный и естественный способ достигнуть наилучшего результата. Получить подробную информацию об увеличении губ вы сможете в клиниках: Contemporary Plastic Surgery (732)254-1919 (cтр. 31) OB Gyn of Old Bridge (732)679-1058 (cтр. 31) Cosmetic Surgery Center, Medi-Spa & Gym (845)623-6042 (cтр. 27) Plastic Surgery at Short Hills (973)379-0101 (cтр. 1) Ethos Spa (201)541-6600 (cтр. 34) Alla's Place (908)616-2416 (cтр. 43) www.22btrz.ru

58 | #35 (297) 29 августа 2012 www.NewVestnik.com NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 58

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecтникNJ www.NewVestnik.com #35 (297) 29 августа 2012 | 59 59

60 | #35 (297) 29 августа 2012 www.NewVestnik.com NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 60

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecтникNJ www.NewVestnik.com #35 (297) 29 августа 2012 | 61 61

нА Ш А С А Т И РА АНЕКДОТЫ Комары гораздо гуманнее некоторых женщин! Уж если комар пьёт твою кровь, он, по крайней мере, перестаёт жужжать.

Из разговора в очереди: - Ты представляешь Сара, он послал меня на три буквы!

- А ты?

- А шо я? - я сказала: "Молодой *** человек, я там была, больше Жалобная книга в небольшом чем Вы на свежем воздухе." курортном испанском отеле. АМЕРИКАНЦЫ: *** - Ужасный отель. Здесь в лифлиф Едет в трамвае пьяный. тах накурено! Стоял, стоял, да и говорит: УССКИЕ: РУССКИЕ: - Точно, сейчас до сорока вось- Странный отель. В лифтах ми досчитаю и вырву. почему-то запрещается ездить в - Ну, пока он досчитает, мы смокинге. Так и написано всювсю выйти успеем - подумали пасду: "NO SMOKING! ". Хорошо, сажиры. хоть курить можно! А алкаш и говорит: - Шестью восемь - сорок вово *** А вот говорят, что фикусы луч- семь... ше растут, если с ними разговаразговаривать!

- Я вчера как раз фикус переставлял, уронил горшок с ним на ногу ногу.. 10 минут помогал ему лучше расти!

*** А правда, что вы, мужчины, глазами любите?

- Правда.

- А почему тогда в темных очоч ках ходите?

- Предохраняемся.

*** - Бабуля, хочешь сесть на моё место? *** - Спасибо, сынок, сяду, конеч- При покупке крема для увелиувели но, ножки-то у меня больные. чения груди, крем для мозгов -Т Тогда не отходи, бабка, через в подарок!!!! пять остановок я выхожу. *** *** Вот вам табуреточка и тряпоч- Вчера у меня был незабывае- ка. мый эротический вечер!

- И что мне с этим делать ??? Она – в красивом нижнем белье - Сидите и молчите !!! на роскошной широкой кровати. Я – в доме напротив, в се*** мейных трусах, с биноклем… Все люди на одно лицо - с грустью подумала табуретка *** о у вас в молочном отделе - Чого *** лежит сало, намазанное клубклуб Пожарник Иван стоял и бездейбездей ничным вареньем? ствовал. Банк горел – кредит - Це ж новинка! Йогурт 100% гасился. жирности! *** Из разговора двух подруг: - Как ты думаешь, переспать с ним или нет?

- Переспи, если он тебе нравится.

- Да, но он такой совестливый.

- Успокойся, совесть половым путем не передается.

*** Если муж стал приходить додо мой сытым, то скоро он перестанет приходить вообще. *** Сдам комнату двум молодым девушкам. Трём не сдам, годы уже не те..

На сатирической странице Мы ждем желающих сострить. Здесь постараемся забыться, Отвлечься и развеселить. М МОНОЛОГ ПЕРВО УЧи ПЕРВОй УЧ ТЕЛь ТЕЛ Ни НиЦЫ иЦЫ Хочу поздравить вас сегодня, детки С последним школьным днем календаря. Почти у всех хорошие отметки И с вами год я мучилась не зря. Мы рисовали, мы читали книжки, Считали, пели – что там говорить! Но если вы неглупые детишки То никогда не пробуйте курить! Пока что вы всего лишь первоклашки, Но жизнь серьезная не за горой. Остерегайтесь роковой затяжки! Курение не может быть игрой! Запомните, друзья: привычка эта Вас в жизни до добра не доведет! А все начаться может с сигареты, Что кто-нибудь под лестницей найдет! И вскоре вам захочется другого, И к мерзостям потянется душа. Вас не минует – я даю вам слово! – Портвейн в подъезде, «Айс» и анаша! От осознанья будет мало толку! Не будет никому пути назад! Вас ждут мученья с бодуна и телки, Наркотики и групповой разврат! Я все сказала вам. Алеша, детка, Какой вопрос ты хочешь мне задать?

- Марьвановна, а эту сигаретку Волшебную где можно отыскать? С.П. СТРАХ ТРАХ и ОПЫТ Пол-первого, блаженству помешав, Вернулся муж. Мне стало очень грустно. Она шепнула тихо: - Быстро в шкаф! Я шёпотом спросил, не задохнусь ли. Она, сменив свой шёпот на фальцет, И на меня взирая, как на труса, Сказала так: - Я замужем пять лет, И до сих пор никто не задохнулся! Ф.А. Редакция журнала “New Вестник” продолжает конкурс на лучший анекдот в стихах. Присылайте Ваши анекдоты по адресу: 20-24 Fair Lawn Ave., 2 floor, Fair Lawn, NJ 07410 или на email: newvestnik@hotmail.com

62 | #35 (297) 29 августа 2012 www.NewVestnik.com NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 62

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecтникNJ www.NewVestnik.com #35 (297) 29 августа 2012 | 63 63

и

ЗВЕЗднАЯ ЖИЗнь

и

Кэти Перри никогда не страдала излишней стеснительностью, особенно, когда дело касалось появлений на публике. Свое полуобнаженное тело звезда охотно показывает в кадре во время съемок клипов. А во время недавнего отдыха артистки в аквапарке публика смогла насладиться зрелищем ее абсолютно голого зада. Знаменитость ничуть не побоялась представать в публичном месте в чисто символическом купальнике и только порадовалась тому, что фанаты ее поприветствовали. Многие звезды мечтают оказаться в изолированных от посторонних глаз местах, да чтобы еще при этом их окружала охрана. Самой Кэти комплексовать не пристало – у звезды замечательная фигура, которую она и не собирается скрывать. Правда, когда артистка вылезала из воды, случился конфуз: намокшие трусики артистки сползли вниз, обнажив ее белый и округлый зад. Окружающим удалось вдоволь налюбоваться прелестями Перри, пока Кэти не исправила погрешность в гардеробе. Во время этого один из присутствующих мужчин галантно прикрыл артистку доской для катания на водяных горках. Впрочем, Кэти произошедший с ней инцидент ничуть не смутил, и знаменитость даже мило поулыбалась папарацци, запечатлевшим этот пикантный момент.

и

и

Елена Ваенга в первый раз стала мамой: накануне артистка родила сына в одном из элитных роддомов Санкт-Петербурга. По словам врачей, 35-летняя певица и ее наследник чувствуют себя хорошо. Елена Ваенга до последнего молчала, что она в «интересном положении», сообщив об этом своим поклонникам лишь когда скрывать новость не имело смысла – все и так было очевидно. Певица гастролировала практически до 9-го месяца, выступая на избранных мероприятиях и отменив большинство концертов. В северной столице Ваенга оплатила сразу три роддома, чтобы запутать фанатов и журналистов. Изначально врачи предполагали, что малыш родится пятнадцатого августа, но это случилось чуть раньше, 10 августа - новорожденный появился на свет с помощью кесарева сечения. По словам врачей, певица назвала сына Иваном. Именно так зовут и бывшего мужа певицы - с Иваном Матвиенко, который является еще и ее продюсером, Елена прожила почти 17 лет. Однако пара рассталась больше года назад, и, хотя по официальной версии именно Матвиенко является отцом ребенка Ваенги, ни он, ни артистка ни разу не подтверждали это прямо. Более того, как выяснилось, во время родов Матвиенко не было не то что в роддоме, а даже в Санкт-Петербурге! Аккурат перед предполагаемым сроком родов Елены Иван преспокойненько... укатил в отпуск! Так что остается только догадываться, действительно ли он является настоящим отцом первенца Ваенги. По крайней мере, когда журналисты дозвонились до предполгагаемого новоиспеченного папаши, он искренне удивился радостной новости: - Как родила? Я и не знал! - воскликнул Матвиенко. - Я, правда, сейчас отдыхаю заграницей и лично поздравить не могу. Пока только позвоню. Как приеду, первым делом к ней.

и

-

Мадонна в Санкт-Петербурге не разочаровала своих поклонников. Обещала на концерте выступить в защиту геев – и выступила, несмотря на мощные общественные протесты. Заманивала зрителей предвкушением «клубнички» - и не подкачала, разделась, показав не только «пятую точку», но и практически обнажённую грудь. Еще до начала концерта страсти накалились до предела: по просьбе

Мадонны перед шоу всем зрителям раздали браслеты розового цвета. Нацепив презенты на руки, зрители ждали выхода поп-дивы на сцену больше трёх часов. Мадонна появилась, когда часть публики уже окончательно потеряла терпение и начала требовать вернуть деньги за билеты. В разгар красочного шоу певица толкнула речь в защиту толерантности и сексуальных меньшинств: - Мы все заслуживаем любви. Жить без страха и в любви. Любая религия учит: возлюби ближнего. Поэтому никакого страха. Мы хотим бороться за свободу быть теми, кто мы есть. Сейчас очень суровое время. Я чувствую это, путешествуя по миру. Больше нетолерантных людей. Но мы можем победить, мы выше этого. Победим любовью, толерантностью, уважением и достоинством. Мартин Лютер Кинг боролся за афроамериканцев и равенство всех людей. И Мартин Лютер Кинг умер за свою идею. Затем поп-дива призвала всех зрителей поднять руки в знак согласия с ней: - Перед концертом вам раздали розовые браслеты. Поднимите руки в знак толерантности к людям нетрадиционной ориентации, - попросила Мадонна со сцены. – Я знаю о ваших законах в стране. Но я за вас, я с вами. Вы ничего не должны бояться! Зрители в фан-зоне немедленно откликнулись на призыв и подняли руки вверх. А шоу, между тем, продолжалось: под песню «Like a virgin» певица сняла рубашку, обнажив грудь в черном лифчике. Сквозь прозрачное кружево ярко просвечивали соски 53-летней артистки. Но на этом публичный стриптиз не закончился: певица повернулась спиной и стянула с себя брюки, явив залу попу в стрингах. При этом выяснилось, что на спине артистки написано «No fear» («Без страха»).

- Россия боится? – спросила Мадонна у зала. И добавила: «Оху….но!» Сразу после концерта автор петербургского закона о запрете пропаганды гомосексуализма, член «Единой России» Виталий Милонов заявил, что он намерен подать в суд на Мадонну или организаторов ее концерта в Петербурге. По словам Милонова, во время выступления Мадонна нарушила запрет на пропаганду гомосексуализма среди несовершеннолетних.

- Велась видеозапись концерта. Там присутствовали и несовершеннолетние, там были 12-летние дети, - сообщил Милонов.

и

и

и

Кристина Орбакайте, не так давно в третий раз ставшая мамочкой, огорошила зрителей неожиданным признанием: певица не собирается останавливаться на достигнутом и твердо намерена родить четвертого ребенка! О заветном желании артистка поведала публике в Сочи, куда она прилетела буквально на три дня с концертами. На Черноморское побережье певица приехала в сопровождении супруга Михаила Земцова. Крошечная дочка артистки осталась дома, с бабушкой Аллой. Пара поселилась в самой дорогой гостинице города в номере стоимостью 30 тысяч рублей за ночь. Днём звездная чета плавала и загорала у бассейна, а вечером Кристина давала концерты.

- Мой вынужденный перерыв закончился, - обратилась Орбакайте со сцены к зрителям во время одного из выступлений. - Я снова и на гастролях! Я возвращаюсь! Но буду рожать дальше, а петь - больше и дольше! Зал рукоплескал, зрители задаривали артистку цветами. Она в ответ разоткровенничалась еще больше: - Я счастлива, что снова стала мамой. Любить - это мое счастье, и я хочу, чтобы оно продолжалось вечно, - улыбаясь, сказала Кристина, - Наш семейный лозунг, дорогие зрители: «Если что-то остаwww. lenta.ru лось в ваших сердцах - нам большего и не надо»…

64 | #35 (297) 29 августа 2012 www.NewVestnik.com NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 64

!

:c

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecтникNJ www.NewVestnik.com #35 (297) 29 августа 2012 | 65 65

длЯ дОМА длЯ дуШИ

и

и и

: и ии и 10

Известный декоратор из Калифорнии Sheri Sheridan считает, что в 21 веке взгляды на создание интерьера принципиально изменились. Вся предыдущая история основывалась на незыблемых правилах, а сегодня главное - креативность и ваш собственный образ мира. Это, конечно, произошло не моментально, а подготовилось во второй половине 20 века. Но то, как сейчас люди смотрят на собственный дом, сильно отличается от всего, что было создано раньше. Правило 1: главное внимание - вашим приоритетам. Представьте “идеальный образ” своей квартиры и используйте приемы, которые приближают вас к нему. Хотите, чтобы комната смотрелась выше, - добавьте высокий вертикальный предмет. Любые неудачные пропорции легко корректируются с помощью цвета и освещения. Но может быть у вас небольшая квартира, и в одной комнате должны сочетаться несколько. В этом случае просто разграничьте зоны - с помощью покрытия стен, пола и декора. Любые изменения необходимо начать с составления плана: что именно вы хотите изенить, а затем искать подходящие решения. Выбирайте цветовые идеи. Правило 2: ваш стиль - это ваши собственные ассоциации, ищите вещи, которые создают настроение. Ваш дом - это не только стены, пол и потолок, но и масса небольших деталей. Именно они создают особую атмосферу, которая придает каждому дому черты его хозяина. Попробуйте по-разному скомпоновать любимые штучки, создавайте необычные композиции, добавляйте новые детали. Правило 3: украшайте стены так, как вам нравится, независимо от того, является ли это традиционным искусством или плодом вашего творчества. Современная мода не знает ограничений. Вы можете украшать стены чем угодно: классическими картинами или постерами, фотографиями любимых или коллажами, тканью или наклейками. Правило 4: дайте новую жизнь старым вещам, меняя обивку, цвет и добавляя детали. В вашем доме могут храниться совершенно очаровательные предметы, которые ждут , что вы дадите им новый шанс. А может быть они есть у ваших друзей или родственников. Способность разглядеть скрытые возможности - это талант. Проявляйте его и ищите предметы, которые станут оригинальным украшением вашего дома. Правило 5: ставьте эксперименты с цветом, не бойтесь добавлять яркие детали, меняя их в зависимости от сезона,

праздника и просто настроения. Даже если ваша квартира невелика и окрашена в светлые тона (чтобы визуально увеличить пространство), - это не повод забыть о ярких акцентах. Попробуйте окрасить одну стену в яркий цвет. Или добавить небольшие, но эффектные детали - подушки, вазы, светильники. Это могут быть контрастные к основной гамме тона или просто самый насыщенный оттенок в той же цветовой палитре. Правило 6: пробуйте творческие альтернативы и делайте нестандартные ходы. По классическим правилам декора каждый предмет имеет свое функциональное назначение: зеркала - для того, чтобы увидеть свое отражение, ткани - чтобы прикрывать окна, ширмы - для разграничения пространства. Но к каждому из этих предметов можно подойти креативно и применять их просто для украшения пространства, даже если функциональная роль не планируется. Кстати, отделочные материалы тоже можно использовать иначе, чем это принято. Правило 7: смешивайте стили и национальные традиции (фьюжн). Традиционный дизайн интерьера предполагал соблюдение канонов определенного стиля: исторического или национального. Но с появлением фьюжн границы просто отступили. Теперь можно легко смешивать предметы из разных культур и получать очень эффектные результаты. Правило 8: комбинируйте старое и новое. В вашем доме могут жить предметы с историей, но это не значит, что они обречены на гордое одиночество. Контраст тоже может быть выигрышным - для всех участников композиции. Пара современных деталей только подчеркнут элегантность вещей из прошлого. Винтажные штучки легко сочетаются с вещами, которые изготовлены совсем недавно. Правило 9: создайте разнообразие впечатлений. Чтобы интерьер не выглядел монотонно, следует добиваться разнообразия форм и текстур. Здесь, опять-таки, отлично сработает игра на контрастах. Правило 10: добавьте каплю роскоши. Даже если одним из главных приоритетов у вас была экономичность, приобретите пару вещей чуть более высокого класса и найдите для них достойное место. Весь интерьер от этого только выиграет. Продолжение следует

Широкий выбор мебели и аксессуаров для вашего дома вы найдете в салонах компаний: Istikbal (973) 772-8500 (стр. 65) Meyan (201) 935-3790 (стр. 61) Granny's Attic Antiques (201)632-0102 (стр. 7) Inspired Monsions (201)652-3360 (стр. 7) Paramus Antiques (201)967-0222 (стр. 5) www.design-remont.info

66 | #35 (297) 29 августа 2012 www.NewVestnik.com NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 66

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecтникNJ www.NewVestnik.com #35 (297) 29 августа 2012 | 67 67

68 | #35 (297) 29 августа 2012 www.NewVestnik.com NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 68