Russian Bazaar #815 (December 1)

ÏÐÎÊÓÐÀÒÓÐÀ VS ÒÎÐÃÎÂÖED ÎÐÓÆÈÅÌ

Ñòð. 3

® RUSSIAN BAZAAR WEEKLY Copyright © Russian Bazaar 2011

1 - 7 äåêàáðÿ 2011 ã.

PRICE - 25 cents

Suggested price: Manhattan - 50¢ (except Washington Heights), other states - 75¢

Since 1996 • New York

Ñòð. 27

Ñòð. 20

Ñêîëüêî âåðåâî÷êå íå âèòüñÿ, à êîíåö áóäåò!

Ñòð. 26

Öåíòðû äëÿ ïåíñèîíåðîâ: ãäå âðåä, à ãäå ïîëüçà

ÎÁÂÈÍßÞÒÑß ÐÎÄÈÒÅËÈ

¹49 (815)

ISSN 1520-4073

www.russian-bazaar.com

2 ÑÒÐ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹49 (815) 1 - 7 ÄÅÊÀÁÐß 2011 Ã.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

3

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹48 (815) 1 - 7 äåêàáðÿ 2011 ã.

Gun Show 2011

ÐÓÁÐÈÊÈ ÂÍÓÒÐÅÍÍÅÉ ÑÅÊÖÈÈ

CLASSIFIED

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ Established 1996 Published by Danet Inc. ISSN 1520-4073

ÀÄÂÎÊÀÒÛ ....................4À ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈC 6À

EDITOR-IN-CHIEF Natasha SHAPIRO Marketing Director Executive Assistant

ÒPÀHÑÏÎPÒ ..................ñòð.10À

- Margarita Shapiro - Max Brycheev

Àâòîìîáèëè, âýíû, òðàêè, ìîòîöèêëû, âåëîñèïåäû, êàòåðà

ÀÂÒÎØÊÎËÛ .......ñòð.10À

Ãëàâíûé ðåäàêòîð Íàòàëèÿ ØÀÏÈÐÎ

Çàìåñòèòåëü ãëàâíîãî ðåäàêòîðà

Ìèõàèë Ñîáîëåâ ÀÄÐÅÑ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: 224 Kings Highway (ìåæäó West 9 è West 10 Street) Òåë.

Brooklyn, NY 11223 (718) 266-4444 Ôàêñ (718) 266-5429

Ïðîêóðàòóðà ïðîòèâ òîðãîâöåâ îðóæèåì

rusbazaar@yahoo.com rusbazaarUSA@yahoo.com

Ãåíåðàëüíûé ïðîêóðîð øòàòà Íüþ-Éîðê Ýðèê Øíàéäåðìàí âîçáóäèë óãîëîâíûå äåëà ïðîòèâ äåñÿòè òîðãîâöåâ îðóæèåì, óëè÷¸ííûõ â ãðóáûõ íàðóøåíèÿõ âî âðåìÿ ïðîâåäåíèÿ òàê íàçûâàåìûõ «ïèñòîëåòíûõ øîó» (gun show) – âûñòàâêàõïðîäàæàõ îãíåñòðåëüíîãî îðóæèÿ.

www.russian-bazaar.com ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ* ïî òåëåôîíó: (718) 266-4444 ÐÅÄÀÊÖÈß ÎÑÒÀÂËßÅÒ ÇÀ ÑÎÁÎÉ ÏÐÀÂÎ êîððåêòèðîâàòü òåêñò ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé, à òàêæå ïðèíèìàòü ðåøåíèå î òîì, ïóáëèêîâàòü èõ èëè íåò. ÄÈÇÀÉÍÅÐÑÊÈÅ ÐÀÇÐÀÁÎÒÊÈ ÍÅ ÏÎÄËÅÆÀÒ ÊÎÏÈÐÎÂÀÍÈÞ È ÏÅÐÅÏÅ×ÀÒÊÅ áåç ðàçðåøåíèÿ ðåäàêöèè. ÐÅÄÀÊÖÈß ÍÅ ÍÅÑÅÒ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎÑÒÈ çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé. Ìíåíèå ðåäàêöèè íå âñåãäà ñîâïàäàåò ñ ìíåíèåì àâòîðîâ.

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ? Çâîíèòå ïî òåëåôîíó (212) 509-3100 24 ÷àñà â ñóòêè, 7 äíåé â íåäåëþ è

îïûòíûé àäâîêàò

ÏÐÈÄÅÒ Ê ÂÀÌ

ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ!

Àäâîêàò ÀÐÒÓÐ ÃÅÐØÔÅËÄ • Ôèíàíñîâûå ìîøåííè÷åñòâà • Îòìûâàíèå äåíåã • Ðýêåò • Âîðîâñòâî • Îãðàáëåíèÿ • Óáèéñòâî • Ðàñïðîñòðàíåíèå íàðêîòèêîâ • Õðàíåíèå îðóæèÿ • Ïðåñòóïëåíèÿ íà ñåêñóàëüíîé ïî÷âå • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè • Àïåëëÿöèÿ â âûøåñòîÿùèå

ñóäåáíûå èíñòàíöèè

7 äíåé â íåäåëþ

,

ñòðàíèöû êîòîðîé ïîìå÷åíû ëèòåðîé «À»*

Àðòóð Ãåðøôåëä êàê íèêòî äðóãîé çíàåò ñóäåáíóþ ñèñòåìó èçíóòðè. Çà åãî ïëå÷àìè - òûñÿ÷è ðàññëåäîâàííûõ äåë, ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû ïîìîùíèêîì ñóäüè è ïðîêóðîðîì. Ýòîò îïûò ïîçâîëÿåò àäâîêàòó Ãåðøôåëäó óñïåøíî ïðåäñòàâëÿòü èíòåðåñû êëèåíòîâ íà âñåõ ñòàäèÿõ ðàññìîòðåíèÿ äåëà, â ôåäåðàëüíûõ ñóäàõ è ñóäàõ øòàòîâ ÍüþÉîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäû.

1(212) 509-3100 Ôàêñ 1 (212) 858-7760

24 ÷àñà â ñóòêè

140 Broadway, Suite 4642, New York, NY 10005

«Âñå çàäåðæàííûå ïðîÿâèëè âîïèþùåå íåóâàæåíèå ê çàêîíó, - ñêàçàë Øíàéäåðìàí. – Îíè ïîñòàâèëè ïîä óãðîçó îáùåñòâåííóþ áåçîïàñíîñòü, ïðîäàâàÿ îðóæèå ëèöàì ñ êðèìèíàëüíûì ïðîøëûì è ïñèõè÷åñêè áîëüíûì ëþäÿì. Ìû ïðèëîæèì âñå óñèëèÿ äëÿ òîãî, ÷òîáû ýòè ëþäè áûëè íàêàçàíû». Âûäâèíóòûì îáâèíåíèÿì ïðåäøåñòâîâàëî âîñüìèìåñÿ÷íîå ðàññëåäîâàíèå, â õîäå êîòîðîãî âûÿñíèëîñü, ÷òî äèëåðû íå ñîáëþäàëè ôåäåðàëüíûõ è óñòàíîâëåííûõ øòàòîì ÍüþÉîðê èíñòðóêöèé âî âðåìÿ ïðîäàæè îðóæèÿ.  ÷àñòíîñòè, äèëåðû íå óäîñóæèëèñü ïðîâåðèòü êðèìèíàëüíûå ôàêòû â áèîãðàôèè ïîêóïàòåëåé ÷åðåç ñèñòåìó National Instant Criminal Background (NICS). Ñðåäè îðóæèÿ, ïðîäàííîãî ñ íàðóøåíèÿìè, òðè øòóðìîâûå âèíòîâêè AR-15, ñíàéïåðñêèå âèíòîâêè Savage 7mm è Remington Model 710, à òàêæå ïîñëåäíèå ìîäåëè êðóïíîêàëèáåðíîãî îðóæèÿ îò êîìïàíèé Colt, Browning, Ithaca, Mauser è Remington. Îêîí÷àíèå íà ñòð. 4

HÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ........ñòð.12A Êîìíàòû. Êâàðòèðû. Äîìà. Êîîïåðàòèâû. Ãàðàæè.

ÁÈÇÍÅÑÛ ...............ñòð.17-18À Ïîêóïêà/ïðîäàæà. Ñäà÷à â àðåíäó. Áèçíåñ-ïðåäëîæåíèÿ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ...................ñòð.18À ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ............ñòð.28A Êîëëåäæè. Øêîëû. Êóðñû. ×ÀÑÒÍÛÅ ÓÐÎÊÈ. Êíèãè. Ó÷åáíûå ìàòåðèàëû. ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ ...............ñòð.

29À

ÂÀØ ÄÎÌ .....................ñòð.30A Òîâàðû äëÿ äîìà è ñåìüè. ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÎÔÈÑÀ È ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÀ ñòð. 33A Êîìïüþòåðû. Èíñòðóìåíòû. Îáîðóäîâàíèå. Ìàòåðèàëû.

ÓÑËÓÃÈ ..........................ñòð.34À Ïåpåâîçêè. Ðåìîíò êâàðòèð, äîìîâ è îôèñîâ. Ðåìîíò òåëå-, ðàäèîàïïàðàòóðû. Ðåìîíò áûòîâîé òåõíèêè. Êîíäèöèîíåðû............ñòð. 34A

ÆÈÂÎÒHÛÉ ÌÈP .......ñòð.38A ÒÓÐÈÇÌ. ......................ñòð.40A Êîëëåêöèîíèpîâàíèå.

PÛHÎÊ ÒPÓÄÀ .............ñòð.44À Ïðåäëîæåíèå ðàáîòû. Ïîèñê ðàáîòû.

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ ..............ñòð.54A Çíàêîìñòâà. Ðîçûñê. Ïîèñê ïîïóò÷èêà. Óòåpÿíî. Hàéäåíî

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ .....ñòð.58A ÑÅÌÅÉÍÛÅ ÒÎÐÆÅÑÒÂÀ..ñòð.71 Îáúÿâëåíèÿ ðóáðèê ¹¹ 384, 385, 451, 751, 754, 755, 756, 757, 765, 808 ÿâëÿþòñÿ ïëàòíûìè ($4 â íåäåëþ) * ÑÅÊÖÈß CLASSIFIED ÇÀ ÏÐÅÄÅËÛ TRI-STATE AREA ÍÅ ÄÎÑÒÀÂËßÅÒÑß

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ* ïî òåëåôîíó:

(718) 266-4444 ÏÎÑËÅÄÍÈÉ ÄÅÍÜ ÏÎÄÀ×È ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ â òåêóùèé íîìåð âòîðíèê, 4:00ðì; ðåêëàìû - âòîðíèê, 6:00ðì *Except ads advertising goods or services for a business

ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ? ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ ÏÐÈÄÅÒ ÎÏÛÒÍÛÉ ÀÄÂÎÊÀÒ!

THE VAYSBERG LAW FIRM, P.C. 24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ (718) 613-9535 • Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 5, 4À

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

4

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹48 (815) 1 - 7 äåêàáðÿ 2011 ã.

Àìåðèêàíñêèé ðóññêîãîâîðÿùèé àäâîêàò

Òîíè Ìèðâèñ âñåãäà íàöåëåí íà ðåçóëüòàò, ÅÑËÈ ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ È ÂÀÌ ÓÃÐÎÆÀÅÒ ÑÓÄ

ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÊËÈÅÍÒÎÂ Â ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÕ È ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ (CRIMINAL COURTS AND US FEDERAL COURTS)

Þðèäè÷åñêàÿ ôèðìà The Mirvis Law Firm, P. C. ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÈÍÒÅÐÅÑÛ ÊËÈÅÍÒΠïî âñåì âèäàì ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË Â ØÒÀÒÀÕ Íüþ-Éîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäà • çàùèòà íà ñòàäèè àðåñòà • çàùèòà îò óãîëîâíûõ äåë, ñâÿçàííûõ ñ medicaid/medicare ìîøåííè÷åñòâîì • çàùèòà îò íåîáîñíîâàííîãî îáâèíåíèÿ â ñóäå • îòìûâàíèå äåíåã • ëþáûå äåëà, ñâÿçàííûå ñ íàðêîòèêàìè • âîæäåíèå àâòîìîáèëÿ â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè (DUI/DWI) • óãðîçû, èçíàñèëîâàíèå, âîðîâñòâî • ñåêñóàëüíîå äîìîãàòåëüñòâî, ïðîñòèòóöèÿ Free consultation

1 (718) 934-4141 24 hours a day

The Mirvis Law Firm P. C. 2753 Coney Island Avenue, Suite 215, Brooklyn, NY 11235 TMirvis@optonline.net Îêîí÷àíèå. Íà÷àëî íà ñòð. 3 Ïðåäñòàòü ïåðåä ñóäîì ïðèä¸òñÿ îðóæåéíûì äèëåðàì ãðàôñòâ Ñàðàòîãà, Îðëåàíñ, Ýðè, Ñàôôîëê, Íàññàó, Äæèíè-

ñè, Àëüäåí è Àëñòåð. Êàæäîìó èç äåñÿòåðûõ îáâèíÿåìûõ ãðîçÿò øòðàôû, òþðåìíîå çàêëþ÷åíèå è àííóëèðîâàíèå ëèöåíçèè íà òîðãîâëþ îðóæèåì. Îäíèì èç ïåðâûõ

Øíàéäåðìàíà, îçâó÷èâøåãî ðåçóëüòàòû ðàññëåäîâàíèÿ íà ñïåöèàëüíîé ïðåññ-êîíôåðåíöèè, ïîçäðàâèë ìýð Áîëüøîãî ßáëîêà Ìàéêë Áëóìáåðã: «ß ïðèâåòñòâóþ äåéñòâèÿ ïðîêóðîðà. Íàøè çàêîíû

 Òåõàñå çàäåðæàí î÷åðåäíîé ïåäîôèë Âëàñòè Òåõàñà ïðåäúÿâèëè îáâèíåíèÿ 20ëåòíåìó æèòåëþ Êîííåëó Óèëñîíó Êóêó, êîòîðûé ñêà÷àë èç èíòåðíåòà íåñêîëüêî ôîòîãðàôèé ñ äåòñêîé ïîðíîãðàôèåé ñ öåëüþ èõ ïîñëåäóþùåé ïåðåïðîäàæè. Êîãäà àãåíòû Óïðàâëåíèÿ íàöèîíàëüíîé áå-

çîïàñíîñòè (Homeland Security Investigations – HIS) ñîâìåñòíî ñ êîëëåãàìè èç ICE âîøëè â äîì Êóêà, îí áðîñèëñÿ ê ñâîåìó êîìïüþòåðó, è ïîïûòàëñÿ ñëîìàòü æ¸ñòêèé äèñê, íà êîòîðîì õðàíèëàñü ïîðíîãðàôèÿ.  ýòîò ìîìåíò íà íåãî íàäåëè íàðó÷íèêè. Åñëè ñóä ïðèçíàåò Êóêà âèíîâíûì, òî åìó

ãðîçèò äî 20 ëåò òþðåìíîãî çàêëþ÷åíèÿ è øòðàô â ðàçìåðå $250 òûñÿ÷. Ïîñëå îòáûòèÿ íàêàçàíèÿ îí áóäåò îáÿçàí çàðåãèñòðèðîâàòüñÿ â ðååñòðå ñåêñóàëüíûõ ïðåñòóïíèêîâ. Àðåñò ïåäîôèëà ïðîõîäèë â ðàìêàõ äîëãîèãðàþùåé îïåðàöèè ICE «Õèùíèê» (Predator), öåëü êîòîðîé – ïðåäîòâðàòèòü ñêà÷èâàíèå, ïðîäàæó, ïîêóïêó è ðàñïðîñòðàíåíèå äåòñêîé ïîðíîãðàôèè â èíòåðíåòå, à òàêæå âûÿâèòü ëþáèòåëåé ñåêñ-òóðèçìà, êîòîðûå îòïðàâëÿþòñÿ â ñòðàíû òðåòüåãî ìèðà ñ öåëüþ âñòóïëåíèÿ â èíòèìíóþ ñâÿçü ñ íåñîâåðøåííîëåòíèìè. Çà íåñêîëüêî ëåò ïðîâåäåíèÿ îïåðàöèè Predator «àéñîâöû» çàäåðæàëè íåñêîëüêî òûñÿ÷ àìåðèêàíöåâ-ïåäîôèëîâ.

â îòíîøåíèè îðóæèÿ ÿâëÿþòñÿ ñàìûìè æ¸ñòêèìè â ñòðàíå. Áëàãîäàðÿ ýòèì çàêîíàì, êîòîðûå äîëæåí ñîáëþäàòü êàæäûé ÷åëîâåê, ìû ñòðåìèìñÿ îáåñïå÷èòü ìàêñèìàëüíóþ áåçîïàñíîñòü

âñåì íàøèì æèòåëÿì». Íàïîìíèì, ÷òî äåéñòâèÿ Áëóìáåðãà è Øíàéäåðìàíà â îòíîøåíèè îðóæåéíûõ çàêîíîâ íåîäíîêðàòíî ïîäâåðãàëèñü êðèòèêå ñî ñòîðîíû Íàöèîíàëüíîé ñòðåëêîâîé îðãàíèçàöèè

(National Rifle Association – NRA), ÷ëåíû êîòîðîé îáâèíÿþò ãðàäîíà÷àëüíèêà è ïðîêóðîðà Íüþ-Éîðêà â íàðóøåíèè âòîðîé ïîïðàâêè Êîíñòèòóöèè. Åâãåíèé Íîâèöêèé

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

5

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹48 (815) 1 - 7 äåêàáðÿ 2011 ã.

Çà ñåìü ëåò ïîëèöèÿ è ñïåöñëóæáû óáèëè 4813 ÷åëîâåê

1809 CONEY ISLAND AVE., BROOKLYN, NY 11230

 ïåðèîä ñ 2003 ïî 2009 ãîäû îò äåéñòâèé ïîëèöåéñêèõ è ñïåöñëóæá Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ ïîãèáëè 4813 ïðåñòóïíèêîâ. Òàêîâû äàííûå Áþðî þðèäè÷åñêîé ñòàòèñòèêè (Bureau of Justice Statistics – BJS). Îêîëî 60% ïðåñòóïíèêîâ áûëè çàñòðåëåíû âî âðåìÿ àðåñòà, åù¸ 40% óìåðëè îò äðóãèõ ïðè÷èí âî âðåìÿ çàäåðæàíèÿ (ñàìîóáèéñòâà, ñëó÷àéíûå òðàâìû, ïåðåäîçèðîâêà íàðêîòèêàìè è ëåêàðñòâåííûìè ïðåïàðàòàìè, ñåðäå÷íûå ïðèñòóïû è ò. ï.).

95% ïîãèáøèõ âî âðåìÿ ñòîëêíîâåíèÿ ñ ïîëèöèåé è ñïåöñëóæáàìè – ìóæ÷èíû. Ðàñîâàÿ ñòàòèñòèêà âûãëÿäèò òàê: 42% - áåëûå, 32% - àôðîàìåðèêàíöû, 20% - ëàòèíîñ. Âîçðàñòíàÿ ñòàòèñòèêà: 55% - îò 25 äî 45 ëåò, 3% - íåñîâåðøåííîëåòíèå. Âñåãî çà ñåìü ëåò ïîëèöèÿ è ñïåöñëóæáû (â ÷àñòíîñòè, Ôåäåðàëüíîå áþðî ðàññëåäîâàíèé – Federal Bureau of Investigations) ïðîèçâåëè 98 ìèëëèîíîâ àðåñòîâ âî âñåõ 50 øòàòàõ ñòðàíû.  íàñòîÿùåå âðåìÿ çà ïîðÿäêîì ñëåäÿò 1,187 ãîðîäñêèõ è ôåäåðàëüíûõ àãåíòñòâ ñ êîëè÷åñòâîì ñîòðóäíèêîâ áîëåå 100 ÷åëîâåê.

64% èç íèõ òðóäÿòñÿ ïîëíûé ðàáî÷èé äåíü.

Ïðàâîîõðàíèòåëüíûå îðãàíû Áðóêëèíà íàïîìèíàþò, ÷òî ãîòîâû ïîìî÷ü æèòåëÿì, êîòîðûå íàðóøèëè çàêîí è ïðè ýòîì óêëîíèëèñü îò íàêàçàíèÿ. Íà äíÿõ â Íüþ-Éîðêå ñòàðòîâàëà ïðîãðàììà ïîä íàçâàíèåì «Safe Surrender», ÷òî ìîæíî óñëîâíî ïåðåâåñòè êàê “Áåçîïàñíàÿ êàïèòóëÿöèÿ” , áëàãîäàðÿ êîòîðîé æèòåëè Áðóêëèíà, îáâèí¸ííûå â õðàíåíèè íåáîëüøîãî êîëè÷åñòâà íàðêîòèêîâ, íàðóøåíèè îáùåñòâåííîãî ïîðÿäêà, íåèñïîëíåíèè ïîñòàíîâëåíèé ñóäà, à òàêæå â äðóãèõ íåçíà÷èòåëüíûõ ïðàâîíàðóøåíèÿõ ñìîãóò óðåãóëèðîâàòü ñâîè îòíîøåíèÿ ñ çàêîíîì. Ñþäà âõîäÿò è òå, êòî ïîëó÷èë øòðàôíóþ êâèòàíöèþ, íî â ñèëó ðàçíûõ ïðè÷èí íå îïëàòèë åå. Æèòåëè ðàéîíà, êîòîðûå äî íàñòîÿùåãî âðåìåíè ïî êàêèì-ëèáî

Ïðîâèíèâøèìñÿ íüþéîðêöàì äàþò øàíñ ïðè÷èíàì íå èñïîëíèëè ðàñïîðÿæåíèå ñóäà, ñìîãóò ïîëó÷èòü þðèäè÷åñêóþ ïîìîùü â ëèöå àäâîêàòîâ è ñóäåáíûõ èñïîëíèòåëåé. Ïðè¸ì ïîñåòèòåëåé áóäåò ïðîõîäèòü â çäàíèè Mount Sion Baptist Church â òå÷åíèå äâóõ äíåé - 2 è 3 äåêàáðÿ 2011 ãîäà, ñ 9 óòðà äî 3 ÷àñîâ äíÿ. Èíèöèàòîðàìè ïðîåêòà âûñòóïèëè îêðóæíîé ïðîêóðîð Áðóêëèíà ×àðëüç Õàéíñ (Charles Hynes), îðãàíèçàöèÿ The Legal Aid Society è Äåïàðòàìåíò ïîëèöèè Íüþ-Éîðêà (NYPD). Õî÷ó çàìåòèòü, ÷òî ïðîãðàììà «Safe Surrender» - ýòî íå àìíèñòèÿ.

×ëåí Àññàìáëåè Áîéëàíä âíîâü çàïîäîçðåí â êîððóïöèè Óèëüÿì Áîéëàíä-ìëàäøèé, ÷ëåí Àññàìáëåè îò Áðóêëèíà, âíîâü çàïîäîçðåí íüþéîðêñêîé ïðîêóðàòóðîé â êîððóïöèè. Ñëåäñòâèå ðàñïîëàãàåò àóäèîçàïèñüþ, íà êîòîðîé ïîëèòèê âûìîãàåò äåíüãè â îáìåí íà ñâîè ñâÿçè â âûñøèõ êðóãàõ. Íàïîìíèì, ÷òî â íà÷àëå íîÿáðÿ Áîéëàíäìëàäøèé ïðè ïîìîùè îïûòíûõ àäâîêàòîâ ñìîã äîêàçàòü ñâîþ íåïðè÷àñòíîñòü ê êîððóïöèè â ñôåðå çäðàâîîõðàíåíèÿ. Îäíàêî ïðîêóðàòóðà ïðîäîëæèëà ñëåäèòü çà ïîëèòèêîì è âûÿâèëà íîâûå íàðóøåíèÿ. Ïðåäñòàâèòåëü äåìîêðàòè÷åñêîé ïàðòèè Áîéëàíä-ìëàäøèé, íàïîìíèì, ïðåäñòàâëÿåò 55-é îêðóã, êóäà âõîäÿò ðàéîíû ÁåäôîðäÑòàéâåçàíò, Îóøåí-Õèëë, Áðàóíñâèëü, ÊðàóíÕàéòñ è Áóøâèê. Ñâîþ äîëæíîñòü ïîëèòèê çàíèìàåò ñ 2003 ãîäà. Ëþáîïûòíî, ÷òî Áîéëàíä-ìëàäøèé ïðåäñòàâëÿåò öåëóþ äèíàñòèþ áðóêëèíñêèõ ïîëèòèêîâ. Åãî îòåö áûë ÷ëåíîì Àññàìáëåè íà ïðîòÿæåíèè äâàäöàòè ëåò, à äÿäÿ – íà ïðîòÿæåíèè ïÿòè ëåò. Ñåñòðà ïîëèòèêà Òðåéñè Áîéëàíä ðàáîòàëà ïðåäñåäàòåëåì Êîìèòåòà ïî äåëàì æåíùèí (Women’s Issues Committee) â Ãîðñîâåòå.

1629

Ïî çàäóìêå îðãàíèçàòîðîâ, îíà äîëæíà ïîìî÷ü ìíîãèì îñóæäåííûì çà íåçíà÷èòåëüíûå ïðàâîíàðóøåíèÿ ðåøèòü âîïðîñ, êàê áûòü ñ íàçíà÷åííûì íàêàçàíèåì, è çàæèòü, íàêîíåö, æèçíüþ èçáàâëåííîãî îò ïðîáëåì ñ çàêîíîì ãðàæäàíèíà.

Mount Sion Baptist Church ðàñïîëîæåíà ïî àäðåñó: 365 Ralph Ave (óãîë Pacific Street), Brooklyn, NY 11233. Ïîëó÷èòü áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ î ïðîåêòå ìîæíî, ïîçâîíèâ ïî òåëåôîíó 1 (718) 250-3888 èëè ïîñåòèâ ñàéò projectsafesurrender2011.org. Ñåðãåé Ðóäèí

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

6

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹48 (815) 1 - 7 äåêàáðÿ 2011 ã.

Òåìíàÿ ñòîðîíà Èãîðíîãî ðàÿ Áåñ÷èñëåííûå òîëïû òóðèñòîâ, çàïîëíÿþùèå öåíòðàëüíóþ óëèöó ËàñÂåãàñà –ëåãåíäàðíûé Ñòðèï, îøàðàøèâàþùèé èçîùðåííîé ôàíòàçèåé è îáèëèåì îãíåé, äàæå íå äîãàäûâàþòñÿ, ÷òî ïîä èõ íîãàìè, ïîä âñåé ýòîé áðûçæóùåé â ãëàçà ïîêàçíîé ðîñêîøüþ ñóùåñòâóåò äðóãîé ìèð, ãäå æèâóò ñîâñåì äðóãèå ëþäè – âûáèòûå áåçæàëîñòíîé æèçíüþ èç êîëåè, ïîòåðÿâøèå äîì è ðàáîòó.

Ýëåîíîðà Ìàíäàëÿí Îêîëî òûñÿ÷è áåçäîìíûõ íàøëè ñåáå ïðèñòàíèùå â ïîäçåìíûõ òóííåëÿõ – ñûðîì è ìðà÷íîì ëàáèðèíòå. Ïîñòðîåííûå äëÿ òîãî, ÷òîáû çàùèòèòü ïóñòûííûé, íî ïîäâåðæåííûé ïðîëèâíûì äîæäÿì ãîðîä îò íàâîäíåíèé, ñòî÷íûå êîììóíèêàöèè Ëàñ-Âåãàñà ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé ðàçâåòâëåííóþ ñèñòåìó ïðÿìîóãîëüíûõ â ñå÷åíèè òóííåëåé, ðàçáåãàþùèõñÿ â ðàçíûõ íàïðàâëåíèÿõ íà ìíîãèå ìèëè. Ñòîèò ñïóñòèòüñÿ â îäèí èç íèõ, íà÷èíàþùèéñÿ ó Ñòðèïà è óâîäÿùèé ïîä ôåøåíåáåëüíûé êóðîðòíî-èãîðíûé êîìïëåêñ Caesar’s Palace (Äâîðåö Öåçàðÿ), êàê íà âàñ íàâàëèòñÿ àáñîëþòíàÿ, ãíåòóùàÿ òèøèíà – íè åäèíîãî çâóêà íå ïðîíèêàåò òóäà ñâåðõó. È âîò ýòîò ïîäçåìíûé – ìðà÷íûé, â ïðÿìîì è ïåðåíîñíîì ñìûñëå, ìèð áåçäîìíûå ïðåâðàòèëè â ñâîå ïîñòîÿííîå ìåñòî îáèòàíèÿ. Áåç ñâåòà, ÷èñòîãî âîçäóõà è ÷èñòîé âîäû, â ïîëíåéøåé àíòèñàíèòàðèè, ñðåäè êðûñ è ðàçíîãî ðîäà íàñåêîìûõ, îíè åæåäíåâíî ðèñêóþò ïîäöåïèòü êàêóþ-íèáóäü èíôåêöèþ. Íî âûáîðà ó íèõ íåò. Äà îíè íàâåðíîå óæå è ïðèâûêëè. Âåäü ìíîãèå èç íèõ æèâóò â òóííåëÿõ ãîäàìè. Íàâåðõ õîäÿò, êàê íà îõîòó – êòî ïîïðîøàéíè÷àåò, êòî ðûñêàåò ïî ìóñîðíûì áàêàì, à êòî êðàäåò âñå, ÷òî ïëîõî ëåæèò. Íî åñòü è òàêèå, ÷òî óìóäðÿþòñÿ ñîõðàíÿòü ïðèëè÷íûé, íåçàìûçãàííûé âèä, è äàæå óñòðàèâàþòñÿ íà ðàáîòó â êàçèíî è îòåëè. Ïðè ýòîì ðàáîòîäàòåëþ äàæå â ãîëîâó íå ìîæåò ïðèéòè, ãäå îáèòàåò åãî ñîòðóäíèê. Ïèñàòåëü Ìýòüþ Î’Áðàéåí ïîñâÿòèë ýòèì íåñ÷àñòíûì öåëóþ êíèãó “Ïîä Íåîíîì: Æèçíü è ñìåðòü â òóííåëÿõ Ëàñ-Âåãàñà”. Ñîïðîâîæäàÿ â ïîäçåìíûé ìèð ãðóïïó òåëåâèçèîíùèêîâ, Î’Áðàéåí ãîâîðèò: “Äàæå ïîñëå èçó÷åíèÿ ýòèõ òóííåëåé â òå÷åíèå ñåìè ëåò, âñå ðàâíî, êîãäà èäåøü ñíîâà, èñïûòûâàåøü áåñïîêîéñòâî, ïîòîìó ÷òî íèêîãäà íå çíàåøü, ÷òî òàì íàéäåøü, ÷òî êàðàóëèò òåáÿ âî òüìå”. Íî âî òüìå â îñíîâíîì “êàðàóëÿò” âïîëíå ìèðíûå èìïðîâèçèðîâàííûå “êâàðòèðû”, óñòðîåííûå â îòðåçêàõ òóííåëÿ, â êîòîðîì äàæå âûïðÿìèòüñÿ â ïîëíûé ðîñò íåâîçìîæíî èç-çà íèçêèõ ñâîäîâ. Çäåñü, êàê è íàâåðõó, óæå íàìåòèëîñü ñâîåîáðàçíîå ðàññëîåíèå

“ïîäçåìíîãî îáùåñòâà”. Îäíè äîâîëüñòâóþòñÿ ïîäñòèëêîé âìåñòî ïîñòåëè è áóìàãîé, âìåñòî ñêàòåðòè, íå ïîäíèìàÿñü âûøå ãðÿçíîãî, âëàæíîãî ïîëà. Äðóãèå, â ïîëíîì ñîîòâåòñòâèè ñ ïîãîâîðêîé “ãîëü íà âûäóìêè õèòðà”, ñòðåìÿòñÿ ñîçäàòü ñåáå ïîäîáèå óþòà. Çà îñíîâó äèçàéíà â ñòèëå “àíäåðãðàóíä” âçÿòà òàðà èç-ïîä áóòûëîê – àæóðíûå ïëàñòìàññîâûå ÿùèêè ñèíåãî öâåòà. Îíè âûïîëíÿþò ðîëü íîæåê äëÿ êðîâàòè, íà êîòîðûå óëîæåíà äîñêà; ðîëü òàáóðåòîâ – â ïåðåâåðíóòîì âèäå; è ðîëü ïîëîê – äëÿ ïîñóäû è êíèã (!), åñëè èõ áîêîì ñëîæèòü ó ñòåíû äðóã íà äðóãà. Îäíà èç îáèòàòåëüíèö ïîäçåìåëèé, ïî èìåíè Àéðîí, ðàññêàçûâàåò, ÷òî îíà ýòèõ ìåñò äî ñìåðòè áîÿëàñü, è êîãäà ëåò 6 íàçàä ñòàëà áåçäîìíîé, äðóçüÿì ïîíàäîáèëèñü ìåñÿöû, ÷òîáû óãîâîðèòü åå ñïóñòèòüñÿ ñþäà. Òóííåëè, ñ îäíîé ñòîðîíû, ñïàñàþò ñâîèõ îáèòàòåëåé îò íåñòåðïèìîé ëåòíåé æàðû, äîõîäÿùåé äî 115 ãðàäóñîâ. (Ïðàâäà ïðîõëàäåå òàì òîëüêî íà 15 ãð.) À ñ äðóãîé – òàÿò â ñåáå ñìåðòåëüíóþ îïàñíîñòü. Âåäü èõ íàçíà÷åíèå îòâîäèòü îò ãîðîäà äîæäåâóþ âîäó. Âî âðåìÿ ñèëüíûõ ëèâíåé, ðàññêàçûâàåò Àéðîí, âîäà â òóííåëÿõ ïîäíèìàåò-

ñÿ ñî ñêîðîñòüþ îäíîãî ôóòà â ìèíóòó. Íåñÿñü ïîòîêîì, îíà â ìãíîâåíèå îêà ñìûâàåò îáèòàòåëåé ïîäçåìåëèé âìåñòå ñ èõ óáîãèì ñêàðáîì, âûáðàñûâàÿ íàðóæó. À ìîæåò ñëó÷èòüñÿ è õóäøåå.  ýòîì ïîòîêå, åñëè îí ïîäíèìåòñÿ äî ïîòîëêà, ëåãêî çàõëåáíóòüñÿ è óòîíóòü. Òóííåëÿìè ïîëüçóþòñÿ íå òîëüêî ìèðíûå áåçäîìíûå, íî è ðàçíîãî ðîäà îòáðîñû îáùåñòâà – âîðû, íàðêîìàíû, ñêðûâàþùèåñÿ îò ïîëèöèè ïðåñòóïíèêè. Òàê, â 2002-ì â íèõ íåñêîëüêî íåäåëü ïðîâåë îáúÿâëåííûé â ðîçûñê ïî âñåé Àìåðèêå Òèììè Òè Äæåé Âåáåð. Ýòî áëàãîäàðÿ åãî èñòîðèè ïèñàòåëü Ìýòüþ Î’Áðàéåí çàèíòåðåñîâàëñÿ ïîäçåìåëüÿìè Ëàñ-Âåãàñà, ïðîâåäÿ íàñòîÿùåå èññëåäîâàíèå è ïîçíàêîìèâøèñü ñ èõ îáèòàòåëÿìè. “Ìíå áûëî èíòåðåñíî óçíàòü, ÷òî Âåáåð ñëûøàë â ýòèõ òóííåëÿõ, ÷òî ÷óâñòâîâàë, ÷òî óâèäåë. È ÿ ïðîøåë åãî ïóòåì, à ïîòîì ïðîäîëæèë èçó÷åíèå äðóãèõ îòâåòâëåíèé, – ðàññêàçûâàåò Î’Áðàéåí. – ß íå îæèäàë íàéòè çäåñü ëþäåé. Ìíå äàæå â ãîëîâó íå ìîãëî áû ïðèéòè òàêîå. È êîãäà ÿ íàòêíóëñÿ íà ïåðâûé ëàãåðü, óâèäåâ çàñòåëåííûå êðîâàòè è ðàçâåøåííîå íà âåðåâêàõ áåëüå, ÿ áûë â øîêå.”

Îïîçíàíà åù¸ îäíà æåðòâà ìàíüÿêà Äæîíà Ãåéñè

Åùå îäíà æåðòâà ñåðèéíîãî ìàíüÿêà Äæîíà Ãåéñè, óáèâøåãî â ïåðèîä ñ 1972 ïî 1978 ãîäû 33 ìîëîäûõ ÷åëîâåêà è êàçí¸ííîãî â 1994 ãîäó, îïîçíàíà íà ýòîé íåäåëå.

Ìåäèöèíñêàÿ ýêñïåðòèçà è àíàëèç ÄÍÊ ïîêàçàëè, ÷òî æåðòâîé Ãåéñè ñòàë 19-ëåòíèé Óèëüÿì Áàíäè, ïðîïàâøèé áåç âåñòè â ñåðåäèíå 70-õ ãîäîâ. Áîëåå òðèäöàòè ëåò ðîäñòâåííèêè Áàíäè ïûòàëèñü âûÿñíèòü ñóäüáó ïîäðîñòêà è íà ýòîé íåäåëå èõ ñàìûå ñòðàøíûå ïðåäïîëîæåíèÿ ïîäòâåðäèëèñü. «Ñåãîäíÿ î÷åíü ïå÷àëüíûé äåíü, - ñêàçàëà ìëàäøàÿ ñåñòðà óáèòîãî ìàíüÿêîì òèíåéäæåðà Ëîðà Î’Ëèðè. – Íàì òðóäíî ïåðåäàòü ñâîè ÷óâñòâà. Ãëàâíîå, ÷òî ìû òåïåðü óçíàëè âñþ ïðàâäó î íàøåì ãîðÿ÷î ëþáèìîì Óèëüÿìå. Îí íàâñåãäà îñòàíåòñÿ â íàøèõ ñåðäöàõ». Äæîí Ãåéñè – îäèí èç ñàìûõ ñòðàøíûõ ìàíüÿêîâ â àìåðèêàíñêîé èñòîðèè. Îí ðàáîòàë äåòñêèì êëîóíîì è ðóêîâîäèë çàêóñî÷íîé ñåòè KFC, à â ñâîáîäíîå âðåìÿ ïîõèùàë, íàñèëîâàë, ïûòàë è óáèâàë ìîëîäûõ ëþäåé. Ïîäâàë äîìà Ãåéñè ïðåäñòàâëÿë ñîáîé êàìåðó ïûòîê è êëàäáèùå îäíîâðåìåííî. Âî âðåìÿ îáûñêà ïîëèöèÿ íàøëà â ïîäâàëå 26 ÷åëîâå÷åñêèõ òåë.  íàñòîÿùåå âðåìÿ âëàñòè ðàçíûõ øòàòîâ ñòðàíû ýêñãóìèðóþò íåîïîçíàííûå îñòàíêè æåðòâ ñåðèéíûõ ìàíüÿêîâ è ïðîâîäÿò ÄÍÊ-òåñòû. Òàêèì îáðàçîì ñïåöñëóæáû íàìåðåíû èäåíòèôèöèðîâàòü òåëà âñåõ ïîãèáøèõ.

Ïðàâèëà «×¸ðíîé ïÿòíèöû» ìîãóò áûòü èçìåíåíû

Ðÿä ïðàâîçàùèòíûõ îðãàíèçàöèé îáðàòèëñÿ ê Äåïàðòàìåíòó òîðãîâëè (Department of Commerce) ñ ïðîñüáîé èçìåíèòü ïðàâèëà ðàñïðîäàæ â ׸ðíóþ ïÿòíèöó (ñëåäóþùèé äåíü ïîñëå Äíÿ Áëàãîäàðåíèÿ).

Ïîâîäîì äëÿ îáðàùåíèÿ ñòàëà ñìåðòü 61-ëåòíåãî æèòåëÿ Çàïàäíîé Âèðäæèíèè Âàëüòåðà Âýíñà, êîòîðûé óìåð îò ñåðäå÷íîé íåäîñòàòî÷íîñòè âî âðåìÿ øîïèíãà. Êîãäà Âýíñ, îêàçàâøèéñÿ â ãóùå òîëïû, óïàë íà ïîë ïîñðåäè ñóïåðìàðêåòà, îêðóæàþùèå åãî ïîêóïàòåëè ïðîäîëæàëè õîäèòü ïî ìàãàçèíó è âûáèðàòü òîâàðû. Ñêîðàÿ ïîìîùü, âûçâàííàÿ ðàáîòíèêàìè, ïðèåõàëà ñëèøêîì ïîçäíî. Ïðàâîçàùèòíèêè íàìåðåíû äîáèòüñÿ îò Äåïàðòàìåíòà òîðãîâëè ââåäåíèÿ íîâûõ ïðàâèë, êîòîðûå çàùèòÿò òÿæåëî áîëüíûõ è ïåíñèîíåðîâ âî âðåìÿ øîïèíãà â ׸ðíóþ ïÿòíèöó. ×òî èìåííî ýòî áóäóò çà ïðàâèëà, íèêòî ïîêà íå çíàåò. Âïîëíå âåðîÿòíî, ÷òî èíâàëèäû è ïåíñèîíåðû ïîëó÷àò âîçìîæíîñòü ïîêóïàòü òîâàðû ñî ñêèäêîé â îòäåëüíûõ òîðãîâûõ çàëàõ.

â 3 î -

ç ë ç å à ÿ î -

õ é ì â

ë ÿ

õ ì -

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

7

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹48 (815) 1 - 7 äåêàáðÿ 2011 ã.

1 (718) 834-8558

1 (718) 834-0427

ÇÂÎÍÈÒÅ

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÎ

ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÁÎÐÎÒÜÑß ÇÀ ÂÀØÈ ÏÐÀÂÀ!

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÀÖÈß:

• ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ • ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ ÍÀ ÒÐÎÒÓÀÐÀÕ, ËÅÑÒÍÈÖÀÕ, • ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅÍÍÛÅ Â ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÎÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÅ, È ÁÛÒÎÂÛÅ ÒÐÀÂÌÛ ÌÀÃÀÇÈÍÀÕ, ÇÄÀÍÈßÕ, ËÈÔÒÀÕ • ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ • ÐÀÇÐÛ ÌÅÍÈÑÊÀ • ÌÀÊÑÈÌÀËÜÍÎ ÂÎÇÌÎÆÍÀß • ÁÛÑÒÐÎÅ È ÓÑÏÅØÍÎÅ $75,000 ÄÅÍÅÆÍÀß ÊÎÌÏÅÍÑÀÖÈß ÇÀÂÅÐØÅÍÈÅ ÄÅËÀ • ÏÅÐÅËÎÌ ËÎÄÛÆÊÈ Ñ ÎÏÅÐÀÖÈÅÉ $1,200,000 • ÏÅÐÅËÎÌ ÊÈÑÒÈ $95,000 • ÎØÈÁÊÀ ÏÐÈ ÐÎÄÀÕ $3,500,000

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

 ÎÑÎÁÛÕ ÑËÓ×ÀßÕ ÍÀØÀ ÎÏËÀÒÀ ÏÎÍÈÆÀÅÒÑß

20%

ÄÎ

ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ Â ÑËÓ×ÀÅ ÓÑÏÅÕÀ

• Ïîìîãàåì ïîñòðàäàâøèì, êîòîðûå ïîëó÷àþò Welafare, SSI, Medicare, Medicaid, à òàêæå ïîñòðàäàâøèì áåç äîêóìåíòîâ • Åñëè âû íåäîâîëüíû âàøèì àäâîêàòîì, ó âàñ åñòü

âîçìîæíîñòü áåñïëàòíî ïåðåâåñòè âàøå äåëî ê íàì

•

ÂÈÇÈÒÛ ÄÎÌÎÉ È Â ÃÎÑÏÈÒÀËÜ

26 COURT STREET, SUITE 1907, BROOKLYN, NY 11242 • Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè

THE TSIRING LAW FIRM Àäâîêàò Àëåêñàíäð Öèðèíã Tel: (718) 332-5600

info@tsiringlaw.com • www.tsiringlaw.com ÓÑÏÅØÍÀß ÇÀÙÈÒÀ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÕ ÏÐÀÂ â ñóäàõ Íüþ-Éîðêà è äðóãèõ øòàòîâ Àìåðèêè

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÎÅ ÏÐÀÂÎ • ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ ÑÒÀÒÓÑÀ ÂÈÇÛ • Îôîðìëåíèå ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ è ãðàæäàíñòâà • Áèçíåñ-èììèãðàöèÿ: ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ è ÐÀÁÎ×ÈÅ ÂÈÇÛ äëÿ ìåíåäæåðîâ è áèçíåñìåíîâ • ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ äëÿ æåðòâ ñóïðóæåñêîãî è äîìàøíåãî èçäåâàòåëüñòâà è íàñèëèÿ • Çàùèòà îò äåïîðòàöèè è Èììèãðàöèîííûå ïðîáëåìû, ñâÿçàííûå ñ êðèìèíàëüíûìè äåëàìè • ÀÏÏÅËßÖÈÈ â Èììèãðàöèîííûé è Ôåäåðàëüíûé Ñóä • ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ è ðàáî÷èå âèçû äëÿ ëþäåé ñ íåîáû÷íûìè ñïîñîáíîñòÿìè, ñïåöèàëüíîñòÿìè è ïðîôåññèÿìè • Ïîäãîòîâêà è ñîïðîâîæäåíèå íà èììèãðàöèîííîå èíòåðâüþ

ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

• ÐÀÇÂÎÄÛ ÏÎ ÑÎÃËÀÑÈÞ È ÁÅÇ ÑÎÃËÀÑÈß • ÇÀÙÈÒÀ  ÑÓÄÅ • ÏÐÅÄÁÐÀ×ÍÛÅ ÑÎÃËÀØÅÍÈß • ÎÏÅÊÓÍÑÒÂÎ È ÓÏËÀÒÀ ÀËÈÌÅÍÒÎÂ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ • Îôîðìëåíèå êîíòðàêòîâ íà êóïëþ/ïðîäàæó íåäâèæèìîñòè • Closing • Ïîëíîå ñîïðîâîæäåíèå â ïðîöåññå ïîêóïêè/ïðîäàæè • Êîíñóëüòàöèè ïåðåä ïîäïèñàíèåì äîãîâîðà • Äîãîâîðû îá Àðåíäå • Ïðîáëåìû Landlord/Tenant

ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ, ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ ÎÏÛÒÍÛÉ ÀÄÂÎÊÀÒ è ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÉ ÏÎÄÕÎÄ Ê ÂÀØÅÌÓ ÄÅËÓ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ ÔÐÅÕÒÌÀÍ & ASSOCIATES ÌÛ ÇÀÍÈÌÀÅÌÑß ÑÀÌÛÌÈ ÑËÎÆÍÛÌÈ ÄÅËÀÌÈ • ÀÂÀÐÈÈ • ÏÅÐÅËÎÌÛ • ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ • ÒÐÀÂÌÛ Â ÁÛÒÓ È ÍÀ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅ • WORKER’S COMPENSATION • ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ ÏÎÑËÅ ÓÑÏÅØÍÎÃÎ ÎÊÎÍ×ÀÍÈß ÄÅËÀ ÏÐÈÌÅÐÛ: ì å ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÀß ÀÂÀÐÈß $69,225,000.00 à â û ð â ã î ò Âûè ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÀß ÎØÈÁÊÀ $30,000,000.00 õ êëèåí è ø à í ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÀß ÀÂÀÐÈß $7,500,000.00 ÿ äë û í ÍÅÑ÷ÀÑÒÍÛÉ ÑËÓ÷ÀÉ ÍÀ ÑÒÐÎÉÊÅ $5,000,000.00 ìèëëèî â ÍÅÑ÷ÀÑÒÍÛÉ ÑËÓ÷ÀÉ Â ËÈÔÒÅ $2,225,000.00 î ð à äîëë ÍÅÑ÷ÀÑÒÍÛÉ ÑËÓ÷ÀÉ ÍÀ ÑÒÐÎÉÊÅ $2,100,000.00

Ïðèâåäåííûå ïðèìåðû íå ãàðàíòèðóþò ïîäîáíûé èñõîä

ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÅ ÄÅËÀ • Âñå âèäû óãîëîâíûõ ïðåñòóïëåíèé • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè • Íàðêîòèêè

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè, ïî-ïîëüñêè, ïî-èñïàíñêè ÂÑÅÑÒÎÐÎÍÍÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÌ ÊËÈÅÍÒÀ  ÑÓÄÅ

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ – ÁÅÑÏËÀÒÍÎ! Ïðè íåîáõîäèìîñòè âûåçæàåì â ãîñïèòàëü, äîìîé, íà ðàáîòó

60 Bay 26 Street, Brooklyn, NY 11214

(212) 766-5656 www.866attylaw.com

(ìåæäó Benson è 86 Str.)

233 Broadway, 5th Floor, New York, NY 10279

(718) 331-7700

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

8

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹48 (815) 1 - 7 äåêàáðÿ 2011 ã.

ICE ïðîòèâ ðàáîòàþùèõ íåëåãàëîâ

Ñåðãåé Ðóäèí Óïðàâëåíèå ïî îñóùåñòâëåíèþ èììèãðàöèîííûõ è òàìîæåííûõ çàêîíîâ (Immigration and Customs Enforcement – ICE) ïðîäîëæàåò ïîäâîäèòü èòîãè 2011 ôèñêàëüíîãî ãîäà.

Îäíèì èç ñåãîäíÿøíèõ ïðèîðèòåòîâ ICE ÿâëÿåòñÿ çàäåðæàíèå ðàáîòîäàòåëåé, íàíèìàþùèõ íåëåãàëüíûõ èììèãðàíòîâ, à òàêæå äåïîðòàöèÿ ðàáîòàþùèõ íåëåãàëîâ, êîòîðûå, ïî ñëîâàì óïîëíîìî÷åííîãî ICE â Äåòðîéòå Áðàéàíà Ìîñêîâèöà, ëèøàþò çàêîííûõ æèòåëåé âîçìîæíîñòè òðóäîóñòðîèòüñÿ. Ðóêîâîäñòâî ICE åù¸ ðàç íàïîìèíàåò, ÷òî êàæäûé ðàáîòîäàòåëü äîëæåí òðåáîâàòü îò ñîòðóäíèêîâ çàïîëíåíèÿ ôîðìû I-9.  ýòîì ãîäó «àéñîâöû» ïðîâåëè 2,496 ïðîâåðîê äàííûõ ôîðì ïî ñðàâíåíèþ ñ 1191 ïðîâåðêîé â 2008 ãîäó. Äðóãèå ñòàòèñòè÷åñêèå äàííûå äåÿòåëüíîñ-

òè ICE â 2011 ôèñêàëüíîì ãîäó òàêîâû: àðåñòîâàí 221 ðàáîòîäàòåëü (â 2008 ãîäó – 131), âûïèñàíî øòðàôîâ íà ñóììó $10.5 ìèëëèîíîâ (íà $675 òûñÿ÷ áîëüøå, ÷åì â 2008 ãîäó), îòñòðàíåíû îò äîëæíîñòåé 115 ñîòðóäíèêîâ â 97 áèçíåñàõ (â 2008 ãîäó ïîäîáíàÿ ñòàòèñòèêà îòñóòñòâîâàëà). Íàïîìíèì, ÷òî ïî íåîôèöèàëüíîé ñòàòèñòèêå 90% íåëåãàëüíûõ èììèãðàíòîâ, ïðîæèâàþùèõ íà òåððèòîðèè Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ, ðàáîòàþò.

Çà òðè ìåñÿöà ïîëèöèÿ àðåñòîâàëà 63 øêîëüíèêà Äåïàðòàìåíò ïîëèöèè Íüþ-Éîðêà (New York Police Department – NYPD) âïåðâûå îïóáëèêîâàë ñòàòèñòèêó àðåñòîâ øêîëüíèêîâ. Äàííûå ïîÿâèëèñü áëàãîäàðÿ çàêîíó School Safety Act, âñòóïèâøåìó â ñèëó â ýòîì ãîäó.  ïåðèîä ñ èþëÿ ïî ñåíòÿáðü îôèöåðû NYPD àðåñòîâàëè 63 øêîëüíèêîâ. 90% èç íèõ – àôðîàìåðèêàíöû, ëàòèíîñ è àçèàòû. «Ñàìóþ áîëüøóþ íàñòîðîæåííîñòü âûçûâàþò ÷åðíîêîæèå ñòóäåíòû, - ñêàçàëà Äîííà Ëèáåðìàí èç Íüþ-éîðêñêîãî ñîþçà ãðàæäàíñêèõ ñâîáîä (New York Civil Liberties Union – NYCLU). – Îíè ñîñòàâëÿ-

UNCONTESTED

Áîëüøèíñòâî èç íèõ çàíÿòî â ñôåðå îáñëóæèâàíèÿ è ïîëó÷àåò çàðàáîòíóþ ïëàòó íàëè÷íûìè äåíüãàìè.

îò

ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÞÐÈÑÒ

JULIA BELITSKY

ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒ ÂÀØÈ ÈÍÒÅÐÅÑÛ: •  Small Claim Court • Åñëè âû ïîëó÷èëè òðàâìó â ðåçóëüòàòå íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ èëè ïîïàëè â àâàðèè

(646) 610-0577

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 7à

þò âñåãî 26% îò âñåõ øêîëüíèêîâ, íî ñîâåðøàþò 68% ïðåñòóïëåíèé». Íàïîìíèì, ÷òî áåçîïàñíîñòü â íüþéîðêñêèõ øêîëàõ îáåñïå÷èâàþò 5,100 íåâîîðóæ¸ííûõ îõðàííèêîâ è 200 âîîðóæ¸ííûõ ïîëèöåéñêèõ. Ðàáîòîé äàííûõ ñïåöèàëèñòîâ äîâîëüíû äàëåêî íå âñå æèòåëè Áîëüøîãî ßáëîêà. Ìíîãèå ñ÷èòàþò, ÷òî îõðàííèêè âåäóò ñåáÿ ÷åðåñ÷óð àãðåññèâíî ïî îòíîøåíèþ ê ïîäðîñòêàì è ÷àñòî ïðîâîöèðóþò èõ íà ñîâåðøåíèå ïðåñòóïëåíèé. Äîííà Ëèáåðìàí ïðèçâàëà àäìèíèñòðàöèþ Ìàéêëà Áëóìáåðãà îáðàòèòü ïðèñòàëüíîå âíèìàíèå íà ïðîèñõîäÿùåå â øêîëüíûõ ñòåíàõ. Óðîâåíü áåçîïàñíîñòè øêîëüíèêîâ, ïî ìíåíèþ Ëèáåðìàí, ñåãîäíÿ íåäîñòàòî÷íî âûñîê.

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÁÛÑÒÐÎ

ÐÀÇÂÎÄÛ $199

+ ñourt fee

îò

30

ÄÍÅÉ

c äîï. óñëîâèÿìè

â òîì ÷èñëå è ïðè îòñóòñòâèè ñóïðóãà

ÀÍÍÓËÈÐÎÂÀÍÈÅ ÁÐÀÊΠ• SEPARATIONS • ÄÎÁÐÀ×ÍÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ Ãðèí-êàðòà, â ò.÷. ïî áðàêó ñ ãðàæäàíàìè ÑØÀ LEGAL DOCUMENTS Ñðî÷íûé Travel Passport • Ãðàæäàíñòâî SERVICE Ãîñòåâûå ïðèãëàøåíèÿ • Âîññîåäèíåíèÿ ñåìåé

ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ Ñ ÀÏÎÑÒÈËÅÌ

(718) 234-5400 2244 65 Street

Äàííûé îôèñ íå ïðåäîñòàâëÿåò óñëóãè àäâîêàòà • This is not a law office

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

9

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹48 (815) 1 - 7 äåêàáðÿ 2011 ã.

Îêêóïèðóé Ëîñ-Àíäæåëåñ: ÔÈÍÀËÜÍÀß ÎÏÅÐÀÖÈß Ìýð Ëîñ-Àíäæåëåñà, Àíòîíèî Âèëëàðàéãîñà, äàë ñðîê “ïðîòåñòàíòàì”, äâà ìåñÿöà æèâøèì â ïàëàòî÷íîì ãîðîäêå ïåðåä ìýðèåé, îñâîáîäèòü ëàãåðü, ñîñòîÿùèé èç ïîëóòûñÿ÷è ïàëàòîê. Îêîí÷àòåëüíàÿ ëèêâèäàöèÿ ëàãåðÿ áûëà íàçíà÷åíà íà íî÷ü ñ 29 íà 30 íîÿáðÿ. Âñå ìåñòíûå òåëåêàíàëû ïåðåäàâàëè breaking news. Íå îòêàçàëà ñåáå è ÿ â óäîâîëüñòâèè ïðîñèäåòü äî äâóõ ÷àñîâ íî÷è ó ýêðàíà, âäîâîëü ïîíàáëþäàâ çà ïðîèñõîäÿùèì. Äàâ ñèãíàë ê íà÷àëó îïåðàöèè, ïîëèöèÿ ïåðåêðûëà íåñêîëüêî ïåðåêðåñòêîâ óëèö. Òùàòåëüíî ïðîäóìàííàÿ è êëàññè÷åñêè ñïëàíèðîâàííàÿ, ñàìàÿ íàñòîÿùàÿ âîåííàÿ îïåðàöèÿ íà÷àëàñü ðîâíî â ïîëíî÷ü. Íåîæèäàííî äëÿ âñåõ ðàñïàõíóëèñü äâåðè ñèòè õîëëà è îòòóäà ñòðîéíûìè ðÿäàìè íà÷àëè âûõîäèòü ïîëèöåéñêèå íàðÿäû â ïîëíîé áîåâîé ýêèïèðîâêå – ñ äóáèíêàìè, ðóæüÿìè ñ ðåçèíîâîé äðîáüþ, ãàçîâûìè áàëëîí÷èêàìè è ëàññî íà áîêó. Âñå, êàê íà ïîäáîð, êðåïêèå, õîðîøî òðåíèðîâàííûå, â øëåìàõ, íî áåç ùèòîâ. Îíè øëè ïðÿìî â òîëïó ïðîòåñòóþùèõ, ðàçðåçàÿ åå íà ÷àñòè è èçîëèðóÿ ãðóïïû äðóã îò äðóãà. Îäíîâðåìåííî, ñ äðóãîé ñòîðîíû, ïîâàëèëè ïîëèöåéñêèå èç ïðèïàðêîâàííûõ â áîëüøîì êîëè÷åñòâå ìàøèí è ñïåöèàëüíûõ àâòîáóñîâ.  îáùåé ñëîæíîñòè çà íåñêîëüêî ìèíóò ïëîùàäü îêàçàëàñü çàïîëíåííîé ñ ÷åòûðåõ ñòîðîí ïîëóòîðà òûñÿ÷àìè ïîëè-

öåéñêèõ, ïðåâûñèâøèìè ïî ÷èñëåííîñòè ïðîòåñòóþùèõ. È åùå ïðèáûë îòðÿä êàêîãî-òî îñîáîãî ïîäðàçäåëåíèÿ â áåëûõ êîìáèíåçîíàõ ïîâåðõ ÷åðíîé ôîðìû. Ïîëèöèÿ âåëà ñåáÿ ïîòðÿñàþùå, äåéñòâóÿ ñëàæåííî, áåçìîëâíî, áåç åäèíîãî ëèøíåãî äâèæåíèÿ, ñ êàìåííûìè ëèöàìè, íå ðåàãèðóÿ íà ïðîâîêàöèîííûå âûõîäêè, êîòîðûõ âïðî÷åì áûëî íåìíîãî. Ìåæäó èõ ðÿäàìè îòêðûëîñü ñðàçó íåñêîëüêî êîðèäîðîâ, è ëþäÿì ÷åðåç ðóïîðû áûëî ïðåäëîæåíî â óëüòèìàòèâíîé ôîðìå ñïîêîéíî ïîêèíóòü ïëîùàäü è ïàðê – äåñÿòü ìèíóò íà ïðèíÿòèå ðåøåíèÿ, ïîñëå ÷åãî íà÷èíàåòñÿ øòóðì. Óëüòèìàòóì è âïå÷àòëÿþùåå êîëè÷åñòâî ÷åðíûõ âîðîíîâ (â äàííîì ñëó÷àå äâóíîãèõ, à íå ìàøèí), íà “îêêóïàíòîâ” ïðîèçâåëî ìàãè÷åñêîå äåéñòâèå. Òàêîé ìàñøòàáíîé îïåðàöèè è òàêîãî êîëè÷åñòâà áëþñòèòåëåé ïðàâîïîðÿäêà îíè ÿâíî íå îæèäàëè è ìàëîñòü ñòðóõíóëè. Âñÿ èõ ðåøèìîñòü ñòîÿòü äî ïîáåäíîãî ðàçîì óëåòó÷èëàñü. Ïîáûñòðîìó óïàêîâàâ ñâîè ïîæèòêè, îíè íàïðàâèëèñü âîí èç îêêóïèðîâàííîãî ïàðêà. Âñå ê ñ÷àñòüþ îáîøëîñü ìèðíûì ïóòåì, ïîñêîëüêó ïîâîäà äëÿ ïàíèêè è ñòû÷åê íå áûëî. Íèêòî íèêîãî íå òðîãàë. Ïðîòåñòóþùèå ëèøü âîèíñòâåííî âûñòàâëÿëè âïåðåä ñâîå åäèíñòâåííîå, íî âåñüìà ýôôåêòèâíîå “îðóæèå

LAW OFFICES OF

LEO MIKITYANSKIY P.C. ÌÛ ÐÀÁÎÒÀÅÌ ÍÀ ÂÀØ ÓÑÏÅÕ Licenced in New York, New Jersey and Pennsylvania

•ÇÀÂÅÙÀÍÈß è ÇÀÙÈÒÀ ÈÌÓÙÅÑÒÂÀ • Ïåðåäà÷à è îôîðìëåíèå íàñëåäñòâà • Çàâåùàíèÿ, òðàñòû, living wills • Ñîõðàíåíèå SSI è Medicaid ïðè ïîëó÷åíèè êîìïåíñàöèè •Ïåíñèîííîå ïëàíèðîâàíèå

Çâîíèòå ïî áåñïëàòíîìó òåëåôîíó

877-LMLAW-77 (877-565-2977) Áîëüøîé îïûò ðàáîòû â ñóäàõ Ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû â êðóïíåéøèõ þðèäè÷åñêèõ ôèðìàõ

•REAL ESTATE • Landlord/Tenant Court – âûñåëåíèå è íåóïëàòà ðåíòà • Ïîêóïêà è ïðîäàæà íåäâèæèìîñòè • Àðåíäà, ñîñòàâëåíèå/ïðîâåðêà leases

•ÄÅËÎÂÎÅ è ÊÎÐÏÎÐÀÒÈÂÍÎÅ ÏÐÀÂÎ • Ñîñòàâëåíèå è ïðîâåðêà êîíòðàêòîâ • Ðàçíîãëàñèÿ ìåæäó ïàðòíåðàìè • Ïîêóïêà è ïðîäàæà áèçíåñîâ

•Èíòåëëåêòóàëüíàÿ ñîáñòâåííîñòü • Ïàòåíòû • Òîðãîâûå ìàðêè • Àâòîðñêèå ïðàâà

•ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ • ÐÀÇÂÎÄÛ

1517 Voorhies Avenue Brooklyn, NY 11235

www.LMattorney.com

(718) 256-3210

ìàññîâîãî äåéñòâèÿ” – ôîòîàïïàðàòû, êèíîêàìåðû è ïðîñòî ìîáèëüíèêè. Âëàñòè óæå çíàþò, ÷åì ýòî ÷ðåâàòî. Äîïóñòè êòî-íèáóäü èç ïîëèöåéñêèõ ãðóáîñòü èëè îïëîøíîñòü, è åãî ôîòî óæå íà ñëåäóþùåå óòðî îêàæåòñÿ â èíòåðíåòå. Òàê ÷òî òåïåðü íåïîêîðíûì íå íóæíî óòðóæäàòü ñåáÿ áðîñàíèåì êàìíåé, ïîäæîãàìè èëè äðàêàìè, äîñòàòî÷íî ïîêàçàòü îáèä÷èêó ôîòîãðàôèðóþùåå óñòðîéñòâî. Êàê è áûëî îáåùàíî, àðåñòîâûâàòü íà÷àëè óæå òåõ, êòî ïðèêàç íå âûïîëíèë è îñòàëñÿ íà ìåñòå – â îáùåé ñëîæíîñòè ÷åëîâåê 200. Ïîïàäàâøèå ïîä àðåñò ëèáî èíåðòíî ïîçâîëÿëè íàäåòü íà ñåáÿ íàðó÷íèêè, ëèáî íà÷èíàëè ïåðåä ñâîèìè âûïåíäðèâàòüñÿ. Âåäóò, ê ïðèìåðó, îäíó óïèòàííóþ äåâèöó ïîä ðóêè äâà ïîëèöåéñêèõ, òàê áåðåæíî è óâàæèòåëüíî âåäóò, áóäòî íà áàë, à íå ïîä àðåñò. À îíà âûïëÿñûâàåò è âûäåëûâàåò íîãàìè êðåíäåëÿ, âåðòÿ íèæíèì ÿðóñîì è ïîâèñàÿ íà èõ ðóêàõ. Äðóãàÿ – ðûæàÿ è âñêëîêî÷åííàÿ, ïîïûòàëàñü îêàçàòü ñîïðîòèâëåíèå. Åå ïîâàëèëè íà àñôàëüò è ïÿòü êðåïêèõ ìóæèêîâ â ÷åðíîì ñ òðóäîì óäåðæèâàëè åå â òàêîì ïîëîæåíèè. Ïîíà÷àëó áûëî íåïîíÿòíî, ÷òî îíè ñ íåé äåëàþò. Îêàçàëîñü, äåâèöà ïûòàëàñü ñêèíóòü ñ ñåáÿ îäåæäó. È êîãäà åå ïîñòàâèëè íà íîãè ñî ñâÿçàííûìè çà ñïèíîé ðóêàìè, ïîëèöåéñêèé çàáîòëèâî ïðèêðûâàë åé ãîëóþ ñïèíó åå ôóôàéêîé, çàïèõèâàÿ åå ïîä ñâÿçàííûå ðóêè. À îäèí øóñòðûé ïàðåíü óñòðîèë ñåáå æèëèùå íà äåðåâå, è åãî îòòóäà äîëãî âûêóðèâàëè. Îáðàçöîâî-ïîêàçàòåëüíàÿ îïåðàöèÿ çàâåðøèëàñü åùå äî äâóõ ÷àñîâ íî÷è – ìýðèþ Ëîñ-Àíäæåëåñà îò îòå÷åñòâåííûõ îêêóïàíòîâ îñâîáîäèëè. Ýëåîíîðà Ìàíäàëÿí, Ëîñ-Àíäæåëåñ

Ñòóäåíòû Íüþ-Éîðêà ïðîäîëæàþò ìèòèíãîâàòü Àêöèÿ «Îêêóïèðóé îáðàçîâàòåëüíûå ó÷ðåæäåíèÿ Íüþ-Éîðêà» (Occupy City University of New York’s) ñòàíîâèòñÿ âñ¸ áîëåå ïîïóëÿðíîé ñðåäè ñòóäåíòîâ Áîëüøîãî ßáëîêà. Íàïîìíèì, ÷òî ìàññîâûå ìèòèíãè ïðîòåñòà íà÷àëèñü â ìèíóâøèé ïîíåäåëüíèê â ñâÿçè ñ ðåøåíèåì CUNY è Ãîðñîâåòà ïîâûñèòü ñòîèìîñòü îáó÷åíèÿ íà $300 â ãîä â òå÷åíèå ïîñëåäóþùèõ ïÿòè ëåò. Ñàìûå ìàññîâûå àêöèè ïðîòåñòà ïðîøëè âîçëå êîëëåäæà Áàðóõ (Baruch College). Ïîñëå äðàê ñòóäåíòîâ ñ ïîëèöèåé è íåñêîëüêèõ àðåñòîâ, ðóêîâîäñòâî êîëëåäæà ïðèíÿëî ðåøåíèå ïðèîñòàíîâèòü ó÷åáíûå çàíÿòèÿ. Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî ñòóäåíòû íüþéîðêñêèõ êîëëåäæåé è óíèâåðñèòåòîâ âåäóò ñåáÿ ãîðàçäî àãðåññèâíåå, ÷åì ïðèâû÷íûå ó÷àñòíèêè àêöèé «Îêêóïèðóé Óîëë-Ñòðèò». Îíè íåîäíîêðàòíî ïðåäïðèíèìàëè ïîïûòêè ñîðâàòü ó÷åáíûå çàíÿòèÿ è çàáðîñàòü íåëþáèìûõ ïðåïîäàâàòåëåé ëèñòîâêàìè. Êðîìå òîãî, ñòóäåíòû åæåäíåâíî ïðîâîäÿò íåñàíêöèîíèðîâàííûå äåìîíñòðàöèè, ïåðåêðûâàÿ äâèæåíèå â ðàçíûõ ÷àñòÿõ Íüþ-Éîðêà. Îôèöèàëüíûõ çàÿâëåíèé îò ðóêîâîäèòåëåé êîëëåäæåé è óíèâåðñèòåòîâ íà ìèòèíãè Occupy CUNY ïîêà íå ïîñòóïàëî. Íå èñêëþ÷åíî, ÷òî ñàìûå áóéíûå ïðîòåñòàíòû áóäóò âïîñëåäñòâèè èñêëþ÷åíû èç ó÷åáíûõ çàâåäåíèé.

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

10

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹48 (815) 1 - 7 äåêàáðÿ 2011 ã.

ÇÀ×ÅÌ ÍÀÑ ÀÃÈÒÈÐÓÞÒ Ñ ÏÐÈÌÅÍÅÍÈÅÌ ÂËÀÑÒÈ? Ñåðãåé ÁÀÉÌÓÕÀÌÅÒΠÏàðëàìåíòñêèå âûáîðû 4 äåêàáðÿ ìîãóò ñòàòü ñàìûìè íåîáû÷íûìè â íîâîì âåêå.  íèõ ìåíüøå âñåãî ïîëèòèêè - òî åñòü áîðüáû ãðàæäàí çà òå èëè èíûå ïàðòèè, èäåè, êàê áûâàëî â 90-å ãîäû. Èçâåñòíî, êîìó “íàðèñóþò” áîëüøèíñòâî ãîëîñîâ. Òàêàÿ “ïðåäîïðåäåëåííàÿ äåìîêðàòèÿ” è âûçûâàåò îáùåå íåäîâîëüñòâî, æåëàíèå “íàñîëèòü” ïðàâÿùåé ïàðòèè “Åäèíàÿ Ðîññèÿ”. Âñå âìåñòå - íåêèé òåàòð, ñèëüíî îòäàþùèé àáñóðäîì.

Ãëàâà óïðàâû ìîñêîâñêîãî ðàéîíà “Ñîêîëèíàÿ ãîðà” âåëåë ðóêîâîäèòåëÿì ïðåäïðèÿòèé çàáðàòü ó èõ ðàáîòíèêîâ îòêðåïèòåëüíûå òàëîíû: “×òîáû îíè íå äåðãàëèñü. Ýòî íàø âîïðîñ, ÷òî ìû äàëüøå òàì áóäåì äåëàòü”.

Òî åñòü óïðàâà ñàìà áóäåò ãîëîñîâàòü ïî îòêðåïèòåëüíûì òàëîíàì èâàíîâûõ-ïåòðîâûõ-ñèäîðîâûõ?

Îòêðåïèòåëüíûé òàëîí - äîêóìåíò, ïîçâîëÿþùèé åãî îáëàäàòåëþ ïðîãîëîñîâàòü íå ïî ìåñòó æèòåëüñòâà, à â ëþáîì äðóãîì ìåñòå, êóäà åãî çàáðîñèëà æèçíü: â ãîñòè ïîåõàë, â îòïóñê, â êîìàíäèðîâêó, íà äåæóðñòâå íàõîäèòñÿ, íà êîíâåéåðå, íå ìîæåò 4 äåêàáðÿ ïðèéòè â äåíü âûáîðîâ íà ó÷àñòîê è ò.ä.

Ñóòü “òåõíîëîãèè” â òîì, ÷òî îáëàäàòåëü òàëîíà ìîæåò ïðîãîëîñîâàòü íå íà îäíîì ó÷àñòêå, à íà íåñêîëüêèõ. Äîïóñòèì, ãðóïïó áóäóò ðàçâîçèòü ïî ãîðîäó íà ñïåöèàëüíî âûäåëåííûõ àâòîáóñàõ. Íàçûâàåòñÿ - “êàðóñåëü”.

Çà äâå íåäåëè äî âûáîðîâ â Áðÿíñêîé îáëàñòè âûäàíî îòêðåïèòåëüíûõ òàëîíîâ â 20 (äâàäöàòü!) ðàç áîëüøå, ÷åì íà âûáîðàõ 2007 ãîäà. Âî Âëàäèìèðñêîé - â 10 ðàç, â Èâàíîâñêîé îáëàñòè è ×óêîòñêîì àâòîíîìíîì îêðóãå - â 9 ðàç, â Íîâîñèáèðñêîé, Òàìáîâñêîé, Òóëüñêîé, Íèæåãîðîäñêîé, Ñàðàòîâñêîé îáëàñòÿõ è â Àëòàéñêîì êðàå - â 5 ðàç. Âñåãî ïî Ðîññèè - îêîëî 3 ìèëëèîíîâ. Ñêîëüêî ðàç “ïðîãîëîñóåò” êàæäûé òàëîí?

Äåïóòàò Ãåííàäèé Ãóäêîâ âûñòóïèë â Ãîñóäàðñòâåííîé äóìå: “Áîëåå ãðÿçíûõ òåõíîëîãèé â ìèðå åùå íå ïðèäóìàíî. Òîò, êòî ýòî äåëàåò, òîëêàåò ñòðàíó ê ýêñòðåìèçìó è ðàçâàëó”.

Ãîñóäàðñòâåííàÿ äóìà ïðîìîë÷àëà, ãîñóäàðñòâåííîå òåëåâèäåíèå Ãóäêîâà ïðîèãíîðèðîâàëî.

Ìýð Íîâîñèáèðñêà Âëàäèìèð Ãîðîäåöêèé îáúÿñíèë äèðåêòîðàì è çàâó÷àì

øêîë Êèðîâñêîãî ðàéîíà, ÷üèìè ìèëîñòÿìè îíè æèâóò: “Âû çíàåòå, ÷òî ïîëó÷àåòå çàðïëàòó áëàãîäàðÿ “Åäèíîé Ðîññèè”? ×òîáû â äàëüíåéøåì ïåðåáîåâ ñ ôèíàíñèðîâàíèåì íå áûëî, âàì íàäî ïðîãîëîñîâàòü çà “Åäèíóþ Ðîññèþ”. Ãëàâà àäìèíèñòðàöèè Èæåâñêà, ñòîëèöû Óäìóðòèè, Äåíèñ Àãàøèí ñîáðàë âåòåðàíîâ: “Ñ ñàìîãî âåðõà, ñ Ôåäåðàöèè, ðàñïðåäåëåíèå è äåíåã, è âñåõ ðåñóðñîâ èäåò èìåííî òàê. Êòî ñåãîäíÿ ïîääåðæèâàåò äåéñòâóþùóþ âëàñòü, òîìó è äîáàâëÿþò äåíåæíûå ñðåäñòâà è óâåëè÷èâàþò ôèíàíñèðîâàíèå. 500 òûñÿ÷ ðóáëåé âûäåëÿò íà ïåðâè÷íóþ âåòåðàíñêóþ îðãàíèçàöèþ ïðè 51-54 ïðîöåíòàõ ãîëîñîâ çà “Åäèíóþ Ðîññèþ”, 700 òûñÿ÷ - ïðè 55-59 ïðîöåíòàõ, è 1 ìèëëèîí — ïðè 60 è áîëåå ïðîöåíòàõ çà ïàðòèþ âëàñòè”. Ãëàâà àäìèíèñòðàöèè ×åëÿáèíñêà Ñåðãåé Äàâûäîâ èíñòðóêòèðîâàë ðóêîâîäèòåëåé ïðåäïðèÿòèé: “Îáúÿñíèòå ëþäÿì, ÷òî îò ðåçóëüòàòîâ ãîëîñîâàíèÿ çàâèñèò îáúåì ôèíàíñèðîâàíèÿ. Ñòàâëþ çàäà÷ó: íàáðàòü 65 ïðîöåíòîâ ïî ãîðîäó ×åëÿáèíñêó... Äëÿ òîãî, ÷òîáû ëþäè áûëè çàèíòåðåñîâàíû, æåëàòåëüíî ìàòåðèàëüíî ìîòèâèðîâàòü... Ïðîãîëîñîâàâøèì çà “Åäèíóþ Ðîññèþ” âûïëà÷èâàéòå îò 500 äî 1000 ðóáëåé... Ó âñåõ íà òåëåôîíàõ åñòü ôîòîàïïàðàòû. Ñôîòîãðàôèðîâàë, ÷òî ïðàâèëüíî ãàëî÷êó ïîñòàâèë, - ïîëó÷èë ïðåìèþ”. Ïðàâäà, íàðîä çà ïðîñòî òàê íå âîçüìåøü. Îäèí èç ìîëîäûõ ëþäåé, ïîäâåðãøèõñÿ ïîëèòè÷åñêîìó íàñèëèþ, ïîäåëèëñÿ â Ñåòè ïðèäóìêîé: “ß ñôîòêàþ, íå ïðîáëåìà. È ïðèêîëþñü: ïîñëå âîçüìó äà íàâòûêàþ ãàëîê âñåì ïàðòèÿì. À íe ôèãà”. Åñòü è âîâñå ñòðàííàÿ, ïî÷òè äèññèäåíòñêàÿ àãèòàöèÿ. Íàïðèìåð, ãëàâà áàøêèðñêîãî ãîðîäà Íåôòåêàìñêà Âëàäèìèð Ãðîìîâ îáúÿñíÿë âåòåðàíàì: “Äàâàéòå ïðîãîëîñóåì... ïîêà åùå ñåãîäíÿ çà “Åäèíóþ Ðîññèþ”... Íå çà ïàðòèþ... çà òîãî, êòî äàñò íàì êóñîê õëåáà... Ïîêà äðóãîãî âûõîäà íåòó. Çà ãðàíèöåé, äà, åñòü... Òàì äâå ïàðòèè. Âûøëè è ñîðåâíóþòñÿ ìåæäó ñîáîé. È êîãäà îíè ñîðåâíóþòñÿ, êòî âûèãðûâàåò? Íàñåëåíèå... Íî ðàç ó íàñ òàê óæ ïîëó÷èëîñü, ÷òî “Åäèíàÿ Ðîññèÿ” íàõîäèòñÿ, âîò èçâèíèòå, ó ýòîãî äåíåæíîãî ìåøêà...” Íàêîíåö, íå îñòàâèëè áåç âíèìàíèÿ ìåñòíûå ãàðàíòû Êîíñòèòóöèè è ñëóã áîæüèõ. Çàìåñòèòåëüíèöà ãëàâû Ñîâåòñêîãî ðàéîíà Âîëãîãðàäà âûçâàëà ê ñåáå ñâÿùåííîñëóæèòåëåé. Îòåö Àëåêñåé

(Ïëóæíèêîâ), íàñòîÿòåëü ïðèõîäà Ñâÿòûõ Àïîñòîëîâ Ïåòðà è Ïàâëà, ïèøåò: “Ñ ìåñòà â êàðüåð îíà íàì íàìåêíóëà, ÷òî, ïîíèìàåòå... õîðîøî áû âîò, âû æå òàêèå õîðîøèå, òàêèå ïñèõîëîãè, òàêèå âëèÿòåëüíûå... ïðèõîæàíàì íàìåêíóòü... ÷òî... ãîëîñîâàòü íàäî çà “Åäèíóþ Ðîññèþ”. Âèöå-ãóáåðíàòîð Âîëãîãðàäñêîé îáëàñòè Îëåã Ìàòâåé÷åâ, âåäàþùèé âîïðîñàìè âíóòðåííåé ïîëèòèêè, îòâåðã îáâèíåíèå: “Íèêàêîãî äàâëåíèÿ íà áàòþøåê íå îêàçûâàëîñü, ïðåäñòàâèòåëè ðàéîííîé àäìèíèñòðàöèè õîòåëè ëèøü ïîãîâîðèòü ñ íèìè, íå ñîãëàñÿòñÿ ëè îíè â òîé èëè èíîé ôîðìå ïîó÷àñòâîâàòü â èçáèðàòåëüíîé êàìïàíèè, òåì áîëåå ÷òî íà ïîñëåäíåì Ñîáîðå áûëî îáúÿâëåíî, ÷òî öåðêîâü áóäåò àêòèâíî ó÷àñòâîâàòü â ïîëèòè÷åñêîé æèçíè ñòðàíû”. Âîçìîæíî, íå â îäíîì ðåãèîíå èçìåíèòñÿ íà êðàòêèé ìèã íàðîäíîãî âîëåèçúÿâëåíèÿ äàæå äåìîãðàôè÷åñêàÿ ñèòóàöèÿ, â öåëîì íåáëàãîïðèÿòíàÿ äëÿ Ðîññèè. Ëèäåð êîììóíèñòîâ ×óâàøñêîé ðåñïóáëèêè äåïóòàò Ãîñäóìû Âàëåíòèí Øóð÷àíîâ äàæå îáðàòèëñÿ ê Ãåíåðàëüíîìó ïðîêóðîðó: çà 2007-2011 ãîäû íàñåëåíèå ×óâàøèè ñîêðàòèëîñü íà 34 òûñÿ÷è ÷åëîâåê, à ÷èñëî èçáèðàòåëåé óâåëè÷èëîñü íà 19 òûñÿ÷. Ïî ìíåíèþ Øóð÷àíîâà, òàê íàáèðàþòñÿ ãîëîñà ïî÷òè ïÿòèäåñÿòè òûñÿ÷ íåïîíÿòíûõ äóø - íå òî ìåðòâûõ, íå òî âèðòóàëüíûõ. À åñëè ýòèì “äóøàì” äàòü åùå îòêðåïèòåëüíûå òàëîíû è óñòðîèòü èç íèõ “êàðóñåëü”? Êóäà òàì ×è÷èêîâó.  ïîñëåäíþþ íåäåëþ ñòðàíó â öåëîì ïóãàëè... Åâðîïîé. Âëàäèìèð Ïóòèí ðàññêàçàë ðóêîâîäèòåëÿì “Åäèíîé Ðîññèè”, à çàîäíî âñåì ãðàæäàíàì, îò÷åãî Åâðîïà èñïûòûâàåò ñåé÷àñ ýêîíîìè÷åñêèå ñëîæíîñòè. “Õîòåë áû îáðàòèòü âàøå âíèìàíèå íà íåîáõîäèìîñòü äîáèâàòüñÿ ìàêñèìàëüíîãî ðåçóëüòàòà íà ýòèõ âûáîðàõ... Åñëè ìû ðàñêâàñèì ïàðëàìåíò è áóäåì òàê æå, êàê â íåêîòîðûõ ñòðàíàõ, íå â ñîñòîÿíèè ïðèíèìàòü íóæíûõ ðåøåíèé â íóæíîå âðåìÿ... ýòî êîãäà-íèáóäü ïîäòàùèò íàñ ê òîé ÷åðòå, çà êîòîðîé ñåé÷àñ îêàçàëèñü íàøè ïàðòíåðû è äðóçüÿ â Åâðîïå”. Ñëåäîâàòü ïðèíöèïàì ìíîãîïàðòèéíîñòè â çàêîíîäàòåëüíûõ îðãàíàõ - çíà÷èò “ðàñêâàñèòü ïàðëàìåíò”. Ýäàê ìîæíî ïðèéòè ê èçâåñòíîìó ïðèíöèïó: îäíà ïàðòèÿ, îäèí íàðîä, îäèí... Ïðàâäà, íàïîðèñòûå äåéñòâèÿ îáëàäàòåëåé àäìèíèñòðàòèâíîãî ðåñóðñà íà âñåõ óðîâíÿõ êàæóòñÿ íåðàçóìíûìè â ñâåòå ïðîèñõîäÿùèõ ñêàíäàëîâ. Âåäü âðîäå áû íèêòî íå ñîìíåâàåòñÿ, êàêèå ðåçóëüòàòû ñîîáùàò íàì èçáèðàòåëü-

ÔÈÊÑÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÑÓÏÅÐÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ

ÐÀÇÂÎÄÛ $299

*

ïî ñîãëàñèþ

$2,999* áåç ñîãëàñèÿ

• Èçìåíåíèå ñóììû àëèìåíòîâ • Ïåðåñìîòð óñëîâèé ñîãëàøåíèé î ðàçâîäå, âêëþ÷àÿ âûïëàòû ñóïðóãàì • Ïðåäñòàâëåíèå â Family Court

• Êðèìèíàëüíàÿ çàùèòà • Medicaid/Medicare Fraud • Èììèãðàöèîííûå âîïðîñû • Îòñóæèâàíèå äîëãîâ • Æèëèùíûå ñïîðû

ÀÍÒÈÊÐÈÇÈÑÍÀß ÀÊÖÈß

íûå êîìèññèè è Öåíòðèçáèðêîì. Íå ïîñëåäíèé çíàòîê òîé êóõíè, áûâøèé ãëàâà ñåíàòà Ñåðãåé Ìèðîíîâ ãîâîðèò: “Íóæíû ÷åñòíûå âûáîðû. Íî èëëþçèé íåò”.

Êîëè òàê, òî çà÷åì íàïîð, çà÷åì ñêàíäàëüíîå äàâëåíèå, ïðîòèâîïðàâíûå ïîñòóïêè? Êîëè âñå ðåøèòñÿ â òèøè èçáèðêîìîâ, çà÷åì ïðèâëåêàòü ñîâåðøåííî íåíóæíîå âíèìàíèå ñåé÷àñ? Ñïëîøíîé âðåä. Íàâåðíî, ÷òî-òî íå äîäóìàëè â ñòðàòåãèè è òàêòèêå. Èëè íàø ãîëîñ âñå æå ÷òî-òî çíà÷èò? Çà äâå íåäåëè äî âûáîðîâ ôîíä “Îáùåñòâåííîå ìíåíèå” è “ËåâàäàÖåíòð” ïðîâåëè îïðîñû. Ïî ðåçóëüòàòàì ÔÎÌà çà “Åäèíóþ Ðîññèþ” ãîòîâû áûëè ãîëîñîâàòü 39 ïðîöåíòîâ ãðàæäàí. Ïî äàííûì “Ëåâàäà-Öåíòðà” - 53 ïðîöåíòà. Òî ëè ìû ñòîëü ïðîòèâîðå÷èâû, êàæäûé äåíü ìåíÿåì ñâîè ïðèñòðàñòèÿ, òî ëè ñîöèîëîãàì óæå íåëüçÿ äîâåðÿòü. Íå ñîîáùàåòñÿ, êòî çàêàçûâàë îïðîñû. Ñóùåñòâóåò ìíåíèå, ÷òî èíîãäà ðåçóëüòàòû ïîäãîíÿþòñÿ ïîä âûðàæåííûå èëè íåâûðàæåííûå æåëàíèÿ çàêàç÷èêîâ, ïîä èõ ïðåäñòàâëåíèÿ îá èõ ìåñòå â íàðîäíîì ñîçíàíèè. Ïðè ýòîì 34 ïðîöåíòà îïðîøåííûõ âåðÿò, ÷òî áóäåò ïðîèñõîäèòü ðåàëüíàÿ áîðüáà, 51 ïðîöåíò ñ÷èòàåò, ÷òî èìååò ìåñòî èìèòàöèÿ áîðüáû, à ìåñòà â Äóìå ðàñïðåäåëÿò ïî ðåøåíèþ âëàñòåé. Ìîñêâà

ÀÄÂÎÊÀÒ LAW OFFICE OF

Ôëîðà Ðàéíåð 2244 65th Strååt, Brooklyn 85-93 66th Ave., Rego Park

(718) 256-2500 *Çâîíèòå çà ïîäðîáíîñòÿìè

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

11

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹48 (815) 1 - 7 äåêàáðÿ 2011 ã.

Õîòÿò çàãëóøèòü “Ãîëîñ” Òðè äåïóòàòà Ãîñäóìû èç ôðàêöèé “Åäèíàÿ Ðîññèÿ”, “Ñïðàâåäëèâàÿ Ðîññèÿ” è ËÄÏÐ (Àíäðåé Íàçàðîâ, Àíòîí Áåëÿêîâ è Ìàêñèì Ðîõìèñòðîâ) îáðàòèëèñü â Ãåíïðîêóðàòóðó ñ òðåáîâàíèåì ïðèíÿòü ìåðû ïðîòèâ àññîöèàöèè “Ãîëîñ”, êîòîðàÿ ïðîâîäèò íàáëþäåíèå çà âûáîðàìè íà âñåõ ýòàïàõ. Ïî èõ ìíåíèþ, “Ãîëîñ” íàðóøàåò ðîññèéñêîå çàêîíîäàòåëüñòâî, äåéñòâóåò ïî çàêàçó èíîñòðàííûõ îðãàíèçàöèé: “Ýòî îòíîñèòñÿ ê Íàöèîíàëüíîìó ôîíäó ïîääåðæêè äåìîêðàòèè è Íàöèîíàëüíîìó äåìîêðàòè÷åñêîìó èíñòèòóòó ÑØÀ, ðàáîòà êîòîðûõ íàïðàâëÿåòñÿ è êîíòðîëèðóåòñÿ Êîíãðåññîì è ãîñóäàðñòâåííûì äåïàðòàìåíòîì ÑØÀ”. Îïïîçèöèÿ ðàññìàòðèâàåò çàÿâëåíèå äåïóòàòîâ êàê ïðîäîëæåíèå îôèöèàëüíîé êàìïàíèè ïî äèñêðåäèòàöèè. Åå íà÷àëà ïðàâèòåëüñòâåííàÿ “Ðîññèéñêàÿ ãàçåòà”, íàïå÷àòàâ ñòàòüþ ïîä íàçâàíèåì “Ãëàñ äåíåã”. Çàòåì â îôèñ àññîöèàöèè âîðâàëàñü ñúåìî÷íàÿ ãðóïïà òåëåêàíàëà ÍÒÂ. Ñåé÷àñ â Èíòåðíåòå áîëüøîé ïîïóëÿðíîñòüþ ïîëüçóåòñÿ ñíÿòûé ñîòðóäíèêàìè “Ãîëîñà” âèäåîðîëèê îá ýòîé àêöèè òåëåâèçèîíùèêîâ. Íà âñå âîïðîñû êîððåñïîíäåíòà ÍÒ ñîòðóäíèê “Ãîëîñà” îòâå÷àåò îäíîé è òîé æå ôðàçîé: “ÍÒ - ñóðêîâñêàÿ ïðîïàãàíäà”.  ïîÿñíåíèè ê ðîëèêó ãîâîðèòñÿ, ÷òî ðàíåå, 25 è 26 íîÿáðÿ, ïðåäñòàâè-

òåëè “Ãîëîñà” äàëè ÍÒ òðè ïîëíîöåííûõ èíòåðâüþ î ñâîåé ðàáîòå: “Íî, âèäèìî, äëÿ “ïðàâèëüíîãî” ìîíòàæà îòñíÿòûõ êàäðîâ îêàçàëîñü íåäîñòàòî÷íî”. “Êîìñîìîëüñêàÿ ïðàâäà” ïåðåïå÷àòàëà ñòàòüþ “Ãëàñ äåíåã”, îïóáëèêîâàííóþ ðàíåå â “Ðîññèéñêîé ãàçåòå”.  íåé øèðîêî öèòèðóþòñÿ âûñêàçûâàíèÿ äåïóòàòà îò ËÄÏÐ Àëåêñåÿ Îñòðîâñêîãî: “Òî, ÷òî äåëàåò îðãàíèçàöèÿ “Ãîëîñ”, î÷åâèäíî, äåëàåòñÿ ïî çàêàçó îïðåäåëåííûõ ñèë íà Çàïàäå, â ïåðâóþ î÷åðåäü ÑØÀ, è íà èõ ãðàíòû. ËÄÏÐ âñåãäà âûñòóïàëà, âûñòóïàåò è áóäåò âûñòóïàòü ïðîòèâ “ïÿòîé êîëîííû”.  ñòàòüå ãîâîðèòñÿ: “Àññîöèàöèÿ... ïðåâðàòèëà ïðîöåññ íàáëþäåíèÿ çà èçáèðàòåëüíîé êàìïàíèåé è õîäîì ãîëîñîâàíèÿ â äåíü âûáîðîâ â ñâîé çàðàáîòîê... Ñêëàäûâàåòñÿ îùóùåíèå õîðîøî îòëàæåííîãî êîììåð÷åñêîãî ïðåäïðèÿòèÿ ñî ñòàáèëüíûì äîõîäîì”. Îñíîâàííàÿ â 2000 ãîäó, àññîöèàöèÿ ïî çàùèòå ïðàâ èçáèðàòåëåé àêòèâíî ðàáîòàåò â ñîðîêà ðåãèîíàõ ñòðàíû. “Ãîëîñ” ñóùåñòâóåò íà ãðàíòû ìåæäóíàðîäíûõ îðãàíèçàöèé. “Ïðåññ-ñëóæáà òåëåêàíàëà ÍÒ ïîë÷àñà íàçàä ñîîáùèëà, ÷òî ïîäãîòîâëåí ôèëüì-ðàññëåäîâàíèå îá àññîöèàöèè “Ãîëîñ”, çàíèìàþùåéñÿ ìîíèòîðèíãîì íàðóøåíèé íà âûáîðàõ â Ãîñäóìó. Ôèëüì âûéäåò â ýôèð â ïÿòíèöó, 2 äåêàáðÿ”. Ñîá. èíô.

Ìåñòî â ñòðîþ ëèäåðîâ Èññëåäîâàòåëüñêèé ôîíä “Ðîìèð” îáíàðîäîâàë äàííûå îïðîñà: “Êàêîå ìåñòî Ðîññèÿ çàíèìàåò ñðåäè ñòðàí ìèðà?”.

18 ïðîöåíòîâ ðåñïîíäåíòîâ îïðåäåëèëè ñâîåé ñòðàíå 6-10-å ìåñòà. 20 ïðîöåíòîâ ñ÷èòàþò, ÷òî Ðîññèéñêàÿ Ôåäåðàöèÿ íàõîäèòñÿ íèæå 50-ãî ìåñòà èëè âîâñå íå âõîäèò â ïåðâóþ ñîòíþ âåäóùèõ ñòðàí ìèðà.

26 ïðîöåíòîâ ñ÷èòàþò, ÷òî Ðîññèÿ çàíèìàåò ìåñòî â òðîéêå ìèðîâûõ ëèäåðîâ. Íà âîïðîñ “Êàêèìè ïîñëåäíèìè äîñòèæåíèÿìè ìîãóò ãîðäèòüñÿ ãðàæäàíå Ðîññèè?”, 40 ïðîöåíòîâ îòâåòèëè: “Òðàäèöèÿìè”, “Äîñòèæåíèÿìè â êîñìîíàâòèêå”, “Ñâîèì íàðîäîì” è “Äîñòèæåíèÿìè â âîåííîé òåõíèêå è îðóæèè”.

Ïðåçèäåíòîì Ðîññèè ãîðäÿòñÿ 13 ïðîöåíòîâ îïðîøåííûõ, 5 ïðîöåíòîâ “ðàçâèòèåì äåìîêðàòèè”, 18 ïðîöåíòîâ ñ÷èòàþò, ÷òî Ðîññèè ãîðäèòüñÿ íå÷åì. Ñîöèîëîãè îòìå÷àþò, ÷òî îöåíêè ðîëè è çíà÷åíèÿ ñòðàíû ñâÿçàíû ñ íåâûñîêèì óðîâíåì æèçíè íàñåëåíèÿ, ñ íåóâåðåííîñòüþ â çàâòðàøíåì äíå. Ïîëîâèíà ðîññèÿí íå ñîìíåâàåòñÿ â íàñòóïëåíèè íîâîãî ýêîíîìè÷åñêîãî êðèçèñà. Ïðè÷åì, èõ êîëè÷åñòâî çà ãîä âûðîñëî â ïîëòîðà ðàçà. Ïî äàííûì Ðîññòàòà, çà 6 ïåðâûõ ìåñÿöåâ ýòîãî ãîäà êîëè÷åñòâî áåäíûõ óâåëè÷èëîñü íà 2 ìèëëèîíà è äîñòèãëî 21,1 ìèëëèîíà ÷åëîâåê. Áåäíûìè ñ÷èòàþòñÿ ãðàæäàíå, ÷åé äîõîä íèæå îôèöèàëüíî óñòàíîâëåííîãî ïðîæèòî÷íîãî ìèíèìóìà - 6473 ðóáëÿ, ÷òî ñîñòàâëÿåò 206 äîëëàðîâ. Ñîá. èíô.

ÀÄÂÎÊÀÒ JULIA LOWENFELD, ESQ 1706 SHEEPSHEAD BAY ROAD, BROOKLYN, NY 11235

• ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÀ ÏÎ ÁÐÀÊÓ ÏÎÑËÅ ÐÀÇÂÎÄÀ • ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÀ ÆÅÐÒÂÀÌ ÍÀÑÈËÈß • ÓÑÊÎÐÅÍÈÅ ËÅÃÀËÈÇÀÖÈÈ

(718) 648-4888

• ÇÀÒßÆÍÛÅ ÄÅËÀ • ÌÍÎÃÎÊÐÀÒÍÛÅ ÎÒÊÀÇÛ • STOKES INTERVIEW • ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÏÐÎÂÀËÅÍÍÛÕ ÄÅË Ïîäðîáíîñòè íà ñòð.5À

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß • ÑÅÌÅÉÍÛÅ È ÐÀÁÎ÷ÈÅ • ÁÈÇÍÅÑ-ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß • ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ

ÂÈÇÛ

• ÄÅÏÎÐÒÀÖÈß • ÏÎËÈÒÈ÷ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ • ÑÒÓÄÅÍ÷ÅÑÊÈÅ ÂÈÇÛ

ANATOLY KISSEN, ESQ. DIRECT PHONE:

(347) 268-3707

ÎÔÈÑÛ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ È ÌÀÍÕÝÒÒÅÍÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ ÏÎ ÂÅ×ÅÐÀÌ È Â ÂÛÕÎÄÍÛÅ ÄÍÈ ÏÎ ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜÍÎÉ ÇÀÏÈÑÈ

ÐÀÇÂÎÄÛ • ÑÏÎÐÍÛÉ • ÏÎ ÑÎÃËÀÑÈÞ • ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ

• ÀËÈÌÅÍÒÛ • ÏÎÑÅÙÅÍÈÅ ÄÅÒÅÉ • ÏÐÅÄÁÐÀ÷ÍÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ

Ãîòîâüòåñü ê óëè÷íûì áîÿì? Ïðåññ-ñëóæáà ïðîêðåìëåâñêîãî ìîëîäåæíîãî äâèæåíèÿ “Íàøè” îôèöèàëüíî îáúÿâèëà îá îæèäàåìîì ìåðîïðèÿòèè - 4 äåêàáðÿ, â äåíü âûáîðîâ â Ãîñóäàðñòâåííóþ äóìó, â Ìîñêâå ñîáåðóòñÿ 15 òûñÿ÷ þíîøåé è äåâóøåê èç ðàçíûõ ãîðîäîâ Ðîññèè. Îíè ïîëó÷àò ó ñåáÿ ïî ìåñòó æèòåëüñòâà îòêðåïèòåëüíûå òàëîíû è ïðîãîëîñóþò íà èçáèðàòåëüíûõ ó÷àñòêàõ ñòîëèöû.  ïðåññ-ðåëèçå ãîâîðèòñÿ: “Çàèíòåðåñîâàííûå æóðíàëèñòû è ãðàæäàíå Ìîñêâû ñìîãóò óçíàòü ó êàæäîãî ïðîãîëîñîâàâøåãî ó÷àñòíèêà, êàêèå êîíêðåòíûå æèçíåííûå óñïåõè, ïðîèçîøåäøèå ñ íèì áëàãîäàðÿ ïðàâÿùåé ïàðòèè è òàíäåìó, ïîáóäèëè åãî ñäåëàòü ñâîé âûáîð”.

Ïðèåçæèå “Íàøè” ïðîâåäóò â Ìîñêâå òàêæå 5 è 6 äåêàáðÿ. Îôèöèàëüíîå îáúÿñíåíèå - ìîëîäåæíûé ôîðóì. Íåîôèöèàëüíóþ öåëü è çàäà÷ó ñôîðìóëèðîâàëà êîìèññàð äâèæåíèÿ Ìàðèÿ Êèñëèöûíà: “Ìû íå ïîçâîëèì îòäåëüíûì ïðîâîêàòîðàì ïîñòàâèòü ïîä ñîìíåíèå òó ïîääåðæêó, êîòîðóþ íàñåëåíèå ñòðàíû îêàçûâàåò ‘Åäèíîé Ðîññèè’”. Ïîñêîëüêó â ýòè äíè ïðåäïîëàãàþò âûâåñòè íà óëèöû ñâîèõ ñòîðîííèêîâ è íàöèîíàëèñòû, è äåìîêðàòè÷åñêàÿ îïïîçèöèÿ, òî âîçìîæíû êîëëèçèè.  2004 ãîäó, âåðíóâøèñü èç îõâà÷åííîãî “îðàíæåâîé ðåâîëþöèåé” Êèåâà, â òî âðåìÿ âåäóùèé ïîëèòòåõíîëîã ïóòèíñêîé êîìàíäû Ãëåá Ïàâëîâñêèé ïðåäóïðåäèë âëàñòü: “Ãîòîâüòåñü ê óëè÷íûì áîÿì”. Òîãäà è íà÷àëîñü ñîçäàíèå “Íàøèõ”.

Îòêðûòü ãëàçà - çàëèòü ãëàçà  Ðîññèè ïðîäîëæàåòñÿ ñáîð ïîäïèñåé ïîä îòêðûòûì ïèñüìîì “Ãðàæäàíèíà íàáëþäàòåëÿ” ïðåäñåäàòåëÿì èçáèðàòåëüíûõ êîìèññèé âñåõ óðîâíåé ïî âûáîðàì â Ãîñäóìó, ïðåäñòîÿùèì 4 äåêàáðÿ.  íåì ãîâîðèòñÿ: “54 ïðîöåíòà ãðàæäàí óâåðåíû, ÷òî âûáîðû 4 äåêàáðÿ íå áóäóò ÷åñòíûìè è ñïðàâåäëèâûìè. 62 ïðîöåíòà ïîëàãàþò, ÷òî ïàðòèÿ âëàñòè áóäåò ïîëüçîâàòüñÿ ýëåêòîðàëüíûìè ìàíèïóëÿöèÿìè â ñâîèõ èíòåðåñàõ. Ïóçûðü ìàíèïóëÿöèé âñå ðàâíî íå óäåðæèò èõ íà ïîâåðõíîñòè. Ïåðåä òåì êàê èñ÷åçíóòü, îíè ïûòàþòñÿ âûáðàòüñÿ ïî âàøèì ãîëîâàì... Îòâåòñòâåííîñòü çà íàðóøåíèå çàêîíà îíè äîâåðÿò íåñòè âàì... Îò âàñ íå òðåáóåòñÿ ãåðîèçì - òîëüêî ìóæåñòâî. ×åñòíî ïîäñ÷èòàòü ãîëîñà — òàê, êàê ïðîãîëîñîâàëè èçáèðàòåëè, à íå òàê, êàê õî÷åòñÿ ðóêîâîäñòâó. Óâàæàòü ñåáÿ è ñâîèõ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ. Íå ïîêðûâàòü ÷óæîå æóëüíè÷åñòâî, ðèñêóÿ ïîïàñòü ïîä ñóä è ïðîñòèòüñÿ ñ äîáðûì èìåíåì. Ìû ñî ñâîåé ñòîðîíû îáåùàåì âàì ïîìîùü è ïîääåðæêó. Íà âàøåé ñòîðîíå ïðàâî, çàêîí è äîâåðèå ñîãðàæäàí. Íå ïîäâåäèòå”. Îðèãèíàë îáðàùåíèÿ, ïîäïèñàííûé âèäíûìè îáùåñòâåííûìè äåÿòåëÿìè, ïåðåäàí â Öåíòðàëüíóþ èçáèðàòåëüíóþ êîìèññèþ. Îíî ïîÿâèëîñü â Ñåòè - èäåò

ñáîð ïîäïèñåé. Îäíîâðåìåííî â Ñåòè ïîÿâèëàñü èíñòðóêöèÿ äëÿ ðàáîòíèêîâ ó÷àñòêîâûõ èçáèðàòåëüíûõ êîìèññèé Ñåâåðî-Çàïàäíîãî îêðóãà Ìîñêâû. Îñíîâíîå âíèìàíèå â íåé óäåëåíî îòâëå÷åíèþ âíèìàíèÿ íàáëþäàòåëåé è æóðíàëèñòîâ. Äëÿ ýòîãî ðåêîìåíäóåòñÿ: - óñòàíîâèòü â ïîìåùåíèè äëÿ ãîëîñîâàíèÿ ìîùíûå îñâåòèòåëüíûå ïðèáîðû, ìåøàþùèå ïðîâîäèòü ôîòî- è âèäåîñúåìêó; - ïðåäëîæèòü íàáëþäàòåëÿì, ïðåäñòàâèòåëÿì ÑÌÈ ïîåõàòü íà âûåçäíóþ ïðîâåðêó æàëîáû, èíôîðìàöèè î íàðóøåíèè çàêîíîäàòåëüñòâà î âûáîðàõ, òåì ñàìûì óäàëèâ èõ èç ïîìåùåíèÿ äëÿ ãîëîñîâàíèÿ; - ïðè íàëè÷èè ñîîòâåòñòâóþùèõ òåõíè÷åñêèõ ñðåäñòâ â ó÷àñòêîâîé êîìèññèè îòêðûòî, äåìîíñòðàòèâíî ïðîâîäèòü âñòðå÷íóþ àóäèîçàïèñü, ôîòî- è âèäåîñúåìêó â îòíîøåíèè íàáëþäàòåëåé, ïðåäñòàâèòåëåé ÑÌÈ (êàê ïîêàçûâàåò ïðàêòèêà, ïîäîáíûå äåéñòâèÿ èìåþò õîðîøèé óñïîêàèâàþùèé ýôôåêò); - ïðè íàëè÷èè íîìåðîâ ìîáèëüíûõ òåëåôîíîâ íàáëþäàòåëåé, ïðåäñòàâèòåëåé ÑÌÈ - îáåñïå÷èòü íåïðåðûâíûé ïîòîê çâîíêîâ íà ýòè òåëåôîíû; - îðãàíèçîâàòü ïîñòîÿííîå ÷àåïèòèå (ñî ñïèðòíûìè íàïèòêàìè) äëÿ íàáëþäàòåëåé, ïðåäñòàâèòåëåé ÑÌÈ â äðóãîì ïîìåùåíèè. Ñîá. èíô.

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

12

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹48 (815) 1 - 7 äåêàáðÿ 2011 ã.

ÏÐÈ ÄÈÊÒÀÒÓÐÅ ÌÀÔÈÈ ÍÅ ÁÛÂÀÅÒ Ñåðãåé ÁÀÉÌÓÕÀÌÅÒÎÂ

Ñ íà÷àëà ïðîøëîãî ãîäà â Èíòåðíåòå øèðîêî ïóáëèêóåòñÿ èññëåäîâàíèå àíãëèéñêîé ãàçåòû “Äåéëè Íüþñ” è èñïàíñêîé “Äèàðèî”, êîòîðûå ñîñòàâèëè ðåéòèíã îðãàíèçîâàííûõ ïðåñòóïíûõ ñîîáùåñòâ, äåéñòâóþùèõ íà òåððèòîðèè ìíîãèõ ñòðàí - äåñÿòêó ìîãóùåñòâåííåéøèõ ìàôèé ìèðà. Íà äåñÿòîì ìåñòå - ÿìàéñêî-áðèòàíñêàÿ ìàôèÿ. Äàëåå: àëáàíñêàÿ, ñåðáñêàÿ, èçðàèëüñêàÿ, ìåêñèêàíñêàÿ, ÿïîíñêàÿ ÿêóäçà, êèòàéñêèå òðèàäû, êîëóìáèéñêèå íàðêîêàðòåëè, ñèöèëèéñêàÿ è àìåðèêàíñêàÿ Cosa Nostra. È íà ïåðâîì ìåñòå - ðóññêàÿ ìàôèÿ. Ðóññêàÿ ìàôèÿ ÿêîáû äåéñòâóåò â 50 ñòðàíàõ ìèðà, êîíòðîëèðóåò íåçàêîííûé îáîðîò íàðêîòèêîâ â Òàäæèêèñòàíå è Óçáåêèñòàíå, îòìûâàíèå äåíåã íà Êèïðå, â Èçðàèëå, Áåëüãèè è Àíãëèè, òîðãîâëþ ÿäåðíûìè ìàòåðèàëàìè è ïðîñòèòóöèþ â Ãåðìàíèè. È - êîíòðîëèðóåò 70 ïðîöåíòîâ ðîññèéñêîé ýêîíîìèêè. Ìîæåò áûòü. Òîëüêî àíãëèéñêàÿ “Äåéëè Íüþñ” âîò óæå 80 ëåò êàê íå âûõîäèò. À èñïàíñêàÿ “Äèàðèî-16” çàêðûëàñü 10 ëåò íàçàä. Î öåëÿõ è çàäà÷àõ àâòîðîâ “èññëåäîâàíèÿ” ñóäèòü íåâîçìîæíî. Îäíàêî òàê æå íåâîçìîæíî îòðèöàòü, ÷òî ðîññèéñêàÿ îðãàíèçîâàííàÿ ïðåñòóïíîñòü ñòàëà ãîëîâíîé áîëüþ äàëåêî è íå òîëüêî äëÿ ðîññèéñêèõ ïðàâîîõðàíèòåëüíûõ îðãàíîâ. Àìåðèêàíñêèé ïðîôåññîð Ëóèçà Øåëëè - àâòîð ìíîãèõ êíèã îá îðãàíèçîâàííîé ïðåñòóïíîñòè, îñíîâàòåëü è äèðåêòîð Öåíòðà ïî èññëåäîâàíèþ òðàíñíàöèîíàëüíîé ïðåñòóïíîñòè è êîððóïöèè. Ïî äàííûì ýòîé îðãàíèçàöèè, ðîññèéñêàÿ ìàôèÿ, íà÷èíàÿ ñ 1991 ãîäà, âûâåëà èç Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè 150 ìèëëèàðäîâ äîëëàðîâ. Ïðîôåññîð Øåëëè îòìå÷àåò îñîáåííîñòè íàøåé îðãàíèçîâàííîé ïðåñòóïíîñòè: “Êèòàéñêèå ìàôèîçè èíòåãðèðóþò áèçíåñ îò íà÷àëà è äî êîíöà ñ öåëüþ ìàêñèìàëèçàöèè ïðèáûëè. Ðîññèéñêàÿ îðãàíèçîâàííàÿ ïðåñòóïíîñòü ñòàâèò öåëüþ òîëüêî ïîëó÷åíèå êðàòêîñðî÷íûõ ïðèáûëåé, êàê ýòî ïðîèñõîäèò ïðè òîðãîâëå ïðèðîäíûìè ðåñóðñàìè.  òàêèõ ñèòóàöèÿõ íåçàêîííàÿ ýêîíîìèêà óïîäîáëÿåòñÿ çàêîííîé... Ýòî áèçíåñ ïðèðîäíûõ ðåñóðñîâ – îíè ïðîäàþò âñå, ÷òî íå ïðîèçâîäÿò... Ëþáîé êðóïíûé áèçíåñ â Ðîññèè, âêëþ÷àÿ áèçíåñ îëèãàðõîâ, ñâÿçàí ñ îðãàíèçîâàííîé ïðåñòóïíîñòüþ”.À ñûðüå è îëèãàðõè - ýòî ìåæäóíàðîäíûé ðàçìàõ è ìàñøòàá.

Íåäàâíî Ìåæäóíàðîäíûé öåíòð ïî èññëåäîâàíèþ êîððóïöèè è îðãàíèçîâàííîé ïðåñòóïíîñòè, îáúåäèíÿþùèé æóðíàëèñòîâ-ðàññëåäîâàòåëåé Âîñòî÷íîé Åâðîïû, îïóáëèêîâàë äîêëàä: “Êàê ðàáîòàåò ìèðîâàÿ ïðà÷å÷íàÿ ïî îòìûâàíèþ ïðåñòóïíûõ äåíåã?” Îñíîâíûå ïîëîæåíèÿ: - ðîññèéñêèå ÷èíîâíèêè, óêðàèíñêèå ïîëèòèêè, ìåêñèêàíñêèå íàðêîêàðòåëè, àçèàòñêèå òðèàäû, ìåæäóíàðîäíûå òîðãîâöû îðóæèåì èñïîëüçóþò îäíè è òå æå îôøîðíûå êîìïàíèè, îäíèõ è òåõ

æå îïåðàòîðîâ è îäíè è òå æå áàíêè äëÿ ëåãàëèçàöèè ñâîèõ äîõîäîâ; - áàíêîâñêèå òðàíñàêöèè ïîêàçûâàþò, ÷òî íà ñ÷åòà ýòèõ îôøîðíûõ êîìïàíèé ïåðå÷èñëÿëèñü äåíüãè èç Ðîññèè, ÑØÀ, Âåëèêîáðèòàíèè, Íîâîé Çåëàíäèè, Êèòàÿ, Óêðàèíû...

- ïðåñòóïíèêè ñ ðàçíûõ êîíöîâ ñâåòà èñïîëüçóþò îäèíàêîâûå òåõíîëîãèè îäíè è òå æå ïëàòôîðìû ìîãóò ðàáîòàòü â èíòåðåñàõ ðàçíûõ áåíåôèöèàðîâ. Âûäåëèì èç íåñóùåñòâóþùåãî äîêëàäà íåñóùåñòâóþùèõ ãàçåò è ðåàëüíûõ ìàòåðèàëîâ âîñòî÷íîåâðîïåéñêîãî öåíòðà ïî èññëåäîâàíèþ êîððóïöèè è îðãàíèçîâàííîé ïðåñòóïíîñòè äâà ôàêòà: êîíòðîëü ðîññèéñêîé ìàôèè íàä 70 ïðîöåíòàìè ðîññèéñêîé ýêîíîìèêè è îôøîðû. Îá ýòèõ æå ÿâëåíèÿõ íåäàâíî ãîâîðèë Ñåðãåé Ìèðîíîâ, áûâøèé ïðåäñåäàòåëü Ñîâåòà Ôåäåðàöèè, íåäàâíî åùå òðåòèé, ïîñëå ïðåçèäåíòà è ïðåìüåðìèíèñòðà, ÷åëîâåê â ãîñóäàðñòâåííîé âëàñòè: “ èþíå ýòîãî ãîäà ÿ âûñòóïàë ïî îôøîðíîé ýêîíîìèêå è ïðèâîäèë öèôðó: 70 ïðîöåíòîâ ðîññèéñêîé ýêîíîìèêè óïðàâëÿåòñÿ èç îôøîðîâ. Óãîëüíàÿ ïðîìûøëåííîñòü - 100 ïðîöåíòîâ, ìåòàëëóðãè÷åñêàÿ - ïî÷òè 100 ïðîöåíòîâ. Îáðàòèòå âíèìàíèå íà óïðàâëÿþùèå êîìïàíèè æèëèùíî-êîììóíàëüíîãî õîçÿéñòâà - 40 ïðîöåíòîâ êîìïàíèé êðóòÿò âñå ÷åðåç îôøîðû, óâîäÿò íàëîãè. ß ñêàçàë, ÷òî ìû áóäåì âíîñèòü äâà çàêîíîïðîåêòà... Ïåðâûé - íàëîãè ïëàòÿòñÿ ïî ìåñòó ïðîèçâîäñòâà òîâàðà èëè óñëóãè. Ýòî ïîëíûé çàïðåò íà îôøîðû. Êîãäà ïàøóò â Êóçáàññå èëè íà ßìàëå, à êîíòîðà íàõîäèòñÿ â Ìîñêâå, âñå èäåò â áþäæåò Ìîñêâû... È âòîðîå - 20-ïðîöåíòíûé íàëîã äëÿ þðèäè÷åñêèõ ëèö íà âûâîç âàëþòû. Èíâåñòîð çàðóáåæíûé, åñëè îí ââåç êàïèòàë ñþäà, òî ñêîëüêî îí ââåç, ñòîëüêî ìîæåò è âûâåçòè â ëþáîé ìîìåíò. Íî åñëè îí íà÷íåò ïðèáûëü âûâîçèòü, áóäü äîáð - 20 ïðîöåíòîâ ïëàòè. Èäó ñ òðèáóíû, ïðîõîæó ìèìî åäèíîðîññîâ è ñçàäè ñëûøó òàêîé øåïîò: “Âàì ýòîãî íå ïðîñòÿò”. Çàìå÷àòåëüíî! Äóìàþ: çíà÷èò, ïîïàë!” Òàêîâû öèôðû è ôàêòû. Äàëåå - ðàññóæäåíèÿ. Èçâåñòíûé ïîëèòîëîã Àíäðåé Ïèîíòêîâñêèé, âåäóùèé íàó÷íûé ñîòðóäíèê Èíñòèòóòà ñèñòåìíîãî àíàëèçà Àêàäåìèè íàóê, ïðåäðåê ñêîðûé óõîä Âëàäèìèðà Ïóòèíà ñ ïîëèòè÷åñêîé àðåíû: “Íà ñàìîì âåðõó â êàêîé-òî ìîìåíò ñèëüíî èñêàæàåòñÿ ïñèõîëîãèÿ, èñ÷åçàåò êðèòè÷åñêîå îòíîøåíèå ê ñåáå. Ïóòèí, âèäèìî, óæå íàõîäèòñÿ íà ãðàíè êëèíè÷åñêîé íåàäåêâàòíîñòè. Äîñòàòî÷íî âñïîìíèòü øîó ñ åãî íûðÿíèåì â Àçîâñêîì ìîðå, ãäå îí ÿêîáû îáíàðóæèë äâå äðåâíåãðå÷åñêèå àìôîðû. Òóò òîëüêî äâå ãèïîòåçû, îáúÿñíÿþùèå åãî ïîâåäåíèå. Ïåðâàÿ, ñàìàÿ ñòðàøíàÿ, íà ìîé âçãëÿä: îí äåéñòâèòåëüíî âåðèò, ÷òî íàøåë ýòè àìôîðû. Âòîðàÿ, íå ìåíåå øîêèðóþùàÿ: îí âåðèò, ÷òî ìû â ýòî ïîâåðèì. Òî æå ñàìîå è ñ åãî îöåíêîé ïîëèòè÷åñêèõ ïåðñïåêòèâ... Ïóòèíñêàÿ ïîëèòè÷åñêàÿ ìîäåëü èñ÷åðïàíà... ×åðåç òðè÷åòûðå ãîäà äëÿ âñåõ ïðåäåëüíî ÿñíî âñòàíåò âîïðîñ: ÷òî ðóõíåò ðàíüøå - ðåæèì èëè Ðîññèÿ êàê ãîñóäàðñòâî”. Ïèîíòêîâñêèé çäåñü âñå ñìåøàë â îäíîì ôëàêîíå - ëè÷íîñòü, ðåæèì, ãîñóäàðñòâî. Îíî âðîäå òàê è åñòü, íî ëèøü íà ïåðâûé âçãëÿä. Ïðîöåññû ãëóáæå, è ñâÿçàíû ìåæäó ñîáîé òîëüêî íà ïîâåðõíîñòè. Äà, Ïèîíòêîâñêèé ïðàâ, êîãäà êîíñòàòèðóåò: ïóòèíñêàÿ ñèñòåìà áåñ-

ïëîäíà â ýêîíîìè÷åñêîì îòíîøåíèè. Ýòà ñèñòåìà ðàáîòàåò òîëüêî â ðåæèìå ñûðüåâîé ýêîíîìèêè. (Êàêîå áóêâàëüíîå ñîâïàäåíèå îöåíêè Ïèîíòêîâñêîãî ñ îöåíêîé Ëóèçû Øåëëè - ñûðüåâàÿ ìàôèÿ!)  êîíòåêñòå ìèðîâîãî ôèíàíñîâîãî êðèçèñà òàêóþ ýêîíîìèêó æäóò áîëüøèå òðóäíîñòè. Âñå âåðíî, è, êîíå÷íî, ïå÷àëüíî. Íî ñ óõîäîì òîãî èëè èíîãî ïîëèòèêà ñëîæèâøèéñÿ çà äâàäöàòü ëåò ýêîíîìè÷åñêèé (íàçîâåì åãî “ýêîíîìè÷åñêèì”) óêëàä ìîæåò è íå èçìåíèòüñÿ. Èëè – íå ñèëüíî èçìåíèòüñÿ. Êîððóïöèîííàÿ ýêîíîìèêà íà ñûðüå è êîððóïöèîííàÿ æèçíü ñòàëè ôóíäàìåíòîì, áàçîé, è óæå íåçàâèñèìû îò ëè÷íîñòè òîãî èëè èíîãî ïîëèòèêà. Åñëè òîëüêî ñëåäóþùèé ïðàâèòåëü íå íà÷íåò ðåâîëþöèþ – óíè÷òîæàòü áîãàòûõ êàê êëàññ, âñå îòíèìàòü è äåëèòü. Äëÿ ýòîãî îí äîëæåí åùå ïðèéòè ê âëàñòè – à êòî åãî òóäà ïóñòèò è êòî ïîçâîëèò? È ïîëó÷èòñÿ ëè? Âñïîìíèì Äìèòðèÿ Ìåäâåäåâà. Èñêðåííå èëè íåò, íî ïðîâîçãëàøàë, ÷òî “ñâîáîäà ëó÷øå íåñâîáîäû” - à çàêàí÷èâàåò ãîíêîé âîîðóæåíèé. Íà÷èíàë ïðåçèäåíòñòâî ñ òðåáîâàíèé óïðàçäíèòü ãîñêîðïîðàöèè è ãîñêîìïàíèè óðîäëèâûå îáðàçîâàíèÿ, íåïîäîò÷åòíûå ãîñóäàðñòâó, ãäå ïåðåäàííîå èì ãîñóäàðñòâåííîå èìóùåñòâî ïåðåñòàåò áûòü ãîñóäàðñòâåííûì, ãäå ïðèáûëè äåëÿò ÷àñòíûå ëèöà, à çà óáûòêè ðàñïëà÷èâàåòñÿ ãîñóäàðñòâî. Äî ñèõ ïîð òðåáóåò. Âïðî÷åì, óæå ïåðåñòàë...

Êîíå÷íî, â òåîðèè, ìîæåò ïîÿâèòüñÿ âîæäü, êîòîðûé ïðèäåò ê âëàñòè íà âîëíå âñåîáùåãî áóíòà - êðîâàâîãî, áåññìûñëåííîãî è áåñïîùàäíîãî. Òîëüêî âñåîáùåãî, ê ñ÷àñòüþ, íå áóäåò. Ðîññèÿíå íà íåãî íå ïîéäóò - è íå òîëüêî â ñèëó óñòàëîñòè, èíåðòíîñòè, à ïîòîìó, ÷òî ìíîãèì, ñëàâà áîãó, åñòü ÷òî òåðÿòü. Ïðåæäå âñåãî - ìèðíóþ æèçíü. Íåò èëëþçèé íàñ÷åò òîãî, êòî è ÷òî ïðèäåò íà ñìåíó íûíåøíåìó êîððóìïèðîâàííîìó ðåæèìó, åñëè íà÷íåòñÿ áîëüøàÿ ðîññèéñêàÿ çàâàðóõà – ýêñòðåìèñòñêàÿ òåìíàÿ ãîïîòà ïðèäåò. È åñëè, íå äàé áîã, ÷òîòî çàêèïèò è çàáóðëèò, âñå íûíå íåäîâîëüíûå êèíóòñÿ çà ñïàñåíèåì ê íûíåøíåìó ðåæèìó, ê åãî ñèëîâûì ñòðóêòóðàì. È, íàêîíåö, âðîäå áû ÷àñòíîñòü, íî èìåþùàÿ, êàê ìíå êàæåòñÿ, äàëåêî íå ÷àñòíîå çíà÷åíèå.

“24 ñåíòÿáðÿ (â äåíü îáúÿâëåííîé ðîêèðîâêè Ìåäâåäåâà è Ïóòèíà – Ñ.Á.) â ñòðàíå áûë ôàêòè÷åñêè óñòàíîâëåí íîâûé ïîëèòè÷åñêèé ðåæèì, - óòâåðæäàåò Ïèîíòêîâñêèé. - Äî ýòîãî ìîìåíòà ìû æèëè â ñèñòåìå àâòîðèòàðíîé âëàñòè, êîòîðàÿ äîïóñêàëà ðàçëè÷íûå âîçìîæíûå ñöåíàðèè ðàçâèòèÿ, íî òåïåðü ñòðàíà æèâåò â ðåæèìå ïîæèçíåííîé ëè÷íîé äèêòàòóðû”. Ãäå Ïèîíòêîâñêèé óâèäåë äèêòàòóðó? Äèêòàòóðà ïðåäïîëàãàåò ñîáëþäåíèå çàêîíîâ äèêòàòîðà. Èëè äèêòàòîðñêîé ãðóïïû, äèêòàòîðñêîãî êëàññà. Ïîä ñòðàõîì æèçíè èëè ñìåðòè. Íå òàéíûõ çàêîíîâ, à ïðîâîçãëàøåííûõ, âñåîáùèõ, îáÿçàòåëüíûõ äëÿ âñåõ. Åñëè ó äèêòàòóðû ïîÿâëÿþòñÿ êàêèå-òî òàéíûå çàêîíû, ïî êîòîðûì îíà æèâåò è ïðàâèò, ýòî óæå íå äèêòàòóðà. Äåëî íå â òåðìèíîëîãèè. Ïðè äèêòàòóðàõ ìàôèè íå áûâàåò. Ìû èìååì íå÷òî ñîâñåì äðóãîå. È, áîþñü, ýòî “äðóãîå” óæå íå çàâèñèò îò ëè÷íîñòè òîãî èëè èíîãî ïîëèòèêà, ñòîÿùåãî âî ãëàâå ôîðìàëüíî èëè äàæå ôàêòè÷åñêè. Âî âñÿêîì ñëó÷àå, äîëãî åùå íå áóäåò çàâèñåòü. Ìîñêâà

Ðóññêàÿ Ïðàâîñëàâíàÿ Öåðêîâü Ñâÿòîé Òðîèöû â Áðóêëèíå Íàñòîÿòåëü: ïðîòîèåðåé Âëàäèìèð Àëåêñååâ, äîêòîð áîãîñëîâèÿ ÐÀÑÏÈÑÀÍÈÅ ÁÎÃÎÑËÓÆÅÍÈÉ Äåêàáðü 3 ñá.: Ïðåäïðàçäíåñòâî Ââåäåíèÿ âî õðàì Ïðåñâÿòîé Áîãîðîäèöû Âñåíîùíîå áäåíèå è îñâÿùåíèå õëåáîâ .................................................6.00PM 4 âñ.: Ââåäåíèå âî õðàì Ïðåñâÿòîé Áîãîðîäèöû Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ.....................10.00AM 10 ñá.:Èêîíû Áîæèåé Ìàòåðè, èìåíóåìîé «Çíàìåíèå» Âñåíîùíîå áäåíèå............................6.00PM 11 âñ.: Ñâÿùåííîìó÷åíèêà ìèòðîïîëèòà Ñåðàôèìà. Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ .10.00AM 17 ñá.: Âåëèêîìó÷åíèöû Âàðâàðû. Âñåíîùíîå áäåíèå è îñâÿùåíèå õëåáîâ 6.00PM 18 ñá.: Ñâÿòèòåëÿ Íèêîëàÿ Ìèðëèêèéñêîãî ÷óäîòâîðöà Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ..................................................................10.00AM 24 ñá.: Ïðåïîäîáíîãî Äàíèèëà Ñòîëïíèêà. Âñåíîùíîå áäåíèå.............6.00PM 25 âñ.: Ñâÿòèòåëÿ Ñïèðèäîíà, àðõèåïèñêîïà Òðèìèôóíñêîãî, ÷óäîòâîðöà. Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ ............................................10.00AM 31 ñá.: Ñóááîòà ïðåä Ðîæäåñòâîì Õðèñòîâûì. Âñåíîùíîå áäåíèå..........6.00PM

 õðàìå ðàáîòàåò ìàãàçèí

ñ áîëüøèì âûáîðîì èêîí è äóõîâíîé ëèòåðàòóðû

402 Glenmore Ave, Brooklyn, NY 11207

(718) 498-0518

Ïðîåçä íà ìåòðî: ëèíèÿ «Ñ» äî ñòàíöèè «Liberty Avenue», àâòîìîáèëåì: Belt Pkwy - Exit 14 Pennsylvania Ave (èìååòñÿ öåðêîâíûé áåñïëàòíûé ïàðêèíã).

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

13

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹48 (815) 1 - 7 äåêàáðÿ 2011 ã.

Çàïîâåäíèêè

Ãðóçèè ïðèãëàøàþò íà... îõîòó Âëàäèìèð Ãîëîâèí «Êðàñíàÿ êíèãà Ãðóçèè» ïðåâðàùåíà â ïðåéñêóðàíò äëÿ... îõîòíèêîâ. Ñäåëàë ýòî ïàðëàìåíò, ïðèíÿâøèé çàêîí, êîòîðûé ðàçðåøàåò îõîòèòüñÿ íà ðåäêèå âèäû æèâîòíûõ è âûêîð÷åâûâàòü óíèêàëüíûå ðàñòåíèÿ â çàïîâåäíèêàõ.  ïîñëåäíèé ðàç «Êðàñíóþ êíèãó Ãðóçèè» îáíîâèëè â 2006 ãîäó. Òîãäà â íåå âîøëè 56 âèäîâ ðàñòåíèé è 141 âèä æèâîòíûõ, â òîì ÷èñëå òå, êîòîðûõ áîëüøå íåò íèãäå. Ñðåäè ïîïàâøèõ ïîä çàùèòó ãîñóäàðñòâà êàâêàçñêèå òåòåðåâ è áåëêà, îðëû – ìîãèëüíèê è ãîðíûé, áåëûé æóðàâëü, óëàð, áëàãîðîäíûé îëåíü, áóðûé ìåäâåäü, ñåðíà, ãàçåëü... Òåïåðü âñå îíè ìîãóò èñ÷åçíóòü, êàê ýòî óæå ïðîèçîøëî ñ ãðóçèíñêèìè äæåéðàíàìè. Òàêîâ ðåçóëüòàò äâóõìåñÿ÷íûõ ïàðëàìåíòñêèõ äåáàòîâ ïî çàêîíîïðîåêòó, ðàçðåøàþùåìó îõîòó â çàïîâåäíèêàõ è íàöèîíàëüíûõ ïàðêàõ. Ðàçíèöà ìåæäó ýòèìè îñîáî îõðàíÿåìûìè òåððèòîðèÿìè â òîì, ÷òî â çàïîâåäíèêå çàïðåùåíà âîîáùå ëþáàÿ äåÿòåëüíîñòü ÷åëîâåêà, à â íàöèîíàëüíîì ïàðêå äîïóñêàåòñÿ òóðèçì. È èìåííî âñå 14 ãîñóäàðñòâåííûõ çàïîâåäíèêîâ ïðèíåñåíû â æåðòâó ñàôàðè äëÿ èíîñòðàííûõ òóðèñòîâ. Ýêîëîãàì óäàëîñü îòñòîÿòü ïåðåä ïàðëàìåíòàðèÿìè ëèøü èìåþùèåñÿ 8 íàöèîíàëüíûõ

ïàðêîâ, íî ñàìè îíè ñ÷èòàþò, ÷òî ýòî íåíàäîëãî. Ïîïðàâêè, íåñóùèå âðåä áèîëîãè÷åñêîìó ðàçíîîáðàçèþ ñòðàíû, óæå âíåñåíû â Ëåñíîé êîäåêñ, è ïîïîëíÿòü ãîñóäàðñòâåííóþ êàçíó ëèöåíçèÿìè íà îòñòðåë áóäåò Àãåíòñòâî ïðèðîäíûõ ðåñóðñîâ. À çàêîíû î «Êðàñíîé êíèãå» è «Êðàñíîì ñïèñêå» îòêîððåêòèðóåò ìèíèñòåðñòâî, íàçâàíèå êîòîðîãî â äàííîì ñëó÷àå çâó÷èò èçäåâàòåëüñêè – îõðàíû îêðóæàþùåé ñðåäû. Íàäî ïðèçíàòü, ÷òî äëÿ ñòðàíû, êîòîðîé ê 2013 ãîäó íàäî âûïëà÷èâàòü ìèëëèàðäíûå ìåæäóíàðîäíûå êðåäèòû, ýòî – íåïëîõîé áèçíåñ íà çàðóáåæíûõ ãîñòÿõ. Ëèöåíçèè íà äîáû÷ó ðåäêèõ çâåðåé - êàáàíîâ, îëåíåé, ìåäâåäåé – áóäóò ñòîèòü $650-950 . Äåøåâëå îáîéäåòñÿ îõîòà íà ëèñ, áàðñóêîâ è çàéöåâ, êîòîðûå íå ÿâëÿþòñÿ áîëüøîé ðåäêîñòüþ. Íî äåëî â òîì, ÷òî óíè÷òîæàòüñÿ îíè áóäóò â çàïîâåäíèêàõ, òî åñòü òàì, ãäå èì ïîëàãàåòñÿ æèòü, íå çíàÿ áåä. Îáúÿâëåíî, ÷òî ïî ëèöåíçèè ìîæíî áóäåò óáèòü òîëüêî îäíó îñîáü, è êîíòðîëèðîâàòü ýòî ïðåäïèñàíî íàöèîíàëüíîìó ëåñíîìó ïàòðóëþ. Îäíàêî ýêîëîãè, ó÷èòûâàÿ ìåñòíûé ìåíòàëèòåò, ñîìíåâàþòñÿ, ÷òî âñå ðåéíäæåðû óñòîÿò ïåðåä ñîáëàçíîì ïîëó÷èòü ëåâûé çàðàáîòîê îò âîøåäøèõ â ðàæ îõîòíèêîâ. Òðóäíî ïðèäåòñÿ è ïåðåëåòíûì ïòèöàì, ëèöåíçèÿ íà îòñòðåë êîòîðûõ ñòîèò ïîêà ÷òî âñåãî $6. Ìíîãèì èõ ïîïóëÿöèÿì, êîòîðûì ïðèðîäà

ALPHA INTERNATIONAL, INC www.alphatranslates.com

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ È ÍÎÒÀÐÈÇÀÖÈß ËÈ×ÍÛÕ È ÄÅËÎÂÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒΠ110-16 72nd Ave Forest Hills, NY

Tel: 1 (718) 575-0200 Fax: 1 (718) 575-0220 info@alphatranslates.com

Ñ ÝÒÈÌ ÊÓÏÎÍÎÌ

20% ÎFF

ENGLISH RUSSIAN UKRAINIAN POLISH TRANSLATION Personal and Business Documents

Ïåðåâîäû ïðèíèìàþòñÿ âî âñå ó÷ðåæäåíèÿ

ÁÛÑÒÐÎ ÍÅÄÎÐÎÃÎ ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ

ïðåäïèñàëà äåëàòü â Ãðóçèè ïåðåäûøêó ïî ïóòè íà þã, ìîæåò áûòü íàíåñåí çíà÷èòåëüíûé âðåä. À âäîáàâîê êî âñåìó ýòîìó ïàðëàìåíòàðèè ðàçðåøèëè íå òîëüêî îáðåçàòü, íî è âûêîð÷åâûâàòü â çàïîâåäíèêàõ ëþáûå ðàñòåíèÿ, åñëè òå ìåøàþò òóðèñòè÷åñêîé èíôðàñòðóêòóðå. Äèðåêòîð Êàâêàçñêîãî ïðåäñòàâèòåëüñòâà Âñåìèðíîãî ôîíäà äèêîé ïðèðîäû (WWF) Íóãçàð Çàçàíàøâèëè â óæàñå: «Êàê ìîæíî ðàçðåøàòü îõîòèòüñÿ íà îëåíåé, åñëè èõ îñòàëîñü âñåãî 37 íà âñþ Ãðóçèþ? Åùå â íà÷àëå 1990-õ ýòèõ æèâîòíûõ áûëî îêîëî 800!». Êîãäà âîïðîñ òîëüêî íà÷àë ðàññìàòðèâàòüñÿ â ïàðëàìåíòå, WWF âûðàçèë îôèöèàëüíûé ïðîòåñò. Îí íàïîìíèë, ÷òî òàêîé çàêîí ïðîòèâîðå÷èò «ìåæäóíàðîäíîé ïðàêòèêå è ðóêîâîäÿùèì ïðèíöèïàì Ìåæäóíàðîäíîãî ñîþçà çàùèòû ïðèðîäû (IUCN) î êàòåãîðèÿõ îõðàíÿåìûõ òåððèòîðèé». Òî åñòü, ñóùåñòâîâàíèå çàïîâåäíèêîâ òåðÿåò âñÿêèé ñìûñë, òàê êàê îíè ïåðåñòàþò áûòü «óáåæèùàìè äëÿ ïðåäñòàâèòåëåé ôàóíû, ñâîåîáðàçíûìè «ðåçåðâóàðàìè», ãäå òå ðàçìíîæàþòñÿ». Òàêóþ òî÷êó çðåíèÿ ïîääåðæàëè è ìåñòíûå ïðèðîäîîõðàííûå îðãàíèçàöèè Green Alternative è Nagress. Íî çàêîí, êîòîðûé ýêîëîãè íàçûâàþò áðàêîíüåðñêèì, âñå-òàêè îòêðûë çåëåíûé ñâåò «ãðóçèíñêîìó ñàôàðè». Ïîíÿòíî, ÷òî íîâøåñòâî, ãðîçÿùåå èñ÷åçíîâåíèåì íè â

ÊÎÌÏÀÍÈß

÷åì íå ïîâèííûì çâåðÿì è ïòèöàì – ÷àñòü ïëàíà ïî ðàçâèòèþ â Ãðóçèè òóðèñòè÷åñêîé èíäóñòðèè. Èìåííî îíà ïðèçâàíà ñòàòü îäíèì èç ñàìûõ äåéñòâåííûõ ñðåäñòâ äëÿ ñïàñåíèÿ ýêîíîìèêè. Íî ñïåöèàëèñòû òùåòíî ðàçúÿñíÿëè çàêîíîäàòåëÿì, ÷òî ðàçðåøåíèå îõîòû â çàïîâåäíûõ ìåñòàõ ñîäåðæèò íåìàëî óãðîç èìåííî «ïîçèòèâíîìó ðàçâèòèþ òóðèçìà». Êîíå÷íî, òóðèñòè÷åñêèé áèçíåñ íåîáõîäèìî ðàçâèâàòü, íî ãîðàçäî âûãîäíåå åæåäíåâíî ïðèâîçèòü â çàïîâåäíèê ëþäåé, ãîòîâûõ ïðîñòî íàáëþäàòü çà äèêèìè æèâîòíûìè, ÷åì íåñêîëüêî ðàç çàâåçòè çàðóáåæíûõ ëþáèòåëåé ñàôàðè, êîòîðûå â äâà ñ÷åòà ïåðåñòðåëÿþò íåñ÷àñòíûõ çâåðåé. Íà òîì ïðèáûëü îò ýêçîòè÷åñêîé îõîòû è çàêîí÷èòñÿ. Íî Ìèíèñòåðñòâî îõðàíû îêðóæàþùåé ñðåäû, êàê è îñòàëüíûå ãðóçèíñêèå âåäîìñòâà, î÷åíü õî÷åò êîïèðîâàòü Çàïàä. Ïîýòîìó îíî îïðàâäûâàåò íîâûé çàêîí òåì, ÷òî â ñòðàíàõ Åâðîïåéñêîãî Ñîþçà òîæå îòñòðåëèâàþò îëåíåé. È îðãàíèçàöèè Green Alternative ïðèøëîñü ðàçúÿñíÿòü ÷èíîâíèêàì, èùóùèì íîâûå äåíåæíûå ïîòîêè, ÷òî òàêîå ñðàâíåíèå íåêîððåêòíî: «Â Åâðîïå, èç-çà áîëüøîãî êîëè÷åñòâà îëåíåé, âåëèêà óãðîçà äåãðàäàöèè ëåñîâ. Êðîìå òîãî, ýòè æèâîòíûå ñîçäàþò ïðîáëåìû äëÿ áåçîïàñíîñòè äîðîæíîãî äâèæåíèÿ. À ó íàñ îíè – èñ÷åçàþùèé, çàíåñåííûé â «Êðàñíûé ñïèñîê» âèä. Íàäî æå âèäåòü ðàçíèöó». Ê ýòîìó ýêîëîãè äîáàâëÿþò, ÷òî â åâðîïåéñêèõ ñòðàíàõ îõîòà – î÷åíü äîðîãîå óäîâîëüñòâèå, ïîýòîìó îõîòíèêîâ òàì íåìíîãî â ñîîòíîøåíèè ñ ïîãîëîâüåì ðàçðåøåííûõ ê îòñòðåëó æèâîòíûõ. Âïðî÷åì, ïî ìíåíèþ îõðàíèòåëåé ïðèðîäû, âñå ýòî âîâñå íå îçíà÷àåò, ÷òî ðàçâèâàòü îõîòíè÷èé òóðèçì íå ñëåäóåò. «Íî äëÿ ýòîãî íåîáõîäèìî ñîçäàâàòü ñïåöèàëüíûå ôåðìû, à íå ðàçîðÿòü çàïîâåäíèêè, - ñ÷èòàåò çàìåñòèòåëü äèðåêòîðà Òáèëèññêîãî çîîïàðêà Äàâèä Òàêòàêèøâèëè. – Òàêèå îõîòíè÷üè õîçÿéñòâà óæå åñòü â Êàõåòèè, â íèõ ìîæíî ïîñòðåëÿòü äèêèõ êàáàíîâ è ôàçàíîâ. À, ïî íîâîìó çàêîíó, êàâêàçñêèå òóð è áóðûé ìåäâåäü ìîãóò îñòàòüñÿ òîëüêî ó íàñ â çîîïàðêå». Ñåé÷àñ Ãðóçèþ ïîêðûâàåò ñíåãîì, òàê ÷òî ïðî åå çàïîâåäíèêè ìîæíî ñêàçàòü ñëîâàìè Àëåêñàíäðà Ãàëè÷à: «Òàì ïî ïîðîøå ãóëÿåò îõîòà, òðóáÿò åãåðÿ».

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ FRESH CONCEPT DESIGN

• Áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè ïî ïàòåíòíîìó ïðàâó ÑØÀ è äðóãèõ ñòðàí • Ïîèñê è àíàëèç èçîáðåòåíèé ïî ëþáîé ïðîáëåìå • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ òåõíè÷åñêèõ ïàòåíòîâ (âêëþ÷àÿ ìåæäóíàðîäíûå); • Design ïàòåíòîâ; Copyrights • Ðåãèñòðàöèÿ íàó÷íûõ ñòàòåé • Èçîáðåòàòåëüñêî-òåõíè÷åñêàÿ ïîìîùü â ðàçðàáîòêå íîâûõ èäåé • Âòîðîå ìíåíèå • Óñëóãè ïî ðåàëèçàöèè èçîáðåòåíèé

ÐÀÁÎÒÀÅÌ ÑÎ ÂÑÅÌÈ ÑÒÐÀÍÀÌÈ ÌÈÐÀ

1 (201) 262-0051

www.fcd-online.com e-mail:fcd.patent@yahoo.com

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß À ÒÀÊÆÅ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÃÐÀÆÄÀÍÑÊÈÕ È ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË

ÏÎÇÂÎÍÈÒÅ ÍÀÌ – ÌÛ ÌÎÆÅÌ ÏÎÌÎ×Ü! ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß • Äåëà î äåïîðòàöèè • Ïîëó÷åíèå ñòàòóñà ÷åðåç áðàê • Ïîëó÷åíèå ñòàòóñà ÷åðåç ðàáîòîäàòåëÿ • Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå • Ïðîøåíèÿ äëÿ ëèö ñ âûäàþùèìèñÿ ñïîñîáíîñòÿìè • Ôåäåðàëüíûå äåëà è àïåëëÿöèè • Ãðèí-êàðòû • Ðàáî÷èå/ ñòóäåí÷åñêèå âèçû • Ãðàæäàíñòâî •  ñëó÷àå îòêàçà çàïðîñ íà ïîâòîðíîå îòêðûòèå äåëà • Àïåëëÿöèè • Âñå èììèãðàöèîííûå âîïðîñû Âû íåäîâîëüíû ñâîèì àäâîêàòîì? Ïîçâîíèòå íàì! Õîòèòå 2-å ìíåíèå? Äàéòå íàì âîçìîæíîñòü ïîìî÷ü!

ÀÄÂÎÊÀÒ

NICHÎLAS J. MUNDY, ÅSQ., PLLC (15 ëåò îïûòà ïî èììèãðàöèîííûì äåëàì)

(718) 858-1030 26 Ñourt Street, Suite 412 Brooklyn, NY 11242 Ìû ãîâîðèì íà ðóññêîì, ïîëüñêîì, óêðàèíñêîì è èñïàíñêîì ÿçûêàõ. Çâîíèòå ñåé÷àñ è íàçíà÷àéòå âñòðå÷ó

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

14

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹48 (815) 1 - 7 äåêàáðÿ 2011 ã.

Ñìåðòü âî èìÿ ëæè

íîñëóæàùèõ.  2002 ãîäó æóðíàëèñòû íåìåöêîé òåëåêîìïàíèè ARD Ýñòåð Øàïèðà è Äæîðäæ Ì. Õàôíåð ñíÿëè äâà ôèëüìà î Ìîõàììåäå àä-Äóðå, â êîòîðûõ ïðåäïîëîæèëè, ÷òî îí, âîçìîæíî, æèâ.  òîò äåíü, ïî èõ ñëîâàì, ïðè ñîâåðøåííî ðàçíûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ áûëè ðàíåíû äâà ïàëåñòèíñêèõ ìàëü÷èêà, è óìåðøèé îò ðàí áûë âîâñå íå àä-Äóðà.  2005 ãîäó ôðàíöóçñêèå æóðíàëèñòû Äýíèñ Æàìáàð, Äàíèýëü Ëåêîíò è Ëþê Ðîçåíöâàéã, îçíàêîìèâøèñü ñ äîêóìåíòàëüíîé ïëåíêîé, çàïå÷àòëåâøåé ñòû÷êó íà ïåðåêðåñòêå Íåöàðèì, ñêàçàëè:

Àêòèâíîå âìåøàòåëüñòâî ÌÈÄà â ñóäåáíóþ òÿæáó ïî äåëó îá óáèéñòâå 12-ëåòíåãî Ìîõàììåäà àä-Äóðû ïîìîæåò ðàçâåí÷àòü îäèí èç ãëàâíûõ ìèôîâ ïîñëåäíåãî âðåìåíè, ñïîñîáñòâîâàâøèõ è áåç òîãî ÿðîé äåìîíèçàöèè Èçðàèëÿ

Àëåêñàíäð Ìàéñòðîâîé Áîðüáà çà ìèð íà Áëèæíåì Âîñòîêå äàâíî óæå ïðåâðàòèëàñü â ñâîåãî ðîäà ðåëèãèþ ñ õàðàêòåðíûìè äëÿ ðåëèãèîçíîãî êóëüòà àòðèáóòàìè: ìåññèàíñêèìè ÷àÿíèÿìè, îæèäàíèåì ëèäåðà-ìåññèè, êîòîðûé ïðèäåò â “êîíöå äíåé”, äóàëèñòè÷åñêèì ðàçäåëåíèåì íà äîáðî è çëî, â êîòîðîì äîáðî ïðåäñòàâëåíî “ñòðàäàþùèì ïàëåñòèíñêèì íàðîäîì”, à çëî - èçðàèëüñêîé “îêêóïàöèåé”. Êàê â ëþáîì ðåëèãèîçíîì ìèôå, è çäåñü åñòü ñâîè ãåðîè, ìó÷åíèêè è ñâÿòûå, ÷üè èìåíà êàíîíèçèðîâàíû è óâåêîâå÷åíû. Ïîäîáíàÿ ìèôîëîãèÿ, ñòàíîâÿùàÿñÿ ÷àñòüþ ïîëèòèêè, ÿâëåíèå íå óíèêàëüíîå. Ìèô î äîáëåñòíîì ×å Ãåâàðå äî ñèõ ïîð áóäîðàæèò âîîáðàæåíèå ìíîæåñòâà ëþäåé ïðè òîì ÷òî îíè ïðàêòè÷åñêè íè÷åãî íå çíàþò î ñàìîì ×å, êîòîðûé, åñëè ñìîòðåòü ïðàâäå â ãëàçà, ìàëî ÷åì îòëè÷àëñÿ îò ðåâîëþöèîíåðîâ è èñêàòåëåé ïðèêëþ÷åíèé íà ãèãàíòñêèõ ïðîñòîðàõ Ëàòèíñêîé Àìåðèêè. Îäíàêî èìåííî åìó âûïàëî ñòàòü îáúåêòîì äëÿ ïîêëîíåíèÿ ìèëëèîíîâ ñåðäåö.  ïîäîáíûõ ïàëåñòèíñêèõ ìèôàõ îäíà èç íàèáîëåå ÿðêèõ çíàêîâûõ ôèãóð – ïàëåñòèíñêèé ìàëü÷èê Ìîõàììåä àäÄóðà, óáèòûé â ñàìîì íà÷àëå âòîðîé èíòèôàäû. Åãî ñäåëàëè ñèìâîëîì ïàëåñòèíñêîãî ñòðàäàíèÿ ñ îäíîé ñòîðîíû è áåñïîùàäíîñòè èçðàèëüñêèõ îêêóïàíòîâ - ñ äðóãîé. Åãî ïîðòðåòàìè îêëåèâàþòñÿ ñòåíû äîìîâ è çàáîðû, îí ñ÷èòàåòñÿ ñèìâîëîì ðàññòðåëÿííîé ïàëåñòèíñêîé ìå÷òû, åãî èìÿ íîñÿò ìåìîðèàëüíûå êîìïëåêñû, óëèöû è ïëîùàäè Ãàçû... Îäíàêî ìèô ýòîò íå èìååò íèêàêîãî îòíîøåíèÿ ê äåéñòâèòåëüíîñòè. Îá ýòîì çíàëè êàê íà Çàïàäå, òàê è â Èçðàèëå. Çíàëè è äî ïîñëåäíåãî âðåìåíè ïîçâîëÿëè ðàçäóâàòü è ìíîæèòü åãî. Ñïåðâà ïàðó ñëîâ î òîì, êàê íà÷èíàëàñü ëåãåíäà... 30 ñåíòÿáðÿ 2000 ãîäà Äæàìàëü àä-Äóðà è åãî 12-ëåòíèé ñûí Ìîõàììåä áûëè ñíÿòû íà âèäåîêàìåðó æèòåëåì Ãàçû, âíåøòàòíûì îïåðàòîðîì òåëåêàíàëà France-2 Òàëàëîì Àáó-Ðàõìîé â òîò ìîìåíò, êîãäà, îêàçàâøèñü ïîä ïåðåêðåñòíûì îãíåì íà ïåðåñå÷åíèè äîðîã â Íåöàðèì, îòåö è ñûí ïûòàëèñü ñïðÿòàòüñÿ çà áåòîííûì óêðûòèåì. Âèäåîêàäðû çàïå÷àòëåëè êðè÷àùåãî îò ñòðàõà ðåáåíêà, åãî ïåðåïóãàííîãî îòöà, ïûòàþùåãîñÿ ñâîèì òåëîì óêðûòü ñûíà, à çàòåì ìåðòâîãî Ìîõàììåäà è îêðîâàâëåííîãî Äæàìàëÿ.

Õàîòè÷íàÿ ñòðåëüáà âåëàñü íà ôîíå ñóìÿòèöû, áåñïîðÿäêîâ è íåðàçáåðèõè. Ìîëîäûå è íå î÷åíü ìîëîäûå ïàëåñòèíöû, íàõîäÿùèåñÿ íà ïåðåêðåñòêå, áðîñàëè êàìíè â èçðàèëüñêèõ âîåííîñëóæàùèõ, êîå-êòî èç “áîðöîâ ñ îêêóïàöèåé” ðàçìàõèâàë íàöèîíàëüíûìè ôëàãàìè, ïðèâëåêàÿ âíèìàíèå êèíîîïåðàòîðîâ, îõî÷èõ äî ïîäîáíûõ ãîðÿ÷èõ ìîìåíòîâ, à íåêîòîðûå òåàòðàëüíî ïàäàëè, èíñöåíèðóÿ ðàíåíèÿ, ÷òî òîæå áûëî çàïå÷àòëåíî íà ñúåìêàõ. Ïîñëå òîãî êàê âûÿñíèëîñü, ÷òî Ìîõàììåä ìåðòâ, íà ìåñòî ïðîèñøåñòâèÿ ïðèáûëà “ñêîðàÿ ïîìîùü”, íî íè ÀáóÐàõìà, íè åãî êîëëåãè íå ñíÿëè ýòî. Ïàëåñòèíöû ñîîáùèëè, ÷òî Ìîõàììåä è åãî îòåö áóêâàëüíî èçðåøå÷åíû èçðàèëüñêèìè ïóëÿìè, íî Äæàìàëü îñòàëñÿ æèâ, à åãî ñûíó îäíà èç ïóëü ïîïàëà â æèâîò, è ýòî ðàíåíèå îêàçàëîñü ñìåðòåëüíûì. Ïîçæå âûÿñíèëîñü, ÷òî èçðàèëüòÿíèí, ó êîòîðîãî ðàáîòàë Äæàìàëü, õîòåë îïëàòèòü åìó ëå÷åíèå, íî òîò ãîðäî îòêàçàëñÿ è ëå÷èëñÿ â ãîñïèòàëå Àììàíà. Ñðàçó æå ïîñëå ñúåìêè ñþæåò ýòîò áûë ïîêàçàí âî Ôðàíöèè ñ êîììåíòàðèÿìè ðóêîâîäèòåëÿ èçðàèëüñêîãî îòäåëåíèÿ òåëåêàíàëà France-2 Øàðëÿ Ýíäåðëèíà, êñòàòè, åâðåÿ, êîòîðûé, ññûëàÿñü íà Àáó-Ðàõìó, “îáúÿñíèë”, ÷òî èçðàèëüñêèå ñîëäàòû âåëè ïðèöåëüíûé îãîíü ïî àä-Äóðå è åãî ñûíó. Àáó-Ðàõìà îõîòíî ïîäòâåðäèë ýòó âåðñèþ, çàÿâèâ â èíòåðâüþ The Guardian, ÷òî “îíè öåëèëèñü â ìàëü÷èêà, …îíè ñòðåëÿëè â íåãî ìíîãî ðàç”. Òàê ðîäèëñÿ ìèô î çëîäåéñêîì óáèéñòâå Ìîõàììåäà àä-Äóðû. Âî âñåì èñëàìñêîì ìèðå ìàëü÷èê ñòàë ñ÷èòàòüñÿ ìó÷åíèêîì, à íà Çàïàäå - îëèöåòâîðåíèåì èçðàèëüñêîé àãðåññèè.

“Ýíäåðëèí íå èìåë âîçìîæíîñòè òî÷íî îïðåäåëèòü, ÷òî Ìîõàììåä ìåðòâ. Òåì áîëåå, íå áûëî íèêàêèõ îñíîâàíèé óòâåðæäàòü, ÷òî åãî çàñòðåëèëè èçðàèëüñêèå ñîëäàòû”. Îíè ïîä÷åðêíóëè, ÷òî íà ñúåìêàõ íå çàïå÷àòëåíû ïðåäñìåðòíûå êîíâóëüñèè ðåáåíêà, íå çàôèêñèðîâàíà è åãî àãîíèÿ, êîòîðóþ òàê êðàñî÷íî îïèñûâàë Ýíäåðëèí. Ïðè ýòîì îíè çàÿâèëè, ÷òî ïàëåñòèíöû âñåãäà èñïîëüçóþò òåàòðàëüíûå òðþêè ñ ïàäåíèÿìè, êîíâóëüñèÿìè è ñóäîðîãàìè, çíàÿ, ÷òî èõ ñíèìàþò íà âèäåî. Ìàëî òîãî, Äàíèýëü Ëåêîíò, äàâàÿ èíòåðâüþ Cybercast News, çàÿâèë: ëè÷íî îí óâåðåí, ÷òî Ìîõàììåä àä-Äóðà áûë çàñòðåëåí ñàìèìè ïàëåñòèíöàìè. “Òîëüêî îíè ìîãëè ïîïàñòü â ìàëü÷èêà ñî ñâîèõ ïîçèöèé. Ïàëåñòèíöû óâåðÿþò, ÷òî îí óáèò îò èçðàèëüñêèõ ïóëü... Íó è ñòðàííûå æå ýòè èçðàèëüñêèå ïóëè – îíè ñïîñîáíû ñâîðà÷èâàòü çà óãîë”. Ëþê Ðîçåíöâàéã òàêæå áûë êàòåãîðè÷åí â ñâîèõ âûâîäàõ: óáèéñòâî áûëî ïîäñòðîåíî è îñóùåñòâëåíî ñïåöèàëüíî äëÿ òåëåêàìåð è ñðåäñòâ ìàññîâîé èíôîðìàöèè. Ïîñòåïåííî íà÷àëè âñïëûâàòü è äðóãèå äàííûå, îïðîâåðãàþùèå ïàëåñòèíñêóþ âåðñèþ.  äåêàáðå 2007 ãîäà âðà÷ áîëüíèöû “Òåëü-à-Øîìåð” Èåãóäà Äàâèä ðàññêàçàë â èíòåðâüþ Äåñÿòîìó êàíàëó èçðàèëüñêîãî TV, ÷òî Äæàìàëü àäÄóðà â 1994 ãîäó ïðîõîäèë ó íåãî êóðñ ëå÷åíèÿ îò ðàí, íàíåñåííûõ íîæîì è òîïîðîì âî âðåìÿ äðàêè. Øðàìû, îñòàâøèåñÿ îò ýòèõ ðàí, Äæàìàëü äåìîíñòðèðîâàë ïîçäíåå êàê ðóáöû îò ïóëåâûõ ðàíåíèé, ïîëó÷åííûõ íà ïåðåêðåñòêå Íåöàðèì â ñåíòÿáðå 2000 ãîäà. Ñðàçó æå ïîñëå âûõîäà â ñâåò äîêóìåíòàëüíîãî ôèëüìà íåìåöêèõ òåëåæóðíàëèñòîâ ïîìîùíèê ìýðà êîììóíû Íåéè-ñþð-Ñåí â Ïàðèæå è ãëàâà ìåäèààãåíòñòâà Media-Ratings åâðåé Ôèëèïï Êàðñåíòè ïîäàë â ñóä èñê ê òåëåêàíàëó France-2, îáâèíèâ åãî â êëåâåòå.

Ðåøåíèå ñóä ïðèíÿë â ïîëüçó Êàðñåíòè, íî ìèðîâûå ÑÌÈ, ãîäàìè ðàçäóâàâøèå ìèô î æåñòîêîñòè èçðàèëüñêèõ ñîëäàò, óáèâøèõ íè â ÷åì íå ïîâèííîãî ïàëåñòèíñêîãî ðåáåíêà, à òàêæå ñëåäóþùèå òåì æå êóðñîì îáùåñòâåííûå îðãàíèçàöèè è ïîëèòèêè, ñäåëàëè âèä, ÷òî íå çàìåòèëè ýòîãî. Ðàçâåí÷èâàòü ìèô èì î÷åíü íå õîòåëîñü, êàê áû íè ïðîòèâîðå÷èë îí ðåàëüíîñòè.

Íî ñàìîå ïå÷àëüíîå â ýòîé èñòîðèè òî, ÷òî èçðàèëüñêîå ïîëèòè÷åñêîå ðóêîâîäñòâî äî íåäàâíåãî âðåìåíè âñÿ÷åñêè óêëîíÿëîñü îò ó÷àñòèÿ â äèñêóññèÿõ íà ýòó òåìó è ïðîÿâëÿëî ïîëíîå áåçðàçëè÷èå ê âîññòàíîâëåíèþ ïðàâäû â äåëå àä-Äóðû. Öèïè Ëèâíè, áóäó÷è ãëàâîé ÌÈÄà, çàÿâèëà Ôèëèïïó Êàðñåíòè, ÷òî èñòîðèÿ ñ àä-Äóðîé åå íå èíòåðåñóåò è Èçðàèëü íå ñîáèðàåòñÿ ñòàâèòü ïîä óãðîçó îòíîøåíèÿ ñ îôèöèàëüíûì Ïàðèæåì èç-çà èíöèäåíòà âîñüìèëåòíåé äàâíîñòè. Òàêèì îáðàçîì, íåñìîòðÿ íà î÷åâèäíûé óùåðá, íàíåñåííûé ðåïóòàöèè Èçðàèëÿ, íåñìîòðÿ íà îòêðîâåííî àíòèñåìèòñêèé ïîäòåêñò ýòîé èñòîðèè, èçðàèëüñêîå ïðàâèòåëüñòâî íå ïðåäïðèíÿëî äàæå ïîïûòêè èçìåíèòü ñèòóàöèþ.

Ìåæäó òåì, òåëåêàíàë France-2 ïîäàë âñòðå÷íûé èñê ïðîòèâ Êàðñåíòè, îáâèíÿÿ åãî â êëåâåòå. Ñóäåáíûé ïðîöåññ ïðèíÿë çàòÿæíîé õàðàêòåð, ïðè êîòîðîì ïîääåðæêà îôèöèàëüíîãî Èåðóñàëèìà ïðèîáðåòàåò îñîáîå çíà÷åíèå. Íà ñóä â Ïàðèæ áûë âûçâàí è âðà÷ Èåãóäà Äàâèä. Äæàìàëü àä-Äóðà, êîòîðîãî èçðàèëüñêèé âðà÷ ïîñòàâèë íà íîãè, âèäèìî, â çíàê áëàãîäàðíîñòè, îáâèíèë åãî â ïîäëîãå è ðàçãëàøåíèè êîíôèäåíöèàëüíîé èíôîðìàöèè. Ôðàíöóçñêèé ñóä âñòàë íà ñòîðîíó èñòöà è îáÿçàë Äàâèäà âûïëàòèòü áëàãîäàðíîìó ïàöèåíòó 30 òûñÿ÷ øåêåëåé êîìïåíñàöèè. Âðà÷, â ñâîþ î÷åðåäü, îáæàëîâàë ïðèãîâîð.

Íà ýòîì ýòàïå â äåëî âìåøàëñÿ îôèöèàëüíûé Èåðóñàëèì. Àâèãäîð Ëèáåðìàí çàÿâèë, ÷òî Èçðàèëü âîçüìåò íà ñåáÿ ôèíàíñèðîâàíèå þðèäè÷åñêîé çàùèòû Èåãóäû Äàâèäà. Áþðîêðàòè÷åñêèå îòãîâîðêè íå äîëæíû ïîìåøàòü â îêàçàíèè ïîääåðæêè òîìó, êòî âûñòóïèë â çàùèòó ïðàâäû è äîáðîãî èìåíè Èçðàèëÿ, ïîä÷åðêíóë îí. Ñ ïîääåðæêîé Ôèëèïïà Êàðñåíòè âûñòóïèë è äðóãîé èçðàèëüñêèé ìèíèñòð, Ìîøå (Áóãè) ßàëîí, â ñâîå âðåìÿ îïðîìåò÷èâî ñîãëàñèâøèéñÿ ïðèçíàòü âèíó ÖÀÕÀËà çà òðàãè÷åñêèé èíöèäåíò íà ïåðåêðåñòêå Íåöàðèì.

Ýòî äàåò îñíîâàíèå íàäåÿòüñÿ íà òî, ÷òî ïðîöåññ ïî äåëó àä-Äóðû áóäåò íå òîëüêî âûèãðàí, íî è ïîëó÷èò îáùåñòâåííûé ðåçîíàíñ, èáî â èíòåðåñàõ ñàìîãî Èçðàèëÿ èçîáëè÷èòü ïîäëóþ ëîæü, íà êîòîðîé ñòðîèëàñü è ñòðîèòñÿ êàìïàíèÿ ïî åãî äåëåãèòèìàöèè.

“Íîâîñòè íåäåëè”

ÖÀÕÀË ñãîðÿ÷à âçÿë íà ñåáÿ îòâåòñòâåííîñòü çà óáèéñòâî Ìîõàììåäà, íî çàòåì, ïîñëå ðàññëåäîâàíèÿ, ïðîâåäåííîãî â 2007 ãîäó ñïåöèàëüíîé êîìèññèåé, ïðèøåë ê âûâîäó, ÷òî ìàëü÷èê ïîãèá îòíþäü íå îò îãíÿ èçðàèëüñêèõ âîåííîñëóæàùèõ. Ïîäëèííûå ïðè÷èíû òðàãåäèè íåèçâåñòíû äî ñèõ ïîð. Îñòàþòñÿ áåç îòâåòà ìíîãèå âîïðîñû. Íàïðèìåð, êòî â äåéñòâèòåëüíîñòè ñòðåëÿë ïî Äæàìàëþ è åãî ñûíó? Ðîêîâîé ñëó÷àéíîñòüþ áûë ýòîò òðàãè÷åñêèé èíöèäåíò èëè çàðàíåå ïîäãîòîâëåííûì ïèàð-õîäîì “Ïàëëèâóäà” (ïàëåñòèíñêèì Ãîëëèâóäîì)? È êóäà äåëèñü ïî÷òè 25 ìèíóò îòñíÿòîé ïëåíêè? Íåêîòîðûå îáúåêòèâíûå æóðíàëèñòû óñîìíèëèñü â ïðàâäèâîñòè îáâèíåíèé, âîçëàãàåìûõ íà èçðàèëüñêèõ âîåí-

(347) 848-9860 Âèêòîðèÿ

15

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹48 (815) 1 - 7 äåêàáðÿ 2011 ã.

õ î Âëàäèìèð Ãîëîâèí î ô - Ïàðëàìåíò Ãðóçèè ïðèíÿë çàêîí «Î ïðîæèâàþùèõ çà ðóáåæîì ñî- îòå÷åñòâåííèêàõ è äèàñïîðàõ».

- Îí ïðåäóñìàòðèâàåò ðÿä ëüãîò - äëÿ òåõ, êòî ïîäïàäàåò ïîä ýòè õ êàòåãîðèè. Ñòàòóñ ïðîæèâàþùåãî - çà ðóáåæîì ñîîòå÷åñòâåííèêà ìîå æåò ïîëó÷èòü ëþáîé ÷åëîâåê, êîé òîðûé ðîäèëñÿ â Ãðóçèè èëè ÿâëÿî åòñÿ ãðóçèíîì ïî ïðîèñõîæäåè íèþ, íî æèâåò â äðóãîì ãîñóäàð- ñòâå. é Äëÿ ïîëó÷åíèÿ ñîîòâåòñòâóþùåãî à - äîêóìåíòà íàäî ïðîñòî îáðàòèòüñÿ â î ãðóçèíñêîå êîíñóëüñòâî â ñòðàíå ïðî, æèâàíèÿ. Òîëüêî ïî îôèöèàëüíûì äàííûì «Ãðóçñòàòà», ñåé÷àñ çà ãðàíèöåé æèâóò ïîðÿäêà 1,6 ìèëëèîíà ñîîòå÷åñò- âåííèêîâ. Ïî÷òè ïîëîâèíà èç íèõ - â - Ðîññèè, äàëåå ñëåäóþò Óêðàèíà (200 ñ òûñÿ÷) è Òóðöèÿ ñ Ãðåöèåé (ïî 160 òûì ñÿ÷), Èçðàèëü (80 òûñÿ÷) è ÑØÀ (70 à òûñÿ÷). â Åùå 135 òûñÿ÷ ãðóçèí è óðîæåíöåâ .

- Ãðóçèè æèâóò â Èðàíå, Èñïàíèè, Ãåðâ ìàíèè, Ôðàíöèè, Áåëüãèè è Èòàëèè. é à ÷ -

ÃÐÓÇÈß ÏÐÈÂÅ×ÀÅÒ ÑÎÎÒÅ×ÅÑÒÂÅÍÍÈÊΠÃîñìèíèñòð ïî âîïðîñàì äèàñïîð Ïàïóíà Äàâèòàÿ òàê îáîñíîâûâàåò íîâûé çàêîí: «Â ïîñëåäíèå ãîäû ñîîòå÷åñòâåííèêè ñäåëàëè ìíîãî øàãîâ â çàùèòó ãîñóäàðñòâåííûõ è íàöèîíàëüíûõ èíòåðåñîâ íàøåé ñòðàíû. Ïîýòîìó âëàñòü õî÷åò ïîä÷åðêíóòü ñâîå îòíîøåíèå ê äèàñïîðàì». Ïîñëå ïðèñâîåíèÿ ñîîòâåòñòâóþùåãî ñòàòóñà, çàðóáåæíûå ñîîòå÷åñòâåííèêè ïîëó÷àò 30-äíåâíóþ áåñïëàòíóþ âèçó íà ðîäèíó, 25-ïðîöåíòíóþ ñêèäêó íà îïëàòó óñëóã ïî ïîëó÷åíèþ ãðàæäàíñòâà Ãðóçèè è ïðàâî íà ãîñóäàðñòâåííûé ó÷åáíûé ãðàíò.  ãîñáþäæåò óæå âíåñåíà äîïîëíèòåëüíàÿ ñòàòüÿ ðàñõîäîâ íà ýòó ó÷åáó. À, åñëè áóäåò ñîãëàñèå ñïîðòèâíûõ ôåäåðàöèé, îáëàäàòåëè íîâîãî ñòàòóñà ñìîãóò âûñòóïàòü íà ìåæäóíàðîäíîé àðåíå â ñîñòàâàõ ñáîðíûõ Ãðóçèè. Åùå â ìàðòå â Èíòåðíåòå ïîÿâèëàñü ñîöèàëüíàÿ ñåòü äëÿ ãðóçèíñêîé äèàñïîðû, à íîâûé çàêîí âñòóïèò â ñèëó ñ ìàðòà áóäóùåãî ãîäà. Äî òîãî âðåìåíè çàâåðøèòñÿ êîíêóðñ íà ðàçðàáîòêó äèçàéíà ñïåöèàëüíîãî «óäîñòîâåðåíèÿ ñîîòå÷åñòâåííèêà».

 ÊÀÇÀÕÑÒÀÍÅ ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ ÒÅÐÐÎÐÈÑÒÛ

å , à â ÿ é

à Âëàñòè Êàçàõñòàíà ñåãîäíÿ îáúÿò âèëè îá àðåñòå øåñòåðûõ áàíäè- òîâ, ïðè÷àñòíûõ ê òåððîðèñòè÷åñ- êèì àêòàì â ãîðîäå Òàðàç 12 íîÿ, áðÿ. Åãî ñîâåðøèë îäèíî÷êà Êà- ðèåâ. Ïîãèáëè 7 ÷åëîâåê, â èõ ÷èñëå 5 ïîëèöåéñêèõ è 2 ìèðíûõ æè” òåëÿ. Äâîå ïîëèöåéñêèõ è ïðîõîæèé ïîëó÷èëè ðàíåíèÿ. Ïðè çàäåðæàíèè Êàðèåâ âçîðâàë ñåáÿ.

Ïðåäñòàâèòåëü ãåíåðàëüíîé ïðîêóðàòóðû Êàçàõñòàíà ñîîáùèë, ÷òî ñðåäè çàäåðæàííûõ åñòü è “ëèäåð ïðåñòóïíîé ãðóïïû, ñîçäàííîé â íà÷àëå òåêóùåãî ãîäà, â ñîñòàâ êîòîðîé âõîäèë Êàðèåâ...

Ïðèêðûâàÿñü ðåëèãèîçíûìè èäåÿìè, îí âíóøàë ÷ëåíàì ïðåñòóïíîé ãðóïïû èäåè äæèõàäà è óáèéñòâ ñîòðóäíèêîâ ïðàâîîõðàíèòåëüíûõ îðãàíîâ âî èìÿ ñîçäàíèÿ èñëàìñêîãî ãîñóäàðñòâà”. Ðàíåå áûëè àðåñòîâàíû òðè áàíäèòà, âèíîâíûå âî âçðûâàõ 31 îêòÿáðÿ â ãîðîäå Àòûðàó. Îíè äàëè ïîêàçàíèÿ, ÷òî ÿâëÿþòñÿ ÷ëåíàìè ðàíåå íå èçâåñòíîé èñëàìèñòñêîé îðãàíèçàöèè “Äæóíä àëüÕàëèôàò” (“Ñîëäàòû Õàëèôàòà”). Çà ïîëãîäà â ðåñïóáëèêå ñîâåðøåíî ïÿòü òåðàêòîâ.  Êàçàõñòàíå âñåãäà áûëî ñïîêîéíî. Ñ÷èòàëîñü, ÷òî â ñèëó îñîáåííîñòåé èñòîðè÷åñêîãî ðàçâèòèÿ â íåì íåò ìåñòà äëÿ ðåëèãèîçíîãî ýêñòðåìèçìà. “Äæóíä àëü-Õàëèôàò” âçÿë íà ñåáÿ îòâåòñòâåííîñòü çà äâà âçðûâà â ãîðîäå Àòûðàó. È ñåé÷àñ óãðîæàåò âëàñòè, òðåáóÿ îòìåíèòü çàêîí î ðåëèãèè: “Ìû ïîäãîòîâèëèñü ê äåëó, è, ñ ðàçðåøåíèÿ Àëëàõà, ãîòîâû ïðîäîëæèòü áîðüáó äëÿ òîãî, ÷òîáû èñêîðåíèòü óãíåòåíèå ìóñóëüìàí”. Ñóä Êàçàõñòàíà ïðèçíàë îðãàíèçàöèþ òåððîðèñòè÷åñêîé, ïîäëåæàùåé ïðåñëåäîâàíèþ ïî çàêîíó. Ñîá. èíô.

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ? Çâîíèòå ïî òåëåôîíó (212) 509-3100 24 ÷àñà â ñóòêè, 7 äíåé â íåäåëþ, è

îïûòíûé àäâîêàò ïðèäåò ê âàì íà ïîìîùü!

• Ôèíàíñîâûå ìîøåííè÷åñòâà • Îòìûâàíèå äåíåã • Ðýêåò • Âîðîâñòâî • Îãðàáëåíèÿ • Óáèéñòâî • Ðàñïðîñòðàíåíèå íàðêîòèêîâ • Õðàíåíèå îðóæèÿ

PILGRIM TRAVEL GROUP • ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ËÜÂÀ ÊÓØÍÅÐÀ (718) 577-5005 • (347) 371-9322 • www.pilgrim-group.org • (877) 707-8787 ÌÅÑßÖ

ÄÀÒÀ

Ôåâ.-Ìàðò Ìàðò Ìàðò-Àïðåëü

23 - 3 18-27 23 - 3

Ìàðò-Àïðåëü

24 - 6

Àïð. - Ìàé Àïð. - Ìàé Ìàé

26-4 29-9 1-10

Ìàé Ìàé

12-22 12-22

Çàêàçûâàéòå íàø áåñïëàòíûé êàòàëîã ìàðøðóòîâ 2011

2687 cONEY ISLAND, 2-É ÝÒÀÆ ÑÒÐÀÍÀ

ÖÅÍÀ

Êàëèôîðíèÿ - Íåâàäà $1,050 +air Âñÿ Èòàëèÿ. 10 äíåé. $1,880, ïåðåëåò âêëþ÷. Âåñü Èçðàèëü ñ Êèìåëüôåëüäîì. Òóð Ìèññèè ïîääåðæêè. Ñàìûé ïîëíûé òóð. $885+air Èñïàíèÿ-Ïîðòóãàëèÿ. 11 äíåé $1,880, ïåðåëåò âêëþ÷. Àíãëèé - Ôðàíöèÿ. 11 äíåé $1,925, ïåðåëåò âêëþ÷. ×åõèÿ - Àâñòðèÿ Âåíãðèÿ. 11 äíåé. Ñàìûé ïîïóëÿðíûé òóð 2008-2011. $885+air Îòäûõ â Ìåêñèêå - 12 åæåãîäíàÿ ïîåçäêà. Ïåðåëåò, òðàíñôåðû, ãîñòèíèöà, âñå ïèòàíèå, íàïèòêè, ðàçâëå÷åíèÿ, íàëîãè. 10 äíåé. Îò $1,175, ïåðåëåò âêëþ÷åí. Îòäûõ âî Ôëîðèäå - Äàéòîíà Áè÷. 10 äíåé. $950, ïåðåëåò âêëþ÷. Âñÿ Òóðöèÿ (ñ îòäûõîì). 12 äíåé. $2,180, ïåðåëåò âêëþ÷. Öåíû âêëþ÷àþò - àâèàïåðåëåò, ãîñòèíèöû, àâòîáóñíîå è ýêñêóðñèîííîå îáñëóæèâàíèå ïî ïðîãðàììå, ðàáîòó ãèäîâ, íàëîãè

Òóðû ïî ÑØÀ è Êàíàäå

Îôèñû ðàáîòàþò Ïí.-Ïò.: 10:00 - 17:00

Öåíòð Îçäîðîâèòåëüíîãî Òóðèçìà Èçðàèëü + Îçäîðîâëåíèå íà Ìåðòâîì ìîðå. 12 äíåé. $1,100+air

Ïðîöåäóðû íà îçäîðîâèòåëüíûõ êóðîðòàõ â ñî÷åòàíèè ñ ýêñêóðñèîííûìè ïðîãðàììàìè ïîçâîëÿò âàì ïîïðàâèòü çäîðîâüå è ïîñìîòðåòü ìèð

ïîäðîáíîñòè íà ñàéòå www.pilgrim-group.org

ÍÅ ÁÅÐÈ Â ÃÎËÎÂÓ! Îëåã ÃÎÍÎÇÎÂ, ßðîñëàâëü Ìýð Íèæíåóõèíñêà Ñåðãåé Âàñèëüåâè÷ Ïîñïåëîâ âñêî÷èë ñðåäè íî÷è â õîëîäíîì ïîòó. Åìó ïðèñíèëîñü, ÷òî åãî âûçâàë ñàì ïðåçèäåíò. Âûçâàë è ñïðîñèë: “Ñåðãåé Âàñèëüåâè÷, êàê òàê ïîëó÷àåòñÿ, ÷òî âàø ãîäîâîé äîõîä óâåëè÷èëñÿ íà ìèëëèîí ðóáëåé, à ïîñëåäíåå ïîâûøåíèå çàðïëàòû ðàáîòíèêàì áþäæåòíîé ñôåðû áûëî òðè ãîäà íàçàä?”

- Íå áåðè â ãîëîâó, - ñêàçàëà ñóïðóãà, êîãäà Ïîñïåëîâ ïåðåñêàçàë åé ïðèñíèâøèéñÿ ðàçãîâîð ñ ïðåçèäåíòîì. - Îí, íàâåðíÿêà, äàæå íå çíàåò î òâîåì ñóùåñòâîâàíèè. Ïîäóìàåøü, êàêîé-òî ìýð Íèæíåóõèíñêà ïîëó÷èë çà ãîä êàêèõ-òî ÷åòûðå ìèëëèîíà...

- Íî âåäü ýòî áîëüøå, ÷åì ó ïðåçèäåíòà!

- Íå áåðè â ãîëîâó! Áóäåò òåáå èçâåñòíî, íåêîòîðûå ÷ëåíû ïðàâèòåëüñòâà ïðîäåêëàðèðîâàëè äîõîä â 80 ìèëëèîíîâ. È ñïÿò ñïîêîéíî, êàê äåòè, íå ìó÷àÿñü, ÷òî èõ âûçîâåò ê ñåáå íà êîâåð ïðåçèäåíò. Ñïè! Ïîñïåëîâ è â ñàìîì äåëå ïîïðîáîâàë óñíóòü, ïîâåðíóëñÿ íà ïðàâûé áîê è çàêðûë ãëàçà. Íî òóò æå âñïîìíèë ïðî ïðîêóðîðñêèé çàïðîñ î ïðè÷èíàõ íèçêîé çàðïëàòû ìëàäøåãî è ñðåäíåãî ïåðñîíàëà ðàéîííîé áîëüíèöû.

- Ñîíÿ, à ÷òî ÿ ñêàæó ïðîêóðîðó, åñëè ó ñàíèòàðîê âûõîäèò ìåíüøå ïÿòè òûñÿ÷?

- Íå áåðè â ãîëîâó! - îòâåòèëà ñóïðóãà. - Ó ïðîêóðîðà-òî âûõîäèò?

- Ó ïðîêóðîðà âûõîäèò. Îí íå æàëóåòñÿ.

- Âîò è ñïè, íå äåðãàéñÿ!

- À ÷òî ÿ ñêàæó, åñëè ìåíÿ âûçîâåò â ñóä íàø ôåäåðàëüíûé ñóäüÿ?

Àäâîêàò Àðòóð Ãåðøôåëä êàê íèêòî äðóãîé çíàåò ñóäåáíóþ ñèñòåìó èçíóòðè. Çà åãî ïëå÷àìè - òûñÿ÷è ðàññëåäîâàííûõ äåë, ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû ïîìîùíèêîì ñóäüè è ïðîêóðîðîì. Ýòîò îïûò ïîçâîëÿåò àäâîêàòó Ãåðøôåëäó óñïåøíî ïðåäñòàâëÿòü èíòåðåñû êëèåíòîâ íà âñåõ ñòàäèÿõ ðàññìîòðåíèÿ äåëà, â ôåäåðàëüíûõ ñóäàõ è ñóäàõ øòàòîâ Íüþ-Éîðê, ÍüþÄæåðñè è Ôëîðèäà.

- Ñêîëüêî ó íåå â ìåñÿö

âûõîäèò?

- Ó ñóäüè-òî? Òî÷íî íå çíàþ, íî íå ñëàáåå, ÷åì ó ïðîêóðîðà.

- Òîãäà íå áåðè â ãîëîâó. Îíà æå ñïîêîéíî ñïèò, çíàÿ, ñêîëüêî ïîëó÷àþò ñàíèòàðêè è ìåäñåñòðû. Âîò è òû ñïè!

- Íî ãëàââðà÷ áîëüíèöû ãðîçèëñÿ íàïèñàòü...

- Ó ãëàââðà÷à, ñêîëüêî ïîëó÷àåòñÿ ñî âñåìè íàäáàâêàìè è äîïëàòàìè?

- Òûñÿ÷ ñòî òðèäöàòü â ìåñÿö...

- Çíà÷èò, íè÷åãî îí íå íàïèøåò. Ïðîñòî áåðåò íà ïîíò... À òû íå áåðè â ãîëîâó. Ýòèì ãëàââðà÷àì äàé âîëþ, îíè ñåáå çàðïëàòó âûøå òâîåé ïîäíèìóò è íå ïîêðàñíåþò!

- Íî âåäü çàâîäû-òî ó íàñ â Íèæíåóõèíñêå ñòîÿò, ôàáðèêè ðàçâàëèëèñü, ìàëûé áèçíåñ ñäîõ, äàæå òàêñèñòû â Ìîñêâó ñëèíÿëè. Âäðóã ïðåçèäåíò âñå æå êîãäà-íèáóäü äà ñïðîñèò, à êóäà ñìîòðåë âñå ýòè ãîäû ìýð?

- Íå áåðè â ãîëîâó, ñåé÷àñ âåçäå òàê. À åñëè âñå æå êîãäà è ñïðîñèò, ñêàæåøü, ÷òî ñìîòðåë íà ïðàâèòåëüñòâî, êîòîðîå íàñ äî òàêîé æèçíè äîâåëî. Òû-òî òóò, Ñåðåæà, ïðè÷åì? “Ñåêðåò”

IMMIGRATION PLUS Consulting company / Èììèãðàöèîííûé îôèñ

ÍÅÄÎÐÎÃÎ! ÁÛÑÒÐÎ! ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ!

• Ãðàæäàíñòâî, ãðèí êàðòû (âñå âèäû) • Âèçû (F1, B1,2, H1, K,1 è äð.), ïðèãëàøåíèÿ.

• Íîòàðèóñ (àïîñòèëü), çàâåùàíèÿ, ïåðåâîäû.

• Separation agreements, ðàçâîäû. Áàíêðîòñòâà 1 (347) 488-4250, 1 (347) 462-1830 2083 East 16 Street, Brooklyn, NY, 11229

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

16

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹48 (815) 1 - 7 äåêàáðÿ 2011 ã.

Ïî÷åìó Èçðàèëü íå ìîæåò îäîëåòü áåäíîñòü ïîòîìó ÷òî ó íåãî èìååòñÿ ïðè ýòîì ìàøèíà “ìîëîæå” 7 ëåò. “Òî åñòü êàê?! – íå ïîâåðèëè îíè. - Åñëè ó ÷åëîâåêà åñòü ìàøèíà, îí íå èìååò ïðàâà íà ïîñîáèå? À êàê æå îí èùåò ðàáîòó áåç ìàøèíû!? Ýòî æå íàñòîÿùèé àáñóðä!”

- È òåì íå ìåíåå, ïóíêòèê ýòîò íå îòìåíåí...

- Äàâëåíèå êàê èçâíå, òàê è ñíàðóæè íå äîñòèãëî òîãî óðîâíÿ, êîòîðûé íåîáõîäèì, ÷òîáû åãî îòìåíèëè.

Ðàçíèöà ìåæäó áîãàòûìè è áåäíûìè èçðàèëüòÿíàìè ïðîäîëæàëà ðàñòè è â 2010 ãîäó. Îá ýòîì ñâèäåòåëüñòâóåò íîâûé îò÷åò î áåäíîñòè, îïóáëèêîâàííûé íà äíÿõ Èíñòèòóòîì íàöèîíàëüíîãî ñòðàõîâàíèÿ

Âèêòîðèÿ Ìàðòûíîâà Ïóáëèêàöèÿ îò÷åòà î áåäíîñòè âñåãäà âûçûâàåò â ñòðàíå ëåãêîå ïîòðÿñåíèå. Êàæäûé ãîä êàêàÿ-íèáóäü î÷åðåäíàÿ ëþáîïûòíàÿ íîâèíêà... Ëþáÿò â íàøåé ñòðàíå óäèâëÿòü æóðíàëèñòîâ, êîòîðûõ, êàçàëîñü áû, óæå íè÷åì íå óäèâèøü! Òî, ñîãëàñíî îò÷åòó, ñðåäè áåäíûõ ëèäèðîâàëè ïîæèëûå ëþäè, è ïå÷àëüíîå çðåëèùå íåóñòðîåííîé ñòàðîñòè âûçûâàëî ñî÷óâñòâåííóþ ðåàêöèþ æóðíàëèñòîâ è ïîëèòèêîâ, ÷òî ïðèâîäèëî, â ñâîþ î÷åðåäü, ê íåêîòîðîìó óâåëè÷åíèþ ïîñîáèé ïî ñòàðîñòè. Õîòü íåíàäîëãî, íî ñòàðèêàì è ñòàðóøêàì æèòü ñòàíîâèëîñü ëåã÷å, âåñåëåå. Òî îáíàðóæèâàëîñü, ÷òî ó íàñ çíà÷èòåëüíûìè òåìïàìè óâåëè÷èâàåòñÿ ÷èñëî áåäíûõ äåòåé, è äîâåäåííûå äî ìèçåðà äåòñêèå ïîñîáèÿ ïðèõîäèëîñü â êîíöå êîíöîâ, ñ îãîð÷åíèåì íà ëèöå ãëàâû ìèíôèíà, íåñêîëüêî ïîäïðàâëÿòü. Òî â “ãåðîè” âûáèâàëèñü ìàòåðè-îäèíî÷êè, è îáùåñòâåííîñòü âûíóæäåíà áûëà êîíñòàòèðîâàòü, ÷òî ïîëíîöåííàÿ ñåìüÿ òàêè îïðåäåëåííî ëó÷øå íåïîëíîé, îñîáåííî â ìàòåðèàëüíîì ïëàíå. Òåì íå ìåíåå, ñîãëàñíî òåì æå îò÷åòàì, ìàòåðåéîäèíî÷åê â ñòðàíå ñòàíîâèòñÿ âñå áîëüøå. Âèäèìî, ìîëîäûå äàìû ðåøàþò, ÷òî, íåñìîòðÿ íè íà ÷òî, áûòü ìàòåðüþ-îäèíî÷êîé ýêîíîìè÷åñêè âûãîäíåå.  ýòîì ãîäó íàì îôèöèàëüíî ñîîáùèëè, ÷òî, ñîãëàñíî îò÷åòó, ðàçðûâ â óðîâíå æèçíè ìåæäó áîãàòûìè è áåäíûìè â Èçðàèëå îäèí èç ñàìûõ âûñîêèõ â ìèðå ïî ñðàâíåíèþ ñî âñåìè äðóãèìè ñòðàíàìè ïðåñòèæíîãî êëóáà ðàçâèòûõ ñòðàí OECD, êóäà Èçðàèëü äîëãî ëîìèëñÿ, áûë íàêîíåö ïðèíÿò, íî ïèðîãîâ íà ýòîì ïðàçäíèêå æèçíè îïÿòü õâàòèëî íå íà âñåõ. Âðîäå áû íåêîòîðûå öèôðû ñâèäåòåëüñòâóþò î íåêîòîðîì óëó÷øåíèè ñèòóàöèè. Òàê, â 2009 ãîäó áåäíûõ â ñòðàíå áûëî 20,5 ïðîöåíòîâ, à â 2010 ãîäó èõ ñòàëî ìåíüøå – “âñåãî” 19,8 ïðîöåíòà. Ìèíèñòð ñîöèàëüíîãî îáåñïå÷åíèÿ Ìîøå Êàõëîí ïîñïåøèë, îäíàêî, çàÿâèòü: “Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî äàííûå îò÷åòà çà 2010 ãîä ñâèäåòåëüñòâóþò î ñíèæåíèè óðîâíÿ áåäíîñòè, ýòî íå ìåíÿåò ñëîæèâøóþñÿ íà ïðîòÿæåíèè ïîñëåäíèõ ëåò ïëà÷åâíóþ ñèòóàöèþ: ïÿòàÿ ÷àñòü èçðàèëüñêèõ ñåìåé è òðåòü äåòåé æèâóò â áåäíîñòè. ß ñ÷èòàþ ñâîèì äîëãîì îáðàòèòüñÿ ê ïðàâèòåëüñòâó ñ òðåáîâàíèåì íà÷àòü ñàìûì ñåðüåçíûì îáðàçîì øèðîêîìàñøòàáíóþ áîðüáó ñ áåäíîñòüþ”. È âäîõíîâëåííûå ãàçåò÷èêè ñ òåëåâèçèîíùèêàìè ïðèíÿëèñü ñ ýíòóçèàçìîì âûÿñíÿòü, êòî æå îí, ñåãîäíÿøíèé

èçðàèëüñêèé áåäíÿê. Ñîñòàâëÿòü, òàê ñêàçàòü, êîëëåêòèâíûé ïîðòðåò. È çàîäíî äóìàòü, çà ñ÷åò ÷åãî âñå-òàêè Èçðàèëþ ïîëåã÷àëî.

- Íî ÷åì âñå-òàêè îáúÿñíÿåòñÿ óëó÷øåíèå îáñòàíîâêè?

- Òåì, ÷òî â öåëîì â Èçðàèëå äîâîëüíî ñèëüíàÿ ýêîíîìèêà, çäîðîâûé ðûíîê òðóäà è íèçêàÿ áåçðàáîòèöà. Õàé-òåê íàñ íå ñïàñåò

Áîëüíîé äóõ çäîðîâîé ýêîíîìèêè Ñîñòîÿíèå èçðàèëüñêîé ýêîíîìèêè ïðèçíàíî îôèöèàëüíûìè ýêñïåðòàìè áîëåå ÷åì áëàãîïîëó÷íûì, îñîáåííî íà ôîíå ìèðîâîãî êðèçèñà, îáðóøåíèÿ ýêîíîìèêè Ãðåöèè è ñåðüåçíåéøèõ ïðîáëåì â Èòàëèè è Èñïàíèè. Íî ïî÷åìó æå ïðè âñåì ïðè ýòîì ó íàñ òàêîé âûñîêèé ïîêàçàòåëü áåäíîñòè? Ñ ýòèì âîïðîñîì ÿ îáðàòèëàñü ê äîêòîðó Äàíèýëþ Ãîòëèáó, çàìåñòèòåëþ ãåíåðàëüíîãî äèðåêòîðà “Áèòóàõ ëåóìè” ïî èññëåäîâàíèÿì è ïðîáëåìàì ðàçâèòèÿ. Èìåííî îí, êñòàòè, ãîòîâèë íåîáõîäèìûå äîêóìåíòû äëÿ âñòóïëåíèÿ Èçðàèëÿ â OECD.

- Ãîñïîäèí Ãîòëèá, ïðèñîåäèíÿÿñü ê ýòîìó ïðåñòèæíîìó êëóáó, ìû ïèòàëè íàäåæäû, ÷òî ÷ëåíñòâî â íåì ïîâëèÿåò íà óëó÷øåíèå æèçíè â ñòðàíå. Íî ÷òî-òî çàìåòíûõ ïåðåìåí íå âèäíî. Âèäèìî, äî áåäíûõ ýòîé îðãàíèçàöèè íåò äåëà...

- Ïðåæäå âñåãî ýòîé îðãàíèçàöèè äî áåäíûõ åñòü äåëî.  îòëè÷èå îò Ìåæäóíàðîäíîãî âàëþòíîãî ôîíäà èëè Âñåìèðíîãî áàíêà, êîòîðûå ñïåöèàëèçèðóþòñÿ íà ìåæäóíàðîäíîé òîðãîâëå è ñîçäàíèè êðóïíåéøèõ ýêîíîìè÷åñêèõ èíôðàñòðóêòóð, OECD âêëþ÷àåò â ñâîþ ïîâåñòêó äíÿ è ñîöèàëüíûå âîïðîñû. Ïîýòîìó êàê òîëüêî Èçðàèëü çàÿâèë î ñâîåì æåëàíèè âñòóïèòü â ýòîò ýêîíîìè÷åñêèé êëóá, Èíñòèòóò íàöèîíàëüíîãî ñòðàõîâàíèÿ ïîëó÷èë ïîäðîáíåéøèé çàïðîñ î òîì, êàêèå ïîñîáèÿ ïîëó÷àþò íàøè èíâàëèäû, ìàòåðè-îäèíî÷êè, áåçðàáîòíûå, ñòàðèêè, âûøåäøèå èç òðóäîñïîñîáíîãî âîçðàñòà, è òàê äàëåå. Ïîòîì ê íàì ïðèáûëà áîëüøàÿ äåëåãàöèÿ ýêñïåðòîâ ñ öåëüþ ðàçðàáîòêè è âíåäðåíèÿ ïðîãðàìì, êîòîðûå ñîîòâåòñòâóþò ìåæäóíàðîäíûì ïîíÿòèÿì î áîðüáå ñ áåäíîñòüþ. Êðîìå òîãî, ýêñïåðòû íàáëþäàþò ñèòóàöèþ íà ìåñòíîñòè, à ïîòîì ðàñïðåäåëÿþò âïå÷àòëåíèÿ ïî ñâîåé øêàëå - îò ïðîÿâëåíèé àáñóðäà äî ðåàëüíûõ äîñòèæåíèé. Íûíåøíèé îò÷åò ïîêàçûâàåò îòñòàâàíèå îò íîðìàòèâîâ OECD, è ýòî îçíà÷àåò, ÷òî çà ýòèì ïîñëåäóþò îáñóæäåíèÿ è äåéñòâèÿ íà ãîñóäàðñòâåííîì óðîâíå.

- Åñëè ãîâîðèòü îá àáñóðäå... Ìíå ðàññêàçûâàëè, ÷òî ýêñïåðòîâ îðãàíèçàöèè â ñâîå âðåìÿ î÷åíü óäèâèëî òî, ÷òî â Èçðàèëå ÷åëîâåê, ïîëó÷àþùèé ïîñîáèå ïî ïðîæèòî÷íîìó ìèíèìóìó, íå èìååò ïðàâà êóïèòü ìàøèíó.

- Òàê îíî è áûëî. Ýêñïåðòû áûëè ïîòðÿñåíû, óñëûøàâ, ÷òî ó íàñ ÷åëîâåê íå ìîæåò ïîëó÷àòü ñîöèàëüíîå ïîñîáèå, äàæå åñëè åãî âäðóã óâîëèëè ñ ðàáîòû,

Íî åñòü íà ýòîò ñ÷åò è äðóãîå ìíåíèå. Ñîãëàñíî îôèöèàëüíîé ñòàòèñòèêå, â Èçðàèëå çàðåãèñòðèðîâàí ðåêîðäíî íèçêèé óðîâåíü áåçðàáîòèöû – 6 ïðîöåíòîâ. Âðåò, îäíàêî, ñòàòèñòèêà, ïîòîìó ÷òî ïðè âûâåäåíèè äàííîãî ïîêàçàòåëÿ ó÷èòûâàëèñü òîëüêî òå, êòî èùåò ðàáîòó, êòî ñîñòîèò íà ó÷åòå â ñëóæáå òðóäîóñòðîéñòâà. À â íàøåé ñòðàíå, êàê èçâåñòíî, íåìàëî è òåõ, êòî ðàáîòó íå èùåò. Ïî ñàìûì îïòèìèñòè÷íûì äàííûì, íà ïèêå òðóäîñïîñîáíîãî âîçðàñòà – îò 35 äî 54 ëåò – ðàáîòàþò 80 ïðîöåíòîâ èçðàèëüòÿí. Ïî ñòðàíàì æå OECD ýòîò ïîêàçàòåëü äîñòèãàåò 86 ïðîöåíòîâ.

“Ìû ñòàíîâèìñÿ ñòðàíîé, â êîòîðîé âñå áîëüøå è áîëüøå ëþäåé íå ñîáèðàþòñÿ ðàáîòàòü íà áëàãî îáùåñòâà, ïåðåëîæèâ áðåìÿ çàáîò î íåì íà âñåõ îñòàëüíûõ. Òðåáóåòñÿ ñðî÷íàÿ ðåôîðìà, ñ÷èòàåò ïðîôåññîð Òåëü-Àâèâñêîãî óíèâåðñèòåòà Äàí Áåí-Äàâèä, - è îíà äîëæíà íà÷àòüñÿ ñ îáðàçîâàíèÿ. Ñåãîäíÿ 55 ïðîöåíòîâ ñåìåé â óëüòðàðåëèãèîçíîì ñåêòîðå è 53 ïðîöåíòà ñåìåé àðàáñêîãî ñåêòîðà æèâóò çà ÷åðòîé áåäíîñòè”. Íåñêîëüêî ñëîâ î ñàìîì Áåí-Äàâèäå. Ïðîôåññîð ýêîíîìèêè ÿâëÿåòñÿ òàêæå èñïîëíèòåëüíûì äèðåêòîðîì íåçàâèñèìîãî Öåíòðà ñîöèàëüíûõ èññëåäîâàíèé “Òàóá” â Èåðóñàëèìå. Îí ðîäèëñÿ â Êôàð-Ñàáå, âûðîñ â ÑØÀ, ïîòîì âåðíóëñÿ â Èçðàèëü, îòñëóæèë â àðìèè è çàòåì âíîâü îòïðàâèëñÿ â ÑØÀ äëÿ ïîëó÷åíèÿ äîêòîðñêîé ñòåïåíè. Ïîñëå óñïåøíîé çàùèòû äèññåðòàöèè è íåñêîëüêèõ ëåò ïðåïîäàâàíèÿ ÁåíÄàâèä âåðíóëñÿ â Èçðàèëü. Îí âëîæèë âñþ äóøó â ðàáîòó ñâîåãî öåíòðà è ñ÷èòàåòñÿ îäíèì èç âåäóùèõ èçðàèëüñêèõ ñïåöèàëèñòîâ ïî ïðîáëåìàì ðûíêà.

- Ïðîôåññîð, ñêàæèòå, êîãäà â Èçðàèëå âïåðâûå ðåàëüíî îáíàðóæèëàñü ïðîáëåìà áåäíîñòè?

- Äî 1972 ãîäà ìû áóêâàëüíî ïàðèëè â íåáåñàõ, íåóêëîííî ïîäíèìàÿ óðîâåíü æèçíè íàñåëåíèÿ. Îòíîñèòåëüíûé ïîäúåì ïðîäîëæàëñÿ òàêæå â 80-å è 90-å ãîäû ïðîøëîãî âåêà, îäíàêî ðàçðûâ ìåæäó áåäíûìè è áîãàòûìè ñòàë

Ñâÿòî-Íèêîëàåâñêèé Ïàòðèàðøèé Ñîáîð Ñòàðåéøèé ïðàâîñëàâíûé õðàì â Íüþ-Éîðêå

ÐÀÑÏÈÑÀÍÈÅ ÏÎÑÒÎßÍÍÛÕ ÁÎÃÎÑËÓÆÅÍÈÉ: ÑÓÁÁÎÒÀ: 10:00 - Ëèòóðãèÿ 18:00 - Âñåíîùíîå áäåíèå

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ: 7:00 - Ëèòóðãèÿ íà àíãë. ÿç.

10:00 - Ëèòóðãèÿ íà ñëàâ. ÿç.

Åñëè âû æåëàåòå ïîëó÷àòü ïî ïî÷òå íàøå åæåìåñÿ÷íîå ðàñïèñàíèå, êîòîðîå èçìåíÿåòñÿ â çàâèñèìîñòè îò ïðàçäíèêîâ; äîãîâîðèòüñÿ î ñîâåðøåíèè ìîëåáíà, ïàíèõèäû, îñâÿùåíèè äîìà, ñîâåðøåíèè òàèíñòâ Êðåùåíèÿ, Âåí÷àíèÿ, èñïîâåäè è äð., ïîæàëóéñòà, çâîíèòå íàì. Ïðè õðàìå äåéñòâóåò áèáëèîòåêà ïðàâîñëàâíîé ëèòåðàòóðû. Ïî âîñêðåñåíüÿì ïîñëå ñëóæáû ïðîâîäÿòñÿ áåñåäû î ïðàâîñëàâíîé âåðå Ïðèãëàøàþòñÿ æåëàþùèå ïåòü â ëþáèòåëüñêîì öåðêîâíîì õîðå

(212) 996-6638

15 East 97 Street, NY, NY 10029, ìåæäó Ìýäèñîí è 5-é àâåíþ. www.russianchurchusa.org Ìû áóäåì ïðèçíàòåëüíû âàì çà ïîæåðòâîâàíèÿ, ïðèñûëàåìûå íà àäðåñ ñîáîðà. All donations are tax-deductible.

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

17

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹48 (815) 1 - 7 äåêàáðÿ 2011 ã.

óâåëè÷èâàòüñÿ. Êîíå÷íî, íàì ïðèøëîñü ïðîéòè âîéíû, èíôëÿöèþ è ìàññîâóþ èììèãðàöèþ, íî îðèåíòèðîâ ìû íå ìåíÿëè. Íàøåé ãëàâíîé îøèáêîé ñòàëî ñîçäàíèå ñèòóàöèè, ïðè êîòîðîé áûñòðîðàñòóùèå ãðóïïû èçðàèëüñêîãî íàñåëåíèÿ íå ïîëó÷àþò íåîáõîäèé ìîé ïîäãîòîâêè äëÿ ðàáîòû â óñëîâèÿõ ñîâðåìåííîãî ðûíêà. Ïîýòîìó, íåñìîòðÿ íà îøåëîìëÿþùèå óñïåõè Èçðàèëÿ â èííîâàöèîííûõ òåõíîî ëîãèÿõ, áåäíîñòü òÿíåò íàñ à íàçàä. Åñëè íè÷åãî íå èçìåíèòñÿ, íàøå ãîñóäàðñòâî áîëüøå íå ñìîæåò áûòü ïðèé âëåêàòåëüíûì äëÿ ïîòåíöèé àëüíûõ ðåïàòðèàíòîâ èç ñòðàí Çàïàäà è, ñîîòâåòñòâåííî, ïîòåðÿåò ÿðêèõ è òàÿ ëàíòëèâûõ ìîëîäûõ ëþäåé. Óæå ñåãîäíÿ íàáëþäàåòñÿ òàê íàçûâàåìàÿ óòå÷êà ìîçãîâ – îòòîê èç ñòðàíû òàëàíòëèâûõ ó÷åíûõ. Ïðîèëëþñòðèðóþ ñâîè ñëîâà öèôðàìè ñòàÀ òèñòèêè. Òàê, èç êàæäûõ 100 . ó÷åíûõ-áðèòàíöåâ äâà åæåè ãîäíî óåçæàþò â ÑØÀ, âî Ôðàíöèè ýòîò ïîêàçàòåëü âûë øå – 2,9, â Èòàëèè åùå âûøå – 4,2, â Êàíàäå, ãäå äâèæåíèå â õ Øòàòû è îáðàòíî - ÿâëåíèå ñîâåðøåííî îáû÷íîå, äàííûé â ïîêàçàòåëü äîñòèã îòìåòêè - 12. Íó à ÷òî æå Èçðàèëü? Èç êàæäûõ 100 óñïåøíî ðàáîòàè þùèõ èçðàèëüñêèõ ó÷åíûõ 25 - ñòðåìÿòñÿ ïåðåáðàòüñÿ â é ÑØÀ. Äîñòàòî÷íî òðåâîæíûé è ïîêàçàòåëü, íå òàê ëè? Ïðè÷è- íà ñîñòîèò â òîì, ÷òî çà ïîë ñëåäíèå 30 ëåò ãîñóäàðñòâî âûíóæäåíî íåñòè âñå áîëåå ðàñòóùåå áðåìÿ ñîöèàëüíûõ ïîñîáèé.

- Êàêîâ æå âûõîä?

- Êëþ÷ ê ðåøåíèþ ïðîáëåìû - ðàäèêàëüíàÿ ðåôîðìà â ñôåðå îáðàçîâàíèÿ. Ïðè ýòîì íåîáõîäèìî ó÷èòûâàòü, ÷òî èçðàèëüòÿíå, íå ïîëó÷èâøèå ñðåäíåãî îáðàçîâàíèÿ, ñ òðóäîì íàõîäÿò ñåáå ðàáîòó, è èõ çàðàáîòêè íåâûñîêè. Ðûíîê òðåáóåò âñå áîëåå è áîëåå âûñîêîãî óðîâíÿ îáðàçîâàíèÿ. Âîò íàãëÿäíîå òîìó äîêàçàòåëüñòâî: ñðåäè àðàáñêèõ æåíùèí â âîçðàñòå 29-54 ëåò, íå îêîí÷èâøèõ ñðåäíþþ øêîëó, ðàáîòàþò ìåíåå 10 ïðîöåíòîâ. Çàòî ñðåäè æåíùèí ñ âûñøèì îáðàçîâàíèåì ïîêàçàòåëü çàíÿòîñòè ñîñòàâëÿåò 70 ïðîöåíòîâ.

Ñðåäè àðàáîâ-ìóæ÷èí ñ âûñøèì îáðàçîâàíèåì è ñâåòñêèõ åâðååâ (íå õàðåäèì) äàííûé ïîêàçàòåëü äîñòèãàåò 90 ïðîöåíòîâ. Ïðîùå ãîâîðÿ, çàíÿòîñòü öåëèêîì çàâèñèò îò îáðàçîâàíèÿ. Âûõîä î÷åâèäåí: íåîáõîäèìî ïîâûñèòü ýôôåêòèâíîñòü ñèñòåìû îáðàçîâàíèÿ, ïîñêîëüêó èìåííî ýòà ìåðà îáåñïå÷èâàåò ýêîíîìè÷åñêèé ðîñò è ïîâûøåíèå óðîâíÿ æèçíè.

- Êàêèå åùå êëþ÷åâûå ðåøåíèÿ ïðîáëåìû âû âèäèòå, ïðîôåññîð?

- Î÷åíü æàëü, ÷òî îøèáêè â ñîöèàëüíîé ïîëèòèêå ïðèâåëè ê çíà÷èòåëüíîìó îòñòàâàíèþ â ðàçâèòèè øêîë àðàáñêîãî ñåêòîðà. ß êàòåãîðè÷åñêè ïðîòèâ òîãî, ÷òî ãîñóäàðñòâî ñìèðèëîñü ñ îòñóòñòâèåì áàçîâîãî îáðàçîâàíèÿ â óëüòðàîðòîäîêñàëüíîì ñåêòîðå. Ìû íå ñîáèðàåìñÿ ïðåâðàùàòü óëüòðàîðòîäîêñîâ â ñâåòñêèõ ëþäåé, íî îáÿçàíû íàñòîÿòü íà íåîáõîäèìîñòè äàòü èõ äåòÿì áàçîâûå çíàíèÿ, íåîáõîäèìûå äëÿ ðûíêà òðóäà.  ñòðàíå ðàáîòàåò âñå ìåíüøå è ìåíüøå ëþäåé, à òå, êòî ïðîäîëæàåò òðóäèòüñÿ, äîëæíû íåñòè áðåìÿ çàáîò “çà ñåáÿ è çà òîãî ïàðíÿ”. Ïîðà ïðîñíóòüñÿ è âçãëÿíóòü íà ðåàëüíóþ ñèòóàöèþ òðåçâî. Åñëè ýòè òåíäåíöèè ñîõðàíÿòñÿ, äàæå õàé-òåê íàñ íå ñïàñåò. Êòî ðàáîòàåò, íå âñåãäà åñò...

Ìîé îáçîð áûë áû íåïîëíûì áåç óïîìèíàíèÿ îá îäíîé êàòåãîðèè íàñåëåíèÿ, íåâîëüíî âíîñÿùåé ïîñèëüíûé âêëàä â ïîääåðæàíèå áåäíîñòè â ñòðàíå.  ñåìüå Êîâåíñêèõ èç Ðåõîâîòà ôèíàíñîâàÿ ñèòóàöèÿ òàêîâà. Îòåö ñåìåéñòâà ðàáîòàåò îõðàííèêîì â ìàëåíüêîé ÷àñòíîé îõðàííîé ôèðìå è ïîëó÷àåò ÷èñòûìè îêîëî 6 òûñÿ÷ øåêåëåé. Ñîöèàëüíûõ óñëîâèé åãî ôèðìà íå ïðåäîñòàâëÿåò. Õîçÿéêà äîìà ðàáîòàåò ÷åðåç ïîñðåäíè÷åñêóþ êîíòîðó (íà êàáëàíóòå), çàðàáàòûâàåò îêîëî 2,5 òûñÿ÷ øåêåëåé â ìåñÿö.  ñåìüå äâîå äåòåé. Îáîèì ðîäèòåëÿì çà ñîðîê, ïåð-

ñïåêòèâ çíà÷èòåëüíîãî ïðîäâèæåíèÿ â êàðüåðå ó íèõ íåò. Ñîãëàñíî àðèôìåòè÷åñêîìó ïðåäñòàâëåíèþ î áåäíîñòè (äîõîä, ïîäåëåííûé íà ÷èñëî äóø), ýòà ñåìüÿ äàëåêî íå ñàìàÿ áåäíàÿ. Íî åñëè âû÷åñòü èç åå äîõîäîâ ïëàòåæè ïî èïîòå÷íîé ññóäå, êîòîðûå ñîñòàâëÿþò 2500 øåêåëåé åæåìåñÿ÷íî, òî ïîíÿòíî: ýòîé ñåìüå ñàìîå ìåñòî â îò÷åòå î áåäíîñòè. Äàæå äâå ìèíèìàëüíûå çàðïëàòû – à ýòî îêîëî 8 òûñÿ÷ øåêåëåé - ñòàâÿò ñåìüþ íà ãðàíü áåäíîñòè. Âåäü îäíà çàðïëàòà ïðàêòè÷åñêè öåëèêîì óõîäèò íà îïëàòó êâàðòèðû, íà íàëîãè, íà îáó÷åíèå è îçäîðîâëåíèå äåòåé, íà ïîñòîÿííî äîðîæàþùèå ïðîäóêòû... ßñíî, ÷òî ïðè æåñòî÷àéøåé ýêîíîìèè íà ñàìîì íåîáõîäèìîì òàêàÿ ñåìüÿ ìîæåò âûæèòü, íî øàíñîâ âûáðàòüñÿ èç áåäíîñòè ó íåå ïðàêòè÷åñêè íåò. Íó, à ÷òî æå ñ îáðàçîâàíèåì? Íûíåøíèé îò÷åò ðàçâåí÷àë è ýòîò ìèô. Âûÿñíèëîñü, ÷òî ãëàâû ìíîãèõ ñåìåé, íàõîäÿùèõñÿ íà êðàþ áåäíîñòè, - ëþäè, îáó÷àâøèåñÿ íå ìåíåå 12 ëåò. Áåçóñëîâíî, ñþäà ëåãêî âïèñûâàþòñÿ ðåïàòðèàíòû ñ âûñøèì îáðàçîâàíèåì, çàíèìàþùèå ñêðîìíûå äîëæíîñòè. È âîò çäåñü ñàìîå âðåìÿ âåðíóòüñÿ ê ñâåòëûì ìûñëÿì ìèíèñòðà ñîöèàëüíîãî îáåñïå÷åíèÿ î íåîáõîäèìîñòè áîðüáû ñ áåäíîñòüþ. Åñòåñòâåííî, îí äàëåêî íå ïåðâûé, êòî ãîòîâ âñòóïèòü â áîé ñ ýòèì ìàëîïðèÿòíûì ÿâëåíèåì. Íî åñëè ñ ïåðâûìè êàòåãîðèÿìè âñå áîëåå èëè ìåíåå ÿñíî, òî ñ òðåòüåé âîçíèêàþò ïðîáëåìû. ×åãî òîëüêî íå ïðåäëàãàëè çà ïîñëåäíèå ãîäû: è îòðèöàòåëüíûé ïîäîõîäíûé íàëîã, è ïîâûøåíèå ìèíèìàëüíîé çàðïëàòû... Âñå, êàçàëîñü áû, ïðàâèëüíî, òîëüêî âîò áåäà: ïðèáàâêà íà ïîäîðîæàíèå ó íàñ ïðîïîðöèîíàëüíà çàðïëàòå. Òî åñòü, áîëüøå âñåãî îíà ïî-ïðåæíåìó ó áîãàòûõ, è ìåíüøå âñåãî – ó áåäíûõ. È äëÿ òîãî, ÷òîáû ýòî ïîíÿòü, äàëåêî õîäèòü íå íàäî. Ìîæíî äàæå íå ÷èòàòü “äîõ îíè”... “Íîâîñòè íåäåëè”

Íàøè ñëóæåíèÿ ïðîâîäÿòñÿ êàæäîå âîñêðåñåíüå â 6:00 pm ïî àäðåñó

345 GUYON AVE, STATEN ISLAND, NY 10306 (Îäèí áëîê îò Hylan Blvd.)

Òåë. (718) 980-3763 www.churchofthemessiah.info Âàñ æäóò æèâîå õðèñòèàíñêîå îáùåíèå, ïðîïîâåäè Åâàíãåëèÿ, ìîëèòâû áëàãîäàðåíèÿ è èñöåëåíèÿ, ìóçûêàëüíîå ïðîñëàâëåíèå, ÷àåïèòèå Äåòñêàÿ áèáëåéñêàÿ øêîëà: Âîñêðåñåíüå - 5:00 ðm Áèáëåéñêèå çàíÿòèÿ: Âòîðíèê - 8:00 pm

Áèáëèÿ áåñïëàòíî äëÿ âñåõ æåëàþùèõ

òûñÿ÷ ÷åëîâåê. Òðåòü èç íèõ - æåíùèíû. Ó÷àñòíèêè îáîðîíû Ìîñêâû, çàíÿòûå íà òûëîâûõ ðàáîòàõ, ðàíüøå íå ïîëó÷àëè ðàçîâûå äåíåæíûå âûïëàòû.  ýòîì ãîäó èì âûäàäóò ïî 4 òûñÿ÷è ðóáëåé. Ìýð Ìîñêâû Ñåðãåé Ñîáÿíèí ñîîáùèë, ÷òî òûñÿ÷å ó÷àñòíèêîâ Âåëèêîé Îòå÷åñòâåííîé âîéíû îòðåìîíòèðîâàëè êâàðòèðû çà ñ÷åò ãîðîäà, áîëåå òûñÿ÷è âåòåðàíîâ îáåñïå÷èëè ñèäåëêàìè, 10 òûñÿ÷àì ôðîíòîâèêîâ êóïèëè ïî èõ çàêàçó áûòîâûå ïðèáîðû. “Âñå ïîæåëàíèÿ âåòåðàíîâ áóäóò âûïîëíåíû ê 5 äåêàáðÿ”, - ñêàçàë ìýð. Ñîá. èíô

ÏÎÑÛËÊÈ, ÁÀÍÄÅÐÍÎËÈ, ÏÈÑÜÌÀ \

Forward Globe,Inc.

 STATEN ISLAND

Ìîñêîâñêèé äåïàðòàìåíò òîðãîâëè è óñëóã èçâåñòèë, ÷òî ñ êîíöà íîÿáðÿ è äî ñåðåäèíû äåêàáðÿ, â ïðåäúþáèëåéíûå è þáèëåéíûå äíè, âñå ó÷àñòíèêè áèòâû çà Ìîñêâó èìåþò ïðàâî áåñïëàòíî âîñïîëüçîâàòüñÿ óñëóãàìè õèì÷èñòîê, ïàðèêìàõåðñêèõ, ôîòîàòåëüå, ïðà÷å÷íûõ, ñàëîíîâ êðàñîòû, à òàêæå ìàñòåðñêèõ ïî ðåìîíòó îáóâè, îäåæäû è ÷àñîâ. Îñòàëüíûì âåòåðàíàì Âåëèêîé Îòå÷åñòâåííîé âîéíû, êîòîðûå íå ó÷àñòâîâàëè â áèòâå çà Ìîñêâó, òå æå óñëóãè ïðåäîñòàâÿò ñ 50-ïðîöåíòíîé ñêèäêîé. Ïî äàííûì ìîñêîâñêîãî äåïàðòàìåíòà ñîöèàëüíîé çàùèòû, ñåé÷àñ â Ìîñêâå ïðîæèâàþò 202 òûñÿ÷è âåòåðàíîâ Âåëèêîé Îòå÷åñòâåííîé âîéíû, ó÷àñòíèêîâ îáîðîíû Ìîñêâû - 12 òûñÿ÷. Ãîäîâùèíà áèòâû çà Ìîñêâó îòìå÷àåòñÿ 5-6 äåêàáðÿ, â äåíü ïåðåõîäà Êðàñíîé Àðìèè â íàñòóïëåíèå.  ïðîøëîì ãîäó ê ýòîé äàòå âñåì âåòåðàíàì âîéíû âûäàëè ïî 1300 ðóáëåé. Íûí÷å, â ãîä 70-ëåòèÿ èñòîðè÷åñêîãî ñðàæåíèÿ, îíè ïîëó÷àò ïî 10 òûñÿ÷ ðóáëåé (317 äîëëàðîâ). Îñåíüþ è çèìîé 1941 ãîäà íà ðûòüå îáîðîíèòåëüíûõ ñîîðóæåíèé â Ïîäìîñêîâüå âûøëî 400

ÏÎÑÛËÎ×ÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ

ÐÓÑÑÊÎÅ ÕÐÈÑÒÈÀÍÑÊÎÅ ÑÎÁÐÀÍÈÅ

“CHURCH OF THE MESSIAH”

Ó÷àñòíèêàì áèòâû çà Ìîñêâó ìíîãèå óñëóãè áóäóò ïðåäîñòàâëÿòüñÿ áåñïëàòíî

Ñ äîñòàâêîé â ðóêè àäðåñàòà íà Óêðàèíó, â Ðîññèþ, Ìîëäàâèþ, Áåëîðóññèþ, Ïîëüøó, Ñëîâàêèþ, ñòðàíû Ïðèáàëòèêè è Ñðåäíåé Àçèè

ÒÀØÊÅÍÒ ÀÂÈÀ ($3/LB), ÑÐÎÊ - 7-10 ÄÍÅÉ

Ïðèãëàøàåì ê ñîòðóäíè÷åñòâó îôèñû ïî äîñòàâêàì ïîñûëîê Ðàáîòàåì â Óçáåêèñòàí è Êàçàõñòàí 7 äíåé â íåäåëþ

Çàáèðàåì ïîñûëêè èç âñåõ ðàéîíîâ NY. Áåñïëàòíàÿ ôèðìåííàÿ óïàêîâêà ïîñûëîê.

1833 East 7 Street, Brooklyn, NY 11223 (718) 375-1782 Tel./Fax (718) 375-1780

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

18

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹48 (815) 1 - 7 äåêàáðÿ 2011 ã. ñòðàí â åùå áîëüøåé ñòåïåíè ïîëüçóþòñÿ áîãàòñòâîì òîãî ÿçûêà, íà êîòîðîì ðàçãîâàðèâàëè èõ ðîäèòåëè. Âîçüìèòå Ìàðãîëü, òàëàíòëèâóþ ïåâèöó éåìåíñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ Ìàðãàëèò Öàíàíè: åå ðå÷ü ïðîñòî ïåðåñûïàíà àðàáñêèì ñëåíãîì. Îäíî âðåìÿ îíà âåëà íà òåëåâèäåíèè òîê-øîó, è êðèòèêè òîãäà âûðàæàëè íåäîâîëüñòâî òåì, ÷òî îíà ÷åðåç ñëîâî âñòàâëÿåò “õàðòà-áàðòà” (“÷åïóõà”), “ñàõòýí”, “êàïàðà”… “Êàïàðà” - ýòî ñëîâî çàñëóæèâàåò îòäåëüíîãî ðàçãîâîðà. Ïðÿìîé ïåðåâîä ýòîãî ñëîâà - èñêóïëåíèå ãðåõà ïîñðåäñòâîì ïðèíåñåíèÿ æåðòâû. Éîì-Êèïóð – ýòî äåíü èñêóïëåíèÿ ãðåõîâ.

×ÀÑÒÜ 2

Àðàáñêàÿ ýêñïàíñèÿ â

öåëîìóäðåííûé èâðèò Þðèé Ìîîð-Ìóðàäîâ Ïðîäîëæåíèå. Íà÷àëî â ïðåäûäóùåì íîìåðå Ïåðâûé ðàçãîâîð îá àðàáñêîì ñëåíãå â èâðèòå ìû çàâåðøèëè ñëîâå÷êîì “ìàíüÿê”. Åñòü ñõîäíîå ñëîâî “ìàíàåê”. Îíî îçíà÷àåò “áåçóäåðæíûé, ñóìàñøåäøèé, ÷îêíóòûé”. Âîò ïðèìåð ñ ýòèì ñëîâîì.  ïîñëåäíèé ãîä ñðî÷íîé ñëóæáû êàæäîå óòðî â êàçàðìå íà÷èíàåòñÿ ñ òîãî, ÷òî äåæóðíûé êðè÷èò: “Îä øàíà – âå-ìàíàåê”, è âñå îñòàëüíûå õîðîì ïîâòîðÿþò “Îä øàíà – âå-ìàíàåê”. È ñ ïðèáëèæåíèåì çàâåòíîé äàòû äðóæíûé âîïëü òîëüêî ÷òî ïðîñíóâøèõñÿ ñîëäàò ñòàíîâèòñÿ âñå íåèñòîâåå, âñå ãðîì÷å, âñå ðàäîñòíåå. Ñìûñë ôðàçû ïîíÿòåí: ñëóæèòü îñòàëîñü åùå ñòîëüêî-òî äíåé, à ïîòîì îòòÿíåìñÿ êàê ñëåäóåò. Ñîëäàò íà ïîáûâêå èíôîðìèðóåò ïîäðóãó: “Îä õîäåø ëå-ìàíàåê” (äî äåìáåëÿ ìåñÿö îñòàëñÿ, ìîë, ïîòåðïè åùå íåìíîãî). Ïîñëå òîãî êàê èðàíñêèé ëèäåð õâàñòëèâî çàÿâèë, ÷òî ÷åðåç ãîä ó íåãî áóäåò ñòî öåíòðèôóã äëÿ îáîãàùåíèÿ óðàíà, ãàçåòà “Ìààðèâ” îïóáëèêîâàëà êàðèêàòóðó, íà êîòîðîé áåñíîâàòûé Àõìàäèíåäæàä íà ôîíå öåíòðèôóã âîñêëèöàåò: “Îä øàíà – âå-ìàíàåê!” Åùå ãîä – è îí âñåìó ìèðó ïîêàæåò, ãäå ðàêè çèìóþò. È åùå îäíî àðàáñêîå ñëåíãîâîå ñëîâî ÖÀÕÀË âíåäðèë â èâðèò – “çóáóð”. Òàê íàçûâàþò èçäåâàòåëüñòâà è ïðèêîëû ñòàðîñëóæàùèõ (äåäîâ) íàä íîâîáðàíöàìè (ñàëàãàìè). Ýòî ÿâëåíèå â èçðàèëüñêîé àðìèè íå òàêîå ñòðàøíîå, êàê ðîññèéñêàÿ äåäîâùèíà, íî âñå ðàâíî ýòî íåóñòàâíûå îòíîøåíèÿ. Íàïðèìåð, ïîñâÿùàÿ ñàëàã â ñîëäàòû, îáëèâàþò èõ õîëîäíîé âîäîé (äàæå çèìîé). Òåðìèí â àðìèè íå çàñèäåëñÿ, ïîøåë â íàðîä. Äåïóòàòó-íîâè÷êó â êíåññåòå èíîé ðàç óñòðàèâàþò ãîëîâîìîéêó - “àñó ëî çóáóð”. Êàê-òî èçâåñòíûé èçðàèëüñêèé æóðíàëèñò ßðîí Äåêåëü òàê îöåíèë òðåíèÿ ìåæäó ëèäåðàìè íàøåé ñòðàíû è ÑØÀ: “Êëèíòîí àñòà ëå-Áèáè çóáóð”. Îäèí èç ÷èòàòåëåé ïåðâîé ÷àñòè ýòîé ñòàòüè âûñêàçàë ïðåäïîëîæåíèå, ÷òî àðàáñêèé ñëåíã õàðàêòåðèçóåò èñêëþ÷èòåëüíî âûõîäöåâ èç àðàáñêèõ ñòðàí. À âåäü ÿ ÷åðíûì ïî áåëîìó íàïèñàë: “Áå-Ðàõåëü áèòõà à-êòàíà”, è ýòî äîêàçûâàåò, ÷òî ïðåäñòàâèòåëè àøêåíàçñêîé îáùèíû íå

óñòóïàþò ñåôàðäàì â ïðèâåðæåííîñòè ê àðàáñêèì ñëîâå÷êàì. Ýòî ïîøëî ñ äàëåêèõ âðåìåí, åùå äî ïðîâîçãëàøåíèÿ ãîñóäàðñòâà Èçðàèëü. Æèòåëè èøóâà áðàâèðîâàëè çíàíèåì àðàáñêèõ ñëîâ, ìíîãèå îäåâàëèñü, êàê àðàáû, íîñèëè êóôèè (ïëàòêè”àðàôàòêè”). Êèáóöíèêè, ìîøàâíèêè, òåëüàâèâñêàÿ áîãåìà - ïî÷òè âñå îíè áûëè àøêåíàçèì. Çíàìåíèòûé êèááóöíûé (÷èòàé àøêåíàçñêèé) õîð, ñîçäàííûé â òå âðåìåíà, íàçûâàåòñÿ “×èçáàòðîí”, îò àðàáñêîãî ñëîâà “÷èçáàò” – íàäóìàííûé, âûìûøëåííûé ðàññêàç, êîòîðûé âûäàþò çà ÷èñòóþ ïðàâäó. Ðàññêàç Ìèõàèëà Âåëëåðà î òîì, ÷òî Ìîøå Äàÿí áûë íà ïåðåäîâîé ñîâåòñêî-ãåðìàíñêîãî ôðîíòà è ÷óòü áûëî íå ïîëó÷èë çâàíèå Ãåðîÿ Ñîâåòñêîãî Ñîþçà, – òèïè÷íûé “÷èçáàò” (îá ýòîì ìîæíî ïðî÷èòàòü â Âèêèïåäèè). Âîò ñðàâíèòåëüíî ñâåæàÿ èñòîðèÿ ñ ýòèì ñëîâîì. Íà ïðîöåññå íàä Îëüìåðòîì íåêèé ñâèäåòåëü, àìåðèêàíñêèé êîìïàíüîí Òàëàíñêîãî, ïîêàçàë: òîò ãîâîðèë åìó, ÷òî äàåò äåíüãè Îëüìåðòó. Ïî ñëîâàì ýòîãî êîìïàíüîíà, êîãäà Îëüìåðò ñòàë ïðåìüåð-ìèíèñòðîì, Òàëàíñêèé ïðèøåë â îôèñ ðàäîñòíûé è çàÿâèë: “ß ïîñòàâèë íà âåðíóþ ëîøàäêó!” Àäâîêàòû Îëüìåðòà òóò æå çàêðè÷àëè: “Îáæåêøí!” (ïðîòåñòóåì) è ïîòðåáîâàëè âû÷åðêíóòü èç ïðîòîêîëà ýòè ïîêàçàíèÿ, íàçûâàÿ èõ “ýäóò øìèà”, ÷òî íà þðèäè÷åñêîì ÿçûêå îçíà÷àåò “ïåðåñêàç óñëûøàííîãî” è â êà÷åñòâå ñâèäåòåëüñòâà íà ñóäå ïðèíÿòî áûòü íå ìîæåò. Àäâîêàòû Îëüìåðòà äàæå îñòðèëè: “×òî, ýòîò ïðîöåññ áóäåò ïîñòðîåí íà “÷èçáàòèì”?  ïðîøëîé ãëàâå ìû ðàçîáðàëè ñëîâî “äàõêà” (øóòêà, ìí. ÷. “äàõêîò”). Íå ïóòàòü ñ “÷èçáàò”! Ïðèäóìàííàÿ èñòîðèÿ íå îáÿçàíà áûòü çàáàâíîé èëè ñìåøíîé. Ìåæäó ïðî÷èì, Ìîøå Äàÿí â 30-õ ãîäàõ ïðîøëîãî âåêà áûë îäíèì èç òåõ ìîëîäûõ ëþäåé, êîòîðûå “êîñèëè” ïîä àðàáîâ. Èç-çà åãî ïðèñòðàñòèÿ ê íîøåíèþ â ìîëîäîñòè êóôèè ïðåìüåð-ìèíèñòð Ëåâè Ýøêîëü íàçûâàë åãî Àáó-Äæèëüäà. Ýòî åùå îäèí àðàáñêèé ñëåíã, îçíà÷àåò ïðîñòî “àðàá”. Òðåòèé ïðåìüåð Èçðàèëÿ íàçûâàë áóäóùåãî ãåðîÿ Øåñòèäíåâíîé âîéíû àðàáîì è äîëãî íå õîòåë íàçíà÷àòü åãî ìèíèñòðîì îáîðîíû. Äóìàþ, íåò íóæäû îáúÿñíÿòü, ÷òî èçðàèëüòÿíå - âûõîäöû èç àðàáñêèõ

Âûðàæåíèå “êàïàðà àëü”, êîòîðîå ïðèâåçëè ñþäà ðåïàòðèàíòû èç Ìàðîêêî, èìååò äâà ðàçíûõ ñìûñëà. Ïåðâûé: íà Âîñòîêå ÷àñòî ãîâîðÿò “Äà ñòàíó ÿ æåðòâîé çà òâîè ãðåõè”. Ãîâîðÿò ýòî òîìó, êîãî î÷åíü ëþáÿò, êîìó áåñêîíå÷íî ïðåäàííû. Ñî âðåìåíåì äëèííîå âûðàæåíèå ñîêðàòèëîñü äî “êàïàðà àëåéõà”, à ÷àùå ïðîñòî “êàïàðà”. Ñëîâî, îçíà÷àþùåå “æåðòâà”, ñòàëî ñèíîíèìîì ñëîâ “äîðîãîé, ëþáèìûé”. Ïðîèçíîñÿò îáû÷íî ïåðåä òåì êàê âûñêàçàòü ïðîñüáó. Äðóãîé ñìûñë: ó ÷åëîâåêà îáîêðàëè äîì, óíåñëè âñå öåííîå. Îáâîðîâàííûé áåñïå÷íî ãîâîðèò: “êàïàðà àëü à-êåñåô, àëü à-òàõøèòèì” - òî åñòü, Áîã ñ íèìè, ñ äåíüãàìè è äðàãîöåííîñòÿìè, ïóñòü îíè áóäóò æåðòâîé çà ìîè ãðåõè. Ñëîâî “êàïàðà” â èâðèòå ñòàëî óæå îäíèì èç ñëîâ-ïàðàçèòîâ. Ñóþò åãî, ãäå íóæíî è íå íóæíî. Ïðè ýòîì åñëè â ñïåêòàêëå èëè ôèëüìå ãåðîé ëþáèò ïðîèçíî-

ñèòü åãî, çíà÷èò, îí èç íåáîãàòûõ ëþäåé âîñòî÷íîãî ïðîèñõîæäåíèÿ.  ïîëèöåéñêîì ñëåíãå “êàïàðîò” îçíà÷àåò “àðàáû”. “Àöàðíó øàëîø êàïàðîò”, - ñîîáùàåò ïàòðóëü ïî ðàöèè â îòäåëåíèå. Òî åñòü çàäåðæàëè òðåõ àðàáîâ. Êñòàòè, î Ìàðãîëü. Êàê èçâåñòíî, ó ïåâèöû ñåé÷àñ áîëüøèå ïðîáëåìû – åå îáâèíÿþò â òîì, ÷òî îíà ïðèâëåêàëà ê óëàæèâàíèþ ñâîèõ íåäîðàçóìåíèé ñ ìåíåäæåðàìè òåõ, êîãî íà ñëåíãå íàçûâàþò “àðñèì”. Àðñ – ýòî ïîëóóãîëîâíûé, åñëè ìîæíî òàê âûðàçèòüñÿ, ýëåìåíò, ÷åëîâåê, êîòîðûé íå â ëàäó ñ çàêîíîì, íî óëèê ïðîòèâ íåãî, ÷òîáû ïîñàäèòü çà ðåøåòêó, îáû÷íî íå õâàòàåò. Èõ ëåãêî ðàñïîçíàòü ïî îñîáîé (âû÷óðíîé) ìàíåðå îäåâàòüñÿ, ïî çîëîòûì öåïÿì íà øåå è íà ðóêàõ, ïî îñîáîé ðå÷è – ãðóáîâàòîé, ôàìèëüÿðíîé, ãóñòî ñäîáðåííîé àðàáñêèì ñëåíãîì. Ñàìîå áëèçêîå ê ñëîâó “àðñ” ðóññêîå ñëîâî - áëàòíîé. Íà àðàáñêîì àðñàìè íàçûâàþò ñóòåíåðîâ. Õî÷ó åùå ðàç ïîä÷åðêíóòü: àðàáñêèé ñëåíã â Èçðàèëå íå ÿâëÿåòñÿ ïðèìåòîé ëèøü ìàëîîáðàçîâàííûõ ñëîåâ íàñåëåíèÿ. Âîò êàê ïðèáåã ê íåìó, íàïðèìåð, ïðåäñòàâèòåëü èçðàèëüñêîé ýëèòû – áûâøèé âåäóùèé æóðíàëèñò ãàçåòû “Ãààðåö”, íûíå äåïóòàò êíåññåòà (ïàðòèÿ “Àâîäà”) Äàíèýëü Áåí-Ñèìîí. Åùå äî òîãî êàê ëèäåðîì ýòîé ïàðòèè áûëà èçáðàíà Øåëè ßõèìîâè÷, ïðîøåë ñëóõ, ÷òî ôðàêöèÿ “Àâîäû” âîò-âîò ðàñêîëåòñÿ. Êîãäà Áåí-Ñèìîíà ñïðîñèëè îá ýòîì, îí îòâåòèë: “Êàëàì ôàäè”, òî åñòü “ïîëíàÿ ÷åïóõà”, “íè÷åãî ïîäîáíîãî” â ïåðåâîäå ñ àðàáñêîãî íà èâðèò. Âïðî÷åì, ÷àùå â ïîäîáíûõ ñëó÷àÿõ èçðàèëüòÿíå èñïîëüçóþò àðàìåéñêîå âûðàæåíèå “Óðâà ïàðàõ” (âîðîíà ïðîëåòåëà), íî è “êàëàì ôàäè” âñå èçðàèëüòÿíå ïîíèìàþò. Ïðî Ìîøå Äàÿíà, î êîòîðîì ìû óïî-

ÁÐÓÊËÈÍÑÊÈÉ ÌÅÑÑÈÀÍÑÊÈÉ ÖÅÍÒÐ

Chosen People Ministries

1684 EAST 18TH STREET

BROOKLYN, NY 11229 (ÂÒÎÐÎÉ ÝÒÀÆ)

347-702-9000

WWW.BROOKLYNMESSIANIC.COM

ØÀËÎÌ, ÄÎÐÎÃÈÅ ÄÐÓÇÜß, Ìû ïðèãëàøàåì Âàñ ïðèíÿòü ó÷àñòèå â îáùåîáðàçîâàòåëüíûõ, äóõîâíûõ è êóëüòóðíûõ ìåðîïðèÿòèÿõ Áðóêëèíñêîãî Ìåññèàíñêîãî Öåíòðà

ÑÓÁÁÎÒÍÈÅ ÑËÓÆÁÛ: • Òðàäèöèîííàÿ ìîëèòâà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11:30 óòðà • ×òåíèå Ñâÿùåííûõ Ïèñàíèé è ó÷åíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12:30 óòðà • Êëàññ ïî Áèáëèè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2:00 äíÿ • Êëàññ Èâðèòà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3:00 äíÿ

ÒÀÊÆÅ ÑÓÁÁÎÒÍÅÅ ÑËÓÆÅÍÈÅ Â 4.30 ×ÀÑÀ ÄÍß • Íà÷àëüíûå êëàññû è êëàññû óñîâåðøåíñòâîâàíèÿ àíãëèéñêîé ðå÷è • Èçîáðàçèòåëüíîå èñêóññòâî • Ìóçûêàëüíûå çàíÿòèÿ äëÿ äåòåé îò 2 äî 5 ëåò: ðàçâèòèå ñëóõà, ãîëîñà è ÷óâñòâà ðèòìà ÷åðåç ýëåìåíòû òåàòðà è òàíöà • Çàíÿòèÿ ïî ãèòàðå: àêêîìïàíåìåíò è ïåíèå äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ • Çàíÿòèå ïî ôîðòåïèàíî • Õîð äëÿ ëþäåé ñòàðøåãî âîçðàñòà “ÍÅÒ ÏÀÍÈÊÅ È ÁÅÑÏÎÊÎÉÑÒÂÓ” - ñïåöèàëüíàÿ ïðîãðàììà äëÿ ëþäåé, ïîäâåðæåííûõ àòàêàì ïàíèêè, òðåâîãè è äåïðåññèè. Çàíÿòèÿ ïðîâîäÿòñÿ êàê â ãðóïïàõ, òàê è èíäèâèäóàëüíî. Ñïðàâêè ïî òåëåôîíó (347) 731-6001

(347) 702-9000 • (718) 714-0163 Ê íàì ìîæíî äîåõàòü íà ïîåçäàõ Q è B – îñòàíîâêà Kings Hwy. Àâòîáóñû: B82, Â2, B49

19

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹48 (815) 1 - 7 äåêàáðÿ 2011 ã. ìèíàëè âûøå, â ñâîå âðåìÿ ãîâîðèëè, ÷òî îí áûë áîëüøîé “õàðìàí”, òî áèøü ïèòàë ñëàáîñòü ê ïðåêðàñíîìó ïîëó. Åùå îäèí ïðèìåð, ÷òîáû âû ëó÷øå ïîíÿëè ñìûñë ýòîãî ñëîâà: äðåâíåãðå÷åñêèé áîã ïëîäîðîäèÿ Ïðèàï áûë “õàðìàíîì”. Çíàé Âûñîöêèé èâðèò, òî, ïîäáèðàÿ ýâôåìèçì ê ñâîåé ñòðîêå “Ìàî Öçåäóí – áîëüøîé á…äóí” âìåñòî ñëàáåíüêîãî “øàëóí” ìîã âïîëíå âñòàâèòü ýòî ñàìîå “õàðìàí”. Ñëåäóþùåå ñëîâî íàïîìíèë ìíå îäèí èç ÷èòàòåëåé, êîòîðûé òàê îöåíèë ìîè ñêðîìíûå òðóäû ïî èññëåäîâàíèþ àðàáñêîãî ñëåíãà: “achla article!

Shukran”, òî åñòü – “àõëà ñòàòüÿ, ñïàñèáî”. Ñíà÷àëà ïðî “àõëà”. Ñåé÷àñ ìíîãèå çíàþò ýòî ñëîâî áëàãîäàðÿ íàâÿç÷èâîé ðåêëàìå õóìóñà, à åùå ëåò äåñÿòü íàçàä îíî äëÿ “ðóññêîãî” ñëóõà áûëî íîâûì. Ïîìíþ, êî ìíå ïîäîøëà äåâóøêà è ãîâîðèò: êîëëåãà íàçâàë åå “àõëà áàõóðà”, ÷òî îíà, äîëæíà îáèäåòüñÿ, ïåðåñòàòü çäîðîâàòüñÿ ñ íèì? ß îáúÿñíèë åé: “àõëà” îçíà÷àåò “êëàññíàÿ”. Ïðè÷åì ýòî òîò î÷åíü ðåäêèé ñëó÷àé, êîãäà â èâðèòå îïðåäåëåíèå ñòîèò ïåðåä îïðåäåëÿåìûì ñóùåñòâèòåëüíûì. À “øóêðàí” (ñïàñèáî) – ÿ äàæå íå çíàþ, ìîæíî ëè îòíåñòè ýòî ñëîâî ê ñëåíãó. Âåäü êîãäà ìû íà ðóññêîì ãîâîðèì “ìåðñè” èëè “ñýíêüþ”, òî ïðîñòî èñïîëüçóåì èíîñòðàííûå ñëîâà, çíàêîìûå âñåì. Áëèçêî ïî ñìûñëó ê “àõëà” àðàáñêîå ñëîâî “ñàáàáà”. Íàèáîëåå òî÷íûé ïåðåâîä íà ðóññêèé – “çàìå÷àòåëüíî”. Ïîäðóãà íàøåé äî÷åðè ó÷àñòâîâàëà â îòáîðî÷íîì êîíêóðñå òåëåïåðåäà÷è “Íîëàä ëèðêîä” è íà íàø âîïðîñ, êàê òàì áûëî, îòâå÷àåò: “Ñàáàáà”. Ñàìà äî÷ü ïîåõàëà ñ äðóçüÿìè â Ýéëàò, çâîíèì åé òóäà: “Íó êàê òû?” - “Ñàáàáà”. Çâîíþ æåíå íà ðàáîòó: “Íàñ ïðèãëàñèëè â ãîñòè, êàê òû íà ýòî ñìîòðèøü?” - “Êòî ïðèãëàñèë?” Íàçûâàþ. Îíà îòâå÷àåò: “Ñàáàáà”. Òî åñòü íå ïðîñòî ñîãëàñíà íàâåñòèòü ýòèõ ëþäåé, à ïîéäåò ê íèì ñ ðàäîñòüþ. Åñëè êîãäà-íèáóäü áóäåòå ïåðåâîäèòü ñ èâðèòà íà àíãëèéñêèé, òî äëÿ “ñàáàáû” ëó÷øå âñåãî ïîäõîäèò lovely (“ëàâëè”). Íà äíÿõ ðàññêàçàëè î íåêîåì ñóäüå, êîòîðûé íàñòîëüêî îòîðâàí îò æèçíè ïðîñòûõ ëþäåé, ÷òî íå çíàåò ÿçûêà, íà êîòîðîì òå ðàçãîâàðèâàþò. Ïðèâîäÿò â çäàíèå ñóäà àðåñòîâàííîãî, ïî âèäó – íàñòîÿùåãî àðñà. Ñóäüÿ, íå âèäÿ ïðåäñòàâèòåëÿ çàùèòû, ñïðàøèâàåò ó ïîäñóäèìîãî: “Ó òåáÿ ÷òî, íåò àäâîêàòà?” Òîò îòâå÷àåò: “Åø ëè îðåõ-äèí – ñàáàáà”. Ñóäüÿ - ðàñïîðÿäèòåëþ: “Ïîçîâèòå â çàë àäâîêàòà Ñàáàáó!” Åùå îäèí ÷èòàòåëü ïðåäûäóùåé ñòàòüè ïðèâåòñòâîâàë ìåíÿ òàê: “Àhëàí âå-ñàhëàí”. Æåëàÿ ïîêàçàòü, ÷òî îñîáåííî ðàäû ÷åëîâåêó, ãîâîðÿò íå ïðîñòî “àhëàí”, à äîáàâëÿþò: “âå-ñàõàëàí” (áóäåì ðàäû). Êàê ÿ è îáåùàë, ïðèâîæó ïðèìåðû íåóäà÷íîãî èñïîëüçîâàíèÿ àðàáñêèõ ñëåíãîâûõ âûðàæåíèé, çàêîí÷èâøèåñÿ òðàãè÷åñêè. Îäíî èç íèõ - “ôðåõà”.  ñâîåì ïåðâîíà÷àëüíîì çíà÷åíèè – èìÿ, ðàñïðîñòðàíåííîå â ñåìüÿõ âûõîäöåâ èç àðàáñêèõ ñòðàí. Îçíà÷àåò “öûïëåíîê”.  Èçðàèëå îíî ñòàëî íàðèöàòåëüíûì - òàê íàçûâàþò æåíùèíó âóëüãàðíóþ, ãðóáóþ, êðèêëèâóþ... Ýòî ÿâëåíèå ðàñïðîñòðàíåíî âî âñåõ ÿçûêàõ – âûáðàòü îäíî èìÿ è îáîçíà÷èòü èì îïðåäåëåííûé ñîðò ëþäåé. “Ôðèö” – ýòî íåìåö, “Éîðàì” äëÿ èçðàèëüòÿí – “ëîïóõ” è òàê äàëåå. Íî íå âçäóìàéòå êîãî-òî íà óëèöå îáîçâàòü ôðåõîé, äàæå åñëè æåíùèíà, íà âàø âçãëÿä, ïîëíîñòüþ îòâå÷àåò òàêîé õàðàêòåðèñòèêå. Ëåò 10 íàçàä â Áåýð-Øåâå îäíà 15-ëåòíÿÿ äåâóøêà òàê îáîçâàëà äðóãóþ, òà ïîáåæàëà æàëîâàòüñÿ ñâîåìó ïðèÿòåëþ. Îí ïðèì÷àëñÿ âûÿñíÿòü îòíîøåíèÿ, â ðåçóëüòàòå ýòî âûëèëîñü â ãðàíäèîçíóþ äðàêó äâóõ ãðóïï ïîäðîñòêîâ, â õîä ïîøëè íîæè, è

îäèí 16-ëåòíèé ìàëü÷èê ïîëó÷èë ñìåðòåëüíûé óäàð â ãðóäü.

ÔËÎÐÈÄÀ

Åñòü âûðàæåíèå “ôðåõà àøêåíàçèÿ” – ýòî äåâóøêà èç àøêåíàçñêîé ñåìüè, êîòîðàÿ, âîïðåêè ñâîåìó ïðîèñõîæäåíèþ, âåäåò ñåáÿ òàê, êàê îïèñàíî âûøå. Âîò ñþæåò îäíîãî èç ëó÷øèõ ñêåò÷åé çíàìåíèòîé â 90-å ãîäû þìîðèñòè÷åñêîé ãðóïïû “hà-õàìèøèÿ hà-êàìåðèò” (“Êàìåðíûé êâèíòåò”). Ïðèøåäøàÿ ê ìîäíîìó ïàðèêìàõåðó ìîëîäàÿ æåíùèíà êàæäóþ ìèíóòó ìåíÿåò ñâîå ïîâåäåíèå, òî ïðåäñòàåò ñâåòñêîé äàìîé, îäíîé èç îáû÷íûõ êëèåíòîê ýòîãî ñàëîíà, òî ôðåõîé. Ïðè÷åì òàëàíòëèâàÿ àêòðèñà Êåðåí Ìîð äåëàåò ýòî âåëèêîëåïíî, èñïîëüçóÿ ëåãêèå ìàçêè, ÷óòü-÷óòü ìåíÿÿ ëåêñèêîí è èíòîíàöèè. Åå ãåðîèíÿ ñâîäèò ñ óìà ìàñòåðà: åñëè îíà ñâåòñêàÿ äàìà, æåíà ìèíèñòðà, êàê îíà ïðåäñòàâèëàñü, îí ãîòîâ åå ñòðè÷ü, åñëè ôðåõà, æåíà ðûíî÷íîãî òîðãîâöà èëè òàêñèñòà, îí äîëæåí óêàçàòü åé íà äâåðü. Ðåíîìå çàâåäåíèÿ íå ïîçâîëÿåò åìó îáñëóæèâàòü òàêèõ, îíà âñåõ âåëèêîñâåòñêèõ êëèåíòîê ðàñïóãàåò. Îôðà Õàçà â ôèëüìå 1970-õ “Øëÿãåð” èñïîëíèëà ïåñíþ, êîòîðàÿ øîêèðîâàëà âñåõ ðàôèíèðîâàííûõ êèíîêðèòèêîâ: ðåôðåíîì òàì ãîðäî çâó÷àëè ñëîâà “Àíè ôðåõà!” Äðóãîå îïàñíîå âûðàæåíèå - “äèð áàëàê!” Ñìûñë (â çàâèñèìîñòè îò êîíòåêñòà): áóäü îñòîðîæåí â ñëîâàõ è ïîñòóïêàõ; áåðåãèñü, íàä òîáîé íàâèñëà îïàñíîñòü; íó âñå, ÿ òåáå òåïåðü îòîìùó; ñìîòðè ó ìåíÿ. Äåâÿòûé êàíàë ïîêàçûâàë ìóëüòèê “Íó, ïîãîäè!” Êàæäûé ðàç, êîãäà ÂîëêÏàïàíîâ ïðîèçíîñèò ïî÷òè åäèíñòâåííóþ íà âåñü ìóëüòèê ðåïëèêó “Íó, ïîãîäè!” â òèòðàõ äëÿ èçðàèëüòÿí ñòîèò êàêîå-òî àìîðôíîå “Õàêå-õàêå”. Ñêàæåì, ïåðåäà÷ó “Æäè ìåíÿ” ïåðåâåëè “Õàêå ëè” – â îáùåì, âïîëíå ñíîñíî. Íî èñïîëüçîâàòü ýòî ïðåñíîå ñëîâî äëÿ ìóëüòèêà?! Âîëê-õóëèãàí ãîâîðèò âåæëèâî, áóäòî îí óíèâåðñèòåòñêèé ïðîôåññîð? “Äèð áàëàê!” – ñêàæåò òàêîé ïåðñîíàæ íà àðàáñêîì ñëåíãå, ïåðåøåäøåì â èâðèò. Ïå÷àëüíàÿ èñòîðèÿ ñ ýòèì âûðàæåíèåì ïðîèçîøëà íåñêîëüêî ëåò íàçàä â ßôôî. Ãðóïïà áîãåìíîé ìîëîäåæè ïðèåõàëà â îäèí èç óçêèõ ïåðåóëêîâ ýòîãî äðåâíåãî ãîðîäà, ïàðíè ïðèïàðêîâàëè ìàøèíó è âûøëè èç íåå. Òóò â ïåðåóëîê âúåçæàåò äðóãàÿ ìàøèíà. Âîäèòåëü ïåðâîé, òàëàíòëèâûé õóäîæíèê, ãîâîðèò âîäèòåëþ âòîðîé: “Äèð áàëàê, åñëè çàäåíåøü ìîþ ÁÌ”. Ýòîò âòîðîé âîäèòåëü, ïàðåíü ãîðÿ÷èõ êðîâåé, âûñêî÷èë èç ñâîåé “òîéîòû” ñ íîæîì â ðóêå è óäàðèë õóäîæíèêà ïðÿìî â ñåðäöå. È íåò ÷åëîâåêà. Èç-çà îäíîãî ñëîâà – óáèâàòü? “Áåõàéÿò!” Ýòî ñëîâî – ðîäñòâåííèê èâðèòñêîìó “õàèì”, æèçíü. “Áåõàéÿò, áîññ, ñêîëüêî ìîæíî íà ìåíÿ íàâàëèâàòü?!”  çàâèñèìîñòè îò êîíòåêñòà ïåðåâîäèòñÿ “÷åðò ïîáåðè”, “íó â ñàìîì äåëå” è òàê äàëåå. Êàê ÿ âèæó, ìàòåðèàëà î÷åíü ìíîãî, â äâå ñòàòüè íå óìåùàåòñÿ. Îõ, ïðèäåòñÿ ìíå òàêè áðàòüñÿ çà òðåòüþ. Ïî÷åìó ÿ ñîæàëåþ îá ýòîì? Äåëî â òîì, ÷òî â ïðîöåññå íàïèñàíèÿ ïåðâûõ äâóõ ãëàâ ÿ âñÿ÷åñêè èçáåãàë êîììåíòàðèåâ ïî ïîâîäó íåïðèëè÷íûõ àðàáñêèõ âûðàæåíèé, âîøåäøèõ â èâðèò. “Ïîòîì, ïîòîì”, òâåðäèë ÿ ñåáå. Òåïåðü îòêëàäûâàòü ýòó òåìó íà ïîòîì íå ïîëó÷èòñÿ. Ñëîâî, êàê ãîâîðèòñÿ, èç ïåñíè íå âûáðîñèøü. Òàê ÷òî ïðåäóïðåæäàþ: â ñëåäóþùåé ìîåé ñòàòüå áóäåò íåñêîëüêî î÷åíü íåõîðîøèõ âûðàæåíèé, ïîýòîìó òåõ, êòî íå ëþáèò òàêîâûå, ïðîøó åå íå ÷èòàòü. À òî íåêîòîðûå, êàê âûÿñíÿåòñÿ èç êîììåíòàðèåâ, óñâîèâ íàïèñàííîå ìíîé, òóò æå áåãóò ðàäîâàòü ñâîèìè ïîçíàíèÿìè êîðåííûõ èçðàèëüòÿí. ×åãî äîáðîãî, íàðâåòåñü íà íåïðèÿòíîñòè... “Íîâîñòè íåäåëè”

ÖÅÍÛ - ÍÈÆÅ ÍÅ ÁÛÂÀÅÒ!

ÏÀÂÅË ÌÀÐÒÈÍÅÍÊÎ

(904) 859-5002 www.sellbuyjax.com Prime Real Estate Co.

ÁÀÍÊÎÂÑÊÈÉ ÊÎÍÔÈÑÊÀÒ Êàê íîâîå 2 bed. 2 bath Condo ó îêåàíà . . . . $80.9Ê Ñondos . . . . . . from $25K Homes . . . . . . . from $50K Palm Coast - äîìà. . $100Ê Ïðîäàì âàø äîì ïî Short Sale -

Free Service!

Èñòîðèþ - íà ñâàëêó? Öåíòðàëüíûé ãîñóäàðñòâåííûé àðõèâ Èçðàèëÿ ïðèíÿë ðåøåíèå óíè÷òîæèòü ïîäëèííèêè ìèëëèîíîâ äîêóìåíòîâ â ñâÿçè ñ ïåðåâîäîì âñåé äîêóìåíòàöèè â öèôðîâîé ôîðìàò Êàê îòìå÷àåòñÿ, ñðåäè ïðî÷åãî ê óíè÷òîæåíèþ ïðèãîâîðåíû òàêèå ðåëèêâèè êàê ïîäëèííèê òåêñòà òåëåãðàììû, íàïðàâëåííîé 4 äåêàáðÿ 1949 ãîäà ïðåìüåð-ìèíèñòðîì Äàâèäîì Áåí-Ãóðèîíîì ìèíèñòðó èíîñòðàííûõ äåë Ìîøå Øàðåòó. “Ãîñóäàðñòâî Èçðàèëü íè ïðè êàêèõ óñëîâèÿõ íå ìîæåò ñîãëàñèòüñÿ íà èíîñòðàííûé ïàòðîíàò Èåðóñàëèìà”, - ïèñàë â íåé Áåí-Ãóðèîí. Óíè÷òîæåíèþ ïîäëåæèò òàêæå ñòåíîãðàììà çàêðû-

òîãî çàñåäàíèÿ ïðàâèòåëüñòâà, íà êîòîðîì Áåí-Ãóðèîí çàÿâèë: “Åñëè âîçíèêíåò àëüòåðíàòèâà, ÷òî ïîêèíóòü, Èåðóñàëèì èëè ÎÎÍ, òî ìû âûéäåì èç ÎÎÍ!”.  ãîñàðõèâå óâåðåíû, ÷òî áîëüøèíñòâî äîêóìåíòîâ íå èìåþò íèêàêîé èñòîðè÷åñêîé öåííîñòè, à åñëè äàæå è èìåþò, íåò ñìûñëà äåðæàòü èõ â áóìàæíîì âàðèàíòå, òàê êàê â áëèæàéøåå âðåìÿ â ñâîáîäíûé ýëåêòðîííûé äîñòóï áóäåò âûëîæåíî 300 ìëí. äîêóìåíòîâ.  öåëîì ïðîãðàììà, ïðèíÿòàÿ â ôåâðàëå 2009 ãîäà, ïðèçâàíà ñâåñòè íà îäíîì ïîðòàëå ìàòåðèàëû 30 àðõèâîâ ñòðàíû è îòêðûòü ñâîáîäíûé äîñòóï ê íèì âñåì, êòî èíòåðåñóåòñÿ èñòîðèåé Èçðàèëÿ. Íàèáîëåå öåííûå äîêóìåíòû áóäóò ïåðåäàíû â ìóçåè. “Íîâîñòè íåäåëè”

Èç øòàòà â øòàò

20

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹49 (815) 1 - 7 äåêàáðÿ 2011 ã.

Ñêîëüêî âåðåâî÷êå íå âèòüñÿ... ìû. – Ýòî ëåíèâûå, íî ðàáîòîñïîñîáíûå ëþäè, êîòîðûå íå õîòÿò òðóäèòüñÿ ïî ïðè÷èíå ïàññèâíîé æèçíåííîé ïîçèöèè. È æàäíûå ëþäè, êîòîðûå ãîòîâû ïðåñòóïèòü çàêîí ðàäè ñîáñòâåííîãî îáîãàùåíèÿ. Ëåíü è æàäíîñòü – ãëàâíûå ïðè÷èíû ÷ðåçìåðíî äîðîãîãî âýëôåð-îáñëóæèâàíèÿ». Êýðàäàéí, ïîä÷åðêíó, íå èìååò íè÷åãî ïðîòèâ ëþäåé, ïîëó÷àþùèõ âýëôåð-áåíåôèòû çàêîííûì ïóò¸ì. Ñðåäè íèõ – ìíîãîäåòíûå ðîäèòåëè, èíâàëèäû è ïåíñèîíåðû. Ýòè êàòåãîðèè ëþäåé, áåññïîðíî, äîëæíû âñÿ÷åñêè çàùèùàòüñÿ ãîñóäàðñòâîì. ×òî æå êàñàåòñÿ «áîãà÷åé íà âýëôåðå», òî èõ â áëèæàéøåå âðåìÿ áóäåò ãîðàçäî ìåíüøå. Ñëóæèòåëè çàêîíà ñîñðåäîòî÷èëè âíèìàíèå íà ýòîé êàòåãîðèè íàñåëåíèÿ, ïîòîìó ÷òî òàêèõ ìîøåííèêîâ äîâîëüíî ëåãêî çàñòàâèòü âåðíóòü ïîõèùåííûå ñðåäñòâà. Ëîâèòü «æàäíûõ» ãîðàçäî âûãîäíåå, ÷åì îáëè÷àòü «ëåíèâûõ».

Åâãåíèé Íîâèöêèé Ñîãëàñíî äàííûì Social Security Administration, êîëè÷åñòâî íåçàêîííûõ ïîëó÷àòåëåé ãîñóäàðñòâåííûõ áåíåôèòîâ (welfare) âûðîñëî çà ïîñëåäíèå 36 ìåñÿöåâ íà 10 - 25% (â çàâèñèìîñòè îò êîíêðåòíîãî íàñåë¸ííîãî ïóíêòà). Îáùåå æå êîëè÷åñòâî ìîøåííèêîâ, ïîëó÷àþùèõ îò ãîñóäàðñòâà íåçàñëóæåííûå ëüãîòû, êîëåáëåòñÿ ñåãîäíÿ â ðàéîíå 8 – 10 ìèëëèîíîâ ÷åëîâåê. Ìíîãèå ëþäè, îáìàíûâàþùèå ãîñóäàðñòâî, äî ñèõ ïîð ñ÷èòàþò, ÷òî íåçíà÷èòåëüíûå âýëôåð-êðàæè ìîãóò ñîéòè èì ñ ðóê. Ñëóæèòåëè çàêîíà ïûòàþòñÿ ýòîò ìèô âñÿ÷åñêè ðàçâåÿòü, îòïðàâëÿÿ çà ðåø¸òêó äàæå òåõ, êòî óêðàë ÷åðåç ñîöèàëüíûå ïðîãðàììû îòíîñèòåëüíî ìàëåíüêèå ñóììû (ìåíåå òûñÿ÷è äîëëàðîâ). «Íåîáõîäèìî ñîçäàâàòü áîëüøå ïîêàçàòåëüíûõ ïðèìåðîâ, ÷òîáû ïîòåíöèàëüíûå ìî-

øåííèêè âèäåëè òîòàëüíûé êîíòðîëü ãîñóäàðñòâà íàä âýëôåðîì», - âîò òàêòèêà, êîòîðîé ïðèäåðæèâàþòñÿ ðóêîâîäèòåëè ðàçíûõ ãîðîäîâ è øòàòîâ. Ñîãëàñíî äàííûì Äåïàðòàìåíòà ñîöèàëüíîãî îáåñïå÷åíèÿ (Department of Public Welfare – DPW), ñóììà ðàñõîäîâ íà ìàëîèìóùèõ ê 2016 ãîäó ìîæåò ïðåâûñèòü 50% îò âñåãî ôåäåðàëüíîãî áþäæåòà. Åñëè ýòî ïðîèçîéä¸ò, òî Ñîåäèí¸ííûå Øòàòû ðèñêóþò ïîãðóçèòüñÿ â åù¸ áîëåå ãëóáîêèé ôèíàíñîâûé êðèçèñ, ÷åì íàáëþäàåòñÿ ñåé÷àñ.

Òàê, æèòåëü øòàòà Ìýðèëåíä Äýéâ Äèïåðñî çàïëàòèë øòðàô â ðàçìåðå $170 òûñÿ÷, ïîñëå òîãî êàê ñëåäñòâèå óçíàëî î åãî ðîñêîøíîì îñîáíÿêå â äðóãîì øòàòå. Ïî äîêóìåíòàì ìîøåííèê ÷èñëèëñÿ áåäíÿêîì è èìåë ïðàâî íå òîëüêî íà ñòðàõîâêó, íî è íà ôóäñòåìïû. Êàê òîëüêî åãî ïðèæàëè ê ñòåíêå, îí âûïëàòèë âñ¸ äî ïîñëåäíåãî öåíòà, âêëþ÷àÿ øòðàôû è ïðîöåíòû.

Ñàìóþ áîëüøóþ ïðîáëåìó äëÿ ãîñóäàðñòâà ïðåäñòàâëÿþò ëþäè, êîòîðûå îôèöèàëüíî ÷èñëÿòñÿ áåçðàáîòíûìè è ìàëîèìóùèìè, à íà ñàìîì äåëå èìåþò ñòàáèëüíûé äîõîä, íåäâèæèìîñòü è äðóãîå èìóùåñòâî. Çà íèìè ñëåäîâàòåëè DPW îõîòÿòñÿ â ïåðâóþ î÷åðåäü.

À âîò êàëèôîðíèåö Ìàðê Ãàìáèíè çàðàáàòûâàë â àâòîìàñòåðñêîé ñâûøå $50 òûñÿ÷ íàëè÷íûìè, à â îôèöèàëüíûõ äîêóìåíòàõ óêàçûâàë íóëåâîé äîõîä è èíâàëèäíîñòü, çà ÷òî ïîëó÷èë ïðàâî íà õîóìàòòåíäåíòà. Ïîä ïîäîçðåíèå îí ïîïàë, ïîñëå òîãî êàê êóïèë ñåáå êàáðèîëåò çà $70 òûñÿ÷. Ðåçóëüòàò: Ãàìáèíè ïðèøëîñü âåðíóòü ãîñóäàðñòâó ïî÷òè $200 òûñÿ÷. Ïðè÷¸ì îòäàë îí èõ â ïðèíóäèòåëüíîì ïîðÿäêå. Ãîñóäàðñòâî çàìîðîçèëî åãî áàíêîâñêèå ñ÷åòà è çàáðàëî â ñ÷¸ò äîëãà òðàíñïîðòíîå ñðåäñòâî.

«Ïîëó÷àþùèå ñîöèàëüíûå áåíåôèòû ëþäè íåïåíñèîííîãî âîçðàñòà äåëÿòñÿ íà äâå óñëîâíûå êàòåãîðèè, - ñ÷èòàåò Ñòýíëè Êýðàäàéí, ÿðûé êðèòèê ñóùåñòâóþùåé âýëôåð-ñèñòå-

Åù¸ ìåíüøå ïîâåçëî Ñàëëè Ìîðåíî èç Ôëîðèäû, êîòîðàÿ ðàáîòàëà îôèöèàíòêîé è ïðè ýòîì ïîëó÷àëà ôóäñòåìïû. Ñóäüÿ íàçâàë ýòî ïðåñòóïëåíèå «îñîáî öèíè÷íûì», òàê êàê

âëàäåëåö ðåñòîðàíà íå òîëüêî ïëàòèë Ìîðåíî ïî $150 â äåíü íàëè÷íûìè, íî è ïîçâîëÿë åé óíîñèòü äîìîé ëþáîå êîëè÷åñòâî åäû. Ñïðàøèâàåòñÿ: çà÷åì æåíùèíå áûëè íóæíû åù¸ è òàëîíû íà ïèòàíèå?! Ïðèãîâîð ñóäà – 24 ìåñÿöà óñëîâíî è 3 ìåñÿöà â òþðüìå. Õî÷ó ðàññêàçàòü î òð¸õ ñàìûõ ðàñïðîñòðàí¸ííûõ ñïîñîáàõ ìîøåííè÷åñêîãî ïîëó÷åíèÿ âýëôåðà. Ýòè ñïîñîáû íå ìåíÿþòñÿ óæå êàê ìèíèìóì äâà äåñÿòèëåòèÿ. Ïåðâûé – ðàáîòà íà íàëè÷íûå äåíüãè. Òàêèå ìîøåííèêè àâòîìàòè÷åñêè ïîëó÷àþò ïðîòèâíèêà íå òîëüêî â ëèöå DPW, íî è â ëèöå íàëîãîâîãî óïðàâëåíèÿ IRS (Internal Revenue Services). Ãîñóäàðñòâåííûå ÷èíîâíèêè óæå ìíîãî ëåò èùóò ñïîñîá çàïðåòèòü âýëôåðùèêàì ðàáîòàòü íà êåø, îäíàêî íè îäíîãî òîëêîâîãî çàêîíîïðîåêòà òàê è íå áûëî ïðåäñòàâëåíî. Ñàìûìè ðàñïðîñòðàí¸ííûìè ïðîôåññèÿìè, íà êîòîðûõ òðóäÿòñÿ ëæåëüãîòíèêè, ÿâëÿþòñÿ ñòðîèòåëè, âîäèòåëè, áåáèñèòåðû, õîóìàòòåíäåíòû è ñîòðóäíèêè ñôåðû îáñëóæèâàíèÿ.  Òåõàñå, ê ñëîâó, íå òàê äàâíî áûë çàäåðæàí ïîâàð, ïîëó÷àâøèé çà ðàáîòó $120 òûñÿ÷ íàëè÷íûìè â ãîä. Ýòî íå ìåøàëî åìó ìíîãî ëåò ñèäåòü íà âýëôåðå è íè ðàçó íå ïîïàñòü ïîä ïîäîçðåíèå. Íà ñêàìüå ïîäñóäèìûõ ïîâàð îêàçàëñÿ ñëó÷àéíî – èç åãî êâàðòèðû âîðû âûíåñëè $200 òûñÿ÷ íàëè÷íûìè. Ýòó ñóììó îí óêàçàë â ñïèñêå ïðîïàâøèõ âåùåé è ïîãîðåë, ñàì òîãî íå îñîçíàâàÿ. Âòîðîé ñïîñîá ìîøåííè÷åñòâà – ïåðåäà÷à èìóùåñòâà íàä¸æíûì äðóçüÿì, äåòÿì èëè äðóãèì ðîäñòâåííèêàì. Íàïðèìåð, âû äàðèòå ñâîé äîì è àâòîìîáèëü ñûíó, à ñàìè îñòà¸òåñü, êàê ãîâîðèòñÿ, áåç ãðîøà â êàðìàíå. Ïðè ýòîì âû ïðîäîëæàåòå æèòü â äîìå è ïåðåäâèãàòüñÿ íà ëþáèìîì àâòîìîáèëå, ïîëó÷àÿ ëüãîòû êàê ìàëîèìóùèé. Ýòîò ñïîñîá, ÷òî ãðåõà òàèòü, äîâîëüíî ðàñïðîñòðàí¸í â ðóññêîÿçû÷íîé îáùèíå. Áîëåå òîãî, äî íåäàâíåãî âðåìåíè îí ñ÷èòàëñÿ «àáñîëþòíî áåçîïàñíûì». Ãîñóäàðñòâåííûå èùåéêè, îäíàêî, íàìåðåíû ïðåñå÷ü

è ýòî ïî÷òè óçàêîíåííîå ìîøåííè÷åñòâî.  øòàòå Âàøèíãòîí (îêðóã Êîëóìáèÿ) ýòèì ëåòîì âëàñòè àðåñòîâàëè íå ìåíåå ïÿòèäåñÿòè ïîäîáíûõ àôåðèñòîâ. Ïðè÷¸ì äëÿ ðàññëåäîâàíèÿ áûëè ïðèâëå÷åíû ïðîôåññèîíàëüíûå ôîòîãðàôû, êîòîðûå çàïå÷àòëåëè, ãäå «íèùèå» æèâóò, êàê îäåâàþòñÿ, íà êàêèõ àâòîìîáèëÿõ ïåðåäâèãàþòñÿ è â êàêèõ ðåñòîðàíàõ ïèòàþòñÿ.

Óëèêè ïîìîãëè âàøèíãòîíñêèì ñëåäîâàòåëÿì âåðíóòü â êàçíó ñîòíè òûñÿ÷ äîëëàðîâ. Çàòðàòû æå íà ðàññëåäîâàíèå áûëè ìèíèìàëüíûìè. Ïðèæàòûå ê ñòåíêå êîìïðîìåòèðóþùèìè ñíèìêàìè âýëôåðùèêè áûñòðî ñîãëàñèëèñü ïîéòè íà ñäåëêó ñî ñëåäñòâèåì è âåðíóòü íåçàêîííî ïîëó÷åííîå.

Òðåòèé ñïîñîá ìîøåííè÷åñòâà – ñàìûé äåðçêèé, íî íåâåðîÿòíî ïîïóëÿðíûé. Îí çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òîáû ïîäàòü äîêóìåíòû íà ïîëó÷åíèå ñîöèàëüíûõ áåíåôèòîâ è óêàçàòü çàâåäîìî ëîæíóþ èíôîðìàöèþ. Ïîñêîëüêó íåâåðîÿòíî çàãðóæåííîå âåäîìñòâî DPW ïðîâåðÿåò òîëüêî ÷àñòü çàÿâîê, ìíîãèå ðàáîòàþùèå, ïëàòÿùèå íàëîãè, èìåþùèå íåäâèæèìîñòü è îòíîñÿùèåñÿ ê âûñøåìó èëè ñðåäíåìó êëàññó ìãíîâåííî ïîëó÷àþò Ìåäèêåð, Ìåäèêåéä, ôóäñòåìïû, áåñïëàòíûé ïðîåçäíîé è ïîñîáèå Social Security Income.

Îáúÿñíÿåòñÿ ïðîèñõîäÿùåå ïîëíåéøèì áåñïîðÿäêîì â ãîñóäàðñòâåííîé âýëôåð-ñèñòåìå: êîìïüþòåðíûå ïðîãðàììû äåëàþò îøèáêè, à ÷èíîâíèêè íå òðàòÿò âðåìÿ íà ïðîâåðêó-ïåðåïðîâåðêó ïîëó÷åííûõ äàííûõ.

Ïîñëåäíèé ñïîñîá ìîøåííè÷åñòâà, îäíàêî, ñàìûé ãëóïûé. Âåðîÿòíîñòü, ÷òî àôåðèñò êîãäà-íèáóäü áóäåò ïðèâëå÷¸í ê îòâåòñòâåííîñòè, ñîñòàâëÿåò 100%. Àóäèòîðñêèå ïðîâåðêè â ðÿäàõ ëüãîòíèêîâ ïðîèñõîäÿò ïîñòîÿííî.

Âûâîä èç âñåãî âûøåñêàçàííîãî ñëåäóþùèé: ãîñóäàðñòâî íàñòîëüêî çàïóñòèëî ïðîãíèâøóþ âýëôåð-ñèñòåìó, ÷òî êðèçèñà ñîöèàëüíûõ ïîñîáèé Àìåðèêå óæå íå ìèíîâàòü. Âåñü âîïðîñ â òîì, êîãäà ýòîò êðèçèñ ñëó÷èòñÿ è êàêèìè ïîñëåäñòâèÿìè îáåðí¸òñÿ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ ÔÐÅÕÒÌÀÍ & ASSOCIATES Ìû çàíèìàåìñÿ ñàìûìè ñëîæíûìè äåëàìè

ÀÂÀÐÈÈ • ÏÅÐÅËÎÌÛ ÒÐÀÂÌÛ • ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÅ ÄÅËÀ Êîíñóëüòàöèè áåñïëàòíî!

(718) 331-7700 • (212) 766-5656

Ãîðÿ÷àÿ ëèíèÿ

21

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹49 (815) 1 - 7 äåêàáðÿ 2011 ã.

Ãîðÿ÷àÿ ëèíèÿ *** Çäðàâñòâóéòå, óâàæàåìàÿ ðåäàêöèÿ!

Ïèøåò âàì îáëàäàòåëü ïîñòîà ÿííîé ãðèí-êàðòû, ïðîæèâàþùèé â Àìåðèêå ëåãàëüíî áîëüøå 7 ëåò.  ïðîøëîì ìåñÿöå ÿ ïîäðàëñÿ íà óëèöå ñ äâóìÿ ìåêñèêàíöàìè. Îíè ñïðîâîöèðîâàëè äðàêó, íî, êîãäà ïðèåõàëà ïîëèöèÿ, îáâèíèëè âî âñ¸ì ìåíÿ. Òåïåðü ïðîêóðàòóðà çàâåëà óãîëîâíîå äåëî, èñõîä êîòîðîãî íåèçâåñòåí.

Ïðàâäà ëè ÷òî èììèãðàíòàì ñ à êðèìèíàëüíûìè ýïèçîäàìè â áèîãðàôèè íå äàþò ãðàæäàíñòâî? Ðîíàëüä Óâàæàåìûé Ðîíàëüä!

Âñ¸ çàâèñèò îò ñòåïåíè òÿæåñòè ñîâåðø¸ííîãî âàìè ïðåñòóïëåíèÿ è ðåøåíèÿ îôèöåðà, êîòîðûé áóäåò ðàññìàòðèâàòü âàø êåéñ. Ïîìíèòå, ÷òî îáëàäàòåëè ãðèí-êàðò ìîãóò áûòü äåïîðòèðîâàíû èç ñòðàíû W çà ñîâåðø¸ííûå ïðåñòóïëåíèÿ. Âàì íåîáõîäèìî ïðîêîíñóëüòèðîâàòüñÿ ñ îïûòíûì àäâîêàòîì è êàê ìîæíî áûñòðåå íàòóðàëèçîâàòüñÿ â ó ñòðàíå. *** Çäðàâñòâóéòå, óâàæàåìàÿ ðåäàêöèÿ!

 ñåðåäèíå èþëÿ ÿ ïîäàëà çàÿâëåíèå íà ïîëó÷åíèå òðýâåë-ïàñïîðòà. Ïåðâîãî ñåíòÿáðÿ ÿ ñäàëà îòïå÷àòêè ïàëüöåâ. Äî ñèõ ïîð íèêàêèõ èçâåñòèé îò èììèãõ ðàöèîííîé ñëóæáû ìíå íå ïðèõîäèëî.

Ïîäñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, ãäå ìîæíî óçíàòü íà êàêîé ñòàäèè ãîòîâíîñòè íàõîäÿòñÿ ìîè äîêóìåíòû? Ìàíÿ Óâàæàåìàÿ Ìàíÿ! Ñðîê èçãîòîâëåíèÿ òðýâåë-ïàñïîðòà ñåãîäíÿ çàíèìàåò îò 2 äî 6 ìåñÿöåâ. Ñëåäîâàòåëüíî, âàì íåîáõîäèìî åù¸ íåìíîãî ïîäîæäàòü. Åñëè âû óâåðåíû, ÷òî ñ äîêóìåíòàìè ÷òî-òî ñëó÷èëîñü, òî ñâÿæèòåñü ñ USCIS. Ýòî ìîæíî ñäåëàòü ïî òåëåôîíó 1(800)375-5283. Åñëè ó âàñ åñòü íîìåð êåéñà (receipt number), òî âû ìîæåòå ïðîñëåäèòü çà ïðîäâèæåíèåì âàøåãî êåéñà â ðåæèìå îíëàéí. Äëÿ ýòîãî íóæíî ââåñòè íîìåð íà îôèöèàëüíîì èíòåðíåò-ñàéòå USCIS. *** Çäðàâñòâóéòå, óâàæàåìàÿ ðåäàêöèÿ! ß çàäîëæàë ýíåðãåòè÷åñêîé êîìïàíèè Con Edison áîëüøå $400. Ó ìåíÿ íåò âîçìîæíîñòè âûïëàòèòü âñþ ñóììó ñðàçó. Ñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, ñóùåñòâóåò ëè êàêîé-íèáóäü ñïîñîá ðàññðî÷èòü ïëàò¸æ? Íèêîëàé Óâàæàåìûé Íèêîëàé! Âàì íåîáõîäèìî ñâÿçàòüñÿ ñ Con Edison è çàêëþ÷èòü ñîãëàøåíèå î ðàññðî÷êå ïëàòåæà. Ëåã÷å âñåãî ýòî ñäåëàòü ÷åðåç èíòåðíåò-ñàéò ýíåðãåòè÷åñêîé êîìïàíèè www.coned.com

Îïàñíàÿ ÷åòâåðêà ëåêàðñòâ Ñîãëàñíî íîâîìó èññëåäîâàíèþ Öåíòðà ïî êîíòðîëþ è ïðîôèëàêòèêå çàáîëåâàíèé (US Centers for Disease Control and Prevention), ïðèåì ÷åòûðåõ ëåêàðñòâåííûõ ïðåïàðàòîâ, âåðíåå, ïðåäñòàâèòåëåé ÷åòûðåõ ãðóïï ëåêàðñòâ ÿâëÿåòñÿ îñíîâíîé ïðè÷èíîé îáðàùåíèÿ â îòäåëåíèÿ ñêîðîé ïîìîùè. Ýòî âàðôàðèí (warfarin), îðàëüíûå àíòèòðîìáîöèòàðíûå ïðåïàðàòû, èíñóëèí, à òàêæå îðàëüíûå ãèïîãëèêåìè÷åñêèå ëåêàðñòâà.  èññëåäîâàíèè, îïóáëèêîâàííîì â New England Journal, îñîáî âûäåëåíû äâà êëþ÷åâûõ ìîìåíòà, íà êîòîðûå äîëæíû îáðàùàòü âíèìàíèå è âðà÷è, è ïàöèåíòû: ïîáî÷íûé ýôôåêò îò ïðèìåíåíèÿ ýòèõ ïðåïàðàòîâ è èõ ïðàâèëüíàÿ äîçèðîâêà. Åæåãîäíî îêîëî 100 000 æèòåëåé Ñîåäèíåííûõ Øòàòîâ - ïðåèìóùåñòâåííî ëþäè ïîæèëîãî âîçðàñòà - îáðàùàþòñÿ â îòäåëåíèÿ ñêîðîé ïîìîùè ïî

ïðè÷èíå òÿæåëîé àëëåðãè÷åñêîé ðåàêöèè íà îäíî èç âûøåïåðå÷èñëåííûõ ëåêàðñòâ èëè èõ ïåðåäîçèðîâêè. Ïî÷òè ïîëîâèíó èç íèõ - 48.1 % - ñîñòàâëÿþò ëþäè 80-òè ëåò è ñòàðøå. “Ðåçóëüòàòû ýòîãî èññëåäîâàíèÿ òðóäíî ïåðåîöåíèòü, - ãîâîðèò ðóêîâîäèòåëü ïðîåêòà äîêòîð Äýíèåëü Áóäíèö. - Îíè ïðÿìî óêàçûâàþò íà íåîáõîäèìîñòü áûòü îñîáî îñòîðîæíûìè ïðè íàçíà÷åíèè ëåêàðñòâ èìåííî ýòèõ ÷åòûðåõ ãðóïï. Ïðåïàðàòû äëÿ ðàçæèæåíèÿ êðîâè è ëå÷åíèÿ ñàõàðíîãî äèàáåòà òðåáóþò ïðåäâàðèòåëüíîãî àíàëèçà êðîâè è ïðàâèëüíîãî ðàñ÷åòà äîçèðîâêè”. “Èç òûñÿ÷ ëåêàðñòâ, íàçíà÷àåìûõ ïîæèëûì ëþäÿì, íåáîëüøàÿ ãðóïïà ïðåïàðàòîâ äëÿ ðàçæèæåíèÿ êðîâè è ëå÷åíèÿ ñàõàðíîãî äèàáåòà ñòàíîâèòñÿ ïðè÷èíîé íåïðîïîðöèîíàëüíî âûñîêîé äîëè ãîñïèòàëèçàöèè,âûçâàííîé ïîáî÷íûìè ýôôåêòàìè îò èõ ïðèìåíåíèÿ”, - äîáàâèë îí. Ñåðãåé Ðóäèí

Ïðîéäèòå ïî ññûëêå manage my bill, à ïîòîì íàæìèòå payment agreement. Òåëåôîí êîìïàíèè – 1-800-75CONED (1-800-752-6633).

Ñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, çàêîíåí ëè ïîäîáíûé îòêàç? Ñêîëüêî æå äîëæåí çàðàáàòûâàòü ÷åëîâåê, ïîæåëàâøèé àðåíäîâàòü äàííóþ êâàðòèðó?

*** Çäðàâñòâóéòå, óâàæàåìàÿ ðåäàêöèÿ! ß çàðàáàòûâàþ $30 òûñÿ÷ â ãîä. Ìîÿ æåíà íå ðàáîòàåò. Ìû ïîïûòàëèñü ñíÿòü êâàðòèðó çà $1.300 â ìåñÿö, íî íàì îòêàçàëè íà îñíîâàíèè «íèçêîé çàðàáîòíîé ïëàòû».

ßêîâ Óâàæàåìûé ßêîâ! Êàê ïðàâèëî, íüþ-éîðêñêèå ëåíäëîðäû òðåáóþò, ÷òîáû àðåíäíàÿ ïëàòà íå ïðåâûøàëà 30% îò îáùåãî äîõîäà ñåìüè.  íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ ýòî ïðàâèëî èãíîðèðóåòñÿ, îäíàêî áîëüøèíñòâî ëåíäëîðäîâ áåñïðåêîñëîâíî åìó ñëåäóåò.

Îáðàòíàÿ ñâÿçü

22

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹49 (815) 1 - 7 äåêàáðÿ 2011 ã.

Íà ñàéòå «Ðóññêîãî áàçàðà» - www.russian-bazaar.com -

÷èòàòåëè îáñóæäàþò ñòàòüè ïðîøëîãî íîìåðà Åâãåíèé Íîâèöêèé Èñòîðèþ ïèøóò ïîáåäèòåëè?

Tyler: Õîðîøî, ÷òî ýòó òåìó ïîäíÿëè. ß óæå íåñêîëüêî ëåò íàáëþäàþ, êàê êîíôåäåðàòèâíûé ôëàã ïîñòåïåííî ïðåâðàùàåòñÿ â ôàøèñòñêèé. «Ñïàñèáî» äåìîêðàòàì, êîòîðûå íàãëî èñêàæàþò èñòîðèþ â ñâîèõ öåëÿõ. Êîíôåäåðàòèâíûå øòàòû Àìåðèêè áûëè íàñòîÿùèì ðàåì, ãäå óâàæàëèñü ñåìåéíûå öåííîñòè, ðåëèãèÿ è ïîíÿòèå “÷åñòü” íå áûëî ïóñòûì.  ãðàæäàíñêîé âîéíå Þã ïðîÿâèë áîëüøå áëàãîðîäñòâà, ÷åì Ñåâåð. À ïîäîïå÷íûå Ëèíêîëüíà, Ãðàíòà è Øåðìàíà òâîðèëè íàñòîÿùèé áåñïðåäåë íà Þãå, ñæèãàÿ ïëàíòàöèè, íàñèëóÿ æåíùèí è óáèâàÿ äåòåé. È ÷òî ìû âèäèì òåïåðü? 150 ëåò ñïóñòÿ ôëàã Êîíôåäåðàöèè ñ÷èòàåòñÿ ÏÐÅÑÒÓÏÍÛÌ è ÏÐÈÐÀÂÍÈÂÀÅÒÑß Ê ÑÂÀÑÒÈÊÅ!!! Êòî-íèáóäü ìíå ñêàæåò, ÷òî ïðîèñõîäèò â ýòîé ñòðàíå?!

Tyler: Ñåé÷àñ ñïðîñèë 14-ëåòíåãî ñûíà çíàêîìûõ, èç-çà ÷åãî áûëà ãðàæäàíñêàÿ âîéíà â ÑØÀ. Îòâåò: Ñåâåð áîðîëñÿ çà ðàâåíñòâî ìåæäó ëþäüìè è ìå÷òàë îñâîáîäèòü ÷åðíîêîæèõ ðàáîâ. Âîò âàì òèïè÷íûé ïðèìåð ïðîìûâàíèÿ ìîçãîâ ó÷èòåëÿìè-ñîöèàëèñòàìè.

Scantini: Êî ìíå â ëàíäðîìàò õîäèò àìåðèêàíåö, ïðîæèâøèé â Òåõàñå 30 ëåò, à ïîòîì ïåðååõàâøèé â Áðóêëèí èç-çà áîëüíîãî îòöà. Òàê, ó íåãî òàòóèðîâêà íà ïîëðóêè – ôëàã Ðîáåðòà Ëè. Ãîâîðèò, ÷òî áîëåå ñóìàñøåäøèõ ëþäåé, ÷åì â Íüþ-Éîðêå, íå âèäàë. È â ìåòðî íà íåãî áðîñàëèñü â ñâÿçè ñ ýòèì ôëàãîì, è øèíû ïðîêàëûâàëè ÷åðíîêîæèå, è ïîëèöèÿ åãî ïîñòîÿííî îñòàíàâëèâàåò è ïðîâåðÿåò íà ïðåäìåò ïðèíàäëåæíîñòè ê ñêèíõýäàì.  îáùåì, âåëêîì òó Íüþ-Éîðê.

Äìèòðèé: ×òî ãîâîðèòü î íåíàâèñòè ê êîíôåäåðàòèâíîìó ôëàãó, êîãäà ñåãîäíÿ íàèáîëåå «ïðî-

ãðåññèâíûå» ëèáåðàëû óæå ïðèðàâíèâàþò àìåðèêàíñêèé ôëàã ê íàöèñòêîé ñèìâîëèêå. Âî ìíîãèõ øêîëàõ «ñîâðåìåííûå» ó÷èòåëÿ ïðåïîäàþò èñòîðèþ ïî êíèãàì Õîâàðäà Çèííà, ïèñàâøåãî, ÷òî èñòîðèÿ ÑØÀ – ýòî èñòîðèÿ ãåíîöèäà. Ñåãîäíÿ öåëîå ïîêîëåíèå àìåðèêàíöåâ ó÷èòñÿ ïðåçèðàòü èñòîðèþ ñîáñòâåííîé ñòðàíû. Âèêòîð: Äîáàâëþ ê êîììåíòàðèþ Äìèòðèÿ, ÷òî äåòè áåçîãîâîðî÷íî âåðÿò âñåìó òîìó, ÷òî ãîâîðÿò ó÷èòåëÿ, ïî òîé ïðè÷èíå ÷òî ó÷èòåëü äëÿ íèõ – ñàìûé àâòîðèòåòíûé ÷åëîâåê â ìèðå. Êîòîðîãî íàäî ñëóøàòüñÿ. Ïî êðàéíåé ìåðå, â íà÷àëüíûõ êëàññàõ. Ó íàñ ñ æåíîé âîçíèêëà íåìàÿ ñöåíà, êîãäà ãîñòèâøàÿ ó íàñ 6-ëåòíÿÿ âíó÷êà, ó÷åíèöà 1-ãî êëàññà (!!!), ñòàëà íàì îáúÿñíÿòü, ÷òî ðàáîòàþùèå ëþäè æèâóò î÷åíü ïëîõî, ÷òî ýòî íåñïðàâåäëèâî è ÷òî-òî åùå èç òîãî, ÷òî â åå âîçðàñòå îíà çíàòü íå äîëæíà. Ñëûøàëè áû âû òîí ýòîãî ìàëåíüêîãî îáëè÷èòåëÿ! Ïî âñåìó áûëî âèäíî, ÷òî îíà êîïèðîâàëà ñâîþ ó÷èòåëüíèöó. Òàê ïîòîì è îêàçàëîñü, êîãäà ìîÿ æåíà ñòàëà îñòîðîæíî åå ðàññïðàøèâàòü, ãäå îíà âñå ýòî ñëûøàëà. Ìîáåðã: Âñå ñòàíîâèòñÿ ñëèøêîì íåïîíÿòíî â ýòîé ñòðàíå. Ñêðûòàÿ ïðîïàãàíäà â øêîëå, èçìåíåíèå âçãëÿäà íà èñòîðèþ, ïîçîðíûå ïðèåçæàþùèå èììèãðàíòû... Íåïîíÿòíî, êóäà èäåò ýòà ñòðàíà. Òàê íàçûâàåìûé ïëàâèëüíûé êîòåë, êîòîðûé êîãäà-òî èç êàæäîãî èììèãðàíòà äåëàë íàñòîÿùåãî àìåðèêàíöà, ñîâñåì ïåðåñòàë ðàáîòàòü. ×òî ÿ ïîíèìàþ ïîä íàñòîÿùèì àìåðèêàíöåì? Ýòî îòâåòñòâåííûé ÷åëîâåê (ïåðåä ñîáîé, ðîäèòåëÿìè è îáùåñòâîì), çàêîíîïîñëóøíûé ãðàæäàíèí (êîòîðîìó è â ãîëîâó íå ïðèäóò òå ìàõèíàöèè, î êîòîðûõ ìû âñå íàñëûøàíû) è, ñàìîå ãëàâíîå, ýòî ÷åëîâåê, ëþáÿùèé ñâîþ ñòðàíó è ãîðäÿùèéñÿ åå èñòîðèåé. À ÷òî ìû âèäèì ñåé÷àñ? Âðÿä ëè òå äåìàãîãè, êîòîðûå òàê ÿðî ïûòàþòñÿ ñíÿòü ôëàã êîíôåäåðàòîâ, ÿâëÿþòñÿ àìå-

ðèêàíöàìè. Òàê, ïðèåõàâøàÿ íåäàâíî øåëóïà, ñâîèìè âçãëÿäàìè äî ñèõ ïîð îñòàâøàÿñÿ ãäå-íèáóäü â Áàíãëàäåøå. Èñòîðèþ ñëåäóåò ïðèíèìàòü òàêîé, êàêàÿ îíà åñòü. Åñëè ñòðàíà íà÷èíàåò ìåíÿòü èñòîðèþ, ýòà ñòðàíà èäåò ê ãèáåëè. È êòî çíàåò, ìîæåò íàì åùå è ïðåäñòîèò óâèäåòü ãðàæäàíñêóþ âîéíó è ðåâîëþöèþ. Ïàïà Êàðëî: Âñå ýòî î÷åíü ñòðàííî äëÿ òàêîé òîëåðàíòíîé ñòðàíû, êàê Àìåðèêà, âåäü ïðîøëî óæå ïî÷òè 150 ëåò. Àííà: Ýòî áûëà î÷åíü ñòðàøíàÿ âîéíà, âîò è íå ìîãóò çàáûòü. Ìîáåðã: Òîëåðàíòíîñòü äëÿ Àìåðèêè – äàâíî óæå ïðîøëîå äåëî. Ìû ïåðåñòàëè áûòü òîëåðàíòíûìè äðóã ê äðóãó â òîò ìîìåíò, êîãäà Àìåðèêà çàõëîïíóëà äâåðü äëÿ íîâûõ èììèãðàíòîâ è óæåñòî÷èëà ñâÿçàííûå ñ ýòèì çàêîíû. Òîëåðàíòíîñòü áûëà è îñòàåòñÿ ëèøü â ãëóáèíêå. Òîëüêî êîãäà âûåçæàþ çà ïðåäåëû øòàòîâ ÍüþÉîðê è Íüþ-Äæåðñè, íà÷èíàþ äûøàòü àìåðèêàíñêîé æèçíüþ. Äìèòðèé: Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî ñàìûå íåòåðïèìûå – èìåííî òå, êòî ñàìè áîëüøå âñåõ îðóò î òîëåðàíòíîñòè. Ýêñïåðò: Tyler, âû äåéñòâèòåëüíî ñ÷èòàåòå, ÷òî àìåðèêàíñêèé Þã áûë âî âòîðîé ïîëîâèíå XIX âåêà ðàåì çåìíûì? È â ýòîì ðàþ öàðèëè ñïðàâåäëèâîñòü, óâàæåíèå ê ëè÷íîñòè, ãóìàíèçì? È, ïîíÿòíîå äåëî, ïëàíòàòîðû áûëè ïîãîëîâíî îëèöåòâîðåíèåì áëàãîðîäñòâà, ëþáâè ê áëèæíåìó ñâîåìó? ×òî íàøëî ñâîå âûðàæåíèå â ñèñòåìå ðàáñòâà, ïðè êîòîðîé ìèëëèîíû ÷åðíîêîæèõ ÄÎÁÐÎÂÎËÜÍÎ òðóäèëèñü íà ïëàíòàöèÿõ è ïîëÿõ. ×åðíûå ðàáû èìåëè âûõîäíûå äíè, áëàãîóñòðîåííûå áàðàêè, èõ äåòè õîäèëè â øêîëó? Òàê âñå áûëî, Tyler? Äæåôôåðñîí ëè Äýâèñ, íå ê íî÷è èìÿ ýòîãî ÷åëîâåêà áó-

äåò ïîìÿíóòî, óçíàâ, ÷òî ñåâåðÿíå ñòàëè ïðèâëåêàòü â ñâîè ðÿäû ÷åðíîêîæèõ, íàçâàë äåéñòâèÿ ñâîèõ âðàãîâ íåâåðîÿòíûìè, ïîçîðíûìè è íåäîñòîéíûìè. Ïî÷åìó? Äà ïîòîìó ÷òî âåùè è äâóíîãèå æèâîòíûå íåäîñòîéíû áðàòü â ðóêè îðóæèå. Îíè âåäü íåäî÷åëîâåêè, à çíà÷èò, èì è íå ìåñòî ñðåäè íîðìàëüíûõ ëþäåé. ×òî êàñàåòñÿ èñïîëüçîâàíèÿ ôëàãà êîíôåäåðàòîâ ñåãîäíÿ. Ýòîò ñòÿã àêòèâíî èñïîëüçóåòñÿ ðàñèñòñêèìè ôîðìèðîâàíèÿìè êàê àëüòåðíàòèâà àìåðèêàíñêîìó ôëàãó, êîòîðûé, ïî èõ óáåæäåíèþ, ÿâëÿåòñÿ ýìáëåìîé ïðàâèòåëüñòâà, êîíòðîëèðóåìîãî åâðåÿìè. Âû ýòîãî íå çíàëè? Çàòî àìåðèêàíñêèå åâðåè ýòî õîðîøî çíàþò. È åñëè áû ñòàòüþ Íîâèöêîãî ïåðåâåëè ñ ðóññêîãî íà àíãëèéñêèé è ïîçíàêîìèëè èõ ñ íåé (âêóïå ñ êîììåíòàðèÿìè), îíè áû î÷åíü ðàññòðîèëèñü. Çà ñàìèõ ñåáÿ áû ðàññòðîèëèñü. Îíè âåäü, âûõîäÿ íà äåìîíñòðàöèè â ïîääåðæêó ñâîáîäû èììèãðàöèè äëÿ ñîâåòñêèõ åâðååâ, èñêðåííå âåðèëè, ÷òî ïîìîãàþò æåðòâàì ãîñóäàðñòâåííîãî ðàñèçìà – ñîâåòñêîãî ãîñàíòèñåìèòèçìà – áåæàòü èç ñîâðåìåííîãî Åãèïòà. À îêàçûâàåòñÿ, áûâøèå ñîâåòñêèå åâðåè – ëó÷øèå äðóçüÿ àìåðèêàíñêèõ ñêèíõýäîâ, íåîíàöèñòîâ, êëàíîâöåâ è ïðî÷åé êîðè÷íåâîé áðàòâû. Âû, Tyler, âûäåëèëè áîëüøèìè áóêâàìè ñëîâà «ôëàã Êîíôåäåðàöèè ñ÷èòàåòñÿ ÏÐÅÑÒÓÏÍÛÌ è ÏÐÈÐÀÂÍÈÂÀÅÒÑß Ê ÑÂÀÑÒÈÊÅ!!!» Íî âåäü âî ìíîãèõ ñëó÷àÿõ òàê îíî è åñòü. Íàöèêè ñòàâÿò çíàê ðàâåíñòâà ìåæäó íèì è ñâàñòèêîé. Âû ïîîáùàéòåñü ñ ðåáÿòàìè, êîòîðûå âåøàþò «êîíôåäåðàòêè» íà ñâîè ìàøèíû, ìîòî. È åñëè âû åâðåé, ÷åñòíî â ýòîì ïðèçíàéòåñü. Åñëè ñ âàìè íå çàõîòÿò ãîâîðèòü, çàÿâèâ, ÷òî âû «f…ing kike à kike» (íà ÿçûêå ïî÷èòàòåëåé «êîíôåäåðàòîê» ïåðåâîäèòñÿ êàê «æ…ä»), ðàäîñòíî óëûáíèòåñü. Ýòî âåäü ñâîè ðåáÿòà, «÷åñòü, óì è ñîâåñòü» òîé Àìåðèêè, ïî êîòîðîé âû è âàøè åäèíîìûøëåííèêè òàê íîñòàëüãèðóåòå. Ó ìåíÿ åñòü îäèí çíàêîìûé, îòïåòûé ðåñïóáëèêàíåö. È êàê æå îí áûë îãîð÷åí, êîãäà, çàéäÿ â Òåõàñå (ÿ íå ïîìíþ ãîðîä, ãäå îí áûë ïðîåçäîì) âìåñòå ñ ñûíîì â áàêàëåéíóþ ëàâêó, óñëûøàë îò äþæåãî õîçÿèíà: «Âîò òå ðàç, íüþ-éîðêñêèå êàéêè ïîæàëîâàëè!» Ïðîñòî òàê ëÿïíóë, à íàõîäèâøèåñÿ â åãî ëàâêå òà-

êèå æå, êàê îí, äåáèëû ðàñõîõîòàëèñü. Êñòàòè, íà ñòåíî÷êå âèñåëà ôîðìàòíàÿ «êîíôåäåðàòêà».

Scantini: Çàïðåùàòü êîíôåäåðàòèâíûé ôëàã òàê æå ãëóïî, êàê çàïðåùàòü êàòîëè÷åñêèé êðåñò, â ðóêàõ ñ êîòîðûì èñïàíñêèå êîíêèñòàäîðû ïåðåðóáèëè äîáðóþ ÷àñòü êîðåííîãî íàñåëåíèÿ Ìåêñèêè.

Tyler: Ýêñïåðò!!! Òàê ïî âàøåìó ïîëó÷àåòñÿ, ÷òî Ëèíêîëüí âîåâàë ïðîòèâ ðàáñòâà? Ñîþçíèêè ïëåâàòü õîòåëè íà ÷åðíîêîæèõ, ó íèõ áûëî ïðåäîñòàòî÷íî ñâåðõäåøåâîé ðàáî÷åé ñèëû ñðåäè èììèãðàíòîâ, ïîýòîìó ðàáû îòîøëè íà âòîðîé ïëàí. Ãîíêà çà áàáêàìè, ñòðåìëåíèå ïîâûñèòü íàëîãè è ñäåëàòü èç èììèãðàíòîâ óçàêîíåííóþ ðàáñèëó çàñòàâèëè Ëèíêîëüíà ðàçâÿçàòü âîéíó; â êîòîðîé, êàê âû çíàåòå, ïîãèáëî 500 òûñÿ÷. Èç-çà æàäíîñòè ëèáåðàëüíîé!!! Þæàíå íèêîãî íå òðîãàëè è äîâîëüñòâîâàëèñü ìàëûì. Íà ñåâåðå ñòðîèëèñü ôàáðèêè äëÿ íåîáðàçîâàííîãî áûäëà, à íà Þãå – öåðêâè è óíèâåðñèòåòû. È íå íàäî ãîâîðèòü ïðî òÿæåëóþ æèçíü ðàáîâ íàêàíóíå âîéíû. Îíè ðàáîòàëè â áîëåå äîñòîéíûõ óñëîâèÿõ, ÷åì ñåâåðíûå èììèãðàíòû. À êîìó íå íðàâèëîñü, òå âñåãäà èìåëè øàíñ ñáåæàòü. ×òî êàñàåòñÿ çàÿâëåíèÿ Äýâèñà, òî îí âñåãî ëèøü óëè÷èë Ëèíêîëüíà, Ãðàíòà è Øåðìàíà â òðóñîñòè. Êàêîå îíè èìåëè ïðàâî â îäèíî÷êó ïåðåòÿãèâàòü ðàáîâ íà ñâîþ ñòîðîíó, åñëè íà òîò ìîìåíò îíè áûëè âíå çàêîíà (â ìàñøòàáàõ ñòðàíû). Ýòî î÷åíü õèòðûé õîä, êîòîðûé 150 ëåò ñïóñòÿ òðàêòóåòñÿ êàê áëàãîðîäñòâî. Àííà: Óâàæàåìûé Ýêñïåðò! Âñåãî â äâóõ ÷àñàõ åçäû îò ÍüþÉîðêà, óñëûøàâ âàø àêöåíò, òîæå íå âñå áóäóò âàì ðàäû. ß èìåþ â âèäó ïðîñòûõ àìåðèêàíöåâ, ó êîòîðûõ âî äâîðå àìåðèêàíñêèé ôëàã ñî çâåçäàìè.

Tyler: ß áûë â ýòîì ãîäó íà êîíöåðòå ðîê-ãðóïïû Lynard Skynard. Çíàåòå èõ, âîçìîæíî, ïî ïåñíå Sweet home Alabama. Òàê, îíè èãðàëè íà ôîíå ãèãàíòñêîãî êîíôåäåðàòèâíîãî ôëàãà! Íàðîä ëèêîâàë,

Îáðàòíàÿ ñâÿçü

23

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹49 (815) 1 - 7 äåêàáðÿ 2011 ã. õëîïàë, òàíöåâàë! È áûëè ñðåäè çðèòåëåé è ÷åðíûå, è áåëûå, è ëàòèíîñ ñ àçèàòàìè. Íèêàêîãî íàìåêà íà ðàñèçì. Ïðàâ áûë Äìèòðèé, ñêàçàâ, ÷òî ñàìûå íåòåðïèìûå – òå, êòî îðåò î òîëåðàíòíîñòè. Ýêñïåðò: Áåçóñëîâíî, âîéíà ìåæäó ïðîìûøëåííûì Ñåâåðîì è àãðàðíûì Þãîì íå áûëà îáóñëîâëåíà èñêëþ÷èòåëüíî æåëàíèåì «ñåâåðíûõ» ïîëèòèêîâ, â ÷àñòíîñòè Ëèíêîëüíà, äàòü ñâîáîäó ðàáàì. Îäíàêî ïðèõîä ê âëàñòè Ëèíêîëüíà, êîòîðûé íàñòàèâàë íà òîì, ÷òî âñå íîâûå øòàòû äîëæíû áûòü ñâîáîäíûìè, ðèñîâàë ïåðåä ýëèòîé Þãà ïåðñïåêòèâó ïîòåðè âëèÿíèÿ â Ñîþçå. Ïðè ýòîì âàæíî îòìåòèòü, ÷òî îñíîâó ðåñïóáëèêàíñêîé ïàðòèè ñîñòàâëÿëè îðãàíèçàöèè è äâèæåíèÿ, âûñòóïàþùèå çà îòìåíó ðàáñòâà â ÑØÀ.  ñâîþ î÷åðåäü, Äýâèñ – ïàòîëîãè÷åñêèé ðàáîâëàäåëåö, ñ÷èòàâøèé ÷åðíûõ íå ïðîñòî ëþäüìè âòîðîãî ñîðòà, à íåäî÷åëîâåêàìè, çàÿâèë, âîçãëàâèâ Êîíôåäåðàöèþ, ÷òî ðàáñòâî íà òåððèòîðèè þæíûõ øòàòîâ áóäåò âå÷íûì. Íà÷àâøàÿñÿ âîéíà ñäåëàëà îòìåíó ðàáñòâà îäíîé èç ñâîèõ öåëåé, õîòÿ è íå âåëàñü íà ïåðâîíà÷àëüíîì ýòàïå âî èìÿ åå èñïîëíåíèÿ. Ïîñëå ïîäïèñàíèÿ Ëèíêîëüíîì â 1862 ãîäó «ïðîêëàìàöèè îá îñâîáîæäåíèè ðàáîâ» (îíà âñòóïàëà â ñèëó 1 ÿíâàðÿ 1863 ãîäà) õàðàêòåð âîéíû èçìåíèëñÿ è îíà óæå âåëàñü ïîä ëîçóíãîì îòìåíû ðàáñòâà. Çäåñü âàæíî îòìåòèòü ïîçèöèþ, çàíÿòóþ Àëåêñàíäðîì II «îñâîáîäèòåëåì». Èìåííî îí, êàê ÷åëîâåê, ïîëîæèâøèé êîíåö ìíîãîâåêîâîìó ðîññèéñêîìó ðàáñòâó, ðàñïîðÿäèëñÿ îòïðàâèòü áîåâûå ýñêàäðû â Ñàí-Ôðàíöèñêî è Íüþ-Éîðê ñ èíñòðóêöèÿìè âñòóïèòü â áîé ñ áðèòàíñêèìè ÂÌÔ, åñëè â Ëîíäîíå ðåøàòñÿ ïîääåðæàòü êîíôåäåðàòîâ. Âèâàò èìïåðàòîðó! ×åñòíî ãîâîðÿ, ìíå ñòðàííà âàøà ïîçèöèÿ, Tyler, êîòîðàÿ ñâîäèòñÿ ê çàùèòå òàêèõ ëþäåé, êàê Äýâèñ, êîòîðûé ñ÷èòàë âëàäåíèå äðóãèìè ëþäüìè íîðìîé. Âû äåéñòâèòåëüíî àäåïò ðàáîâëàäåíèÿ? Åñëè âû åâðåé, êàê íàñ÷åò ìîëèòâû «Øìà» è ñëîâ «Á-ã âàø, êîòîðûé âûâåë âàñ èç ñòðàíû Åãèïåòñêîé...» Êàê-òî íå ïðèñòàëî åâðåþ ïðîñëàâëÿòü ðàáñòâî... Åæåëè âû ðóññêèé ÷åëîâåê, òî êàê âû îòíîñèòåñü ê êðåïîñòíè÷åñòâó? Áóäåòå ìåíÿ óáåæäàòü, êàê ïðåêðàñíî æèëîñü êðåïîñòíîìó ëþäó? Äìèòðèé: Ýêñïåðò: «Äâóíîãèå æèâîòíûå íåäîñòîéíû áðàòü â ðóêè îðóæèå...» È ïîýòîìó ñåé÷àñ ïðàêòè÷åñêè âñå åâðåéñêèå äåìîêðàòû äâóìÿ ðóêàìè ðàòóþò çà ðàçîðóæåíèå ðÿäîâûõ àìåðèêàíöåâ? Èìåííî èç-çà òàêèõ åâðååâ, êàê òû, ìíîãèå þæàíå ñåãîäíÿ èñïûòûâàþò àíòèåâðåéñêèå ÷óâñòâà. Ïîòîìó ÷òî íàãëî ëåçåòå â ÷óæîé ìîíàñòûðü ñî ñâîèì óñòàâîì. À âåäü êîãäà-òî â ìèðå íå áûëî áîëåå ïðîåâðåéñêîãî ðåãèîíà, ÷åì àìåðèêàíñêèé Þã. Åâðååâ èçáèðàëè â Ñåíàò îò þæíûõ øòàòîâ. Ìèíèñòð

ôèíàíñîâ è âîîðóæåíèé â ïðàâèòåëüñòâå Äæåôôåðñîíà Äýâèñà, Äæóäà Áåíäæàìèí, áûë åâðååì. Äðóãîé åâðåé, ïîäïîëêîâíèê Ýéáðàõàì Ìàéåðñ, ñëóæèë ãëàâíûì êâîòåðìåéñòåðîì â àðìèè Êîíôåäåðàöèè. Äåñÿòü ïðîöåíòîâ åâðååâ, æèòåëåé Þãà, ïðèíèìàëè ó÷àñòèå â âîéíå íà ñòîðîíå Êîíôåäåðàöèè. (Äëÿ ïðèìåðà, âñåãî äâà ïðîöåíòà åâðååâ, æèòåëåé Ñåâåðà, ó÷àñòâîâàëè â âîéíå íà ñòîðîíå àðìèè Ëèíêîëüíà.) Íà Ñåâåðå â ýòî âðåìÿ íàáèðàë îáîðîòû ñàìûé íàñòîÿùèé àíòèñåìèòèçì. Òàê, ãåíåðàë àðìèè Ñåâåðà Óëèññ Ãðàíò èçäàë ïðèêàç èçãíàòü âñåõ åâðååâ èç Êåíòóêêè, Òåííåññè è Ìèññèñèïè. Âî ìíîãèõ ÷àñòíûõ çàâåäåíèÿõ ñåâåðíûõ øòàòîâ âèñåëè òàáëè÷êè «Åâðåÿì è ñîáàêàì âõîä âîñïðåùåí». Ïî÷òè âî âñåõ àéâèëèãîâñêèõ óíèâåðñèòåòàõ Ñåâåðà äëÿ åâðååâ ñóùåñòâîâàëè ïðîöåíòíûå êâîòû. Âïëîòü äî êîíöà 80-õ ãîäîâ ÕÕ âåêà åâðåÿì íå ïðîäàâàëè êâàðòèðû â íåêîòîðûõ ôåøåíåáåëüíûõ äîìàõ íüþ-éîðêñêîãî àïïåð èñò-ñàéäà. Íà ôîíå Ñåâåðà àìåðèêàíñêèé Þã áûë ãîðàçäî áîëåå ãîñòåïðèèìíûì ìåñòîì äëÿ åâðååâ. Þæàíå èçìåíèëè ñâîå îòíîøåíèå ê åâðåÿì ëèøü â ïîñëåäíèå 40 ëåò, ïîñëå òîãî êàê â 60-å ãîäû «ïðîãðåññèâíàÿ» åâðåéñêàÿ ìîëîäåæü ñêîïîì åçäèëà íà Þã îðãàíèçîâûâàòü ÷åðíûõ íà áîðüáó çà èõ ãðàæäàíñêèå ïðàâà (÷åðíûå, êîíå÷íî â äîëãó íå îñòàëèñü è ñïîëíà îòïëàòèëè åâðåÿì ïîãðîìàìè â Êðàóí Õàéòñå, âûñòóïëåíèÿìè Ëóèñà Ôàððàõàíà è ò. ä.). Êðîìå òîãî, ïî÷òè âñå åâðåéñêèå îðãàíèçàöèè è ïîëèòèêè ñòàëè ÿðîñòíî âûñòóïàòü çà çàïðåò îãíåñòðåëüíîãî îðóæèÿ, è ýòî, åñòåñòâåííî, íå ïðèáàâèëî èì àâòîðèòåòà â ëèöå þæàí, äëÿ êîòîðûõ Âòîðàÿ Ïîïðàâêà ÿâëÿåòñÿ ñâÿùåííûì ãàðàíòîì ñâîáîäû îò òèðàíèè. Âäîáàâîê ðàçâÿçàííàÿ â ïîñëåäíèå ãîäû åâðåéñêèìè îðãàíèçàöèÿìè âîéíà ïðîòèâ ðîæäåñòâåíñêèõ åëîê â îáùåñòâåííûõ ìåñòàõ òîëüêî çàêðåïèëà ñòåðåîòèï åâðååâ êàê âðàãîâ õðèñòèàíñòâà. Ïðîôåññèîíàëüíûì åâðåÿì âðîäå Ôîêñìàíà èç ÀÄË ýòî òîëüêî íà ðóêó – áîëüøå àññèãíîâàíèé ïîñòóïèò â èõ îðãàíèçàöèè îò ðÿäîâûõ åâðååâ. Äìèòðèé: Ñåãîäíÿ âîéíà óæå èäåò ïðîòèâ ñàìîãî àìåðèêàíñêîãî ôëàãà. Òàê, àäìèíèñòðàòîð-ìåêñèêàíåö îäíîé èç êàëèôîðíèéñêèõ øêîë îòïðàâèë ïÿòåðûõ àìåðèêàíñêèõ øêîëüíèêîâ äîìîé çà òî, ÷òî îíè ïðèøëè â øêîëó â îäåæäå ñ ñèìâîëèêîé àìåðèêàíñêîãî ôëàãà.  ýòîò äåíü èõ øêîëà ïðàçäíîâàëà ìåêñèêàíñêèé ïðàçäíèê Cinco de Mayo, è àäìèíèñòðàòîð ðàñöåíèë àìåðèêàíñêèé ôëàã êàê îñêîðáëåíèå ÷óâñòâ ìåêñèêàíñêèõ ñòóäåíòîâ. Àìåðèêàíñêèå ó÷åíèêè, åñòåñòâåííî, ïîäàëè íà øêîëó â ñóä çà óùåìëåíèå èõ ñâîáîäû ñëîâà, íî ñóäüÿ-äåìîêðàò ïðèíÿë ðåøåíèå â ïîëüçó øêîëû è àäìèíèñòðàòîðà-ìåêñèêàíöà. Ýêñïåðò: Òû áû äîáàâèë, Äèìîí, ïðî âåñüìà

ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ? ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ ÏÐÈÄÅÒ ÎÏÛÒÍÛÉ ÀÂÄÂÎÊÀÒ!

THE VAYSBERG LAW FIRM, P.C. 24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ (718) 613-9535 • Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 5, 4À è âåñüìà çíà÷èòåëüíóþ ðîëü ëèö íàøåé íàöèîíàëüíîñòè â ðàáîòîðãîâëå. Êîíå÷íî, íå òîëüêî îíè, íî è àðàáû, è êóïöû – ïðåäñòàâèòåëè äðóãèõ íàðîäîâ äîñòàâëÿëè ÷åðíûõ ðàáîâ â Ñåâåðíóþ Àìåðèêó. Ýòî, îäíàêî, íèêàê íå îïðàâäûâàåò òåõ åâðååâ, êòî ñäåëàë íà ðàáñòâå îãðîìíûå äåíüãè. Åâðåé, êîòîðûé ñëóæèò çëó, – òðèæäû íåãîäÿé, ïîòîìó êàê îí ÷åëîâåê áåç ïàìÿòè. Íî ýòî âñå ëèðèêà. Äàâàé ïî ôàêòàì. Íèêàêèì îñîáåííî «ïðîåâðåéñêèì» Þã íå áûë. Äà, áûëè åâðåè, êàê ñêàçàëè áû ñåãîäíÿ – íà ñëóæáå «ïðåñòóïíîãî ðåæèìà», ñ òàêèìè æå ðàñèñòñêèìè ïðåäðàññóäêàìè. Âñåãî â àðìèÿõ îáåèõ ñòîðîí áûëî 9 ãåíåðàëîâ (ñòàðøèì â ÷èíå ÿâëÿëñÿ ãåíåðàë-ìàéîð ñåâåðíîé àðìèè Ôðåäåðèê Íîéôëåð èç Èíäèàíàïîëèñà). Êðîìå òîãî, ñëóæáó íåñëè 18 ïîëêîâíèêîâ, 8 ïîäïîëêîâíèêîâ, 41 ìàéîð, 205 êàïèòàíîâ, 325 ëåéòåíàíòîâ.  ðÿäàõ îáåèõ àðìèé áûëî 419 âðà÷åé. Âðÿä ëè, Äèìîí, ãåíåðàë-ìàéîð Íîéôëåð ñìîã áû ñòàòü òåì, êåì îí ñòàë, â óñëîâèÿõ, êàê òû ïèøåøü, «íàáèðàâøåãî îáîðîòû ñàìîãî íàñòîÿùåãî àíòèñåìèòèçìà». Åñëè áû âñå áûëî òàê, êàê òû óòâåðæäàåøü, âðÿä ëè áû âûñøóþ íàãðàäó Ñîåäèíåííûõ Øòàòîâ, Ìåäàëü ïî÷åòà àìåðèêàíñêîãî Êîíãðåññà, ïîëó÷èëè 7 åâðååâ. À âåäü ýòî ñîñòàâëÿåò ïî÷òè ïîëîâèíó âñåõ åâðååâ – êàâàëåðîâ ýòîé ìåäàëè âïëîòü äî íàøèõ äíåé. Ñîòíè åâðåéñêèõ ñîëäàò Ñåâåðà îñòàëèñü íà ïîëÿõ ñðàæåíèé. Íà êëàäáèùå «Ñàéðåññ-Ïèëë» â Íüþ-Éîðêå çàõîðîíåíî 500 åâðåéñêèõ âîèíîâ è âîçäâèãíóò ïàìÿòíèê â èõ ÷åñòü. Ñàìûìè èçâåñòíûìè ãåíåðàëàìè ñåâåðà áûëè åâðåè Ëåîïîëüä Áëóìåíáåðã, Ôðåäåðèê Íîéôëåð, äîáðîâîëüöàìè 50-ãî íüþ-éîðêñêîãî ïîëêà êîìàíäîâàë åâðåé Ôèëëèï Èîõèìñîí, âïîñëåäñòâèè ïðîèçâåäåííûé çà ñâîþ äîáëåñòü â áðèãàäíûå ãåíåðàëû. Íåëüçÿ íå îòìåòèòü Ìàêñà Ôàíøòåéíà, çàêîí÷èâøåãî âîéíó â ÷èíå áðèãàäíîãî ãåíåðàëà. Ïî ñëîâàì î÷åâèäöåâ, ïîëê, êîòîðûì êîìàíäîâàë Ôàíøòåéí, áûë ñàìûì äåðçêèì, ñàìûì áåññòðàøíûì â àðìèè Ãðàíòà, íàâîäèâøèì óæàñ íà þæàí. Ñàìûì ìîëîäûì ãåíåðàëîì àðìèè ñåâåðÿí áûë Ñîëîìîí Íåéìàí, êîìàíäèð 31-ãî íüþ-éîðêñêîãî ïîëêà. Åùå îäèí áðèãàäíûé ãåíåðàë, Ìàêñ Ýéíøòåéí – êîìàíäèð ïåíñèëüâàíñêîé áðèãàäû.

Íåëüçÿ íå âñïîìíèòü îá Ýäâàðäå Ñîëîìîíå, êîòîðûé ñòàë áðèãàäíûì ãåíåðàëîì â 29 ëåò.  ïåðèîä ñ 1870-ãî ïî 1874-é ãîä Ñîëîìîí áûë ãåíåðàë-ãóáåðíàòîðîì Íüþ-Éîðêà. Íà ñòîðîíå ñåâåðÿí âîåâàë òàêæå âûäàþùèéñÿ àðòèëëåðèñò Àëüôðåä Ìîðäåõàé, äîñëóæèâøèéñÿ äî ïîëêîâíèêà. Åâðåè, âîåâàâøèå çà êîíôåäåðàòîâ, áûëè â îñíîâíîì ðÿäîâûìè ñîëäàòàìè, áîëüøèõ ÷èíîâ ñðåäè íèõ íå áûëî. Ðàçâå ÷òî äîñëóæèâøèéñÿ äî ãåíåðàëà Àäîëüô Ìåéåð. Åùå ìîæíî âñïîìíèòü Äàâèäà Êàìäåíà äå Ëåîíà, âîçãëàâëÿâøåãî âîåííî-ìåäèöèíñêóþ ñëóæáó. Âñå ýòè ôàêòû õîðîøî èçâåñòíû àìåðèêàíñêèì åâðåÿì, à ðóññêîÿçû÷íûõ àìåðèêàíöåâ ñ íèìè ïîçíàêîìèë èçâåñòíûé èñòîðèê è ïóáëèöèñò Ìàðê Øòåéíáåðã. Íàäîáíî âñïîìíèòü è î òîì, ÷òî èìåííî Ëèíêîëüí ïåðâûì ïîäíÿë ïåðåä Êîíãðåññîì âîïðîñ î ðàâåíñòâå åâðååâ. Îí óáåäèë Êîíãðåññ âíåñòè èçìåíåíèÿ â çàêîí, â êîòîðîì øëà ðå÷ü î äîëæíîñòè àðìåéñêîãî êàïåëëàíà, äîáèâøèñü, ÷òîáû è ðàââèíû ìîãëè çàíèìàòü òàêîé ïîñò.  1863 ãîäó, êîãäà Ãðàíò (à îí äåéñòâèòåëüíî åâðååâ íå æàëîâàë) ïðèêàçàë èçãíàòü åâðååâ èç ðàéîíîâ Ìèññèñèïè, Òåííåññè è Êåíòóêêè, Ëèíêîëüí àííóëèðîâàë ýòîò ïðèêàç. Èìåííî Ëèíêîëüí íàçíà÷àë ãåíåðàëîâ-åâðååâ, î êîòîðûõ øëà ðå÷ü âûøå. Åùå íåìíîãî îá àíòèñåìèòèçìå. Èíôîðìàöèÿ ñ èçðàèëüñêîãî ñàéòà eleven.co.il. Îäíàêî óæå â ãîäû ãðàæäàíñêîé âîéíû ïîëîæåíèå íà÷àëî ìåíÿòüñÿ ê õóäøåìó.  øòàòàõ Êîíôåäåðàöèè âîåííûå íåóäà÷è è ïîòåðè, ñíèæåíèå æèçíåííîãî óðîâíÿ ñïðîâîöèðîâàëè íà çàâåðøàþùåì ýòàïå áîåâûõ äåéñòâèé øèðîêóþ àíòèñåìèòñêóþ êàìïàíèþ, îõâàòèâøóþ ãëàâíûì îáðàçîì íåáîëüøèå ãîðîäà; îäíîé èç ãëàâíûõ åå ìèøåíåé ñòàë Äæ. Ô. Áåíäæàìèí, êîòîðîãî îáâèíÿëè â èçìåíå, ñòðåìëåíèè íàæèòüñÿ íà âîéíå è ò. ï.  ñåâåðíûõ øòàòàõ àíòèñåìèòñêèå èíöèäåíòû ïðîèñõîäèëè çíà÷èòåëüíî ðåæå, îäíàêî çäåñü, â îòëè÷èå îò Þãà, èõ èíèöèàòîðàìè â íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ ñòàíîâèëèñü îôèöèàëüíûå âëàñòè, ïðåæäå âñåãî âîåííûå.  äåêàáðå 1862 ãîäà ãåíåðàë Ó. Ñ. Ãðàíò (â 1864–1865 Ïðîäîëæåíèå íà ñòð. 24

Îáðàòíàÿ ñâÿçü

24

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹49 (815) 1 - 7 äåêàáðÿ 2011 ã. Ïðîäîëæåíèå. Íà÷àëî íà ñòð. 22 ãã. — ãëàâíîêîìàíäóþùèé ôåäåðàëüíîé àðìèåé, â 1869–1877 ãã. — ïðåçèäåíò ÑØÀ), âîçãëàâëÿâøèé âîåííóþ àäìèíèñòðàöèþ îêðóãà Òåííåññè è Êåíòóêêè, ïîäïèñàë ïðèêàç, íà÷èíàâøèéñÿ ñëîâàìè: «Åâðåè êàê êëàññ, íàðóøàþùèé âñå ïðàâèëà òîðãîâëè, èçäàííûå äåïàðòàìåíòîì ôèíàíñîâ è âëàñòÿìè îêðóãà, èçãîíÿþòñÿ íàñòîÿùèì ðàñïîðÿæåíèåì èç îêðóãà â òå÷åíèå 24 ÷àñîâ». Õîòÿ óæå â ÿíâàðå 1863 ãîäà ïî ëè÷íîìó ðàñïîðÿæåíèþ À. Ëèíêîëüíà ýòîò ïðèêàç áûë îòìåíåí, îí âîøåë â èñòîðèþ ÑØÀ êàê ñàìûé ñóðîâûé îãðàíè÷èòåëüíûé àêò, íàïðàâëåííûé èñêëþ÷èòåëüíî ïðîòèâ åâðååâ. Òùàòåëüíåé íàäî ãîòîâèòüñÿ ê îòâåòàì, Äèìîí. Ìîðãàíà: Êàê-òî î÷åíü áûñòðî îáñóæäåíèå ñïðàâåäëèâîñòè çàïðåùåíèÿ êîíôåäåðàòèâíîãî ôëàãà ïåðåøëî â îáñóæäåíèå âñåëåíñêîé âèíû åâðååâ âñåãäà è âî âñ¸ì. Ìíå êàæåòñÿ, ÷òî èñòèíà â òîì, ÷òî åâðåè âñåãäà î÷åíü çàìåòíû, íàâåðíîå, â ñèëó ñâîåé åâðåéñêîé æèâîñòè è àêòèâíîñòè. Ñàìûå çíàìåíèòûå, âåëèêèå ó÷¸íûå, ñàìûå áåñêîðûñòíûå îáùåñòâåííûå äåÿòåëè, â òî æå âðåìÿ ñàìûå îòïåòûå ìîøåííèêè, ñàìûå íàãëûå ñïåêóëÿíòû, ôèíàíñèñòû, ïîëèòèêè – ýòî âñ¸ åâðåè. Ïîýòîìó íèêòî íèêîãäà íå äîêàæåò ïðàâîòó òåõ, êòî îáâèíÿåò åâðååâ âî âñåõ ñìåðòíûõ ãðåõàõ, èëè, íàîáîðîò, ñ÷èòàåò æåðòâàìè âñåâîçìîæíûõ íåáëàãîïðèÿòíûõ îáñòîÿòåëüñòâ. À ÷òî êàñàåòñÿ ôëàãà, ôëàã – ýòî ñèìâîë ãîñóäàðñòâà, åñëè ãîñóäàðñòâî åäèíîå è íåäåëèìîå, òî è ôëàã åãî äîëæåí áûòü åäèíñòâåííûì. Ïîýòîìó íàïðàñíî íåêîòîðûå àêòèâíûå ðåñïóáëèêàíöû îáâèíÿþò «ëèáåðàñòîâ» âî âñåõ ñìåðòíûõ ãðåõàõ, èìåííî îíè, «ëèáåðàñòû», â äàííîì ñëó÷àå âûñòóïàþò ñ ãîñóäàðñòâåííûõ ïîçèöèé. À ïî ïîâîäó ñëèøêîì ñèëüíîé ðåàêöèè íà êîíôåäåðàòèâíûé ôëàã íàøèõ ñëèøêîì ýêçàëüòèðîâàííûõ ñîãðàæäàí, òàê îíè âî âñåõ ñëó÷àÿõ ðåàãèðóþò ñàìûì ñòðàííûì îáðàçîì. Ñòîèò ëè íà ýòèõ ëþäÿõ çàöèêëèâàòüñÿ? Äìèòðèé: “Ýêñïåðòó”. Åñëè òû òàê òùàòåëüíî ãîòîâèøüñÿ ê îòâåòàì, òî íàâåðíÿêà äîëæåí çíàòü, ÷òî åâðåè ñîñòàâëÿëè âñåãî 2% îò îáùåãî ÷èñëà ðàáîòîðãîâöåâ, îäíàêî âíàãëóþ ïðåäïî÷èòàåøü ââîäèòü ÷èòàòåëÿ â çàáëóæäåíèå, ðàñïðîñòðàíÿÿ ãíóñíûå íàâåòû ÷åðíûõ àíòèñåìèòîâ î «âåñüìà çíà÷èòåëüíîé ðîëè» åâðååâ â ðàáîòîðãîâëå. Òâîÿ ñêëîííîñòü èäòè íà ïîäëîã and throw your fellow jews under the bus âûäàåò â òåáå ëàòåíòíîãî àíòèñåìèòà. Ýêñïåðò: Åâðåè, ê ñîæàëåíèþ, ñîñòàâëÿëè íå 2% îò ðàáîòîðãîâöåâ, à çíà÷èòåëüíî áîëüøå. Ñ òàêèì æå óñïåõîì ìîæíî çà-

ïèñàòü â àíòèñåìèòû åâðåéñêèõ èñòîðèêîâ, êîòîðûå çàíèìàþòñÿ èçó÷åíèåì ðîëè åâðååâ â Îêòÿáðüñêîì ïåðåâîðîòå; èçðàèëüñêèõ èñòîðèêîâ («íîâûõ èñòîðèêîâ»), ÷üè ðàáîòû ïîêàçûâàþò èíà÷å, ÷åì èçðàèëüñêèé îôèöèîç, èñòîðèþ ãîñóäàðñòâà Èçðàèëü â 40-å ãîäû.  ÷àñòíîñòè, ïàëåñòèíñêèé âîïðîñ. À ïî ñóùåñòâó òâîåãî êîììåíòà, òû ïðîäåìîíñòðèðîâàë ïîâåðõíîñòíûå çíàíèÿ îá ó÷àñòèè åâðååâ â ãðàæäàíñêîé âîéíå â ÑØÀ. Òâîè çíàíèÿ, Äèìà, íåäîñòàòî÷íû, õîòÿ òû è ïûòàåøüñÿ ïðåäñòàâèòü èç ñåáÿ ýðóäèòà. Ó÷è ëó÷øå èñòîðèþ ÑØÀ, êîëè âçÿëñÿ ñïîðèòü î ïðåäìåòå, ïî êîòîðîìó èìååøü ñëàáóþ ïîäãîòîâêó. Äìèòðèé: Ñîãëàñíî èññëåäîâàíèÿì öåëîãî ðÿäà àìåðèêàíñêèõ èñòîðèêîâ, ðîëü åâðååâ â ñåâåðîàòëàíòè÷åñêîé ðàáîòîðãîâëå áûëà ìèíèìàëüíîé. Ñðåäè ñàìèõ åâðååâ – æèòåëåé Þãà êîëè÷åñòâî ðàáîâëàäåëüöåâ íå ïðåâûøàëî 1.25%. Âñå òâîè íåÇíàíèÿ ïðî «âåñüìà çíà÷èòåëüíóþ ðîëü» åâðååâ â ðàáîòîðãîâëå ïî÷åðïíóòû èç ãíóñíîãî îïóñà Íàöèè Èñëàìà «The Secret Relationship Between Blacks and Jews». ×òî êàñàåòñÿ ìîåãî êîììåíòà, òî íè òû, íè êòî-ëèáî äðóãîé íå ñìîã îïðîâåðãíóòü ïðåäñòàâëåííûé ìíîé ôàêò î áîëåå âûñîêîì ïðîöåíòíîì ñîîòíîøåíèè åâðååâ, ñëóæèâøèõ â àðìèè Êîíôåäåðàöèè, ÷åì â àðìèè Ñåâåðà. Êðîìå òîãî, ïîçîðíûé àêò èçãíàíèÿ âñåõ åâðååâ òîëüêî ïîòîìó, ÷òî îíè åâðåè, èìåë ìåñòî èñêëþ÷èòåëüíî ñî ñòîðîíû ãåíåðàëà àðìèè Ñåâåðà. Ýòî áûë äàëåêî íå åäèíñòâåííûé àêò íàðóøåíèÿ ãðàæäàíñêèõ ïðàâ ñî ñòîðîíû ñåâåðÿí. Ñàì ïðåçèäåíò Ëèíêîëüí ïðèîñòàíîâèë âî âðåìÿ ãðàæäàíñêîé âîéíû äåéñòâèÿ Habeas Corpus è áðîñàë çà ðåøåòêó âñåõ, êòî îñìåëèâàëñÿ êðèòèêîâàòü åãî âîåííóþ ïîëèòèêó. Ëèíêîëüí òàêæå ïðîèãíîðèðîâàë ðåøåíèå Âåðõîâíîãî ñóäà, îòìåíèâøåå åãî ïîñòàíîâëåíèå. Èíòåðåñíî òî, ÷òî ñîâðåìåííûå øêîëüíûå ó÷åáíèêè îá ýòîì ïîçîðíîì ôàêòå ïðåäïî÷èòàþò óìàë÷èâàòü. Âîîáùå, íèêòî èç ïðåçèäåíòîâ íå ñîâåðøàë áîëåå âîïèþùèõ àêòîâ íàðóøåíèÿ ãðàæäàíñêèõ ïðàâ, êàêèå ñîâåðøàëè ïðåçèäåíòû – ëþáèìöû ëèáåðàëüíûõ èñòîðèêîâ. Ïðè äåìîêðàòå Âóäðå Óèëñîíå ïóáëè÷íàÿ êðèòèêà ïðàâèòåëüñòâà ïðèðàâíèâàëàñü ê ãîñóäàðñòâåííîé èçìåíå. Ïðè Óèëñîíå òàêæå ïî âñåé ñòðàíå øëà òðàâëÿ àìåðèêàíöåâ íåìåöêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ. Äðóãîé äåìîêðàò, ëþáèìåö èñòîðèêîâ Ôðàíêëèí Ðóçâåëüò, îòïðàâèë 110,000 àìåðèêàíöåâ ÿïîíñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ â êîíöëàãåðÿ. Ñðåäè íèõ 62% áûëè àìåðèêàíñêèìè ãðàæäàíàìè. Íî çàùèòíè÷êè «ãðàæäàíñêèõ ïðàâ» âûñòàâëÿþò ýòèõ ïðåçèäåíòîâ ÷óòü ëè íå ãëàâíûìè ïîáîðíèêàìè ïðàâ ÷åëîâåêà, äåìîíèçèðóÿ ïðè ýòîì êîíñåðâàòèâíûõ ïðåçèäåíòîâ.

Êàæäûé òðåòèé äîëëàð íå äîõîäèò äî íóæäàþùèõñÿ

Åâãåíèé Íîâèöêèé Âëàä: ß èç Ðîññèè.  öåëîì ïîíèìàþ, ÷òî õîòåë ñêàçàòü àâòîð. ÍÎ... Íà ìîé âçãëÿä, âî-ïåðâûõ, ýòè ôîíäû ðåàëüíî ïîìîãàþò ëþäÿì. Âî-âòîðûõ, îíè ñîáèðàþò íà ýòè öåëè äåíüãè ñ òåõ ëþäåé, êîòîðûå äðóãèì îáðàçîì áû è íå äàëè. Ò.å. åñëè áû íå áûëî, êàê ó íàñ ãîâîðÿò, ïîíòîâ (ðåñòîðàíîâ, øîó, ïðî÷èõ àòðèáóòîâ), òî ýòè ëþäè äåíüãè áû íå îòäàëè. À ýòî, åñòåñòâåííî, âûñîêèå íàêëàäíûå ðàñõîäû. Çàðïëàòà â $550 òûñÿ÷/ãîä ìíå íå êàæåòñÿ âûñîêîé âîîáùå, à òåì áîëåå äëÿ ôèãóðû òàêîãî ðàíãà. Òåì íå ìåíåå, ïîâòîðþñü, ÿ ïîíèìàþ, î ÷åì õîòåë ñêàçàòü àâòîð. Çäåñü, äóìàþ, íàäî àêòèâíî ïðîïàãàíäèðîâàòü áëàãîòâîðèòåëüíîñòü «èç ðóê â ðóêè». Íå çàòðîíóòà â ñòàòüå è äðóãàÿ ïðîáëåìà: ïî êðàéíåé ìåðå, â Ðîññèè åñòü «ôàëüøèâûå» íóæäàþùèåñÿ. Êîòîðûì óäîáíî ñòðîèòü èç ñåáÿ îáåçäîëåííûõ è ïðèñîñàòüñÿ ê ïîìîùè. Ýòî â íåêîòîðîé ñòåïåíè ëèøàåò ÷àñòü íàñåëåíèÿ ñòèìóëà ê àêòèâíîñòè.  îáùåì, ïîäíÿòàÿ òåìà î÷åíü ìíîãîãðàííà è íå òàê ïðîñòà.

N/A: Àðãóìåíòîâ ïðàêòè÷åñêè íåò, êàê è ôàêòîâ, êîòîðûå áû óáåæäàëè, ÷òî æåðòâîâàòü íå ñòîèò. Íåëüçÿ ïèñàòü òàêèå ñòàòüè – ìû è òàê ñëèøêîì ÷åðñòâû, à ïîñëå òàêîãî ìíîãèå ìîãóò âîîáùå ïåðåñòàòü æåðòâîâàòü. ß â ñèëó çàíÿòîñòè íå ìîãó óñòðàèâàòü îáåäû äëÿ áåçäîìíûõ. ß ìîãó ïåðå÷èñëèòü äåíüãè íà ýòî è ïóñòü èç íèõ (âîçìîæíî, íî íå ôàêò) äîéäóò íå âñå, íî òî, ÷òî äîéäåò, ðåàëüíî êîìó-òî ïîìîæåò. Àâòîð, âû ïûòàåòåñü îïðàâäàòü òàêèìè ñòàòüÿìè ñâîþ ëè÷íóþ ÷åðñòâîñòü? Ìîáåðã: Óâàæåìûé Âëàä, íåóæåëè âû ñ÷èòàåòå ýòî íîðìàëüíûì, êîãäà ãëàâà Êðàñíîãî êðåñòà ïîëó÷àåò $550 òûñÿ÷ â ãîä? Íåóæåëè âû ïîñ÷èòàëè áû íåñïðàâåäëèâûì, åñëè áû ÷àñòü ýòèõ äåíåã, íàïðèìåð, òûñÿ÷ òàê 300, äîáàâèëàñü áû ê îáùåé ñóììå ïîìîùè íóæäàþùèìñÿ ëþäÿì? Âòîðîé âîïðîñ: ðàññêàæèòå íåìíîãî î ñóùíîñòè áëàãîòâîðèòåëüíûõ îðãàíèçàöèé â Ðîññèè. Áûëî áû èíòåðåñíî óñëûøàòü âàøå ìíåíèå. Âëàä: ß æèâó â Ñèáèðè (Èðêóòñê). Çà âñþ ñòðàíó ñêàçàòü íå ñìîãó (îíà íåîáúÿòíàÿ))). Ïðåäïðèíèìàòåëü. Ñêàçàë áû – ñðåäíåé ðóêè. Êðóã çíàêîìñòâ – ïðåäïðèíèìàòåëè. Áëàãîòâîðèòåëüíîñòè îðãàíèçîâàííîé (íåãîñóäàðñòâåííîé), ÿ áû ñêàçàë, íåò. Íî åå õâàòàåò íà áîëåå íèçêîì óðîâíå. Ê ïðèìåðó, ìîÿ ôèðìà âñåãäà äåëàåò çíà÷èòåëüíûå ñêèäêè äëÿ ïåíñèîíåðîâ (îíè â Ðîññèè æèâóò

âåñüìà áåäíî). Íîðìàëüíûå ïðåäïðèíèìàòåëè ïîñòóïàþò òàê æå. Îáû÷íî äëÿ ïåíñèîíåðîâ è îòêðîâåííî íóæäàþùèõñÿ äåëàåøü â óáûòîê èëè âîîáùå áåñïëàòíî. ×àñòî çàõîäÿò àêòèâíûå ëþäè è ðàññêàçûâàþò, â êàêèõ ïðîåêòàõ ìîæíî ïîó÷àñòâîâàòü è ÷åì ïîìî÷ü – ïîìîãàåøü, åñëè ìîæåøü è õî÷åøü.  áîëüíèöàõ, íàïðèìåð, âèäåë, âðà÷è ñàìè (íà ñâîè äåíüãè) ïîêóïàþò ëåêàðñòâà äëÿ áàáóøåê è äåäóøåê – òå, êîòîðûå èì ïîìîãóò, à íå òå, êîòîðûå åñòü â ñîöïàêåòå. Ìîæíî, êñòàòè, çàõîäèòü â áîëüíèöû è ïðèâîçèòü âðà÷àì íóæíûå ëåêàðñòâà. Áîã äàñò, êîìó-òî ýòî ïîìîæåò. Ìîè äðóçüÿ ìíîãî ëåò ïîìîãàþò äåòñêîìó äîìó. Ïðîñòî çàêóïàþò è ïðèâîçÿò òî, ÷òî íóæíî. Âåäü íà ãîñáþäæåò íå âñå è íå âñåãäà ìîæíî êóïèòü. Îäíî ðåëèãèîçíîå îáùåñòâî (òî÷íî íå ñêàæó, êàêîå) çèìîé óñòðàèâàåò åæåäíåâíóþ áåñïëàòíóþ ãîðÿ÷óþ êóõíþ â ãîðîäñêîì ïàðêå. Óâèäåë ñîâåðøåííî ñëó÷àéíî, íî êîìó íàäî – çíàþò. Ðåáåíêà âîäèøü â äåòñêèé ñàä, è êàæäûé ðîäèòåëü, êòî ÷òî ìîæåò, çàêóïàåò è äåëàåò ÷òî-òî ïîëåçíîå äëÿ ñâîåãî äåòñêîãî ñàäà. Òà æå ñèòóàöèÿ â øêîëå. Êòî íå ìîæåò ïîìîãàòü, òîò íå äåëàåò, – áåç ïðîáëåì. ×àñòî áûâàåò, ÷òî íóæíî ñîáðàòü áîëüøóþ ñóììó äåíåã íà îïåðàöèþ è ëå÷åíèå, – ïîäêëþ÷àþòñÿ ìåñòíûå ÑÌÈ (ïðåäâàðèòåëüíî ïðîâåðèâ íóæäàþùèõñÿ) è âñå æåëàþùèå ïåðåâîäÿò äåíüãè ïðÿìî íà ñ÷åò íóæäàþùåãîñÿ. Îáû÷íî íóæíûå ñóììû íàõîäÿòñÿ áûñòðî. Îáû÷íî ýòî ïðîèñõîäèò, åñëè ïðèõîäèòñÿ ëå÷èòüñÿ íå â Ðîññèè – â Ãåðìàíèè èëè ÑØÀ. Ïî÷åìó-òî â Ðîññèè ìîãóò âûëå÷èòü ðåáåíêà áåñïëàòíî (äàæå åñëè îí íå ðîññèÿíèí è áåç ñòðàõîâêè), à âîò â äðóãèõ ñòðàíàõ... Íó, Áîã ñ íèìè.  öåëîì, ÿ áû ñêàçàë, ìîùíàÿ ãîñóäàðñòâåííàÿ ñîöèàëüíàÿ çàùèòà, õîòÿ ìíîãèå è íåäîâîëüíû, íî, äóìàþ, áîëüøå îò òîãî, ÷òî íå çíàþò, êàê áûâàåò... Åñëè ïîìíèòå, ãîäà äâà íàçàä â Ðîññèè áûëè ìàññîâûå ëåòíèå ïîæàðû. Ñãîðåëî ìíîãî æèëüÿ. Ãîñóäàðñòâî ïîñòðîèëî äîìà. Ïóñòü íå òàêèå õîðîøèå, íî äîìà, è áåñïëàòíî. Ò.å. ëþäè â ñâîåì ãîðå íå îñòàëèñü áðîøåííûìè. (ñòðàõîâàòü èìóùåñòâî â Ðîññèè íå ïðèó÷åíû))) Íåìíîãî ñóìáóðíî. Òåìà äåéñòâèòåëüíî áîëüøàÿ.

Âëàä: Åùå ðàç ïðî $550 òûñÿ÷/ãîä. Âîçìîæíî, ýòî íàøà ìåíòàëüíîñòü, âîçìîæíî, ìîå ëè÷íîå îòíîøåíèå, íî ìíå êðàéíå íåïðèÿòíî, êîãäà ñ÷èòàþò äåíüãè â ÷óæîì êàðìàíå. Íå ýòî ãëàâíîå. Ãëàâíîå – êàêîé ÷åëîâåê è ÷òî îí äåëàåò. À Êðàñíûé êðåñò ðåàëüíî âñåãäà òàì, ãäå íóæíî, è ñðåäè ïåðâûõ.

Ìîáåðã:  Àìåðèêå áëàãîòâîðèòåëüíûå îðãàíèçàöèè íàõîäÿòñÿ â ÷àñòíûõ ðóêàõ è ïðàâèòåëüñòâî íå âïðàâå âìåøèâàòüñÿ â èõ äåëà. Ó âñåõ áëàãîòâîðèòåëüíûõ îðãàíèçàöèé (íîí-ïðîôèòû) çäåñü, â ÑØÀ, îä-

Áóäíè Áîëüøîãî ßáëîêà

25

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹49 (815) 1 - 7 äåêàáðÿ 2011 ã. íà åäèíñòâåííàÿ öåëü – çàðàáîòàòü äåíüãè, è ìíîãî äåíåã. Ïî ìîåìó ìíåíèþ, åäèíñòâåííàÿ áëàãîòâîðèòåëüíàÿ îðãàíèçàöèÿ, êîòîðàÿ íà ñàìîì äåëå ïîìîãàåò çäåñü â øòàòàõ, – ýòî öåðêîâü. ×òî êàñàåòñÿ âñåõ óëè÷íûõ îáåçäîëåííûõ, ÿ òîæå íå ñïåøó îòäàâàòü èì äîëëàð.  ìåòðî äàþ äîëëàð òîëüêî òåì, êòî åãî ïûòàåòñÿ çàðàáîòàòü: èãðàåò íà ñêðèïêå, ãèòàðå, ñàìîäåëüíûõ èíñòðóìåíòàõ. Ìîáåðã:  îòíîøåíèè Êðàñíîãî êðåñòà ñîãëàñåí ñ âàìè, Âëàä, îíè âñåãäà ïåðâûå – òàì, ãäå äîëæíû áûòü. Íî ýòî ñîâåðøåííî íå çíà÷èò, ÷òî áîëüøàÿ ÷àñòü ñðåäñòâ äîëæíà èäòè íà àäìèíèñòðàòèâíûå ðàñõîäû, à íå íà ïîìîùü íóæäàþùèìñÿ.

Scantini: Ýòè áëàãîòâîðèòåëüíûå ëàâêè äàâíûì-äàâíî ïîðà ïðèêðûòü. ß ïîëó÷àþ â íåäåëþ øåñòü ïèñåì – äåíåã ïðîñÿò èíäåéñêàÿ øêîëà â Ìîíòàíå, âåòåðàíû íà êîëÿñêàõ, ñìàéë-òðåéí – îíè ïîìîãàþò äåòÿì ñ çàÿ÷üåé ãóáîé, áîéñòàóí – ðàáîòàþò ñ òðóäíûìè ïîäðîñòêàìè, è åùå îäíà ñèíàãîãà è îäíà öåðêîâü. Íèêîìó íå ïîìîãàþ, ñêàæó ÷åñòíî. Íàñòîÿùèì íóæäàþùèìñÿ ïîìîæåò ãîñóäàðñòâî. À íàñòîÿùèå ñâÿòûå ðàáîòàþò â Àôðèêå, ãäå ÑÏÈÄ è ãîëîä. Íîâèöêèé ÷åðåñ÷óð ìÿãîê â ýòîé ñòàòüå. Íàäî áûëî âñåõ øàðëàòàíîâ ïåðå÷èñëèòü. Íàáåðèòå â ãóãëå charity organizations CEO salary, è äîëæåí âûñêî÷èòü ñïèñîê ñ äåñÿòêîé ñàìûõ âûñîêîîïëà÷èâàåìûõ «ñâÿòûõ». Êàæäûé ãîä ýòîò ñïèñîê ïå÷àòàåòñÿ, íî ëæèâûå ëèáåðàëû åãî íå ïðèçíàþò. È âîîáùå... Çàíèìàòüñÿ áëàãîòâîðèòåëüíîñòüþ è ïîëó÷àòü ïîëìèëëèîíà òàê æå íåëåïî, êàê áûòü äèåòîëîãîì ïðè âåñå â 400 ïàóíäîâ. Ýòî öèíè÷íî, ñìåøíî è íå÷åñòíî. È âîîáùå áëàãîòâîðèòåëüíîñòü – ýòî ñèíîíèì ôðàçû «áåðè ïðèìåð ñ ìåíÿ». Ðóêîâîäèòåëè âñåõ ýòèõ øàðàæåê äîëæíû ÷àùå áûâàòü â ãîðÿ÷èõ òî÷êàõ, âñòðå÷àòüñÿ ñ áîëüíûìè è èíâàëèäàìè, à íå ñèäåòü â íåáîñêðåáàõ â êîìôîðòàáåëüíûõ îôèñàõ ñ àðåíäîé â ìèëëèîíû. Ó íàñ óæå åñòü îäèí áëàãîòâîðèòåëü – Áëóìáåðã. Ïîêà íàðîä èç ñóãðîáîâ âûëåçòè íå ìîæåò, îí íà âåðòîëåòå ïåðåäâèãàåòñÿ (ýòî ÿ ïðî äåêàáðü ïðîøëîãî ãîäà). Òàêàÿ âîò çàáîòà î íàðîäå...

Scantini: Âñïîìíèë ñëó÷àé ñ îðãàíèçàöèåé, ïîìîãàâøåé æåíùèíàì ñ ðàêîì ãðóäè. Íå ïîìíþ íàçâàíèå. Íî ñîáðàëè îíè îêîëî 1.5 ìëí. À ïîòðàòèëè òðè ñîòíè äîëëàðîâ íà ïîìîùü æåíùèíàì! Âñå îñòàëüíîå ñåáå ïðèñâîèëè! È âñåõ íàø ãåíåðàëüíûé ïðîêóðîð ïðîñòèë! Ïîïðîñèë âåðíóòü äåíüãè â îáìåí íà çàêðûòèå äåëà. Òèïè÷íàÿ ïðàêòèêà. Âëàä: Æàëü, ÷òî âðåìÿ ó íàñ ïðîòèâîïîëîæíî è äèñêóññèè íå ïîëó÷àåòñÿ. ß ïîòîìó è ÷èòàþ ÐÁ, ÷òî âèæó ñîâåðøåííî äðóãîé âçãëÿä íà ìèð. ×èòàþ óæå ìíîãî ëåò. Áîþñü ñîâðàòü, íàâåðíîå, ñ ñåðåäèíû-êîíöà 90-õ. È çíàåòå ÷òî? Ìíå íå õî÷åòñÿ â ÑØÀ... Äà, áûëî áîëüøîå æåëàíèå ýìèãðèðîâàòü â 1998 ãîäó – òîãäà ðàçðàçèëñÿ ñòðàøíåéøèé êðèçèñ ó íàñ è ìíîãèå (â òîì ÷èñëå è ÿ) ïîòåðÿëè âñå. Âñå! Òåðÿòü, êàçàëîñü, áûëî áîëüøå íå÷åãî, è ìîæíî áûëî óåçæàòü ))) Íî âñå íàëàäèëîñü, è ñïàñèáî ÐÁ, ÷òî åñòü øàíñ óçíàòü î æèçíè â ÑØÀ áîëüøå. Ñåé÷àñ æèçíü â Ðîññèè, ñëàâà Áîãó, íàëàæèâàåòñÿ. È óåõàòü â ëþáóþ ñòðàíó ìèðà è êóïèòü òàì íåäâèæèìîñòü äëÿ ëþäåé àêòèâíûõ íå ñîñòàâèò òðóäà. Íî íå õî÷åòñÿ. Íå äóìàþ, ÷òî â ÑØÀ âñå ïîìåøàíû íà äåíüãàõ. Äóìàþ, ÷òî ýòî äàëåêî íå òàê. Òàê æå êàê â Ðîññèè – ïðèåçæàåøü â Ìîñêâó è âèäèøü òîëïû çîìáè, êîòîðûå, êàæåòñÿ, òîëüêî î äåíüãàõ è äóìàþò. Äóìàþ,

â ÑØÀ ïðèìåðíî òàê æå – Íüþ-Éîðê ñóìàñøåäøèé ãîðîä ñ äåíåæíûìè ìåøêàìè è ñîîòâåòñâóþùèì îòíîøåíèåì, â òîì ÷èñëå, ê áëàãîòâîðèòåëüíîñòè êàê ê áèçíåñó. Íî åñòü æå è ìàëåíüêèå ãîðîäêè, ãäå âñå äðóã äðóãà çíàþò è ïîìîãàþò ïðîñòî òàê.  90-å ìíîãî äðóçåé è çíàêîìûõ óåõàëè â Èçðàèëü, ÑØÀ, Êàíàäó. Êàê âñïîìíèøü, ñêîëüêèõ íåäîñ÷èòàëñÿ, - êàê áóäòî âîéíà ïðîøëà. Íî â 2000-å íåêîòîðûå ñòàëè âîçâðàùàòüñÿ. Íå î÷åíü îá ýòîì ãîâîðÿò – ñòûäíî. Íåäàëåêî îò ìåíÿ æèâåò ñåìüÿ, âåðíóâøàÿñÿ èç Êàíàäû. Îíè ðîäèëè ðåáåíêà â Êàíàäå, à îí ÷àñòî áîëåë. Îíè íå ñìîãëè ïðîäîëæàòü æèòü â Êàíàäå – ðàáîòàë îäèí ìóæ, æåíà âûíóæäåíà áûëà âñå âðåìÿ ñèäåòü ñ ðåáåíêîì, ðàñõîäû íà ëå÷åíèå. Æèâóò çäåñü ïðèïåâàþ÷è, ñåé÷àñ óæå çàâåëè âòîðîãî. Âîîáùå áû õîòåëîñü î äåòÿõ ïðåäëîæèòü çàêîíîäàòåëüíóþ èíèöèàòèâó íà ìåæäóíàðîäíîì óðîâíå. Âëàä: Ïðèìåð çàêîíîäàòåëüíîé ìåæäóíàðîäíîé èíèöèàòèâû. Ãîñóäàðñòâî, êîòîðîå ðàòèôèöèðóåò ñîîòâåòñòâóþùèé çàêîí, îáÿçàíî áóäåò îáåñïå÷èâàòü ãîñóäàðñòâåííîé ìåäèöèíñêîé ñòðàõîâêîé äåòåé âîçðàñòîì, íàïðèìåð, äî 14 ëåò áåñïëàòíî âíå çàâèñèìîñòè îò ãðàæäàíñòâà, íàöèîíàëüíîñòè, âåðîèñïîâåäàíèÿ íà âðåìÿ íàõîæäåíèÿ íà òåððèòîðèè äàííîãî ãîñóäàðñòâà. Ïî÷åìó òàê íå ñäåëàòü? Âåäü ìû æå âñå õðèñòèàíå, èóäåè, ìóñóëüìàíå, áóääèñòû, ... âñå ëþáèì äåòåé âíå çàâèñèìîñòè îò òîãî, êòî îíè è ÷üè. Òàê ïî÷åìó æå âñå âðåìÿ íå õâàòàåò äåíåã íà ëå÷åíèå ýòèõ äåòåé? Ïî÷åìó èõ íå ïðèíèìàþò â ëó÷øèõ êëèíèêàõ ìèðà èç-çà îòñóòñòâèÿ äåíåã, ïî÷åìó íå õâàòàåò íà íóæíûå ëåêàðñòâà? Ýòî ëàäíî â ðàçâèòûõ ãîñóäàðñòâàõ, à âñå îñòàëüíûå... ó èõ äåòåé äàæå íåò øàíñà. Âëàä:  Ðîññèè åñòü, äóìàþ, õîðîøèå ïðèìåðû áîðüáû ñ ìîøåííè÷åñòâîì ïðè áëàãîòâîðèòåëüíîñòè. Âî-ïåðâûõ, áëàãîòâîðèòåëüíîñòüþ çàíèìàþòñÿ ìåñòíûå ÑÌÈ (ãàçåòû, ðàäèî, òåëåâèäåíèå). Áåñïëàòíî. Îïÿòü æå èì ýòî äîáàâëÿåò óâàæåíèÿ è äîâåðèÿ – ìàðêåòèíã ñâîåãî ðîäà. Ñîñòîÿíèÿ ñ÷åòîâ îíè ïóáëèêóþò. Àäðåñíûå çàòðàòû ïóáëèêóþò. Ñêàíäàëû èì íå íóæíû. Åñòü åùå âàðèàíò – áëàãîòâîðèòåëüíîñòüþ çàíèìàåòñÿ êðóïíåéøèé â Ðîññèè áàíê – Ñáåðáàíê. Ïîñòîÿííî ëåæàò â îôèñàõ áðîøþðû, ÷òî îíè ñäåëàëè è äëÿ êîãî. Åñòü è ñïåöèàëüíûå ñ÷åòà, êàê îáùèå, òàê è àäðåñíûå. Ïðÿìî ïðè ïðîâåäåíèè òðàíçàêöèè â áàíêå ìîæíî òóò æå îïëàòèòü ëþáóþ ñóììó â èõ áëàãîòâîðèòåëüíûé ôîíä. Ýòî êàê ñ áàíêîìàòîì, òàê è ñ êàññèðîì. Äîâåðèå ê íèì åñòü, òàê êàê äëÿ ýòîãî áàíêà òàêèå ñóììû – ïðîñòî äàæå ìàðàòüñÿ íå ñòîèò îòòóäà áðàòü «êîïåéêè». Áûë â ñîñåäíåì Àíãàðñêå è òàì çàøåë â Ñáåðáàíê îïëàòèòü íàëè÷êîé. Êàññèð ìíå ñîîáùèëà, ÷òî â Àíãàðñêå äåâî÷êå ñðî÷íî íóæíà îïåðàöèÿ è, åñëè, åñòü æåëàíèå, ÿ ìîãó âíåñòè ëþáóþ ñóììó íà åå ñ÷åò. Âñå áðîøþðû – òóò æå. Íó, â îáùåì òàê. Ýòî ïðèìåðû. Ìîðãàíà: Âëàäó. Ñ áîëüøèì èíòåðåñîì ïðî÷èòàëà Âàøè êîììåíòàðèè: ïî äåëó, áåç èñòåðèê, ñî ñòðåìëåíèåì ê ñïðàâåäëèâîñòè. Òîëüêî î÷åíü çðÿ Âû æóðíàëèñòèêó «Ðóññêîãî áàçàðà» áåð¸òå çà îñíîâó, äëÿ òîãî ÷òîáû ñóäèòü, íàñêîëüêî íà ñàìîì äåëå æèçíü â Àìåðèêå ëåãêà è ïðèÿòíà. Åñëè Âû, íàïðèìåð, çàõîòèòå î æèçíè â Àìåðèêå ñóäèòü ïî «Åâðåéñêîìó ìèðó», òî Âû óçíàåòå, ÷òî åâðåè – ñàìûå óìíûå, ÷åñòíûå è ñïðàâåäëèâûå, áîãîáîÿçíåííûå è ïð. Íå çíàþ, çàõî÷åòñÿ ëè Âàì ñðàçó áðîñèòü âñ¸ è ïîåõàòü â Àìåðèêó. Åñëè æå ïðî÷èòàåòå, äîïóñòèì, «Íîâûé ìåðèäèàí», Âû óçíàåòå, ÷òî â Àìåðèêå òîëüêî è äóìàþò, êòî è ïî÷åìó âûèãðàë âîéíó,

Àäâîêàò Âëàäèñëàâ Ñèðîòà ×ëåí Àìåðèêàíñêîé Êîëëåãèè èììèãðàöèîííûõ àäâîêàòîâ • ÄÅÏÎÐÒÀÖÈÎÍÍÛÅ ÑËÓØÀÍÈß • ÏÎÌÎÙÜ ÏÐÈ ÀÐÅÑÒÅ • ÑÎÏÐÎÂÎÆÄÅÍÈÅ ÍÀ ÈÍÒÅÐÂÜÞ

1 (718) 265-5900 êåì áûë Ñòàëèí è ïð. Íå çíàþ, âîçìîæíî, Âàì ñðàçó çàõî÷åòñÿ áåæàòü èç Ðîññèè. Ìû, àìåðèêàíöû, ëþáèì «Ðóññêèé áàçàð» çà òî, ÷òî òóò ÎÁÑÓÆÄÀÞÒÑß ñàìûå íàñóùíûå ïðîáëåìû, ÷òî óïîð äåëàåòñÿ íà òî, ÷òî ïëîõî, íåïðàâèëüíî, ÷òî ïîäëåæèò îñìûñëåíèþ. ß äóìàþ, ìû âñå î÷åíü ïîðàäóåìñÿ çà Âàñ, ÷òî Âàì õîðîøî, ÷òî â Ðîññèè âîîáùå íåò íèêàêèõ ïðîáëåì, ÷òî íåò ó âàñ âçÿòî÷íèêîâ è âîîáùå íèêàêîé êîððóïöèè, ïîýòîìó è íåò òàêîãî îáñóæäåíèÿ â ïðåññå. Ñ ÷åì Âàñ è ïîçäðàâëÿåì. Âëàä: ß ÷èòàþ ìíîãî ðóññêîÿçû÷íûõ èçäàíèé, êðîìå ÐÁ. Èçðàèëüñêèå ãàçåòû/æóðíàëû äàæå ñ óäîâîëüñòâèåì, áåñïëàòíî ïðèñûëàþò èõ ìíå â Ðîññèþ. ))) Ñàì äîëãîå âðåìÿ áûë âëàäåëüöåì íåñêîëüêèõ èçäàíèé â Èðêóòñêå. Íàó÷èëñÿ îòôèëüòðîâûâàòü. Òóò, äóìàþ, áåñïîêîèòüñÿ íå ñòîèò. Ïðîáëåì â Ðîññèè Î×ÅÍÜ ìíîãî. Çà 2000-å îíà ñèëüíî èçìåíèëàñü. ×òî-òî ñòàëî çíà÷èòåëüíî ëó÷øå, à ÷òî-òî çíà÷èòåëüíî õóæå. Îïÿòü æå, íå ñêàæó çà âñþ òåððèòîðèþ, òîëüêî òàì, ãäå âåäó ñâîþ äåÿòåëüíîñòü. Çà ýòè ãîäû óâåëè÷èëàñü áþðîêðàòèçàöèÿ. Óñèëèëèñü ñèëîâûå âåäîìñòâà. Ðåçóëüòàò... ñòðàøíûé. Ëþáîé âîïðîñ ñ âëàñòüþ ðåøàåòñÿ òîëüêî ÷åðåç îãðîìíûå âçÿòêè ÷èíîâíèêàì. Âû äàæå íå ïðåäñòàâëÿåòå èõ ðàçìåðû. Äóìàþ, ÷òî åñòü öåëàÿ êîãîðòà ÷èíîâíèêîâ, êîòîðûå çàðàáàòûâàþò ïî $100-1000 òûñÿ÷/ìåñÿö.  ìåñÿö!!! Äîëæíîñòè ïðîäàþòñÿ è ïîêóïàþòñÿ. Áþäæåòíûå äåíüãè ðàçâîðîâûâàþòñÿ. Ýòî ñòàëî áîëüøèì áèçíåñîì ïîä ïðèêðûòèåì ïðàâÿùåé ïàðòèè. Ñèëîâèêè, ÷üå ðóêîâîäñòâî âõîäèò â òó æå ïàðòèþ, ïðèêðûâàþò òàêîå ïîëîæåíèå äåë è «ñëèâàþò» íåóãîäíûõ – òàê ïîÿâëÿþòñÿ ãðîìêèå äåëà. Äóìàþ, Õîäîðêîâñêèé èç òîé æå òåìû, õîòÿ ó íåãî åñòü è îáúåêòèâíûå ãðåõè. Âîïðîñ â òîì, ïî÷åìó èìåííî åãî «ñëèëè», à ìíîãèõ äðóãèõ íå òðîíóëè...  ïðàâîâîì ïëàíå æèòü ñòðàøíî. Ñåé÷àñ ãðÿäóò âûáîðû ïðåçèäåíòà. È ãîëîñîâàòü îòêðîâåííî íå çà êîãî. Èç çíà÷èìûõ ôèãóð – òîëüêî Ïóòèí. Íî… (ñì. âûøå). Ïûòàëñÿ ïîäíÿòü ãîëîâó Ïðîõîðîâ, íî çà íåñêîëüêî ìåñÿöåâ äî âûáîðíîé êîìïàíèè âäðóã ñêèñ, õîòÿ àêòèâíî íà÷èíàë ðåêëàìèðîâàòü ñåáÿ ëè÷íî è ñâîè äåëà. Äóìàþ, åìó ïîïóëÿðíî îáúÿñíèëè, ÷òî âûøå «áàòüêè» ïðûãàòü íåëüçÿ.  îáùåì, áåç âûáîðîâ ïîíÿòíî, ÷òî ïðåçèäåíòîì áóäåò Ïóòèí. À çíà÷èò, âñå âûøåïåðå÷èñëåííîå òîëüêî óñóãóáèòñÿ. Æäèòå âîëíû ýìèãðàöèè )))

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 7À

Äåíèñ: ß ñàì ðàáîòàë â Êðàñíîì êðåñòå â Ðîññèè è òî÷íî çíàþ, ÷òî âîðîâàòü òàì áûëî íåëüçÿ. Äàæå ñàìîìó ñòûäíî áûëî îò òàêîé ìûñëè. Âñå çàâèñèò îò ÷åëîâåêà è íàëè÷èÿ ó íåãî ñîâåñòè.

Íà âîéíå êàê íà âîéíå Åâãåíèé Íîâèöêèé

Scantini: Ñàìàÿ ìåðçêàÿ îáñòàíîâêà â ðóññêèõ êàð-ñåðâèñàõ è ðåñòîðàíàõ. Òàì îòíîøåíèÿ ìåæäó ðàáîòíèêàìè ïîëíîñòüþ ïîñòðîåíû íà ëæè, ëèöåìåðèè, ýãîèçìå è ðàâíîäóøèè. Íåäåëÿ íà òàêîé ðàáîòå – è ìèð óâèäèò åùå îäíîãî çàêîðåíåëîãî öèíèêà.

Èõòèàíäð: Scantini, ýòî òû íå ðàáîòàë ñ àìåðèêàíöàìè. Îíè íåíàâèäÿò âñåõ íîâûõ ñîòðóäíèêîâ, à åñëè òû èììèãðàíò, òî âîîáùå òóøè ñâåò!

AlexAK äëÿ Scantini\Èõòèàíäð: Î ÷åì ñòàòüÿ-òî? Î íåñïðàâåäëèâîñòè â ñòðàíå, ãäå íà ãåíåòè÷åñêîì óðîâíå âûòðàâëåíà ñïðàâåäëèâîñòü? À ãäå â ïåíäîñòàíå îòíîøåíèÿ ïîñòðîåíû èíà÷å, ÷åì íà «...ëæè, ëèöåìåðèè, ýãîèçìå è ðàâíîäóøèè..»?

Âèêòîð: AlexAK, ïîä âëèÿíèåì êàêîé ïðîïàãàíäû ñôîðìèðîâàëîñü âàøå ìíåíèå îá Àìåðèêå è àìåðèêàíöàõ? Êàêàÿ-òî ñòðàííàÿ, çàøêàëèâàþùàÿ íåíàâèñòü! Âû ñàìè-òî îáùàëèñü õîòü ñ îäíèì èç íèõ? Áûâàëè â Àìåðèêå?

Ìîðãàíà: Âèêòîðó. Äàâàéòå ñ÷èòàòü íèæå ñâîåãî äîñòîèíñòâà îòâå÷àòü íà ò. í. êîììåíòàðèè íåêîåãî AlexAK. Âñ¸, ÷òî ìíå ïîïàäàëîñü íà ãëàçà ïîä åãî íèêîì, ýòî «ïèíäîñû» è ïðî÷åå íåïîòðåáñòâî. Åñòü æå áîëåå ãëóáîêîìûñëåííûå êîììåíòàðèè, íà êîòîðûå ìîæíî îòâå÷àòü áåç ñíèñõîæäåíèÿ ê óáîæåñòâó èõ àâòîðîâ.

Àííà: Êàæäîå ëåòî íà ðàáîòó â îôèñ, ãäå ðàáîòàåò ìîÿ äî÷ü, ïðèíèìàþò ðîññèéñêèõ ñòóäåíòîâ ñ âèçîé “Work and Travel”. Äî÷ü íå ïåðåñòàåò óäèâëÿòüñÿ, ñ êàêèì ÷óâñòâîì ñîáñòâåííîãî ïðåâîñõîäñòâà è äàæå ïëîõî ñêðûòîãî ïðåçðåíèÿ ÂÑÅ îíè ñìîòðÿò íà àìåðèêàíöåâ, âêëþ÷àÿ ðóññêîÿçû÷íûõ! Îäíàêî ïðîõîäèò ñîâñåì íåìíîãî âðåìåíè, è ïî÷òè âñå îíè ïûòàþòñÿ ïðàâäàìè è íåïðàâäàìè îñòàòüñÿ â Àìåðèêå.

ÓÇÍÀÉÒÅ,  ×ÅÌ ÑÅÊÐÅÒ ÏÎÏÓËßÐÍÎÑÒÈ ASA THE COLLEGE FOR EXCELLENCE

Ñòð. 76

Èç øòàòà â øòàò

26

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹49 (815) 1 - 7 äåêàáðÿ 2011 ã.

Öåíòðû äëÿ ïåíñèîíåðîâ: ãäå âðåä, à ãäå ïîëüçà ñïóáëèêàíöû-ñêàíäàëèñòû âðîäå áûâøåãî ÷ëåíà Ïàëàòû ïðåäñòàâèòåëåé îò Êîëîðàäî Òîìà Òàíêðåäî è áûâøåãî ñîïåðíèêà íüþ-éîðêñêîãî ãóáåðíàòîðà Êóîìî íà âûáîðàõ Êàðëà Ïàëëàäèíî. Îíè óâåðåíû, ÷òî “ñàäèêè” äëÿ ñòàðèêîâ íå ïðèíîñÿò íè÷åãî, êðîìå ýêîíîìè÷åñêèõ ïðîáëåì è ðîñòà ïðåñòóïíîñòè. Íà ìîé ëè÷íûé âçãëÿä, ñòåïåíü ïîëåçíîñòè ADCC â ìàñøòàáàõ ñòðàíû îïðåäåëèòü î÷åíü ñëîæíî. Íàä ïëþñàìè è ìèíóñàìè ýòèõ ó÷ðåæäåíèé ìîæíî ñïîðèòü áåñêîíå÷íî äîëãî. Ýòî, êàê ãîâîðèòñÿ, ïàëêà î äâóõ êîíöàõ. Ìîÿ 70ëåòíÿÿ ñîñåäêà, íàïðèìåð, ïîñåùàþùàÿ «ñàäèê» ïÿòü äíåé â íåäåëþ, æèòü áåç íåãî íå ìîæåò. «ß áû, íàâåðíîå, ñîøëà ñ óìà îò îäèíî÷åñòâà, - ãîâîðèò îíà. – Ïîëó÷àþ îãðîìíîå óäîâîëüñòâèå, êîãäà ïðîñòî ðàçãîâàðèâàþ ñ æèâûìè ëþäüìè ñâîåãî æå âîçðàñòà. Äëÿ íàñ óñòðàèâàþò êîíöåðòû, âå÷åðà ïîýçèè, ñïåêòàêëè...»

Åâãåíèé Íîâèöêèé Áîðüáà ñ ìîøåííè÷åñòâîì â äíåâíûõ öåíòðàõ äëÿ ïîæèëûõ ëþäåé (Adult Day Care Centers – ADCC) íàáèðàåò îáîðîòû. Åæåäíåâíî ñïåöñëóæáû àðåñòîâûâàþò íå ìåíåå äâàäöàòè ÷åëîâåê, ïðè÷àñòíûõ ê àôåðàì ñ ADCC. Ñðåäè çàäåðæàííûõ – âëàäåëüöû ó÷ðåæäåíèé, ñîòðóäíèêè, êëèåíòû-ïåíñèîíåðû, à òàêæå ìíîãî÷èñëåííûå ÷èíîâíèêè. «Âîðîâñòâî äåíåã ÷åðåç öåíòðû äëÿ ïîæèëûõ ëþäåé – îäíî èç ñàìûõ ðàñïðîñòðàí¸ííûõ ïðåñòóïëåíèé â ñôåðå çäðàâîîõðàíåíèÿ, - íàïîìèíàåò äåòåêòèâ Ëîóðåíñ Áîéë èç øòàòà Ôëîðèäà. – Íà ñåãîäíÿøíèé äåíü â Àìåðèêå äåéñòâóþò 4,600 öåíòðîâ, îáñëóæèâàþùèõ 160 òûñÿ÷ ÷åëîâåê. È ïîðîé ïîñåòèòåëè ADCC ÿâëÿþòñÿ îäíîâðåìåííî è æåðòâàìè ìîøåííè÷åñòâà, è ó÷àñòíèêàìè ýòèõ ìîøåííè÷åñòâ». Íàäî ñêàçàòü, ÷òî íà ìåëêèå ìîøåííè÷åñòâà â öåíòðàõ äëÿ ïîæèëûõ ëþäåé ñëåäîâàòåëè äàæå íå îáðàùàþò âíèìàíèÿ. Äåñÿòêè òûñÿ÷ àíîíèìíûõ æàëîá èãíîðèðóþòñÿ, òàê êàê îïèñàííûå ïðåñòóïëåíèÿ ñ òî÷êè çðåíèÿ ïðîêóðàòóðû ñëèøêîì íåçíà÷èòåëüíû. Óãîëîâíûå äåëà, êàê ïðàâèëî, âîçáóæäàþòñÿ ïðîòèâ àôåðèñòîâ, óêðàâøèõ ñîòíè òûñÿ÷ äîëëàðîâ è áîëüøå. Òàê, íà ïðîøëîé íåäåëå çà ðåø¸òêó îòïðàâèëñÿ 58-ëåòíèé ×àðëüç Øâàðö, îáìàíóâøèé ìåäèöèíñêóþ ñòðàõîâóþ ñèñòåìó íà $80 ìèëëèîíîâ. Åãî öåíòðû áûëè íàñòîÿùèì çîëîòûì Êëîíäàéêîì.

Øâàðö òàê çàáîòëèâî «óõàæèâàë» çà ñòàðèêàìè, ÷òî çà âîñåìü ëåò ïðèîáð¸ë ðîñêîøíûå îñîáíÿêè â øòàòå ÍüþÉîðê âñåì ñâîèì ðîäñòâåííèêàì.  îáùåé ñëîæíîñòè ýòîò «áëàãîäåòåëü» îáìàíóë 74 ôåäåðàëüíûõ è øòàòíûõ ôèíàíñîâûõ èíñòèòóòà. Ïîäîáíûõ ïðèìåðîâ – âåëèêîå ìíîæåñòâî. Ñîãëàñíî íåîôèöèàëüíîé ñòàòèñòèêå, ÷åðåç öåíòðû äëÿ ïîæèëûõ ëþäåé ìîøåííèêè çàðàáàòûâàþò ñâûøå $1.5 ìèëëèàðäîâ åæåãîäíî. Ïðîêóðàòóðå óäà¸òñÿ âåðíóòü ëèøü ïÿòóþ ÷àñòü ýòîé ñóììû. Ýòèõ äåíåã, âïðî÷åì, äàæå íå õâàòàåò, ÷òîáû ïîêðûòü ñòîèìîñòü ðàáîòû ñëåäñòâèÿ. Áîëåå òîãî, ñîäåðæàíèå îñóæä¸ííûõ â êîìôîðòàáåëüíûõ ôåäåðàëüíûõ òþðüìàõ òàêæå îïëà÷èâàåò ãîñóäàðñòâî. Èñêîðåíèòü àôåðû â ADCC íåâîçìîæíî. Ê òàêîìó âûâîäó âñ¸ ÷àùå ïðèõîäÿò ýêñïåðòû ïî áîðüáå ñ ìîøåííè÷åñòâàìè Ìåäèêåðà è Ìåäèêåéäà. Äàæå åñëè îòïðàâèòü êàæäîãî àôåðèñòà â òþðüìó, òî óáûòêè ëèøü óâåëè÷àòñÿ. Ñòîèìîñòü ðàññëåäîâàíèé, ïîâòîðþñü, ñëèøêîì âûñîêà. «Êàæäàÿ ïîáåäà íàä ADCC-ìîøåííèêàìè äà¸òñÿ íàì ñëèøêîì áîëüøîé öåíîé, - ñ÷èòàåò Áðýä Ìèëëåð, ÷ëåí èíèöèàòèâíîé ãðóïïû ïî ëèêâèäàöèè öåíòðîâ äëÿ ïîæèëûõ. – Ýòî ïîáåäà, ðàâíîñèëüíàÿ ïîðàæåíèþ. Îíà äîëæíà çàñòàâèòü ãóáåðíàòîðîâ è ïðåçèäåíòà Îáàìó äåéñòâîâàòü äðóãèì ïóò¸ì, à èìåííî – ïîëíîñòüþ ïðåêðàòèòü ôèíàíñèðîâàíèå öåíòðîâ». Ñ Ìèëëåðîì ñîãëàñíû ìèëëèîíû æèòåëåé ñòðàíû è äàæå íåêîòîðûå ðå-

ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÞÐÈÑÒ

JULIA BELITSKY

ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒ ÂÀØÈ ÈÍÒÅÐÅÑÛ: •  Small Claim Court • Åñëè âû ïîëó÷èëè òðàâìó â ðåçóëüòàòå íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ èëè ïîïàëè â àâàðèè

(646) 610-0577

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 7à

Ñ îäíîé ñòîðîíû, ïîæèëóþ æåíùèíó ïîíÿòü ìîæíî. Âëàäåëüöû è ñîòðóäíèêè öåíòðîâ óìåþò îðãàíèçîâàòü äîñòîéíîå âðåìÿïðåïðîâîæäåíèå. Òðàíñïîðò, åäà, íàïèòêè, ðàçâëå÷åíèÿ – âñ¸ îïëà÷èâàåòñÿ. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, çà âñå ýòè «êîíöåðòû, âå÷åðà, ñïåêòàêëè» ïðèõîäèòñÿ ïëàòèòü íàëîãîïëàòåëüùèêàì. Íà àíãëîÿçû÷íûõ èíòåðíåò-ôîðóìàõ, íàïðèìåð, ìîæíî óâèäåòü ìíîãî÷èñëåííûå êîììåíòàðèè, èç êîòîðûõ ñëåäóåò, ÷òî ýêîíîìè÷åñêèé êðèçèñ íàñòóïèë èìåííî áëàãîäàðÿ öåíòðàì äëÿ ïîæèëûõ. Ìîë, èìåííî â ýòîé ñôåðå áèçíåñà íàáëþäàþòñÿ ñàìûå áîëüøèå çàêîíîäàòåëüíûå íåäîðàáîòêè, áëàãîäàðÿ êîòîðûì ìîøåííèêàì äîñòàþòñÿ àñòðîíîìè÷åñêèå äåíüãè. Ìíîãèå ïðîòèâíèêè ADCC óâåðåíû, ÷òî ãëàâíûìè êîíêóðåíòàìè äàííûõ ó÷ðåæäåíèé ÿâëÿþòñÿ äîìà äëÿ ïðåñòàðåëûõ (nursing homes). «Ìíîãèå ïðàâîçàùèòíèêè ãîâîðÿò, ÷òî öåíòðû ïîìîãàþò ñêðàñèòü ñòàðèêàì îäèíî÷åñòâî, ïèøåò ïîëüçîâàòåëü Ýäðèàí. – Åñëè ýòî äåéñòâèòåëüíî òàê, òî îäèíîêèå ëþäè ìîãóò ñìåëî ïåðååçæàòü â íåðñèíã-õîìû. Òàì îíè áóäóò æèòü è ïîëó÷àòü òî÷íî òàêîé æå ñåðâèñ, êàê â öåíòðàõ. Åñëè æå ÷åëîâåê íå îäèíîê, òî öåíòð åìó íå íóæåí. Âåäü ó íåãî åñòü ñ êåì ïîãîâîðèòü è ñ êåì ïðîâåñòè âðåìÿ». Äðóãîé ïîëüçîâàòåëü ïî èìåíè Ðýé ñ÷èòàåò, ÷òî ADCC ñëåäóåò óíè÷òîæèòü õîòÿ áû ïîòîìó, ÷òî â Àìåðèêå ñóùåñòâóåò ãèãàíòñêîå êîëè÷åñòâî ñîîáùåñòâ äëÿ ïîæèëûõ ëþäåé. Ïðè÷¸ì ýòè ñîîáùåñòâà íèêåì íå ôèíàíñèðóþòñÿ è ñóùåñòâóþò èñêëþ÷èòåëüíî íà âîëîíò¸ðñêèõ íà÷àëàõ.

Ëþáîé ïåíñèîíåð ìîæåò âñòóïèòü â ãðóïïó ëþáèòåëåé ïðîãóëîê, øàõìàò, òåëåâèçèîííûõ øîó, êíèã è ò. ï. Çà ïðåäåëàìè Íüþ-Éîðêà ïîæèëûå ëþäè ïîñòîÿííî ïðîâîäÿò âðåìÿ çà êàêèì-ëèáî ñîâìåñòíûì óâëå÷åíèåì.  Áîëüøîì ßáëîêå, îäíàêî, èõ îáÿçàòåëüíî âåçóò â ADCC. Ó÷àñòíèöà ôîðóìà ïîä íèêîì Äàêîòà ïðåäëàãàåò ëèêâèäèðîâàòü öåíòðû äëÿ ïîæèëûõ, íî ðàñøèðèòü ïðîôåññèîíàëüíûå îáÿçàííîñòè õîóìàòòåíäåíòîâ. Äàííûå ñïåöèàëèñòû, ïî å¸ ìíåíèþ, ÿâëÿþòñÿ ëó÷øèìè è åäèíñòâåííûìè äðóçüÿìè ïåíñèîíåðîâ. «Îáåñïå÷üòå õîóìàòòåíäåíòîâ äîñòîéíîé çàðàáîòíîé ïëàòîé, è îíè áóäóò ñ åù¸ áîëüøèì óäîâîëüñòâèåì ïðîâîäèòü âðåìÿ ñî ñòàðèêàìè, - ïèøåò Äàêîòà. – ß òðèäöàòü ëåò óõàæèâàþ çà ïîæèëûìè è ìîãó ñ óâåðåííîñòüþ ñêàçàòü, ÷òî â öåíòðàõ íåò íèêàêîé íåîáõîäèìîñòè. Õîóìàòòåíäåíò – ýòî è åñòü ADCC». Ëþáîïûòíî, ÷òî äàæå ñðåäè ñàìèõ ïåíñèîíåðîâ íàõîäÿòñÿ ÿðûå ïðîòèâíèêè öåíòðîâ. Æèòåëü Íüþ-Éîðêà Êóðò Ìàðãýéë æàëóåòñÿ íà ïîñòîÿííûå òåëåôîííûå çâîíêè è ïèñüìà îò ADCC: «ß íå õî÷ó, ÷òîáû íà ìíå çàðàáàòûâàëè. Ìíîãèõ ìîèõ ðîâåñíèêîâ ïðèíóæäàþò ïðèåçæàòü â öåíòðû. Ëþäè ïîêóïàþòñÿ íà ïîäàðêè, ïîçäðàâèòåëüíûå îòêðûòêè, ñóâåíèðû. Ýòà óñëóãà íàì íàâÿçûâàåòñÿ, à íå ïðåäëàãàåòñÿ».

78-ëåòíÿÿ æèòåëüíèöà Ôëîðèäû Ìýðè Ãýì, íà÷èíàþùàÿ êàæäîå óòðî ñ ë¸ãêîé ïðîáåæêè è âåäóùàÿ ìàêñèìàëüíî çäîðîâûé îáðàç æèçíè, ñ÷èòàåò, ÷òî öåíòðû îêîí÷àòåëüíî ëèøàþò ïåíñèîíåðîâ íåçàâèñèìîñòè. «Ãîñóäàðñòâî óæå äîñòàòî÷íî ïîçàáîòèëîñü î íàñ, - ñ÷èòàåò îíà. – Ó íàñ åñòü âñ¸ ñàìîå íåîáõîäèìîå: áåñïëàòíàÿ ìåäèöèíà, ïèòàíèå è êðûøà íàä ãîëîâîé.

ADCC – ýòî ãðàíèöà ìåæäó çàáîòîé î ñòàðèêàõ è çàðàáîòêå íà ñòàðèêàõ. Ìíå êàæåòñÿ, ÷òî äàííûå ó÷ðåæäåíèÿ ëèøü óíèæàþò ïåíñèîíåðîâ». Òàê èëè èíà÷å, ñóäüáó öåíòðîâ äëÿ ïîæèëûõ ëþäåé ïðåçèäåíòó è Êîíãðåññó ïðåäñòîèò ðåøàòü â áëèæàéøèå ãîäû. Áýáèáóìåðû ïðîäîëæàþò âûõîäèòü íà ïåíñèþ, ïðîäîëæèòåëüíîñòü æèçíè óâåëè÷èâàåòñÿ, à ðàñõîäû íà îáñëóæèâàíèå ïåíñèîíåðîâ ê 2015 ãîäó äîëæíû äîñòè÷ü ðåêîðäíîãî â àìåðèêàíñêîé èñòîðèè óðîâíÿ. Çàêîí÷ó ìàòåðèàë ðåçóëüòàòàìè èññëåäîâàíèÿ ïðàâîçàùèòíûõ îðãàíèçàöèé ãîðîäà Îðëàíäî (øòàò Ôëîðèäà), èç êîòîðîãî ñëåäóåò, ÷òî êàæäûé ïÿòûé ïåíñèîíåð ñåãîäíÿ ñòàíîâèòñÿ ñâèäåòåëåì ïðåñòóïëåíèÿ â ñôåðå ìåäèöèíñêîãî îáñëóæèâàíèÿ, íî òîëüêî êàæäûé äâóõñîòûé ñîîáùàåò îá ýòîì, êóäà ñëåäóåò.

ÏÎÑÒÐÀÄÀËÈ ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ? Åäèíñòâåííàÿ àäâîêàòñêàÿ ôèðìà â Íüþ-Éîðêå, ãäå ãîâîðÿò íà ðóññêîì ÿçûêå è êîòîðàÿ çàíèìàåòñÿ

FREE

ÑONSULTATION

Worker’s Compensation and SSD/SSI. LAW OFFICE HARRIS LAW GROUP, LLP 308 Atlantic Ave, 2 Floor, Brooklyn

(718) 275-3660

Áóäíè Áîëüøîãî ßáëîêà

27

Îáâèíÿþòñÿ ðîäèòåëè...

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹49 (815) 1 - 7 äåêàáðÿ 2011 ã.

Ìàêñèì Áîíäàðü Ñîãëàñíî äàííûì îðãàíèçàöèè Human Rights, êîëè÷åñòâî ðîäèòåëåé, õàëàòíî îòíîñÿùèõñÿ ê ñâîèì íåñîâåðøåííîëåòíèì äåòÿì, ñ íàñòóïëåíèåì ýêîíîìè÷åñêîãî êðèçèñà çàìåòíî óâåëè÷èëîñü. Ñðàçó ñòîèò ïîä÷åðêíóòü, ÷òî òåðìèí «õàëàòíîñòü» íå ïîäðàçóìåâàåò íàñèëèÿ íàä äåòüìè, ñ êîòîðûì ïðàâîçàùèòíûå îðãàíèçàöèè Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ âåäóò ìíîãîëåòíþþ áîðüáó. «Åñëè ãîâîðèòü îáûâàòåëüñêèì ÿçûêîì, òî ðîäèòåëè â ñâî¸ì áîëüøèíñòâå ñòàëè ìåíüøå ëþáèòü äåòåé, – ãîâîðèò îäèí èç àâòîðîâ èññëåäîâàíèÿ Àéçåê Äæîíñîí. – Ëþäè ñëèøêîì ñîñðåäîòî÷åíû íà ïðîáëåìàõ ïîèñêà ðàáîòû, îï-

ëàòû êîììóíàëüíûõ ñ÷åòîâ è äîëãîâ ïî êðåäèòàì. Áîëåå òîãî, êàæäûé ïÿòûé ðîäèòåëü ïðåáûâàåò â äåïðåññèè, à êàæäûé äåñÿòûé çëîóïîòðåáëÿåò àëêîãîëåì èëè ìàðèõóàíîé». Âîò ëèøü íåñêîëüêî ïðèìåðîâ ðîäèòåëüñêîé õàëàòíîñòè çà ïîñëåäíèå äâå íåäåëè.  ãîðîäêå Äåëè (øòàò Îãàéî) ïîëèöèÿ çàäåðæàëà ìåñòíîãî æèòåëÿ Äæåôôà Êðóçà, êîòîðûé íàõîäèëñÿ çà ðóë¸ì â ñîñòîÿíèè ñèëüíåéøåãî àëêîãîëüíîãî îïüÿíåíèÿ ñ äâóìÿ 2-ëåòíèìè äåòüìè â ñàëîíå. Êðóç âûøåë èç àâòîìîáèëÿ ñ îòêðûòîé áàíêîé ïèâà â ðóêàõ è ïîïûòàëñÿ îáúÿñíèòü ïîëèöåéñêèì, ÷òî îí «òÿæåëî ðàáîòàåò» è «âûïèòü çà ðóë¸ì äëÿ íåãî – ÷óòü ëè íå åäèíñòâåííûé ñïîñîá îòäîõíóòü». Îôèöåðû çàêîâàëè îòöà-òðóäîãîëèêà â íàðó÷íèêè è îòâåçëè â ó÷àñòîê. Ñóïðóæåñêîé ïàðå èç ãîðîäà Íîðâîëê (øòàò Êîííåêòèêóò) ïîâåçëî åù¸

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ? Îïûòíûé êðèìèíàëüíûé àäâîêàò è áûâøèé ïðîêóðîð

ÐÎÂØÀÍ ØÀÐÈÔÎÂ

çàùèòèò âàñ 24 ÷àñà â ñóòêè

(718) 368-2800

ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÒÐ. 5, 5À

ìåíüøå. 34-ëåòíèé Õèëàðèî Àâèëà-Áåðãåñ è 27-ëåòíÿÿ Êðèñëè Àâèëà îñòàâèëè òðîèõ äåòåé â âîçðàñòå 4, 5 è 9 ëåò îäíèõ äîìà, à ñàìè îòïðàâèëèñü íà âå÷åðèíêó. Ñâèäåòåëÿìè èíöèäåíòà ñòàëè ñîñåäè, êîòîðûå è âûçâàëè ïîëèöèþ.

þò íåêîòîðûõ îòöîâ è ìàòåðåé îò ñîâåðøåíèÿ ïðåñòóïëåíèé, – ñ÷èòàåò Ðîáåðò Êýéðî, ñïåöèàëèñò ïî ðàáîòå ñ îñóæä¸ííûìè ðîäèòåëÿìè. – Ðàíüøå ëþäè áîÿëèñü ãíåâà öåðêâè, à ñåãîäíÿ îíè áîÿòñÿ òþðüìû».

Ñòðàæè ïîðÿäêà àðåñòîâàëè ñóïðóãîâ çà «ðèñê òðàâìèðîâàíèÿ íåñîâåðøåííîëåòíèõ» (Risk of Injury to a Minor), ÷òî â Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòàõ ÿâëÿåòñÿ òÿæêèì ïðåñòóïëåíèåì (felony). Ðîäèòåëè íå ìîãëè ïîâåðèòü â ïðîèçîøåäøåå. «Íàøè äåòè ñàìîñòîÿòåëüíû è ìîãóò ñàìè î ñåáå ïîçàáîòèòüñÿ, – ñêàçàë Àâèëà-Áåðãåñ ïîëèöåéñêèì. – Âû íå èìååòå ïðàâà âìåøèâàòüñÿ â íàøó ëè÷íóþ æèçíü».

Ñîãëàñíî èññëåäîâàíèþ Êýéðî, ðîæäåíèå äåòåé ñòàíîâèòñÿ äëÿ ìíîãèõ àìåðèêàíöåâ îáóçîé. Ñëîæíåå âñåãî ðîäèòåëÿì èçìåíèòü ñâîé ïðèâû÷íûé îáðàç æèçíè. Íàïðèìåð, Êëýð Ìîðãàí èç Àéäàõî íå ñìîãëà áðîñèòü êóðèòü è íà ïðîòÿæåíèè òð¸õ ëåò äûìèëà ïðè ðåá¸íêå. Ïàññèâíîå êóðåíèå ïðèâåëî ê òîìó, ÷òî ó äåâî÷êè ðàçâèëîñü çàáîëåâàíèå ë¸ãêèõ è ìàòü ïîïàëà ïîä ñóä çà ïîïûòêó íåïðåäíàìåðåííîãî óáèéñòâà.  ñóäå îáâèíÿåìàÿ ðàñïëàêàëàñü è ïîêëÿëàñü, ÷òî íå õîòåëà ðåá¸íêó çëà. «ß ëþáëþ ñâîþ äåâî÷êó áîëüøå æèçíè, íî ÿ íå ìîãó áðîñèòü êóðèòü», – ñêàçàëà îíà. Êóðèòü æå âíå îäíîêîìíàòíîé êâàðòèðû Ìîðãàí íå ìîãëà, òàê êàê «áîÿëàñü îñòàâèòü äî÷ü îäíó».

À âîò æèòåëü Òåõàñà Ôëîéä Ðîäðèãåñ, ïîòåðÿâøèé 6-ëåòíåãî ðåá¸íêà â ñóïåðìàðêåòå, äàæå íå îáðàòèëñÿ â ïîëèöèþ. Îí çàêîí÷èë øîïèíã, ïðèåõàë äîìîé, ðàçãðóçèë ïîêóïêè è ë¸ã ñïàòü. Êîãäà ðåá¸íêà ïðèâåçëè äîìîé ïîëèöåéñêèå, Ðîäðèãåñ ñîííî óëûáíóëñÿ è ñêàçàë: «ß çíàë, ÷òî òû ñêîðî îáúÿâèøüñÿ. Íå çðÿ ìû çàêðåïèëè íà ðóêå áðàñëåò ñ òâîèì èìåíåì è äîìàøíèì àäðåñîì». Ïîñëåäîâàâøåìó äàëåå àðåñòó õàëàòíûé ïàïàøà óäèâèëñÿ, êàê, âïðî÷åì, è âñå îñòàëüíûå âûøåóïîìÿíóòûå ãîðåðîäèòåëè. Ñîãëàñíî ñòàòèñòèêå Äæîíñîíà, ïî÷òè òðåòü ìàì è ïàï â Àìåðèêå íå çíàåò ñâîèõ ðîäèòåëüñêèõ ïðàâ è îòíîñèòñÿ ê ðåá¸íêó òàê, êàê ïîñ÷èòàåò íóæíûì. «Ñòî ïðîöåíòîâ ðîäèòåëåé çíàþò, ÷òî äåòåé íåëüçÿ áèòü è ôèçè÷åñêè íàêàçûâàòü, – ðàññêàçûâàåò Äæîíñîí. – Îäèí ñèíÿê íà òåëå íåñîâåðøåííîëåòíåãî ìîæåò ïðèâåñòè ê äëèòåëüíîìó òþðåìíîìó ñðîêó è ëèøåíèþ ðîäèòåëüñêèõ ïðàâ. Íà ýòîì, ê ñîæàëåíèþ, âîñïèòàòåëüñêèå ïîçíàíèÿ áîëüøèíñòâà çàêàí÷èâàþòñÿ». Óâåëè÷åíèå ñëó÷àåâ ðîäèòåëüñêîé õàëàòíîñòè ïðîèñõîäèò íà ôîíå åù¸ îäíîãî íàñòîðàæèâàþùåãî ÿâëåíèÿ – ïîâûøåííîãî èíòåðåñà ê äâèæåíèþ Child Free, àêòèâèñòû êîòîðîãî ñ÷èòàþò äåòåé îáóçîé, è ïîëàãàþò, ÷òî êàæäûé ÷åëîâåê äîëæåí æèòü èñêëþ÷èòåëüíî äëÿ ñåáÿ. «Ìû î÷åíü æàëååì, ÷òî çàâåëè ðåá¸íêà, – ïèøåò æèòåëü Ñåâåðíîé Äàêîòû Ðàéìîíä. – Ïîíà÷àëó ýòî áûëî äåéñòâèòåëüíî âåñåëî, íî î÷åíü áûñòðî íàñêó÷èëî. ×åñòíî ïðèçíàåìñÿ, ÷òî íàì áîëüøå íðàâèòñÿ âàëÿòüñÿ ó òåëåâèçîðà, íåæåëè óõàæèâàòü çà ðåá¸íêîì». Æèòåëüíèöà øòàòà Äæîðäæèÿ Ýëèçàáåò ñäåëàëà åù¸ áîëåå øîêèðóþùèå ïðèçíàíèÿ. Îíà ñêàçàëà, ÷òî ëþáèò äî÷ü ìåíüøå, ÷åì ñîáàêó. «ß íå çíàþ, ÷òî òàêîå ìàòåðèíñêèé èíñòèíêò, – ïèøåò îíà â îðãàíèçàöèþ Child Free. – Ìíå õî÷åòñÿ ïîâåðíóòü âðåìÿ íàçàä è ïðîâîäèòü âðåìÿ, ïðîãóëèâàÿñü ñ ñîáàêîé. ß áû ñ óäîâîëüñòâèåì îòäàëà êîìóíèáóäü ðåá¸íêà. Åñòåñòâåííî, ýòî äîëæåí áûòü ÷åëîâåê, êîòîðûé ïîäàðèò åìó ñâîþ ëþáîâü». Ïñèõîëîãè ñâÿçûâàþò óâåëè÷åíèå ñëó÷àåâ õàëàòíîñòè ïî îòíîøåíèþ ê äåòÿì ñ ïàäåíèåì îáùåãî óðîâíÿ íðàâñòâåííîñòè. «Òîëüêî æ¸ñòêèå çàêîíû ñäåðæèâà-

«Áåçîòâåòñòâåííîñòü, ýãîèçì, ãëóïîñòü è ñëàáàÿ ñèëà âîëè – âîò ãëàâíûå íåãàòèâíûå ÷åðòû ñîâðåìåííûõ ðîäèòåëåé, – ðàññêàçûâàåò ñïåöèàëèñò ïî äåòñêîé ðåàáèëèòàöèè Ñòåéñè Íîëàí. – Îòöû è ìàòåðè íå ìîãóò ïîíÿòü, ÷òî âîñïèòàíèå – î÷åíü ñëîæíûé è äîëãèé ïðîöåññ».

Ê ñêàçàííîìó Íîëàí ñëåäóåò äîáàâèòü, ÷òî ïîìèìî ïåðå÷èñëåííûõ êà÷åñòâ, ðîäèòåëÿì íå õâàòàåò òåðïèìîñòè. Ðàñøàòàííûå íåðâû ÷àùå âñåãî çàñòàâëÿþò ñîâåðøàòü íåîáäóìàííûå ïîñòóïêè.

Òàê, ïàðà èç Êàëèôîðíèè ïîõâàñòàëàñü íà èíòåðíåò-ôîðóìå ìîëîäûõ ðîäèòåëåé, ÷òî â êîìíàòå èõ 6-ìåñÿ÷íîé äî÷åðè «òåïåðü óñòàíîâëåíà çâóêîèçîëÿöèîííàÿ äâåðü è êîãäà ðåá¸íîê ïëà÷åò, åãî íèêòî íå ñëûøèò». Ïîëüçîâàòåëè ïåðåäàëè ýòó çàïèñü â îðãàíèçàöèþ ïî çàùèòå äåòåé.  õîäå ïðîâåðêè âûÿñíèëîñü, ÷òî ðîäèòåëè âîîáùå íå çàíèìàëèñü äî÷åðüþ. Ìàòü, íàïðèìåð, âõîäèëà â êîìíàòó ïëà÷óùåé äåâî÷êè â áîëüøèõ íàóøíèêàõ. «Ìåíÿ ïðîñòî ðàçäðàæàþò äåòñêèå êðèêè», – õëàäíîêðîâíî ñêàçàëà îíà.

Õàëàòíîñòüþ ïðèíÿòî ñ÷èòàòü è ïñèõîëîãè÷åñêèå òðàâìû, êîòîðûå äåòè ïîëó÷àþò â õîäå ðîäèòåëüñêèõ «ðàçáîðîê» íà ïîâûøåííûõ òîíàõ. Êàæäàÿ øåñòàÿ ïàðà, ñîãëàñíî ñòàòèñòèêå, âûÿñíÿåò îòíîøåíèÿ ïåðåä íåñîâåðøåííîëåòíèìè äåòüìè. Êàæäûé äåñÿòûé ðîäèòåëü âûçûâàåò ó ðåá¸íêà ïàíè÷åñêèé ñòðàõ ñ ïîìîùüþ óãðîç è ñòðàøíûõ ðàññêàçîâ.

Òàê, 30-ëåòíèé æèòåëü Ìîíòàíû ïðèó÷àë äâóõ ñâîèõ 4-ëåòíèõ äåòåé ê äèñöèïëèíå «ïîñðåäñòâîì» ÷òåíèÿ îòðûâêîâ èç êíèã Äèíà Êóíöà – ìàñòåðà ïðîèçâåäåíèé â æàíðå «õîððîð». Ìóæ÷èíà áûë àðåñòîâàí ïîñëå òîãî, êàê ó îäíîãî èç äåòåé ïðîèçîø¸ë íåðâíûé ñðûâ, è îí áûë ãîñïèòàëèçèðîâàí.

 íàñòîÿùåå âðåìÿ ïðàêòè÷åñêè âî âñåõ øòàòàõ ñòðàíû æäóò ðàññìîòðåíèÿ çàêîíû è ïîïðàâêè ê çàêîíàì, óæåñòî÷àþùèå íàêàçàíèÿ çà ðîäèòåëüñêóþ õàëàòíîñòü. Âîò òîëüêî ïîìîãóò ëè ýòè íîâîââåäåíèÿ äåéñòâèòåëüíî çàùèòèòü äåòåé – áîëüøîé âîïðîñ...

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ? ÏÎÇÂÎÍÈÒÅ ÎÏÛÒÍÎÌÓ ÀÄÂÎÊÀÒÓ! ÒÎÍÈ ÌÈÐÂÈÑ ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐßÙÈÉ ÀÄÂÎÊÀÒ

Êîíñóëüòàöèÿ áåñïëàòíî • 24 ÷àñà 7 äíåé â íåäåëþ

1 (718) 934-4141 Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 4

Èç øòàòà â øòàò

28

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹49 (815) 1 - 7 äåêàáðÿ 2011 ã.

Êóîìî ïðèçâàë èñêàòü ðàáîòó ÷åðåç «Job Express» Ãóáåðíàòîð øòàòà Íüþ-Éîðê Ýíäðþ Êóîìî ïðèçâàë æèòåëåé èñêàòü ðàáîòó ÷åðåç èíòåðíåò-ðåñóðñ Job Express. Íà ýòîé íåäåëå êîëè÷åñòâî ïðåäëàãàåìûõ âàêàíñèé ïðåâûñèëî îòìåòêó â 52,000. Ñàéò Job Express íà÷àë ðàáîòàòü ÷åòûðå íåäåëè íàçàä. Ñ ìîìåíòà çàïóñêà åãî ïîñåòèëè 200 òûñÿ÷ ÷åëîâåê. Ãëàâíàÿ öåëü ðåñóðñà – ïîìî÷ü áåçðàáîòíûì æèòåëÿì Íüþ-Éîðêà òðóäîóñòðîèòüñÿ ïî ñïåöèàëüíîñòè íåäàëåêî îò ìåñòà èõ ïðîæèâàíèÿ. Ñàéòîì Job Express óæå çàèíòåðåñîâàëèñü ìíîãèå êðóïíûå êîìïàíèè.  ÷àñòíîñòè, ãèãàíò General Electric íàìåðåí íàéòè íåîáõîäèìûõ ñîòðóäíèêîâ ïîñðåäñòâîì íàáèðàþùåãî ïîïóëÿðíîñòü ðåñóðñà. Íàïîìíèì, ÷òî î çàïóñêå ñàéòà Êóîìî îáúÿâèë åù¸ â ìàå ýòîãî ãîäà. Îäíàêî òîëüêî ñåé÷àñ Job Express íà÷àë ðàáîòàòü â ïîëíóþ ñèëó. Àäðåñ ðåñóðñà ñëåäóþùèé: www.labor.ny.gov/jobs/regional.shtm

Ïî÷åìó èñ÷åçàþò äåíüãè ñ ïîäàðî÷íûõ êàðò (gift card) Ãëàâíûé àóäèòîð øòàòà Íüþ-Éîðê (New York State Comptroller) Òîìàñ ÄèÍàïîëè (Thomas P. DiNapoli) ïðèçâàë æèòåëåé øòàòà ãðàìîòíî ïîëüçîâàòüñÿ ïîäàðî÷íûìè êàðòàìè è ïðîÿâëÿòü îñòîðîæíîñòü ïðè èõ ïîêóïêå. Ñóùåñòâóåò íåìàëî ñëó÷àåâ, êîãäà, ïî ñëîâàì ïîêóïàòåëåé, ÷àñòü äåíåã ñ ïîäàðî÷íûõ êàðò ïðîñòî èñ÷åçàåò. Ýòî ïðîèñõîäèò ïî ðàçíûì ïðè÷èíàì, íî ñàìàÿ ðàñïðîñòðàí¸ííàÿ èç íèõ – òàê íàçûâàåìûå «inactivity fee» - êîãäà äåðæàòåëü êàðòû íå ïîëüçóåòñÿ åþ â òå÷åíèå îïðåäåëåííîãî ñðîêà è êîìïàíèÿ øòðàôóåò åãî çà ýòî. Ñîãëàñíî Federal Credit Card Act îò 2009 ãîäà, ó ìíîãèõ âèäîâ ïîäàðî÷íûõ

Òðàòèòü äåíüãè íà ïîêóïêè, à íå íà êëîïîâ  ýòîò ïðåäïðàçäíè÷íûé ïåðèîä ýêñòåðìèíàòîðû ïî âñåé Àìåðèêå áóäóò áåñïëàòíî èçáàâëÿòü ìàëîèìóùèå ñåìüè îò êëîïîâ. Ýòî ñòàëî âîçìîæíûì áëàãîäàðÿ ñòàðòîâàâøåìó ïðîåêòó ïîä íàçâàíèåì «Taking the Bite Out of the Holidays», èíèöèèðîâàííîìó êîìïàíèåé BedBugs Central.

BedBugs Central îáðàòèëàñü ê ðóêîâîäñòâó êðóïíûõ êîìïàíèé-ýêñòåðìèíàòîðîâ ïî âñåé Àìåðèêå ñ ïðîñüáîé ïðèíÿòü ó÷àñòèå â ïðîãðàììå «Taking the Bite Out of the Holidays» è ïðåäîñòàâèòü ñâîè óñëóãè áåñïëàòíî. «Èçáàâëåíèå îò êëîïîâ ñòîèò äî-

Î áåäíîì áåçäîìíîì çàìîëâèòå ñëîâî Ãîðñîâåò íàìåðåí âîçáóäèòü ñóäåáíûé ïðîöåññ ïðîòèâ àäìèíèñòðàöèè Ìàéêëà Áëóìáåðãà. Ïðè÷èíîé ýòîìó ïîñëóæèëà íîâàÿ èíèöèàòèâà General Welfare Committee óæåñòî÷èòü ïðàâèëà ïðè¸ìà áåçäîìíûõ ëþäåé â øåëòåðû. Î íîâûõ ïðàâèëàõ ïðè¸ìà â øåëòåðû ñòàëî èçâåñòíî, êîãäà îá èõ ñêîðîì óòâåðæäåíèè îáúÿâèë ïðåäñòàâèòåëü Äåïàðòàìåíòà ïî äåëàì áåçäîìíûõ (Department of Homeless Services). Ñîãëàñíî íîâûì ïðàâèëàì, ïðåòåíäóþùèé íà íî÷ëåã â øåëòåðå îáÿçàí ïðåäîñòàâèòü âåñêèå äîêàçàòåëüñòâà òîãî, ÷òî ó íåãî íåò êðûøè íàä ãîëîâîé è åìó áîëüøå íåêóäà èäòè. Ïî ìíåíèþ òîãî æå íåíàçâàííîãî èñòî÷íèêà, ââåäåíèå íîâûõ ïðàâèë ñóùåñòâåííî çàòðóäíèò ïîëó÷åíèå âðåìåííîãî óáåæèùà, à äëÿ ìíîãèõ íóæäàþùèõñÿ ñäåëàåò åãî ïîëó÷åíèå ïðàêòè÷åñêè íåâîçìîæíûì.

êàðò, ïðîäàííûõ ïîñëå 22 àâãóñòà 2010 ãîäà, inactivity fee îòñóòñòâóåò. Íî ïðè óñëîâèè, ÷òî ýòà «íåàêòèâíîñòü» íå ïðåâûøàåò 12 ìåñÿöåâ.  ëþáîì ñëó÷àå, ïðèîáðåòàÿ giftcard, îñîáîå âíèìàíèå íåîáõîäèìî îáðàùàòü íà ïðàâèëà ïîëüçîâàíèÿ åþ, à òàêæå íà ñðîê å¸ äåéñòâèÿ, êîòîðûé îáû÷íî ñîñòàâëÿåò ïÿòü ëåò. «Íåäîïóñòèìî, ÷òîáû ëþäè òåðÿëè äåíüãè ñî ñâîèõ ïîäàðî÷íûõ êàðò, - ãîâîðèò Òîìàñ ÄèÍàïîëè. – Íî äëÿ ýòîãî íóæíî íàó÷èòüñÿ ïðàâèëüíî ïîëüçîâàòüñÿ èìè». Ñ 1 ÿíâàðÿ 2011 ãîäà âëàñòè øòàòà Íüþ-Éîðê îáÿçàëè ìåñòíûå êîìïàíèè ðàçìåùàòü íà âûïóñêàåìûõ èìè ïîäà-

ðî÷íûõ êàðòàõ ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ îá èõ èñïîëüçîâàíèè è âîçìîæíûõ fee. Íàïðèìåð: - Ñóììà íà ïîäàðî÷íîé êàðòå ìîæåò óìåíüøèòüñÿ â ìîìåíò ïðèîáðåòåíèÿ êàðòû, êîãäà âçèìàåòñÿ ïëàòà çà å¸ äàëüíåéøåå îáñëóæèâàíèå; - Êîãäà äåðæàòåëü êàðòû çâîíèò â Customer Service, ÷òîáû óçíàòü îñòàòîê ñðåäñòâ; - Ïðè çàìåíå óêðàäåííîé èëè óòåðÿííîé êàðòî÷êè. ×òîáû âîññòàíîâèòü å¸, íóæíî áóäåò äîêàçàòü, ÷òî âû ÿâëÿåòåñü å¸ âëàäåëüöåì. Äëÿ ýòîãî íåîáõîäèìî ïðåäîñòàâèòü íîìåð øòðèõêîäà êàðòû, à òàêæå êàññîâûé ÷åê íà å¸ ïîêóïêó.  ïðàâèëàõ ïîëüçîâàíèÿ ïîäàðî÷íûìè êàðòàìè åñòü ìíîãî äðóãèõ òîíêîñòåé. Ê ïðèìåðó, åñëè íà êàðòå íåäîñòàòî÷íî ñðåäñòâ, ÷òîáû îïëàòèòü ïîêóïêó, ÷åëîâåê íå èìååò ïðàâà äîïëàòèòü îñòàâøóþñÿ ñòîèìîñòü òîâàðà íàëè÷íûìè èëè êðåäèòêîé. Áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ î ïîäàðî÷íûõ êàðòàõ ìîæíî ïîëó÷èòü íà ñàéòå www.osc.state.ny.us. Ñåðãåé Ðóäèí

ñòàòî÷íî äîðîãî, - ãîâîðèò Äæåôðè Óàéò, ýíòîìîëîã èç BedBugs Central. – Ó ìíîãèõ ëþäåé ïîïðîñòó íå õâàòàåò äåíåã íà ýòó óñëóãó, è ïîýòîìó îíè âûíóæäåíû ìèðèòüñÿ ñ ïðèñóòñòâèåì çëîâðåäíûõ íàñåêîìûõ â ñâîåì äîìå.  ýòîò ïðåäïðàçäíè÷íèé ñåçîí ìû ïðåäëàãàåì ìàëîèìóùèì ëþäÿì èçáàâèòüñÿ îò ïàðàçèòîâ áåñïëàòíî. Æèòåëè íàøåé ñòðàíû äîëæíû òðàòèòü äåíüãè íå íà êëîïîâ, à íà ïîäãîòîâêó ê ïðàçäíèêàì». Ïîäàòü ñâîþ çàÿâêó íà áåñïëàòíóþ óñëóãó ìîæíî ïî ýëåêòðîííîé ïî÷òå beddy@bedbugcentral.com. Çàÿâêè áóäóò ðàññìàòðèâàòüñÿ äî êîíöà íîÿáðÿ. Âèçèòû ýêñòåðìèíàòîðîâ íà÷íóò-

ñÿ â äåêàáðå. Áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ î ïðîåêòå «Taking the Bite Out of the Holidays» ìîæíî ïîëó÷èòü â èíòåðíåòå íà ñàéòå www.bedbugcentral.com/holidays.

 ÑØÀ ñàìàÿ çàïóòàííàÿ íàëîãîâàÿ ñèñòåìà Ñàìîé ïîïóëÿðíîé òåìîé ìíîãèõ èíòåðíåò-ôîðóìîâ îñòàåòñÿ îáñóæäåíèå íàëîãîâîé ñèñòåìû â íàøåé ñòðàíå.  åæåãîäíîì îò÷åòå, The Paying Taxes2012, ïîäãîòîâëåííîì World Bank, International Finance Corp. è PricewaterhouseCoopers, ïðèâîäèòñÿ ñïèñîê ñòðàí ñ ðåéòèíãîì ñëîæíîñòè ïðîöåññà íàëîãîîáëîæåíèÿ äëÿ áèçíåñîâ. Èññëåäîâàíèå âêëþ÷àåò òàêèå ïàðàìåòðû, êàê êîëè÷åñòâî âðåìåíè, óõîäÿùåå íà ïîäãîòîâêó íàëîãîâîé äåêëàðàöèè è ðàçìåð íàëîãà. Ñïèñîê âîçãëàâèëè ñòðàíû ñ áîëåå äîñòóïíîé ñèñòåìîé. Ñðåäè íèõ Ìàëüäèâû, Êàòàð è Ãîíã-Êîíã. ÑØÀ îêàçàëàñü íà 69 ïîçèöèè èç 183 âîçìîæíûõ. Ïî ñðàâíåíèþ ñ ïðîøëûì ãîäîì ðåéòèíã íàøåé ñòðàíû îïóñòèëñÿ íà 1 ïîçèöèþ, ïî ñðàâíåíèþ ñ 2009 - íà 23 ïîçèöèè. Êàê çàìå÷àþò àâòîðû èññëåäîâàíèÿ, ìíîãèå ñòðàíû çà ïîñëåäíèå ãîäû óìåíüøèëè íàëîãè äëÿ áèçíåñîâ – â ñðåäíåì íà 8.5 ïðîöåíòíûõ ïóêòîâ ñ

2006 ãîäà. Ãîíã-Êîíã, Ñèíãàïóð è Èðëàíäèÿ – ëèäåðû ðåéòèíãà - ïðåäëàãàþò áèçíåñàì åäèíûé íàëîã íà ïðèáûëü. Àìåðèêà æå ñ îáùèì íàëîãîì â 46.7% (35% íàëîã íà êîðïîðàòèâíûé äîõîä ïëþñ íàëîã íà Social Security è äðóãèå ñóáíàëîãè) îêàçàëàñü ïîçàäè Âåëèêîáðèòàíèè, Ôèíëÿíäèè, Íîðâåãèè, Øâåéöàðèè è ðåñïóáëèêè Ãàíû. Ìåñòî â ðåéòèíãå çàâèñèò îò ôàêòîðà ìîäåðíèçàöèè ñèñòåìû íàëîãîîáëîæåíèÿ â îïðåäåëåííîé ñòðàíå. Òàê íàïðèìåð Þæíàÿ Êîðåÿ ïîäíÿëàñü íà 5 ïóêòîâ çà ïîñëåäíèé ãîä – 44 ìåñòî, îáúåäèíèâ ñðàçó íåñêîëüêî îòäåëüíûõ ðàçäåëîâ â ïðîöåññå ñîñòàâëåíèÿ äåêëàðàöèè, ÷òî ïîçâîëèëî ñíèçèòü çàòðà÷èâàåìîå âðåìÿ. Çàìåòèì, ÷òî â ïåðèîä ñ 2006 ãîäà 123 ñòðàíû èç 183 ñäåëàëè ïî êðàéíåé ìåðå êàêîå-òî óëó÷øåíèå. Ïàäåíèå ÑØÀ â ðåéòèíãå ñâÿçàíî ñ çàñòîåì â ñèñòåìå íàëîãîîáëîæåíèÿ, â òî âðåìÿ êàê äðóãèå ñòðàíû ïîñòîÿííî óëó÷øàþò è óïðîùàþò ñèñòåìó. Íàëî-

ãîâûé êîä ÑØÀ ÿâëÿåòñÿ âòîðûì â ìèðå ïîñëå ßïîíèè ïî âåëè÷èíå êîðïîðàòèâíîãî íàëîãà. Îò÷åò ÿñíî äàåò ïîíÿòü, ÷òî ñòðàíû ñ áîëåå ïðîñòîé ýêîíîìèêîé èìåþò íàèáîëåå äîñòóïíóþ ñèñòåìó íàëîãîîáëîæåíèÿ. Òàê Íèäåðëàíäû ïîäíÿëèñü íà äâà ìåñòà ñ 2008 ãîäà è çàíèìàþò â ýòîì ãîäó 34 ïîçèöèþ. Ãîëëàíäöàì óäàëîñü ñíèçèòü âðåìÿ íà ñîñòàâëåíèå äåêëàðàöèè ñ 250 ÷àñîâ äî 127 è óìåíüøèòü íàëîã ñ 45% äî 40,5%. Ãîíê-Êîíã çàíèìàåò îäíî èç ïåðâûõ ìåñò çàñ÷åò åäèíîãî íèçêîãî êîðïîðàòèâíîãî íàëîãà è, â ÷àñòíîñòè, áëàãîäàðÿ ëåãêîé â èñïîëüçîâàíèè ýëåêòðîííîé ñèñòåìå çàïîëíåíèÿ äåêëàðàöèè. Êàê âèäíî, ÑØÀ åñòü íàä ÷åì ðàáîòàòü â áóäóùåì ãîäó. Âåäü íàëîãîîáëîæåíèå ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç îñíîâíûõ ôàêòîðîâ âëèÿþùèõ íà ýêîíîìè÷åñêèé ðîñò ñòðàíû è ïðåäëîæåíèå òðóäà. Ñåðãåé Ðóäèí

Èç øòàòà â øòàò

29

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹49 (815) 1 - 7 äåêàáðÿ 2011 ã.

Êòî õî÷åò ïîåõàòü â Êèòàé? Ýëåîíîðà Ìàíäàëÿí  àìåðèêàíñêèõ óíèâåðñèòåòàõ è êîëëåäæàõ ïîñëåäíèå ãîäû íàáëþäàþòñÿ îïðåäåëåííûå è âåñüìà çíàìåíàòåëüíûå ïåðåòàñîâêè “ñòóäåí÷åñêîé ìàññû”. Òðàäèöèîííàÿ òåíäåíöèÿ èíîñòðàííîé ìîëîäåæè ïîëó÷èòü âûñøåå îáðàçîâàíèå â Àìåðèêå âñå åùå ñîõðàíÿåòñÿ, ïîñêîëüêó äëÿ ìíîãèõ ñòðàí ìèðà èìåòü àìåðèêàíñêèé äèïëîì êðàéíå ïðåñòèæíî è ðàñöåíèâàåòñÿ, êàê áåñïðîèãðûøíàÿ ïóòåâêà â æèçíü. Îñîáåííî âûñîêà (êàê ñâèäåòåëüñòâóþò îò÷åòû, îïóáëèêîâàííûå â ýòîì ãîäó Ìåæäóíàðîäíûì èíñòèòóòîì âûñøåãî îáðàçîâàíèÿ) òÿãà êèòàéöåâ ê Ñîåäèíåííûì Øòàòàì – èç 690 òûñÿ÷ èíîñòðàííûõ ñòóäåíòîâ 128 òûñÿ÷ êèòàéöû. ÂÓÇàì Àìåðèêè òàêîå ïîëîæåíèå âåùåé êðàéíå âûãîäíî – ÷åì áîëüøå èíîñòðàííûõ ñòóäåíòîâ, òåì áîëüøå ó óíèâåðñèòåòà äîõîä, ïîñêîëüêó, â îòëè÷èå îò ñâîèõ, îòå÷åñòâåííûõ, èíîñòðàííûå ïëàòÿò çà îáó÷åíèå íå â êðåäèò, à ïî ñåìåñòðàì. Ïî äàííûì Àìåðèêàíñêîé Àññîöèàöèè Óíèâåðñèòåòñêèõ Ïðîôåññîðîâ, çà ïîñëåäíèå 5 ëåò óíèâåðñèòåòû ÑØÀ ïîëó÷èëè çà îáó÷åíèå èíîñòðàííûõ ñòóäåíòîâ ïî÷òè $12 ìëðä. Îäíàêî, ïàðàëëåëüíî ñ ýòèì, íàáëþäàåòñÿ ïîñëåäíåå âðåìÿ è äðóãàÿ, íàðàùèâàþùàÿ òåìïû òåíäåíöèÿ – ñòðåìëåíèå îïðåäåëåííîé ÷àñòè àìåðèêàíñêîé ìîëîäåæè ïîëó÷èòü îáðàçîâàíèå íå ó ñåáÿ äîìà, à çà ðóáåæîì. Òðàäèöèîííî îíè âûáèðàëè Âåëèêîáðèòàíèþ, Èòàëèþ, Èñïàíèþ è Ôðàíöèþ. Òåïåðü æå Êèòàé íå òîëüêî êîíêóðèðóåò ñ íèìè, íî èìååò âñå ïðåäïîñûëêè îáîãíàòü Åâðîïó ïî ÷àñòè ñòóäåíòîâ èç ÑØÀ. ×èñëî ñòóäåíòîâ, îòäàþùèõ ïðåäïî÷òåíèå Êèòàþ, ïðåäëàãàþùåìó îáó÷åíèå ñî ñòèïåíäèåé, êàæäûé ãîä óâåëè÷èâàåòñÿ íà 25% ïî ñðàâíåíèþ ñ ïðåäûäóùèì, à â ïîñëåäíèé ãîä óäâîèëîñü. Êàê ïðåäñòàâëÿåòñÿ, îòòîê èç Àìåðèêè ìîëîäåæè, æàæäóùåé óæå íåâàæíî ãäå, ëèøü áû ïîëó÷èòü âûñøåå îáðàçîâàíèå, âûçâàí â ïåðâóþ î÷åðåäü çàòÿíóâøåéñÿ ðåöåññèåé. Óðåçàíèå – â ÷èñëå ïðî÷èõ – ñòóäåí÷åñêèõ ãîñóäàðñòâåííûõ ïðîãðàìì ïðèâåëî ê ðåçêîìó ïîäîðîæàíèþ îáó÷åíèÿ, ñäåëàâ åãî äëÿ ìíîãèõ ïîïðîñòó íåâîçìîæíûì. Òàê èëè èíà÷å, à òîëüêî öåëûé ðÿä ïðîãðàìì ïî îáìåíó ñòóäåíòàìè ñ Êèòàåì, çàïóùåííûé â êîëëåäæàõ è óíèâåðñèòåòàõ ÑØÀ, ïîëüçóåòñÿ íûíå îãðîìíîé ïîïóëÿðíîñòüþ ó ïîñëåäíèõ. Êàëèôîðíèÿ â ýòîì ïëàíå íå ñòàëà èñêëþ÷åíèåì. Íàêàíóíå Äíÿ Áëàãîäàðåíèÿ ìýð Ëîñ-Àíäæåëåñà Àíòîíèî Âèëëàðàéãîñà îáúÿâèë î òîì, ÷òî ãîðîä ïðèñîåäèíÿåòñÿ ê ïðîãðàììå ïî ïîâûøåíèþ ÷èñëà àìåðèêàíñêèõ ñòóäåíòîâ, îáó÷àþùèõñÿ â Êèòàå, è ïðîãðàììå 100 òûñÿ÷ èíèöèàòèâ, ïðåäëîæåííîé àäìèíèñòðàöèåé Îáàìû (100,000 Strong Initiative). Íà âñòðå÷å ñî ñòóäåíòàìè â îäíîì èç ó÷åáíûõ çàâåäåíèé Ëîñ-Àíäæåëåñà, èçó÷àþùèìè Mandarin – ìàíäàðèíñêèé äèàëåêò êèòàéñêîãî ÿçûêà (êñòàòè, ïðîãðàììû ïî èçó÷åíèþ êèòàéñêîãî ÿçûêà îõâàòûâàþò 13 àìåðèêàíñêèõ óíèâåðñèòåòîâ), Âèëëàðàéãîñà, ìîæíî ñêàçàòü, áðîñèë êëè÷ ñ òðèáóíû: “Êòî õî÷åò ïîåõàòü â Êèòàé?!.” – âûçâàâ òåì ñàìûì êîðîòêîå çàìåøàòåëüñòâî ñðåäè ñîáðàâøèõñÿ. Ìýð Ëîñ-Àíäæåëåñà, íàäî ïîíèìàòü, äåéñòâóåò â ñîîòâåòñòâèè ñ Äîãîâîðîì î ïàðòíåðñòâå, ïîäïèñàííûì â íà÷àëå 2011 ãîäà äâóìÿ êîìïàíèÿìè – Getin2China è Þæíûé Ìåòîäèñòñêèé Óíèâåðñèòåò (SMU). Èíèöèàòèâà ýòà îòêðûëà øèðîêóþ äîðîãó ñòóäåíòàì èç Àìåðèêè íà ñòàæèðîâêó â Êèòàé. È â ðàìêàõ äàííîé ïðî-

ãðàììû ïåðâàÿ ãðóïïà óæå ïðîâåëà ìèíóâøåå ëåòî â Ïåêèíå. Öåëü âèçèòà, îáîçíà÷åíî íà ñàéòå Getin2China, âîçìîæíîñòü ïðèîáðåòåíèÿ àìåðèêàíñêèìè ñòóäåíòàìè «êàê êóëüòóðíîãî, òàê è ïðîôåññèîíàëüíîãî îïûòà», ñ èçó÷åíèåì êèòàéñêîãî ÿçûêà è ïîëíûì ïîãðóæåíèåì â ÿçûêîâóþ è êóëüòóðíóþ ñðåäó ñòðàíû ïîñðåäñòâîì óðîêîâ êàëëèãðàôèè è êóíã ôó. Íî ãëàâíàÿ öåëü «èçó÷èòü è ïîíÿòü îñíîâû âåäåíèÿ áèçíåñà â Êèòàå è åãî îñîáåííîñòè». Îêàçûâàåòñÿ àìåðèêàíöó äëÿ ïîëíîãî ñ÷àñòüÿ æèçíåííî íåîáõîäèìî èçó÷àòü Êèòàéñêèé ìåòîä. ×òîáû íè ó êîãî íå îñòàâàëîñü ñîìíåíèé, íà óïîìÿíóòîì ñàéòå èìåííî òàê ÷åðíûì ïî áåëîìó è íàïèñàíî: “ ñâåòå óñêîðåííîãî ýêîíîìè÷åñêîãî ðîñòà ñòðàíû è åå ðàñòóùåé ðîëè íà ìèðîâîé àðåíå ïîäîáíûå çíàíèÿ ìîãóò èìåòü âàæíîå ïðàêòè÷åñêîå ïðèìåíåíèå äëÿ òåõ, êòî ñîáèðàåòñÿ ñâÿçàòü ñâîå áóäóùåå ñ ìåæäóíàðîäíûì áèçíåñîì.” Äî íåäàâíåãî âðåìåíè êèòàéöû âñåìè ïðàâäàìè-íåïðàâäàìè ñòðåìèëèñü ïðîíèêíóòü â Àìåðèêó – îäíè íà ó÷åáó, äðóãèå, ÷òîáû èìåííî çäåñü îòêðûòü ñâîé áèçíåñ èëè ïðîñòî ñûòî æèòü, òðåòüè – ÷òîáû ëþáîé öåíîé äîáðàòüñÿ äî àìåðèêàíñêèõ òåõíîëîãèé, âûâåçòè èõ â Êèòàé è òàì èñïîëüçîâàòü. Ìîæåò äåéñòâèòåëüíî Êèòàé ïåðåæèâàåò òàêîé ãîëîâîêðóæèòåëüíûé âçëåò, ÷òî óæå áåðåòñÿ ó÷èòü Àìåðèêó óìó-ðàçóìó? Ëþäè, ïîáûâàâøèå èëè êàêîå-òî âðåìÿ ïîæèâøèå â Êèòàå, ðàññêàçûâàþò, ÷òî ñòðàíà ïî-ïðåæíåìó áåäñòâóåò, ÷òî ïðîñòîé êèòàåö óìóäðÿåòñÿ æèòü, íå óìèðàÿ ñ ãîëîäà, íà 7 äîëëàðîâ... íå â ÷àñ, íå â äåíü – â ìåñÿö! Íå â ýòîì ëè óíèêàëüíîñòü êèòàéñêîãî îïûòà – äåëàòü ìèëëèîíû çà ñ÷åò ðàáñêîãî òðóäà è çàïðåäåëüíî íèçêîé åãî îïëàòû? Íå ýòîìó ëè ñîáèðàåòñÿ óìíûé êèòàéñêèé áðàò îáó÷èòü ãëóïîãî àìåðèêàíöà? Èçâåñòíî, ÷òî Àìåðèêà, â ïîãîíå çà äåøåâèçíîé, äîáðîâîëüíî ñïðîâàäèëà çà ðóáåæ áîëüøóþ ÷àñòü ñâîèõ ïðîèçâîäñòâ – îò øâåéíûõ ôàáðèê è ñáîðêè ýëåêòðîííîé òåõíèêè äî òðóäîåìêîãî è êðîïîòëèâîãî ïðîöåññà ñîçäàíèÿ ìóëüòèïëèêàöèè, âûáèâ òåì ñàìûì ó ñåáÿ æå ïî÷âó èç-ïîä íîã. Ìîëîäûå ñïåöèàëèñòû ïîñëå îêîí÷àíèÿ óíèâåðñèòåòîâ âñòàþò ïåðåä äèëåìîé – ãäå è êàê ïðèìåíÿòü ñâîè çíàíèÿ â ñòðàíå, ëèøèâøåé ñåáÿ ïðîèçâîäñòâåííîé áàçû. Îäèí ïóòü – íàëàäèòü ñîáñòâåííûé ìàëåíüêèé áèçíåñ. Äðóãîé – åõàòü òóäà, ãäå íàõîäèòñÿ òà îòðàñëü, â êîòîðîé îíè íàìåðåíû ñåáÿ ïðîÿâèòü. Òî åñòü çà ðóáåæ. À Êèòàé êàê ðàç è ïðåäëàãàåò òàêèå âîçìîæíîñòè êàê ñâîèì ñòóäåíòàì, ïîëó÷èâøèì îáðàçîâàíèå â òîé æå Àìåðèêå, òàê è àìåðèêàíñêèì. À ïîñêîëüêó êàæäûé ñïåöèàëèñò èùåò èíòåðåñíóþ ðàáîòó, ïðèëè÷íûå óñëîâèÿ è õîðîøèé çàðàáîòîê, òî è ïîëó÷àåòñÿ, ÷òî ìû ñòàíîâèìñÿ ñâèäåòåëÿìè íà÷àëà ëþáîïûòíåéøèõ ïåðåìåí – êîãäà Êèòàé íå ñòðåìèòñÿ óæå ïîäãëÿäåòü ó âñåñèëüíîãî âñåçíàéêè àìåðèêàíöà åãî ìåòîäû âåäåíèÿ áèçíåñà, åãî òåõíîëîãèè, à ïåðåìàíèâàåò åãî ñïåöèàëèñòîâ ê ñåáå, ïðåäëàãàÿ áîëåå âûãîäíûå, áîëåå ëüãîòíûå óñëîâèÿ.  ìèðîâîì ñîîáùåñòâå äàâíî óæå çðåþò îïàñåíèÿ, ÷òî Êèòàé, ñ âîñòî÷íîé íåñïåøíîñòüþ äðåâíåãî íàðîäà äåëàþùèé ñòàâêó íà äåíü çàâòðàøíèé, à íå ñåãîäíÿøíèé, ìåäëåííî íî âåðíî èäåò ê ìèðîâîìó ãîñïîäñòâó ïîäïîëüíî-ìèðíûì ïóòåì íà âñåõ ôðîíòàõ îäíîâðåìåííî – îò ýêîíîìè÷åñêîãî äî íàó÷íî-êóëüòóðíî-èíòåëëåêòóàëüíîãî. È ïåðåñòàíîâêè àêöåíòîâ â ñèñòåìå îáðàçîâàíèÿ – îäèí èç íèõ.

ÏÎÑÛËÊÈ, ÁÀÍÄÅÐÎËÈ, ÏÈÑÜÌÀ ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÌÈÐÓ ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ ÃÐÓÇÛ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÌ

ÊÎÌÏÀÍÈÈ

www.globaltgroup.net • ÇÀÁÈÐÀÅÌ ïîñûëêè èç äîìà • ÄÎÑÒÀÂÊÀ ãðóçîâ è ïîñûëîê ïî âñåé Àìåðèêå • ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÏÎÑÛËÎÊ ÈÇ ÐÓÊ

ÓÊÐÀÈÍÀ ìîðåì -

$0.79 lb $0.99 lb ÂÑß ÐÎÑÑÈß ìîðåì -

$1.89

lb

 ÐÓÊÈ

MEEST-MOST

• Âíèìàíèå! ÑÊÈÄÊÀ íà êàæäóþ 10-þ ÑÊÈÄÊÀ $2 ïîñûëêó â Óêðàèíó, îòïðàâëåííóþ íà êàæäóþ â òå÷åíèå 12 ìåñÿöåâ. àâèàïîñûëêó • TRACKING SYSTEM - îòñëåæèâàåì âåñîì êàæäóþ ïîñûëêó áîëåå 15 lb • Ïî÷òîâûå ÿùèêè â àðåíäó ñ ýòîé ðåêëàìîé

Öåíû è ñåðâèñ âíå êîíêóðåíöèè! Çâîíèòå - íå ïîæàëååòå!

(718) 449-1971

Global Transit Group, LLC • 2266 Bath Ave, Brooklyn, NY 11214

Ìèëëèàðäû äëÿ Ëèãè Ïëþùà Íåñìîòðÿ íà òÿæåëîå ôèíàíñîâîå ïîëîæåíèå â ñòðàíå, óíèâåðñèòåòû è êîëëåäæè âûäåëÿþò â ýòîì ãîäó 5,3 ìèëëèàðäà äîëëàðîâ íà ïîääåðæêó ñòóäåíòîâ, êîòîðûå, ïî ìíåíèþ ïðàâèòåëüñòâà, â ýòîì íå íóæäàþòñÿ. Ýòî ïîäòâåðæäàåòñÿ öèôðàìè College Board, àññîöèàöèè êîëëåäæåé, êîòîðàÿ âåäàåò ïðîâåäåíèåì âñòóïèòåëüíîãî òåñòà SAT (Standardized Admission Test).  äîïîëíåíèå ê ýòîé ñóììå, ñåìüè ñòóäåíòîâ, èìåþùèå ãîäîâîé äîõîä îò 100 äî 180 òûñÿ÷ äîëëàðîâ, ïîëó÷àþò

åùå 4 ìèëëèàðäà äîëëàðîâ ôåäåðàëüíûõ íàëîãîâûõ ëüãîò íà îáó÷åíèå èõ äåòåé. Ñåìüè ñ äîõîäàìè âûøå 180 òûñÿ÷ òàêæå ïîëó÷àþò íàëîãîâûå ëüãîòû, à òàêèå ýëèòíûå óíèâåðñèòåòû, êàê Ãàðâàðä, Éåëü è Ñòýíôîðä, äàþò ìàòåðèàëüíóþ ïîìîùü ñåìüÿì, çàðàáàòûâàþùèì äî 200 òûñÿ÷ äîëëàðîâ. Ýêñïåðòû ïî îáðàçîâàíèþ ãîâîðÿò, ÷òî òàêèå ñóáñèäèè àâòîìàòè÷åñêè óìåíüøàþò ïîìîùü ñòóäåíòàì èç ñåìåé ñ íèçêèì è ñðåäíèì äîõîäîì, êîòîðûå âûíóæäåíû âëåçàòü â áîëüøèå äîëãè, ÷òîáû îïëà÷èâàòü ñâîå îáó÷åíèå.

ÁÅÇ ÎÁÚßÂËÅÍÈß ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÀ:

• Ñíèæåíèå çàäîëæåííîñòåé äî 80% ïðè äîãîâîðàõ ñ áàíêàìè è êðåäèòíûìè êàðòàìè

Ñ ÎÁÚßÂËÅÍÈÅÌ ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÀ: • Âñå âèäû áàíêðîòñòâ • Ãàðàíòèðóåì ëó÷øèå öåíû è ñåðâèñ

718-591-1000

Èç øòàòà â øòàò

30

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹49 (815) 1 - 7 äåêàáðÿ 2011 ã. Ýìèëè Îóêëè âûðàùèâàåò íà ñâîåé ôåðìå â Îêëàõîìå îðãàíè÷åñêóþ êëóáíèêó

Ôåðìåðû íóæäàþòñÿ â ïîìîùè Þ. Êîëåñíèêîâ Â ïðîøëîì íîìåðå ãàçåòû ðàññêàçûâàëîñü î òåõ àìåðèêàíñêèõ ïîäðîñòêàõ, êîòîðûå ñîáèðàþòñÿ ñòàòü ôåðìåðàìè («Êòî îíè íàøè áóäóùèå êîðìèëüöû?», Ðóññêèé Áàçàð ¹47). Ñåãîäíÿ ìû ïðîäîëæàåì ýòó òåìó, ðàññìàòðèâàÿ ïîëîæåíèå òåõ ìîëîäûõ ëþäåé, êîòîðûå óæå îñóùåñòâèëè ýòó ìå÷òó, îá èõ òÿæåëîé, íî áëàãîäàðíîé ðàáîòå è òðóäíîñòÿõ, êîòîðûå èì ïðèõîäèòñÿ ïðåîäîëåâàòü íà ïóòè ê óñïåõó.

Ýìèëè Îóêëè è åå ìóæ Ìàéê Àïïåëü íåäàâíî ïåðååõàëè èç Êàëèôîðíèè â Îêëàõîìó. Ýìèëè, êîòîðàÿ äî ýòîãî òðóäèëàñü íà îðãàíè÷åñêîé ôåðìå, äîêàçàëà Ìàéêó, ÷òî ëó÷øå ðàáîòàòü íà ñîáñòâåííîé çåìëå, à â Îêëàõîìå îíà áûëà äåøåâëå. Îäíàêî ïðèîáðåñòè ôåðìó íà íîâîì ìåñòå îêàçàëîñü íå òàêòî ïðîñòî. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ó ìîëîäîé ñåìüè èìåëèñü êîåêàêèå íàêîïëåíèÿ, ïîëó÷èòü êðåäèò â áàíêå îíè íå ñìîãëè. À èõ îáðàùåíèå çà ïðàâèòåëüñòâåííîé ññóäîé, ðàáîòíèêà, îò êîòîðîãî çàâèñåëî ðåøåíèå âîïðîñà, ïðîñòî ðàññìåøèëî.

«Ïîõîæå, îí íèêîãäà íå âñòðå÷àë íèêîãî, êòî õîòåë áû çàíÿòü äåíüãè íà ïðîèçâîäñòâî îðãàíè÷åñêèõ îâîùåé, - ðàññêàçûâàåò Ýìèëè. – Âèäèìî, îí âèäåë â íàñ ìîëîäûõ, íàèâíûõ èäåàëèñòîâ-ðîìàíòèêîâ, êîòîðûå ñàìè íå ïîíèìàþò, âî ÷òî ââÿçàëèñü». Ýòà è äðóãèå ïîäîáíûå èñòîðèè ïîáóäèëè Íàöèîíàëüíóþ êîàëèöèþ ìîëîäûõ ôåðìåðîâ (National Young Fermers Coalition), íîâóþ ãðóïïó, êîòîðàÿ ñëîæèëàñü â Äîëèíå Ãóäçîíà â øòàòå Íüþ-Éîðê, ïîäðîáíî èçó÷èòü ïîëîæåíèå òûñÿ÷è ìîëîäûõ ôåðìåðîâ ïî âñåé ñòðàíå, ÷òîáû ðàçîáðàòüñÿ âî âñåõ ïðåïîíàõ, êîòîðûå âîçíèêàþò íà ïóòè íîâîãî ïîêîëåíèÿ àìåðèêàíöåâ ê ðàáîòå â ñåëüñêîì õîçÿéñòâå. «Âñå õîòÿò, ÷òîáû ìîëîäûå ôåðìåðû ïðåóñïåëè, - ãîâîðèò Ëèíäñè Øóò, êîòîðàÿ ðóêîâîäèëà ýòèì èññëåäîâàíèåì. - Íî ëþäè çàêðûâàþò ãëàçà, íå æåëàÿ «âèäåòü ñëîíà â êîìíàòå» èëè, èíûìè ñëîâàìè, ðåøèòü ýòó áîëüøóþ ïðîáëåìó, ñâÿçàííóþ ñ êàïèòàëîì è äîñòóïîì ÷åëîâåêà ê çåìëå». Ëèíäñè õîðîøî çíàåò, î ÷åì ãîâîðèò. Åå ìóæ, Áåíäæàìåí, óïðàâëÿåò êðóïíîé ôåðìîé â Äîëèíå Ãóäçîíà, êîòîðàÿ ïîñòàâëÿåò îâîùè è ôðóê-

òû íåñêîëüêèì ñîòíÿì ñåìåé â áëèæàéøåé îêðóãå. È ïîòîìó îíà î÷åíü íàäåÿëàñü, ÷òî òîëüêî ÷òî îïóáëèêîâàííûå ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ íàãëÿäíî ïðîäåìîíñòðèðóþò Ìèíèñòåðñòâó ñåëüñêîãî õîçÿéñòâà è Êîíãðåññó Ñîåäèíåííûõ Øòàòîâ, ÷òî ó ìîëîäûõ ôåðìåðîâ åñòü íóæäû, íà êîòîðûå ñëåäóåò îáðàòèòü ñàìîå ïðèñòàëüíîå âíèìàíèå. Âïðî÷åì, ñêàçàòü, ÷òî ïðàâèòåëüñòâî ñîâñåì íå îçàáî÷åíî èõ äåëàìè, áûëî áû íåïðàâèëüíî. Ñðåäíèé âîçðàñò àìåðèêàíñêîãî ôåðìåðà, ñîñòàâëÿþùèé 57 ëåò, – âåñüìà ñåðüåçíàÿ ïðè÷èíà äëÿ áåñïîêîéñòâà. Ïîýòîìó ïðîøëîé âåñíîé, ïðåäñòàâèòåëü Ìèíñåëüõîçà Êýòëèí Ìåððèãýí îáúåçäèëà ìíîãèå êîëëåäæè è ãîðîäà, ïîîùðÿÿ ìîëîäûõ ëþäåé çàíèìàòüñÿ ñåëüñêèì õîçÿéñòâîì. Ìåæäó òåì ïðåïÿòñòâèÿ, âîçíèêàþùèå ïåðåä íîâîÿâëåííûìè çåìëåäåëüöàìè, îñîáåííî â íà÷àëå ïóòè, è íå òîëüêî, äîñòàòî÷íî ñåðüåçíû. È ïðåæäå âñåãî ýòî ôèíàíñîâûå òðóäíîñòè. 30-ëåòíèå Ëþê Äåéêèñ è Êàðà Ôðýéâåð äîâîëüíû æèçíüþ íà ñâîåé 49-àêðîâîé ôåðìå â ñåâåðíîé ÷àñòè øòàòà Íüþ-Éîðê, ãäå îíè âûðàùèâàþò êàïóñòó, ñëàäêóþ êàðòîøêó, ìîðêîâü, äðóãèå îâîùè. Îäíà-

êî äàæå ïîñëå òðåõ ëåò çàíÿòèé ñåëüñêèì õîçÿéñòâîì îíè íå ìîãóò âûæèòü áåç äîïîëíèòåëüíîé ðàáîòû «íà ñòîðîíå». Êàðà âå÷åðàìè òðóäèòñÿ îôèöèàíòêîé, à Ëþê ïîäðàáàòûâàåò â Ìàíõýòòåíå â òðåõ ÷àñàõ åçäû îò äîìà, ðàáîòàÿ ïî ñâîåé ñòàðîé ñïåöèàëüíîñòè êèíîèíæåíåðîì. Ê ñîæàëåíèþ, íåõâàòêà äåíåã íå åäèíñòâåííàÿ ñëîæíîñòü, êîòîðóþ ïðèõîäèòñÿ ïðåîäîëåâàòü íà÷èíàþùèì ôåðìåðàì. Íå ìåíüøàÿ íåïðèÿòíîñòü – îòñóòñòâèå ó áîëüøèíñòâà íåîôèòîâ ïðîôåññîíàëüíûõ çíàíèé. Êîãäà Ëþê è Êàðà ðåøèëè ïîñåëèòüñÿ è òðóäèòüñÿ íà çåìëå, èõ ñåëüñêîõîçÿéñòâåííàÿ ïðàêòèêà, îãðàíè÷èâàëàñü óõîäîì çà êðîøå÷íûì ñàäèêîì ó ñîáñòâåííîãî äîìà íà Quincy Street â Áðóêëèíå. È ïîýòîìó ïîèñê ïîäõîäÿùåãî ìåñòà îíè ñîâìåñòèëè ñ ó÷åáîé, äëÿ ÷åãî âîñïîëüçîâàëèñü îäíîé èç ïðîãðàìì äëÿ íà÷èíàþùèõ ôåðìåðîâ è âëàäåëüöåâ ðàí÷î. Ñðåäñòâà íà ýòè ïðîãðàììû îòïóñêàþòñÿ Ìèíèñòåðñòâîì ñåëüñêîãî õîçÿéñòâà â ñîîòâåòñòâèè ñ Çàêîíîì î ôåðìåðñòâå (Farm Bill), ïðèíÿòûì Êîíãðåññîì â 2008-ì ãîäó.  ïðîøëîì ãîäó, íàïðèìåð, Ìèíèñòåðñòâî âûäåëèëî íà ýòè ïðîãðàììû è óíèâåðñèòåòñêèå êóðñû äîïîëíèòåëüíî 18 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ. Ïîçíàêîìèëèñü Ëþê è Êàðà è ñ îïûòíûìè çåìëåâëàäåëüöàìè. Ïîñêîëüêó ïðèâëåêàâøèå èõ ó÷àñòêè îêàçûâàëèñü ñëèøêîì äîðîãèìè, ïîèñê çàòÿíóëñÿ. Íî ýòî ïîøëî èì íà ïîëüçó, òàê êàê âñå ýòî âðåìÿ ìîëîäûå ëþäè ïîñòèãàëè ñåêðåòû õîçÿéñòâîâàíèÿ íà äåéñòâóþùèõ ôåðìàõ, ÷òî, êàê îíè ïîíÿëè ïîçæå, áûëî êðàéíå âàæíî äëÿ èõ áóäóùåãî óñïåõà. Êñòàòè, ïî äàííûì Íàöèîíàëüíîé êîàëèöèè ìîëîäûõ ôåðìåðîâ òàê æå ïîñòóïàåò 74 ïðîöåíòà íà÷èíàþùèõ ôåðìåðîâ. Ïðè÷åì ÷àùå âñåãî îíè äåëàþò ýòî íåîôèöèàëüíî, ïðîñòî äîãîâàðèâàÿñü ñî ñâîèìè «ó÷èòåëÿìè». Êîãäà Ëþê è Êàðà íàøëè íà áåðåãó Ãóäçîíà ïðèãëÿíóâøèéñÿ èì è ê òîìó æå íå ñëèøêîì äîðîãîé, æèâîïèñíûé ó÷àñòîê ñ èñòîðè÷åñêèì ïðîøëûì – ïðÿìî íàïðîòèâ â õîäå Âîéíû çà íåçàâèñèìîñòü ïðîõîäèëà çíàìåíèòàÿ áèòâà ïðè Ñàðàòîãå, ìîëîäûå ëþäè íàêîíåö-òî ñòàëè õîçÿåâàìè íîâîé ôåðìû. Èõ ðîâåñíèê, áûâøèé ìîëîäåæíûé ïàñòîð Ýòàí Áóê, ðàçâîäèò äîìàøíèé ñêîò íà ôåðìå â øåñòè ìèëÿõ îò ãîðîäà Íîêñâèëë â øòàòå Àéîâà. Ôåðìåðîì

Íó è êóäà ìû èäåì? Çà íàìè, êàê îêàçàëîñü, íàáëþäàåò íå òîëüêî Áîëüøîé áðàò. Íå ñêàæó ìíîãèå, íî íåêîòîðûå òîðãîâûå öåíòðû - òàê íàçûâàåìûå ìîëëû - âíåäðèëè ó ñåáÿ ñèñòåìû, îòñëåæèâàþùèå ïåðåäâèæåíèÿ ïîêóïàòåëåé ñ âêëþ÷åííûìè ìîáèëüíûìè òåëåôîíàìè. Åñòåñòâåííî, íå ñòàâÿ ïðè ýòîì ïîñëåäíèõ â èçâåñòèå.

Ñèñòåìó, ðàçðàáîòàííóþ áðèòàíñêîé êîìïàíèåé Path Intelligence è íîñÿùóþ íàçâàíèå “òåõíîëîãè÷åñêàÿ äîðîæêà” (“footpath technology”) øèðîêî èñïîëüçóþò â Åâðîïå è Àçèè. Ïî ìíåíèþ æå ñåíàòîðà ×àðëüçà Øóìåðà (à ñ íèì, äóìàþ, ñîãëàñíû è ìíîãèå èç íàñ), ïðåæäå ÷åì èñïîëüçîâàòü ïîäîáíûå íîâøåñòâà, ìà-

îí ñòàë, òàê ñêàçàòü, ïî ìåäèöèíñêèì ïîêàçàíèÿì. Ñòðàäàÿ îò ïîâûøåííîãî óðîâíÿ õîëåñòåðèíà â êðîâè, îí ïðî÷èòàë, ÷òî ìÿñî æèâîòíûõ, âûðàùåííûõ íà åñòåñòâåííûõ ïàñòáèùàõ, áîëåå ïîëåçíî. «Ïî ìîåìó ðàçóìåíèþ, ðàññóæäàåò îí, - äîìàøíèå æèâîòíûå äîëæíû æèòü è ïèòàòüñÿ òàê, êàê èì ñóæäåíî îò ïðèðîäû». È õîòÿ ïàñòîð íå ñîæàëååò î ñâîåì ðåøåíèè ïîìåíÿòü ïðîôåññèþ, îí îòãîâàðèâàåò äðóãèõ âõîäèòü â ýòîò áèçíåñ «Îí ïîäîðâåò âàøå ôèíàíñîâîå ïîëîæåíèå, äàæå åñëè âû íå áóäåòå äåëàòü îøèáîê», ãîâîðèò îí. Äàííûå Ìèíèñòåðñòâà ñåëüñêîãî õîçÿéñòâà ñâèäåòåëüñòâóþò î òîì æå - òîëüêî 22 ïðîöåíòà íà÷èíàþùèõ ôåðìåðîâ ïîëó÷àþò ïðèáûëü â ïåðâûé ãîä. Íàöèîíàëüíàÿ êîàëèöèÿ ìîëîäûõ ôåðìåðîâ (National Young Farmers Coalition) âîîáùå ñ÷èòàåò, ÷òî 73 ïðîöåíòà ñåìåé ìîëîäûõ ôåðìåðîâ ìîãóò âûæèòü ëèøü áëàãîäàðÿ äîïîëíèòåëüíûì ðàáîòàì. Ñàì Áóê , îòåö ÷åòûðåõ äåòåé, êðîìå óõîäà çà æèâîòíûìè, ðàáîòàåò åùå ïî 40 ÷àñîâ â íåäåëþ â ïðèíàäëåæàùåì åìó ìàãàçèíå. Êîãäà îí âûãëÿäûâàåò â çàäíåå îêíî ñâîåãî ìàëåíüêîãî ñåëüñêîãî äîìà, îí âèäèò 3000-àêðîâóþ êîðïîðàòèâíóþ ôåðìó è òåõíèêó, ñòîÿùóþ â ÷åòûðå èëè ïÿòü ðàç áîëüøå, ÷åì âñå åãî õîçÿéñòâî. «Ëþäè òðåáóþò äåøåâóþ åäó, íî èì òðåáóåòñÿ åùå è ìíîãîå, èç ÷åãî ýòà åäà äåëàåòñÿ, íàïðèìåð, êóêóðóçà èëè ñîÿ äëÿ ïðîèçâîäñòâà áèîòîïëèâà, - ãîâîðèò ïàñòîð. – È ïîýòîìó íå÷åãî óäèâëÿòüñÿ òîìó, êàê âçëåòàþò â Àéîâå öåíû íà çåìëþ. À ýòî ñåðüåçíî ìåøàåò íîâè÷êó âõîäèòü â íàøó èãðó». ×òî ïðàâäà, òî ïðàâäà - çà äåñÿòü ëåò ñ 2000 äî 2010 ãã. ñðåäíÿÿ öåíà ñåëüõîçóãîäèé â ñòðàíå óäâîèëàñü, ïîäíÿâøèñü ñ 1090 äî 2140 äîëëàðîâ çà àêð. Âûñòóïàÿ íà åæåãîäíîé êîíôåðåíöèè F.F.A. èëè «Áóäóùèõ ôåðìåðîâ Àìåðèêè» â Èíäèàíàïîëèñå â ïðîøëîì ìåñÿöå, ìèíèñòð ñåëüñêîãî õîçÿéñòâà Òîì Âèëñýê ñêàçàë: «Áóäóùåå àìåðèêàíñêîãî ñåëüñêîãî õîçÿéñòâà îáíàäåæèâàåò, è ìû âåðèì, ÷òî îíî îòêðîåò ïåðåä ñëåäóþùèì ïîêîëåíèåì áîëüøèå âîçìîæíîñòè. Ìîëîäûå ëþäè äîëæíû ïðîäîëæàòü ó÷àñòâîâàòü â ïîëèòèêå, êîòîðàÿ áåçóñëîâíî çàòðàãèâàåò èõ èíòåðåñû, íî îíè íå äîëæíû îãðàíè÷èâàòüñÿ åþ». Êàê âèäèì, îíè è íå îãðàíè÷èâàþòñÿ.

ãàçèíû äîëæíû çàðó÷èòüñÿ ñîãëàñèåì ïîêóïàòåëåé. Ñåíàòîð òàêæå ñäåëàë çàïðîñ â Ôåäåðàëüíóþ òîðãîâóþ êîìèññèþ (Federal Trade Commission) íà ïðåäìåò, íå íàðóøàåò ëè íîâàÿ òåõíîëîãèÿ çàêîí î íåïðèêîñíîâåííîñòè ÷àñòíîé æèçíè. À ïîêà åäèíñòâåííûé âûõîä ñîõðàíèòü â òàéíå ïåðåìåùåíèÿ ïî òîðãîâûì öåíòðàì - ñðàçó æå íà âõîäå âûêëþ÷èòü ìîáèëüíûé òåëåôîí. Ñåðãåé Ðóäèí

Èç øòàòà â øòàò

31

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹49 (815) 1 - 7 äåêàáðÿ 2011 ã.

Äîìà óïàëè â öåíå äî óðîâíÿ 2003 ãîäà Ñîãëàñíî ôèíàíñîâîìó èíäåêñó íåäâèæèìîñòè S&P/Case-Shiller ñòîèìîñòü äîìîâ â Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòàõ óïàëà äî óðîâíÿ 2003 ãîäà. Çà ïîñëåäíèå äâåíàäöàòü ìåñÿöåâ æèëàÿ íåäâèæèìîñòü óïàëà â öåíå åù¸ íà 3.9%. «Ãîâîðèòü î âîññòàíîâëåíèè ýêîíîìèêè ïîêà ðàíî, - ñêàçàë Äýâèä Áëèòöåð, ïðåäñòàâèòåëü S&P. – Öåíû íà äîìà ïðîäîëæàþò ïàäàòü èëè äåðæàòüñÿ íà îäíîì óðîâíå äàæå â ãóñòîíàñåë¸ííûõ àìåðèêàíñêèõ ãîðîäàõ». Îïòèìèçì âûçûâàþò ëèøü äâå íîâîñòè. Âî-ïåðâûõ, â îêòÿáðå çíà÷è-

òåëüíî óâåëè÷èëèñü ïðîäàæè íîâîé íåäâèæèìîñòè.  ÷àñòíîñòè, íåäîðîãèõ îäíîñåìåéíûõ äîìîâ â ñåëüñêîé ìåñòíîñòè, êîòîðûå íå îòíîñÿòñÿ ê ÷àñòíîé êîìüþíèòè. Âî-âòîðûõ, âûðîñëî êîëè÷åñòâî âûäàííûõ ðàçðåøåíèé íà ñòðîèòåëüñòâî æèëûõ áèëäèíãîâ, êîíäîìèíèóìîâ è ÷àñòíûõ äîìîâ. Áîëüøå âñåãî íåäâèæèìîñòü ïîäåøåâåëà â ïðèãîðîäå Àòëàíòû (øòàò Äæîðäæèÿ). Ñ íîÿáðÿ 2010 ãîäà îíà óïàëà â öåíå íà 9.8%. Äàëåå ñëåäóþò Ìèííåàïîëèñ (øòàòà Ìèííåñîòà) – 7.4% è Ëàñ-Âåãàñ (øòàò Íåâàäà) – 7.3%. Ñòîèìîñòü æèëüÿ âûðîñëà ëèøü â Äåòðîéòå (Ìè÷èãàí) – íà 3.7% è Âàøèíãòîíå (Îêðóã Êîëóìáèÿ) – íà 1%.

Ñðåäíÿÿ ñòîèìîñòü âèçèòà ê âåòåðèíàðó–$505

Âîñåìü èç äåñÿòè âëàäåëüöåâ äîìàøíèõ æèâîòíûõ â ÑØÀ ïîêàçûâàëè ñâîåãî ïèòîìöà âåòåðèíàðó õîòÿ áû îäèí ðàç â òå÷åíèå ïîñëåäíèõ äâåíàäöàòè ìåñÿöåâ. Ñðåäíåñòàòèñòè÷åñêàÿ ñòîèìîñòü âèçèòà ñîñòàâèëà $505.

60% âëàäåëüöåâ êîøåê è ñîáàê ïîòðàòèëè ìåíüøå $300 è 13% áîëüøå $1000. Òàêîâû äàííûå îðãàíèçàöèè Pet Insurance, êîòîðàÿ îïðîñèëà ñâûøå òûñÿ÷è âëàäåëüöåâ æèâîòíûõ â ðàçíûõ øòàòàõ ñòðàíû.

Ñîãëàñíî îáíàðîäîâàííîé ñòàòèñòèêå, ñîáàêè ÷àùå ïîïàäàþò íà ïðè¸ì ê âåòåðèíàðó, ÷åì êîøêè. Îäíàêî ëå÷åíèå êîøåê îáõîäèòñÿ ÷óòü äîðîæå, ÷åì ëå÷åíèå ñîáàê ($537 è $558). Êðîìå òîãî, èññëåäîâàòåëè âûÿñíèëè, ÷òî ëþäè ñ äîõîäîì ìåíåå $50 òûñÿ÷ â ãîä ïîêàçûâàþò ñâîèõ ïèòîìöåâ âåòåðèíàðó ðåæå, ÷åì òå, êòî çàðàáàòûâàåò ñâûøå $50 òûñÿ÷. Ýòîò ïîêàçàòåëü îáúÿñíÿåòñÿ ÷ðåçìåðíî âûñîêîé ñòîèìîñòüþ ëå÷åíèÿ. Ìíîãèå ëþäè, èñïûòûâàþùèå ôèíàíñîâûå òðóäíîñòè, ñ÷èòàþò, ÷òî æèâîòíîå âûçäîðîâååò ñàìî, è ïîìîùü âåòåðèíàðà íå ïîíàäîáèòñÿ. Ëþáîïûòíî, ÷òî 58% àìåðèêàíöåâ, Äîìà óïàëè â öåíå äî óðîâíÿ 2003 ãîäà ÷üè ïèòîìöû íèêîãäà íå áûëè íà ïðè¸ìå ó âåòåðèíàðà, îòíîñÿò ñâîèõ êîøåê è ñîáàê ê «òèïó æèâîòíûõ, êîòîðûå íå ïîäâåðæåíû áîëåçíÿì». Îíè îòêàçûâàþòñÿ åõàòü ê âåòåðèíàðó äàæå â òîì ñëó÷àå, åñëè ïèòîìöó ñòàíåò ïëîõî.

ÏÐÎÄÀÅÒÑß Ïîìåùåíèå c áàññåéíîì è ñàäîì - 828 êâ.ì. â ýëèòíîì æèëîì äîìå, íà ïåðâîé ëèíèè Ñðåäèçåìíîãî ìîðÿ. Ïðîâèíöèÿ Àëèêàíòý, Èñïàíèÿ. Öåíà 500.000 åâðî.

1 (646) 371-6727

Òðåáóåòñÿ êîððåêòîð ðóññêîãî ÿçûêà Îïûò ðàáîòû îáÿçàòåëåí!

(718) 266-5431

Êîãäà ìå÷òà ñòàíîâèòñÿ ðåàëüíîñòüþ Êàê óòâåðæäàþò àíàëèòèêè, ïàäåíèå öåí íà ðûíêå àìåðèêàíñêîé íåäâèæèìîñòè äîñòèãëî êðèòè÷åñêîãî ìèíèìóìà – íèæå öåíû òî÷íî íå îïóñòÿòñÿ. Óæå ïðîñëåæèâàåòñÿ íåáîëüøîå ïîâûøåíèå öåí è àêòèâíîñòü â ïîêóïêå êâàðòèð ïî öåíå îò $80,000 äî $120,000 – îäèí-äâà áëîêà îò îêåàíà (Hallandale Beach, Hollywood Beach, Sunny Isles.) È äëÿ ýòîãî èìåþòñÿ âñå ïðåäïîñûëêè. Âî-ïåðâûõ, ýêîíîìè÷åñêèé ôàêòîð: ñòîèìîñòü êâàäðàòíîãî ìåòðà äîñòèãëà ðåêîðäíîãî ìèíèìóìà èç-çà ðóõíóâøåãî ðûíêà - öåíû óïàëè íà 40%. Âîâòîðûõ, Ôëîðèäà çàíèìàåò ïåðâîå ìåñòî ïî êîëè÷åñòâó ïðèîáðåòàåìîé íåäâèæèìîñòè èíîñòðàíöàìè. Â-òðåòüèõ, Ôëîðèäà ïî-íàñòîÿùåìó ýêîëîãè÷åñêè ÷èñòûé ðåãèîí, ãäå íåò ïðåäïðèÿòèé è òÿæåëîé ïðîìûøëåííîñòè, çàãðÿçíÿþùåé ñðåäó, îòñóòñòâóþò íåôòåïåðåðàáàòûâàþùèå ïðîèçâîäñòâà, îòñóòñòâóþò âîåííûå áàçû, äåëàþùèå Ôëîðèäó áåçîïàñíîé ïåðåä óãðîçîé òåððîðèñòè÷åñêèõ àòàê. Íîâîñòè îá èïîòå÷íîì êðèçèñå â ÑØÀ ïóáëèêóþò âåäóùèå ìèðîâûå èçäàòåëüñòâà è òåëåêàíàëû. Êàê ïðàâèëî, îíè õàðàêòåðèçóþò ñèòóàöèþ ñ íåáëàãîïðèÿòíîé ñòîðîíû. Îäíàêî ýòîò êðèçèñ èìååò áëàãîïðèÿòíóþ ïî÷âó äëÿ èíâåñòèöèé, òàê êàê öåíû óïàëè ïî÷òè â 2 ðàçà. Ðåçêîå ïîíèæåíèå öåí íà íåäâèæèìîñòü âûçâàëî íåáûâàëóþ

àêòèâíîñòü ñî ñòîðîíû èíîñòðàííûõ è ìåñòíûõ èíâåñòîðîâ è èíâåñòèöèîííûõ ôîíäîâ.

Êàê âû çíàåòå, Þæíàÿ Ôëîðèäà – ýòî ïðåæäå âñåãî îäèí èç öåíòðîâ ìèðîâîãî òóðèçìà. Ñîëíöå êðóãëûé ãîä, ìèëè áåëî-ïåñ÷àíûõ ïëÿæåé, ïàëüìû, öâåòû, îêåàí. Íå ñêàçêà ëè ýòî? Ìàéàìè íàçûâàþò ãîðîäîì-ñêàçêîé, ãîðîäîì-ìå÷òîé, è âëàäåíèå íåäâèæèìîñòüþ â Ìàéàìè ïîä÷åðêèâàåò íå òîëüêî ñòàòóñ, íî è áëàãîñîñòîÿíèå ÷åëîâåêà.

Áåç ïðåóâåëè÷åíèÿ Ìàéàìè – ýòî õîðîøî ðàñêðó÷åííûé ìèðîâîé áðåíä, åæåãîäíî ïðèòÿãèâàþùèé áîëåå 70 ìèëëèîíîâ òóðèñòîâ ñî âñåé ïëàíåòû, à South Beach – åãî öåíòð, çíàìåíèòûé ñâîèìè ðåñòîðàíàìè, íî÷íûìè êëóáàìè, áóòèêàìè, õóäîæåñòâåííûìè âûñòàâêàìè.

Ìàéàìè – ýòî êðóïíûé èíâåñòèöèîííûé öåíòð Àìåðèêè è âñåãî ìèðà. Ïî áëàãîñîñòîÿíèþ íàñåëåíèÿ ãîðîä çàíèìàåò òðåòüå ìåñòî â ÑØÀ è 22 ìåñòî â ìèðå.

Ñðåäè äðóãèõ ôàêòîðîâ ïðèâëåêàòåëüíîñòè Ìàéàìè - ñîâðåìåííûé ìåæäóíàðîäíûé àýðîïîðò âñåãî â 10 êì îò öåíòðà ãîðîäà, íàïðÿìóþ ñâÿçûâàþùèé Ìîñêâó è Ìàéàìè; äîñòàòî÷íî íèçêàÿ ñòîèìîñòü ïðîæèâàíèÿ â ãîñòèíèöàõ êóðîðòà òàêîãî êëàññà.

Íå óïóñòèòå âîçìîæíîñòü çàâëàäåòü êóñî÷êîì ñîëíå÷íîãî ðàÿ â öåíòðå ìèðîâîãî òóðèçìà.

Êîãäà ìå÷òà ñòàíîâèòñÿ ðåàëüíîñòüþ

ÞÆÍÀß ÔËÎÐÈÄÀ ÍÀ ÐÀÑÏÐÎÄÀÆÅ Ñêóïàéòå íåäâèæèìîñòü, ïîêà öåíû íèæå, ÷åì â ñòðàíàõ òðåòüåãî ìèðà (Ïàíàìå, Äîìèíèêàí, Àðãåíòèíå) Íàéäó âàì ëó÷øèé âàðèàíò ïîêóïêè êîíäî, ýëèòíîãî äîìà íà îêåàíå, âèëëû èëè ïåíòõàóçà, çåìåëüíîãî ó÷àñòêà èëè êîììåð÷åñêîé íåäâèæèìîñòè. Ïîìîãó ñ þðèäè÷åñêèì îôîðìëåíèåì/çàåìîì (ðàáîòàþ ñ Title company - àäâîêàòîì è áàíêîì ìåæäóíàðîäíîãî óðîâíÿ) Çâîíèòå ïî òåëåôîíó (954) 854-2354 ïèøèòå ïî email: letsbuymiami@yahoo.com

Ìàðà Àðîíîâà ñäåëàåò âàøó ïîêóïêó íå òîëüêî âûãîäíûì, íî è ïî-íàñòîÿùåìó ðàçóìíûì âëîæåíèåì ñðåäñòâ, ïðåâðàòèâ âàøó ìå÷òó â ðåàëüíîñòü

Èç øòàòà â øòàò

32

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹49 (815) 1 - 7 äåêàáðÿ 2011 ã. Ñåìåéíûé ëàãåðü «Ìèøïóõà» – ãîñòåïðèèìíîå ìåñòî è äëÿ äåòåé, è äëÿ âçðîñëûõ

ÂÌÅÑÒÅ – ÏÎÄ ÑÎËÍÖÅÌ, ÂÌÅÑÒÅ – ÏÎÄ ÇÂÅÇÄÀÌÈ Ëàðèñà Ìåòëèöêàÿ Òàê óæ ñëîæèëîñü, ÷òî ìíîãèå åâðåéñêèå îðãàíèçàöèè Àìåðèêè â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ äåêàä âèäåëè ïîæèëûõ ÷ëåíîâ íàøåé îáùèíû îñíîâíûìè àäðåñàòàìè ñâîèõ ïðîãðàìì. Ìîæåò áûòü, ýòî ïðîèñõîäèëî ïîòîìó, ÷òî òå áîëåå îõîòíî èäåíòèôèöèðîâàëè ñåáÿ êàê åâðåè. Ìîëîäåæü, ìåæäó òåì, íåçàìåòíî àññèìèëèðîâàëàñü. Âîïðîñ, êîòîðûé âîëíîâàë âñåõ, ñôîðìóëèðîâàë íà îäíîì èç ôîðóìîâ Ïðåçèäåíò Åâðåéñêîé Ôåäåðàöèè Ôèëàäåëüôèè Ëåîíàðä Áàððàê: íåóæåëè ìû, êàê åâðåéñêàÿ îáùèíà, ïîñâÿòèëè óéìó ñèë è ñðåäñòâ ïåðåñåëåíèþ åâðåéñêèõ èììèãðàíòîâ òîëüêî äëÿ òîãî, ÷òîáû «ïîòåðÿòü» èõ äåòåé â àññèìèëÿöèè? Õîòèì ëè ìû ýòîãî? Îòâåò ïîäðàçóìåâàëñÿ: íåò, íå õîòèì!  ðàçíûõ øòàòàõ àêòèâèñòû, – íàøè áûâøèå ñîîòå÷åñòâåííèêè, äâèæèìûå æåëàíèåì ñîõðàíåíèÿ åâðåéñêîãî êóëüòóðíîãî íàñëåäèÿ, ñîçäàëè ñâîè îáúåäèíåíèÿ, ãðóïïû è ïðîåêòû. È íàðîä ïîòÿíóëñÿ. Ìîëîäûå ëþäè, – âûõîäöû èç áûâøåãî Ñîþçà, âäðóã ïî÷óâñòâîâàëè, ÷òî èõ æäóò. Èç óñò â óñòà, îò îäíîé ñîöèàëüíîé ãðóïïû ê äðóãîé, îò äðóçåé ê äðóçüÿì, ïîíåñëàñü èíôîðìàöèÿ: «Òû ñëûøàë?!» «Äà!» «À òû áûë?» ß áûë! Çäîðîâî!»

ÑÀÍ-ÔÐÀÍÖÈÑÊÎ. ÍÅÄÎÑÒÀÞÙÅÅ ÇÂÅÍÎ «The Mishmash Leadership Program» – îðãàíèçàöèÿ ìîëîäûõ ðóññêîÿçû÷íûõ ïðîôåññèîíàëîâ Áîëüøîãî Ñàí-Ôðàíöèñêî – ðàéîíà, îáúåäèíÿþùåãî íåïîñðåäñòâåííî ãîðîä, Ñèëèêîíîâóþ Äîëèíó è âåñü Ðàéîí Çàëèâà. Ðàññ÷èòàííàÿ íà 8 ìåñÿöåâ ïðîãðàììà ïðèçâàíà (è óñïåøíî ñïðàâëÿåòñÿ ñ ýòîé çàäà÷åé!) – ðàçâèòü ÷óâñòâî ïðèíàäëåæíîñòè ê åâðåéñêîé îáùèíå ó ìîëîäûõ ðóññêîÿçû÷íûõ èììèãðàíòîâ. Ïðîåêò ïîèñòèíå âñêîëûõíóë âñþ ìîëîäåæíóþ ðóññêîÿçû÷íóþ ñðåäó â ðàéîíå Áîëüøîãî Ñàí-Ôðàíöèñêî. Î íåì ãîâîðÿò, î íåì ñïðàøèâàþò, åãî çíàþò. È ðóññêîå ñóùåñòâèòåëüíîå «îáùèíà», è àíãëèéñêîå «community» ïîä÷åðêèâàþò ãëàâíîå êàê â ñëîâå, òàê â ñàìîì ïîíÿòèè: îáùíîñòü, îáùåíèå. Ýòî è ñòàëî êðàåóãîëüíûì êàìíåì ïðîãðàììû. Ñîâìåñòíûå ïîåçäêè, ïóòåøåñòâèÿ, âåëîñèïåäíûå ïðîáåãè è îæèâëåííûå ðàçãîâîðû îá Èçðàèëå, î åãî ïðîøëîì, íàñòîÿùåì è áóäóùåì. Âñå ó÷àñòíèêè ïðîãðàììû – âûõîäöû èç ñîâåòñêî-ðîññèéñêîãî ïðîøëîãî. Îíè (èëè èõ ðîäèòåëè) æèëè â ðàçíûõ ÷àñòÿõ áûâøåãî Ñîâåòñêîãî Ñîþçà, èõ ñåìåéíûå áèîãðàôèè ñêëàäûâàëèñü ïî-ðàçíîìó. Îíè è ñåé÷àñ î÷åíü ðàçíûå, íî åñòü ìíîãîå, ÷òî èõ îáúåäèíÿåò, è, â ÷àñòíîñòè, æåëàíèå áîëüøå óçíàòü î íàöèîíàëüíîì êóëüòóðíîì íàñëåäèè.

- Íàøà èäåÿ çàêëþ÷àåòñÿ â ïëþðàëèñòè÷åñêîì ïîäõîäå, ñêàçàëà âåäóùàÿ ïðîãðàììû «Ìèøìàø» Èðèíà Êóòìàí-Ëåâè. – Êàæäûé èç íàñ ïî-ñâîåìó

íàõîäèò îòâåòû íà âîïðîñ «×òî äåëàåò íàñ åâðåÿìè?». Äëÿ êîãî-òî ïîâîðîòíûì ïóíêòîì ñòàíîâèòñÿ ïîåçäêà â Èçðàèëü, äëÿ äðóãèõ – çíàêîìñòâî ñ ðåëèãèåé, ê êîìó-òî ïîíèìàíèå ïðèõîäèò ïîñëå ïîñåùåíèÿ êóëüòóðíûõ ìåðîïðèÿòèé, çíàêîìÿùèõ ñ áîãàòûì íàñëåäèåì è èñêóññòâîì ðóññêîÿçû÷íîé åâðåéñêîé îáùèíû, à ê äðóãèì – ïîñëå ïðîñòîãî îáùåíèÿ ñ ïîõîæèìè íà íàñ ëþäüìè. Íî êàêèìè áû íè áûëè «ïîâîðîòíûå ïóíêòû», ãëàâíîå â ýòîò ïóòü ïîéòè íå â îäèíî÷êó.

- Ìû ïðèâû÷íî ãîâîðèì: «ðóññêîÿçû÷íàÿ îáùèíà» (Russian speaking community), – ê ðàçãîâîðó ïîäêëþ÷èëàñü Èðà Êðàõìàí, äî ïîñòóïëåíèÿ â àñïèðàíòóðó óíèâåðñèòåòà Áðàíäàéñ àêòèâíàÿ ó÷àñòíèöà ïðîãðàììû «Ìèøìàø». – Íî âîîáùå-òî, íàñ òðóäíî áûëî êëàññèôèöèðîâàòü êàê îáùèíó. Êòîòî ñêàçàë äîâîëüíî îáðàçíî: êàæäûé èäåò ïåøèì õîäîì â ïîëíîé òåìíîòå è êàæäûé ïîîäèíî÷êå. À âåäü ìîæíî áûòü âìåñòå! Ïî-ìîåìó, íàñòóïèëî âðåìÿ èçìåíåíèé. Ëè÷íî ÿ èìåííî äëÿ ýòîãî çàïèñàëàñü â ïðîãðàììó. Ñàìûì çàïîìèíàþùèìñÿ ìîìåíòîì ãîäà âñå ðåáÿòà åäèíîãëàñíî íàçâàëè «Passover in the Desert».

44 ñìåëü÷àêà ðåøèòåëüíî ïîêèíóëè ðàáñòâî êîìôîðòà (èëè êîìôîðò ðàáñòâà?) è îòïðàâèëèñü íà 4 äíÿ â «äèêóþ ïóñòûíþ» Ñàí Áåíèòî. Çäåñü, ïîä ñîëíöåì è çâåçäàìè, â îãðîìíîì ïîëóêðóãëîì øàòðå, ïðàçäíèê Ïåñàõ íàïîëíèëñÿ îñîáûì çíà÷åíèåì. Ýòè íåñêîëüêî äíåé âìåñòèëè î÷åíü ìíîãî: îò äðåâíèõ ñåêðåòîâ íàëîæåíèÿ òôèëèí äî îáñóæäåíèÿ Òîðû, îò êóëèíàðíûõ

Mishmash íà îòäûõå â Mill Valley

ñïîñîáíîñòåé äî èãðû íà áàðàáàíàõ, îò ìåäèòàöèè äî ïåíèÿ ïîä ãèòàðó, îò êëàññà ôîòîãðàôèè äî çàâîäíîãî òàíöà çóìáà. Íà ôîíå ïî÷òè ïåðâîçäàííîé ïðèðîäû êàê-òî îñîáåííî ìàñøòàáíî ðàñêðûâàëèñü êà÷åñòâà êàæäîãî, åãî óìåíèÿ, ôàíòàçèÿ è ýíòóçèàçì. Âñïîìèíàþò ðåáÿòà è óâëåêàòåëüíóþ ïîåçäêó â Mill Valley, êðàñèâåéøåå ìåñòî Ñåâåðíîé Êàëèôîðíèè. Ýòîò çàìå÷àòåëüíûé ðåòðèò çàïîìíèëñÿ åãî ó÷àñòíèêàì àòìîñôåðîé äðóæåñêîãî îáùåíèÿ, àêòèâíîãî îòäûõà è óçíàâàíèÿ íîâîãî. Íî íå òîëüêî. Ìîëîäûå ðåáÿòà çàãîâîðèëè î âåùàõ î÷åíü âàæíûõ è äàæå ñîêðîâåííûõ.

- Âîêðóã ìîè äðóçüÿ, ìû ãîâîðèì íà îäíîì ÿçûêå, íàøè ðîäèòåëè ïðîøëè ÷åðåç îäíî è òî æå, ìû ÷óâñòâóåì, ÷òî òàêîå åâðåéñêèå öåííîñòè íà êàêîìòî ãåíåòè÷åñêîì óðîâíå. Ìíå êàæåòñÿ, åâðåéñêîå îáðàçîâàíèå â òàêîì êîíòåêñòå áóäåò áîëåå ïðîäóêòèâíûì. À äàëüøå êàæäûé áóäåò ðåøàòü äëÿ ñåáÿ ñàì...  áåñåäó âñòóïèëà Ëåíà Êîçëîâà. Ëåíà ïðèåõàëà â Àìåðèêó 10-ëåòíèì ðåáåíêîì. Îíà ó÷èëàñü â «Lisa Kampner Hebrew Academy» è ïîëó÷èëà åâðåéñêîå îáðàçîâàíèå, êîòîðîãî ìíîãèå åå ñâåðñòíèêè áûëè ëèøåíû. Ïîýòîìó åå íàáëþäåíèÿ è åå ïîíèìàíèå ñóòè ïðîáëåì ïîêàçàëîñü ìíå îñîáåííî àêòóàëüíûì.

- Äåëî íå â òîì, ÷òî íàøå ïîêîëåíèå íå èìåëî ñîîòâåòñòâóþùèõ çíàíèé. Çíàíèÿ â îòðûâå îò æèçíåííîãî êîíòåêñòà íè÷åãî íå çíà÷àò. Ñâÿçè ýòîé íå áûëî, à áåç íåå ìîëîäûå ÷óâñòâîâàëè ñåáÿ íåóþòíî. Âîò ïî÷åìó ïðîåêò «Ìèøìàø» òàê âàæåí è íóæåí: ýòî ñâÿçóþùåå çâåíî ìåæäó íàøèì ñîáñòâåííûì «ÿ» è åâðåéñòâîì.

ÍÜÞ-ÉÎÐÊ. ÏÐÎÁËÅÌÛ «ÁÅÑÏÐÎÁËÅÌÍÎÃλ ÏÎÊÎËÅÍÈß

RJeneration - ýòî ñîîáùåñòâî ìîëîäîãî ðóññêîÿçû÷íîãî åâðåéñêîãî ïîêîëåíèÿ Àìåðèêè. Îíè – òå, êòî ïðèåõàë â Àìåðèêó äåòüìè, àíãëèéñêèé áåç àêöåíòà, àìåðèêàíñêîå îáðàçîâàíèå, óñïåøíûå, áëèñòàòåëüíûå. Êàçàëîñü áû, êàêèå ó íèõ âîîáùå ìîãóò áûòü ïðîáëåìû?! Íî ïðîáëåìà ýòîãî «áåñïðîáëåìíîãî» ïîêîëåíèÿ çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî êàê ãðóïïà, êàê ñåãìåíò îáùåñòâà, îíè çà÷àñòóþ òåðÿþòñÿ â îáùåé ìàññå, áåç êà÷åñòâåííîãî, çíà÷èìîãî îáùåíèÿ â ñâîåì êðóãó. Íàõîäÿñü íà ïåðåïóòüå òðåõ êóëüòóð – ðóññêîé, àìåðèêàíñêîé, åâðåéñêîé – îíè îêàçàëèñü âíå êàæäîé èç íèõ. Ëèçà Ãðåáåíþê, êîîðäèíàòîð ïðîãðàììû «RJeneration» â Íüþ-Éîðêå, ãîâîðèò î òîì, ÷òî ïîòðåáíîñòü â òàêîì îáùåíèè áûëà íàñòîëüêî âåëèêà, ÷òî «êîëåñî» ðàñêðóòèëîñü áóêâàëüíî ñ ïåðâûõ øàãîâ. Òåïåðü ðåáÿòà, îõîòíî è ñ áåçãðàíè÷íîé ôàíòàçèåé, îðãàíèçóþò ñåìåéíûå øàááàòû, âåëèêîëåïíûå ñâåòñêèå âå÷åðà, ïèêíèêè è êîíêóðñû. Âîò ïðèìåð îäíîãî èç íåäàâíèõ ñîñòÿçàòåëüíûõ êîíêóðñîâ. Íàçûâàåòñÿ îí ïðîñòî è íåçàìûñëîâàòî – «Ôèëüìèê». Ðåáÿòàì áûëè ðîçäàíû ñïåöèàëüíûå «ôëèï»-êàìåðû, ÌP3 ïëåéåðû è ïî ìåøêó ñìåøíûõ àêñåññóàðîâ – øëÿïû, ïàðèêè, î÷êè, íàêëàäíûå óñûáîðîäû è çàáàâíàÿ áèæóòåðèÿ. Ðåáÿòà ðàçáèëèñü íà ãðóïïû, êàæäàÿ èç êîòîðûõ ïîëó÷èëà çàäàíèå: îäíè äîëæíû áûëè ñíÿòü ðîìàíòè÷åñêóþ êîìåäèþ, ãäå ãåðîÿìè áûëè áû

Èç øòàòà â øòàò

33

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹49 (815) 1 - 7 äåêàáðÿ 2011 ã.

÷åñòâà. Çà ïëå÷àìè «Äàâàé!» – ìíîãî îñóùåñòâëåííûõ ïðîåêòîâ. Íî åùå áîëüøå ïðåäñòîèò.

ÍÜÞ-ÉÎÐÊ. ÌÈØÏÓÕÀ – ÇÍÀ×ÈÒ «ÑÅÌÜß»

Mishmash Leadership Program îáúåäèíÿåò ìîëîäûõ ðóññêîÿçû÷íûõ ïðîôåññèîíàëîâ Áîëüøîãî Ñàí-Ôðàíöèñêî

íàø ñîîòå÷åñòâåííèê è êîðåííîé àìåðèêàíåö. Äðóãèå – òðèëëåð íà òåìó òðóäîóñòðîéñòâà. Òðåòüè – âîïëîòèòü â æèçíü îáðàçåö «ñîâåòñêîé ïðîïàãàíäû» íà àìåðèêàíñêóþ òåìó. È âñå îáÿçàòåëüíî ñ «åâðåéñêèì óêëîíîì». È âåñåëàÿ ïîäãîòîâêà ê êîíêóðñó, è î ñàìè ñúåìêè, è îáñóæäåíèå óâèäåííîãî - – âñå ýòî íàäîëãî çàïîìíèëîñü âñåì â ó÷àñòíèêàì, à ñàìûå ñìåøíûå ïðîèñøåé ñòâèÿ è ýïèçîäû ïåðåñêàçûâàþòñÿ «íå- ñâåäóùèì», êàê àíåêäîòû. À 30 èþëÿ R-ðåáÿòà ïðîâåëè ïèêíèê. ó Ïðèøëî áîëåå 40 ÷åëîâåê. Ìåæäó èã- ðîé â ôóòáîë, âîëåéáîë, ïåñíÿìè è ðàçãîâîðàìè ó êîñòðà âðåìÿ ïðîëåòåëî íå- çàìåòíî. Äîãîâîðèëèñü âñòðåòèòüñÿ íà î÷å- ðåäíîì ïÿòíè÷íîì øàááàòå, êîòîðûé è ïðîâîäèòñÿ ïî î÷åðåäè äîìà ó êàæäîé ãî. Î÷åðåäü æåëàþùèõ ïðîâåñòè «Âñòðå÷ó Ñóááîòû» ó ñåáÿ òàê âåëèêà, ÷òî ïðîâåäÿ îäíó, ðåáÿòà òóò æå çàïèõ ñûâàþòñÿ íà ñëåäóþùóþ. Ëåíÿ Ãóññåëü, ðàçðàáîò÷èê êîìïüþòåðíûõ ïðîãðàìì, Äæåííè Êàïåëÿí, - ñïåöèàëèñò ìàðêåòèíãà ôèíàíñîâîé â êàìïàíèè, è ïðîãðàììèñò Êîñòÿ Êðàç, î –êàæäûé ïî î÷åðåäè áûë «õîñòîì» Ñóáè áîòû è ó êàæäîãî âñòðå÷è ïðîõîäèëè î ïî-ðàçíîìó, íî âñåãäà ñ âûäóìêîé è - ôàíòàçèåé. ü ÔÈËÀÄÅËÜÔÈß ò ÆÈÂÛÅ ÊÎÐÍÈ Ìîëîäåæíûé ïðîåêò «Äàâàé!», ñîçäàííûé â Ôèëàäåëüôèè, äèíàìè÷íûé, - êàê è åãî íàçâàíèå, ñòàë î÷åíü ïîïóëÿð- íûì â êðóãàõ ìîëîäûõ ëþäåé âîçðàñî òîì äâàäöàòè ïÿòè – òðèäöàòè ëåò. Îí íåñêîëüêî ñìåñòèë îðèåíòèðû, û ïîêàçàâ: ìîëîäåæè âîâñå íå íóæíî âûáèðàòü ìåæäó åâðåéñòâîì è ñîâðåìåíó íîé íàñûùåííîé è ìíîãîãðàííîé æèçíüþ. Âñå ìîëîäîå, âåñåëîå, çàäîðíîå - áûëî ÷àñòüþ ëåòíåãî îòäûõà â ìîëîà äåæíîì ëàãåðå, íåäàâíî ïðîâåäåííîãî - «Äàâàé!» û Äðóãîé åãî ÷àñòüþ áûëî çíàêîìñò- âî, îáùåíèå, êóëüòóðíûé îáìåí, âçàèìû íûé èíòåðåñ êàê áàçà äëÿ áóäóùåé èí-

Ïðîãðàììà «Davai!» (Ôèëàäåëüôèÿ). Êàðíàâàëüíûå ìàñêè ïðàçäíèêà Ïóðèì

òåãðàöèè ìîëîäûõ ðóññêîÿçû÷íûõ àìåðèêàíöåâ â åâðåéñêóþ îáùèíó Àìåðèêè.

- Íàñòîÿùàÿ, à íå âíåøíå-ïîêàçíàÿ èíòåãðàöèÿ äàåòñÿ íàì íåëåãêî, íî îíà íåîáõîäèìà, – ñêàçàë Äèìà Ìîâåðãóñ, èñïîëíèòåëüíûé äèðåêòîð ïðîãðàììû. – Íàäî âûõîäèòü çà ïðåäåëû «ðóññêîé» çîíû. Íå òî ÷òî îíà ïëîõà, îíà êàê ðàç âïîëíå êîìôîðòíà, íî â íåé íåò èäåíòèôèêàöèîííîãî ðàçâèòèÿ.

- Íà íåäàâíåì ñåìèíàðå îäèí ïàðåíü õîðîøî ñêàçàë: «ß âäðóã îñîçíàë, ÷òî ìíå íå÷åãî ïåðåäàòü ïî íàñëåäñòâó ñâîèì äåòÿì – íå â ìàòåðèàëüíîì, êîíå÷íî, ñìûñëå». È âñå ó÷àñòíèêè ïîíÿëè, ÷òî îí èìååò â âèäó, ïîòîìó ÷òî ýòî îáùåå äëÿ âñåõ. Ó íàñ áûëî ñîâåòñêîå äåòñòâî, ãäå áûëî ìíîãî ïàôîñíûõ, íè÷åãî íå çíà÷àùèõ ñëîâ, íî åñëè èõ îòáðîñèòü – ÷òî îñòàåòñÿ? Âîò ïîýòîìó ðåáÿòà è ïðèõîäÿò ê íàì – íå òîëüêî, êàê âû ïîíèìàåòå, äëÿ ðàçâëå÷åíèé, íî è äëÿ ïîèñêà îòâåòîâ íà ãëàâíûå âîïðîñû. Ïî îïûòó çíàþ, ÷òî íàõîäÿñü â çàìêíóòîé çîíå, êîòîðóþ ìíîãèå ãðóñòíîèðîíè÷åñêè íàçûâàþò «Russian bubble», î÷åíü òðóäíî íàéòè ýòè îòâåòû. È èíòåãðèðîâàòüñÿ â àìåðèêàíñêóþ åâðåéñêóþ îáùèíó èëè èíòåãðèðîâàòü åå â ñâîþ æèçíü ïî÷òè íåâîçìîæíî.

- ß ñäåëàëà íåáîëüøîå ñåìåéíîå ðàññëåäîâàíèå, – ðàññêàçûâàåò Ëèçà

Ãðîéñìàí, – è âûÿñíèëà, ÷òî â íàøåé ñåìüå òîëüêî ïðàáàáóøêà ñîáëþäàëà åâðåéñêèå òðàäèöèè è ðèòóàëû. Ñ åå óõîäîì ýòî âñå áûëî ïîòåðÿíî. Íî êàê îêàçàëîñü, îíè íå èñ÷åçëè ïîëíîñòüþ, áûëè æèâû. ß ýòî óâèäåëà, êîãäà ïîñëå òðåõ ìåñÿöåâ çàíÿòèé ìû ïîåõàëè â Èçðàèëü. Çäåñü ÿ ïî÷óâñòâîâàëà, êàê âñå òî, î ÷åì ìû ãîâîðèëè «â òåîðèè», îáðåòàëî ïëîòü è êðîâü. Ýòî áûëà íåçàáûâàåìàÿ ïîåçäêà! Ðå÷ü øëà î ñîñòîÿâøåéñÿ â ìàå íûíåøíåãî ãîäà ïîåçäêå â Èçðàèëü è Èñïàíèþ.  ñîñòàâå ãðóïïû áûëî 25 ÷åëîâåê – ñòóäåíòû, þðèñòû, ïðîãðàììèñòû, ìîëîäûå ïðåäïðèíèìàòåëè, ëþäè òâîð-

Ìèøïóõà – ïðîãðàììà äëÿ ðóññêîÿçû÷íûõ åâðåéñêèõ ñåìåé ñ äåòüìè îò äâóõ äî äâåíàäöàòè ëåò. À ïðàâèëüíåå, íàâåðíî, ñêàçàòü, äëÿ äåòåé è äëÿ èõ ðîäèòåëåé. Íà òðåõäíåâíûé «êýìïèíã» â ïðèãîðîäå Íüþ-Éîðêà ñîáðàëèñü áîëåå òðèäöàòè ñåìåé. Òðóäíî äàæå ïðåäñòàâèòü, ÷òî òàêóþ îáøèðíóþ ïðîãðàììó ìîæíî âìåñòèòü â òðè äíÿ! Çäåñü è òåàòð, è óðîêè ôîòîãðàôèè, è õóäîæåñòâåííàÿ øêîëà ïî óêîðî÷åííîé, íî î÷åíü ýôôåêòèâíîé ïðîãðàììå, è êîíöåðò! Äà åùå è íå çàáóäüòå ñåìåéíûå ñîñòÿçàíèÿ â áûñòðîòå, ñíîðîâêå è ñìåêàëêå. Ïîïðîáóéòå âûéòè ïîáåäèòåëåì èç âåñåëîé ýñòàôåòû, ãäå íóæíî è ïàëàòêó ðàçáèòü íà ñêîðîñòü, è îãîíü ðàçæå÷ü áåç ñïè÷åê, è ïðî÷íûå óçëû çàâÿçàòü, ïðè ýòîì è ñ ðàáî÷èì èíñòðóìåíòîì, è ñ ìÿ÷îì íóæíî îáõîäèòüñÿ îäèíàêîâî ëîâêî.

10-ëåòíèå áëèçíåöû Äàíèê è Äèàíà è èõ ðîäèòåëè Ëèàíà è Ñàøà Ïðàéñ âçàõëåá ðàññêàçûâàþò î ïðîøëîì «êýìïèíãå» è âîâñþ ãîòîâÿòñÿ ê íîâîìó. À äîìà â ðàìêå âèñèò èõ ëþáèìàÿ ñåìåéíàÿ ôîòîãðàôèÿ: âñå ÷åòâåðî â ôóòáîëêàõ ó÷àñòíèêîâ ëàãåðÿ «Ìåøïóõà» ñ äåâèçîì: «Ìû âñå – îäíà ñåìüÿ!» Èìåííî ñ òàêèì ÷óâñòâîì – ãîðäîñòè è ïðèíàäëåæíîñòè ê åäèíîé ñåìüå ñ äðåâíåé èñòîðèåé, áîãàòîé êóëüòóðîé è íåïðåõîäÿùèìè ìîðàëüíûìè öåííîñòÿìè – âîçâðàùàþòñÿ èç ëåòíèõ ïîõîäîâ è ëàãåðåé ìîëîäûå ó÷àñòíèêè óïîìÿíóòûõ âûøå ïðîåêòîâ – ñåìüè, ñòóäåíòû, ìîëîäûå ïðîôåññèîíàëû, ñîòðóäíèêè áîëüøèõ êîðïîðàöèé è äåðçêèõ «ñòàðòàïîâ». Ïîìèìî ýíòóçèàçìà îðãàíèçàòîðîâ è ó÷àñòíèêîâ, î âîçðîæäåíèè åâðåéñêîé ñàìîèäåíòèôèêàöèè ó ðóñcêîÿçû÷íîé àìåðèêàíñêîé ìîëîäåæè àêòèâíî çàáîòÿòñÿ áëàãîòâîðèòèëüíûå îðãàíèçàöèè, êîòîðûå ôèíàíñèðóþò ýòè çàìå÷àòåëüíûå ïðîåêòû. Êàê ñêàçàë Èëüÿ Ñàëèòà, èñïîëíèòåëüíûé äèðåêòîð áëàãîòâîðèòåëüíîãî ôîíäà «Ãåíåçèñ» â Ñåâåðíîé Àìåðèêå, áëàãîäàðÿ ïîääåðæêå êîòîðîãî áûëè ðåàëèçîâàííû âûøåîïèñàííûå ïðîãðàììû : - Ìû ñòðåìèìñÿ èíèöèèðîâàòü è ïîääåðæèâàòü ïðîåêòû, ïðîãðàììû è îðãàíèçàöèè, êîòîðûå ñîäåéñòâóþò ñîõðàíåíèþ åâðåéñêîé êóëüòóðû, íàñëåäèÿ è ñèñòåìû öåííîñòåé â ñîîáùåñòâàõ ðóññêîÿçû÷íûõ åâðååâ. Èõ âàæíîñòü è ïðèâëåêàòåëüíîñòü äëÿ ìîëîäåæè çàêëþ÷àåòñÿ â ñàìîì äèçàéíå ýòèõ ïðîåêòîâ: íå ìåíÿòü, íå «ïåðåäåëûâàòü», íå «ïåðåâîñïèòûâàòü» (ó íàñ ó âñåõ, âûõîäöåâ èç ÑÑÑÐ, ñòîéêèé èììóíèòåò ê ðàçëè÷íîãî ðîäà «âîñïèòàòåëüíûì» àêöèÿì), à óñèëèâàòü, ïîääåðæèâàòü, ïîìîãàòü: óñèëèâàòü ÷óâñòâî èäåíòèôèêàöèè, ïîìîãàòü îðãàíèçàöèîííî è ïîääåðæèâàòü ìîëîäûõ â ïðîöåññå èõ ñòàíîâëåíèÿ êàê ëèäåðîâ ñâîèõ îáùèí, òàê è îáùåñòâà â öåëîì.

Èñòîðèÿ äàëåêàÿ è áëèçêàÿ

34

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹49 (815) 1 - 7 äåêàáðÿ 2011 ã.

ÍÀÃÐÀÄÛ ÎÒ “ÇËÎÁÍÎÃÎ ÂÐÀÃÀ” Âëàäèñëàâ ÊÀÖ Î ðàçìåðàõ è îáú¸ìàõ âîåííîé ïîìîùè, êîòîðóþ Àìåðèêà îêàçûâàëà Ñîâåòñêîìó Ñîþçó, íà÷èíàÿ ñ 1941 ãîäà, ñîâåòñêèå ëþäè íå èìåëè ïîíÿòèÿ. Òàêèå ñâåäåíèÿ áûëè çàñåêðå÷åíû. Íè â êîåì ñëó÷àå ðàáî÷èå, êîëõîçíèêè, ñëóæàùèå íå äîëæíû áûëè çíàòü, ÷òî âûäàþùèéñÿ ë¸ò÷èê Àëåêñàíäð Ïîêðûøêèí âîåâàë íà àìåðèêàíñêîì ñàìîë¸òå-èñòðåáèòåëå è ÷òî äëÿ ñîâåòñêèõ ÂÂÑ àìåðèêàíñêèå ðàáî÷èå ïîñòðîèëè 14126 ñàìîë¸òîâ. Ôðîíòîâûìè äîðîãàìè “ñêâîçü ïóðãó, îãîíü è ÷¸ðíûé äûì”, ïåðåäâèãàëèñü íà àìåðèêàíñêèõ àâòîìàøèíàõ ñîâåòñêèå îðóäèÿ, “êàòþøè”, áîåïðèïàñû, ëè÷íûé ñîñòàâ. Áîëåå 400 000 ãðóçîâûõ è ëåãêîâûõ âåçäåõîäîâ Êðàñíàÿ àðìèÿ ïîëó÷èëà èç Àìåðèêè Àìåðèêà ïîìîãàëà ðóññêèì âñåì, â ÷¸ì Ñîâåòñêèé Ñîþç èñïûòûâàë ïîòðåáíîñòü: âîåííîé òåõíèêîé, ìåòàëëîì, ñòàíêàìè, ïîðîõîì äëÿ ñíàðÿäîâ è ïàòðîíîâ, ïðîäîâîëüñòâèåì. Ïî÷òè ïîëîâèíà æåëåçíîäîðîæíûõ ðåëüñîâ, èñïîëüçîâàííûõ íà ñîâåòñêèõ æåëåçíûõ äîðîãàõ âî âðåìÿ âîéíû, ïîñòóïèëè èç ÑØÀ.  ìàðòå 1943 ãîäà àìåðèêàíñêèé ïîñîë â Ìîñêâå, íå ñêðûâàÿ îáèäû, ïîçâîëèë ñåáå íåäèïëîìàòè÷íîå çàÿâëåíèå: “Ðîññèéñêèå âëàñòè, ïî-âèäèìîìó, õîòÿò ñêðûòü, ÷òî ïîëó÷àþò ïîìîùü èçâíå. Î÷åâèäíî, îíè õîòÿò óâåðèòü ñâîé íàðîä â òîì, ÷òî Êðàñíàÿ Àðìèÿ ñðàæàåòñÿ â ýòîé âîéíå îäíà”. Òàê îíî è áûëî. Åäâà çàêîí÷èëàñü âîéíà, êàê ñîâåòñêàÿ ïðîïàãàíäà ðàçâåðíóëà áåøåíóþ êàìïàíèþ, îáâèíÿÿ ÑØÀ â ñòðåìëåíèè óíè÷òîæèòü Ñîâåòñêèé Ñîþç, ðàçâÿçàòü íîâóþ ìèðîâóþ âîéíó. ×åãî ñòîèò îäèí òîëüêî õóäîæåñòâåííûé êèíîôèëüì “Âñòðå÷à íà Ýëüáå”. Ìèëëèîíû êèíîçðèòåëåé ñìîòðåâøèå åãî, íåãîäîâàëè. Îêàçûâàåòñÿ, àìåðèêàíöû îõîòèëèñü çà ñåêðåòíûìè âîåííûìè ðàçðàáîòêàìè ðóññêèõ. Êàê ãîâîðèë Àëåêñàíäð Äþìà: “Áûâàþò óñëóãè íàñòîëüêî áåñöåííûå, ÷òî îòïëàòèòü çà íèõ ìîæíî òîëüêî íåáëàãîäàðíîñòüþ”. Èñêàæ¸ííîå ïðåäñòàâëåíèå î ìèíóâøåé âîéíå âíåäðÿëîñü â ñîçíàíèå ìîëîä¸æè, ïðè÷¸ì, íå áåç ó÷àñòèÿ øèðîêèõ ñëî¸â òâîð÷åñêîé èíòåëëèãåíöèè. Òàê â ñîçíàíèè áîëüøèíñòâà íàñåëåíèÿ ÑÑÑÐ Ñîåäèí¸ííûå Øòàòû Àìåðèêè ïðåäñòàëè êàê àãðåññîð, æàæäóùèé óíè÷òîæèòü Ñîâåòñêèé Ñîþç è ñòðàíû íàðîäíîé äåìîêðàòèè. Ìíîãèå Ãåðîè Ñîâåòñêîãî Ñîþçà, ñîâåòñêèå ïîëêîâîäöû, îôèöåðû è ðÿäîâûå ó÷àñòíèêè Âåëèêîé Îòå÷åñòâåííîé âîéíû, íàãðàæä¸ííûå ïðåçèäåíòîì ÑØÀ Ðóçâåëüòîì çà ëè÷íûé ãåðîèçì è âêëàä â äîñòèæåíèå Ïîáåäû, ñî÷ëè ïîçîðíûì íîñèòü àìåðèêàíñêèå íàãðàäû. Ñíÿëè èõ ñ ïèäæàêîâ è ïàðàäíûõ ìóíäèðîâ, òùàòåëüíî ñêðû-

âàëè ñàì ôàêò íàãðàæäåíèÿ. Çà âðåìÿ âîéíû ïî ðàñïîðÿæåíèþ ïðåçèäåíòà ÑØÀ Ôðàíêëèíà Ðóçâåëüòà, à òàêæå îò åãî èìåíè, ñîâåòñêèõ âîåííîñëóæàùèõ íåîäíîêðàòíî íàãðàæäàëè òàêèìè îðäåíàìè è ìåäàëÿìè êàê “Êðåñò çà áîåâûå çàñëóãè àðìèè ÑØÀ”, “Ëåãèîí Ïî÷¸òà”, “Ìåäàëü Ïî÷¸òà”, “Ìîðñêîé Êðåñò”, “Áðîíçîâàÿ Çâåçäà”, “Çà âûäàþùèåñÿ çàñëóãè”. Ñîâåòñêèå ñðåäñòâà ìàññîâîé èíôîðìàöèè, ÷òî íàçûâàåòñÿ, ñêâîçü çóáû, íåîõîòíî è ñêóïî îñâåùàëè ýòó òåìó èñêëþ÷èòåëüíî â êðàéíèõ ñëó÷àÿõ. Òàê 23 èþíÿ 1943 ãîäà ãàçåòû “Èçâåñòèÿ” è “Êðàñíàÿ Çâåçäà” ïîìåñòèëè íà ñâîèõ ñòðàíèöàõ ñîîáùåíèå è ñïèñêè íàãðàæä¸ííûõ, à òàêæå èíôîðìàöèþ î ñîñòîÿâøåéñÿ íàêàíóíå â Êðåìëå öåðåìîíèè ïåðåäà÷è îðäåíîâ, â êîòîðîé ó÷àñòâîâàë àïïàðàò ïîñîëüñòâà ÑØÀ è ðóêîâîäñòâî Íàðîäíîãî Êîìèññàðèàòà Èíîñòðàííûõ Äåë ÑÑÑÐ. Ïîñîë ÑØÀ ãîñïîäèí Â.Ñòýíäëè è íàðêîì Â.Ìîëîòîâ îáìåíÿëèñü ðå÷àìè. Ââèäó îòñóòñòâèÿ íàãðàæä¸ííûõ â Ìîñêâå (òàêàÿ ôîðìóëèðîâêà áûëà ïðèâåäåíà â ãàçåòàõ) îðäåíà è ìåäàëè áûëè ïåðåäàíû ñîâåòñêîìó íàðêîìó Ìîëîòîâó.  ÷èñëå ïåðâûõ êàâàëåðîâ àìåðèêàíñêèõ íàãðàä îêàçàëèñü êðàñíîôëîòöû, ñåðæàíòû, îôèöåðû, ãåíåðàëû è àäìèðàëû. Âñåãî 59 ÷åëîâåê. Îäíè èç íèõ áûëè õîðîøî èçâåñòíû â ñòðàíå, êàê, ñêàæåì ãåíåðàëû ×óéêîâ, Ïåòðîâ, Áàäàíîâ. Êàïèòàíà À.È.Ïîêðûøêèíà â òó ïîðó ìàëî êòî çíàë - îí íåäàâíî ïîëó÷èë ñâîþ ïåðâóþ Çîëîòóþ Çâåçäó. Ôàìèëèè áîëüøèíñòâà îñòàëüíûõ íàãðàæä¸ííûõ áûëè íå òîëüêî ìàëî êîìó çíàêîìû, íî êàê óäàëîñü âûÿñíèòü ïðè ïîäãîòîâêå ìàòåðèàëà, íåêîòîðûå èç íèõ áûëè íàïå÷àòàíû â ãàçåòàõ ñ èñêàæåíèåì. Îáû÷íîå â òó ïîðó ÿâëåíèå - îïå÷àòêè. Î òîì, êàê ïðîõîäèëè öåðåìîíèÿ íàãðàæäåíèé ñêàçàòü òðóäíî. Äóìàþ, ÷òî ÷àùå âñåãî íàãðàäû ðàññûëàëè ïî âîèíñêèì ÷àñòÿì, â ìåñòà, ãäå ñëóæèëè è âîåâàëè íàãðàæä¸ííûå.  êèíîæóðíàëå, âûïóùåííîì ïî ãîðÿ÷èì ñîáûòèÿì Öåíòðàëüíîé ñòóäèåé êèíîõðîíèêè, îäèí ñþæåò, îí äëèëñÿ ìèíóòû äâåòðè, áûë ñíÿò â êàáèíåòå ãëàâêîìà ÂÂÑ ìàðøàëà àâèàöèè Íîâèêîâà. Ãëàâêîì âðó÷àë àìåðèêàíñêèå íàãðàäû ãðóïïå àâèàòîðîâ. Ñóäÿ ïî òîìó, ÷òî ë¸ò÷èêè ïðèáûëè ê ìàðøàëó â ïîâñåäíåâíîé îäåæäå, ìîæíî ïðåäïîëîæèòü, ÷òî èõ â ïîæàðíîì ïîðÿäêå âûçâàëè â Ìîñêâó äëÿ ó÷àñòèÿ â êèíîñú¸ìêå. Ïðåçèäåíò ÑØÀ Ôðàíêëèí Äåëàíî Ðóçâåëüò íåîäíîêðàòíî â õîäå Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû íàãðàæäàë ñîâåòñêèõ ãåðîåâ - â 1943, 1944, è â 1945 ãîäó. Îáùåå êîëè÷åñòâî íàãðàæä¸ííûõ äî ñèõ ïîð íå óñòàíîâëåíî, íå ãîâîðÿ îá èõ ôàìèëèÿõ è áèîãðàôèÿõ. Ê ïðèìåðó, ëåòîì 1943 ãîäà “Êðåñò çà áîåâûå çàñëóãè” ïî-

ëó÷èëè 16 ñîâåòñêèõ ãåíåðàëîâ, â ÷èñëå êîòîðûõ áûëè Âàñèëèé ×óéêîâ, êîìàíäóþùèé 62-é àðìèåé, êîòîðàÿ ïðîñëàâèëàñü ãåðîè÷åñêîé øåñòèìåñÿ÷íîé îáîðîíîé Ñòàëèíãðàäà, è Âàñèëèé Áàäàíîâ. Îí êîìàíäîâàë 24 òàíêîâûì êîðïóñîì, ðîëü êîòîðîãî â Ñòàëèíãðàäñêîì ñðàæåíèè òàêæå íåîöåíèìà. Íàðÿäó ñ ãåíåðàëàìè óïîìÿíóòîé íàãðàäîé áûëè îòìå÷åíû íåñêîëüêî ñòàðøèõ îôèöåðîâ è, ÷òî îñîáåííî èíòåðåñíî, ñòàðøèé ñåðæàíò Í.Ã.×àéêà. Ñ ïîñëåäíåãî ÿ è ðåøèë íà÷àòü ïîèñê, çíàÿ èç ñîáñòâåííîãî îïûòà, ÷òî òðóäíåå âñåãî ñîáèðàòü ñâåäåíèÿ î ëèöàõ ðÿäîâîãî è ñåðæàíòñêîãî ñîñòàâà. Î ãåíåðàëàõ, êàê ïðàâèëî, åñòü óïîìèíàíèÿ â ñïðàâî÷íîé è ìåìóàðíîé ëèòåðàòóðå, íà îôèöåðñêèé ñîñòàâ çàâåäåíû ëè÷íûå äåëà, êîòîðûå íàõîäÿòñÿ íà âå÷íîì õðàíåíèè â àðõèâàõ. À âîò ñ ñîëäàòàìè è ìàòðîñàìè âñ¸ ãîðàçäî ñëîæíåå, òåì áîëåå, åñëè íåèçâåñòíû èìÿ-îò÷åñòâî, ãîä è ìåñòî ðîæäåíèÿ è ò.ä.  ñëó÷àå ñ ×àéêîé íå èìåëîñü íè îäíîé çàöåïêè, îò êîòîðîé ìîæíî áûëî áû ïëÿñàòü. Äàæå ðîä âîéñê íåèçâåñòåí. Êåì îí áûë òîò ×àéêà - âîçäóøíûì ñòðåëêîì, ðàçâåä÷èêîì, ñàï¸ðîì - íèêàêèõ íàì¸êîâ â ãàçåòàõ íå èìåëîñü. Íàïàñòü íà ñëåä ×àéêè ìíå âñ¸-òàêè óäàëîñü. Ïîìîã èíòåðíåò.  Ìèíñêå ïðîõîäèëà ìåæäóíàðîäíàÿ íàó÷íî-ïðàêòè÷åñêàÿ êîíôåðåíöèÿ, ïîñâÿùåííàÿ 65-ëåòèþ Êóðñêîé áèòâû. Äèðåêòîð ìóçåÿ Âåëèêîé Îòå÷åñòâåííîé âîéíû Ñåðãåé Àçàðîíîê â ñâî¸ì âûñòóïëåíèè ðàññêàçàë îá óðîæåíöàõ Áåëàðóñè, îòëè÷èâøèõñÿ â Êóðñêîì ñðàæåíèè.  èõ ÷èñëå îí íàçâàë òàíêèñòà Íèêîëàÿ ×àéêó, íàãðàæä¸ííîãî îðäåíàìè è êðåñòîì “Çà áîåâûå çàñëóãè àðìèè ÑØÀ”. Ñàìî ñîáîé ðàçóìååòñÿ, ÿ íåìåäëåííî îòïðàâèë â ìèíñêèé ìóçåé ïèñüìî, ñ ïðîñüáîé ïîäåëèòüñÿ ñâåäåíèÿìè î òàíêèñòå ×àéêå.  îòâåò íàó÷íûé ñîòðóäíèê ýêñïîçèöèîííîãî îòäåëà ìóçåÿ Ñ.Ì.Ñåâåðèíà ñîîáùèëà, ÷òî ïîëíîå èìÿ òàíêèñòà Íèêîëàé Ïðîõîðîâè÷. Îí ðîäèëñÿ â 1919 ã. â äåðåâíå Ïîäðå÷üå Êèðîâñêîãî ðàéîíà Ìîãèë¸âñêîé îáëàñòè, áåëîðóñ.  1939 ã. îêîí÷èë òåõíèêóì ìåõàíè÷åñêîé îáðàáîòêè äåðåâà â ã. Áîáðóéñêå è ïîñòóïèë â Ëåíèíãðàäñêóþ ëåñîòåõíè÷åñêóþ àêàäåìèþ. 2.11.1939 ã. áûë ïðèçâàí â àðìèþ è ïðîñëóæèë äî 1975 ã.  ãîäû Âåëèêîé Îòå÷åñòâåííîé âîéíû - ìåõàíèê-âîäèòåëü òàíêà 26-é ãâàðäåéñêîé òàíêîâîé áðèãàäû 2-ãî ãâàðäåéñêîãî Òàöèíñêîãî òàíêîâîãî êîðïóñà, ó÷àñòíèê Ñòàëèíãðàäñêîé, Êóðñêîé áèòâ, îñâîáîæäåíèÿ Áåëàðóñè, Âîñòî÷íîÏðóññêîé îïåðàöèè. Âîéíó îêîí÷èë â çâàíèè ãâàðäèè ëåéòåíàíòà â äîëæíîñòè ïàðòîðãà òàíêîâîãî áàòàëüîíà. Íàãðàæä¸í îðäåíàìè Îòå÷åñòâåííîé âîéíû 1-é è 2-é ñò., äâóìÿ îðäåíàìè Êðàñíîé Çâåçäû, Êðåñòîì “Çà áîåâûå çàñëóãè” (ÑØÀ), ìåäàëÿìè. Óìåð â ã. Ìèíñêå â

Êîíòð-àäìèðàë ÑØÀ Äîíàëüä Á.Äóíêàí âðó÷àåò ìîðñêîé êðåñò È.Ôèñàíîâè÷ó 2002 ãîäó. Óïîìèíàíèå â ïèñüìå î Òàöèíñêîì òàíêîâîì êîðïóñå äàëî îñíîâàíèå ñäåëàòü âûâîä, ÷òî àìåðèêàíñêèì êðåñòîì ×àéêà áûë íàãðàæä¸í èìåííî çà ó÷àñòèå â áîåâîé îïåðàöèè ïî îñâîáîæäåíèþ ñòàíèöû Òàöèíñêîé. Ýòîé æå íàãðàäîé áûë îòìå÷åí è êîìàíäèð êîðïóñà ãåíåðàë Áàäàíîâ. Ìàëî êîìó ïðåæäå èçâåñòíàÿ ñòàíèöà Òàöèíñêàÿ â äåêàáðå 1942 ãîäà ïðèêîâàëà ê ñåáå âíèìàíèå âûñøåãî êîìàíäîâàíèÿ îáåèõ âîþþùèõ ñòîðîí. Äåëî â òîì, ÷òî äëÿ îêðóæ¸ííîé ïîä Ñòàëèíãðàäîì àðìèè ãåíåðàëà Ô.Ïàóëþñà åäèíñòâåííûì èñòî÷íèêîì ñíàáæåíèÿ îñòàâàëñÿ “âîçäóøíûé ìîñò”. Áîåïðèïàñû, òîïëèâî è ïðîäîâîëüñòâèå âîéñêàì Ïàóëþñà äîñòàâëÿëèñü ïî íåìó íà àýðîäðîì, íàõîäèâøèéñÿ ðÿäîì ñ Òàöèíñêîé. Ñàìà ñòàíèöà è æåëåçíîäîðîæíàÿ ñòàíöèÿ ÿâëÿëèñü îãðîìíîé ôðîíòîâîé áàçîé ãèòëåðîâñêèõ âîéñê. Êîðïóñ ãåíåðàëà Áàäàíîâà ïîëó÷èë çàäàíèå âûéòè â ðàéîí Òàöèíñêîé è çàíÿòü íåìåöêóþ áàçó ñíàáæåíèÿ. Íà âûïîëíåíèå äàâàëîñü òðîå ñóòîê. Ïîñëå ðàêåòíî-ìèíîì¸òíîãî óäàðà ïî íåìåöêîìó àýðîäðîìó ê äåëó ïðèñòóïèëè òàíêè. Òàöèíñêóþ øòóðìîâàëè ñ äâóõ ñòîðîí. Áðèãàäà, â êîòîðîé ñëóæèë Íèêîëàé ×àéêà, ïåðåðåçàëà æåëåçíóþ äîðîãó è îâëàäåëà ïåðåêðåñòêîì øîññåéíûõ äîðîã þãî-âîñòî÷íåå Òàöèíñêîé.  9 ÷àñîâ 1-é è 2-é òàíêîâûå áàòàëüîíû áðèãàäû âîðâàëèñü íà àýðîäðîì, ðàñïîëàãàâøèéñÿ þæíåå ñòàíèöû, óíè÷òîæàÿ ñàìîëåòû ïðîòèâíèêà. 3-é áàòàëüîí àòàêîâàë æåëåçíîäîðîæíóþ ñòàíöèþ è çàõâàòèë ýøåëîí ñ ðàçîáðàííûìè íîâûìè ñàìîëåòàìè è ñîñòàâ ñ ãîðþ÷èì.  17.00 24 äåêàáðÿ Áàäàíîâ äîëîæèë â øòàá ôðîíòà, ÷òî Òàöèíñêàÿ ïîëíîñòüþ î÷èùåíà îò ïðîòèâíèêà. Êîðïóñ çàíÿë êðóãîâóþ îáîðîíó. Ñîëäàòû ñðî÷íî ïðèíÿëèñü ðûòü îêîïû äëÿ òàíêîâ. Áàäàíîâ è êîìàíäîâàíèå êîðïóñà ïîíèìàëè: â èõ ðàñïîðÿæåíèè âðåìåíè ÷ðåçâû÷àéíî ìàëî. Ñ ÷àñó íà ÷àñ ñëåäóåò æäàòü íåìöåâ.  òå÷åíèå ñëåäóþùåãî äíÿ ïðîòèâíèê ïîäòÿãèâàë âîéñêà, ÷òîáû áëîêèðîâàòü ïîçèöèè êîðïóñà Áàäàíîâà. Íà ðàññâåòå 26 äåêàáðÿ íàä Òàöèíñêîé ïîÿâèëèñü “þíêåðñû” è ïðèíÿëèñü áîìáèòü áîåâûå ïîðÿäêè êîðïóñà. Îäíîâðåìåííî íåìöû íà-

÷àëè àòàêè ñ ðàçíûõ ñòîðîí, ïðîùóïûâàÿ îáîðîíó êîðïóñà. Íà âñåõ ó÷àñòêàõ íåìöû áûëè îòáðîøåíû. Íî ïîëîæåíèå îñòàâàëîñü òÿæåëûì - êîðïóñ èñïûòûâàë îñòðûé íåäîñòàòîê â áîåïðèïàñàõ.  òå÷åíèå âñåãî äíÿ íåìöû âìåñòå ñ îòðÿäàìè êàçàêîâ ïðåäïðèíèìàëè ïîïûòêè çàõâàòà Òàöèíñêîé.  22.00 ïîñëå öåëîãî äíÿ íåïðåðûâíûõ áî¸â â øòàá àðìèè îòïðàâèëè ðàäèîãðàììó: “Ïîëîæåíèå òÿæåëîå. Òàíêîâ íåò. Áîëüøèå ïîòåðè ëè÷íîãî ñîñòàâà. Ïîòåðÿíà ïîëîâèíà êîìàíäíîãî ñîñòàâà. Óäåðæàòü Òàöèíñêóþ íå ìîãó. Ïðîøó ðàçðåøåíèå íà âûõîä èç îêðóæåíèÿ. Òðàíñïîðòíûå ñàìîëåòû ïðîòèâíèêà íà àýðîäðîìå óíè÷òîæåíû. Áàäàíîâ”.  îòâåòíîé ðàäèîãðàììå øòàá àðìèè êàòåãîðè÷åñêè çàïðåòèë îñòàâëÿòü Òàöèíñêóþ, ïðèêàçàâ îáîðîíÿòü åå ëþáîé öåíîé. Îäíàêî íèêàêèìè âîçìîæíîñòÿìè äëÿ äàëüíåéøåé îáîðîíû òàíêèñòû íå ðàñïîëàãàëè. Ïîçæå Â.Ì.Áàäàíîâ âñïîìèíàë: - Áîè áûëè æåñòîêèìè, âåäü Ãèòëåð ïîòðåáîâàë îò îêðóæàâøèõ âîéñê, ÷òîáû îíè óíè÷òîæèëè ñîâåòñêèõ òàíêèñòîâ.  íàøåì ðàñïîðÿæåíèè îñòàâàëîñü 39 òàíêîâ Ò-34 è 19 òàíêîâ Ò-70...  íî÷ü íà 29 äåêàáðÿ ìû ïîëó÷èëè ðàçðåøåíèå íà âûõîä èç îêðóæåíèÿ. Ïëàí âûõîäà èç îêðóæåíèÿ ó íàñ áûë ðàçðàáîòàí è äîâåäåí äî êîìàíäèðîâ áðèãàä è èõ øòàáîâ. Êîðïóñ, ïîñòðîèâ áîåâîé ïîðÿäîê êëèíîì - îñòðèåì âïåðåä, ïðîòàðàíèë áîåâûå ïîðÿäêè ïðîòèâíèêà è, ðàçâåðíóâ ôëàíãè âïðàâî è âëåâî, ñ íåçíà÷èòåëüíûìè ïîòåðÿìè íà÷àë ñòðåìèòåëüíî âûõîäèòü èç îêðóæåíèÿ â íàïðàâëåíèè ñâîèõ òûëîâ ê Èëüèíêå.

30 äåêàáðÿ 1942 ãîäà çàêîí÷èëñÿ ñëàâíûé ðåéä ãâàðäåéöåâ-òàöèíöåâ, â êîòîðîì õîðîøî è ñëàæåííî ðàáîòàëè âñå ñëóæáû è ïîäðàçäåëåíèÿ êîðïóñà. Óòðîì êîðïóñ ñîåäèíèëñÿ ñ ïåðåäîâûìè ÷àñòÿìè àðìèè. Èç òåõ, êòî îñòàëñÿ ïðèêðûâàòü âûõîä êîðïóñà, è êòî áûë îòðåçàí îò îñòàëüíûõ ÷àñòåé êîðïóñà, íå âûøåë íèêòî. Ïî ðàñïîðÿæåíèþ Ñòàëèíà ãåíåðàëà Áàäàíîâà íàãðàäèëè è ïîâûñèëè â çâàíèè. Îí ñòàë ïåðâûì â ñòðàíå îáëàäàòåëåì îðäåíà Ñóâîðîâà II ñòåïåíè è ãåíåðàëëåéòåíàíòîì òàíêîâûõ âîéñê ×åì îòëè÷èëñÿ ñåðæàíò ×àéêà íåèçâåñòíî. Âèäèìî ïðîÿâèë ìóæåñòâî, îêàçàâøèñü â íåøòàòíîé

Èñòîðèÿ äàëåêàÿ è áëèçêàÿ

35

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹49 (815) 1 - 7 äåêàáðÿ 2011 ã.

ñèòóàöèè, ñïàñ òîâàðèùåé ïî ýêèïàæó è ñîõðàíèë áîåâóþ ìàøèíó. Èíà÷å çàìïîëèò áðèãàäû ãâàðäèè ïîäïîëêîâíèê Ìîèñåé Ãðèãîðüåâè÷ Ëåâèò ïîäîáðàë áû äðóãîãî òàíêèñòà äëÿ ïðåäñòàâëåíèÿ ê ñòîëü âûñîêîé íàãðàäå. Èíîå äåëî Èçðàèëü Ôèñàíîâè÷. Íà Ñåâåðíîì ôëîòå åãî èìÿ áûëî èçâåñòíî âñåì. Äàæå îòêðûòêè ñ ïîðòðåòîì Ôèñàíîâè÷à ðàñïðîñòðàíÿëèñü â ñòðàíå è çà å¸ ïðåäåëàìè - ÿâëåíèè íå ïðîñòî ðåäêîå. Óíèêàëüíîå. ×åì çàñëóæèë òàêóþ ñëàâó ìîðñêîé îôèöåð, ÷óòü áîëåå äâóõ ëåò áûâøèé êîìàíäèðîì ïîäâîäíîé ëîäêè-ìàëþòêè? Îí óâëåêàëñÿ ïîýçèåé. Ñàì ïèñàë íå î÷åíü ïðîôåññèîíàëüíûå, íî èñêðåííèå ñòèõè, ãàçåòíûå ìàòåðèàëû. Ïåðâûé èç íèõ â 1941 ãîäó óâèäåë ñâåò íà ñòðàíèöàõ ãàçåòû “Èçâåñòèÿ”. Ôèñàíîâè÷ ðàññêàçûò âàë ÷èòàòåëÿì êàê ýêèïàæ “ìàëþòêè” ïîòîïèë ôàøèñòñêèé òðàíñïîðò. Ïîäëèííàÿ ôàìèëèÿ àâòîðà îñòàëàñü íåèçâåñòíà ÷èòàòåëÿì, òàê êàê ñîòðóäíèêè ðåäàêöèè èç, ìåíèëè å¸ íà “È.È.Ôèñàíîâ”.  1944 ãîäó . áûëà èçäàíà åãî êíèãà “Çàïèñêè ïîäâîäè íèêà”, ïîâåñòâóþùàÿ î áîåâûõ äåëàõ ïîä- âîäíèêîâ-ñåâåðîìîðöåâ â Âåëèêîé Îòå÷å- ñòâåííîé âîéíå. Ïðè âñ¸ì ýòîì ãëàâíûì â äåëîì Ôèñàíîâè÷à îñòàâàëàñü áîåâàÿ ðàî áîòà. Î í¸ì íàïèñàíî äîñòàòî÷íî ìíîãî è - î÷åðêîâ è âîñïîìèíàíèé. Òàê ñûí ãåðîÿ, õèðóðã Òàðàñ Ôèñàíîâè÷ èç Ãàìáóðãà, â ÿ ÷àñòíîñòè, ðàññêàçûâàë: “Èäÿ â ïåðâûé áîåâîé ïîõîä, êîìàí: äèð ïîäëîäêè Ôèñàíîâè÷ íàìåòèë äåðçâ êèé ïëàí ïðîðâàòüñÿ âî âðàæåñêóþ ãàî âàíü Ëèèíàõàìàðè, ðàñïîëîæåííóþ â à ôèíñêîì ôèîðäå Ïåòñàìî-Âóîíî. Òàì, â ü íåïîñðåäñòâåííîé áëèçîñòè îò ëèíèè - ôðîíòà, íåìöû ðàçãðóæàëè ñóäà ñ áîå- ïðèïàñàìè, òåõíèêîé è âîéñêàìè, ïðèû øåäøèìè íà ñìåíó ïîòðåïàííûì â áîÿõ - ÷àñòÿì.  ãàâàíü óæå ïîïûòàëñÿ ïðîðâàòüñÿ åãî äðóã - êîìàíäèð ïîäëîäêè å Ì-174 Íèêîëàé Åôèìîâè÷ Åãîðîâ, îäíà- êî àòàêîâàòü âðàãà åìó íå óäàëîñü... Ïîñëå äâóõ ñóòîê òùàòåëüíîãî íà, é áëþäåíèÿ Ì-172 â ïîäâîäíîì ïîëîæå- íèè ìåäëåííî ïîäîáðàëàñü ê ïðîòèâíèé êó. Øëè ïî êàðòàì è êîìïàñó, èçðåäêà - íà ìãíîâåíèå ïîäíèìàÿ ïåðèñêîï. Óäà- ëîñü íåçàìåòíî ïðîñêîëüçíóòü ïîä êîðàáëÿìè îõðàíåíèÿ. Êîãäà, ñîãëàñíî ü ðàñ÷åòàì, îêàçàëèñü ó âõîäà â áóõòó Ëè- èíàõàìàðè, ïîäíÿëè ïåðèñêîï, îñìîòðå- ëèñü. Âïåðåäè, â ïîëóêèëîìåòðå, ó ïðè ÷àëà ðàçãðóæàëñÿ ïàðîõîä. Ðàáîòàëè - ïîäúåìíûå êðàíû, ñóåòèëèñü ãðóç÷èêè. â Èç òðóáû ïàðîõîäà øåë äûì. Ôèñàíîâè÷ û íàïðàâèë òîðïåäó, ïðèöåëèâàÿñü ïî ä òðóáå. Ðàçâîðà÷èâàÿñü íà âûõîä èç áóõç òû, óñëûøàëè âçðûâ. Òîãäà íà Ñåâåðíîì - ôëîòå ýòî áûëà âñåãî âòîðàÿ ïîáåäà. â Íåìöû, íå ïðåäïîëàãàÿ òàêîé äåðçîñòè ñîâåòñêèõ ïîäâîäíèêîâ, äîëãî èñêàëè â é íåáå àíãëèéñêèå ñàìîëåòû è áðîñèëèñü - â ïîãîíþ çà ïîäëîäêîé ïîçäíî, êîãäà - îíà óæå âûõîäèëà â îòêðûòîå ìîðå. â Ñïóñòÿ ñóòêè Ì-172 âòîðîé òîðïåäîé - óòîïèëà åùå îäíî âðàæåñêîå ñóäíî. Íåñêîëüêî ñëîâ î òîì, ÷òî ïðåäñòàâë - ëÿëà ñîáîé ìàëàÿ ïîäâîäíàÿ ëîäêà Ìõ 172. Ýòî áûë ñîâðåìåííûé ïî òîìó âðåìåíè êîðàáëü âîäîèçìåùåíèåì 200 ò - ïðè ïîëíîì ïîãðóæåíèè, ñ íàäâîäíîé - ñêîðîñòüþ 13 óçëîâ (ìèëü/÷àñ), ïîäâîäì íîé ìàêñèìàëüíîé ñêîðîñòüþ - 6 óçëîâ è è êðåéñåðñêîé - 4 óçëà. Àâòîíîìíîñòü - 10 ÿ ñóòîê. Âîîðóæåíèå - äâà íîñîâûõ òîðïåäíûõ àïïàðàòà ñ äâóìÿ òîðïåäàìè ñ (çàïàñíûõ íå áûëî) è àðòèëëåðèéñêîå ç îðóäèå êàëèáðà 45 ìì ïðîòèâ âîçäóøü íûõ öåëåé. Êîìàíäà - 20 ÷åëîâåê. Óñëî- âèÿ îáèòàíèÿ ÷óäîâèùíûå: íè ïîìûòü- ñÿ, íè îòäîõíóòü. Äàæå ó êîìàíäèðà íå áûëî ñâîåé êîéêè. Ñìåííûå âàõòû òîëüà êî ó ãëàâíûõ ìåõàíèçìîâ, îñòàëüíûå âîè îáùå íå èìåëè ñìåíû. ×åðåç äâà-òðè - äíÿ êîæà ëþäåé ïîêðûâàëàñü “ïîäâîä- íûì çàãàðîì” - ñìåñüþ ïîòà, èñïàðåíèé - ìàñåë è êèñëîò èç àêêóìóëÿòîðíîé áàòà. ðåè è êîïîòè îò äèçåëÿ. Ïîä êîìàíäîâàíèåì Ôèñàíîâè÷à ïîä- ëîäêà Ì-172 ñîâåðøèëà 17 áîåâûõ ïîõîé äîâ, óíè÷òîæèâ 9 òðàíñïîðòîâ, 2 òàíêåðà

è 2 ýñìèíöà ïðîòèâíèêà (îáùèé ñ÷¸ò - 13 ñóäîâ è êîðàáëåé). Êðîìå òîãî, â äâóõ ïîõîäàõ áûëî îñóùåñòâëåíî äåñàíòèðîâàíèå è ýâàêóàöèÿ àðìåéñêèõ ðàçâåäãðóïï, äåéñòâîâàâøèõ â òûëó âðàãà. Ïîáåäû äàâàëèñü íåëåãêî. È ïëàâàíèå â Áàðåíöåâîì ìîðå, êîãäà êîðïóñ îáðàñòàë ãëûáîé ëüäà, à ñòðàøíîé ñèëû óäàðû ëåäÿíûõ âîëí ìîãëè ïîâðåäèòü ëîäêó è ñìûòü â ìîðå ñòîÿùèõ íà ìîñòèêå ÷ëåíîâ ýêèïàæà, è íåìöû, ìñòÿ çà êàæäûé ïîòîïëåííûé êîðàáëü, óìåëî è íàñòîé÷èâî ïðåñëåäîâàëè ïîäâîäíóþ ëîäêó. Òàê â îäíîì èç å¸ ïîáåäîíîñíûõ ïîõîäîâ îíè îáðóøèëè íà Ì-172 324 ãëóáèííûõ è 4 àâèàáîìáû, à çàòåì îáñòðåëÿëè âñïëûâøóþ âáëèçè íàøèõ áåðåãîâ ëîäêó, âûïóñòèâ äî 40 àðòèëëåðèéñêèõ ñíàðÿäîâ - ñòðàøíûé ìèðîâîé ðåêîðä æèçíåñòîéêîñòè ýêèïàæà. Áîåâûå óñïåõè ýêèïàæà Ì-172 áûëè îòìå÷åíû îðäåíîì Êðàñíîãî Çíàìåíè è ãâàðäåéñêèì çâàíèåì. Òàêèõ ãâàðäåéñêèõ Êðàñíîçíàì¸ííûõ êîðàáëåé â èñòîðèè îòå÷åñòâåííîãî ôëîòà áûëî âñåãî ÷åòûðå. Âñå ÷ëåíû ýêèïàæà áûëè íàãðàæäåíû îðäåíàìè, íåêîòîðûå íåîäíîêðàòíî, è ìåäàëÿìè. Êîìàíäèðó êîðàáëÿ È.È.Ôèñàíîâè÷ó Ç.04.1942 ã. áûëî ïðèñâîåíî çâàíèå Ãåðîé Ñîâåòñêîãî Ñîþçà...”. Âíå âñÿêîãî ñîìíåíèÿ, îí ìîã áû çíà÷èòåëüíî óâåëè÷èòü ñ÷¸ò ïîòîïëåííûõ ãåðìàíñêèõ ñóäîâ. Ìàñòåðñòâî è ìóæåñòâî êîìàíäèðà “ìàëþòêè Ì-172”, ñëàæåííîñòü ýêèïàæà âûçûâàëè âîñõèùåíèå çíàòîêîâïîäâîäíèêîâ. Ê âåëè÷àéøåìó ñîæàëåíèþ áîåâîé ïóòü êàïèòàíà âòîðîãî ðàíãà Èçðàèëÿ Ëüâîâè÷à Ôèñàíîâè÷à çàêîí÷èëñÿ ðàíî, êàê è åãî æèçíü. Íåâçãîäû íà÷àëè ïðåñëåäîâàòü âûäàþùåãîñÿ ïîäâîäíèêà âñêîðå ïîñëå åãî ïîâûøåíèÿ â äîëæíîñòè - Ôèñàíîâè÷à íàçíà÷èëè êîìàíäèðîì äèâèçèîíà. Äðóã è ñîàâòîð Ôèñàíîâè÷à êîìïîçèòîð Åâãåíèé Æàðêîâñêèé âñïîìèíàë êàê ðàññòàâøèñü ñ áîåâûìè òîâàðèùàìè, Ôèñàíîâè÷ ðåøèë ïîäàðèòü èì ïåñíþ. “Âîò ÿ ñòèõè î ðåáÿòàõ íàïèñàë. Ïîñìîòðè, ìîæåò, ïîíðàâÿòñÿ, - âäðóã ñêàçàë îí ìíå. È òóò æå çàãîðåëñÿ: - Çíàåøü, Æåíÿ, ëîäêà, ÷åñòíîå ñëîâî, çàñëóæèëà ïðàâî íà ñâîþ ñîáñòâåííóþ ïåñíþ. Âîò áûëî áû çäîðîâî: âåðíóòñÿ ðåáÿòà èç ïîõîäà, à èõ æäåò ïîäàðîê!”. Íî ïåñíÿ òàê è îñòàëàñü íåñïåòîé: “Áëåäíûé, îñóíóâøèéñÿ, êàê ïîñëå òÿæåëîé áîëåçíè, âñòðåòèâ ìåíÿ â ïîðòó, îí ñêàçàë: “Íåêîìó, Æåíÿ, ïåòü íàøó ïåñíþ. Ëîäêà íå âåðíóëàñü...” Âñêîðå íå âåðíóëñÿ èç ïîõîäà è ñàì Ôèñàíîâè÷.  áèîãðàôè÷åñêèõ è ñïðàâî÷íûõ ìàòåðèàëàõ ëàêîíè÷íî ñîîáùàëîñü, áóäòî îí ïîãèá, âûïîëíÿÿ áîåâîå çàäàíèå. Î êîìàíäèðîâêå Ôèñàíîâè÷à â Âåëèêîáðèòàíèþ çíàë îãðàíè÷åííûé êðóã ëèö. Åìó ïðåäñòîÿëî âìåñòå ñ ãðóïïîé ìîðÿêîâ îñâîèòü è ïåðåïðàâèòü ñâîèì õîäîì àíãëèéñêèå ïîäâîäíûå ëîäêè â Ïîëÿðíûé, ãäå áàçèðîâàëàñü áîëüøàÿ ÷àñòü êîðàáëåé Ñåâåðíîãî ôëîòà.

25 èþëÿ 1944 ãîäà ëîäêà, íà áîðòó êîòîðîé íàõîäèëñÿ Ôèñàíîâè÷, âûøëà èç Øîòëàíäñêîãî ïîðòà Ëåðâèê, íî íà ïóòè â Ïîëÿðíûé èñ÷åçëà. Íàâñåãäà. Äîëãîå âðåìÿ ïðè÷èíû å¸ ãèáåëè îñòàâàëèñü íåâûÿñíåííûìè. Ïîíàäîáèëîñü íåìàëî ëåò, ÷òîáû óñòàíîâèòü ïðè÷èíó èñ÷åçíîâåíèÿ ïîäâîäíîé ëîäêè. Âûÿñíèëîñü, ÷òî 27 èþëÿ 1944 ãîäà â 230 ìèëÿõ ê ñåâåðó îò Øåòëàíäñêèõ îñòðîâîâ ëîäêó ïî îøèáêå àòàêîâàë è ïîòîïèë ñàìîë¸ò áðèòàíñêîé áåðåãîâîé îõðàíû Íà çàïðîñû ñîâåòñêèõ âîåííûõ è äèïëîìàòè÷åñêèõ ñëóæá àíãëè÷àíå äîëãîå âðåìÿ îòâå÷àëè óêëîí÷èâî, íî â ïÿòèäåñÿòûõ-øåñòèäåñÿòûõ ãîäàõ â Àíãëèè è â ÑØÀ áûëè îïóáëèêîâàíû ìîíîãðàôèè, ïîñâÿù¸ííûå âîéíå íà ìîðå â 1939-1945 ã.ã., ãäå áûë ïðèçíàí ôàêò ïîòîïëåíèÿ ñîâåòñêîé ïîäâîäíîé ëîäêè áðèòàíñêèì áîìáàðäèðîâùèêîì. Óòâåðæäàëîñü, ÷òî ýòî áûëà òðàãè÷åñêàÿ îøèáêà. Ôèñàíîâè÷ áûë î÷åíü êîììóíèêàáåëüíûì ÷åëîâåêîì, èëè êàê ïðåæäå ãî-

Ôèñàíîâè÷ è ïèñàòåëè. Ïîëÿðíûé 1942 ãîä. Ñåâåðíûé ôëîò âîðèëè, êîìïàíåéñêèì. Ó íåãî áûëî ìíîãî äðóçåé, ïðèÿòåëåé. Äëÿ îäíèõ îí áûë Èçÿ, Çîðÿ, äëÿ äðóãèõ - êîìàíäèð, “òîâàðèù êàïèòàí âòîðîãî ðàíãà”. Ëþäè òÿíóëèñü ê Ôèñàíîâè÷ó. Î í¸ì ïèñàëè èçâåñòíûå ëèòåðàòîðû è ïîýòû. Åãî ïîðòðåòû ñîçäàíû çíàìåíèòûìè õóäîæíèêè À.Ì.Ãåðàñèìîâûì è Î.Ã.Âåðåéñêèì, åãî áþñòû ëåïèëè âûäàþùèåñÿ ñêóëüïòîðû Ë.Å.Êåðáåëü è Ì.Ã.Ìàíèçåð. È.È.Ôèñàíîâè÷ çàïå÷àòë¸í íà áàðåëüåôàõ è ïî÷òîâûõ ìàðêàõ. Êàê ìíå êàæåòñÿ, íàèáîëåå äîñòîâåðíî åãî îáëèê ïåðåäàþò ôîòîñíèìêè. Íà íåêîòîðûõ èç íèõ îí çàïå÷àòë¸í, êàê ãîâîðèòñÿ, ïðè ïîëíîì ïàðàäå - ñ Çîëîòîé Çâåçäîé, ÷åòûðüìÿ îðäåíàìè è âîåííî-ìîðñêèì êðåñòîì ÑØÀ íà êèòåëå. Ñîõðàíèëñÿ òàêæå èíòåðåñíûé ãðóïïîâîé ñíèìîê ñ ñîáðàòüÿìè ïî ïåðó. Íà í¸ì ãðóïïà îôèöåðîâ â ôîðìå ÂÌÔ - ýòî ïèñàòåëè Íèêîëàé Ìèõàéëîâñêèé, Ìàêñ Çèíãåð è äðàìàòóðã Èñèäîð Øòîê. Ñàìûé ìîëîäîé â ãðóïïå - Èçðàèëü Ôèñàíîâè÷.  òîò ïåðèîä åìó áûëî 27 ëåò. Ïîãèá Ôèñàíîâè÷ ñïóñòÿ äâà ãîäà.  ëè÷íîì äåëå Ãåðîÿ Ñîâåòñêîãî Ñîþçà êàïèòàíà 2-ãî ðàíãà È.È.Ôèñàíîâè÷à ìåñòî åãî ãèáåëè îáîçíà÷åíî äâóìÿ ñëîâàìè - Íîðâåæñêîå ìîðå. ***  7.30 óòðà ïîñòóïèëà ðàäèîãðàììà èç øòàáà Þãî-Çàïàäíîãî Ôðîíòà: “Êîðïóñ ïðåîáðàçîâàí â ãâàðäåéñêèé. Âû íàãðàæäåíû Îðäåíîì Ñóâîðîâà 2 ñòåïåíè. Ïîçäðàâëÿþ âàñ è âåñü ëè÷íûé ñîñòàâ êîðïóñà è îò äóøè æåëàþ âàì ïîáåäû íàä âðàãîì. Âàòóòèí”. Âîò è âñå! Ëþäÿì, ïîïàâøèì â òÿæåëåéøóþ ñèòóàöèþ, íå îêàçûâàþò ïîìîùü, äàæå íå îáåùàþò å¸, à íàãðàæäàþò îðäåíàìè è çâàíèÿìè, êîòîðûå íà òîò ìîìåíò íè êîìó íå íóæíû. Íàâåðíîå, ïîýòîìó Áàäàíîâ â îòâåòíîé ðàäèîãðàììå äàæå ñëîâîì íå îáìîëâèëñÿ î íàãðàäå. Îí ïðîñèë ðåàëüíîé ïîìîùè. “Çàìåíèòåëü äèçåëüíîãî òîïëèâà ðàçðàáîòàí. Ïðîøó ïðèêðûòü äåéñòâèÿ êîðïóñà àâèàöèåé è óñêîðèòü ïðîäâèæåíèå ïåðåäîâûõ ÷àñòåé àðìèè. Ïðîøó àâèàöèåé ïîäáðîñèòü áîåïðèïàñû. Áàäàíîâ” (Àðõèâ ÌÎ îï.198712, ä. 5).  íî÷ü íà 27 äåêàáðÿ íåìöû íàùóïàëè ñëàáûé ó÷àñòîê îáîðîíû (24 ÌîòÁð) è ïðîðâàëè åå îáîðîíó. Áàäàíîâ ââåë â áîé ïîñëåäíèé òàíêîâûé ðåçåðâ (130 Òáð) è âûïðàâèë ïîëîæåíèå. Ñ óòðà íà÷àëèñü èíòåíñèâíûå àòàêè ñ âîçäóõà è çåìëè. Âåñü äåíü 27 äåêàáðÿ Áàäàíîâ çàáðàñûâàë øòàá ôðîíòà ïðîñüáàìè î ïîìîùè è ðàçðåøåíèåì íà âûõîä èç îêðóæåíèÿ. Íî âñåãäà ñëåäîâàë ïðèêàç óäåðæèâàòü Òàöèíñêóþ ëþáîé öåíîé. Âàòóòèí ïîñòîÿííî òîðîïèë êîìàí-

äèðîâ 25 Òí.Êð., è 1 Ãâ.Ìåõ.Êð., òðåáóÿ îò íèõ ïðîäâèæåíèÿ ê Òàöèíñêîé. Íî îáà êîðïóñà ïëîòíî çàâÿçëè â 25 êì îò Òàöèíñêîé. Âå÷åðîì 27 äåêàáðÿ íàä Òàöèíñêîé ïîÿâèëèñü ñîâåòñêèå ñàìîëåòû êîòîðûå ñáðîñèëè áîåïðèïàñû Áàäàíîâó. Îäíàêî â ðàñïîëîæåíèå êîðïóñà ïðèçåìëèëîñü îêîëî 60% êîíòåéíåðîâ.  22.00, Áàäàíîâ ñîáðàë ñâîèõ êîìàíäèðîâ è ïðîâåë âîåííûé ñîâåò. Áûëî ïðèíÿòü ðåøåíèå îáîðîíÿòü Òàöèíñêóþ Îäíàêî óæå íî÷üþ íà÷àëèñü ñèëüíûå àòàêè íåìöåâ. ×àñòü êîðïóñà îêàçàëàñü îòðåçàííîé. È â 2 ÷àñà íî÷è 28 äåêàáðÿ Áàäàíîâ îòäàë ïðèêàç íà ïðîðûâ èç îêðóæåíèÿ. Áàëà ñôîðìèðîâàíà ãðóïïà äîáðîâîëüöåâ (300 ÷åëîâåê), êîòîðûå äîëæíû áûëè îòâëå÷ü íåìöåâ (âïîñëåäñòâèè íè îäèí èç íèõ íå áûë íàãðàæäåí). Áûëî ðåøåíî îñòàâèòü òÿæåëî ðàíåííûõ, âçÿâ ñ ñîáîé òîëüêî òåõ, êòî ìîæåò íåñòè îðóæèå.  3 ÷àñà íî÷è îñòàòêè êîðïóñà ïîøëè íà ïðîðûâ. Ïðîðâàâ ñëàáóþ îáîðîíó íåìöåâ â ñåâåðî-âîñòî÷íîé ÷àñòè êîëüöà (çäåñü ñòîÿë íàçåìíûé ïåðñîíàë Ëþôòâàôôå), êîðïóñ âûøåë èç ïðîðûâà. Óòðîì êîðïóñ ñîåäèíèëñÿ ñ ïåðåäîâûìè ÷àñòÿìè àðìèè ó Èëüèíêè. Èç îêðóæåíèÿ âûøëî 927 ÷åëîâåê. Èç òåõ, êòî îñòàëñÿ ïðèêðûâàòü âûõîä êîðïóñà, è êòî áûë îòðåçàí îò îñòàëüíûõ ÷àñòåé êîðïóñà, íå âûøåë íèêòî. Ñàìîâîëüíîå îñòàâëåíèå Òàöèíñêîé Áàäàíîâó íå ïðîøëî äàðîì. Îí íå ñòàë Ãåðîåì Ñîâåòñêîãî Ñîþçà, è êðîìå Îðäåíà Ñóâîðîâà 2 ñòåïåíè ïîëó÷åííîãî 26 äåêàáðÿ (íà òîò ìîìåíò ìîæíî ñêàçàòü ïîñìåðòíî), îí íå ïîëó÷èë áîëüøå íè îäíîé íàãðàäû. Õîòÿ ñàì ðåéä ê Òàöèíñêîé ñòàë ëåãåíäîé è îáîøåë, âñå ãàçåòû òîãî âðåìåíè. Îñòàòêè êîðïóñà âûâåëè ñ ôðîíòà íà ïåðåôîðìèðîâàíèå, è âíîâü êîðïóñ ïîÿâèëñÿ íà ôðîíòå â ìàå 1943. Ìàðøàë Ñîâåòñêîãî Ñîþçà À.Ì.Âàñèëåâñêèé ïèñàë, ÷òî íàø óñïåõ âûíóäèë íåìåöêî-ôàøèñòñêîå êîìàíäîâàíèå îòêàçàòüñÿ îò íàìåðåíèÿ íàïðàâèòü ÷àñòè è ñîåäèíåíèÿ îïåðàòèâíîé ãðóïïû “Õîëëèäò” è 42-ãî òàíêîâîãî êîðïóñà íà ïîìîùü êîòåëüíèêîâñêîé ãðóïïå. Èõ ïðèøëîñü òåïåðü áðîñèòü â ðàéîí ñòàíöèè Òàöèíñêîé, êóäà áûëè íàïðàâëåíû è íàõîäèâøèåñÿ íà ïîäõîäå ÷åòûðå òàíêîâûå è ÷åòûðå ïåõîòíûå äèâèçèè, ïðåäíàçíà÷àâøèåñÿ ðàíåå äëÿ óñèëåíèÿ óäàðà íà Ñòàëèíãðàä ñî ñòîðîíû Íèæíå-×èðñêîé ñ öåëüþ îñâîáîæäåíèÿ Ïàóëþñà. (“Âîåííî-èñòîðè÷åñêèé æóðíàë”, 1966, íîìåð 3.) ×òî æå êàñàåòñÿ ìëàäøåãî ëåéòåíàíòà ß.È.Âèëõåëìñà, òî îí îêàçàëñÿ ñíàéïåðîì. Äà åù¸ êàêèì!  áèîãðàôè÷åñêîé ñïðàâêå ïðèâåäåíû ñâåäåíèÿ ÷òî îí ëè÷íî èñòðåáèë 190 åäèíèö æèâîé ñèëû ïðîòèâíèêà. “Ñåêðåò”

Òðàíñïîðòíûé ýêñïåðò

36

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹49 (815) 1 - 7 äåêàáðÿ 2011 ã. Ðóáðèêó âåäåò

ÂÀÄÈÌ ÂÈÊÒÎÐÎÂÈ×

Óâàæàåìûå ÷èòàòåëè! Ñâîè âîïðîñû ïðèñûëàéòå, ïîæàëóéñòà, â ðåäàêöèþ ãàçåòû ñ ïîìåòêîé «Òðàíñïîðòíîìó ýêñïåðòó».

Çäðàâñòâóéòå, òðàíñïîðòíûé ýêñïåðò! Íà ïðîòÿæåíèè ïîñëåäíèõ ïÿòè ëåò ÿ ïî÷òè åæåäíåâíî ïîëüçóþñü óñëóãàìè Æåëåçíîé äîðîãè Ëîíã-Àéëåíäà (Long Island Rail Road – LIRR). ß âñåãäà áûë äîâîëåí ñåðâèñîì LIRR íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ïåðåâîçêè îñóùåñòâëÿëèñü êîìïàíèåé MTA (Metropolitan Transportation Authority), êîòîðàÿ â ïîñëåäíèå ãîäû ïîäâåðãàåòñÿ ðåçêîé êðèòèêå ñî ñòîðîíû ïàññàæèðîâ. Ãëàâíûì ïëþñîì LIRR, íà ìîé âçãëÿä, ÿâëÿëîñü óâàæåíèå ê êóðèëüùèêàì. Ïîäûìèòü ñåé÷àñ ìîæíî è íà ïåððîíå, è âîçëå àâòîìàòîâ ïî ïðîäàæå áèëåòîâ (íå íà âñåõ ñòàíöèÿõ, êîíå÷íî). Ñëûøàë îò ïðèÿòåëÿ, ÷òî íà êóðåíèå ñêîðî áóäåò ââåä¸í çàïðåò? Òàê ëè ýòî? Çíàåòå ëè âû, êîãäà ýòî ïðîèçîéä¸ò? Àíòîí Óâàæàåìûé Àíòîí! Íà÷èíàÿ ñ âîñêðåñåíüÿ (20 íîÿáðÿ) êóðåíèå íà ïåððîíàõ è âîçëå àâòîìàòîâ ïî ïðîäàæå áèëåòîâ áóäåò çà-

ïðåùåíî ñîâåðøåííî íà âñåõ ñòàíöèÿõ LIRR. Ýòî ðåøåíèå âûçâàëî âîëíó âîçìóùåíèÿ ñî ñòîðîíû ïàññàæèðîâ, òàê êàê ïîåçäà äîâîëüíî ÷àñòî îïàçäûâàþò, à ïîêóðèòü äàæå íà ñâåæåì âîçäóõå òåïåðü ëþäè íå ñìîãóò. *** Çäðàâñòâóéòå, ãîñïîäèí Âèêòîðîâè÷! ß âîæó àâòîìîáèëü áîëåå 15 ëåò, è íè ðàçó çà ýòîò ïåðèîä íå ïîëó÷àë òèêåòû çà íàðóøåíèå ïðàâèë äîðîæíîãî äâèæåíèÿ. Äâå íåäåëè íàçàä â Àìåðèêó ïðèåõàë ìîé äðóã äåòñòâà. Îí ïîïðîñèë îäîëæèòü åìó àâòîìîáèëü íà íåñêîëüêî ÷àñîâ, òàê êàê èìåë íà ðóêàõ âîäèòåëüñêèå ïðàâà ìåæäóíàðîäíîãî îáðàçöà. Çà òðè ÷àñà îí óñïåë íàïèòüñÿ â ðåñòîðàíå è âðåçàòüñÿ â äðóãîé àâòîìîáèëü, íàõîäÿñü â ñîñòîÿíèè ãëóáî÷àéøåãî àëêîãîëüíîãî îïüÿíåíèÿ. Ñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, ïîâûñèòñÿ ëè ìîÿ àâòîìîáèëüíàÿ ñòðàõîâêà? Äîëæåí ëè ÿ íåñòè êàêóþ-ëèáî ôèíàíñîâóþ îòâåòñòâåííîñòü çà ýòîò èíöèäåíò? Âèêòîð Óâàæàåìûé Âèêòîð! Âñÿêèé ðàç, êîãäà âû ñîçíàòåëüíî äà¸òå àâòîìîáèëü ñâîåìó çíàêîìîìó (äðóãó, ðîäñòâåííèêó), âû íåñ¸òå îòâåòñòâåííîñòü çà åãî äåéñòâèÿ. Åñëè îí ïîïàë â àâàðèþ èëè ïîëó÷èë òèêåò çà íàðóøåíèå ïðàâèë äîðîæíîãî äâèæåíèÿ, òî êîìïåíñèðîâàòü óáûòêè ïðèä¸òñÿ âàì.

Ýêñïåðòû íàçâàëè ñàìûå ýêîíîìè÷íûå àâòîìîáèëè

Íà ñåãîäíÿøíèé äåíü çàãàçîâàííîñòü îêðóæàþùåé ñðåäû ïðåâûøàåò äîïóñòèìûå íîðìû áîëåå ÷åì â äâàäöàòü ðàç. Ê òàêèì ðåçóëüòàòàì ïðèøëè ó÷åíûå îäíîãî èç ïðåñòèæíûõ óíèâåðñèòåòîâ, êîòîðûå âïëîòíóþ çàíÿëèñü äàííîé ïðîáëåìàòèêîé. Êîìïàíèè â ÑØÀ ñîçäàþò îãðîìíîå êîëè÷åñòâî äîñòàòî÷íî íåýêîíîìíûõ àâòîìîáèëåé, îäíàêî ñ÷èòàþòñÿ âñå æå ñòîðîííèêàìè çàùèòû îêðóæàþùåé ñðåäû.

Èìåííî ýòîò ôàêò ïîäòâåðæäàåò ñîáðàíèå ñïèñêà ñàìûõ ýêîëîãè÷íûõ àâòîìîáèëåé, ïî ìíåíèþ àãåíòñòâà ïî îêðóæàþùåé ñðåäå. Îäíàêî îòîáðàòü ñàìûå ýêîíîìíûå àâòîìîáèëè áûëî íå òàê ïðîñòî, è ïîýòîìó ðåøèëè èçáèðàòü òàêèì îáðàçîì - ìàêñèìàëüíîå ðàññòîÿíèå, êîòîðîå ïðîéäåò àâòîìîáèëü íà 3.8 ëèòðàõ.  ñïèñêå ñàìûõ ýêîíîìíûõ àâòîìîáèëåé, êàê è ïðåäïîëàãàëîñü, îêàçàëèñü ëèøü àâòîìîáèëè, èñïîëüçóþùèå ýëåêòðîäâèãàòåëü, èëè æå ãèáðèäíûå àâòîìîáèëè. Ñàìûì ýêîíîìíûì àâòîìîáèëåé ïî âåðñèè àãåíòñòâà îêàçàëàñü Mitsubishi, êîòîðàÿ ïîêàçàëà íàèëó÷øèé ðåçóëüòàò ïî äëèòåëüíîñòè ðàññòîÿíèè. Äàëåå ñëåäîâàëè Nissan è Ford, ðåçóëüòàòû êîòîðûõ îêàçàëèñü íåìíîãî ñêðîìíåå, íåæåëè ó ïîáåäèòåëÿ. Ïîñëåäíèå ìåñòà ðàçäåëèëè Prius, Lexus è äðóãèå ïðîèçâîäèòåëè ãèáðèäíûõ àâòîìîáèëåé.

Lexus RX

TOP-10 ñàìûõ ïðèáûëüíûõ àâòîìîáèëåé çà 20 ëåò Àíàëèòèêè ëîíäîíñêîé êîìïàíèè BernsteinResearch ñîâìåñòíî ñ ýêñïåðòîì Ìàêñîì Óîðáåðòîíîì âûáðàëè àâòîìîáèëè, êîòîðûå ïðèíåñëè ïðîèçâîäèòåëÿì íàèáîëüøóþ ïðèáûëü çà ïîñëåäíèå 20 ëåò. Îá ýòîì ñîîáùàåò èçäàíèå Automotive News. Ïî ñëîâàì Óîðáåðòîíà, â èòîãîâûé ñïèñîê ïîïàëè àâòîìîáèëè ñ âûñîêîé ñòîèìîñòüþ, âûïóñêàåìûå áîëüøèìè îáúåìàìè íà ïðîòÿæåíèè ìíîãèõ ëåò. Ëèäåðû ðåéòèíãà — ïèêàïû Ford FSeries, Chevrolet Silverado/GMC Sierra è Dodge Ram — â îáùåé ñëîæíîñòè ïðèíåñëè ïðîèçâîäèòåëÿì ïðèáûëü â

ðàçìåðå 108 ìèëëèàðäîâ äîëëàðîâ ÑØÀ. Ïðèìåðíî ñòîëüêî æå â ñóììå “çàðàáîòàëè” îñòàâøèåñÿ äåâÿòü ìîäåëåé ýòîãî ñïèñêà.

Påéòèíã ñàìûõ ïðèáûëüíûõ àâòîìîáèëåé: 1.Ford F-Series 2.Ïèêàïû êîíöåðíà GM 3.Dodge Ram 4.Mercedes S-Class 5.BMW 5 Series 6.BMW 3 Series 7.Mercedes-Benz E-Class 8.Lexus RX 9.Jeep Grand Cherokee 10.Honda Accord

ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ?

ÌÛ ÏÎÌÎÆÅÌ ÂÀÌ 24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ!  ÍÅÒÐÅÇÂÎÌ

ÂÎÆÄÅÍÈÅ ÑÎÑÒÎßÍÈÈ (DWI) È ÄÐÓÃÈÅ ÏÐÅÑÒÓÏËÅÍÈß (718) 613-9535 • Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 5, 4À

1 (718) 834-8558

1 (718) 834-0427

ÇÂÎÍÈÒÅ ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÎ

ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÁÎÐÎÒÜÑß ÇÀ ÂÀØÈ ÏÐÀÂÀ! ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÒÐ.2 è 5À

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹49 (815) 1 - 7 ÄÅÊÀÁÐß 2011 Ã.

37 ÑÒÐ.

38 ÑÒÐ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹49 (815) 1 - 7 ÄÅÊÀÁÐß 2011 Ã.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

¹ 4 9 ( 8 1 5 )

1 - 7

ä å ê à á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

CLASSIFIED SECTION

1A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

2A

ÎÃËÀÂËÅÍÈÅ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 4 9 ( 8 1 5 )

ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÎÔÈÑÀ

..................................................ñòð. 33A

ÀÄÂÎÊÀÒÛ ...........ñòð. 4À

Êîìïüþòåpû è äîïîëíèòåëüíûå óñòpîéñòâà äëÿ íèõ. Ïpèíòåpû. Êîïèpîâàëüíàÿ òåõíèêà. Òåëåôîíû. Ìàøèíû äëÿ êpåäèòíûõ êàpò. Ìåáåëü äëÿ îôèñîâ.

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈC ...ñòð. 6À

ÒPÀHÑÏÎPÒ .........ñòð. 10À Ëåãêîâûå àâòîìîáèëè. Ñïîpòèâíûå ìàøèíû. Âýíû. Àâòîáóñû. Ãpóçîâûå ìàøèíû. Àíòèêâàpíûå ìàøèíû. Àâòîçàï÷àñòè. Ìîòîöèêëû. Âåëîñèïåäû. ßõòû. Êàòåpà.

ÀÂÒÎØÊÎËÛ ...ñòð. 10À

ÑÎÇÄÀÍÈÅ ÂÅÁÑÀÉÒÎÂ ..33A

ÑÅÌÅÉÍÛÅ ÒÎÐÆÅÑÒÂÀ ÑÒÐ. 73

ÓÑËÓÃÈ ......................ñòð. 34À

HÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

ÏÅPÅÂÎÇÊÈ (41) ÐÅÌÎÍÒ ÊÂÀPÒÈP È ÎÔÈÑÎÂ.

...................................................ñòð. 12A

Ðåìîíò ýëåêòpîíèêè. õîëîäèëüíèêîâ è êîíäèöèîíåðîâ, äîìàøíåé òåõíèêè. Ðåìîíò ÷àñîâ. Ðåìîíò è ïîøèâ îäåæäû. Óñòàíîâêà äâåðåé, çàìêîâ

ÎÒÏÓÑÊ / ÎÒÄÛÕ

...................................................ñòð. 15A

ÁÈÇÍÅÑ ................ñòð. 16-17A Áèçíåñû. Áèçíåñ-ïpåäëîæåíèÿ.

ÒÓÐÈÇÌ .....................ñòð. 44A

ÌÅÄÈÖÈÍÀ.........ñòð. 18A

Òópèçì è ïóòåøåñòâèÿ. Áèëåòû. Ïpèíàäëåæíîñòè äëÿ òópèçìà è ðûáîëîâñòâà. Êîëëåêöèîíèpîâàíèå. Èñêóññòâî. Ñïîpòòîâàpû. Ôîòîàïïàpàòû. Êèíîïpèíàäëåæíîñòè. Îïòèêà.

Ìåäèöèíñêèå îôèñû. Ìåäèöèíñêîå îáîðóäîâàíèå. Ìåäèöèíñêèå óñëóãè. Íåòðàäèöèîííàÿ ìåäèöèíà.

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ .ñòð. 28A Êîëëåäæè. Ïðîôåññèîíàëüíûå øêîëû. Êóðñû. Øêîëû àíãëèéñêîãî ÿçûêà. ×àñòíûå óðîêè. Êíèãè è æóðíàëû. Ìóçûêàëüíûå èíñòpóìåíòû. Ðåìîíò è íàñòpîéêà ......................ñòð. 30A

ÈHÔÎÐÌÀÖÈß ..........................ñòð. 62A Âûñòàâêè. Ôåñòèâàëè. Ïpî÷èå ìåpîïpèÿòèÿ. Óòåpÿíî. Hàéäåíî

ÆÈÂÎÒHÛÉ ÌÈP Cîáàêè. Êîøêè. Ïòèöû. Ðûáû. Äpóãèå æèâîòíûå. Êîìíàòíûå ðàñòåíèÿ. Àêâàpèóìû. Ïðåäìåòû óõîäà çà æèâîòíûìè, ïòèöàìè, ðûáàìè.

Äåòñêèå ñàäû. Ñïîðòèâíûå øêîëû. Øêîëû áàëüíûõ òàíöåâ.

ÂÀØ ÄÎÌ ...............ñòð. 36A

PÛHÎÊ ÒPÓÄÀ ..ñòð. 44À Ïpåäëàãàåòñÿ pàáîòà.

ÈÙÓ PÀÁÎÒÓ.

Ïîçíàêîìëþñü ñ ìóæ÷èíîé. Ïîçíàêîìëþñü ñ æåíùèíîé. Õî÷ó ïîçíàêîìèòüñÿ. Ðîçûñê. Èùó ïîïóò÷èêà ÏÎÇÄPÀÂËÅÍÈß.

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ..................ñòð. 58À

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß ÂÈÇÛ

• ÄÅÏÎÐÒÀÖÈß • ÏÎËÈÒÈ÷ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ • ÑÒÓÄÅÍ÷ÅÑÊÈÅ ÂÈÇÛ

ANATOLY KISSEN, ESQ. DIRECT PHONE:

ÊÎÌÏÀÍÈÈ

(347) 268-3707

ÎÔÈÑÛ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ È ÌÀÍÕÝÒÒÅÍÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ ÏÎ ÂÅ×ÅÐÀÌ È Â ÂÛÕÎÄÍÛÅ ÄÍÈ ÏÎ ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜÍÎÉ ÇÀÏÈÑÈ

ÐÀÇÂÎÄÛ • ÑÏÎÐÍÛÉ • ÏÎ ÑÎÃËÀÑÈÞ • ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïîäàííîå Âàìè îáúÿâëåíèå àâòîìàòè÷åñêè ïóáëèêóåòñÿ â òå÷åíèå òðåõ íåäåëü. Åñëè Âû õîòèòå ñíÿòü îáúÿâëåíèå äî èñòå÷åíèÿ ñðîêà ïóáëèêàöèè, ïîçâîíèòå ïî òåë. (718) 266-4444 è íàçîâèòå íîìåð òåëåôîíà, óêàçàííûé â îáúÿâëåíèè. Åñëè îáúÿâëåíèå ñ íîìåðîì âàøåãî òåëåôîíà ïîäàëè áåç âàøåãî âåäîìà - ñîîáùèòå îá ýòîì â ðåäàêöèþ, è ìû âíåñåì åãî â «÷åðíûé ÿùèê» êîìïüþòåðà.  äàëüíåéøåì ëþáîå îáúÿâëåíèå ñ ýòèì íîìåðîì áóäåò èçûìàòüñÿ àâòîìàòè÷åñêè. Ðåäàêöèÿ òàêæå îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî êîððåêòèðîâàòü è èçìåíÿòü òåêñò ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé, à òàêæå ïðèíèìàòü ðåøåíèå î òîì, ïóáëèêîâàòü èëè íåò ðåêëàìó èëè îáúÿâëåíèå. Äèçàéíåðñêèå ðàçðàáîòêè ÿâëÿþòñÿ ñîáñòâåííîñòüþ ãàçåòû è íå ïîäëåæàò êîïèðîâàíèþ è ïåðåïå÷àòêå áåç ïèñüìåííîãî ðàçðåøåíèÿ ðåäàêöèè. Ðåäàêöèÿ íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé. Âíóòðåííÿÿ ñåêöèÿ Classified, ñòðàíèöû êîòîðîé ïîìå÷åíû ëèòåðîé «À», çà ïðåäåëû Tri-State Area íå äîñòàâëÿåòñÿ. *Except ads advertising goods or services for a business

NOTICE All real estate advertised herein is subject to the Fair Housing Act of 1968 which prohibits any advertisement for housing «that indicates any preference, limitation, or discrimination based on race, color, religion, sex, handicap, familial status or national origin, or an intention to make any such preference, limitation, or discrimintion».

Russian Bazaar will not knowingly accept any advertising for real estate which indicates any such preference, limitation or discrimination. The Law requires that all dwelings advertised be available on an equal opportunity basis

• ÀËÈÌÅÍÒÛ • ÏÎÑÅÙÅÍÈÅ ÄÅÒÅÉ • ÏÐÅÄÁÐÀ÷ÍÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ

ÀÄÐÅÑ ÐÅÄÀÊÖÈÈ:

224 Kings Highway Brooklyn, NY 11223

(718) 266-4444 Ôàêñ (718) 266-5429 Òåë.

http://www.russian-bazaar.com E-mail:rusbazaar@yahoo.com rusbazaarUSA@yahoo.com

ÏÎÑÛËÊÈ, ÁÀÍÄÅÐÎËÈ, ÏÈÑÜÌÀ ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÌÈÐÓ ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ ÃÐÓÇÛ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÌ

2 0 1 1 ã .

Ïðèåì áåñïëàòíûõ ÷àñòíûõ îáúÿâëåíèé* îñóùåñòâëÿåòñÿ ïî òåëåôîíó: (718) 266-4444 (â íåðàáî÷åå âðåìÿ âû ìîæåòå îñòàâèòü èõ íà àâòîîòâåò÷èêå). Ïîñëåäíèé äåíü ïîäà÷è áåñïëàòíûõ îáúÿâëåíèé â òåêóùèé íîìåð âòîðíèê, 4:00 ðì, ðåêëàìû - âòîðíèê, 6:00 ðì

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ.........ñòð. 54A

Îáúÿâëåíèÿ ðóáðèê ¹¹ 384, 385, 451, 751, 754, 755, 756, 757, 765, 808 ÿâëÿþòñÿ ïëàòíûìè. Ñòîèìîñòü îäíîãî îáúÿâëåíèÿ - $5. 00 â íåäåëþ

• ÑÅÌÅÉÍÛÅ È ÐÀÁÎ÷ÈÅ • ÁÈÇÍÅÑ-ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß • ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ

ä å ê à á ð ÿ

È PÀÑÒÅHÈß.........................ñòð. 38À

ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ, ØÊÎËÛ ñòð. 31A

Ìåáåëü. Êîâpû. Ñàíòåõíèêà. Õîëîäèëüíèêè. Êîíäèöèîíåpû. Ñòèpàëüíûå ìàøèíû. Ïûëåñîñû. Çàìêè. Îñâåòèòèòåëüíûå ïðèáîðû. ×àñû. Ïîñóäà. Òåõíèêà äëÿ êóõíè. ÝËÅÊÒPÎHÈÊÀ Òåëåâèçîpû. Âèäåîàïïàpàòópà. Àóäèîàïïàpàòópà. ÃÀPÄÅPÎÁ Îäåæäà äëÿ æåíùèí è ìóæ÷èí. Îáóâü äëÿ æåíùèí è ìóæ÷èí. Ãîëîâíûå óáîpû. Ñâàäåáíûå íàpÿäû. Êîñìåòèêà è ïàðôþìåðèÿ. Áèæóòåpèÿ. Äpàãîöåííîñòè. Äåêîpàòèâíûå èçäåëèÿ. Ñïàëüíûå ïpèíàäëåæíîñòè. ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÄÅÒÅÉ Îäåæäà äëÿ äåòåé. Îáóâü äëÿ äåòåé. Äåòñêèå èãpóøêè. Äåòñêèå êîëÿñêè, êpîâàòêè. Carseats.

1 - 7

www.globaltgroup.net • ÇÀÁÈÐÀÅÌ ïîñûëêè èç äîìà • ÄÎÑÒÀÂÊÀ ãðóçîâ è ïîñûëîê ïî âñåé Àìåðèêå • ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÏÎÑÛËÎÊ ÈÇ ÐÓÊ

ÓÊÐÀÈÍÀ ìîðåì -

$0.79 lb $0.99 lb ÂÑß ÐÎÑÑÈß ìîðåì -

$1.89

lb

 ÐÓÊÈ

MEEST-MOST

• Âíèìàíèå! ÑÊÈÄÊÀ íà êàæäóþ 10-þ ÑÊÈÄÊÀ $2 ïîñûëêó â Óêðàèíó, îòïðàâëåííóþ íà êàæäóþ â òå÷åíèå 12 ìåñÿöåâ. àâèàïîñûëêó • TRACKING SYSTEM - îòñëåæèâàåì âåñîì êàæäóþ ïîñûëêó áîëåå 15 lb • Ïî÷òîâûå ÿùèêè â àðåíäó ñ ýòîé ðåêëàìîé

Öåíû è ñåðâèñ âíå êîíêóðåíöèè! Çâîíèòå - íå ïîæàëååòå!

Global Transit Group, LLC • 2266 Bath Ave, Brooklyn, NY 11214

(718) 449-1971

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

¹ 4 9 ( 8 1 5 )

1 - 7

ä å ê à á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

CLASSIFIED SECTION

3A

4A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS ¹ 4 9 ( 8 1 5 )

1 - 7

ä å ê à á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

1 (718) 613-9535

Àðèýë Øàðîí

Íàåõàâøàÿ íà áóëüäîçåðà

Áàðóõ ÐÎÇÈÍ Â òåëü-àâèâñêîì îêðóæíîì ñóäå ñîñòîÿëîñü ïîñëåäíåå ñëóøàíèå ïî äåëó, êîòîðîå îñòàëîñü íåçàìå÷åííûì ÑÌÈ, íî íàõîäèëîñü â öåíòðå âíèìàíèÿ âñåõ þðèñòîâ ñòðàíû. Ìîæíî áåç ïðåóâåëè÷åíèÿ ñêàçàòü, ÷òî è àäâîêàòû, è ñóäüè, è ïðåïîäàâàòåëè þðôàêîâ èçðàèëüñêèõ óíèâåðñèòåòîâ è êîëëåäæåé â ìèíóâøèé ÷åòâåðã ïðîñòî çàòàèëè äûõàíèå. È èõ ìîæíî ïîíÿòü: â ýòîò äåíü áûëî âûíåñåíî ðåøåíèå ïî äåëó àäâîêàòà Ëèîðû Ãëàò-Áåðêîâè÷.

Äóìàåòñÿ, áîëüøèíñòâî ÷èòàòåëåé ïîìíÿò ýòî èìÿ.  2003 ãîäó Ëèîðà Ãëàò-Áåðêîâè÷ áûëà òåì ñàìûì îòâåòñòâåííûì ñîòðóäíèêîì ãîñïðîêóðàòóðû, êîòîðîé áûëî ïîðó÷åíî âåñòè “äåëî Ñèðèëà Êåðíà”. Êàê èçâåñòíî, òîãäà ïîëèöèÿ ïîäîçðåâàëà, ÷òî ññóäà â 1,5 ìëí. äîëëàðîâ, âûäàííàÿ ýòèì àâñòðàëèéñêèì áèçíåñìåíîì ñûíîâüÿì Àðèýëÿ Øàðîíà íà ïîêðûòèå äîëãîâ, ñäåëàííûõ èì â õîäå ïðàéìåðèç â “Ëèêóäå”, ÿâëÿëàñü çàâóàëèðîâàííîé âçÿòêîé. À ïîñêîëüêó ñòðàíà íàõîäèëàñü íà ïîðîãå âûáîðîâ, äåëî áûëî ðåøåíî çàñåêðåòèòü, ÷òîáû íå ïîâëèÿòü íà ïîëèòè÷åñêóþ ñèòóàöèþ â ñòðàíå. Íî ïðîêóðîð Ãëàò-Áåðêîâè÷ ñ÷èòàëà èíà÷å. Îíà áûëà óáåæäåíà, ÷òî Øàðîí ïðèâåäåò Èçðàèëü ê íîâîé âîéíå, ÷òî åãî íóæíî îñòàíîâèòü è â ýòîé ñèòóàöèè îáùåñòâåííîñòü îáÿçàíà çíàòü ïðàâäó. Íàäî çàìåòèòü, ÷òî îïàñåíèÿ Ãëàò-Áåðêîâè÷ â èòîãå îïðàâäàëèñü, õîòÿ, âîçìîæíî, âñå ïðîèçîøëî íå òàê, êàê îíà äóìàëà. Íî ýòî - äåòàëè. À â 2003-ì Ëèîðà Ãëàò-Áåðêîâè÷, ïåðåïîëíåííàÿ ïðàâåäíûì ãíåâîì, ïåðåñëàëà ïî ôàêñó ìàòåðèàëû âîçáóæäåííîãî ïðîòèâ Øàðîíà äåëà æóðíàëèñòó Áàðóõó Êàðå èç åå ëþáèìîé ãàçåòû “Ãààðåö”. Êàðà, â ñâîþ î÷åðåäü, ïåðåäàë ÷àñòü ýòèõ ìàòåðèàëîâ ñâîåìó ïðèÿòåëþ, æóðíàëèñòó Âòîðîãî êàíàëà Ò Ìîøå Íèñáàóìó - è “äåëî Ñèðèëà Êåðíà” áûëî ïðåäàíî ãëàñíîñòè. Êàê ñëåäñòâèå â êàêîé-òî ìîìåíò ðåçóëüòàòû îïðîñîâ îáùåñòâåííîãî ìíåíèÿ êà÷íóëèñü â ïîëüçó ïàðòèè “Àâîäà”, è êòî çíà-

åò, êàêèìè áûëè áû èòîãè âûáîðîâ 2003 ãîäà, åñëè áû òîãäà ýòó ïàðòèþ âîçãëàâëÿë áîëåå õàðèçìàòè÷íûé ëèäåð, ÷åì Àìðàì Ìèöíà. Âñïûõíóâøèé ñêàíäàë ïðèâåë òîãäàøíåãî þðèäè÷åñêîãî ñîâåòíèêà ïðàâèòåëüñòâà Ýëüÿêèìà Ðóáèíøòåéíà â ÿðîñòü, è îí äàë óêàçàíèå íàéòè èñòî÷íèê óòå÷êè èíôîðìàöèè.  èòîãå Ìîøå Íèñáàóìà è Áàðóõà Êàðó ïðèãëàñèëè íà äîïðîñ. ×òî îíè òàì ñêàçàëè, îñòàåòñÿ íåèçâåñòíûì, íî âñêîðå áûëà äîïðîøåíà è Ãëàò-Áåðêîâè÷, êîòîðàÿ äîâîëüíî áûñòðî ïðèçíàëàñü â èíêðèìèíèðóåìîì åé ñëóæåáíîì ïðåñòóïëåíèè. Ñðàçó ïîñëå ýòîãî îíà áûëà âûíóæäåíà óéòè ñ ðàáîòû, íî îòäåëàëàñü óñëîâíûì íàêàçàíèåì è ñåé÷àñ äîâîëüíî óñïåøíî ðàáîòàåò àäâîêàòîì, ïðåäñòàâëÿÿ ðàçëè÷íûå ïðàâîçàùèòíûå îðãàíèçàöèè. Íåñêîëüêî ëåò íàçàä Ëèîðà ÃëàòÁåðêîâè÷ ïîäàëà â ñóä èñê ïðîòèâ ãàçåòû “Ãààðåö” è æóðíàëèñòà Áàðóõà Êàðû, ïîòðåáîâàâ 2,5 ìëí. øåêåëåé â êà÷åñòâå êîìïåíñàöèè çà òî, ÷òî ïî èõ âèíå ïîòåðÿëà ðàáîòó, à âìåñòå ñ íåé - è èñòî÷íèê ñóùåñòâîâàíèÿ. Âåäü åñëè áû Êàðà è ãàçåòà, â êîòîðîé îí ðàáîòàë, ãîâîðèëîñü â èñêå, íå âûäàëè ïðîêóðàòóðå (ãäå òîãäà ðàáîòàëà èñòèöà) èñòî÷íèê ñâîåé èíôîðìàöèè, îíà ìîãëà áû ïðåñïîêîéíî è äàëüøå ïðîäâèãàòüñÿ ïî ñëóæåáíîé ëåñòíèöå â äàííîì ó÷ðåæäåíèè. Ýòî äåëî è ðàññìàòðèâàëîñü íà ïðîøëîé íåäåëå â ñóäå, è òåïåðü, äóìàåòñÿ, ÷èòàòåëü ïîíÿë, ïî÷åìó âñå þðèñòû çàòàèëè äûõàíèå. Ñ ôîðìàëüíîé òî÷êè

çðåíèÿ Ãëàò-Áåðêîâè÷, êàê íè ñòðàííî, ïðàâà. Ïðîôåññèîíàëüíàÿ ýòèêà çàïðåùàåò æóðíàëèñòó âûäàâàòü èñòî÷íèê èíôîðìàöèè, è Ëèîðà Ãëàò-Áåðêîâè÷ íàäåÿëàñü, ÷òî Áàðóõ Êàðà áóäåò ñëåäîâàòü ýòèì ïðàâèëàì. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, ïîëó÷àåòñÿ, ÷òî, ñîáëþäàÿ ýòèêó, æóðíàëèñò îáÿçàí ïîêðûâàòü ëþáîå íàðóøåíèå, äàæå åñëè ðå÷ü èäåò îá èñïîëüçîâàíèè ñëóæåáíîãî ïîëîæåíèÿ ñ öåëüþ ïîâëèÿòü íà ðåçóëüòàòû âûáîðîâ, òî åñòü î ïîêóøåíèè íà äåìîêðàòèþ! Ïîíÿòíî, ÷òî åñëè áû ñóä âûíåñ ðåøåíèå â ïîëüçó àäâîêàòà Ãëàò-Áåðêîâè÷, òî ñëåäóþùèé èñê ê ãàçåòå “Ãààðåö” ïî òîìó æå ïîâîäó ìîãëà áû ïðåäúÿâèòü Àíàò Êàì. Âñå ýòî îçíà÷àëî áû ñóùåñòâåííûé ïåðåñìîòð þðèäè÷åñêèõ è îáùåñòâåííûõ íîðì. Íî ñåíñàöèè, ê ñ÷àñòüþ, íå ïðîèçîøëî. Ñóäüÿ Àâè Çàìèð îòêëîíèë èñê Ëèîðû Ãëàò-Áåðêîâè÷, ñî÷òÿ åå ïðåòåíçèè íåîáîñíîâàííûìè. Ïî åãî ìíåíèþ, æóðíàëèñòû, áåçóñëîâíî, äîëæíû ÷òèòü ñâîé ïðîôåññèîíàëüíûé êîäåêñ, íî äî îïðåäåëåííîãî ïðåäåëà.  òîò ìîìåíò, êîãäà èõ ïðåäóïðåäèëè îá îòâåòñòâåííîñòè çà äà÷ó ëîæíûõ ïîêàçàíèé è ïîïûòêó ïîìåøàòü ñëåäñòâèþ, îáÿçàíû ñêàçàòü ïðàâäó - åñëè íå õîòÿò ñàìè îòïðàâèòüñÿ íà ñêàìüþ ïîäñóäèìûõ. Íî ñàìîå èíòåðåñíîå ñîñòîèò â òîì, ÷òî Áàðóõ Êàðà ïî-ïðåæíåìó íàñòàèâàåò, ÷òî íå íàçâàë èìÿ Ëèîðû Ãëàò-Áåðêîâè÷ íà äîïðîñå è ïîòîìó åå îáâèíåíèÿ â åãî àäðåñ âîîáùå íå èìåþò ïîä ñîáîé îñíîâàíèé. Ïî ñëîâàì Êàðû, Ãëàò-Áåðêîâè÷ ñàìà âûäàëà ñåáÿ, êîãäà ïîñëå óêàçàíèÿ Ðóáèíøòåéíà óäàðèëàñü â ïàíèêó, åå ïîâåäåíèå íà ðàáîòå ñòàëî íåàäåêâàòíûì è âûçâàëî ïîäîçðåíèå ïîëèöèè. “Ñåêðåò”

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS ¹ 4 9 ( 8 1 5 )

1 - 7

ä å ê à á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

1 (718) 834-8558

ÇÂÎÍÈÒÅ

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÎ

5A

1 (718) 834-0427

ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÁÎÐÎÒÜÑß ÇÀ ÂÀØÈ ÏÐÀÂÀ!

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÀÖÈß:

• ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ • ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ ÍÀ ÒÐÎÒÓÀÐÀÕ, ËÅÑÒÍÈÖÀÕ, • ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅÍÍÛÅ Â ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÎÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÅ, È ÁÛÒÎÂÛÅ ÒÐÀÂÌÛ ÌÀÃÀÇÈÍÀÕ, ÇÄÀÍÈßÕ, ËÈÔÒÀÕ • ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ • ÐÀÇÐÛ ÌÅÍÈÑÊÀ • ÌÀÊÑÈÌÀËÜÍÎ ÂÎÇÌÎÆÍÀß • ÁÛÑÒÐÎÅ È ÓÑÏÅØÍÎÅ $75,000 ÄÅÍÅÆÍÀß ÊÎÌÏÅÍÑÀÖÈß ÇÀÂÅÐØÅÍÈÅ ÄÅËÀ • ÏÅÐÅËÎÌ ËÎÄÛÆÊÈ Ñ ÎÏÅÐÀÖÈÅÉ $1,200,000 • ÏÅÐÅËÎÌ ÊÈÑÒÈ $95,000 • ÎØÈÁÊÀ ÏÐÈ ÐÎÄÀÕ $3,500,000

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

 ÎÑÎÁÛÕ ÑËÓ×ÀßÕ ÍÀØÀ ÎÏËÀÒÀ ÏÎÍÈÆÀÅÒÑß

20%

ÄÎ

ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ Â ÑËÓ×ÀÅ ÓÑÏÅÕÀ

• Ïîìîãàåì ïîñòðàäàâøèì, êîòîðûå ïîëó÷àþò Welafare, SSI, Medicare, Medicaid, à òàêæå ïîñòðàäàâøèì áåç äîêóìåíòîâ • Åñëè âû íåäîâîëüíû âàøèì àäâîêàòîì, ó âàñ åñòü

âîçìîæíîñòü áåñïëàòíî ïåðåâåñòè âàøå äåëî ê íàì

•

ÂÈÇÈÒÛ ÄÎÌÎÉ È Â ÃÎÑÏÈÒÀËÜ

26 COURT STREET, SUITE 1907, BROOKLYN, NY 11242 • Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè

Îïåðàöèÿ ICE «Â íàøèõ èíòåðíåò-ñàéòàõ» Óïðàâëåíèå ïî îñóùåñòâëåíèþ òàìîæåííûõ è èììèãðàöèîííûõ çàêîíîâ (Immigration and Customs Enforcement – ICE) îáúÿâèëî î âîçîáíîâëåíèè îïåðàöèè «Â íàøèõ èíòåðíåò-ñàéòàõ» (In Our Sites), ãëàâíàÿ öåëü êîòîðîé – ïðèâëå÷ü ê îòâåòñòâåííîñòè ìîøåííèêîâ, òîðãóþùèõ â èíòåðíåòå ïîääåëüíûìè èëè íåñóùåñòâóþùèìè òîâàðàìè. «Ïðàçäíè÷íûé ñåçîí – ëþáèìîå âðåìÿ ìîøåííèêîâ, ìå÷òàþùèõ ïîäçà-

ðàáîòàòü íà äîáðîïîðÿäî÷íûõ ëþäÿõ, êîòîðûå ïîêóïàþò ïîäàðêè äðóçüÿì è ðîäñòâåííèêàì, - ñêàçàë ðóêîâîäèòåëü ICE Äæîí Ìîðòîí. – Ìû äåëàåì âñ¸ âîçìîæíîå, ÷òîáû âû÷èñëèòü è çàäåðæàòü êàæäîãî ïðåñòóïíèêà».  ïåðâûå ÷àñû êèáåðïîíåäåëüíèêà «àéñîâöû» ñîâìåñòíî ñ ýêñïåðòàìè Öåíòðà ïî çàùèòå ïðàâ èíòåëëåêòóàëüíîé ñîáñòâåííîñòè (National Intellectual Property Rights Coordination Center) ïðèîñòàíîâèëè ðàáîòó 150 èíòåðíåò-ðåñóðñîâ – íà 80% áîëüøå, ÷åì ãîä íàçàä.

ÀÄÂÎÊÀÒ JULIA LOWENFELD, ESQ 1706 SHEEPSHEAD BAY ROAD, BROOKLYN, NY 11235

• ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÀ ÏÎ ÁÐÀÊÓ ÏÎÑËÅ ÐÀÇÂÎÄÀ • ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÀ ÆÅÐÒÂÀÌ ÍÀÑÈËÈß • ÓÑÊÎÐÅÍÈÅ ËÅÃÀËÈÇÀÖÈÈ • ÇÀÒßÆÍÛÅ ÄÅËÀ • ÌÍÎÃÎÊÐÀÒÍÛÅ ÎÒÊÀÇÛ • STOKES INTERVIEW Òåëåôîí

(718) 648-4888

• Óñêîðåíèå ïîëó÷åíèÿ çàòÿíóâøåéñÿ ãðèí-êàðòû èëè ãðàæäàíñòâà • Ïîäãîòîâêà ê ïðîõîæäåíèþ èíòåðâüþ • Àïåëëÿöèÿ âî âñå ôåäåðàëüíûå è îêðóæíûå èíñòàíöèè • Âîññòàíîâëåíèå “ïðîâàëåííûõ” äåë • Îôîðìëåíèå ðàçâîäîâ • Çàâåùàíèÿ

1629

6A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÉ ÑÅÐÂÈÑ NEW YORK -• Ïðîäëåíèå âñåõ âèç /B, J, F/, âîçìîæíî íåîäíîêðàòíîå • Ôèíàíñîâûé ãàðàíò /Affidavit of Support/ • Ðàáî÷èé ãàðàíò /Job Offer/ • Còóäåí÷åñêàÿ âèçà F-1 ñ ãàðàíòèåé, ïðàâî íà ðàáîòó äëÿ ñòóäåíòîâ F-1 • Ãîñòåâûå è áèçíåñ-âûçîâû ñ ïîääåðæêîé • Ïîëíîå âåäåíèå êåéñà íà ãðèí-êàðòó • Ïåðåâîäû ñ ëåãàëèçàöèåé, äîâåðåííîñòè â ÑÍà • Âñå âèäû èììèãðàöèîííûõ äåë, àïåëëÿöèè

Tel.: 1 (718) 382-5553, Fax: 1 (718) 382-5533 Kings Highway area • e-mail:newyork123@myway.com

Ïîíåäåëüíèê – ñóááîòa, 10 a.m – 8 ð.ì.

ÀÄÂÎÊÀÒ ÂÀÌ ÏÎÌÎÆÅÒ! Âû ñòîëêíóëèñü ñ ìåäèöèíñêîé îøèáêîé èëè õàëàòíîé îøèáêîé äàíòèñòîâ? Ïîïàëè â òÿæåëóþ àâàðèþ, ïîëó÷èëè òðàâìó èëè óïàëè â áèëäèíãå, íà óëèöå?

(347) 618-8163 Gorbaty Law Office, LLC 55 Broad St., Ste 13F, New York, NY 10004

UNIVERSAL SERVICES CORP. ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÄÎÊÓÌÅÍÒΠÍÀ: • Ãðèí-êàðòó • Ïðîäëåíèå âèç • Âîññîåäèíåíèå ñåìåé, â òîì ÷èñëå ïî áðàêó • Âèçà æåíèõà/íåâåñòû • Ãðàæäàíñòâî • Äîâåðåííîñòè, àïîñòèëü • Travel ïàñïîðòà, â ò.÷. ñðî÷íûå • Îôîðìëåíèå ñâèäåòåëüñòâà î íàõîæäåíèè â æèâûõ • Ãîñòåâûå è áèçíåñ-ïðèãëàøåíèÿ • Ðàçäåëüíîå ïðîæèâàíèå • Ðàçâîäû ïî ñîãëàñèþ • Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ

¹ 4 9 ( 8 1 5 )

ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ +

APOSTILLE

Ãåíåðàëüíûå, â ñóä, íåäâèæèìîñòü, ïåíñèè, ïîëüçîâàíèå ñ÷åòîì, íàñëåäñòâî è äð.  Ðîññèþ, Óêðàèíó, Áåëîðóññèþ, Ìîëäàâèþ, Ãðóçèþ, Àðìåíèþ, Óçáåêèñòàí è äðóãèå ñòðàíû

(718) 234-7338 • (718) 382-3602

ÐÓÑÑÊÈÅ ÄÅËÀ

• •

• • ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÀ ÷åðåç áðàê è ðàáî÷èå âèçû: L1, H1B

• Ïðîäëåíèå è èçìåíåíèå âèç ÑØÀ • Âîññòàíîâëåíèå

äîêóìåíòîâ / ïåðåâîäû

Ýâîëþèðîâàíèå: äèïëîìîâ, àòòåñòàòîâ

• • Äîâåðåííîñòè + àïîñòèëü • Òðàâåë-ïàñïîðò- ñðî÷íûé •

Âîññòàíîâëåíèå è ïðîäëåíèå ïàñïîðòîâ ÑÍÃ Âîññîåäèíåíèå ñåìüè

• Ïîëèòóáåæèùå èç ñòðàí ÑÍÃ(â ñëó÷àå ñóäà àäâîêàò ÁÅÑÏËÀÒÍÎ)

• Îòêðûòèå ñ÷åòà â áàíêå (áåç Social Security) - 1 äåíü 1718 E. 15 Str. Brooklyn, NY 11229

Tel. (718) 998-5858

Å-mail: amerosus@yandex.ru • Àïïîéíòìåíò îáÿçàòåëåí!

Çàêîíîäàòåëè Àðèçîíû - ïðîòèâíèêè íåëåãàëüíîé èììèãðàöèè – ïðåäëîæèëè íå æäàòü, êîãäà ãîñóäàðñòâî çàêîí÷èò ñòðîèòåëüñòâî çàáîðà íà ãðàíèöå ñ Ìåêñèêîé, è âûñòóïèëè ñ ïðèçûâîì ê íàñåëåíèþ æåðòâîâàòü áîëüøå äåíåã íà ïîñòðîéêó ñâîåãî ñîáñòâåííîãî, ïðèíàäëåæàùåãî øòàòó çàáîðà. Êàê çàÿâèë ñåíàòîð øòàòà ðåñïóáëèêàíåö Ñòèâ Ñìèò, ñ èþëÿ 2011 àðèçîíöû óæå ñîáðàëè $ 255 000. Äà, ýòî êàïëÿ â ìîðå, ãîâîðèò ñåíàòîð, ýòèõ äåíåã åäâà õâàòèò íà ïîñòðîéêó äëèíîé â ïîëìèëè, íî ýòî òîëüêî íà÷àëî (ïî ñìåòå íà ïîñòðîéêó çàáîðà ïîíàäîáèòñÿ $34 ìèëëèîíà)  êà÷åñòâå ðàáî÷åé ñèëû çàêîíîäàòåëè ïðåäëàãàþò ïðèâëå÷ü çàêëþ÷åííûõ òþðåì ñ ïî÷àñî-

È ÍÎÒÀÐÈÇÀÖÈß ËÈ×ÍÛÕ È ÄÅËÎÂÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒΠ110-16 72nd Ave Forest Hills, NY

Tel: 1 (718) 575-0200 Fax: 1 (718) 575-0220 info@alphatranslates.com

Ñ ÝÒÈÌ ÊÓÏÎÍÎÌ

Personal and Business Documents

Ïåðåâîäû ïðèíèìàþòñÿ âî âñå ó÷ðåæäåíèÿ

ÁÛÑÒÐÎ ÍÅÄÎÐÎÃÎ ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ

20% ÎFF

ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÈ È LLC

ÎÒÊÐÛÂÀÅÌ ÂÎ ÂÑÅÕ ØÒÀÒÀÕ

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ãðàæäàí ÑØÀ ñ ðîäèòåëÿìè, ñóïðóãàìè, äåòüìè, áðàòüÿìè/ñåñòðàìè. ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ îáëàäàòåëåé ãðèí-êàðò ñ äåòüìè è ñóïðóãàìè. ÀÔÔÈÄÅÂÈÒÛ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß â ãîñòè è ïî áèçíåñó ïî íîâîé ôîðìå ñ âèçîâîé ïîääåðæêîé - îò $25. Ïîëíûé ïàêåò äîêóìåíòîâ íà ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÓ ïî ñòàòóñàì áåæåíåö, ïàðîëü, ïîëèòóáåæèùå. Ïîëíûé ïàêåò äîêóìåíòîâ íà ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ, ÒÐÀÂÅË ÏÀÑÏÎÐÒ, ÀÄÂÀÍÑ ÏÀÐÎËÜ è ÐÀÇÐÅØÅÍÈÅ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ. Ïðîäëåíèå âèç Â-1/Â-2 è J-1. ËÅÃÀËÈÇÎÂÀÍÍÛÅ è ÑÐÎ×ÍÛÅ (ïðè âàñ) ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ, ñâèäåòåëüñòâ, äèïëîìîâ.

ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÀ

ÏÎ ÁÐÀÊÓ

Ïðèåì ïî ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè 306 Brighton Beach Ave. 2 Fl.

IMMIGRATION PLUS Consulting company / Èììèãðàöèîííûé îôèñ

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß! ÂÑÅ ÄÅËÀ!

Íåäîðîãî! Áûñòðî! Ïðîôåññèîíàëüíî!

• Íîòàðèóñ (àïîñòèëü), çàâåùàíèÿ, ïåðåâîäû.

• Separation agreements, ðàçâîäû.

SAME DAY FILING AVAILABLE • Ðåãèñòðàöèÿ òîðãîâûõ ìàðîê Trade Mark • Êîìïàíèè è ïðåäñòàâèòåëüñòâà çà ïðåäåëàìè ÑØÀ • Çàêðûòèå êîðïîðàöèé è LLC • Copyright, Apostille, EIN info@oleninc.com www.oleninc.com

Toll free

(866) 813-1944

ÐÀÇÂÎÄ $140 ÎÒ

À ÒÀÊÆÅ: ÀÍÍÓËÈÐÎÂÀÍÈÅ ÁÐÀÊÀ, SEPARATION, ÀËÈÌÅÍÒÛ, ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ ÈÌÅÍÈ È ÔÀÌÈËÈÈ, ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ, APOSTILLE, ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

(718) 234-7338 • (718) 382-3602

1 (347) 488-4250, 1 (347) 462-1830

• Âèçà æåíèõà è íåâåñòû Ê1 •

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ

STATE AND SERVICE FEES ÂÊËÞ×ÅÍÛ

ÂÈÇÛ K-1

(718) 332-1781

•

ENGLISH RUSSIAN UKRAINIAN POLISH TRANSLATION

(âèçà æåíèõà/íåâåñòû ãðàæäàíà ÑØÀ)

ÖÅÍÒÐ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÈ

Ôèíàíñîâûé/Ðàáî÷èé ãàðàíò. Affidavit of Support Ñòóäåí÷åñêàÿ ÂÈÇÀ F1 Âûçîâû: Ãîñòåâûå/ ïî áèçíåñó Ðàçâîäû: ïðîñòûå è ñëîæíûå Áðà÷íûå ñîãëàøåíèÿ

ALPHA INTERNATIONAL, INC www.alphatranslates.com

2 0 1 1 ã .

ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ + ÀÏÎÑÒÈËÜ

2625 E 14 St., Suite 205, Brooklyn, NY 11235

•

ä å ê à á ð ÿ

• NY - $190 • NJ - $180 • DE - $135 • FL - $150 • CA - $250 • NY Professional Corp. - $380 • NY non profit Corp. - $340

Ñ ÃÐÀÆÄÀÍÈÍÎÌ ÑØÀ ÈËÈ ÎÁËÀÄÀÒÅËÅÌ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ

(718) 934-5400

1 - 7

20% OFF

C ÝÒÈÌ ÊÓÏÎÍÎÌ

2083 East 16 Street, Brooklyn, NY, 11229 LEGAL DOCUMENTS SERVICE

ÎÏÛÒÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊ,

ÐÀÇÂÎÄÛ $199

ðàáîòàþùèé â ñóäàõ, ïðåäëàãàåò óñëóãè: ïîäãîòîâêà ê èíòåðâüþ íà óáåæèùå - óñòíûå ïåðåâîäû íà âñòðå÷àõ è èíòåðâüþ, à òàêæå: ïåðåâîä äîêóìåíòîâ, äåëîâûõ áóìàã, ïèñåì è ïð.

UNCONTESTED ÁÅÇ ÑÓÏÐÓÃÀ ÁÛÑÒÐÎ È ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ

Çâîíèòå: (718)

âîé ñòàâêîé â 50 öåíòîâ. Ìèíóâøèì ëåòîì ãóáåðíàòîð øòàòà Äæåéí Áðþåð ïîäïèñàëà ñîîòâåòñòâóþùèé çàêîí. Íà ñàéòå, ñîçäàííîì äëÿ öåëåâîãî ñáîðà ïîæåðòâîâàíèé, åñòü îáîñíîâàíèå äàííîé àêöèè: “Èç-çà íåñïîñîáíîñòè ôåäåðàëüíîãî ïðàâèòåëüñòâà îñòàíîâèòü ïðîíèêíîâåíèå íàðêîêàðòåëåé, æåñòîêèõ áàíä, îêîëî 20 ìèëëèîíîâ íåëåãàëüíûõ èììèãðàíòîâ è äàæå òåððîðèñòîâ æèòåëè øòàòà âûíóæäåíû âçÿòü èíèöèàòèâó â ñâîè ðóêè”.Íàïîìíèì, ÷òî îáùàÿ ïðîòÿæåííîñòü ãðàíèöû ìåæäó ÑØÀ è Ìåêñèêîé – 2000 ìèëü, íà òðåòè ýòîé ãðàíèöû óæå óñòðàíîâëåíî çàãðàæäåíèå, ïîëîâèíà êîòîðîãî ïðîõîäèò ïî òåððèòîðèè Àðèçîíû

896-2205

(718) 234-2936

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS ¹ 4 9 ( 8 1 5 )

1 - 7

ä å ê à á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

7A

ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÞÐÈÑÒ Ñ ÌÍÎÃÎËÅÒÍÈÌ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ Â ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÕ ÑÓÄÀÕ

128 Brighton 11th Street, 2nd fl.

Brooklyn, NY 11235

1 (718) 265-5900

 Âåëèêîáðèòàíèè ïðåñòóïíèêàì è êèáåð-ñàäèñòàì

îòêàæóò â äîñòóïå â Èíòåðíåò

Çëîóìûøëåííèêàì, ñîâåðøàþùèì ïðåñòóïëåíèÿ â ñåòè, è êèáåð-ñàäèñòàì áóäåò çàáëîêèðîâàí äîñòóï â Èíòåðíåò. Ýòî áûëî îçâó÷åíî ñåãîäíÿ, â íîâîé ïðàâèòåëüñòâåííîé ñòðàòåãèè ïî óñèëåíèþ êèáåð-áåçîïàñíîñòè. Ïîäîáíîå óæå ñëó÷èëîñü, êîãäà äâóì òèíåéäæåðàì èç øîòëàíäñêîãî ãîðîäêà áûëî îòêàçàíî â äîñòóïå â èí-

òåðíåò ïîñëå èõ ïðèçûâîâ â ñîöèàëüíîé ñåòè Facebook ê âîññòàíèþ â ñòðàíå. Òàêèå æå ñàíêöèè áûëè ïðèìåíåíû ïî îòíîøåíèþ ê àðåñòîâàííûì õàêåðàì äâèæåíèÿ Anonymous è LulzSec. Äîáàâèì, ÷òî ÷åòûðåõëåòíÿÿ ïðîãðàììà âêëþ÷àåò òàêæå ïðîòèâîäåéñòâèå êèáåð-øïèîíàæó è âîçìîæíûì êèáåð-àòàêàì ñî ñòîðîíû Êèòàÿ è Ðîññèè.

ÀÄÂÎÊÀÒÛ ÔÐÅÕÒÌÀÍ & ASSOCIATES • ÀÂÀÐÈÈ• ÏÅÐÅËÎÌÛ • ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ • ÒÐÀÂÌÛ Â ÁÛÒÓ È ÍÀ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅ • WORKER’S COMPENSATION • ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ ÏÎÑËÅ ÓÑÏÅØÍÎÃÎ ÎÊÎÍ×ÀÍÈß ÄÅËÀ

ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÅ ÄÅËÀ • Âñå âèäû óãîëîâíûõ ïðåñòóïëåíèé • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè • Íàðêîòèêè

ÂÑÅÑÒÎÐÎÍÍÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÌ ÊËÈÅÍÒÀ  ÑÓÄÅ

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ – ÁÅÑÏËÀÒÍÎ! Ïðè íåîáõîäèìîñòè âûåçæàåì â ãîñïèòàëü, äîìîé, íà ðàáîòó

60 Bay 26 Street, Brooklyn, NY 11214

(212) 766-5656 www.866attylaw.com

(ìåæäó Benson è 86 Str.)

233 Broadway, 5th Fl., NY, NY 10279

(718) 331-7700

JULIA BELITSKY

ÏÐÅÄÑÒÀÂËÞ ÂÀØÈ ÈÍÒÅÐÅÑÛ: •  Small Claim Court • Åñëè âû ïîëó÷èëè òðàâìó â ðåçóëüòàòå íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ èëè ïîïàëè â àâàðèþ • Îôîðìëþ ðàçâîä ïî îáîþäíîìó ñîãëàñèþ É ÀËÜÍÛ Ó Ä È Â È ÈÍÄ ÏÎÄÕÎÄ ÈÅÍÒÓ ÎÌÓ ÊË Ä Æ À Ê Ê

Çâîíèòå

(646) 610-0577

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ? Çâîíèòå ïî òåëåôîíó (212) 509-3100 24 ÷àñà â ñóòêè, 7 äíåé â íåäåëþ, è

îïûòíûé àäâîêàò

ÏÐÈÄÅÒ Ê ÂÀÌ

ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ!

Àäâîêàò ÀÐÒÓÐ ÃÅÐØÔÅËÄ • Ôèíàíñîâûå ìîøåííè÷åñòâà • Îòìûâàíèå äåíåã • Ðýêåò • Âîðîâñòâî • Îãðàáëåíèÿ • Óáèéñòâî • Ðàñïðîñòðàíåíèå íàðêîòèêîâ • Õðàíåíèå îðóæèÿ • Ïðåñòóïëåíèÿ íà ñåêñóàëüíîé ïî÷âå • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè • Àïåëëÿöèÿ â âûøåñòîÿùèå ñóäåáíûå èíñòàíöèè

Àðòóð Ãåðøôåëä êàê íèêòî äðóãîé çíàåò ñóäåáíóþ ñèñòåìó èçíóòðè. Çà åãî ïëå÷àìè - òûñÿ÷è ðàññëåäîâàííûõ äåë, ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû ïîìîùíèêîì ñóäüè è ïðîêóðîðîì. Ýòîò îïûò ïîçâîëÿåò àäâîêàòó Ãåðøôåëäó óñïåøíî ïðåäñòàâëÿòü èíòåðåñû êëèåíòîâ íà âñåõ ñòàäèÿõ ðàññìîòðåíèÿ äåëà, â ôåäåðàëüíûõ ñóäàõ è ñóäàõ øòàòîâ ÍüþÉîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäà.

1(212) 509-3100 Ôàêñ 1 (212) 858-7760 140 Broadway, Suite 4642, New York, NY 10005

24 ÷àñà â ñóòêè

• ÏÎËÈÒÓÁÅÆÈÙÅ (òùàòåëüíàÿ ïðîôåññèîíàëüíàÿ ïîäãîòîâêà) • ÄÅÏÎÐÒÀÖÈÎÍÍÛÅ ÑËÓØÀÍÈß • ÏÎÌÎÙÜ ÏÐÈ ÀÐÅÑÒÅ íà ãðàíèöàõ è â àýðîïîðòàõ ÑØÀ • ÑÎÏÐÎÂÎÆÄÅÍÈÅ ÍÀ ÈÍÒÅÐÂÜÞ • ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜÑÒÂÎ Â ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÕ ÊÎÍÑÓËÜÑÒÂÀÕ çà ãðàíèöåé • ÇÀÏÎËÍÅÍÈÅ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ íà ãðèí-êàðòó, ãðàæäàíñòâî.

• ÂÈÇÛ B2/HIB/F1/K1

7 äíåé â íåäåëþ

×ëåí Àìåðèêàíñêîé Êîëëåãèè èììèãðàöèîííûõ àäâîêàòîâ

8A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÀÄÂÎÊÀÒÛ/LAWYERS ¹ 4 9 ( 8 1 5 )

1 - 7

ä å ê à á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

Àäâîêàò ÁÎÐÈÑ À. ÊÐÈÂÎÍÎÑ, ÷ëåí Àìåðèêàíñêîé è Íüþ-Éîðêñêîé êîëëåãèé àäâîêàòîâ

70-50 Austin Street, Suite L115A Forest Hills, NY 11375 Òåë.

718-575-2121

www.RussianAmericanLawyer.com Îôèñ â Óêðàèíå: Êèåâ, óë. Àðòåìà 58/2 Â Òåë. +38066-299-49-65

Âîïðîñû ê þðèñòó Ðèñóíîê Ì. Áåëîìëèíñêîãî

Î ÍÀÊÀÇÀÍÈßÕ ÇÀ ÍÀÐÓØÅÍÈß ÏÐÀÂÈË ÄÎÐÎÆÍÎÃÎ ÄÂÈÆÅÍÈß Ïîñëåäñòâèÿ íàðóøåíèé ïðàâèë äîðîæíîãî äâèæåíèÿ ìîãóò áûòü âåñüìà ñåðüåçíûìè â çàâèñèìîñòè îò èõ õàðàêòåðà è ñòåïåíè òÿæåñòè. Íàðóøèòåëþ ãðîçèò äåíåæíûé øòðàô, ïîâûøåíèå ñòîèìîñòè àâòîìîáèëüíîé ñòðàõîâêè, îáÿçàòåëüíîå ïðîñëóøèâàíèå ëåêöèé î ïðàâèëàõ ïîâåäåíèÿ íà äîðîãàõ èëè äàæå ëèøåíèå âîäèòåëüñêèõ ïðàâ. ×òî ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé ýòè ïðàâîâûå ïîñëåäñòâèÿ? Íà ýòîò è äðóãèå âîïðîñû ìû îòâå÷àåì âìåñòå ñ àäâîêàòîì Áîðèñîì Êðèâîíîñîì. Ãðîçèò ëè òþðüìà âîäèòåëþ, íàðóøèâøåìó ïðàâèëà äîðîæíîãî äâèæåíèÿ? Âî âñåõ øòàòàõ ÑØÀ äåéñòâóåò ïðèìåðíî îäèíàêîâûé ïðèíöèï íàêàçàíèÿ â âèäå òþðåìíîãî çàêëþ÷åíèÿ, à èìåííî: âû ìîæåòå óãîäèòü çà ðåøåòêó ëèøü â ñëó÷àå âîæäåíèÿ â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè èëè ñ ÿâíûì ïðåíåáðåæåíèåì ê áåçîïàñíîñòè äðóãèõ ó÷àñòíèêîâ äîðîæíîãî äâèæåíèÿ. Çàêîíû øòàòîâ íå äîïóñêàþò òþðåìíîãî çàêëþ÷åíèÿ çà ïðåâûøåíèå ñêîðîñòè èëè ïåðåñå÷åíèå ïåðåêðåñòêà íà êðàñíûé ñèãíàë ñâåòîôîðà.  ðåäêèõ ñëó÷àÿõ òþðåìíîå çàêëþ÷åíèå äîïóñêàåòñÿ íà óñìîòðåíèå ñóäà ïðè ïîâòîðíûõ íàðóøåíèÿõ, îäíàêî ñóä îáû÷íî íå ïðèáåãàåò ê òàêîìó ðåøåíèþ. Òåì íå ìåíåå, èíûå íàðóøåíèÿ ìîãóò ïðèâåñòè ê äðóãèì äîñòàòî÷íî ñåðüåçíûì ïîñëåäñòâèÿì. Êàêèå íàðóøåíèÿ ìîãóò îáåðíóòüñÿ äåíåæíûì øòðàôîì, è â êàêîì ðàçìåðå? Öåëûé ðÿä äîðîæíûõ íàðóøåíèé êàðàåòñÿ äåíåæíûìè øòðàôàìè, îáÿçàòåëüíûì ïîñåùåíèåì ëåêöèé î ïðàâèëàõ ïîâåäåíèÿ íà äîðîãàõ, ïîâûøåíè-

åì ñòîèìîñòè àâòîìîáèëüíîé ñòðàõîâêè èëè ëèøåíèåì âîäèòåëüñêèõ ïðàâ. Øòðàôû â ðàçìåðå îò 75 äî 300 äîëëàðîâ (â çàâèñèìîñòè îò õàðàêòåðà íàðóøåíèÿ, âàøåé èñòîðèè âîæäåíèÿ è êîíêðåòíîãî øòàòà) îáû÷íî íàëàãàþòñÿ, íàïðèìåð, çà ïðåâûøåíèå ñêîðîñòè, çà òî, ÷òî âû íå óñòóïèëè äîðîãó, ïåðåñåêëè ïåðåêðåñòîê íà êðàñíûé ñâåò èëè íå îñòàíîâèëèñü ó çíàêà «ñòîï». Ñóììà øòðàôà îáû÷íî óêàçàíà â ïîâåñòêå è òî÷íî ñîîòâåòñòâóåò ñòàíäàðòíîé äëÿ äàííîãî íàðóøåíèÿ öèôðå. Íàïðèìåð, ðàçìåð øòðàôà çà íàðóøåíèå ñêîðîñòè çàâèñèò îò òîãî, íàñêîëüêî ïðåâûøåíà äîïóñòèìàÿ ñêîðîñòü. Íî äàæå åñëè ñóììà íå óêàçàíà, î íåé ìîæíî ñïðàâèòüñÿ â ìåñòíîì ñóäå äîðîæíûõ íàðóøåíèé. Ñàìè ñóäû îáû÷íî íå çàèíòåðåñîâàíû â ïîäîáíûõ ðàçáèðàòåëüñòâàõ, ïîñêîëüêó ýòî ñîïðÿæåíî ñ ðàñõîäàìè èç êàçíû øòàòà, è íàðóøèòåëÿì ïðåäëàãàþò âìåñòî ñëóøàíèé óïëàòó øòðàôà. Îäíàêî, êàê áû ïðèâëåêàòåëüíî ýòî íè âûãëÿäåëî, óïëàòà øòðàôà íåèçáåæíî îòðàçèòñÿ òåìíûì ïÿòíîì íà âàøåé âîäèòåëüñêîé áèîãðàôèè. Åäèíñòâåííîå âîçìîæíîå èñêëþ÷åíèå èç ýòîãî ïðàâèëà îäíîâðåìåííî ñ óïëàòîé øòðàôà ïðîñëóøàòü êóðñ ëåêöèé î áåçîïàñíîñòè äâèæåíèÿ â îäíîé èç ìåñòíûõ øêîë âîæäåíèÿ. Êàê îòðàçèòñÿ äîðîæíîå íàðóøåíèå íà ñòîèìîñòè àâòîìîáèëüíîé ñòðàõîâêè? Íàðóøåíèÿ ïðàâèë ïàðêîâêè íèêàê íå îòðàçÿòñÿ íà âàøåì ñòðàõîâîì ïîëèñå. Åñëè ðå÷ü èäåò ëèøü îá îäíîì íàðóøåíèè, äîïóùåííîì â òå÷åíèå òðåõ-ïÿòè ëåò (â çàâèñèìîñòè îò øòàòà), ñòîèìîñòü ñòðàõîâêè íå èçìåíèòñÿ. Ïðè äâóõ íàðóøåíèÿõ (èëè îäíîì íàðóøåíèè è îäíîì äîðîæ-

íîì ïðîèñøåñòâèè ïî âàøåé âèíå) îíà ìîæåò âîçðàñòè. Íå ñóùåñòâóåò åäèíûõ ïðàâèë íà ýòîò ñ÷åò, ïîñêîëüêó ñòðàõîâûå êîìïàíèè ðóêîâîäñòâóþòñÿ ðàçëè÷íûìè êðèòåðèÿìè îöåíêè ñòîèìîñòè ñòðàõîâêè. Âû ìîæåòå îáðàòèòüñÿ â ñâîþ ñòðàõîâóþ êîìïàíèþ è ïîèíòåðåñîâàòüñÿ åå óñëîâèÿìè, íî ðèñêóåòå ïðè ýòîì îáíàðóæèòü ôàêò íàðóøåíèÿ, à êîìïàíèÿ íà ýòîì îñíîâàíèè ïîâûñèò ñòîèìîñòü.  êàêèõ ñëó÷àÿõ ëèøàþò âîäèòåëüñêèõ ïðàâ? Ïðè îäíîì èëè äâóõ íàðóøåíèÿõ (ñòîÿíêà íå ïî ïðàâèëàì íå â ñ÷åò, ó÷èòûâàåòñÿ ïðåâûøåíèå ñêîðîñòè èëè íåñîáëþäåíèå ïðàâèë ïåðåñå÷åíèÿ ïåðåêðåñòêà) ëèøåíèå ïðàâ íå ãðîçèò (êðîìå ñëó÷àåâ âîæäåíèÿ íåñîâåðøåííîëåòíèìè, çà ÷òî â íåêîòîðûõ øòàòàõ ïðåäóñìîòðåíî ëèøåíèå ïðàâ). Íî åñëè âû ñîâåðøèëè, ïî ìåíüøåé ìåðå, òðè ïîäîáíûõ íàðóøåíèÿ â òå÷åíèå òðåõ-ïÿòè ëåò (â çàâèñèìîñòè îò øòàòà), èëè óëè÷åíû â âîæäåíèè â íåòðåçâîì âèäå ëèáî â ÿâíîì ïðåíåáðåæåíèè ê äðóãèì ó÷àñòíèêàì äîðîæíîãî äâèæåíèÿ, âàñ ìîãóò ëèøèòü ïðàâ íà îïðåäåëåííûé ñðîê â çàâèñèìîñòè îò òÿæåñòè ïðîñòóïêà. Ñòåïåíü æå åãî ñåðüåçíîñòè îïðåäåëÿåòñÿ ñèñòåìîé áàëëîâ, ïðèíÿòîé â äàííîì øòàòå. Êàê äåéñòâóåò ýòà ñèñòåìà? Çà êàæäîå íàðóøåíèå, íå ñâÿçàííîå ñ ïàðêîâêîé, íà÷èñëÿåòñÿ îïðåäåëåííîå êîëè÷åñòâî áàëëîâ. Íàðóøèòåëü, ïðåâûñèâøèé äîïóñòèìîå êîëè÷åñòâî áàëëîâ, ëèøàåòñÿ âîäèòåëüñêèõ ïðàâ.  íåêîòîðûõ øòàòàõ íåäîïóñòèìûì ñ÷èòàþòñÿ ÷åòûðå áàëëà, ïîëó÷åííûå â òå÷åíèå ãîäà, øåñòü - çà äâà ãîäà è âîñåìü - çà òðè.  äðóãèõ øòàòàõ çà íàðóøåíèå íà÷èñëÿåòñÿ ÷óòü áîëüøå áàëëîâ, è íåäîïóñòèìûì ñ÷èòàåòñÿ 12 (çà òðè ãîäà).

Àäâîêàò Áîðèñ Êðèâîíîñ www.RussianAmericanLa wyer.com 70-50 Austin Street, Suite L115A, Forest Hills, NY 11375

1 (718) 575-2121

 øòàòå Îãàéî àðåñòîâàíû àìèøè-ýêñòðåìèñòû Àãåíòû ÔÁÐ àðåñòîâàëè ñåìåðûõ ýêñòðåìèñòîâ, òåððîðèçèðîâàâøèõ ÷ëåíîâ ðåëèãèîçíîé îáùèíû òðåõ øòàòîâ: Îãàéî, Èíäèàíû è Ïåíñèëüâàíèè. Ëèäåðó ãðóïïû, Ñýìþýëþ Ìóëëýñòàðøåìó (Samuel Mullet Sr), à òàêæå øåñòè åãî ïîñëåäîâàòåëÿì, âêëþ÷àÿ òðåõ ñûíîâåé, ãðîçèò ïîæèçíåííîå çàêëþ÷åíèå. È ïðåñòóïíèêè, è èõ æåðòâû ïðèíàäëåæàò ê êîíñåðâàòèâíîìó òå÷åíèþ â ïðîòåñòàíòèçìå - àìèøàì. Íà ïðîòÿæåíèè äëèòåëüíîãî âðåìåíè ÷ëåíû îòêîëîâøåéñÿ ãðóïïû ðå-

ëèãèîçíûõ ýêñòðåìèñòîâ äåðæàëè â ñòðàõå âñþ ìíîãî÷èñëåííóþ îáùèíó, ñ îñîáîé æåñòîêîñòüþ èçáèâàÿ ñîáðàòüåâ ïî âåðå, â âèäå íàêàçàíèÿ çàñòàâëÿÿ èõ ñïàòü â êóðÿòíèêàõ, íàñèëóÿ çàìóæíèõ æåíùèí (ïðè ýòîì íàçûâàÿ ýòî ðèòóàëüíûì “î÷èùåíèåì”). Ïîñëåäíåå èõ îñêîðáëåíèå - íàñèëüíî îñòðèæåííûå áîðîäû æåíàòûõ ìóæ÷èí, - ñóä ðàñöåíèë êàê íàäðóãàòåëüñòâî íàä ðåëèãèîçíûìè ÷óâñòâàìè (hate crime). Ìàðèíà ßìïîëüñêàÿ

11 îïàñíåéøèõ ïðåñòóïíèêîâ ñáåæàëè èç òþðüìû â Ìåêñèêå

ùüþ ïîäåëüíèêîâ íà ñâîáîäå óæå óñïåëè ïåðåáðàòüñÿ â äðóãèå ãîðîäà Ìåêñèêè.

Îäèí èç ñàìûõ äåðçêèõ òþðåìíûõ ïîáåãîâ â ìåêñèêàíñêîé èñòîðèè ïðîèçîø¸ë ñåãîäíÿ óòðîì â ãîðîäå ÑàíÏåäðî-×îëóëà (ïðèãîðîä ìåãàïîëèñà Ïóýáëî, öåíòðàëüíàÿ Ìåêñèêà). Îäèííàäöàòü çàêëþ÷¸ííûõ ïðîáèëè îòâåðñòèå â ñòåíå, êîòîðàÿ âûõîäèëà íà îäèí èç ñàìûõ îæèâë¸ííûõ ïåðåóëêîâ ãîðîäà. Îêàçàâøèñü íà ñâîáîäå, îíè áûñòðî ðàñòâîðèëèñü â òîëïå, è î ïîáåãå ñòàëî èçâåñòíî ëèøü íåñêîëüêî ÷àñîâ ñïóñòÿ. Âñå áåãëåöû – îñîáî îïàñíûå ïðåñòóïíèêè. Áîëüøèíñòâî èç íèõ îòáûâàëè íàêàçàíèÿ çà óáèéñòâà. Ñðåäè ñáåæàâøèõ – ÷åòâåðî ÷ëåíîâ âëèÿòåëüíîãî ìåêñèêàíñêîãî íàðêîêàðòåëÿ Los Zetas, îñóæäåííûå çà ìàññîâûå óáèéñòâà, ïûòêè, âûìîãàòåëüñòâî è ïîïûòêè ïåðåïðàâêè êîêàèíà â Ñîåäèíåííûå Øòàòû.  íàñòîÿùåå âðåìÿ ðóêîâîäñòâî èñïðàâèòåëüíîãî çàâåäåíèÿ ïðîâåðÿåò îõðàííèêîâ íà ïðåäìåò ïðè÷àñòíîñòè ê ïîáåãó. Ñëåäîâàòåëè îòìå÷àþò, ÷òî øàíñû ïîéìàòü áåãëåöîâ – ìèíèìàëüíûå. Ñêîðåå âñåãî, îíè ñ ïîìî-

Ðîäèòåëè óáèëè ðåá¸íêà â äåíü åãî ðîæäåíèÿ Äâîèì æèòåëÿì ×èêàãî (øòàò Èëëèíîéñ) 28-ëåòíåé Êðèñòàëë Âàëüäåñ è å¸ ñîæèòåëþ 34-ëåòíåìó Ñåçàðó Ðóèñó ïðåäúÿâëåíû îáâèíåíèÿ â óáèéñòâå 4-ëåòíåãî ðåá¸íêà. Ñîãëàñíî ìàòåðèàëàì ñëåäñòâèÿ, Âàëüäåñ æåñòîêî èçáèëà ìàëü÷èêà íàêàíóíå åãî ÷åòâ¸ðòîãî äíÿ ðîæäåíèÿ. Ïðèìåðíî 12 ÷àñîâ ñïóñòÿ Âàëüäåñ è Ðóèñ ïîïûòàëèñü ïðîíèêíóòü â çàïåðòóþ èçíóòðè êîìíàòó ðåá¸íêà. Îíè äåðæàëè â ðóêàõ òîðò è ðàñïåâàëè ïîçäðàâèòåëüíóþ ïåñíþ. Ðåá¸íîê íèêàê íå îòðåàãèðîâàë, è ðîäèòåëÿì ïðèøëîñü âçëîìàòü äâåðü. Ìàëü÷èê ëåæàë íà êðîâàòè áåç äûõàíèÿ. Ïðèáûâøèå íà ìåñòî ïðîèñøåñòâèÿ ìåäèêè óñòàíîâèëè, ÷òî îí áûë ì¸ðòâ óæå áîëåå äåñÿòè ÷àñîâ. Âàëüäåñ è Ðóèñ îáâèíÿþòñÿ â óáèéñòâå ïåðâîé ñòåïåíè. Èì ãðîçÿò ïîæèçíåííûå ñðîêè òþðåìíîãî çàêëþ÷åíèÿ. Èç íîâîñòíîé ëåíòû “ÐÁ”

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ/LAWYERS ¹ 4 9 ( 8 1 5 )

1 - 7

ä å ê à á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

9A

ÏÎÑÒÐÀÄÀËÈ ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ? Âñåâîçìîæíûå òðàâìû, ïðîèçîøåäøèå íà ðàáîòå Occupational claims Carpal tunnel

ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÀß ÀÄÂÎÊÀÒÑÊÀß ÔÈÐÌÀ  ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ, ÃÄÅ ÃÎÂÎÐßÒ ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ, ÇÀÍÈÌÀÅÒÑß WORKER’S COMPENSATION AND SSD/SSI.

Queens location: 96-14 63 Drive, 5 Floor, Rego Park, NY 11374

Òðàâìû ñïèíû Ïñèõèàòðè÷åñêèå ïðîáëåìû Òðàâìû ïðè ñòðîèòåëüíûõ ðàáîòàõ Home Attendants Limo Drivers/All workers, äàæå åñëè âû çäåñü íåëåãàëüíî áåç SS# Ðàáîòàþùèå íà êåø Ïîæèçíåííàÿ ïåíñèÿ Êðóïíûå ãîíîðàðû

FREE ÑONSULTATION

ÑÏÐÎÑÈÒÜ ÀËËÓ

(718) 275-3660 LAW

Brooklyn location: 308 Atlantic Ave, 2 Floor, Brooklyn, NY 11201

HARRIS LAW GROUP, LLP

Åâðîïåéñêèì èíòåðíåò-ïðîâàéäåðàì íå ïðèä¸òñÿ ôèëüòðîâàòü ñåòåâîé òðàôèê Åâðîïåéñêèé ñóä ïîñòàíîâèë, ÷òî èíòåðíåòïðîâàéäåðû ÅÑ íå îáÿçàíû âíåäðÿòü ñðåäñòâà àíàëèçà è ôèëüòðàöèè òðàôèêà äëÿ áëîêèðîâêè íåëåãàëüíîãî ôàéëîîáìåíà â ñâîèõ ñåòÿõ. Ïðîöåññ, î êîòîðîì èä¸ò ðå÷ü, áûë èíèöèèðîâàí â 2004 ãîäó ñ ïîäà÷è Áåëüãèéñêîãî îáùåñòâà àâòîðîâ, êîìïîçèòîðîâ è èçäàòåëåé (SABAM). Îðãàíèçàöèÿ ïîäàëà èñê ñ òðåáîâàíèåì î áëîêèðîâêå ôàéëîîáìåíà ê ïðîâàéäåðó Tiscali, êîòîðûé ïîçäíåå ïðîäàë ñâî¸ áåëüãèéñêîå ïîäðàçäåëåíèå õîëäèíãó Scarlet Belgie.  2007 ãîäó áåëüãèéñêèé ñóä ïåðâîé èíñòàíöèè ïîñòà-

OFFICE

íîâèë, ÷òî Scarlet íåñ¸ò îòâåòñòâåííîñòü çà íåçàêîííûé îáìåí ìàòåðèàëàìè â ñâîåé ñåòè, è îáÿçàë ïðîâàéäåðà â øåñòèìåñÿ÷íûé ñðîê âíåäðèòü òåõíîëîãèþ, îáåñïå÷èâàþùóþ ôèëüòðàöèþ òðàôèêà. Îäíàêî êîìïàíèÿ Scarlet ïîäàëà àïåëëÿöèþ.  èòîãå, êàê ñîîáùàåòñÿ, ñóä ïðèçíàë, ÷òî âíåäðåíèå ñðåäñòâ ôèëüòðàöèè êîíòåíòà íàðóøàåò ïðàâà ïîëüçîâàòåëåé íà ñâîáîäíûé îáìåí èíôîðìàöèåé è ìîæåò íàâðåäèòü áèçíåñó ïðîâàéäåðîâ, ïîñêîëüêó òðåáóåò óñòàíîâêè ñëîæíîãî è äîðîãîñòîÿùåãî êîìïüþòåðíîãî îáîðóäîâàíèÿ. Êðîìå òîãî, îòìå÷àåòñÿ â ïîñòàíîâëåíèè, íåò ãàðàíòèé, ÷òî íàðÿäó ñ ïèðàòñêèìè ìàòåðèàëàìè ñèñòåìà íå çàáëîêèðóåò îáû÷íûé êîíòåíò.

Anonymous âçëîìàëè ýëåêòðîííûé ÿùèê ñëåäîâàòåëÿ ïî áîðüáå ñ êèáåð-ïðåñòóïëåíèÿìè Óëüòðà-ëåâûå õàêåðû èç äâèæåíèÿ Anonymous ñîâåðøèëè êèáåð-àòàêó íà ïðàâèòåëüñòâåííûå àãåíòñòâà è ïîëó÷èëè äîñòóï ê ëè÷íûì ýëåêòðîííûì ïèñüìàì êàëèôîðíèéñêîãî ñëåäîâàòåëÿ ïî êèáåð-ïðåñòóïëåíèÿì. Ãðóïïå óäàëîñü ñêîïèðîâàòü 30,000 ïèñåì ñ ëè÷íîãî ýëåêòðîííîãî ÿùèêà Ôðåäà Áàêëàãàíà, áûâøåãî ñîòðóäíèêà äåïàðòàìåíòà þñòèöèè Êàëèôîðíèè. Õàêåðû âçëîìàëè Gmail àêêàóíò, ãîëîñîâûå è ñìñ-ñîîáùåíèÿ.  óêðàäåííûõ ôàéëàõ ñîäåðæàëîñü äåòàëüíîå îïèñàíèå ðàçëè÷íûõ ïðàâèòåëüñòâåííûõ ñòðàòåãèé è òàêòèê áîðüáû ñ êèáåð-ïðåñòóïëåíèÿìè. Ïî çàÿâëåíèþ îäíîãî èç ÷ëåíîâ äâèæåíèÿ Anonymous, ñðåäè óêðàäåííûõ ôàéëîâ íàèáîëüøèé èíòåðåñ ïðåäñòàâëÿþò âíóòðåííèå àðõèâû (2005-2011) IACIS.com (International Association of

Âàøà ìàøèíà æäåò âàñ â

BAY RIDGE NISSAN

ÌÛ ÏÎÌÎÆÅÌ ÂÀÌ ÂÛÁÐÀÒÜ ËÓ×ØÅÅ ÈÇ ËÓ×ØÅÃÎ!

1 (888) 591-7933 • cì. ñòð. 75

Computer investigative Specialists), â êîòîðûõ ñîäåðæàòñÿ ñïåöèàëüíûå èíñòðóêöèè îòäåëà ïî áîðüáå ñ êèáåð-ïðåñòóïëåíèÿìè. Ïðåäñòàâèòåëü Anonymous ñêàçàë, ÷òî äîáûòûå ìàòåðèàëû ïîìîãóò õàêåðàì óëó÷øèòü ñâîè ñîáñòâåííûå ìåòîäû áîðüáû ñ ïðàâîîõðàíèòåëüíûìè îðãàíàìè. Äåéñòâèÿ õàêåðñêîé ãðóïïû ÿâëÿþòñÿ ïðîäîëæåíèåì òåêóùåé êàìïàíèè Anonymous ïðîòèâ ïðåäñòàâèòåëåé ïðàâîîõðàíèòåëüíûõ îðãàíîâ è èõ «ñîþçíèêîâ» - èíäóñòðèè êîìïüþòåðíîé áåçîïàñíîñòè. Ãðóïïà çàãðóçèëà óêðàäåííûå ôàéëû íà ôàéëîîáìåííèê Òîððåíò. Äëÿ õàêåðîâ çàãðóçêà êðàäåíûõ ìàòåðèàëîâ ïðàâèòåëüñòâåííûõ àãåíòñòâ â äåíü, êîòîðûé íîñèò íàçâàíèå Black Friday, ñòàëà óæå åæåãîäíîé òðàäèöèåé. Ó ýòîé àêöèè åñòü äàæå îòäåëüíîå íàçâàíèå - FuckFBIFriday. Èç íîâîñòíîé ëåíòû “ÐÁ”

Àäâîêàò âàì ïîìîæåò! Âû ñòîëêíóëèñü ñ ìåäèöèíñêîé îøèáêîé èëè õàëàòíîé îøèáêîé äàíòèñòîâ? Ïîïàëè â òÿæåëóþ àâàðèþ, ïîëó÷èëè òðàâìó èëè óïàëè â áèëäèíãå, íà óëèöå, íà ñòðîéêå?

(347) 618-8163

Gorbaty Law Office, LLC 55 Broad St., Ste 13F New York, NY 10004

ÒÐÀÂÌÛ ïðîèçâîäñòâåííûå

è áûòîâûå

Àäâîêàò

Àëàí Ëåâèí

(718) 834-0427 Ïîäðîá. íà ñòð. 2, 5À

ÏÅÐÅÂÎÄÛ

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÅ È ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÎ ÇÀÂÅÐÅÍÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ È ÒÅÊÑÒΠËÞÁÎÉ ÑËÎÆÍÎÑÒÈ Ñ ÁÎËÅÅ ×ÅÌ 22 ßÇÛÊÎÂ

1 (718) 234-7338 • 1 (718) 382-3602

×ËÅÍ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÎÂ

10A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Àâòîøêîëà «Îäèññåé»

6-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ ñíèæàåò 10% ñî ñòðàõîâêè è ñíèìàåò 4 ïîéíòà 5-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ äëÿ ñäà÷è ýêçàìåíà Íàçíà÷åíèå àïîéíòìåíòà íà ýêçàìåí Óðîêè âîæäåíèÿ è îáîðóäîâàííûé àâòîìîáèëü íà ýêçàìåí 101 Avenue U,

Îñîáîå âíèìàíèå íåóâåðåííûì â ñåáå.

AÂÒÎØÊÎËÛ. ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ ¹ 4 9 ( 8 1 5 )

1 - 7

ä å ê à á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

CDL. A, B, C.

ÍÎÂÛÅ âîïðîñû è îòâåòû ñ ðóññêèì ïåðåâîäîì íà âñå âèäû êàòåãîðèé äëÿ ñäà÷è ïåðìèòà.

(917) 362-8534 Åâãåíèé

Brooklyn

(718) 256-4947

DRIVING SCHOOL www.nycdrivingschool.com 1. ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈß Â ÓÄÎÁÍÎÅ ÄËß ÂÀÑ ÂÐÅÌß: • íà ìàøèíå Audi A6 (êëàññ D-E) • íà àâòîáóñå (CDL. ÂÐ) 2. ÍÀÇÍÀ×ÅÍÈÅ ÍÀ ROAD TEST: • ñðî÷íîå íàçíà÷åíèå íà RT – 2 íåäåëè 3. ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈß ÍÀ HIGHWAY (äëÿ èìåþùèõ Driver License) 4. 5-×ÀÑÎÂÀß ËÅÊÖÈß - 2 ðàçà â íåäåëþ • ìû ïðèâåçåì âàñ ê íàì íà ëåêöèþ.

5. ÅÑËÈ ÂÛ ÍÅ ÑÄÀËÈ Ñ ÍÀÌÈ RT: • íàçíà÷åíèå íà RT – áåñïëàòíî • óðîê ïåðåä ýêçàìåíîì - áåñïëàòíî 6. ÂÑÅ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÛÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ ÄËß ÑÄÀ×È CDL

Çàñëóæåííûé òðåíåð ïî àâòîñïîðòó, èíñòðóêòîð ñ ëàéñåíñîì äàåò

ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈß Â STATEN ISLAND È BROOKLYN, ÌÀØÈÍÀ ÍÀ ROAD TEST. Auto school

(917) 362-8534 Åâãåíèé

(718) 809-8961 • (718) 676-1639

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

• Ïîäãîòîâêà ê ñäà÷å íà permit • Ïîäãîòîâêà ñ ãàðàíòèåé ê ñäà÷å ýêçàìåíà ïî âîæäåíèþ (Íàçíà÷åíèå íà ýêçàìåí áåñïëàòíî) • Ïðåäîñòàâëÿåì ìàøèíó íà ýêçàìåí ïî âîæäåíèþ $25 - óðîê âîæäåíèÿ

(917) 842-5050

$30 - 5-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ

ÈÍÑÒÐÓÊÒÎÐ ñ ëàéñåíñîì êà÷åñòâåííî ÍÀÓ×ÈÒ ÂÎÄÈÒÜ ìàøèíó È ÏÎÄÃÎÒÎÂÈÒ Ê ROAD ÒÅÑÒÓ. Óðîêè âîæäåíèÿ íà highway

7 äíåé â íåäåëþ

1 (917) 833-3805

Ãèáðèäû áåçîïàñíåå òîïëèâíûõ àâòîìîáèëåé Ñïåöèàëèñòû îáúÿñíèëè, ïî÷åìó óïðàâëÿòü òðàíñïîðòîì ñ ãèáðèäíîé äâèãàòåëüíîé ñèñòåìîé íà ÷åòâåðòü áåçîïàñíåå, ÷åì àâòîìîáèëåì, îáëàäàþùèì ëèøü äâèãàòåëåì âíóòðåííåãî ñãîðàíèÿ. Àìåðèêàíñêèå èññëåäîâàòåëè èç îðãàíèçàöèè Highway Loss Data Institute (HLDI) ñîïîñòàâèëè ñòàòèñòèêó àâàðèé, ó÷àñòíèêàìè êîòîðûõ ÿâëÿëèñü 25 ãèáðèäíûõ àâòîìîáèëåé è òåõ æå ñàìûõ ìîäåëåé, íî ñ ÄÂÑ; âñå ìàøèíû áûëè âûïóùåíû ñ 2003 ïî 2011 ãîä. Âåñüìà ïîïóëÿðíûå ãèáðèäû Toyota Prius è Honda Insight áûëè èñêëþ÷åíû èç èññëåäîâàíèÿ, ïîñêîëüêó ó íèõ íåò òîïëèâíîé ïàðû.  ðàñ÷¸ò ïðèíèìàëèñü îáðàùåíèÿ çà âûïëàòàìè ïî ìåäèöèíñêîé ñòðàõîâêå äâóõ òèïîâ: êîãäà ïîñòðàäàâøèé áûë âèíîâàò â èíöèäåíòå è êîãäà îáðàùàâøèéñÿ ìîã áûòü êàê âèíîâíèêîì, òàê è æåðòâîé. ×èñëî îáðàùåíèé îò âîäèòåëåé àâòîìîáèëåé ñ ãèáðèäíîé óñòàíîâêîé áûëî â ïåðâîì ñëó÷àå íà 25%, à âî âòîðîì — íà 27% ìåíüøå, ÷åì ñî ñòîðîíû èõ âèçàâè íà áåíçèíîâûõ èëè äèçåëüíûõ àâòî. Êàê ñ÷èòàåò âèöå-ïðåçèäåíò HLDI è ðóêîâîäèòåëü èññëåäîâàíèÿ Ìýòò Ìóð,

êëþ÷åâûì ôàêòîðîì ÿâëÿåòñÿ âåñ ìàøèíû: ãèáðèäû â ñðåäíåì íà 10% òÿæåëåå. Ê ïðèìåðó, ýêîëîãè÷íàÿ âåðñèÿ êðîññîâåðà Toyota Highlander âåñèò íà 150 êã áîëüøå âàðèàíòà ñ òîïëèâíûì äâèãàòåëåì. Äîïîëíèòåëüíàÿ ìàññà îáåñïå÷èâàåò áîëåå âûñîêóþ óñòîé÷èâîñòü è ëó÷øåå ñöåïëåíèå ñ äîðîãîé. Òàêæå äåéñòâóåò ïñèõîëîãè÷åñêèé ôàêòîð: òå, êòî çàáîòèòñÿ îá îêðóæàþùåé ñðåäå, ÿâëÿþòñÿ áîëåå îòâåòñòâåííûìè è âîäÿò àêêóðàòíåå. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, ãèáðèäû íà 20% îïàñíåå äëÿ ïåøåõîäîâ. Ýêñïåðòû HLDI îòäåëüíî èçó÷èëè ÄÒÏ, â êîòîðûõ ïîñòðàäàëè òîëüêî ëþäè áåç ìàøèíû, èñïîëüçóÿ èíôîðìàöèþ ïî 17 ïàðàì ìîäåëåé àâòîìîáèëåé. Ïðè÷èíà êðîåòñÿ â òîì, ÷òî â ýëåêòðè÷åñêîì ðåæèìå òðàíñïîðò äâèæåòñÿ áåñøóìíî è ïåøåõîä íå âñåãäà çàìå÷àåò ïðèáëèæàþùóþñÿ óãðîçó.  íàñòîÿùåå âðåìÿ Íàöèîíàëüíîå óïðàâëåíèå äîðîæíîé áåçîïàñíîñòè ÑØÀ (NHTSA) ðàçðàáàòûâàåò ïðàâèëà îñíàùåíèÿ ãèáðèäíûõ àâòî äîïîëíèòåëüíûìè çâóêîâûìè ñèãíàëàìè. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì Highway Loss Data Institute.

Âàøà ìàøèíà æäåò âàñ â

006 Ëåãêîâûå àâòîìîáèëè 99 - 2012 ãã. Ïpîäàþ

ÊÓÏËÞ

âàø àâòîìîáèëü â ËÞÁÎÌ ñîñòîÿíèè ñ ìèíèìàëüíîé êîìïåíñàöèåé â $100 ÃÀÐÀÍÒÈÐÎÂÀÍÎ!

Ïðîäà¸òñÿ Pontiac Bonneville SLE 1999 ã.â. (6 öèëèíäðîâ). 155,000 highway ïðîáåãà, ñåðåáðèñòîãî öâåòà. Êîæàíûé ñàëîí.  îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè.

Staten Island. $2,200. 1 (718) 948-5783.

Àâòîìîáèëü. 1 (718) 676-2648. Ñðî÷íî ïðîäàåòñÿ Toyota Camry, 2006, XLE â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Îäèí õîçÿèí. $ 3900. 1 (718) 208-6404.

Audi A4, 1999 ãîäà. ×åðíûé öâåò. Full load, sun roof, íîâàÿ ðåçèíà. $4400. 1 (347) 885-8189.

Lexus-350, 2008 ã/â. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. 1 (646) 330-0039.

Lexus ES-330, 2004 ã/â, öâåò “ãîëä”, ïðîáåã 136 òûñ. ìèëü, íàâèãàöèÿ, CD-changer íà 6 äèñêîâ. Asking price $9,200.

1 (917) 204-5683.

2006, Toyota Camry LE, 69kml, $6,800. 1 (888) 483-1100.

2005, Toyota Corolla LE, 79kml, $5,200. 1 (917) 603-7168.

007 Âýíû Ïpîäàþ

Van Mercury Villager, 2001 ãîä. Öåíà $2500. Ìàÿ. 1(718) 427-4881.

2005, Toyota Sienna, 88kml, $6,700. 1 (718) 648-8828.

2004, Mazda MPV, 81 kml, $4,800. 1 (718) 6488806. Çâîíèòå Àëåêñó ïî òåëåôîíó:

(917) 804-7869

2006, Honda Civic LX, 74kml, $6,100. 1 (888) 483-1100.

Chrysler 2004 ã/â, ïðîáåã 100 òûñ. ìèëü. $5,600. 1 (347) 755-1989. Õîíäà Îäèññåé, 2009 ã/â, ïðîáåã 43 òûñ. ìèëü. Èç Ïåíñèëüâàíèè. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. 1 (347) 893-7013.

Eagle Star â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. $2,000. 1 (718) 507-8658.

012 Ïpèöåïû

Ïðîäàþ ïðèöåï ê ìàøèíå Subaru Tribeca B9. 1 (347) 462-9854.

014 Àâòîìîáèëüíûå çàï÷àñòè Ïpîäàþ

Íàâèãàòîð îò Nissan Murano 2006 ã., â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. $150. 1 (646) 546-4466, Äàâèä.

Bumper protector îò Nissan Morano. $200. Ñåðåáðÿíûé öâåò. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (646) 5464466

Lexus - ýòî ñòèëü æèçíè...

BAY RIDGE NISSAN ÌÛ ÏÎÌÎÆÅÌ ÂÀÌ ÂÛÁÐÀÒÜ ËÓ×ØÅÅ ÈÇ ËÓ×ØÅÃÎ!

1 (888) 591-7933 • cì. ñòð. 75

Toyota Rav4, 1997 ã/â, ïðîáåã 38 òûñ. ìèëü. Õîçÿèí. 1 (718) 6335906, 1 (718) 300-0037.

BMW-530i, 2004 ãîäà, ïðîáåã 110,000 ìèëü, òåìíî-ñèíèé öâåò, áåæåâûé ñàëîí, êîæà. 1 (347) 703-9460 (Æåíÿ), 1 (917) 602-9642 (Ôàíÿ).

ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÑÒÐ.37

ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÅ ÑÐÅÄÑÒÂÀ ¹ 4 9 ( 8 1 5 )

1 - 7

ä å ê à á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ

Èùåòå íåäîðîãîé êà÷åñòâåííûé ïîäåðæàííûé àâòîìîáèëü?

“

Óñòàëè îò áåñêîíå÷íûõ ïîèñêîâ ïî äèëëåðñêèì ïëàùàäêàì? Ìû îòâåçåì Âàñ íà àóêöèîí, ïîìîæåì ïîäîáðàòü ÂÀØÓ ìàøèíó èç òûñÿ÷ ïðåäëàãàåìûõ åæåíåäåëüíî ïî îïòîâûì äèëåðñêèì öåíàì!”

ÏÎ ÎÏÒÎÂÛÌ ÖÅÍÀÌ

• Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ïðîâåðêà àâòîìîáèÀóêöèîíû ëÿ äî Áàíêîâñêèé íà÷àëà òîðãîâ êîíôèñêàò • Ãàðàíòèÿ íà äâèãàòåëü/òðàíñìèññèþ • Áåñïëàòíàÿ ïîåçäêà (îïëàòà òîëüêî â ñëó÷àå óäà÷íîé ïîêóïêè)

ÁÅÇ ÏÎÑÐÅÄÍÈÊÎÂ! ÏÎÅÇÄÊÈ ÍÀ ÀÓÊÖÈÎÍÛ NY, NJ, PA, CT. Äèëëåð-ìåõàíèê ñ ìíîãîëåòíèì îïûòîì ïîìîæåò íàéòè, âûáðàòü è ïðèîáðåñòè èíòåðåñóþùèé âàñ àâòîìîáèëü

À ÒÀÊÆÅ ÈÕ ÍÀËÈ×ÈÅ ÍÀ ÏÐÅÄÑÒÎßÙÈÕ ÒÎÐÃÀÕ!

1 (917) 495-7772 • 1 (646) 256-4246 ÏÐÈÂÎÆÓ ÌÀØÈÍÛ

ÁÅÇ ÄÅÏÎÇÈÒÀ

* Âîçâðàò èëè çàìåíà êóïëåííîãî àâòîìîáèëÿ â òå÷åíèå 3-õ ìåñÿöåâ * Îòïðàâêà âî âñå ïîðòû ìèðà

• Áàíêîâñêèå ïëîùàäêè, øåðèôñêèå, äèëåðñêèå.

• Àóêöèîíû.

• Áåñïëàòíûé tune-up íà ìåñòå, íîâàÿ ðåçèíà.

• Ïðîâåðêà íà êîìïüþòåðå • Ãàðàíòèÿ äî 1,5 ëåò • Âîçâðàò äî 1 ìåñÿöà

(646) 644-7330

Ïpîäàþ Íîâûé ìóæñêîé âåëîñèïåä. 2 áàãàæíèêà, 2 çàìêà. 1 (646) 403-0761.

Ñïîðòèâíûé ëåãêèé âåëîñèïåä Áüÿí÷å. 1 (718) 915-2086. Äåòñêèé âåëîñèïåä (ðîçîâûé ñ áåëûì). Ìåòàëëè÷åñêàÿ áîëüøàÿ êîðçèíà äëÿ âåëîñèïåäà. 1 (718) 449-6868.

$ 1,450 INSURANCE

ÏÎÄ ÇÀÊÀÇ

* Ïîêóïêà âàøåãî ñòàðîãî àâòîìîáèëÿ, trade-in, ôèíàíñèðîâàíèå

018 Âåëîñèïåäû

• Ïîìîùü â îôîðìëåíèè ñòðàõîâêè, ðåãèñòðàöèè íîìåðîâ çà 1 äåíü • Âîçìîæåí îáìåí ñòàðîãî àâòîìîáèëÿ íà íîâûé • Îòïðàâêà ìàøèí âî âñå ïîðòû ìèðà, îôîðìëåíèå âñåõ íåîáõîäèìûõ äîêóìåíòîâ

ÇÂÎÍÈÒÅ È ÓÇÍÀÂÀÉÒÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ,

* Èíôîðìàöèÿ î öåíàõ è íàëè÷èè àâòîìîáèëåé * Ïðîâåðêà êîñìåòè÷åñêîãî è ìåõàíè÷åñêîãî ñîñòîÿíèÿ, CARFAX, AUTOCHECK * Ãàðàíòèÿ äî 2-õ ëåò * Ñòðàõîâêà, ðåãèñòðàöèÿ çà 1 äåíü

Òàðàñ

11A

Ïðèöåï ê âåëîñèïåäó äëÿ 2-õ äåòåé. 1 (718) 382-7199. Äåòñêèé ìóæñêîé è âçðîñëûé âåëîñèïåäû.

Çàï÷àñòè ê íèì. 1 (646) 593-0323. Âåëîñèïåä æåíñêèé ñî ùèòêàìè è áàãàæíèêîì. Íåäîðîãî. 1 (718)

737-5033. Äâà ïîäðîñòêîâûõ âåëîñèïåäà. Äåøåâî. 1 (718) 382-1355.

2-ìåñòíûé âåëîñèïåä. 1 (718) 449-6868.

Fee - $35.00

(718) 648-8806 Ìàðê 024 Ïðî÷åå

Ïðîäàþ íàäåæíûé çàìîê (äâîéíîãî îáõâàòà) íà ðóëü ëåãêîâîãî àâòîìîáèëÿ. Íåäîðîãî. 1 (646) 472-6464.

12A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÑÏÈÑÎÊ Ð ÓÁÐÈÊ Ð ÀÇÄÅËÀ

151 152 153 154 155 156 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169

ÑÒÅÉÒÅÍ ÀÉËÅÍÄ

101 102 103 104 105 106 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119

ËÎÍÃ ÀÉËÅÍÄ

ÌÀÍÕÝÒÒÅÍ

052 053 054 055 056 057 059 060 061 062 063 064 065 066 067 068 069 070

ÁÐÎÍÊÑ

ÊÂÈÍÑ

Êîìíàòû Ñòóäèè Áåéñìåíòû 1-ñïàëüí. êâàpòèpû 2-ñïàëüí. êâàpòèpû 3-ñïàëüí. êâàpòèpû 4 è áîëåå ñï. êâàpòèpû ×àñòü äîìà Äîìà Êîíäîìèíèóìû Êîîïåpàòèâû Ó÷àñòêè çåìëè Îôèñû Ïpîèçâîä. ïëîùàäè Ñêëàäû Ãàpàæè Äpàéâåé Ïpî÷åå

ÁPÓÊËÈÍ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

201 202 203 204 205 206 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218

251 252 253 254 255 256 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268

301 302 303 304 305 306 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318

219 269

319Íåäâèæèìîñòü â Íüþ-Äæåðñè 320Íåäâèæèìîñòü 321Íåäâèæèìîñòü 322Íåäâèæèìîñòü 323Íåäâèæèìîñòü 324Íåäâèæèìîñòü 325Íåäâèæèìîñòü 326Íåäâèæèìîñòü 327Íåäâèæèìîñòü 328Íåäâèæèìîñòü 329Äà÷íîå 330Íåäâèæèìîñòü

â äpóãèõ øòàòàõ â Ìîñêâå â Ñàíêò-Ïåòåpáópãå â Ðîññèè íà Óêpàèíå â Áåëîpóññèè â Ïpèáàëòèêå â Óçáåêèñòàíå â Çàêàâêàçüå â Ìîëäîâå

051 ÁÐÓÊËÈÍ 052 Êîìíàòû Ñäàþ â àpåíäó Sheepshead Bay. Îòäåëüíóþ áîëüøóþ ñâåòëóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Êàáåëüíîå ÒÂ, òðàíñïîðò, ìàãàçèíû ðÿäîì. 1 (718) 332-5758.

Ave Z. Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ æåíùèíû. Ðÿäîì F train, Key Food. 1 (347) 598-8741.

ÍÀ ÁÐÀÉÒÎÍÅ ÌÅÑÒÎ Â ÊÎÌÍÀÒÅ ×èñòî, ðóññêîå òåëåâèäåíèå, êîíäèöèîíåð. $85 (917) 518-6393, (718) 769-0740 ×èñòîå, óþòíîå, êîìôîðòàáåëüíîå îáùåæèòèå ðÿäîì ñ Áðàéòîíîì. 1 (347) 7287364, 1 (347) 369-2324. Áðàéòîí. Îòäåëüíóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû.

1 (347) 430-8005.

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ/REAL ESTATE

Èçîëèðîâàííóþ êîìíàòó â 1-ñïàëüíîé êâàðòèðå. Áèëäèíã. Îòëè÷íûå óñëîâèÿ. 1 (646) 2366582.

Kings Highway. Áîëüøóþ ñâåòëóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. $560. 1 (347) 962-4222. Ìåñòî â óþòíîé êîìíàòå. Ðÿäîì ìåòðî. 1 (347) 613-1380. Ñäàåòñÿ ìåáëèðîâàííàÿ êîìíàòà íà Manhattan Beach. $500 â ìåñÿö. Áèëëû âêëþ÷åíû. 1 (347) 486-8336. Êîìíàòó íà 23 Ave/65 Street. Äëÿ 1 æåíùèíû áåç â/ï. $550 çà âñå. 1 (917) 586-6512. Êîìíàòó äëÿ ìóæ÷èíû â Bensonhurst. Çâîíèòü ñ 10:00 äî 22:00. 1 (718) 690-0909. Èçîëèðîâàííóþ êîìíàòó íà Manhattan Beach c îêíîì, â áåéñìåíòå, äëÿ ìóæ÷èíû. $610. Âñå áèëëû âêëþ÷åíû. 1 (646) 346-9913.

Kings Highway. 2 ìåñòà â ïðîñòîðíîé ñâåòëîé íåïðîõîäíîé êîìíàòå, äëÿ æåíùèí. Ðÿäîì òðåéíû B, Q. 1 (212) 3654596.

7 Áðàéòîí. Ìåñòî â êîìíàòå íà âûõîäíûå äíè. Îòëè÷íûå óñëîâèÿ. Ðóññêîå ÒÂ, èíòåðíåò. 1 (718) 572-7080.

Ave J. Îòäåëüíóþ êîìíàòó. Trains B, Q. Âñå ðÿäîì. 1 (718) 252-0523. Îòäåëüíóþ êîìíàòó ñî âñåìè óäîáñòâàìè â ðàéîíå Áðàéòîíà. 1 (646) 431-4002. Êîìíàòó 8,5êâ.ì. $400 çà âñå. Ñïîêîéíàÿ îáñòàíîâêà. 1 (212) 4703864. Èùó ðóìåéòà â 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå. Èðà. 1 (347) 6071371. Îòäåëüíóþ êîìíàòó äëÿ îäèíîêîé æåíùèíû.

Sheepshead Bay. 1 (646) 236-6582. Êîìôîðòàáåëüíóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû.

Sheepshead Bay. 1 (718) 934-0363, 1 (347) 2446974.

NOTICE All real estate advertised here in is subject to the Fair Housing Act of 1968 which prohibits any advertisement for housing «that indicates any preference, limitation, or discrimination based on race, color, religion, sex, handicap, familial status or national origin, or an intention to make any such preference, limitation, or discrimintion. Russian Bazaar will not knowingly accept any advertising for real estate which indicates any such preference, limitation or discrimination. The Law requires that all dwelings advertised be available on an equal opportunity basis

¹ 4 9 ( 8 1 5 ) Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. Ave Z/West 3. Âàëåíòèíà. 1 (347) 3124986, ïîñëå 7pm èëè íà âûõîäíûõ. Îòäåëüíóþ êîìíàòó äëÿ ìóæ÷èíû. Áåíñîíõåðñò. Òðåéí N. 1 (917) 5141532. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó ñî âñåìè óäîáñòâàìè. Full service building in Astoria. 1 (718) 606-0739. Áîëüøóþ êîìíàòó â Áåíñîíõåðñòå äëÿ 1 ÷åëîâåêà. 1 (917) 576-3338. Áðàéòîí. Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ æåíùèíû. 1 (718) 714-8224. Áðàéòîí. Ìåñòî â êîìíàòå íà âûõîäíûå äíè, äëÿ æåíùèíû. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (347) 2365840. Áðàéòîí. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Ðóññêîå ÒÂ, èíòåðíåò. 1 (646) 267-0072.

Ditmas Ave. Èçîëèðîâàííóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ îäíîãî ÷åëîâåêà. Áèëëû âêëþ÷åíû. 1 (917) 294-9754.

Ocean Ave/Kings Highway. Ïîëíîñòüþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ 1 - 2 æåíùèí. Áèëäèíã, ëèôò, ëàíäðîìàò. Òðàíñïîðò ðÿäîì. 1 (646) 626-2488.

Sheepshead Bay (ìåæäó Ave Z è Y). Êîìíàòó. 1 (718) 749-4790.

Benson Ave. Ìåñòî â ïðîñòîðíîé íåïðîõîäíîé êîìíàòå äëÿ äâóõ æåíùèí. Áèëäèíã. Ðÿäîì ìåòðî. Áèëëû âêëþ÷åíû. 1 (347) 2737565. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Òðàíñïîðò, N tain è bus B82, ðÿäîì. 1 (718) 637-9235. Ìåñòî â ÷èñòîé óþòíîé êîìíàòå. Áèëäèíã. Ðÿäîì îêåàí. 1 (347) 6229033.

Ave U. Ìåñòî â ñòóäèè íà âûõîäíûå äíè, äëÿ æåíùèíû. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (347) 922-6444. Áðàéòîí. Áèëäèíã. Îòäåëüíóþ êîìíàòó. 1 (646) 244-6089.

1 - 7

ä å ê à á ð ÿ

Èçîëèðîâàííóþ êîìíàòó ñ îòäåëüíûì âõîäîì. $500. 1 (347) 220-3245 (ïîñëå 8 pm). Êîìíàòó (ïîä êëþ÷), äëÿ æåíùèíû. No smoking. 1 (917) 518-6071.

Cropsey Ave. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. 1 (718) 4195365.

Kings Highway/Ocean Ave. Êîìíàòó èëè ìåñòî â êîìíàòå. Õîðîøèå óñëîâèÿ. Òðàíñïîðò è ìàãàçèíû ðÿäîì. 1 (347) 431-6250. Áðóêëèí. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Òðàíñïîðò è ìàãàçèíû ðÿäîì. 1 (718) 3067273.

Bensonhurst. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. 1 (718) 232-1948.

Foster Ave. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. ðÿäîì òðåéíû B, Q. 1 (917) 6762285.

Sheepshead Bay. Êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. Äåøåâî. 1 (718) 934-4154. Ðàéîí 86 Str. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. 1 (347) 5760330. Îòäåëüíóþ êîìíàòó â ÷àñòíîì äîìå íà Áðàéòîíå. $425 âêë. ñâåò è ãàç. 1 (917) 306-0754. Ñ 1 äåêàáðÿ íà Áðàéòîíå ñäàåòñÿ áîëüøàÿ ñâåòëàÿ ìåáëèðîâàííàÿ êîìíàòà. Âñå ðÿäîì. 1 (646) 691-0446. Îòäåëüíóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû áåç â/ï. Starret City. 1 (347) 554-3990. Èçîëèðîâàííóþ ìåáëèðîâàííóþ ñâåòëóþ êîìíàòó, ïîñëå ðåìîíòà, äëÿ æåíùèíû. ×èñòûé òèõèé áèëäèíã.

85 Street. Ìàãàçèíû, ìåòðî, îêåàí - 5 ìèíóò. 1 (917) 446-3040.

West St/Ave X. Õîçÿèí ñäàåò ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó ñ èíòåðíåòîì. $570+áèëëû. Áëèçêî òðåéí F. 1 (718) 9542410. Îòäåëüíóþ êîìíàòó ñ ìåáåëüþ. ÒÂ, cable. Äëÿ æåíùèíû. Áåíñîíõåðñò.

1 (347) 261-8113.

2 0 1 1 ã .

Ocean Parkway.

Brighton. Ñäàåòñÿ ñâåòëàÿ áîëüøàÿ èçîëèðîâàííàÿ êîìíàòà äëÿ 2 ÷åëîâåê èëè ìåñòî â íåé. Cable, èíòåðíåò. 1 (718) 743-0952. Áîëüøóþ êîìíàòó â áèëäèíãå. Ave Z. Âñå ðÿäîì. 1 (718) 368-9296.

 Þæíîì Áðóêëèíå (Ñèãåéò) ñäàåòñÿ èçîëèðîâàííàÿ, ìåáëèðîâííàÿ êîìíàòà ñ áàëêîíîì. ×àñòíûé äîì, âòîðîé ýòàæ ($500+áèëëû). Åñòü cable, èíòåðíåò. 1 (347) 628-7497 (anytime).

Áåç ïîñðåäíèêîâ! Ó îêåàíà (Ñèãåéò) ñäàþòñÿ äâå ðàçíûå êîìíàòû â áåéñìåíòå ÷àñòíîãî äîìà. Ïî $380+áèëëû. 1 (917) 952-4412 (anytime). Èçîëèðîâàííóþ êîìíàòó íà Coney Island Ave/Ave U. Òðåéí áëèçêî. 1 (347) 792-2955.

Kings Wighway. Êîìíàòó äëÿ äâóõ æåíùèí. Ðÿäîì ìåòðî Q, B, àâòîáóñû 82, 7. 1 (646) 3307717. Áðàéòîí. Êîìíàòó â ïîëóáåéñìåíòå ÷àñòíîãî äîìà. 1 (718) 614-9979. Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ æåíùèíû. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (718) 844-3164. Áðàéòîí. Êîìíàòó ñ îòäåëüíûì âõîäîì, ïîä êëþ÷. Ìåáåëü, èíòåðíåò. Õîðîøèå óñëîâèÿ.

1 (718) 576-5565.

7 Áðàéòîí. Äâà ìåñòà â êîìíàòå, äëÿ æåíùèí. Áèëäèíã. Âñå íîâîå. 1 (347) 302-6091.

Sea Gate. Îòäåëüíóþ ÷èñòóþ êîìíàòó íà âòîðîì ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. Ðóññêîå ÒÂ. $500 çà âñ¸. 1 (347) 942-3039. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó íà Áðàéòîíå. Ñòîðîíà îêåàíà. Äëÿ 1-2 æåíùèíû.

1 (718) 751-6132. Áðàéíîò. Ñäàþòñÿ äâå îòäåëüíûå êîìíàòû ïîä êëþ÷. Îòäåëüíûé òóàëåò. Èíòåðíåð. Ìåáåëü. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (347) 492-5555.

ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

ÐÀÇÂÎÄÛ, ÏÐÅÄÁÐÀ×ÍÛÅ ÑÎÃËÀØÅÍÈß

THE TSIRING LAW FIRM Tel: (718) 332-5600 • Fax: (718) 332-5611 info@tsiringlaw.com

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ/REAL ESTATE ¹ 4 9 ( 8 1 5 )

1 - 7

Èùó äåâóøêó-ðóììåéòà. Áîëüøàÿ ÷èñòàÿ ñâåòëàÿ óþòíàÿ êîìíàòà.

Building, Bensonhurst. 1 (718) 8255064. Èùó äåâóøêó-ðóììåéòà â áîëüøóþ ÷èñòóþ ñâåòëóþ óþòíóþ êîìíàòó.

Building, Bensonhurst. 1 (917) 843-7787. Êîìíàòó â ÷àñòíîì äîìå èëè ìåñòî â êîìíàòå. Ìåáåëü, òåëåâèçîð.

Seagate. $500. 1 (917) 628-6221, 1(347) 4615551. Êîìíàòà â 3-ñïàëüíîé êâàðòèðå äëÿ æåíùèíû.

Bensonhurst. 1 (347) 3771300. Îòäåëüíóþ êîìíàòó. Áðàéòîí. 1 (516) 3051746. Ñ 1 äåêàáðÿ ñäàì êîìíàòó äëÿ 2-õ æåíùèí â õîðîøåì äîìå. Ocean Parkway, ìåæäó Neptune Ave è Brighton.

1 (347) 666-7024. Ñ êîíöà íîÿáðÿ ìåñòî â êîìíàòå äëÿ ìóæ÷èíû.

Ocean Parkway/óãîë Kings Highway. Ðÿäîì òðàíñïîðò. 1 (917) 4636294. Êîìíàòó â Brooklyn. Ïîíåäåëüíàÿ îïëàòà, deposit íå òðåáóåòñÿ. 1 (347) 627-9476. Îòäåëüíóþ êîìíàòó â áåéñìåíòå íà Brighton 14. Ïîñëå ðåìîíòà. 1 (718) 934-3703. Îòäåëüíóþ êîìíàòó ïîñëå ðåìîíòà. Íîâàÿ ìåáåëü. Ocean Ave/Ave R. 1 (646) 283-0410.  ðàéîíå Áðàéòîí îòäåëüíóþ êîìíàòó äëÿ ìóæ÷èíû. Íåäîðîãî. 1 (718) 790-3068. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â 1-ñïàëüíîé êâàðòèðå. $530. Òðýéí “Q”, “B”. 1 (347) 764-5031.

1 êîìíàòó. Áðàéòîí. 1 (917) 829-9568. Èùó ðóììåéòà. Ðÿäîì train D, N, F. Åñòü òâ, èíòåðíåò. 1 (347) 3008879. Áîëüøóþ èçîëèðîâàííóþ êîìíàòó 1-ìó ÷åëîâåêó â 1-ñïàëüíîé êâàðòèðå. 1 (347) 729-4461. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ 1-é æåíùèíû. Western Ave. $600. Âñå âêëþ÷åíî. 1 (917) 753-1603. Êîìíàòó ñ îòäåëüíûì âõîäîì, ïîä êëþ÷. Áðàéòîí 7. Ðåíò $500. 1 (917) 355-2610. Êîìíàòó íà Brighton. 1 (347) 984-3715.

ä å ê à á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â Bensonhurst. 1 (646) 2676038. Áîëüøóþ ñâåòëóþ êîìíàòó. 1 (646) 220-5447.

1 áåäðóì. Coney Island Ave. Àíÿ. 1 (347) 4144366. Êîìíàòó â Áðóêëèíå, ñ âèäîì íà îêåàí. Ðÿäîì ìåòðî. $800. Âñå âêëþ÷åíî. 1 (347) 977-4438.

1 áåäðóì, condo luxery.

Emmons Ave. $2300 â ìåñÿö. 1 (917) 941-4447.

Queens. Queens Blvd. Êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. Ðÿäîì ìåòðî. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (347) 458-0712 (Îëåñÿ).

Bensonhurst. Ìåñòî è îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ ïðîñòîðíóþ êîìíàòó. Èíòåðíåò. Òðàíñïîðò ðÿäîì. 1 (718) 6400947. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â Bensonhurst, Bay Pkwy/83 Str. 1 (718) 2566318. Ìåñòî â êîìíàòå. Ocean Ave/Kings Highway. Ðÿäîì ìåòðî. 1 (917) 6007319. Ìåáëèðîâàííó êîìíàòó ñ ÷àñòíîì äîìå. East 34/Ave P. 1 (917) 6806444. Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ æåíùèíû. ×àñòíûé äîì. 1 (718) 431-5331.

5 Áðàéòîí. ×èñòóþ ñâåòëóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. 1 (646) 404-4900. Áðàéòîí. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó èëè ìåñòî â êîìíàòå. 1 (917) 9122004. Áðàéòîí. Áîëüøóþ ñâåòëóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. 1 (347) 2174396. Æåíùèíà ñíèìåò êîìíàòó èëè ìåñòî â êîìíàòå. Áðàéòîí, Sheepshead Bay, Ocean Pkwy. 1 (347) 356-0338. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Âñå âêëþ÷åíî. Íåäîðîãî. 1 (718) 377-2759. Îòäåëüíóþ êîìíàòó äëÿ ìóæ÷èíû. No smoking. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (347) 462-4363 (ñîîáùåíèå).

E 2 St/18 Ave. Êîìåíàòó. $450 + bills. Ðÿäîì F train. 1 (347) 447-0962.

E 18 St/Kings Highway. Îòäåëüíóþ êîìíàòó. Áèëäèíã. $650. 1 (305) 915-4416. Íåáîëüøóþ ïðîõîäíóþ êîìíàòó. $280. 1 (646) 431-3002.

Ocean Ave/Ave X. Êîìíàòó. 1 (718) 769-7794.

ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÐÅÍÒ

MIDWOOD •Ñòóäèÿ........... $775 •1 BDR ............ $925 •2 BDR.......... $1150 •3 BDR.......... $1300 SHEEPSHEAD BAY •Ñòóäèÿ........... $925 •1 BDR.......... $1100 •2 BDR.......... $1300 •3 BDR.......... $1400 BAY RIDGE •1 BDR.......... $1100 •2 BDR.......... $1300 BRIGHTON BEACH •1 BDR.......... $1150 •2 BDR.......... $1200 Èìåþòñÿ êâàðòèðû ïî 8-é ïðîãðàììå

(718) 648-1200 (917) 355-0007 BROOKLYN BUSINESS BROKERS

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Ñòóäèþ â ÷àñòíîì äîìå. Íîâàÿ êóõíÿ. Ïîñëå ðåìîíòà. Sheepshead Bay. $900. 1 (718) 891-3444. Íåáîëüøóþ ñòóäèþ, Áðàéòîí. Ñäàåò õîçÿèí. Ðÿäîì ìàãàçèíû, ìåòðî, ïëÿæ. 1 (718) 974-4280. Áðàéòîí. Ñòóäèþ ñ ìåáåëüþ. $850 çà âñå. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (954) 600-4011 (speak English).

Bensonhurst. Studio for rent in private house.

Everything included.

Basement. 1 (718) 2349680. Áðàéòîí. Ñòóäèþ. Õîçÿèí. 1 (718) 431-5331.

Âîçüìó â àpåíäó Ñíèìó ñòóäèþ â Bay Ridge (ìåæäó 91 è 95 Str). 1 (646) 491-1904.

054 Áåéñìåíòû W 28 Str. Êîìíàòó èëè ìåñòî â êîìíàòå. 1 (347) 554-3256.

Âîçüìó â àpåíäó Coney Island. ×èñòóþ ñâåòëóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. Ðÿäîì àòîáóñû, òðåéíû Q, B, N, F. Íåäîðîãî. 1 (347) 4000700.

1 bedroom ñ 1 ÿíâàðÿ íà 4-6 ìåñÿöåâ ó õîçÿèíà. Ïîðÿäîê è îïëàòó ãàðàíòèðóþ. 1 (718) 2009735. Ñíèìåì êîìíàòó â ðàéîíå Brighton. 1 (347) 841-3610. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â áèëäèíãå â ðàéîíå Áðàéòîíà. 1 (917) 405-4539. Ñíèìó îòäåëüíóþ ïðîñòîðíóþ íåìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Òàòüÿíà.

1 (718) 436-0607.

Ðàçäåëþ ðåíò Áðàéòîí 6. Èùó ðóììåéòà â êîìíàòó. 1 (718) 207-3250.

053 Ñòóäèè Ñäàþ â àpåíäó Bensonhurst: Ñòóäèþ èç 2 áîëüøèõ êîìíàò, ñäåëàí ðåìîíò, 2 ýòàæ. 75 Street/20 Ave. $950.

RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 5821077. Ñòóäèþ â áèëäèíãå â ðàéîíå Brighton 11. 1 (917) 292-6578. Õîçÿèí ñäàåò ñòóäèþ íà Sheepshead Bay. 1 (718) 934-3703, 1 (718) 9751976.

Ñäàþ â àpåíäó Áåéñìåíò ïîä ñêëàä ìåëêèõ ïðåäìåòîâ èëè èíñòðóìåíòîâ.

Sheepshead Bay. 1 (718) 332-0106.

055 1-ñïàëüíûå êâàpòèpû. Ñäàþ â àpåíäó 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ïîñëå ðåìîíòà â áèëäèíãå. 1 (917) 650-3952.

1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó (3 êîìíàòû). Êóõíÿ ñ ïëèòîé è õîëîäèëüíèêîì. Áëèçêî òðàíñïîðò. Áåíñîíõåðñò. $1,150. Ñäàåò õîçÿèí. Ìîäåðí, ïîñëå ðåìîíòà. 1 (347) 254-9362.

Sheepshead Bay. ×èñòóþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Íåäîðîãî.

1 (718) 743-7077 R.E. Bensonhurst: 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó, ñäåëàí ðåìîíò, áèëäèíã, 2 ýòàæ. 69 Str/17 Ave. $950.

RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 5821077.

Bensonhurst: 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó, ñäåëàí ðåìîíò, áîëüøèå ðàçäåëüíûå êîìíàòû, áîëüøàÿ îòäåëüíàÿ êóõíÿ, áîëüøàÿ ïðèõîæàÿ, êîìôîðòàáåëüíàÿ êâàðòèðà. Bay Pkwy/83 Street. Áèëäèíã, ëèôò. Äåòàëè ïî òåëåôîíó. RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 582-1077.

13A

ÄÎÌÀ È ÊÂÀÐÒÈÐÛ íà ÏÐÎÄÀÆÓ è â ÐÅÍÒ â ðàçëè÷íûõ ðàéîíàõ ãîðîäà ÇÀ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÅÉ ÇÂÎÍÈÒÅ

1 (718) 930-9375 ÑÄÀÞÒÑß ÊÐÀÑÈÂÛÅ ÊÂÀÐÒÈÐÛ

STUDIO . îò $1,150

Bensonhurst Fully renovated

1 bedroom & 2 bedroom apartments

Please call Ceremidy Realty

in a renov. elev. building near shopping and transportation; less than 30 min to Manhattan.

Donna (212) 987-2100 Ruby (516) 627-1683

Call 1 (718) 252-7150 or 1 (347) 598-3025

Âñå öåíû ñíèæåíû 3099 Brighton 6th Street

Bensonhurst: 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó, ñäåëàí ðåìîíò, áèëäèíã, ïðîñòîðíûå êîìíàòû, îòäåëüíàÿ êóõíÿ. 74 Street/21 Ave. $1,100 (òîðã óìåñòåí).

RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 582-1077.

Midwood: 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ïîñëå ðåìîíòà, áèëäèíã, ëèôò, ðàçäåëüíûå êîìíàòû. East 13/Ave M. $1,025 (òîðã óìåñòåí). RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 582-1077.

Bensonhurst. Ìåáëèðîâàííóþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â áåéñìåíòå. $1,000 çà âñå. 1 (646) 7728392. Áðàéòîí. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Áèëäèíã. Âñå íîâîå. 1 (347) 302-6091.

ÑÄÀÅÒÑß

2 BEDROOM ñ äâóìÿ âõîäàìè.

Sea Gate. Íà íèæíåì ýòàæå 2-ýòàæíîãî äîìà. Ïîñëå ðåìîíòà.

1 (718) 759-7465

Õîçÿèí ñäàåò 2 Bedroom (4 rooms). 6-Family building. Bensonhurst.

20 Ave. Âñå íîâîå. Ïîñëå ðåìîíòà.

No pets.

No washer or dryer. $1,100. Ñäàåò õîçÿèí.

1 (917) 270-0966

Russian speaking real estate agents wanted Agents keep 100% commission Learn more at

KIANRealtyNYC.com or e-mail us at

info@KIANRealtyNYC.com Licenses can be obtained in 4 weeks

Lisenced Real Estate Broker Charlie Doolan (917) 494-1563

14A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

055 1-ñïàëüíûå êâàpòèpû. Ñäàþ â àpåíäó 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ñ ðàçäåëüíûìè êîìíàòàìè. Ðÿäîì îñòàíîâêà òðåéíà «Kings Highway». Board. 1 (718) 265-0429 (ïîñëå 4 pm).

3 Áðàéòîí. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà âòîðîì ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà.

No smoking. $1,100. 1 (718) 265-0859.

Sheepshead Bay. Áîëüøóþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Ãàðàæ è äîïîëíèòåëüíûé ïàðêèíã. Íåäîðîãî. 1 (718) 743-5996 (speàk English).

Surf Ave. Áîëüøóþ 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó ïîñëå ðåìîíòà. 16-é ýòàæ. Áàëêîí, âèä íà îêåàí. $1,350, âêëþ÷àÿ ñâåò è ãàç. 1 (718) 743-5125. Ñ 1 äåêàáðÿ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå ñ ÷àñòíûì äâîðîì, íà 1-ì ýòàæå. Brighton. Ðÿäîì ìàãàçèíû, train.

1 (718) 258-2235.

1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó áåç ïîñðåäíèêîâ. $1310. Ïåðåñå÷åíèå East 18/Ave N. 1 (917) 4000706. Ïðîñòîðíóþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó, ïîñëå ðåìîíòà, 2-é ýòàæ.

Sheepshead Bay. E 3 St/Ave X. $1100. 1 (718) 676-0707.

Emmons Ave/E 16 Str. 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå. 1 (646) 239-3955.

7 Áðàéòîí. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ñ èçîëèðîâàííûìè êîìíàòàìè. Ïîäõîäèò äëÿ 3 ÷åëîâåê. $850. 1 (917) 355-2610.

6 Áðàéòîí. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó co-op êâàðòèðó ïîñëå ðåìîíòà. Âñ¸ íîâîå. Ðÿäîì îêåàí, òðàíñïîðò, ìàãàçèíû.

8-ÿ ïðîãðàììà OK. Õîçÿèí. 1 (347) 432-3291.

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ/REAL ESTATE ¹ 4 9 ( 8 1 5 ) RENT

RENT

Quentin Rd.

ÑÒÓÄÈß Ðåíò $950. Ãàç âêëþ÷åí 1 (718) 986-0102 1 (718) 934-2200

RE Áåëëà

RENT

Quentin Rd.

1-BD ÊÂÀÐÒÈÐÀ Ðåíò $1,200.

1 (718) 986-0102 1 (718) 934-2200

RE Áåëëà

RENT

Ave O

1-BD ÊÂÀÐÒÈÐÀ Íîâàÿ. Ðåíò $1,150.

1 (718) 986-0102 1 (718) 934-2200

RE Áåëëà

Âîçüìó â àpåíäó Ñâåòëóþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ñ ðàçäåëüíûìè êîìíàòàìè è êà÷åñòâåííûì îòîïëåíèåì. Ðàéîí Kings Highway. Ðÿäîì ñ ëèíèÿìè ìåòðî Q, B. Áåç ïîñðåäíèêîâ. 1 (347) 6627495.

1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ñ îòäåëüíûìè êîìíàòàìè. Áåç ïîñðåäíèêîâ. Ïåðâûé è ïîñëåäíèé ýòàæè íå ïðåäëàãàòü. 1 (347) 684-8371. Ñíèìó 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ðàéîíå West 5-Neptune Ave, Brighton. 1 (347) 9633585.

056 2-ñïàëüíûå êâàpòèpû. Ñäàþ â àpåíäó

RENT

Emmons Ave

1-BD ÊÂÀÐÒÈÐÀ Ðåíò $1,400. Ãàç âêëþ÷åí.

1 (718) 986-0102 1 (718) 934-2200

RE Áåëëà

RENT

Emmons Ave

JUNIOR-4 Ðåíò $1,900. Ãàç âêëþ÷åí.

1 (718) 986-0102 1 (718) 934-2200

RE Áåëëà

W 8 Str (ìåæäó Kings Highway/Ave P). 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó ïîñëå ðåìîíòà íà âòîðîì ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. $1,400. 1 (718) 996-1741.

Sheepshead Bay. Ìåáëèðîâàííóþ ñòóäèþ â áåéñìåíòå ÷àñòíîãî äîìà. $750 âêë. ãàç è ñâåò.

1 (718) 763-3329.

1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó (3.5 êîìíàòû). Ïîëíîñòüþ ìåáëèðîâàííàÿ. Î÷åíü õîðîøàÿ êâàðòèðà. Kings Hwy/East 17. Ìîæíî ñíÿòü äî 1 ãîäà. $1,100 (Òîðã). 1 (917) 803-7885 (speak English)

ÏÎÆÀÐÛ•ÂÇÐÛÂÛ òðàâìû íà ñòðîèòåëüíûõ ëåñàõ

Êîíñóëüòàöèÿ áåñïëàòíî • 24 ÷àñà 7 äíåé íåäåëþ (718) â834-8558 Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 2 è 5À

Sheepshead Bay. Ãîòîâû äëÿ ñäà÷è â ðåíò 2- è 3-ñïàëüíûå êâàðòèðû. Êîìíàòû ðàçäåëüíûå. Öåíû äîãîâîðíûå. 1 (718) 769-3297 R.E. 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Íîâàÿ êóõíÿ. Õîðîøèé ðåìîíò. 1 (347) 702-8310. .Õîçÿèí ñäàåò 2 Bedroom (4 rooms).

6-Family building.

Bensonhurst. 20 Ave. Âñå íîâîå. Ïîñëå ðåìîíòà. No pets. No washer or dryer. $1,100. Ñäàåò õîçÿèí. 1 (917) 270-0966.

Sheepshead Bay. ×àñòíûé äîì. 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ïîñëå ðåìîíòà, áåéñìåíò. Áëèçêî êî âñåìó. $950, áèëëû âêë (êðîìå cable è èíòåðíåò). 1 (347) 2769522.

Bensonhurst: 2ñïàëüíóþ êâàðòèðó, áèëäèíã, ñäåëàí ðåìîíò. 74 Street/21 Ave. $1375 (òîðã óìåñòåí).

RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 582-1077.

Emmons Ave

2-BD ÊÂÀÐÒÈÐÀ Ðåíò $2,200.

1 (718) 986-0102 1 (718) 934-2200

RE Áåëëà

RENT Brighton/Oceana condo

3-BD ÊÂÀÐÒÈÐÀ ÏÅÍÒÕÀÓÑ Ðåíò $4,700.

1 (718) 986-0102 1 (718) 934-2200

RE Áåëëà

Bensonhurst: 2ñïàëüíàÿ êâàðòèðà, áèëäèíã, áîëüøèå êîìíàòû è îòäåëüíàÿ êóõíÿ, îòäåëüíûå ñïàëüíè. West 7 Street/Ave O. $1,500.

RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 5821077.

Gravesand: 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó, íîâûé äîì, äâà òóàëåòà, áàëêîí, ìåñòî äëÿ ñòèðàëüíîé ìàøèíû è ñóøêè. West 4 Street/Ave P. $1,400.

RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 5821077.

2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà Áðàéòîíó, íà boardwalk. Îêíà ñ âèäîì íà îêåàí. Çàíîâî îòðåìîíòèðîâàííàÿ. Ñ íîâîé êóõíåé. $1,900. 1 (718) 791-6163 (Ýëèçàáåò).

2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà West 32/ Marmaid Ave. Íåäîðîãî. 1 (347) 554-3256.

2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå, 2-é ýòàæ.

Sheepshead Bay. $1500.

1 (718) 934-3158.

2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå, íà 1-ì ýòàæå. Áîëüøàÿ ñòîëîâàÿ è ãîñòèíàÿ.

Bensonhurst. 1 (718) 331-0137.

Sheepshead Bay. Co-op. Îãðîìíóþ 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Áàññåéí, ïàðêèíã, extra storage space. Õîçÿèí. 1 (347) 200-7919.

1 - 7

ä å ê à á ð ÿ

W 8 Str (Kings Highway/Ave P). 2ñïàëüíóþ êâàðòèðó ïîñëå ðåìîíòà. ×àñòíûé äîì. $1,400. 1 (718) 9961741.

Âîçüìó â àpåíäó Bensonhurst. Ñíèìó 2ñïàëüíóþ êâàðòèðó. 1 (718) 513-0292.

057 3-ñïàëüíûå êâàpòèpû. Ñäàþ â àpåíäó 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ñ äâóìÿ òóàëåòàìè. Âîçìîæåí ïàðêèíã. 1 (917) 650-3952.

Sheepshead Bay. 3ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà 3 ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. 1,5 òóàëåòà è áàëêîí. Ïîñëå ðåìîíòà. $1,650. 1 (646) 2865866, 1 (718) 616-0752.

Sheepshead Bay. 3ñïàëüíóþ êâàðòèðó, 1.5 òóàëåòà, áàëêîí, áåéñìåíò, ïàðêèíã, ïîð÷, ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà. $2,500. 1 (718) 891-0607. .Õîçÿèí ñäàåò 3ñïàëüíóþ êâàðòèðó â Áåíñîíõåðñòå. Eatin-kitchen. Áëèçêî òðàíñïîðò. Áëèçêî òðåéíû N, M, D. Ìîæíî ñ ìàëåíüêèì ïèòîìöåì. Ñïðîñèòå, ïîæàëóéñòà, Æàêëèí (Jacqueline). Òåëåôîí: (732) 642-9886. Áðàéòîí. 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó (äóïëåêñ) â ÷àñòíîì äîìå. Âèä íà îêåàí. 1 (718) 258-2235.

3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó êâàðòèðó â ðàéîíå Sheepshead Bay. Òåððàñà, 1,5 âàííû. 3-é ýòàæ ÷àñòíîãî äîìà. Ïîñëå ðåìîíòà. $1700. 1 (646) 286-5866, 1 (718) 6160752.

3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â õîðîøåì ñîñòîÿíèè.

Sheepshead Bay. Âîçìîæíà ïàðêîâêà. 1 (347) 374-4299.

2 0 1 1 ã .

Ñíèìó 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Áåç ïîñðåäíèêîâ. 1 (347) 761-6365.

059 4 è áîëåå ñïàëüíûå êâàpòèpû. Ñäàþ â àpåíäó 4-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ñ 2-ìÿ òóàëåòàìè, â ÷àñòíîì äîìå. Áðàéòîí. Ðåíò $1600. 1 (917) 3552610.

063 Êîîïåpàòèâû. Ïpîäàþ

Ïðîäàåòñÿ ñòóäèÿ. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè.

2373 Ocean Parkway. Èííà.

R.E. 1 (917) 273-3227. Ïðîäàåòñÿ 2-ñïàëüíàÿ Ñoop êâàðòèðà .

1.5 òóàëåòà. Ìèäâóä. Ñ ðåìîíòîì. 1,200 sq.ft. Õîçÿèí. 1 (646) 371-6921. Ïðîäàåòñÿ 1-ñïàëüíàÿ êîîï êâàðòèðà. Ìèäâóä. Q òðåéí. Ñ ðåìîíòîì. 900 sq.ft. Õîçÿèí. 1 (646) 3716921.

Midwood. E12 St, ìåæäó Ave R/S. 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó (800 sq.ft). Maint. $580. Â äîìå áàññåéí, ãàðàæ, êîìíàòû ðàçäåëüíûå, áîëüøàÿ êóõíÿ ñ îêíîì, 5 êëîçåòîâ. Öåíà âàñ óäèâèò. Õîçÿèí. 1 (347) 866-4333. Òàêæå áîëüøîé âûáîð íåäâèæèìîñòè íà ïðîäàæó è â ðåíò.

1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó.

Ocean Parkway/óãîë Kings Highway. 1 (917) 463-6294.

068 Ãàpàæè. Ñäàþ â àpåíäó Íà Brighton 12 ìåñòî â ïîäçåìíîì ãàðàæå. 1 (917) 250-1761.

ËÎÔÒ – ÎÔÈÑÍÎÅ ÇÄÀÍÈÅ Îò 2000 äî 6000 sq. ft. Â ËÈÇ 1601-1625 GRAVESEND NECK ROAD BROOKLYN, NY

(201) 567-2555 ext.11

ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÒÐ.17À

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ/OPEN HOUSES ¹ 4 9 ( 8 1 5 )

1 - 7

ä å ê à á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

110 Äîìà.

ASKING $899K

.Ïðîäàåòñÿ äîì â Hollis Hills, Queens c çåìåëüíûì ó÷àñòêîì 76õ126 íà ãðàíèöå ñ Ëîíã-Àéëåíäîì. Open House 3 äåêàáðÿ, ñ 1 äî 3pm.

80-29 223 Street, Hollis Hills, Queens. 1 (917) 273-3227.

150 ÌÀÍÕÝÒÒÅÍ 151 Êîìíàòû.

For Sale By Owner Pride of ownership for 43 years, all brick legal 3 FAMILY with finished basement, carport, updated, meticulously cared for, move in condition, gas heat. 4700/month income.

Quiet & immaculate long-term tenants, no leases.

(860) 806-0678 (ïî-àíãëèéñêè) (917) 805-9997 (ïî-ðóññêè)

069 Äpàéâåè Ñäàþ â àpåíäó Ðàéîí Marine Park, Áðóêëèí. Ñäàåòñÿ ÷àñòíûé äðàéâåé. 1 (718) 258-0533.

Parking space íà East 19 ìåæäó W è V. Ñïðàøèâàòü Ðîìàíà. 1 (347) 645-3749. Ñ 10 äåêàáðÿ íà 4 ìåñÿöåâ ñäàåòñÿ ïàðêèíã.

Seacost Towers. Àéçåê.

1 (718) 290-0866. Íà 14 Áðàéòîíå â ÷àñòíîì äîìå ñäàåòñÿ ïàðêèíã. 1 (347) 251-2569. Ïàðêèíã. 1 (646) 4314002.

100 ÊÂÈÍÑ 101 Êîìíàòû. Ñäàþ â àpåíäó Kew Gardens. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. 1 (718) 849-4835.

OPEN HOUSE 3 äåêàáðÿ, ñ 1 pm äî 3pm.

80-29 223 Street, Hollis Hills, Queens. ÏÐÎÄÀÅÒÑß ÄÎÌ â Hollis Hills, Queens c çåìåëüíûì ó÷àñòêîì 76õ126 íà ãðàíèöå ñ Ëîíã-Àéëåíäîì.

1 (917) 273-3227

Forest Hills. Ñäàþ êîìíàòó. 1 (917) 605-6028 (Äèíà).

105 2-ñïàëüíûå êâàpòèpû. Ñäàþ â àpåíäó Queens, Forest Hills. 2ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå. 1 (917) 406-3666.

Queens, Kew Gardens.

2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ñ áàëêîíîì. Ãàðàæ. $2,100, âêëþ÷àÿ ñâåò è ãàç. 1 (718) 544-4055.

Âåðõíèé Ìàíõýòòåí. Ñäàþ îòäåëüíóþ ñâåòëóþ êîìíàòó. Âñå âêëþ÷åíî. $600. 1 (212) 781-0235.

152 Ñòóäèè.

Sheepshead Bay. Ñäàåòñÿ ñòóäèÿ. Âñå áèëëû âêëþ÷åíû. 1 (917) 669-6262.

156 3-ñïàëüíûå êâàpòèpû. Ñäàì 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó, 3 âàííû. Îêíî âî äâîð, áàëêîí, 12-é ýòàæ. Ìàíõýòòåí, 93 St/2Ave. $4200. Íà äëèòåëüíûé ñðîê. 1 (718) 265-1904.

300 ÑÒÅÉÒÅÍ ÀÉËÅÍÄ 301 Êîìíàòû Ñäàþ êîìíàòó. Ðàéîí ìîëëà. Îïëàòà ïî äîãîâîðåííîñòè. 1 (917) 8048001.

305 2-ñïàëüíûå êâàpòèpû Ñäàþ 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â Stataen Island. Â 3 ìèíóòàõ îò ìîñòà Âåðàçàíî. 1 (347) 322-3165

319 Íåäâèæèìîñòü â äðóãèõ øòàòàõ Ñäàþ â àpåíäó Êîìíàòà â öåíòðå New Jersey. Free gym, ðÿäîì àâòîáóñû. 1 (732) 4313070.

ÏÐÎÄÀÅÒÑß

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

NORD-EAST REALTY GROUP, LLC ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÐÅÍÒ MANHATTAN BEACH Øèêàðíàÿ êâàðòèðà ñ 2-ìÿ ñïàëüíÿìè. Ïîñëå êàïèòàëüíîãî ðåìîíòà ñ íîâîé ìåáåëüþ, áîëüøèìè âñòðîåííûìè øêàôàìè è ñòîÿíêîé íà 1 ìàøèíó. Ðÿäîì îêåàí. $2,400.

SHEEPSHEAD BAY. AVE V/ EAST 21 STREET Áîëüøàÿ êâàðòèðà ñ 1 ñïàëüíåé â äîìå ñ ëèôòîì. c ìåáåëüþ. $1,350.

KENSINGTON. BEVERLY RD/EAST 7 STREET. Êðàñèâàÿ, ïîëüíîñòüþ îáíîâëåííàÿ êâàðòèðà ñ 1 ñïàëüíåé. Äîì ñ ëèôòîì. $1,300.

MIDWOOD. EAST 2 ST/AVE P. Áîëüøàÿ 2-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà ïîñëå êàïèòàëüíîãî ðåìîíòà, êîíäîìèíèóì, áèëäèíã. $1,350.

(917) 403-4760 Alex

Ïî âñåì âîïðîñàì çâîíèòü

ÏÐÎÄÀÅÒÑß

STATEN ISLAND

1-BD êâàðòèðà.

Forest Hills. $195K. Ñîëíå÷íàÿ ñòîðîíà.

3 ýòàæ. 20 ìèíóò äî Ìàíõýòòåíà.

ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÒÅÕ, ÊÒÎ ÕÎ×ÅÒ ÊÓÏÈÒÜ ÈËÈ ÏÐÎÄÀÒÜ ÄÎÌ

(347) 753-7933

Ìû ïðåäëàãàåì ïîëíûé ñåðâèñ óñëóã îò âñòðå÷è ñ âàìè äî êëîóçèíãà. Íàøà ìîðòãèäæíàÿ êîìïàíèÿ ðàáîòàåò íàïðÿìóþ ñî ìíîãèìè áàíêàìè è ïðåäëîæèò ñàìóþ âûãîäíóþ ïðîãðàììó äëÿ âàñ. Èíòåðåñ â áàíêå ìû çàêðûâàåì íà 60 äíåé áåñïëàòíî. Òàêæå ìû ïðåäëàãàåì óñëóãè àäâîêàòà íà áîëåå âûãîäíûõ óñëîâèÿõ ïî ñðàâíåíèþ ñ äðóãèìè.  áëàãîäàðíîñòü çà òî, ÷òî âû âûáðàëè íàñ, ìû ïðåäëàãàåì âàì ñêèäêó íà ïîêóïêè â ìàãàçèíå «Lowe’s».

Staten Island. Hylan Blvd. Õîçÿèí ïðîäàåò

2-ñåìåéíûé äîì, îòäåëüíî ñòîÿùèé â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè ñ áîëüøèì ôðîíò è áåêúÿðäîì, 3 ñïàëüíè, 2 âàííû, äæàêóçè, ãàðàæ, ïàðêîâêà íà 2 ìàøèíû. À òàêæå 1 BD â ðåíò íà ïåðâîì ýòàæå.

10 ìèíóò îò VB.

Çâîíèòå Ìàå:

1 (718) 351-5269

Coldwell Banker, Hometime R.E. Office

Öåíà 500.000 åâðî.

1 (646) 371-6727

(718) 980-0400 • Ñell

Florida, Collins Ave. Ïðÿìî íà îêåàíå.  ãîñòèíèöå-êîíäî Ramada Marco Polo. Õîçÿèí ñäàåò íîìåð ñ áàëêîíîì íà îêåàíå, ïîëíàÿ êóõíÿ. Ñäàåòñÿ ïîíåäåëüíî è ïîìåñÿ÷íî. Îò $60 çà íî÷ü. Çàâèñèò îò ñåçîíà è ïðîäîëæèòåëüíîñòè. Çâîíèòå Äèíå 1 (347) 866-4333. www.SmartMiamiReal tor.com Ñâåòëóþ êîìíàòó â Garfield, New Jersey, äëÿ æåíùèíû. Ñòîÿí-

Resident

(718) 948-2687

(917) 885-0450

êà. Äî Manhattan 15-20 ìèíóò. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (862) 812-2547.

324 Håäâèæèìîñòü â Óêpàèíå Ñäàþ 2-êîìíàòíóþ êâàðòèðó â Êèåâå. 1 (347) 403-4534.

331 ÇÎÍÛ ÎÒÄÛÕÀ Ñäàþ â ðåíò/ïðîäàþ (õîçÿèí ôèíàíñèðóåò) äîì íà áåðåãó îçåðà â Pocono. 3

Ïîìåùåíèå c áàññåéíîì è ñàäîì - 828 êâ.ì. â ýëèòíîì æèëîì äîìå, íà ïåðâîé ëèíèè Ñðåäèçåìíîãî ìîðÿ. Ïðîâèíöèÿ Àëèêàíòý, Èñïàíèÿ.

15A

ñïàëüíè, Ñ/A, â êîìüþíèòè, áàññåéíû, ïëÿæ, ñåêúþðèòè.

(718) 513-4122 Îëåã www.poconosrent.co m

336 Íåäâèæèìîñòü âî Ôëîðèäå Ìàéàìè, Ôëîðèäà. Ïðîäàþ 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ñ äâóìè âàííûìè. Èìååòñÿ ìåáåëü. Ïîñëå ðåìîíòà. $70K. 1 (305) 847-4129, 1 (786) 374-5483.

ÔËÎÐÈÄÀ

ÖÅÍÛ - ÍÈÆÅ ÍÅ ÁÛÂÀÅÒ!

ÏÀÂÅË ÌÀÐÒÈÍÅÍÊÎ

(904) 859-5002 www.sellbuyjax.com Prime Real Estate Co.

ÁÀÍÊÎÂÑÊÈÉ ÊÎÍÔÈÑÊÀÒ Êàê íîâîå 2 bed. 2 bath Condo ó îêåàíà . . . . $80.9Ê Ñondos . . . . . . from $25K Homes . . . . . . . from $50K Palm Coast - äîìà . . $100Ê Ïðîäàì âàø äîì ïî Short Sale -

Free Service!

16A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÁÈÇÍÅÑÛ/BUSINESS OPPORTUNITY ¹ 4 9 ( 8 1 5 )

1 - 7

ä å ê à á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

GIMI’S MASONRY www.img-construction.com ÊÈÐÏÈ× • ÁËÎÊÈ • ÑÒÀÊÊÎ ÁÅÒÎÍ • ËÅÑÒÍÈÖÛ ÄÐÀÉÂÅÈ • ÄÂÎÐÈÊÈ • ÊÐÛØÈ (718) 983-0411 • (646) 207-4160 Licensed & Insured

Lic. #1263474

www.img-construction.com

×èñòûé âîçäóõ – ýòî íå äåøåâî Êàê ñîîáùàåò Àãåíñòâî ïî îõðàíå îêðóæàþùåé ñðåäû Åâðîïåéñêîãî Ñîþçà (EEA), çàãðÿçíåíèå âîçäóõà íå òîëüêî âðåäíî, íî è äîðîãî: â 2009-ì ãîäó îíî ïðèâåëî ê äîïîëíèòåëüíûì çàòðàòàì íà çäðàâîîõðàíåíèå è ìåðû ïî çàùèòå ïðèðîäû â ñóììå áîëåå 100 ìèëëèàðäîâ åâðî èëè 130 ìèëëèàðäîâ äîëëàðîâ. Ñàìûé áîëüøîé âêëàä â ýòè ïîòåðè âíîñÿò òåõíîëîãè÷åñêèå ïðîöåññû â ýíåðãåòè÷åñêîì ñåêòîðå, â îñîáåííîñòè ñâÿçàííûå ñ äîáû÷åé è ïåðåðàáîòêîé èñêîïàåìûõ âèäîâ òîïëèâà. Ýòî â î÷åðåäíîé ðàç óêàçûâàåò íà íåîáõîäèìîñòü áûñòðåéøåãî ïåðåõîäà íà ýêîëîãè÷åñêè ÷èñòûå âèäû ýíåðãèè, óêàçàëà ãëàâà Àãåíòñòâà Æàêëèí Ìàêãëýéä.

Îöåíêè EEA îñíîâàíû íà ïîäñ÷åòàõ îáúåìà ýìèññèè 10 òûñÿ÷ êðóïíåéøèõ ïðåäïðèÿòèé ðàçëè÷íûõ îòðàñëåé ïðîìûøëåííîñòè Åâðîïû, ïðè÷åì ïðèìåðíî ïîëîâèíà âñåõ âûáðîøåííûõ â àòìîñôåðó çàãðàçíåíèé ïðèõîäèòñÿ ìåíåå ÷åì íà äâåñòè çàâîäîâ, ôàáðèê è òåïëîâûõ ýëåêòðîñòàíöèé. Ïðè îöåíêå ó÷èòûâàëèñü çàòðàòû íå òîëüêî ñâÿçàííûå ñî çäðàâîîõðàíåíèåì è ïîòåðåé ïðîèçâîäèòåëüíîñòè, íî òàêæå ñ âðåäíûì âîçäåéñòâèåì íà ñåëüñêîå õîçÿéñòâî. Ãëàâíûìè âèíîâíèêàìè çàãðÿçíåíèÿ âîçäóõà íàä Åâðîïåéñêèì êîíòèíåíòîì ïðèçíàíû Ãåðìàíèÿ, Ïîëüøà, Âåëèêîáðèòàíèÿ, Ôðàíöèÿ è Èòàëèÿ. Þ. Êîëåñíèêîâ

ALLIED ACCOUNTING PROFESSIONAL SERVICE INCOME TAX

• Çàïîëíåíèå âñåõ âèäîâ íàëîãîâûõ äåêëàðàöèé.

• Ïîëíûé áóõãàëòåðñêèé ó÷åò äëÿ âñåõ âèäîâ áèçíåñîâ è èíäèâèäóàëüíûé.

• Îôîðìëåíèå êîðïîðàöèé, ïàðòíåðñòâ è ÷àñòíûõ ïðåäïðèíèìàòåëüñòâ.

• Payroll Services • Sales Tax Reporting • Ïðåäñòàâèòåëüñòâî â íàëîãîâûõ îðãàíàõ • Ôèíàíñîâîå ïëàíèðîâàíèå, âêë/ îòêðûòèå ïåíñèîííûõ ïëàíîâ (IRA’S, SEP’S)

Ëüäû Àðêòèêè ìîãóò ñòàòü æàðêèìè Ñòàëî èçâåñòíî, ÷òî ïðàâèòåëüñòâî Èñëàíäèè îòêàçàëî êèòàéñêîìó ìèëëèàðäåðó Õóàíã Íóáî â ïðîäàæå ÷àñòè çåìåëü ïëîùàäüþ 0,3 ïðîöåíòà òåððèòîðèè ñòðàíû. Èñëàíäèÿ åùå íå îïðàâèëàñü îò êðèçèñà 2008 ãîäà, è ïîíà÷àëó ïðàâèòåëüñòâî áëàãîñêëîííî ïðèíÿëî ïðåäëîæåíèå êèòàéñêîãî áèçíåñìåíà. Çàòåì îòíîøåíèå ïåðåìåíèëîñü. “Êèòàé íå èìååò íèêàêîãî äðóãîãî ïóòè â Àðêòèêó, è ýòà ñäåëêà ìîæåò åãî Ïåêèíó ïðåäîñòàâèòü”, - ïèñàëà äåëîâàÿ ïðåññà. Ïðåäïîëîæèòåëüíî, äî 25 ïðîöåíòîâ íåðàçâåäàííûõ ìèðîâûõ çàïàñîâ íåôòè è ãàçà íàõîäèòñÿ â Àðêòèêå. Íà åå òåððèòîðèþ ïðåòåíäóþò Ðîññèÿ, Êàíàäà, Äàíèÿ, Ôèíëÿíäèÿ, Íîðâåãèÿ, Øâåöèÿ, ÑØÀ è Èñëàíäèÿ.  2007 ãîäó èçâåñòíûé ïîëÿðíèê è äåïóòàò Ãîñäóìû Àðòóð ×èëèíãàðîâ óñòàíîâèë ðîññèéñêèé ôëàã íà äíå Ëåäîâèòîãî îêåàíà â òî÷êå Ñåâåðíîãî ïîëþñà. Ïðåññà íåêîòîðûõ ñîïðåäåëüíûõ ñòðàí ðàñöåíèëà ýòó àêöèþ êàê íåîôèöèàëüíóþ ïðåòåíçèþ íà âëàäåíèå Àðêòèêîé. Äàíèÿ ïîäãîòîâèëà ìåìîðàíäóì “Ñòðàòåãèÿ â Àðêòèêå”, íàìåðåíà ïîäàòü

çàÿâëåíèå â êîìèññèþ ÎÎÍ ïî ãðàíèöàì êîíòèíåíòàëüíîãî øåëüôà íå ïîçäíåå 2014 ãîäà.

 äîêóìåíòå ãîâîðèòñÿ, ÷òî Äàíèÿ çàÿâèò î ñâîèõ ïðàâàõ íà êîíòèíåíòàëüíûé øåëüô â ïÿòè çîíàõ âîêðóã Ôàðåðñêèõ îñòðîâîâ è Ãðåíëàíäèè, â òîì ÷èñëå è íà Ñåâåðíûé ïîëþñ.

Âîåííàÿ ðàçâåäêà Äàíèè ïðåäñòàâèëà äîêëàä, â êîòîðîì îòìå÷àåòñÿ, ÷òî Ðîññèÿ “íåãàòèâíî îòðåàãèðóåò”, åñëè êîìèññèÿ ÎÎÍ íå ïðèçíàåò åå ïðàâ íà òåððèòîðèþ ïîä Ñåâåðíûì ïîëþñîì:

“Èãðà âîêðóã ïðàâ íà ýêñïëóàòàöèþ ïðèðîäíûõ ðåñóðñîâ â Ñåâåðíîì Ëåäîâèòîì îêåàíå â áëèæàéøèå ãîäû îáîñòðèòñÿ... Íåêîòîðûå èç àðêòè÷åñêèõ ãîñóäàðñòâ áóäóò ñîïðîâîæäàòü ïîëèòè÷åñêèå è ïðàâîâûå ñïîðû äåìîíñòðàöèåé âîåííîé ñèëû...

 ïðåäñòîÿùåì äåñÿòèëåòèè ÷èñëî ìîðñêèõ è âîçäóøíûõ âîåííûõ îïåðàöèé â Àðêòèêå âîçðàñòåò”, - ãîâîðèòñÿ â äîêóìåíòå, âûäåðæêè èç êîòîðîãî îáíàðîäîâàíû ñåãîäíÿ.

 êîíöå ëåòà Êàíàäà ïðîâåëà øèðîêîìàñøòàáíûå âîåííûå ó÷åíèÿ â Àðêòèêå. Ìèíèñòð îáîðîíû Ðîññèè îáúÿâèë î ñîçäàíèè äâóõ ñïåöèàëüíûõ áðèãàä äëÿ çàùèòû èíòåðåñîâ ñòðàíû â ýòîì ðåãèîíå. Ñîá. èíô.

$103 ìèëëèîíà â ëîòåðåþ-íà òðîèõ ÍÅÇÍÀÍÈÅ ÇÀÊÎÍÎÂ ÍÅ ÎÑÂÎÁÎÆÄÀÅÒ ÎÒ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎÑÒÈ!

2225 65 Street, Brooklyn, NY 11204 Òåë. (718)256-9669 Fax (718) 837-4163 New Jersey (201) 794-7163 ×àñû ðàáîòû: Ïîíåäåëüíèê – Ïÿòíèöà: ñ 10 à.m. – 8 p.m.  âûõîäíûå äíè ïî ïðåäâàðèòåëüíîìó ñîãëàñîâàíèþ (by appointments)

Ðåêîðäíûé äëÿ øòàòà Êîííåêòèêóòà âûèãðûø ïîëó÷èëè òðîå ìåñòíûõ æèòåëåé, ñûãðàâøèõ â ëîòåðåþ Powerball. Îíè ðàçäåëèëè ìåæäó ñîáîé $103,586,824. «Äàííûé âûèãðûø ÿâëÿåòñÿ 12-ì ïî âåëè÷èíå â èñòîðèè Powerball, - ñêàçàëà Àííà Íîáë, ïðåçèäåíò ëîòåðåéíîé àññîöèàöèè Êîííåêòèêóòà. – Âñå ïîáåäèòåëè âûáðàëè ðàçîâûå ïëàòåæè, à íå ìíîãîëåòíèå». Àäâîêàò Äæåéñîí Êóðëàíä, êîòîðîãî íàíÿëè îáðàäîâàííûå ïîáåäèòåëè,

âûñòóïèë îò ëèöà ñâîèõ êëèåíòîâ: «Ìû âñå î÷åíü ðàäû ýòîìó ïîòðÿñàþùåìó âåçåíèþ. Äåíüãè ïîéäóò íà ïîëüçó ìíîãèì ëþäÿì». Êóðëàíä ïîä÷åðêíóë, ÷òî ÷àñòü ñðåäñòâ ïîáåäèòåëè îáÿçàòåëüíî ïîòðàòÿò íà áëàãîòâîðèòåëüíîñòü. Ïîáåäèòåëè, íàäî ñêàçàòü, áûëè äàëåêî íå áåäíûìè ëþäüìè è äî âûèãðûøà. Îíè óïðàâëÿëè àêòèâàìè ôèíàíñîâîé êîìïàíèè Belpointe Asset Management. Íà ëîòåðåéíûé áèëåò ñ÷àñòëèâ÷èêè ïîòðàòèëè âñåãî îäèí äîëëàð.

ÁÈÇÍÅÑÛ/BUSINESS OPPORTUNITY ¹ 4 9 ( 8 1 5 )

1 - 7

ä å ê à á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

ÏÐÎÄÀÌ

Áðóêëèí. Ave U. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè.

1 (917) 805-0670

1 (718) 490-9395

Ïðîäàåòñÿ ðàáîòàþùèé äåòñêèé ñàä ñ ëàéñåíñîì â Áåíñîíõåðñòå. Öåíà äîãîâîðíàÿ. 1 (347) 481-2648. .Ïðîäàåòñÿ íåáîëüøîé óþòíûé ðåñòî-

CLASSIFIED SECTION

ÊÀÔÅ/ÐÅÑÒÎÐÀÍ.

Èìååòñÿ îðóäîâàííûé áåê-ÿðä

Ïpîäàþ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

ÑÐÎ×ÍÎ ÏÐÎÄÀÅÒÑß

ðàáî÷èé ðåñòîðàí ñ êëèåíòóðîé

351 Áèçíåñû

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ðàí ñ ëåòíåé âåðàíäîé. Áðóêëèí. 1 (718) 490-9395 Ðóññêèé ìàãàçèí â Áðóêëèíå ñî ñâîåé êóëèíàðèåé. Óãëîâîå ïîìåùåíèå, ðÿäîì îñòàíîâêà ìåòðî è àâòîáóñà. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. 1 (347) 3233016, 1 (917) 5157337.

Áðóêëíè. Ïðîäàåòñÿ ëåïåæíûé öåõ. Õîðîøèé äîõîä. Íèçêèé ðåíò. 1 (718) 375-8494. Ïðîäàåòñÿ õîðîøèé ðåñòîðàí ñ õîðîøèì äîõîäîì íà Coney Island Ave. 1 (718) 375-8494. .Ïðîäàåòñÿ Dental Office. Áðóêëèí,

ÏÎÑÒÐÀÄÀËÈ ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ? Åäèíñòâåííàÿ àäâîêàòñêàÿ ôèðìà â Íüþ-Éîðêå, ãäå ãîâîðÿò íà ðóññêîì ÿçûêå è êîòîðàÿ çàíèìàåòñÿ

Worker’s Compensation and SSD/SSI.

FREE

ÑONSULTATION

(718) 275-3660

DENTAL OFFICE

ÑÄÀÞÒÑß Â ÐÅÍÒ 2 ÊÎÌÍÀÒÛ

1 (718) 801-1252

1 (718) 266-5889 Êðîâàòè-ðàñêëàäóøêè ñèíåãî öâåòà äëÿ äåòñêîãî ñàäà. Íåäîðîãî. 1 (718) 743-7101. Êàññîâûé àïïàðàò Sharp è ïðîôåññèîíàëüíûé óòþã “Êóòþðüå”. 1 (718) 377-3183. Ìåáåëü è îáîðóäîâàíèå äëÿ ìåäèöèíñêîãî îôèñà. Öåíà äîãîâîðíàÿ. Íåäîðîãî. 1 (718) 743-8900.

ÈÙÓ ÁÈÇÍÅÑ-ÏÀÐÒÍÅÐΠïî ðàñïðîñòðàíåíèþ ôðàí÷àéç ñåòè â 23 ñòðàíàõ ìèðà. ÁÈÇÍÅÑ Â ÑÔÅÐÅ ÒÅËÅÊÎÌÀ È ÝÍÅÐÃÅÒÈÊÈ.

Ñïðîñèòü Ìàðèþ Email:

ÏÐÎÄÀÅÒÑß

ÎÔÈÑÅ

1 (814) 873-1837 1 (814) 504-5637

LAW OFFICE HARRIS LAW GROUP, LLP 308 Atlantic Ave, 2 Floor, Brooklyn

Bensonhurst. 1 (718) 801-1252, ñ 9 am äî 6 pm Ïðîäàåòñÿ ðåñòîðàí â Ìàíõýòòåíå. Çâîíèòü òîëüêî ñ ñåðüåçíûìè íàìåðåíèÿìè. 1 (718) 3758494. Ïîëíûé íàáîð òîêàðíîãî èíñòðóìåíòà ñ ÿùèêîì. 1 (347) 4624854.

 ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÌ

17A

mkmay77@yahoo.com

Áðóêëèí, Bensonhurst. ñ 9 am äî 6 pm

Ïîìåùåíèå â ðåíò. Íåäàëåêî îò Columbia University. 1 (646) 7122775. Â öåíòðå Áðàéòîíà (íà 2 ýòàæå) ñäàåòñÿ íåáîëüøàÿ êîìíàòà ïîä ñêëàä èëè íåáîëüøîé áèçíåñ. 1 (718) 332-1781. Ñäàþ ñâåòëóþ êîìíàòó ïîä ëþáîé áèçíåñ â öåíòðå óëèöû Sheepshead Bay. 1 (718) 998-7666.

Áèçíåñ-ïpåäëîæåíèÿ

Êóïëþ äåéñòâóþùèé license ìàíèêþðèñòà, ïåäèêþðèñòà, êîñìåòîëîãà. 1 (646) 416-2863.

ÑÄÀÅÒÑß Â öåíòðå Áðàéòîíà (íà 2 ýòàæå) ñäàåòñÿ

íåáîëüøàÿ êîìíàòà ïîä ñêëàä èëè íåáîëüøîé áèçíåñ.

1 (718) 332-1781

ËÎÔÒ–ÎÔÈÑÍÎÅ ÇÄÀÍÈÅ

Îò 2000 äî 6000 sq. ft. Â ËÈÇ SHEEPSHEAD BAY 1601-1625 GRAVESEND NECK ROAD BROKERS WELCOME! õ BROOKLYN, NY óãîë EAST 16th Street è Neck Road

• ×åðåç äîðîãó - ëèíèÿ ìåòðî Q • Ìðàìîðíîå ôîéå, ëèôò, ïîòîëêè âûñîòîé 14-16 ft.

Ïî ñîñåäñòâó íàõîäÿòñÿ: NET COST MARKET, LERDS PHARMACY, AMINACH FURNITURE IMPRESS CHOICE MEDICAL CENTER

• Ëîôò â îòêðûòîì ñòèëå. Îòëè÷íî ïîäõîäèò äëÿ ìåäèöèíñêîãî îôèñà, showroom, ãàëåðåè Çâîíèòü â ìåíåäæìåíò

(201) 567-2555 ext.11

18A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 4 9 ( 8 1 5 )

1 - 7

ä å ê à á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

ÌÀÑÑÀÆÍÎ-ÌÀÍÓÀËÜÍÀß ÒÅÐÀÏÈß ÄÎÊÒÎÐ ÈÃÎÐÜ ÑÒÅÏÀÍÑÊÈÉ ËÅ×ÈÒ È ÓÑÏÅØÍÎ ÈÇËÅ×ÈÂÀÅÒ ÎÒ ÑËÅÄÓÞÙÈÕ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ: áîëè â ïîçâîíî÷íèêå (øåéíûé, ãðóäíîé è ïîÿñíè÷íûé îòäåë) • ñìåùåíèå äèñêà (äèñêîâàÿ ãðûæà) • áîëè â êîï÷èêå • áîëè â ÿãîäèöàõ • áîëè è îíåìåíèå ïî çàäíåé è ïåðåäíåáîêîâîé ÷àñòè íîãè • îãðàíè÷åíèå â ñãèáàíèè è ðàçãèáàíèè ïîçâîíî÷íèêà • áîëè â ïîÿñíèöå, ðàäèðóþùèå ê íîãå • îíåìåíèå è îãðàíè÷åííîå äâèæåíèå ïàëüöåâ ðóê • ãîëîâíûå áîëè, ðàäèðóþùèå îò øåéíûõ ïîçâîíêîâ • áîëè â ìåæëîïàòî÷íîé îáëàñòè, ðàäèðóþùèå ê ñåðäöó • ïëîõàÿ öèðêóëÿöèÿ â íîãàõ • áîëè è îãðàíè÷åííàÿ ïîäâèæíîñòü ïëå÷åâîãî ñóñòàâà.  ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄÈÒÑß ËÅ×ÅÍÈÅ ÎÇÎÊÅÐÈÒÎÌ. Ó ÍÀÑ Â ÎÔÈÑÅ ÅÑÒÜ ÌÀØÈÍÀ ÄËß ÂÛÒßÆÊÈ ÏÎÇÂÎÍÎ×ÍÛÕ ÑÓÑÒÀÂÎÂ. ËÅ×ÅÍÈÅ ÊÀÆÄÎÃÎ ÁÎËÜÍÎÃÎ ÏÐÎÂÎÄÈÒ ËÈ×ÍÎ ÄÎÊÒÎÐ ÑÒÅÏÀÍÑÊÈÉ, ÊÀÆÄÛÉ ËÅ×ÅÁÍÛÉ ÑÅÀÍÑ ÏÐÎÄÎËÆÀÅÒÑß ÍÅ ÌÅÍÅÅ 1,5 ×ÀÑÀ È ÑÎÑÒÎÈÒ ÈÇ ÐÀÇÍÎÏËÀÍÎÂÛÕ ÏÐÎÖÅÄÓÐ, ÏÐÈ ÝÒÎÌ ÝÔÔÅÊÒ ÃÀÐÀÍÒÈÐÎÂÀÍ. ÏÎ ÏÐÎÑÜÁÅ ÏÀÖÈÅÍÒΠÏÐÎÂÎÄÈÒÑß ÑÎÂÌÅÑÒÍÛÉ ÑÅÀÍÑ ÌÀÑÑÀÆÍÎ-ÌÀÍÓÀËÜÍÎÉ ÒÅÐÀÏÈÈ È ÈÃËÎÓÊÀËÛÂÀÍÈß. Î ïîäðîáíîñòÿõ ñïðàøèâàéòå íåïîñðåäñòâåííî ó âðà÷à ïî òåëåôîíó èëè âî âðåìÿ âèçèòà ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ È ÌÅÄÈÊÅÐ

ÎÒÊÐÛÒÛ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ ÏÎ ÀÄÐÅÑÓ:

2560 Hubbard St (1 ýòàæ), Brooklyn, NY

(718) 646-6667

(Ìåæäó East 6 & East 7, âîçëå Ave. Z çà óãëîì îò Coney Island Hospital)

ËÀÇÅÐÍÎÅ ÓÄÀËÅÍÈÅ ÂÎËÎÑ

Laser Hair Removal 1 (718) 415-0004

Öåíû íà ëàçåðíîå óäàëåíèå âîëîñ This week specials

1111 Kings Highway

(óãîë Ñoney Island Avenue)

We use Alexandrite and NdYAG Lasers

Underarms (ïîäìûøêè) . . . . . . . . . . . . . . $39 Bikini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $95 Face (Ëèöî) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $55 Upper Lip (âåðõíÿÿ ãóáà) . . . . . . . . . . . . . . . $25 Abdomen Area (îáëàñòü æèâîòà) . . . . . . . . . . $75 Unibrow (áðîâè) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $25 Legs (full) Íîãè (ïîëíîñòüþ) . . . . . . . . . . . . $165 Arms (full) Ðóêè (ïîëíîñòüþ) . . . . . . . . . . . . $125 (half) (ïîëîâèíà) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $85 Neck (øåÿ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $45 Chest (ãðóäü) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $85 Back (ñïèíà) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $165

Also new location in Oceanside, Long Island

ÁÈÊÈÍÈ + ÏÎÄÌÛØÊÈ

ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÎ!!

$135 $10 OFF ëþáîé ïðîöåäóðû

ÄÎÑÒÓÏÍÎ!!

www.LaserForEverybody.com

20% OFF ïðè ïðåäîïëà÷åííîì 5-ðàçîâîì ïàêåòå

Âîçìîæåí êîìïëåêñ óñëóã. Ïðîáíàÿ ñåññèÿ è êîíñóëüòàöèÿ - áåñïëàòíî Ïîäàðî÷íûå ñåðòèôèêàòû (gift certificates) - 15%

Ïîõóäåòü áåç îñîáûõ óñèëèé. Óáðàòü æèð ñ æèâîòà è áåäåð. Êîíòðîëèðîâàòü ñâîé âåñ. Ïðîñòî, íàäåæíî, 100% íàòóðàëüíî. Çâîíèòå ñåé÷àñ. 1 (267) 250-7946, Àíäðåé. Ïpîäàþ Ïðîäàåòñÿ äåøåâî wheelchair. 1 (718) 7437101. Ìàññàæíûé ñòîë íà äåðåâÿííîé îñíîâå, ñ ïåäàëÿìè. 1 (718) 646-1537.

Àíòèöåëþëèòíóþ ìàøèíó, íåìåöêóþ “Vacu Step”. Íåäîðîãî. 1 (718) 578-9367. Óíèâåðñàëüíûé ýëåêòðîìàññàæåð äëÿ ðóê, íîã, øåè. Ñ ïóëüòîì óïðàâëåíèÿ. 1 (718) 9461705. Îáîðóäîâàíèå äëÿ êîñìåòëîãî. Ïàðîâóþ ìàøèíó, óâåëè÷èòåëüíóþ ëàìïó. Êðîâàòü ñ äâóìÿ ïåäàëÿìè. Ïàðàôèíîâóþ âàííî÷êó. 1 (718) 646-1537.

Ëå÷åáíóþ ñàóíó. 1 (718) 934-2653.

OFF Face Value

(718) 415-0004

Clara Modica LE, CCE, CME Licensed and Board Certified Medical Electrologist

Óäàëåíèå ëèøíèõ âîëîñ íà ëèöå Licence # EO2005 è òåëå - äëÿ ìóæ÷èí è æåíùèí CME # M10010919 • Ìû ÿâëÿåìñÿ åäèíñòâåííîé êîìïàíèåé, ïîëó÷èâøåé îäîáðåíèå FDA íà ïîëíîå è áåçîïàñíîå óäàëåíèþ âñåõ âèäîâ âîëîñ: ÷åðíûõ, êîðè÷íåâûõ, ðûæèõ, ðóñûõ, ñåäûõ è áåëûõ.

• Ñàìîå ñîâðåìåííîå ýëåêòðîëèçíîå îáîðóäîâàíèå • Ïðàêòè÷åñêè áåçáîëåçíåííàÿ ïðîöåäóðà • Ïîëíàÿ ñòåðèëüíîñòü, îäíîðàçîâûå èíñòðóìåíòû 7913 20th Ave., Brooklyn, NY 11214 Îòäåë Òîëüêî ïî àïïîéíòìåíòó üíû êàáèíå é Tel. (347) 855-0809 Speak English ò Âîçìîæåí ïðèåì ïî âîñêðåñåíüÿì ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

50% ñêèäêà ñ ýòèì êóïîíîì íà ïåðâóþ ïðîöåäóðó Ìàãíèòíûé è èíôðàêðàñíûé ìàññàæåðû. Ýëåêòðîñòèìóëÿòîð ìûøö. Âåñû àïòåêàðñêèå. 1 (718) 331-2678.

Èíâàëèäíîå êðåñëî íà êîëåñàõ, ñêëàäíîå. 1

(718) 915-2086. Êóïëþ íåäîðîãî wheelchair. 1 (718) 449-0732.

Êóïëþ Ensure (ïèòàòåëüíóþ ñìåñü äëÿ ïîæèëûõ ëþäåé). 1 (718) 252-2342 (ñ 7 pm äî 8 pm).

ÒÐÀÂÌÛ

Àäâîêàò Àëàí Ëåâèí äîáèâàåòñÿ ìàêñèìàëüíî âîçìîæíîé äåíåæíîé êîìïåíñàöèè!

(718) 834-0427

ÎÁÙÀß È ÎÍÊÎËÎÃÈ×ÅÑÊÀß ÕÈÐÓÐÃÈß Ëåîíèä ×åðíîáåëüñêèé, Ì.D., ÕÈÐÓÐà Z Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ìîëî÷íîé æåëåçû Z Ëå÷åíèå ãðûæ (âñåõ âèäîâ) Z Ëàïàðîñêîïè÷åñêîå ëå÷åíèå êàìíåé æåë÷íîãî ïóçûðÿ Z Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé æåëóäêà, êèøå÷íèêà Z Àìáóëàòîðíàÿ õèðóðãèÿ

Z Ïðîêòîëîãèÿ (ãåìîððîé, òðåùèíû) Z Ëå÷åíèå âàðèêîçíûõ âåí (ñêëåðîòåðàïèÿ, îïåðàöèè) Z Îïåðàöèè íà ùèòîâèäíîé æåëåçå Z Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé êîæè; îæîãè; òðàâìû

ÃÎÑÏÈÒÀËÈÇÀÖÈß Â ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÃÎÑÏÈÒÀËÈ ÁÐÓÊËÈÍÀ Ïðèíèìàåì âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè è Ìåäèêåð

150 Brighton 11th Street

(718) 616-1622

Äëÿ ÷åãî ëþäÿì íóæíû çóáû ìóäðîñòè, è ïî÷åìó îíè ïðè÷èíÿþò íàì ñòîëüêî ñòðàäàíèé? Äëÿ ÷åãî ëþäÿì íóæíû çóáû ìóäðîñòè, è ïî÷åìó îíè ïðè÷èíÿþò íàì ñòîëüêî ñòðàäàíèé? Íà ýòîò âîïðîñ ïîïûòàëèñü îòâåòèòü ó÷åíûå èç Âåëèêîáðèòàíèè. Êîãäà-òî, ýòè çóáû ñâîáîäíî óìåùàëèñü âî ðòó íàøèõ ïðåäêîâ è èñïîëüçîâàëèñü èìè äëÿ ïåðåæåâûâàíèÿ æåñòêîé ïèùè, îäíàêî ñ èçìåíåíèÿìè â ðàöèîíå ïèòàíèÿ ÷åëþñòè ñòàëè êîðî÷å, îò÷åãî çóáû ìóäðîñòè ïðåâðàòèëèñü â èñòî÷íèê ïðîáëåì. Çóáû ìóäðîñòè ñòàëè ìó÷èòü ÷åëîâåêà ïîñëå òîãî, êàê îí îòêàçàëñÿ îò îõîòû è ñîáèðàòåëüñòâà, è ïåðåøåë ê áîëåå ìÿãêîìó, ïîõîæåìó íà ñîâðåìåííûé, ðàöèîíó ïèòàíèÿ. Òàêîé ïåðåõîä ê ñåëüñêîõîçÿéñòâåííîìó óêëàäó ñ÷èòàåòñÿ îäíèì èç ïåðåëîìíûõ ìîìåíòîâ â ñîöèàëüíîì è áèîëîãè÷åñêîì ðàçâèòèè ÷åëîâåêà. Ó÷åíûå èç óíèâåðñèòåòà Êåíòà èññëåäîâàëè îñòàòêè ÷åðåïîâ 11 ÷åëîâå÷åñêèõ ïîïóëÿöèé èç ðàçíûõ óãîëêîâ ìèðà. Ïÿòü èç íèõ çàíèìàëèñü â îñíîâíîì îõîòîé, ðûáíîé ëîâëåé è ñîáèðàòåëüñòâîì, â òî âðåìÿ êàê îñòàëüíûå øåñòü îïèðàëèñü íà ñåëüñêîå õîçÿéñòâî.  ðåçóëüòàòå îêàçàëîñü, ÷òî ñòðîåíèå ÷åëþñòåé ïðåäñòàâèòåëåé ýòèõ ïîïóëÿöèé çàâèñåëî îò ðàöèîíà ïèòàíèÿ.

Ó ëþäåé, æèâøèõ îõîòîé, áûëè áîëåå äëèííûå, óçêèå ÷åëþñòè. Òàêîìó ñòðîåíèþ ñïîñîáñòâóåò ðàöèîí ïèòàíèÿ, ñîñòîÿùèé èç æåñòêèõ è ñûðûõ ïðîäóêòîâ. Ôèçè÷åñêàÿ íàãðóçêà íà ÷åëþñòè âëèÿåò íà èõ ðàçâèòèå è ôîðìèðîâàíèå, âåäü áîëåå äëèííûìè ÷åëþñòÿìè ïåðåæåâûâàòü ìÿñî è ñûðûå îâîùè óäîáíåå. Ïåðåõîä îò îäíîãî âèäà ïèòàíèÿ ê äðóãîìó ìîæåò îáúÿñíèòü, ïî÷åìó ó ñîâðåìåííûõ ëþäåé äî ñèõ ïîð ñòîëüêî ïðîáëåì ñ çóáàìè, è, â îñîáåííîñòè, ñ çóáàìè ìóäðîñòè. Äåëî â òîì, ÷òî áîëåå êîðîòêèå ÷åëþñòè ïðèâûêøèõ ê ìÿãêîé ïèùå ëþäåé íå ìîãóò âìåñòèòü âñå çóáû, â ðåçóëüòàòå ÷åãî èì íå õâàòàåò ìåñòà, è îíè ïðè÷èíÿþò äèñêîìôîðò è áîëü.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 4 9 ( 8 1 5 )

1 - 7

ä å ê à á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

19A

* Âñå ôîòîãðàôèè íàøèõ ïàöèåíòîâ

ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÂÑÅÃÎ ÇÀ 1 ÂÈÇÈÒ

• ÇÀÊÐÛÒÜ ÏÐÎÌÅÆÓÒÊÈ ÌÅÆÄÓ ÇÓÁÀÌÈ

ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

• ÂÛÐÎÂÍßÒÜ ÊÐÈÂÛÅ ÇÓÁÛ • ÈÑÏÐÀÂÈÒÜ ÔÎÐÌÓ, ÖÂÅÒ ÇÓÁΠ• Èñïîëüçîâàíèå ÂÍÓÒÐÈÐÎÒÎÂÎÉ ÂÈÄÅÎÊÀÌÅÐÛ • Èñïîëüçîâàíèå DIGITAL X-RAY (95% ìåíüøå îáëó÷åíèå) • AIR ABRASION – ïëîìáû áåç óêîëîâ, áåç áîðìàøèíû, áåç áîëè ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

• 3-D VIDEO GLASSES – ñìîòðèòå êèíî âî âðåìÿ ïðîöåäóðû • COSMETIC IMAGING – âàøà íîâàÿ óëûáêà íà ýêðàíå äî íà÷àëà ïðîöåäóðû • LASER WHITENING – îòáåëèâàíèå çà 1 âèçèò ñ âåëèêîëåïíûì ðåçóëüòàòîì.

ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

Oleg Borshch, DDS

Diana Krinker, DDS

Member of American Academy of Cosmetic Dentistry

Member of Academy of General Dentistry

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ – ÊÎÑÌÅÒÈ÷ÅÑÊÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß Ñ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅÌ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÀ È ÂÍÓÒÐÈÐÎÒÎÂÎÉ ÂÈÄÅÎÊÀÌÅÐÛ

OMNI DENTAL CARE, P.C. 718-376-8656

Ïðèíèìàåì îñíîâíûå ñòðàõîâêè. Ìåäèêåéä íå ïðèíèìàåì.

313 KINGS HWY, BROOKLYN (corner of W. 6 Street) N-train, bus B 82.

www.omnidentalcare.com

20A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ×

¹ 4 9 ( 8 1 5 )

ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎÃ Åëåíà Àìèòèíà, M. D

Èãîðü Çàõàðîâ, D.Î.

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ× È ÃÈÍÅÊÎËÎà Èðèíà Êîðíååâà, M.D.

Þðèé Ïåðöîâñêèé, M.D.

ÓÐÎËÎÃÈß È ÑÅÊÑÎÏÀÒÎËÎÃÈß

2 0 1 1 ã .

ÏÑÈÕÈÀÒÐ

ÂÐÀ× ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÍÎà Ìåðàáè Çîíåíàøâèëè, D.P.M.

ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ× Àííà Áåíöèàíîâà, M.D.

ÊÀÐÄÈÎËÎÃ

ä å ê à á ð ÿ

Èçàáåëëà Ëåâ, M. D.

Èãîðü Ñåðãååâ, M.D.

ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ

1 - 7

ÎÒÄÅËÅÍÈÅ ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÈÈ È ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈÈ Ìàðê Ðåçíèê, P.T.

Äàâèä Ôåëüäìàí, M.D.

×óòêîñòü, äîáðîòà, îòçûâ÷èâîñòü, æåëàíèå ïîìî÷ü è ãëàâíîå – âîçìîæíîñòü ïîìî÷ü – îòëè÷èòåëüíàÿ ÷åðòà íàøåé ïîëèêëèíèêè!

ÎÐÒÎÏÅÄ M. Silverman, M.D.

SPEECH-LANGUAGE THERAPY & OCCUPATIONAL THERAPY Teresa Inga MS, CCC-SLP • Yuriy Markhasin OTR/L

201 KINGS HIGHWAY, BROOKLYN, NY

(óãîë West 11 St.)

(718) 621-1811

ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ

Íàøà ïîëèêëèíèêà ïðèíèìàåò Ìåäèêåéä, Ìåäèêåð è îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê

Óòðî âå÷åðà ìóäðåíåå, èëè êàê ìîçã èçáàâëÿåòñÿ îò íåïðèÿòíûõ ýìîöèé

×òîáû ñïðàâèòüñÿ ñ äíåâíûìè íåãàòèâíûìè ýìîöèÿìè, ìîçã âî âðåìÿ áûñòðîãî ñíà ñíèæàåò óðîâåíü ñòðåññîâîãî íåéðîìåäèàòîðà íîðýïèíåôðèíà, ÷òî ýòî ïîçâîëÿåò òðåçâî îòíåñòèñü ê ñëó÷èâøåìóñÿ è ñôîðìèðîâàòü àäåêâàòíûé îòâåò íà ñèòóàöèþ. Áûñòðûé ñîí ïîìîãàåò íàì èçáàâèòüñÿ îò íåïðèÿòíûõ ýìîöèé, óòâåðæäàþò ó÷¸íûå èç Êàëèôîðíèéñêîãî óíèâåðñèòåòà â Áåðêëè (ÑØÀ). Âî âðåìÿ ñíà â ìîçãó ïðîèñõîäÿò íåéðîõèìè÷åñêèå èçìåíåíèÿ — ê ïðèìåðó, ñíèæàåòñÿ ñîäåðæàíèå âåùåñòâ, ñâÿçàííûõ ñî ñòðåññîì. Ýìîöèè ñòèõàþò, è ìû íà÷èíàåì ñïîêîéíî îòíîñèòüñÿ ê òîìó, ÷òî íå òàê äàâíî âûçûâàëî ó íàñ áóðíóþ ðåàêöèþ.

Íà ñîí ÷åëîâåê òðàòèò òðåòü æèçíè. 20% âðåìåíè ñíà îòäàíî òàê íàçûâàåìîé REM-ôàçå, èëè áûñòðîìó ñíó. Íàðóøåíèÿ ñíà ñâÿçàíû ñ öåëûì ðÿäîì ïñèõîíåâðîëîãè÷åñêèõ ðàññòðîéñòâ, îò äåïðåññèè äî ïîñòòðàâìàòè÷åñêîãî ñèíäðîìà. Ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî îäíîé èç ôóíêöèé áûñòðîãî ñíà ÿâëÿåòñÿ óïîðÿäî÷åíèå è êîíñîëèäàöèÿ ïàìÿòè, îòáîð è âñòðàèâàíèå äíåâíûõ âïå÷àòëåíèé â æèçíåííûé îïûò, èíòåãðàöèÿ èõ â ñòðóêòóðó ëè÷íîñòè. Èìåííî çäåñü è êðîåòñÿ êëþ÷ ê íàøåé ýìîöèîíàëüíîé ðåàêöèè íà òî èëè èíîå ïðîèçîøåäøåå ñ íàìè ñîáûòèå.  ýêñïåðèìåíòå, êîòîðûé ïîñòàâèëè èññëåäîâàòåëè èç Áåðêëè, ó÷àñòâîâàëî 35 ìîëîäûõ ëþäåé, êîòîðûì ïðî-

äåìîíñòðèðîâàëè 150 èçîáðàæåíèé, ðàññ÷èòàííûõ íà òîò èëè èíîé ýìîöèîíàëüíûé îòêëèê. Âñå èñïûòóåìûå ïîñìîòðåëè íà êàðòèíêè äâàæäû, íî ïîëîâèíà èç íèõ — ÷åðåç 12 ÷àñîâ áîäðñòâîâàíèÿ, à äðóãàÿ ïîëîâèíà — ïîñëå 12-÷àñîâîãî ñíà. Êàê ïèøóò èññëåäîâàòåëè â ñòàòüå, îïóáëèêîâàííîé â æóðíàëå Current Biology, âûñïàâøèåñÿ äîáðîâîëüöû ïðîÿâëÿëè çíà÷èòåëüíî áîëåå ñäåðæàííóþ ðåàêöèþ íà çíàêîìûå èçîáðàæåíèÿ. ÔÌÐÒ-ñêàíèðîâàíèå ïîêàçàëî, ÷òî ó íèõ çàìåòíî ïîäàâëåíà àêòèâíîñòü ìèíäàëåâèäíîãî òåëà, îòâå÷àþùåãî çà íåïîñðåäñòâåííûé ýìîöèîíàëüíûé îòâåò, è ýìîöèè íà÷èíàþò â áîëüøåé ñòåïåíè çàâèñåòü îò «ðàöèîíàëüíîé» ïðåôðîíòàëüíîé êîðû. Ïî äàííûì ýëåêòðîýíöåôàëîãðàôèè, âî âðåìÿ áûñòðîé ôàçû ñíà ó ïîäîïûòíûõ ñíèæàëèñü íåêîòîðûå âèäû ýëåêòðè÷åñêîé àêòèâíîñòè ìîçãà, ñîïðîâîæ-

äàþùèå ñòðåññîâûå ðåàêöèè. Ïî ñëîâàì ó÷¸íûõ, âî âðåìÿ áûñòðîãî ñíà â ìîçãó ñíèæàåòñÿ óðîâåíü íåéðîìåäèàòîðà íîðýïèíåôðèíà (íîðàäðåíàëèíà), êîòîðûé êàê ðàç ó÷àñòâóåò â ïåðåäà÷å ñòðåññîâûõ ñèãíàëîâ. Ýòî ñíèæåíèå ïîçâîëÿåò ñïîêîéíî îáðàáîòàòü ïîëó÷åííóþ çà äåíü èíôîðìàöèþ, à ïîòîìó ïîñëå ñíà íàøè ýìîöèè ïî ïîâîäó êàêèõ-òî íåïðèÿòíîñòåé ñìÿã÷àþòñÿ. È ìû â ñîñòîÿíèè òðåçâî îöåíèòü îáñòîÿòåëüñòâà è íàéòè âûõîä èç ïîëîæåíèÿ.  ñëó÷àå æå, íàïðèìåð, ïîñòòðàâìàòè÷åñêîãî ñèíäðîìà ó ÷åëîâåêà íàðóøàåòñÿ óïðàâëåíèå ìîçãîâîé íåéðîõèìèåé, èç-çà ÷åãî äàæå êàêèå-òî ïîñòîðîííèå ñèãíàëû çàñòàâëÿþò åãî ñíîâà è ñíîâà ïåðåæèâàòü ñòàðûé ñòðåññ. Ýòî îáúÿñíÿåò, â ÷àñòíîñòè, ïî÷åìó ìåäèêàìåíòû, êîòîðûìè ëå÷àò ÏÒÑ, îêàçûâàþò áëàãîòâîðíîå âëèÿíèå è íà ñîí: íàðóøåíèÿ ñíà è íåïîñðåäñòâåííàÿ ñèìïòîìàòèêà ïîñòòðàâìàòè÷åñêîãî ñèíäðîìà èìåþò îáùèå íåéðîõèìè÷åñêèå ïðè÷èíû. Ñompulenta

ÍÀ×ÍÈÒÅ ÊÀÐÜÅÐÓ ÌÅÄÑÅÑÒÐÛ ÑÅÉ×ÀÑ!

Get your career on the express track NOW! Call to RSVP or more info

Phone: (646) 366-8500 ext 1 Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè (ñïðîñèòü Èðèíó) International Academic Alliance 1032 6 Ave, 3d Fl, New York, NY 10018

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 4 9 ( 8 1 5 )

1 - 7

ä å ê à á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

21A

22A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 4 9 ( 8 1 5 )

1 - 7

ä å ê à á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ×-ÕÈÐÓÐÃ

ÈÑÀÀÊ ÃÅÐØÈÖ, M.D. ÂÛÑÎÊÎÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ

ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ

ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÃËÀÇ È ÂÅÊ Ñ 25-ËÅÒÍÈÌ ÑÒÀÆÅÌ ÐÀÁÎÒÛ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ Â ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄßÒÑß:

ÑÏÀÒÜ ÂÑÞ ÍÎ×Ü

è íå ïðîñûïàòüñÿ áåç ïðè÷èíû Þ. Êîëåñíèêîâ Ïåðâûé ïðåïàðàò ïðîòèâ áåññîííèöû äëÿ ëþäåé, êîòîðûå ïðîñûïàþòñÿ â ñåðåäèíå íî÷è è íå ìîãóò ñíîâà óñíóòü, îäîáðåí àìåðèêàíñêîé Àäìèíèñòðàöèåé ïî êîíòðîëþ çà ïðîäóêòàìè ïèòàíèÿ è ëåêàðñòâàìè (U.S. Food and Drug Administration – FDA). Êàê îáúÿñíèë åå ïðåäñòàâèòåëü, òàáëåòêè Zolpidem tartrate êëàäóòñÿ ïîä ÿçûê è äîëæíû èñïîëüçîâàòüñÿ òîëüêî òîãäà, êîãäà ÷åëîâåê ñïèò íî÷üþ íå ìåíåå ÷åòûðåõ ÷àñîâ, íå ïðèíèìàåò íèêàêèõ äðóãèõ ñíîòâîðíûõ è íå óïîòðåáëÿåò àëêîãîëü. Ýòîò ïðåïàðàò áûë ñíà÷àëà îäîáðåí â 1992-ì ãîäó â Ñîåäèíåííûõ Øòàòàõ ïîä áðåíäîâûì íàçâàíèåì Ambien è ÿâëÿåòñÿ áîëåå íèçêîé äîçîé òîãî æå ñîñòàâà.

Ðåêîìåíäóåìûå è ìàêñèìàëüíûå äîçû Zolpidem, ñîñòàâëÿþùèå 3,5 ìèëëèãðàììà äëÿ ìóæ÷èí è 1,75 ìã äëÿ æåíùèí, ïðèíèìàþòñÿ îäèí ðàç çà íî÷ü. Óìåíüøåíèå äîçû äëÿ æåíùèí îáúÿñíÿåòñÿ òåì, ÷òî ó íèõ ïðåïàðàò äîëüøå âûâîäèòñÿ èç îðãàíèçìà. Ðåøåíèå FDA îñíîâûâàëîñü íà êëèíè÷åñêèõ èñïûòàíèÿõ ñ ó÷àñòèåì îêîëî 400 ïàöèåíòîâ. Òå èç íèõ, êîòîðûå ïðèíèìàëè Zolpidem tartrate, çàñûïàëè çàìåòíî áûñòðåå êîíòðîëüíûõ ïàöèåíòîâ, ïðèíèìàâøèõ ïëàöåáî. Ñðåäè íàèáîëåå ðàñïðîñòðàíåííûõ íåáëàãîïðèÿòíûõ ïîáî÷íûõ ýôôåêòîâ ïðè ïðèåìå íîâîãî ëåêàðñòâà îòìå÷åíû ãîëîâíàÿ áîëü, òîøíîòà è óñòàëîñòü. Zolpidem âûïóñêàåòñÿ íàõîäÿùåéñÿ â Êàëèôîðíèè êîìïàíèåé Transcept Pharmaceuticals Inc.

Ïðîñìîòð òåëåâèçîðà òîëüêî óñóãóáëÿåò äåïðåññèþ

×åì îáû÷íî çàíèìàåòñÿ ÷åëîâåê, êîãäà åìó ñòàíîâèòñÿ òîñêëèâî? Î÷åíü ìàëî èç ìîèõ äðóçåé, êàê ñîâåòóþò ïñèõîëîãè, âêëþ÷àþò ïåñíè è òàíöóåò. Åùå ìåíüøåå êîëè÷åñòâî èùåò ðàçëè÷íûõ ýêñòðåìàëüíûõ óäîâîëüñòâèé. Ìû ñïîñîáíû ìàêñèìóì íà òî, ÷òî-

áû âçÿòü ïóëüò â ðóêè è ïîñèäåòü ïåðåä òåëåâèçîðîì. À â ðåàëüíîñòè òåëåâèçîð, à òàêæå ñòàíäàðòíîå ïðîëèñòûâàíèå ðàçíûõ êàíàëîâ ìîãóò òîëüêî óñóãóáèòü äåïðåññèâíîå ñîñòîÿíèå. Ýòî ñìîãëè äîêàçàòü èññëåäîâàòåëè èç øêîëû Ãàðâàðäà àìåðèêàíñêîãî îáùåñòâåííîãî çäðàâîîõðàíåíèÿ. Äëÿ ýòîãî îíè ïðîâåëè àíàëèç îïðîñîâ ìåäñåñòåð â ÑØÀ çà 8 ëåò. Áûëè îòîáðàíû ñïåöèàëüíûå àíêåòû ïðèìåðíî ïÿòèäåñÿòè òûñÿ÷ æåíùèí, ó êîòîðûõ íå íàáëþäàëîñü äåïðåññèè.  èòîãå âûÿñíèëîñü, ÷òî ó òåõ, êòî ëþáèò ñâîå ñâîáîäíîå âðåìÿ ïðîâåñòè âîçëå òåëåâèçîðà, âî ìíîãèõ ñëó÷àÿõ ðàçâèâàëîñü äåïðåññèâíîå ñîñòîÿíèå. Ïðèáëèçèòåëüíî 3 ÷àñà êàæäîãî äíÿ óâåëè÷èâàþò âåðîÿòíîñòü äåïðåññèè íà öåëûõ 13%, åñëè ñðàâíèâàòü ñ òåìè, êòî ñìîòðèò òåëåïåðåäà÷è ëèøü ÷àñ.

• Õèðóðãèÿ ãëàçà è ïëàñòè÷åñêèå îïåðàöèè âåê • Óäàëåíèå êàòàðàêòû è ëå÷åíèå ãëàóêîìû • Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå ãëàçíûõ áîëåçíåé ó âçðîñëûõ è äåòåé • Ëå÷åíèå âîñïàëèòåëüíûõ çàáîëåâàíèé ãëàç • Ïðîâåðêà çðåíèÿ è ïîäáîð î÷êîâ • Íàáëþäåíèå áîëüíûõ äèàáåòîì • Çàïîëíåíèå íåîáõîäèìûõ äîêóìåíòîâ äëÿ âîäèòåëüñêèõ ïðàâ è äëÿ øêîë ÂÑÅ ÒÅÑÒÛ, ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ È ÀÌÁÓËÀÒÎÐÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈ ÏÐÎÂÎÄßÒÑß ÍÅÏÎÑÐÅÄÑÒÂÅÍÍÎ Â ÎÔÈÑÅ. Ãîñïèòàëèçàöèÿ â New York Eye and Ear Infirmary

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ, ÌÅÄÈÊÅÐ È ÌÅÄÈÊÅÉÄ. ÏÐÈ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÒÑß ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ ÂÎ ÂÑÅ ÐÀÉÎÍÛ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ. ÇÀÏÈÑÜ ÍÀ ÏÐÈÅÌ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ

(718) 332-1777 1150 BRIGHTON BEACH AVE.

(AT BRIGHTON 14 ST), BROOKYN, NY 11235

Êàê óëó÷øèòü

ÇÐÅÍÈÅ Óëó÷øèòü çðåíèå ïîìîæåò ìîðêîâü, òàê êàê îíà êðàéíå áîãàòà êàðîòèíîì. Îäíàêî êàðîòèí óñâàèâàåòñÿ ãîðàçäî ëó÷øå, åñëè ïîïàäàåò â îðãàíèçì âìåñòå ñ êàêèìè-ëèáî æèðàìè, òàê ÷òî ìîðêîâü ìîæíî ñî÷åòàòü ñ ìàñëîì èëè ñî ñìåòàíîé. Ïîëåçíà äëÿ ãëàç òîëüêî ñâåæàÿ ñûðàÿ ìîðêîâü. Òàêæå ñòîèò íå ìåíåå äâóõ-òðåõ ðàç â íåäåëþ óïîòðåáëÿòü â ïèùó öèòðóñîâûå è èç íèõ ïðåæäå âñåãî – ëèìîíû è àïåëüñèíû. Ðàçóìååòñÿ, òåõ æå ëèìîíîâ ìíîãî íå ñúåøü, îäíàêî ìîæíî åæåäíåâíî èëè õîòÿ áû ÷åðåç äåíü êëàñòü ïî ëîìòèêó ëèìîíà â ÷àé. Íó à äëÿ òåõ, êòî íå ëþáèò ëèìîíû, îñòàþòñÿ àïåëüñèíû, ìàíäàðèíû, ãðåéïôðóòû – îäíîãî òàêîãî ôðóêòà ðàç â äâà äíÿ âïîëíå õâàòèò äëÿ ïîääåðæàíèÿ õîðîøåãî çðåíèÿ. Åùå îäèí îòëè÷íûé ïðîäóêò – ñûðàÿ ñâåêëà.  íåé ïðèñóòñòâóåò öèíê, íåîáõîäèìûé äëÿ ãëàç ÷åëîâåêà.

Äðóãèå åãî èñòî÷íèêè - ýòî ñåìå÷êè òûêâû è ñëàäêèé ïåðåö. Êñòàòè, ìîæíî ñäåëàòü ñàëàò èç ïåðöà è ñâåêëû – ýòî áëþäî åùå è î÷åíü âêóñíî, îñîáåííî åñëè ïðèïðàâèòü åãî îëèâêîâûì ìàñëîì, èëè ñîêîì öèòðóñîâûõ. Ìåæäó ïðî÷èì, òóäà æå ìîæíî äîáàâèòü è ìîðêîâü. Êðîìå òîãî, î÷åíü ïîëåçíà äëÿ çðåíèÿ æèðíàÿ êðàñíàÿ ðûáà, òàêàÿ, êàê òóíåö èëè ëîñîñü.  íåé â èçîáèëèè ïðèñóòñòâóåò æèðíàÿ êèñëîòà Îìåãà-3, â ñîñòàâå êîòîðîé, â ñâîþ î÷åðåäü, íàõîäÿòñÿ äðóãèå êèñëîòû, áëàãîòâîðíî âîçäåéñòâóþùèå íà çðåíèå è óêðåïëÿþùèå åãî. Äëÿ ýòîãî äîñòàòî÷íî õîòÿ áû ðàç â íåäåëþ, à ëó÷øå - äâà, ñúåäàòü ïîðöèþ æèðíîé êðàñíîé ðûáû.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 4 9 ( 8 1 5 )

1 - 7

ä å ê à á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

2390 McDonald Ave.

Tel.

23A

(718) 449-1005 Fax (718) 449-1131

Ìíîãîïðîôèëüíûé ìåäèöèíñêèé îôèñ, êîòîðûé ñïåöèàëèçèðóåòñÿ íà ëå÷åíèè ñëåäóþùèõ çàáîëåâàíèé:

 ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ ÄËß ÂÀÑ:

• Òåðàïåâòû âûñøåé êàòåãîðèè ñ ìíîãîëåòíèì îïûòîì ðàáîòû • Áîëè â øåéíîì, ãðóäíîì è • Îñòåîïàò ïîÿñíè÷íîì îòäåëàõ; • Äîêòîð ïî óñòðàíåíèþ áîëè • ðàäèêóëèòíûå áîëè; (pain management) • âîñïàëåíèå ñåäàëèùíîãî íåðâà; • Äîêòîð ïî ëå÷åíèþ çàáîëåâàíèé • îíåìåíèå êîíå÷íîñòåé; íîã (podiatrist) • ãîëîâíûå áîëè ðàçëè÷íîãî õàðàêòåðà, • Ôèçèîòåðàïèÿ ìèãðåíè, ãîëîâîêðóæåíèÿ; • íåâðîëîãè÷åñêèå áîëåâûå ñèíäðîìû; • Îccupational therapy • áîëè â êîëåííûõ, ïëå÷åâûõ • Õèðîïðàêòîð è äðóãèõ cóñòàâàõ.

Îôèñ îñíàùåí íîâåéøèì îáîðóäîâàíèåì äëÿ ôèçèîòåðàïèè. Ïðîñòîðíûé, êîìôîðòàáåëüíûé çàë è ïðèâåòëèâûé ïåðñîíàë.

Êàêèå ïðîäóêòû âëèÿþò íà öâåò çóáîâ? íåêîòîðûå ïèùåâûå ïðîäóêòû íå äåëàþò çóáû òåìíåå, à íàîáîðîò, ñîõðàíÿþò èõ öâåò, â òî âðåìÿ êàê äðóãèõ ïðîäóêòîâ ëó÷øå èçáåãàòü», - îòìå÷àþò ñïåöèàëèñòû. Òâåðäûå ôðóêòû è îâîùè, òàêèå êàê ÿáëîêè, öâåòíàÿ êàïóñòà, ñïàðæà, ìîðêîâêà, ñåëüäåðåé è ò.ä. äåéñòâóþò íàïîäîáèå ñêðàáà, êîãäà ìû æóåì. Òàêæå, îíè ñïîñîáñòâóþò âûäåëåíèþ ñëþíû, êîòîðàÿ íåéòðàëèçóåò êèñëîòû è çàùèùàåò çóáû. Ìîëî÷íûå ïðîäóêòû, áîãàòûå êàëüöèåì, íàïðèìåð ñûð, òâîðîã è ñìåòàíà, òàêæå ïîìîãàþò ñîõðàíèòü çóáû áåëûìè. Ìîëî÷íàÿ êèñëîòà, ñîäåðæàùàÿñÿ â íèõ, ïðåäîòâðàùàåò êàðèåñ.

Åñëè âû ïðîøëè ïðîöåäóðó îòáåëèâàíèÿ çóáîâ, âàì íåîáõîäèìî â òå÷åíèå íåêîòîðîãî âðåìåíè âîçäåðæèâàòüñÿ îò îïðåäåëåííûõ ïðîäóêòîâ.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå ñòàðàíèÿ âñå ñòîìàòîëîãà è âàøè äåíüãè ïîéäóò íàñìàðêó. «Ìíîãèå ëþäè, îòáåëèâøèå ñåáå çóáû, îçàáî÷åíû òåì, êàê ñîõðàíèòü ðåçóëüòàò. Íàñêîëüêî íàì èçâåñòíî,

Ñðåäè ïðîäóêòîâ, äåëàþùèõ çóáû áîëåå òåìíûìè, ìîæíî âûäåëèòü ñîåâûé ñîóñ, ñëàäêèå ãàçèðîâàííûå íàïèòêè, òàêèå êàê Êîêà-êîëà, êðàñíîå è áåëîå âèíî, ÿãîäû ñ íàñûùåííûì öâåòîì è òàáàê. Õîòÿ îòáåëèâàíèå è äàåò íåìåäëåííûé ýôôåêò, ñëåäóåò ïîìíèòü î òîì, ÷òî ýòà ïðîöåäóðà ñîïðÿæåíà ñ ïîáî÷íûìè ýôôåêòàìè, íàïðèìåð, ÷ðåçìåðíîé ÷óâñòâèòåëüíîñòüþ çóáîâ. Ñëèøêîì ÷àñòûå ïðîöåäóðû ìîãóò ïîâðåäèòü âíåøíþþ îáîëî÷êó çóáîâ, ñòàâ ïðè÷èíîé ýðîçèè ýìàëè. Ïðåæäå, ÷åì îòáåëèòü çóáû, ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü ñî ñïåöèàëèñòîì è âçâåñüòå âñå «çà» è «ïðîòèâ».

MEDICAL CENTER 2964 BRIGHTON 6 STREET, BROOKLYN, NY 11235

Òåë.: (718) 758-4520 Fax: (347) 462-2078 Family doctor Internal Medicine Neurology Physical Therapy Foot Doctor Chiropractor Occupational

Dr. Menczelesz M.D. Dr. Fonfeder M.D. Dr. Laufer M. D. Dr. Tatis P.T. Ìû ïðèíèìàåì Dr. Babalov Medicaid, Medicare è Dr. Buberman âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè Dr. Markhasin

• Ôèçèîòåðàïèÿ è ìàññàæ.

• Ñåìåéíûé âðà÷.

• Ïóëüìîíîëîã. Íàðóøåíèÿ ñíà, õðàï, çàäåðæêà äûõàíèÿ, áåññîííèöà.

• Ñïåöèàëèñò ïî çàáîëåâàíèÿì íîã. Óäàëåíèå âðîñøèõ íîãòåé, ÷èñòêà íîã.

• Ïñèõîòåðàïåâò.

• Xèðîïðàêòîð.

• Ñîíîãðàììà, ýõîãðàììà, êàðäèîãðàììà.

• Âñå íåîáõîäèìûå òåñòû.

24A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Ñ ËÞÁÎÂÜÞ Ê ÁËÈÆÍÅÌÓ Ïåðåä íîâîãîäíèìè ïðàçäíèêàìè, ìû âíîâü áåñåäóåì ñ äîêòîðîì Ëåîíèäîì Øòåéìàíîì, ðàáîòàþùèì ïî óíèêàëüíîé ìåòîäèêå òàëàíòëèâåéøåãî íåéðîõèðóðãà àêàäåìèêà Ýäóàðäà Êàíäåëÿ.  êîíöå îêòÿáðÿ èñïîëíèëîñü 20 ëåò, êàê äîêòîð ñðàæàåòñÿ ñ òÿæåëûì è êîâàðíûì íåäóãîì - õðîíè÷åñêèì àëêîãîëèçìîì.

- Ñêàæèòå, äîêòîð, ïî÷åìó âû âûáðàëè òàêóþ òÿæåëóþ è íåáëàãîäàðíóþ ðàáîòó, âåäü áûòü íàðêîëîãîì – ýòî è íå ïðèáûëüíî, è íå ïðåñòèæíî?

- Ñîãëàñåí, íî íå ñîâñåì. Çàíÿòèå, êîíå÷íî, õëîïîòíîå, òðåáóþùåå êîëîññàëüíîãî íàïðÿæåíèÿ è âûäåðæêè. Áåç ëþáâè ê áëèæíåìó çäåñü íå îáîéòèñü. Âîò ïðåäñòàâüòå ñåáå, ïðèõîäèò ÷åëîâåê íà ïðèåì, ñëóøàåò òåáÿ âíèìàòåëüíî, íî ïîòîì íà÷èíàåò áåññìûñëåííûé è íèêîìó íå íóæíûé ñïîð. Àãðåññèÿ òàê è ëåçåò èç íåãî, íî çàòî ñåáå îí êàæåòñÿ î÷åíü óìíûì è çíà÷èòåëüíûì. Ðÿäîì æå ñèäèò æåíà, ñëóøàåò âñþ ýòó åãî ÷óøü, áëåäíååò, íåðâíè÷àåò è î÷åíü áîèòñÿ, ÷òîáû ñóïðóã íå îòêàçàëñÿ îò ëå÷åíèÿ. Âîò çäåñü è íåîáõîäèìî ïîñòðîèòü ïñèõîëîãè÷åñêèé ìîñòèê, óáåäèâ ÷åëîâåêà, ÷òî îí äåéñòâèòåëüíî áîëåí, óêàçàòü åìó íà òå ïðèçíàêè, êîòîðûå õàðàêòåðèçóþò õðîíè÷åñêèé àëêîãîëèçì, äîêàçàòü åìó, ÷òî ëå÷åíèå áûëî íåîáõîäèìî óæå â÷åðà. À ïîòîì îí è ñàì óâåðåííî ïðîéäåò ïî ýòîìó ìîñòèêó è äîâåð÷èâî, êàê áîëüøîé ðåáåíîê, ðàññêàæåò î æóòêèõ çàïîÿõ, î òîì, êàê åìó íàäîåëî ýòî ïüÿíîå è áåññìûñëåííîå ñóùåñòâîâàíèå, î òîì, ÷òî îí ïîðîé ïðîòèâåí ñàì ñåáå...

- Âû õîòèòå ñêàçàòü, ÷òî ïñèõîëîãè÷åñêèé êîíòàêò íå ìåíåå âàæåí, ÷åì ìåäèêàìåíòîçíîå ëå÷åíèå?

- Íåñîìíåííî! Ìîè áîëüíûå - îñîáåííûå. Âåäü àëêîãîëèçì - ýòî ïñèõèàòðè÷åñêîå çàáîëåâàíèå è áåç âåðû â äîêòîðà îíè ëå÷åíèå íå ïðèìóò. Íî çàòî êàê ðàäîñòíî, êîãäà ÿ âèæó èñêðåííþþ áëàãîäàðíîñòü â ãëàçàõ ìîèõ ïàöèåíòîâ è âìåñòå ñ êðåïêèì ðóêîïîæàòèåì ÷àñòåíüêî ñëûøó: « Îãðîìíîå ñïàñèáî, äîêòîð, èçâèíèòå çà àïëîìá, åñëè áû ÿ ðàíüøå çíàë, ÷òî âû òàêîé ÷åëîâåê!..»

- È âñå æå áûëè, âèäèìî, ïðè÷èíû, èç-çà êîòîðûõ âû ñòàëè íàðêîëîãîì ?

- Êîíå÷íî. Êîãäà ÿ òîëüêî íà÷èíàë ðàáîòàòü ïîñëå îêîí÷àíèÿ ìåäèöèíñêîãî èíñòèòóòà, íà ìîèõ ãëàçàõ óìåð ïðåêðàñíûé ñïåöèàëèñò, õèðóðã ñ çîëîòûìè ðóêàìè, â âîçðàñòå 42 ëåò. È ïðè÷èíîé ñìåðòè ÿâèëñÿ âñå òîò æå àëêîãîëèçì. Òîãäà ÿ óæå çíàë, ÷òî àëêî÷óäîâèùå óíè÷òîæàåò ñàìûõ ëó÷øèõ, ñàìûõ òàëàíòëèâûõ ëþäåé. Òîãäà æå ïðèøëî ðåøåíèå áîðîòüñÿ çà èõ äóøè, î êîòîðîì ÿ íèêîãäà íå ïîæàëåë.

-Ïîçâîëüòå çàäàòü âàì âîïðîñ, êîòîðûé òàê è ðâåòñÿ èç äóøè: à êàê æå áûòü ñî ñòðåññîãåííûìè ôàêòîðàìè? Êàê æå ðàññëàáëÿòüñÿ, åñëè íå ñàìûì äîñòóïíûì è ïðèâû÷íûì ðåëàêñàíòîì, òî áèøü ñïèðòíûì?

- ×åëîâåê ðàçóìíûé íå èìååò ïðàâà òàê ïîñòóïàòü. Ýòî áåçîòâåòñòâåííî ïî îòíîøåíèþ ïðåæäå âñåãî ê ñåáå. Åñòü ìíîãî ðàçóìíûõ ñïîñîáîâ ñíÿòü

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 4 9 ( 8 1 5 )

1 - 7

ä å ê à á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

ÀËÊÎÃÎËÈÇÌ ÈÇËÅ×ÈÌ! ÂÏÅÐÂÛÅ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ!

 îôèñå äîêòîðà Ëåîíèäà Øòåéìàíà ïðîâîäèòñÿ óíèêàëüíîå òðàíñîðáèòàëüíîå ââåäåíèå íàòóðàëüíîãî ïðåïàðàòà ëþäÿì, èìåþùèì òÿãó ê àëêîãîëþ. Ìåòîä, ïîçâîëÿþùèé íåéòðàëèçîâàòü òÿãó ê àëêîãîëþ, ðàçðàáîòàí âñåìèðíî èçâåñòíûì íåéðîõèðóðãîì Ý. Êàíäåëåì ñîâìåñòíî ñ âðà÷îì ïñèõèàòðîì-íàðêîëîãîì âûñøåé êàòåãîðèè Ìàðèíîé Òàíàíêî.  îôèñå ïîëíîñòüþ íåéòðàëèçóþò òÿãó ê àëêîãîëþ ñ ïàðàëëåëüíîé êîððåêöèåé íåðâíîé ñèñòåìû. ÏÎÌÎÃÈÒÅ ñåáå, ñâîèì áëèçêèì, äðóçüÿì èçáàâèòüñÿ îò ñòðàøíîãî

ðàçðóøèòåëüíîãî äåéñòâèÿ àëêîãîëÿ!

(718) 698-7359 • (347) 678-6614 www.startfreshlife.org ñòðåññ: ñïîðò, áàññåéí, ëûæè, êíèãè, ôèçè÷åñêèå óïðàæíåíèÿ, ïðèðîäà... Âåäü íè ó êîãî íå âîçíèêàåò èäåÿ âäðóã âûêîëîòü ñåáå ãëàç? Êîíå÷íî, íåò, çðåíèåì ìû âîñïðèíèìàåì îêðóæàþùèé ìèð. Òàê ïî÷åìó æå ñèëüíî ïüþùèå ãðîáÿò ñâîé ðàçóì, âåíåö òâîðåíèÿ, ñîçäàííûé äëÿ òîãî, ÷òîáû ðàçðåøàòü âñå æèçíåííûå ïðîáëåìû? È ïîòîì, çàìåòüòå, ìû ãîâîðèì î áîëüíûõ õðîíè÷åñêèì àëêîãîëèçìîì ëþäÿõ. Çäîðîâûé ÷åëîâåê ìîæåò ñåáå ïîçâîëèòü âûïèòü èçðåäêà ðþìêó, à äëÿ áîëüíîãî àëêîãîëèçìîì òà æå ðþìêà ñòàíåò îáÿçàòåëüíî òðàìïëèíîì ê çàïîþ.

- Áëèçèòñÿ ÷åðåäà çèìíèõ ïðàçäíèêîâ. Íà ñòðàíèöàõ íàøåé ãàçåòû áûëà ñòàòüÿ «Îñòîðîæíî, Íîâûé ãîä!», êîòîðóþ âû îïóáëèêîâàëè â ïðîøëîì ãîäó. Ñàìî íàçâàíèå óæå ãîâîðèò î ñåáå. È äåéñòâèòåëüíî, êàêîå íóæíî çäîðîâüå, ÷òîáû íà÷àòü ïðàçäíîâàòü 24 äåêàáðÿ è çàêîí÷èòü àæ 19 ÿí-

âàðÿ! ×òî-íèáóäü èçìåíèëîñü â íûíåøíåì ãîäó?

- Ê ñ÷àñòüþ, äà! Èìåííî â ïðîøëûå ãîäû â äåêàáðå ó íàñ áûëî çàòèøüå. Íî â óøåäøåì ãîäó ëþäè, íàîáîðîò, ïðèøëè ëå÷èòüñÿ ïåðåä Íîâûì ãîäîì. Òà ðàçúÿñíèòåëüíàÿ ðàáîòà, êîòîðóþ ìû âåäåì ñ ïîìîùüþ âàøåé ãàçåòû, ïðèíåñëà ñâîè ïëîäû. Ìíîãèå óÿñíèëè ñåáå, êàêîé ñìåðòåëüíîé îïàñíîñòè îíè ïîäâåðãàþò ñâîé ðàçóì è îðãàíèçì, íàõîäÿñü â äëèòåëüíîì ïðàçäíè÷íîì çàïîå. Âåäü ìåäèêè çíàþò, ÷òî 7-8 ãðàìì ÷èñòîãî àëêîãîëÿ íà êèëîãðàìì âåñà ìîæåò ïðèâåñòè ê ñìåðòåëüíîìó èñõîäó, è òîãäà õðóñòàëüíûé çâîí áîêàëîâ ìîæåò ñòàòü ïîãðåáàëüíûì çâîíîì. Òàê ïóñòü ýòîé áåäû íå ñëó÷èòñÿ íè â îäíîé ñåìüå, à òî, ÷òî àëêîãîëü - ýòî îáÿçàòåëüíàÿ àòðèáóòèêà ïðàçäíèêà, â êîðíå íåâåðíî! Íàñòîÿùåå âåñåëüå öàðèò òàì, ãäå ëþáîâü, âåðà, êðåïêèå ñåìåéíûå òðàäèöèè è óñòîè. Ïîçäðàâëÿåì ñ íàñòóïèâøèì Íîâûì ãîäîì!

Îñòîðîæíî, “Ñóìåðêè”!

Ïðîñìîòð ïîñëåäíåé ñåðèè âàìïèðñêîé ñàãè “Ñóìåðêè” (“Ñóìåðêè. Ðàññâåò: ×àñòü 1”), âûøåäøåé â ïðîêàò 17 íîÿáðÿ, ïîõîæå ñïîñîáåí âûçûâàòü ó íåêîòîðûõ çðèòåëåé íåêîíòðîëèðóåìûå ïðèïàäêè, ñõîæèå ñ ýïèëåïñèåé, î ÷åì ñîîáùèëè ñðàçó äâà òåëåêàíàëà Àìåðèêè – CBS13 è ABC-4. Ïîíà÷àëó áûëî çàôèêñèðîâàíî äâà òàêèõ ñëó÷àÿ. Ïåðâûé ïðîèçîøåë â êèíîòåàòðå ñòîëèöû Êàëèôîðíèè, Ñàêðàìåíòî – âçðîñëûé ìóæ÷èíà, ñèäåâøèé â çàëå, íà÷àë âäðóã èçäàâàòü ñòðàííûå ãîðòàííûå çâóêè è çàäûõàòüñÿ, à ïîòîì çàáèëñÿ â êîíâóëüñèÿõ. Åãî ñóïðóãà,

ïðèãëàøåííàÿ íà òåëåâèäåíèå, óòâåðæäàëà, ÷òî ìóæ îáëàäàë êðåïêèì çäîðîâüåì è íèêîãäà íè÷åãî ïîäîáíîãî ñ íèì íå ñëó÷àëîñü. Âòîðîé ñëó÷àé îïÿòü-òàêè, êàê íè ñòðàííî, ñî âçðîñëûì ìóæ÷èíîé, áûë çàôèêñèðîâàí â ñòîëèöå Þòû, â ÑîëòËåéê-Ñèòè. ×åëîâåê ïîòåðÿë ñîçíàíèå è, ïî ñëîâàì î÷åâèäöåâ, äåðãàëñÿ â ñòðàøíûõ êîíâóëüñèÿõ, âûêðèêèâàÿ íå÷ëåíîðàçäåëüíûå çâóêè. “Ýòî áûëî óæàñíî, ìåíÿ ñêîâàë ñòðàõ”, - âñïîìèíàåò åãî æåíà. À ïîòîì òî æå ñàìîå ñëó÷èëîñü â êèíîòåàòðå ãîðîäà Ñàóò-Äæîðäàí, ñíîâà

â Þòå – îäèí èç çðèòåëåé ïîòåðÿë ñîçíàíèå âî âðåìÿ ïðîñìîòðà. “Íå ïîìíþ, ÷òî ñî ìíîé ïðîèçîøëî, – ðàññêàçûâàë ïîçäíåå ïîñòðàäàâøèé. – Æåíà ãîâîðèò, ÷òî ÿ áûë â áåññîçíàòåëüíîì ñîñòîÿíèè, ÷òî ïðè ýòîì ìåíÿ òðÿñëî, à èç ãîðëà âûðûâàëèñü êàêèå-òî çâóêè. Ïåðåïóãàâøèñü, îíà ïûòàëàñü ïðèâåñòè ìåíÿ â ÷óâñòâî ïîùå÷èíàìè.”  òîì æå êèíîòåàòðå, íà äðóãîì ñåàíñå â ñóäîðîãàõ çàáèëàñü äåâóøêà. Ñïåöèàëèñòû äåëàþò âûâîä, ÷òî ïðîñìîòð íåêîòîðûõ ñöåí ïîñëåäíåé ñåðèè ñàãè ìîæåò áûòü îïàñåí äëÿ çäîðîâüÿ, ïðè÷åì äàæå äëÿ âïîëíå àäåêâàòíûõ ëþäåé. Ñîãëàñíî äàííûì òåëåêàíàëà CBS-13, àìåðèêàíñêèå âðà÷è ôèêñèðóþò óæå íå åäèíè÷íûå ñëó÷àè ïðèïàäêîâ, à ìíîæåñòâåííûå, è íà÷èíàþòñÿ îíè â îñíîâíîì âî âðåìÿ ñöåíû ðîäîâ ãåðîèíè ôèëüìà, Áåëëû Ñâîí, ïðîòåêàÿ ïî îäíîìó è òîìó æå ñöåíàðèþ – ñ êîíâóëüñèÿìè è ñóäîðîãàìè. Êðèñòåí Ñòþàðò, àêòðèñà, ñûãðàâøàÿ Áåëëó, â èíòåðâüþ, äàííîì åùå äî âûõîäà ôèëüìà íà ýêðàíû, ïðåäóïðåæäàåò, ÷òî ñàìà ïî ñåáå ýòà ñöåíà øîêîâàÿ, íåïðèÿòíàÿ è êðîâàâàÿ. “Åñëè âçðîñëûå ðåøàò ïîéòè â êèíî ñî ñâîèìè äåòüìè, – ãîâîðèò îíà, – èì ñëåäóåò çíàòü îá ýòîì çàðàíåå. Ìîìåíò äåéñòâèòåëüíî î÷åíü íàïðÿæåííûé è ñòðàøíûé. Íàäåþñü, îí íå èñïóãàåò çðèòåëåé.

Õîòÿ, ñ äðóãîé ñòîðîíû, õî÷ó, ÷òîá èñïóãàë...” Çäðàâî ðàññóæäàÿ, ïîíèìàåøü, ÷òî òàêîãî áûòü ïðîñòî íå äîëæíî. Íó íå òîò ýòî ôèëüì, ÷òîáû âûçûâàòü ïîäîáíûå ðåàêöèè ó çðèòåëåé, òåì áîëåå ó ìóæ÷èí. Åùå ÷óâñòâèòåëüíûì äåâèöàìïîäðîñòêàì, êóäà íè øëî. Ãîëëèâóä è òåëåâèäåíèå ïè÷êàþò çðèòåëÿ óæàñàìè è ïîõëåùå (“300 ñïàðòàíöåâ”, “Ñòîëïû Çåìëè”, “Êîíàí Âàðâàð”), ãäå êðîâü ôîíòàíîì áðûçæåò âî âñå ñòîðîíû, êàòÿòñÿ îòðóáëåííûå ãîëîâû, âîññòàþò èç ìîãèë ðàçëîæèâøèåñÿ òðóïû... è íè÷åãî, íèêòî â îáìîðîê íå ïàäàåò è â ñóäîðîãàõ íå áüåòñÿ. Ñàãà æå, ðàññ÷èòàííàÿ íà ðîìàíòè÷åñêè íàñòðîåííóþ ìîëîäåæü, ðàññêàçûâàåò î òîì, ÷òî äàæå âàìïèðû è îáîðîòíè ñïîñîáíû ïðåäàííî ëþáèòü è æåðòâîâàòü ñîáîé ðàäè ëþáèìûõ.  îñíîâå ôèëüìîâ, ñíÿòûõ ïî êíèãàì ìîðìîíêè Ñòåôàíè Ìàéåð, ëåæèò íå ñòîëüêî õîððîð, ñêîëüêî ðîìàíòèêà, ÷òî è ïðèâëåêàåò ê íèì þíûå ñåðäöà. Ïî ñòàðòîâûì êàññîâûì ñáîðàì (çà îäèí óèêåíä) “Ñóìåðêè. Ðàññâåò: ×àñòü 1”, çàíÿëà ÷åòâåðòîå ìåñòî â èñòîðèè àìåðèêàíñêîãî êèíåìàòîãðàôà è âòîðîå – â ýòîì ãîäó, óñòóïèâ ëèøü “Ïèðàòàì Êàðèáñêîãî ìîðÿ”. ß ëè÷íî íå ñìîòðåëà íè

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 4 9 ( 8 1 5 )

1 - 7

ä å ê à á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

25A

â

å î

î

å

à

Ïðè÷èíîé çàèêàíèÿ ìîãóò áûòü íàðóøåíèÿ â ðàáîòå ïèùåâàðèòåëüíûõ ôåðìåíòîâ êëåòêè Çàèêàíèå ñîïðîâîæäàåòñÿ ìóòàöèÿìè â ãåíå áåëêà, êîòîðûé îáåñïå÷èâàåò íàïîëíåíèå êëåòî÷íûõ ëèçîñîì ïèùåâàðèòåëüíûìè ôåðìåíòàìè.

òîíñêîãî óíèâåðñèòåòà (ÑØÀ), âûÿñíÿÿ, ê ÷åìó èìåííî ïðèâîäÿò ìóòàöèè â ýòîì ãåíå, ïðèøëè ê äîâîëüíî ñòðàííîìó ðåçóëüòàòó.

Ãåíåòè÷åñêèå ïðè÷èíû çàèêàíèÿ óäàëîñü îáíàðóæèòü ñîâñåì íåäàâíî.  2010 ãîäó ó÷¸íûå ñîîáùèëè î ìóòàöèÿõ â òð¸õ ðàçíûõ ãåíàõ, êîòîðûå âñòðå÷àëèñü ó ëþäåé ñ çàèêàíèÿìè: ïåðâîíà÷àëüíî ìóòàöèè áûëè îáíàðóæåíû ó ÷ëåíîâ îäíîé ïàêèñòàíñêîé ñåìüè, íî ïîòîì îêàçàëîñü, ÷òî ýòè ãåíåòè÷åñêèå äåôåêòû ðàñïðîñòðàíåíû òàêæå ñðåäè æèòåëåé Åâðîïû è Ñåâåðíîé Àìåðèêè. Îäèí èç ýòèõ òð¸õ ãåíîâ, NAGPA, äî ñèõ ïîð íå «çàñâå÷èâàëñÿ» â êàêèõ-ëèáî çàáîëåâàíèÿõ. Èññëåäîâàòåëè èç Âàøèíã-

Ãåí NAGPA êîäèðóåò áåëîê, êîòîðûé îòïðàâëÿåò íîâîñèíòåçèðîâàííûå ëèçîñîìàëüíûå ôåðìåíòû ïî àäðåñó — â ëèçîñîìû. Ýòè êëåòî÷íûå îðãàíåëëû ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé ìåìáðàííûå ïóçûðüêè, íàïîëíåííûå ðàçíîîáðàçíûìè ïèùåâàðèòåëüíûìè ôåðìåíòàìè. Îñíîâíàÿ èõ ôóíêöèÿ — ïåðåâàðèâàíèå ïîãëîùåííûõ êëåòêîé ÷àñòèö, áàêòåðèé, äðóãèõ êëåòîê, ñîáñòâåííûõ íåíóæíûõ îðãàíåëë, áåëêîâ è ïð. Íî ïèùåâàðèòåëüíûå ôåðìåíòû ñèíòåçèðóþòñÿ íå â ñàìèõ ëèçîñîìàõ, è, ÷òîáû ïîïàñòü íà ìåñòî ðàáîòû, ïîñëå ñèíòåçà îíè

îäíîé ÷àñòè (èëè ñåðèè) “Ñóìåðåê”, è ñìîòðåòü íå ñîáèðàþñü. Íî ìíîãî î íèõ ÷èòàëà – è ðåöåíçèé, è îòçûâîâ çðèòåëåé. Òàê âîò èìåííî ìóæ÷èíû ïèøóò, ÷òî øëè íà ôèëüì, óñòóïàÿ ñâîèì æåíàì èëè äåâóøêàì, è â çàëå – îñîáåííî íà ïðîñìîòðå ïîñëåäíåé ñåðèè, î êîòîðîé çäåñü èäåò ðå÷ü, óìèðàëè îò ñêóêè, çàñûïàëè èëè ðàçäðàæåííî ïîãëÿäûâàëè íà ÷àñû, ìå÷òàÿ, ÷òîáû ýòà ïàòîêîîáðàçíàÿ áîäÿãà ïîñêîðåå êîí÷èëàñü. Íî òîãäà â ÷åì æå äåëî? Ïî ìíåíèþ ñïåöèàëèñòîâ, âñå äåëî íå â ÷ðåçìåðíîé çðåëèùíîñòè äàííîãî ôèëüìà, íå â ñîäåðæàíèè îòäåëüíûõ ñöåí èëè ñþæåòà â öåëîì, à â ÷èñòî ìåõàíè÷åñêîì ñïîñîáå åãî ïîäà÷è, â ñïåöèôè÷åñêîì âèäåîðÿäå “Ñóìåðåê”, îñíîâàííîì íà âûñîêî÷àñòîòíîì ÷åðåäîâàíèè ÿðêèõ âñïûøåê áåëîãî è

êðàñíîãî ñâåòà, ÷òî è âûçûâàåò ó îñîáî ÷óâñòâèòåëüíûõ ëþäåé ìîçãîâóþ ãèïåðàêòèâíîñòü. Òàêèå âñïîëîõè, ñëåäóþùèå ñ îïðåäåëåííîé ÷àñòîòîé è ïîñëåäîâàòåëüíîñòüþ, ñïîñîáíû ñïðîâîöèðîâàòü ïðèñòóïû òàê íàçûâàåìîé ôîòîñåíñèòèâíîé ýïèëåïñèè. Àíàëîãè÷íàÿ ðåàêöèÿ íàáëþäàëàñü ó äåòåé â íà÷àëå 90-õ ïðè ïðîñìîòðå êîíêðåòíûõ ýïèçîäîâ òåëåñåðèàëà “Ïîêåìîí”.  êèíîòåàòðàõ æå ýòîò ýôôåêò óñèëèâàåòñÿ çà ñ÷åò îòñóòñòâèÿ ñâåòà â çðèòåëüíîì çàëå.  òå æå ãîäû íà òåëåâèäåíèè è ïðè ïðîèçâîäñòâå âèäåîèãð áûëè ïðèíÿòû ñîîòâåòñòâóþùèå ìåðû, èñêëþ÷àâøèå øîêîâîå ÷åðåäîâàíèå ñâåòîâûõ ñèãíàëîâ è èõ ñî÷åòàíèå. Ïîâèäèìîìó ñîçäàòåëè ïîñëåäíåé ñåðèè ñàãè ýòèì ïðàâèëîì ïðåíåáðåãëè èëè ïî ñëó÷àéíîñòè íå ó÷ëè åãî.

Ýëåîíîðà Ìàíäàëÿí

ïîëó÷àþò ÷òî-òî âðîäå ìàðøðóòíîãî óêàçàòåëÿ — óãëåâîäíûé äîâåñîê, êîòîðûé ïîìîãàåò èì äîáðàòüñÿ äî ëèçîñîì. Ýòîò äîâåñîê ê íèì ïðèêðåïëÿåò ôåðìåíò, êîäèðóåìûé NAGPA. Ñáîè â ðàáîòå ýòîãî ôåðìåíòà è ñîïðîâîæäàþò ðàçâèòèå çàèêàíèÿ. Âñå îíè òàê èëè èíà÷å íàðóøàþò ïðîñòðàíñòâåííóþ ñòðóêòóðó ôåðìåíòà. Îäíà èç ìóòàöèé ïðèâîäèò ê íåìåäëåííîìó ðàñùåïëåíèþ ïîð÷åíîãî áåëêà, äðóãèå ïðîñòî çàïèðàþò åãî â ìåñòå ñèíòåçà, õîòÿ íà ñàìó ôåðìåíòàòèâíóþ ôóíêöèþ íå âëèÿþò. Ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèé àâòîðû îïóáëèêîâàëè â Journal of Biological Chemistry.

 îáùåì, ýòî òîò ñàìûé ñëó÷àé, êîãäà îáíàðóæåíèå ìóòàöèè äîáàâëÿåò ó÷¸íûì ëèøíåé ãîëîâíîé áîëè, ïîòîìó ÷òî íèêàêîé î÷åâèäíîé ñâÿçè ìåæäó íåé è ñèìïòîìîì óâèäåòü íåâîçìîæíî. Ïî-âèäèìîìó, íàðóøåíèå «ïèùåâàðåíèÿ», ðàáîòû ëèçîñîìíîãî àïïàðàòà â íåéðîíàõ, ïðè÷èíÿåò íåðâíûì êëåòêàì îïðåäåë¸ííûé äèñêîìôîðò, êîòîðûé, ðàçóìååòñÿ, ñêàçûâàåòñÿ íà èõ ôóíêöèîíèðîâàíèè. Íî êàê èìåííî âñ¸ ýòî ðàáîòàåò? Êðîìå òîãî, íåò íóæäû íàïîìèíàòü, ñêîëüêî íåéðîíîâ ñîäåðæèòñÿ â íàøåì ìîçãó. È íåèçâåñòíî, ñêîëüêî èõ îòâå÷àåò çà ðå÷ü. Òàê ÷òî âðÿä ëè â îáîçðèìîì áóäóùåì ìû óçíàåì î ñîçäàíèè «ìîëåêóëÿðíîãî ëåêàðñòâà îò çàèêàíèÿ»...

Compulenta

Êóðèòå íà çäîðîâüå! Ýëåêòðîííàÿ ÷óäî-ñèãàðåòà, íå òîëüêî íå èìååò âðåäíûõ ïîáî÷íûõ ýôôåêòîâ, íî è ñïîñîáñòâóåò îçäîðîâëåíèþ îðãàíèçìà Îñíîâíîé êîìïîíåíò – âûñîêîêà÷åñòâåííûé íèêîòèí, êîòîðûé â íåîáõîäèìîé äëÿ îðãàíèçìà êîíöåíòðàöèè âîññòàíàâëèâàåò ãîðìîíàëüíûé ðåæèì, îñâîáîæäàåò óùåìëåííûå íåðâû è ñíèìàåò ñïàçìû ñîñóäîâ. Òåì ñàìûì ïðåäîòâðàùàåò òàêèå áîëåçíè, êàê Àëüöãåéìåð, Ïàðêèíñîí, àðòåðîñêëåðîç, ñòàð÷åñêîå ñëàáîóìèå, ÌÈÃÐÅÍÜ, äåïðåññèÿ è äðóãèå è ïîëíîñòüþ ðåàáèëèòèðóåò. Ïîñåòèòå www.eciginlife.com è ïîëó÷èòå ñèãàðåòó áåñïëàòíî. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé îáðàùàéòåñü ïî òåëåôîíó.

1 (347) 220-3245

(ïîñëå 8pm)

26A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 4 9 ( 8 1 5 )

1 - 7

ä å ê à á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

ÍÀÉÒÈ è ÓÍÈ×ÒÎÆÈÒÜ! ÃÅÏÀÒÈÒ: ÎÏÒÈÌÈÑÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÐÀÇÌÛØËÅÍÈÅ Î ÃÐÓÑÒÍÎÌ Õ Î

×

åëîâå÷åñòâî íå óìååò ëå÷èòü âèðóñíûå çàáîëåâàíèÿ. Âñ¸, ÷åãî ìû äîñòèãëè çà ìíîãîâåêîâóþ èñòîðèþ ðàçâèòèÿ ìåäèöèíû, ýòî ïîíèìàíèå ïðîñòîé èñòèíû: òîëüêî íàø ñîáñòâåííûé èììóíèòåò ñïîñîáåí çàùèòèòü íàñ îò âíóòðèêëåòî÷íûõ ïàðàçèòîâ, êàêîâûìè ÿâëÿþòñÿ âèðóñû. À ëåêàðñòâà ìîãóò ëèáî ïîìîãàòü ýòîìó, ëèáî ìåøàòü, ëèáî íå âìåøèâàòüñÿ â ñëîæíåéøèé èììóííûé ìåõàíèçì, åäèíñòâåííóþ íàøó íàäåæäó è çàùèòó. Âñå ðàíåå ñêàçàííîå èìååò íåïîñðåäñòâåííîå îòíîøåíèå ê òîìó, î ÷åì ïîéäåò ðå÷ü äàëüøå: ê ãåïàòèòó - âèðóñíîìó çàáîëåâàíèþ è ê òèìóñó – èììóííîìó îðãàíó. îëüíàÿ ïå÷åíü ïðîÿâëÿåò ñåáÿ ìíîæåñòâîì ïðèçíàêîâ, áóêâàëüíî îòðàâëÿÿ æèçíü å¸ íåñ÷àñòíîãî îáëàäàòåëÿ. åïàòèò îáû÷íî íà÷èíàåòñÿ êàê ëåãêîå ãðèïïîïîäîáíîå çàáîëåâàíèå, íî î÷åíü áûñòðî ñòàíîâèòñÿ ïðè÷èíîé ïîñòîÿííîãî ÷óâñòâà äèñêîìôîðòà, òîøíîòû, ãîëîâíûõ áîëåé, íåïåðåíîñèìîñòè ìíîãèõ ïðîäóêòîâ, íåîæèäàííûõ àëëåðãè÷åñêèõ ðåàêöèé. Íà ýòîì ôîíå ëîãè÷íûì çàâåðøåíèåì íåâåñåëîãî ñþæåòà ÿâëÿåòñÿ ïîâûøåíèå âåðîÿòíîñòè âîçíèêíîâåíèÿ öèððîçà ïå÷åíè èëè çëîêà÷åñòâåííûõ çàáîëåâàíèé, ïðè÷åì, íå òîëüêî â ïå÷åíè. ÷àñòëèâ òîò, êòî çàðàáîòàë ñâîé ãåïàòèò ïóòåì õðîíè÷åñêîãî çàïîÿ èëè íåóìåðåííîãî ïðèåìà ãåïàòîòîêñè÷-

Á Ã

Ñ

íûõ âåùåñòâ. Èì äîñòàòî÷íî ïðîñòî ïðåêðàòèòü òðàâèòü ñâîþ ïå÷åíü àëêîãîëåì èëè òîêñèíàìè è îðãàí äîâîëüíî áûñòðî âîññòàíîâèòñÿ. îðàçäî õóæå ïðèõîäèòñÿ ëþäÿì, ó êîòîðûõ ïðè÷èíîé ãåïàòèòà ÿâèëèñü ìèêðîîðãàíèçìû, ïîñåëèâøèåñÿ â ïå÷åíî÷íîé òêàíè èëè â ïå÷åíî÷íîé êëåòêå.  ýòîì ñëó÷àå îñíîâíûå íàäåæäû âîçëàãàþòñÿ íà ñîáñòâåííûé èììóíèòåò áîëüíîãî ÷åëîâåêà. Òîëüêî èììóííûå êëåòêè (Ò-ëèìôîöèòû) ñïîñîáíû áûñòðî è ýôôåêòèâíî íàéòè â ïå÷åíè ïàðàçèòà è óíè÷òîæèòü åãî. åïàòèòû À, Â, Ñ – î÷åíü ðàñïðîñòðàíåííûå è îïàñíûå äëÿ æèçíè ÷åëîâåêà âèðóñíûå çàáîëåâàíèÿ. Ïðèîáðåñòè èõ ëåãêî, à âûëå÷èòü î÷åíü òðóäíî. Âîçáóäèòåëè «áûòîâîãî» ãåïàòèòà À (ïèêîðíàâèðóñû) óñòîé÷èâû â îêðóæàþùåé ñðåäå è ïåðåäàþòñÿ îò ÷åëîâåêà ê ÷åëîâåêó ÷åðåç çàãðÿçíåííûå ðóêè, âîäó, ïèùó. Ñûâîðîòî÷íûå ãåïàòèòû  è Ñ ðàñïðîñòðàíÿþòñÿ â îñíîâíîì ÷åðåç êðîâü èëè äðóãèå áèîëîãè÷åñêèå æèäêîñòè. ñíîâíûì ðåçóëüòàòîì áîëüøèíñòâà ïðèìåíÿåìûõ ñåãîäíÿ ìåòîäîâ ëå÷åíèÿ ÿâëÿåòñÿ ïîäàâëåíèå îñòðûõ ñèìïòîìîâ çàáîëåâàíèÿ è ïåðåâåäåíèå

Ã

Ã

Î

×òîáû íå ñòàðåòü, óáåðèòå èç ïèùè ëèøíèå êàëîðèè

Ïî äàííûì ïîñëåäíèõ èññëåäîâàíèé, óìåíüøåíèå ïîòðåáëåíèÿ êàëîðèé çàìåäëÿåò ïðîöåññ ñòàðåíèÿ. Íèçêîêàëîðèéíîå ïèòàíèå, êàê îêàçàëîñü, óâåëè÷èâàåò ïðîäîëæèòåëüíîñòü æèçíè.

åãî â õðîíè÷åñêóþ ôîðìó. ðîíè÷åñêèé âèðóñíûé ãåïàòèò – ÿâëåíèå ñòðàøíîå êàê äëÿ áîëüíîãî ÷åëîâåêà, òàê è äëÿ âñåãî îáùåñòâà. áùåñòâî äîëæíî ïðèçíàòü òîò ôàêò, ÷òî, áëàãîäàðÿ óñïåõàì ñîâðåìåííîé ìåäèöèíû, ñåãîäíÿ 40 % åãî ÷ëåíîâ ÿâëÿþòñÿ ñêðûòûìè íîñèòåëÿìè ýòîãî çàáîëåâàíèÿ. Îñòàëüíûå ìîãóò çàðàçèòüñÿ â ëþáîé ìîìåíò ïðè êîíòàêòå ñ ÷åëîâåêîì, êîòîðûé áûë ñïàñåí âðà÷àìè îò îñòðîé ôîðìû ãåïàòèòà, íî ñòàë åãî õðîíè÷åñêèì ðàñïðîñòðàíèòåëåì. îëüíîé ÷åëîâåê äîëæåí ïîíèìàòü, ÷òî âèðóñ ïðî÷íî îáîñíîâàëñÿ â åãî ïå÷åíè è ìåäëåííî ïåðåïîëçàåò èç îäíîé êëåòêè â äðóãóþ, íàõîäÿñü â ñîñòîÿíèè çàòÿæíîé ïàðòèçàíñêîé âîéíû ñ èììóíèòåòîì. ììóíèòåò ó áîëüíûõ âèðóñíûì ãåïàòèòîì ñî ñâîåé ôóíêöèåé íå ñïðàâèëñÿ è îñòðî íóæäàåòñÿ â ïîääåðæêå. Îäíàêî îñíîâíîé ïàðàäîêñ èììóíîòåðàïèè ãåïàòèòîâ çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî íåëüçÿ èñïîëüçîâàòü ïðåïàðàòû, âûçûâàþùèå îáùóþ íåñïåöèôè÷åñêóþ ñòèìóëÿöèþ èììóíèòåòà! ììóíîñòèìóëÿòîðû, êàê ïðàâèëî, óõóäøàþò ñîñòîÿíèå áîëüíûõ âèðóñíûì ãåïàòèòîì. È ïîíÿòíî ïî÷åìó: ïðè õðîíè÷åñêîì ãåïàòèòå âèðóñíûå ÷àñòèöû íàõîäÿòñÿ âíóòðè ïå÷åíî÷íûõ êëåòîê, âûñòàâëÿÿ íà ïîâåðõíîñòü ýòèõ êëåòîê ñâîè ìàðêåðû. Àêòèâèðîâàííûå â êðîâè ëèìôîöèòû óçíàþò çàðàæåííûå ãåïàòîöèòû è óáèâàþò èõ. ßñíî, ÷òî ìàññèðîâàííàÿ ãèáåëü ïå÷åíî÷íûõ êëåòîê ìîæåò ïðèâåñòè ê ñàìûì íåïðåäñêàçóåìûì ðåçóëüòàòàì, à

Ìåõàíèçì ýòîãî ôåíîìåíà çàêëþ÷àåòñÿ â ñíèæåíèè îêèñëèòåëüíûõ «ñòàðÿùèõ» ïðîöåññîâ â îðãàíèçìå ïðè óìåíüøåíèè êàëîðèéíîñòè ïèùåâîãî ðàöèîíà, êàê óòâåðæäàþò ñïåöèàëèñòû èñïàíñêîãî Ôîíäà ïåðåäîâûõ èññëåäîâàíèé â Âàëåíñèè, ñîîáùàåò Åâðîïà Ïðåññ. Íà ïðîõîäÿùåé â ýòîì ãîðîäå êîíôåðåíöèè, ïîñâÿùåííîé ñðåäèçåìíîìîðñêîé äèåòå, ãîâîðèëîñü î òîì, ÷òî ôðóêòû è îâîùè ÿâëÿþòñÿ èñòî÷íèêîì àíòèîêñèäàíòîâ, áëîêèðóþùèõ ïðîöåññû ñòàðåíèÿ â îðãàíèçìå, à çíà÷èò — âàæíûì ýëåìåíòîì ïðîôèëàêòèêè äåãåíåðàòèâíûõ çàáîëåâàíèé. Ýòà äèåòà, çàêëþ÷àþùàÿñÿ â ìàêñèìàëüíîì èñïîëüçîâàíèè ôðóêòîâ è îâîùåé, ñíèæàåò çàáîëåâàåìîñòü ðàêîì òîëñòîé êèøêè íà 25 %, ðàêîì ìîëî÷íîé æåëåçû íà 15%, ðàêîì ïðåäñòàòåëüíîé æåëåçû è ðàêîì ïîäæåëóäî÷íîé æåëåçû íà 10%.  îäíîé èç íàó÷íûõ ðàáîò, ïðåäñòàâëåííûõ íà ýòîé êîíôåðåíöèè, áûëè ïðåäñòàâëåíû äàííûå î òîì, ÷òî ëóê, õðàíÿùèéñÿ â îëèâêîâîì ìàñëå, ñíèæàåò ñòðåññ è óëó÷øàåò êðîâîîáðàùåíèå â îðãàíàõ, çàìåäëÿÿ ïðîöåññû ñòàðåíèÿ.

Á È

È

MELOZIDE Treatment for Hemorrhoids

ñàìî ëå÷åíèå î÷åíü ïîõîæå íà òî, êàê åñëè áû ìû ëå÷èëè ãîëîâíóþ áîëü ñ ïîìîùüþ ãèëüîòèíû. hymunex – íîâûé êàíàäñêèé ïðåïàðàò äëÿ ðåãóëÿöèè èììóíèòåòà äåéñòâóåò íå â ïåðèôåðè÷åñêîé êðîâè, à â îñíîâíîì ëèìôîèäíîì îðãàíå – â òèìóñå. Ýòîò ïðåïàðàò íå âìåøèâàåòñÿ â õðóïêîå ðàâíîâåñèå ìåæäó èììóíèòåòîì è çàðàæåííûì ãåïàòîöèòîì, à ïîìîãàåò èììóíèòåòó ñàìîìó âûáðàòü ïðàâèëüíóþ ñòðàòåãèþ áîðüáû è äàåò åìó ñèëû äëÿ ïîáåäû. hymunex – âûïóñêàåòñÿ â âèäå ñïðåÿ è ïðèìåíÿåòñÿ ïåðîðàëüíî. Òî, ÷òî ïðåïàðàò âíîñèòñÿ ïîä ÿçûê, îáåñïå÷èâàåò åãî áûñòðîå âñàñûâàíèå íåïîñðåäñòâåííî â ëèìôó, ìèíóÿ êðîâîòîê.

Thymunex ïîëó÷åí ìåòîäîì ýêñòðàêöèè èç òèìóñà òþëåíÿ. Îñíîâíîé ïðè÷èíîé äëÿ âûáîðà ñòîëü ýêçîòè÷åñêîãî èñòî÷íèêà ñûðüÿ ÿâèëîñü òî, ÷òî ìîðñêèå æèâîòíûå ïðàêòè÷åñêè íå áîëåþò âèðóñíûìè çàáîëåâàíèÿìè, îïàñíûìè äëÿ ÷åëîâåêà. ïòèìèçì ðàçðàáîò÷èêîâ ïðåïàðàòà áàçèðóåòñÿ íà îãðîìíîì êîëè÷åñòâå êëèíè÷åñêèõ ðåçóëüòàòîâ. Äîêàçàíî, ÷òî âêëþ÷åíèå òèìè÷åñêèõ ôàêòîðîâ â êîìïëåêñíóþ òåðàïèþ ãåïàòèòîâ è öèððîçà ïå÷åíè çíà÷èòåëüíî óëó÷øàåò ðåçóëüòàòû ëå÷åíèÿ ïðàêòè÷åñêè ó âñåõ áîëüíûõ, à â íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ äàæå ïîçâîëÿåò ãîâîðèòü î ïîëíîì èçëå÷åíèè îò ãåïàòèòà.

T

T

Î

Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ ïî òåë.:

416-661-7890 www.angioworld.com

Êàê èçáàâèòüñÿ îò ãåìîððîÿ?

$26,90 Ïëþñ äîñòàâêà $2,95 Ïðè çàêàçå äâóõ è áîëåå íàáîðîâ äîñòàâêà áåñïëàòíî

Âûïèøèòå ÷åê èëè ìàíèîðäåð íà èìÿ “Melozide” è îòïðàâüòå ïî àäðåñó: MELOZIDE P.O. Box 11442 Norfolk, VA 23517  çàêàçå óêàæèòå Âàø àäðåñ è òåëåôîí.

Ïðèíèìàåì çàêàçû ïî êðåäèòíûì êàðòàì è áåñïëàòíîìó òåëåôîíó:

1-877-624-1284

èëè íà website: www.melozide.com

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 4 9 ( 8 1 5 )

1 - 7

ä å ê à á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Õîðîøèé ñîí îòãîíèò äóðíûå âîñïîìèíàíèÿ ñòðåññ òîãî èëè èíîãî ðîäà,îáÿçàòåëüíî îòïðàâëÿòüñÿ â ïîñòåëü, õîòÿ íåêîòîðûå ëþäè, êàê èçâåñòíî, â ïîäîáíûå íàïðÿæåííûå ìîìåíòû ñòàðàþòñÿ êàê ðàç èçáåãàòü ïîëíîöåííîãî ñíà. Ó÷åíûå èç Áåðêëè èçó÷èëè ãðóïïó èç 35 çäîðîâûõ ìîëîäûõ ëþäåé, ïîäåëèâ èõ íà äâå ïîäãðóïïû. Âñåì ïîäîïûòíûì ïðåäëàãàëîñü ïîñìîòðåòü 150 ýìîöèîíàëüíî çàðÿæåííûõ èçîáðàæåíèé – äâàæäû. Âòîðîé ïðîñìîòð îðãàíèçîâûâàëñÿ ÷åðåç 12 ÷àñîâ ïîñëå ïåðâîãî ñåàíñà. Îäíîâðåìåííî àêòèâíîñòü ìîçãà äîáðîâîëüöåâ ñêàíèðîâàëàñü è èçìåðÿëàñü ñ ïîìîùüþ ìàãíèòíî-ðåçîíàíñíîé êîìïüþòåðíîé òîìîãðàôèè (MRI).

Äîáðîòíûé ñîí, óñòàíîâèëè àìåðèêàíñêèå èññëåäîâàòåëè,èçãîíèò äóðíûå âîñïîìèíàíèÿ. Ïîäîáíîå ÿâëåíèå âîçíèêàåò èç-çà òîãî, ÷òîõèìè÷åñêèå ýëåìåíòû, âûçûâàþùèå ñòðåññ, “ñõëîïûâàþòñÿ” è ïåðåñòàþò”ðàáîòàòü” ïðè ïðîñìîòðå ñíîâèäåíèé âî âðåìÿ òàê íàçûâàåìîãî ñíà”ñ áûñòðûì âðàùåíèåì ãëàç” (REM). Êàê ïîä÷åðêèâàþò àâòîðû èññëåäîâàíèÿ èç óíèâåðñèòåòà Êàëèôîðíèè â Áåðêëè, èíôîðìèðóåò îíëàéíîâîå èç-

äàíèå ëîíäîíñêîé Daily Mail, ÷åëîâå÷åñêèé ìîçã â ðàìêàõ ñíîâèäåíèé îáðàáàòûâàåò ýìîöèîíàëüíûå íàãðóçêè è îïûò.  õîäå òàêîé îáðàáîòêè ñíèìàþòñÿ áîëåçíåííûå ìîìåíòû ñ îñòðèÿ òÿæåëûõ âîñïîìèíàíèé, è ïîäàâëÿåòñÿ áóðÿ, êèïÿùàÿ â ñîçíàíèè ÷åëîâåêà â áîëåçíåííîì ñòðåññîâîì ñîñòîÿíèè. Òàêèì îáðàçîì, êàëèôîðíèéñêèå ó÷åíûå íàñòîÿòåëüíî ðåêîìåíäóþò âñåì, êòî èñïûòûâàåò ýìîöèîíàëüíûé

Ïî÷àùå ïîâòîðÿéòå: ÿ ìîãó áûòü ñ÷àñòëèâûì Ìåäèòàöèÿ è ñàìîâíóøåíèå äàâíî ïðîäåìîíñòðèðîâàëè ñâîè êîëîññàëüíûå âîçìîæíîñòè â áîðüáå ñ êóðåíèåì è â ëå÷åíèè íåâðîçîâ. Íî êàê ðàáîòàåò ãîëîâíîé ìîçã ó ìåäèòèðóþùèõ ëþäåé, è ñ ÷åì ñâÿçàí ïîçèòèâíûé ýôôåêò ìåäèòàöèè, äî ñèõ ïîð áûëî íåèçâåñòíî. Ñåé÷àñ óçíàòü è óâèäåòü, êàê äåéñòâóåò ìåäèòàöèÿ, ìîæíî íà ñíèìêàõ ìîçãà. Èññëåäîâàòåëè èç Éåëüñêîãî óíèâåðñèòåòà îáñëåäîâàëè ñ ïîìîùüþ ìàãíèòíî-ðåçîíàíñíîé òîìîãðàôèè ðàáîòó ãîëîâíîãî ìîçãà âî âðåìÿ ýòîé ïðîöåäóðû, ðàññêàçûâàåò æóðíàë «Proceedings of the National Academy of Sciences».  ýêñïåðèìåíòå ó÷àñòâîâàëè äâå ãðóïïû äîáðîâîëüöåâ. Îäíà ñîñòîÿëà èç íîâè÷êîâ è äðóãàÿ - èç ëþäåé, êîòîðûå èìåëè áîëåå ÷åì äåñÿòèëåòíèé îïûò â ýòîé òåõíèêå. Êàê îêàçàëîñü, ó ëþäåé, ìåäèòèðóþùèõ íà

ïðîòÿæåíèè ìíîãèõ ëåò, â ãîëîâíîì ìîçãå ðàçâèâàåòñÿ íîâàÿ íåéðîííàÿ ñåòü, êîòîðàÿ ïîçâîëÿåò èì áîëüøå ïîíèìàòü ñåáÿ, óïðàâëÿòü ñâîèìè ýìîöèÿìè è ÷óâñòâîâàòü ñåáÿ ñ÷àñòëèâûìè. Ýòè èçìåíåíèÿ ïðîèñõîäÿò â çîíå, îòâåòñòâåííîé çà êîíòðîëü íàä ýìîöèÿìè è âíèìàíèåì. ×òîáû âîñïîëüçîâàòüñÿ áëàãîïðèÿòíûì ýôôåêòîì ìåäèòàöèè, íà÷èíàéòå ìåäèòèðîâàòü óæå ñåé÷àñ. Âñåãî íåñêîëüêî ìèíóò â äåíü ìîãóò çàùèòèòü âàñ îò ìíîãèõ ýìîöèîíàëüíûõ ïðîáëåì â æèçíè. À äëÿ ýòîãî è íóæíî - òî âñåãî íè÷åãî: ôèêñèðóéòå ñâîå âíèìàíèå íà äûõàíèè è îùóùåíèÿõ, êîòîðûå âîçíèêàþò ïðè ýòîì â òåëå. Ðàçìûøëÿéòå î ëþáâè, î äîáðîòå, î òîì, ÷òî âû áóäåòå ÷óâñòâîâàòü ñåáÿ ëó÷øå, è ïîâòîðÿéòå ôðàçû òèïà “ß ìîãó áûòü ñ÷àñòëèâûì”.

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

CERTIFIED HHAs Ðàáîòà â ÁÐÓÊËÈÍÅ, ÊÂÈÍÑÅ, ÌÀÍÕÝÒÒÅÍÅ È ÁÐÎÍÊÑÅ Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 44À

Ïîëîâèíà ó÷àñòíèêîâ ýêñïåðèìåíòà ïðîñìàòðèâàëà ïðåäëîæåííûå ýìîöèîíàëüíûå èçîáðàæåíèÿ ñíà÷àëà óòðîì, à çàòåì - âå÷åðîì, îñòàâàÿñü â ñîñòîÿíèè áîäðñòâîâàíèÿ âñå ýòî âðåìÿ â ïðîìåæóòêå. Äðóãóþ ïîëîâèíó ó÷àñòíèêîâ íàãðóæàëè ýìîöèîíàëüíûìè âèäàìè è êàðòèíêàìè ñíà÷àëà âå÷åðîì, à çàòåì ïðåäëàãàëè ïðîñìîòðåòü óâèäåííîå óæå óòðîì ïîñëå ïîëíîöåííîãî íî÷íîãî ñíà. Âûÿñíèëîñü, â ÷àñòíîñòè, ÷òî òå ïîäîïûòíûå, êòî ñïàë â ïðîìåæóòêàõ ìåæäó ïðîñìîòðàìè, ãîâîðèëè î çíà÷èòåëüíîì ñíèæåíèè â ýìîöèîíàëüíîì âîñïðèÿòèè èìè óâèäåííîãî.

27A

Ñî ñâîåé ñòîðîíû êîìïüþòåðíàÿ ìàãíèòíî-ðåçîíàíñíàÿ òîìîãðàôèÿ ïîäòâåðäèëà ôàêò ñíèæåíèÿ ýìîöèîíàëüíîé ðåàêöèè, çàôèêñèðîâàâ ìîùíîå ñíèæåíèå â ðåàêòèâíîñòè ìèíäàëåâèäíîé æåëåçû (ìîçæå÷êîâîé ìèíäàëèíû), òî åñòü â òîé ÷àñòè ÷åëîâå÷åñêîãî ìîçãà, êîòîðàÿ îòâå÷àåò çà “ïåðåðàáîòêó”ýìîöèé. Ýòî ïîçâîëÿëî “ðàöèîíàëüíîé” ÷àñòè –ïðåôðîíòàëüíîé êîðå ãîëîâíîãî ìîçãà âíîâü îáðåòàòü êîíòðîëü íàä ýìîöèîíàëüíîé ðåàêöèåé òîãî èëè èíîãî èíäèâèäà.  äîïîëíåíèå ê ýòîìó îñóùåñòâëåííûå íî÷üþ çàïèñè ýëåêòðè÷åñêîé àêòèâíîñòè ìîçãà ó÷àñòíèêîâ ýêñïåðèìåíòà óêàçûâàëè íà ñíèæåíèå óðîâíåé âûçûâàþùèõ ñòðåññ íåéðîõèìè÷åñêèõ ýëåìåíòîâ. Äðóãèìè ñëîâàìè, âî âðåìÿ ñíà, êàê óêàçûâàþò àâòîðû èññëåäîâàíèÿ, äîñòèãàåòñÿ ðàçíîâèäíîñòü íî÷íîé òåðàïèè – íà÷èíàåò äåéñòâîâàòü ñâîåãî ðîäà óìèðîòâîðÿþùèé, ñìÿã÷àþùèé áàëüçàì, êîòîðûé óñòðàíÿåò “îñòðûå óãëû” ñ âîçíèêøèõ íàêàíóíå ýìîöèîíàëüíûõ íàãðóçîê. Î ñâîèõ âûâîäàõ ó÷åíûå èç Áåðêëè èíôîðìèðóþò ýêñïåðòîâ è íàó÷íóþ îáùåñòâåííîñòü â ñïåöèàëèçèðîâàííîì íàó÷íîì èçäàíèè Current Biology (“Âîïðîñû ñîâðåìåííîé áèîëîãèè”). Ýòè âûâîäû è íàõîäêè ïîìîãàþò îáúÿñíèòü, ïî÷åìó, íàïðèìåð,âîåííûå âåòåðàíû, ñòðàäàþùèå îò íàçûâàåìîãî ïîñòòðàâìàòè÷åñêîãî ñòðåññîâîãî ñèíäðîìà, ïåðåæèâàþò ïîâòîðÿþùèåñÿ íî÷íûå êîøìàðû. Íà ñíîâèäåíèÿ ïî ïðèíöèïó REM ïðèõîäèòñÿ â ñðåäíåì 20%âðåìåíè ñíà çäîðîâîãî ÷åëîâåêà.

(718) 688-8705

28A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Óðîêè

ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÎÃÎ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ

ÎÁÓ×ÀÞ ÈÃÐÅ ÍÀ ÃÈÒÀÐÅ

¹ 4 9 ( 8 1 5 )

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ.

ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ

Ïîìîùü øêîëüíèêàì, ñòóäåíòàì êîëëåäæà.

Ãîòîâëþ ê ýêçàìåíó

Ïðîôåññèîíàëüíî è íåäîðîãî.

Íåäîðîãî.

íà ãðàæäàíñòâî.

Ñòàñ 1 (646) 327-9861

(646) 322-5191

ßÇÛÊÀ

1 (917) 693-4373

1 (718) 951-3219

1 - 7

ä å ê à á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

Âû îêîí÷èëè áåñïëàòíûå êóðñû àíãëèéñêîãî ÿçûêà, çíàåòå ìíîãî ñëîâ è ãðàììàòèêó, íî cîâåðøåííî íå óìååòå ãîâîðèòü, òàê êàê íå îáó÷åíû ïðàêòèêå ðàçãîâîðíîé ðå÷è? Òîãäà âàø ñàìûé âåðíûé ïóòü ê íàì, â

ÖÅÍÒÐ ÏÎÃÐÓÆÅÍÈß Â ÀÍÃËÈÉÑÊÓÞ ÐÅ×Ü Ó ÍÀÑ ÂÛ ÍÀÓ×ÈÒÅÑÜ ÁÅÃËÎ È ÁÅÇ ÁÎßÇÍÈ ÃÎÂÎÐÈÒÜ ÍÀ ÁÀÇÅ 1800 ÑËΠ(ÎÊÎËÎ 4-Õ ÓÐÎÂÍÅÉ) ÇÀ Î×ÅÍÜ ÊÎÐÎÒÊÈÉ ÑÐÎÊ – 6-7 ÍÅÄÅËÜ. Ýòî åäèíñòâåííûå êóðñû â Àìåðèêå, ãäå èñïîëüçóåòñÿ ÓÍÈÊÀËÜÍÀß ÑÈÑÒÅÌÀ

ÀÊÒÈÂÈÇÀÖÈÈ ÐÅÇÅÐÂÎÂ ÏÀÌßÒÈ

ÏÎ ÝÒÎÉ ÑÈÑÒÅÌÅ ÎÁÓ×ÀÞÒÑß ÒÀÊÆÅ ÑÒÓÄÅÍÒÛ Ñ ÍÓËÅÂÛÌ ÓÐÎÂÍÅÌ

 ïðîäâèíóòûõ ãðóïïàõ àìåðèêàíñêèå ïðåïîäàâàòåëè. Åñòü ñóááîòíèå è âîñêðåñíûå ãðóïïû. Äàåì èíäèâèäóàëüíûå óðîêè.

www.farberacademy.com

100% ÃÀÐÀÍÒÈß ÓÑÏÅÕÀ

ÏÐÈ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÏÎÂÒÎÐÍÛÉ ÊÓÐÑ–ÁÅÑÏËÀÒÍÎ. ÏÅÐÂÛÅ 4 ÇÀÍßÒÈß–ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ê òåñòàì ïî ñïåöèàëüíîñòÿì Eligibility Specialist è CITY JOB: ãîòîâèì Ñase Worker. ÝÊÇÀÌÅÍÛ â ÑITY - àâãóñò, ñåíòÿáðü, îêòÿáðü

1 (718) 996-1416

2065 86TH STREET, 2/3 FLOOR, BENSONHURST

Ñòóäåíêà Hunter College ÁÅÐÅÒÑß ÂÛÂÅÑÒÈ Â ÎÒËÈ×ÍÈÊÈ ËÞÁÎÃÎ ÍÅÓÑÏÅÂÀÞÙÅÃÎ Ó×ÅÍÈÊÀ ïî Math, Integrated Algebra è Chemistry.

À òàê æå ïîäãîòîâèò ê Regents Exam ïî ýòèì ïðåäìåòàì. Óðîê - 1.5 ÷àñà. Ñòîèìîñòü óðîêà $40.00 Ïåðâûé óðîê áåñïëàòíûé

Âèêòîðèÿ 1 (646) 229-8172 384 ×àñòíûå ópîêè Êàíäèäàò íàóê, Member of National Council Teachers of Mathematics äàåò èíäèâèäóàëüíûå óðîêè ìàòåìàòèêè. Ïîäãîòîâêà ê ëþáûì òåñòàì: Mark Twain, Stuyvesant, Regents, SAT, CUNY è äð. 15ëåòíèé îïûò ðàáîòû â ÑØÀ, çàíÿòèÿ íà àíãëèéñêîì ÿçûêå. 1 (718) 373-3212. Ïðîôåññîð ìàòåìàòèêè äàåò èíäèâèäóàëüíûå óðîêè ïî âñåì ðàçäåëàì ìàòåìàòèêè, ôèçèêè ñòóäåíòàì óíèâåðñèòåòîâ, êîëëåäæåé, ó÷àùèìñÿ øêîë. 1 (718) 648-1357. ×àñòíûå óðîêè ÈÃÐÛ ÍÀ ÃÈÒÀÐÅ. Âîçìîæåí âûåçä íà äîì. 1 (646) 500-9154.

Ïðîôåññèîíàëüíûé ïðåïîäàâàòåëü àíãëèéñêîãî ÿçûêà ñ áîëüøèì îïûòîì ðàáîòû â ÑÍà è Àìåðèêå äàåò èíäèâèäóàëüíûå óðîêè, âûïîëíÿåò ïåðåâîäû, ãîòîâèò ê ñäà÷å TOEFL, GED, SAT, ACT, ýêçàìåíó íà ãðàæäàíñòâî è ïèøåò ñòóäåí÷åñêèå ðàáîòû. 1 (718) 4495299. Áðóêëèíñêèé öåíòð Êàááàëû îðãàíèçóåò áåñïëàòíûå çàíÿòèÿ äëÿ íà÷èíàþùèõ ïî ñðåäàì â 19.30. Àäðåñ: 2009 85 Street, 1 ýòàæ. 1 (718) 514-9709. Ìàòåìàòèêà è àíãëèéñêèé. NY State Certified teacher available for tutoring

ÏÐÎÔÅÑÑÎÐ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ ïðåïîäàåò èíäèâèäóàëüíî òîëüêî ïîëíûé êóðñ

S.A.T.

1 (718) 946-2937 ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ KEYBOARD

Êëàññèêà, èìïðîâèçàöèÿ, òåîðèÿ. Âçðîñëûì è äåòÿì ñ 3 ëåò. Ïåäàãîã ñ âûñøèì îáðàçîâàíèåì, îïûòîì ðàáîòû â Àìåðèêå

1 (917) 755-0373 Ñâåòëàíà

1 (718) 331-1815 grades K-12. Ïîäãîòîâêà ê ýêçàìåíàì. regents, SAT, ELA/Math. 1 (347) 7133309.

386 Ìóçûêàëüíûå Èíñòðóìåíòû Ïpîäàþ Ãèòàðà ñ ÷åðíûì ÷åõëîì. 1 (718) 449-6868. Ãèòàðû. Ñèíòåçàòîð. 1 (917) 204-5268.

Digital piano Yamaha. Öåíà óìåðåííàÿ. 1 (718) 710-5185.

Ìóçûêàëüíûé ñèíòåçàòîð Casio. $90. 1 (212) 470-3964. Àíòèêâàðíîå àìåðèêàíñêîå ïèàíèíî. $450. 1 (718) 436-0607 (Òàòüÿíà). Áàðàáàí. 1 (718) 8533899.

381 Êíèãè è æópíàëû Ïpîäàþ Âîåííóþ ýíöèêëîïåäèþ, àìåðèêàíñêóþ ýíöèêëîïåäèþ, ýíöèêëîïåäèþ Microsoft, êíèãè î Âòîðîé Ìèðîâîé, êíèãè ïî àëüòåðíàòèâíîé ìåäèöèíå, ôîòîàëüáîì, ïîñâÿùåííûé 150-ëåòèþ íóäèñòñîé ôîòîãðàôèè. Âñå íà àíãëèéñêîì. 1 (718) 891-0026.

Õóäîæåñòâåííûé àëüáîì “Öåðêîâü Òðîèöû â Íèêèòíèêàõ”. $15. 1 (718) 996-8577. Êíèãè äëÿ èçó÷åíèÿ àíãëèéñêîãî ÿçûêà. Äåøåâî. 1 (347) 244-0943. Êíèãè ïî âûñøåé è ýëåìåíòàðíîé ìàòìàòèêå. Âûãîòñêèé. Íà àíãëèéñêîì ÿçûêå. 1 (732) 8266324. Õóäîæåñòâåííóþ ëèòåðàòóðó, àëüáîìû ïî èñêóññòâó, ñëîâàðè ðàçíûå, íîòû äëÿ ïèàíèíî. Äåøåâî. 1 (718) 331-2678.

Êóïëþ

Âíèìàíèå! Íàø êîëëåäæ äàåò âîçìîæíîñòü ïîäðîñòêàì, áðîñèâøèì øêîëó, ïîëó÷èòü GED è äèïëîì êîëëåäæà ÎÄÍÎÂÐÅÌÅÍÍÎ THE COLLEGE Ñì. ñòð. 76 FOR EXCELLENCE

Ó÷åáíèêè ïî ôðàíöóçñêîìó ÿçûêó, ìàòåìàòèêå, àñòðîíîìèè, áèîëîãèè, õèìèè è äðóãèì äèñöèïëèíàì â êîëëåäæå. 1 (718) 677-4303.

Ñ áëàãîäàðíîñòüþ ïðèìó â äàð ïîñîáèÿ äëÿ èçó÷åíèÿ àíãëèéñêîãî ÿçûêà. 1 (718) 844-3164.

 ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàåòñÿ îãðîìíàÿ áèáëèîòåêà ÄÅØÅÂÎ À.×àïûãèí. Ñòåïàí Ðàçèí. 1985ã. Ó. Òåêêåðåé. Ïîäïèñêà. 1976ã. â 12òò. Î. Ãîí÷àð. Ïîäïèñêà. â 5òò. 1973ã. Â. Õëåáíèêîâ. Òâîðåíèÿ. 1987ã. Â. Áðþñîâ. 7òò. 1974ã. Ì. Ñåðâàíòåñ. Äîí Êèõîò. 2òò. 1979ã. Ã. Óýëëñ. â 2òò. 1956ã. À. Òîëñòîé. Ïåòð Ïåðâûé. 1987ã. Î. Áàëüçàê. Ïîäïèñêà â 10òò. 1982ã. Âë. Ìàëèê. Òàéíûé Ïîñîë. 2òò. 1989ã. Þ. Ãåðìàí. Ðîññèÿ ìîëîäàÿ. 2òò. 1987ã. È. Ëàæå÷íèêîâ â 2õ òò. 1986ã. Ñòðàíû è íàðîäû. Àòëàñû. 1982ã. 15òò È.Ãåòå. Ïîäïèñêà â 10 òò.. 1975ã. Ì. Áóëãàêîâ. Ïîäïèñêà. 1989ã. òò 1,2,3,4 èç 5òò Å. Ôåäîðîâ. Åðìàê. 1966ã. Â. Ïèêóëü. ×åñòü Èìåþ. 1989ã. Â. Ïèêóëü. Ïåðîì è øïàãîé. 1991ã. Â. Ïèêóëü. Ìîîíçóíä. 1990ã. Â. Ïèêóëü. Êàæäîìó ñâîå. 1990ã. Â. Ïèêóëü. Èç òóïèêà. 1986ã. Â. Ïèêóëü. Íåâåäèìêè. 1987ã. Â. Ñòàëèí. Òîìà èç ïîäïèñêè 1946-1949ãã Â. Ïèêóëü. Áàðáàðîññà. 1992ã Â. Ïèêóëü. Îêåàíñêèé ïàòðóëü. â 2õ òò. Äðóçúÿ Ïóøêèíà. â 2õ òò. 1986ã Í. Îñòðîâñêèé. Ïúåñû â 2õ òò. 1972ã. Ïàìÿòíèêè Èñêóññòâà ÑÑÑÐ. â 2õ òò. 1980ã À. Áëîê. â 2õ òò. 1972ã À. Ïóøêèí. Ïîäïèñêà â 3òò. 1971ã. À. Ïóøêèí. Ïîäïèñêà â 10òò. 1974ã. Â. Ïèêóëü. Áèòâà æåëåçíûõ êàíöëåðîâ. 1991ã. Ñåðèÿ “Æèçíü çàìå÷àòåëüíûõ ëþäåé” Ñåðèÿ “Æèçíü â èñêóññòâå Êíèãè èç èñòîðèè èñêóññòâ. Êðàñî÷íûå àëüáîìû ïî èñêóññòâó Êðàñî÷íûå äåòñêèå êíèãè Î÷åíü ìíîãî ïðèêëàäíûõ êíèã Áèáëèîòåêà ôàíòàñòèêè Äåòåêòèâû Ìåìóàðû Áèáëèîòåêà ïðèêëþ÷åíèé â 20 òîìàõ

(917) 650-9957

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ¹ 4 9 ( 8 1 5 )

1 - 7

ä å ê à á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

29A

Äîðîãèå ìàìû è ïàïû!

Ãîâîðÿùàÿ êóêëà: äåòñêèé ëåïåò èëè ðóãàòåëüñòâî?

Ïîäàðèòå ñâîèì äåòÿì ðàäîñòíîå è áåççàáîòíîå äåòñòâî Â ÄÅÒÑÊÎÌ ÑÀÄÓ «Sunflower» • ÏÐÎÑÒÎÐÍÛÅ, ÑÂÅÒËÛÅ, ÓÞÒÍÛÅ ÊÎÌÍÀÒÛ • 4-ÐÀÇÎÂÎÅ ÏÈÒÀÍÈÅ • ÄÍÅÂÍÎÉ ÑÎÍ • ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÍÛÉ ÄÂÎÐ Â ïðîãðàììå: àíãëèéñêèé, ðóññêèé, ìàòåìàòèêà, èçîáðàçèòåëüíîå èñêóññòâî, ìóçûêàëüíûå çàíÿòèÿ, øêîëà áàëüíîãî òàíöà, êàðàòý. Ñ äåòüìè çàíèìàåòñÿ ëîãîïåä.

Äåòñêèé ñàä, ðàñïîëîæåííûé â æèâîïèñíîì ìåñòå íà áåðåãó îêåàíà, ïðèãëàøàåò äåòåé îò 2 äî 6 ëåò Ïðèíèìàåì ñòóäåí÷åñêèé âåëôýð è ACD program

ÂÍÈÌÀÍÈÅ, ÍÎÂÈÍÊÀ!

Ïðîâîäÿòñÿ çàíÿòèÿ íà êîìïüþòåðå äëÿ ðàçâèòèÿ îñíîâ ëîãè÷åñêîãî è ìàòåìàòè÷åñêîãî ìûøëåíèÿ äåòåé

×àñû ðàáîòû: 7.30 am - 6.30 pm. ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ. Ðîäèòåëè ñ íèçêèì äîõîäîì ìîãóò ïîëó÷èòü áåñïëàòíóþ ìåäèöèíñêóþ ñòðàõîâêó

(718) 236-3643; (718) 375-7253 (718) 851-8257 (8 am – 6 pm) 1704 Bath Ave., Brooklyn

Õîðîøàÿ íîâîñòü äëÿ ðîäèòåëåé Ïîëó÷èòü ãîâîðÿùóþ êóêëó â ïîäàðîê íà Ðîæäåñòâî èëè Íîâûé ãîä - ìå÷òà ìíîãèõ äåâî÷åê. À åñëè êóêîë â êîðîáêå áóäåò ñðàçó òðè, òî è ðàäîñòü áóäåò òðîéíàÿ, ðåøèëè ïðîèçâîäèòåëè èãðóøåê, è âûïóñòèëè íàáîð «The You and Me Play and Giggle Triplets». Âîò òîëüêî íå ìåøàëî áû èì, ïðîèçâîäèòåëÿì, âêëþ÷èòü â ýòîò íàáîð è êóñî÷åê ìûëà èëè äðóãîãî äåçèíôèöèðóþùåãî ñðåäñòâà äëÿ òîãî, ÷òîáû âûìûòü îäíîé èç òàêèõ ãîâîðÿùèõ êóêîë ðîò. Âîò ÷òî ãîâîðÿò ïîêóïàòåëè, óñëûøàâ êóêîëüíóþ ðå÷ü.

- Ïî-ìîåìó, îíà ñêàçàëà: «Êàê ïîæèâàåøü, âåäüìà?»

(«How you doing, witch! ») - À ìíå êàæåòñÿ, ÷òî âìåñòî áóêâû «W» îíà ïðîèçíîñèò áóêâó «B» (ìû ïðåäëàãàåì ÷èòàòåëÿì ñàìèì äîãàäàòüñÿ, êàêîå ñëîâî ïîëó÷àåòñÿ â ðåçóëüòàòå ïåðåñòàíîâêè áóêâ).

- Íå çíàþ, ÷òî íà ñàìîì äåëå ïðîèçíîñèò êóêëà, íî ÿ ñëûøó òî, ÷òî ñëûøó.

-  ëþáîì ñëó÷àå ñëîâî, êîòîðîå ïðîèçíîñèò êóêëà, ðèôìóåòñÿ ñ èçâåñòíûì ðóãàòåëüñòâîì. Ïðè ýòîì ðóêîâîäñòâî ïîïóëÿðíîé ñåòè ìàãàçèíîâ Toys R Us óâåðÿåò, ÷òî êóêëà âîñïðîèçâîäèò âñåãî ëèøü äåòñêèé ëåïåò.

ÁÐÓÊËÈÍÑÊÈÉ ÌÅÑÑÈÀÍÑÊÈÉ ÖÅÍÒÐ

Chosen People Ministries

1684 EAST 18TH STREET

BROOKLYN, NY 11229 (ÂÒÎÐÎÉ ÝÒÀÆ)

347-702-9000

WWW.BROOKLYNMESSIANIC.COM

ØÀËÎÌ, ÄÎÐÎÃÈÅ ÄÐÓÇÜß, Ìû ïðèãëàøàåì Âàñ ïðèíÿòü ó÷àñòèå â îáùåîáðàçîâàòåëüíûõ, äóõîâíûõ è êóëüòóðíûõ ìåðîïðèÿòèÿõ Áðóêëèíñêîãî Ìåññèàíñêîãî Öåíòðà

Êîìïàíèÿ Apple ñîçäàëà ïðîãðàììó Eye Guardian, êîòîðàÿ â çíà÷èòåëüíîé ñòåïåíè çàùèùàåò äåòåé îò ïðåñëåäîâàíèé â Èíòåðíåòå (bulling, sexting). Áëàãîäàðÿ ýòîé ïðîãðàììå ðîäèòåëè ìîãóò ïðîñëåäèòü àêòèâíîñòü ðåáåíêà â ñåòè Facebook: ñ êåì îí äðóæèò, âîçðàñò ýòèõ äðóçåé, ñ êåì âåäåò àêòèâíóþ ïåðåïèñêó. Ïðåèìóùåñòâî íîâîé ïðîãðàììû â òîì, ÷òî ïðè âîçíèêíîâåíèè ïîòåíöèàëüíîé óãðîçû Eye Guardian íà÷èíàåò ñðàçó æå áèòü òðåâîãó. Ïðîãðàììà àíàëèçèðóåò ïåðåïèñêó, ñîîáùåíèÿ íà ñòåíå íà ïðåäìåò ñîäåðæàíèÿ â íèõ óãðîç, íåïðèëè÷íûõ ôîòî, íåöåíçóðíûõ âûðàæåíèé è ò. ä., îêðàøèâàåò ýòó èíôîðìàöèþ â êðàñíûé öâåò è íåìåäëåííî îòñûëàåò íà ýëåêòðîííóþ ïî÷òó, ìîáèëüíûé òåëåôîí ðîäèòåëåé.

Äåòñêèå ìàãàçèíû õîòÿò ñîîòâåòñòâîâàòü âðåìåíè Ñåòü êðóïíåéøèõ â ñòðàíå ìàãàçèíîâ èãðóøåê Toys ‘R’ Us äåëàåò î÷åðåäíîé øàã â öèôðîâóþ ýðó. Ñåé÷àñ, êîãäà äàæå ìàëûøè èãðàþò ñ ïëàíøåòíûìè ïåðñîíàëüíûìè êîìïüþòåðà-

“ÍÅÒ ÏÀÍÈÊÅ È ÁÅÑÏÎÊÎÉÑÒÂÓ” - ñïåöèàëüíàÿ ïðîãðàììà äëÿ ëþäåé, ïîäâåðæåííûõ àòàêàì ïàíèêè, òðåâîãè è äåïðåññèè. Çàíÿòèÿ ïðîâîäÿòñÿ êàê â ãðóïïàõ, òàê è èíäèâèäóàëüíî. Ñïðàâêè ïî òåëåôîíó (347) 731-6001

(347) 702-9000 • (718) 714-0163 Ê íàì ìîæíî äîåõàòü íà ïîåçäàõ Q è B – îñòàíîâêà Kings Hwy. Àâòîáóñû: B82, Â2, B49

ïðîñòðàíñòâî íà ñâîèõ ïîëêàõ äëÿ èãðóøåê, âûïîëíåííûõ íà îñíîâå âûñîêèõ òåõíîëîãèé. Íàäî ïîëàãàòü, åñëè íå ðîäèòåëè, òî äåòè áóäóò äîâîëüíû. Þ. Êîëåñíèêîâ

(718) 844-4195

• Òðàäèöèîííàÿ ìîëèòâà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11:30 óòðà • ×òåíèå Ñâÿùåííûõ Ïèñàíèé è ó÷åíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12:30 óòðà • Êëàññ ïî Áèáëèè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2:00 äíÿ • Êëàññ Èâðèòà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3:00 äíÿ

• Ìóçûêàëüíûå çàíÿòèÿ äëÿ äåòåé îò 2 äî 5 ëåò: ðàçâèòèå ñëóõà, ãîëîñà è ÷óâñòâà ðèòìà ÷åðåç ýëåìåíòû òåàòðà è òàíöà • Çàíÿòèÿ ïî ãèòàðå: àêêîìïàíåìåíò è ïåíèå äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ • Çàíÿòèå ïî ôîðòåïèàíî • Õîð äëÿ ëþäåé ñòàðøåãî âîçðàñòà

ìè, à ïîäðîñòêè ïåðåäàþò è ïðèíèìàþò òåêñòû ñ ïîìîùüþ èíòåðíåò-òåëåôîíîâ iPhone, òîðãîâëÿ ïîíèìàåò, ÷òî èíà÷å íåëüçÿ. Ïîýòîìó ìàãàçèíû Toys ‘R’ Us íà 25 ïðîöåíòîâ ðàñøèðÿþò

S. I. KARATE

ÑÓÁÁÎÒÍÈÅ ÑËÓÆÁÛ:

ÒÀÊÆÅ ÑÓÁÁÎÒÍÅÅ ÑËÓÆÅÍÈÅ Â 4.30 ×ÀÑÀ ÄÍß • Íà÷àëüíûå êëàññû è êëàññû óñîâåðøåíñòâîâàíèÿ àíãëèéñêîé ðå÷è • Èçîáðàçèòåëüíîå èñêóññòâî

Îäíî óñëîâèå: ðîäèòåëè íå ñìîãóò óñòàíîâèòü ïðîãðàììó, íå ïîñòàâèâ â èçâåñòíîñòü ðåáåíêà. Ðàçâå ÷òî îíè êàêèì-ëèáî èíûì ñïîñîáîì – íå ñïðàøèâàÿ - óçíàþò ïàðîëü, êîòîðûì ïîëüçóåòñÿ èõ ÷àäî äëÿ âõîäà ê Facebook. Ìàðèíà ßìïîëüñêàÿ

www.KarateStatenIsland.com KarateStatenIsland@gmail.com

ñ 4õ ëåò è äî...

ÁÎÅÂÛÅ ÈÑÊÓÑÑÒÂÀ ÄËß ÊÀÆÄÎÃÎ!

Mixed martial arts äëÿ äåòåé è ïîäðîñòêîâ

Êàðàòå • Äçþäî • Ñàìáî Àýðîáèêà • Kickboxing Éîãà • Fitness Ñïåöèàëüíûå êëàññû äëÿ âçðîñëûõ

Àðìåéñêèé ðóêîïàøíûé áîé Ñïåøèòå!

ÑÊÈÄÊÀ äî êîíöà ìåñÿöà

20%

Staten Island Brooklyn

30A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÑÏÈÑÎÊ ÐÓÁÐÈÊ ÐÀÇÄÅËÀ

ÂÀØ ÄÎÌ

401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413

451 452 453 454

Ìåáåëü Êîâpû Ñàíòåõíèêà Õîëîäèëüíèêè Êîíäèöèîíåpû Ñòèpàëüíûå ìàøèíû Ïûëåñîñû Çàìêè Îñâåòèòåëüíûå ïðèáîðû ×àñû Ïîñóäà Òåõíèêà äëÿ êóõíè Ïpî÷åå ÝËÅÊÒPÎHÈÊÀ Ñïóòíèêîâîå òåëåâèäåíèå Òåëåâèçîpû Âèäåîàïïàpàòópà Àóäèîàïïàpàòópà

456 Âèäåîêàñåòû, àóäèîêàññåòû, êîìïàêò-äèñêè, ïëàñòèíêè 457 Èãpîâûå âèäåîïpèñòàâêè 458 Èçìåpèòåëüíûå ïpèáîpû 459 Ñèãíàëèçàöèÿ 460 Äîêóìåíòû íà ýëåêòpîíèêó 461 Äpóãàÿ ýëåêòpîíèêà 501 502 503 504 505 506 507

ÃÀPÄÅPÎÁ Îäåæäà äëÿ æåíùèí Îäåæäà äëÿ ìóæ÷èí Îáóâü äëÿ æåíùèí Îáóâü äëÿ ìóæ÷èí Ìåõà è êîæà Ãîëîâíûå óáîpû Ñâàäåáíûå íàpÿäû

ÂÑÅÃÄÀ ÃÎÒÎÂ Ê ÐÀÁÎÒÅ

ÃÐÓÇÎÂÛÅ È ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

(718) 801-2346 Ñëàâèê • turism.fotki.com

Ïpîäàþ Ïðîäàì êîæàíîå êðåñëî íà êîëåñèêàõ. 1 (718) 382-9733. Ìåáåëü ñïàëüíàÿ, ãîñòèííàÿ â î÷åíü õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Äåøåâî. 1 (718) 331-4462.

6 ñòóëüåâ. Íîâûå, âûñîêèå, êîæàíûå. 1 (718) 502-4051. Çà $200 ïðîäàì êîæàíóþ ìåáåëü, èñïîëüçîâàíèå - 1 ãîä. Äèâàí, sofa-bed, ëàâñèò. 1 (646) 853-6112. Ñîâðåìåííûé óãîëîê (êîðè÷íåâûé ñ áåæåâûì). Âûäâèãàþòñÿ êðîâàòü, êðåñëî, à òàêæå ãàðäåðîá. 1 (718) 864-7417. Øêàô òåìíî-êîðè÷íåâîãî öâåòà ñ 2-ìÿ äâåðüêàìè è 3 äâåðè âíèçó, ñ àíòðåñîëüþ íàâåðõó. 1 (718) 864-7417. Áàð óãëîâîé ñ ïîäñâåòêîé. 1 (718) 864-7417. Ìåáåëü. 1 (718) 6762648. Ñïàëüíÿ-ãàðíèòóð â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (347) 537-7598. Ñòåíêà (Wall unit), èç 4õ ÷àñòåé. Íîâàÿ. 1 (347) 537-7598. Ñïàëüíþ öâåòà ñëîíîâîé êîñòè, á/ó, â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Queen size bed, òðèëüÿæ è äâå ïðèêðîâàòíûå òóìáî÷êè. $250. 1 (347) 3870021.

551 Êîñìåòèêà è ïàðôþìåðèÿ 552 Áèæóòåpèÿ 553 Äpàãîöåííîñòè 554 Äåêîpàòèâíûå èçäåëèÿ 555 Ñïàëüíûå ïpèíàäëåæíîñòè 556 Ñïîpòèâíûå òîâàpû 564 Ïpî÷èå òîâàpû äëÿ ñåìüè

601 602 603 604 605 606 607

ÑÓÏÅÐ VAN

401 Ìåáåëü

ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÑÅÌÜÈ

Èòàëüÿíñêóþ ñïàëüíþ, óãëîâîé living-room. 1 (917) 670-4866. Èòàëüÿíñêóþ ñïàëüíþ, óãëîâîé living-room. 1 (718) 896-8716. Ñðî÷íî ïðîäàì ìåáåëü. Ñòåíêà äëÿ living-room. Äåøåâî. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 5095241.

2 íàïîëüíûå êíèæíûå ïîëêè, âûñîêèå, áåç äâåðåé. 1 (718) 503-1419. Ñåðâàíò äëÿ ìàëîãàáàðèòíîé êâàðòèðû, êðåñëî, æóðíàëüíûé ñòîëèê. Âñå èç íàòóðàëüíîãî äåðåâà. Íåäîðîãî. 1 (718) 844-3164. Ðàçäâèæíîé ñòîë è 4 ñòóëà. 1 (718) 891-0026. Òóìáó ïîä òåëåâèçîð è entertainment. 1 (718) 891-0026. Óäîáíîå, êîìïàêòíîå êðóòÿùåå çåðêàëî-âåøàëêà ñî âñòðîåííûìè êàáèíåòàìè. Ñòåíêà äëÿ ñòóäåíòîâ, èç 3-õ ÷àñòåé. 1 (347) 537-7598.  ñâÿçè ñ ïåðååçäîì î÷åíü íåäîðîãî ïðîäàåòñÿ êðàñèâàÿ òóìáà ïîä òåëåâèçîð. 1 (347) 777-9662. Ñòåíêó entertainment center, î÷åíü êðàñèâóþ, â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Íåäîðîãî. 1 (718) 6276072. Î÷åíü êðàñèâûé ñòåêëÿííûé ñòîë è 4 ñòóëà. Íåäîðîãî. 1 (718) 6276072.

ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÄÅÒÅÉ Îäåæäà äëÿ äåòåé Îáóâü äëÿ äåòåé Äåòñêèå èãpóøêè Äåòñêèå êîëÿñêè Äåòñêèå êpîâàòêè Äåòñêèå ñèäåíèÿ äëÿ àâòîìîáèëåé Ïpî÷åå

Êîæàíóþ ìåáåëü ÷åðíîãî öâåòà. Äèâàí, ðàñêëàäíûå êðåñëà, ëàâñèò. Âñå â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (917) 204-5268. Îðòîïåäè÷åñêèé ìàòðàö ñ ïðîòåêòîðîì. Full èëè Twin size. $300. 1 (718) 743-2864. Ñòýíä äëÿ òåëåâèçîðà, â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. $30. 1 (718) 509-5241. Äåòñêèé íîâûé ìàíåæ.

Entertainment äëÿ òâ, êíèã, êàññåò. Äåøåâî. 1 (718) 710-1706. Ñòóëüÿ. Çåðêàëî. Êðåñëî. 1 (718) 934-7755. Èòàëüÿíñêàÿ ñòåíêà. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. 1 (718) 743-5125. Ñîâðåìåííûé ñòîë èç äåðåâà è ñòåêëà. Ðàñêëàäíîé. Ñî ñòóëüÿìè. Íåäîðîãî. 1 (718) 7437750. Ìåáåëü 2 ñåòà: èòàëüÿíñêàÿ ñïàëüíÿ è ñòîëîâàÿ. Ïî õîðîøåé öåíå. 1 (646) 420-4474 Ëåíà.  ñâÿçè ñ ïðîäàæåé äîìà ïðîäàåòñÿ ëþáàÿ ìåáåëü. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. Ïîìîãàåì äîñòàâèòü. 1 (347) 628-7497 (anytime).  ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàþ êðîâàòü Queens size, ïîäðîñòêîâóþ êðîâàòü, áîëüøîé ìÿãêèé äèâàí, ñòîë, ñòóëüÿ. 1 (631) 703-1621. Áîëüøîå êîæàíîå êàáèíåòíîå êðåñëî ÷åðíîãî öâåòà (íà êîëåñèêàõ), êðóãëûé ðàçäâèæíîé ñòîë, ñòàðèííûé áóôåò XIX âåêà ñ ÿùèêàìè è ñåêðåòåðîì, êðóãëûé ñòîëèê, 3-óðîâíåâûé ñòîëèêòóìáî÷êó íà êîëåñèêàõ. Äåøåâî. 1 (718) 331-2678.

Ñåðâàíò òðåõñòâîð÷àòûé, ñòóëüÿ, äèâàí, êðîâàòü, íåðàñêëàäíîé love-seat, òóìáó ïîä ÒÂ.

1 (718) 338-5401.

ÒÎÂÀÐÛ ÄËß ÄÎÌÀ ¹ 4 9 ( 8 1 5 ) Æóðíàëüíûé ñòîëèê, êðåñëî, íåðàñêëàäíîé love-seat. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Äåøåâî. 1 (646) 812-7590. Íàáîð ìåáåëè: ñòîë è 6 ñòóëüåâ. Öâåòè âèøíÿ. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Íåäîðîãî. 1 (646) 4151930. Óãëîâîé êîìïüþòåðíûé ñòîë, áîëüøîé. $400. Òîðã. 1 (718) 9962115 (ñîîáùåíèå) Èòàëüÿíñêóþ ìåáåëü â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, 5 ñåêöèé. À òàêæå äðåññåð. 1 (347) 753-7933. Ñïàëüíûé ãàðíèòóð èç äåðåâà - 5 ïðåäìåòîâ twin size êðîâàòü, desk äëÿ êîìïüþòåðà.  î÷åíü õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Ñòîèë $2,200, ïðîäàåì çà $950. 1 (646) 9813219. Ìåáåëü: ñòîë, ñòóëüÿ, êðåñëà, ñåðâàíò, ñïàëüíÿ.  îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 332-0106. Áîëüøîé äðåññåð áåëîãî öâåòà è áîëüøîé ÷åðíûé ñòîë. 1 (347) 2007251.

1 - 7

ä å ê à á ð ÿ

Licensed & Insured

2 0 1 1 ã .

N. Y. S. & NJ Certified

• ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÑÅÐÂÈÑ ÍÀ ÃÎÄ È ÁÎËÜØÅ ïî óíè÷òîæåíèþ: òàðàêàíîâ êëîïîâ êðûñ ìóðàâüåâ ï÷åë áëîõ ìûøåé è ò.ä.

• ÈÇÁÀÂËßÅÌ ÎÒ ÁÅËÎÊ • ÇÀÙÈÙÀÅÌ ÎÒ ÒÅÐÌÈÒÎÂ

ÕÈÌÈÊÀÒÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÛ äëÿ áåðåìåííûõ ãðóäíûõ äåòåé áîëüíûõ àñòìîé ñòðàäàþùèõ àëëåðãèåé è äëÿ äîìàøíèõ æèâîòíûõ

RESIDENTIAL COMMERCIAL INDUSTRIAL Ðàáîòàåì â ïÿòè ðàéîíàõ New York è New Jersey 7 äíåé â íåäåëþ Email: www.ourexterminator.com

 ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè çâîíèòå 24/7: (347) 768-4626 • 1 (888) 996-9839 Ñòóëüÿ äëÿ êóõíè. Ïî÷òè äàðîì. 1 (718) 3363071. Êîæàíûå äèâàí è love seat. Öâåò òàðàêîò. Äåøåâî. 1 (917) 443-1154.

Ñîâðåìåííóþ òóìáó ïîä òåëåâèçîð ñî ñòåêëÿííûìè ïîëêàìè è çàäíåé ñòåêëÿííîé ñòåíêîé. Áûëà êóïëåíà çà $1,200, ïðîäàþ çà $250.

1 (718) 646-3064.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÒÎÂÀÐÛ ÄËß ÄÎÌÀ ¹ 4 9 ( 8 1 5 )

1 - 7

Ñïàëüíþ òåìíî-âèøíåâîãî öâåòà. Ëàêèðîâàííàÿ. Íåäîðîãî. 1 (718) 868-2931.

Beautiful wwall unit, custom made. Leather couch, microwave, drawer and more. Call 1 (917) 803-7885. Very cheap. Ïðîäàì íåäîðîãî ìåáåëü â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 844-3164. Æóðíàëüíûé ñòîëèê èç êðàñíîãî äåðåâà, êàáèíåòíóþ ôðàíöóçñêóþ ìåáåëü, ðàñêëàäíîé love seat. Öåíà äîãîâîðíàÿ. 1 (917) 698-0633.

Ïîäðîñòêîâóþ äèçàéíåðñêóþ êðîâàòü ñ îðòîïåäè÷åñêèì ìàòðàöåì. 1 (718) 627-7980. Ñïåøèòå!  ñâÿçè ñ îòúåçäîì ñðî÷íî ïðîäàåòñÿ äåøåâî ñïàëüíÿ (ñòèëüíàÿ òðîéêà), àêâàðèóì ñ òóìáîé (72 ãàëîíà), ñòîë. 1 (718) 9164576 (â ëþáîå âðåìÿ). Íîâóþ 2-ýòàæíóþ äèçàéíåðñêóþ êðîâàòüäèâàí ñ 2 ìàòðàöàìè. Íèæíèé ìàòðàö - full, âåðõíèé - twin. 1 (718) 232-4548. Ýëåêòðîïèðàìèäó ñ ïîäñâåòêîé äëÿ äèñêîâ DVD íà 80 øò.1 (718) 382-9733. Îòäàì äîáðîòíóþ ìåáåëü â êà÷åñòâå donation. 1 (718) 864-7417.

ä å ê à á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

402 Êîâpû

406 Ñòèpàëüíûå ìàøèíû

Ïpîäàþ Ñòàðèííûå øåðñòÿíûå êîâðû ðó÷íîé ðàáîòû. Ïðîèçâîäñòâî Äàãåñòàí. 1 (917) 204-5269. Ñòàðèííûå øåðñòÿíûå êîâðû ðó÷íîé ðàáîòû.

1 (917) 204-5268.

405 Êîíäèöèîíåpû Ïpîäàþ  ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ñðî÷íî ïðîäàåòñÿ êîíäèöèîíåð Øàðï. Ìîùíîñòü 10 000 BTU. $50. 1 (718) 6452719, 1 (347) 610-3576.

Î÷èñòèòåëü âîçäóõà. $80. 1 (718) 338-5401. Ïðîäàþ çà $50 ýëåêòðè÷åñêèé î÷èñòèòåëü âîçäóõà, âñàñûâàþùèé ïûëü. Ïîêóïàòåëþ â ïîäàðîê - íîóòáóê Toshiba. 1 (212) 5297067.

Âîçäóõîî÷èñòèòåëü Panasonic. 1 (718) 2668923. Êîìïðåññîð Panasonic, äëÿ õîëîäèëüíèêà. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. $50. 1 (732) 826-6324. Î÷èñòèòåëü âîçäóõà. 1 (718) 297-7487. Íåñêîëüêî êîíäèöèîíåðîâ, á/ó, â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Äåøåâî. 1 (718) 331-2678.

Ïðîäàþ ñòèðàëüíóþ ìàøèíó. $80. 1 (718) 338-5401. Áåñïëàòíî îòäàåòñÿ ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà. 1 (646) 853-6112.

407 Ïûëåñîñû Ïpîäàþ Ïûëåñîñ. Î÷åíü õîðîøåå ñîñòîÿíèå, î÷åíü äåøåâî. Ìèõàèë. 1 (646) 250-4828. Ïûëåñîñ â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Öåíà äîãîâîðíàÿ. 1 (718) 902-6747, 1 (718) 946-1096.  ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ñðî÷íî ïðîäàåòñÿ ìàëåíüêèé ïûëåñîñ. Äåøåâî. 1 (347) 777-9662. Ìîþùóþ ïðèñòàâêó ê ïûëåñîñó Rainbow. 1 (718) 769-9636.

409 Îñâåòèòåëüíûå ïpèáîpû Ïðîäàþ ëþñòðó. 1 (718) 676-2648.

410 ×àñû Ïðîäàþ ìóæñêèå àâòîìàòè÷åñêèå íàðó÷íûå ÷àñû Invicta. 1 (718) 287-5937.

HuaShen

health and beauty supplies store

ÕÓÀØÅÍ ÀÌÅÐÈÊÀ - ÎÔÈÖÈÀËÜÍÛÉ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜ ÊÎÌÏÀÍÈÈ ÕÓÀØÅÍ Â ÑØÀ È ÊÀÍÀÄÅ ÏÎÌÎÆÅÌ ÍÀØÅÌÓ ÎÐÃÀÍÈÇÌÓ ÏÎÄÃÎÒÎÂÈÒÜÑß Ê ÇÈÌÅ! Îñåííÿÿ ïîðà, î÷åé î÷àðîâàíüå....è â òîæå âðåìÿ íåçàâèñèìî îò âîçðàñòà ìû âñå ÷óâñòâóåì Õîëîä è, ñâÿçàííûå ñ íèì, èçìåíåíèÿ â îðãàíèçìå .Ïîñòåïåííî ìû àäàïòèðóåìñÿ ê ïîãîäå .ìîëîäîé îðãàíèçì áûñòðåå, à ëþäè ñðåäíåãî âîçðàñòà ôèçè÷åñêè îùóùàþò èçìåíåíèÿ ïîãîäû: îáîñòðÿþòñÿ íîþùèå áîëè â ñóñòàâàõ, îáùàÿ ñëàáîñòü, ó÷àùàþòñÿ îñòðûå âèðóñíûå çàáîëåâàíèÿ. Îðãàíèçì íóæäàåòñÿ â ïîìîùè. Ìû çàäàåì ñåáå âîïðîñ: êàê ïîìî÷ü áåç ñèëüíûõ ìåäèêàìåíòîâ, êîòîðûå çà÷àñòóþ èìåþò ïîáî÷íûé ýôôåêò?Êîìïàíèÿ Õóàøåí, ïðèçíàííàÿ â 2003ãîäó Âñåìèðíàÿ Îðãàíèçàöèåé Çäàâîîõðàíåíèÿ Ëó÷øèì äîìàøíèì äîêòîðîì ðåêîìåíäóåò: Äëÿ óêðåïëåíèÿ èììóííîé ñèñòåìû íàòóðàëüíûå ïðèðîäíûå ñðåäñòâà, ïðèãîòîâëåííûå ïî íîâåéøåé íàíîòåõíîëîãèè:

Ï÷åëèíàÿ ïûëüöà Èñïîëüçóåòñÿ â íàðîäíîé ìåäèöèíå, êàê îñîáûé ñåêðåò óêðåïëåíèÿ çäîðîâüÿ è äîñòèæåíèÿ äîëãîëåòèÿ.  ïûëüöå ñîñðåäîòî÷åíû âñå îñíîâíûå ìèêðîýëåìåíòû: ñáàëàíñèðîâàííûé êîìïëåêñ âèòàìèíîâ, àìèíîêèñëîòû è ôåðìåíòû. Ñàìûì ýôôåêòèâíûì ñïîñîáîì äîñòàâêè êîìïîíåíòîâ â îðãàíèçì ÷åëîâåêà, ÿâëÿåòñÿ ïðèåì íàòóðàëüíûõ ïðèðîäíûõ êîìïëåêñîâ. Âñå ñîåäèíåíèÿ ïûëüöû îðãàíè÷åñêè ñâÿçàííû è ñáàëàíñèðîâàíû, ñîñòàâëÿÿ åå âñåñòîðîííèé òåðàïåâòè÷åñêèé ýôôåêò. Îáëàäàåò îçäîðîâèòåëüíîé ôóíêöèåé, ïðîòèâîâîñïàëèòåëüíûì ýôôåêòîì è óëó÷øàåò ïèùåðåíèå. Ñì. íàøè ïðîäóêòû íà ñàéòå

Àäðåñ îôèñà ïðåäñòàâèòåëüñòâà Õóàøåí Àìåðèêà

1938 Stillwell Àve Brooklyn NY 11223 Çàêàçàòü ïî òåëåôîíó 1 (917) 407-0947 è íà ñàéòå www.huashenamerica.com

31A

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

411 Ïîñóäà

CLASSIFIED SECTION

Ïpîäàþ 2 êàçàíà (2,5 ë. è 1,5 ë.)

1 (718) 339-9874.

2 êàçàíà (2,5 ë. è 1, 5 ë.).

1 (718) 339-8474. Ñòîëîâûé íàáîð ïîñóäû íà 12 ïåðñîí. 1 (718) 627-6072. Ñåðåáðÿííûé ñòîëîâûé íàáîð, êóâøèí, ÷àéíèê, ëîæêè. 1 (718) 648-1877.  ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàþ ìíîãî ïîñóäû.

1 (347) 777-9662. Óíèêàëüíûé ñòàðèííûé íàáîð èç 9 ïðåäìåòîâ. Ìåäü, ïîêðûòàÿ çîëîòîì. 1 (646) 812-7590. Ðàñïèñàííûå âðó÷íóþ ñàìîâàð, áëþäî, ÷àéíèê, ñàõàðíèöó. 1 (718) 710-5185. Äâà ñåðâèçà (ñòîëîâûé è ÷àéíûé). Êîáàëüò. Ïðîèçâîäñòâî Àíãëèè.

1 (718) 266-8923. ×àéíûé ñåðâèç (Óçáåêèñòàí). 1 (718) 2977487.

412 Òåõíèêà äëÿ êóõíè Ïpîäàþ Ìèêñåð ñ 4 íàñàäêàìè è 5 ñêîðîñòÿìè, $20. 1 (718) 737-5033

Ñàìîâàð õîõëîìñêîé. Çâîíèòü ñ 9:00 äî 19:00.

1 (347) 729-0720. Ãðàòàðü. 1 (718) 6762648. Ñîêîâûæèìàëêó.

1 (917) 975-7819.

Microwave â î÷åíü õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Î÷åíü äåøåâî. Ìèõàèë.

1 (646) 250-4828. Ýëåêòðè÷åñêàÿ ïå÷êàäóõîâêà ñðåäíåãî ðàçìåðà. 1 (718) 915-2087. Äîìàøíþþ ãðèëü-ìàøèíó äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ øàøëûêîâ, ìÿñà íà âåðòåëå.

1 (718) 915-2087.

 ñâÿçè ñ ïåðååçäîì î÷åíü íåäîðîãî ïðîäàåòñÿ ñîêîâûæèìàëêà. 1 (347) 777-9662.  ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàþ ìèêðîâîëíîâóþ ïå÷ü. 1 (631) 7031621. Ïðîäàþ àïïàðàò äëÿ âûïå÷êè õëåáà. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. $60. 1 (347) 244-0943. Ïðîäàþ ìíîãîôóíêöèîíàëüíóþ ïå÷ü. Íåäîðîãî. 1 (917) 400-0935.

413 Ïpî÷åå Ïðîäàåòñÿ ïîðòüåðíàÿ òêàíü (ìàòåðèàë äëÿ øòîð). 1 (718) 339-8474.

120 êàíàëîâ ðóññêîãî òåëåâèäåíèÿ çà $30 â ìåñÿö Ïëþñ 15 êàíàëîâ ðàäèî Îòëè÷íîå êà÷åñòâî! Íèêàêîãî êîíòðàêòà.

3 äíÿ ïðîáíîãî ïðîñìîòðà. Ãàðàíòèÿ À òàêæå

Verizon FIOS

Internet+TV+Phone

$79

(718) 974-0741

414 Øâåéíûå ìàøèíêè Ïpîäàþ

Íàñòîëüíóþ øâåéíóþ ìàøèíêó Zinger. Øîâ çèã-çàã. $70. 1 (718) 8372009. Ìàøèíêó äëÿ ñòðèæêè âîëîñ, íåäîðîãî. 1 (718) 737-5033. Îâåðëîã àìåðèêàíñêîé ôèðìû Z-100 (òðåõíèòî÷íûé). Ðàáî÷åå ñîñòîÿíèå.

1 (347) 835-3410. Øâåéíóþ ìàøèíêó Kenmoore. Íîâàÿ. $100. 1 (347) 462-9070. Òðè ðàçíûõ îòðåçà íîâîé òþëåâîé òêàíè íà îêíà. 1 (718) 266-8923. Øâåéíóþ ìàøèíêó Zinger. Íîâàÿ. 1 (718) 2887989. Øâåéíàÿ ìàøèíêà Pressmaker. Íåäîðîãî. Â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 621-2248.

ÒÅÏËÎÒÓ ÍÀØÈÌ ÑÓÑÒÀÂÀÌ ÎÁÅÑÏÅ×ÀÒ ÈÇÄÅËÈß:

Íîñêè Îçäîðîâèòåëüíûé ýôôåêò:

• Óëó÷øàþò ìèêðîöèðêóëÿöèþ êðîâè â îáëàñòè ñòîïû, ïîâûøàþò èììóíèòåò îðãàíèçìà, ïðîèçâîäÿò ìàññàæ íîã, ñòèìóëèðóþò õîðîøèé ñîí, ïðåäîõðàíÿþò îò ìíîãèõ äðóãèõ âèäîâ çàáîëåâàíèÿ ñòîïû.

• Ñòèìóëèðóþò êðîâîîáðàùåíèå, óëó÷øàþò ìåòàáîëèçì, ñíèìàþò óñòàëîñòü íîã, óñòðàíÿþò áîëü, îíåìåíèå â íîãàõ, çàùèùàþò íîãè ïðè äîëãîé õîäüáå.

• Çàùèùàþò îò ïåðåîõëàæäåíèÿ, óäåðæèâàþò òåïëî, ñîõðàíÿþò âëàãó, óñòðàíÿþò íåïðèÿòíûé çàïàõ, îêàçûâàþò àíòèáàêòåðèàëüíîå äåéñòâèå.

Ïåð÷àòêè Îçäîðîâèòåëüíûé ýôôåêò: • Çàìåòíîå óëó÷øåíèå ñîñòîÿíèÿ ïðè ðåâìàòè÷åñêîì è ðåâìàòîèäíîì àðòðèòå, îòåêàõ ïàëüöåâ ðóê, ïðè äëèòåëüíîì íîøåíèè ïåð÷àòîê äîñòèãàåòñÿ óñòîé÷èâûé ëå÷åáíûé ýôôåêò.

• Èçëå÷èâàåòñÿ îçíîá ðóê, îíåìåíèå ïàëüöåâ, áîëü â ïàëüöåâûõ ñóñòàâàõ.

• Èñ÷åçàþò ñóõîñòü êîæè ðóê è òðåùèíû íà êîæå.

• Óñêîðÿåòñÿ çàæèâëåíèå ðàí íà ðóêàõ, ñíèìàþòñÿ áîëü è âîñïàëåíèå, óñêîðÿåòñÿ çàæèâëåíèå øâîâ áåç îáðàçîâàíèÿ ðóáöîâ.

• Ïðè äëèòåëüíîì íîøåíèè ïåð÷àòîê óëó÷øàåòñÿ êîæà ðóê.

• Èñïîëüçóþòñÿ äëÿ ëå÷åíèÿ ðåâìàòèçìà, ïñåâäîðåâìàòèçìà, îíåìåëîñòè ðóê

Íàêîëåííèêè Îçäîðîâèòåëüíûé ýôôåêò: • Óëó÷øåíèå êðîâîîáðàùåíèÿ â îáëàñòè êîëåííûõ ñóñòàâîâ, ïîçâîëÿåò èçáåæàòü òðàâì. Ñíÿòèå âîñïàëåíèÿ, ñìÿã÷åíèå áîëè, áûñòðîå âûçäîðîâëåíèå â ðåçóëüòàòå òðàâì.

• Óëó÷øàþò êðîâîîáðàùåíèå, âûïîëíÿþò ôóíêöèþ çàùèòû îò óäàðîâ, óøèáîâ, òðàâì, óñêîðÿþò âûçäîðîâëåíèå, îáëàäàþò ñîãðåâàþùèìè ñâîéñòâàìè

Êîëãîòêè Îçäîðîâèòåëüíûé ýôôåêò: • Óëó÷øåíèå êðîâîîáðàùåíèÿ â íîãàõ è ñïèííîé îáëàñòè, íîðìàëèçóåò èõ äåÿòåëüíîñòü.

• Óñêîðÿþò îáìåí âåùåñòâ, àêòèâèçèðóþò èììóííûå ïðîöåññû, ïðèâîäèò ê îáëåã÷åíèþ ñèìïòîìîâ àðòðèòà, âàðèêîçà, áîëåé â êîëåíÿõ, âûçâàííûå ðåâìàòèçìîì.

32A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

452 Òåëåâèçîpû Ïpîäàþ

Ïðîäàì flat ïàíåëü ê òåëåâèçîðó 23-37 èí÷åé è ïîëêó ê íåìó. 1 (718) 382-9733. Òåëåâèçîð ïëàçìà. 1 (917) 670-4866. Òåëåâèçîð plazma. 1 (718) 896-8716. Òåëåâèçîð Sony, 60 èí÷åé. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. 1 (718) 7435125. Òåëåâèçîð Øàðï, 27 èí÷åé. 1 (718) 946-1705. Áîëüøîé òåëåâèçîð (57”). Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 316-3962. Òåëåâèçîð Sony Bravia (52’’). 1 (917) 698-0633.

Âèäåîàïïàpàòópà

Ïðîäàþ DVD player Panasonic. Íåäîðîãî. 1 (718) 737-5033. Ïðîäàþ òðåíîãó äëÿ âèäåîêàìåðû. 1 (718) 3829733. Êóïëþ âèäåîìàãíèòîôîí ñ äèñòàíöèîííûì ïóëüòîì óïðàâëåíèÿ. 1 (917) 952-1643.

454 Àóäèîàïïàpàòópà Ïpîäàþ Ìàãíèòîôîí äëÿ áîëüøèõ áîáèí ñî âñòðîåííûì ãðîìêîãîâîðèòåëåì.

1 (718) 946-1705. Óñèëèòåëü Yamaha. Ìîäåëü RS 667. Íîâûé. Äåøåâî. 1 (646) 327-7324. Ìóçûêàëüíûé öåíòð Sony, äåøåâî. Äèíàìèêè ðàçíûå, äåøåâî. 1 (718) 942-4016.

459 Ñèãíàëèçàöèÿ

Ïðîäàþ óñòðîéñòâî ïðîòèâ óãîíà ìàøèíû íà ðóëü. 1 (347) 462-9854.

Îäåæäà äëÿ æåíùèí Ïpîäàþ

2 îñåííèå æåíñêèå êóðòêè, ðàçìåðû S è Ì. Øåðñòÿíîå ïàëüòî, ðàçìåð 5052. Âñå êðàñèâîå. Íåäîðîãî. 1 (718) 339-8474.

2 êðàñèâûõ ïëàòüÿ. Íîâûå, ñ ýòèêåòêàìè. 1 (718) 864-7417. ×åðíûé ïîí÷î, XXXL. Ðóêàâà è âîðîòíèê îòäåëàíû ÷åðíûì ìåõîì. Ðîñò 5-6. Äåøåâî. 1 (718) 677-0097. ×åðíîå äåìèñåçîííîå ïàëüòî è êîæàíîå ÷åðíîå ïîëóïàëüòî. Äåøåâî. Ðàçìåð XXXL. 1 (718) 677-0097. Ìàéêè, ðàçìåð L, XL. Öåíà ñèìâîëè÷åñêàÿ. 1 (347) 240-4771. Êàðíàâàëüíûå êîñòþìû.

1 (718) 934-7755. Êîôòó èç àíãîðêè, ñåðîãî öâåòà, ðàçìåð L. 1 (917) 582-4616. Êðàñèâûé æàêåò ÷åðíîãî öâåòà (Èòàëèÿ), ðàçìåð 1416; íàðÿäíóþ ÷åðíóþ áëóçêó ñî ñòåêëÿðóñîì (áèñåðîì), ðàçìåð 10-12, à òàêæå æàêåò ÷åðíîãî öâåòà (ðàçìåð 1012). 1 (718) 331-2678.

Æåíñêèå êîôòû áîëüøîãî ðàçìåðà. 1 (718) 2582235. Æåíñêèå âåùè, ðàçìåð 14-16. 1 (718) 338-5401.

Æåíñêèé íàðÿäíûé ïèäæàê ñ ëàêîâîé îòäåëêîé (÷åðíîãî öâåòà), à òàêæå êðàñíî-÷åðíûé áëóçîí ñ þáêîé (ðàçìåð M). 1 (718) 372-1235.

Êîæàíîå ïîëóïàëüòî, ðàçìåð 2X-3X. 1 (347) 755-7914. Äâå ñîâðåìåííûå ïóõîâûå êóðòêè ñ êàïþøîíîì. Áåëîãî è ñèíåãî öâåòà. Ðàçìåð L - XL. 1 (347) 543-2246. Ïàëüòî, ðàçìåð 44. Äåøåâî. 1 (917) 885-6585. Æåíñêèå âåùè (ðàçìåð 2XL - 4XL). 1 (917) 8362289. Æåíñêóþ îäåæäó. Ðàçìåð 48 - 56. 1 (718) 336-3071. Îäåæäó áîëüøîãî ðàçìåðà (ïëàòüÿ, áëóçû, áðþêè). Íåäîðîãî. 1 (718) 265-5364. Æåíñêîå äëèííîå ïàëüòî ñâåòëîãî öâåòà, ðàçìåð 54. 1 (718) 996-8577. Èòàëüÿíñêóþ äóáëåíêó ñ êàïþøîíîì (æåíñêóþ), ðàçìåð 8 - 10. 1 (718) 6277980. Ôðàíöóçñêèé ïëàù. 1 (718) 627-7980. Êîæàíóþ ÷åðíóþ êóðòêó, 3/4, ñ ìåõîâîé îòäåëêîé, âîðîòíèê-ñòîéêà. 2X-3X. 1 (718) 232-4548. Æåíñêóþ îáëåã÷åííóþ äóáëåíêó. Ðàçìåð XL. 1 (718) 541-9750. Æåíñêóþ äóáëåíêó ñèíåãî öâåòà, 2XL. Çà ñèìâîëè÷åñêóþ îïëàòó. 1 (917) 770-5258.

Îäåæäà äëÿ ìóæ÷èí Ïpîäàþ

Íîâûé ÷åðíûé êîñòþì, Èòàëèÿ. Ðàçìåð L, ðîñò 4. Äåøåâî. 1 (718) 891-0026. Êîñòþìû õîðîøåãî êà÷åñòâà (ðàçìåð 46-48-50), øåðñòÿíîé ïóëîâåð (ðàçìåð 48-50). 1 (718) 3312678. Ìóæñêîå ïîëóïàëüòî, ðàçìåð Ì. 1 (347) 3126528. Äâà ìóæñêèõ ñâèòåðà èç ÷èñòîé øåðñòè è êàøåìèðà, ðàçìåð L. Ïî $10. 1 (732) 826-6324. Ìóæñêîé âåëþðîâûé ñïîðòèâíûé êîñòþì, ðàçìåð 3X. Âåëâåòîâûå ìóæñêèå ðóáàøêè, S-M. 1 (347) 755-7914. Äâå íîâûõ êóðòêè XXL è îäíà äóáëåíêà XXL. 1 (718) 921-3851. Ìóæñêîå ïàëüòî. Ðàçìåð XL. 1 (718) 996-4221. Ìóæñêîé ïëàù-ïàëüòî. Àâñòðèÿ. Ðàçìåð 50-52. Òåìíî-áåæåâûé, äëèííûé. 1 (718) 996-8577. Êóïëþ ïîäòÿæêè íà êëèïñàõ. 1 (718) 252-2342 (ñ 7 pm äî 8 pm).

503 Îáóâü äëÿ æåíùèí Ïpîäàþ Èòàëüÿíñêèå òóôëè, 2 ïàðû. Çâîíèòü ñ 9:00 äî 19:00. 1 (347) 729-0720. Èòàëüÿíñêèå òóôëè, ðàçìåð 37. 1 (718) 339-2103. Íîâûå êðîññîâêè, ðàçìåð 37. Íåäîðîãî. 1 (718) 2652703.

Áîòèíî÷êè áåç êàáëóêà Ferigama, ðàçìåð 38-39. Ôèîëåòîâûé öâåò. 1 (718) 646-1537. Èòàëüÿíñêèå ñàïîãè, ðàçìåð 36. 1 (718) 332-6297. Íîâóþ æåíñêóþ ýëåãàíòíóþ îáóâü (Èòàëèÿ, Èñïàíèÿ), ðàçìåð 7-7.5. 1 (718) 331-2678. Äàìñêèå ñàïîæêè íà ïëàòôîðìå (ðàçìåð 6-8), à òàêæå áîòèíêè íà ìåõó (ðàçìåð 37). 1 (718) 6153045. Æåíñêèå ïîëóñàïîæêè, ðàçìåð 8. 1 (347) 312-6528. Ëàêèðîâàííûå òóôëè. 1 (718) 891-6553. Ñàïîãè âûñîêèå íà öèãåéêå, ðàçìåð 41, ïîëóñàïîãè (ðàçìåð 38-40). 1 (718) 677-3468. Æåíñêóþ îáóâü, ðàçìåð 36-37. Î÷åíü äåøåâî. 1 (718) 996-4221. Æåíñêèå òóôëè, ðàçìåð 36. 1 (718) 368-1696.

505 Ìåõà è êîæà Ïpîäàþ

Íîâóþ øóáó èç íîðêè êîðè÷íåâîãî öâåòà. Ðàçìåð L-XL. $1500. 1 (718) 7082087. Íîðêîâóþ øóáó, ðàçìåð 10. Êîðè÷íåâûé öâåò. Äåøåâî. 1 (718) 710-1706. Íîðêîâóþ øóáó êîðè÷íåâîãî öâåòà, äëèííóþ.

Size M. $1200. 1 (917) 7552890. Íîâóþ ÷åðíóþ ìåõîâóþ æåíñêóþ êóðòêó, ðàçìåð 52-54. Íîâóþ ÷åðíóþ êîæàíóþ æåíñêóþ êóðòêó, ðàçìåð 46. 1 (718) 648-1877. Øóáó èç ñòðèæåííîé íîðêè, ðàçìåð S, M. Öâåò ÷åðíûé ñ êîðè÷íåâûì. $850. 1 (718) 676-4505. Ïåñöîâûé ïîëóøóáîê, ðàçìåð 48 - 50. $550. 1 (718) 332-6297. Æåíñêîå êîæàíîå ïîëóïàëüòî êîðè÷íåâîãî öâåòà. Ðàçìåð L. 1 (917) 5824616. Íîðêîâóþ øóáó, öâåò ìàõàãîí, ðàçìåð 12. 1 (718) 757-4433 (ïîñëå 5 pm). Æåíñêóþ äóáëåíêó â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 891-6553. Íîðêîâóþ øóáó êîðè÷íåâîãî öâåòà, ðàçìåð 3XL. Ïîëíàÿ äëèííà. 1 (347) 849-9050. Íîðêîâóþ øóáó. 1 (718) 373-6624. Èòàëüÿíñêóþ äóáëåíêó â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè (ðàçìåð 48-50), à òàêæå íîâóþ êîæàíóþ êóðòêó ñ ìåõîâûì âîðîòíèêîì (ëàìà). Öåíà äîãîâîðíàÿ.

1 (347) 500-1114. Æåíñêóþ äóáëåíêó, ðàçìåð 52. Äåøåâî. 1 (917) 885-6585.

Ãîëîâíûå óáîpû

Ïðîäàþ ìóæñêóþ íîðêîâóþ øàïêó. Íåäîðîãî. 1 (646) 415-1930.

Ñâàäåáíûå íàpÿäû Ïpîäàþ

Òðåõúÿðóñíóþ äëèííóþ ôàòó. Íåäîðîãî. 1 (347) 571-1561.

ÒÎÂÀÐÛ ÄËß ÄÎÌÀ ¹ 4 9 ( 8 1 5 ) Ñâåäåáíîå ïëàòüå èç î÷åíü ëåãêîãî ìàòåðèàëà. Ðàçìåð 10 - 12. 1 (917) 975-3979. Ïëàòüå ñèíåãî öâåòà äëÿ ìàìû æåíèõà èëè íåâåñòû. Ðàçìåð 6. Äåøåâî. 1 (718) 373-6624. Ñâàäåáíîå ïëàòüå áåëîãî öâåòà. Ðàçìåð 10 - 12. 1 (347) 543-2246. Ïëàòüå äëÿ ìàìû æåíèõà èëè íåâåñòû, ðàçìåð 52. Äåøåâî. 1 (917) 885-6585.

553 Äpàãîöåííîñòè Ïpîäàþ

Áóñû èç íàòóðàëüíîãî èíäèéñêîãî ãðàíèòà. $400. 1 (718) 743-2864. Ñåðåáðÿííûé ìóæñêîé è æåíñêèé áðàñëåòû. Êóëîí, ñåðüãè, êîëüöî, öåïî÷êà. 1 (718) 648-1877. Îæåðåëüå èç ÿïîíñêîãî ìîðñêîãî æåì÷óãà ñ çîëîòîé çàñòåæêîé (18 êàðàò). Ñåðòèôèêàò. Äåøåâî. 1 (718) 259-5614. Î÷åíü êðàñèâûå áðèëëèàíòîâûå ñåðüãè. ×åðíûå è áåëûå áðèëëèàíòû â áåëîì çîëîòå. $1,200. 1 (718) 864-7417.

Ñïàëüíûå ïpèíàäëåæíîñòè Ïpîäàþ

Ïîñòåëüíûé êîìïëåêò êîìïàíèè Áàéåð, queen size. Äåøåâî. Çâîíèòü ïîñëå 11 am, îñòàâèòü ñîîáùåíèå. 1 (718) 942-4016. Áåëüå ïðîòèâ àëëåðãèè, ðàçìåð queen. Çâîíèòü ñ 9:00 äî 19:00. 1 (347) 7290720. Øåðñòÿíîé êîìïëåêò ïîñòåëüíîãî áåëüÿ êîìïàíèè Áàóåð çà ïîëöåíû. Ðàçìåð Queen. Çâîíèòü ïîñëå 11 am. 1 (718) 9424016. Ïîäîäåÿëüíèê. 1 (718) 332-6297. Äâà ïóõîâûõ àòëàñíûõ îäåÿëà (Queen size). 1 (718) 615-3045. Îäåÿëî íà âåðáëþæüåì ìåõó. Äåøåâî. 1 (718) 3736624.

556 Ñïîpòòîâàpû Ïpîäàþ

Êîíüêè äëÿ äåâî÷êè. 1 (917) 975-7819. Ñïîðòèâíûé òðåíàæåð Ïîë Ôëýêñ. Î÷åíü õîðîøåå ñîñòîÿíèå, î÷åíü äåøåâî. 1 (917) 370-1623. Ïðàêòè÷åñêè íîâàÿ áåãîâàÿ äîðîæêà, $150, à òàêæå ãàíòåëè 30 è 40 ïàóíäîâ, $20 çà ïàðó. Òîðã óìåñòåí. Çâîíèòü âå÷åðîì. 1 (917) 658-5786.

2 ïàðû ãîðíûõ ëûæ ñ áîòèíêàìè è êîìáèíåçîíàìè ê íèì. 1 (917) 9688937. Ìîòîæåð. Öåíà ñèìâîëè÷åñêàÿ. 1 (347) 240-4771. Óíèâåðñàëüíûé ñïîðòèâíûé òðåíàæåð. 1 (718) 946-1705. Æåíñêèå ðîëèêîâûå êîíüêè è êîíüêè äëÿ êàòàíèÿ íà ëüäó, ðàçìåð 77,5. $30. 1 (347) 244-0943.

1 - 7

ä å ê à á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

Òðåíàæ¸ð äëÿ ìûøö æèâîòà. 1 (718) 375-3564. Áîêñåðñêóþ ãðóøó. Íåäîðîãî. 1 (718) 891-0026. Òðåíàæåð äëÿ ìûøö ôèâîòà, ïî÷òè íîâûé. $20. 1 (718) 265-0859. Êîíüêè äëÿ äåâî÷êè. 1 (347) 312-6528. Íîâûå èòàëüÿíñêèå ëûæíûå áîòèíêè äëÿ ãîðíûõ ëûæ. Ôèðìà Nordica, ðàçìåð 27. $49. 1 (718) 627-0869. Ìóæñêîé ãîðíî-ëûæíûé êîñòþì èëè áðþêè. Ðàçìåð 32-34. Ðîñòè 180ñì. 1 (718) 743-3860. Äâà ñïîðòèâíûõ òðåíàæåðà äëÿ ìûøö æèâîòà è íîã. 1 (917) 400-0935. Áåãîâóþ äîðîæêó. Ïî÷òè íîâàÿ. 1 (718) 266-6021. Êóïëþ áåëûå æåíñêèå êîíüêè, ðàçìåð 8. Íåäîðîãî. 1 (718) 664-4108. Íîâûé òðåíàæåð, â óïàêîâêå. Çà ïîëöåíû. Õîðîøèé äëÿ ìûøö æèâîòà è ñïèíû. Çâîíèòü ïîñëå 11 am, îñòàâèòü ñîîáùåíèå.

1 (718) 942-4016.

Êóïëþ áðþêè è ðóáàøêó äëÿ ìàëü÷èêà 11-12 ëåò, êîòîðûé çàíèìàåòñÿ ëàòèíîàìåðèêàíñêèìè òàíöàìè. 1 (347) 530-4771. Ïðèìó â äàð äåòñêèå âåùè äëÿ ìàëü÷èêà è äåâî÷êè. 1 (347) 965-3700.

564 Ïpî÷èå òîâàpû

604 Äåòñêèå êîëÿñêè

Ïpîäàþ

Èñêóññòâåííàÿ åëêà è èãðóøêè. 1 (718) 252-4975. Åëî÷íûå èãðóøêè. 1 (917) 975-7819. Óòþã. Äåøåâî. 1 (347) 777-9662. Âûñîêèé ñòóë äëÿ êîðìëåíèÿ ðåáåíêà âîçðàñòîì îò 6 ìåñÿöåâ äî 2-õ ëåò. 1 (718) 915-2087. Ðåøåòêà íà îêíî äëÿ çàùèòû îò âîðîâ. Öåíó íàçûâàåò ïîêóïàòåëü. 1 (718) 915-2087. Îêîííàÿ ðåøåòêà. 1 (718) 382-7199. Âåíòèëÿòîð. 1 (718) 3827199. Åëêó è åëî÷íûå èãðóøêè. Íèòêè â ìîòêàõ. 1 (718) 934-7755. Äîìàøíþþ ìîþùóþ ìàøèíó äëÿ êîâðîâ.

Electrolux.  îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Çâîíèòü ïîñëå 14:00. 1 (347) 223-6978. Ìîáèëüíóþ èíôðàêðàñíóþ ñàóíó. $695. 1 (718) 376-5233 (ïîñëå 10 am).

Îäåæäà äëÿ äåòåé Ïpîäàþ

Äæèíñîâóþ êóðòî÷êó äëÿ äåâî÷êè 8-10 ëåò çà $6. 1 (718) 265-2703. Äåòñêèå âåùè äëÿ ðåáåíêà äî ãîäà. 1 (347) 5179883. Äåòñêóþ ïóõîâóþ êóðòêó íà ìàëü÷èêà 10 ëåò. Öåíà äîãîâîðíàÿ. 1 (347) 3126608. Ïóõîâèê íà ìàëü÷èêà 10 ëåò. Íåäîðîãî. 1 (718) 891-0026. Âåùè äëÿ äåâî÷êè 2 - 3 ëåò. 1 (347) 312-6528. Îäåæäó äëÿ ìàëåíüêîãî ìàëü÷èêà. 1 (740) 2741166. Îäåæäó äëÿ ðåá¸íêà îò òðåõ äî âîñüìè ëåò. ĸøåâî. 1 (718) 996-4221. Äåòñêóþ îäåæäó äëÿ äåâî÷êè 3 - 4 ëåò. 1 (718) 627-7980.

602 Îáóâü äëÿ äåòåé

Ñðî÷íî è äåøåâî ïðîäàåòñÿ îáóâü äëÿ ìàëü÷èêà, çàíèìàþùåãîñÿ ëàòèíîàìåðèêàíñêèìè òàíöàìè.

1 (212) 810-1831.

Îáóâü äëÿ äåâî÷êè 2 - 3 ëåò. 1 (347) 312-6528. Îáóâü äëÿ ìàëü÷èêà. 1 (740) 274-1166.

Äåòñêèå èãpóøêè Ïpîäàþ

Èãðóøêè, êà÷åëè. 1 (347) 517-9883. Èãðóøêè. 1 (740) 2741166. Èãðóøêè è ðàçíûå ïðåäìåòû äëÿ äåòñêîé êîìíàòû. 1 (718) 627-7980.

Ïpîäàþ

Äåøåâî ïðîäàþ äåòñêóþ êîëÿñêó ôèðìû Ìàêëÿðýí è baby bag ôèðìû Áàãàáó. 1 (917) 455-5522. Äåòñêàÿ êîëÿñêà, ëåæà÷åñèäÿ÷àÿ, êðàñíîãî öâåòà. Áóìáëåðàéò.  õîðîøåì ñîñòîÿíèè. $150. 1 (347) 885-2851. Êîëÿñêó. 1 (347) 517-9883. Êîëÿñêó. 1 (740) 274-1166. Êîëÿñêó Bugaboo cameleon êðàñíîãî öâåòà. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Íåäîðîãî. 1 (718) 795-7461. Äåòñêóþ êîëÿñêó (Èòàëèÿ) äëÿ íîâîðîæäåííîãî. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. íåäîðîãî. 1 (917) 8362289. Äåòñêóþ êîëÿñêó Grago.

1 (718) 946-0630. Îòäàì â äàð ëþëüêó äëÿ íîâîðîæäåííîãî. 1 (347) 586-6406.

Äåòñêèå êpîâàòêè Ïpîäàþ

Êðîâàòêó äëÿ ðåáåíêà 2- ëåò. 1 (347) 517-9883. Êðîâàòêó-ëþëüêó ñ ìóçûêîé. 1 (917) 836-2289.

Ëþëüêó, ìóçûêàëüíóþ íà êîëåñèêàõ. Äëÿ íîâîðîæäåííîãî. $30.  ïîäàðîê âàííî÷êà. 1 (917) 8362289.

Äåòñêóþ èòàëüÿíñêóþ ïëåòåíóþ ëþëüêó Áîñîíåò. 1 (646) 546-3333.

606 Äåòñêèå ñèäåíüÿ

Ïðîäàþ ñar seat äëÿ ðåáåíêà îò 1 äî 24 ìåñÿöåâ.

1 (718) 915-2087.

Ïðîäàþ 2 car seats. 1 (718) 934-7755.

607 Ïpî÷åå

Ïðîäàþ õîäóíêè. 1 (347) 517-9883. Ïðîäàþ âàííî÷êó è ìíîãîå äðóãîå. Äåøåâî. 1 (740) 274-1166.

ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ. ÎÔÈÑÍÛÅ ÒÎÂÀÐÛ ¹ 4 9 ( 8 1 5 )

1 - 7

ä å ê à á ð ÿ

911 COMPUTERS Âû÷èñòèì âàø êîìïüþòåð íà äîìó

2 0 1 1 ã .

24/7

è â îôèñå îò âèðóñîâ, âñïëûâàþùèõ îêîí, ad-ware, spy-ware. Ïîäêëþ÷åíèå ñêàíåðîâ, ôàêñîâ, ïðèíòåðîâ, cable-box, DSL, wireless.

FREE Internet (÷åðåç òåëåôîí), Wireless Internet Óñòàíîâêà 2 ñèñòåì íà îäèí êîìïüþòåð. Ñëîâàðè, ïåðåâîä÷èêè(Win XP , Win Vista) , ðóñèôèêàöèÿ Windows. Âîññòàíîâëåíèå äàííûõ ñ CD, HDD, Floppy.

Web TV !!! (USA 104 êàíàëà, England 47 êàíàëîâ) Ïðîãðàììû äëÿ âàøåãî I-POD-à (summer pack)!!! Ñîåäèíåíèå 2 êîìïüþòåðîâ â ñåòü Êóðñ îáó÷åíèÿ ðàáîòû íà ÏÊ (1 óðîê - $30) Ïîìîãàåì ñ ïîêóïêîé êîìïüþòåðà ÍÎÂÛÅ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÈ ÄËß WINDOWS VISTA!!! Óñòàíîâêà íà ëþáîé êîìïüþòåð Windows XP - $100 ÃÀÐÀÍÒÈÈ!!!

1 (718) 368-1225 ÂËÀÄ

óäàëåíèå âèðóñîâ, pop-ups, óñòàíîâêà àíòèâèðóñà, Èíòåðíåò. Íåäîðîãî

1 (718) 964-3434 651 Êîìïüþòåpû Ïðîáëåìû ñ êîìïüþòåðîì (Laptop, Desktop, Dell, MAC, etc.)? Ðåøåíèå âñåõ ïðîáëåì íàäåæíî è íåäîðîãî! Ðåìîíò, ñáîðêà, ìîäåðíèçàöèÿ, ðóñèôèêàöèÿ, óäàëåíèå âèðóñîâ, âîññòàíîâëåíèå èíôîðìàöèè. Óñòàíîâêà, íàñòðîéêà ñåòåé. Âûåçä. 1 (718) 9647360 (Àëåêñàíäð). Ñêèäêè ïîñòîÿííûì êëèåòíàì! Íèçêèå öåíû.

1505 Sheepshead Bay Rd (B, Q òðåéíû). Íàáîð ïðîãðàìì äëÿ áèçíåñîâ: Check Writer (w/payroll), Billing Program, Document Manager (keep all documents in one place - database). Ñîçäàäèì íî-

âûå ñïåöèôè÷åñêèå ïðîãðàììû äëÿ âàøåãî áèçíåñà. 1 (917) 650-9957. Ïpîäàþ Êîìïüþòåð è êîìïëåêòóþùèå äåòàëè. 1 (646) 286-8578. Ðóñèôèöèðîâàííûé êîìïüþòåð, Pentium 4. $70. 1 (646) 626-2488. Ñóïåð êîìïüþòåð, ñåðâåð, ïðîöåññîð 64 áèòà.

1 (646) 321-1162. Ðóñèôèöèðîâàííûé íîóòáóê. ßïîíñêàÿ ñáîðêà. $265. 1 (212) 4703964.

Router äëÿ êîìïüþòåðà. 1 (917) 945-3400. Äåøåâî. Íîâûå ðóññêîàíãëèéñêèå êëàâèàòóðû ê êîìïüþòåðó. 1 (718) 331-2678. Êóïëþ íåèñïðàâíûé íîóòáóê. 1 (212) 4703964.

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈÉ, ÒÂ ÊÀÌÅÐ ÍÀÁËÞÄÅÍÈÉ, ÄÎÌÀØÍÈÕ ÊÈÍÎÒÅAÒÐÎÂ

1 (646) 701-4842 ôàêñ 1 (718)

351-2714

654 Ïpèíòåpû Ïðîäàþ öâåòíîé ïðèíòåð. 1 (646) 404-4096.

656 Êîïèpîâàëüíàÿ òåõíèêà Ïðîäàþ êîïèðîâàëüíûé öåíòð Brother. 1 (718) 946-1705.

657 Òåëåôîíû Ïpîäàþ Òåëåôîí ñ àâòîîòâåò÷èêîì. 1 (718) 737-5033. iPhone 3G. 1 (347) 4441979. Òåëåôîí BlackBerry 8900 (T-Mobile) è iPhone 3. 1 (646) 8247031. Ìîáèëüíûé òåëåôîí Samsung A-885 (touch screen). AT&T. Íåäîðîãî. 1 (917) 945-3400. Òåëåôîí-ôàêñ. 1 (718) 331-2678.

659 Ôàêñû Ïðîäàþ ôàêñ â óïàêîâêå. Äëÿ äîìà èëè îôèñà. Èñïîëüçóåò îáû÷íóþ áóìàãó. $60. 1 (718) 6455973.

Microsoft ïîääåðæèò ðàçðàáîò÷èêîâ ëó÷øèõ Kinect-ïðèëîæåíèé Êîðïîðàöèÿ Microsoft ó÷ðåäèëà êîíêóðñ Kinect Accelerator ïî íàïèñàíèþ ïðèëîæåíèé, èñïîëüçóþùèõ âîçìîæíîñòè èãðîâîãî êîíòðîëëåðà Kinect. Ó÷àñòíèêàì ñîñòÿçàíèÿ ïðåäëàãàåòñÿ ïðåäñòàâèòü íà ñóä æþðè ñâîè èäåè ïî ïðèêëàäíîìó ïðèìåíåíèþ Kinect. Ïðèëîæåíèÿ ìîãóò ñîçäàâàòüñÿ êàê äëÿ êîíñîëè Xbox 360, òàê è äëÿ ïåðñîíàëüíûõ êîìïüþòåðîâ ïîä óïðàâëåíèåì Windows. Ýòî ìîãóò áûòü ïðîãðàììû äëÿ çäðàâîîõðàíåíèÿ, îáðàçîâàíèÿ, èíäóñòðèè ðàçâëå÷åíèé è ïð. Çàÿâêè íà ó÷àñòèå â êîíêóðñå áóäóò ïðèíèìàòüñÿ îò ñòàðòàïîâ, íåçàâèñèìûõ ïðîãðàììèñòîâ è êîìïàíèé

Ôèëüìû Walt Disney Studios ïîÿâèëèñü íà YouTube

665 Êàíöåëÿpñêèå òîâàpû Ïðîäàþ øðåäåð. $20. 1 (718) 942-4016.

667 Ìåáåëü äëÿ îôèñîâ Êóïëþ barber care, ñòóë äëÿ ïàðèêìàõåðñêîé. Äåøåâî. 1 (347) 393-4749.

668 Ïpî÷èå òîâàpû Ïðîäàþ îáîðóäîâàíèå äëÿ ïàðèêìàõåðñêîé, 3 ðàáî÷èõ ìåñòà è óãîëîê ìàíèêþðøè. Âñå â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (646) 220-2939.

äî 25 ÿíâàðÿ 2012 ãîäà. Ïîñëå ýòîãî Microsoft âûáåðåò äåñÿòü ëó÷øèõ ïðîåêòîâ, àâòîðû êîòîðûõ ïîëó÷àò íà ðàçâèòèå ñâîèõ èäåé $20 òûñ., íàáîð äëÿ ðàçðàáîòêè Windows Kinect SDK è ìåñòî â îôèñå êîðïîðàöèè. Ñèñòåìà Kinect, íàïîìíèì, áëàãîäàðÿ êàìåðå, äàò÷èêó óäàë¸ííîñòè è ìèêðîôîíó ñïîñîáíà îòñëåæèâàòü ïîëîæåíèå òåëà èãðîêà â òð¸õìåðíîì ïðîñòðàíñòâå. Îíà ðåàãèðóåò íà äâèæåíèÿ ðóê, íîã è ãîëîñîâûå êîìàíäû.  2012 ãîäó Microsoft ïëàíèðóåò âûïóñòèòü âåðñèþ èãðîâîãî êîíòðîëëåðà äëÿ Windows-êîìïüþòåðîâ. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì PhysOrg.

YouTube ðàñøèðÿåò àññîðòèìåíò ôèëüìîâ, äîñòóïíûõ äëÿ àðåíäû: â êèíîáàçå ãëàâíîãî âèäåîõîñòèíãà ïëàíåòû ïîÿâÿòñÿ ëåíòû Walt Disney Studios. Ñîîáùàåòñÿ, ÷òî ïîëüçîâàòåëÿì áóäóò äîñòóïíû ñîòíè ïîëíîìåòðàæ-

íûõ êàðòèí è ìóëüòôèëüìîâ Disney, Pixar è DreamWorks Studios. Óæå ñåé÷àñ ìîæíî âçÿòü íàïðîêàò ëþáóþ èç ÷åòûð¸õ ÷àñòåé ïðèêëþ÷åí÷åñêîãî áëîêáàñòåðà «Ïèðàòû Êàðèáñêîãî ìîðÿ», àíèìàöèîííûå ôèëüìû «Òà÷êè» è «Òà÷êè-2», êèíîñêàçêó «Àëèñà â ñòðàíå ÷óäåñ» è äð. Ñòîèò ïðîêàò îò îäíîãî äî ÷åòûð¸õ äîëëàðîâ; íà ïðîñìîòð äà¸òñÿ îò 24 äî 48 ÷àñîâ.

YouTube òàêæå ïðåäîñòàâëÿåò äëÿ ïðîñìîòðà ôèëüìû, ïðàâà íà êîòîðûå ïðèíàäëåæàò òàêèì ñòóäèÿì, êàê Warner Bros., Sony Pictures, Universal Pictures è Lions Gate Entertainment. Îáùàÿ áàçà äîñòóïíûõ äëÿ àðåíäû êèíîïðîèçâåäåíèé ïðåâûøàåò 6 000. Áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ î YouTube-ñåðâèñå ìîæíî íàéòè çäåñü. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì YouTube.

Èíòåëåêòóàëüíàÿ ñîáñòâåííîñòü • • • •

Ïàòåíòû (àìåðèêàíñêèå/ìåæäóíàðîäíûå Òîðãîâûå ìàðêè è ñîçäàíèå áðåíäîâ Àâòîðñêèå ïðàâà Êîììåð÷åñêèå ñåêðåòû

ÇÂÎÍÈÒÅ ïî áåñïëàòíîìó òåëåôîíó 877-LMLAW-77

LAW OFFICES

OF

33A

ÁÛÑÒÐÀß È ÍÀÄÅÆÍÀß

www.911computersny.com

ÐÅÌÎÍÒ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÎÂ,

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

(877-565-2977)

LEO MIKITYANSKIY P.C.

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 75

34A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ È ÐÅÌÎÍÒ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 4 9 ( 8 1 5 )

1 - 7

ä å ê à á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

GIMI’S MASONRY www.img-construction.com

QUALITY GARAGE DOORS INC. • ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÃÀÐÀÆÍÛÕ ÄÂÅÐÅÉ, ÎÒÊÐÛÂÀÞÙÈÕ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂ (OPENERS) • ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÇÀÌÊÎÂ • ÐÅÌÎÍÒ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ • ÏÎÊÐÀÑÊÀ

ÊÈÐÏÈ× • ÁËÎÊÈ • ÑÒÀÊÊÎ ÁÅÒÎÍ • ËÅÑÒÍÈÖÛ ÄÐÀÉÂÅÈ • ÄÂÎÐÈÊÈ • ÊÐÛØÈ (718) 983-0411 • (646) 207-4160 Licensed & Insured

Lic. #1263474

ÐÀÁÎÒÀÅÌ Â NEW YORK È NEW JERSEY

NY (718) 344-5858 • NJ (732) 986-7937

ÄÎÌÀ, ÊÂÀÐÒÈÐÛ, ÂÀÍÍÛÅ ÊÎÌÍÀÒÛ, ÊÓÕÍÈ RG INTELLICONSTRUCTION CORP. Fully licensed and insured home improvement company

(917) 306-4428 (718) 356-7881 ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ, ÁÛÑÒÐÎ ÂÛÏÎËÍßÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÍÎ-ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ÐÀÁÎÒ:

DRY-WALLS (SHEETROCK), ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ, ÎÁËÈÖÎÂÊÀ, ÏÀÐÊÅÒ, ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÎÊÎÍ È ÄÂÅÐÅÉ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÀ, ÝËÅÊÒÐÈÊÀ

www.img-construction.com

ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÀ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÕ ÐÀÁÎÒ • çàìåíà îòîïëåíèÿ, áîéëåðîâ, water heaters • óñòàíîâêà íîâûõ âàííûõ è êóõîííûõ appliances

ÁÎËÜØÎÉ ÎÏÛÒ Â DENTAL È MEDICAL OFFICES Ëàéñåíñ, èíøóðèåíñ, ðåêîìåíäàöèè, ãàðàíòèÿ - 100%

1 (646) 824-5622 1 (917) 213-7332, 1 (718) 891-0167 Alex

DANIEL CONSTRUCTION, INC  êðàò÷àéøèé ñðîê âûïîëíÿþ âñå ðåìîíòíîñòðîèòåëüíûå ðàáîòû, âêëþ÷àÿ ñàíòåõíèêó è ýëåêòðè÷åñòâî. Ñòàâëþ äâåðè, îêíà, ìîëäèíãè, äåëàþ ïîëû, îáîðóäóþ ïîäâàëû, ìàëÿðíûå ðàáîòû è ìíîãîå äðóãîå. Êà÷åñòâî - îòëè÷íîå. Öåíû - ïî äîãîâîðåííîñòè • Bathrooms • Sheetrock • Windows • Doors • Kitchens

• Plastering • Painting • Basements • Electrical • Plumbing

• Áåòîííûå ðàáîòû • Ïîêðûòèå è ðåìîíò êðûø

TEL. (917) 373-9205 DANIEL

ÂÎËØÅÁÍÛÅ ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ ÏÎËÛ ëþáûå ðèñóíêè, öèêëåâêà, ðåìîíò. ÑÒÀÐÛÉ ÏÎË ÁÓÄÅÒ ÍÎÂÛÌ.

1 (917) 971-1366 Vitaly (347) 992-5017 Ñåðåæà

ÖÈÊËÅÂÊÀ È ÐÅÌÎÍÒ ÏÎËÎÂ

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ, ÐÅÌÎÍÒ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ

Áåñïûëüíûå ìàøèíû. Ñðîêè âûïîëíåíèÿ ðàáîò ÌÈÍÈÌÀËÜÍÛÅ. Áåñïëàòíàÿ îöåíêà.

(718) 951-9100 Ïðåäëàãàåì Àëåêñ ðàçëè÷íûå âèäû ëàêîâ.

Licensed and fully insured

Member of BBB

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ

ÏËÎÒÍÈÊ èçãîòîâèò ïî çàêàçó êóõíè è êëàçåòû ëþáîé ñëîæíîñòè. Îáíîâèò äâåðè è îáùèé âèä âàøåé êóõíè. Ñîáåðåò è óñòàíîâèò êóõíè èç Home Depot, Lowe’s, IKEA è äðóãèõ ôèðì.

(718) 791-1346 • (347) 525-1994

ØÒÎÐÛ âåðòèêàëüíûå è ãîðèçîíòàëüíûå

èç íîâåéøèõ ìàòåðèàëîâ åâðîïåéñêèõ è àìåðèêàíñêèõ äèçàéíåðîâ. Ðàáîòàåì ñ ëó÷øèìè êîìïàíèÿìè. Îöåíêà è óñòàíîâêà áåñïëàòíî. Íàøè öåíû âíå êîíêóðåíöèè Äîëãîñðî÷íàÿ ãàðàíòèÿ. Çâîíèòå, óáåäèòåñü.

(718) 368-3475 (718) 769-7432 Sam 1 (917) 861-2385

ÂÛÂÎÇ È ÓÁÎÐÊÀ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÎÃÎ ÌÓÑÎÐÀ, DEMOLITION

(347) 831-0149

öåíòðàëüíûõ/split/áûòîâûõ êîíäèöèîíåðîâ, óâëàæíèòåëåé âîçäóõà, îòîïèòåëüíûõ è âåíòèëÿöèîííûõ ñèñòåì, dishwashers, êóõîííûõ ïëèò è õîëîäèëüíèêîâ. (Äîìàøíèõ/commercial). ÄÎÑÒÓÏÍÛÅ ÖÅÍÛ FREE ESTIMATE

(646) 334-1973 (917) 374-6638

Ýëåêòðèê ñ îïûòîì ðàáîòû â Àìåðèêå, ñâîèì èíñòðóìåíòîì è ìàøèíîé. Óñòàíàâëèâàþ òåëåôîííûå ñèñòåìû, êàìåðû íàáëþäåíèÿ, intercom, ñèãíàëèçàöèè. Âûïîëíÿþ ëþáûå ýëåêòðè÷åñêèå ðàáîòû. 1 (347) 495-8651.

24/7

Êîíòðàêòîð âûïîëíèò êà÷åñòâåííî è áûñòðî âñå ðåìîíòíûå ðàáîòû. Ìàëÿðêà, øèòðîê, ñàíòåõíèêà, ýëåêòðèêà, êàôåëü. Ïðèíèìàåò çàêàçû íà ðåìîíò äîìîâ è êâàðòèð.  áèçíåñå - 15 ëåò.

1 (718) 916-6504 (Âîëîäÿ)

ÐÅÌÎÍÒ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÎÂ,

óäàëåíèå âèðóñîâ, pop-ups, óñòàíîâêà àíòèâèðóñà, Èíòåðíåò. Íåäîðîãî

1 (718) 964-3434

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ íîâûõ äîìîâ è äà÷, ïîñòðîéêà ïðèñòðîåê, äåêîð, ïîð÷, çàìåíà äâåðåé è îêîí,

ÏÎËÛ, ËÅÑÒÍÈÖÛ

äîìîâ è îôèñîâ, ìàëÿðíûå ðàáîòû

ËÞÁÀß ÐÀÁÎÒÀ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ ÖÅÍÛ ÍÈÇÊÈÅ

1 (347) 729-5417

(347) 831-0149

ÏÎËÍÛÉ ÐÅÌÎÍÒ

Ìèõàèë

ÐÅÌÎÍÒ ÊÂÀÐÒÈÐ, ÄÎÌÎÂ È ÎÔÈÑÎÂ

ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ (ïðîñòàÿ ïîêðàñêà, äåêîðàòèâíàÿ ïîêðàñêà, îáîè), ÊÅÐÀÌÈ×ÅÑÊÀß ÏËÈÒÊÀ • ÑÒÎËßÐÍÛÅ

ÐÀÁÎÒÛ • ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ ÏÎËÛ • LAMINATE ÐÀÁÎÒÀ ÏÎ ÊÎÍÒÐÀÊÒÓ Â ÓÑÒÀÍÎÂËÅÍÍÎÅ ÂÐÅÌß 1(917) 498-8580 Êîíñòàíòèí

Ïðîôåññèîíàëüíî âûïîëíèì

ÐÅÌÎÍÒ ÊÂÀÐÒÈÐ È ÄÎÌÎÂ, ïîêðàñêó, øïàêëåâêó, âñå äåðåâÿííûå ðàáîòû, ñàíòåõíèêó è ýëåêòðèêó. Stucco, êëàäêà ïëèòêè 1 (718) 497-0288 Ìèøà

1 (347) 323-5321

PLUMBING ×ÈÑÒÊÀ ÊÀÍÀËÈÇÀÖÈÉ (347) 831-0149

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ È ÐÅÌÎÍÒ ¹ 4 9 ( 8 1 5 )

1 - 7

ä å ê à á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

SI VICTORY CONSTRUCTION ÌÀËßÐ-ÊÎÍÑÒÐÀÊÒÎÐ

ROOF ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÏÎÊÐÛÒÈÉ

SPANISH TILE, SHINGLES, STONE, SLATES ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ, ÃÀÐÀÍÒÈß www.SIVictory.com

1 (917) 776-2343 1 (347) 729-2455

Ñ 30-ËÅÒÍÈÌ ÑÒÀÆÅÌ Â ÀÌÅÐÈÊÅ ÏÐÎÈÇÂÎÄÈÒ ÑËÅÄÓÞÙÈÅ ÐÀÁÎÒÛ: Îáîè ëþáûõ âèäîâ è ëþáîãî êà÷åñòâà, øïàòëåâêà ïîòîëêà, ñòåí, îêîí è äâåðåé, âèíèëîâàÿ ïëèòêà, îáèâêà øèòðàêîì, öèêëåâêà ïîëîâ, ïîêðûòèå ëàêîì, âûâîçèì ñòðîèòåëüíûé ìóñîð, ãëåéçèíã, âèíèë è ìíîãî äðóãèõ äèçàéíîâ.

ÑÊÈÄÊÀ 10%

ÌÀÑÒÅÐ-ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀË Ó ÂÀÑ ÍÀ ÄÎÌÓ ÎÒÐÅÌÎÍÒÈÐÓÅÒ õîëîäèëüíèê, ïëèòó, ñòèðàëüíóþ, ñóøèëüíóþ ìàøèíû. Ïåíñèîíåðàì

Òåõíè÷åñêèõ êîíñóëüòàöèé ïî òåëåôîíó íå äàåì.

10% OFF (347) 623-5046

ÐÅÌÎÍÒ ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊÎÂ

ÃÀÐÀÍÒÈß ÍÀ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÀÁÎÒ – 10 ËÅÒ Ñ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËÅÍÈÅÌ ÊÓÏÎÍÀ

35A

Cell (917) 417-2246 Ìèõàèë Èíøóðåíñ è ëàéñåíñ

ÇÀÌÊÈ,

ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ

äâåðè, îêíà, ëåñòíèöû, ïåðèëà, êëàçåòû, ëàìèíàò, ëþñòðû, æàëþçè, ïëèòêà. Ñáîðêà ìåáåëè. Êîíäèöèîíåðû.

1 (718) 648-7623 Íàóì

1 (718) 791-5230 1 (718) 332-9643

Ïðîôåññèîíàëüíûé ðåìîíò ëþáûõ õîëîäèëüíèêîâ íà äîìó. Ìàñòåð ñ àìåðèêàíñêèì îïûòîì. Äëèòåëüíàÿ ãàðàíòèÿ.

VADIM’S COOL HEAT www.artdesignnyc.com

ÌÎÍÒÀÆ • ÐÅÌÎÍÒ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ DUCTLESS È ÖÅÍÒÐÀËÜÍÛÕ

ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐÎÂ ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ TANKLESS ÁÎÉËÅÐÎÂ È ÂÎÄÎÍÀÃÐÅÂÀÒÅËÅÉ

1 (646) 361-1993

ÏÎËÛ! Öèêëþåì íîâûìè áåñïûëåâûìè ìàøèíàìè, ïîêðûâàåì â 2 ñëîÿ ëàêà

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÎÂÎÃÎ ÏÀÐÊÅÒÀ, ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÍÛÕ ÐÀÁÎÒ. ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ

Èìåþ èíøóðèåíñ Áîëüøîé îïûò ðàáîòû

(718) 336-9511 (917) 592-4317 Ñåìåí

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈÉ, ÒÂ ÊÀÌÅÐ ÍÀÁËÞÄÅÍÈÉ, ÄÎÌÀØÍÈÕ ÊÈÍÎÒÅAÒÐÎÂ

1 (646) 701-4842 ôàêñ 1 (718)

351-2714

Çàêàçû äëÿ èçãîòîâëåíèÿ êàðòèííûõ ðàì. À òàêæå ïàñïîðòó è âûøèâîê. Èçãîòîâëåíèå ëåïíûõ ðàáîò íà ñòåíàõ è ïîòîëêàõ. Ñïëîøíàÿ øïàòëåâêà, plastering, painting. Âñå îòäåëî÷íûå ðàáîòû. 1 (718) 9158675, 1 (718) 891-1399 (âå÷åðîì), 1 (718) 336-2040. 1773 West 1 Street, Brooklyn. ÂÛÂÎÇ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÎÃÎ ÌÓÑÎÐÀ. Íèçêèå öåíû. 1 (718) 864-8177.

ÐÅÌÎÍÒ • Ïîêðàñêà • Øïàêëåâêà • Äèçàéí • Frame • Ýëåêòðèêà • Demolition • Ñáîðêà ìåáåëè è êóõîíü 1 (347) 806-0028

Âûïîëíÿþ ìàëÿðíûå ðàáîòû

Óñòàíîâêà TV íà ñòåíó (718) 373-4622

Ïpîäàþ Ïàðêåò, 22 sq feet, prefinish, öâåò “salad oak”, øèðèíà 3/4, äëèíà 3 1/4.

1 (718) 743-8721. Ýëåêòðîäðåëü Kraftman. Íåäîðîãî. 1 (347) 770-4460. Ìàñëÿíóþ êðàñêó äëÿ ìàëÿðíûõ ðàáîò (áåëóþ è öâåòíóþ). Î÷åíü äåøåâî. 1 (347) 5432246. Íîâûé óíèâåðñàëüíûé êàðíèç äëÿ áîëüøîãî îêíà (äëèíà 4 ìåòðà 30 ñì). 1 (718) 266-8923.

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÛÉ ÐÅÌÎÍÒ è ÂÅÆËÈÂÎÅ ÎÒÍÎØÅÍÈÅ Ëþáûå ñòðîèòåëüíûå ðàáîòû, ñàíòåõíèêà, ýëåêòðèêó, ïîêðàñêó, óñòàíîâêó êóõíè è âàííîé. Ñòåíû, ïîëû, ïîòîëêè. Ïëèòî÷íûå ðàáîòû, ïàðêåò.

20 ëåò ðàáîòû â Íüþ-Éîðêå, New Jersey. Åñëè íóæíî, ïðåäîñòàâëÿåì license è insurance.

1 (212) 363-0048 (Êâèíñ) 1 (718) 375-8494 (Áðóêëèí) Power Washer (1400 pci) äëÿ ÷èñòêè ñòåí. Áûë êóïëåí çà $150, ïðîäàþ çà $100. 1 (646) 5464466. Ìåòàëè÷åñêèå ïîëêè äëÿ ìàãàçèíà. 1 (718) 853-3899. .Øòîðû âåðòèêàëüíûå è ãîðèçîíòàëüíûå èç íîâåéøèõ ìàòåðèàëîâ åâðîïåéñêèõ è àìåðèêàíñêèõ äèçàéíåðîâ. Ðàáîòàåì ñ ëó÷øèìè êîìïàíèÿìè. Îöåíêà è óñòàíîâêà - áåñ-

ïëàòíî. 1 (718) 3683475, 1 (718) 7697432, 1 (917) 861-2385 (Sam). .Êà÷åñòâåííûé ðåìîíò äîìîâ è îôèñîâ. Ýëåêòðèêà.

Demolition. Äèçàéí.

Frame. Øïàêëåâêà, ïîêðàñêà. Ñáîðêà ìåáåëè è êóõîíü. 1 (347) 806-0028. .Plumbing. ×èñòêà êàíàëèçàöèé. 1 (347) 831-0149. .Ïîëû, ëåñòíèöû. Ëþáàÿ ðàáîòà. Êà÷åñòâî. Íèçêèå öåíû.

1 (347) 831-0149.

ËÞÁÛÅ ÂÈÄÛ

ÐÅÌÎÍÒÀ, ÂÊËÞ×Àß ÝËÅÊÒÐÈÊÓ, ÏËÈÒÊÓ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÓ, ÏÎÊÐÀÑÊÓ, ÏÎËÛ • Âûïîëíÿåì öåìåíòíûå ðàáîòû • Siding • Êðûøè • Construction • Brick Òàêæå óñòàíàâëèâàåì æåëåçíûå âîðîòà äëÿ ãàðàæåé

(347) 831-0149

PLUMBING HEATING • Âñå âèäû ñàíòåõíè÷åñêèõ ðàáîò • Çàìåíà áîéëåðîâ, âîòåð õèòåðîâ • Ýëåêòðè÷åñêèå ïðîáëåìû Ëþáîé ñåðâèñ, 24 ÷àñà, 7 äíåé

1 (347) 401-3060

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Cíàéïåðîâ ïðåâðàòÿò â îäèíî÷åê

 ÑØÀ ìîãóò èçáàâèòüñÿ îò ïîìîùíèêà ñíàéïåðà, ïîìîãàþùåãî êîððåêòèðîâàòü îãîíü, çàìåíèâ åãî ìîùíûì, íî êîìïàêòíûì ñåíñîðíî-îïòè÷åñêèì ïðèáîðîì.  2009 ãîäó áðèòàíñêèé êàïðàë Êðýéã Õàððèñîí óñòàíîâèë ðåêîðä ñíàéïåðñêîé ñòðåëüáû, ëèêâèäèðîâàâ ïàðó òàëèáñêèõ ïóëåì¸ò÷èêîâ ïî÷òè ñ 2,5 êì. Õîòÿ ïîãîäíûå óñëîâèÿ áûëè èäåàëüíûìè (ÿñíîñòü è ïîëíûé øòèëü), âåðîÿòíîñòü ïîäîáíîãî ïîïàäàíèÿ ðàñöåíèâàåòñÿ êàê îäèí íà ìèëëèîí. ×òîáû ïðèáëèçèòü ýòî ñîîòíîøåíèå ê áîëåå ðåàëèñòè÷íîìó, Óïðàâëåíèå ïåðñïåêòèâíûõ èññëåäîâàíèé Ìè-

íèñòåðñòâà îáîðîíû ÑØÀ (DARPA) ïàðó ëåò íàçàä íà÷àëî ïðîåêò One Shot. Îí ïðåäïîëàãàåò ñîçäàíèå ñåíñîðíî-îïòè÷åñêîãî ïðèáîðà, êîòîðûé ìîæåò ñ ïîìîùüþ ëàçåðîâ è êîìïüþòåðíûõ ðàñ÷¸òîâ îïðåäåëÿòü, â êàêóþ èìåííî òî÷êó íóæíî öåëèòüñÿ ñíàéïåðó — ñ ïîïðàâêîé íà áîêîâîé âåòåð è äðóãèå âíåøíèå ôàêòîðû. Ðàáîòîñïîñîáíîñòü íå äîëæíà çàâèñåòü îò âðåìåíè ñóòîê. Ïðîòîòèï ñèñòåìû îêàçàëñÿ äîâîëüíî óñïåøíûì: ñ åãî ïîìîùüþ ñòðåëîê ìîã ïîðàçèòü öåëü â 60% ñëó÷àÿõ íà ðàññòîÿíèè, ñîñòàâëÿþùåì 90% îò ìàêñèìàëüíîé äàëüíîñòè âèíòîâêè. Âîåííûå ñïåöèàëèñòû ïëàíèðîâàëè, ÷òî óñòðîéñòâî çàìåíèò îïòèêó, òðàäèöèîííî èñïîëüçóåìóþ íàïàðíèêàìè ñíàéïåðîâ. Îäíàêî â ýòîì ãîäó â DARPA ïîñòóïèëè íàñòîé÷èâûå ïðîñüáû îò òåõ, êòî òåñòèðîâàë ïðîòîòèï, ñìîíòèðîâàòü ïðèñïîñîáëåíèå íåïîñðåäñòâåííî íà îðóæèè.  ýòîì, âåðîÿòíåå âñåãî, çàèíòåðåñîâàíû ñïåöíàçîâöû, ïîñêîëüêó íûíåøíèì ëåòîì Êîìàíäîâàíèå ñïåöèàëüíûõ îïåðàöèé ÑØÀ (USSOCOM) âûñòóïèëî ñ îòäåëüíûì çàêàçîì íà ðàçðàáîòêó ïðàêòè÷åñêè àíàëîãè÷íîé ñèñòåìû. Òàê ÷òî DARPA ðåøèëà âíÿòü ïðîñüáàì è âèäîèçìåíèòü One Shot. Ñðîêè íà÷àëà ýêñïëóàòàöèè îáíîâë¸ííîãî óñòðîéñòâà íåèçâåñòíû, îäíàêî ïîñëå ýòîãî ïðîôåññèÿ êîððåêòèðîâùèêà ñíàéïåðñêîãî îãíÿ ìîæåò ïîñòåïåííî óéòè â ïðîøëîå.

The Register. Compulenta

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ È ÐÅÌÎÍÒ ¹ 4 9 ( 8 1 5 )

1 - 7

ä å ê à á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

ÏÎÑÛËÎ×ÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ

ÏÎÑÛËÊÈ, ÁÀÍÄÅÐÍÎËÈ, ÏÈÑÜÌÀ \

Forward Globe,Inc.

36A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Ñ äîñòàâêîé â ðóêè àäðåñàòà íà Óêðàèíó, â Ðîññèþ, Ìîëäàâèþ, Áåëîðóññèþ, Ïîëüøó, Ñëîâàêèþ, ñòðàíû Ïðèáàëòèêè è Ñðåäíåé Àçèè

ÒÀØÊÅÍÒ ÀÂÈÀ, ÑÐÎÊ - 7-10 ÄÍÅÉ

Ïðèãëàøàåì ê ñîòðóäíè÷åñòâó îôèñû ïî äîñòàâêàì ïîñûëîê Ðàáîòàåì â Óçáåêèñòàí è Êàçàõñòàí 7 äíåé â íåäåëþ

Çàáèðàåì ïîñûëêè èç âñåõ ðàéîíîâ NY. Áåñïëàòíàÿ ôèðìåííàÿ óïàêîâêà ïîñûëîê.

1833 East 7 Street, Brooklyn, NY 11223 (718) 375-1782 Tel./Fax (718) 375-1780 .Âîëøåáíûå ïàðêåòíûå ïîëû. Ëþáûå ðèñóíêè, öèêëåâêà, ðåìîíò. Ñòàðûé ïîë áóäåò íîâûì. 1 (917) 971-1366 Vitaly, 1 (347) 992-5017 Ñåðåæà. .Öèêëåâêà è ðåìîíò ïîëîâ. Áåñïûëüíûå ìàøèíû. Ñðîêè âûïîëíåíèÿ ðàáîò ìèíèìàëüíûå. Áåñïëàòíàÿ îöåíêà.Ïðåäëàãàåì ðàçëè÷íûå âèäû ëà-

êîâ. Licensed and fully insured. Member of BBB. 1 (718) 9519100, Àëåêñ. .Ëþáûå âèäû ðåìîíòà, âêëþ÷àÿ ýëåêòðèêó, ïëèòêó, ñàíòåõíèêó, ïîêðàñêó, ïîëû. 1 (347) 8310149. .Ïîëû, ëåñòíèöû. Ëþáàÿ ðàáîòà. Êà÷åñòâî. Íèçêèå öåíû.

1 (347) 831-0149. .Çàìêè, äâåðè, îêíà, ëåñòíèöû, ïåðèëà,

êëàçåòû, ëàìèíàò, ëþñòðû, êîíäèöèîíåðû, æàëþçè, ïëèòêà, ñáîðêà ìåáåëè. 1 (718) 7915230, 1 (718) 3329643. .Ðåìîíò õîëîäèëüíèêîâ. Ïðîôåññèîíàëüíûé ðåìîíò ëþáûõ õîëîäèëüíèêîâ íà äîìó. Ìàñòåð ñ àìåðèêàíñêèì îïûòîì. Íèçêèå öåíû. Ãàðàíòèÿ. 1 (718) 648-7623 (Íàóì).

Íà âîîðóæåíèå àðìèè ÑØÀ ïîñòóïèëè áåñïèëîòíèêè-êàìèêàäçå Âîèíñêèå êîíòèíãåíòû â Àôãàíèñòàíå è Èðàêå íà÷èíàþò èñïîëüçîâàíèå ìèíèàòþðíûõ äðîíîâ, êîòîðûå ñïîñîáíû ñàìîñòîÿòåëüíî âûñëåäèòü öåëü è ïîñëå ýòîãî óíè÷òîæèòü å¸. Î çàâåðøåíèè ðàçðàáîòêè áåñïèëîòíîãî ëåòàòåëüíîãî àïïàðàòà Switchblade ñòàëî èçâåñòíî ïàðó ìåñÿöåâ íàçàä, êîãäà åãî ñîçäàòåëè — íåáîëüøàÿ, íî îïûòíàÿ àâèàñòðîèòåëüíàÿ êîìïàíèÿ AeroVironment — îáúÿâèëè î çàêëþ÷åíèè êîíòðàêòà ñ Ìèíèñòåðñòâîì îáîðîíû ÑØÀ íà $4,9 ìëí. Ãîäîì ðàíåå äðîí áûë èñïûòàí íà âîåííîì ïîëèãîíå. Ñóòü èäåè çàêëþ÷àåòñÿ â êîìáèíèðîâàíèè ôóíêöèé êîìïàêòíîãî ñàìîë¸òà-ðàçâåä÷èêà, êîòîðûé íå îáëàäàåò âîîðóæåíèåì è óìååò ëèøü ñíèìàòü ïðîèñõîäÿùåå â ïîëå çðåíèÿ åãî âèäåîêàìåðû, è êðûëàòîé ðàêåòû. Õîòÿ ïðè àòàêå íà ïðîòèâíèêà àïïàðàò ðàçðóøàåòñÿ, îí ñòîèò ãîðàçäî ìåíüøå òðàäèöèîííîãî ðàêåòíîãî âîîðóæåíèÿ è ÿâëÿåòñÿ

ýôôåêòèâíûì ïðè óíè÷òîæåíèè íåáîëüøèõ ìîáèëüíûõ èëè õîðîøî çàìàñêèðîâàííûõ ãðóïï ïðîòèâíèêà.

Switchblade, âåñÿùèé ìåíüøå 2 êã, âìåñòå ñ ïóñêîâîé òðóáîé óìåùàåòñÿ â àðìåéñêîì ðþêçàêå. Çàïóñêàòü åãî ìîæíî íå òîëüêî èç òðóáû, íî è ìíîæåñòâîì äðóãèõ ñïîñîáîâ. Áåñïèëîòíèê ïàðèò â âîçäóõå àâòîíîìíî ëèáî ïîä óïðàâëåíèåì îïåðàòîðà, âûñìàòðèâàÿ äîáû÷ó. Êàê òîëüêî îòäà¸òñÿ ïðèêàç àòàêîâàòü öåëü, îí ïèêèðóåò íà íå¸ è ïîäðûâàåò çàëîæåííûé â êîðïóñ áîåçàðÿä. Èíòåðåñíî, ÷òî ìèññèþ ìîæíî îòìåíèòü äàæå ïîñëå îòäà÷è êîìàíäû. Äðîí ðàçâèâàåò ñêîðîñòü 100–160 êì/÷. Åãî ïðàêòè÷åñêèé ïîòîëîê ñîñòàâëÿåò 4,5 êì, à ìèíèìàëüíàÿ âûñîòà èñïîëüçîâàíèÿ ìîæåò áûòü ìåíüøå 150 ì. Íè ïðîèçâîäèòåëü, íè âîåííûå íå óòî÷íÿþò, êàêîå êîëè÷åñòâî àïïàðàòîâ ïîñòóïèëî íà âîîðóæåíèå ñ ïåðâîé ïàðòèåé.

Êîðåéñêèå òþðüìû áóäóò ïàòðóëèðîâàòü ðîáîòû Ïåíèòåíöèàðíûå âëàñòè Þæíîé Êîðåè íàìåðåíû èñïîëüçîâàòü ìåõàíè÷åñêèõ îõðàííèêîâ äëÿ îáëåã÷åíèÿ ðàáîòû ñîòðóäíèêîâ èñïðàâèòåëüíûõ ó÷ðåæäåíèé. Ðîáîòû-íàäçèðàòåëè èìåþò òðàäèöèîííûé äëÿ àíäðîèäîâ îáëèê: êîðïóñ, ãîëîâà è ÷åòûð¸õêîë¸ñíàÿ áàçà. Èõ âûñîòà ñîñòàâëÿåò 150 ñì, à âåñ — 70 êã. Ðóê íåò çà íåíàäîáíîñòüþ: â îáÿçàííîñòè óñòðîéñòâàì âìåíÿåòñÿ ïîñðåäíè÷åñòâî ïðè ïåðåãîâîðàõ ìåæäó çàêëþ÷¸ííûìè è îõðàííèêàìè, à òàêæå íàáëþäåíèå çà ïîâåäåí÷åñêèìè àíîìàëèÿìè îñóæä¸ííûõ, òàêèìè êàê ïðîÿâëåíèÿ æåñòîêîñòè è íàñèëèÿ èëè ïîïûòêè ñóèöèäà. À äëÿ ýòîãî äîñòàòî÷íî âèäåîêàìåðû è ñåíñîðîâ. Ïðîåêò ñòîèìîñòüþ 1 ìëðä âîí ($863

òûñ.) âåä¸ò èññëåäîâàòåëüñêàÿ ãðóïïà Asian Forum for Corrections. Åãî ðóêîâîäèòåëü è ãëàâà ãðóïïû ïðîôåññîð Óíèâåðñèòåòà ʸíãè Ëè Ïàê-×õóëü ãîâîðèò, ÷òî ðîáîòû îñâîáîäÿò ïåðñîíàë òþðåì îò ïðîâåðî÷íîé ðóòèíû, îñîáåííî â íî÷íîå âðåìÿ. Ñåé÷àñ ó÷¸íûå çàíÿòû óëó÷øåíèåì îáëèêà ìàøèí, ÷òîáû îíè íå âûãëÿäåëè óñòðàøàþùå, ïîñêîëüêó èõ ìèññèÿ íå â êîíòðîëå è íàêàçàíèè, à â òîì, ÷òîáû ïîìî÷ü ëþäÿì çà ðåø¸òêîé ïðèñïîñîáèòüñÿ ê èõ âðåìåííîìó (à äëÿ êîãî-òî è ïîñòîÿííîìó) ìåñòó îáèòàíèÿ. Ïî äàííûì þæíîêîðåéñêîãî Ìèíþñòà, ïåðâàÿ òðîèöà èñêóññòâåííûõ îõðàííèêîâ íà÷í¸ò ðàçúåçæàòü ïî êîðèäîðàì òþðüìû â ãîðîäå Ïõîõàí ñ ìàðòà 2012 ãîäà. Korea Realtime. Compulentà

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ¹ 4 9 ( 8 1 5 )

1 - 7

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

ä å ê à á ð ÿ

ÎÏÛÒÍÛÉ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÛÉ

ÂÎÄÈÒÅËÜ ÍÀ 8-ÌÅÑÒÍÎÌ

(ñ ãèäîì è áåç)

ÂÝÍÅ ËÞÊÑ-2005ã

• ÎÒÂÅÇÅÌ Â ËÞÁÎÉ ØÒÀÒ ÀÌÅÐÈÊÈ È ÊÀÍÀÄÛ

îòâåçåò íà ñäà÷ó ýêçàìåíà íà ãðàæäàíñòâî, ñâàäüáû, áàð-ìèöâû, â àýðîïîðòû, Upstate NY (718) 941-5467

Ìàéàìè, Îðëàíäî, ×èêàãî, Áîñòîí, Ôèëàäåëüôèÿ, Âàøèíãòîí, Ñàí-Ôðàíöèñêî è äðóãèå ãîðîäà

Albert

• ÂÑÒÐÅÒÈÌ È ÏÐÎÂÎÄÈÌ Â ÀÝÐÎÏÎÐÒ • ÎÁÑËÓÆÈÌ ÑÂÀÄÜÁÛ ÒÎËÜÊÎ È ÍÎÂÛÅ 15-ÌÅÑÒÍÛÅ

ÏÅÐÅÅÇÄ Â ËÞÁÎÌ ÂÈÄÅ

ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

1 (917) 945-4779 Ãåíà

À ÒÀÊÆÅ ÂÎ FLORIDA È ÈÇ FLORIDA

• ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ïðèåäåì è îöåíèì âàø ïåðååçä. 24/7.

MOVING

ÑÓÏÅÐ VAN

ÀÊÊÓÐÀÒÍÎ • ÍÅÄÎÐÎÃÎ Èãîðü • (347) 525-2252

ÂÑÅÃÄÀ ÃÎÒÎÂ Ê ÐÀÁÎÒÅ

ÃÐÓÇÎÂÛÅ È ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ÏÅÐÅÂÅÇÅÌ

(718) 801-2346 Ñëàâèê • turism.fotki.com

ËÞÁÛÅ ÂÝÍÛ È ÒÐÀÊÈ ÎÏÛÒÍÛÅ ÃÐÓÇ×ÈÊÈ È ÂÎÄÈÒÅËÈ

ÂÀØÓ ÌÅÁÅËÜ ÊÀÊ ÑÂÎÞ ÄÎÌÀ • ÊÂÀÐÒÈÐÛ • ÎÔÈÑÛ ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ, ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ ÂÍÓÒÐÈ ÃÎÐÎÄÀ È ÏÎ ØÒÀÒÀÌ

24/7

ÑÊÈÄÊÈ ïåíñèîíåðàì

(215) 669-1386

ËÞÁÛÅ ÃÐÓÇÛ, ÌÅÁÅËÜ, ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ ËÞÄÅÉ ÎÒ

$16  ×ÀÑ!!!

ÂËÀÄÈÌÈÐ È ÈÂÀÍ

ÏÅÐÅÂÅÇÓÒ ÂÀØÓ ÌÅÁÅËÜ È ÂÅÙÈ ÍÀ ÃÐÓÇÎÂÎÌ ÂÝÍÅ. $45/×ÀÑ. ÄÐÓÆÅÑÒÂÅÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ

(718) 891-3541 â ëþáîå âðåìÿ Ëàéñåíñ è ñòðàõîâêà Âîäèòåëü ñ ìèíèâýíîì îòâåç¸ò âàñ òóäà, êóäà âàì íóæíî! 1 (917) 238-9383.

.Òðåáóåòñÿ truck driver. $180/äåíü çà 20 ÷àñîâ â äåíü. CDL A, ÷èñòûé ëàéñåíñ. 2 ãîäà îïûòà.

 ëèìóçèííóþ êîìïàíèþ

1 (718) 648-2212

Ó êîìïàíèè íåò øòðàôîâ DOT ïîëèöèè, Çàðïëàòó ïëàòÿò âñåãäà. 1 (347) 517-5071.

“AMERICAR”

ÏÎÌÎÃÀÅÌ

ÂÎÄÈÒÅËÈ

ñ ôèíàíñèðîâàíèåì ìàøèíû, ñòðàõîâêè è TLC ëàéñåíñà

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

Ñ TLC ËÀÉÑÅÍÑÎÌ ñî ñâîèìè ìàøèíàìè

ÂÛ×ÅÒ ÂÑÅÃÎ 17 %

ÌÍÎÃÎ ÐÀÁÎÒÛ!!!

Íàø àäðåñ:

522 W37 STREET, NY, NY 10018

ÈÌÅÅÒÑß ÏÀÐÊÈÍÃ

(212) 629-8833 ext 3009

Ñïðîñèòü Ðóäîëüôà Ñàìàíäàðîâà èëè Þðó

Âñòðå÷àåì â àýðîïîðòàõ

1 (718) 921-5402 1 (917) 642-3044 ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ ìåáåëè, âåùåé, 16-18-24 ft. trucks

(386) 627-3299 • (347) 571-3321

Îêàæó óñëóãè ïî ïåðåâîçêè ïàññàæèðà êàæäûé äåíü - â 6.30 - 7 óòðà èç Áðóêëèíà â Ìàíõýòòåí. Æèâó íà Ocean Pkwy. 1 (718) 3758494.

Moving! Áûñòðàÿ ïåðåâîçêà íà áîëüøîì ãðóçîâîì âýíå èëè òðàêå. Ïðîôåññèîíàëüíàÿ ñáîðêà è ðàçáîðêà ìåáåëè.

1 (718) 864-8177. Ñäàþ â àpåíäó Â Áðóêëèíå ñäàåòñÿ òàêñè (yellow cab) äëÿ ðàáîòû â óòðåííþþ ñìåíó, íà âñþ íåäåëþ. Íåîáõîäèì hack license. Âîçìîæíû âàðèàíòû. 1 (917) 5845566.

ÏÅÐÅÂÅÇÓ ÂÝÍÎÌ

ìàëîãàáàðèòíóþ ìåáåëü è âåùè.

(718) 872-5033 (917) 754-9807

• ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ ÌÅÁÅËÈ • LOCAL & LONG DISTANCE

• Ïðèåìëåìûå öåíû

(917) 755-2842 Slava

ãðóçîâ è ïàññàæèðîâ

êâàðòèð, äîìîâ è îôèñîâ

• Áûñòðîòà è êà÷åñòâî ãàðàíòèðîâàíû

ÂÝÍÛ

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ TRUCK-VAN

ÂÝÍ, ÒÐÀÊ Îäèí èëè íåñêîëüêî ãðóç÷èêîâ. Íåäîðîãî

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ÌÅÑÒÍÛÅ Â NEW YORK È NJ

ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÅ

ÇÀÊÀÇÛ

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ È ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÅ

37A

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

Öåíû äîñòóïíû âñåì

ÃÐÓÇÎÂÛÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ïðîôåññèîíàëüíî, íàäåæíî, äåøåâî, à òàêæå ëþáûå

ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ (917) 407-1147 Ìèõàèë

ÎÐÃÀÍÈÇÎÂÀÍÍÛÉ

ÏÅÐÅÅÇÄ àêêóðàòíàÿ ðàáîòà $39 â ÷àñ. Óïàêîâêà áåñïëàòíî.

1 (718) 208-0880

1 (718) 648-2033

ÒÐÀÊ È ÂÝÍ

Îêàæó

Ê ÂÀØÈÌ ÓÑËÓÃÀÌ

1 (718) 234-9658

Ìàðê Ïåòðîâè÷

ÓÑËÓÃÈ ÏÎ ÏÅÐÅÂÎÇÊÀÌ áîëüøèì âýíîì

Ñ: (718) 813-1426 Àíàòîëèé Âîäèòåëü ñ ìèíè-âýíîì îòâåç¸ò âàñ òóäà, êóäà âàì íóæíî! 1 (917) 238-9383.

QUICK K&B TRUCKING, INC. ÒÐÀÊÈ È ÂÝÍÛ,

ÐÀÁÎÒÀÞÙÈÅ ÂÑÅÃÄÀ È ÂÅÇÄÅ!

(òàêæå ðåíòóþòñÿ!) Öåíû íèæå ìèíèìàëüíûõ, áåç îáìàíà, áûñòðî, ïðîôåññèîíàëüíî, îïëàòà ïîñëå âûïîëíåííîé ðàáîòû! (Free estimate!) ËÀÉÑÅÍÑ & ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ.

1 (646) 339-1749 24 ÷àñà, 7 äíåé â íåäåëþ 3133 Coney Island Ave 2nd floor, ëþáîé òðàíñïîðò.

«Brighton Beach Avenue»

ÒÐÀÂÌÛ ïðîèçâîäñòâåííûå è áûòîâûå

Ìàêñèìàëüíî âîçìîæíàÿ äåíåæíàÿ êîìïåíñàöèÿ

Àäâîêàò Àëàí Ëåâèí (718) 834-0427 Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 2, 5A

38A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÆÈÂÎÒÍÛÉ ÌÈÐ ¹ 4 9 ( 8 1 5 )

1 - 7

ä å ê à á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

Êîøêè - ê ëþáâè, ñîáàêè-ê óñïåøíîé êàðüåðå äåâ. Èç 200 îïðîøåííûõ àìåðèêàíñêèìè ó÷åíûìè ìóæ÷èí 145 ïðåäïî÷ëè áû, ÷òîáû èõ áóäóùàÿ èçáðàííèöà áûëà âëàäåëèöåé êîøêè, à íå êàêîãî-òî äðóãîãî æèâîòíîãî. Ñ êîøêîé ìóæ÷èíû àññîöèèðóþò ëàñêîâîñòü, íåæíîñòü, ÷óâñòâåííîñòü, ãðàöèîçíîñòü è çàãàäî÷íîñòü - ñëîâîì, âñå òî, ÷òî èõ ïðèâëåêàåò è â æåíùèíàõ. Âëàäåëèöû ìóðîê, êàê ïðàâèëî, çíàþò èñêóññòâî òîíêîãî ôëèðòà, óìåþò íåçàìåòíî óïðàâëÿòü êàâàëåðàìè, ðåæå èäóò íà îòêðûòûå êîíôëèêòû, íî è â îáèäó ñåáÿ íå äàþò. Åñëè æå âàø çíàêîìûé ìóæ÷èíà - óáåæäåííûé êîøàòíèê, çíàéòå: â ãëóáèíå äóøè áîëüøå âñåãî åãî âîëíóþò âîïðîñû ñåêñà, îí çíàòîê ëþáîâíûõ õèòðîñòåé, óìååò áûòü ãàëàíòíûì êàâàëåðîì, íî íå ïðî÷ü ïîãóëÿòü íà ñòîðîíå... Åñëè âû çàâåëè êîøêó, òî: Ïðàâäà ýòî èëè íåò, íî ó÷åíûå óòâåðæäàþò, ÷òî ïðàâèëüíûé âûáîð äîìàøíåãî ïèòîìöà ìîæåò èçìåíèòü ñóäüáó õîçÿèíà! Îêàçûâàåòñÿ, äîìàøíèå ïèòîìöû ïîÿâëÿþòñÿ ó íàñ íå ïðîñòî òàê. Âûáèðàÿ èõ, ìû îïðåäåëÿåì, êàêèå ÷åðòû õàðàêòåðà äëÿ íàñ âàæíû. È äàæå åñëè æèâîòèíêà çàâåëàñü â äîìå ñëó÷àéíî, åå ïðèñóòñòâèå îáÿçàòåëüíî íà âàñ ñêàæåòñÿ. Ïîÿâëåíèå â äîìå ëþáîãî ïèòîìöà íåìåäëåííî äåëàåò âàñ ÷ëåíîì åùå îäíîãî ñîîáùåñòâà: êîøêîëþáîâ, ñîáàêîâîäîâ, ëþáèòåëåé õîìÿêîâ è òàê äàëåå. Ñîñòîÿòü â íåì, ñóäÿ ïî ðåçóëüòàòàì èññëåäîâàíèé, î÷åíü âûãîäíî: íîâûå çíàêîìñòâà ïîâûøàþò âàøè øàíñû íàéòè õîðîøóþ ðàáîòó, âñòðåòèòü ñóæåíîãî, ïðîäâèíóòüñÿ ïî ñëóæáå: ïðåäñòàâüòå, êàê âû äåëèòåñü ñ íà÷àëüíèêîì ïðîäåëêàìè ñâîèõ ïèòîìöåâ è ðåêîìåíäàöèÿìè âåòåðèíàðîâ. Íó à äàëüøå èìèäæ èçìåíèò âàñ. Õîòèòå âûéòè çàìóæ? Çàâåäèòå êîøêó! Çðÿ êîøêó çàïèñàëè â ñïóòíèöû ñòàðûõ

• âû âñêîðå íàó÷èòåñü áîëüøå îáðàùàòü âíèìàíèÿ íà ñâîþ æèçíü, ÷åì íà ïðîáëåìû îêðóæàþùèõ; • ó âàñ èñ÷åçíóò ðåçêèå ïåðåïàäû íàñòðîåíèÿ; • âû ñòàíåòå ìÿã÷å, òåðïèìåå ê îêðóæàþùèì; • íàó÷èòåñü íå âûïëåñêèâàòü ñðàçó ñâîè ýìîöèè è ïðèíèìàòü áîëåå âçâåøåííûå ðåøåíèÿ; • ëèöà ïðîòèâîïîëîæíîãî ïîëà íà÷íóò óäåëÿòü âàì áîëüøå âíèìàíèÿ. Ñîáàêà ïîìîæåò ïðåóñïåòü â áèçíåñå Êðóïíóþ ñîáàêó îáû÷íî çàâîäÿò òå, êòî íå óäîâëåòâîðåí ñâîèì ñòàòóñîì è ñòðåìèòñÿ ïîäíÿòüñÿ ââåðõ ïî ñîöèàëüíîé ëåñòíèöå. À ÷åì ïåñ ìåíüøå, òåì ÷åëîâåê áëàãîïîëó÷íåå. Íàïðèìåð, ó àíãëèéñêîé êîðîëåâû ëþáèìöû - âåëüø-êîðãè, íåáîëüøèå ñîáà÷êè íà êîðîòêèõ ëàïàõ, à ïðî÷èå çíàìåíèòîñòè ïîìåøàíû íà éîðêàõ, ìîïñàõ è ïðî÷èõ êðîõîòóëÿõ. Âî âðåìÿ èññëåäîâàíèÿ òàêæå âûÿñíèëîñü, ÷òî êàæäûé

òðåòèé ïî÷èòàòåëü ñîáàê äóøè íå ÷àåò â äåòÿõ. Âîîáùå ñîáàê «â òåðàïåâòè÷åñêèõ öåëÿõ» ñëåäóåò çàâîäèòü ëþäÿì, êîòîðûì êàæåòñÿ, ÷òî îíè ñëèøêîì îáîñîáèëèñü îò ýòîãî ìèðà. Æèçíåðàäîñòíûé ïèòîìåö èçáàâèò èõ îò íåâîëüíîãî çàòâîðíè÷åñòâà. Êðîìå òîãî, îí ïîäàðèò èì ñëåäóþùåå: • íàó÷èò áûòü ëèäåðîì, íå æäàòü óäà÷ó, à äåéñòâîâàòü; • ñäåëàåò âàñ áîëåå îáùèòåëüíûì; • èçáàâèò îò êîìïëåêñà íåïîëíîöåííîñòè è çàöèêëåííîñòè íà ìåëî÷àõ; • ïîìîæåò ñäâèíóòü îòíîøåíèÿ ñ ëþáèìûì ÷åëîâåêîì ñ ìåðòâîé òî÷êè. Ìå÷òàåòå ïòè÷êó!

ïîõóäåòü?

Êóïèòå

Ñåé÷àñ âñå ðåæå óâèäèøü â äîìàõ êëåòêè ñ êàíàðåéêàìè è ïîïóãàé÷èêàìè: âåäü ïòè÷êàìè èíòåðåñóþòñÿ íàòóðû òîíêèå è ðîìàíòè÷íûå, à îíè íûí÷å â äåôèöèòå. Íî èìåííî ÷èðèêàþùèå ïèòîìöû áóäÿò â ÷åëîâåêå òâîð÷åñêèå ñïîñîáíîñòè. Êðîìå òîãî, çàìå÷åíî, ÷òî ñðåäè ëþáèòåëåé ïåðíàòûõ î÷åíü ìàëî ëþäåé ñ ëèøíèì âåñîì. Êàê ìåíÿþò æèçíü ñâîåãî õîçÿèíà ïòè÷êè: • îí ñòàíîâèòñÿ æèçíåëþáîì; • ó íåãî ïîâûøàþòñÿ ðàáîòîñïîñîáíîñòü, òâîð÷åñêàÿ àêòèâíîñòü; • îí ïðèó÷àåòñÿ æèòü, ñîãëàñóÿñü ñ âûðàáîòàííûì ðåæèìîì äíÿ. Ðûáêè ñäåëàþò âàñ óìíåå... Ñîãëàñíî ôýí-øóþ çîëîòàÿ ðûáêà â áàíêå ìîæåò ïîäàðèòü äîìà ðàäîñòü è áëàãîäåíñòâèå. Ó÷åíûå óâåðèëèñü â ýòîì ñî ñâîèõ ïîçèöèé - äåéñòâèòåëüíî óõîæåííûé àêâàðèóì ñ âîäíûìè îáèòàòåëÿìè ãàðàíòèðóåò ñâîåìó âëàäåëüöó äóøåâíîå çäîðîâüå. Ó õîçÿèíà ðûá: • ïîâûøàåòñÿ èíòåëëåêòóàëüíûé óðîâåíü;

• îí íà÷èíàåò äåëàòü ìåíüøå ñåðüåç íûõ îøèáîê â æèçíè;

• ñòðåìèòñÿ áîëüøå âðåìåíè ïðîâî äèòü ñ ñåìüåé. ...à õîìÿê - äîáðåå

Åñëè ó âçðîñëîãî ÷åëîâåêà æèâóò äîìà õîìÿêè, çíà÷èò, îí íèêàê íå õî÷åò âûðàñ òàòü. Ýòè ãðûçóíû îáû÷íî ïðèæèâàþòñÿ ó ëþäåé äîáðûõ è íåóâåðåííûõ â ñåáå. È ïî ìîãàþò õîçÿèíó ïîâûñèòü ñàìîîöåíêó, îá ðåñòè âåñåëîñòü è æèòåéñêóþ ñìåêàëêó. Êàêèå áîëåçíè ëå÷àò æèâîòíûå

Êîøêè - áîëåçíè ñåðäöà è ñîñóäîâ ãîëîâíûå áîëè, íîðìàëèçóþò äàâëåíèå

Ñîáàêè - èøåìè÷åñêóþ áîëåçíü ñåðäöà, èíñóëüò, àòåðîñêëåðîç, èçáû òî÷íûé âåñ, ñòðåññ

Ãðûçóíû - ñòðåññû, íåâðîçû, áîëåçíè ñóñòàâîâ Ïòè÷êè - ìèãðåíè, íåéðîäåðìèòû

Ðûáêè - ïðîñòóäû, àñòìó, íåâðîçû, áåññîííèöó, íåéðîäåðìèòû

Êàê ëåòó÷èå ìûøè îòëè÷àþò áîëüøîå îò ìàëåíüêîãî?

Ëåòó÷èå ìûøè îïðåäåëÿþò ðàçìåð ïðåïÿòñòâèÿ ïî íàáîðó óãëîâ îòðàæåíèÿ ïîñëàííîãî èìè óëüòðàçâóêîâîãî

ñèãíàëà. Ëåòó÷èå ìûøè îðèåíòèðóþòñÿ â ïðîñòðàíñòâå ñ ïîìîùüþ ýõîëîêàöèè:

èñïóñêàÿ óëüòðàçâóêîâîé ñèãíàë, îíè ïðèñëóøèâàþòñÿ ê îòðàæ¸ííîìó ýõó è äåëàþò âûâîäû î òîì, ÷òî íàõîäèòñÿ ïåðåä íèìè. Íåñìîòðÿ íà êàêîôîíèþ ñèãíàëîâ îò ñâîèõ ñîðîäè÷åé, îíè ìîãóò òî÷íî îöåíèòü, íàïðèìåð, ðàçìåðû ïðåïÿòñòâèÿ è âîâðåìÿ èçìåíèòü íàïðàâëåíèå ïîë¸òà. Ïðåäïîëàãàëîñü, ÷òî â äàííîì ñëó÷àå ðåøàþùèì ïàðàìåòðîì îêàçûâàåòñÿ èíòåíñèâíîñòü ýõà: ÷åì ñèëüíåå âåðíóâøèéñÿ çâóê, òåì êðóïíåå îáúåêò âïåðåäè. Èññëåäîâàíèÿ çîîëîãîâ èç Áðèñòîëüñêîãî óíèâåðñèòåòà (Âåëèêîáðèòàíèÿ) è Ìþíõåíñêîãî óíèâåðñèòåòà Ëþäâèãà — Ìàêñèìèëèàíà (ÔÐÃ) ïîêàçàëè, ÷òî èíòåíñèâíîñòü îòâåòíîãî ñèãíàëà íå èãðàåò çäåñü íèêàêîé ðîëè. Ó÷¸íûå ýêñïåðèìåíòèðîâàëè ñ áîëåå ÷åì ñîòíåé ëåòó÷èõ ìûøåé òðèíàäöàòè âèäîâ. Äàæå ñðåäè äåñÿòêîâ ñîðîäè÷åé æèâîòíûå çàìå÷àëè îáúåêò âåëè÷èíîé 5×8 ñì è óêëîíÿëèñü îò ñòîëêíîâåíèÿ ñ íèì. ×òîáû ïðîâåðèòü ãèïîòåçó îá èíòåíñèâíîì ýõå, èññëåäîâàòåëè êàê áû óâåëè÷èâàëè ðàçìåð ïðåäìåòà ñ ïîìîùüþ óñèëèòåëÿ: ìûøè ïîñûëàëè

ïåðåä ñîáîé óëüòðàçâóêîâîé ñèãíàë, à âîçâðàùàëñÿ îí ê íèì â âèäå ýõà, íî ìíîãîêðàòíî óñèëåííîãî. Õîòÿ óâåëè÷åííûé òàêèì îáðàçîì îáúåêò â 10 ðàç ïðåâûøàë ñâîè ðåàëüíûå ïàðàìåòðû, ìûøè íèêàê íå ðåàãèðîâàëè íà îáìàí, ïîâûøåííàÿ èíòåíñèâíîñòü îòâåòíîãî ýõà èõ íå ñìóùàëà. Äàëüíåéøèå èññëåäîâàíèÿ ïîêàçàëè, ÷òî äëÿ ëåòó÷èõ ìûøåé ðåøàþùèì ôàêòîðîì îêàçûâàåòñÿ ðàçáðîñ óãëîâ îòðàæåíèÿ, ïîä êîòîðûìè ýõî ïîïàäàåò èì â óøè. ×åì áîëüøå ðàçìåð îáúåêòà, òåì áîëüøå óãëîâ îòðàæåíèÿ îí äàñò, ýõî áóäåò âîçâðàùàòüñÿ ñî ìíîãèõ òî÷åê è ñ ðàçíûõ íàïðàâëåíèé. À âèðòóàëüíûé îáúåêò, êîòîðûé óñèëèâàë ëèøü èíòåíñèâíîñòü ñèãíàëà, îòðàæàë ýõî ïîä íåáîëüøèì íàáîðîì óãëîâ, ÷òî íèêàê íå ìîãëî îáìàíóòü æèâîòíûõ. Ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèé çîîëîãè îïóáëèêîâàëè â èçäàíèÿõ Behavioural Processes è Journal of Neuroscience. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì Áðèñòîëüñêîãî óíèâåðñèòåòà.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÆÈÂÎÒÍÛÉ ÌÈÐ ¹ 4 9 ( 8 1 5 )

851 Ñîáàêè Pet Grooming Saloon (óãîë Kinhs Hwy/West 1 Street). Ñòðèæêà ñîáàê è êîøåê ¥ Ïðåäîñòàâëÿåì ãîñòèíèöó äëÿ âàøèõ ïèòîìöåâ íà âðåìÿ âàøåãî îòñóòñòâèÿ. ÕÎÐÎØÈÅ ÖÅÍÛ. Òàêæå òðåáóåòñÿ groomer-còèëèñò. 1 (718) 3362040. Ïðîäàì ùåíêîâ. Øèòñó- 3 ìåñÿöà. Âñå ïðèâèâêè, î÷åíü êðàñèâûé.

2 ùåíêà ïóäåëÿ, 3 ìåñÿöà.(1 - ÷åðíîãî öâåòà, 2é - áåæåâîãî öâåòà). Âñå ïðèâèâêè. 1 (917) 6408909.

Ïðèìó â äàð ìàëåíüêóþ ñîáàêó. 1 (347) 737-7797. Êîðè÷íåâûé ëàáðàäîð ñ ðîäîñëîâíîé èùåò íåâåñòó. 1 (347) 217-3104. Ôðàíöóçñêèé áóëüäîã èùåò ïîäðóãó ñâîåé ïîðîäû. 1 (917) 697à 0365.

- Ìèíèàòþðíàÿ òàêñàó ìàëü÷èê, 3 ãîäà, îê- ðàñ ÷åðíûé, ãëàäêîøåðñòíûé, èùåò äåâî÷êó äëÿ ïðîäîëæåíèÿ ðîäà. 1 (718) 837, 9178

1 - 7

ä å ê à á ð ÿ

852 Êîøêè Ïpîäàþ Ïîðîäèñòîãî ñèáèðñêîãî ðûæåãî êîòåíêà ñ ïðèâèâêàìè â õîðîøèå ðóêè. Íåäîðîãî. 1 (718) 578-9367. Àëüïèéñêèå êîòÿòà ïî $100. 1 (347) 637-9691. Áðèòàíñêóþ êîøêó ÷åðíîãî öâåòà (6 ìåñÿöåâ), à òàêæå êîòÿò ðàçíîãî îêðàñà (2,5 ìåñÿöà). Äîêóìåíòû, ïðèâèâêè. 1 (718) 769-2909.

Ïîðîäèñòîãî áåëîãî ïóøèñòîãî êîòåíêà ñ ãîëóáûìè ãëàçàìè. Âåñ¸ëûé, èãðèâûé. Ïðèó÷åí ê òóàëåòó. 1 (917) 478-5307. Øèêàðíûå ÷åðíî-áåëûå êîòÿòà ïîðîäû ñôèíêñ-ïåòåðáîëä, âåëþðîâûå, ìàëü÷èêè. 1 (347) 420-0759. ×åðíûé ïóøèñòûé ïîðîäèñòûé êîòåíîê ñ æåëòûìè ãëàçàìè, ìàëü÷èê. Âåñåëûé, çäîðîâûé, èãðèâûé, ïðèó÷åí ê òóàëåòó. 1 (917) 478-5307.

Âîçüìó â äîáðûå ðóêè ìîëîäóþ ïåðñèäñêóþ êîøêó. 1 (347) 8648109. Îòäàì ìàëåíüêèõ êîòÿò â õîðîøèå ðóêè. 1 (718) 921-7349 (äîì), 1 (718) 760-6673 (ðàáî÷èé). Åëåíà

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã . Çàìå÷àòåëüíûå ëàñêîâûå êîòÿòà èùóò äîáðûõ õîçÿåâ. 1 (718) 4070774. Îòäàì â õîðîøèå ðóêè ïîðîäèñòîãî êîòåíêà. 1 (347) 637-9691.

853 Ïòèöû Ïpîäàþ

Î êëþâàõ Â ïðîöåññå ýâîëþöèè ó ïòèö ïîÿâèëñÿ óäèâèòåëüíûé èíñòðóìåíò - êëþâ, êîòîðûé âçÿë íà ñåáÿ âñå ôóíêöèè ïåðåäíèõ ëàï ó ìëåêîïèòàþùèõ æèâîòíûõ.

Ïàòàãîíñêèé ïîïóãàé ñ êëåòêîé. Âîçðàñò - 4 ìåñÿöà. $450. 1 (646) 327-9861. Î÷åíü êðàñèâóþ êëåòêó äëÿ ïòèö. 1 (740) 274-1166.

Ïåðâûå ïòèöû íà çåìëå (àðõåîïòåðèêñû) èìåëè êëþâ ñ çóáàìè, íî ñ òåõ ïîð ïðîøëî ìíîãî âðåìåíè, âñ¸ èçìåíèëîñü, êëþâ ó ïòèö òîæå èçìåíèëñÿ, íåò ó íåãî çóáîâ. Äëÿ ïòèö êëþâ èìååò îãðîìíîå çíà÷åíèå - ýòî è «ðóêè», è îðóäèå çàùèòû èëè íàïàäåíèÿ, ýòî è ïèíöåò, è çàæèì, è ù¸òêà, äîëîòî...

856 Pàñòåíèÿ

Ïðè ïîìîùè êëþâà äÿòëû-ñàìöû, áàðàáàíÿ ïî ñòâîëó äåðåâà, ïåðåäàþò ñàìêàì ïîñëàíèÿ è ïðåäóïðåæäåíèÿ ñîïåðíèêàì, àèñòû ù¸ëêàþò èì, êîãäà ñåðäÿòñÿ èëè áðîñàþò âûçîâ ñîïåðíèêó.

Ïpîäàþ Öåëåáíûå ïëîäû ìàêëþðû. Íàñòîéêà ïîìîãàåò îò ìíîãèõ áîëåçíåé. Èìåþ ðåöåïòû, îòçûâû. 1 (732) 619-6188.

Çîëîòîé óñ ïî ñèìâîëè÷åñêîé öåíå. 1 (718) 570-3015. Äîìàøíèå ðàñòåíèÿ. 1 (718) 677-3468.

857 Àêâàpèóìû Ïpîäàþ Àêâàðèóì. 1 (917) 2045268. Àêâàðèóì, 36”. $100. 1 (718) 484-9241.

Êëþâ ÿâëÿåòñÿ ïðîäîëæåíèåì ÷åðåïà ïòèö, ñîñòîèò èç íåïðî÷íûõ òêàíåé è ïîýòîìó îáîëî÷êà êëþâà ïîñòîÿííî ñòèðàåòñÿ, íî ïðèðîäà ýòî ïðåäóñìîòðåëà - îí ïîñòîÿííî îáíîâëÿåòñÿ. Çà ìèëëèîíû ïðîøåäøèõ ëåò ôîðìû êëþâîâ ñèëüíî èçìåíèëèñü, ó ìíîãèõ ïòèö îíè ïðÿìûå, íî áûâàþò è óíèêàëüíîé ôîðìû. Âñòðå÷àþòñÿ êëþâû äëèííûå è êîðîòêèå, òâ¸ðäûå è ýëàñòè÷íûå, îñòðûå è òóïûå. Öàïëå ïðîñòî íåîáõîäèì ïðÿìîé, äëèííûé è îñòðûé êëþâ. Åé íóæíî ïðîíçèòü ðûáó èëè ñõâàòèòü ñêà÷óùóþ ëÿãóøêó. Êëþâ ñ ìåøêîì ó ïåëèêàíîâ èñïîëüçóåòñÿ â êà÷åñòâå ñåòè äëÿ ëîâëè ðûáû. Êë¸ñò èìååò

39A

ïåðåêðåùèâàþùèéñÿ êëþâ. Î÷åíü êðåïêèå è ñèëüíûå êëþâû ó âîðîáü¸â è äóáîíîñîâ.

Î÷åíü íåîáû÷íûå êëþâû ó òðîïè÷åñêèõ àìåðèêàíñêèõ òóêàíîâ - îíè îãðîìíûå è ÿðêî îêðàøåííûå. Åñòü äàæå ïòèöû - íîñîðîãè, âñòðå÷àþùèåñÿ â òðîïè÷åñêèõ ëåñàõ.

Íî ñàìûìè óäèâèòåëüíûìè êëþâàìè ñëåäóåò ïðèçíàòü êëþâû íîâîçåëàíäñêîé ðàçíîêëþâîé ãóéè. Äåëî â òîì, ÷òî ó ñàìöà è ó ñàìêè ýòîãî âèäà êëþâû ðàçíûå ïî ôîðìå. Ó ñàìöà îí òîëñòûé, êîðîòêèé è ïðÿìîé, ïðèñïîñîáëåí äëÿ äîëáëåíèÿ ñóõèõ äåðåâüåâ. À ó ñàìêè - òîíêèé, äëèííûé è èçîãíóòûé, îíà èì ïðîíèêàåò â ëþáûå ùåëè çà íàñåêîìûìè. Ñàìåö è ñàìêà ãóéè èùóò ïèùó âìåñòå.

Óäèâèòåëüíûì êëþâîì îáëàäàåò ìàëîèçâåñòíàÿ ïòèöà àèñò-êèòîãëàâ Ãëàâíîå ó ýòîé ïòèöû - íå êðûëüÿ è íå õâîñò, à âñå-òàêè êëþâ, èç-çà âíóøèòåëüíûõ ðàçìåðîâ êîòîðîãî åãî îáëàäàòåëü è áûë íàçâàí “êèòîãëàâîì öàðñòâåííûì”...

Ñàìûé êðóïíûé èç æèâóùèõ íûíå àèñòîâ ÿâëÿåòñÿ æåëàííûì îáúåêòîì íàáëþäåíèÿ ëþáîãî îðíèòîëîãà. Îáëàäàÿ ê òîìó æå ñàìûì ìàññèâíûì ñðåäè ïòèö êëþâîì, êèòîãëàâû ïîîäèíî÷êå îõîòÿòñÿ íà ðûá, çìåé, ëÿãóøåê, ÿùåðèö è ÷åðåïàõ â ïåðåñûõàþùèõ òðîñòíèêîâûõ áîëîòàõ Óãàíäû è Ñóäàíà.

Áëàãîäàðÿ ÿðêîé âíåøíîñòè è ìíîæåñòâó íàðîäíûõ ëåãåíä êèòîãëàâ âåñüìà ñèìâîëè÷åñêàÿ äëÿ Öåíòðàëüíîé Àôðèêè ïòèöà. Ïðè ýòîì ïåðåä ÷åëîâåêîì ñòîèò íåïðîñòàÿ çàäà÷à ñîõðàíèòü å¸ â ïðèðîäå, òàê êàê â íåâîëå êèòîãëàâ óïîðíî íå æåëàåò ðàçìíîæàòüñÿ.

ü -

-

ÑÎÁÀÊÈ ÌÎÃÓÒ ×ÈÒÀÒÜ ÌÛÑËÈ ÕÎÇßÅÂ

Íåäàâíî ïðîâåäåííûå èññëåäîâàíèÿ ïîêàçàëè, ÷òî ñîáàêè ìîãóò «óëàâëèâàòü» ÷åëîâå÷åñêóþ çåâîòó, ò.å. êîãäà õîçÿèí çåâàåò, ýòî ïåðåäàåòñÿ åãî ïèòîìöó, êîòîðûé òîæå íà÷èíàåò çåâàòü. Ó ó÷åíûõ ïîÿâèëèñü îñíîâàíèÿ ïîëàãàòü, ÷òî ñîáàêè âñå òàêè ìîãóò «÷èòàòü ìûñëè» ÷åëîâåêà. Äàâíî èçâåñòíî, ÷òî çåâîòà ÿâëÿåòñÿ íàñòîëüêî «çàðàçèòåëüíîé» äëÿ ÷åëîâåêà, ÷òî äàæå ëþáîå óïîìèíàíèå èëè ìûñëü î íåé ìîãóò çàñòàâèòü

÷åëîâåêà ðåôëåêòîðíî çåâíóòü. Çåâîòà äåéñòâóåò òî÷íî òàê æå íà øèìïàíçå è ìàêàê. Îäíàêî ëþäè, ñòðàäàþùèå àóòèçìîì, åé íå ïîäâåðæåíû. Âîçíèêíîâåíèå òàêîé «çàðàçèòåëüíîé» ðåàêöèè íà çåâîòó, ïî ìíåíèþ ñïåöèàëèñòîâ, ìîæåò áûòü ñâÿçàíî ñ óìåíèåì ÷åëîâåêà ñîïåðåæèâàòü è ñïîñîáíîñòüþ ïîäñòðàèâàòüñÿ ïîä ýìîöèîíàëüíîå ñîñòîÿíèå äðóãîãî ÷åëîâåêà.  æóðíàëå Biology Letters îïóáëèêîâàíî èññëåäîâàíèå, ïðîâåäåííîå ãðóïïîé ó÷åíûõ âî

ãëàâå ñ äîêòîðîì Àòñóøè Ñåí÷æó (Atsushi Senju) èç Ëîíäîíñêîãî óíèâåðñèòåòà, â õîäå êîòîðîãî âûÿñíèëîñü, ÷òî ÷åëîâå÷åñêàÿ çåâîòà ïîáóæäàåò ñîáàê ïîâòîðèòü òî æå ñàìîå äåéñòâèå. Âî âðåìÿ èññëåäîâàíèÿ ïåðåä 29 ñîáàêàìè ïîñàäèëè ñòîëüêî æå ëþäåé, êîòîðûå äîëæíû áûëè çåâàòü.  êîíòðîëüíîé ãðóïïå ëþäè íå çåâàëè, à ïðîñòî îòêðûâàëè ðòû. È õîòÿ â ýêñïåðèìåíòå áûëè çàäåéñòâîâàíû ñîáàêè ðàçíûõ ïîðîä, òàêèå êàê äîáåðìàíû, éîðêøèðñêèå òåðüåðû, òàêñû, ñïàíèåëè, ëàáðàäîðû è äðóãèå, 21 èç íèõ çåâíóëà â îòâåò, ÷òî äîêàçûâàåò, ÷òî «ñîáàêè îáëàäàþò ñïîñîáíîñòüþ ðóäèìåíòàðíîé ýìïàòèè». Ðåçóëüòàòû äðóãîãî íåäàâíåãî èññëåäîâàíèÿ òàêæå ïîäòâåðæäàþò ïîëó÷åííûå äàííûå, ðàññêàçûâàåò äîêòîð Ñåí÷æó. «Äðóãèå èññëåäîâàíèÿ ïîêàçàëè, ÷òî ñîáàêè ñìîòðÿò òóäà, êóäà óêàçûâàåò ÷åëîâåê. Áîëåå òîãî, îíè ñïîñîáíû ïîêàçàòü, ãäå ñïðÿòàí ïðåäìåò, äàæå êîãäà íå âèäåëè, êàê åãî ïðÿòàëè. Áûëî çàìå÷åíî, ÷òî ñîáàêè îáû÷íî êðàäóò ïèùó, êîãäà ÷åëîâåê ñìîòðèò â äðóãóþ ñòîðîíó èëè çàêðûâàåò ãëàçà». Ïðè÷èíà, ïî÷åìó ÷åëîâåê è ñîáàêà ñòàëè äîáðûìè äðóçüÿ-

ìè, çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî ýòè æèâîòíûå áûëè ïðèðó÷åíû 15 èëè áîëåå òûñÿ÷ ëåò íàçàä, êîãäà ó íàøèõ ïðåäêîâ ïîÿâèëîñü ïèùè áîëüøå, ÷åì îíè ïîòðåáëÿëè. Òîãäà îíè íà÷àëè äðóæèòü ñ âîëêàìè, êîòîðûì, ñóäÿ ïî âñåìó, òîæå ïîíðàâèëîñü ïðîâîäèòü âðåìÿ â êîìïàíèè ëþäåé. Ïðàïðàáàáóøêîé ñîâðåìåííîé ñîáàêè áûëà ñåðàÿ âîë÷èöà, êîòîðàÿ ïðîÿâëÿëà áîëüøèé èíòåðåñ ê ëþäÿì, ÷åì ê ñâîèì ñîðîäè÷àì. Ïîñëåäóþùàÿ ñåëåêöèÿ ñîáàê, â õîäå êîòîðîé èç íèõ îòáèðàëèñü æèâîòíûå áîëåå ñïîñîáíûå ê îáùåíèþ è ïîíèìàíèþ ÷åëîâå÷åñêèõ ýìîöèé, âîçìîæíî, ïîìîãëà èì íàó÷èòüñÿ ïîíèìàòü ýìîöèè ÷åëîâåêà. «Ó÷åíûå ïðåäïîëàãàþò, ÷òî åñëè óäèâèòåëüíàÿ ñïîñîáíîñòü ñîáàêè ïîíèìàòü ÷åëîâåêà ñòàëà ðåçóëüòàòîì ñåëåêöèè, òî âïîëíå âåðîÿòíî, ÷òî îíà æå ïîâëèÿë íà èõ ñïîñîáíîñòè ïîíèìàòü ÷åëîâåêà», - ñêàçàë ó÷åíûé. Îäíàêî äîêòîð Ñåí÷æó äîáàâèë, ÷òî íàä ïîäòâåðæäåíèåì ýòîé ãèïîòåçû ïðèäåòñÿ åùå ïîðàáîòàòü. «Ìîæåò îêàçàòüñÿ, ÷òî ñïîñîáíîñòü ñîáàê ïðè çåâàíèè ÷åëîâåêà çåâàòü â

îòâåò (è, âîçìîæíî, ñïîñîáíîñòü ñîïåðåæèâàòü) ïðèñóùà âñåì ìëåêîïèòàþùèì». Ïðåæíåå îáúÿñíåíèå, ÷òî ñîáàêàì ïðîñòî ñâîéñòâåííà ýìïàòèÿ, ïîäòâåðæäàåò äðóãèå ðàáîòû, â êîòîðûõ îáúÿñíÿåòñÿ, ïî÷åìó áîëüíûå è ïîæèëûå ëþäè ëó÷øå ñåáÿ ÷óâñòâóþò, êîãäà ó íèõ åñòü äîìàøíèå ïèòîìöû. «Âîçìîæíî, ýòà ñïîñîáíîñòü ñîáàêè «çàðàæàòüñÿ» çåâîòîé ÷åëîâåêà è ïîìîãàåò óñòàíàâëèâàòü òàêèå ýìîöèîíàëüíûå ñâÿçè ìåæäó ñîáàêîé è ÷åëîâåêîì. Èìåííî ïîýòîìó æå íàì èíîãäà ìîæåò ïîêàçàòüñÿ, ÷òî «(ìîÿ) ñîáàêà ïîíèìàåò ìîè ÷óâñòâà», - ãîâîðèò ó÷åíûé. Íî î ìåõàíèçìàõ, ëåæàùèõ â îñíîâå «çàðàçèòåëüíîé» çåâîòû, èçâåñòíî óäèâèòåëüíî ìàëî. Íåêîòîðûå ó÷åíûå ñ÷èòàþò, ÷òî ýòî ïðîñòî ðåôëåêñ, äðóãèå – ÷òî ýòî ïðîÿâëåíèå ñïîñîáíîñòè ÷åëîâåêà âûðàæàòü ýìïàòèþ ê äðóãîìó ÷åëîâåêó. Çåâîòà – ýòî ïðîñòåéøàÿ ðåàêöèÿ, êîòîðàÿ ñâîéñòâåííà öåëîìó ðÿäó ñóùåñòâ, íå òîëüêî ìëåêîïèòàþùèì, íî è äðóãèì ïîçâîíî÷íûì æèâîòíûì, à òàêæå ðûáàì, ÷åðåïàõàì, êðîêîäèëàì è ïòèöàì. Íî îñíîâíàÿ ïðè÷èíà, ïî÷åìó ìû çåâàåì, îñòàåòñÿ çàãàäêîé. Çåâîòà íå âñåãäà îçíà÷àåò, ÷òî ÷åëîâåê óñòàë. Îíà ìîæåò ïîìî÷ü ïîâûñèòü âíèìàíèå, äàòü âîçìîæíîñòü ìîçãó îòäîõíóòü, à òàêæå ìîæåò áûòü ñâÿçàíà ñ íåðâíûì ñîñòîÿíèåì. Ïî ìîòèâàì Dogs ‘may be able to read their owner’s minds’

40A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÒÓÐÈÇÌ, ÓÂËÅ×ÅÍÈß

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 4 9 ( 8 1 5 )

A AT TG G T TR RA AV VE EL L ÎÔÈÖÈÀËÜÍÛÉ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜ ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÕ ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈÉ Â ÑØÀ È ÓÊÐÀÈÍÅ

SALE!!! SPECIAL!!!! SALE!!!

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ ÎÒ ÊÎÌÏÀÍÈÈ “ÀÝÐÎÑÂÈÒ” ÍÀ ÂÅÑÅÍÍÅ-ËÅÒÍÈÅ ÏÅÐÅËÅÒÛ Â ÓÊÐÀÈÍÓ

1 - 7

ä å ê à á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

WORLDWIDETRAVEL ÄÈÑÒÐÈÁÜÞÒÎÐ ÂÅÄÓÙÈÕ ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈÉ ÌÈÐÀ •FINNAIR•LOT•EL-AL•MALEV•AEROSVIT• ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ

ÐÎÑÑÈß, ÓÊÐÀÈÍÀ, ÁÅËÎÐÓÑÑÈß, ÏÐÈÁÀËÒÈÊÀ, ÈÇÐÀÈËÜ è äð.

ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÛÅ ÊÐÓÈÇÛ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

ÊÐÓÈÇÛ

 Êèåâ, Ëüâîâ, Êèøèíåâ, Èâàíî-Ôðàíêîâñê, Ìîñêâó, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Àëìà-Àòó, Òàøêåíò è äð.

ÊÀÐÈÁÛ • ÀËßÑÊÀ • ÅÂÐÎÏÀ

ÒÓÐÛ

ËÅ×ÅÍÈÅ

ñ ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè â Åâðîïó: Ïðàãà, Âåíà, Áóäàïåøò, Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ôðàíöèÿ

Êàðëîâû Âàðû, Âåíãðèÿ, Òðóñêàâåö, Ëèòâà ÁÈËÅÒÛ ÂÛÏÈÑÛÂÀÞÒÑß Â ÎÔÈÑÅ

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ Êàðèáû, Ãàâàéè, â Ìåêñèêå

CARNIVAL, ROYAL CARIBBEAN, PRINCESS, CELEBRITY CRUISE

ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÛÉ ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ Cancun, Jamaica, Aruba, Dominican Republic, Riviera Maya

Òåë. 718-627-0500

Îôèñ ðàñïîëîæåí î÷åíü óäîáíî

- ðÿäîì ñî ñòàíöèåé ìåòðî

KINGS HIGHWAY

Q B

ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ!!!

SPECIAL PRICES!!! ÂÛÏÈÑÛÂÀÅÌ ÁÈËÅÒÛ Â ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ

Ôàêñ 718-627-0962

1690 E16 St. Brooklyn, NY 11229

Íàøè îôèñû ðàñïîëîæåíû!

8415 20 Ave., Brooklyn, NY 11214 (718) 996-5086 (718) 996-0082 Fax (718) 996-5180

653 East 5 Str. Brooklyn, NY 11218 (718) 871-2985 (718) 871-4070 Fax (718) 871-3192

Îôèñ â Êèåâå Óë. Ïóøêèíñêàÿ, äîì 10, îôèñ ¹2 (380-44) 278-0816

ÔËÎÐÈÄÀ ×ÓÄÎ-ÎÇÅÐÎ 2203 BATH AVE (corner Bay Parkway), BROOKLYN, NY 11214 TICKETS AND TOURS TO ALL DESTINATIONS IN USA AND OVER

ÁÈËÅÒÛ ÑÎ ÑÊÈÄÊÎÉ ÊÐÓÈÇÛ. ÒÓÐÛ. ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß

ÂÎ ÂÑÅ ÓÃÎËÊÈ ÌÈÐÀ All kinds of travel. Documents services Áèëåòû âûïèñûâàþòñÿ ïðÿìî â îôèñå

ÌÛ ÏÎÁÜÅÌ ËÞÁÛÅ ÖÅÍÛ!

1 (718) 265-9876 Ñïðîñèòü Ëþáó 1 (917) 902-7299

Áåñïëàòíûé òåëåôîí äëÿ æèòåëåé äðóãèõ øòàòîâ:

1 (877) 425-4166 Ïðèíèìàåì âñå êðåäèòíûå êàðòû

Best Cruise Vacations

Êðóèçû • ÊÐÓÈÇÛ ÑÊÈÄÊÈ ÍÀ ÊÐÓÈÇÛ ÄÎ $50 C ÊÀÞÒÛ

(347) 312-4104 Íàøè öåíû âûãîäíû äëÿ âàñ www.best-cruise-vacation.com

ÑÄÀÞÒÑß ÑÒÓÄÈÈ Ñ ÊÓÕÍÅÉ ÎÒ

$225

 ÍÅÄÅËÞ

ÊÂÀÐÒÈÐÀ Ñ ÎÄÍÎÉ ÑÏÀËÜÍÅÉ ÎÒ

$250

 ÍÅÄÅËÞ

1 (941) 426-6217 1 (347) 721-2958 • Åâðîêîìèññèÿ çàïðåòèëà ïðèìåíåíèå ðåíòãåíîâñêèõ ñêàíåðîâ íà îñíîâå îáðàòíîãî ðàññåèâàíèÿ (Backscatter X-ray) â àýðîïîðòàõ íà òåððèòîðèè Åâðîñîþçà. Èñïîëüçîâàíèå ìèêðîâîëíîâûõ óñòðîéñòâ, òàêæå ñîçäàþùèõ ïîëíîå èçîáðàæåíèå ÷åëîâåêà íà ýêðàíå, äîïóñêàåòñÿ, íî ïðè ñîáëþäåíèè îïðåäåëåííûõ óñëîâèé.  ÷àñòíîñòè, íåñàíêöèîíèðîâàííûé äîñòóï ê òàêèì ñêàíåðàì äîëæåí áûòü èñêëþ÷åí. Ðàçðåøåííûå àïïàðàòû íå äîëæíû îáëàäàòü ôóíêöèåé ñîõðàíåíèÿ ïîëó÷åííûõ èçîáðàæåíèé, ÷òîáû áûëî íåâîçìîæíî èõ äàëüíåéøåå êîïèðîâàíèå, ðàñïå÷àòêà è ðàñïðîñòðàíåíèå. Êðîìå òîãî, ñíèìîê îáñëåäóåìîãî ÷åëîâåêà íèêàê íå äîëæåí áûòü ñâÿçàí ñ åãî ïåðñîíàëüíûìè äàííûìè. À ñàìèõ ïàññàæèðîâ, ïðîõîäÿùèõ ÷åðåç òàêîé ñêàíåð, ñîòðóäíèêè ñëóæá áåçîïàñíîñòè îáÿçàíû ïðåäóïðåæäàòü î åãî îñîáåííîñòÿõ è îá èõ ïðàâå ïðîéòè äîñìîòð àëüòåðíàòèâíûì ñïîñîáîì.  íàñòîÿùåå âðåìÿ â Åâðîñîþçå ðåíòãåíîâñêèå ñêàíåðû óñòàíîâëåíû â ðÿäå áðèòàíñêèõ àýðîïîðòîâ, ñîîáùàåò ñîá. êîðð.

Travel.ru. Òàêæå îíè î÷åíü ïîïóëÿðíû â àýðîïîðòàõ ÑØÀ.

Âî Ôðàíöèè ïðîéäåò ðîæäåñòâåíñêàÿ ÿðìàðêà â ñòèëå Æþëÿ Âåðíà “Àðîìàòû çèìû” (Parfums d’hiver) îäíà èç êðóïíåéøèõ ðîæäåñòâåíñêèõ ÿðìàðîê íà ñåâåðå Ôðàíöèè - ãîòîâèòñÿ ê îòêðûòèþ â Àìüåíå (Amiens, 114 êèëîìåòðîâ ñåâåðíåå Ïàðèæà).  ýòîì ãîäó îíà ïðîâîäèòñÿ â 14-é ðàç, è åå ïîñåòèòåëÿì ïðåäëîæàò îêóíóòüñÿ â ìèð Æþëÿ Âåðíà, êîòîðûé æèë â ýòîì ãîðîäå ñ 1872 ïî 1905 ãîä. ßðìàðêà áóäåò ïðîäîëæàòüñÿ â òå÷åíèå ïÿòè íåäåëü - ñ 25 íîÿáðÿ ïî 31 äåêàáðÿ. Íà ïåøåõîäíîé óëèöå ïðîòÿæåííîñòüþ 2 êèëîìåòðà ðàçìåñòÿòñÿ 130 êèîñêîâ, íà ïðèëàâêàõ êîòîðûõ áóäóò ïðåäñòàâëåíû ðåìåñëåííûå èçäåëèÿ, ïðîäóêòû ïèòàíèÿ è òðàäèöèîííûå

ðîæäåñòâåíñêèå óêðàøåíèÿ. Ïðàçäíè÷íóþ àòìîñôåðó äîïîëíÿò êðàñî÷íàÿ èëëþìèíàöèÿ è àðîìàò ïðÿíèêîâ. Ñðåäè ìíîãî÷èñëåííûõ òåìàòè÷åñêèõ ðàçâëå÷åíèé ãîñòåé æäóò èññëåäîâàíèå Ñåâåðíîãî ïîëþñà, êàòàíèå íà êîíüêàõ, ëåäÿíàÿ áàøíÿ äëÿ æåëàþùèõ çàíÿòüñÿ ñêàëîëàçàíèåì, 40-ìåòðîâûé òîííåëü äëÿ çàíÿòèé ñïåëåîëîãèåé è ïóòåøåñòâèå â ìèð Æþëÿ Âåðíà íà ñèìóëÿòîðå ïîëåòà. Ïîñåòèòåëè ñìîãóò òàêæå ïðîêàòèòüñÿ íà êîëåñå îáîçðåíèÿ âûñîòîé 40 ìåòðîâ, à ñ íàñòóïëåíèåì òåìíîòû ïîëþáîâàòüñÿ ïîäñâåòêîé êàôåäðàëüíîãî ñîáîðà, ïèøåò Quotidien du Tourisme è Travel.ru

ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ ÒÓÐ-ÏÀÊÅÒÛ

ÍÈÆÅ ÍÈÇØÅÉ ÖÅÍÛ ÈÍÒÅÐÍÅÒÀ Ñêèäêè âñåì ñòàðøå 50, à òàêæå ñåìüÿì èç 4 ÷åëîâåê - ãðóïïîâîé òàðèô

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÍÀ ÂÑÅ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈß ÍÅ ÆÄÈÒÅ! Èíôîðìàöèÿ â ñ÷èòàííûå ìèíóòû Áûñòðî, íàäåæíî, äåøåâî

ÊÐÓÈÇÛ, ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÇÀÐÓÁÅÆÍÛÌ ÑÒÐÀÍÀÌ Ãðóïïîâûå è èíäèâèäóàëüíûå ïðîãðàììû â ÅÂÐÎÏÅ, ÀÇÈÈ ñ ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè ÀÂÑÒÐÀËÈß, ÀÔÐÈÊÀ, âñå óãîëêè ïðåêðàñíîé ïëàíåòû

• ÂÈÇÛ È ÒÐÀÂÅË ÏÀÑÏÎÐÒÀ • ÐÅÍÎÂÀÖÈß È ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÍÀÖÈÎÍÀËÜÍÛÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

Âè ðîçìîâëÿºòå óêðà¿íñüêîþ? ³òàºìî! Ëàñêàâî ïðîñèìî!

(347) 409-5506 (347) 628-3304 3723 Maple Ave, Brooklyn, NY 11224 msidelev@yahoo.com

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÒÓÐÈÇÌ, ÓÂËÅ×ÅÍÈß ¹ 4 9 ( 8 1 5 )

1 - 7

ä å ê à á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

A.T. GROUP 653 East 5 Street

(óãîë Ocean Pkwy), Brooklyn, NY 11218

Tel. (718) 871-2985/2988 • (718) 871-4070 Fax. (718) 871-3192 ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ Â ÃÎÐÎÄÀ ÑÍÃ, ÑØÀ È ÄÐÓÃÈÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ NY NY NY NY NY NY NY

- Ìîñêâà - NY ......$ 5 0 0 - Cò.-Ïåòåðáóðã - NY $ 5 0 0 - Êèåâ - NY ..........$ 6 0 0 - Ìèíñê - NY ...........$ 6 0 0 - Tel-Aviv - NY ......$ 6 5 0 - Îäåññà - NY ......$ 4 8 0 - Êèøèíåâ - NY ....$ 5 0 0

NY - Ìèíñê - NY ...$ 3 8 0 Êèåâ - NY ..............$ 3 8 0 Ìîñêâà - NY ..........$ 3 6 0 Ðèãà-Òàëëèíí-Âèëüíþñ-NY $360 NY - Áàêó ................$ 5 0 0 NY - Cèìôåðîïîëü - NY$ 4 5 0

SPECIAL! ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÑÊÀß ÐÅÑÏÓÁËÈÊÀ ÒÓÐÛ Â ÅÂÐÎÏÓ È ÈÇÐÀÈËÜ ÊÐÓÈÇÛ, ÎÒÄÛÕ Â ÅÂÐÎÏÅ, ÈÇÐÀÈËÅ È ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

ÊÐÓÈÇÛ

 Êèåâ, Ëüâîâ, Êèøèíåâ, ÊÀÐÈÁÛ • ÀËßÑÊÀ • ÅÂÐÎÏÀ Èâàíî-Ôðàíêîâñê, Ìîñêâó, ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Àëìà-Àòó, Òàøêåíò è äð. Êàðèáû, Ãàâàéè, â Ìåêñèêå

ËÅ×ÅÍÈÅ

ÒÓÐÛ

Êàðëîâû Âàðû, Âåíãðèÿ, ñ ðóññêîãîâîðÿùèìè Òðóñêàâåö, Ëèòâà ãèäàìè â Åâðîïó: Ïðàãà, Áóäàïåøò, Âåíà, Áèëåòû Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ôðàíöèÿ âûïèñûâàþòñÿ â îôèñå Ïðîäàþ ïëàñòèíêè Øóëüæåíêî è Óòåñîâà. 1 (718) 297-7487. Êóïëþ ãðàìïëàñòèíêè Âûñîöêîãî, Òîêàðåâà, Ãóëüêî, Îêóäæàâû, âûïóùåííûå çà ãðàíèöåé. À òàêæå ñòàðûå ðóññêèå êíèãè è æóðíàëû, âûøåäøèå çà ãðàíèöåé. 1 (917) 880-9200.

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

Ïðîäàþ áîëüøóþ âûøèâêó ðó÷íîé ðàáîòû. «Ëþáîâíàÿ ïàðà ó ìîðÿ». Î÷åíü êðàñèâàÿ. Äëèíà 1 ì 20 ñì, øèðèíà - 60 ñì.

1 (718) 297-7487.

Òåàòðàëüíûé áèíîêëü. 1 (718) 331-2678.

Êîëëåêöèîíèpîâàíèå Çà÷åì ïðîäàâàòü çàäàðîì äðóãèì? Ïîêóïàþ, ïëà÷ó èñêëþ÷èòåëüíî âûñîêèå öåíû çà Òèôàíè, Êàðòüå, äðóãèå þâåëèðíûå èçäåëèÿ; çîëîòûå èëè ðåäêèå ìîíåòû, íàãðàäû, îðäåíà, ìåäàëè, çíàêè; çîëîòûå èëè øâåéöàðñêèå ÷àñû, èêîíû, àíòèêâàðèàò, ïîðòñèãàðû è äðóãèå ìàññèâíûå âåùè èç ñåðåáðà è çîëîòà. Òàêæå ìåíÿþ íàãðàäû è ìîíåòû. Arnold. 1 (917) 392-3633; 1 (718) 3313241. E-mail: ashusterman@hotmail.com Ëîìáàðä â Áðóêëèíå. 1224 Flatbush Ave (ìåæäó Ditmas and Newkirk Ave). Trains B or Q - «Newkirk Ave»; bus B8, B41 or B49 - Flatbush and Foster Ave. Îòêðûòû ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ñóááîòó ñ 12 äî 6 pm, 1 (718) 287-3363. Áûñòðî, íàäåæíî ïëàòèì íàëè÷íûìè. Âûñîêèå öåíû çà çîëîòî, þâåëèðíûå èçäåëèÿ, àëåêñàíäðèò, ìîíåòû, áàíêíîòû, íàãðàäû, ìåäàëè, îðäåíà, çíàêè, ÷àñû, çàæèãàëêè, àíòèêâàðèàò, èêîíû, ñåðåáðî, áðîíçó, ôàðôîð, ñòàðóþ æèâîïèñü, äèïëîìû, óäîñòîâåðåíèÿ, ãðàìîòû, ãåðáîâûå áóìàãè, ñòàðûå ôîòîãðàôèè è îòêðûòêè. Îäíè ìíîãî îáåùàþò, ìû ìíîãî ïëàòèì.

CLASSIFIED SECTION 1120 Avenue U, 2nd Floor, Brooklyn, NY 11223 Àãåíòñòâî ðàáîòàåò 7 äíåé â íåäåëþ

41A

1 (718) 382-4007 1 (800) 382-7133 çà ïðåäåëàìè Íüþ-Éîðêà

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ È Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÑÀÌÛÅ ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ!

• ÎÔÎÐÌËßÅÌ TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒÀ È ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÂÈÇ Â ÐÎÑÑÈÞ, ÁÅËÎÐÓÑÑÈÞ, ÊÀÇÀÕÑÒÀÍ, ÊÈÐÃÈÇÑÒÀÍ, ÓÇÁÅÊÈÑÒÀÍ È ÄÐÓÃÈÅ ÑÒÐÀÍÛ • ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÊÀÍÀÄÅ • ÒÓÐÛ Â ÅÂÐÎÏÓ Ñ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÌÈ ÃÈÄÀÌÈ • ÎÒÄÛÕ È ËÅ×ÅÍÈÅ ÍÀ ËÓ×ØÈÕ ÊÓÐÎÐÒÀÕ: ÊÀÐËÎÂÛ ÂÀÐÛ, ÏÅÑ×ÀÍÛ, ÌÀÐÈÈÍÑÊÈÅ ËÀÇÍÈ

Ïîêóïàÿ ïóòåøåñòâèå çàðàíåå, Âû ýêîíîìèòå äåíüãè

ËÀ ÐÎÌÀÍÀ, ÏÓÍÒÀ ÊÀÍÀ, ÄÆÀÌÀÉÊÀ, ÌÅÊÑÈÊÀ È ÀÐÓÁÀ Ñäåëàéòå ìèíèìàëüíûé äåïîçèò è ïîëó÷èòå ïóòåøåñòâèå ïî ñóïåð íèçêèì öåíàì!

Ïpîäàþ Êàðòèíû. 1 (917) 204-5268. Êàðòèíû ðóññêîé õóäîæíèöû. 1 (347) 634-8045.

 ñâÿçè ñ ïåðååçäîì î÷åíü íåäîðîãî ïðîäàåòñÿ áîëüøàÿ êàðòèíà - ðóññêèé ïåéçàæ. 1 (347) 7779662. Êàðòèíó ñîâðåìåííîãî õóäîæíèêà, ïèøóøåãî â ñòèëå Ñàëüâàäîðà Äàëè. 1 (718) 769-9636.

T a i r T r a v e l & To u r s

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ ÊÐÓÈÇÛ ÊÓÐÎÐÒÛ ÎÒÄÛÕ

Íàøèì öåíàì •Êàðèáñêèå îñòðîâà: ìîæíî äîâåðÿòü!

•Ïóòåøåñòâèÿ ïî Àìåðèêå Àðóáà, ßìàéêà, Äîìèíèêàíñêàÿ ðåñïóáëèêà è äð.

Òóðû ïî Åâðîïå, Àìåðèêå è Àçèè ñ ðóññêèì ãèäîì •Ïðàãà, Âåíà, Áóäàïåøò Äîðîãàìè Èìïåðèè: 12 äíåé/11 íî÷åé - $1075 + ïåðåëåò Ñòîëèöû Èìïåðèè: 10 äíåé/11 íî÷åé - $909 + ïåðåëåò •Çâåçäíûé

äóýò

Áóäàïåøò–3 íî÷è, Ïðàãà–3 íî÷è- $740

•Èñïàíèÿ Áàðñåëîíà – 4 äíÿ/3 íî÷è - $555 + ïåðåëåò Ìàäðèä, Áàðñåëîíà, Òîëåäî, Ñàðàãîñà - $798 + ïåðåëåò Èñïàíèÿ + Ïîðòóãàëèÿ - $1355 + ïåðåëåò •Èòàëèÿ Ðèì, Âåíåöèÿ, Ôëîðåíöèÿ, Ìèëàí - $780+ïåðåëåò •Êîðîëåâñêèé

Ëîíäîí

•Êëàññè÷åñêèé

8 äíåé/7 íî÷åé

•ßïîíèÿ 8 äíåé/7 íî÷åé - $1975 + ïåðåëåò •Íîâûé

Êèòàé 12 äíåé/11 íî÷åé - $2000+ïåðåëåò

ËÅ×ÅÍÈÅ È ÎÒÄÛÕ ÊÀÐËÎÂÛ ÂÀÐÛ

SPECIAL!

“Krivan”, “Tosco”, “Military”, “Lazni”

ÒÐÅÁÓÞÒÑß TRAVEL ÀÃÅÍÒÛ

òóð: Ïàðèæ – Ëîíäîí. 9 äíåé/8 íî÷åé

•Þæíàÿ Àìåðèêà Áðàçèëèÿ è Àðãåíòèíà – 11 äíåé/10 íî÷åé - $1344 + ïåðåëåò Áðàçèëèÿ, Àðãåíòèíà, ×èëè–13 äíåé/12 íî÷åé–$2400 + ïåðåëåò

2610 East 18 ST, BROOKLYN, NY 11235

FAX: (718) 376-9022

E-MAIL: TAIRNY@HOTMAIL.COM

ÂÈÇÛ Â ÑÍà Îôîðìëåíèå äîêóìåíòîâ è ñðî÷íûõ òóðèñòè÷åñêèõ ïàñïîðòîâ

ÇÂÎÍÈÒÅ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ:

1 (866) 667-8247 Tel.:

1 (718) 376-0300

42A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÒÓÐÈÇÌ, ÓÂËÅ×ÅÍÈß ¹ 4 9 ( 8 1 5 )

1 - 7

ä å ê à á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

TOWN & COUNTRY MOTOR INN Â LAKE PLACID Ê ÐÀÑÈÂÎÅ ÊÓÐÎÐÒÍÎÅ ÌÅÑÒÎ ÄËß ÎÒÄÛÕÀ ÊÐÓÃËÛÉ ÃÎÄ Â ÖÅÍÒÐÅ ÂÅËÈÊÎËÅÏÍÎÃÎ ÀÄÈÐÎÍÄÀÊÀ (WHITEFACE MOUNTAINS)

Âû ìîæåòå ïîñåëèòüñÿ â ìîòåëå, êîòòåäæå èëè ãîñòèíè÷íîì íîìåðå. Íàñëàæäàéòåñü è ðàññëàáëÿéòåñü!

2-äíåâíûé îòäûõ â ñåðåäèíå íåäåëè ñî ñêèäêîé, âêëþ÷àÿ Shuttle.

FUN-FILLED ACTIVITIES FOR THE WHOLE FAMILY.

Ãðåöèÿ ïðèãëàøàåò íà êàðíàâàëû Çèìîé â ðàçëè÷íûõ ãîðîäàõ Ãðåöèè ïðîâîäèòñÿ ìíîæåñòâî êðàñî÷íûõ ïðàçäíåñòâ.  ÷àñòíîñòè, çíàìåíèòûé êàðíàâàë ãðå÷åñêîãî ãîðîäà Êàñòîðèÿ, êîòîðûé íàçûâàåòñÿ Ðàãóöàðèÿ, ïðîõîäèò ñ 6 ïî 8 ÿíâàðÿ.  ýòè äíè ìåñòíûå æèòåëè íàäåâàþò ñòðàøíûå ìàñêè, ïðèçâàííûå èçãíàòü çëî èç ðîäíîãî ãîðîäà. Çà ýòîò äîñòîéíûé “òðóä” îíè òðåáóþò ñèìâîëè÷åñêóþ ïëàòó îò çðèòåëåé, êîòîðûå âñåãäà ñ óäîâîëüñòâèåì íàáëþäàþò çà ýòèì äåéñòâîì. Äðóãàÿ òðàäèöèÿ, îæèâàþùàÿ â êàðíàâàëüíûå äíè â Êàñòîðèè, ýòî “áóëóêüÿ”: ìåñòíûå æèòåëè, íàðÿæåííûå âî âñåâîçìîæíûå êîñòþìû, îáúåäèíÿþòñÿ â ãðóïïû è áðîäÿò ïî óëèöàì ãîðîäà, ðàñïåâàÿ ïåñíè è òàíöóÿ.

Ýòî îòãîëîñêè äðåâíèõ äèîíèñèéñêèõ îáðÿäîâ, êîòîðûì íàøëîñü ìåñòî è â ñîâðåìåííîé Ãðåöèè, ñîîáùàåò Èíòåðôàêñ. Â ïîñëåäíåå âîñêðåñåíüå ïåðåä Âåëèêèì ïîñòîì íàä ãîðîäîì ïîäíèìàþòñÿ “áóáóíåñ” (òàê ìåñòíûå íàçûâàþò îãíè, çàæèãàåìûå â êàæäîì ðàéîíå). Ýòî - âîçðîæäåííàÿ äîõðèñòèàíñêàÿ òðàäèöèÿ, ñâÿçàííàÿ ñ ïîêëîíåíèåì îãíþ. Ïðàçäíèê çàâåðøàåòñÿ 8 ÿíâàðÿ áîëüøèì êàðíàâàëüíûì øåñòâèåì-ïàðàäîì. Ñèëüíû êàðíàâàëüíûå òðàäèöèè è â Ñàëîíèêàõ - “ñåâåðíîé ñòîëèöå” Ãðåöèè. Ïîìèìî íàðîäíûõ ãóëÿíèé, êîñòþìèðîâàííûõ øåñòâèé, êîíöåðòîâ è øîó â ðàçíûõ ðàéîíàõ ãîðîäà, çäåñü ìîæíî óâèäåòü äîâîëüíî îðèãèíàëü-

518-523-9268 (888-523-6640) www.tcmotorinn.com

íûå çàáàâû, ñðåäè êîòîðûõ - “áðèòüå æåíèõà”, “ïàðàäû îãíåé” èëè “éîãóðòîâûå áîè”.

íî÷íîé ïàðàä (â ñóááîòó) è ñæèãàíèå Êàðíàâàëüíîãî êîðîëÿ (â âîñêðåñåíüå).

 Àôèíàõ ñàìûìè êàðíàâàëüíûìè ìåñÿöàìè ÿâëÿþòñÿ ôåâðàëü è ìàðò. Êàæäûé ðàéîí ãîðîäà îòìå÷àåò ýòîò ïðàçäíèê îñîáî: êîíöåðòàìè è øîó, ãóëÿíèÿìè è óãîùåíèåì. Íà ïëîùàäÿõ èãðàåò ìóçûêà, êîñòþìèðîâàííûå ó÷àñòíèêè ïðàçäíèêà òàíöóþò, ïîþò è âåñåëÿòñÿ.

 ãîðîäå Íàóñà (Naousa, Ìàêåäîíèÿ) áîëüøîé òðåõäíåâíûé êàðíàâàë íàêàíóíå ×èñòîãî ïîíåäåëüíèêà îäíîâðåìåííî ÿâëÿåòñÿ ïðàçäíèêîì âèíà, òàê êàê ðåãèîí ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç êðóïíåéøèõ öåíòðîâ åãî ïðîèçâîäñòâà â Ãðåöèè. Ïîýòîìó ìåñòíûå ïðàçäíè÷íûå òðàäèöèè òàêæå ñâÿçàíû ñ âèíîì.

Âî âñåõ òåàòðàõ ãðå÷åñêîé ñòîëèöû èäóò êàðíàâàëüíûå ñïåêòàêëè, à â êëóáàõ ïðîâîäÿòñÿ êîñòþìèðîâàííûå âå÷åðèíêè.

Ïîìèìî òîãî, ÷òî èì îò äóøè óãîùàþò âñåõ ãîñòåé è ó÷àñòíèêîâ âåñåëüÿ, âèíîì ÷àñòåíüêî íàïîëíÿþò ãëàâíûé ôîíòàí ãîðîäà.

Îäíî èç ñàìûõ áîëüøèõ êàðíàâàëüíûõ ìåðîïðèÿòèé â Ãðåöèè ñ ïî÷òè äâóõñîòëåòíåé èñòîðèåé ïðîõîäèò â Ïàòðàõ.

 ôåâðàëüñêèå äíè åùå îäèí ãðå÷åñêèé ãîðîä ñòàíîâèòñÿ ïîõîæ íà ÿðêèé êàðíàâàëüíûé õîðîâîä. Êñàíòè, ðàñïîëîæåííûé â îáëàñòè Ôðàêèÿ íà ñåâåðå ñòðàíû, êàæäûé ãîä äëÿ ñâîåãî êàðíàâàëà è ïðàçäíè÷íîãî øåñòâèÿ âûáèðàåò îïðåäåëåííóþ òåìó.  2012 ãîäó åþ ñòàíåò “Öèðê Ãðåöèè”, à çíà÷èò, ïàðàä áóäåò ñîñòîÿòü èç âåñåëûõ êëîóíîâ, àðëåêèíîâ, òàíöîðîâ è àêðîáàòîâ, æèâîòíûõ è ãèìíàñòîê.

Travel.ru

Ïðàçäíèê íà÷èíàåòñÿ 17 ÿíâàðÿ è ïðîäîëæàåòñÿ äî ×èñòîãî ïîíåäåëüíèêà. Åãî ñîñòàâëÿåò öåëàÿ ÷åðåäà ìåðîïðèÿòèé, êîíöåðòîâ, ïàðàäîâ, ïîèñêîâ “ñïðÿòàííîãî ñîêðîâèùà” è äðóãèõ èãð, â òîì ÷èñëå äëÿ äåòåé. Ïî îêîí÷àíèè òîðæåñòâ ïðîâîäÿòñÿ áîëüøîé

Îáíàðîäîâàíû äàííûå î âòîðîé íàäïèñè ìàéÿ, ÿêîáû óïîìèíàþùåé 2012 ãîä

Ó÷¸íûå óñòàëè îáúÿñíÿòü, ÷òî ìàéÿ íå ïðåäñêàçûâàëè êîíöà ñâåòà â 2012 ãîäó. Ìîë, ãðÿäóùèé àïîêàëèïñèñ — òîëüêî îäíà (íå ñëèøêîì ïðàâèëüíàÿ) èç òðàêòîâîê îäíîé-åäèíñòâåííîé êàìåííîé òàáëè÷êè èç Òîðòóãåðî, ÷òî â ìåêñèêàíñêîì øòàòå Òàáàñêî.

È âäðóã Íàöèîíàëüíûé èíñòèòóò àíòðîïîëîãèè è èñòîðèè Ìåêñèêè âûñòóïèë ñ çàÿâëåíèåì î òîì, ÷òî åñòü è äðóãîå óïîìèíàíèå, êàñàþùååñÿ íàøåãî 2012-ãî. Îíî íàõîäèòñÿ â ðàçâàëèíàõ Êîìàëüêàëüêî íåïîäàë¸êó îò Òîðòóãåðî. Ðå÷ü èä¸ò î íàäïèñè, âûðåçàííîé èëè îòòèñ-

íóòîé íà êèðïè÷å (äà, Êîìàëüêàëüêî îòëè÷àåòñÿ îò ïðî÷èõ õðàìîâ ìàéÿ òåì, ÷òî ñëîæåí èç êèðïè÷åé). Ïðåäñòàâèòåëü èíñòèòóòà Àðòóðî Ìåíäåñ ðàññêàçàë, ÷òî ôðàãìåíò íàäïèñè áûë îáíàðóæåí è èçó÷åí íåñêîëüêî ëåò íàçàä. Îí õðàíèòñÿ â çàïàñíèêàõ èíñòèòóòà. Ýêñïåðòàì èçâåñòíî î åãî ñóùåñòâîâàíèè, íî ìíîãèå ñîìíåâàþòñÿ â òîì, ÷òî îí îòñûëàåò ê êîíöó ñâåòà. Íàäïèñü ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé «êàëåíäàðíûé êðóã» — êîìáèíàöèþ äíåé è ìåñÿöåâ, êîòîðàÿ ïîâòîðÿåòñÿ êàæäûå 52 ãîäà. Íà êàëåíäàðå îòìå÷åíà äàòà, ñîîòâåòñòâóþùàÿ îêîí÷àíèþ òðèíàäöàòîãî áàêòóíà. Áàêòóí — ýòî ïåðèîä, îõâàòûâàâøèé ïðèìåðíî 394 ãîäà, à 13 — ñâÿùåííîå äëÿ ìàéÿ ÷èñëî. Îäèí èç âàðèàíòîâ êàëåíäàðÿ ìàéÿ ïîä íàçâàíèåì «Äëèííûé ñ÷¸ò» íà÷èíàåòñÿ â 3114 ã. äî í. ý., à òðèíàäöàòûé áàêòóí çàâåðøàåòñÿ â ðàéîíå 21 äåêàáðÿ 2012 ãîäà. Ñïåöèàëèñò ïî ýïèãðàôèêå ìàéÿ Äýâèä Ñòþàðò èç Òåõàññêîãî óíèâåðñèòåòà â Îñòèíå (ÑØÀ) ïîÿñíÿåò, ÷òî òàì íåò íèêàêîãî óêàçàíèÿ íà ãðÿäóùåå.  ñîïóòñòâóþùèõ èåðîãëèôàõ óïîòðåáëÿåòñÿ íàñòîÿùåå âðåìÿ: «îí (îíà, îíî) ïðèõîäèò». Îòñþäà ã-í Ñòþàðò äåëàåò âûâîä î òîì, ÷òî íàäïèñü ïîñâÿùåíà êàêîìó-òî èñòîðè÷åñêîìó

ñîáûòèþ è íå ñîäåðæèò ïðîðî÷åñòâà. À óêàçàíèå íà 2012 ãîä ïðîñòî ðåçóëüòàò íåâåðíîé èíòåðïðåòàöèè. Òàáëè÷êå èç Òîðòóãåðî òîæå ïîðÿäêà 1 300 ëåò, îíà íå ìåíåå çàãàäî÷íà, íî î÷åâèäíî, ÷òî â íåé ðå÷ü èä¸ò î áóäóùåì. Îïèñûâàþòñÿ êàêèå-òî ñîáûòèÿ, â êîòîðûõ ïðèíèìàåò ó÷àñòèå Áîëîí-Éîêòå — òàèíñòâåííîå áîæåñòâî, êîòîðîå ìàéÿ àññîöèèðîâàëè ñ âîéíîé è òâîðåíèåì. Óâû, ýðîçèÿ è òðåùèíû íå ïîçâîëÿþò ïðî÷èòàòü íàäïèñü ïîëíîñòüþ. Íåêîòîðûå ïðåäïîëàãàþò, ÷òî îíà çâó÷èò òàê: «Îí ñïóñòèòñÿ ñ íåáà». Òàê èëè èíà÷å, íî îêîëîõðèñòèàíñêèå èäåè î ïðèøåñòâèè ìåññèè è êîíöå ñâåòà ïðèïèñûâàòü ìàéÿ íåêîððåêòíî.  ïðåäñòàâëåíèè ìàéÿ âðåìåííûå öèêëû íà÷èíàëèñü è çàêàí÷èâàëèñü áåç êàêîãî áû òî íè áûëî àïîêàëèïñèñà. Òåì íå ìåíåå âàë ñëóõîâ äîñòèã òàêîãî ìàñøòàáà (îñîáåííî â Èíòåðíåòå), ÷òî âûøåóïîìÿíóòûé ìåêñèêàíñêèé èíñòèòóò ðåøèë íà áóäóùåé íåäåëå ïðîâåñòè êðóãëûé ñòîë ñ ó÷àñòèåì øåñòèäåñÿòè ñïåöèàëèñòîâ, äàáû îêîí÷àòåëüíî ïðîÿñíèòü âîïðîñ î âåðîâàíèÿõ ìàéÿ è çíà÷åíèè «Äëèííîãî ñ÷¸òà». Àññîøèýéòåä Ïðåññ.Compulenta

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÒÓÐÈÇÌ, ÓÂËÅ×ÅÍÈß ¹ 4 9 ( 8 1 5 )

1 - 7

ä å ê à á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

 Áóýíîñ-Àéðåñå ñîçäàí ôóòáîëüíûé òóð White

 Áóýíîñ-Àéðåñå ðàçðàáîòàí òóð, ïîñâÿùåííûé îäíîé èç ãëàâíûõ ôèãóð ñîâðåìåííîãî ôóòáîëà àðãåíòèíñêîìó ôóòáîëèñòó Ëèîíåëþ Ìåññè, ïðîäîëæàþùåìó ôàíòàñòè÷åñêè óñïåøíûé ñåçîí â èñïàíñêîì êëóáå “Áàðñåëîíà”.

Ëàòèíîàìåðèêàíöû èçâåñòíû ñâîèì òðåïåòíûì îòíîøåíèåì ê ñïîðòó â öåëîì è ôóòáîëó â ÷àñòíîñòè, ïîýòîìó ïîÿâëåíèå ñïåöèàëèçèðîâàííîãî òóðà íå óäèâèòåëüíî. Ìàðøðóò ïðîõîäèò ïî ìåñòàì, ãäå áóäóùèé âåëèêèé ñïîðòñìåí ïðîâåë äåòñòâî, ó÷èëñÿ è íà÷èíàë èãðàòü â ôóòáîë. Ïðîãðàììà ñîçäàíà îäíèì èç ìåñòíûõ òóðàãåíòñòâ; â íå¸ âêëþ÷åíî â òîì ÷èñëå ïîñåùåíèå ôóòáîëüíîãî ìàò÷à íà îäíîì èç ñòàäèîíîâ àðãåíòèíñêîé ñòîëèöû è äâå íî÷è â ÷åòûðåõçâåçäî÷íîì îòåëå. Ñòîèìîñòü òóðà ñîñòàâëÿåò 185 åâðî. Îí äîñòóïåí ñ îêòÿáðÿ è, êàê ñîîáùàåò BuenoLatina.ru, ïîëüçóåòñÿ áîëüøîé ïîïóëÿðíîñòüþ. Ëèîíåëü Àíäðåñ Ìåññè, ðîäèâøèéñÿ â 1987 ãîäó, - àðãåíòèíñêèé ôóòáîëèñò, âûñòóïàþùèé çà èñïàíñêóþ “Áàðñåëîíó”, êàïèòàí ñáîðíîé Àðãåíòèíû. ÑÌÈ ÷àñòî íàçûâàþò åãî “íîâûì Ìàðàäîíîé”.

Ðîæäåñòâåíñêèå êàíèêóëû âìåñòå ñ äåòüìè Âåíà ïðåäëàãàåò äåòÿì è ðîäèòåëÿì ðàçíîîáðàçíûå ìåðîïðèÿòèÿ âî âðåìÿ ðîæäåñòâåíñêèõ êàíèêóë. Ìàëåíüêèå ãîñòè ãîðîäà, â ÷àñòíîñòè, ñìîãóò îñâîèòü ðåìåñëî êîíäèòåðîâ è ïîáûâàòü íà ïðàçäíèêå Õàíóêà.

Êîìïàíèÿ Wien Holding Museen ïðåäëàãàåò äåòÿì è ðîäèòåëÿì ïîñåòèòü ìóçåé Ìîöàðòà. Êàæäóþ ñóááîòó çäåñü æäóò ëþáèòåëåé ñëàäêîãî â âîçðàñòå îò 4 äî 12 ëåò. Äåòÿì ïðåäëîæàò ñàìîñòîÿòåëüíî ïðèãîòîâèòü ñëàäîñòè “Øàðèêè Ìîöàðòà” èç ñëàäêîãî ìàðöèïàíà è íóãè. Ïî

Pearl

TRAVEL

Tel. (718)

605-1600 Fax (718) 605-4306

43A

ÊÓÐÎÐÒÛ SPECIALS ........ (8 days) îò $650 Àðóáà, Àêàïóëüêî, Êàíêóí, Äîìèíèêàíñêàÿ ðåñïóáëèêà, Ãàâàéè è äðóãèå ëþáûå êóðîðòû ïî âàøåìó âûáîðó

!! SALE ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ SALE !! Ìîñêâà, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Êèåâ, Îäåññà, Ðèãà, Áàêó, Ìèíñê, Áåðëèí, Ëîíäîí, Ìàäðèä, Ïàðèæ, Ïðàãà, Ðèì, Ãîíêîíã, Òåëü-Àâèâ, Òîêèî

ÊÐÓÈÇÛ: ...........................

(3-14 days) $359 Carnival, Celebrity, Princess, Royal Caribbean, Norwegian

CRUISES S & VACATION.com rl ea P A .A w ww

ÒÓÐÛ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ Toll free

(866) 999-0599

ñ àíãëî- è ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè .................oò

$479

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÒÓÐÛ:

Discover Europe, Japan and Asia Exotic tours to S America & Africa

ARUBA SPÅCIAL SALE!

LAS VEGAS PACKAGES, CALIFORNIA, ORLANDO, MIAMI, KEY WEST ....................... îò $219 ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ïî Àìåðèêå

ÐÅÇÅÐÂÈÐÓÅÌ ãîñòèíèöû è ìàøèíû FREE $1,000,000 E&O INSURANCE îêîí÷àíèè ìàñòåð-êëàññà ó÷åíèêè ñìîãóò ïðîäåãóñòèðîâàòü ïîëó÷èâøèåñÿ èçäåëèÿ, çàïèâàÿ èõ áåçàëêîãîëüíûì ïóíøåì. Ìåðîïðèÿòèå áóäåò ïðîäîëæàòüñÿ 1,5 ÷àñà, áèëåò äëÿ ðåáåíêà îáîéäåòñÿ â 10 åâðî, äëÿ âçðîñëîãî - â 12 åâðî. Çàïèñàòüñÿ â ãðóïïó ìîæíî ïî ýëåêòðîííîé ïî÷òå ticket@mozarthausvienna.at. Åâðåéñêèé ìóçåé ãîòîâèòñÿ ê ïðàçäíèêó Õàíóêà.

Ïîñåòèòåëè óçíàþò î åãî çíà÷åíèè è î òîì, êàê åãî îòìå÷àþò. Äåòè ñìîãóò ñàìîñòîÿòåëüíî èçãîòîâèòü ïîäåëêè, à ðîäèòåëè âûáåðóò ñàìûå ëó÷øèå ìîäåëè, êîòîðûå áóäóò âûñòàâëåíû â âèòðèíå. Ìóçåé ïîäãîòîâèë äëÿ ñâîèõ ìàëåíüêèõ ïîñåòèòåëåé â êà÷åñòâå óãîùåíèÿ ñäîáíûå áóëî÷êè ñî ñëàäêîé íà÷èíêîé. Äëÿ äåòåé è äâóõ âçðîñëûõ âõîä ñâîáîäíûé, ãîâîðèòñÿ â ïðåññ-ðåëèçå ãîðîäà.  ýòîì ãîäó Õàíóêà îòìå÷àåòñÿ 21 äåêàáðÿ.

44A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 4 9 ( 8 1 5 )

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

CERTIFIED

HHAs

ÁÐÓÊËÈÍÅ, ÊÂÈÍÑÅ ÌÀÍÕÝÒÒÅÍÅ È ÁÐÎÍÊÑÅ

Ðàáîòà â

Çàðåãèñòðèðóéòåñü ñåé÷àñ! Ñîáåñåäîâàíèÿ ïðîõîäÿò:

ÌÀÍÕÝÒÒÅÍ

132 West 31st Street, 7 ýòàæ (ìåæäó 6th è 7th Ave)

ñ 13:00 äî 17:00 â ñðåäó è ïÿòíèöó

Ëèáî ïîçâîíèòå è äîãîâîðèòåñü íà óäîáíîå äëÿ Âàñ âðåìÿ

Progressive Home Health Services, Inc. 132 WEST 31 STREET, 7TH FLOOR, NEW YORK, NY 10001

2 0 1 1 ã .

• Âûñîêàÿ çàðàáîòíàÿ ïëàòà • Íåìåäëåííîå ïðåäîñòàâëåíèå ðàáîòû • Îãðîìíîå êîëè÷åñòâî êåéñîâ â óäîáíîì äëÿ âàñ ðàéîíå. Äîñòóïíû êåéñû ñ ïðîæèâàíèåì è ïî÷àñîâûå • Ãèáêèé ãðàôèê ðàáîòû • Îïëà÷èâàåìûé îâåðòàéì • 1199 Ïðîôñîþçíûå áåíåôèòû Äëÿ òåõ, êòî ðàáîòàåò, 1199 Ïðîôñîþç ïðåäëàãàåò áåñïëàòíûå óðîêè àíãëèéñêîãî ÿçûêà è îáó÷åíèå îñíîâàì êîìïüþòåðà • 1199 Ïðîôñîþç ïîìîãàåò ïîëó÷èòü äèïëîì î ñðåäíåì îáðàçîâàíèè, ïåðåâåñòè äèïëîì îá îáðàçîâàíèè èç Âàøåé ñòðàíû è ïîëó÷èòü ïðîôåññèþ ìåäñåñòðû • $250 âîçíàãðàæäåíèå-áîíóñ çà íàïðàâëåííûõ ê íàì ëþäåé • Áåñïëàòíîå ñòðàõîâàíèå æèçíè • Îïëà÷èâàåìûé îòïóñê • 401 (K) ïåíñèîííûé ïëàí • Åæåíåäåëüíûé ïðÿìîé ïåðåâîä çàðïëàòû íà Âàø ñ÷åò (direct deposit). Ïðåäîñòàâëÿåì áåñïëàòíûé ÷åêîâûé ñ÷åò • 8 îïëà÷èâàåìûõ ïðàçäíèêîâ (çàðïëàòà â ÷àñ ïëþñ ïîëîâèíà Êîìïàíèÿ, ìèíèìàëüíîé ÷àñîâîé çàðïëàòû) êîòîðîé • Ïðîãðàììà ïî ïîääåðæêå äîâåðÿþò! óñëóã ðàáîòíèêîâ

 ÁÈÇÍÅÑÅ - 26 ËÅÒ

1 (212) 273-5440 Þëèÿ 1 (212) 273-5657 Äàãíèÿ Ìåäèöèíñêîìó öåíòðó â Áðóêëèíå òðåáóþòñÿ ðóññêîãîâîðÿùèå

ÀÑÑÈÑÒÅÍÒÛ ÌÅÄÑÅÑÒÅÐ Ñ ËÀÉÑÅÍÑÎÌ CNA

SHOE SHINE

(Certified Nurse Assistant/ ñåðòèôèöèðîâàííûé ïîìîùíèê ìåäñåñòðû) Îïûò ðàáîòû ñ ïîæèëûìè ëþäüìè æåëàòåëåí. Õîðîøèå óñëîâèÿ, áåíåôèòû. Åñëè âû çàèíòåðåñîâàíû â ðàáîòå, ïîñûëàéòå ñâîå

(÷èñòêà îáóâè). Æåëàòåëüíî æåíùèíû îò 18 äî 35 ëåò. Íåîáõîäèì Social Security. Ðàáîòà íà êåø. Part time. Îòëèíàÿ îáñòàíîâêà

ðåçþìå ïî ôàêñó 1 (718) 649-6460 èëè çâîíèòå 1 (718) 688-8800

studentpilotusa@yahoo.com

(347) 595-5590 (çâîíèòü â ëþáîå âðåìÿ)  êîìïàíèþ òðåáóþòñÿ óñïåøíûå ëþäè. Îáó÷àåì. 1 (917) 209-4651.

ä å ê à á ð ÿ

Îñíîâíûå ïðåèìóùåñòâà êîìïàíèè Ïðîãðåññèâ:

 îäèí èç òåðìèíàëîâ àýðîïîðòà JFK òðåáóåòñÿ

Óñïåøíàÿ ðàáîòà è äîïîëíèòåëüíûé çàðîáîòîê. 1 (347) 500-3527 (Ãóëüìèðà).

1 - 7

Òðåáóþòñÿ ïîäñîáíûå ðàáî÷èå (helpers). Îïëàòà ÷åê. Êåø. 1 (718)769-6688.

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ËÞÄÈ

äëÿ óáîðêè ñóïåðìàðêåòîâ, ãîñòèíèö, • íà çàïðàâî÷íûå ñòàíöèè, • ñòðîéêè, • óáîðêè äîìîâ, • â ñåìüè Ðàçíûå øòàòû. Îáåñïå÷èâàåòñÿ ïðîæèâàíèå, âîçìîæíî áåñïëàòíîå ïèòàíèå. Çàðïëàòà $1500 - $2200 â ìåñÿö.

(718) 368-3108

 Áðóêëèí ñðî÷íî òðåáóþòñÿ îôèöèàíòêè, ïðîäàâùèöû è êàññèðû. $7/÷àñ. Ðàáîòà â

Áðóêëèíå, Êâèíñå.  íî÷íóþ ñìåíó òðåáóþòñÿ îôèöèàíòêè. 1 (718) 375-8494.

 ìàãàçèí â Áðóêëèíå òðåáóåòñÿ êàññèð ñî çíàíèåì ðàçãîâîðíîãî àíãëèéñêîãî ÿçûêà. 1 (518) 424-0323.

ÌÀÃÀÇÈÍ CHERRY HILL MARKET ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ:

ÏÐÎÄÀÂÖÎÂ, ÊÀÑÑÈÐÎÂ, ÏÎÂÀÐÎÂ È ÏÎÌÎÙÍÈÊΠÍÀ ÊÓÕÍÞ, à òàêæå ÏÎÌÎÙÍÈÊΠ ÎÔÈÑ íà ïîëíûé ðàáî÷èé äåíü Ëåãàëüíûé ñòàòóñ è ïðàâî íà ðàáîòó îáÿçàòåëüíû

2284 86th Street, Brooklyn • (718) 373-4900

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ ¹ 4 9 ( 8 1 5 )

1 - 7

ä å ê à á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

HOME FAMILY CARE, INC. ÏÐÈÃËÀØÀÞÒÑß ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÛ Ñ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÀÌÈ

PCA/HHA

• Âûñîêàÿ çàðàáîòàííàÿ ïëàòà • Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà • Óäîáíûé ãðàôèê ðàáîòû • Áûñòðîå òðóäîóñòðîéñòâî • Ðàáîòà âî âñåõ ðàéîíàõ Íüþ-Éîðêà • Âûäà÷à çàðàáîòàííîé ïëàòû ïðîèçâîäèòñÿ êàæäóþ íåäåëþ • Direct deposit • Ïåíñèîííûé ïëàí 401Ê • Îïëà÷èâàåìûé îòïóñê è áîëüíè÷íûå äíè • Çàðàáîòêè äî 910 äîëëàðîâ â íåäåëþ ïëþñ îvertime $10.87 • Îïëàòà ïðàçäíè÷íûõ äíåé èç ðàñ÷åòà 1,5 • Îòñóòñòâóþò îãðàíè÷åíèÿ â êîëè÷åñòâå ÷àñîâ ðàáîòû • Ðàáîòà ñ ïðîæèâàíèåì • Åæåìåñÿ÷íûå áîíóñû

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION Òðåáóåòñÿ

Íà ïîñòîÿííóþ ðàáîòó

ÏÎÌÎÙÍÈÊ

(çàíÿòîñòü - 2 äíÿ â íåäåëþ, ïîíåäåëüíèê, âòîðíèê) òðåáóåòñÿ îïûòíûé

ÍÀ ÊÓÕÍÞ â äíåâíîé ìåäèöèíñêèé öåíòð äëÿ ïîæèëûõ ëþäåé

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

1 (718) 688-8705

õîóìàòåíäåíòû äëÿ ðàáîòû â Ñòýéòåí Àéëåíäå

1 (718) 272-7492

ðåçþìå ïî ôàêñó

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÈ CDL class A, ÒWIC card â òðàêîâóþ êîìïàíèþ â New Jersey äëÿ ðàáîòû â ïîðòàõ.

1 (917) 806-5438 1 ( 917) 807-2757

WE EXTEND

223 BRIGHTON BEACH AVE, 2ND FLOOR, BROOKLYN, NY 11235

(917) 570-2850

THE QUALITY OF LIFE

45A

Òðåáóþòñÿ ëþäè ñ ñåðòèôèêàòîì PCA, HHA. Ðàáîòà â Êâèíñå, Áðóêëèíå. Íàëè÷èå SS îáÿçàòåëüíî. Ïðîôñîþç, áåíåôèòû. Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå äëÿ íå èìåþùèõ ñåðòèôèêàòà.

1 (646) 752-2672 (ïîñëå 5 pm, Ãðàæèíà)

êîððåêòîð ðóññêîãî ÿçûêà Çâîíèòü 1 (718) 266-5431 Ñïðîñèòü Ìàðèíó

Òðåáóþòñÿ ìóæ÷èíû äëÿ ïîëèðîâêè ãðàíèòà è ìðàìîðà Îïûò ðàáîòû íå îáÿçàòåëåí ìû ìîæåì íàó÷èòü.

“WORK AUTHORIZATION REQUIRED”

Èìååì 5 ôèëèàëîâ â NJ, Long Island, PA è CT.

www.marble.com

Çà ïîëíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå ïî òåëåôîíó

1 (201) 527-6199, ñïðîñèòå Richard Äëÿ áûñòðîãî íàáîðà òåêñòîâ íà êîìïüþòåðå

íà ðóññêîì ÿçûêå íà 2 ïîëíûõ äíÿ â íåäåëþ (ïîíåäåëüíèê, âòîðíèê) íà ïîñòîÿííîé îñíîâå

òðåáóåòñÿ ãðàìîòíûé ÷åëîâåê (718) 266-5431

CITY CHÎICE HÎME CARE SERVICES ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ: • Home Heath Aide (HHA) • Ðàáîòà âî âñåõ ðàéîíàõ New York • Ìåäèöèíñêèå áåíåôèòû, îïëà÷èâàåìûé îòïóñê.

• Îïëàòà ñâåðõóðî÷íûõ ÷àñîâ è ïðàçäíè÷íûõ.

• Ãèáêèé ãðàôèê ðàáîòû ÐÀÁÎÒÀ ÃÀÐÀÍÒÈÐÎÂÀÍÀ!

2709 Coney Island Ave., 2nd Fl. Brooklyn, NY 11235

Fax (718)

645-1307 •

Tel.

(718) 645-1116

Ñòàðåéøàÿ â Íüþ-Éîðêå êîìïàíèÿ ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè ïðîäîëæàåò íàáîð ðóññêîÿçû÷íûõ ñîòðóäíèêîâ ñ îïûòîì è áåç îïûòà ðàáîòû. Ìû âõîäèì â ïðîôñîþç 1199

ÏÐÈÕÎÄÈÒÅ È ÐÅÃÈÑÒÐÈÐÓÉÒÅÑÜ Ìû ïðåäëàãàåì: • áîíóñ â ðàçìåðå $1000 çà çíàíèå ðóññêîãî ÿçûêà (ïîñëå 100, 300, 600, 900 ÷àñîâ ðàáîòû - ïî $250) • áåñïëàòíóþ ïðîãðàììó îáó÷åíèÿ íà ñåðòèôèêàò HHA • äëÿ òåõ, êòî ðàáîòàåò, ïðîôñîþç ïðåäîñòàâëÿåò áåñïëàòíûå êëàññû ïî èçó÷åíèþ àíãëèéñêîãî ÿçûêà è ðàáîòû ñ êîìïüþòåðîì; • îáó÷åíèå ïðîôåññèè ìåäñåñòðû RN, LPN, CNA, Doctor Assistant, Dental Assistant, Physical Therapist • íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî â óäîáíî ðàñïîëîæåííîì äëÿ âàñ ðàéîíå • ãèáêèé ãðàôèê ðàáîòû â áóäíèå äíè è âûõîäíûå • îòëè÷íûå áåíåôèòû (áåñïëàòíàÿ ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà, • ïåíñèîííûé ïëàí • îïëà÷èâàåìûé îòïóñê • áîëüíè÷íûå äíè • ñòðàõîâàíèå æèçíè

Ïðàçäíèêè è ñâåðõóðî÷íûå ÷àñû îïëà÷èâàþòñÿ â ðàçìåðå 1.5 ñòàâêè Äëÿ èìåþùèõ ñåðòèôèêàòû CHHAs, PCAs, CNAs óñêîðåííûé êóðñ îáó÷åíèÿ ñ âûäà÷åé ñåðòèôèêàòà ÍÍÀ, ïîäòâåðæäåííîãî 8 âèçèòàìè ìåäñåñòðû. Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïðåäîñòàâëÿåòñÿ ïîìîùü ïåðåâîä÷èêà. Çâîíèòå èëè ïðèõîäèòå ñ ïîí. ïî ïÿò. ñ 9am äî 4pm ïî àäðåñó: 1250 Broadway New York, NY (óãîë Broadway è 32 St.) 10 ýòàæ.

(212) 609-7767 Ëàðèñà

PARTNERS IN CARE

A subsidiary of Visiting Nurse Service of New York

46A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

EAGLE HOME CARE ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÕ HHA’S • Îòëè÷íûå áåíåôèòû • Ãèáêèå ÷àñû ðàáîòû • Ðàáîòà îò 4-12 ÷àñîâ äíåì è íî÷üþ, à òàêæå ñ ïðîæèâàíèåì • Îïëàòà ñâåðõóðî÷íûõ • Ðàáîòà âî âñåõ 5 ðàéîíàõ New York

• Åæåíåäåëüíàÿ îïëàòà & direct deposit • Çíàíèå àíãëèéñêîãî íåîáÿçàòåëüíî • Îïëà÷èâàåì îòïóñêíûå è áîëüíè÷íûå

1 (718) 596-2255

309 Brighton Beach Ave, 2nd Floor, NY 11235 Buses B68, B1. Trains B, Q

ÍÀ×ÍÈÒÅ ÊÀÐÜÅÐÓ ÌÅÄÑÅÑÒÐÛ ÑÅÉ×ÀÑ!

1. FAST TRACK ENROLLMENT AT ACCREDITED NURSING SCHOOLS • Associate Degree in Nursing 2. NURSING ENTRANCE EXAMS REVIEWS AND TUTORING 3. WEEKEND/EVENING NURSING PROGRAMS IN MANHATTAN 4. CAREER ADVISEMENT AND PLACEMENT

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ ¹ 4 9 ( 8 1 5 )

1 - 7

ä å ê à á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

1st CHOICE HOME CARE ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÁÛÑÒÐÎ È ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ÎÔÎÐÌÈÒÜ HHA/HOME ATTENDANT • Ïðèíèìàåì Medicaid, Medicare è íåêîòîðûå äðóãèå ñòðàõîâêè • Ïðåäîñòàâëÿåì ñåðâèñ â ×ÀÑÒÍÎÌ ÏÎÐßÄÊÅ • Ïîìîãàåì ïåðåîôîðìèòü

HOUSEKEEPER íà HOME ATTENDANT ÎÁÑËÓÆÈÂÀÅÌ ÂÑÅ ÐÀÉÎÍÛ NEW YORK Brooklyn • Queens • Bronx • Manhattan • Staten Island • Nassau County

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ HHA/PCA Còàáèëüíàÿ çàðïëàòà, áåíåôèòû

2570 86 Street, 2nd Floor

(347) 729-6286 (347) 492-5983

86-16 Queens Blvd. Suite 205

(347) 808-8404 (212) 470-3611

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÅ ÏÎÐÒÍÛÅ Ñðî÷íî òðåáóþòñÿ ïîðòíûå ïî ïîøèâó è ïåðåäåëêå æåíñêîé è ìóæñêîé îäåæäû. Ðàáîòà ïîñòîÿííàÿ â Ìàíõýòòåíå, âûñîêîîïëà÷èâàåìàÿ ÷åêîì.

1 (212) 759-6661, 1 (212) 759-6662

 SPA-ñàëîí â Ìàíõýòòåíå

òðåáóþòñÿ êîñìåòîëîãè, óìåþùèå äåëàòü ìàññàæ. Îáó÷àåì.

(917) 576-9283

Get your career on the express track NOW! Call to RSVP or more info

Phone: (646) 366-8500 ext 1 Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè (ñïðîñèòü Èðèíó)

Visit us at www.iaaprograms.com

International Academic Alliance 1032 6 Ave, 3d Fl, New York, NY 10018

801 Ïðåäëàãàåòñÿ ðàáîòà  ðóññêèé ïðîäîâîëüñòâåííûé ìàãàçèí òðåáóþòñÿ ïðîäàâöû, ïîâàð è ìÿñíèê ñ îïûòîì ðàáîòû. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (718) 382-4537. Òðåáóþòñÿ ëþäè ñ ñåðòèôèêàòîì PCA, HHA. Ðàáîòà â Êâèíñå, Áðóêëèíå. Íàëè÷èå SS îáÿçàòåëüíî. Ïðîôñîþç, áåíåôèòû. Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå äëÿ íå èìåþùèõ ñåðòèôèêàòà. 1 (646) 752-2672 (ïîñëå 5 pm, Ãðàæèíà).  New Jersey íà çàïðàâî÷íóþ ñòàíöèþ òðåáóþòñÿ çàïðàâùèêè. Ìèíèìàëüíûé àíãëèéñêèé. 6 äíåé. $450, ðàáîòà ñ ïðîæèâàíèåì. 1 (718) 336-2772.  ðåñòîðàí â Ìàíõýòòåí ñðî÷íî òðåáóþòñÿ waitress, hostess. Àíãëèéñêèé. 1 (718) 7696644. .Áðàéòîí. Íÿíÿ ê äåâî÷êå 2 ëåò. Ðàáîòà ñ ïðîæèâàíèåì. $525 çà 6 äíåé â íåäåëþ.

1 (718) 271-2580.

.Òðåáóåòñÿ îõðàííèê. $10/÷àñ. CDL êëàññ À íå íóæåí. Ó êîìïàíèè íåò øòðàôîâ DOT ïîëèöèè. Çàðïëàòó ïëàòÿò âñåãäà. (347) 5175071 . òðàêîâóþ êîìïàíèþ â New Jersey òðåáóþòñÿ âîäèòåëè CDL class A, ÒWIC card íà ðàáîòó â ïîðòàõ. 1 (917) 806-5438, 1 ( 917) 807-2757. . àìáóëåò êîìïàíèþ ñðî×íî òðåáóþòñÿ âîäèòåëè Íåîáõîäèì ëàéñåíñ CDL class C Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (718) 266-7000. Òðåáóåòñÿ groomer-ñòèëèñò ñ îïûòîì. 1 (917) 640-8909. Èùó ïàðòíåðà â ðàáîòàþùóþ àâòîìàñòåðñêóþ. 1 (718) 768-4538. Òðåáóåòñÿ âîäèòåëü êëàññà À íà flatbed, Volvo. 1 (917) 499-5855. Òðåáóþòñÿ ñàïîæíèêè íà ïîëíûé è íåïîëíûé ðàáî÷èé äåíü. Îáó÷àþ.

1 (212) 727-2948. Òðåáóåòñÿ ïðîäàâùèöà â êîëáàñíûé îòäåë ñ îïûòîì. Áðàéòîí 5. 1 (917) 500-7870.

NY Medical office needs full-time Russian speaking Ultrasound Technologist. RVT required.

Please send resume to nyustech4md@gmail.co m. Hiring immediately. Òðåáóåòñÿ fitter-taylor äëÿ ðåìîíòà îäåæäû. Îïûò è çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà îáÿçàòåëüíû. Âîçìîæíî ïàðòíåðñòâî. 1 (212) 472-0533. Â äåòñêèé ñàä òðåáóþòñÿ âîñïèòàòåëü è ïîìîùíèê âîñïèòàòåëÿ. 1 (917) 981-9495. Â àâòîðåìîíòíóþ ìàñòåðñêóþ â Áðóêëèíå íà 5,5 äíåé â íåäåëþ òðåáóåòñÿ ìåõàíèê ñ èíñòðóìåíòàìè è îïûòîì ðàáîòû íå ìåííå 5 ëåò. Æåëàòåëüíî èìåòü NY State inspection licence è îïûò ðàáîòû ñ äèàãíîñòèêîé. 1 (718) 4355517, 1 (718) 437-7904.

 Ôèëàäåëüôèþ ðåñòîðàíó òðåáóþòñÿ ïîâàð è ïîìîùíèê ïîâàðà. 1 (917) 669-1191. Òðåáóåòñÿ casecoordinator ñ îïûòîì ðàáîòû â Early Intervention Program. À òàêæå â ãîðîäñêîå employment agency (îò $35K/ãîä + áåíåôèòû). 1 (718) 3683075.

Ñðî÷íî òðåáóåòñÿ computer technician ñ õîðîøèì îïûòîì è çíàíèåì àíãëèéñêîãî. Ðàáîòà íà ÷åê $30/÷àñ. 1 (718) 7696644. Òðåáóåòñÿ äåâóøêà íà êàññó. 1 (917) 500-7870. Òðåáóåòñÿ ïðîôåññèîíàëüíûé ïîâàð. 1 (917) 279-5887. Òðåáóåòñÿ dental assistant, dental manager â áîëüøîé îôèñ (Áðîíêñ, Áðóêëèí), à òàêæå ñåêðåòàðü â äèàãíîñòè÷åñêèé öåíòð ñ îïûòîì. 1 (718) 368-0827. Òðåáóþòñÿ äåâóøêè (sales) äëÿ ðàáîòû â ìàãàçèíû (îò $8/÷àñ), îáóâè è ñóìîê, ñâàäåáíîé îäåæäû, à òàêæå êàññèðû. 1 (718) 368-1029. Òðåáóåòñÿ ëè÷íûé âîäèòåëü (îïûò â ëèìîêîìïàíèè), à òàêæå âîäèòåëè ïî ðàçâîçêå ëþäåé (îò $12/÷àñ), âîäèòåëè CDL A, B, C. 1 (718) 368-1029.

802 Ïðåäëàãàåòñÿ ðàáîòà ïî óõîäó è óáîðêå .Òðåáóåòñÿ áåáèñèòåð. $10/÷àñ. CDL íå íóæåí. Ó êîìïàíèè íåò øòðàôîâ DOT ïîëèöèè. Çàðïëàòó ïëàòÿò âñåãäà. 1 (347) 517-5071.

Òðåáóåòñÿ æåíùèíà ñ ïðîæèâàíèåì íà 56 äíåé â íåäåëþ. Ãëàâíîå òðåáîâàíèå: óìåþùàÿ î÷åíü õîðîøî ãîòîâèòü ðàçíîîáðàçíûå áëþäà (â ñåìüå ïèòàþòñÿ ïî ðàçíûì äèåòàì). Àêêóðàòíàÿ, ÷èñòîïëîòíàÿ è î÷åíü îðãàíèçîâàííàÿ. Îáÿçàòåëüíî èìåóþùàÿ îïûò ðàáîòû õàóñêèïåðà â ñòðàíå è óìåþùàÿ íàéòè ïîäõîä ê äåòÿì. Æåëàòåëüíî âîäÿùàÿ ìàøèíó è ñ ìèíèìàëüíûì àíãëèéñêèì. 1 (917) 5201200.

Long Island. Òðåáóåòñÿ íÿíÿ äëÿ ìàëü÷èêà 2,5 ãîäà. Áåç ïðîæèâàíèÿ. 4 äíÿ â íåäåëþ ïî 10 ÷àñîâ. Ïðîåçä îïëà÷èâàåòñÿ. Ýëåêòðè÷êà ðÿäîì ñ äîìîì (25 ìèíóò äî Êâèíñà, 50 ìèíóò äî Áðóêëèíà). 20 ìèí äî Far Rockaway àâòîáóñîì. 1 (646) 226-4812 (ñîîáùåíèå).

Òðåáóåòñÿ æåíùèíà-õîóìàòòåíäåíò íà 1 äåíü â íåäåëþ. 1 (732) 309-6178 (ñîîáùåíèå). Òðåáóåòñÿ õîóìàòòåíäåíò íà ñóááîòó è âîñêðåñåíüå, ïî 12 ÷àñîâ. Îïëàòà ÷åêîì. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (646) 320-1179. Òðåáóåòñÿ áåáèñèòåð, ñ ïðîæèâàíèåì, ê ìàëü÷èêó 6 ìåñÿöåâ. 6 äíåé, $450. 1 (347) 831-1968.

Òðåáóåòñÿ æåíùèíà äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ àçèàòñêîé êóõíè è óáîðêè â êâàðòèðå.

Far Rockaway. Íà âîñêðåñåíüå. 1 (646) 321-1162. Òðåáóåòñÿ ÷åëîâåê (ñåìüÿ) äëÿ óáîðêè ñóïåðìàðêåòîâ â ðàçíûõ øòàòàõ (çàðïëàòà îò $2,000/ìåñÿö), à àêæå â ãîñòèíèöó â Ïåíñèëüâàíèþ (SS+). 1 (718) 368-3108.

Èùó íÿíþ ñ âîäèòåëüñêèìè ïðàâàìè, ñ ïðîæèâàíèåì. Áëèæíèé Âåñò÷åñòåð. Òðîå äåòåé ( 4, 6, 7 ëåò). Íà 6 äíåé â íåäåëþ. 1 (718) 2651904. Èùó ïîðÿäî÷íóþ æåíùèíó, ïðîæèâàþùóþ â New Jersey, äëÿ ðàáîòû ïî óõîäó çà ãîäîâàëûì ðåáåíêîì. Òàíÿ. 1 (973) 714-8391. Ïðåäëàãàþ óñëóãè íÿíè íà Staten Island. 1 (646) 399-7723. Ñåìüÿ èç 3 ÷åëîâåê èùåò äîìðàáîòíèöó 5055 ëåò, â ÷àñòíîì äîìå, Upstate (NY), 30 ìèíóò îò Ìàíõýòòåíà, íà 6 äíåé. 1 (646) 678-7630. Òðåáóåòñÿ õîóìàòòåíäåíò äëÿ õîäÿ÷åé æåíùèíû íà 2 - 3 äíÿ â íåäåëþ. Îïëàòà ÷åðåç àãåíòñòâî, $140 â ñóòêè.

1 (347) 362-8536. Òðåáóåòñÿ áåáèñèòåð ñ ïðîæèâàíèåì äëÿ 3-ìåñÿ÷íîé äåâî÷êè. 1 (347) 409-3407.

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ ¹ 4 9 ( 8 1 5 )

1 - 7

ä å ê à á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

ÂÍÈÌÀÍÈÞ HOME ATTENDANTS ÏÎ ÓÕÎÄÓ ÇÀ ÏÐÅÑÒÀÐÅËÛÌÈ ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÉÎÍÀÕ ËÈÖ, ÈÌÅÞÙÈÕ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ HOME HEALTH AIDE (HHA)

• Ó íàñ ñòàáèëüíûå è ïðîäîëæèòåëüíûå êåéñû, õîðîøèå çàðàáîòêè è ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà, à òàêæå îïëà÷èâàåìûå îòïóñê è áîëüíè÷íûå äíè • Ãàðàíòèðóåì íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî (ðóññêîãîâîðÿùèì êëèåíòàì) • Ìû áóäåì îòíîñèòüñÿ ê âàì ñ ïîíèìàíèåì è çàáîòîé • Ëó÷øàÿ Home Health Aide â êîíöå ãîäà ïîëó÷èò ïîäàðîê

1 (718) 998-4700 1 (718) 998-4701 7 ÄÍÅÉ Ñ 8 ÄÎ 19:00

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÐÀÁÎÒÀ ÏÎ ÓÕÎÄÓ ÕÎÓÌÀÒÒÅÍÄÅÍÒÛ HHA è PCA! • Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî ïðÿìî â âàøåì ðàéîíå!

• Íåîãðàíè÷åííûå ÷àñû ðàáîòû • Õîðîøèå áîíóñû • Ïîëíûé è íåïîëíûé ðàáî÷èé äåíü • • Îïëà÷èâàåìûå ñâåðõóðî÷íûå, ïðàçäíèêè è îòïóñêà • Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà, âîçìîæíî íà ñåìüþ • Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå íà Certificate HHA/PCA • Âíèìàòåëüíûé ïåðñîíàëüíûé ïîäõîä

1 (718) 943-0900 8506 Queens Blvd. NY 11373

ÑÐÎ×ÍÎ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÕÎÓÌÀÒÒÅÍÄÅÍÒÎÂ

HOME ATTENDANTS, ÈÌÅÞÙÈÕ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ

Ñ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÎÌ HHA È PCA Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî Íåîãðàíè÷åííûå ÷àñû ðàáîòû Âûñîêàÿ çàðàáîòíàÿ ïëàòà + ñâåðõóðî÷íûå Îïëà÷èâàåìûå ïðàçäíèêè + îòïóñê Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà íà ñåìüþ Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå íà HHA è PCA Ðàáîòà ñ ïðîæèâàíèåì è áåç ïðîæèâàíèÿ âî âñåõ ðàéîíàõ Íüþ-Éîðêà Ïîñëå ãîäà ðàáîòû - õîðîøèé áîíóñ Ïðèõîäèòå è ðåãèñòðèðóéòåñü!

3019 Brighton 12 Str., Brooklyn, NY 11235

1 (718) 648-3035

47A

PERSONAL CARE AIDE (PCA) HOME HEALTH AIDE (HHA)

Ìû èìååì ìíîæåñòâî ñòàáèëüíûõ è ïðîäîëæèòåëüíûõ êåéñîâ ïî 12, 10, 8, 6, 4 ÷àñà. À òàêæå èìåþòñÿ íî÷íûå (12-÷àñîâûå) êåéñû

ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎÅ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÐÀÁÎÒÛ ÂÛÑÎÊÀß ÑÒÀÐÒÎÂÀß ÇÀÐÏËÀÒÀ. ÎÏËÀÒÀ ÑÂÅÐÕÓÐÎ×ÍÛÕ ×ÀÑÎÂ. ÍÀËÈ×ÈÅ SS È ÏÐÀÂÀ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ.

ÇÀÐÀÁÎÒÎÊ ÄÎ $1,000

ÎÏËÀ×ÈÂÀÅÌÛÉ ÎÒÏÓÑÊ È ÁÎËÜÍÈ×ÍÛÅ ÄÍÈ ÂÎÇÌÎÆÍÀ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÀß ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ ÂÎÇÌÎÆÍÛ ÊÅÉÑÛ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ

ÒÀÊÆÅ ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÊÎÎÐÄÈÍÀÒÎÐ È ÎÔÈÑÍÛÉ ÐÀÁÎÒÍÈÊ 1 (718) 591-7777 • 1 (718) 544-4488

HOME ATTENDANT PCA+HHA

NOTARY PUBLIC (ÍÎÒÀÐÈÓÑ)8

ÒÎËÜÊÎ Ó ÍÀÑ ÂÀÌ ÍÅ ÏÐÈÄÅÒÑß ÆÄÀÒÜ ÍÀÁÎÐÀ ÃÐÓÏÏÛ

Âñåãî çà 8 ÷àñîâ âû ïîëó÷àåòå ñåðòèôèêàò îò øòàòà NY è ïîäãîòîâêó ê ýêçàìåíó íà ëàéñåíñ

×àñû çàíÿòèé: óòðî, âå÷åð, ñóááîòà Çàíÿòèÿ íà ðóññêîì ÿçûêå

PCA ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ ÒÎËÜÊÎ ÇÀ 7 ÄÍÅÉ ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎÅ ÏÎËÓ×ÅÍÈÅ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÎÂ È ÏÎÌÎÙÜ Â ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÅ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÛÅ ÊÓÐÑÛ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ ÍÀ ÁÐÀÉÒÎÍÅ

•Óðîâåíü çíàíèé îïðåäåëÿþòñÿ ñïåöèàëüíûì òåñòîì. âêëþ÷àåò â ñåáÿ: •ÊÀÆÄÛÉ ÓÐÎÂÅÍÜ - 125 ÷àñîâ •ÏÎÌÎÙÍÈÊ ÌÅÄÑÅÑÒÐÛ (CNA) - 125 ÷àñîâ •ÇÀÁÎÐ ÊÐÎÂÈ (PHLEBOTOMY) - 40 ÷àñîâ •Çàíÿòèÿ ïðîâîäÿòñÿ â óòðåííåå âðåìÿ è ïî âûõîäíûì.

•ÝËÅÊÒÐÎÊÀÐÄÈÎÃÐÀÌÌÀ (EKG) - 40 ÷àñîâ Ðàáîòà â ãîñïèòàëÿõ è Nursing Homes •Ïîñëå çàâåðøåíèÿ îáó÷åíèÿ ïîëó÷åíèå ñåðòèôèêàòà øòàòà Ïîëó÷åíèå ñåðòèôèêàòà è ëàéñåíñà Íüþ-Éîðê. íà ìåñòå â øêîëå.

PATIENT CARE TECHNICIAN (PCT)

Âîçìîæíà áåñëàòíàÿ ïðîãðàììà “Voucher” îò øòàòà Íüþ-Éîðê.

REAL ESTATE Ñðàçó ïîñëå îêîí÷àíèÿ êóðñîâ âûäàåòñÿ

ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ ØÒÀÒÀ ÍÜÞ-ÉÎÐÊ Îïûòíûé ïðåïîäàâàòåëü ñ ëàéñåíñîì øòàòà Íüþ-Éîðê ïîäãîòàâëèâàåò ê ñäà÷å íà ëàéñåíñ. Ïðîâîäèò áåñïëàòíûå ïðàêòè÷åñêèå çàíÿòèÿ ïî ïðîéäåííûì òåìàì ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ÂÛÄÀÅÒÑß Ó×ÅÁÍÈÊ

SECURITY GUARD ÂÑÅÃÎ ÇÀ 1 ÄÅÍÜ Ïîñëå îêîí÷àíèÿ êóðñîâ âû ìîæåòå ðàáîòàòü â áèëäèíãàõ, ìàãàçèíàõ, ãîñòèííèöàõ, øêîëàõ è ðàçëè÷íûõ áèçíåñàõ. Ïîìîãàåì ñ òðóäîóñòðîéñòâîì.

ÍÀØÈ ÊÓÐÑÛ ÓÒÂÅÐÆÄÅÍÛ NY STATE DEPARTMENT OF STATE DIVISION OF CRIMINAL JUSTICE SERVICES ÏÎ ÂÑÅÌ ÏÐÎÔÅÑÑÈßÌ ÂÎÇÌÎÆÍÎ ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÎÁÓ×ÅÍÈÅ

Ìû îòêðûòû ñ ïîíåä. ïî ïÿòíèöó ñ 9 a.m. äî 9 p.m. è â ñóááîòó ñ 9 a.m. äî 5 p.m.

(718) 615-0303 • 613 Brighton Beach Ave., 2nd Floor

48A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

 ëèìóçèííóþ êîìïàíèþ

“AMERICAR”

ÏÎÌÎÃÀÅÌ

ÂÎÄÈÒÅËÈ

ñ ôèíàíñèðîâàíèåì ìàøèíû, ñòðàõîâêè è TLC ëàéñåíñà

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

Ñ TLC ËÀÉÑÅÍÑÎÌ ñî ñâîèìè ìàøèíàìè

ÂÛ×ÅÒ ÂÑÅÃÎ 17 %

ÌÍÎÃÎ ÐÀÁÎÒÛ!!!

Íàø àäðåñ:

522 W37 STREET,

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ ¹ 4 9 ( 8 1 5 )

1 - 7

(Sheepshead Bay Road)

Òðåáóþòñÿ âîäèòåëè ñ TLC ëàéñåíñîì íà ìàøèíû êîìïàíèè. Ìîæíî íà çàðïëàòó ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÄÈÑÏÅÒ×ÅÐ ÍÎ÷ÍÀß ÑÌÅÍÀ 60% ÍÀ 40% Îáðàùàòüñÿ ïî òåëåôîíàì:

1 (917) 295-0248 1 (917) 295-0256

ÈÌÅÅÒÑß ÏÀÐÊÈÍÃ

(212) 629-8833 ext 3009

Ñïðîñèòü Ðóäîëüôà Ñàìàíäàðîâà èëè Þðó

ñ CDL ëàéñåíñîì. Àâòîáóñû - CDL êëàññ B. Àìáóëåò - CDL êëàññ C. Õîðîøèå óñëîâèÿ.

1 (718) 266-7000  ñâÿçè ñ ðåçêèì óâåëè÷åíèåì îáú¸ìà ðàáîòû òðåáóþòñÿ

ÂÎÄÈÒÅËÈ

ñî ñâîèìè ìàøèíàìè TLC è íà ìàøèíû êîìïàíèè äëÿ ðàáîòû â êàð-ñåðâèñå. TLC ëàéñåíñ íå îáÿçàòåëåí. Çàðàáîòêè ãàðàíòèðîâàíû.

(917) 662-8545

Ìèøà

 Áðóêëèíñêèé îôèñ êðóïíîé òðàíñïîðòíîé êîìïàíèè òðåáóåòñÿ:

ÂÎÄÈÒÅËÜ ÍÀ 26 FT. ÒÐÀÊ

(718) 449-6400

Çâîíèòü ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó

ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÀß ÊÎÌÏÀÍÈß ÈÙÅÒ

ÌÅÕÀÍÈÊÀ/ ÝËÅÊÒÐÈÊÀ ÏÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÞ È ÐÅÌÎÍÒÓ ÊÓÕÎÍÍÎÃÎ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß ÕÎÐÎØÈÅ ÓÑËÎÂÈß

1 (917) 418-1416 • 1 (917) 418-1418  ÊÎÌÏÀÍÈÞ ÒÐÅÁÓÞÒÑß: • Òðåáóåòñÿ TRUCK DRIVER. $180/äåíü çà 20 ÷àñîâ â äåíü.

CDL A, ÷èñòûé ëàéñåíñ. 2 ãîäà îïûòà • Òðåáóåòñÿ ÎÕÐÀÍÍÈÊ. $10/÷àñ. CDL êëàññ À íå íóæåí.

• Òàêæå òðåáóåòñÿ ÁÅÁÈÑÈÒÅÐ. $10/÷àñ. CDL íå íóæåí. Ó êîìïàíèè íåò øòðàôîâ DOT ïîëèöèè, Çàðïëàòó ïëàòÿò âñåãäà.

(347) 517-5071

Single women only for lite hosework, live in or out, must speak English, salary negotiable. No smoking. 1 (718) 6487384. Òðåáóåòñÿ õîóìàòòåíäåíò íà 7 äíåé â íåäåëþ ïî 9 ÷àñîâ. Îôîðìëåíèå ÷åðåç îôèñ. Õîðîøàÿ ñòðàõîâêà. 1 (718) 645-7013 (ñîîáùåíèå).

NJ. Ê áëèçíåöàì òðåáóåòñÿ áåáèñèòåð 50+, ñ ïðîæèâàíèåì. 1 (917) 836-2289.

806 Èùó pàáîòó Äâå æåíùèíû ñ îïûòîì èùóò ðàáîòó â ìåäèöèíñêîì îôèñå íà part time. Åñòü îïûò ðàáîòû ìàññàæèñòêè, èìååòñÿ ëàéñåíñ, óìåþò äåëàòü çàáîð êðîâè. 1 (718) 375-8494, ñïðîñèòü Ëåíó. Æåíùèíà ñ 12-ëåòíèì îïûòîì ðàáîòû â îôèñàõ ÑØÀ, ðàáîòó. Çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà è êîìïüþòåðà. 1 (646) 244-6089. Æåíùèíà èç Ïîëüøè, ëåãàëüíàÿ. Èùó ðàáîòó full time, part time. Áðàéòîí. 1 (347) 7558949. Æåíùèíà èùåò ðàáîòó íà íåñêîëüêî ÷àñîâ â íåäåëþ. 1 (347) 3840916. Îïûòíûé âîäèòåëü ñî ñâîèì minivan è ÷èñòûì ðåêîðäîì. 1 (917) 670-2033. Ìóæ÷èíà, 42 ãîäà. Ðàññìîòðþ âàðèàíòû. 1 (347) 279-6722. Ïî ðàçíîñêå ôëàåðñîâ, ïîìîùíèêîì ñóïåðà. 1 (718) 552-6531. Ðàáîòó ïî ïåðåâîäó äîêóìåíòîâ, ëèòåðàòóðû.

1 (347) 570-3930. Ðàáîòó ïî èçãîòîâëåíèþ broadcast âèäåîãðàôèêè. 1 (347) 2723512.

2 0 1 1 ã .

 Î×ÅÍÜ ÇÀÍßÒÎÉ ÊÀÐÑÅÐÂÈÑ

NY, NY 10018

ÑÐÎ×ÍÎ ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÈ

ä å ê à á ð ÿ

ÓÑÒÐÀÈÂÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÍÀ ÏÎÇÈÖÈÈ:

• ÑHEF • CASHIER • KITCHEN WORKERS • STOCK ATTENDANT • RECEPTIONIST • MEDICAL ASSISTANT • BOOKKEEPER OFFICE CLERK • HOME ATTENDANT • MEDICAL BILLER • DATA ENTRY • SALES • DRIVER ÍÀØÈ ÓÑËÓÃÈ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ

1 (718) 943-6335 • 1 (718) 943-6384 Ðàáîòó ïî ïîøèâó ïàðèêîâ è øèíüîíîâ èç íàòóðàëüíûõ âîëîñ. Ðîñïèñü ïî ôîðôîðó, õîõëîìå. 1 (646) 4162863. Æåíùèíà ñðåäíèõ ëåò èç Óêðàíèû äåëàåò óáîðêè áûñòðî è êà÷åñòâåííî. Âêóñíî ãîòîâèò. 1 (347) 461-2424. Ðàáîòó ïî óáîðêå íà ïîíåäåëüíèê è ñóááîòó. Æåíùèíà èç Óêðàèíû.

1 (347) 982-6285. Ìóæ÷èíà, 50 ëåò, ýëåêòðèê, ëåãàëüíî â ñòðàíå, driver lisence, ëþáóþ ðàáîòó. 1 (347) 9090045. Ìóæ÷èíà, 52 ãîäà, ðàáîòó ÷àñîâîãî ìàñòåðà èëè ÷èñòèëüùèêà îáóâè â ñàïîæíîé ìàñòåðñêîé. 1 (347) 665-8870. Ìóæ÷èíà, ðàáîòó Physical Therapist Aid. Ñâîáîäíîå âëàäåíèå àíãëèéñêèì ÿçûêîì. 1 (347) 567-9138. Èùó ðàáîòó ó÷åíèêà locksmith’a. 1 (347) 5679138. Ðàáîòó â ìàãàçèíå. 1 (914) 433-4398. Ðàáîòó ïî íàáîðó òåêñòîâ, âåðñòêå. 1 (914) 433-4398. Ðàáîòó êóðüåðà. 1 (347) 279-4210. Îòâåòñòâåííàÿ äåâóøêà, 16 ëåò, èùåò part time ðàáîòó. 1 (646) 6441731.

Ìóæ÷èíà, 57 ëåò, äðàéâåð ëàéñåíñ äëÿ âîæäåíèÿ øêîëüíûõ àâòîáóñîâ, ðàáîòó íà ìàøèíå õîçÿèíà. Ïðîæèâàþ â Staten Island. 1 (718) 473-5798. Ðàçíîøó áèçíåñ-êàðòî÷êè. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (718) 308-7218. Ëåãàëüíûé ïàðåíü ñ NYC driver lisence, ëþáóþ ðàáîòó íà êåø. 1 (212) 365-4596. Ðàáîòó íà òðàêå, äîñòàâëÿþùåì ìàøèíû ïî äðóãèì øòàòàì.

CDL ïðàâà êëàññ À. 1 (718) 449-6868.

807 Èùó ðàáîòó ïî óõîäó è óáîðêå Ðàáîòó ïî óõîäó íà ÷åòâåðã è ïÿòíèöó. Ìîæíî íà íî÷ü. Ìåä. îáðàçîâàíèå. 1 (646) 573-2227. Ðàáîòó áåáèñèòåðà. Îïûò ñ íîâîðîæäåííûìè. Ëåãàëüíî â ñòðàíå. Ðåêîìåíäàöèè. 3 èëè 5 äíåé. 1 (718) 382-8209.

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÈ CDL class A, ÒWIC card â òðàêîâóþ êîìïàíèþ â New Jersey äëÿ ðàáîòû â ïîðòàõ.

1 (917) 806-5438 1 ( 917) 807-2757

Æåíùèíà, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè íà 4 - 5 ÷àñîâ âî âòîðîé ïîëîâèíå äíÿ. 1 (347) 784-9482. Æåíùèíà èùåò ðàáîòó ïî óõîäó íà 4-5 äíåé â íåäåëþ. Ìîæíî ñ ïðîæèâàíèåì. Ìàíõýòòåí, Ëîíã-Àéëåíä. Ìåäèöèíñêîå îáðàçîâàíèå, àíãëèéñêèé. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 259-3811. Ìîëîäàÿ æåíùèíà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, ðàáîòó íà äîìó. 1 (718) 3770392. Ñåâåðíîå NJ, Manhattan. Æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. Áîëüøîé îïûò, ðåêîìåíäàöèè. Ïðîæèâàþ â NJ. 1 (347) 265-8678. Æåíùèíà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, áûâøèé âîñïèòàòåëü äåòñêîãî ñàäà, ðàáîòó áåáèñèòåðà â ðàéîíå Ocean Ave. 1 (718) 594-3476.

ÔÐÅÕÒÌÀÍ & ASSOCIATES Ìû çàíèìàåìñÿ ñàìûìè ñëîæíûìè äåëàìè

ÀÂÀÐÈÈ • ÒÐÀÂÌÛ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ Êîíñóëüòàöèè áåñïëàòíî!

(718) 331-7700•(212) 766-5656

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ ¹ 4 9 ( 8 1 5 )

1 - 7

Æåíùèíà èç Óêðàèíû, ëåãàëüíî â ñòðàíå, èùåò ðàáîòó ïî óáîðêå êâàðòèð è îôèñîâ â ðàéîíå Áðóêëèíà è Ìàíõýòòåíà. 1 (646) 287-2870. Ëåãàëüíàÿ, ñ ïåäàãîãè÷åñêèì îáðàçîâàíèåì. Âñòðå÷ó Âàøåãî ðåáåíêà èç øêîëû, ñäåëàþ ñ íèì óðîêè, íàêîðìëþ, ïîáóäó äî Âàøåãî ïðèõîäà. 1 (917) 500-5233. Èùó ïîäðàáîòêó õàóñêèïåðîì èëè áåáèñèòåðîì íà âûõîäíûå äíè. Åñòü îïûò. Äèëÿ. 1 (347) 486-8764. Èùó ðàáîòó ïî âûãóëó èëè ñèäåëêîé ñ æèâîòíûìè. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (718) 308-7218. Ëåãàëüíàÿ æåíùèíà èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà íà part-time, 2-3 äíÿ â íåäåëþ. 1 (347) 9093818. Äåâóøêà èùåò ðàáîòó ïî óáîðêå. 1 (646) 2044943. Áåáèñèòåðà, áåç ïðîæèâàíèÿ. Æåíùèíà, 45 ëåò.  Ðîññèè ðàáîòàëà äîêòîðîì. 1 (646) 3582016. Ïî óõîäó çà ïîæèëûìè. Æåíùèíà. 1 (347) 3743552.

ä å ê à á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

Áåáèñèòåðà, æåëàòåëüíî ñ íîâîðîæäåííûìè. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. Ëþäà. 1 (347) 208-2506. Äîáðàÿ, îòâåòñòâåííàÿ èç Áåëîðóññèè, 45 ëåò, ïîçàáîòèòñÿ î Âàøåì ðåáåíêå, çà ïîæèëûì ÷åëîâåêîì 3-4 äíÿ â íåäåëþ. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 420-0759. Ðàáîòó ñ ïðîæèâàíèåì íà 6 äíåé â ðóññêóþ ñåìüþ. Ëþáëþ äåòåé, óáèðàþ. Ìåäèöèíñêîå îáðàçîâàíèå, ìîãó óõàæèâàòü çà ïîæèëûìè.

50 ëåò, æèâó â Áðóêëèíå. 1 (718) 809-3912. Ïî óõîäó çà äåòüìè. Æåíùèíà, áîëüøîé îïûò ñ íîâîðîæäåííûìè. 1 (718) 232-5101. Ïî óáîðêå äîìîâ è êâàðòèð, Áðóêëèí. 1 (347) 841-3610. Ïåäàãîã, ëîãîïåä èç Ïðèáàëòèêè èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà ñ íîâîðîæäåííûìè. Ñïðàâêè, ðåêîìåíäàöèè.

Sheepshead Bay. 1 (718) 332-1022. Ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà íà cash, íà íî÷ü. Æåíùèíà, ëåãàëüíàÿ, PCA/HHA. Íåäîðîãî. 1 (917) 863-9909.

Ïî ïðèñìîòðó çà ïîæèëûìè èëè áåáèñèòåðà. Ëåãàëüíî â ñòðàíå. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (646) 643-5683. Îòâåòñòâåííàÿ, òðóäîëþáèâàÿ æåíùèíà èç Áåëîðóññèè, 45 ëåò, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà, õîóìàòòåíäåíòà íà 2-4 äíÿ â íåäåëþ. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 864-8109. Îòâåòñòâåííàÿ, òðóäîëþáèâàÿ ñòóäåíòêà êîëëåäæà èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà íà part time. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 481-6676. Äîáðàÿ, îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà èç Áåëîðóññèè, 45 ëåò, ïîçàáîòèòñÿ î Âàøåì ðåáåíêå èëè î ïîæèëîì ÷åëîâåêå 3-4 äíÿ â íåäåëþ. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 627-9497. Ðàáîòó ïî âûãóëèâàíèþ ñîáàê. Áîëüøîé îïûò. 1 (718) 232-5101.

I am looking for a job as a homeattandant or caregiver with living. Russian woman, 51 years old.

Kind, hard-working person. Galina. 1 (347) 5670509. Äåëàþ óáîðêè. Áûñòðî, êà÷åñòâåííî, áîëüøîé îïûò. 1 (646) 267-6574.

Ïðèãëàøàåò ðàáîòíèêîâ â Áðóêëèíå è Staten Island

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION Ðàáîòó ïî óáîðêå êâàðòèð. 1 (718) 946-4676. Æåíùèíà èç Ðîññèè, ðàáîòó èëè ïîäðàáîòêó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè. Îïûò. 1 (347) 455-6868. Æåíùèíà èç Óêðàèíû, 56 ëåò, ðàáîòû íà âûõîäíûå äíè. Óáîðêà, ðàáîòà ïî äîìó, óõîä çà ïîæèëûìè. 1 (347) 4215320. Æåíùèíà, ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà. Îïûò - 12 ëåò. 1 (347) 528-8276 (Ìàðèíà). Æåíùèíà èç Ìîëäàâèè, 50 ëåò, ðàáîòó õàóñêèïåðà. Îïûò. 1 (347) 832-8191. ðàáîòó áåáèñèòåðà. Ðóññêàÿ, 52 ãîäà, åñòü îïûò, àíãëèéñêèé. Òîíÿ. 1 (347) 909-0515. Ýíåðãè÷íàÿ, 50+, èùåò ðàáîòó íÿíåé, ïî óáîðêå. Ëþáÿùàÿ æèâîòíûõ. 1 (347) 249-6117.

ÈÙÓ ÁÈÇÍÅÑ-ÏÀÐÒÍÅÐΠïî ðàñïðîñòðàíåíèþ ôðàí÷àéç ñåòè â 23 ñòðàíàõ ìèðà. ÁÈÇÍÅÑ Â ÑÔÅÐÅ ÒÅËÅÊÎÌÀ È ÝÍÅÐÃÅÒÈÊÈ.

1 (814) 873-1837 1 (814) 504-5637 Ñïðîñèòü Ìàðèþ Email:

mkmay77@yahoo.com

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÏÎÆÈËÛÌ ËÞÄßÌ, ÍÓÆÄÀÞÙÈÌÑß

 ÏÎÌÎÙÈ ÕÎÓÌÀÒÒÅÍÄÅÍÒÀ, ÏÎÌÎÃÀÅÌ â îôîðìëåíèè èëè óâåëè÷åíèè ÷àñîâ â òå÷åíèå íåäåëè. ÈËÈ åñëè ó âàñ áûë õàóñêèïåð, à òåïåðü âû íóæäàåòåñü â ïîìîùè ÍÍÀ. Îáñëóæèâàåì Áðóêëèí, Êâèíñ è äð. ð-íû Íüþ-Éîðêà

(347) 729-6286 • (347) 492-5982 Ëåíà

Baku Bakery

Cake designer and decorator

49A

Íà ïîñòîÿííóþ ðàáîòó

Needed Immediately

(çàíÿòîñòü - 2 äíÿ â íåäåëþ, ïîíåä., âòîðíèê) òðåáóåòñÿ îïûòíûé

www.bakubakery.com

êîððåêòîð ðóññêîãî ÿçûêà

1 (718) 996-5414 Brooklyn, NY 11214

Ask for Rita

Çâîíèòü 1 (718) 266-5431 Ñïðîñèòü Ìàðèíó

INTERSERVICE

Còàðåéøåå ðóññêîÿçû÷íîå àãåíòñòâî ïî òðóäîóñòðîéñòâó ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó ïî ñïåöèàëüíîñòÿì: BOOKKEEPER (assistant, full charge bookkeeper). Çàðïëàòà $500-700/week ELECTRONIC TECHNICIAN (cáîðêà è ðåìîíò ñõåì, òåëåôîíîâ, êîìïüþòåðîâ è VCR). Çàðïëàòà è áåíåôèòû.

SALESPERSON (Bagel Stores, ìàãàçèí îäåæäû, êîìïüþòåðíûé ìàãàçèí) $6.50-$9/hr.

CLERK (ìåäèöèíñêèé è law îôôèñ) ($400-$600/week)

medical billers, assistants.

25

www.netcostmarket.com

ÂÎÄÈÒÅËÈ (CDL CP,Â,À), delivery pizza ($450-$600/week), àâòîçàï÷àñòè, ðàçâîçêà ëþäåé ïî ìåäèöèíñêèì îôèñàì. ÐÀÁÎ×ÈÅ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒÈ (òîêàðè, ôðåçåðîâùèêè, metal workers, êîíòðîëëåðû, îïåðàòîðû ïðåññ-àâòîìàòîâ, ñòîëÿðû, ñàíòåõíèêè, ýëåêòðèêè, îáìîò÷èêè, à òàêæå ëþäè ïî ðåìîíòó è îáñëóæèâàíèþ êîíäèöèîíåðîâ è ðåôðèæåðàòîðîâ). Çàðïëàòà + áåíåôèòû ($8-19/hr). ÏÈÙÅÂÛÅ ÔÀÁÐÈÊÈ (óïàêîâêà, ñîðòèðîâêà, íàðåçêà ãîòîâîé ïðîäóêöèè) $350-500/week. ÂÎÑÏÈÒÀÒÅËÈ (àìåðèêàíñêèå è ðóññêèå äåòñêèå ñàäû) $300-400/week.

CÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎ×ÈÅ È ËÞÄÈ ÍÀ ÓÁÎÐÊÓ ÄÎÌÎÂ, ÃÎÑÒÈÍÈÖ, ÑÓÏÅÐÌÀÐÊÅÒΠ ÐÀÇÍÛÕ ØÒÀÒÀÕ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ ($1,800-$2,500/month)

Oôèöèàíòû(êè), ìàññàæèñòû, security.

àÿ þ, üí àë ðâü í å î , ñè èíò þìå åñ , ê ç ô à î ðå íòîâ Ïð òîâê íèå å î å óì R äã E âë îê ïî ñòà ä ä ETT ñî åâî ERL ð ïå COV

Çàïðàâùèêè íà áåíçîêîëîíêè ($500/week)

(718) 368-1029

Íàø àäðåñ:

2083 East 19 Street Óãîë Ave U (2 ýòàæ)

ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÐÀÁÎÒÎÄÀÒÅËÅÉ! ÁÎËÜØÎÉ ÁÀÍÊ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÎÂ ÐÀÇÍÛÕ ÏÐÎÔÅÑÑÈÉ È ÊÂÀËÈÔÈÊÀÖÈÉ

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

50A

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Àãåíòñòâî ATLANTIC - VOSTOK

Lic.# 1128032

Áûñòðî è ïðîôåññèîíàëüíî ïîçàáîòèòñÿ î âàøèõ äåòÿõ è äîìå Ê âàøèì óñëóãàì ÏÎÐßÄÎ×ÍÛÅ, ÒÐÓÄÎËÞÁÈÂÛÅ, ÄÎÁÐÛÅ ÍßÍÈ È ÄÎÌÐÀÁÎÒÍÈÖÛ ñ õîðîøèìè ðåêîìåíäàöèÿìè è îïûòîì Ïîñòîÿííî ÆÅÍÙÈÍÛ íà ðàçëè÷íûå ðàáîòû â ãîñòèíèöàõ è ñóïåðìàðêåòàõ, íà çàïðàâî÷íûå ñòàíöèè, ôàáðèêè, ñòðîéêè è äð. Èììèãðàöèîííûå óñëóãè. Ïåðåâîä äîêóìåíòîâ. Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ.

317 Brighton Beach Ave. 2 ýòàæ

(718) 891-5210 • (718) 809-6296

SIMPLY THE BEST ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÏÎ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÓ

Ñåðòèôèêàò # 1131028

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÁÎËÜØÎÉ ÂÛÁÎÐ ÐÀÁÎÒ È ÐÀÁÎÒÍÈÊÎÂ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ È ÁÅÇ

• Åæåäíåâíûå óáîðêè â ðóññêèõ è àìåðèêàíñêèõ ñåìüÿõ

• Íÿíè, äîìðàáîòíèöû • Óõîä çà ïîæèëûìè • Êîìïàíüîíêè • À òàêæå ðàáîòíèêè • Ðàáîòû â äðóãèõ äðóãèõ øòàòàõ ñïåöèàëüíîñòåé

406 Brighton Beach Ave., 2nd Floor

1 (718) 332-7608

Òðåáóåòñÿ

æåíùèíà äëÿ óáîðêè îôèñà 1 ðàç êàæäûå 2 íåäåëè. Áåíñîíõåðñò. Îïëàòà ÷åêîì $10 â ÷àñ.

1 (718) 266-5431 (ñ 10am äî 6pm)

Òðóäîëþáèâàÿ ìîëäîâàíêà, 49 ëåò, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà, ñ ïðîæèâàíèåì â ñåìüå. 1 (347) 649-5903. Ïî óõîäó çà ïîæèëûìè. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 510-8522. Äîáðàÿ, ïîðÿäî÷íàÿ, âåðóþùàÿ æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè õîóìàòòåíäåíòà. 1 (347) 207-0302.

ÒÐÀÂÌÛ ïðîèçâîäñòâåííûå è áûòîâûå

Ìàêñèìàëüíî âîçìîæíàÿ äåíåæíàÿ êîìïåíñàöèÿ Àäâîêàò

Àëàí Ëåâèí (718) 834-0427 Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 2

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ “ÀÈÑÒ” Ê âàøèì óñëóãàì òðóäîëþáèâûå, äîáðîñîâåñòíûå

¹ 4 9 ( 8 1 5 )

1 - 7

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ

ä å ê à á ð ÿ

ÍßÍß

“

”

2 0 1 1 ã .

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ «ÂÀËÅÐÈß» ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ ÓÑËÓÃÈ ÆÅÍÙÈÍ -

ÍßÍÈ

ÁÛÑÒÐÎ È ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ ÏÎÄÁÅÐÅÒ

ÁÅÁÈÑÈÒÅÐÎÂ è ÕÀÓÑÊÈÏÅÐÎÂ

èç ðåñïóáëèê áûâøåãî Ñîþçà ñ îïûòîì ðàáîòû â ñåìüÿõ

ÏÎÄÕÎÄßÙÓÞ ÍßÍÞ, ÄÎÌÐÀÁÎÒÍÈÖÓ, ÑÈÄÅËÊÓ

ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç â ðóññêèå è àìåðèêàíñêèå ñåìüè

718-769-6330

(718) 373-5341 (718) 266-6633

1 (718) 213-2010

ËÓ×ØÈÅ ÍßÍÈ, ÄÎÌÐÀÁÎÒÍÈÖÛ, ÑÈÄÅËÊÈ Â ÀÃÅÍÒÑÒÂÅ «ÎËÜÃÀ» 1 (718) 265-2197 olgaagency@hotmail.com

Óáîðêà Âàøåãî äîìà, êâàðòèðû, îôèñà. Î÷åíü êà÷åñòâåííî, áûñòðî, íåäîðîãî. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè, àíãëèéñêèé, ñòàòóñ. 1 (917) 774-1915.

Ðàáîòó áåáèñèòåðà íà 2 äíÿ â Manhattan. Ðàáîòàþ â îäíîé ñåìüå 5 ëåò.

1 (347) 598-7674. Ðàáîòó áåáèñèòåðà âî âòîðîé ïîëîâèíå äíÿ. Æåíùèíà. 1 (917) 6854120. Æåíùèíà, 44 ãîäà, ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà, õàóñêèïåðà èëè ëþáóþ äðóãóþ ðàáîòó. Îïûò, ðåêîìåíàäöèè. 1 (347) 263-5306. Æåíùèíà, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè ëþäüìè íà äîìó. Ìàøèíà, çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà, ñåðòèôèêàòû. 1 (609) 242-1892. Èìåþ ìíîãîëåòíèé îïûò ïî óõîäó çà òÿæåëî áîëüíûìè è ïðåñòàðåëûìè ëþäüìè, ðåêîìåíäàöèè, èùó ðàáîòó.

1 (347) 260-0405. Æåíùèíà, 48 ëåò, ëåãàëüíî â ñòðàíå, ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè õîóìàòòåíäåíòà. Çíàíèå ðóññêîãî, ÷åøñêîãî, ãðóçèíñêîãî è ðàçãîâîðíîãî àíãëèéñêîãî ÿçûêîâ.

1 (347) 942-7846.

Woman, 48 y/o, is looking for a job as a caregiver. Experience. 1 (631) 276-2083. Äîáðîñîâåñòíàÿ è çàáîòëèâàÿ æåíùèíà ñ ìåäèöèíñêèì îáðàçîâàíèåì, èç Óêðàèíû, ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà èëè áåáèñèòåðà. Îïûò ðàáîòû ñ íîâîðîæäåííûìè. 1 (347) 444-3353.

vesta agency Looking for Houskeeper, Homeattendant, Babysitter or others.

We can help!

Èùåòå ðàáîòíèêà èëè ðàáîòó çâîíèòå, ïðèõîäèòå, ÏÎÌÎÆÅÌ!

161 Brighton 11th Street • (718) 769-9585 1035 Brighton Beach Avenue 2nd Floor Îòâåòñòâåííàÿ, èíòåëëèãåíòíàÿ, ïîðÿäî÷íàÿ æåíùèíà, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè ëþäüìè èëè äîìðàáîòíèöû. Âêóñíî ãîòîâëþ, ïðèáåðó â

êâàðòèðå, äîìå, îôèñå. 1 (347) 781-6630.

Îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, ñî çíàíèåì àíãëèéñêîãî

Bay Parkway

ÐÀÁÎÒÀ ÍÎ×ÜÞ ÏÎ ÓÕÎÄÓ çà õîäÿ÷åé ïîæèëîé æåíùèíîé â îáìåí íà ïðîæèâàíèå

(347) 262-0167 ÿçûêà, ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà èëè áåáèñèòåðà íà 2 äíÿ â íåäåëþ. Êåø. 1 (347) 372-3094. Îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà, ðàáîòó ïî óáîðêå êâàðòèð èëè ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà. 1 (718) 690-4778.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ ¹ 4 9 ( 8 1 5 )

1 - 7

ä å ê à á ð ÿ

ñ õîðîøåé ðåïóòàöèåé ïðèãëàøàþòñÿ

TRAVEL AGENTS (718) 376-0300

Sheepshead Bay. Õîóìàòòåíäåíò ñî ñòàæåì, ðàáîòó. 1 (718) 891-2450. Æåíùèíà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, ïîñòîÿííóþ ðàáîòó. 1 (347) 755-8949. Î÷åíü çàáîòëèâàÿ æåíùèíà èç Ðîññèè, âûñøåå ìåäèöèíñêîå îáðàçîâàíèå, ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè õîóìàòòåíäåíòà, ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç. 1 (917) 885-2743. Îòâåòñòâåííûé áåáèñèòåð ïðèñìîòðèò çà âàøèì ðåáåíêîì ó ñåáÿ äîìà. Queens. 1 (718) 793-7141. Îòâåòñòâåííàÿ è çàáîòëèâàÿ æåíùèíà èç Áåëîðóñèè îáåñïå÷èò íàäëåæàùèé óõîä çà ïîæèëûì èëè áîëüíûì ÷åëîâåêîì, äîìà èëè â ãîñïèòàëå, äíåì èëè íî÷üþ. Îïûò. 1 (718) 2132732.

Æåíùèíà, 48, îâåòñòâåíàíÿ, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè. Îïûò, àíãëèéñêèé, ðåêîìåíäàöèè. 1 (917) 405-4539. Æåíùèíà èùåò ðàáîòó íÿíè-äîìðàáîòíèöû, ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç, íà 3-5 äíåé â íåäåëþ. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (718) 775-6455.

ØÊÎËÀ ÌÀÑÑÀÆÀ È ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈÈ ÏÐÎÂÎÄÈÒ ÍÀÁÎÐ ÑÒÓÄÅÍÒΠÏÎ ÑËÅÄÓÞÙÈÌ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈßÌ: • ÌÀÑÑÀÆ > Swedish > Shiatsu > Reflexology > Aromatherapy

• • • • • • •

ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈß FACING EAR CANDEL ÌÀÍÈÊÞÐ ÏÅÄÈÊÞÐ ÝÑÒÅÒÈØÅÍ ÌÀÊÈßÆ

ÎÁÓ×ÅÍÈÅ â 3 ÑÌÅÍÛ â ÁÓÄÍÈÅ ÄÍÈ è â ÂÛÕÎÄÍÛÅ

ÂÎÇÌÎÆÍÀ ÏÎÌÎÙÜ Â ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÅ

Çâîíèòå 7 äíåé â íåäåëþ Æåíùèíà èç Ïðèáàëòèêè, ðàáîòó õàóñêèïåðà, áåáèñèòåðà èëè õîóìàòòåíäåíòà. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 3483567.

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

 ìíîãîïðîôèëüíîå òóðèñòè÷åñêîå àãåíòñòâî

Æåíùèíà, ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà èëè áåáèñèòåðà, ëåãàëüíî â ñòðàíå. 1 (347) 938-4383. Æåíùèíà èç Åâðîïû, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè. Áîëüøîé îïûò. 1 (908) 2650275, 1 (203) 521-5455. Æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ, ëåãàëüíî â ñòðàíå. Îòâåòñòâåííàÿ. Îïûò. 1 (646) 283-6410. Æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ, íà full time. Áðóêëèí. Îïûò ðàáîòû ñ íîâîðîæäåííûìè. 1 (646) 204-7975. Æåíùèíà èç Óêðàèíû, 58 ëåò, ìåäñåñòðà ïî îáðàçîâàíèþ, ðàáîòó áåáèñèòåðà ñ ïðîæèâàíèåì. 1 (347) 217-4069. Ïîðÿäî÷íàÿ îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà, ðàáîòó ïî óáîðêàì. 1 (347) 303-3818.

Staten ISland. Æåíùèíà èç Ñ.-Ïåòåðáóðãà, ðàáîòó ïî óõîäó ñ ïðîæèâàíèåì. 1 (347) 893-2569. Æåíùèíà, ðàáîòó ïî óáîðêàì îôèñîâ, íà 2 - 3 äíÿ. 1 (347) 722-2355.

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

(718) 333-2443 Æåíùèíà èç Óêðàèíû, îòâåòñòâåííàÿ, àêêóðàòíàÿ, îïûò, ðåêîìåíäàöèè, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà íà 4-5 äíåé, áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (917) 603-4085.

51A

ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ

Russian speaking ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÕ real estate agents wanted ÐÀÁÎÒÍÈÊÎÂ ÒÐÅÁÓÞÒÑß

reseptionists (front desk), secretary, medical filling clerk, med. assistant, biller, collection, physical therapist assistant (PTA), sonographer, X-Ray Technician, ìàññàæèñòû, ñïåöèàëèñòû ïî medical reports, (helebotomists, managers ñ îïûòîì ðàáîòû), âðà÷è âñåõ ñïåöèàëüíîñòåé (Internal Medicine, Family Practice, Pediatric, óçêèå ñïåöèàëüíîñòè

(718) 368-3075

ñïðîñèòü Simon

CERTIFIED NURSING ASSISTANTS F/T For Lakeside Adult Day Health Care Center in Brooklyn.

• Must have current New York State Department of Health License and Registration • Good interpersonal skills and experience working with geriatric population • Competitive salary and excellent benefit package • Russian or Spanish speaking a plus

Please fax resume to (718) 649-6460 or call (718) 688-8814 Âíîâü ïðèáûâøàÿ, 56, ïîðÿäî÷íàÿ, àêêóðàòíàÿ, èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà íîâîðîæäåííûìè ñ ïðîæèâàíèåì. Áðóêëèí, Ìàíõýòòåí. 1 (347) 768-9860. Æåíùèíà, ðàáîòó ïî óáîðêå îôèñîâ â Áðóêëèíå. 1 (347) 275-0900. Ðàáîòó ïî óõîäó çà äåòüìè áåç ïðîæèâàíèÿ. Ëåãàëüíî â ñòðàíå. 1 (914) 433-4398.

Queens, Kew Gardens. Ïðèñìîòðþ çà âàøèì ðåáåíêîì ó ñåáÿ äîìà. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (917) 515-2219. Æåíùèíà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, ðàáîòó áåáèñèòåðà. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 432-0600.

 îôèñ òðåáóåòñÿ îïûòíûé êîððåêòîð. Òàêæå äëÿ áûñòðîãî è ãðàìîòíîãî íàáîðà òåêñòîâ íà êîìïüþòåðå íà ðóññêîì è àíãëèéñêîì ÿçûêàõ òðåáóåòñÿ typist Ñòóäåíòû âñåõ ñòðàí, welcome!

1 (718) 266-5431

Æåíùèíà èç Ðîññèè, 50 ëåò, ÷èñòîïëîòíàÿ, îòâåòñòâåííàÿ, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè. 1 (347) 8360953. Âñòðå÷ó âàøåãî ðåáåíêà èç øêîëû è ïðèñìîòðþ çà íèì äî ïðèõîäà ðîäèòåëåé. Áðàéòîí, Øèïñõåäáåé. 1 (347) 2750900. Ïåäàãîã èç Ðèãè, 58 ëåò, ðàáîòó áåáèñèòåðà. Áîëüøîé îïûò ðàáîòû ñ íîâîðîæäåííûìè äåòüìè. Ðåêîìåíäàöèè 1 (347)235-7685. Íàäåæíàÿ æåíùèíà îáåñïå÷èò ïîäìåíó íà 2 - 3 äíÿ ðàáîòàþùèì ñ ïðîæèâàíèåì õîóìàòòåíäåíòàì. NJ, Long Island West Chester. Îïûò, äîêóìåíòû, ìàøèíà. 1 (347) 573-5393. Ïðèñìîòðþ çà ðåáåíêîì ïîñëå äåòñêîãî ñàäà, øêîëû.  âûõîäíûå äíè, â óòðåííèå ÷àñû. 1 (646) 417-3605. Ýíåðãè÷íàÿ, ðóññêàÿ, èíòåëëèãåíòíàÿ æåíùèíà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, ðàáîòó íÿíè. Îïûò ðàáîòû ñ íîâîðîæäåííûìè. Ðàññìîòðþ âàðèàíòû. 1 (917) 806-4634.

Agents keep 100% commission Learn more at

KIANRealtyNYC.com or e-mail us at

info@KIANRealtyNYC.com Licenses can be obtained in 4 weeks

Lisenced Real Estate Broker Charlie Doolan (917) 494-1563 ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÌÓÆ×ÈÍÛ ÄËß ÐÀÁÎÒÛ Â ÎÔÈÑÅ

Îïûò ðàáîòû íå îáÿçàòåëåí ìû ñàìè ïðîâîäèì òðåéíèíã. Òðåáóåòñÿ çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà è íàëè÷èå ñîîòâåòñòâóþùèõ èììèãðàöèîííûõ äîêóìåíòîâ.

WORK AUTHORIZATION REQUIRED 5 ôèëèàëîâ â 4 øòàòàõ. NJ, Long Island, PA è CT. Ïðåæäå ÷åì çâîíèòü, ïðîñìîòðèòå íàø âåáñàéò

www.marble.com äëÿ îçíàêîìëåíèÿ ñ íàøåé äåÿòåëüíîñòüþ è áîëåå ïðèåìëåìûìè äëÿ âàñ ðàñïîëîæåíèÿìèíàøèõ ôèëèàëîâ Çà ïîëíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå ïî òåëåôîíó 1 (201) 440-6779, ñïðîñèòå Òîìàñà

Ëàáîðàòîðèÿ â Áðóêëèíå ïðè ìåäèöèíñêîé ïðàêòèêå

èùåò Certified

Lab Technologist

äëÿ ðàáîòû part time position. Çâîíèòå (718) 743-0505 èëè ïðèñûëàéòå resume to geshifrin@optonline.net Physician Office Laboratory is seeking part-time

Certified Lab Technologist

Call for interview at (718) 743-0505 or e-mail your resume to geshifrin@optonline.net

 ÀÄÂÎÊÀÒÑÊÓÞ ÔÈÐÌÓ â Áðóêëèíå òðåáóåòñÿ

Àssistant/Paralegal English is a must Ôàêñ 1 (718) 834-0287 1 (718) 834-0427

Íà ïîñòîÿííóþ ðàáîòó (çàíÿòîñòü - 2 äíÿ â íåäåëþ, ïîíåäåëüíèê, âòîðíèê) òðåáóåòñÿ îïûòíûé

êîððåêòîð ðóññêîãî ÿçûêà Çâîíèòü 1 (718) 266-5431 Ñïðîñèòü Ìàðèíó

52A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 4 9 ( 8 1 5 )

Ôîòî Âëàäèìèðà Ïëåòèíñêîãî

ÒÀÈÍÑÒÂÅÍÍÛÉ ÃÐÀÍÀÒ è äðóãèå èçðàèëüñêèå ÷óäåñà

Èíñòèòóò Âóëêàíè çàíèìàåòñÿ âûâåäåíèåì íîâîãî âèäà ãðàíàòîâ è ïðîäâèæåíèåì äðóãèõ ïåðåäîâûõ ñåëüñêîõîçÿéñòâåííûõ ïðîåêòîâ

Øàðîí ÞÄÀÑÈÍ Ýòîò ôðóêò ñ 613 êîñòî÷êàìè (ïî ñóììå, êîòîðàÿ ñîñòîèò èç: 248 ïðåäïèñûâàþùèõ è 365 çàïðåùàþùèõ çàïîâåäåé èóäàèçìà. - Ïðèì. ïåð.) - äàæå íå ïîïóëÿðíûé, à îáÿçàòåëüíûé âûáîð äëÿ òîðæåñòâåííîé òðàïåçû â äíè îñåííèõ ïðàçäíèêîâ. Îäíàêî ñî âðåìåíåì îí ñòàíåò âñå áîëåå äîñòóïíûì è ïîïóëÿðíûì è â äðóãèå âðåìåíà ãîäà, à íå òîëüêî â ïåðèîä, êîòîðûé îõâàòûâàåò ñåíòÿáðü è îêòÿáðü.  òå÷åíèå áîëåå ÷åì äåñÿòèëåòèÿ ñïåöèàëèñòû ïî âûâåäåíèþ íîâûõ ñîðòîâ ðàñòåíèé â Èíñòèòóòå ñåëüñêîõîçÿéñòâåííûõ èññëåäîâàíèé èì. Âóëêàíè âûâîäèëè è óëó÷øàëè ðàçëè÷íûå ñîðòà ãðàíàòà. À òåïåðü íîâûå ðàñòåíèÿ ñïîñîáíû ðàñòè è ïëîäîíîñèòü â òå÷åíèå âîñüìè ìåñÿöåâ â ãîäó. Ïî ñëîâàì ä-ðà Øåàíàíà Õàðïàçà, ýòî ïîçâîëÿåò äåëàòü âñå ñåëüñêîõîçÿéñòâåííûå ðàáîòû, ñâÿçàííûå ñ ýòèì âèäîì ôðóêòîâ, áîëåå ïîëåçíûìè è ýêîíîìè÷íûìè. Ä-ð Õàðïàç - çàìåñòèòåëü äèðåêòîðà èíñòèòóòà ïî èññëåäîâàòåëüñêîé ðàáîòå è àññîöèèðîâàííûé äèðåêòîð ïî ìåæäóíàðîäíîìó ñîòðóäíè÷åñòâó. “Ãðàíàò - ýòî è íîâîå, è ñòàðîå ðàñòåíèå äëÿ Èçðàèëÿ, ñêàçàë Õàðïàç âî âðåìÿ ýêñêóðñèè äëÿ æóðíàëèñòîâ, êîòîðóþ ïðîâåëè ñîòðóäíèêè Èíñòèòóòà Âóëêàíè, ðàñïîëîæåííîãî â Áåéò-Äàãàíå. - Ýòî îäèí èç òåõ ôðóêòîâ, êîòîðû-

ìè áûëà áëàãîñëîâëåíà íàøà ñòðàíà.  òå÷åíèå ïîñëåäíèõ äâóõ äåñÿòèëåòèé ìû ïðîâåëè îãðîìíóþ ðàáîòó, äàáû âíåäðèòü øèðîêîå ðàçíîîáðàçèå åãî ñîðòîâ”. Ó÷åíûå èíñòèòóòà, êîòîðûé ôèíàíñèðóåòñÿ ìèíèñòåðñòâàìè ñåëüñêîãî õîçÿéñòâà è ðåãèîíàëüíîãî ðàçâèòèÿ, çàíèìàþòñÿ ðàçðàáîòêîé òåõíîëîãèé, ïîçâîëÿþùèõ óëó÷øèòü èððèãàöèþ, óäîáðåíèÿ è ïîâûñèòü ïëîäîíîñíîñòü ðàñòåíèé, ÷òîáû óâåëè÷èòü èõ ãîäîâûå óðîæàè. Îäíàêî ëèøü ñîâñåì íåäàâíî èì óäàëîñü ðàçðàáîòàòü íîâûå ôîðìû ôðóêòîâ, êîòîðûå ÿâëÿþòñÿ óñòîé÷èâûìè ê êëèìàòè÷åñêèì óñëîâèÿì â òå÷åíèå öåëîãî ãîäà. “Ðàñøèðåíèå ñåçîíà ñáîðà ãðàíàòîâ â Èçðàèëå ñ íûíåøíèõ äâóõ ìåñÿöåâ äî èþëÿ ôåâðàëÿ (âîñåìü ìåñÿöåâ) ñòàëî âîçìîæíûì áëàãîäàðÿ äâóì ãëàâíûì ôàêòîðàì. Ïåðâûé èç íèõ - ýòî âûâåäåíèå íîâîãî ñîðòà, êîòîðûé íà÷èíàåò ïëîäîíîñèòü â èþëå è äàåò ïîëíîöåííûå ïëîäû. Âòîðîé ñîñòîèò â ðàñøèðåíèè âðåìåíè õðàíåíèÿ óðîæàÿ ïîñëå ñáîðà òàêèì îáðàçîì, ÷òî ïëîäû ìîãóò õðàíèòüñÿ ñ êîíöà îêòÿáðÿ è äî (ñàìîå ïîçäíåå) ôåâðàëÿ”, - ñêàçàë ä-ð Ðîí Ïîðàò, èññëåäîâàòåëü ìåòîäèê õðàíåíèÿ ñîáðàííîãî óðîæàÿ.  òî âðåìÿ êàê ñïåöèàëüíûå òåõíîëîãèè õðàíåíèÿ óðîæàÿ áûëè ðàçðàáîòàíû ãðóïïîé ä-ðà Ïîðàòà, ñàìûå íåîáûêíîâåííûå ìåòîäèêè âûðàùèâàíèÿ ôðóêòîâ áûëè ñîçäàíû ñïåöèàëèñòàìè ïîä ðóêîâîäñòâîì ä-ðà Äîðîíà Õîëëàíäà, ýêñïåðòà â îáëàñòè ìîëåêóëÿðíîé áèîëîãèè â ôèëèàëå Èíñòèòóòà Âóëêàíè â Ñåâåðíîì Íåãåâå.  2000 ãîäó

Õîëëàíä íà÷àë ðàçðàáàòûâàòü òåõíîëîãèè, êîòîðûå ïîçâîëÿò ãðàíàòó ïðèñóòñòâîâàòü íà íàøåì ñòîëå â òå÷åíèå öåëîãî ãîäà. “Ýòà ðàáîòà ïðîäîëæàåòñÿ íåïðåðûâíî óæå â òå÷åíèå òðèäöàòè ëåò, åñëè ñ÷èòàòü âñåõ ìîèõ ïðåäøåñòâåííèêîâ. Îíè íà÷àëè åå, îáúåäèíèâ äëÿ ýòîãî âñå èìåþùèå îòíîøåíèå ê ãðàíàòó ìàòåðèàëû, êîòîðûå òîëüêî ìîæíî áûëî íàéòè â Èçðàèëå”, - ãîâîðèò ä-ð Õîëëàíä. Îí îòìå÷àåò, ÷òî â 2004 ãîäó âìåñòå ñ èññëåäîâàòåëÿìè èç åãî ãðóïïû âïåðâûå ñóìåë ïîëó÷èòü ïîëíîöåííûé ôðóêò äîñòàòî÷íî âûñîêîãî êà÷åñòâà â òå÷åíèå äëèòåëüíîãî ïåðèîäà. Ýòîãî óäàëîñü äîáèòüñÿ áëàãîäàðÿ ãåíåòè÷åñêèì ïåðåõîäàì è ñêðåùèâàíèþ, îäíàêî “ïîíà÷àëó ýòî áûëî äîâîëüíî òðóäíî õðàíèòü”, ðàññêàçûâàåò Õîëëàíä. Ïðîèçîøëî ýòî òîãäà, êîãäà ãðóïïà ä-ðà Ïîðàòà, çàíèìàâøàÿñÿ ïðîáëåìàìè õðàíåíèÿ óðîæàÿ, îáúåäèíèëà óñèëèÿ ñ åãî ãðóïïîé, âîçãëàâèâ âûâåäåíèå íîâûõ ñîðòîâ ãðàíàòà. Ýòî, êàê ãîâîðèò Õîëëàíä, ñäåëàëî ôðóêò äîñòóïíûì íà ðûíêå â òå÷åíèå âñåãî 2008 ãîäà. Îäíàêî ðàáîòà ìíîãîîò-

1 - 7

ä å ê à á ð ÿ

ðàñëåâîé êîìàíäû âñå åùå äàëåêà îò çàâåðøåíèÿ, à ä-ð Õîëëàíä â íàñòîÿùåå âðåìÿ ïûòàåòñÿ ðàñøèðèòü ñåçîí âûðàùèâàíèÿ ãðàíàòîâ äàæå çà äîñòèãíóòûå èìè ãðàíèöû.  òî æå âðåìÿ, îáúÿñíÿåò îí, èññëåäîâàòåëè îáðàùàþò îñîáîå âíèìàíèå íà ïîëó÷åíèå ïðîäóêòà ñàìîãî âûñîêîãî êà÷åñòâà ïðè ñòîëü æå âûñîêèõ óðîæàÿõ - è íèçêîì óðîâíå èçäåðæåê äëÿ ôåðìåðîâ. “Áîëüøîé ïðîáëåìû â òîì, ÷òîáû âûðàùèâàòü èõ â òå÷åíèå öåëîãî ãîäà, íåò. Ýòî ïðîñòî êîìáèíàöèÿ èñïîëüçîâàíèÿ ïîäõîäÿùåé ãåíåòèêè è ãåîëîãè÷åñêèõ óñëîâèé, - ãîâîðèò Õîëëàíä. - Îäíàêî ïðîáëåìû âñå-òàêè ñóùåñòâóþò. Îäíà èç íèõ ñîñòîèò â ïîëó÷åíèè ôðóêòîâ âûñîêîãî êà÷åñòâà â òî âðåìÿ, êîãäà âû ýòîãî çàõîòèòå. Êîãäà âàì ýòî óäàñòñÿ ïîëó÷èòü, âû íà÷íåòå ðàáîòàòü íàä ïðî÷èìè àñïåêòàìè, íàïðèìåð, âàì çàõî÷åòñÿ, ÷òîáû ýòîò ôðóêò äàâàë áîëüøîé óðîæàé, à òàêæå íå òðåáîâàë êðóïíûõ èíâåñòèöèé. Ñåé÷àñ ìû çàíÿòû ðàçðàáîòêîé ïðîöåññîâ, äåëàþùèõ âîçìîæíûì ïðîèçâîäñòâî ôðóêòîâ â áîëüøèõ êîëè÷åñòâàõ ïðè ñîõðàíåíèè âûñîêîãî êà÷åñòâà ïðè íèçêèõ, íàñêîëüêî ýòî âîçìîæíî, âëîæåíèÿõ ñî ñòîðîíû ôåðìåðîâ”.  íàñòîÿùåå âðåìÿ ôðóêòû, êîòîðûå ñíèìàþò â ñàìîì íà÷àëå ñåçîíà, îêàçûâàþòñÿ êðàñíåå, ñëàùå, à çåðíûøêè èõ - ìÿã÷å, ÷åì ó èõ ñîáðàòüåâ, êîòîðûå âèñÿò íà âåòêàõ äî îêîí÷àíèÿ ñåçîíà. Òàêîâî ìíåíèå Ïîðàòà, íî Õîëëàíä ïîä÷åðêèâàåò, ÷òî òàê áóäåò íå âñåãäà, ÷òî ïî ìåðå ïîâûøåíèÿ êà÷åñòâà áóäåò ñãëàæèâàòüñÿ ðàçíèöà âî âêóñå. Îäíèì èç èìïóëüñîâ, êîòîðûå ñòèìóëèðóþò âûâåäåíèå ãðàíàòîâ, ñïîñîáíûõ ïëîäîíîñèòü â òå÷åíèå öåëîãî ãîäà, ÿâëÿåòñÿ ïîòðåáíîñòü ïðîìûøëåííîñòè, ïðîÿâèâøàÿñÿ ïîñëå ðàçðàáîòêè ìàøèíû äëÿ ýêñòðàãèðîâàíèÿ çåðíûøåê è ðàçäåëåíèÿ ïëîäîâ ãðàíàòà. Ýòà ìàøèíà äîñòèãàåò ïðîèçâîäèòåëüíîñòè äî ïîëóòîðà òîíí ôðóêòîâ â äåíü, è, ñ êîììåð÷åñêîé òî÷êè çðåíèÿ, åå æåëàòåëüíî ïîñòîÿííî çàãðóæàòü. Êàê ãîâîðèò Õàðïàç, ñèñòåìà, âûêëàäûâàþùàÿ çåðíûøêè íà ëåíòó êîíâåéåðà äëÿ ïîñëåäóþùåé îáðàáîòêè è óïàêîâêè, òàêæå ðàçðàáîòàíà ñïåöèàëèñòàìè Èíñòèòóòà Âóëêàíè, åãî èíæåíåðíî-ñåëüñêîõîçÿéñòâåííûì îòäåëåíèåì. Ãðóïïà ðàçðàáîò÷èêîâ âî ãëàâå ñ ä-ðîì Éîàâîì Ñàðèãîì, â 2004 ãîäó çàðåãèñòðèðîâàëà íà ñâîå èìÿ ïàòåíò â ÑØÀ è ïîëó÷èëà ïàòåíòíóþ ëèöåíçèþ â èþíå ýòîãî ãîäà.

2 0 1 1 ã .

“Òàêàÿ ìàøèíà - äîðîãîå óäîâîëüñòâèå, - ãîâîðèò Õàðïàç. - Ñåçîí ãðàíàòîâ îáû÷íî äëèòñÿ äâà ìåñÿöà â ãîäó, òàê ÷òî ïîêóïàòåëü çàðàíåå ñîãëàøàåòñÿ, ÷òî îíà áóäåò ïðîñòàèâàòü äåñÿòü ìåñÿöåâ. ×òîáû ýòîãî íå ïðîèñõîäèëî, ìû äîëæíû âûâåñòè íîâûå ñîðòà è ðàçðàáîòàòü òåõíîëîãèè, ïîçâîëÿþùèå âûðàùèâàòü è õðàíèòü ôðóêòû. Íàì óäàëîñü äîáèòüñÿ òîãî, ÷òî âëàäåëåö íå áóäåò ñìàõèâàòü ïàóòèíó ñ ìàøèíû”. Êàê ãîâîðèò Ïîðàò, ìàøèíà äîñòóïíà è ïðîäàåòñÿ êîìïàíèåé “Þðàí” êàê â Èçðàèëå, òàê è ïî âñåìó ìèðó, - ïðåæäå âñåãî, â Êàëèôîðíèè.  äîïîëíåíèå ê ðîñòó äîñòóïíîñòè ãðàíàòîâ èíñòèòóò çàíèìàåòñÿ äðóãèìè âèäàìè ðàáîò, íàïðèìåð, ìåõàíèçàöèåé ñáîðà îëèâîê: ìàøèíû äëÿ ýòîãî ñîäåðæàò ëîâóøêè, ïîçâîëÿþùèå óíè÷òîæàòü íàñåêîìûõ. Õàðïàç óïîìèíàåò è ìåõàíèçì, ñîõðàíÿþùèé îòõîäû äëÿ ïðîèçâîäñòâà êîìïîñòà. Ìåæäó òåì â Åâðîïå, ïî åãî ñëîâàì, ïðîäàþòñÿ òðàâû è ñïåöèè, êîòîðûå âûâîäÿò è âûðàùèâàþò åãî èíñòèòóò è ôåðìåðû. “Èçðàèëü ïðîäàåò áàçèëèê â Èòàëèþ, - ñ óëûáêîé ãîâîðèò Õàðïàç. Îí îòìå÷àåò, ÷òî Èçðàèëü ýêñïîðòèðóåò îêîëî 15 âèäîâ òðàâ, âêëþ÷àÿ áàçèëèê, çåëåíûé ëóê, îðåãàíî, ðîçìàðèí, øàëôåé, è ëèìîííóþ òðàâó. - Ìû âûðàùèâàåì ñâåæèå òðàâû è óïàêîâûâàåì èõ â îñîáûå ïëàñòèêîâûå ïàêåòû - ìû íàçûâàåì èõ äûøàùèìè ïàêåòàìè”. ×òî æå êàñàåòñÿ æèâîòíûõ, òî ä-ð Õàðïàç ñêàçàë, ÷òî ñåé÷àñ Èíñòèòóòà Âóëêàíè ðàáîòàåò ñ ïóñòûííûìè áàññåéíàìè, ãäå âûðàùèâàþò äåêîðàòèâíûõ ðûá.  áóäóùåì ðå÷ü ïîéäåò î ìàññîâîì ïðîèçâîäñòâå ìàëüêîâ èçðàèëüñêîé ðûáû íåìî äëÿ ïðîäàæè â Åãèïòå, ãäå ðûáà, ïîêàçàííàÿ îäíàæäû â ìóëüòôèëüìå Äèñíåÿ, ñòàëà î÷åíü ïîïóëÿðíîé. ×òîáû áûñòðî ïîëó÷èòü ïðèãîäíóþ äëÿ ïðîäàæè ðûáó, ãîâîðèò Õàðïàç, ðûáàêè íà Ôèëèïïèíàõ âûïóñêàþò â ðàéîíû îáèòàíèÿ öèàíèä, à ïîòîì âûëàâëèâàþò èõ è âîçâðàùàþò ê æèçíè îò 1% äî 2% ïîãîëîâüÿ, óíè÷òîæàÿ âñå îñòàëüíîå. “Ó íàñ åñòü ÷åòûðå ôåðìû, íà êîòîðûõ ýòè ðûáêè èñêóññòâåííî ðàçìíîæàþòñÿ âäàëåêå îò ìîðåé, - ñêàçàë Õàðïàç, îòìåòèâ, ÷òî â ïóñòûíå Àðàâà ðàáîòàþò äâàäöàòü ôåðì. - Ïîñòóïàÿ òàê, ìû ñíèæàåì äàâëåíèå íà êîðàëëîâûå ðèôû â ðàçëè÷íûõ ìåñòàõ ìèðà”.

“Jerusalem post” (ïåðåâîä: Âëàäèìèð Çàåâ

ÏÎÑÒÐÀÄÀËÈ ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ? Åäèíñòâåííàÿ àäâîêàòñêàÿ ôèðìà â Íüþ-Éîðêå, ãäå ãîâîðÿò íà ðóññêîì ÿçûêå è êîòîðàÿ çàíèìàåòñÿ

FREE

ÑONSULTATION

Worker’s Compensation and SSD/SSI. LAW OFFICE HARRIS LAW GROUP, LLP 308 Atlantic Ave, 2 Floor, Brooklyn

(718) 275-3660

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ ¹ 4 9 ( 8 1 5 )

1 - 7

ä å ê à á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

ÑÐÎ×ÍÎ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

HOME ATTENDANTS, ÈÌÅÞÙÈÕ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ PERSONAL CARE AIDE (PCA) HOME HEALTH AIDE (HHA)

Ìû èìååì ìíîæåñòâî ñòàáèëüíûõ è ïðîäîëæèòåëüíûõ êåéñîâ ïî 12, 10, 8, 6, 4 ÷àñà. À òàêæå èìåþòñÿ íî÷íûå (12-÷àñîâûå) êåéñû

ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎÅ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÐÀÁÎÒÛ ÂÛÑÎÊÀß ÑÒÀÐÒÎÂÀß ÇÀÐÏËÀÒÀ. ÎÏËÀÒÀ ÑÂÅÐÕÓÐÎ×ÍÛÕ ×ÀÑÎÂ. ÍÀËÈ×ÈÅ SS È ÏÐÀÂÀ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ.

ÇÀÐÀÁÎÒÎÊ ÄÎ $1,000

ÎÏËÀ×ÈÂÀÅÌÛÉ ÎÒÏÓÑÊ È ÁÎËÜÍÈ×ÍÛÅ ÄÍÈ ÂÎÇÌÎÆÍÀ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÀß ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ ÂÎÇÌÎÆÍÛ ÊÅÉÑÛ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ

ÒÀÊÆÅ ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÊÎÎÐÄÈÍÀÒÎÐ È ÎÔÈÑÍÛÉ ÐÀÁÎÒÍÈÊ 1 (718) 591-7777 • 1 (718) 544-4488 Æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà, áåç ïðîæèâàíèÿ. Full/part time. Ðàññìîòðþ âàðèàíòû. 1 (718) 253-2017. Îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè â Queens. Ñåðòèôèêàò, äîêóìåíòû. 1 (347) 5222250. Æåíùèíà, ïîäðàáîòêó â êà÷åñòâå õîóìàòòåíäåíòà íà ÷åòâåðã, ïÿòíèöó, ñóááîòó è âîñêðåñåíüå. Ëåãàëüíî â ñòðàíå, ìåäèöèíñêîå îáðà-

çîâàíèå, äîêóìåíòû, çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà. 1 (347) 821-2707. Óáîðêà äîìîâ, êâàðòèð, îôèñîâ, êàôå, ãîñòèíèö. Òùàòåëüíî, àêêóðàòíî. Îïûò. 1 (347) 556-3606. Æåíùèíà èç Ðîññèè, ïåäàãîãè÷åñêîå îáðàçîâàíèå, çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà, îïûò, ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà èëè íÿíè íà 3 - 4 äíÿ â íåäåëþ. 1 (917) 8415090. Æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà, áåç ïðîæèâà-

íèÿ. F/p time. 1 (347) 309-9687. Æåíùèíà, ðàáîòó õàóñêèïåðà, áåáèñèòåðà èëè õîóìàòòåíäåíòà. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 819-9431. Æåíùèíà, ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà. Äîêóìåíòû, îïûò. 1 (347) 8426857. Æåíùèíà èç Ðîññèè, 56 ëåò, ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè õîóìàòòåíäåíòà. Îïûò. 1 (347) 659-1270. Óêðàèíêà, 54 ãîäà, ðàáîòó áåáèñèòåðà. Áîëüøîé îïûò ðàáîòû ñ íî-

CITY CHÎICE HÎME CARE SERVICES ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ: • Home Heath Aide (HHA) • Ðàáîòà âî âñåõ ðàéîíàõ New York • Ìåäèöèíñêèå áåíåôèòû, îïëà÷èâàåìûé îòïóñê.

• Îïëàòà ñâåðõóðî÷íûõ ÷àñîâ è ïðàçäíè÷íûõ.

• Ãèáêèé ãðàôèê ðàáîòû ÐÀÁÎÒÀ ÃÀÐÀÍÒÈÐÎÂÀÍÀ!

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

53A

ÌÛ ÎÒÊÐÛÒÛ ÄËß ÓÑÏÅØÍÛÕ ÄÅËÎÂÛÕ ÎÒÍÎØÅÍÈÉ Íàøå âûñîêîå ìàñòåðñòâî ïîäòâåðæäàåò áëàãîäàðíîñòü íàøèõ êëèåíòîâ. Â íàøåé äèçàéí-ñòóäèè ìû ðàçðàáàòûâàåì è ñîçäàåì óíèêàëüíûå âÿçàíûå èçäåëèÿ. Ðàáîòàåì íà âåäóùèõ äèçàéíåðîâ â ìèðå ìîäû.

ÌÍÎÃÎ ÏÎÑÒÎßÍÍÎÉ ÍÀÄÎÌÍÎÉ ÐÀÁÎÒÛ

ÌÀÑÒÅÐÈÖÀÌ ÏÎ ÂßÇÀÍÈÞ ÑÏÈÖÀÌÈ È ÊÐÞ×ÊÎÌ, èìåþùèì íå ìåíåå 5 ëåò îïûòà ðàáîòû

• Ìû ðàäû äîáðîñîâåñòíûì, àêêóðàòíûì, ÷åñòíûì.

• Îïëàòà ÷åêîì.

• Îôèñ â öåíòðå Ìàíõýòòåíà

âîðîæäåííûìè äåòüìè.

1 (347) 356-0338. Ìåäñåñòðà èç Ïðèáàëòèêè, ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà íà âûõîäíûå äíè. Èëè ðàáîòó êîìïàíüîíêè. 1 (347) 8284885. Çàáîòëèâàÿ, èíòåëëèãåíòíàÿ, àêêóðàòíàÿ æåíùèíà, 55 ëåò, ðàáîòó áåáèñèòåðà, õîóìàòòåíäåíòà èëè õàóñêèïåðà. Ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç. 1 (646) 468-6140. Ñäåëàþ óáîðêó â óäîáíîå äëÿ âàñ âðåìÿ. 1 (347) 409-5680.

Ýíåðãè÷íàÿ æåíùèíà èç Ðîññèè, 50+, ðàáîòó íÿíè èëè ïî óáîðêàì. Ëþáëþ æèâîòíûõ. 1 (347) 569-4282. Äîáðàÿ îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà èç Óêðàèíû, 45 ëåò, ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè õîóìàòòåíäåíòà, ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç. Ðàññìîòðþ âàðèàíòû. 1 (917) 226-9893. Ðóññêàÿ æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. Áðóêëèí, Ìàíõýòòåí. 1 (917) 995-8879.

Æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà. Îïûò ðàáî-

1 (347) 524-5244 1 (212) 643-9434 òû ñ íîâîðîæäåííûìè äåòüìè. 1 (347) 3098727. Æåíùèíà èç Óêðàèíû, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëîé æåíùèíîé. Áåç ïîñðåäíèêîâ. 1 (347) 879-4534. Æåíùèíà, 55 ëåò, ðàáîòó áåáèñèòåðà ñ ïðîæèâàíèåì. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 7373000. Îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà, ïåäàãîã èç Ðîññèè, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 322-9745.

ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÉ ÍÅÄÎÐÎÃÎÉ

ÏÎÄÀÐÎÊ

ÏÎÄÁÎÐÊÀ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄÎÂ 12 ÂÛÏÓÑÊÎÂ,

â êàæäîì ïî

30 ÊÐÎÑÑÂÎÐÄÎÂ

ÃÎËÎÂÎËÎÌÎÊ ÄËß ËÞÁÈÒÅËÅÉ È ÇÍÀÒÎÊÎÂ

è

ÊÓÏÎÍ-ÇÀÊÀÇ ÑÁÎÐÍÈÊÀ «30 ÊÐÎÑÑÂÎÐÄλ Ñòîèìîñòü çàêàçà îäíîãî âûïóñêà – $2.00 6 âûï. – $10.80 12 âûï. – $20.00 ________________________________________________________________________

2709 Coney Island Ave., 2nd Fl. Brooklyn, NY 11235

Name () ________________________________________________________________________ Address Apt. Tel. ________________________________________________________________________

City State Zip Æåëàþùèå ïðèîáðåñòè ñáîðíèêè ìîãóò ïðèñëàòü ýòîò êóïîí ñ îïëàòîé ÷åêîì, money îðäåðîì ïî àäðåñó:

IQ-PLUS, INC.

Fax (718)

645-1307 •

Tel.

(718) 645-1116

224 Kings Highway Brooklyn, NY 11223 èëè Ñredit Ñard ïî òåëåôîíó: 1 (718) 266-4444 credit card charge will be made by Russian Bazaar

54A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÑÂÀÄÅÁÍÛÉ ÏÎÄÀÐÎÊ Âñåì æåëàþùèì âñòðåòèòü âåðíîãî äðóãà èëè ïîäðóãó âî âñåõ óãîëêàõ Àìåðèêè è îáðåñòè ñîâìåñòíóþ ñ÷àñòëèâóþ æèçíü

Ïîçâîíèòå Ñàððå (347) 794-9449 (570) 828-6474 (570) 618-0697 Íåçàâèñèìî îò âîçðàñòà, ìåñòà ïðîæèâàíèÿ, æèçíåííûõ îáñòîÿòåëüñòâ, âû íàéäåòå äðóã äðóãà äëÿ ëþáâè è äðóæáû, äåëîâûõ èëè âîëíóþùèõ âñòðå÷.

1 (347) 728-7364, evaclub@netzero.net

931 Ïîçíàêîìëþñü ñ ìóæ÷èíîé Ñèìïàòè÷íàÿ ñòðîéíàÿ áëîíäèíêà (50 ëåò), óðîæåíêà Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà è ãðàæäàíêà Êàíàäû, õîòåëà áû ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ñåðüåçíûì ìóæ÷èíîé ïîäõîäÿùåãî âîçðàñòà. Êîíå÷íàÿ öåëü - áðàê è ñîâìåñòíûé áèçíåñ. Èäåàëüíî, åñëè Âû ñïåöèàëèñò ïî ðåñòîðàííîìó è áàðíîìó áèçíåñó. email: alina2139@mail.ru Èçâèíèòå, íî îòâå÷ó òîëüêî ñåðüåçíûì ëþäÿì. Äåâóøêà 27 ëåò âûéäåò çàìóæ. 1 (347) 728-7364.

Èíòåðåñíàÿ, ñèìïàòè÷íàÿ, âûñîêàÿ æåíùèíà èç Ìèíñêà, 47 ëåò, õîðîøàÿ õîçÿéêà, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ìóæ÷èíîé äî 60 ëåò. 1 (917) 593-0445. Ãðàæäàíêà, 50, ïîçíàêîìèòñÿ ñ ìóæ÷èíîé äëÿ çàìóæåñòâà. 1 (347) 6003185. Ñïîêîéíàÿ, ñòðîéíàÿ æåíùèíà ïîçíàêîìèòñÿ ñ ìóæ÷èíîé 60+, ÷òîáû ïðîâåñòè âìåñòå çîëîòûå ãîäû. 1 (718) 266-0691, ñ 7 äî 9pm. Åâðåéñêàÿ äåâóøêà, 28 ëåò (ïîëó÷àåò SSI) æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ åâðåéñêèì ìóæ÷èíîé íà SSI 3545 ëåò äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 7893267.

Ìîëîäàÿ êðàñèâàÿ áðþíåòêà èùåò íàäåæíîãî ñòðîéíîãî ìóæ÷èíó ðîñòîì 175 - 185 ñì äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè. 1 (718) 8511324. Ñèìïàòè÷íàÿ ëåãàëüíàÿ åâðåéêà èùåò íàäåæíîãî, äîáðîãî, ïîðÿäî÷íîãî ìóæ÷èíó 65-75 ëåò. Çâîíèòü ïîñëå 21:00 èëè îñòàâèòü ñîîáùåíèå è ñâîé íîìåð òåëåôîíà. 1 (973) 247-3433. Èíòåðåñíàÿ, óñòðîåííàÿ ãðàæäàíêà ïîçíàêîìèòñÿ ñ èñêðåííèì, æåëàííûì è ñâîáîäíûì åâðååì 58-63 ëåò, êîòîðûé ìîæåò è õî÷åò ëþáèòü. 1 (347) 2601013. Æåíùèíà, 51 ãîä, ïîëíàÿ, ñèìïàòè÷íàÿ, íåâûñîêàÿ æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ìóæ÷èíîé èç Êàâêàçà äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 601-9256. Ïðåçåíòàáåëüíàÿ æåíùèíà, öåëèòèëüíèöà ñ âîëøåáíîé ýíåðãèåé èùåò äðóãà äî 60 ëåò, ñïîñîáíîãî ñòàòü òåëîõðàíèòåëåì.

1 (347) 777-9662. Âäîâà, 60 ëåò, çàáîòëèâàÿ, ïîðÿäî÷íàÿ ñ ÷óâñòâîì þìîðà æåëàåò âñòðåòèòü âäîâöà èëè îäèíîêîãî, ïîðÿäî÷íîãî, äîáðîãî ìóæ÷èíó äëÿ ñåìåéíîé æèçíè. 1 (718) 256-1506. Ãðàæäàíêà Àìåðèêè çàêëþ÷èò áðàê ñî ñëàâÿíèíîì, ïðàâîñëàâíûì, æåëàòåëüíî èç Ìîñêâû èëè Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà.

1 (343) 309-8727. Èíòåðåñíàÿ æåíùèíà, 47 ëåò, áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ìóæ÷èíîé áåç èììèãðàöèîííûõ ïðîáëåì. 1 (347) 628-2514 (Ìàðèíà). Æåíùèíà, 65 ãîäà, ðîñò 165 ñì, 6.5 ëåò â ÑØÀ, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ïîðÿäî÷íûì è íàäåæíûì ÷åëîâåêîì ñ ÷óâñòâîì þìîðà, íå ñòðàøå 70 ëåò, ðîñòîì 170-180 ñì. 1 (718) 757-5246.

¹ 4 9 ( 8 1 5 )

Øàòåíêà ñ ãîëóáûìè ãëàçàìè æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ îäèíîêèì ñåêñóàëüíûì ìóæ÷èíîé 55+ äëÿ ñîâìåñòíîãî ïðîæèâàíèÿ. 1 (215) 806-0345. Áëîíäèíêà ïðèÿòíîé âíåøíîñòè, 63 ãîäà, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ìóæ÷èíîé 60 - 70 ëåò äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé. 1 (718) 471-0191 (âå÷åðîì).

Ïîçíàêîìëþñü ñ ïîðÿäî÷íûì ìóæ÷èíîé, 6062 ëåò. 1 (718) 360-7024.

Ñèìïàòè÷íàÿ æåíùèíà, 56 ëåò, íà SSI, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ìóæ÷èíîé äî 65 ëåò, íà SSI. 1 (718) 236-9308. Âûñîêàÿ ñïîðòèâíàÿ áðþíåòêà ñ àìåðèêàíñêèì îáðàçîâàíèåì æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ âûñîêèì íàäåæíûì ìóæ÷èíîé 40 - 45 ëåò äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (718) 7430731. Èíòåðåñíàÿ óñòðîåííàÿ ãðàæäàíêà æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ äîáðûì ñâîáîäíûì åâðååì 58 - 65 ëåò.

1 (718) 670-3316. Æåíùèíà, 52 ãîäà, ðàáîòàþùàÿ, áåç èììèãðàöèîííûõ ïðîáëåì, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ íàäåæíûì ìóæ÷èíîé äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 600-3185. Ñèìïàòè÷íàÿ ñòðîéíàÿ æåíùèíà æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ çàáîòëèâûì åðâååì 50+. 1 (347) 764-2342. Ñèìïàòè÷íàÿ, ïîðÿäî÷íàÿ æåíùèíà, 55, ïîçíàêîìèòñÿ ñ ìóæ÷èíîé òàêîãî æå âîçðàñòà äëÿ ïðèÿòíîãî îáùåíèÿ. 1 (646) 409-2613. Æåíùèíà æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ìóæ÷èíîé 60 65 ëåò. 1 (347) 413-4649. Æåíùèíà, 44 ãîäà, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ìóæ÷èíîé äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè. 1 (347) 488-0331. Æåíùèíà ïîçíàêîìèòñÿ ñ ìóæ÷èíîé, 45-50, äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé. 1 (718) 476-8894. ßðêàÿ, ðûæàÿ, ïðèâëåêàòåëüíàÿ, ýíåðãè÷íàÿ æåíùèíà, 60 ëåò. Äëÿ ñ÷àñòüÿ íå õâàòàåò ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé ñ õîðîøèì ÷åëîâåêîì (åâðååì). 1 (917) 495-3130. Ïðèÿòíàÿ áëîíäèíêà, 35 ëåò, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ìîëîäûì ìóæ÷èíîé.

1 (347) 965-3700. Ïðèÿòíàÿ æåíùèíà, 55 ëåò, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ñèìïàòè÷íûì ìóæ÷èíîé, îáëàäàþùèì ÷óâñòâîì þìîðà è íå óòðàòèâøèì èíòåðåñ ê æèçíè. 1 (267) 752-6807.

1 - 7

ä å ê à á ð ÿ

ßñíîâèäÿùàÿ

ÑÅÄÀ èç Àðìåíèè

Óíèêàëüíàÿ âîçìîæíîñòü óçíàòü áóäóùåå, èçáàâèòüñÿ îò âñåõ âàøèõ ïðîáëåì. Ãàäàþ íà ñâå÷àõ è ñâÿùåííîé âîäå, íà êàðòàõ òàðî è êîôå. Ñíèìó ïîð÷ó è ñãëàç.

(718) 501-1858 • (718) 375-8089

ÖÅËÈÒÅËÜÍÈÖÀ ßÑÍÎÂÈÄßÙÀß

ÌÀÕÁÓÁÀ-ÌÀß èç ãîðîäà Ñàìàðêàíäà ßÑÍÎÂÈÄÅÍÈÅ ßÂËßÅÒÑß ÄÀÐÎÌ ÎÒ ÁÎÃÀ • Ãàäàþ íà êàðòàõ, ñâå÷àõ è ÷åòêàõ, ñíèìàþ ïîð÷ó, ñãëàç, èñïóã, êîëäîâñòâî, ïðîêëÿòèÿ, ãîëîâíûå áîëè, ìèãðåíè, ñòðàõè, äåïðåññèè, íåðâíûå è ïñèõè÷åñêèå çàáîëåâàíèÿ, áåññîííèöó, áåñïëîäèå, îïðåäåëÿþ ïîë ðåáåíêà, ïîìîãàþ â âîññîåäèíåíèè ñåìüè, âîçâðàùàþ ëþáèìûõ • Ïîìîùü â âûáîðå áèçíåñà, ýíåðãåòè÷åñêîå î÷èùåíèå äîìîâ, àìóëåòû íà óäà÷ó, äåíüãè è ëþáîâü.

1 (718) 288-7833 • 1 (718) 897-6081

ß, ÈÐÈÍÀ, Ïðåäñêàçûâàþ ñóäüáó ïî êàðòàì è ðóêå. Èçáàâëÿþ îò ñãëàçà, ïîð÷è, äåïðåññèè. Âëàäåþ ñåêðåòàìè ìàãèè.

(718) 769-1340 Ñèìïàòè÷íàÿ æåíùèíà íåâûñîêîãî ðîñòà, 59 ëåò, íà SSI, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ìóæ÷èíîé äî 65 ëåò, íà SSI. 1 (718) 6330325. Èíòåðåñíàÿ, ïîëíàÿ, óõîæåííàÿ âäîâà, 59 ëåò, èùåò óñòðîåííîãî ìóæ÷èíó äî 65 ëåò. 1 (347) 8791280.

932 Ïîçíàêîìëþñü ñ æåíùèíîé Ãðàæäàíèí ÑØÀ, åâðåé, 41 ëåò, íåâûñîêèé, æèëüåì îáåñïå÷åí, íåçàâèñèì, ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé (ðîñò è íàöèîíàëüíîñòü çíà÷åíèÿ íå èìååò) ñ ñåðü¸çíîé öåëüþ ñîçäàòü ñåìüþ è äåòåé ñ ñîâìåñòíûì ïðîæèâàíèåì. Ìîæíî æåíùèíó ñ ðåáåíêîì.

1 (718) 642-4968 (Èãîðü).

Î÷åíü ñîëèäíûé ìóæ÷èíà èùåò æåíùèíó äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 728-7364.

Ìîëîäîé ïàðåíü, áóõàðñêèé åâðåé, õî÷åò ïîçíàêîìèòñÿ ñ äåâóøêîé äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè. Áûë æåíàò, äåòåé íåò. 1 (718) 375-8494.

Ñèìïàòè÷íûé ïîðÿäî÷íûé ñëàâÿíèí, 45/174, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ñèìïàòè÷íîé æåíùèíîé 39 - 45 ëåò. 1 (347) 2967222. Ìîëîäîé, îáðàçîâàííûé, ðàáîòàþùèé åâðåé, 25 ëåò, ïîçíàêîìèòñÿ ñ äåâóøêîé äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé. 1 (917) 9715573. Ïàðåíü, 24 ãîäà, citizen, ïîçíàêîìèòñÿ ñ äåâóøêîé äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè. 1 (718) 612-1579. Ñëàâÿíèí, 64 ãîäà, äàâíî â ñòðàíå, ñèìïàòè÷íûé, èùåò ëåãàëüíóþ æåíùèíó ñ õîðîøèì õàðàêòåðîì è êðàñèâîé íåïîëíîé ôèãóðîé äëÿ ñîâìåñòíîé æèçíè è ëþáâè. 1 (718) 9424016. Çâîíèòü ïîñëå 11 pm. Îñòàâèòü ñîîáùåíèå. Èùó ñèìïàòè÷íóþ æåíùèíó, áëèçêóþ ïî äóõó è ÷èñòîïëîòíîñòè, ïëîòíîãî òåëîñëîæåíèÿ, äî 60 ëåò. Ñòàòóñ çíà÷åíèÿ íå èìååò. Ïåíñèîíåð, ãðàæäàíèí, íàëàæåííûé áûò.

1 (718) 373-2970. Ñèìïàòè÷íûé ìóæ÷èíà, 45 ëåò, õîòåë áû ïîçíàêîìèòüñÿ ñ äåâóøêîé äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé. 1 (646) 302-1772.

ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

ÐÀÇÂÎÄ ÎÒ $140

THE TSIRING LAW FIRM

À ÒÀÊÆÅ: ÀÍÍÓËÈÐÎÂÀÍÈÅ ÁÐÀÊÀ, SEPARATION, ÀËÈÌÅÍÒÛ, ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ ÈÌÅÍÈ È ÔÀÌÈËÈÈ, ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ, APOSTILLE, ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

ÐÀÇÂÎÄÛ, ÏÐÅÄÁÐÀ×ÍÛÅ ÑÎÃËÀØÅÍÈß

Tel: (718) 332-5600 • Fax: (718) 332-5611 info@tsiringlaw.com

2 0 1 1 ã .

Ìîñêâè÷, 56/5”6”, ãðàæäàíèí ÑØÀ, ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé. Ïîëíûõ, íåîáðàçîâàííûõ ïðîñüáà íå áåñïîêîèòüñÿ. Æèâó â Êâèíñå. 1 (347) 279-9134. Çàáëóäèâøèéñÿ â êàìåííûé äæóíãëÿã, SJM, 49/177, èùåò ñïóòíèöó æèçíè. 1 (718) 680-8480. Ñïîðòèâíûé èìïîçàíòíûé ãðàæäàíèí ÑØÀ, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ äàìîé äî 57 ëåò, ðîñòîì 160-165 ñì, óìíîé, Ñòðåëüöîì, Ëüâîì èëè Îâíîì, äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (718) 4494958 (ñ 7 pm äî 11 pm). Ìîëîäîé ïàðåíü, 30 ëåò, õî÷åò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ êðàñèâîé ãîðñêîé åâðåéêîé äî 30 ëåò. 1 (917) 3656808. Ìóæ÷èíà, 37 ëåò, ëåãàëüíî â ñòðàíå, æåëàåò ñîçäàòü ñåìüþ ñ æåíùèíîé äî 40 ëåò. 1 (347) 7857019. Èíòåðåñíûé, ðàáîòàþùèé, ñèìïàòè÷íûé ïàðåíü, îáðàçîâàííûé, 30 ëåò, ïîçíàêîìèòñÿ ñ äåâóøêîé äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 7356459.

Single man, AmericanEuropean, 46, looking for serious relationship. If you are one, you will be happy.

1 (917) 821-2121. Ïàðåíü èç Òàøêåíòà ïîçíàêîìèòñÿ ñ ïîðÿäî÷íîé äåâóøêîé â âîçðàñòå äî 26 ëåò äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé. Ñòàòóñ çíà÷åíèÿ íå èìååò. 1 (212) 365-4596. Ãðàæäàíèí, 58 ëåò, ðîñò 173 ñì, áåç ìàòåðèàëüíûõ è æèëèùíûõ ïðîáëåì, áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê, öåíÿùèé â æåíùèíàõ äîáðîòó è ëàñêó, èùåò ñïóòíèöó æèçíè 50 -55 ëåò. 1 (347) 587-2037. Ìóæ÷èíà, 58 ëåò, ñèìïàòè÷íûé, ðàáîòàë âîäèòåëåì êàðñåðâèñà, íà SSI (áîëÿò íîãè), èìååò 8-þ ïðîãðàììó, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ æåíùèíîé äî 55 ëåò, èìåþùåé ïðîáëåìû ñî çäîðîâüåì. 1 (718) 236-9308.

Õî÷ó ïîçíàêîìèòüñÿ

Ëåíèíãðàäêà, 55, èùåò ëþäåé äëÿ îáùåíèÿ, ñîâìåñòíûõ ïîñåùåíèé ìóçååâ, òàíöåâàëüíûõ âå÷åðîâ. 1 (347) 792-2955.

935 Èùó ïîïóò÷èêà

Èùó ïîïóò÷èêà ïî ìóçåÿì è âûñòàâêàì, êîìó çà 70 ëåò. Çàðàíåå áëàãîäàðíà. 1 (718) 642-2939.

LEGAL DOCUMENTS SERVICE

ÐÀÇÂÎÄÛ $199 ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

(718) 234-7338 • (718) 382-3602

UNCONTESTED ÁÅÇ ÑÓÏÐÓÃÀ ÁÛÑÒÐÎ È ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ

(718) 234-5400

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ ¹ 4 9 ( 8 1 5 )

1 - 7

ä å ê à á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

ËÎÐÀ Ñìîòðþ ïî ðóêå è êàðòàì Òàðî, Ëåíîðìàíä, Áðàéîíà ! Îäíîâðåìåííûé ðàñêëàä íà 2-õ êîëîäàõ äàñò Âàì ïîëíóþ èíôîðìàöèþ î Âàøåì ëþáèìîì, ïàðòíåðå èëè ñîïåðíèöå! Ïîìîãó â ïðîáëåìàõ (ëþáîâü, ñåìüÿ, ïîð÷è, ñãëàç, ïðèâîðîò, ñêîðîå çàìóæåñòâî, áèçíåñ, îò÷èòêà äîìà, êâàðòèðû)

(646) 258-7747

Êàê ñïðàâèòüñÿ ñ ðàçäðàæåíèåì Êàæäûé äåíü ìû ñòàëêèâàåìñÿ ñ ëþäüìè è îáñòîÿòåëüñòâàìè, êîòîðûå íàñ ðàçäðàæàþò. Ýòî ïðîáêè, äëèííûå î÷åðåäè, øóìíûå ñîñåäè, íàçîéëèâûå êîëëåãè, íàäîåâøèå òîê øîó è

ò.ä. Êàê ñïðàâèòüñÿ ñ ïðèñòóïàìè àãðåññèè è íåäîâîëüñòâà? · Ñìèðèòåñü ñ òåì, ÷òî åñòü âåùè, êîòîðûå âû íå ìîæåòå èçìåíèòü, êàê áû âû íå ñòàðàëèñü.

Íå âñå â ýòîì ìèðå íàõîäèòñÿ ïîä âàøèì êîíòðîëåì. Èíîãäà âàøå ìíåíèå íè÷åãî íå ðåøàåò. Êàê òîëüêî âû ïîéìåòå, ÷òî íàïðàñíî ïîðòèòå íàñòðîåíèå ñåáå è îêðóæàþùèì, âàì ñðàçó æå ðàñõî÷åòñÿ ýòî äåëàòü. · Êàê òîëüêî âû ïî÷óâñòâîâàëè ïåðâûå ïðèçíàêè ðàçäðàæåíèÿ, ñðàçó æå ïîñòàðàéòåñü ïðåäñòàâèòü ñåáå ê ÷åìó îíè ìîãóò ïðèâåñòè. Çà íåäîâîëüñòâîì îáÿçàòåëüíî ïîñëåäóåò âñïûøêà ãíåâà, à çà âñïûøêîé ãíåâà ìîãó ïîñëåäîâàòü óïðåêè, îñêîðáëåíèÿ, ññîðû. Ñòîèò ëè îíî òîãî? Ìîæåò, ëó÷øå âçÿòü ñåáÿ â ðóêè è ïîïûòàòüñÿ óñïîêîèòüñÿ? · Î÷åíü ÷àñòî ïðè÷èíà ðàçäðàæåíèÿ çàêëþ÷àåòñÿ â ñëèøêîì çàâûøåííûõ òðåáîâàíèÿõ ê îêðóæàþùèì. Îòíîñèòåñü ê ëþäÿì ïðîùå, âîñïðèíèìàéòå èõ òàêèìè, êàêèå îíè åñòü, ñî âñåìè èõ ìèíóñàìè è íåäîñòàòêàìè, è âàøà æèçíü ñòàíåò íàìíîãî ñïîêîéíåå. Âàì âñå-ðàâíî íå ïîëó÷èòñÿ ïðèâèòü òåì, êòî âàì íå íðàâèòñÿ, òå êà÷åñòâà, êîòîðûå âû õîòèòå â íèõ âèäåòü. Òàê ñòîèò ëè íàïðàñíî òðàòèòü ñâîè íåðâû?

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

55A

Reading By E l e n a ÎÄÀÐÅÍÍÀß ÃÀÄÀËÊÀ È ÑÎÂÅÒ×ÈÖÀ ÐÀÑÑÊÀÆÅÒ Î ÂÀØÈÕ ÏÐÎÁËÅÌÀÕ È ÏÎÌÎÆÅÒ ÈÇÁÀÂÈÒÜÑß ÎÒ ÍÈÕ. Âîññîåäèíÿåò ðàçëó÷åííûõ. Ïîìîãàåò â ëþáâè, áðàêå, ïðè çàáîëåâàíèÿõ. Âîçâðàùàåò çäîðîâüå è ñ÷àñòüå. Ñíèìàåò ïîð÷ó è ñãëàç ñ âàñ è âàøåãî äîìà. Íåò òàêèõ ïðîáëåì, êîòîðûå îíà íå ìîãëà áû ðàçðåøèòü. Äàííîé Áîãîì ñèëîé îíà âûðâåò âàñ èç ìðàêà è ñêîðáè, óêàæåò äîðîãó ê ñ÷àñòüþ è óñïåõó.

ÎÑÎÁÅÍÍÛÅ ÖÅÍÛ Â ÏÐÅÄÏÐÀÇÄÍÈ×ÍÛÅ ÄÍÈ! ÂÑÅÃÎ ÎÄÈÍ ÂÈÇÈÒ - È ÂÑÅ ÏÐÎÁËÅÌÛ ÏÎÊÈÍÓÒ ÂÀÑ!

760 Manhattan Ave. Brooklyn, NY 11222 · Ïîïðîáóéòå ïðåäñòàâèòü ñåáå, êàê âû ñìîòðèòåñü ñî ñòîðîíû. Ðàçäðàæåííûå ëþäè çà÷àñòóþ âûãëÿäÿò íå ñàìûì ëó÷øèì îáðàçîì: îíè ìàøóò ðóêàìè, êðè÷àò, èõ ëèöà èñêîðåæåíû çëîáîé. Çðåëèùå íå èç ïðèÿòíûõ. Ëþäè íàìíîãî êðàñèâåå, êîãäà îíè ñïîêîéíû, óëûá÷èâû è äîáðîæåëàòåëüíû. · Âû äóìàåòå, ÷òî ðóãàÿñü ñ êåì-òî, âû äåëàåòå õóæå ýòîìó ÷åëîâåêó? Íåò. Âû äåëàåòå õóæå òîëüêî ñåáå. Äàæå ñàìîå ëåãêîå ðàçäðàæå-

(718) 522-3495

×àñû ïðèåìà: ñ 9 óòðà äî 10 âå÷åðà

íèå îñòàâëÿåò ó âàñ íà äóøå íåãàòèâíûé îñàäîê. ×åì áîëüøå âû çëèòåñü, òåì áîëüøå îòðèöàòåëüíûõ ýìîöèé âû èñïûòûâàåòå, à ÷åì áîëüøå îòðèöàòåëüíûõ ýìîöèé âû èñïûòûâàåòå, òåì áîëüøå âû ïîäâåðæåíû ñòðåññàì è äåïðåññèè. Áåðåãèòå ñåáÿ è íå òðàòüòå çðÿ íåðâû. · Åñëè âû ïîïàëè â êîíôëèêòíóþ ñèòóàöèþ, ïîïðîáóéòå íàéòè â íåé êîìè÷íûå ìîìåíòû. Îíè îáÿçàòåëüíî íàéäóòñÿ, ïîòîìó ÷òî êîãäà ëþäè ññîðÿòñÿ è çëÿòñÿ, îíè

âñåãäà âûãëÿäÿò íåìíîãî ñìåøíî. · Íè÷òî íå èäåàëüíî, â òîì ÷èñëå è âàøà æèçíü. Ïîýòîìó åñëè ÷òî-òî èäåò íå òàê, íå çëèòåñü è íå âïàäàéòå â èñòåðèêó. Ðåøàÿ ïðîáëåìû, áóäüòå ñïîêîéíû è ðàññóäèòåëüíû. · Êîíå÷íî, èíîãäà ðàçäðàæàþùèé ôàêòîð íåâîçìîæíî èãíîðèðîâàòü, íî ïîïûòàòüñÿ ñòîèò âñåãäà. Èãíîð – ñàìîå ñèëüíîå âàøå îðóæèå, êîòîðîå ñáåðåæåò è âàñ è âàøè íåðâû.

Êîìïàíèÿ ïðåäëàãàåò ýêñêëþçèâíóþ íàòóðàëüíóþ îðãàíè÷åñêóþ ïðîäóêöèþ äëÿ óõîäà çà êîæåé. Âñÿ ïðîäóêöèÿ ñîäåðæèò òåðàïåâòè÷åñêèå ýôèðíûå ìàñëà è òðàâÿíûå ýêñòðàêòû. Íàøà ïðîäóêöèÿ íàïðàâëåíà íà çàìåäëåíèå ïðîöåññà ñòàðåíèå êîæè (Âîññòàíîâëåíèå è Îìîëîæèâàþùåå ïîäòÿãèâàíèå) è Óâëàæíåíèå (ñ èñïîëüçîâàíèåì ñèëû âèòàìèíà C). Òàêæå ìû ïðåäëàãàåì êðåì Perfecting äëÿ îáëàñòè ãëàç (ïîìîãàåò â áîðüáå ñ ìîðùèíàìè, òåìíûìè êðóãàìè, ïîäòÿãèâàåò ÷óâñòâèòåëüíóþ êîæó); äíåâíîé îòøåëóøèâàþùèé êðåì; î÷èùàþùóþ ãëèíÿíóþ ìàñêó (óäèâèòåëüíàÿ ìàñêà, èçãîòîâëåííàÿ èç 4 ðàçëè÷íûõ òèïîâ ãëèíû ñ èñïîëüçîâàíèåì òðàâÿíûõ ýêñòðàêòîâ).

Çàêàçàòü ïðîäóêöèþ âû ìîæåòå íà íàøåì ñàéòå www.JuvelieNaturalBeauty.com èëè ïî e-mail info@juvelienaturalbeauty.com

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

56A

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÌÈÐ ÑÒÐÀÑÒÅÉ ×ÅËÎÂÅ×ÅÑÊÈÕ

×òîáû èçëå÷èòü ïàöèåíòà, êèòàéñêèé öåëèòåëü ïîäæèãàåò áóìàæêó ñ çàêëèíàíèåì (Êóàëà-Ëóìïóð). Ôîòî: Reuters

Ðîá ÂÀÃÍÅÐ

Íà ïðèåì ê ÷åðíîêíèæíèêó Ó âåðû â êîëäîâñòâî ãëóáîêèå êîðíè, è íèêàêèå çàïðåòû çäåñü íå ïîìîãóò Âñêîðå ïîñëå âñòóïëåíèÿ â ïåðâûé áðàê Òàðà Óìì Îìàð è åå ìîëîäîé ìóæ-ìàðîêêàíåö ïðèíèìàëè ó ñåáÿ äîìà ìëàäøóþ ñåñòðó äðóãà èõ ñåìüè.  äåíü ñâîåãî ïðèåçäà ìîëîäàÿ ìàðîêêàíêà ïîäàðèëà Óìì Îìàð êóêëó, êîòîðóþ òà ñðàçó ïîëîæèëà â ÿùèê êîìîäà. Ïîäðóãà, êîòîðîé Óìì Îìàð ðàññêàçàëà î ïîäàðêå, çàïîäîçðèëà, ÷òî òóò èìååò ìåñòî ÷åðíàÿ ìàãèÿ è ïðåäëîæèëà êóêëó óíè÷òîæèòü. Âìåñòî ýòîãî Óìì Îìàð âûáðîñèëà åå â ìóñîð. Ïîñëå ýòîãî íà÷àëè ïðîïàäàòü ïðåäìåòû äîìàøíåãî îáèõîäà, ñîáàêà ëàÿëà íå ïåðåñòàâàÿ, ó ñàìîé Óìì Îìàð íà÷àëèñü ñêàíäàëû ñ ìóæåì, â äîìå îíà ñòàëà çàìå÷àòü ñòðàííûõ íàñåêîìûõ. Ïîñëå îòúåçäà ãîñòüè õîçÿåâà íàøëè â åå êðîâàòè, ñðåäè ïðîñòûíåé è ðàçáðîñàííûõ âåùåé òàêóþ æå êóêëó, êàê òà, ïîäàðåííàÿ. Óìì Îìàð òóò æå âñå ñòàëî ÿñíî: æåíùèíà, êîòîðóþ îíà ïîçâàëà â ãîñòè, ñòðåìèëàñü ðàçðóøèòü åå ñ÷àñòüå ïðè ïîìîùè ÷åðíîé ìàãèè. Òåïåðü Óìì Îìàð çàìóæåì çà àðàâèéöåì è æèâåò â ñòîëèöå ñàóäîâñêîãî êîðîëåâñòâà Ýð-Ðèÿäå. Îíà âåäåò â èíòåðíåòå ïîïóëÿðíûé áëîã (ñåòåâîé äíåâíèê) ïîä íàçâàíèåì “Áóäóùèå ìóæüÿ è æåíû Ñàóäîâñêîé Àðàâèè”, â êîòîðîì ïðåäëàãàåò ïîìîùü èíîñòðàíöàì, âñòóïàþùèì â áðàê ñ àðàâèéöàìè.  êà÷åñòâå ñâîåãî ðîäà ñîâåòíèêà ïî âîïðîñàì áðàêà îíà äàåò êîíñóëüòàöèè ïî ðåëèãèîçíûì è ïðàêòè÷åñêèì âîïðîñàì æåíèõàì è íåâåñòàì, äëÿ êî-

òîðûõ âõîæäåíèå â àðàâèéñêîå îáùåñòâî ñîïðÿæåíî ñ èçðÿäíîé íåðâîòðåïêîé, è òåì ñàìûì ïîìîãàåò èì ïðåîäîëåòü êóëüòóðíûé øîê.  ÷èñëå ïðî÷åãî îíà ðàçúÿñíÿåò ñóùíîñòü ÷åðíîé ìàãèè è ñãëàçà. “Èñòèíà ñîñòîèò â òîì, ÷òî âñÿêàÿ ìàãèÿ - “õàðàì” (çàïðåùåíà) è ñïîñîáíà ïðèíåñòè òîëüêî âðåä”, - îáúÿñíÿåò Óìì Îìàð. Ó âåðû â ÷åðíóþ ìàãèþ ãëóáîêèå êîðíè â àðàâèéñêîì îáùåñòâå. Íåäàâíî ýòà ïðîáëåìà äàëà î ñåáå çíàòü, êîãäà êâàçèçàêîíîäàòåëüíîå ó÷ðåæäåíèå - Ñîâåò øóðû - ðàçðåøèëà ìàðîêêàíñêèì æåíùèíàì ðàáîòàòü ãîðíè÷íûìè â äîìàõ àðàâèéöåâ. Ñîòíè àðàâèåê ñòàëè æàëîâàòüñÿ, ÷òî ýòî ðàâíîñèëüíî ðàçðåøåíèþ èñïîëüçîâàòü ÷åðíóþ ìàãèþ, ÷òîáû óâåñòè ó íèõ ìóæåé. Ïî óòâåðæäåíèþ ñàóäîâñêèõ æåíùèí, ðå÷ü èäåò íå î íåäîâåðèè ê ìóæüÿì, à î òîì, ÷òî ìóæ÷èíû áåññèëüíû ïåðåä ÷àðàìè. ×åðíàÿ ìàãèÿ, ê ñóùåñòâîâàíèþ êîòîðîé ñêåïòè÷åñêè îòíîñÿòñÿ íà Çàïàäå, â Ñàóäîâñêîé Àðàâèè âîñïðèíèìàåòñÿ íå ìåíåå ñåðüåçíî, ÷åì èñëàì.  äâóõ ñóðàõ Êîðàíà, ÷àñòî ÷èòàåìûõ âî âðåìÿ èëè ïîñëå ìîëèòâû, ÷åðíàÿ ìàãèÿ óïîìèíàåòñÿ ïîä íàçâàíèåì “àëüìèóàäõàòüÿí”.  àïðåëå ýòîãî ãîäà ÷ëåíîâ êîìèññèè ïî ïîîùðåíèþ äîáðîäåòåëè è ïðåäîòâðàùåíèþ ïîðîêà ñïåöèàëüíî îáó÷àëè â Âîñòî÷íîé ïðîâèíöèè ðàññëåäîâàíèþ ïðåñòóïëåíèé, ñâÿçàííûõ ñ ÷åðíîé ìàãèåé. Õîòÿ â õðèñòèàíñòâå è èóäàèçìå çàêëèíàíèÿ òîæå èìåþò ìåñòî, îñîáåííî ðàñïðîñòðàíåíà ýòà ïðàêòèêà â Îìàíå, Ñóäàíå, Éåìåíå, Ìàðîêêî è

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

CERTIFIED HHAs Ðàáîòà â ÁÐÓÊËÈÍÅ, ÊÂÈÍÑÅ, ÌÀÍÕÝÒÒÅÍÅ È ÁÐÎÍÊÑÅ Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 44À

¹ 4 9 ( 8 1 5 ) Èíäîíåçèè. Òóðöèÿ - óìåðåííî-ìóñóëüìàíñêîå ãîñóäàðñòâî, íî ïðàêòè÷åñêè âî âñåõ àñïåêòàõ ïîâñåäíåâíîé æèçíè ýòîé ñòðàíû ãëóáîêî óêîðåíåíû îáðÿäû çàùèòû îò äóðíîãî ãëàçà. Äëÿ êîëäîâñòâà èñïîëüçóþò ìåðòâûõ ïòèö, ôîòîãðàôèè, âîëîñû, íèòêè, ãðÿçü, êðîâü è êðàñíûå ÷åðíèëà. Äëÿ ïðîèçíåñåíèÿ çàêëÿòèé ìîæíî íàõîäèòüñÿ â ñïàëüíå èëè ïîä êðîâàòüþ. Òåêñòû çàêëèíàíèé îáû÷íî ñîäåðæàò èìåíà èçáðàííûõ æåðòâ è îäíî-äâà ñëîâà, îáîçíà÷àþùèå íàìåðåíèå ïðè÷èíèòü âðåä.  2007 ãîäó â ßíáó (Ñàóäîâñêàÿ Àðàâèÿ) ðåëèãèîçíàÿ ïîëèöèÿ èçúÿëà èç äâóõ ìîãèë 23 ìàãè÷åñêèõ ñèìâîëà, â ÷èñëå êîòîðûõ - íîæè è çàïèñêè ñ çàêëèíàíèÿìè. Ýòè ïðåäìåòû ÷åðíûå ìàãè ïîëîæèëè â ãîëîâàõ è íîãàõ ïîêîéíèêîâ. Ñîãëàñíî íåäàâíèì ñîîáùåíèÿì, ïîÿâèâøèìñÿ â àðàâèéñêîé ïðåññå, ñóùåñòâóåò ïîäîçðåíèå, ÷òî ïðè÷èíîé ñìåðòè Ìàñòóðû àëü-Àõìàäè ìîã áûòü ñãëàç. Ìàñòóðà - ïîýòåññà, ïðèâëåêøàÿ âíèìàíèå ìèðà ñâîèì âûñòóïëåíèåì íà êîíêóðñå “Ïîýò ìèëëèîíîâ”, ïîêàçàííîì ïî òåëåâèäåíèþ Àáó-Äàáè. Îíà ñòàëà ïåðâîé æåíùèíîé, âûøåäøåé â ïîëóôèíàë ýòîãî îáùåàðàáñêîãî ïîýòè÷åñêîãî ñîðåâíîâàíèÿ. 2 îêòÿáðÿ â Ìåäèíå àëü-Àõìàäè íåîæèäàííî âïàëà â êîìó è âñêîðå ñêîí÷àëàñü. Æèòåëüíèöà Ìåäèíû, 26-ëåòíÿÿ Õîâàéçàí Ìîõàììåä, ðàññêàçàëà àâòîðó ýòèõ ñòðîê, ÷òî Ìàñòóðà àëü-Àõìàäè ñòîëêíóëàñü ñ òðóäíîñòÿìè â ïîèñêàõ ðàáîòû, è ìíîãèå ñîáåñåäîâàíèÿ ñ ïîòåíöèàëüíûìè ðàáîòîäàòåëÿìè îêîí÷èëèñü äëÿ íåå íåóäà÷íî. Òó æå ðàáîòó, êîòîðóþ åé óäàëîñü íàéòè, îíà íåíàâèäåëà. Îíà ðàññòàëàñü ñ æåíèõîì è íå ìîãëà íàéòè ñåáå ìóæà. “Ñåñòðà âåëåëà ìíå ïðî÷åñòü ñóðó “Àëü-Áàêàðà” (“Êîðîâà”), ÷òîáû çàùèòèòüñÿ îò ïðîêëÿòèé, - ðàññêàçàëà îíà.

- ×åðåç 14 äíåé îòåö íàøåë íà êðûøå, ïîä áàêîì äëÿ âîäû, îêðîâàâëåííóþ çàïèñêó ñ çàêëèíàíèåì è ìîèì èìåíåì”. Ïî ñëîâàì Õîâàéçàí, â òî âðåìÿ ó íèõ â äîìå áûëà èíäîíåçèéñêàÿ ïðèñëóãà, íî îíà ñ÷èòàåò, ÷òî îñòàâèòü ïðîêëÿòèå ìîã è êòî-òî äðóãîé. Ïðîæèâàþùèé â Êàòàðå èñëàìñêèé ó÷åíûé øåéõ Àáó-Àìèíàõ Áèëàëü Ôèëèïñ, àâòîð êíèãè “Òðàäèöèÿ èçãíàíèÿ äüÿâîëà â èñëàìå”, ñêàçàë, ÷òî ñ êîëäîâñòâîì ìóñóëüìàíå äîëæíû áîðîòüñÿ íå ñâîèìè ñèëàìè, à ñ ïîìîùüþ Êîðàíà. “Ïðîðîê óêàçàë íà ðÿä êîðàíè÷åñêèõ òåêñòîâ, êîòîðûå ñëåäóåò âäóì÷èâî ÷èòàòü, ÷òîáû èñêëþ÷èòü èëè óìåíüøèòü äåéñòâèå ÷åðíîé ìàãèè, - ñêàçàë øåéõ. - Åùå îäíî ñðåäñòâî - ïîåñòü ôèíèêîâ èç Ìåäèíû”. Îí îòìåòèë, ÷òî ñóùåñòâóåò òåíäåíöèÿ áîðüáû ñ ìàãèåé ìàãè÷åñêèìè ñðåäñòâàìè, íî ýòî çàïðåùåíî. Ïî åãî ñëîâàì, “ñëåäóåò âîçäåðæèâàòüñÿ îò òîãî, ÷òîáû ïðèíèìàòü àìóëåòû, òàëèñìàíû è ïðî÷èå âåùè òàêîãî ðîäà, ðàñïðîñòðàíåíèå êîòîðûõ ñòàëî â èñëàìñêîì ìèðå áèçíåñîì”. Ôèëèïñ ñîãëàñåí, ÷òî ó ìàðîêêàíöåâ åñòü “ìåæäóíàðîäíàÿ ðåïóòàöèÿ” êîëäóíîâ, îäíàêî îí ïðåäîñòåðåã îò ïðåóâåëè÷åííîãî ïðåäñòàâëåíèÿ î íèõ

1 - 7

ä å ê à á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

êàê î ìàñòåðàõ âóäó. “Èñòîðè÷åñêè òàê ñëîæèëîñü, ÷òî ìàðîêêàíöåâ áîëåå âñåõ ïðî÷èõ ñâÿçûâàþò ñ ýòèì çàíÿòèåì, - ñêàçàë øåéõ. Íî îíè íå îñîáåííî îòëè÷àþòñÿ â ýòîì îò áîëüøèíñòâà èñëàìñêîãî ìèðà. Âîçìîæíî, â ×å÷íå è Áîñíèè çàíèìàþòñÿ êîëäîâñòâîì åùå áîëüøå”. Àðàâèéêè, âîçìîæíî, ñêàæóò, ÷òî èõ íåäîâåðèå ê èíîñòðàííûì ñëóãàì îñíîâàíî ïðåæäå âñåãî íà ïîäîçðåíèè â êîëäîâñòâå, íî, êàê ïîëàãàåò Óìì Îìàð, ãëàâíóþ ðîëü â ýòîì êîíôëèêòå èãðàþò èçâå÷íàÿ áîðüáà çà âëàñòü è ðåâíîñòü. “Àðàâèéöû áîãà÷å ìàðîêêàíöåâ, è ïðè ïîìîùè ìàãèè ìàðîêêàíöû ìîãóò óñòðàíèòü ýòó áëàãîäàòü èç íåíàâèñòè, - îáúÿñíÿåò Óìì Îìàð. - Ñàóäîâñêèå æåíùèíû ïðèâûêëè ÷óâñòâîâàòü ïðåâîñõîäñòâî íàä ïðèñëóãîé è ïîðîé ñìîòðÿò íà íåå ñâûñîêà. Ìàðîêêàíêè æå íå ëþáÿò, ÷òîáû èõ øïûíÿëè, è çàùèùàþòñÿ. Ìîé îïûò îáùåíèÿ ñ àðàâèéêàìè è ìàðîêêàíêàìè ïîêàçûâàåò, ÷òî è òå, è äðóãèå ëþáÿò ðàñïîðÿæàòüñÿ â äîìå è äåðæàò ñåáÿ âëàñòíî”. Ïî ñëîâàì Óìì Îìàð, ïî÷óâñòâîâàâ óãðîçó, ñëóæàíêà ìîæåò ïðèáåãíóòü ê ÷åðíîé ìàãèè. “Íåëüçÿ, êîíå÷íî, ñêàçàòü, ÷òî àðàâèéñêèå æåíùèíû íå ïîëüçóþòñÿ åþ âî âðåä ìàðîêêàíñêèì ñëóãàì”, - îòìåòèëà îíà. Çà ýòèì ðàññêàçîì î áîðüáå ñàìîëþáèé ìåæäó àðàâèéñêèìè è ìàðîêêàíñêèìè æåíùèíàìè íå ñëåäóåò çàáûâàòü, ÷òî êîëäîâñêàÿ ïðàêòèêà â Ñàóäîâñêîé Àðàâèè íàêàçûâàåòñÿ ñìåðòíîé êàçíüþ.  ìàå 2008 ãîäó ðåëèãèîçíàÿ ïîëèöèÿ ýòîé ñòðàíû çàäåðæàëà âî âðåìÿ ïàëîìíè÷åñòâà ïî îáâèíåíèþ â êîëäîâñòâå òåëåçâåçäó è ïðåäñêàçàòåëÿ Àëè Ñàáàòà. Àðàâèéñêèé ñóä ïðèãîâîðèë åãî ê ñìåðòè. Íî â 2010 ãîäó àïåëëÿöèîííûé ñóä îòìåíèë ïðèãîâîð çà íåäîñòàòêîì óëèê â ïðè÷èíåíèè Ñàáàòîì âðåäà êîìó-ëèáî. Ïî äàííûì ìåæäóíàðîäíîé ïðàâîçàùèòíîé îðãàíèçàöèè Amnesty International, ïîñëåäíåå çàðåãèñòðèðîâàííîå èñïîëíåíèå ñìåðòíîãî ïðèãîâîðà çà êîëäîâñòâî èìåëî ìåñòî â Ñàóäîâñêîé Àðàâèè â 2007 ãîäó. Àïòåêàðüåãèïòÿíèí áûë ïðèãîâîðåí çà ñîñòàâëåíèå çàêëèíàíèé ñ öåëüþ ðàçðóøåíèÿ áðàêà. “Ïðåäñêàçàíèå ñóäüáû - ýòî íå ëîâêîñòü ðóê, â íåì åñòü äóõîâíîå ñîäåðæàíèå, - ãîâîðèò Ôèëèïñ. - Îíî - â òàêîé æå ìåðå çëî, ÷òî è ÷åðíàÿ ìàãèÿ. Çà òî è äðóãîå øàðèàòîì íàçíà÷åíî îäèíàêîâîå íàêàçàíèå”. Óìì Îìàð óêàçûâàåò íà íåâåæåñòâî è íåäîñòàòîê ïðî÷íîãî ôóíäàìåíòà â ïðåïîäàâàíèè èñëàìà, âñëåäñòâèå ÷åãî íåêîòîðûå ìóñóëüìàíå ïðàêòèêóþò ìàãèþ è íàâåäåíèå ñãëàçà. Õîòÿ, ïî ñëîâàì Ôèëèïñà, íåâåæåñòâî íå îïðàâäûâàåò íàðóøåíèÿ çàêîíîâ, äîïóñòèìî ïðîùåíèå. “Áîã ïðîùàåò òåõ, êòî íå ñâåäóù, ãîâîðèò îí. -  ðÿäå ñëó÷àåâ ìû äîëæíû áûòü òåðïèìåå, ïîñêîëüêó íåêîòîðûå ïðèíîñÿò âðåä íåóìûøëåííî”.

The Media Line (ïåðåâîä Äàâèäà Ìèõàýëè, “Íîâîñòè íåäåëè”)

Metrohealth Medical PC Ñïåöèàëèçàöèÿ:

• Áîëè â øåéíîì, ãðóäíîì è ïîÿñíè÷íîì îòäåëàõ • Ðàäèêóëèòíûå áîëè • Áîëè â ñóñòàâàõ • Îíåìåíèå êîíå÷íîñòåé • Ãîëîâíûå áîëè

1 (718) 449-1005 • ñì. ñòð. 23À

ÌÈÐ ÑÒÐÀÑÒÅÉ ×ÅËÎÂÅ×ÅÑÊÈÕ ¹ 4 9 ( 8 1 5 )

1 - 7

ä å ê à á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

57A

FDA approved

• ÏÐÛÙÈ È ØÐÀÌÛ (íîðìàëèçóåòñÿ ðàáîòà ñàëüíûõ æåëåç, çàòÿãèâàíèå óãðåâûõ øðàìîâ)

Âèòàìèíû vs äîáàâîê Åñëè â âàøåì ðàöèîíå ñîäåðæèòñÿ äîñòàòî÷íîå êîëè÷åñòâî îâîùåé, ôðóêòîâ è âèòàìèíèçèðîâàííûõ ïðîäóêòîâ ïèòàíèÿ, òî, âåðîÿòíåå âñåãî, îðãàíèçì ïîëó÷àåò âñå òðåáóåìûå âèòàìèíû. Âèòàìèííûå äîáàâêè, ñ äðóãîé ñòîðîíû, ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé áîëåå ïðîñòîé è óäîáíûé ñïîñîá îáåñïå÷èòü îðãàíèçì âñåì íåîáõîäèìûì äëÿ çäîðîâüÿ – íà âñÿêèé ñëó÷àé. Òàê íóæíû ëè íàì âèòàìèííûå äîáàâêè? Ðàññìîòðèì âêðàòöå ñïèñîê âàæíåéøèõ âèòàìèíîâ è ìèíåðàëîâ è îöåíèì èõ ïîëüçó äëÿ îðãàíèçìà. Áåòà-êàðîòèí Ñîäåðæèòñÿ â ìîðêîâè, ñëàäêîì êàðòîôåëå è çåëåíîì ïåðöå.  îðãàíèçìå ÷åëîâåêà ýòîò àíòèîêñèäàíò ïåðåðàáàòûâàåòñÿ è ïðåâðàùàåòñÿ â âèòàìèí À, êîòîðûé êðàéíå âàæåí äëÿ ïîääåðæàíèÿ îñòðîòû çðåíèÿ, ïðàâèëüíîãî ôóíêöèîíèðîâàíèÿ èììóííîé ñèñòåìû è êðàñîòû êîæè. Íî íå ñóùåñòâóåò íèêàêèõ ðåàëüíûõ ñâèäåòåëüñòâ òîãî, ÷òî âèòàìèí À ïîìîãàåò ïðåäîòâðàùàòü îíêîëîãè÷åñêèå çàáîëåâàíèÿ. Áîëåå òîãî, â õîäå èññëåäîâàíèÿ, ïðîâåäåííîãî â 2004 ãîäó, áûëî óñòàíîâëåíî, ÷òî óïîòðåáëåíèå âèòàìèíà À â âèäå âèòàìèííûõ äîáàâîê ìîæåò óâåëè÷èòü ðèñê âîçíèêíîâåíèÿ ðàêà ëåãêèõ ó êóðèëüùèêîâ. Âàæíî: Åñëè âû êóðèëüùèê, íå ïðèíèìàéòå âèòàìèí À â òàáëåòêàõ. Ñíàáæàéòå îðãàíèçì áåòà-êàðîòèíîì, ïîåäàÿ îâîùè è ôðóêòû. Ïîñëåäíèé ñîâåò îòíîñèòñÿ è ê íåêóðÿùèì ëþäÿì. Êàëüöèé Îðãàíèçì íàø íóæäàåòñÿ â êàëüöèè (ñîäåðæàùåìñÿ, â îñíîâíîì, â êèñëîìîëî÷íûõ ïðîäóêòàõ – ìîëîêå, éîãóðòå, ñûðå, òâîðîãå) äëÿ óêðåïëåíèÿ êîñòåé è ïðåäîòâðàùåíèÿ ðàçâèòèÿ îñòåîïîðîçà. Âàæíî: Ïðèåì âèòàìèíèçèðîâàííûõ äîáàâîê – íå òàêàÿ óæ ïëîõàÿ èäåÿ, â òîì ñëó÷àå, åñëè âû íå ëþáèòå ìîëî÷íûå ïðîäóêòû. Íî ëó÷øå íå ðèñêîâàòü, åñëè èìååòñÿ ïðåäðàñïîëîæåííîñòü ê îáðàçîâàíèþ êàìíåé â ïî÷êàõ, èëè åñëè âû – æåíùèíà è âàø âîçðàñò ïðèáëèæàåòñÿ ê 70-òè. Ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ, ïðîâåäåííîãî â 2010 ãîäó, ñâÿçàëè ïðèåì âèòàìèííûõ äîáàâîê ñ ïîâûøåíèåì ðèñêà ðàçâèòèÿ ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûõ çàáîëåâàíèé ó ïîæèëûõ æåíùèí. Åñëè âû âñå æå ðåøèëè ïðèíèìàòü êàëüöèé â òàáëåòêàõ, ñíèçüòå ðàçîâóþ äîçó äî 500 ìã è ñî÷åòàéòå ñ ïðèåìîì âèòàìèíà D – äëÿ ëó÷øåé óñâîÿåìîñòè. Ôîëèåâàÿ êèñëîòà Ôîëèåâàÿ êèñëîòà, ïðåäîòâðàùàþùàÿ âîçíèêíîâåíèå äåôåêòîâ íåðâíîé òðóáêè (òàêèõ, êàê âðîæä¸ííàÿ ñïèííîìîçãîâàÿ ãðûæà ó ìëàäåíöåâ), ñîäåð-

æèòñÿ â âèòàìèíèçèðîâàííûõ îâñÿíûõ õëîïüÿõ äëÿ çàâòðàêà, òåìíî-çåëåíûõ îâîùàõ, áîáîâûõ, ñîêàõ öèòðóñîâûõ, õëåáå è ïàñòå. Âàæíî: Ïðèíèìàéòå ïî 400 ìã â äåíü. Óâåëè÷üòå äîçó äî 600 ìã, åñëè âû áåðåìåííû èëè êîðìèòå ãðóäüþ. Ïîëó÷èòü òàêóþ äîçó î÷åíü ëåãêî êàê èç îáû÷íûõ ïðîäóêòîâ ïèòàíèÿ, òàê è èç âèòàìèííûõ äîáàâîê. Ó÷åíûå äî ñèõ ïîð íå ïðèøëè ê åäèíîìó ìíåíèþ ïî âîïðîñó î òîì, äåéñòâèòåëüíî ëè ôîëèåâàÿ êèñëîòà ïîìîãàåò ïðåäîòâðàùàòü âîçíèêíîâåíèå ðàêà, ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûõ çàáîëåâàíèé è ðàññòðîéñòâ ïñèõèêè. Æåëåçî Âîçìîæíî, âû íå ëþáèòå ïðîäóêòû, ñîäåðæàùèå æåëåçî (ãîâÿæüþ ïå÷åíü è äðóãèå ñóáïðîäóêòû), íî ýòîò ìèíåðàë êðàéíå íåîáõîäèì äëÿ ïîääåðæàíèÿ îïðåäåëåííîãî óðîâíÿ ýðèòðîöèòîâ â êðîâè, è, ñëåäîâàòåëüíî, äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ ðàçâèòèÿ àíåìèè. Âàæíî: Åñëè âû çäîðîâû, ñòàðàéòåñü âîñïîëíÿòü çàïàñû æåëåçà â îðãàíèçìå, äîáàâèâ â ñâîé ðàöèîí ñóáïðîäóêòû, ìîðåïðîäóêòû, îðåõè è çåëåíûé ñàëàò. Âïðî÷åì, ìîæíî ïðèíèìàòü æåëåçî â âèäå äîáàâîê: åñëè ó âàñ, ê ïðèìåðó, äèàãíîñòèðîâàíà àíåìèÿ èëè â ïðåäîïåðàöèîííûé ïåðèîä ïî íàçíà÷åíèþ âðà÷à. Òàêæå æåëåçî â âèäå âèòàìèííûõ äîáàâîê ïîêàçàíî áåðåìåííûì è æåíùèíàì â ìåíñòðóàëüíûé ïåðèîä. Ìóëüòèâèòàìèíû Ñóùåñòâóåò íå òàê ìíîãî ñâèäåòåëüñòâ òîìó, ÷òî ïðèåì ìóëüòèâèòàìèíîâ ñíèæàåò ðèñê ðàçâèòèÿ îíêîëîãè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé, òàê ÷òî â 2006 ãîäó êîìèññèÿ Íàöèîíàëüíîãî èíñòèòóòà çäðàâîîõðàíåíèÿ ÑØÀ íå ñî÷ëà, ÷òî ïîñòîÿííûé ïðèåì ìóëüòèâèòàìèíîâ òàê óæ íåîáõîäèì çäîðîâîìó ÷åëîâåêó. Ê ñõîæèì âûâîäàì ïðèøëè è â Àãåíòñòâå èññëåäîâàíèé è îöåíêè êà÷åñòâà ìåäèöèíñêîãî îáñëóæèâàíèÿ, ïðåäñòàâèòåëè êîòîðîãî çàÿâèëè, ÷òî åäèíñòâåííûì ïðåèìóùåñòâîì ïîñòîÿííîãî ïðèåìà ìóëüòèâèòàìèíîâ ÿâëÿåòñÿ ñíèæåíèå ðèñêà âîçíèêíîâåíèÿ îíêîëîãè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé ñðåäè òåõ, êòî ïëîõî ïèòàåòñÿ. Åùå îäíî îáøèðíîå èññëåäîâàíèå, ïðîâåäåííîå â 2009 ãîäó, íå ñìîãëî äîêàçàòü ïðåèìóùåñòâà ïðèåìà ìóëüòèâèòàìèíîâ äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ ðàêà è ñìåðòåëüíûõ ñëó÷àåâ ñðåäè æåíùèí ïîæèëîãî âîçðàñòà. Âàæíî: Ïðèíèìàéòå ìóëüòèâèòàìèíû, åñëè âû çäîðîâû. Íî íå îæèäàéòå îò íèõ ÷óäåñ, åñëè âû áîëüíû. Êàëèé Êàëèé ïîìîæåò ñíèçèòü äàâëåíèå, âûðîâíÿòü ñåðäå÷íûé ðèòì ïðè àðèòìèè è íåéòðàëèçîâàòü ýôôåêò ïðèåìà ñëèø-

• Óìåíüøåíèå

ìîðùèí (ðåìîäåëèðîâàíèå íàòóðàëüíîãî êîëëàãåíà, ñìÿã÷åíèå è óìåíüøåíèå ìîðùèí)

ÄËß ÁÅÑÏËÀÒÍÎÉ ÏÐÎÁÛ È ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ, ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ, ÇÂÎÍÈÒÅ

(718) 853-2426 500 FOSTER AVE., BROOKLYN, NY êîì áîëüøîãî êîëè÷åñòâà íàòðèÿ. Ñîäåðæèòñÿ â áàíàíàõ, çåëåíîì ñàëàòå, èçþìå, àïåëüñèíàõ è ìîëîêå. Âàæíî: Äåëàéòå ñòàâêó íà ïðèåì êàëèÿ â âèäå âèòàìèííûõ äîáàâîê â òîì ñëó÷àå, åñëè äëÿ íîðìàëèçàöèè äàâëåíèÿ âû ïðèíèìàåòå äèóðåòèêè, êîòîðûå âûìûâàþò êàëèé èç îðãàíèçìà. Íå çàáûâàéòå, ÷òî áîëüøèå äîçû êàëèÿ âðåäíû äëÿ ïîæèëûõ ëþäåé è äëÿ ñòðàäàþùèõ çàáîëåâàíèÿìè ïî÷åê. Ñåëåí Îðãàíèçìó òðåáóåòñÿ ñîâñåì íåáîëüøîå êîëè÷åñòâî ýòîãî àíòèîêñèäàíòà. Îí ñîäåðæèòñÿ â ìÿñå, ìîðåïðîäóêòàõ, ÿéöàõ è õëåáå.  õîäå îäíîãî èññëåäîâàíèÿ ó÷åíûå îáíàðóæèëè, ÷òî ïðèåì 200 ìã ñåëåíà â äåíü ñíèæàåò ðèñê âîçíèêíîâåíèÿ ðàêà ïðåäñòàòåëüíîé æåëåçû, ðàêà ëåãêèõ è ðàêà òîëñòîé è ïðÿìîé êèøêè. Îäíàêî äðóãèå èññëåäîâàíèÿ ýòîãî âîïðîñà ïîòåðïåëè íåóäà÷ó, â ò.÷. è ïðîâåäåííûå â òåêóùåì ãîäó. Âàæíî: Íå ðàññ÷èòûâàéòå íà òî, ÷òî ñåëåí ñíèçèò øàíñû çàáîëåòü èëè óìåðåòü îò ðàêà. Òîãî êîëè÷åñòâà ñåëåíà, êîòîðîå âû ïîëó÷àåòå èç åæåäíåâíîãî ðàöèîíà, äëÿ îðãàíèçìà âïîëíå äîñòàòî÷íî. Âèòàìèí C Ýòà øèðîêî ðàçðåêëàìèðîâàííàÿ “ïàíàöåÿ” îò âñåõ áîëåçíåé, êîòîðàÿ ñîäåðæèòñÿ â öèòðóñîâûõ, ÿãîäàõ, áðîêêîëè è çåëåíîì ïåðöå, ïî÷åìó-òî íå ñðàáàòûâàåò, êîãäà ðå÷ü çàõîäèò î ïðîôèëàêòèêå áàíàëüíîé ïðîñòóäû.  îäíîì èññëåäîâàíèè, ïðàâäà, ïðåäïîëîæèëè, ÷òî ðåãóëÿðíûé ïðèåì âèòàìèíà C ìîæåò ñîêðàòèòü ïðîäîëæèòåëüíîñòü çàáîëåâàíèÿ - íà 1 äåíü. Âàæíî: Ñòàðàéòåñü ïîëó÷àòü íåîáõîäèìîå äëÿ îðãàíèçìà êîëè÷åñòâî âèòàìèíà C èç ñâîåãî åæåäíåâíîãî ðàöèîíà. Ìîæíî ïðèíèìàòü è äîáàâêè, â ñëó÷àå åñëè âû êóðèëüùèê èëè ïàññèâíûé êóðèëüùèê. Îäíàêî ñîâåðøåííî áåñïîëåçíî ïîâûøàòü äîçó âèòàìèíà C, ïûòà-

ÿñü ïîáîðîòü íàñìîðê è êàøåëü. Âèòàìèí D Âèòàìèí D, ïîìîãàþùèé îðãàíèçìó óñâàèâàòü êàëüöèé, ñîâåðøåííî íåîáõîäèì äëÿ çäîðîâüÿ êîñòåé. Áîëüøóþ ÷àñòü íîðìû ìîæíî ïîëó÷èòü î÷åíü ïðîñòî - ïðîéäÿñü ïî óëèöå ñîëíå÷íûì äíåì. Íåõâàòêà âèòàìèíà D ïðèâîäèò ê âîçíèêíîâåíèþ îñòåîïîðîçà è ðàõèòà ó äåòåé. Ñîãëàñíî íåêîòîðûì ñâåäåíèÿ, âèòàìèí D ìîæåò ñíèæàòü ðèñê çàáîëåâàíèÿ äèàáåòîì 1 è 2 òèïà, îäíàêî íàó÷íîå ñîîáùåñòâî äî ñèõ ïîð íå ïðèøëî ê åäèíîìó ìíåíèþ ïî ýòîìó âîïðîñó. Âàæíî: Äåôèöèò âèòàìèíà D - íå òàêàÿ óæ è ðåäêîñòü, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî íåîáõîäèìóþ äîçó âèòàìèíà ëåãêî ïîëó÷èòü çà êðàòêèé ïåðèîä íàõîæäåíèÿ íà ñîëíöå, è ÷òî íåêîòîðûå ïðîäóêòû ñïåöèàëüíî îáîãàùåíû èì. Ïðèåì âèòàìèííûõ äîáàâîê â ýòîì ñëó÷àå – íå òàêàÿ óæ è ïëîõàÿ èäåÿ, îñîáåííî åñëè âû ðåäêî áûâàåòå íà ñîëíöå, ÿâëÿåòåñü îáëàäàòåëåì ñìóãëîé êîæè è âàì áîëüøå 50 ëåò. Âèòàìèí E Ðàíüøå ó÷åíûå ïîëàãàëè, ÷òî ýòîò àíòèîêñèäàíò ñïîñîáåí çàùèòèòü ñåðäöå îò ðàçëè÷íûõ íàïàñòåé, îäíàêî áîëüøîå èññëåäîâàíèå, îïóáëèêîâàííîå â 2005 ãîäó, ïîäòâåðäèëî, ÷òî ïðèåì 600 ìåæäóíàðîäíûõ åäèíèö âèòàìèíà êàæäûé äåíü íå ïðåäîòâðàùàåò ðèñê âîçíèêíîâåíèÿ îíêîëîãè÷åñêèõ è ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûõ çàáîëåâàíèé ó æåíùèí ñðåäíåãî è ñòàðøåãî âîçðàñòà. À èññëåäîâàíèå 2008 ãîäà ïîäòâåðæäàåò, ÷òî ïðèåì 400 ìåæäóíàðîäíûõ åäèíèö âèòàìèíà êàæäûé äåíü íèêàê íå îòðàæàåòñÿ íà çäîðîâüå (â ïîëîæèòåëüíóþ ñòîðîíó) ìóæ÷èí ñðåäíåãî è ñòàðøåãî âîçðàñòà. Âàæíî: Çàáóäüòå î âèòàìèííûõ äîáàâêàõ è ïîëó÷àéòå âèòàìèí E íåïîñðåäñòâåííî èç ïèùè. Äëÿ ýòîãî ïîäõîäÿò ïîäñîëíå÷íîå ìàñëî, àðàõèñ, ÿéöà Point.ru

58A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ ¹ 4 9 ( 8 1 5 )

1 - 7

Ïîëåçíû ëè ìóçûêàëüíûå óïðàæíåíèÿ äëÿ âîñïðèÿòèÿ ðå÷è?

Ìóçûêàëüíûå óïðàæíåíèÿ âëèÿþò òîëüêî íà ñèíõðîííîå âîñïðèÿòèå çâóêîâûõ è çðèòåëüíûõ ñòèìóëîâ, îòíîñÿùèõñÿ ê ìóçûêàëüíîìó èíñòðóìåíòó; íà òîíêîñòè ñëóõà â îòíîøåíèè îáû÷íîé ðå÷è çàíÿòèÿ ìóçûêîé íèêàê íå ñêàçûâàþòñÿ.

Àíàëèçèðóÿ ëàâèíó ñèãíàëîâ, êîòîðàÿ íà íåãî îáðóøèâàåòñÿ, íàø ìîçã âñåãäà îòìå÷àåò ñðåäè íèõ ñèíõðîííûå: íàïðèìåð, äâèæóùèåñÿ ãóáû è çâóêè ðå÷è. Î÷åâèäíî, ÷òî òàêàÿ ñïîñîáíîñòü óñòàíàâëèâàòü âçàèìîñâÿçè ìåæäó ðàçíîðîäíûìè, íî ñèíõðîííûìè

×òîáû ñïîêîéíî åñòü ìÿñî, ìû ïîíèæàåì æèâîòíûì óðîâåíü ðàçâèòèÿ Îêàçûâàåòñÿ, ÷òîáû íå èñïûòûâàòü äèñêîìôîðòà, ÷åëîâåê âî âðåìÿ ïîåäàíèÿ ìÿñà äóìàåò î êîðîâàõ è ñâèíüÿõ êàê î ïðèìèòèâíûõ, íå ñòîÿùèõ ñî÷óâñòâèÿ òâàðÿõ. Íå òàê ëè, ëþäè? Ìíîãèå ëþáÿò ìÿñî, íî ìàëî êòî ãîòîâ ðàçìûøëÿòü î òîì, îòêóäà îíî âçÿëîñü. Ðå÷ü â äàííîì ñëó÷àå èä¸ò íå î òÿæ¸ëîì òðóäå ðàáîòíèêîâ ïèùåïðîìà, à òîì, ÷òî ÷åëîâåêó ïðèõîäèòñÿ ïðè÷èíÿòü âðåä êîðîâàì, ñâèíüÿì, êóðàì è ïð., êîòîðûå èäóò åìó íà ñòîë. Åñëè íà ìãíîâåíèå çàáûòü î åæåäíåâíûõ êðèìèíàëüíûõ ñâîäêàõ è áîëåå ÷åì êðàñíîðå÷èâûõ èñòîðè÷åñêèõ ïðèìåðàõ, ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî äëÿ ÷åëîâåêà ñëîæíî ïðè÷èíèòü âðåä ðàçóìíîìó ñóùåñòâó. Äàæå åñëè ìû âñåãî ëèøü ïðåäïîëàãàåì íàëè÷èå ðàçó-

ìà, ñàìîñîçíàíèÿ ó æèâîòíûõ, îïèðàÿñü íà íàøå ñ íèìè ñõîäñòâî. Ïîýòîìó ÷åëîâåê ïðåäïî÷èòàåò íå ðàçìûøëÿòü çà îáåäîì, â êàêèõ óñëîâèÿõ æèâóò êóðû íà ïòèöåôåðìàõ è ÷òî ïðîèñõîäèò íà ñêîòîáîéíå. Êîðî÷å, âåãåòàðèàíöû çíàþò, íà ÷òî äàâèòü, êîãäà â êðàñêàõ ðàñïèñûâàþò ïåðåä ìÿñîåäàìè íå÷åëîâå÷åñêèå óñëîâèÿ æèçíè è êðîâàâûå óáèéñòâà íåâèííûõ æèâîòíûõ. Îäíàêî ó ÷åëîâåêà âûðàáîòàëñÿ çàùèòíûé ïñèõîëîãè÷åñêèé ìåõàíèçì, ïîçâîëÿþùèé åìó íå èñïûòûâàòü óãðûçåíèé ñîâåñòè ïåðåä îòáèâíîé. Êàê ïèøóò â Personality and Social Psychology Bulletin ïñèõîëîãè èç Êâèíñëåíäñêîãî óíèâåðñèòåòà (Àâñòðàëèÿ), ìû ïîïðîñòó ñíèæàåì «óðîâåíü ðàçóìíîñòè» òåõ, êîãî åäèì.

ïðîöåññàìè íåîáû÷àéíî âàæíà: îò íå¸ çàâèñÿò è ñêîðîñòü ðåàêöèè, è âîîáùå ñïîñîáíîñòü îðèåíòèðîâàòüñÿ â ìèðå. Íåéðîôèçèîëîãè èç Èíñòèòóòà áèîëîãè÷åñêîé êèáåðíåòèêè îáùåñòâà Ìàêñà Ïëàíêà (Ãåðìàíèÿ) çàäàëèñü âîïðîñîì, íå îòâå÷àåò ëè çà ïîäîáíóþ ñèíõðîíèçàöèþ êàêàÿ-òî îäíà îáëàñòü â ãîëîâíîì ìîçãó, îáùàÿ äëÿ ñèãíàëîâ îäíîãî ðîäà. Ìîæåò áûòü, åñòü êàêàÿ-òî çîíà äëÿ ñèíõðîíèçàöèè, íàïðèìåð, ëþáîãî çðèòåëüíîãî è ëþáîãî çâóêîâîãî ñèãíàëà? ×òîáû ïðîâåðèòü ýòî, ó÷¸íûå ïðèãëàñèëè äëÿ ó÷àñòèÿ â ýêñïåðèìåíòå 18 ïèàíèñòîâëþáèòåëåé. Ó ìóçûêàíòîâ çðèòåëüíûé ñèãíàë îò íàæàòîé êëàâèøè ñèíõðîíèçèðîâàí ñ ñîîòâåòñòâóþùèì çâóêîì ôîðòåïèàíî — íî áóäåò ëè èìåòü ìåñòî ïîäîáíàÿ ñèíõðîíèçàöèÿ â ñëó÷àå çâóêîâ ÷åëîâå÷åñêîé ðå÷è è àðòèêóëÿöèè?  õîäå ýêñïåðèìåíòà ó÷àñòíèêàì ïîêàçûâàëè «ãîâîðÿùóþ ãîëîâó» èëè ïàëüöû,

Ýòî íå îáÿçàòåëüíî îáùàÿ ìèðîâîççðåí÷åñêàÿ óñòàíîâêà: èññëåäîâàíèÿ ïîêàçàëè, ÷òî ÷åëîâåê íà÷èíàåò îòêàçûâàòü â íàëè÷èè ðàçóìà ñâîèì æåðòâàì, ñêàæåì òàê, íåïîñðåäñòâåííî ïåðåä åäîé, ïðåäâêóøàÿ ìÿñíîå áëþäî â áëèæàéøåì áóäóùåì. Ýòî ïîçâîëÿåò îñëàáèòü ïðîòèâîðå÷èå ìåæäó çàïðåòîì ïðè÷èíÿòü âðåä ðàçóìíûì ñóùåñòâàì è òðåáîâàíèÿìè æåëóäêà.  êà÷åñòâå åù¸ îäíîé óëîâêè ëþäè ðàçäåëÿþò òî, ÷òî åäÿò, è æèâîòíûõ, èç êîòîðûõ âñ¸ ýòî ïîëó÷àåòñÿ. Òî åñòü ìåæäó «êîðîâîé» è «ãîâÿäèíîé» âñòà¸ò íåêèé ïñèõîëîãè÷åñêèé áàðüåð. Ïóñòü êîðîâà — æèâîå ðàçóìíîå ñóùåñòâî, íî óæ ãîâÿäèíà òî÷íî íå òàêîâà, è ãîâîðèòü î ñòðàäàíèÿõ ãîâÿäèíû ñîâåðøåííî áåññìûñëåííî. Îòíîñèòüñÿ ê ýòîìó ñâîéñòâó íàøåé ïñèõèêè ìîæíî ïî-ðàçíîìó. Ñ ÷èñòî àêàäåìè÷åñêîé òî÷êè çðåíèÿ áûëî áû êðàéíå èíòåðåñíî óçíàòü, êàêîâà áûëà òóò ýâîëþöèÿ: êàê áûëî ñ ïñèõîëîãèåé ìÿñîåäåíèÿ ó êàêèõ-íèáóäü ñêàíäèíàâñêèõ âèêèíãîâ, è êàê âñ¸ ýòî ñîîòíîñèòñÿ, íàïðèìåð, ñ ïëåìåííûìè êóëüòàìè, âðîäå òîòåìèçìà. Ñ ÷èñòî ýòè÷åñêîé òî÷êè çðåíèÿ ìîæíî êàê âîçìóùàòüñÿ òàêîé ïñèõîëîãè÷åñêîé êàçóèñòèêå, òàê è âîñõèùàòüñÿ å¸ ùåïåòèëüíîñòüþ. Ìîæíî çàäàòüñÿ âîïðîñîì, à íå ïðè÷èíÿåò ëè ýòî êàêîé-íèáóäü äîïîëíèòåëüíûé ñòðåññ... Íàâåðíîå, âåãåòàðèàíñòâî è âïðÿìü áîëåå ÷èñòîïëîòíî â ýòè÷åñêîì àñïåêòå, íî åãî àäåïòàì ìîæíî ïîæåëàòü îäíîãî: ÷òîáû â áëèæàéøåå âðåìÿ ó÷¸íûå — ÷åì ÷¸ðò íå øóòèò! — íå ñïîäîáèëèñü íàéòè ÷òî-òî âðîäå ñîçíàíèÿ ó ðàñòåíèé.

Compulenta

íàæèìàþùèå íà êëàâèøè èíñòðóìåíòà, îäíàêî ìåæäó äâèæåíèÿìè ãóá èëè ïàëüöåâ è ñîîòâåòñòâóþùèìè çâóêàìè óñòàíàâëèâàëàñü çàäåðæêà â 360 ìèëëèñåêóíä. Îò ó÷àñòíèêîâ òðåáîâàëîñü ñêàçàòü, ñèíõðîííûå èëè íåñèíõðîííûå ñèãíàëû îíè ñëûøàò.  æóðíàëå PNAS àâòîðû ïèøóò, ÷òî ìóçûêàíòû, â îòëè÷èå îò íåìóçûêàíòîâ, ëó÷øå ðåàãèðîâàëè íà ðàññèíõðîíèçàöèþ ïðè çâóêàõ ôîðòåïèàíî: äàæå êðîõîòíóþ çàäåðæêó ìåæäó äâèæåíèåì ïàëüöà è èçäàâàåìûì çâóêîì îíè çàìå÷àëè ñ ë¸ãêîñòüþ. Íî ðàññèíõðîíèçàöèþ ìåæäó äâèæåíèÿìè ãóá è çâóêîì ãîëîñà íå çàìå÷àë íèêòî — íè ïèàíèñòû, íè îáû÷íûå ëþäè. Äàííûå ôÌÐÒ ãîâîðèëè î òîì, ÷òî íà çàìåòíûé ðàçðûâ ìåæäó çðèòåëüíûì è ñëóõîâûì ñòèìóëàìè â ñëó÷àå ìóçûêè è â ñëó÷àå ðå÷è ðåàãèðîâàëè îäíè è òå æå îáëàñòè ìîçãà. Îäíàêî ó ïèàíèñòîâ ðàññèíõðîíèçàöèÿ ìóçûêè âûçûâàëà áóëüøóþ ðå-

ä å ê à á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

àêöèþ â îáëàñòè ëåâîé äîëè ìîçæå÷êà è ïðåìîòîðíîé è àññîöèàòèâíîé îáëàñòåé êîðû. Åñòåñòâåííî, ÷òî ìóçûêàëüíûå óïðàæíåíèÿ òðåíèðóþò ìîçã, äåëàþò åãî áîëåå ÷óâñòâèòåëüíûì ê ïîñëåäîâàòåëüíîñòè çðèòåëüíûõ è ñëóõîâûõ ñèãíàëîâ. Íàðóøåíèå ýòîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè, çàäåðæêè â íåé ñîîáùàþò ìîçãó îá îøèáêå, è ìåæäó ìîçæå÷êîì è àññîöèàòèâíîé êîðîé âîçíèêàþò ñîîòâåòñòâóþùèå íåðâíûå èìïóëüñû. Îäíàêî, ïî-âèäèìîìó, òàêàÿ òðåíèðîâêà ñèëüíî çàâèñèò îò êîíòåêñòà: ðåàêöèÿ íà ðàññèíõðîíèçàöèþ ó ïèàíèñòîâ îáîñòðÿåòñÿ òîëüêî íà çâóê ôîðòåïèàíî è õàðàêòåðíûé çðèòåëüíûé ñòèìóë. Íà îöåíêó ñèíõðîííîñòè ðå÷è ìóçûêàëüíûå íàâûêè, âåðîÿòíî, íå âëèÿþò.  äàëüíåéøåì ó÷¸íûå õîòÿò ïðîàíàëèçèðîâàòü åù¸ öåëûé ðÿä ñëîæíûõ ñòèìóëîâ, ÷òîáû óçíàòü, âñå ëè îíè â íàøåì âîñïðèÿòèè ñòîëü æ¸ñòêî ïðèâÿçàíû ê êîíòåêñòó. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì Îáùåñòâà íàó÷íûõ èññëåäîâàíèé èìåíè Ìàêñà Ïëàíêà.

4 êàòåãîðèè, ñ ïîìîùüþ êîòîðûõ ìîæíî îïèñàòü ìóæñêóþ ôèãóðó Åñëè äëÿ îïèñàíèÿ æåíñêèõ ôèãóð îáû÷íî èñïîëüçóþò ñðàâíåíèå ñ ÿáëî÷êîì èëè ãðóøåé, òî ñ ìóæ÷èíàìè äåëî îáñòîèò ñëîæíåå. Ðàçíîîáðàçèå ìóæñêèõ ôèãóð ó÷åíûì óäàëîñü «âìåñòèòü» â ðàìêè ÷åòûðåõ êàòåãîðèé. Ïóäèíã, ïîëåíî, ñâå÷à è ìîðêîâêà – âîò îñíîâíûå ÷åòûðå êàòåãîðèè, ñ ïîìîùüþ êîòîðûõ ìîæíî îïèñàòü ìóæñêóþ ôèãóðó. Ó ìóæ÷èí «áðåâåí» ïëå÷è è áåäðà ïðèìåðíî îäèíàêîâû ïî øèðèíå. Ïðèìåðíî ïîëîâèíà ìóæ÷èí ïîïàäàþò â ýòó êàòåãîðèþ. ×åòâåðòü ïðåäñòàâèòåëåé ñèëüíîãî ïîëà íàïîìèíàþò ïî ôîðìå ïóäèíã: ñëèøêîì áîëüøîå êîëè÷åñòâî æèðà â îáëàñòè æèâîòà äåëàåò èõ ïîõîæèìè íà ýòî ðîæäåñòâåíñêîå ëàêîìñòâî. Ïðèìåðíî 20% ìóæ÷èí – âûñîêèå è ñòðîéíûå, è âûçûâàþò àññîöèàöèè ñî ñâå÷êîé. Îêîëî 8% îáëàäàþò øèðîêèìè

ïëå÷àìè è óçêèìè áåäðàìè, ÷òî íàïîìíèëî ó÷åíûì î ñóæàþùåìñÿ êíèçó êîðíå ìîðêîâè. Ïîäîáíîå ðàçíîîáðàçèå ôèãóð çà÷àñòóþ äåëàåò ïîäáîð îäåæäû óòîìèòåëüíûì è áåçíàäåæíûì çàíÿòèåì. Èìåííî ìóæ÷èíû, à íå æåíùèíû, ñòàëêèâàþòñÿ ñî ìíîæåñòâîì ïðîáëåì, ïîêóïàÿ îäåæäó. «Ìóæ÷èíàì òðåáóåòñÿ ìíîãî âðåìåíè íà ïîêóïêó îäåæäû. Èì íåîáõîäèìî âñå òùàòåëüíûì îáðàçîì ïðèìåðÿòü. Îêîëî 67% ìóæ÷èí, íå ïðèìåðÿþùèõ îäåæäó, âîçâðàùàþò åå îáðàòíî, ïîñêîëüêó íå ìîãóò â íåé õîäèòü», - ðàññêàçàëè èññëåäîâàòåëè. Ìóæ÷èíàì ñ ôèãóðîé, ïîõîæåé íà áðåâíî, îíè ñîâåòóþò çàïðàâëÿòü ðóáàøêó â äæèíñû è íîñèòü ïîÿñ, ÷òîáû èõ ñèëóýò áûë áîëåå ãàðìîíè÷íûì. «Ïóäèíãàì» ñëåäóåò ïîêóïàòü îäåæäó, âèçóàëüíî óäëèíÿþùóþ èõ òåëî, è îáóâü ñ íåáîëüøèì êàáëóêîì.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ (718) 333-2443

¹ 4 9 ( 8 1 5 )

1 - 7

SPA ÁÀÍß

ä å ê à á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

ÎÒÄÛÕÀÉÒÅ ÒÅËÎÌ È ÄÓØÎÉ!

ÏÐÈßÒÍÀß, ÓÞÒÍÀß ÀÒÌÎÑÔÅÐÀ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÇÀÊÀÇÛ ÍÀ SPA PARTY 2-10 ×ÅËÎÂÅÊ

SAUNA, JACUZZI, STEAM ROOM, TABLE SHOWER SPA PACKAGES: MASSAGE, BODY SCRUB

ËÀÇÅÐÍÎÅ ÓÄÀËÅÍÈÅ ÂÎËÎÑ

Laser Hair Removal

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÊÐÀÑÈÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎ

1 (718) 564-9876

Underarms (ïîäìûøêè) . . . . . . . . . $39 Bikini. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $95 Face (Ëèöî) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $55 Upper Lip (âåðõíÿÿ ãóáà) . . . . . . . . . $25 Abdomen Area (îáëàñòü æèâîòà) . . . . $75 Unibrow (áðîâè). . . . . . . . . . . . . . . . . $25 Legs (full) Íîãè (ïîëíîñòüþ). . . . . . . $165 Arms (full) Ðóêè (ïîëíîñòüþ) . . . . . . $125 (half) (ïîëîâèíà) . . . . . . . . . . . . . . . . $85 Neck (øåÿ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $45 Chest (ãðóäü) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $85 Back (ñïèíà) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $165

ëÿþò áîëüøå êàëîðèé â òå÷åíèå äíÿ è ìåíåå àêòèâíû ôèçè÷åñêè, ðàññêàçûâàåò æóðíàë

ÁÈÊÈÍÈ + ÏÎÄÌÛØÊÈ

$135 $10 OFF ëþáîé ïðîöåäóðû

ÄÎÑÒÓÏÍÎ!!

www.LaserForEverybody.com

20% OFF ïðè ïðåäîïëà÷åííîì 5-ðàçîâîì ïàêåòå

Âîçìîæåí êîìïëåêñ óñëóã. Ïðîáíàÿ ñåññèÿ è êîíñóëüòàöèÿ - áåñïëàòíî Ïîäàðî÷íûå ñåðòèôèêàòû (gift certificates) - 15%

«Journal of the American Dietetic Association», àíàëèçèðóÿ äàííûå íîâîãî èññëåäîâàíèÿ àìåðèêàíñêèõ ó÷åíûõ èç óíèâåðñèòåòà Ñêðýíòîí (Ïåíñèëüâàíèÿ). Íîâûé ýêñïåðèìåíò ïðîäåìîíñòðèðîâàë, ÷òî ëþäè, êîòîðûå åäÿò ÷àùå, èìåþò ìåíüøèé âåñ. Ïðè ýòîì îíè «ñúåäàþò» ìåíüøå êàëîðèé – îêîëî 1800 â äåíü, ïî ñðàâíåíèþ ñ ëþäüìè ñ íîðìàëüíîé ìàññîé òåëà è èçáûòî÷íûì âåñîì, êòî ïîòðåáëÿåò ìåæäó 1900 è 2000 êàëîðèé â äåíü ñîîòâåòñòâåííî. Áîëüøàÿ ïîòåðÿ âåñà áûëà îòìå÷åíà ñðåäè ó÷àñòíèêîâ ýêñïå-

Ïðîòèâ ðàííåé ñåäèíû è îáëûñåíèÿ

ïîêàçàòåëåì êðåïêîãî çäîðîâüÿ. Ñåãîäíÿ êðàñèâûå âîëîñû ñòàíîâÿò-

Also new location in Oceanside, Long Island

ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÎ!!

ñÿ ðîñêîøüþ. Èç-çà ñòðåññîâ è íåïðàâèëüíîãî ïèòàíèÿ ó ìîëîäûõ ëþäåé ïîÿâëÿåòñÿ ñåäèíà, ìíîãèå ñòðàäàþò îò îáëûñåíèÿ. Ðàííþþ ñåäèíó ìîæíî ïðåäîòâðàòèòü, îáåñïå÷èâàÿ âîëîñû êîëëîèäíûìè ìèíåðàëàìè è âèòàìèíàìè, êîòîðûå ñîäåðæàòñÿ â ðàñòèòåëüíîé ïèùå, îñîáåííî â ìîðêîâè, ñâåêëå, ðåäèñå è çåëåíûõ îâîùàõ. Äëÿ ñîõðàíåíèÿ âîëîñ ðåêîìåíäóåòñÿ ñîêðàòèòü êîëè÷åñòâî àëêîãîëÿ è êîôå è îáðàòèòü âíèìàíèå íà ïðîäóêòû, ñîäåðæàùèå æåëåçî, êàëüöèé è ñåëåí: ìîëîêî, íåæèðíîå ìÿñî, îðåõè, êðóïû, îâîùè è ôðóêòû.

(718) 415-0004

OFF Face Value

Áûòü àêòèâíûì è ÷àùå åñòü - êëþ÷ ê ïîõóäåíèþ

Äëèííûå è áëåñòÿùèå âîëîñû íàòóðàëüíîãî öâåòà âñåãäà áûëè

1111 Kings Highway

(óãîë Ñoney Island Avenue)

We use Alexandrite and NdYAG Lasers

ÍÅÕÈÐÓÐÃÈ×ÅÑÊÈÌ ÑÏÎÑÎÁÎÌ

Ëþäè, ñòðàäàþùèå îæèðåíèåì, åäÿò ðåæå, ÷åì ëþäè ñ íîðìàëüíûì âåñîì, íî ïîòðåá-

1 (718) 415-0004

Öåíû íà ëàçåðíîå óäàëåíèå âîëîñ

This week specials

ÏÎÌÎÃÓ ÓÁÐÀÒÜ ÆÈÐ Ñ ÆÈÂÎÒÀ È ÁÅÄÅÐ

59A

ðèìåíòà, êîòîðûå áûëè áîëåå ôèçè÷åñêè àêòèâíû è ñæèãàëè îêîëî 3000 êàëîðèé â íåäåëþ ñ ïîìîùüþ óïðàæíåíèé è äðóãèõ âèäîâ äåÿòåëüíîñòè ïî ñðàâíåíèþ ñ 2000 êàëîðèÿìè â íåäåëþ ñðåäè ëþäåé ñ íîðìàëüíûì âåñîì è 800 - â ãðóïïå ñ èçáûòî÷íûì âåñîì. Åñëè âàì íóæíî ñáðîñèòü âåñ, òî åøüòå ÷àùå, íî óïîòðåáëÿéòå ìàëîêàëîðèéíóþ ïèùó. Ýòî ïîìîæåò âàì èçáåæàòü ñèëüíîãî ÷óâñòâà ãîëîäà, çàñòàâëÿþùåãî ïåðååäàòü. À êðîìå ýòîãî, ñòàíüòå ôèçè÷åñêè àêòèâíûìè, ïîääåðæèâàÿ îäèíàêîâûé óðîâåíü àêòèâíîñòè â òå÷åíèå âñåé æèçíè.

Clara Modica LE, CCE, CME Licensed and Board Certified Medical Electrologist

Óäàëåíèå ëèøíèõ âîëîñ íà ëèöå Licence # EO2005 è òåëå - äëÿ ìóæ÷èí è æåíùèí CME # M10010919 • Ìû ÿâëÿåìñÿ åäèíñòâåííîé êîìïàíèåé, ïîëó÷èâøåé îäîáðåíèå FDA íà ïîëíîå è áåçîïàñíîå óäàëåíèþ âñåõ âèäîâ âîëîñ: ÷åðíûõ, êîðè÷íåâûõ, ðûæèõ, ðóñûõ, ñåäûõ è áåëûõ.

• Ñàìîå ñîâðåìåííîå ýëåêòðîëèçíîå îáîðóäîâàíèå • Ïðàêòè÷åñêè áåçáîëåçíåííàÿ ïðîöåäóðà • Ïîëíàÿ ñòåðèëüíîñòü, îäíîðàçîâûå èíñòðóìåíòû 7913 20th Ave., Brooklyn, NY 11214 Îòäåë Òîëüêî ïî àïïîéíòìåíòó üíû êàáèíå é Tel. (347) 855-0809 Speak English ò Âîçìîæåí ïðèåì ïî âîñêðåñåíüÿì ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

50% ñêèäêà ñ ýòèì êóïîíîì íà ïåðâóþ ïðîöåäóðó Ïîõóäåòü áåç îñîáûõ óñèëèé. Óáðàòü æèð ñ æèâîòà è áåäåð. Êîíòðîëèðîâàòü ñâîé âåñ. Ïðîñòî, íàäåæíî, 100% íàòóðàëüíî. Çâîíèòå ñåé÷àñ.

1 (267) 250-7946, Àíäðåé

VIP ÎÏÒÈÊÀ -ñèíòåç êðàñîòû è ôóíêöèîíàëüíîñòè ÍÀØÈ Î×ÊÈ – ËÓ×ØÈÉ ÑÏÎÑÎÁ îáðàòèòü íà ñåáÿ âíèìàíèå è äàòü îêðóæàþùèì âîçìîæíîñòü îöåíèòü âàø âêóñ è ñòèëü

• ÝÊÑÊËÞÇÈÂÍÛÅ ÄÈÇÀÉÍÅÐÑÊÈÅ ÎÏÐÀÂÛ • ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÇÐÅÍÈß ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!!! (âêëþ÷àåò òåñò íà íàëè÷èå ãëàóêîìû è êàòàðàêòû) • Ïðè ïîêóïêå ÎÄÍÎÉ îïðàâû

ÂÒÎÐÀß - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!!!

• Î÷êè ñ ëèíçàìè-õàìåëåîíàìè

ÑÊÈÄÊÀ äî 50%!

ÂÑÅÃÎ ÇÀ $89 • Íèçêèå öåíû íà ñóïåðòîíêèå ëèíçû • Îïðàâû äëÿ äåòåé • FLEXIBLE Î×ÊÈ - $80 Íîâûå àäðåñ è òåëåôîí:

1916 86 Street, Brooklyn NY 11214

(718) 621-2020

Äëÿ ïàöèåíòîâ Ìåäèêåéäà áîëüøîé âûáîð êðàñèâûõ ìåòàëëè÷åñêèõ îïðàâ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÀÍÒÈÁËÈÊÎÂÎÅ ÍÀÏÛËÅÍÈÅ Ïðèíèìàþòñÿ Ìåäèêåéä, Ìåäèêåð, Davis Vision, Eyemed, Spectera, VSP, 1199, UFT, þíèîíû è ìíîãèå äðóãèå * Restrictions apply

60A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ ¹ 4 9 ( 8 1 5 )

ÏÐÎÒÈ ÑÒÀÐÅÍÈß Èññëåäîâàíèÿ àìåðèêàíñêèõ ñïåöèàëèñòîâ ïîêàçûâàþò, ÷òî ðåãóëÿðíûé áåã çàìåäëÿåò ïðîöåññ ñòàðåíèÿ. Ïî ðåçóëüòàòàì èññëåäîâàíèÿ âåðîÿòíîñòü ñìåðòè îò ðàçíûõ çàáîëåâàíèé, òàêèõ, êàê ðàê, â äâà ðàçà íèæå ñðåäè ïîæèëûõ ëþäåé, çàíèìàþùèõñÿ áåãîì, ÷åì ñðåäè íå áåãàþùèõ. Ñóòü èññëåäîâàíèÿ, êîòîðîå âåëîñü íà ïðîòÿæåíèè áîëåå 20 ëåò ìåäèöèíñêèì öåíòðîì Ñòýíôîðäñêîãî óíèâåðñèòåòà, çàêëþ÷àëàñü â íàáëþäåíèè çà 500 ïîæèëûìè ëþäüìè, çàíèìàþùèìèñÿ áåãîì, è â ñîïîñòàâëåíèè èõ ñîñòîÿíèÿ çäîðîâüÿ ñ òåìè, êòî áåãîì íå óâëåêàëñÿ.  íà÷àëå ýêñïåðèìåíòà èì âñåì áûëî ïî 50 ëåò è áîëåå.  òå÷åíèå 19 ëåò, ïîêà ïðîäîëæàëñÿ îïûò, 34% òàê íàçûâàåìûõ «íåáåãóíîâ» óìåð-

ëè, â òî âðåìÿ êàê ñðåäè òåõ, êòî áåãîì çàíèìàëñÿ, ýòîò ïîêàçàòåëü ñîñòàâèë 15%. Êîíå÷íî, ñ âîçðàñòîì ïðåäñòàâèòåëè îáåèõ ãðóïï ñòàíîâèëèñü ìåíåå òðóäîñïîñîáíûìè, íî ñðåäè «áåãóíîâ» îòñóòñòâèå òðóäîñïîñîáíîñòè ñòàëî ïðîÿâëÿòüñÿ ïîçæå – â öåëîì íà 16 ëåò. Ðàçíèöà â ñîñòîÿíèè çäîðîâüÿ ìåæäó äâóìÿ ãðóïïàìè ïðîäîëæàëà óâåëè÷èâàòüñÿ, äàæå êîãäà èñïûòóåìûì ïåðåâàëèëî çà âîñüìîé äåñÿòîê. Îêàçàëîñü, ÷òî áëàãîäàðÿ ðåãóëÿðíîìó áåãó ñíèçèëñÿ ðèñê ñìåðòè íå òîëüêî îò ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûõ çàáîëåâàíèé, íî òàêæå è îò ðàêà, íåâðîëîãè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé, ðàçëè÷íûõ èíôåêöèé è äðóãèõ íåäóãîâ. Ïðè ýòîì ïðèâåðæåíöû ðåãóëÿðíîãî áåãà íå ñòðàäàëè

ËÓ×ØÈÉ ÌÅÄ

 íà÷àëå èññëåäîâàíèÿ ãðóïïà «áåãóíîâ» áåãàëà â ñðåäíåì ïî 4 ÷àñà â íåäåëþ. Ïî ïðîøåñòâèè 21 ãîäà âðåìÿ, êîòîðîå îíè çàòðà÷èâàþò íà áåã â íåäåëþ, óìåíüøèëîñü äî 76 ìèíóò, íî îíè âñ¸ åù¸ îùóùàëè ïîëîæèòåëüíûé ýôôåêò îò ðåãóëÿðíûõ óïðàæíåíèé.

èç óíèêàëüíîãî çàïîâåäíèêà Îêàëà, Ôëîðèäà

Àâòîð îïûòà ïðîôåññîð Äæåéìñ Ôðàéñ èç êàëèôîðíèéñêîãî óíèâåðñèòåòà â Ñòýíôîðäå ñêàçàë: «Öåëü íàøåãî ýêñïåðèìåíòà – ïðîïàãàíäà ôèçè÷åñêèõ óïðàæíåíèé. Åñëè âû õîòèòå íàéòè ñðåäñòâî óêðåïëÿòü çäîðîâüå ïî ìåðå ñòàðåíèÿ, òî ýòî êàê ðàç àýðîáèêà».

Ðóêîâîäèòåëü ïðîâåäåííîãî ýêñïåðèìåíòà Ãîðäîí Ëèøìàí ñêàçàë: «Ýòè äàííûå ïîäòâåðæäàþò î÷åâèäíûé ïîëîæèòåëüíûé ðåçóëüòàò ðåãóëÿðíûõ óïðàæíåíèé äëÿ ïîæèëûõ». «Ôèçè÷åñêèå óïðàæíåíèÿ ïîìîãàþò ïîæèëûì îñòàâàòüñÿ ìîáèëüíûìè è íåçàâèñèìûìè, ñîõðàíÿþò çäîðîâîå ñåðäöå, ïîääåðæèâàþò â íîðìå âåñ è çàùèùàþò îò ñòðåññà, à òàêæå ñïîñîáñòâóþò õîðîøåìó ñíó». «Â òî âðåìÿ êàê ìîëîäûõ ëþäåé ïðèçûâàþò âåñòè çäîðîâûé îáðàç æèçíè, ïîòðåáíîñòè ñòàðøåãî ïîêîëåíèÿ ÷àñòî íå ó÷èòûâàþòñÿ».

è ï÷åëèíàÿ ïûëüöà

ÌÍÎÃÎËÅÒÍßß ÒÐÀÄÈÖÈß È ÎÒÌÅÍÍÎÅ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ

Ìû ñàìè ðàçâîäèì ï÷åë è ðàçëèâàåì ìåä ñ ìèíèìàëüíîé îáðàáîòêîé. Ìû ÍÅ ïàñòåðèçóåì è ÍÅ ôèëüòðóåì, âñëåäñòâèå ÷åãî íàø ìåä ñîõðàíÿåò ÂÑÅ ñâîè ïîëåçíûå êà÷åñòâà. Íàøà ôåðìà ïðîèçâîäèò ï÷åëèíóþ ïûëüöó, êîòîðóþ ìû ñìåøèâàåì ñ ìåäîì, èñïîëüçóÿ óíèêàëüíóþ òåõíîëîãèþ.  ðåçóëüòàòå óâåëè÷èâàåòñÿ ñðîê õðàíåíèÿ, à ñîäåðæàíèå ïîëåçíûõ ýëåìåíòîâ ïîâûøàåòñÿ íà 90%!

Ìîëîäîñòü, çäîðîâüå, êðàñîòà – ýòî íàøà ïûëüöà

.

(352) 455-4317

Çàêàçàòü è ïîëó÷èòü èíôîðìàöèþ ìîæíî íà ñàéòå:

www.floridabeepollenandhoney.com

Ëåêàðñòâî îò âûïàäåíèÿ âîëîñ ïîèùèòå â âàøåì õîëîäèëüíèêå Ê âûïàäåíèþ âîëîñ ìîæåò ïðèâåñòè ìíîæåñòâî ôàêòîðîâ, è ðåøåíèå ýòîé ïðîáëåìû äîëæíî áûòü êîìïëåêñíûì. Íî â ïåðâóþ î÷åðåäü ñòîèò çàãëÿíóòü â õîëîäèëüíèê, ñêîðåé âñåãî, îäíà èç ïðè÷èí òîãî, ÷òî âàøà ðîñêîøíàÿ øåâåëþðà ðåçêî ðåäååò, ñîäåðæèòñÿ èìåííî òàì.  ïåðâóþ î÷åðåäü âîëîñàì íåîáõîäèì áåëîê, âåäü áåç íåãî íåâîçìîæíî îáðàçîâàíèå íîâûõ êëåòîê. Åãî íåäîñòàòîê ïðèâîäèò ê òîìó, ÷òî ïðîèñõîäèò çàìåäëåíèå ðîñòà âîëîñ, à ÷åðåç íåñêîëüêî ìåñÿöåâ ìîæåò íà÷àòüñÿ èõ âûïàäåíèå.

ÄÎËÆÅÍ ÊÀÆÄÛÉ Ïåéòå ìíîãî âîäû; ãàçèðîâàííàÿ ìèíåðàëüíàÿ âîäà ïîìîãàåò ñîõðàíèòü êàëüöèé â îðãàíèçìå, ïîýòîìó îíà ïîëåçíåå äëÿ êîñòåé, ÷åì íåãàçèðîâàííàÿ âîäà. Íå äîæèäàéòåñü, ïîêà âû áóäåòå ïàäàòü îò ãîëîäà, ïðåæäå ÷åì ïîåñòü. Èíà÷å âû íàáåðåòå áîëüøå êàëîðèé, ÷åì íóæíî, è áóäåòå ÷óâñòâîâàòü ñåáÿ âÿëî. Åøüòå ïðîäóêòû, áîãàòûå êî-ýíçèìàìè Q10: ãîâÿäèíó, æèðíóþ ðûáó, àðàõèñ è øïèíàò. Äèåòîëîãè ÷àñòî ðåêîìåíäóþò ýòè ïðîäóêòû ïàöèåíòàì,

2 0 1 1 ã .

Ïî ñòàòèñòèêå, ïîæèëûå ëþäè íåäîñòàòî÷íî çàíèìàþòñÿ ôèçè÷åñêèìè óïðàæíåíèÿìè. Ïî ïîëó÷åííûì äàííûì, áîëåå 90 ïðîöåíòîâ áðèòàíöåâ ñòàðøå 75 ëåò íå âûïîëíÿþò ìåæäóíàðîäíûå óêàçàíèÿ, â ñîîòâåòñòâèè ñ êîòîðûìè êàê ìèíèìóì ïÿòü ðàç â íåäåëþ íåîáõîäèìà óìåðåííàÿ íàãðóçêà â âèäå ðàçëè÷íûõ óïðàæíåíèé.

Òàê áîðîòüñÿ ñ óñòàëîñòüþ Ïîñòåïåííî ñíèæàéòå óïîòðåáëåíèå êîôåèíà, òàê êàê îí âëèÿåò íà ãîðìîíû, ðåãóëèðóþùèå óðîâåíü ñàõàðà â êðîâè. Èíà÷å âàì ïîíàäîáèòñÿ âñå áîëüøå è áîëüøå êîôåèíà, ÷òîáû ïî÷óâñòâîâàòü ñåáÿ ýíåðãè÷íåå, íî õâàòàòü åãî áóäåò âñå ìåíüøå è ìåíüøå.Òàêæå îí ìåøàåò îðãàíèçìó óñïåøíî ïðèíèìàòü ïèòàòåëüíûå âåùåñòâà. Åøüòå áîëüøå çåðíîâûõ - íàïðèìåð, íåñëàäêèå ìþñëè íà çàâòðàê. Áëàãîäàðÿ èì ýíåðãèÿ áóäåò âûðàáàòûâàòüñÿ ìåäëåííî è ïîñòîÿííî.

ä å ê à á ð ÿ

îò àðòðîçîàðòðèòà è èì íå íóæíî áûëî ëå÷èòü êîëåííûå ñóñòàâû – à ýòî èìåííî òî, ÷åãî áîÿëèñü ó÷åíûå.

«Ýôôåêò îò ðåãóëÿðíûõ äâèæåíèé äàæå áîëüøå, ÷åì ìû ïðåäïîëàãàëè», - îòìåòèëè èññëåäîâàòåëè.

ÐÅÃÓËßÐÍÛÉ ÁÅÃ-

1 - 7

êîòîðûì íóæíî íàáðàòüñÿ ýíåðãèè. Åøüòå áåëêè âî âðåìÿ êàæäîãî ïðèåìà ïèùè. Îíè ïîìîãàþò çàìåäëèòü ïðîöåññ ïèùåâàðåíèÿ è ïîëó÷èòü ìåäëåííî âûðàáàòûâàþùóþñÿ ýíåðãèþ. Äîáàâüòå â äèåòó áîëüøå êëåò÷àòêè. Çàïîð óñóãóáëÿåò óñòàëîñòü. Êëåò÷àòêà òàêæå äàåò ñòàáèëüíûé ïîäúåì ñàõàðà â êðîâè. Ôðóêòû âìåñòî øîêîëàäíîãî áàòîí÷èêà - ñàìûé ïðàâèëüíûé ñïîñîá óâåëè÷èòü êîëè÷åñòâî êëåò÷àòêè.

Äëÿ ïîääåðæàíèÿ çäîðîâîãî ñîñòîÿíèÿ è ðîñòà âîëîñ íåîáõîäèìî ñîñòàâèòü ñâîé ðàöèîí òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû íå ìåíåå 15% âñåõ êàëîðèé, êîòîðûå âû ïîòðåáëÿåòå çà äåíü, ïîñòóïàëè âìåñòå ñ áåëêîâîé ïèùåé, ò.å. èç íåæèðíîãî ìÿñà, êóðèöû, ðûáû, ìîëî÷íûõ ïðîäóêòîâ, ÿèö è ò.ï. Åùå îäèí âàæíûé êîìïîíåíò - óãëåâîäû. Íî íå âñå, à ëèøü ïîëåçíûå. Òå, êîòîðûå ñòèìóëèðóþò ðîñò òêàíåé, â òîì ÷èñëå è ðîñò âîëîñ. Ïîëåçíûå óãëåâîäû ñîäåðæàòñÿ â ñâåæèõ ôðóêòàõ, îâîùàõ,

êðóïàõ è êîðè÷íåâîì ðèñå, à âîò ñàõàð è ìóêà ê ïîëåçíûì óãëåâîäàì íå îòíîñÿòñÿ. Îáðàùàéòå âíèìàíèå íà òî, â êàêîì âèäå è êîëè÷åñòâå âû ïîòðåáëÿåòå òå èëè èíûå ïðîäóêòû. Ïîëóôàáðèêàòû ëó÷øå âñåãî ìàêñèìàëüíî èñêëþ÷èòü èç ñâîåãî ðàöèîíà è îòäàòü ïðåäïî÷òåíèå íàòóðàëüíûì èëè ìàëîîáðàáîòàííûì ïðîäóêòàì. Ñòàðàéòåñü ñäåëàòü ñâîå ïèòàíèå ðàçíîîáðàçíûì è ñáàëàíñèðîâàííûì. Íå çàáûâàéòå, ÷òî íà ñîñòîÿíèå âîëîñ òàêæå îêàçûâàþò âëèÿíèå ðàçëè÷íûå ñòðåññû è ÷ðåçìåðíûå íàãðóçêè, ñêàçûâàÿñü íà óñâîåíèè îðãàíèçìîì âèòàìèíîâ è ìèíåðàëîâ. Êðîìå òîãî, íå ñåêðåò, ÷òî íà ñåãîäíÿøíèé äåíü îâîùè è ôðóêòû ñîäåðæàò íàìíîãî ìåíüøå ïîëåçíûõ âåùåñòâ, ÷åì ðàíüøå. Òàêèì îáðàçîì, åùå îäíèì âàøèì îðóæèåì â áîðüáå ïðîòèâ âûïàäåíèÿ âîëîñ äîëæíû ñòàòü âèòàìèííûå êîìïëåêñû. Îñòàíîâèòü âûïàäåíèå è ñòèìóëèðîâàòü ðîñò íîâûõ âîëîñ ïîä ñèëó òàêèì âèòàìèíàì è ìèíåðàëàì, êàê âèòàìèí À è Â6, ìàãíèé, éîä, ôîñôîð.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹49 (815) 1 - 7 ÄÅÊÀÁÐß 2011 Ã.

39 ÑÒÐ.

40 ÑÒÐ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹49 (815) 1 - 7 ÄÅÊÀÁÐß 2011 Ã.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

41

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹49 (815) 1 - 7 äåêàáðÿ 2011 ã.

Àðêàäèé ÁÎÃÀÍÎÂ

ÏÅÐÂÎÊÓÐÑÍÈÊÈ

Ôîòîãðàôèêà Àëèñèè Ëåêñèê

- Àðêàäèé, òû õî÷åøü ïîñòóïèòü â Øêîëó òðåíåðîâ ïðè Âîåííî-ôèçêóëüòóðíîì èíñòèòóòå? - ñïðàøèâàåò ìîé íàñòàâíèê ïî áîðüáå Ñåðãåé Ïåòðîâè÷ Çàÿö ïîñëå âûèãðàííûõ ñîðåâíîâàíèé.

- Êîíå÷íî, Ñåðãåé Ïåòðîâè÷, íî Øêîëà òðåíåðîâ òóò, â Ëåíèíãðàäå, à ÿ ñëóæó â Ìàõà÷êàëå, çäåñü ÿ òîëüêî íà êóðñàõ óñîâåðøåíñòâîâàíèÿ.

- Íó è ÷òî æ, ðàç íàø Ëåíèíãðàäñêèé îêðóã â òåáå çàèíòåðåñîâàí, ýòî - â íàøèõ ñèëàõ! Ãëàâíîå - òâî¸ ñîãëàñèå. È, êàê íè ñòðàííî, âñêîðå ÿ áûë çà÷èñëåí â Øêîëó òðåíåðîâ. Íå óñïåë ïîçàíèìàòüñÿ è òð¸õ ìåñÿöåâ, êàê îòêðûëñÿ ïðè¸ì â èíñòèòóò, è ÿ çàãîðåëñÿ æåëàíèåì ïîñòóïèòü, âåäü Âîåííî-ôèçêóëüòóðíûé èíñòèòóò - åäèíñòâåííûé â ñòðàíå è ïðèðàâíåí ê Àêàäåìèè. À êàê ïîñòóïèòü, êîãäà çà ïëå÷àìè âîéíà, è â ïàìÿòè - ëèøü ñêóäíûå îáðûâêè øêîëüíûõ çíàíèé?.. Îñîáåííî òðóäíûì è íåâîçìîæíûì êàçàëîñü ìíå ïðåîäîëåòü òàêîé áàðüåð, êàê ýêçàìåí ïî õèìèè. Êðîìå ôîðìóëû âîäû H2O, ÿ íè÷åãî íå ïîìíèë. Ñèäÿ íà êîíñóëüòàöèè, ÿ àáñîëþòíî íå âíèêàë â ñóòü äåëà, à äóìàë î òîì, êàê áû “ñõèìè÷èòü”, ÷òîáû ñäàòü ýòîò ýêçàìåí. Ïî âèäó îäíîãî èç àáèòóðèåíòîâ, ñèäåâøåãî ñ îòñóòñòâóþùèì âèäîì, ÿ ïîíÿë, ÷òî íå îäèíîê. Ïîñëå êîíñóëüòàöèè ÿ ïîäîø¸ë ê íåìó, ìû ïîçíàêîìèëèñü, åãî çâàëè Äìèòðèé Ïåö.

- ×òî áóäåì äåëàòü? - ñïðîñèë ÿ ó íåãî.

- Êàê ÷òî, ñäàâàòü íà îòëè÷íî! - íàãëî îòâåòèë îí. - Ó òåáÿ äåíüãè åñòü?

- Åñòü íåìíîãî!

- Ïëàí òàêîé, - ïðîäîëæàë îí. - Áåð¸ì ó ýòîé ñèìïàòè÷íîé ñòàðóøêè èíäèâèäóàëüíóþ êîíñóëüòàöèþ íà äîìó. Íà äðóãîé äåíü ñ áóêåòîì öâåòîâ è êîðîáêîé êîíôåò ìû, ïåðåìèíàÿñü ñ íîãè íà íîãó, òîïòàëèñü ó å¸ äâåðè.

- Âõîäèòå, âõîäèòå, - áîäðûì ãîëîñîì ïðèãëàñèëà íàñ õîçÿéêà. Ìû óñåëèñü, îïóñòèâ ãëàçà äîëó, è íå çíàëè, êàê íà÷àòü ðàçãîâîð. Ïðåðâàâ çàòÿíóâøóþñÿ ïàóçó, îíà ñïðîñèëà: - Êîãäà âàøà ãðóïïà ñäàåò ýêçàìåí?

- Çàâòðà, - ïðîìÿìëèëè ìû...

- Äà, ñî âðåìåíåì íå ãóñòî. Òàê êàêîé ðàçäåë ó âàñ ñòðàäàåò?

- Âñå, - ïîêðàñíåâ, ñêàçàë ÿ. Ñòàðóøêà ñìóòèëàñü è ïîäíÿëà íà íàñ óäèâëåííûå ãëàçà.

- Íàâåðíî, ÷òîáû âàñ íå çàäåðæèâàòü, - äèïëîìàòè÷íî âìåøàëñÿ Äìèòðèé, - ìû çàïèøåì è äîìà âûó÷èì òå âîïðîñû, êîòîðûå çàâòðà íåïðåìåííî ïîïàäóòñÿ íàì íà ýêçàìåíå... Òàêîãî íàõàëüñòâà ïîæèëàÿ ïðåïîäàâàòåëüíèöà, î÷åâèäíî, íå îæèäàëà. Íå äàâàÿ åé îïîìíèòüñÿ, Ïåö ïðîäîëæàë æàëîáíûì ãîëîñîì:

- Âû òîëüêî ïðåäñòàâüòå ñåáå: åñëè ìû çàâàëèì ýêçàìåí, ÿ îòáûâàþ íà Äàëüíèé Âîñòîê, à Àðêàäèé - íà Êàâêàç... Íå çíàþ, íàø ëè ñêîðáíûé âèä èëè êàêîé-ëèáî èç “àðãóìåíòîâ” ïîäåéñòâîâàë íà ñåðäîáîëüíóþ ïðåïîäàâàòåëüíèöó, íî íà ñëåäóþùèé äåíü íà ýêçàìåíå ÿ ïîëó÷èë ÷åòâ¸ðêó, à Äìèòðèé - ïÿò¸ðêó. Èòàê, ÿ - ñëóøàòåëü Âîåííî-ôèçêóëüòóðíîãî èíñòèòóòà. Î÷åíü ñêîðî ó ìåíÿ îáðàçîâàëñÿ êðóã äðóçåé. Íàøà êîìïàíèÿ âûãëÿäåëà òàê: Ìèøêà Ëåëü÷èöêèé, âûñîêèé ñèìïàòè÷íûé ñ õîë¸íûì, èíòåëëèãåíòíûì ëèöîì, íå èìåâøèé ê ñïîðòó íèêàêîãî îòíîøåíèÿ. Îí ìÿãêî êàðòàâèë, ÷åì î÷àðîâûâàë ñëóøàòåëåé, îñîáåííî æåíùèí. Ëåâêà Òðîøèí, íåâûñîêîãî ðîñòà, ëàäíî ñêðîåííûé ìàñòåð ñïîðòà ïî ãèìíàñòèêå, Ëåâêà Ïøåíè÷íûé, ëûñûé, ìàëåíüêîãî ðîñòà, ïëîòíûé, ðàíåå çàíèìàâøèéñÿ áîðüáîé, ßøêà Ðîõêèíä, îïûòíûé ìóøêåò¸ð, ìàñòåð ñïîðòà ïî ôåõòîâàíèþ íåóãîìîííûé, ïðîçâàííûé “Áèòþãîì”. Ïåðâûå çàíÿòèÿ - ïåðâûå òðóäíîñòè. Íàä âñåìè íàìè âèñåë Äàìîêëîâ ìå÷: äâà çàâàëåííûõ çà÷¸òà - è âñ¸, òû ñâîáîäåí îò èíñòèòóòà. Âî âñÿêîì ñëó÷àå, òàê íàñ ïóãàë íà÷àëüíèê êóðñà, ìàéîð Ìîëîäêèí. Äà, çàáûë ïðåäñòàâèòü êîìàíäèðà íàøåé ãðóïïû, íàçíà÷åííîãî èç ñëóøàòåëåé, êàïèòàíà Êðàâ÷åíêî, çíàâøåãî î ñïîðòå ïîíàñëûøêå, ñî ñìåøíîé, íåëåïîé ôèãóðîé: øèðîêèì òàçîì è óçêèìè ïëå÷àìè. Ïîñòàâëåí îí áûë íàä íàìè ïî àðìåéñêîìó ïðèíöèïó - çâàíèå âïåðåäè óìà, õîòÿ ïàðåíü áûë íåïëîõîé. Íà ïåðâîì æå êîëëîêâèóìå ïî àíàòîìèè ÿ âëèï; èäè çíàé, ÷òî ÿ - îáëàäàòåëü àñòðîíîìè÷åñêîãî êîëè÷åñòâà ìûøö! ß ãîòîâ áûë îòêàçàòüñÿ îò ïîëîâèíû èç íèõ, ëèøü áû ïîëó÷èòü çà÷¸ò. Íî ïðîôåññîð íå âíÿë ìîèì ñêîðáíûì ìûñëÿì è çàÿâèë: - Ìîëîäîé ÷åëîâåê, ïîêàçàííûå âàìè ìûøöû íèêàêîãî îòíîøåíèÿ ê çàäàííîìó ìíîþ âîïðîñó íå èìåþò, òàê ÷òî ïðèäåòñÿ íàì âñòðåòèòüñÿ ïîâòîðíî! ×òî äåëàòü?  àíàòîìè÷åñêîì òåàòðå ìíå ïðèøëîñü ïåðåéòè “íà òû” ñ íàãëÿäíûì ïîñîáèåì, è ñ åãî ïîìîùüþ ÿ âûêàðàáêàëñÿ èç ÿìû, à ÷åðåç íåäåëþ áëàãîïîëó÷íî ñäàë àíàòîìèþ. Ëåëü÷èöêèé î÷åíü ïîòåøàëñÿ íàäî ìíîé: - Ýòî òåáå, “Áèòþã”, íå øòàíãîé âîðî÷àòü, òóò íàäî ïîøåâåëèòü ìîçãîé! Çà õîðîøî ïîäâåøåííûé ÿçûê è óìåíèå ñêàçàòü íóæíîå ñëîâî â íóæíûé ìîìåíò è îí áûë èçáðàí ñåêðåòàð¸ì ïàðòèéíîé îðãàíèçàöèè êóðñà. Âàëüÿæíûé, ýëåãàíòíî ãðàññèðóþùèé, ïóùå çåíèöû îêà îí áåð¸ã ñâîþ âèòðèíó, ëèöî. Íà çà÷¸òàõ ïî áîêñó Ìèøêà ñâîèì êðàñíîðå÷èåì ëåãêî óáåäèë äîâåð÷èâîãî Ñåíüêó Ñàãàëèíà:

- Ñåíüêà, òû ìåíÿ óâàæàåøü?

- Óâàæàþ, à ÷òî?

- Íàì íàäî ñ òîáîé ïîëó÷èòü õîðîøèå îöåíêè ïî áîêñó: ïðîâåä¸ì ïîåäèíîê áåç ñó÷êà, áåç çàäîðèíêè, íî ìíå ïðèäåòñÿ âûñòóïàòü íà êîíôåðåíöèè, ïîýòîìó òû, íè-íè, íå ñìåé ìåíÿ áèòü â ëèöî!

- Õîðîøî, - ñêàçàë ïîêëàäèñòûé Ñåíüêà. - Íó, à òû?

- Êîíå÷íî, áóäó áèòü, ìû æå íå ìîæåì çàíèìàòüñÿ î÷êîâòèðàòåëüñòâîì! Ñêàçàíî - ñäåëàíî! Ïîñëå áîÿ âåñü îïóõøèé, â êðîâîïîäò¸êàõ, Ñàãàëèí, ñõîäÿ ñ ðèíãà, åëå âûäàâèë: - Âîò, ãàä! ß äóìàë, ÷òî òû ïî-òîâàðèùåñêè, íî íå äî òàêîé æå ñòåïåíè!

- Íè÷åãî, íè÷åãî, Ñåíÿ! Áåñêðîâíûõ ïÿò¸ðîê íå áûâàåò! Ïðèáëèæàëñÿ çèìíèé ñåçîí, è íåêîòîðûå íàøè ãîðå-ñïîðòñìåíû ñ áîÿçëèâûì òðåïåòîì îæèäàëè åãî. Ïðåäñòîÿë ëûæíûé êðîññ, äâàäöàòü êèëîìåòðîâ íà âðåìÿ è ïðûæêè ñ íàñòîÿùåãî òðàìïëèíà. Çíàÿ, êàê Ìèøêà áîÿëñÿ ïðûãàòü âíèç ãîëîâîé ñ ïÿòèìåòðîâîãî òðàìïëèíà â áàññåéíå, ÿ åãî “ïîäáàäðèâàë”: - À òû ïðåäñòàâü ñåáå: ëûæíèê ñ ðàñïðîñò¸ðòûìè ðóêàìè ïàðèò íàä áåçäíîé, êàê îð¸ë, è òåáå ñòàíåò ëåã÷å! Èñïûòàåøü ðàéñêîå íàñëàæäåíèå!.. Óñïîêàèâàëî ëèøü òî, ÷òî èäòè íà ýòó Ãîëãîôó íàì ïðåäñòîÿëî âñåì âìåñòå. Íà ñëåäóþùåå óòðî ìû âûáðàëè ëûæè, íàò¸ðëè ìàçüþ è îæèäàëè ïðåïîäàâàòåëÿ. Ïåðåä íàìè ïðåäñòàë ìàñòåð ñïîðòà, ìàéîð Ñåâðóê, òîùèé, âûñîêèé, ñ äëèííûìè, êàê òåëåãðàôíûå ñòîëáû, íîãàìè. Îêèíóâ íàñ âçãëÿäîì, îí ïîíÿë, ñ êåì èìååò äåëî è çàÿâèë: - Ïîáëàæåê íå áóäåò! Êòî íå óëîæèòñÿ â íîðìàòèâ íà äâàäöàòü êèëîìåòðîâ, ïðèáóäåò íà íàø êóðîðò â ñëåäóþùåì ãîäó! À òåïåðü, çà ìíîé! - ñêîìàíäîâàë îí è íà÷àë îòìåðÿòü ñâîèìè õîäóëÿìè äèñòàíöèþ. Êàê êó÷êà æàëêèõ öûïëÿò, ìû ïîïëåëèñü ñëåäîì. Áëåäíî âûãëÿäåëè ìû íà ôîíå íàñòîÿùèõ ëûæíèêîâ.

- È íà ÷åðòà ìíå ýòè äåðåâÿííûå ïàëêè íà ðóêàõ è íîãàõ, ÿ è òàê-òî äâàäöàòü êèëîìåòðîâ íå ïðîáåãó! - áóáíèë ñåáå ïîä íîñ Ïøåíè÷íûé. ×åðåç íåñêîëüêî êèëîìåòðîâ ìû æàäíî õâàòàëè ðòîì âîçäóõ, áîÿñü, ÷òî íà âñåõ åãî íå õâàòèò. Íà ôèíèøå âèä ó íàñ áûë ñîâñåì æàëêèé, îñîáåííî õóäî ïðèøëîñü íàøèì òîâàðèùàì èç Ñðåäíåé Àçèè; íåêîòîðûå èç íèõ íå òîëüêî ëûæ, íî è ñíåãà íèêîãäà íå âèäåëè. Âçãëÿíóâ íà íàñ, Ñåâðóê èçðåê ñ èçä¸âêîé: - Åñëè áû ÿ ñîñòàâëÿë ñâàäåáíûé êîäåêñ, òî ïðåäëîæèë áû íåâåñòàì ïîñìîòðåòü íà ñâîèõ áóäóùèõ ñóïðóãîâ âîò òàê, êàê ÿ íà âàñ, - íà ôèíèøå äâàäöàòèêèëîìåòðîâêè. È òîãäà, ÿ äóìàþ, áûëî áû ìåíüøå íåñ÷àñòëèâûõ áðàêîâ! À ÷åðåç íåñêîëüêî äíåé, äåðæà â ðóêàõ ñïåöèàëüíûå ïðûæêîâûå ëûæè, ìû ñ çàìèðàíèåì ñåðäöà êàðàáêàëèñü íà ñàìûé âûñîêèé òðàìïëèí. Íàâåðõó òðåíåð áåçðàçëè÷íûì, óñòàâøèì ãîëîñîì èíñòðóêòèðîâàë íàñ: - Îñíîâíîå óñëîâèå, ÷òîáû âûïîëíèòü íîðìàòèâ è ïðûãíóòü êàê ìîæíî äàëüøå, - ñëåäóþùåå: íà ñòîëå ðàçãîíà íàäî ïðèñåñòü, íàáðàòü êàê ìîæíî áîëüøóþ ñêîðîñòü, è, â êîíöå, ñèëüíî îòòîëêíóâøèñü, âçìåòíóòüñÿ ââåðõ. Ìû âçãëÿíóëè âíèç íà ïðåäñòàâøóþ ïàíîðàìó, è ñåðäöå óñêàêàëî â ïÿòêè. Ïåðåä íàìè ãäå-òî äàëåêî âíèçó âèäíåëèñü ìàëåíüêèå ïóøèñòûå ñîñåíêè, êðîõîòíûå äîìèøêè ñ êîïîøàùèìèñÿ, êàê ìóðàâüè, ÷åëîâå÷êàìè íà ôîíå áåñêðàéíèõ áåëûõ ïðîñòîðîâ. Óâèäåâ òàêîå âåëèêîëåïèå, íåêîòîðûå “ïðûãóíû ñ òðàìïëèíà” èñêðåííå ïîæàëåëè, ÷òî ñâÿçàëèñü ñ ýòîé ïðîôåññèåé; çàõîòåëè òóò æå ñïóñòèòüñÿ âíèç, íî áûëî ïîçäíî... Íàø êîìàíäèð Ëåíÿ Êðàâ÷åíêî, êîòîðûé äîëæåí áûë èäòè ïåðâûì, ïðîÿâèë íåîáû÷àéíîå “áëàãîðîäñòâî”, ïðîïóñòèâ âñåõ íàñ âïåð¸ä, íî ñóäüáà íå-

óìîëèìà, è îí îêàçàëñÿ íà ñòàðòå. Òóò óæ ìû ñíèçó ñ èíòåðåñîì ñìîòðåëè íà íåãî. Ñëåòåâ ñî ñòîëà ðàçãîíà è íå ñóìåâ îáóçäàòü ñêîðîñòü, îí ñî âñåãî ìàõó ïðèçåìëèëñÿ íà íèæíþþ ÷àñòü òóëîâèùà. Íà íåé îí ïðîïàõàë âñþ ãîðó ïðèçåìëåíèÿ, à ëûæè, êàê ïî÷¸òíûé ýñêîðò ñîïðîâîæäàëè åãî ñïðàâà è ñëåâà. Ìû åëå ñäåðæèâàëè ñìåõ, ïîíèìàÿ, ÷òî âî âòîðîé ïîïûòêå ñ êàæäûì èç íàñ ìîæåò ïîëó÷èòüñÿ òî æå ñàìîå. Ïîñëå ýòîãî îí îáùàëñÿ ñ ïðåïîäàâàòåëÿìè è ñ íàìè, ñòîÿ. À çà ìóæåñòâî - íå óø¸ë â ãîñïèòàëü - ïîëó÷èë çà÷¸ò. Òàê, êàê Ëåëü÷èöêèé ïîëüçîâàëñÿ áîëüøèì àâòîðèòåòîì, ìû íå óäèâèëèñü ÷òî åãî æåíó âçÿëè àêêîìïàíèàòîðîì íà êàôåäðó ãèìíàñòèêè. Ìóñÿ - ÿðêàÿ, ñòàòíàÿ æåíùèíà. Ìû âñå íå ìîãëè ñìîòðåòü íà íå¸ ðàâíîäóøíî. Êàôåäðó ãèìíàñòèêè âîçãëàâëÿë ïîëêîâíèê Òåìíèêîâ, ôðîíòîâèê, íåâûñîêîãî ðîñòà, ëàäíî ñêðîåííûé, ñ ïðèÿòíûì òåìáðîì ãîëîñà. Íà ôîíå íàñ, áîëòàþùèõ íîãàìè â ðàñêîðÿêó íà ãèìíàñòè÷åñêèõ ñíàðÿäàõ, îí âûãëÿäåë ýëåãàíòíî óïðàæíåíèÿ âûïîëíÿë ëåãêî, áåç óñèëèé.

- Âîò, çäîðîâî! - ëþáîâàëñÿ ÿ. Òåìíèêîâ íàì ìîæåò ñòî î÷êîâ âïåð¸ä äàòü à âåäü îí - íà ïîðîãå ïåíñèè. Ïî õàðàêòåðó ïîëêîâíèê áûë ïåäàíòè÷åí è ñòðîã äî íåòåðïèìîñòè, íèêîìó íå ïîçâîëÿë â ñâî¸ì ïðèñóòñòâèè âìåøèâàòüñÿ â çàíÿòèÿ. Íî áûëî ñòðàííî, ïî÷åìó òîëüêî Ìóñå îí ðàçðåøàë äåëàòü íàì çàìå÷àíèÿ, ïîäáàäðèâàòü, äàæå ñìåÿòüñÿ íàä íàìè, êîãäà ìû âûïîëíÿëè óïðàæíåíèÿ íà êîâðå.

- Àðêàøà, ïîéä¸ì êî ìíå â ãîñòè, ïîó÷èì ôèçèîëîãèþ! - ïðèãëàñèë ìåíÿ êàêòî Ìèøêà.  äâóõêîìíàòíîé êâàðòèðå, çàñòàâëåííîé âåùàìè, ïîëîâèíó îäíîé êîìíàòû çàíèìàëî ïèàíèíî, íà êîòîðîì èãðàëà Ìóñÿ.

- Çàõîäè, çàõîäè, Àðêàøåíüêà, - íå îòðûâàÿ ïàëüöåâ îò êëàâèø, ïðèãëàñèëà îíà.

- Êîí÷àé áðåí÷àòü, Ìàíþíÿ, ïðèíèìàé ãîñòÿ! È âñêîðå ó÷åáíèêè âàëÿëèñü ñèðîòëèâî â ñòîðîíå, à ìû ïèëè è çàêóñûâàëè Ìèøêà áûë â óäàðå: íå ñòåñíÿÿñü ìåíÿ ãëàäèë è ëàñêàë ñâîþ æåíó, âûäàâàÿ ñî ñìåõîì, íåêîòîðûå èíòèìíûå ñåêðåòû, à Ìóñÿ, êðàñíåÿ, îò÷àÿííî êîëîòèëà åãî ïî ñïèíå.

- Âîò ñóìàñøåäøèé, äóðàê, çàìîë÷è ñåé÷àñ æå! Òîãäà ìíå êàçàëîñü, ÷òî ýòî íàñòîÿùàÿ ñåìåéíàÿ èäèëëèÿ! Õîòÿ ãäå-òî ïîäñïóäíî ÿ ïî÷óâñòâîâàë êàêóþ-òî íååñòåñòâåííîñòü è çàõîòåë ïîñêîðåé ðåòèðîâàòüñÿ. Ïðîø¸ë ìåñÿö. Òðåíèðîâêà ïî ãèìíàñòèêå ïîäõîäèëà ê êîíöó; ÿ, âåñü ïåðåïà÷êàííûé â ìàãíåçèè, ñîáèðàëñÿ â äóø.

- Ïðèñÿäü, Àðêàøà, - îñòàíîâèë ìåíÿ Ðîõêèíä, - ìíå íàäî òåáå ÷òî-òî ñêàçàòü.

- À â ÷¸ì äåëî?

- Ìîæåò, ìíå êàæåòñÿ, íî òû òîëüêî ïîñìîòðè, êàê Òåìíèêîâ óâèâàåòñÿ âîêðóã Ìóñè, ýòî - íåñïðîñòà.

- Ñêàçàòü òåáå ÷åñòíî, ó ìåíÿ òîæå òàêîå ïîäîçðåíèå.

- Òû çíàåøü, ÿ âñïîìèíàþ, êàê Òåìíèêîâ îáó÷àë Ìóñüêó ãèìíàñòèêå: äëÿ ñòðàõîâêè îí îáíÿë å¸ ñçàäè, ÷òî áû ïîäñàäèòü íà ïåðåêëàäèíó, à îíà êàê-òî ñëàáî ñîïðîòèâëÿëàñü... À âåäü ó Òåìíèêîâà íîðìàëüíàÿ ñåìüÿ: æåíà, äâîå äåòåé.

- Íó è ÷òî æå, “ñåäèíà - â áîðîäó, áåñ - â ðåáðî!” Áóäåò âñ¸ òàê, êàê ðåøèò íàøà î÷àðîâàòåëüíàÿ àêêîìïàíèàòîðøà. Ãðîì ðàçðàçèëñÿ ÷åðåç íåäåëþ - Ìóñÿ óøëà ê Òåìíèêîâó. Ÿ ìû áîëüøå íå âèäåëè, îíà óâîëèëàñü. Òåìíèêîâ îñòàâèë ñåìüþ è ñîø¸ëñÿ ñ íåé. À ÷åðåç äâà ãîäà ìû ñ óæàñîì óçíàëè, ÷òî Ìàðèÿ óìåðëà îò ðàêà. “Ñåêðåò”

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

42

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹49 (815) 1 - 7 äåêàáðÿ 2011 ã.

• ÁÀÑÊÅÒÁÎË • • • âåðøåíèè ëîêàóòà: “Ìû âñå î÷åíü ðàäû, ÷òî íàêîíåö-òî óâèäåëè ñâåò â êîíöå òóííåëÿ!”.

***  àìåðèêàíñêóþ ïðåññó ïðîøëî ñîîáùåíèå îòíîñèòåëüíî êàëåíäàðÿ ÍÁÀ-2011/12. Ñòàëî èçâåñòíî, ÷òî ðåãóëÿðíûé ñåçîí ïðîäëèòñÿ ñ 25 äåêàáðÿ ïî 26 àïðåëÿ. Êàæäàÿ êîìàíäà â ñðåäíåì ïðîâåä¸ò 3,9 ìàò÷à çà íåäåëþ (íà 0,4 áîëüøå, ÷åì â ïðîøëîì ñåçîíå). Èíûìè ñëîâàìè, âñå êëóáû ïðîâåäóò äâå äîïîëíèòåëüíûå âñòðå÷è â òå÷åíèå ìåñÿöà. Âíóòðè êîíôåðåíöèè êàæäàÿ êîìàíäà ñûãðàåò 48 ìàò÷åé (íà ÷åòûðå èãðû ìåíüøå, ÷åì îáû÷íî). Íå âñå êëóáû ïîñåòÿò âñå ãîðîäà ëèãè. Êàæäàÿ êîìàíäà ñûãðàåò êàê ìèíèìóì òðè ìàò÷à â òå÷åíèå òðåõ äíåé. Íàêîíåö, äëÿ ýêîíîìèè âðåìåíè âî âòîðîì ðàóíäå ïëåé-îôô ñîïåðíèêàì êàê ìèíèìóì îäèí ðàç ïðèäåòñÿ ñûãðàòü íà ïðîòÿæåíèè äâóõ äíåé ïîäðÿä. *** Çàùèòíèê “Ìàéàìè õèò” Äóýéí Óýéä çàÿâèë, ÷òî îí íà÷èíàåò óñåðäíî ãîòîâèòüñÿ ê íîâîìó ñåçîíó ÍÁÀ. “Äî íîâîãî ñåçîíà ìåíüøå ìåñÿöà. Ïîðà ïåðåêëþ÷èòü ñêîðîñòè è óæå íàáèðàòü ôîðìó. Ìûñëåííî ÿ ãîòîâ ê òîìó, ÷òî ÷åðåç ìåñÿö íà÷íåòñÿ ÷åìïèîíàò. Êîíå÷íî, èç-çà ëîêàóòà ïðîïàëî ìíîãî ìàò÷åé, ëèãà è èãðîêè ïîòåðÿëè áîëüøèå äåíüãè, à ìíîãèå ëþäè ëèøèëèñü ðàáîòû. Íî âðåìÿ, ïðîâåäåííîå ñî ñâîèìè áëèçêèìè, áûëî íåçàáûâàåìûì. Òåïåðü ìîå áóäóùåå ñâåòëåå, à ÿ ñàì ñòàë ëó÷øèì îòöîì, ñûíîì è ÷åëîâåêîì. ß ñ ðàäîñòüþ âåðíóëñÿ ê òðåíèðîâêàì è ïîäãîòîâêå ê ñåçîíó. Çäîðîâî âíîâü âèäåòü ëþäåé, êîòîðûå áûëè ÷àñòüþ òâîåé æèçíè íà ïðîòÿæåíèè âîñüìè ëåò”, - ïîä÷åðêíóë Óýéä. *** Îáùåèçâåñòíî, ÷òî âëàäåëåö “Äàëëàñ ìàâåðèêñ” Ìàðê Êüþáàí - ÷åëîâåê íåîðäèíàðíûé. Îí è â ýòîò ðàç íå èçìåíèë ñåáå è ñäåëàë âåñüìà îðèãèíàëüíîå îáåùàíèå: “Ïåðåä ìàò÷åì â äåíü îòêðûòèÿ ñåçîíà ÿ ðàçäàì ñâîèì èãðîêàì íåîáû÷íûå ïîäàðêè ïî ñëó÷àþ ïîáåäû â ÍÁÀ ñåçîíà 2010/11 - ïîäàðþ ïàðíÿì êîâðèêè äëÿ ìûøåê èç ÷èñòîãî çîëîòà!”. ***

Èçâåñòíûé òðåíåð è àíàëèòèê òåëåêàíàëà Äæåôô âàí Ãàíäè âûðàçèë óâåðåííîñòü, ÷òî åãî áûâøàÿ êîìàíäà “Íüþ-Éîðê íèêñ” ñìîæåò áîðîòüñÿ çà ÷åìïèîíñòâî â íîâîì ñåçîíå: “äëÿ ýòîãî «Íèêñ» äîëæíû ïîäïèñàòü åùå îäíîãî èãðîêà âûñîêîãî êëàññà, êîòîðûé âìåñòå ñ Àìàðå Ñòàäìàéåðîì è Êàðìåëî Ýíòîíè, âîéäåò â áîëüøóþ òðîéêó.  òàêîì ñëó÷àå «Íèêñ» ñìîãóò êîíêóðèðîâàòü ñ ãëàâíûì ïðåòåíäåíòîì íà ÷åìïèîíñêèé òèòóë â ñëåäóþùåì ñåçîíå “Ìàéàìè õèò”. Óæå ñåé÷àñ ïîäîïå÷íûå Ìàéêà Ä,Àíòîíè ñïîñîáíû çàíÿòü 3-4-å ìåñòî â Âîñòî÷íîé êîíôåðåíöèè”. *** Öåíòðîâîé «Ëîñ-Àíäæåëåñ ëåéêåðñ» Ïîó Ãàçîëü ïðèçíàëñÿ, ÷òî îí äàæå ðàñòðîãàëñÿ, êîãäà óçíàë î çà-

Äèðê Íîâèòñêè (Dallas MAvericks) è Äæåéìñ Ëåáðîí (Miami Heat)

ÁÀÑÊÅÒÁÎË ÂÎÇÂÐÀÙÀÅÒÑß Â 66-ì ïî ñ÷åòó ñåçîíå Íàöèîíàëüíîé áàñêåòáîëüíîé àññîöèàöèè êîìàíäû ñûãðàþò ïî 66 ìàò÷åé ðåãóëÿðíîãî ÷åìïèîíàòà, êîòîðûé íà÷íåòñÿ â Ðîæäåñòâî, 25 äåêàáðÿ. Ñîãëàñíî íîâîìó ðàñïèñàíèþ òóðíèð îòêðîåò âñòðå÷à «Áîñòîí ñåëòèêñ» ñ «Íüþ-Éîðê íèêñ».  òî æå âðåìÿ ñîñòîÿòñÿ åùå äâà ìàò÷à. Îäèí èç íèõ , «Ìàéàìè õèò» è «Äàëëàñ ìàâåðèêñ», ñòàíåò «ïðîäîëæåíèåì» ôèíàëà ïðåäûäóùåãî ñåçîíà, êîòîðûé çàâåðøèëñÿ òðèóìôîì òåõàññêèõ áàñêåòáîëèñòîâ. À íà äåñåðò áóäåò ïðåäëîæåí ïîåäèíîê «×èêàãî áóëëñ» ñ «Ëîñ-Àíäæåëåñ ëåéêåðñ». Ê ñëîâó, «Íîâîñòíàÿ ëåíòà ÐÁ» îäíà èç ïåðâûõ ñîîáùèëà îá ýòîì. Îá ýòîì ëè÷íî îïîâåñòèë âñþ ñïîðòèâíóþ îáùåñòâåííîñòü ñòðàíû êîìèññàð ÍÁÀ Äýâèä Ñòðåí. Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî ëîêàóò, ïðîäîëæàâøèéñÿ 149 äíåé, çàâåðøåí. Ê òàêîé ïðåäâàðèòåëüíîé äîãîâîðåííîñòè ïðèøëè âëàäåëüöû êëóáîâ è Àññîöèàöèÿ èãðîêîâ íà ïîñëåäíåé âñòðå÷å, íà êîòîðîé â î÷åðåäíîé ðàç îáñóæäàëñÿ íàáîëåâøèé âîïðîñ î çàêëþ÷åíèè íîâîãî òðóäîâîãî ñîãëàøåíèÿ. Ïåðåãîâîðû íà÷àëèñü â íî÷ü ñ 25 íà 26 íîÿáðÿ è ïðîäîëæàëèñü 15 ÷àñîâ. Ïîñëå óñïåøíî çàâåðøèâøåéñÿ âñòðå÷è, Ñòåðí çàÿâèë, ÷òî ïðèíÿòîå ðåøåíèå ìîæåò ñòàòü ïî÷âîé äëÿ ðàçíîîáðàçíûõ ïåðåñóäîâ è ñïåêóëÿöèé, îäíàêî ìû ñ íåìàëîé äîëåé óâåðåííîñòè ìîæåì ñêàçàòü, ÷òî ñåçîí ñòàðòóåò â óêàçàííûé äåíü - 25 äåêàáðÿ. Íèêàêèõ ïîäðîáíîñòåé îá óñòðîèâøåì îáå ñòîðîíû êîíòðàêòå îí íå ïîâåäàë. Ëèøü äîáàâèë, ÷òî ñòîðîíû «äîñòèãëè âçàèìîïîíèìàíèÿ ïîñëå íåñêîëüêèõ óñòóïîê è ñëîæíûõ ðîêèðîâîê». «Íàäåþñü, âñå õóäøåå ïîçàäè è ñåçîí íà÷íåòñÿ â Ðîæäåñòâî», - îòìåòèë îí. Ïðåäûäóùèé êîíòðàêò Ëèãè ñ èãðîêàìè èñòåê ê 1 èþëÿ 2011 ãîäà.  ñâÿçè ñ òåì, ÷òî íîâîå ñîãëàøåíèå ñòîðîíû ïîäïèñàòü íå óñïåëè, ÍÁÀ îáúÿâèëà ëîêàóò.  òå÷åíèå ïî÷òè ïîëóòîðà ñîòíè äíåé êëóáû è èãðîêè íå ìîãëè äîãîâîðèòüñÿ î ðàçäåëå äîõîäîâ, â òîì ÷èñëå, è î ïîòîëêå çàðïëàò áàñêåòáîëèñòàì. Ïî íåîôèöèàëüíûì äàííûì, â ñîîòâåòñòâèè ñ íîâûì äîãîâîðîì èãðîêàì áóäåò äîñòàâàòüñÿ îò 49 äî 51 ïðîöåíòà âûðó÷êè, â çàâèñèìîñòè îò óñïåõîâ Ëèãè.

Ïîñëå ïðîâàëà ïðåäûäóùåãî ðàóíäà ïåðåãîâîðîâ â ñåðåäèíå íîÿáðÿ, â ðåçóëüòàòå ÷åãî ïðîôñîþç íå îäîáðèë ïðåäëîæåííûé âëàäåëüöàìè êëóáîâ è Ëèãîé âàðèàíò ñîãëàøåíèÿ, îïàñåíèÿ, ÷òî ñåçîí áóäåò îòìåíåí ïîëíîñòüþ, ìíîãîêðàòíî âîçðîñëè. Òîãäà, íàïîìíèì, èãðîêè îòâåðãëè ïðåäëîæåíèå, êîòîðîå ìíîãèìè íàçûâàëîñü ïîñëåäíåé âîçìîæíîñòüþ ñïàñòè ñåçîí. Êëóáû ïðåäëîæèëè èãðîêàì ïîäåëèòü äîõîäû ñåçîíà ïîðîâíó. Ïðîôñîþç êàòåãîðè÷åñêè îòêàçàëñÿ ñíèçèòü ñâîþ ïëàíêó äî 52 ïðîöåíòîâ. Íàïîìíèì, ÷òî â ïðåäûäóùèå ãîäû èãðîêè èìåëè 57 ïðîöåíòîâ äîõîäà. Äëÿ òîãî ÷òîáû íîâîå ñîãëàøåíèå âñòóïèëî â ñèëó, åãî äîëæíî îäîáðèòü êàê áîëüøèíñòâî âëàäåëüöåâ êëóáîâ - 15 èç 29 (30-é - «Íüþ-Îðëåàíñ õîðíåòñ» ïðèíàäëåæèò Ëèãå), òàê è áîëüøèíñòâî ÷ëåíîâ ïðîôñîþçà èãðîêîâ. «Ïðîèçîøëî ñóùåñòâåííîå ïîòåïëåíèå â îòíîøåíèÿõ, íî ïîòðåáóåò åùå íåìàëî âðåìåíè äëÿ ïîëíåéøåãî îäîáðåíèÿ è ïðèíÿòèÿ âñåõ ñïîðíûõ âîïðîñîâ. Íî òåïåðü ìû íàñòðîåíû îïòèìèñòè÷íî, è ñåçîí ñîñòîèòñÿ, õîòÿ è â íå ïîëíîì ôîðìàòå», - ñêàçàë êîìèññàð ÍÁÀ. Ñ íèì ñîãëàñèëñÿ è èñïîëíèòåëüíûé äèðåêòîð Àññîöèàöèè èãðîêîâ, îáðàçîâàííîé ïîñëå ðîñïóñêà ïðîôñîþçà, Áèëë Õàíòåð. «Äóìàþ, ÷òî â èíòåðåñàõ îáåèõ ñòîðîí áûëî ïðåäïðèíÿòü âñå óñèëèÿ ðàäè ñïàñåíèÿ áàñêåòáîëà», – ïîä÷åðêíóë îí. - Íî÷ü äëÿ îáåèõ ñòîðîí ïîëó÷èëàñü áåññîííîé – î ïðèíÿòîì ðåøåíèè çàâåðøèòü ëîêàóò, áûëî îáúÿâëåíî ãëóáîêî çà ïîëíî÷ü”. Ïîñëå ïðîâàëà ïðåäûäóùåãî ðàóíäà ïåðåãîâîðîâ ïðîôñîþç èãðîêîâ íàìåðåâàëñÿ ïîäàòü â ñóä íà Ëèãó ñ êîëëåêòèâíûì èñêîì î íàðóøåíèè àíòèìîíîïîëüíîãî çàêîíîäàòåëüñòâà. Ýòî ïðèâåëî áû ê ìíîãî÷èñëåííûì ñóäåáíûì ðàçáèðàòåëüñòâàì. È âìåñòî ýòîãî àññîöèàöèÿ ðåøèëà çàíÿòüñÿ ñîáñòâåííûì ðåôîðìèðîâàíèåì è â èòîãå îäîáðèëà ðàòèôèêàöèþ äîãîâîðà. Ïîñëå îêîí÷àòåëüíîãî ïîäïèñàíèÿ äîãîâîðà áóäåò îáúÿâëåíî îá îòêðûòèè òðåíèðîâî÷íûõ ëàãåðåé, ñêîðåå âñåãî 9 äåêàáðÿ. Ðåãóëÿðíûé ñåçîí âìåñòèò â ñåáÿ 66 ìàò÷åé. Íà÷íåòñÿ îí ïðåäïîëîæèòåëüíî íà Ðîæäåñòâî, òðåìÿ ìàò÷àìè – «Áîñòîí» ïðîòèâ «ÍüþÉîðêà», «Ìàéàìè» ïðîòèâ «Äàëëàñà» è «×èêàãî» ïðîòèâ «Ëåéêåðñ».

*** Îòåö ôîðâàðäà “Äåíâåð íàããåòñ” Äàíèëî Ãàëëèíàðè - Âèòòîðèî ðàññêàçàë î ïëàíàõ ñâîåãî ñûíà íà áëèæàéøåå âðåìÿ: “Åñëè ñåçîí â ÍÁÀ íà÷í¸òñÿ â Ðîæäåñòâî, 25 äåêàáðÿ, êàê ñêîðåå âñåãî è áóäåò, òî Äàíèëî ïðèåäåò â Äåíâåð 5 äåêàáðÿ. Åìó íå òåðïèòñÿ ñêîðåå íà÷àòü èãðàòü çà “Íàããåòñ”. Äóìàþ, ÷òî èãðîâàÿ ïðàêòèêà, êîòîðàÿ áûëà ó íåãî â “Ìèëàíå”, ïîéä¸ò íà ïîëüçó åãî êàðüåðå”. *** Ïî óñëîâèÿì íîâîãî êîëëåêòèâíîãî äîãîâîðà, êîòîðûé äîëæåí áûòü ïîäïèñàí â áëèæàéøèå äíè, óâåëè÷èòñÿ ìèíèìàëüíûé âîçðàñò èãðîêîâ ÍÁÀ. Åñëè ïî ñòàðîìó ñîãëàøåíèþ áàñêåòáîëèñò ìîã ïîïàñòü â ñèëüíåéøóþ ëèãó ìèðà â âîçðàñòå 19 ëåò, òî òåïåðü â ÍÁÀ áóäóò âûñòóïàòü èãðîêè íå ìëàäøå 20 ëåò. *** Òðàäèöèîííûé ìàò÷ “Âñå çâåçäû ÍÁÀ” ïðîéä¸ò â Îðëàíäî 26 ôåâðàëÿ 2012 ãîäà, êàê è ïëàíèðîâàëîñü ðàíåå, *** Âûñòàâî÷íûé ìàò÷ â ïîääåðæêó èçáèðàòåëüíîé êàìïàíèè ïðåçèäåíòà ÑØÀ Áàðàêà Îáàìû, íàìå÷åííûé íà 12 äåêàáðÿ, ìîæåò ñîñòîÿòüñÿ, íåñìîòðÿ íà ïîäïèñàíèå íîâîãî êîëëåêòèâíîãî äîãîâîðà è îêîí÷àíèÿ ëîêàóòà. Îäíàêî âî âñòðå÷å íå ïðèìóò ó÷àñòèå äåéñòâóþùèå áàñêåòáîëèñòû. Íàïîìíèì, ÷òî â ìàò÷å, êîòîðûé ïðîéäåò â Âàøèíãòîíå, õîòåëè ñûãðàòü Äóàéò Õîâàðä, Êðèñ Ïîë, Êðèñ Áîø, Êåâèí Äþðàíò, Êàðìåëî Ýíòîíè è Ðýé Àëëåí. ***

Ôîðâàðä “Îêëàõîì-Ñèòè òàíäåð” Êåâèí Äþðàíò ïðèçíàëñÿ, ÷òî ñäåëàåò íà ñïèíå íîâóþ òàòóèðîâêó: “ß ïåðåæèë ëîêàóò ÍÁÀ-2011”. *** Çâåçäíûé ôîðâàðä “Äàëëàñ ñòàðñ”, ñàìûé öåííûé èãðîê ïîñëå ôèíàëà Êóáêà ÍÁÀ Äèðê Íîâèöêè çàÿâèë æóðíàëèñòàì ïî ïîâîäó ïîäïèñàíèå íîâîãî êîëëåêòèâíîãî äîãîâîðà ÍÁÀ: “Ýòî ëó÷øåå, ÷òî ìîãëî ñëó÷èòüñÿ. ß èñêðåííå ðàä êàê çà ëþáèòåëåé áàñêåòáîëà âî âñåì ìèðå, òàê è çà òåõ ëþäåé, êîòîðûå ðàáîòàþò â îôèñàõ êëóáîâ è îáñëóæèâàþò àðåíû. Ìû ïðèñòóïàåì ê ðàáîòå”. *** Çàùèòíèê “Õüþñòîí ðîêåòñ” Êåâèí Ìàðòèí ïîøåë â ñïîðòçàë, êàê òîëüêî óçíàë îá îêîí÷àíèè ëîêàóòà. “Ýòî íåâåðîÿòíî! Êîãäà ÿ ëîæèëñÿ ñïàòü â ïÿòíèöó, òî áûë óâåðåí, ÷òî î÷åðåäíîé ðàóíä ïåðåãîâîðîâ íè ê ÷åìó íå ïðèâåä¸ò. Ñ óòðà ÿ âêëþ÷èë òåëåêàíàë ÍÁÀ è íå ïîâåðèë ñâîèì ãëàçàì — ëîêàóò çàêîí÷åí! ß ñ÷àñòëèâ, ÷òî ó íàñ òåïåðü åñòü âîçìîæíîñòü çàíèìàòüñÿ ëþáèìûì äåëîì”, — ñêàçàë Ìàðòèí.

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

43

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹49 (815) 1 - 7 äåêàáðÿ 2011 ã.

• ÕÎÊÊÅÉ • • ÁÎÊÑ •

ÑÌÅÍÀ ÒÐÅÍÅÐÀ Â «ÊÝÏÈÒÀËÑ»

Âèòàëèé Êëè÷êî

Êàïèòàí “Âàøèíãòîí êýïèòàëñ” Àëåêñàíäð Îâå÷êèí ïðåðâàë øåñòèìàò÷åâóþ “çàñóõó”, íî åãî ãîë íå ïîìîã ñòîëè÷íîìó êëóáó ïîáåäèòü «Íüþ-Éîðê ðåéíäæåðñ” â äîìàøíåì ìàò÷å ðåãóëÿðíîãî ÷åìïèîíàòà ÍÕË. Âñòðå÷à çàêîí÷èëàñü ñî ñ÷åòîì 6:3 â ïîëüçó ãîñòåé. Îâå÷êèí çàáèë òðåòüþ øàéáó â âîðîòà ãîñòåé. Íåïðèìèðèìûå ñîïåðíèêè â ïîñëåäíèõ òðåõ ðîçûãðûøàõ ïëåé-îôô âñòðå÷àëèñü ìåæäó ñîáîé äâàæäû â ïåðâûõ ðàóíäàõ, è â îáåèõ ñåðèÿõ ïîáåäó ïðàçäíîâàëè âàøèíãòîíöû. Íî â ðåãóëÿðíûõ ÷åìïèîíàòàõ óäà÷à ÷àùå ñîïóòñòâóåò íüþéîðêöàì: â ïðîøëîì ñåçîíå îíè âûèãðàëè òðè ìàò÷à èç ÷åòûðåõ, ïðè÷åì ñ îáùèì ñ÷åòîì 15:1. Ïîìíÿ î òàêîé âíóøèòåëüíîé ñòàòèñòèêå, ïîäîïå÷íûå Äæîíà Òîðòîðåëëû íàäåÿëèñü ïðåðâàòü ñåðèþ èç äâóõ ïîðàæåíèé â ðàìêàõ âûåçäíîãî òóðíå îò «Ìîíðåàëü êàíàäèåíñ» è «Ôëîðèäà ïàíòåð». «Ðåéíäæåðñ» ñóìåëè ñäåëàòü ýòî: îíè íåéòðàëèçîâàëè àòàêó «Êýïèòàëñ», ñûãðàâ â îáîðîíå, ïî ìíåíèþ Òîðòîðåëëû, çíà÷èòåëüíî ñèëüíåé, ÷åì ðàíüøå. Ïåðâûé ïåðèîä âûäàëñÿ áåç ãîëîâ. Îòëè÷íî ãîñòè ïðîâåëè ïåðâóþ 10-ìèíóòêó âòîðîãî ïåðèîäà, âûèãðàâ åå ñî ñ÷åòîì 3:0. Ñ÷åò îòêðûë ñëîâàê Ìàðèàí Ãàáîðèê, çàòåì â áîëüøèíñòâå Àðòåì Àíèñèìîâ ïðîáèë Ìèõàëà Íîéâèðòà, à äîâåðøèë äåëî óêðàèíåö Ðóñëàí Ôåäîòåíêî. «Êýïïèòàëñ» ñóìåëè â òîì æå ïåðèîäåñîêðàòèòü îòñòàâàíèå äî ìèíèìóìà, çàáðîñèâ äâå øàéáû. Íî â òðåòüåì ïå-

Áðèòàíñêèé òÿæåëîâåñ Äýâèä Õýé, çàâåðøèâøèé áîêñåðñêóþ êàðüåðó â îêòÿáðå, çàÿâèë, ÷òî âåäåò ïåðåãîâîðû î âîçìîæíîì áîå ñ óêðàèíöåì Âèòàëèåì Êëè÷êî, è äàë ïîíÿòü, ÷òî ãîòîâ ñíèçèòü ñâîè ôèíàíñîâûå çàïðîñû.

ðèîäå íàäåæäû íà íè÷üþ õîçÿåâ ðàçðóøèëè Áðýä Ðè÷àðäñ, Ðàéàí Êýëëàõýí è Ðóñëàí Ôåäîòåíêî. Ñïóñòÿ íåñêîëüêî äíåé «Êýïèòàëñ» îñòàëèñü áåç íàñòàâíèêà. Ñî ñâîåãî ïîñòà áûë óâîëåí ãëàâíûé òðåíåð Áðþñ Áîäðî. Äèðåêòîð êëóáà Äæîðäæ Ìàêôè ñîîáùèë, ÷òî ïðè÷èíîé îòñòàâêè ñòàëè óæàñíûå ðåçóëüòàòû êîìàíäû, ïðîèãðàâøåé ïÿòü èç ñåìè ïîñëåäíèõ ìàò÷åé. Áîäðî âîøåë â èñòîðèþ êàê òðåíåð, áûñòðåå âñåõ âûèãðàâøèé â ÍÕË 200 ìàò÷åé. Ïîä åãî ðóêîâîäñòâîì “Êýïèòàëñ” âïå÷àòëÿþùå âûñòóïàëè â ðåãóëÿðíûõ ÷åìïèîíàòàõ, íî íåèçìåííî íåóäà÷íî - â ïëåé-îôô. Ïîä íà÷àëîì ýòîãî ñïåöèàëèñòà «Êýïèòàëñ» î÷åíü óñïåøíî íà÷àëè ñåçîí, âûèãðàâ ñåìü èç ñåìè ìàò÷åé íà ñòàðòå ðåãóëÿðíîãî ÷åìïèîíàòà ÍÕË. Çàòåì, îäíàêî, â èãðå êîìàíäû ïðîèçîøåë íåîæèäàííûé ñïàä – áûëè ïðîèãðàíû øåñòü èç âîñüìè âñòðå÷. ×åòûðå ïîðàæåíèÿ ïîñëåäîâàëè îäèí çà äðóãèì ñ îáùèì ñ÷åòîì 4:19. Áîäðî òðåíèðîâàë “Êýïèòàëñ” ñ 2007 ãîäà.  2008 ãîäó ïî èòîãàì ñåçîíà îí ñòàë îáëàäàòåëåì Ïðèçà èìåíè Äæåêà Àäàìñà, êîòîðûé âðó÷àåòñÿ òðåíåðó, âíåñøåìó íàèáîëüøèé âêëàä â óñïåõ ñâîåé êîìàíäû. Ïîñëåäíèì äëÿ Áîäðî ñòàë ìàò÷ â Áàôôàëî ïðîòèâ “Ñåéáðñ”, â êîòîðîì “Êýïèòàëñ” áûëè ðàçãðîìëåíû ñî ñ÷åòîì 1:5. Íî íàäî îòìåòèòü, ÷òî òðåíåð íå ñóìåë âûñòàâèòü ñèëüíåéøèé ñîñòàâ – èç-çà

òðàâì íåñêîëüêèõ âåäóùèõ èãðîêîâ. Íî «Êýïèòàëñ» íåäîëãî îñòàâàëèñü áåçãëàâíîãî òðåíåðà. Áîäðî áûñòðî íàøëè çàìåíó. Åãî ïðååìíèêîì ñòàë êàíàäåö Äåéë Õàíòåð, êîòîðûé 12 èç 19 ñåçîíîâ, ïðîâåäåííûõ â ÍÕË (ñ 1988 ïî 1999 ãîä), âûñòóïàë çà «Êýïèòàëñ», è ïîñëåäíèå ïÿòü ëåò áûë êàïèòàíîì ñòîëè÷íîé êîìàíäû. Ýòî åäèíñòâåííûé õîêêåèñò â èñòîðèè Ëèãè, íàáðàâøèé îäíîâðåìåííî ñâûøå 1000 áàëëîâ çà ðåçóëüòàòèâíîñòü è ñâûøå 3000 òûñÿ÷ øòðàôíûõ ìèíóò (âñåãî îí íàáðàë 3565 ìèíóò – âòîðîé ðåçóëüòàò â èñòîðèè). Îí ñ÷èòàëñÿ îäíèì èç ñàìûõ æåñòêèõ è áåñêîìïðîìèññíûõ èãðîêîâ ñåâåðîàìåðèêàíñêîãî õîêêåÿ. Ñòàâ òðåíåðîì, 51-ëåòíèé ñïåöèàëèñò äî ïîñëåäíåãî ìîìåíòà òðóäèëñÿ â þíèîðñêîé ëèãå Îíòàðèî, ïðè÷åì î÷åíü óñïåøíî. Åãî “Ëîíäîí íàéòñ” íà ïðîòÿæåíèè 10 ëåò ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç ñèëüíåéøèõ êëóáîâ Êàíàäñêîé õîêêåéíîé ëèãè (CHL), à â 2005 ãîäó çàâîåâàë ÷åìïèîíñêèé òèòóë. Õàíòåð âûäàë «ïóòåâêè» â áîëüøîé õîêêåé ìíîãèì çâåçäàì ÍÕË – Êîðè Ïåððè («Àíàõàéì äàêñ»), Ïàòðèêó Êàíå («×èêàãî áëåêõîóêñ»), Ðèêó Íýøó («Êîëóìáóñ áëþ äæåêýòñ»), Äàíó Äæèðàðàäè («Íüþ-Éîðê ðåéíäæåðñ»), Äæîíó Êàðëñîíó («Âàøèíãòîí êýïèòàëñ»)... Õàíòåð ñòàë 15-ì ãëàâíûì òðåíåðîì “Âàøèíãòîí êýïèòàëñ” â èñòîðèè. Åãî äåáþò â íîâîì êà÷åñòâå ïðèøåëñÿ íà äîìàøíèé ìàò÷ “Êýïèòàëñ” ñ “Ñåíò-Ëóèñ áëþç âî âòîðíèê”.  ïîíåäåëüíèê óòðîì ñîñòîÿëàñü åùå îäíà îòñòàâêà íàñòàâíèêà. “Êàðîëèíà õýððèêåéíñ” îáúÿâèëè îá óâîëüíåíèè ãëàâíîãî òðåíåðà êîìàíäû Ïîëà Ìîðèñà, ïîä íà÷àëîì êîòîðîãî ñ íà÷àëà ñåçîíà áûëè îäåðæàíû 8 ïîáåä â 25 ìàò÷àõ. «Õýððèêåéíñ» çàíèìàþò ïîñëåäíåå ìåñòî â äèâèçèîíå «Þãî-Âîñòîê» è ïðåäïîñëåäíåå â Âîñòî÷íîé êîíôåðåíöèè. Êîìàíäó ïðèíÿë èçâåñòíûé â ïðîøëîì õîêêåèñò Êèðê Ìþëëåð, ïåðåä íà÷àëîì ñåçîíà âîçãëàâèâøèé ôàðì-êëóá “Íýøâèëë ïðåäýéòîðñ» â Ìèëóîêè. Ìîðèñ âîçãëàâëÿë “Õýððèêåéíñ” â 1996 ãîäó, êîãäà êëóá åùå áàçèðîâàëñÿ â Õàðòôîðäå, â âîçðàñòå 28 ëåò.  2002 ãîäó îí âûâåë êîìàíäó â ôèíàë ïëåéîôô, à ïîñëå 30 ìàò÷åé ñåçîíà-2003/04 áûë óâîëåí. Ìîðèñ âåðíóëñÿ â Êàðîëèíó â äåêàáðå 2008 ãîäà ïîñëå ïàðû ñåçîíîâ ïðîâåäåííûõ â “Òîðîíòî ìåéïë ëèôñ”, è âñêîðå ñòàë ñàìûì ìîëîäûì íàñòàâíèêîì â èñòîðèè ÍÕË, äîñòèãøèì îòìåòêè â 1000 ìàò÷åé. Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî «Õýððèêåéíñ» áåç Ïîëà Ìîðèñà â 2006 ãîäó çàâîåâàëà ñâîé ïåðâûé è ïîêà åäèíñòâåííûé Êóáîê Ñòýíëè. Òîãäà “Óðàãàíû” â ñåìè ìàò÷àõ ôèíàëüíîé ñåðèè ñëîìèëè ñîïðîòèâëåíèå “Ýäìîíòîí îéëåðñ”.

Õýé õî÷åò äðàòüñÿ ñ Êëè÷êî Ïî ñëîâàì Õýÿ , îí ïîøåë íà óñòóïêè è íå òðåáóåò, ÷òîáû ïîëó÷åííàÿ îò ïîåäèíêà ïðèáûëü áûëà ïîäåëåíà ïîðîâíó, êàê ýòî áûëî â èþëüñêîì áîþ ñ Êëè÷êî-ìëàäøèì – Âëàäèìèðîì. Áðèòàíåö ïðèçíàë, ÷òî îí íå ìîæåò ïðåòåíäîâàòü íà ðàçäåë ïðèáûëè “50 íà 50”, ïîñêîëüêó íå âëàäååò ÷åìïèîíñêèì òèòóëîì. Õýé îòìåòèë, ÷òî åãî áîé ñ Êëè÷êî-ñòàðøèì ìîæåò ñîñòîÿòüñÿ, åñëè åìó ïðåäëîæàò äåíüãè, êîòîðûõ îí çàñëóæèâàåò, è åñëè óäàñòñÿ ñîãëàñîâàòü äàòó ïðîâåäåíèÿ ïîåäèíêà ñ òåëåâèäåíèåì.

2 èþëÿ 2011 ãîäà Õýé ïðîèãðàë Êëè÷êî-ìëàäøåìó è ïîòåðÿë òèòóë ÷åìïèîíà ìèðà ïî âåðñèè WBA (Âñåìèðíàÿ áîêñåðñêàÿ àññîöèàöèÿ). Îñåíüþ îí íå ñòàë ïðîäëåâàòü ñâîþ áîêñåðñêóþ ëèöåíçèþ è 13 îêòÿáðÿ, â äåíü ñâîåãî 31-ëåòèÿ, îáúÿâèë îá îêîí÷àíèè êàðüåðû. Âñêîðå ïîñëå ýòî-

ãî áðèòàíåö çàÿâèë, ÷òî ìîæåò âåðíóòüñÿ íà ðèíã ðàäè áîÿ ñ Êëè÷êî-ñòàðøèì. Ïî ïîâîäó ïåðåãîâîðîâ Õýé ðàññêàçàë, ÷òî êîíòðàêòà îí ïîêà íå âèäåë: “ß íå âèäåë ýòîò äîêóìåíò, íî ïåðåãîâîðû âåäóòñÿ. Äî óõîäà èç áîêñà ÿ ãîâîðèë, ÷òî ìíå íóæåí áîé ñ Êëè÷êî-ñòàðøèì. Íî òîãäà óêðàèíåö íå ïðåäîñòàâèë ìíå òàêóþ âîçìîæíîñòü. Ïîñëå ìîåãî ïîðàæåíèÿ âî âñòðå÷å ñ Âëàäèìèðîì, Âèòàëèé ïðîñòî íå çàõîòåë íàíåñòè óùåðá ñâîåìó ñòàòóñó ÷åìïèîíà ìèðà. À Âëàäèìèð îòêàçàëñÿ ñîéòèñü ñî ìíîé â ìàò÷-ðåâàíøå. ß ñ÷èòàþ, ÷òî áðàòüÿ Êëè÷êî - ýòî åäèíñòâåííûå áîêñåðû, ðàäè âñòðå÷ ñ êîòîðûìè ÿ ìîãó âåðíóòüñÿ íà ðèíã”. Õýé äîáàâèë, ÷òî ïîåäèíîê ìîæåò ïðîéòè â ìàðòå 2012 ãîäà, íî ïîä÷åðêíóë, ÷òî íà äàííûé ìîìåíò íåò íèêàêèõ ãàðàíòèé, ÷òî ýòîò áîé ñîñòîèòñÿ

Ñèäíè Êðîñáè

ÏÅÐÂÛÉ ÏÐÈÇ ÑÈÄÍÈ

Êàïèòàí “Ïèòñáóðã ïèíãâèíñ” Ñèäíè Êðîñáè, íåäàâíî âåðíóâøèéñÿ íà ëåä ïîñëå 10 ìåñÿöåâ îòñóòñòâèÿ èç-çà ïîñëåäñòâèé ñîòðÿñåíèÿ ìîçãà, ïðèçíàí ëó÷øèì èãðîêîì Ëèãè ìèíóâøåé íåäåëè.  ÷åòûðåõ ìàò÷àõ êàíàäåö íàáðàë 8 î÷êîâ ïî ñèñòåìå ãîë ïëþñ ïàñ (2 øàéáû è 6 ïåðåäà÷).  ýòèõ ìàò÷àõ “Ïèíãâèíñ” îäåðæàëè òðè ïîáåäû ïðè îäíîì ïîðàæåíèè â îâåðòàéìå. Äîëãîæäàííîå âîçâðàùåíèå ãëàâíîé çâåçäû êëóáà è ÍÕË ñîñòîÿëîñü â èãðå ñ “Íüþ-Éîðê àéëåíäåðñ”, â êîòîðîé 24ëåòíèé êàíàäåö çàáèë äâå øàéáû è äâàæäû àññèñòèðîâàë ïàðòíåðàì. Âòîðîé è òðåòüåé çâåçäàìè íåäåëè ñòàëè âðàòàðè. Çàïàñíîé ãîëêèïåð “Âàíêóâåð êýíàêñ” Êîðè Øíåéäåð, âûòåñíèâøèé èç âîðîò îëèìïèéñêîãî ÷åìïèîíà Ðîáåðòî Ëþîíãî, âûèãðàë âñå òðè ìàò÷à, â äâóõ èç êîòîðûõ îòñòîÿë “íà íîëü”. Áðàéàí Ýëëèîòò òîæå íå ñ÷èòàëñÿ ñòàðòîâûì âðàòàðåì “Ñåíò-Ëóèñ áëþç” ïåðåä íà÷àëîì ñåçîíà. Îäíàêî èìåííî 26-ëåòíèé êàíàäåö, à íå ñëîâàê ßðîñëàâ Ãàëàê, ïîìîã “Áëþçìåíàì” îäåðæàòü òðè ïîáåäû â òðåõ ìàò÷àõ, ïðîïóñòèâ â íèõ òðè øàéáû.

Íàïîìíèì, ÷òî 40-ëåòíèé Âèòàëèé Êëè÷êî â íàñòîÿùåå âðåìÿ âëàäååò òèòóëîì WBC (Âñåìèðíûé áîêñåðñêèé ñîâåò).  ñâîåì ïîñëåäíåì áîþ 10 ñåíòÿáðÿ îí òåõíè÷åñêèì íîêàóòîì ïîáåäèë ïîëÿêà Òîìàøà Àäàìåêà.

Äýâèä Õýé

Äåéë Õàíòåð âìåñòå ñ êîìàíäîé

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

44

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹49 (815) 1 - 7 äåêàáðÿ 2011 ã.

• ÔÓÒÁÎË • “Ðåàë” ïðîòèâ “Àÿêñà”. 2011 ãîä

Ëèãà ÷åìïèîíîâ - 2011/2012

ÑÅÍÑÀÖÈÎÍÍÛÉ «ÀÏÎÝË» Äåâÿòü ïóòåâîê â êóáêîâûé ðàóíä ðîçûãðûøà Ëèãè ÷åìïèîíîâ2011/2012 íàøëè ñâîèõ îáëàäàòåëåé ïî èòîãàì ïÿòîãî òóðà ãðóïïîâîãî ýòàïà. Ïðàâî îñïàðèâàòü ãëàâíûé åâðîïåéñêèé êëóáíûé òðîôåé çàâîåâàëè ìþíõåíñêàÿ «Áàâàðèÿ» (ãðóïïà «À»), ìèëàíñêèé «Èíòåð» («Â»), ëèññàáîíñêàÿ «Áåíôèêà» («Ñ»), ìàäðèäñêèé «Ðåàë» («D”), “Áàéåð» èç Ãåëüçåíêèðõåíà («Å»), ëîíäîíñêèé «Àðñåíàë» («F”), “Àïîýë» èç Íèêîçèè («G”), êàòàëîíñêàÿ «Áàðñåëîíà» è èòàëüÿíñêèé «Ìèëàí» (îáà - ãðóïïà «H»). Åùå ñåìåðûõ ó÷àñòíèêîâ ïëåéîôô íàçîâóò ìàò÷è çàêëþ÷èòåëüíîãî øåñòîãî òóðà, êîòîðûé ïðîéäåò 6-7 äåêàáðÿ. Ãðóïïîâîé ýòàï íå çàâåðøåí, îäíàêî îí ïðèíåñ êðóïíóþ íåîæèäàííîñòü. Áîðüáó çà ïîïàäàíèå â êîìïàíèþ ñèëüíåéøèõ ïðîäîëæèò ïðåäñòàâèòåëü Êèïðà - «Àïîýë» èç ãîðîäà Íèêîçèÿ. Ýòîò êëóá ïåðâûé ïðåäñòàâèòåëü ñâîåé ñòðàíû, êîòîðîìó óäàëîñü ïðîáèòüñÿ â êóáêîâûé ðàóíä ñàìîãî ïðåñòèæíîãî êîíòèíåíòàëüíîãî òóðíèðà. Äîñðî÷íûé âûõîä â ïëåé-îôô êèïðèîòàì îáåñïå÷èëà âûåçäíàÿ íè÷üÿ ñ ïèòåðñêèì «Çåíèòîì» (0:0). Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî äî ýòîãî «Àïîýëü» âûèãðàë âñå ÷åòûðå âñòðå÷è ó ñîïåðíèêîâ ïî ãðóïïå «G”, êóäà âõîäÿò òàêæå äâóêðàòíûé îáëàäàòåëü Êóáêà ÷åìïèîíîâ ïîðòóãàëüñêèé «Ïîðòó» è äîíåöêèé «Øàõòåð». Êèïð âñòðåòèë áëåñòÿùåå âûñòóïëåíèå ñâîåãî êëóáà âñåîáùèì ëèêîâàíèåì: èãðîêè è íàñòàâíèêè ïðîâîçãëàøåíû íàöèîíàëüíûìè ãåðîÿìè. Îäèí èç ëèäåðîâ «Àïîýëÿ» ïîëóçàùèòíèê Êîíñòàíòèíîñ Õàðàëàìáèäèñ îòìåòèë, ÷òî êîìàíäà äîáèëàñü èñòîðè÷åñêîãî äîñòèæåíèÿ: “Ìû î÷åíü äîâîëüíû, ÷òî ïî èòîãàì ïÿòè ìàò÷åé ãðóïïîâîãî òóðíèðà çàâîåâàëè ïóòåâêó â 1/8 ôèíàëà Ëèãè ÷åìïèîíîâ. Ýòî ñàìûé çíàìåíàòåëüíûé äåíü â èñòîðèè êëóáà è âñåãî ôóòáîëà ñòðàíû. Òåïåðü ìû ìîæåì îòïðàçäíîâàòü ýòîò óñïåõ. Ìû çàñëóæèëè ïîçäðàâëåíèÿ. Ñàìîå

ãëàâíîå – ìû íå ïðîèãðàëè íè îäíîãî ìàò÷à äî ñèõ ïîð, õîòÿ âñå íàçûâàëè íàñ ñëàáåéøåé êîìàíäîé ãðóïïû. Íî ìû îçàäà÷èëè ñêåïòèêîâ è ïðîáèëèñü â ïëåé-îôô. Ýòî íåâåðîÿòíî. Òåïåðü âñÿ Åâðîïà áóäåò çíàòü î òîì, ÷òî åñòü òàêîé êëóá – “Àïîýë». È åñòü Êèïð». Ãëàâíûé òðåíåð “Àïîýëà» õîðâàò Èâàí Éîâàíîâè÷ ðàññêàçàë, ÷òî äëÿ Êèïðà çíà÷èò âûõîä êëóáà â ïëåé-îôô ãëàâíîãî êëóáíîãî òóðíèðà Åâðîïû: “Áåçóñëîâíî, äëÿ íàñ ýòî ôàíòàñòè÷åñêèé ðåçóëüòàò.  Åâðîïå íàñ ñ÷èòàþò «êàðëèêîâîé» êîìàíäîé, íî ó ìîèõ ïàðíåé áîëüøîå áóäóùåå. Íàøè åæåäíåâíûå òðåíèðîâêè è ñòàëè ðåçóëüòàòîì òîãî, ÷òî ìû âîøëè â ÷èñëî ëó÷øèõ 16 êîìàíä Åâðîïû. Ýòîò ðåçóëüòàò åùå áîëåå öåíåí äëÿ íàñ ïîòîìó, ÷òî ýòîò ìàò÷ ïðîøåë äî òîãî, êàê ìû óçíàëè îñòàëüíûå ðåçóëüòàòû â ãðóïïå. Ïîñêîëüêó ìû óæå â êóáêîâîì ðàóíäå, òî ïîñòàðàåìñÿ ñäåëàòü âñå, ÷òîáû îñòàâàòüñÿ â ÷èñëå èçáðàííûõ êàê ìîæíî äîëüøå. Ïðåçèäåíò “Àïîýëà” Ôèâîñ Ýðîòîêðèòó âûðàçèë ñâîå âîñõèùåíèå âûñòóïëåíèåì êîìàíäû, îòäàë äîëæíîå íàñòàâíèê è ôóòáîëèñòàì, à òàêæå ðàññêàçàë î âåäåíèè ôóòáîëüíîãî áèçíåñà íà Êèïðå. «Íàøè îñíîâíûå äîõîäû – îò ó÷àñòèÿ â Ëèãå ÷åìïèîíîâ. Îò Ëèãè çàâèñèò î÷åíü ìíîãîå. Ïîýòîìó êàæäîå íàáðàííîå î÷êî – íà âåñ çîëîòà. Ìîé ïðèíöèï: íà ôóòáîëå äëÿ ñåáÿ íå çàðàáàòûâàþ. È åùå - íèêîãäà íå áðàòü â äîëã.  ïîçàïðîøëîì ãîäó ïîëó÷èëè îò ÓÅÔÀ 12 ìèëëèîíîâ åâðî. Äëÿ Êèïðà ýòî î÷åíü ñåðüåçíûå äåíüãè.  ïðîøëîì ãîäó íåñêîëüêî ñäàëè ïîçèöèè, áþäæåò êëóáà ñîñòàâèë 7,5 ìèëëèîíîâ. Íà ñåãîäíÿøíèé äåíü îí âûðîñ äî 10 ìèëëèîíîâ. Òåïåðü ìû ñäåëàëè åùå îäèí øàã ââåðõ. Ìû âûøëè èç ãðóïïû, ýòî - ôàíòàñòèêà. Îòäàþ ñåáå îò÷åò â òîì, ÷òî ìû íèêîãäà íå äîñòèãíåì óðîâíÿ «Çåíèòà» èëè «Øàõòåðà», çà êîòîðûìè ñòîÿò ìîãóùåñòâåííûå êîðïîðàöèè è î÷åíü áîãàòûå ëþäè. Íàøè âîçìîæíîñòè ãîðàçäî áîëåå ñêðîìíûå. Íî åñëè ôóòáîëèñò õî÷åò èãðàòü â íàøåì êëóáå - çíà÷èò, åãî óñòðàèâàþò çàðïëàòà è ïðåìèàëü-

íûå çà ïîáåäû. Ìû íå èùåì çâåçä, òàê êàê íå â ñîñòîÿíèè óäîâëåòâîðèòü èõ òðåáîâàíèÿ. Îíè åäóò â âåäóùèå ôóòáîëüíûå ñòðàíû Åâðîïû.

400 òûñÿ÷ åâðî – çàðïëàòà íàøåãî âåäóùåãî èãðîêà. ß ïðåäïî÷åë áû, ÷òîáû “Àïîýë» ñëàâèëè íå ãðîìêèå èìåíà, à ðåçóëüòàòû. Íå òîëüêî äåíüãè ñîçäàþò íàñòîÿùóþ êîìàíäó. Ýòî è ðîâíûå îòíîøåíèÿ â êîëëåêòèâå. Ó íàñ êàæäûé èãðîê âîçíàãðàæäàåòñÿ ïî çàñëóãàì». ÃÐÓÏÏÎÂÎÉ ÝÒÀÏ. 5-é òóð Ãðóïïà “A”: “Íàïîëè” (Èòàëèÿ) – “Ìàí÷åñòåð Ñèòè” (Àíãëèÿ) – 2:1, “Áàâàðèÿ” (Ãåðìàíèÿ) – “Âèëüÿððåàë” (Èñïàíèÿ”) – 3:1. Ïîëîæåíèå êîìàíä: «ÁÀÂÀÐÈß» 13, “Íàïîëè» - 8, “Ìàí÷åñòåð Ñèòè» - 7, “Âèëüÿððåàë» - 0. Ãðóïïà “B”: ÖÑÊÀ (Ðîññèÿ) – “Ëèëëü” (Ôðàíöèÿ) – 0:2, “Òðàáçîíñïîð” (Òóðöèÿ) – “Èíòåð” (Èòàëèÿ) – 1:1. Ïîëîæåíèå êîìàíä: «ÈÍÒÅл - 10, “Òðàáçîíñïîð» - 6, “Ëèëëü» - 5, ÖÑÊÀ 5. Ãðóïïà “E”: “Áàéåð” (Ãåðìàíèÿ) – “×åëñè” (Àíãëèÿ) – 2:1, “Âàëåíñèÿ” (Èñïàíèÿ) – “Ãåíê” (Áåëüãèÿ) – 7:0. Íàïàäàþùèé «Âàëåíñèè» Ðîáåðòî Ñîëüäàäî çàïèñàë íà ñâîé ñ÷åò õåò-òðèê. Îí îòëè÷èëñÿ íà 13-é, 36-é è 40-é ìèíóòàõ. Õåò-òðèê Ñîëüäàíî ñòàë ñàìûì áûñòðûì â ìàò÷àõ Ëèãè ÷åìïèîíîâ çà ïîñëåäíèå âîñåìü ñ ïîëîâèíîé ëåò. 26 ôåâðàëÿ 2003 ãîäà íàïàäàþùåìó àíãëèéñêîãî «Íüþêàñë Þíàéòåä» Àëàíó Øèðåðó ïîíàäîáèëîñü 36 ìèíóò, ÷òîáû çàáèòü òðè ìÿ÷à â âîðîòà ëåâåðêóçåíñêîãî «Áàéåðà». Ïîëîæåíèå êîìàíä: “ÁÀÉÅл - 9, “×åëñè» - 8, “Âàëåíñèÿ» - 8, “Ãåíê» - 2. Ãðóïïà “C”: “Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä” (Àíãëèÿ) – “Áåíôèêà” (Ïîðòóãàëèÿ) – 2:2, “Îöåëóë” (Ðóìûíèÿ) – “Áàçåëü” (Øâåéöàðèÿ) – 2:3. Ïîëîæåíèå êîìàíä: «Áåíôèêà» - 9, “Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä» - 9, “Áàçåëü» 8, “Îöåëóë» - 0. Ãðóïïà “D”: “Ëèîí” (Ôðàíöèÿ) – “Àÿêñ” (Ãîëëàíäèÿ) – 0:0, “Ðåàë” (Ìàäðèä, Èñïàíèÿ) – “Äèíàìî” (Çàãðåá, Õîðâàòèÿ) – 6:2. Ïîëîæåíèå êîìàíä: «ÐÅÀË» - 15, “Àÿêñ» - 8, “Ëèîí» - 5, «Äèíàìî» - 0. Ãðóïïà “F”: “Àðñåíàë” (Àíãëèÿ) – “Áîðóññèÿ” (Äîðòìóíä, Ãåðìàíèÿ) – 2:1, “Ìàðñåëü” (Ôðàíöèÿ) – “Îëèìïèàêîñ” (Ãðåöèÿ) – 0:1. Ïîëîæåíèå êîìàíä: «ÀÐÑÅÍÀË» 11, “Ìàðñåëü» - 7, “Îëèìïèàêîñ» - 6, “Áîðóññèÿ» - 4. Ãðóïïà “G”: “Çåíèò” (Ðîññèÿ) – “Àïîýë» (Êèïð) – 0:0, “Øàõòåð” (Óêðàèíà) – “Ïîðòó” (Ïîðòóãàëèÿ) – 0:2. Ïîëîæåíèå êîìàíä: «ÀÏÎÝË» - 9, “Çàíèò» - 8, “Ïîðòó» - 7, “Øàõòåð» - 2. Ãðóïïà “H”: ÁÀÒÝ (Áåëàðóñü) – “Âèêòîðèÿ” (Ïëüçåíü, ×åõèÿ) – 0:1, “Ìèëàí” (Èòàëèÿ) – “Áàðñåëîíà” (Èñïàíèÿ) – 2:3. Ïîëîæåíèå êîìàíä: «ÁÀÐÑÅËÎÍÀ» - 13, “ÌÈËÀÍ» - 8, “Âèêòîðèÿ» - 4, ÁÀÒÝ - 2. ÌÀÒ×È 6-ãî ÒÓÐÀ 6 äåêàáðÿ: «×åëñè» - «Âàëåíñèÿ», «Ãåíê» - «Áàéåðñ», «Îëèìïèàêîñ» «Àðñåíàë», «Áîðóññèÿ» - «Ìàðñåëü», «Ïîðòó» - «Çåíèò». «Àïîýë» - «Øàõòåð», «Áàðñåëîíà» - ÁÀÒÝ, «Âèêòîðèÿ» - «Ìèëàí».

7 äåêàáðÿ: «Ìàí÷åñòå Ñèòè» «Áàâàðèÿ», «Âèëüÿððåàë» - «Íàïîëè», «Ëèëëü» - «Òðàáçîíñïîð», «Èíòåð» ÖÑÊÀ, «Áàçåëü» - «Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä» - «Áåíôèêà» - «Îîöåëóë», «Äèíàìî» - «Ëèîí», «Àÿêñ» - «Ðåàë».

ÅÂÐÎ-2012. “ÒÀÍÃÎ 12“ Îôèöèàëüíûé ìÿ÷ ÷åìïèîíàòà Åâðîïû-2012 ãîäà áóäåò íàçûâàòüñÿ “Òàíãî 12”. Òàê ðåøèëè ñïåöèàëèñòû çíàìåíèòîé íåìåöêîé ôèðìû Adidas, êîòîðàÿ ÿâëÿåòñÿ òåõíè÷åñêèì ïàðòíåðîì ÓÅÔÀ è ñîçäàòåëåì ìÿ÷à Åâðî-2012. Îôèöèàëüíî ìÿ÷ áóäåò ïðåäñòàâëåí 2 äåêàáðÿ â Êèåâå íà æåðåáüåâêå ôèíàëüíîé ÷àñòè êîíòèíåíòàëüíîãî ïåðâåíñòâà. Íîâûé ìÿ÷ ïðåäñòàâëÿåò èçâåñòíîå “ñåìåéñòâî”: ó “Òàíãî-12” åñòü ïîïóëÿðíûå ñîáðàòüÿ. Âïåðâûå íà êðóïíûõ ôóòáîëüíûõ òóðíèðàõ ìÿ÷ “Òàíãî” ïîÿâèëñÿ íà ÷åìïèîíàòå ìèðà 1978 ãîäà â Àðãåíòèíå. Íà Åâðî-1980 â Èòàëèè ìÿ÷ ïîëó÷èë íàçâàíèå “Òàíãî Èòàëèÿ”, íà ×Ì-1982 â Èñïàíèè - “Òàíãî Èñïàíèÿ”, íà Åâðî-1984 âî Ôðàíöèè “Òàíãî Ìóíäèàëü”, íà Åâðî-1988 â Ãåðìàíèè ñáîðíàÿ ÑÑÑÐ èãðàëà â ôèíàëå ñ ãîëëàíäöàìè ìÿ÷îì “Òàíãî Åâðîïà”. Ïî ñëîâàì èñïîëíèòåëüíîãî äèðåêòîðà êîìïàíèè Adidas Ãåðáåðòà Õàéíåðà, ìÿ÷ èçãîòîâëåí “ñ ó÷åòîì âñåõ ñîâðåìåííûõ òðåáîâàíèé è ïîæåëàíèé ñïîðòñìåíîâ”. “Ôóòáîëüíûé ìÿ÷ äëÿ Åâðî-2012 - ðåâîëþöèîííîå äîñòèæåíèå íàøåé êîìïàíèè. Ñåé÷àñ åãî òåñòèðóþò èãðîêè ìþíõåíñêîé “Áàâàðèè” è èòàëüÿíñêèé “Ìèëàí”. Ïî îòçûâàì ôóòáîëèñòîâ, ýòî ëó÷øèé ìÿ÷”, - îòìåòèë Õàéíåð. Åâðî-2012 ïðîéäåò â Ïîëüøå è íà Óêðàèíå ñ 8 èþíÿ ïî 1 èþëÿ. Ìàò÷, îòêðûâàþùèé òóðíèð ïðîéäåò â Âàðøàâå, à ôèíàë - â Êèåâå.

ÝÒÎ’Î ÏÐÎÂÈÍÈËÑß Êàìåðóíñêàÿ ôåäåðàöèÿ ôóòáîëà âûçâàëà êàïèòàíà íàöèîíàëüíîé êîìàíäû Ñàìóýëÿ Ýòî’Î â äèñöèïëèíàðíûé êîìèòåò, ÷òîáû èãðîê äàë îáúÿñíåíèÿ ïî ïîâîäó áîéêîòà òîâàðèùåñêîãî ìàò÷à ñ Àëæèðîì, êîòîðûé áûë çàïëàíèðîâàí íà 15 íîÿáðÿ. Âìåñòå ñ Ýòî’Î â Êàìåðóí âûçâàí âèöå-êàïèòàí ñáîðíîé Ýéîíã Ýíî. Ðóêîâîäñòâî Êàìåðóíñêîé ôåäåðàöèè ôóòáîëà ñîáåðåòñÿ íà âíåïëàíîâîå ñîâåùàíèå 24 íîÿáðÿ. Ñáîðíàÿ Êàìåðóíà 13 íîÿáðÿ îáûãðàëà êîìàíäó Ìàðîêêî â ðîçûãðûøå Êóáêà LG, êîòîðûé íîñèò ñòàòóñ êîììåð÷åñêîãî. Çà ïîáåäó êàìåðóíñêèì ôóòáîëèñòàì áûëè îáåùàíû ïðåìèàëüíûå, èç-çà íåâûïëàòû êîòîðûõ èãðîêè ïðèãðîçèëè áîéêîòèðîâàòü ìàò÷ ñ Àëæèðîì.  çàÿâëåíèè Êàìåðóíñêîé ôåäåðàöèè ôóòáîëà ãîâîðèòñÿ, ÷òî ïðåìèàëüíûå áûëè âûïëà÷åíû ôóòáîëèñòàì 14 íîÿáðÿ, ïðè÷åì Ýòî’Î ÿêîáû îáåùàë, ÷òî åãî ïàðòíåðû îòêàæóòñÿ îò ïëàíîâ áîéêîòèðîâàòü ìàò÷ ñ Àëæèðîì. Òåì íå ìåíåå èãðó ôóòáîëèñòû ñîðâàëè, ïîñêîëüêó ñî÷ëè, ÷òî áîíóñû áûëè âûïëà÷åíû èì ñëèøêîì ïîçäíî. Ñî ñâîåé ñòîðîíû ðóêîâîäñòâî ñáîðíîé Àëæèðà ïîæàëîâàëîñü íà êàìåðóíöåâ â ÔÈÔÀ.

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

45

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹49 (815) 1 - 7 äåêàáðÿ 2011 ã.

•ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÉ ÔÓÒÁÎË • Ðàíäàëë Êîáá (GreenBay Pakers) àòàêóåò

«ÊÎËÜÒÑ» ÍÀ ÄÍÅ Â ñâîäíîé òàáëèöå ðåãóëÿðíîãî ÷åìïèîíàòà Íàöèîíàëüíîé ôóòáîëüíîé ëèãè ïîñëå 11-ãî òóðà ñëîæèëàñü óíèêàëüíàÿ ñèòóàöèÿ.  íåé ïî-ïðåæíåìó êðàñóþòñÿ äâà íóëÿ. Îäèí ïðèíàäëåæèò «Ãðèí-Áýé ïàêåðñ», âòîðîé çíà÷èòñÿ â ãðàôå «Èíäèàíàïîëèñ êîëòñ». Ê êàæäîé èç ýòèõ êîìàíä â ðàâíîé ñòåïåíè ïîäõîäèò ñëîâîñî÷åòàíèå «11 èç 11”, íî ñ ðàçíûì îòòåíêîì. «Ïàêåðñ» ÿâëÿþòñÿ åäèíîëè÷íûìè ëèäåðàìè, à «Êîëòñ» ÿâíûìè àóòñàéäåðàìè. «Ïàâåðñ» âûèãðàëè âñå ñâîè âñòðå÷è, à «Êîëòñ» ïðîèãðàëè âñå ìàò÷è. Îò «Ïàêåðñ» òàêîãî ôåíîìåíàëüíîãî ñòàðòà ìîæíî áûëî îæèäàòü. Âåäü îíè äåéñòâóþùèå îáëàäàòåëè Êóáêà Ëîìáàðäè è â ýòîì ñåçîíå ïðîäîëæàþò ïîáåäíóþ ñåðèþ, íà÷àòóþ åùå â ïðîøëîì ãîäó. À âîò ïàäåíèå «Êîëòñ» - îäíîé èç ëó÷øèõ êîìàíä Ëèãè íûíåøíåãî ñòîëåòèÿ, ìîæíî ñ÷èòàòü ÷ðåçâû÷àéíîé ñèòóàöèåé. Óñïåõ ïåðâûõ ýêñïåðòû îáúÿñíÿþò òåì, ÷òî ÷åìïèîíàì óäàëîñü ñîõðàíèòü ñâîé ñîñòàâ è äàæå íåñêîëüêî óñèëèòü åãî. À âîò êîìàíäà èç Èíäèàíàïîëèñà ïåðåä íà÷àëîì ÷åìïèîíàòà îñòàëàñü “áåç ðóê” - ïîòåðÿëà îäíîãî èç ñèëüíåéøèõ êâîòåðáåêîâ Ëèãè Ïåéòîíà Ìàíèííãà, êîòîðûé îïðåäåëÿë âñþ èãðó ñâîèõ ïàðòíåðîâ. Îêàçàëîñü, ÷òî Ìàííèíãñòàðøèé (åãî ìëàäøèé áðàò Èëàé ÿâëÿåòñÿ êâîòåðáåêîì «Íüþ-Éîðê äæàéíòñ») çíà÷èë äëÿ «Æåðåáöîâ» ãîðàçäî áîëüøå, ÷åì ïðåäïîëàãàëè. Áåç íåãî ó «Êîëòñ» õóäøèé ñòàðò çà âñå ãîäû, íà÷èíàÿ ñ 1986 ãîäà.  íûíåøíåì ñåçîíå «Êîëòñ» âðÿä ëè óäàñòñÿ èçìåíèòü ñèòóàöèþ. Ñåé÷àñ âñå íàäåæäû ñâÿçàíû ñ ïðåäñòîÿùèì ÷åìïèîíàòîì. Êàê îòìå÷àþò îáîçðåâàòåëè, âèöå-ïðåçèäåíò êëóáà Áèëë Ïîëèàí, ñêîðåå âñåãî, íàøåë çàìåíó Ïýéòîíó, è, ñóäÿ ïî âñåìó, îí ïîëó÷èë îäîáðåíèå ñàìîãî Ìàííèíãà. Ïîëèàí ëè÷íî ñîîáùèë îáùåñòâåííîñòè øòàòà, ÷òî îí óæå ðàçãîâàðèâàë ñ Ìàííèíãîì îá èñïîëüçîâàíèè âîçìîæíîñòè âûáèðàòü ïåðâûìè íà äðàôòå êâîòåðáåêà. Áèëë íå íàçâàë êîíêðåòíûå èìåíà, íî æóðíàëèñòû îòëè÷íî ïîíèìàþò, êîãî îí èìååò ââèäó. «Êîëòñ» âïîëíå ìîãóò çàâåðøèòü ðåãóëÿðíûé ÷åìïèîíàò ñ õóäøèìè ïîêàçàòåëÿìè, è òîãäà ïîëó÷àò ïðàâî ïåðâîãî âûáîðà.  òàêîì ñëó÷àå íàèáîëåå îæèäàåìî, ÷òî ýòîò âûáîð ïàäåò íà çâåçäó Óíèâåðñèòåòà Ñòåíôîðä Ýíäðþ Ëàêà, êîòîðîãî íåêîòîðûå ñêàóòû ñ÷èòàþò ñàìûì “èñïå÷åííûì» êâîòåðáåêîì ñòóäåí÷åñêîãî ôóòáîëà ñ òåõ ïîð, êàê “Êîëòñ” âûáðàëè íà äðàôòå Ïýéòîíà Ìàííèíãà â 1998 ãîäó.

Ïîýéòîí íå ñûãðàë íè îäíîãî ìàò÷à â íûíåøíåì ÷åìïèîíàòå. Áîëåå òîãî, îí ïðàêòè÷åñêè íå ïðèíèìàë ó÷àñòèå â ïðåäñåçîííîì òðåíèðîâî÷íîì ïðîöåññå ñâîåé êîìàíäû èç-çà ïîâðåæäåííîãî íåðâà íà øåéíîì ïîçâîíêå. 8 ñåíòÿáðÿ îí ïåðåíåñ îïåðàöèþ è, ïî âåðäèêòó âðà÷åé, íà âîññòàíîâëåíèå óéäåò îêîëî 19 ìåñÿöåâ. È íåò íèêàêîé ãàðàíòèè, ÷òî îí ñìîæåò âåðíóòüñÿ. ×åòûðåõêðàòíûé îáëàäàòåëü ñàìîãî öåííîãî èãðîêà ðåãóëÿðíîãî ðîçûãðûøà Ìàííèíã-ñòàðøèé â èþëå, íåçàäîëãî äî òîãî, êàê óçíàë î ñâîåé áîëåçíè, ïîäïèñàë ñ «Êîëòñ» íîâûé ïÿòèëåòíèé êîíòðàêò íà 90 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ, êîòîðûé ñîîòâåòñòâóåò ðåêîðäíîìó êîíòðàêòó Òîìà Áðýéäè èç «Íüþ-Èíãëåíä ïýòðèîòñ» ñî ñðåäíåãîäîâîé çàðïëàòîé â 18 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ. Ïðè÷åì Ìàííèíã äîëæåí ïîëó÷èòü 28-ìèëëèîííûé áîíóñ â ñëåäóþùåì ãîäó. Îäíàêî ðóêîâîäñòâî êîìàíäû ìîæåò ðàçîðâàòü ñ íèì ñîãëàøåíèå ïîñëå ýòîãî ñåçîíà. Ýòà «îãîâîðêà” â êîíòðàêòå òîëüêî ïîäëèâàåò ìàñëà â îãîíü âîêðóã ñïåêóëÿöèé, ñâÿçàííûõ ñ Ëàêîì. Ñàì Ïîëèàí îòêàçûâàåòñÿ îáñóæäàòü ýòîò âîïðîñ èç-çà ïðàâèë Ëèãè, çàïðåùàþùèõ îôèöèàëüíûì ëèöàì ãîâîðèòü î ñòóäåíòàõ ìëàäøèõ êóðñîâ, ïðåæäå ÷åì îíè çàÿâÿò î ñâîåì ó÷àñòèè íà äðàôòå. Ëàê ñåé÷àñ ó÷èòñÿ íà 3-ì êóðñå. Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî îäèí èç ñûíîâíåé Ïîëèàíà, Áðàéàí, ÿâëÿåòñÿ àññèñòåíòîì êîîðäèíàòîðà êîìàíäû Óíèâåðñèòåòà Ñòåíôîðä. Îòåö Ìàííèíãà Àð÷è è îòåö Ëàêà Îëèâåð áûëè îäíîêëóáíèêàìè â “Õüþñòîí îéëåðñ” â 1982-83 ãîäàõ. Êðîìå òîãî, Ýíäðþ Ëàê çàíèìàëñÿ â Àêàäåìèè Àð÷è Ìàííèíãà. Ñòàëî èçâåñòíî, ÷òî Ïîëèàí óæå ïðèñóòñòâîâàë íà èãðå êîìàíäû Ñòåíôîðäà è ïëàíèðóåò âçãëÿíóòü íà Ëàêà åùå íå ðàç. È òåì íå ìåíåå âëàäåëåö êîìàíäû Äæèì Èðñåé ïðîäîëæàåò ãîâîðèòü, ÷òî âåðèò â Ïýéòîíà. Ó êâîòåðáåêà åñòü åùå íåñêîëüêî ëåò, è âñå íàäåþòñÿ, ÷òî îí áóäåò èãðàòü â ñëåäóþùåì ñåçîíå. Ñ Ïýéòîíîì Ìàííèíãîì “Êîëòñ” óñòàíîâèëè ðåêîðä Ëèãè – âûèãðàëè 115 èãð ðåãóëÿðíîãî ñåçîíà ñ 2000 ïî 2009 ãîäû, 9 ðàç âûõîäèëè â ïëåé-îôô, äâàæäû ïåðâåíñòâîâàëè â Àìåðèêàíñêîé êîíôåðåíöèè è ïîáåæäàëè â “Ñóïåð-Áîóë”-2007 . Áåç íåãî îíè íå ñìîãëè âûèãðàòü íè îäíîé èãðû, è èì ãðîçèò ïîâòîðåíèå àíòèðåêîðäà «Äåòðîéò ëàéîíñ», êîòîðûå â ñåçîíà 2008 ïðîèãðàëè âñå 16 èãð ðåãóëÿðíîãî ÷åìïèîíàòà.

À âîò «Ïàêåðñ» âïîëíå ìîãóò ñòàòü ñîàâòîðàìè ðåêîðäà, êîòîðûé ñ 2008 ãîäà ïðèíàäëåæèò «Íüþ-Èíãëåíä ïýòðèîòñ» 16 ïîáåä â 16 èãðàõ. Ñâîé 11-é ìàò÷ Ààðîí Ðîäæåðñ ñ ïàðòíåðàìè âûèãðàëè ó «âîçðîæäåííûõ èç ïåïëà» äåòðîéòñêèõ «Ëüâîâ» - 27:15. Êâîòåðáåê äåéñòâóþùèõ ÷åìïèîíîâ ÍÔË 11-é ìàò÷ êðÿäó îòìåòèëñÿ äâóìÿ ïåðåäà÷àìè, êîòîðûå ïàðòíåðû çàâåðøèëè òà÷äàóíàìè. Ýòî òðåòèé ðåçóëüòàò â èñòîðèè. Ïðè÷åì, ýòà áûëà 17-ÿ ïîäðÿä ïîáåäà «Ïàêåðñ», ñ ó÷åòîì ïîåäèíêîâ ïðîøëîãîäíåãî ðåãóëÿðíîãî ðîçûãðûøà è ïëåé-îôô. Ýòî ïîâòîðåíèå êîìàíäíîãî äîñòèæåíèÿ «Îêëåíä ðàéäåðñ», óñòàíîâëåííîãî â ñåçîíàõ 1976/1977. À ðåêîðä ÍÔË - 18 ïîáåä ïîäðÿä- ïðèíàäëåæèò Òîìó Áðýéäè è «Ïýòðèîòñ». Ñåðèÿ áûëà ïðåðâàíà â ãëàâíîì ìàò÷å ÷åìïèîíàòà ñåçîíà 2007/2008 Èëàéåì Ìàííèíãîì è «Äæàéíòñ». Ê ñëîâó, «Èíäèàíàïîëèñ êîëòñ» è «Íüþ-Îðëåàíñ ñàéíòñ» áûëè ïîñëåäíèìè, êòî äâà ãîäà íàçàä ñî ñòàðòà ðîçûãðûøà îäåðæàëè 11 ïîáåä â 11 ìàò÷àõ. Ðåãóëÿðíûé ýòàï ðîçûãðûøà âûøåë íà ôèíèøíóþ ïðÿìóþ - êîìàíäàì îñòàëîñü ïðîâåñòè ïî ïÿòü èãð, è êàæäîå î÷êî â ñïîðå çà ïóòåâêè â ïëåé-îôô òåïåðü íà âåñ çîëîòà. Íàïîìíèì, ÷òî ñîãëàñíî

âçîøåë ýòîò ðåçóëüòàò – 406 ÿðäîâ è äâà òà÷äàóíà, íî èòîã îêàçàëñÿ ïî÷òè òàêèì æå ïëà÷åâíûì. Çàòî «Ñàéíòñ» ïðîâåëè, ïîæàëóé ëó÷øèé ìàò÷ â ñåçîíå, è ãëàâíûé òðåíåð Øîí Ïýéòîí, ïåðåäâèãàâøèéñÿ ïî áðîâêå ïîëÿ ñ ïîìîùüþ êîñòûëåé, íå ìîã ñêðûòü ñâîåãî âîñõèùåíèÿ. Áëåñòÿùóþ èãðó ïðîäåìîíñòðèðîâàë êâîòåðáåê Äðþ Áðèç. ×åòûðå åãî ïàñà ïàðòíåðû çàâåðøèëè òà÷äàóíàìè (ïî äâà ðàçà ìÿ÷ â çà÷åòíîå ïîëå ñîïåðíèêîâ âíåñëè Äæèììè Ãðýõàì è Ëýíñ Ìóð), à îäèí ðàç îí ñàì ñòðåìèòåëüíûì âûïàäîì ïðîðâàë îáîðîíó «Äæàéíòñ» è âìåñòå ñ ìÿ÷îì ïðèçåìëèëñÿ â “ãîðîäêå”. «Ñàéíòñ» ñ 8 ïîáåäàìè (ïðè òðåõ ïîðàæåíèÿõ) çàíèìàþò ïåðâîå ìåñòî â äèâèçèîíå «Þã». Íà âòîðîì ìåñòå «Àòëàíòà ôàëêîñ» (7-4), îáûãðàâøèå «Ìèííåñîòà âàéêèíãñ» - 24:14. Òàêèå æå ïîêàçàòåëè â äèâèçèîíå «Ñåâåð» èìåþò «×èêàãî áåðñ» è «Äåòðîéò ëàéîíñ».  Àìåðèêàíñêîé êîíôåðåíöèè íåò ÿâíîãî ëèäåðà. Íî, ïî ìíåíèþ áîëüøèíñòâà ýêñïåðòîâ, íà ôèíèøå ðîçûãðûøà íàèáîëåå ñîëèäíóþ èãðó äåìîíñòðèðóþò «ÍüþÈíãëåíë ïýòðèîòñ» («Âîñòîê»), «Ïèòñáóðã ñòèëåðñ» è «Áàëòèìîð ðýéâèíñ» (îáà «Ñåâåð»). Ýòè êîìàíäû îäåðæàëè ïî 8 ïî-

Ðåããè Âåéí (Indianapolis Colts) ëîâèò ìÿ÷ ïîñëå ïàññà îò íàïàðíèêà ïî êîìàíäå ðåãëàìåíòó ðîçûãðûøà â êóáêîâûé ðàóíä âûõîäÿò ïî ÷åòûðå ïîáåäèòåëÿ äèâèçèîíîâ îáåèõ êîíôåðåíöèé - Àìåðèêàíñêîé è Íàöèîíàëüíîé. Ê ýòèì êâàðòåòàì ïðèñîåäèíÿòñÿ ïî äâå êîìàíäû, ñ ëó÷øèìè ïîêàçàòåëÿìè ñðåäè çàíÿâøèõ âòîðûå ìåñòà â äèâèçèîíàõ.  Íàöèîíàëüíîé êîíôåðåíöèè òîëüêî «Ãðèí-Áýé ïàêåðñ» (äèâèçèîí «Ñåâåð», 11-0) ãàðàíòèðîâàëè ñåáå ó÷àñòèå â ðîçûãðûøå Êóáêà Ëîìáàðäè. Òî æå ñàìîå ìîæíî ñêàçàòü è î «Ñàí-Ôðàíöèñêî-49 (9-2), êîòîðûå îäåðæàëè íà ïÿòü ïîáåä áîëüøå, ÷åì èõ äðóãèå êîíêóðåíòû ïî äèâèçèîíó «Çàïàä».  äèâèçèîíå «Âîñòîê» ëèäèðóþò «Äàëëàñ êîâáîéñ» (7-4), öåíîé áîëüøèõ óñèëèé âûðâàâøèå î÷êî âî âñòðå÷å ñ «Ìàéàìè äîëïèíñ» - 20:19. Âòîðîå ìåñòî çäåñü çàíèìàþò «ÍüþÉîðê äæàéíòñ» (6-5), êîòîðûå áûëè ñîêðóøåíû â Íüþ-Îðëåàíå âî âñòðå÷å ñ «Ñàéíòñ» - 24:49. Âî âòîðîé ðàç â êàðüåðå Èëàé Ìàííèíã èãðàë â ðîäíîì ãîðîäå, ãäå ïî ñåé äåíü æèâóò åãî ðîäèòåëè.  ÷èñëå çðèòåëåé, äî îòêàçà çàïîëíèâøèõ òðèáóíû ìåñòíîãî äâîðöà «Ñóïåð-Äîóì», áûëè åãî îòåö Àð÷è, â ñâîå âðåìÿ èãðàâøèé çà «Ñàéíòñ» íà ïîçèöèè êâîòåðáåêà, è ñòàðøèé áðàò Ïýéòîí. Íàäî ïîëàãàòü, ÷òî ïîñëå ìàò÷à îíè òàêæå áûëè â ïîäàâëåííîì íàñòðîåíèè. Äâà ãîäà íàçàä «Äæàéíòñ» áûëè ïîâåðæåíû çäåñü ñî ñ÷åòîì 27:48, à Èëàé ñäåëàë ìíîãî òî÷íûõ ïåðåäà÷ âñåãî íà 178 ÿðäîâ.  ýòîò ðàç îí íàìíîãî ïðå-

áåä ïðè òðåõ ïîðàæåíèÿõ. Òàêèå æå ïîêàçàòåëè ó ëèäåðîâ äèâèçèîíà «Þã» «Õüþñòîí òåêñàíñ», êîòîðûå ïîêà óñòóïàþò â êëàññå îñíîâíûì êîíêóðåíòàì ïî êîíôåðåíöèè. «Ïýòðèîòñ» çàìåòíî ïðèáàâèëè âî âòîðîé ïîëîâèíå ðîçûãðûøà. Ïîäîïå÷íûå Áèëëà Áåëè÷èêà, ïî ìíåíèþ îáîçðåâàòåëåé, ïîðîé äåìîíñòðèðóþò èãðó ñàìîãî âûñîêîãî êà÷åñòâà.  îòäåëüíûõ ìàò÷àõ áëåñòÿùå ðóêîâîäèò äåéñòâèÿìè ïàðòíåðîâ çâåçäíûé êâîòåðáåê Òîì Áðýéäè, è îáîðîíó «Ïýòðèîòñ» íåâîçìîæíî ðàçîðâàòü.  ïîñëåäíåì ìàò÷å âñå ýòî èñïûòàëè íà ñåáå «Ôèëàäåëüôèÿ èãëñ», êîòîðûå áûëè ïåðåèãðàíû äîìà ñî ñ÷åòîì 20:38. «Òåêñàíñ» îáûãðàëè «Äæàêñîíâèëë äæàãóàðñ» (20:13), “Ðýéâèíñ» íåîæèäàííî îáûãðàëè «Ñàí-Ôðàíöèñêî-49” 16:6. À âîò «Ñòèëåðñ» ïðèøëîñü òÿæåëî â ãîñòÿõ âî âñòðå÷å ñ «Êàíçàñ-Ñèòè ÷èôñ» - 13:9. Ïî 7 ïîáåä â àêòèâå «Öèíöèííàòè áåíãàëñ» («Ñåâåð»), âûèãðàâøèõ ó «Êëèâëåíä áðàóíñ» (23:20), è «Îêëåíä ðàéäåðñ» («Çàïàä»), îäîëåâøèõ «×èêàãî áåðñ» (25:20). Ïîñëå äâóõ ïîðàæåíèé ïîäðÿä îäåðæàëè ïîáåäó «Íüþ-Éîðê äæåòñ». Ïîäîïå÷íûå Ðàéàíà Ðåêñà äîìà îáûãðàëè «Áóôôàëî áèëëñ» (28:24), ñ øåñòüþ ïîáåäàìè îíè çàíèìàþò âòîðîå ìåñòî â äèâèçèîíå «Âîñòîê». Âûõîä «Äæåòñ» â ïëåé-îôô ïðåäñòàâëÿåòñÿ âåñüìà ïðîáëåìàòè÷íûì.

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

46

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹49 (815) 1 - 7 äåêàáðÿ 2011 ã.

•ÒÅÍÍÈÑ•

×ÅÌÏÈÎÍ!

Øâåéöàðåö Ðîæå Ôåäåðåð â øåñòîé ðàç â êàðüåðå çàâîåâàë íåîôèöèàëüíûé òèòóë ÷åìïèîíà ìèðà.  ôèíàëå èòîãîâîãî òóðíèðà Àññîöèàöèè òåííèñèñòîâ-ïðîôåññèîíàëîâ (ÀÒÐ) îí â íàïðÿæåííîì ïðîòèâîñòîÿíèè îáûãðàë ôðàíöóçà ÆîÂèëüôðèäà Òñîíãó. Âñòðå÷à íà æåñòêèõ êîðòàõ çíàìåíèòîãî äâîðöà «Àðåíà 02» â Ëîíäîíå ïðîäîëæàëàñü òðè ñåòà è çàâåðøèëàñü ñî ñ÷åòîì 6:3, 6:7, 6:3 â ïîëüçó øâåéöàðñêîãî òåííèñèñòà. Ôåäåðåð ïðèåõàë â Àíãëèþ â ðàíãå äåéñòâóþùåãî ïîáåäèòåëÿ òóðíèðà è â ñâîåì 100-ì ôèíàëüíîì ìàò÷å â êàðüåðå çàâîåâàë 70-é òðîôåé. Êðîìå òîãî, ïî ÷èñëó ïîáåä íà èòîãîâîì òóðíèðå ÀÒÐ îí ñòàë åäèíîëè÷íûì ëèäåðîì. Äî ýòîãî Ðîæå äåëèë ïåðâóþ ñòðî÷êó ñ ëåãåíäàðíûìè Èâàíîì Ëåíäëîì è Ïèòîì Ñàìïðàñîì, êîòîðûå âûèãðûâàëè ýòè ñîðåâíîâàíèÿ ïî ïÿòü ðàç. Äî ñòàðòà òóðíèðà â Ëîíäîíå ìíîãî ðàçãîâîðîâ áûëî î òîì, ÷òî òàì ñîáðàëàñü áîëüøàÿ ÷åòâåðêà ìóæñêîãî ìèðîâîãî òåííèñà - ñåðá Íîâàê Äæîêîâè÷, èñïàíåö Ðàôàýëü Íàäàëü, áðèòàíåö Ýíäè Ìþððåé è Ðîæå Ôåäåðåð, êîòîðàÿ ðàçûãðàåò ìåæäó ñîáîé ïîñëåäíèé ïðåñòèæíûé èíäèâèäóàëüíûé òèòóë ãîäà (èòîãîâûé òóðíèð ïðèíÿòî íàçûâàòü íåîôèöèàëüíûì ÷åìïèîíàòîì ìèðà è åãî ñòàâÿò â îäèí ðÿä ñ ÷åòûðüìÿ «Ãðàíïðè»). Ìíîãèå îáîçðåâàòåëè îòäàâàëè ïðåäïî÷òåíèå Äæîêîâè÷ó è Ìþððåþ. Ñ ýòèì ìíåíèåì ñîãëàøàëèñü íå âñå. Ñåðáà, êîòîðûé ïðîâåë áëåñòÿùèé ñåçîí, êàê íèêàê, îí âûèãðàë òðè «Ãðàí-ïðè», ê êîíöó ãîäà ñòàëà ïîäâîäèòü çäîðîâüå ñòàðûå áîëÿ÷êè íàïîìíèëè î ñåáå, è îí íåñêîëüêî ñäàë. Ìþððåé æå, íàîáîðîò, â òå÷åíèå âñåãî öèêëà íå âûèãðàë íè÷åãî ñòîÿùåãî, íî ê ôèíèøó ñåçîíà ñîõðàíèë áîëüøå ñèë è îäåðæàë íåñêîëüêî ÿðêèõ ïîáåä. Òî æå ñàìîå ìîæíî ñêàçàòü è î Ôåäåðåðå, äîëãî îñòàâàâøåãîñÿ â òåíè. Ó èñïàíöà êîíöîâêà ïîëó÷èëàñü ñìàçàííîé, ÷òî áûëî âûçâàíî óñòàëîñòüþ è òðàâìàìè. Øâåéöàðåö æå, íàîáîðîò, áëèæå ê èòîãîâîìó òóðíèðó çàìåòíî ïðèáàâèë. Òàê èëè èíà÷å, íî âïåðâûå çà ìíîãèå ãîäû ÿâíîãî ôàâîðèòà íå áûëî - Íàäàëþ è Ôåäåðåðó çàðàíåå íèêòî íå îòäàâàë òèòóë, è ýòî äîáàâèëî òóðíèðó èíòðèãó. Îäíàêî áîëüøèíñòâî ïðîãíîçîâ íå îïðàâäàëîñü.  Ëîíäîíå ïîêëîííèêè òåííèñà íå óâèäåëè «áîëüøîé ÷åòâåðêè». Áûë òîëüêî ÁÎËÜØÎÉ ÔÅÄÅÐÅÐ. Ðîæå ïîäòâåðäèë ñâîþ âûñî÷àéøóþ ðåïóòàöèþ è â î÷åðåäíîé ðàç âîñõèòèë ïîêëîííèêîâ òåííèñà. Ïåðâûì èç ãîíêè âûáûë Ìþððåé, êî-

òîðûé ïðîèãðàë ñòàðòîâûé ìàò÷ Ôåððåðó è, ñîñëàâøèñü íà òðàâìó ïàõà, îòêàçàëñÿ îò äàëüíåéøåé áîðüáû. À äàëüøå åùå áîëüøå - Íàäàëü è Äæîêîâè÷, ïðîèãðàâ ïî äâå âñòðå÷è, íå ñìîãëè ïðîáèòüñÿ â ïîëóôèíàë.  áðèòàíñêîé ñòîëèöå ñîáðàëèñü âîñåìü ëó÷øèõ èãðîêîâ ãîäà. Æåðåáüåâêà ðàçâåëà òåííèñèñòîâ íà äâå ãðóïïû. Ñîïåðíèêàìè Äæîêîâè÷à (¹1) â ãðóïïå “À” ñòàëè Ìþððåé (¹3), èñïàíåö Äàâèä Ôåððåð (¹5) è ÷åõ Òîìàø Áåðäûõ (¹7).  ãðóïïå «Â” ñîáðàëèñü Íàäàëü (¹2), Ôåäåðåð (¹4), Òñîíãà (¹6) è àìåðèêàíåö Ìàðäè Ôèø (¹8). Âòîðîé êâàðòåò ýêñïåðòû íàçâàëè «ãðóïïîé ñìåðòè». À Ôåäåðåð íà âîïðîñ, ÷òî îí äóìàåò îá ýòîì, îãðàíè÷èëñÿ îäíîé ôðàçîé: «Êàæäûé ìîæåò îáûãðàòü êàæäîãî”. Íî êàê ïîêàçàëè äàëüíåéøèå ñîáûòèÿ, ýòî íå èìåëî íèêàêîãî îòíîøåíèÿ ê íåìó. Îí îáûãðàë âñåõ ñâîèõ ñîïåðíèêîâ. Òóðíèð øâåéöàðåö íà÷àë ñ ïîáåäû íàä Òñîíãîé (6:2, 2:6, 6:4). Íàäàëü âûèãðàë ó Ôèøà (6:2, 3:6, 7:6), êîòîðûé âïåðâûå ó÷àñòâîâàë â òóðíèðå òàêîãî ðàíãà. Ýòà ïîáåäà î÷åíü âàæíà äëÿ ìåíÿ, äëÿ òîãî, ÷òîáû ïî÷óâñòâîâàòü óâåðåííîñòü â ñåáå. Îíà äàëà ìíå âîçìîæíîñòü íà÷àòü òóðíèð ñ ïîçèòèâíûõ ýìîöèé”, - îòìåòèë èñïàíåö. Íî ïîñëå âòîðîãî ìàò÷à íàñòðîåíèå ó íåãî ñèëüíî èñïîðòèëîñü. Ôåäåðåð â äâóõ ïàðòèÿõ ðàçãðîìèë Íàäàëÿ (6:1, 6:0) è ñòàë ïåðâûì ó÷àñòíèêîì ïîëóôèíàëà, à èñïàíåö ïîòåðïåë ñâîå ñàìîå êðóïíîå ïîðàæåíèå çà ïîñëåäíèå ÷åòûðå ãîäà.  òðåòüåì òóðå Íàäàëü è Òñîíãà ñïîðèëè ìåæäó ñîáîé çà âòîðóþ ïóòåâêó â ïëåé-îôô. Ïåðâûå äâå ïàðòèè îñîáîãî ïðåèìóùåñòâà ó ñîïåðíèêîâ òàê è íå âûÿâèëè (6:7, 6:4).  òðåòüåì ñåòå ôðàíöóç äåéñòâîâàë áîëåå ñàìîîòâåðæåííî è âûèãðàë çàñëóæåííî (6:3). À Ðîæå íå ïîçâîëèë Ìàðäè íàïîñëåäîê õëîïóòü äâåðüþ. Ôåäåðåð âûèãðàë è òðåòèé ìàò÷ ãðóïïîâîãî ðàóíäà - (6:1, 3:6, 6:3). Äæîêîâè÷ â ñòàðòîâîì óïîðíîì ïîåäèíêå íàíåñ ïîðàæåíèå Áåðäûõó ñî ñ÷åòîì 3:5, 6:3, 7:6. Èãðà óáåäèëà, ÷òî Íîâàê íå óñïåë îêîí÷àòåëüíî çàëå÷èòü ñòàðûå áîëÿ÷êè. Âî âòîðîì òóðå îí áåçíàäåæíî ïðîèãðàë Ôåððåðó - 3:6, 1:6. Èñïàíåö îáåñïå÷èë ñåáå ó÷àñòèå â ïîëóôèíàëå. “Íàäî îòäàòü äîëæíîå Ôåððåðó, îí ïðîâåë áëåñòÿùèé ìàò÷, – ñêàçàë Äæîêîâè÷ ïîñëå èãðû. – ß æå ñåãîäíÿ ïðîâåë, íàâåðíîå, õóäøèé ìàò÷ â ýòîì ñåçîíå. Äîïóñêàë ñëèøêîì ìíîãî îøèáîê. ß èãðàë î÷åíü ïëîõî. Íà òàêîì óðîâíå íàäî ïîêàçûâàòü ñâîé ëó÷øèé òåííèñ. À ñåãîäíÿ ó ìåíÿ âîîáùå íè÷åãî íå ïîëó÷àëîñü». Îäíàêî Ôåððåðó íå óäàëîñü çàêðåïèòüñÿ íà ïåðâîì ìåñòå èòîãîâîé òàáëè-

öû ãðóïïû.  òðåòüåì òóðå îí ïðîèãðàë Áåðäûõó (6:3, 5:7, 1:6), êîòîðûé âîçãëàâèë êâàðòåò. Èñïàíåö îñòàëñÿ âòîðûì. À Äæîêîâè÷, ïðîèãðàâøèé ñâîåìó ñîîòå÷åñòâåííèêó ßíêî Òèïñàðåâè÷ó (ïîñëåäíèé çàìåíèë Ìþððåÿ) - 6:3, 3:6, 3:6, îñòàëñÿ íà òðåòüåì ìåñòå â ãðóïïå è â ïîëóôèíàë íå âûøåë. «Ìíå íå õâàòàåò, ñïîñîáíîñòè âûëîæèòüñÿ íà êîðòå íà ñòî ïðîöåíòîâ, – çàÿâèë Äæîêîâè÷ ïîñëå ìàò÷à. – Ó ìåíÿ îñòàëîñü î÷åíü ìàëî ñèë. Òåì íå ìåíåå, ÿ ïðîâåë î÷åíü õîðîøèé ãîä è âñåãäà áóäó ñ÷èòàòü åãî ëó÷øèì â ñâîåé êàðüåðå“. Ïîëóôèíàëüíûå ïàðû ñîñòàâèëè Ôåäåðåð è Ôåððåð, à òàêæå Áåðäûõ è Òñîíãà. Ôðàíöóç îáûãðàë ÷åõà â äâóõ ñåòàõ 6:3, 7:5. “Ýòà ïîáåäà åùå áîëåå ïðèÿòíà òåì, ÷òî îíà äîñòàëàñü ìíå â íåïðîñòîé áîðüáå, – ñêàçàë Òñîíãà. - Ñåãîäíÿ ÿ ïîêàçàë íå î÷åíü õîðîøèé òåííèñ, íî âñå-òàêè âûèãðàë. Íî äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîáåäèòü Ôåäåðåðà, ìíå ïðèäåòñÿ ïðîäåìîíñòðèðîâàòü ñâîé ëó÷øèé òåííèñ». Ôåäåðåð òàêæå â äâóõ ñåòàõ âûèãðàë ó Ôåððåðà - 7:5, 6:3. Äëÿ Ðîæå ïîáåäà íàä èñïàíñêèì òåííèñèñòîì ñòàëà 806-îé â êàðüåðå, à âûõîä â ôèíàë ýòîãî òóðíèðà - ñåäüìûì. Ðàíåå øâåéöàðåö ïÿòü ðàç ïîáåæäàë íà èòîãîâîì òóðíèðå ãîäà, ïðîèãðàâ ëèøü ðàç - â 2005 ãîäó àðãåíòèíöó Äàâèäó Íàëáàíäÿíó. Ëþáîïûòíî, ÷òî Ðîæå â ðåøàþùèõ ìàò÷àõ íè ñ êåì íå èãðàë äâàæäû.  ðàçíûå ãîäû åãî æåðòâàìè ñòàíîâèëèñü àìåðèêàíåö Àãàññè, àâñòðàëèåö Õüþèòò, àìåðèêàíåö Áëýéê, Ôåððåð è Íàäàëü. Òåïåðü ýòîò ñïèñîê ïîïîëíèë Òñîíãà.  15-é ðàç â èñòîðèè â ôèíàëå èòîãîâîãî òóðíèðà ñîøëèñü òåííèñèñòû, êîòîðûå íà÷àëè òóðíèð â îäíîé ãðóïïå è ñîîòâåòñòâåííî óæå èãðàëè ìåæäó ñîáîé. Òîãäà Ôåäåðåð îäîëåë ñîïåðíèêà â òðåõ ñåòàõ è â ôèíàëå îí èìåë ïðåèìóùåñòâî, çàòðàòèâ äëÿ ïîáåäû òàêæå òðè ñåòà - 6:3, 6:7, 6:3. Øâåéöàðåö ñîâåðøèë äâå äâîéíûå îøèáêè, à åãî âèçàâè ïÿòü ðàç îøèáàëñÿ íà ïîäà÷å. Òåííèñèñòû âûïîëíèëè ïî 11 ïîäà÷ íà âûëåò. Èãðà äëèëàñü 2 ÷àñà 19 ìèíóò. Ôåäåðåð â øåñòîé ðàç âûèãðàë èòîãîâûé òóðíèð (ïðåäûäóùèå ïîáåäû äàòèðîâàíû 2003, 2004, 2006, 2007 è 2010 ãîäàìè) è íà îäíó ïîáåäó îáîøåë Ëåíäëà è Ñàìïðàñà. “Ïîâåðüòå ìíå, ýòî ñîâåðøåííî îñîáåííîå ÷óâñòâî. ß ñòàðàëñÿ íå äóìàòü îá ýòîì âåñü òóðíèð... Íî òåïåðü ýòî îñóùåñòâèëîñü, ÿ âûèãðàë øåñòü òóðíèðîâ... ß äóìàþ, ýòî ëó÷øåå îêîí÷àíèå ñåçîíà â ìîåé êàðüåðå”, - ñêàçàë Ðîæå íà ïîñëåìàò÷åâîé ïðåññ-êîíôåðåíöèè. Õîòÿ Ôåäåðåð ïðèçíàë, ÷òî ñèëüíî

óñòàë çà ïðîøåäøèé ãîä, îí æäåò íà÷àëà íîâîãî ñåçîíà ñ íåòåðïåíèåì, ïîñêîëüêó ïî-ïðåæíåìó ÷óâñòâóåò ñåáÿ ñèëüíûì, à ñåãîäíÿøíÿÿ ïîáåäà ïðèäàëà åìó óâåðåííîñòè. Øâåéöàðåö îòìåòèë, ÷òî åãî ñîïåðíèê èãðàë â ôèíàëüíîì ìàò÷å î÷åíü õîðîøî, áûëè ó íåãî è øàíñû ïîñëå âòîðîãî ñåòà, êîòîðûé îêàçàëñÿ î÷åíü íàïðÿæåííûì. Íî ó Ôåäåðåðà, ïî åãî ñëîâàì, îêàçàëîñü áîëüøå ñèë, ÷òîáû ñîñðåäîòî÷èòüñÿ â òðåòüåì ñåòå è äîèãðàòü ìàò÷ ñîáðàííî è ñïîêîéíî. “Êîíå÷íî, îáëåã÷åíèå, êîãäà ÿ çàêîí÷èë ìàò÷ â ñâîþ ïîëüçó, áûëî íåâåðîÿòíîå”, - ðàññêàçàë Ôåäåðåð. Ïîñëå ôèíàëà Òñîíãà, íå ñêðûâàâøèé ñâîåé äîñàäû, ïðèçíàë, ÷òî ñîïåðíèê ïðàêòè÷åñêè íå îñòàâèë åìó øàíñîâ: “ß î÷åíü õîòåë ïîëó÷èòü ýòîò òèòóë, íî òû áûë çäåñü, íà êîðòå, ïî äðóãóþ ñòîðîíû ñåòêè. È òû - ëó÷øèé”, - îáðàòèëñÿ îí ê ïîáåäèòåëþ. ×òî êàñàåòñÿ ïëàíîâ íà ñëåäóþùèé ãîä, Ôåäåðåð ïðèçíàë, ÷òî Îëèìïèéñêèå èãðû â Ëîíäîíå íå ÿâëÿþòñÿ åãî ïðèîðèòåòîì, õîòÿ çîëîòîé ìåäàëè â ÷èñëå åãî äîñòèæåíèé íåò. “Íå÷åñòíî áóäåò ïî îòíîøåíèþ ê äðóãèì òóðíèðàì, åñëè ÿ ïðåäïî÷òó èì Îëèìïèàäó. Ñêàæó ÷åñòíî, ó ìåíÿ åñòü äðóãèå ïðèîðèòåòû, íî, êîíå÷íî, èìåòü çîëîòóþ ìåäàëü ìíå áû õîòåëîñü. È åñëè ÿ ðåøó âûñòóïèòü â Ëîíäîíå, òî ïîäîéäó ê Èãðàì â õîðîøåé ôîðìå”, - îòìåòèë Ðîæå Ôåäåðåð. *** Ðîæå Ôåäåðåð, âûèãðàâøèéèòîãîâûé òóðíèð ÀÒÐ â Ëîíäîíå, ïîäíÿëñÿ íà òðåòüå ìåñòî â ðåéòèíãå Àññîöèàöèè òåííèñèñòîâ-ïðîôåññèîíàëîâ.  ïðåäûäóùåé âåðñèè ðåéòèíãà Ôåäåðåð çàíèìàë 4-å ìåñòî.  íîâîì âàðèàíòå îí îáîøåë áðèòàíöà Ýíäè Ìþððåÿ, êîòîðûé èç-çà òðàâìû íå ñìîã äîèãðàòü òóðíèð â Ëîíäîíå. Ôèíàëèñò òóðíèðà â àíãëèéñêîé ñòîëèöå ôðàíöóç Æî-Âèëüôðèä Òñîíãà ñîõðàíèë çà ñîáîé 6-å ìåñòî. ÍÎÂÛÉ ÐÅÉÒÈÍà ÀÒÐ 1. Íîâàê Äæîêîâè÷ (Ñåðá.) - 13675, 2. Ðàôàýëü Íàäàëü (Èñï.) - 9575, 3. Ðîæå Ôåäåðåð (Øâåéö.) - 8170, 4. Ýíäè Ìþððåé (Âåëèêîáð.) - 7380, 5. Äàâèä Ôåððåð (Èñï.) - 4480, 6. Æî-Âèëüôðèä Òñîíãà (Ôðàí.) 4335, 7. Òîìàø Áåðäûõ (×åõ.) - 3700, 8. Ìàðäè Ôèø (ÑØÀ) - 2965, 9. ßíêî Òèïñàðåâè÷ (Ñåðá.) - 2595, 10. Íèêîëàñ Àëüìàãðî (Èñï.) - 2380

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

47

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹49 (815) 1 - 7 äåêàáðÿ 2011 ã.

• ÔÎÌÓËÀ-1 •

ÏÎÁÅÄÍÛÉ ÄÓÁËÜ «ÐÅÄ ÁÓËË» Àâñòðàëèéñêèé ïèëîò êîìàíäû “Ðåä Áóëë” Ìàðê Óýááåð ñòàë ïîáåäèòåëåì “Ãðàí-ïðè Áðàçèëèÿ» - çàêëþ÷èòåëüíîãî ýòàïà ÷åìïèîíàòà ìèðà ïî àâòîãîíêàì â êëàññå “Ôîðìóëà-1. Íà çíàìåíèòîì àâòîäðîìå «Èíòåðëàãîñ» â Ñàí-Ïàóëó îí ïåðâûì çàâåðøèë äèñòàíöèþ è ôèíèøèðîâàë âïåðåäè ñâîåãî òîâàðèùà ïî êîìàíäå äâóêðàòíîãî ïîáåäèòåëÿ «Êîðîëåâñêèõ ãîíîê» íåìöà Ñåáàñòüÿíà Ôåòòåëÿ, äîñðî÷íî çàùèòèâøåãî âûñøèé òèòóë. Òðåòüå ìåñòî çàíÿë áðèòàíåö Äæåíñîí Áàòòîí èç “Ìàêëàðåíà”. Ïîáåäíûé äóáëü ïèëîòîâ «Ðåä Áóëë» òîëüêî ïîä÷åðêíóë ïðåâîñõîäñòâî êîìàíäû â ñïîðå çà Êóáîê êîíñòðóêòîðîâ íàä âñåìè êîíêóðåíòàìè. «Ìàêëàðåí» çàíÿë âòîðîå ìåñòî îòñòàâàíèåì â 153 î÷êà. Òðàññà â Ñàí-Ïàóëó îäíà èç ñàìûõ èìåíèòûõ. “Èíòåðëàãîñ” - ýòî ðàçãîâîðíîå íàçâàíèå ìåñòíîãî êîëüöà. Ïîëíîå íàçâàíèå - àâòîäðîì èìåíè Õîñå Êàðëîñà Ïàñå.  ÷åñòü áðàçèëüñêîãî ãîíùèêà, ïîãèáøåãî àâèàêàòàñòðîôå â 1977 ãîäó. Áðîíçîâûé ïàìÿòíèê Ïàñå óñòàíîâëåí îêîëî ãëàâíîãî âõîäà íà àâòîäðîì. Èç äåéñòâóþùèõ ïèëîòîâ òóò ÷àùå âñåõ ïîáåæäàë íåìåö Ìèõàýëü Øóìàõåð.  àêòèâå “Êðàñíîãî áàðîíà» ÷åòûðå ïîáåäû. Íà äâå ìåíüøå ó Ôåëèïå Ìàññû. Ñâîèì ïîÿâëåíèåì áðàçèëüñêèé ýòàï âî ìíîãîì îáÿçàí çíàìåíèòîìó Ýìåðñîíó Ôèòòèïàëüäè, êîòîðûé â 1972 ãîäó çàâîåâàë ïåðâûé èç äâóõ ÷åìïèîíñêèõ òèòóëîâ. È èìåííî â 72-ì ïðîøåë ïåðâûé â èñòîðèè “Ãðàí-ïðè Áðàçèëèÿ», íî òîãäà ãîíêà íå âõîäèëà â ÷èñëî ýòàïîâ ÷åìïèîíàòà. Ïîìèìî Ôèòòèïàëüäè Áðàçèëèÿ ãîðäèòñÿ åùå äâóìÿ ñâîèìè ÷åìïèîíàìè “Êîðîëåâñêèõ ãîíîê” - Àéðòîíîì Ñåííîé è Íåëüñîíîì Ïèêå - ó êàæäîãî èç íèõ íà ñ÷åòó ïî òðè òèòóëà.  ñåçîíå-2011 çà ðóëåì áîëèäà “Ëîòóñ-Ðåíî” âûñòóïàåò ïëåìÿííèê Àéðòîíà Ñåííû - Áðóíî. Äåáþòèðîâàë

ÐÀÉÊÎÍÅÍ ÂÅÐÍÓËÑß ×åìïèîí ìèðà 2007 ãîäà ôèíí Êèìè Ðàéêêîíåí âåðíóëñÿ â “Ôîðìóëó-1”. 32ëåòíèé ãîíùèê ïîäïèñàë äâóõëåòíèé êîíòðàêò ñ êîìàíäîé “Ëîòóñ-Ðåíî». Ðàéêêîíåí óøåë èç “Ôîðìóëû-1” ïî îêîí÷àíèè ñåçîíà 2009 ãîäà è ïðèíÿë ðåøåíèå ïîïðîáîâàòü ñåáÿ â ðàëëèéíûõ ãîíêàõ. Òàì îí íå äîáèëñÿ îñîáûõ óñïåõîâ, îäíàêî ïðîøåäøåå âðåìÿ íå ñ÷èòàåò äëÿ ñåáÿ ïîòåðÿííûì. Êèìè íåîäíîêðàòíî çàÿâëÿë, ÷òî ðàíî èëè ïîçäíî ñíîâà ñÿäåò çà ðóëü áîëèäà, íî òîëüêî â êîìàíäå, êîòîðàÿ ñòàâèò ïåðåä ñîáîé ñåðüåçíûå öåëè.  ÷åìïèîíàòå 2011 ãîäà ïðèçîâûìè ïèëîòàìè “Ëîòóñ-Ðåíî” áûëè ðîññèÿíèí Âèòàëèé Ïåòðîâ è íåìåö Íèê Õàéäôåëüä, êîòîðîãî ïî õîäó ñåçîíà çàìåíèë áðàçèëåö Áðóíî Ñåííà. Ïîëüñêèé ãîíùèê êîìàíäû Ðîáåðò Êóáèöà ïåðåä íà÷àëîì ÷åìïèîíàòà ïîïàë â òÿæåëóþ

áðàçèëåö íà äîìàøíåì äëÿ ñåáÿ ýòàïå â ïðîøëîì ãîäó, íî çà ðóëåì áîëèäà êîìàíäû “Õèñïàíèÿ”. Êðîìå Ñåííû ïîðàäîâàòü áîëåëüùèêîâ íà äîìàøíåé òðàññå ïîïðîáóþò Ôåëèïå Ìàññà èç «Ôåððàðè» è Ðóáåíñ Áàððèêåëëî èç «Óèëüÿìñà». Ïðè÷åì äî ãîíêè ïîãîâàðèâàëè, ÷òî ïîñëåäíèé ðåøèë çàâåðøèòü êàðüåðó ïèëîòà «Ôîðìóëû-1” èìåííî íà äîìàøíåì ýòàïå.  ýòîò ðàç Ñàí-Ïàóëó ïîâåçëî íå òàê, êàê â ïðîøëîì ñåçîíå Àáó-Äàáè, êîòîðûé ñòàë ñâèäåòåëåì äðàìàòè÷åñêîé áîðüáû çà ÷åìïèîíñòâî. Îòâåòû íà âñå âîïðîñû ñåçîíà-2011 áûëè ïîëó÷åíû äàâíî, è êîìàíäàì è ïèëîòàì, ïðåäñòîÿëî ðåøèòü ëîêàëüíûå çàäà÷è. “Ðåä Áóëë” ïîñëå äîñðî÷íûõ ïîáåä â Êóáêå êîíñòðóêòîðîâ è ãåíåðàëüíîé êëàññèôèêàöèè ïèëîòîâ âðÿä ëè ìîã îôîðìèòü åùå è âèöå-÷åìïèîíñòâî Êðèñà Óýááåðà. Íà ñ÷åòó àâñòðàëèéñêîãî ïèëîòà áûëî 233 î÷êà, íà 22 ìåíüøå, ÷åì ó èäóùåãî âòîðûì Äæåíñîíà Áàòòîíà. Ïðåòåíäîâàë íà âòîðóþ ñòðî÷êó ëè÷íîãî çà÷åòà è äðóãîé ïèëîò “Ôåððàðè” èñïàíåö Ôåðíàíäî Àëîíñî, â àêòèâå êîòîðîãî áûëî 245 î÷êîâ. Ëèäåð «Ñêóäåðèè” ïðèçíàëñÿ, ÷òî îí óæå äóìàåò î ñëåäóþùåì ñåçîíå, êàê, âïðî÷åì, è êîìàíäà â öåëîì, êîòîðàÿ äàâíî íå ïîäíèìàëàñü âûøå òðåòüåé ñòðî÷êè â Êóáêå êîíñòðóêòîðîâ. Äâóêðàòíûé ÷åìïèîí “Ôîðìóëû-1” Ñåáàñòüÿí Ôåòòåëü âûèãðàë êâàëèôèêàöèþ áðàçèëüñêîãî “Ãðàí-ïðè» è çàâîåâàë ñâîé 15-é ïîóë â ýòîì ñåçîíå. Âòîðîå âðåìÿ ïîêàçàë åãî íàïàðíèê Ìàðê Óýááåð. Âòîðîé ðÿä íà ñòàðòîâîì ïîëå îñíîâíîé êîíêè çàíÿëè áðèòàíñêèå ïèëîòû “Ìàêëàðåíà” Äæåíñîí Áàòòîí è Ëüþèñ Õýìèëòîí. Îñòàëüíûå ìåñòà â ïåðâîé äåñÿòêå çàíÿëè Ôåðíàíäî Àëîíñî, íåìåö Íèêî Ðîñáåðã (“Ìåðñåäåñ”), Ôåëèïå Ìàññà, íåìåö Àäðèàí Ñóòèëü (“Ôîðñ Èíäèÿ”), Ñåííà è Ìèõàýëü Øóìàõåð (“Ìåðñåäåñ”). àâàðèþ è âñå ýòî âðåìÿ îñòàâàëñÿ âíå àâòîñïîðòà, óäåëÿÿ âíèìàíèå âîññòàíîâëåíèþ ñâîåãî çäîðîâüÿ. Íåäàâíî ïðåäñòàâèòåëè «Ëîòóñ-Ðåíî» ñîîáùèëè, ÷òî Êóáèöà ìîæåò âåðíóòüñÿ â «Êîðîëåâñêèå ãîíêè» ê íîâîìó ÷åìïèîíàòó.  òàêîì ñëó÷àå, ðóêîâîäñòâó êîìàíäû ïðèäåòñÿ ñèëüíî ïåðåêðàèâàòü ñîñòàâ. ×òî êàñàåòñÿ Ðàéêêîíåíà, òî îí ïðîâåë â ÷åìïèîíàòàõ “Ôîðìóëà-1” 157 ãîíîê, îäåðæàë 18 ïîáåä, 62 ðàçà ïîäíÿëñÿ íà ïîäèóì è 16 ðàç çàâîåâûâàë ïîóë-ïîçèøí. Ýêñ-÷åìïèîí ìèðà ïðèçíàëñÿ, åìó èìïîíèòðóþò òî, ÷òî “Ëîòóñ-Ðåíî” ñòàâèò ñåáå ñåðüåçíûå çàäà÷è, è ýòî ïîìîãëî åìó ïðèíÿòü ðåøåíèå çàêëþ÷èòü ñ ýòîé êîìàíäîé ñîãëàøåíèå.. Íàïîìíèì, ðàíåå ôèíí âûñòóïàë çà “Çàóáåð”, “Ìàêëàðåí” è “Ôåððàðè”. “ß î÷åíü ðàä âåðíóòüñÿ â “Ôîðìóëó-1” ïîñëå äâóõëåòíåãî ïåðåðûâà è áëàãîäàðåí “Ëîòóñ-Ðåíî” çà òî, ÷òî êîìàíäà ïðåäîñòàâèëà ìíå òàêóþ âîçìîæíîñòü. Ïðèîáðåòåííûé îïûò â ðàëëè ïîëåçåí, íî æàæäà âûñòóïàòü â “Êîðîëåâñêèõ ãîíêàõ» áûëà î÷åíü ñèëüíîé. Ñäåëàòü âûáîð â ïîëüçó “Ëîòóñ-Ðåíî” áûëî ïðîñòî, ïîòîìó ÷òî ìåíÿ âïå÷àòëèëè àìáèöèè êîìàíäû, çàÿâèë Ðàéêêîíåí. - Òåïåðü ÿ ãîòîâëþñü ê òîìó, ÷òîáû ñûãðàòü âàæíóþ ðîëü â óñïåøíîì âûñòóïëåíèè êîìàíäû”.  ìèíóâøåì ÷åìïèîíàòå Ïåòðîâ è Õàéäôåëüä ïî ðàçó ôèíèøèðîâàëè íà òðåòüåì ìåñòå. Ýòî ïðîèçîøëî â ïåðâûõ äâóõ ãîíêàõ ñåçîíà, ïîñëå ÷åãî ðåçóëüòàòû êîìàíäû óïàëè.  èòîãå ðîññèÿíèí çàíÿë 10-å ìåñòî (37 î÷êîâ), à íåìåö, ïðîïóñòèâøèé â âîñüìè ãîíêà, ñ 34 î÷êàìè ñòàë 11-ì. Ñåííà íàáðàë âñåãî äâà î÷êà.

Òàêèì îáðàçîì, Ñåáàñòüÿí Ôåòòåëü âûèãðàë 15-þ êâàëèôèêàöèþ â ñåçîíå 2011 è óñòàíîâèë ðåêîðä ÷åìïèîíàòîâ «Ôîðìóëû-1“. Íåìåö ïðèçíàëñÿ, ÷òî ñ÷èòàåò îñîáåííûì äîñòèæåíèåì ñâîé ðåêîðä, óñòàíîâëåííûé íà ïîñëåäíåì ýòàïå ðîçûãðûøà. Ïðåäûäóùåå äîñòèæåíèå - 14 ïîóëîâ çà ñåçîí - ïðèíàäëåæàëî çíàìåíèòîìó áðèòàíöó Íàéäæåëó Ìýíñåëëó ñ 1992 ãîäà. Îäíàêî, íàäî ïðèçíàòü, ÷òî ÷åìïèîíàò-1992 ñîñòîÿë èç 16 “Ãðàí-ïðè”, òîãäà êàê êàëåíäàðü ýòîãî ãîäà âêëþ÷àë â ñåáå 19 ýòàïîâ. “Ìåíÿ ïåðåïîëíÿëè ýìîöèè, êîãäà ÿ ïåðåñåê ëèíèþ ôèíèøà. ß çíàë, ÷òî ñäåëàë âñå, ÷òî áûëî â ìîèõ ñèëàõ. Ìíå ïðèøëîñü ïîäîæäàòü êàêîå-òî âðåìÿ, ÷òîáû óçíàòü, çàíÿë ëè ÿ ïåðâîå ìåñòî, à çàòåì èíæåíåð ñîîáùèë ìíå, ÷òî ñíà÷àëà Áàòòîí ïîêàçàë âòîðîé ðåçóëüòàò, à çàòåì âòîðûì ñòàë Óýááåð, è ïîñëå ýòîãî ÿ ïîíÿë, ÷òî çàâîåâàë ïîóë, - çàÿâèë Ôåòòåëü. - Ýòî îñîáåííîå äîñòèæåíèå, ÿ î÷åíü ðàä. Ïåðåä êâàëèôèêàöèåé áûëî ìíîãî ðàçãîâîðîâ îá ýòîì ðåêîðäå, íî ÿ ñòàðàëñÿ íå äóìàòü îá ýòîì âîîáùå. Íàâåðíîå, ïîýòîìó âñå ñëîæèëîñü óäà÷íî”. - äîáàâèë íåìåö, ñòàâøèé ñàìûì ìîëîäûì äâóêðàòíûì ÷åìïèîíîì â èñòîðèè “Ôîðìóëû-1”. Ñòàðò îñíîâíîé ãîíêè ïðîøåë áåç êàêèõ-ëèáî ïðîèñøåñòâèé, íî ÷åðåç íåñêîëüêî êðóãîâ íà îäíîì èç ïîâîðîòîâ ñòîëêíóëèñü ìíîãîîïûòíûé Ìèõàýëü Øóìàõåð è ìîëîäîé Áðóíî Ñåííà, êîòîðîãî èìåíèòûé íåìåö ïûòàëñÿ îáîãíàòü. Âïðî÷åì, îáà ïèëîòà, ïîñåòèâ áîêñû “Ìåðñåäåñà” è “Ëîòóñ-Ðåíî” ñîîòâåòñòâåííî, ñìîãëè ïðîäîëæèòü ãîíêó.

Ó Ôåòòåëÿ, ó êîòîðîãî, êàê ñëåäîâàëî èç åãî ðàçãîâîðîâ ñ êîìàíäîé, íà÷àëèñü ïðîáëåìû ñ êîðîáêîé ïåðåäà÷. Ñåáàñòüÿí ïî ðàäèî ïîëó÷èë ñîâåò ñáðîñèòü ñêîðîñòü è íå ãíàòüñÿ çà áûñòðåéøèìè êðóãàìè.  èòîãå â ñåðåäèíå ãîíêè åìó ïðèøëîñü ïîä÷èíèòüñÿ è ïðîïóñòèòü âïåðåä ñâîåãî íàïàðíèêà Óýááåðà. À âñêîðå Ëüþèñó Õýìèëòîíó èç “Ìàêëàðåíà” èç-çà òåõíè÷åñêèõ íåïîëàäîê ïðèøëîñü ñîéòè ñ äèñòàíöèè, à åãî íàïàðíèê Äæåíñîí Áàòòîí â îäèíî÷êó îòáèâàëñÿ îò àòàê äâóõ ãîíùèêîâ «Ôåððàðè» - Ôåðíàíäî Àëîíñî è Ôåëèïå Ìàññû. Ïîñëå ýòîãî áîëèäà “Ðåä Áóëë”, ïîäìåíÿÿ äðóã äðóãà íà âðåìÿ ïèò-ñòîïîâ, ñïîêîéíî äîåõàëè äî ôèíèøíîé ÷åðòû. Äëÿ Óýááåðà, êîòîðûé â 17 èç ïðåäûäóùèõ 18 ãîíîê íåèçìåííî ôèíèøèðîâàë â ïÿòåðêå, ýòî ïåðâàÿ ïîáåäà â ñåçîíå 2011. Áàòòîí â èòîãå âûèãðàë íåðàâíóþ áèòâó ó äóýòà èç «Ôåððàðè» è çàâåðøèë ãîíêó òðåòüèì. Àëîíñî áûë ÷åòâåðòûì, à Ìàññà - ïÿòûì.  çà÷åòíóþ äåñÿòêó òàêæå âîøëè Àäðèàí Ñóòèëü, Íèêî Ðîñáåðã, ãîëëàíäåö Ïîë äè Ðèåñòà èç «Ôîðñ Èíäèÿ», ÿïîíåö Êàìóè Êîáàÿñè èç «Çàóáåðà» è ðîññèÿíèí Âèòàëèé Ïåòðîâ èç «Ëîòóñ-Ðåíî». Èòîãîâîå ïîëîæåíèå ïèëîòîâ â ãåíåðàëüíîé êëàññèôèêàöèè: Ôåòòåëü - 392 î÷êà (12 “Ãðàí-ïðè»), Áàòòîí - 270 (òðè «Ãðàí-ïðè”), Óýááåð - 258 (îäèí «Ãðàíïðè»), Àëîíñî - 257 (îäèí «Ãðàí-ïðè”), Õýìèëòîí - 227 (òðè «Ãðàí-ïðè»)... Èòîãîâîå ïîëîæåíèå êîìàíä â Êóáêå êîíñòðóêòîðîâ: “Ðåä Áóëë” - 650 î÷êîâ, “Ìàêëàðåí” - 497, “Ôåððàðè” - 375.

S. I. KARATE (718) 844-4195

www.KarateStatenIsland.com KarateStatenIsland@gmail.com

ñ 4õ ëåò è äî...

ÁÎÅÂÛÅ ÈÑÊÓÑÑÒÂÀ ÄËß ÊÀÆÄÎÃÎ!

Mixed martial arts äëÿ äåòåé è ïîäðîñòêîâ

Êàðàòå • Äçþäî • Ñàìáî Àýðîáèêà • Kickboxing Éîãà • Fitness Ñïåöèàëüíûå êëàññû äëÿ âçðîñëûõ

Àðìåéñêèé ðóêîïàøíûé áîé Ñïåøèòå!

ÑÊÈÄÊÀ äî êîíöà ìåñÿöà

20%

Staten Island Brooklyn

Èñòîðèÿ äàëåêàÿ è áëèçêàÿ

48

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹49 (815) 1 - 7 äåêàáðÿ 2011 ã.

Èòàëüÿíñêàÿ

ÐÀÏÑÎÄÈß Ðåóâåí ÌÈËËÅÐ

Íåäàâíî íàì ñ æåíîé óäàëîñü îñóùåñòâèòü åå ñòàðóþ ìå÷òó - ïîñåòèòü þæíóþ ïîëîâèíó Èòàëèè. Íå çíàþ, ïî÷åìó, íî â Èçðàèëå î÷åíü ïîïóëÿðíû òóðû ê ñåâåðó îò Ðèìà, à, âîò, ê þãó - íåò. Âïðî÷åì, ñåâåðíûì ìàðøðóòîì: ÐèìÔëîðåíöèÿ-Âåíåöèÿ-Ìèëàí, ìû ïðîåõàëè ëåò äåñÿòü íàçàä ñàìîñòîÿòåëüíî, î ÷åì ÿ íàïèñàë òîãäà â “Èòàëüÿíñêîì êàïðè÷÷î” è “Êîðíÿõ õðèñòèàíñêîé þäîôîáèè”. À ÷åðåç íåñêîëüêî ëåò, âîçâðàùàÿñü èç Øâåéöàðèè ÷åðåç Ìèëàí, îñìîòðåëè åãî íà î÷åíü íàñûùåííîé îáçîðíîé ýêñêóðñèè, êîòîðóþ äàëà íàì ìåñòíàÿ æèòåëüíèöà, ïåíñèîíåðêà, ïî ïðîôåññèè, ó÷èòåëüíèöà, ñàìîñòîÿòåëüíî âûó÷èâøàÿ ðóññêèé ÿçûê ëèøü òîëüêî çà òî, ÷òî “èì ðàçãîâàðèâàë Ïóøêèí”. À òàêæå - Òîëñòîé, Òóðãåíåâ è Äîñòîåâñêèé... Íà ýòîò ðàç ìû äîëåòåëè äî Ñèöèëèè, ãäå îáîñíîâàëèñü â åå ñòîëèöå Ïàëåðìî. È, êðîìå ýòîãî ãîðîäà, êîòîðûé ïðåäñòàâëÿëè ñåáå ýòàêîé çíîéíî-ëåíèâîé ãëóøüþ èç ôèëüìà ïðî ìàôèþ, íî îêàçàâøåãîñÿ íîðìàëüíûì åâðîïåéñêèì ãîðîäîì, ñîâåðøèëè äâå âûëàçêè: â åãî ãîðíîå ïðåäìåñòüå Ìîíðåàëü è Ìåññèíó - ïîðò, êàê ðàç íàïðîòèâ Àïåííèíñêîãî ïîëóîñòðîâà (ýòî, ãäå íîñîê ñàïîãà ïèíàåò ñèöèëèéñêèé òðåóãîëüíèê). Íàãóëÿâøèñü ïîä íåáîì Ñèöèëèè, ïåðåëåòåëè â Íåàïîëü (ñëîâî, êîòîðîå ó ìåíÿ ñ äåòñêèõ ëåò òðåáóåò íåîòúåìëåìîãî áëîêà “ãîðîä ìèëëèîíåðîâ”). È òàì, â íàøè ÷åòûðå äíÿ Íåàïîëÿ, îñìîòðåëè, êàê óñïåëè, ñàì ãîðîä, èç êîòîðîãî åçäèëè ê Âåçóâèþ è íà ðàñêîïêè Ïîìïåé, à òàêæå â íåàïîëèòàíñêèé ðàéîí (èëè ïðèãîðîä?) Ïîööóîëè, êóäà äîõîäèò ìåòðî, à îòòóäà - ìîðåì, íà æèâîïèñíûé êóðîðòíûé îñòðîâ Èñêèÿ (èëè Èñ÷üÿ?)... À ãëàâíûì îáúåêòîì íàøåãî èíòåðåñà ñòàë Íàöèîíàëüíûé àðõåîëîãè÷åñêèé ìóçåé, òåñíî ñâÿçàííûé ñ ïîìïåéñêèìè ðàñêîïêàìè. Çàêîí÷èëè òóð â Ðèìå, ãäå, áóêâàëüíî, ïðîáåæàëèñü ïî çíàêîìûì ñ ïåðâîãî ïîñåùåíèÿ ìåñòàì, íî è îñìîòðåëè êîå÷òî íîâîå äëÿ ñåáÿ: Òåðìû Êàðàêàëëû, îðèãèíàë ìèêåëàíäæåëîâñêîãî Ìîèñåÿ â ñîáîðå Ñàí-Ïüåòðî-èí-Âèíêîëè, êàðòó Èåðóñàëèìà åâàíãåëüñêèõ âðåìåí â öåðêîâè ñâ. Êðåñòà. Íàäåþñü ïîäåëèòüñÿ ñ ÷èòàòåëÿìè ñâîèìè âïå÷àòëåíèÿìè î ïîåçäêå, íî ïî ñâåæåìó, â ïåðâóþ î÷åðåäü, õîòåë áû ðàññêàçàòü î åå åâðåéñêîé îêðàñêå.  Ïàëåðìî, ïåðâûì æå óòðîì, âûéäÿ èç ãîñòèíèöû “Èòàëèÿ”, áóêâàëüíî ÷åðåç íåñêîëüêî ñîòåí øàãîâ íà óãëó íàòêíóëèñü íà óëè÷íûé óêàçàòåëü íà èâðèòå, íà ñëåäóþùåì óãëó - ñíîâà. Ñïðàâåäëèâîñòè ðàäè çàìå÷ó, ÷òî íà íèõ áûëè íàäïèñè è íà àðàáñêîì. Òàê, ÷èñòî ñëó÷àéíî, ãîñòèíèöà, çàêàçàííàÿ ïî èíòåðíåòó, îêàçàëàñü âîçëå áûâøåãî çäåñü êîãäà-òî åâðåéñêîãî êâàðòàëà, óïîìèíàåìîãî â àðàáñêèõ ëåòîïèñÿõ 10 âåêà. È, âîîáùå, èñòîðèÿ Ïàëåðìî èìååò, îêàçûâàåòñÿ, åâðåéñêèå êîðíè, èáî îñíîâàòåëåì ïåðâîãî ïîñåëåíèÿ çäåñü ñ÷èòàþò Öåôî, âíóêà Èñàâà, ò.å., ïðàïðàâíóêà ñàìîãî Àâðààìà! ×òî êàñàåòñÿ æèçíè â ýòîì åâðåéñêîì ãåòòî, òî îíà ïðîèñõîäèëà ïî îáû÷íîé ñõåìå. Î÷åðåäíûå âëàñòèòåëè îñòðîâà: ãðåêè, íîðìàííû, ìîõàììåäàíå, èñïàíöû - êòî ìÿã÷å, êòî æåñò÷å, óïðàâëÿëè åâðåÿìè, èñïîëüçîâàëè èõ òàëàíòû, îáðàçîâàííîñòü, óìåíèå äåëàòü äåíüãè (êîòîðûå, ðàçóìååòñÿ, îòáèðàëè). Âðå-

Ìîèñåé, Ðàõåëü è Ëåÿ. Ôðàãìåíò ãðîáíèöû äëÿ ïàïû ðèìñêîãî, ðàáîòû Ìèêåëàíäæåëî ìåíàìè óñòðàèâàëè ïîãðîìû è äåïîðòàöèè, âðåìåíàìè, íàîáîðîò, çàâîçèëè åâðååâ èçâíå, óñòðàèâàëè íà êîðîòêîå âðåìÿ èíêóáàòîðñêèå óñëîâèÿ äëÿ æèçíè è òâîð÷åñòâà, ÷òîáû ïîòîì ñíÿòü æèðîê.  íåäîáðîé ïàìÿòè 1492 ã. èñïàíñêàÿ êîðîíà, âëàñòâîâàâøàÿ â òî âðåìÿ íàä Ñèöèëèåé, èçãíàëà âñåõ åâðååâ ïî èçâåñòíîìó óêàçó Ôåðäèíàíäà è Èçàáåëëû. Ìåñòíûå ñèöèëèéñêèå âëàñòè ñîïðîòèâëÿëèñü, êàê ìîãëè, ïðåäñòàâëÿÿ áóäóùèé óùåðá äëÿ îñòðîòèâÿòèí îò èçãíàíèÿ òîðãîâöåâ, ôèíàíñèñòîâ, ó÷åíûõ è ëåêàðåé, íî êîðîëåâñêàÿ ÷åòà áûëà ñèëüíà è íåóìîëèìà. È ïîòîêè ñèöèëèéñêèõ åâðååâ äîøëè äî Ðèìà, ãäå ÷àñòü èõ ñóìåëà ñîçäàòü íîâîå ãåòòî, äî Âåíåöèè, ãäå èõ ðàññåëèëè â çàáðîøåííîé ëèòåéêå (ñîáñòâåííî, îòòóäà è ïîøëî íàçâàíèå “ãåòòî”, èáî “ãåòòî” - ëèòåéêà). À ñàìûå êðóòûå ñóìåëè äîáðàòüñÿ äî áåðåãîâ Ìàëîé Àçèè, ãäå â ýòî âðåìÿ âîñõîäèëà çâåçäà íîâîðîæäåííîé Îñìàíñêîé èìïåðèè, âîçãëàâèâøåé íà ïîñëåäóþùèå ÷åòûðå âåêà Çåëåíûé äæèõàä, åãî âòîðóþ âîëíó. Ýòèì ïîâåçëî, ñóäÿ ïî âñåìó, áîëåå äðóãèõ. Èç íèõ âûøëè çíàìåíèòûå òîðãîâöû, ó÷åíûå, öàðåäâîðöû. Òóðåöêèå âëàñòèòåëè, ïîíèìàÿ âûãîäó îò åâðååâ, ñðåäè êîòîðûõ áûëî íåìàëî áîãà÷åé, ñïåöèàëèñòîâ è ó÷åíûõ, âñÿ÷åñêè ïîîùðÿëè èõ äåÿòåëüíîñòü íà áëàãî íîâîé ðîäèíû-ìà÷åõè. Èñòîðèÿ, íàïðèìåð, çàïîìíèëà âûñêàçûâàíèå ñóëòàíà Áàÿçèäà II (1481-1512) îá èñïàíñêîì êîðîëå Ôåðäèíàíäå, èçãíàâøåì ñîâìåñòíî ñ ñóïðóãîé Èçàáåëëîé åâðååâ: “Ìîæíî ëè òàêîãî ìîíàðõà íàçâàòü ìóäðûì? Îí ðàçîðÿåò ñâîþ ñòðàíó è îáîãàùàåò ìîþ”. Ñðåäè ýòèõ åâðååâ âûäåëÿþòñÿ Èîñèô à-Íàñè (ãåðöîã Íàêñîññêèé), ïîæàëóé, ïåðâûé ñèîíèñò - ïðàêòèê, à òàêæå åãî òåòÿ è òåùà Ãðàöèÿ Ìåíäåñ, àêòèâíî çàíèìàâøàÿñÿ åâðåéñêîé áëàãîòâîðèòåëüíîñòüþ è ñòðîèâøàÿ ñèíàãîãè. Ïðîäåìîíñòðèðîâàâ ñóëòàíó ñâîè íåäþæèííûå ñïîñîáíîñòè äèïëîìàòà è áèçíåñìåíà, Èîñèô âñêîðå çàíÿë âëèÿòåëüíîå ïîëîæåíèå ïðè äâîðå. Îí äîáèëñÿ îò Ñóëåéìàíà âûäåëåíèÿ åìó Òèâåðèàäû (Òâåðèè) è ñåìè ñîñåäíèõ ïîñåëåíèé â ñîáñòâåííîñòü èñêëþ÷èòåëüíî äëÿ çàñåëåíèÿ åâðåÿìè. Îí ñïàñ áîëüøîå ÷èñëî åâðååâ, æèâøèõ â ðèìñêîé Êàìïàíèè è ñèëüíî ñòðàäàâøèõ ïîä ïàï-

ñêîé âëàñòüþ, êîòîðûõ âûâåçëè ÷åðåç Âåíåöèþ íà ñâîèõ êîðàáëÿõ. Ñòðåìëåíèå ê ïåðåñåëåíèþ â Ýðåö Èñðàýëü åù¸ áîëåå óñèëèëîñü ïîñëå èçäàíèÿ Ïèåì V áóëëû, èçãîíÿâøåé åâðååâ èç Ïàïñêîé îáëàñòè...

Èëè Ýñòåð Êèåðà, ïðèäâîðíàÿ äàìà è íàïåðñíèöà ñóëòàíøè Áàôôû, îäíîé èç æåí ñóëòàíà Ìóðàäà. Áëàãîäàðÿ ñâîåìó ïîëîæåíèþ ïðè Áàôôå, îíà àêòèâíî ðóêîâîäèëà ïîëèòèêîé èìïåðèè. Ìíîãèå âàæíûå äèïëîìàòè÷åñêèå ïîðó÷åíèÿ,

ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ ÒÓÐ-ÏÀÊÅÒÛ

ÍÈÆÅ ÍÈÇØÅÉ ÖÅÍÛ ÈÍÒÅÐÍÅÒÀ Ñêèäêè âñåì ñòàðøå 50, à òàêæå ñåìüÿì èç 4 ÷åëîâåê - ãðóïïîâîé òàðèô

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÍÀ ÂÑÅ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈß ÍÅ ÆÄÈÒÅ! Èíôîðìàöèÿ â ñ÷èòàííûå ìèíóòû Áûñòðî, íàäåæíî, äåøåâî

ÊÐÓÈÇÛ, ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÇÀÐÓÁÅÆÍÛÌ ÑÒÐÀÍÀÌ Ãðóïïîâûå è èíäèâèäóàëüíûå ïðîãðàììû â ÅÂÐÎÏÅ, ÀÇÈÈ ñ ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè ÀÂÑÒÐÀËÈß, ÀÔÐÈÊÀ, âñå óãîëêè ïðåêðàñíîé ïëàíåòû

• ÂÈÇÛ È ÒÐÀÂÅË ÏÀÑÏÎÐÒÀ • ÐÅÍÎÂÀÖÈß È ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÍÀÖÈÎÍÀËÜÍÛÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

Âè ðîçìîâëÿºòå óêðà¿íñüêîþ? ³òàºìî! Ëàñêàâî ïðîñèìî!

(347) 409-5506 (347) 628-3304 3723 Maple Ave, Brooklyn, NY 11224 msidelev@yahoo.com

Ïóòåøåñòâóéòå ñ íàìè!

49

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹49 (815) 1 - 7 äåêàáðÿ 2011 ã.

T a i r T r a v e l & To u r s ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ ÊÐÓÈÇÛ ÊÓÐÎÐÒÛ ÎÒÄÛÕ

•Àðóáà, Êàðèáñêèå îñòðîâà: ßìàéêà. Äîìèíèêàíñêàÿ ðåñïóáëèêà è äðóãèå.

ÒÓÐÛ

ÍÀØÈÌ öåíàì ìîæíî äîâåðÿòü!

ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ, ÀÌÅÐÈÊÅ È ÀÇÈÈ Ñ ÐÓÑÑÊÈÌ ÃÈÄÎÌ

ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ÏÎ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÓ

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

ÈÇ ÂÑÅÕ ÃÎÐÎÄÎÂ ÓÊÐÀÈÍÛ

2076 EAST 13 STR, BROOKLYN, NY 11229

íàçíà÷åíèÿ ïî âîåííîé è ãðàæäàíñêîé àäìèíèñòðàöèè çàâèñåëè îò íå¸. Äîëãîëåòíÿÿ äåÿòåëüíîñòü Êèåðû ïðè òðåõ ñóëòàíàõ ñâèäåòåëüñòâóåò î å¸ âûäàþùèõñÿ ñïîñîáíîñòÿõ. Îíà ïîääåðæèâàëà åâðåéñêèõ ïèñàòåëåé è ó÷åíûõ. Ëåòîïèñü Çàêóòî “Juchasin” áûëà îïóáëèêîâàíà âðà÷îì Ñàìóèëîì Øóëàìîì íà ñðåäñòâà Êèåðû. Íî â íàøå âðåìÿ: â Ïàëåðìî ëèøü ïàðà óëè÷íûõ óêàçàòåëåé îñòàëàñü îò åâðååâ, äà è â Òóðöèè íàøèõ ñîïëåìåííèêîâ ñîâñåì ìàëî, è íå æàëóþò èõ íûíåøíèå âëàñòèòåëè. Åùå áû! Ïîãîâàðèâàþò, ÷òî ñàì ñîçäàòåëü Òóðåöêîé Ðåñïóáëèêè Àòàòþðê, ñèëîâûìè, ïî ñóòè, ìîõàììåäàíñêèìè ìåòîäàìè, ïåðåñòðîèâøèé èñëàìñêîå îáùåñòâî áûâøåé èìïåðèè íà áîëååìåíåå åâðîïåéñêèé ëàä, ïðîèñõîäèë èç åâðåéñêîãî ïëåìåíè äåíìå... Âïðî÷åì, êàê èç åâðååâ, ïî íåêîòîðûì çàÿâëåíèÿì, ïðîèñõîäèëè Ñòàëèí, Àíäðîïîâ, Åëüöèí, Ãîðáà÷åâ è äàæå ×åðíîìûðäèí. Äåëî çà ìàëûì - ïðèâåñòè äîêàçàòåëüñòâà, à äî ýòîãî ó þäîôîáîâ ðó-

White

Pearl

TRAVEL

Tel. (718)

605-1600 Fax (718) 605-4306

ÂÈÇÛ Â ÑÍÃ

Îôîðìëåíèå ñðî÷íûõ òóðèñòè÷åñêèõ ïàñïîðòîâ

ÇÂÎÍÈÒÅ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ:

1 (866) 667-8247 1 (718) 376-0300

êè íå äîõîäÿò... Äî ýòîé ïîåçäêè ÿ êàê-òî íå îáðàùàë âíèìàíèÿ íà äàòû ïîñòðîåíèÿ Êîëèçåÿ è ãèáåëè Ïîìïåé. Èòàëèÿ, ÷åñòíî ãîâîðÿ, íå îñîáî âõîäèò â êðóã ìîèõ èíòåðåñîâ. Òåì íå ìåíåå, ëþáîïûòíî áûëî óçíàòü, ÷òî Êîëèçåé íà÷àë ñòðîèòü èìïåðàòîð Âåñïàñèàí â 70-ì ãîäó í.ý. èìåííî êàê ïàìÿòíèê ïîáåäû íàä íåïîêîðíîé Èóäååé è ðàçðóøåíèþ Õðàìà è Èåðóñàëèìà. Êàòàñòðîôè÷åñêîå æå èçâåðæåíèå Âåçóâèÿ ïðîèçîøëî ÷åðåç 9 ëåò. Êîëèçåé áûë äîñòðîåí â 80-ì ãîäó èìïåðàòîðîì Òèòîì, èçãíàâøèì åâðååâ èç Ýðåö Èñðàýëü, è ýòîò íàø ïå÷àëüíûé èñõîä ïî åãî ïðèêàçó çàïå÷àòëåëè íà áàðåëüåôàõ Òðèóìôàëüíîé àðêè Òèòà. Ïðè îòêðûòèè Êîëèçåÿ, êîòîðûé òîãäà íàçûâàëñÿ Àìôèòåàòðîì Ôëàâèåâ, áûëè óñòðîåíû ãðàíäèîçíûå ãëàäèàòîðñêèå áîè, â êîòîðûõ, êðîìå ëþäåé ó÷àñòâîâàëè, ïî ñâèäåòåëüñòâó èñòîðèêà Ñâåòîíèÿ, ïÿòü òûñÿ÷ äèêèõ çâåðåé. È ñêîëüêî èóäåéñêèõ âîèíîâ-ïëåííèêîâ, ïðåâðàùåííûõ â ãëàäèàòîðîâ, ïîãèáëî â òåõ áîÿõ

íà ïîòåõó ðèìñêîé òîëïå? Ïðè èìïåðàòîðå Äîìèöèàíå, íàñëåäíèêå Òèòà, îáëàäàâøåì ïàòîëîãè÷åñêîé íåíàâèñòüþ ê åâðåÿì (÷èòàéòå òðèëîãèþ Ë.Ôåéõòâàíãåðà ïðî Èîñèôà Ôëàâèÿ!) â ðàçâëå÷åíèÿ íà àðåíå Êîëèçåÿ äëÿ ïîòåõè ïî÷òåííåéøåé ïóáëèêè áûë âêëþ÷åí ñìåðòåëüíûé íîìåð: ìàññîâûå ïðèíóäèòåëüíûå ñîâîêóïëåíèÿ æåíùèí-ðàáûíü ñ æèâîòíûìè. Ñêîëüêî ïîëîíÿíîê-èóäååê áûëî òîãäà çàìó÷åíî? È ïîäóìàëîñü ìíå, ÷òî ãèáåëü Ïîìïåé áûëà ãðîçíûì ïðåäóïðåæäåíèåì ðèìëÿíàì, òî÷íåå, ìåñòüþ Âñåâûøíåãî çà ðàçðóøåíèå Õðàìà è ãåíîöèä èçáðàííîãî Èì íàðîäà. È âîò, êîãäà ÿ ïðîâåë íåñêîëüêî ÷àñîâ ñðåäè ðàçâàëèí Ïîìïåé, óâèäåë èõ õðàìû, àìôèòåàòðû, ôîðóì, îñòàíêè äâîðöîâ, äîìîâ, áàíü, ëóïàíàðèÿ (ïóáëè÷íîãî äîìà) ñ åãî ïîðíîãðàôè÷åñêèìè ôðåñêàìè, áîëüøàÿ ÷àñòü êîòîðûõ ýêñïîíèðóåòñÿ â Íàöèîíàëüíîì àðõåîëîãè÷åñêîì ìóçåå Íåàïîëÿ, ó ìåíÿ âîçíèê ñþæåò äëÿ êàêîãî-íèáóäü îïóñà: êíèãè èëè

ÊÓÐÎÐÒÛ SPECIALS......... (8 days) îò $650 Àðóáà, Àêàïóëüêî, Êàíêóí, Äîìèíèêàíñêàÿ ðåñïóáëèêà, Ãàâàéè è äðóãèå ëþáûå êóðîðòû ïî âàøåìó âûáîðó

!! SALE ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ SALE !! Ìîñêâà, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Êèåâ, Îäåññà, Ðèãà, Áàêó, Ìèíñê, Áåðëèí, Ëîíäîí, Ìàäðèä, Ïàðèæ, Ïðàãà, Ðèì, Ãîíêîíã, Òåëü-Àâèâ, Òîêèî

ÊÐÓÈÇÛ: .............................

(3-14 days) $359 Carnival, Celebrity, Princess, Royal Caribbean, Norwegian

CRUISES S V & ACATION.com rl ea P A .A www

ÒÓÐÛ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ Toll free

(866) 999-0599

ñ àíãëî- è ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè..................oò

$479

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÒÓÐÛ: Discover Europe, Japan and Asia Exotic tours to S America & Africa

ARUBA SPÅCIAL SALE!

LAS VEGAS PACKAGES, CALIFORNIA, ORLANDO, MIAMI, KEY WEST ..................îò $219 ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ïî Àìåðèêå

ÐÅÇÅÐÂÈÐÓÅÌ ãîñòèíèöû è ìàøèíû FREE $1,000,000 E&O INSURANCE

ôèëüìà, êîòîðûé ñàìîìó ìíå íå îñâîèòü, èáî ÿ íå Ò.Ìàíí. Èëè òîò æå Ôåéõòâàíãåð. Èëè ãîëëèâóäñêèé ïîñòàíîâùèê. Íî äàðþ æåëàþùèì. Áåñêîðûñòíî. Èñïîëüçóéòå íà çäîðîâüå! Èòàê. Ãîä ñåìèäåñÿòûé. Îñàäà Èåðóñàëèìà Âåñïàñèàíîì çàêàí÷èâàåòñÿ øòóðìîì ãîðîäà âîéñêàìè åãî ñûíà Òèòà. Ãîðîä ïàë, Õðàì ðàçðóøåí è ñîææåí. Ïî ïðèêàçó Òèòà ìåñòíîñòü, ãäå ñòîÿë ãîðîä, ðàñïàõèâàþò, ÷òîáû îò íåãî íå îñòàëîñü íè ñëåäà. (Òåì íå ìåíåå, îñòàòîê Çàïàäíîé ñòåíû ñòîèò è ñåãîäíÿ, è ó åå ïîäíîæèÿ ïîêàçûâàþò ýêñêóðñàíòàì ìíîãîòîííûå êàìíè èç êëàäêè, ñáðîøåííûå ðèìëÿíàìè ñâåðõó. Êàêîé óæ òóò “ðàñïàõàòü”? Íî òàê ïðèíÿòî ðàññêàçûâàòü!) Ïëåííûõ èóäåéñêèõ âîèíîâ, ñêîâàííûõ öåïÿìè âåäóò ê ìîðþ è ãðóçÿò íà êîðàáëè. Äðóãàÿ êîëîííà - æåíùèíû. Íà ñòîÿíêàõ ïî ïóòè ê ìîðþ èõ íàñèëóþò ðèìñêèå ñîëäàòû. Âñå âîçðàñòû. Åùå êîëîííà - êîýíû, ëåâèòû, ìàñòåðîâûå è ò.ä. Èõ èñïîëüçóþò êàê òÿãëî äëÿ ïåðåíîñêè òðîôååâ. Êîðàáëè óõîäÿò â ìîðå. Ðèìñêèå ñîëäàòû èçäåâàþòñÿ íàä èóäåÿìè. Óæ áîëüíî ìíîãî òîâàðèùåé ïîòåðÿëè îíè â áèòâàõ ñ íåíàâèñòíûìè æåñòêîâûéíûìè. Ñðåäè ïëåííèêîâ ìîð: ðàíû, ãîëîä, èçäåâàòåëüñòâà ïîáåäèòåëåé - åãî ïðè÷èíà. ×àñòü “ñ÷àñòëèâ÷èêîâ” äîïëûâàåò äî àïåííèíñêèõ áåðåãîâ. Êîëîííû ñêîâàííûõ ïëåííèêîâ âåäóò ê Ðèìó. Íåâîëüíè÷èé ðûíîê. Ðàñïðåäåëåíèå: êîìó Àìôèòåàòð Ôëàâèåâ ñòðîèòü, êîãî íà ïîëåâûå ðàáîòû, êîãî íà ïîëîâûå. Æåíùèí è ñìàçëèâûõ ìàëü÷èêîâ. Äåñÿòèëåòíþþ äåâî÷êó, ìíîãàæäû èçíàñèëîâàííóþ â äîðîãå, ïðîäàþò â ëóïàíàðèé. Åå îòâîçÿò â Ïîìïåè, íà ìåñòî òðóäîâîé äåÿòåëüíîñòè.  Ïîìïåè æå ïîïàäàåò è åå îòåö, íåìîëîäîé êîýí, êîòîðîãî âûøåäøèé â îòñòàâêó ðàíåíûé öåíòóðèîí ñòàâèò äëÿ ó÷åòà â õîçÿéñòâå. Èäóò ãîäû. Æåíùèíà ñâûêëàñü ñî ñâîåé ñóäüáîé, ñ òåñíîé êàìîðêîé, ãäå îíà ïðèíèìàåò êëèåíòîâ, îíà óæå íå çàìå÷àåò òàê ñèëüíî ñìóùàâøèå åå âíà÷àëå ðîñïèñè íà ñòåíàõ. Îíà ðîäèò äåòåé, êîòîðûõ ó íåå îòáèðàþò. Íî îòåö åå, áëàãîäàðÿ ñâîèì óìó è ãðàìîòíîñòè, íàáðàâøèé ñèëó ñðåäè ðàáîâ öåíòóðèîíà è äàæå êîå-÷òî íàêîïèâøèé, ñòàë âûêóïàòü íîâîðîæäåííûõ. Èáî ñ÷èòàë, ÷òî îíè, èóäåéêîé ðîæäåííûå, äîëæíû ïðîäîëæàòü èóäåéñêèé íàðîä.

Îêîí÷àíèå íà ñòð. 50

1 (718) 382-4007 1 (800) 382-7133 1120 Avenue U, 2nd Floor, Brooklyn, NY 11223

çà ïðåäåëàìè Íüþ-Éîðêà

Àãåíòñòâî ðàáîòàåò 7 äíåé â íåäåëþ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ È Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÑÀÌÛÅ ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ!

• ÎÔÎÐÌËßÅÌ TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒÀ È ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÂÈÇ Â ÐÎÑÑÈÞ, ÁÅËÎÐÓÑÑÈÞ, ÊÀÇÀÕÑÒÀÍ, ÊÈÐÃÈÇÑÒÀÍ, ÓÇÁÅÊÈÑÒÀÍ È ÄÐÓÃÈÅ ÑÒÐÀÍÛ • ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÊÀÍÀÄÅ • ÒÓÐÛ Â ÅÂÐÎÏÓ Ñ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÌÈ ÃÈÄÀÌÈ • ÎÒÄÛÕ È ËÅ×ÅÍÈÅ ÍÀ ËÓ×ØÈÕ ÊÓÐÎÐÒÀÕ: ÊÀÐËÎÂÛ ÂÀÐÛ, ÏÅÑ×ÀÍÛ, ÌÀÐÈÈÍÑÊÈÅ ËÀÇÍÈ

Ïîêóïàÿ ïóòåøåñòâèå çàðàíåå, Âû ýêîíîìèòå äåíüãè

ËÀ ÐÎÌÀÍÀ, ÏÓÍÒÀ ÊÀÍÀ, ÄÆÀÌÀÉÊÀ, ÌÅÊÑÈÊÀ È ÀÐÓÁÀ Ñäåëàéòå ìèíèìàëüíûé äåïîçèò è ïîëó÷èòå ïóòåøåñòâèå ïî ñóïåðíèçêèì öåíàì!

A.T. GROUP 653 East 5 Street

(óãîë Ocean Pkwy), Brooklyn, NY 11218

Tel. (718) 871-2985/2988 • (718) 871-4070 Fax. (718) 871-3192 ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ Â ÃÎÐÎÄÀ ÑÍÃ, ÑØÀ È ÄÐÓÃÈÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ NY NY NY NY NY NY NY

- Ìîñêâà - NY .............$ 5 0 0 - Cò.-Ïåòåðáóðã - NY ...$ 5 0 0 - Êèåâ - NY .................$ 6 0 0 - Ìèíñê - NY...................$ 6 0 0 - Tel-Aviv - NY .............$ 6 5 0 - Îäåññà - NY .............$ 4 8 0 - Êèøèíåâ - NY ...........$ 5 0 0

NY - Ìèíñê - NY ..........$ 3 8 0 Êèåâ - NY ....................$ 3 8 0 Ìîñêâà - NY .................$ 3 6 0 Ðèãà-Òàëëèíí-Âèëüíþñ-NY ..... $360 NY - Áàêó ......................$ 5 0 0 NY - Cèìôåðîïîëü - NY $ 4 5 0

SPECIAL! ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÑÊÀß ÐÅÑÏÓÁËÈÊÀ ÒÓÐÛ Â ÅÂÐÎÏÓ È ÈÇÐÀÈËÜ ÊÐÓÈÇÛ, ÎÒÄÛÕ Â ÅÂÐÎÏÅ, ÈÇÐÀÈËÅ È ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

ÊÐÓÈÇÛ

 Êèåâ, Ëüâîâ, Êèøèíåâ, ÊÀÐÈÁÛ • ÀËßÑÊÀ • ÅÂÐÎÏÀ Èâàíî-Ôðàíêîâñê, Ìîñêâó, ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Àëìà-Àòó, Òàøêåíò è äð. Êàðèáû, Ãàâàéè, â Ìåêñèêå

ÒÓÐÛ

ËÅ×ÅÍÈÅ

ñ ðóññêîãîâîðÿùèìè Êàðëîâû Âàðû, Âåíãðèÿ, Òðóñêàâåö, Ëèòâà ãèäàìè â Åâðîïó: Áèëåòû Ïðàãà, Áóäàïåøò, Âåíà, Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ôðàíöèÿ âûïèñûâàþòñÿ â îôèñå

Best Cruise Vacations

Êðóèçû • ÊÐÓÈÇÛ ÑÊÈÄÊÈ ÍÀ ÊÐÓÈÇÛ ÄÎ $50 C ÊÀÞÒÛ

(347) 312-4104 Íàøè öåíû âûãîäíû äëÿ âàñ www.best-cruise-vacation.com

Èñòîðèÿ äàëåêàÿ è áëèçêàÿ

50 Çäàíèå ëóïàíàðèÿ, Ïîìïåè

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹49 (815) 1 - 7 äåêàáðÿ 2011 ã.

Îêîí÷àíèå. Íà÷àëî íà ñòð. 48 Äàëåå ÿ áû ðàçâèë ñþæåò ïî ïîäîáèþ ðàññêàçà Òîðû î Ñäîìå è Ãîìîðå. Ïîÿâëÿåòñÿ íåêèé âåñòíèê, êîòîðûé îòêðûâàåòñÿ êîýíó ïîñëàííèêîì Ãîñïîäà è ïðåäóïðåæäàåò åãî î ïðåäñòîÿùåé êàòàñòðîôå, î ãèáåëè ãîðîäà. Ñòðàæà ïîìåñòüÿ îòñòàâíîãî öåíòóðèîíà óçíàåò, ÷òî â äîìå êîýíà ñêðûâàåòñÿ íåèçâåñòíûé ïóòíèê î÷àðîâàòåëüíîãî âèäà, âðûâàåòñÿ â äîì ñ öåëüþ èçíàñèëîâàíèÿ íåçíàêîìöà. Íî òóò íà÷èíàþòñÿ ïîäçåìíûå òîë÷êè, è ñòðàæà â ñòðàõå óáåãàåò. Íåçíàêîìåö ïðèêàçûâàåò êîýíó âçÿòü âíóêîâ, äî÷ü è áåç îãëÿäêè áåæàòü ê ìîðþ. À çåìëåòðÿñåíèå óñèëèâàåòñÿ. Íà÷èíàåòñÿ ðàçðóøåíèå äîìîâ áåäíîòû. Ðàçáåãàþòñÿ æåíùèíû èç ëóïàíàðèÿ. Èóäåéêà áåæèò íàâñòðå÷ó îòöó, è îíè, âñåé ñåìüåé ïî êîçüèì òðîïèíêàì áåãóò ê ìîðþ. Íåîæèäàííî âåðøèíà Âåçóâèÿ âçðûâàåòñÿ, ãîðîä òîíåò â îáëàêå ÷åðíîãî ïåïëà, çà êîòîðûì ñêàòûâàþòñÿ îãíåííûå ÿçûêè ëàâû... Äàëåå ñì. ó Ê.Áðþëëîâà... Ñåìåéñòâî äîáåãàåò äî áåðåãà ìîðÿ. Îäèíîêàÿ è òåïåðü óæå íè÷åéíàÿ ëîäêà. Áûñòðî ïîãðóæàþòñÿ è óõîäÿò â ìîðå, íà êîòîðîì èç-çà ïîäçåìíûõ òîë÷êîâ âîçíèêàþò íåáîëüøèå öóíàìè. Âîäà ÷åðíà è ãóñòà îò ïåïëà... ×åðåç íåñêîëüêî ÷àñîâ ïóòíèêè âûñàæèâàþòñÿ íà ïðîòèâîïîëîæíîì, ïóñòûííîì êîíöå çàëèâà. Êîýí ñ äî÷åðüþ íà÷èíàþò ñòðîèòü õèæèíó èç êàìíåé è ïðèáðåæíîãî ìóñîðà. Íåîæèäàííî ïîÿâëÿåòñÿ äàâåøíèé âåñòíèê è ãîâîðèò: “Èñïîëíèëàñü âîëÿ Ãîñïîäà. Óíè÷òîæåí ãîðîä ðàçâðàòà. Çäåñü æå áóäåò íîâûé ãîðîä. Íåàïîëèñ”... Æàíð ðàïñîäèè õîðîø òåì, ÷òî ïîçâîëÿåò íåîæèäàííî ìåíÿòü òåìû, ïåðåñêàêèâàòü ñ îäíîé íà äðóãóþ, íî ÿ ïîêà ÷òî ïðèäåðæóñü åâðåéñêîãî ìîòèâà íàøåãî ïóòåøåñòâèÿ. Àðàíæèðîâêó, îäíàêî, ìåíÿþ íà ðèìñêóþ. Ðàïñîäó ñäåëàòü ýòî íè÷åãî íå ñòîèò, ãîðàçäî ïðîùå, ÷åì ïåðååõàòü èç Íåàïîëÿ â Ðèì ïî æåëåçíîé äîðîãå, Íî î ïåðååçäàõ ðàññêàæó êàê-íèáóäü ïîçæå. Âî âñÿêîì ñëó÷àå, íåñìîòðÿ íà þäîôîáñêîå, õîòÿ è òàéíîå, ïîâåäåíèå èòàëüÿíñêèõ æåëåçíîäîðîæíèêîâ, ñäåëàâøèõ âñå, ÷òî áû ìû ïîïàëè â Ðèì óæå â ïîòåìêàõ, èõ ïðîèñêè ñîðâàëèñü, è ìû, õîòü è èçðÿäíî âûñêî÷èâ èç ãðàôèêà, óñïåëè âñå æå, ðàñïîëîæèòüñÿ íà ïîñòîé, ñáåãàòü â ñóïåð, è ïîóæèíàòü äî íàñòóïëåíèÿ òåìíîòû. Èáî ñ íåþ íà÷èíàëñÿ Éîì Êèïóð. Î òîì, ÷òîáû èäòè â Ðèìå â ñèíàãîãó íà “Êîë Íèäðåé”, êîíå÷íî, è ðå÷è íå áûëî. Èáî åùå ïî ïðîøëîìó ïðèåçäó ïîìíèëîñü, ÷òî îãðîìíàÿ, ïîñòðîåííàÿ â êîíöå 19-ãî â. ðèìñêàÿ ñèíàãîãà, ïî ñóòè, íå ôóíêöèîíèðóåò, à ñëóæèò ìóçååì èóäàèêè, ïëàòíûì äëÿ âñåõ ïîñåòèòåëåé, âêëþ÷àÿ åâðååâ è èçðàèëüòÿí. Õîòÿ ïîñåëèëèñü ìû, êàê ðàç, â ðàäèóñå ïåøåé åå äîñòèæè-

ìîñòè. Ê òîìó æå â äóøå íûëà åùå íå çàæèâøàÿ ðàíà îò ïîïûòêè ïîñåùåíèÿ íåñêîëüêî ëåò íàçàä â Ýðåâ-Ñóêêîò çíàìåíèòîé áóäàïåøòñêîé ñèíàãîãè. Íàñ ñ ïðèÿòåëåì â ýòó ñèíàãîãó, ãîâîðÿò ñàìóþ áîëüøóþ â Åâðîïå, êàòåãîðè÷åñêè íå ïóñòèëè èç-çà íàøåé ôîòîàïïàðàòóðû. È, ñêîëüêî ìû íè êëÿëèñü, ÷òî íå ðàñïàêóåì åå, ÷òî ìû - åâðåè, èçðàèëüòÿíå ïîíèìàåì, ÷òî íåëüçÿ ôîòîãðàôèðîâàòü âî âðåìÿ ïðàçäíè÷íîãî ñåäåðà, ñêîëüêî íè ïðåäëàãàëè îõðàíå îñòàâèòü ó íåå íàøè êîôðû, íè÷òî íå ïîäåéñòâîâàëî. À â ñèíàãîãó íà ñåäåð, ìåæäó òåì, ïðèøëè âñåãî íåñêîëüêî äåñÿòêîâ ÷åëîâåê, â îñíîâíîì ïîæèëûõ... Òàêîâà, êàê ÿ ïîíèìàþ, åâðåéñêàÿ æèçíü â ãàëóòå. Õîòÿ, ÷åðåç íåñêîëüêî äíåé ìû, õîòü è ïîòðàòèâ íåìàëûå óñèëèÿ äëÿ äîêàçàòåëüñòâà íàøåãî åâðåéñêîãî ïðè÷àñòèÿ ê Ñóêêîòó, ðàçìàõèâàÿ ñâîèìè èçðàèëüñêèìè ïàñïîðòàìè, áûëè âñå-òàêè, äîïóùåíû â âåíñêóþ ñèíàãîãó, ãäå ïîïàëè íà äíåâíóþ ìîëèòâó. Òàì òîæå áûëî íåñêîëüêî äåñÿòêîâ ñòàðè÷êîâ, è îäèí èç íèõ íà èäèøå (íåìåöêèé ÿ âðÿä ëè áû ïîíÿë) ëþáåçíî ïðèãëàñèë ìåíÿ ïî îêîí÷àíèè ìîëåáíà ïîäíÿòüñÿ íà êðûøó è ïîñèäåòü â ñîîðóæåííîé òàì ñóêå... À åñëè âñïîìíèòü ïàðèæñêóþ ñèíàãîãó, â êîòîðóþ ìû ïîøëè, âûðàæàÿñü âûñîêîïàðíî, åùå â êîíöå ïðîøëîãî âåêà, íà ÷òåíèå “Ìåãèëàò Ýñòåð”, ãäå æèçíü áóðëèëà, ìàëü÷èøêè íà èìÿ Àìàíà îòçûâàëèñü ñòðåëüáîé èç èãðóøå÷íûõ àâòîìàòîâ, âçðîñëûå êîëîòèëè êóëàêàìè ïî ïþïèòðàì... Êàê îíî òåïåðü òàì? Êàê ýòè ìàëü÷èøêè? Ãîòîâû îòâåòèòü ãîëîñîì îðóæèÿ íà ïðîèñêè íûíåøíèõ àìàíîâ èëè íóäÿò çàêëèíàíèÿ î ìèðå è äåìîêðàòèè íà Áëèæíåì Âîñòîêå?.. Òàê âîò, òîò ðèìñêèé äåíü, íå èìåÿ äðóãîãî çàíÿòèÿ, êðîìå ïîñòà, ìû äî âå÷åðà ïðîâåëè íà íîãàõ. Ïî óëèöàì ñòàðîãî Ðèìà ìû äîëãî õîäèëè... Îáîøëè, íàâåðíî ïîëîâèíó, à òî è, äâå òðåòè ìàðøðóòîâ, îñâîåííûõ â ïåðâûé çàåçä. Çà ïîëäåíü îêàçàëèñü âîçëå òîé ñàìîé ðèìñêîé ñèíàãîãè. Îíà íàõîäèòñÿ íà áåðåãó Òèáðà, íåïîäàëåêó îò êîãäàòîøíåãî ðèìñêîãî ãåòòî. Íûíåøíèìè åãî ðóäèìåíòàìè îñòàëèñü íåñêîëüêî êàøåðíûõ ðåñòîðàíîâ, ðåêëàìèðóåìûõ òóðèñòñêèìè ñïðàâî÷íèêàìè.  òîò äåíü ýòè ðåñòîðàíû, åñòåñòâåííî, áûëè çàêðûòû. À ÷àñîâ ñ äâóõ ïîïîëóäíè è äî ñåìè âîîáùå íàñòóïèëà çíàìåíèòàÿ ðèìñêàÿ ñèåñòà, êîãäà äîáûòü ÷òî-ëèáî ñúåñòíîå êðàéíå ñëîæíî. Íî äëÿ íàñ â Éîì Êèïóð ýòî áûëî ñàìîå òî! Òàê âîò, ÷àñà â òðè, ïðîõîäÿ ïî íàáåðåæíîé Òèáðà âîçëå ñèíàãîãè, ìû óâèäåëè âîçëå íåå êàêèå-òî âðåìåííûå îãðàæäåíèÿ è, ñîâåðøåííî èçðàèëüñêîãî îáëèêà, ìóæèêîâ-îõðàííèêîâ. Ýòî çðåëèùå çàèíòåðåñîâàëî, è ìû ïðèñåëè íà ñêàìåå÷êó íàïðîòèâ. Ìåæäó òåì, ê ñèíàãîãå ïðèøëè îòêóäà-òî èç ãëóáèíû êâàðòàëà è áûëè âïóùåíû â íåå ÷åðåç áîêîâîé âõîä ÷åëîâåê 20-30: îò äåòåé äî ïîæèëûõ ëþäåé, íà íàø âçãëÿä, ïî îäåÿíèÿì, ñêîðåå èçðàèëüòÿí, ÷åì ìåñòíûõ. Ïîëàãàþ, ÷òî ýòî áûëè ëþäè èç èçðàèëüñêîé êîëîíèè â Ðèìå, êàêèå-íèáóäü äèïëîìàòû ñ ñåìüÿìè, ïðèáûâøèå íà çàâåðøàþùèå ìîëåíèÿ Éîì Êèïóð. Õîòü òàê âäîõíîâëÿåòñÿ ðèìñêàÿ ñèíàãîãà êàêîé-òî åâðåéñêîé æèçíüþ... Ìû ñ åùå íå îñòûâøèì â äóøå áóäàïåøòñêèì íåãàòèâîì äàæå íå ðèñêíóëè òóäà ñóíóòüñÿ.  êîíöå êîíöîâ, Âûñøèé Ïðèãîâîð íàì áûë ñôîðìóëèðîâàí åùå â Ðîø à-Øàíà, à â Éîì Êèïóð - âñåãî ëèøü àêò åãî óòâåðæäåíèÿ... È êàê þäîôîáû íè ñòàðàþòñÿ, à âñå æå ìèëëèîíû íàñ, åâðååâ, â ìèðå. Êòî æå ñòàíåò ñ êàæäûì âûíåñåííûì ïðèãîâîðîì ðàçáèðàòüñÿ êîíêðåòíî? Ïðîäåðæàëè ìû äâàäöàòèïÿòè÷àñîâîé ïîñò, è ýòî - ãëàâíàÿ ìèöâà!.. À íà ñëåäóþùèé äåíü ìû ïîøëè èñêàòü Ìîèñåÿ, Ìîøå-ðàáåéíó íàøåãî, èçâàÿííîãî ïî ôàíòàçèè Ìèêåëàíäæåëî Áóàíàðîòòè.  ïðîøëûé ïðèåçä ïî÷åìó-

òî ñ÷èòàëè, ÷òî îí ñòîèò â Âàòèêàíå, â ñîáîðå Ñâ. Ïåòðà. È î÷åíü óäèâèëèñü, íå íàéäÿ åãî òàì. “Ïüåòà” Ìèêåëàíäæåëî áûëà, à Ìîèñåÿ íå áûëî! Äàâèä ìèêåëàíäæåëîâñêèé, òîò, (âåðíåå, êîïèÿ) êðàñîâàëñÿ íà ïëîùàäè âîçëå ôëîðåíòèéñêîãî ìóçåÿ Óôôèöè â êîìïàíèè òàêèõ æå ãîëûõ, ìóñêóëèñòûõ è íåîáðåçàííûõ ëîæíîêëàññè÷åñêèõ ïåðñîíàæåé. Îðèãèíàë ñòàòóè âîçâûøàëñÿ â ìóçåå “Àêàäåìèÿ”... Âñå áûëî íà ìåñòå. À, âîò Ìîèñåÿ ìû òîãäà íå óâèäåëè. Çàòî â ýòîò ðàç ïðèåõàëè â Ðèì ïîäãîòîâëåííûìè è çíàëè çàðàíåå, ÷òî çíàìåíèòàÿ ñòàòóÿ íàõîäèòñÿ â öåðêâè Ñâ. Ïåòðà, òîëüêî äðóãîé - Ñàí-Ïüåòðî èí Âèíêîëè, Ñâ. Ïåòðà â âåðèãàõ. È öåðêîâü ýòà îêàçàëàñü ñîâñåì íåäàëåêî îò íàøåé ãîñòèíèöû, áëèçêî ê Êîëèçåþ. Ïîïëóòàâ ïî çàêîóëêàì, íàøëè åå âîçëå îäíîãî èç çäàíèé ðèìñêîãî óíèâåðñèòåòà. È áûëîòàêè â íåé èçâàÿíèå íàøåãî Ìîøå-Ðàáåéíó! Óâèäåëè, íàêîíåö, îðèãèíàë. Ðîãàòûé, ðàçóìååòñÿ, à íå èçëó÷àþùèé ñâåò. Íî Ìèêåëàíäæåëî â ýòîì íå âèíîâàò. Ýòî, åñëè íå îøèáàþñü, Èåðîíèì, îáúÿâëåííûé õðèñòèàíàìè ñâÿòûì, ïåðåâîäÿ Òîðó íà ëàòûíü, ïîñòàðàëñÿ. Ïåðåïóòàë çíà÷åíèå èâðèòñêîãî ñëîâà “êàðíàèì”, èìåþùåãî íåñêîëüêî ñìûñëîâ, â äàííîì ñëó÷àå - “ëó÷è”, íà “ðîãà”. À ïðè÷åì çäåñü ðîãà, âåäü, â Òîðå íè÷åãî íåò î íåâåðíîñòè Öèïîðû, ìîèñååâîé æåíû, äî÷åðè Èòðî? Íî, ïîåçäà âðåìåí óøëè, è ñòîèò ñåáå ìèêåëàíäæåëîâñêèé Ìîøå ðîãàòûì... À ñëåâà è ñïðàâà îò íåãî, â íèøàõ, äâå æåíùèíû, èçâàÿííûå, ìèêåëàíäæåëîâñêèìè ó÷åíèêàìè. Òîæå èç íàøèõ. Ïðàìàòåðü íàøà Ëåÿ è ñåñòðà åå Ðàõåëü, æåíû Ïðàîòöà ßàêîâà-Èñðàýëÿ. Ðàõåëü - âñÿ òàêàÿ èç ñåáÿ íå îò ìèðà ñåãî, ðó÷êè çàëîìëåíû, ãëàçêè â íåáî. Åñëè òàê ïîäóìàòü, òî, êîíå÷íî, íå ïîâåçëî åé â æèçíè. Ïàïàøà ðîäíûé åå ëþáèìîãî è äîëãîæäàííîãî îáìàíîì ïîäëîæèë â ïîñòåëü ê ñåñòðå, ïîäñëåïîâàòîé òîëñòóõå, à åé, ìîëîäîé è êðà-

ñèâîé è ßàêîâîì ëþáèìîé, òîëüêî îáíîñêè îò ñåñòðèíûõ áðà÷íûõ ïðîñòûíåé äîñòàëèñü, äà è òî, ñêîëüêî æäàòü ïðèøëîñü? È Ëåÿ, çìåÿ ïîäêîëîäíàÿ, íàãðàäèëà ìóæà íàñëåäíèêàìè âäâîå ïðîòèâ êðàñàâèöû Ðàõåëè. È óìåðëà Ðàõåëü ðàíî. Ãîâîðÿò, ïðàâäà, â íàêàçàíèå çà êðàæó è îáìàí îòöà. Íî ÿ â ýòî íå î÷åíü âåðþ. Ïàïàøà è ñàì áûë òîò åùå æóëèê, åãî ëè æàëåòü! Òàê ÷òî, äî÷åíüêå áûëî â êîãî! À, ÷òîáû Ãîñïîäü íàêàçàë çà êðàæó ÿçû÷åñêèõ èäîëîâ? Áûòü òàêîãî íå ìîæåò! Ðàçâå ÷òî, ñèëüíî ïåðåíåñòè àêöåíò ñ “êðàæè” íà “ÿçû÷åñêèõ”? Íå õîòåë äîïóñòèòü, ÷òîáû â äîìå Ðàõåëü, â Ýðåö Èñðàýëü, îíà, ñîâåðøèâ àëèþ, ðàññòàâèëà áû èäîëîâ, õîòÿ áû â êà÷åñòâå ýòíîãðàôè÷åñêèõ ñóâåíèðîâ èç Çåìëè óðîæäåíèÿ? È ïîòîìñòâî Ðàõåëè îñòàëîñü ëèøü â ïðåäàíèÿõ, à ìû, èåãóäèì, ïîòîìêè ëåèíîãî ñûíà Èåãóäû, è ïî ñåé äåíü, çàñåëÿåì, Ýðåö Èñðàýëü, âûïîëíÿÿ îäíó èç ãëàâíåéøèõ Çàïîâåäåé Ãîñïîäíèõ. Ëåÿ, âûòåñàííàÿ ó÷åíèêàìè Ìèêåëàíäæåëî ïî åãî çàìûñëó, äåðæèò â ðóêàõ ïîëèòêîððåêòíûå äëÿ ýïîõè Âîçðîæäåíèÿ àòðèáóòû çåìíîé, ïëîòñêîé æåíñòâåííîñòè: çåðêàëî è âåíîê. Óêðàøàåìñÿ è ëþáóåìñÿ ñîáîé! Êàçàëîñü áû, èç òåêñòà Òîðû: ïîäñëåïîâàòà è òîëñòà. Îäíàêî, ïðàêòè÷íà. È ñîïåðíè÷åñòâî ñ êðàñàâèöåé ñåñòðîé âûèãðàëà, ïóñòü è ñ Áîæüåé ïîìîùüþ, è ïëîäîâèòîñòüþ ñâîåé åå îáîøëà (à äëÿ ìóæà, ñêîòîâîäà-ñåëåêöèîíåðà, ðåïðîäóêòèâíîñòü áûëà ïîêàçàòåëåì íå ïîñëåäíåé âàæíîñòè - òàêèå áûëè âðåìåíà!). È ðÿäîì ñ ìóæåì ïîõîðîíåíà â Ìåîðàò àÌàõïåëà. À ãîðäÿ÷êà Ðàõåëü, òà - â îäèíîêîé ìîãèëå ó äîðîãè... È, ïîâòîðÿþ, ìû, èåãóäèì, Ëåèíû ïîòîìêè, óæå ÷åòâåðòóþ òûñÿ÷ó ëåò æèâåì â ýòîì ìèðå, ïîëó÷èâ ÷åðåç ÌîøåÐàáåéíó Ãîñïîäíå èçáðàííè÷åñòâî è Òîðó - íàø ïóòåâîäíûé ëó÷ â ïðîñòðàíñòâå è âî âðåìåíè. “Ñåêðåò”

Ýòþäû î ïðåêðàñíîì

51

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹49 (815) 1 - 7 äåêàáðÿ 2011 ã.

Ïîåçäêà â Åâðîïó:

5 ïðåèìóùåñòâ çèìíåãî îòäûõà 1. Ìàëî òóðèñòîâ Áîëüøàÿ ÷àñòü îòïóñêîâ ïðèõîäèòñÿ íà ëåòíèé ïåðèîä, ïîýòîìó â “âûñîêèé ñåçîí” íà óëî÷êàõ ñòàðûõ åâðîïåéñêèõ ãîðîäîâ áóêâàëüíî íå ïðîòîëêíóòüñÿ, à ê ìóçåÿì è äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòÿì âûñòðàèâàþòñÿ äëèííþùèå î÷åðåäè èç òóðèñòîâ. Çèìîé æå íàñòóïàåò çàòèøüå, è ìîæíî â ïîëíîé ìåðå íàñëàäèòüñÿ ãîðîäñêîé àðõèòåêòóðîé è ïðåäìåòàìè èñêóññòâà.

2. Íèçêèå öåíû Ïðÿìûì ñëåäñòâèåì èç ï.1 ÿâëÿåòñÿ ðåçêîå ñíèæåíèå öåí íà âñå, ÷òî ñâÿçàíî ñ ïóòåøåñòâèåì: íà÷èíàÿ îò öåí íà àâèàáèëåòû è íîìåðà â ãîñòèíèöàõ, è çàêàí÷èâàÿ áåçäåëóøêàìè â ñóâåíèðíûõ ëàâêàõ. ×åì ìåíüøå ãîðîä, êîòîðûé âû ñîáðàëèñü ïîñåòèòü, òåì áîëüøèå ñêèäêè âàñ òàì îæèäàþò. Íå ñëåäóåò, âïðî÷åì, îæèäàòü îñîáîé äåøåâèçíû â êðóïíûõ ãîðîäàõ.

3. ßðìàðêè è êàðíàâàëû Ëó÷øèå ðîæäåñòâåíñêèå ÿðìàðêè è êàðíàâàëû ïðîõîäÿò â äåêàáðå ïðàêòè÷åñêè âî âñåõ ãîðîäàõ Åâðîïû. Ýòîé òðàäèöèè óæå ìíîãî ñîòåí ëåò, è ìíîãèå òóðèñòû ñïåöèàëüíî ïîäãàäûâàþò ñâîè îòïóñêà òàê, ÷òîáû îáÿçàòåëüíî ïîïàñòü íà ýòè êðàñî÷íûå ðîæäåñòâåíñêèå ðûíêè.

4. Àòìîñôåðà Ñíåæèíêè, ìåäëåííî ïàäàþùèå íà ôîíå îãðîìíîé êîíñòðóêöèè Ýéôåëåâîé áàøíè. Èíåé íà êðûëå÷êàõ. Ïðèãëóøåííûé ñêðèï øèí ïî çàñíåæåííûì óëèöàì Îñëî, Âàðøàâû èëè Àìñòåðäàìà... Êðàñîòà! Âïðî÷åì, åñëè àòìîñôåðà çèìíåé ñêàçêè âàñ íå î÷åíü èíòåðåñóåò, ìîæíî îòïðàâèòüñÿ â áîëåå òåïëûå óãîëêè Åâðîïû. Íàïðèìåð, îòäûõ â Èòàëèè, íà Êàíàðñêèõ îñòðîâàõ èëè þæíûõ ðàéîíàõ Ôðàíöèè, Èñïàíèè èëè Ãðåöèè çàïîìíèòñÿ âàì ìÿãêèì êëèìàòîì è âîçìîæíîñòüþ íåìíîãî îòäîõíóòü îò çèìû.

5. “Çèìíèå” áëþäà  ëþáîé ñòðàíå, ãäå çèìû ñóðîâûå è õîëîäíûå, ñóùåñòâóþò ñâîè ñïåöèàëüíûå “çèìíèå” áëþäà, ñîãðåâàþùèå â õîëîäà.  Øâåéöàðèè, íàïðèìåð, âàì ïðåäëîæàò ñîãðåòüñÿ ñûðíûì, ìÿñíûì èëè øîêîëàäíûì ôîíäþ, âî Ôðàíöèè ìîæíî ïîïðîáîâàòü çíàìåíèòûé ðàòàòóé èëè ãîðÿ÷èé è íàâàðèñòûé ëóêîâûé ñóï, à â Ãåðìàíèè – íàñëàäèòüñÿ æàðåíûìè êàøòàíàìè ïðÿìî íà ðîæäåñòâåíñêîé ÿðìàðêå.

«Ñëîâà íå äîëæíû îòâëåêàòü âíèìàíèå...» Ìàðãàðèòà Øêëÿðåâñêàÿ Âîñõîäÿùåå ñîëíöå ùåäðî îñâåùàëî ýòó ñòðàíó âî âñå âåêà Ïðîçðà÷íàÿ âîëíà ó áåëûõ áåðåãîâ, Ðàñêèíóòûõ, êàê áåëîñíåæíûé øàðô, Ïîðîé áóðëèò, íî ê áåðåãàì íå ïîäîéä¸ò. Òàê – òû êî ìíå. È ïîëîí ÿ òîñêè... Åñòü ÷òî-òî íåèçúÿñíèìî òðîãàòåëüíîå â ýòèõ î÷åíü ñòàðûõ ÿïîíñêèõ òàíêàõ è õîêêó, æåì÷óæèíàõ ìèðîâîé ïîýçèè. «È ïîëîí ÿ òîñêè...» Ñ ÷åì ìîæíî ñðàâíèòü ýòó âñåïîãëîùàþùóþ, âñåçàïîëíÿþùóþ òîñêó îòâåðãíóòîñòè? Âåäü ïðàâäà – òîëüêî ñ áóðëÿùèì ìîðåì, âîëíó ñâîþ ê áðåãó îæèäàíèÿ íå ïîäïóñêàþùèì, íî âñÿêèé ðàç æåñòîêèì âåëåíèåì îòñûëàþùèì å¸ â äàëü. Íåò, íå ãîëóáóþ, ïî÷òè ÷¸ðíóþ. Íåâîçâðàòèìî. Íåîñòàíîâèìî. Ýòî ñíîâà õîêêó èëè óæå êàêàÿ-òî íåïðàâäîïîäîáíî ñâåðõýìîöèîíàëüíûå, ïîýçèåé íàñûùåííûå, ìàñòåðñêè, íå êèñòî÷êîé (òîíåíüêîé-ïðåòîíåíüêîé, òàéíó êîòîðîé òå ñòàðûå, òàëàíòîì îñèÿííûå ìàñòåðà óíåñëè ñ ñîáîé), à äóøîé èñïîëíåííûå óäèâèòåëüíûå ïàííî, êðàñêè êîòîðûõ, â ðåñòàâðàöèè íå íóæäàþùèåñÿ, è ñåé÷àñ, ñòîëåòèÿ ñïóñòÿ, âèáðèðóþò, òðåïåùóò â óíèñîí ñ áèåíèåì íàøåãî ñåðäöà. Âîò êàê â ïåéçàæå ñ áåëûìè áåðåãàìè, ñ ðàçëèâøèìñÿ â ãóñòîì âîçäóõå

îò÷àÿíèåì: â ëîäêå äâîå, íî îíà îòâåðíóëàñü è â íåïðåêëîííîñòè íåëþáâè ñâîåé çàñòûëà. «È ïîëîí îí òîñêè...» Ãîñïîäè, âåäü âñ¸ ýòî â ìèíèàòþðå – êàê âîëíû, âçäûìàþùèåñÿ ÷óâñòâà è áîëü, è óòîíóâøèå â áîëè ýòîé íàäåæäû... Âñ¸ òî, ÷òî âåäîìî áûëî ëþäÿì îò âðåì¸í áèáëåéñêèõ, îò «ìèëîãî Ñåâåðà äî ñòîðîíû þæíîé». Òàê æå, êàê è â ìûñëüþ ìîãó÷åì, ìàëåíüêîì, ïî ñðàâíåíèþ ñ åâðàçèéñêèìè ãèãàíòàìè, îñòðîâíîì ãîñóäàðñòâå, ìíîãèå âåêà äëÿ ñîñåäåé, à óæ òåì áîëåå äëÿ Åâðîïû çàêðûòîì, æèâøåì çàìêíóòîé, ñî ñâîèìè îáû÷àÿìè, ðèòóàëàìè è òàáó îñîáåííîé æèçíüþ è ñîçäàâøåì ñâîþ óíèêàëüíóþ, ïîíèìàíèþ íàøåìó (áóäåì îòêðîâåííû) íå âñåãäà äîñòóïíóþ, íåïîâòîðèìóþ êóëüòóðó. È âîò ñåé÷àñ ëþáèìûé íàø ìóçåé Ìåòðîïîëèòåí äàðèò íàì àáñîëþòíî îðèãèíàëüíóþ ýêñïîçèöèþ, äà íåò, ñêîðåå ñïåêòàêëü, ïîñòàâëåííûé òàëàíòëèâûì ðåæèññ¸ðîì, óçíàâøèì è ïîçíàâøèì èñêóññòâî Ñòðàíû âîñõîäÿùåãî ñîëíöà (èõ äàæå íåñêîëüêî: ýòî Ìàñàêî Âàòàíàáå, Äýíèýë Êåðøîó, Ñîôèÿ Äæåðîíèìóñ – âñå îíè èñêóññòâîâåäû ýòîãî çíàìåíèòîãî ìíîãîïðîôèëüíîãî ìóçåÿ). Âûñòàâêà ýòà, ñòîëü æå óíèêàëüíàÿ, êàê è ñàìî ÿïîíñêîå èñêóññòâî, ïðèáëèçèò íàñ íå òîëüêî ê ïîíèìàíèþ åãî ñïåöèôèêè, ñòèëèñòèêè è ôèëîñîôèè, íî è ïîçâîëèò (à ìîæåò, çàñòà-

âèò?) èñêóññòâî ýòî ïîëþáèòü, ñðàâíèâ ñîáñòâåííûé ýìîöèîíàëüíûé îïûò ñ ÷óâñòâåííûìè, óãëóáë¸ííî ïñèõîëîãè÷åñêèìè èçûñêàíèÿìè áëèñòàòåëüíûõ ÿïîíñêèõ ìàñòåðîâ êèñòè è ñëîâà. È çàõîòåòü (íàâåðíîå, ê ìåñòó îêàçàëîñü áû èç îáèõîäà, ê ñîæàëåíèþ, óøåäøåå ñëîâå÷êî «âîçæåëàòü») ïîçíàòü ýòîò ìíîãîïëàíîâûé è íåîäíîçíà÷íûé, íå âñåãäà äîñòóïíûé äëÿ ðàñøèôðîâêè ìèð. Âûñòóïàþò òóò àâòîðû ýòîé òåàòðàëèçîâàííîé, äàæå ñî ñâåòîâûìè ýôôåêòàìè, ýêñïîçèöèè â ðîëè ñêàçî÷íèêîâ, óâëåêàþùèõ çðèòåëåé íå ñòîëüêî ñòàðûìè ëåãåíäàìè, íàïîäîáèå ñåðèè øóòîâñêèõ ðàññêàçèêîâ-àíåêäîòîâ î ðàçâåñ¸ëûõ çâåðþøêàõ, î÷åíü íàïîìèíàþùèõ ëþäåé, èëè ñêàçêè î ïüÿíîì äåìîíå, ñêîëüêî èëëþñòðàöèÿìè ê íèì. Ðàçóìååòñÿ, òå ñòàðûå õóäîæíèêè, â ÕII–ÕIÕ âåêàõ æèâøèå è øåäåâðû ñâîè òâîðèâøèå, ñîâñåì íå çàäàâàëèñü öåëüþ ïåðåâåñòè íà ÿçûê æèâîïèñè õîêêó, îòëè÷àâøèåñÿ ïðîñòîòîé ÿçûêà ïîýòè÷åñêîãî, èëè òàíêè, ñî÷åòàâøèå â âåêàõ óçàêîíåííóþ êðàòêîñòü ñ îáú¸ìíîñòüþ ìûñëè. Ïðîñòî èõ, æèâîïèñöåâ è ãðàôèêîâ âèäåíèå – è ïðèðîäû ðîäíîé ñòðàíû, è âñåõ ðóêîòâîðíûõ ÷óäåñ, è ñòðàñòåé ÷åëîâå÷åñêèõ áûëî òàêèì æå íåïîâòîðèìî ÿïîíñêèì, êàê è ïîýçèÿ ðÿäîì ñ íèìè æèâøèõ ñîâðåìåííèêîâ. Õîòÿ âîñõîäÿùàÿ ê IÕ âåêó òðàäè-

öèÿ ãîâîðèëà èìåííî îá èëëþñ òðèðîâàíèè ìàíóñêðèïòîâ, ïðè ÷¸ì çà÷àñòóþ ñàì îôîðìèòåëü ñîçäàâàë è êàëëèãðàôè÷åñêè âûïèñàííûé òåêñò, êàæäûé èå ðîãëèô êîòîðîãî áûë èñòèííûì ïðîèçâåäåíèåì èñêóññòâà. Äåâÿòü äåñÿòêîâ øåäåâðîâ – ïðåæäå âñåãî èç çàïàñíèêîâ ñàìîãî ìóçåÿ, èç ñîáðàíèÿ ÿïîíñêîé ïîýçèè è íîâåëë íüþ éîðêñêîé ïóáëè÷íîé áèáëèîòå êè, èç ÷àñòíûõ êîëëåêöèé – ïðåäñòàâëåíû íà âûñòàâêå. Îá ùèé äåâèç ïîýòîâ è õóäîæíè êîâ – ñòðîêà êîðèôåÿ ÿïîíñêîé ïîýçèè è ôèëîñîôèè Ìàöóî Áà ñ¸: «Ñëîâà íå äîëæíû îòâëå êàòü âíèìàíèå íà ñàìèõ ñåáÿ ïîòîìó ÷òî èñòèíà – çà ïðåäå ëàìè ñëîâ». Òî æå î äåòàëèðîâêå â êàð òèíå è ðèñóíêå. Íà áåëîé âåòêå Âîðîí ñèäèò îäèíîêî. Îñåííèé âå÷åð. Êàê æå íàïèñàíà îñåííÿÿ íî÷ü! Êàê àïîôåîç óõîäÿùåé æèçíè è îäèíî÷åñòâà... Ñðàæåíèå – âîåâàëè ñòîëü æå ÿðîñòíî, êàê âî âñå âåêà íà ïëàíåòå. Çà ÷òî? Çà âëàñòü, çà ïåðâåíñòâî, çà ÷åñòü ñ å¸ áîëåå ÷åì ðàçìûòûìè ïîíÿòèÿìè, çà âîëþ. Ñàìóðàè – íå ïðîñòî çíàòü, ýòî âîèíû ïî îïðåäåëå íèþ, ðûöàðè. È âîò ñòðàøíàÿ êàðòèíêà: öóíàìè, íàïàäàâøèå íà ßïîíèþ è â äðåâíîñòè òî÷íî òàê æå, êàê è ñåé÷àñ. Ëþäè ñòà ðàþòñÿ ñïàñòèñü – êàæäûé áî ðåòñÿ ñ ãèáåëüíîé âîëíîé çà ñå áÿ, à ñàìóðàé ðûöàðñêè ñïàñàåò ëþáèìóþ æåíùèíó. Äàæå â ýòîé â îáùåì-òî òðàãè÷åñêîé êàðòèíå ñëûøàòñÿ ýðîòè÷åñêèå íîòêè Êàê è âî ìíîãèõ ìíîãîôèãóðíûõ æàíðîâûõ êîìïîçèöèÿõ (êàê è â ïåéçàæàõ, ïðåâàëèðóåò âåðòè êàëüíîñòü), ãäå ìû, çðèòåëè, ñòà íîâèìñÿ íå ñâèäåòåëÿìè äàæå, à ó÷àñòíèêàìè ýòèõ áûòîâûõ ñöå íîê â ýêçîòè÷åñêèõ äëÿ íàñ èíòå ðüåðàõ ñ ìèíèìóìîì èçÿùíîé ìåáåëè, îðèãèíàëüíîãî ðèñóíêà ïàëàñàìè, îäíîé (!) êàðòèíîé íà öåíòðàëüíîé ñòåíå è åäèíñòâåí íîé âàçîé â íèøå – â äîìèêàõ ñ áóìàæíûìè ñòåíàìè èëè â äâîð öîâûõ ïîêîÿõ. Îòêðîâåííûå êàðèêàòóðû (î÷åëîâå÷åííûå îñëû, êîçëû çàéöû è õèòðþùàÿ, êàê è â ðóñ ñêèõ ñêàçêàõ, ëèñà, çëîáíûå êðû ñû – ñîâðåìåííèêè, íàäî ïîëà ãàòü, óçíàâàëè îðèãèíàëû); ÿïîí ñêèé Ìàóãëè íà ñïèíå äîáðåéøå ãî òèãðà; è ñíîâà àññîöèàöèÿ ñ ðóññêîé ñòàðèíîé: ëàäüè ñ ïàðó ñàìè, íàïîìèíàþùèå ðóññêèå ÷åëíû. È êàêîâà êîëîðèñòèêà – íåæíàÿ çåëåíü òðàâû, ãîëóáèçíà ìèðíîãî ïîòîêà, áèðþçîâûé ëþ áîâíûé ïðèçûâ. Íî ñåðûé âåòåð çëî – áàãðîâîå... È ïîòðÿñàþùèå ëàíäøàôòû. Åù¸ îäèí, íàðàâíå ñ áåçó ïðå÷íîé ëàêîíè÷íîñòüþ è îò ñóòñòâèåì ëèøíèõ äåòàëåé, ôå íîìåí ÿïîíñêîé æèâîïèñè è ïî âòîðÿþùåé òðàäèöèè ïå÷àòà íèÿ ñ ðåçíîé êîëîäû ãðàôèêè – óäèâèòåëüíûé ýôôåêò îçâó÷åí íîñòè: ìû íå óãàäûâàåì, ìû ñëûøèì ýòîò ïëåñê âîäû, ð¸â çëîáíîãî öóíàìè, äàæå òèõîå òèõîå øåâåëåíèå ëèñòâû íà ïî êîðèâøèõñÿ ýòîé òèøèíå äåðå âüÿõ, äàæå çîâ êàæäîãî öâåò êà... Ñëîâîì, âàì óäàñòñÿ îùó òèòü îñîáåííóþ àóðó òîé äàâíî îòëåòåâøåé æèçíè äàë¸êîé ñòðàíû è âîéòè â å¸ ñîâñåì èíóþ êóëüòóðó, åñëè ïîñåòèòå ìóçåé Ìåòðîïîëèòåí, ãäå íà âåðíÿêà áûâàëè íå îäíàæäû.

Âàðèàöèè íà òåìó

52

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹49 (815) 1 - 7 äåêàáðÿ 2011 ã.

ÌÎÑÊÎÂÑÊÈÅ ÁÀËÅÒÍÛÅ ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ Íèíà Àëîâåðò Ðóññêîìó æóðíàëó «Áàëåò» èñïîëíèëîñü 30 ëåò. Äóìàþ, ÷òî ýòîò þáèëåé íå ìåíåå çíà÷èòåëåí, ÷åì þáèëåè òåàòðîâ, çíàìåíèòûõ àðòèñòîâ, þáèëåè ñïåêòàêëåé, äîøåäøèõ äî íàñ ñêâîçü äåñÿòèëåòèÿ. Æóðíàë «Áàëåò» ñåãîäíÿ îäèí èç î÷åíü íåìíîãèõ â ìèðå, ãäå ïî-ïðåæíåìó çàíèìàþòñÿ ïðîáëåìàìè íå òîëüêî ñåãîäíÿøíåãî áàëåòà, íî è åãî èñòîðèåé, ïîíèìàÿ, ÷òî áåç ïðîøëîãî íåëüçÿ âñåðüåç ãîâîðèòü î íàñòîÿùåì. Ãäå ñ ëþáîâüþ, ðûöàðñêîé âåðíîñòüþ ýòîìó èñêóññòâó ñòðåìÿòñÿ ê àíàëèçó è ïîíèìàíèþ ïðîèñõîäÿùèõ ïðîöåññîâ. Ñëóæåíèå áàëåòó êàê ìèññèÿ – òàêîâî íàïðàâëåíèå æóðíàëà, êîòîðîå åãî ðåäàêòîðû è ñîòðóäíèêè ïðîíåñëè ÷åðåç âñå âðåìåííûå ïåðåìåíû, ñìåíû ìîäû è îðèåíòèðîâ â ýòîì ïðåêðàñíîì, òàêîì óÿçâèìîì, è, ïî ñóòè, ñîâñåì íå ýôåìåðíîì èñêóññòâå – èñêóññòâå áàëåòà. Åñòåñòâåííî, çà òðèäöàòü ëåò èçìåíèëñÿ âíåøíèé âèä æóðíàëà (ñ èçìåíåíèåì ïîëèãðàôè÷åñêèõ ñðåäñòâ ïå÷àòè), ìåòîä ïîäà÷è ìàòåðèàëà, ðàñøèðèëñÿ äèàïàçîí âçãëÿäîâ íà ìèðîâîå èñêóññòâî, íî ñëóæåíèå áàëåòó îñòàëîñü. È ïðåæäå âñåãî – ðóññêîìó áàëåòó, ÷òî â íàñòîÿùåå âðåìÿ â Ðîññèè, ãäå òåíäåíöèÿ çà÷åðêíóòü ñâîþ èñòîðèþ òåàòðàëüíîãî èñêóññòâà ÕÕ-ãî âåêà î÷åíü ñèëüíà, ïî÷òè ïîäâèã. Ñëîâîì, ÷àñòî «Áàëåò» â ñîâðåìåííîì ìèðå Ðîññèè – îäèí â ïîëå âîèí. Òðèäöàòü ëåò íàçàä ãëàâíûì ðåäàêòîðîì æóðíàëà ñòàëà çíàìåíèòàÿ áàëåðèíà Áîëüøîãî òåàòðà Ðàèñà Ñòðó÷êîâà, ÷åðåç ÷åòûðíàäöàòü ëåò îíà ïåðåäàëà áðàçäû ïðàâëåíèÿ æóðíàëîì Âàëåðèè Óðàëüñêîé, ñóìåâøåé ñîõðàíèòü è æóðíàë, è åãî àêàäåìè÷åñêèé ñòèëü, ñîçäàòü ïðè æóðíàëå ãàçåòó «Ëèíèÿ», äåòñêèé áàëåòíûé æóðíàë, êîíêóðñ «Äóøà òàíöà». Æóðíàë è ïî ñåé äåíü îñòàåòñÿ åäèíñòâåííûì ïðîôåññèîíàëüíûì èçäàíèåì â Ðîññèè, îòðàæàþùèì æèçíü õîðåîãðàôè÷åñêîãî èñêóññòâà â ñâîåé ñòðàíå è, ïî âîçìîæíîñòè, â ìèðîâîì áàëåòå.  æóðíàëå ïå÷àòàþòñÿ êðèòèêè ðàçíûõ ïîêîëåíèé. ß æå âñåãäà ñ îñîáûì ïðèñòðàñòèåì ðàññìàòðèâàþ îãðîìíûé – è âñåãäà ñ ïîíèìàíèåì îòîáðàííûé – ôîòîãðàôè÷åñêèé ìàòåðèàë. Íåèçìåííûé ôîòîãðàô «Áàëåòà» Äìèòðèé Êóëèêîâ, à òàêæå Èãîðü Çàõàðêèí, Àëåêñåé Áðàæíèêîâ è ìíîãèå äðóãèå çàìå÷àòåëüíûå ðóññêèå áàëåòíûå ôîòîãðàôû ñîõðàíè-

ëè äëÿ èñòîðèè ïðåêðàñíûå ìîìåíòû íåïðåñòàííî ìåíÿþùåãîñÿ áàëåòíîãî èñêóññòâà.  ÷åñòü þáèëåÿ æóðíàë ïðèãëàñèë êðèòèêîâ, ïðîôåññîðîâ áàëåòíûõ êàôåäð, äèðåêòîðîâ áàëåòíûõ øêîë è áàëåòíûõ òðóïï ðàçíûõ ãîðîäîâ Ðîññèè è çàðóáåæüÿ: Ýñòîíèè, Óçáåêèñòàíà, Áåëîðóññèè, Óêðàèíû, Ôðàíöèè, Àìåðèêè. Íà ñèìïîçèóìàõ îáñóæäàëèñü àêòóàëüíûå ïðîáëåìû ñîâðåìåííîãî ðóññêîãî èñêóññòâà è áàëåòîâåäåíüÿ. Æóðíàë ïîçäðàâèëè ìèíèñòð êóëüòóðû À.Àâäååâ, çàìåñòèòåëü ìýðà Ìîñêâû Ë.Øâåöîâà, Ìàðèèíñêèé, Ìèõàéëîâñêèé è äðóãèå òåàòðû è áàëåòíûå êîëëåêòèâû ñòðàíû è çàðóáåæüÿ, æóðíàëû, ãàçåòû è ò.ä. Ïîçäðàâëåíèÿ ïðîäîëæàþò ïîñòóïàòü. Þáèëåéíàÿ íåäåëÿ çàâåðøèëàñü ñîáûòèåì èñòèííî âîëíóþùèì, äðàãîöåííûì è óíèêàëüíûì ïîäàðêîì æóðíàëó è åãî ãëàâíîìó ðåäàêòîðó – Óðàëüñêîé: ãàëàêîíöåðòîì õîðåîãðàôè÷åñêèõ êîëëåêòèâîâ ñòðàíû, êàê áûëî ñêàçàíî â ïðåäóâåäîìëåíèè ê þáèëåéíûì òîðæåñòâàì. Íà ñöåíå çàëà «Ðîññèÿ» â Ëóæíèêàõ âûñòóïèëè íå òîëüêî çíàìåíèòûå ãðóïïû íàðîäíîãî ðóññêîãî òàíöà, íàõîäÿùèåñÿ â Ìîñêâå: «Áåðåçêà», Êðàñíîçíàìåííûé àíñàìáëü ïåñíè è ïëÿñêè èì. À.Â.Àëåêñàíäðîâà, «Ãæåëü» è äðóãèå, íî è àíñàìáëè èç òàêèõ îòäàëåííûõ ìåñò, êàê Ñåâåðíàÿ Îñåòèÿ, Äàãåñòàí, Áàøêîðòîñòàí. Îíè äîáðàëèñü íà àâòîáóñàõ çà ñâîé ñ÷åò, èì íå îïëàòèëè äîðîãó è ñóòî÷íûå, îíè ïðèâåçëè ñâîè ðîñêîøíûå íàöèîíàëüíûå êîñòþìû è âûñòóïèëè áåñïëàòíî â ÷åñòü ëþáèìîãî æóðíàëà, êîòîðûé âñåãäà ïðîÿâëÿë èíòåðåñ ê èõ òåàòðàëèçîâàííîìó íàðîäíîìó èñêóññòâó.  íàøå ìåðêàíòèëüíîå âðåìÿ ýòà èñòîðèÿ êàæåòñÿ ïî÷òè íåðåàëüíîé, íî òàê áûëî! È êàê îíè òàíöåâàëè! Ñ êàêîé îòäà÷åé è ñàìîçàáâåíèåì, ñ êàêèì ìàñòåðñòâîì! Ýòî áûë, ÿ äóìàþ, ëó÷øèé ïîäàðîê æóðíàëó è Óðàëüñêîé, ñäåëàííûé îò âñåãî ñåðäöà. Êðîìå âñòðå÷ è ðàçãîâîðîâ çà êðóãëûì ñòîëîì, æóðíàë ïðåäîñòàâèë ãîñòÿì âîçìîæíîñòü óâèäåòü íåñêîëüêî ñïåêòàêëåé Ìîñêîâñêèõ òåàòðîâ. È, ïðåæäå âñåãî, ãåíåðàëüíûå ðåïåòèöèè ïåðåä ïðåìüåðîé áàëåòà ×àéêîâñêîãî/Ïåòèïà «Ñïÿùàÿ êðàñàâèöà» (ðåäàêöèÿ Þ.Í. Ãðèãîðîâè÷à), êîòîðûì Áîëüøîé òåàòð îòêðûâàë áàëåòíûé ñåçîí íà èñòîðè÷åñêîé ñöåíå ïîñëå ðåêîíñòðóêöèè çäàíèÿ. ß ñìîãëà ïîñìîòðåòü ðåïåòèöèè è ñïåêòàêëè ñ ðàçëè÷íûìè ñîñòàâàìè èñïîëíèòåëåé.

«ÑÏßÙÀß ÊÐÀÑÀÂÈÖÀ» È ÄÐÓÃÈÅ ÑÎÁÛÒÈß Â ÁÎËÜØÎÌ ÒÅÀÒÐÅ Èòàê, áàëåòíûé ñåçîí â îòðåìîíòèðîâàííîì çäàíèè Áîëüøîãî òåàòðà îòêðûëñÿ «Ñïÿùåé êðàñàâèöåé», – «àíòîëîãèåé è ýíöèêëîïåäèåé êëàññè÷åñêîãî òàíöà», êàê ïðèíÿòî íàçûâàòü õîðåîãðàôèþ ýòîãî áàëåòà. Ñàì Ãðèãîðîâè÷ ãîâîðèò, ÷òî íà ñåãîäíÿøíåé «Ñïÿùåé êðàñàâèöå» îòðàçèëîñü ìíîãî «èíäèâèäóàëüíûõ è èñòîðè÷åñêè-îáúåêòèâíûõ âëèÿíèé» ïî ïóòè îò ïðåìüåðû 1890 ã. äî íîÿáðÿ 2011 ã. «Â îäíîé «Ñïÿùåé» ìîæíî íàáëþäàòü âñþ èñòîðè÷åñêóþ âåðòèêàëü ðàçâèòèÿ êëàññè÷åñêîãî áàëåòà... Ïîêà ñóùåñòâóåò êëàññè÷åñêèé áàëåò, ñóùåñòâóåò «Ñïÿùàÿ êðàñàâèöà» è åå âå÷íîå öâåòåíèå» (èç ñòàòüè Ãðèãîðîâè÷à «Ñïÿùàÿ êðàñàâèöà – öâåòåíèå», îïóáëèêîâàííîé â áóêëåòå, âûïóùåííîì òåàòðîì ê ïðåìüåðå áàëåòà).

Ñåãîäíÿ, â íàøå «áûñòðîòåêóùåå âðåìÿ», ïîñòàíîâùèêè ïîñòåïåííî ñîêðàùàþò ñòàðûå áàëåòû (÷àùå âñåãî – çà ñ÷åò ïàíòîìèìíûõ ñöåí). Ãðèãîðîâè÷ ïîñòàðàëñÿ ñäåëàòü ñîêðàùåíèÿ òàê, ÷òîáû «øâû» íå áûëè çàìåòíû, è âåñü ñïåêòàêëü êàçàëñÿ ïëåòåíûì êðóæåâîì. Çàäà÷åé áàëåòìåéñòåðà áûëî âîññîçäàòü â ìîñêîâñêîì ñïåêòàêëå èçûñêàííóþ êðàñîòó ñòèëÿ, ñâîéñòâåííóþ ïåòåðáóðãñêîìó áàëåòó. Ê ñîæàëåíèþ, îôîðìèòåëè áàëåòà, èòàëüÿíöû Ýöèî Ôðèäæåðèî è Ôðàíêà Ñêóàð÷àïèíî, ýòîãî íå ïîíÿëè. Ãðîìîçäêèå äåêîðàöèè èçûñêàííûìè íå íàçîâåøü, îíè «äàâÿò» íà òàíöîâùèêîâ, óçîð÷àòûé ïîë ìåøàåò çðèòåëüíîìó âîñïðèÿòèþ òàíöà, íåêîòîðûå êîñòþìû âûçûâàþò íåäîóìåíèå (âðîäå øëÿïû íà ãîëîâå Áåëîé êîøå÷êè, ïî êîòîðîé îíà «ñêðåáåò ëàïêîé», âìåñòî òîãî, ÷òîáû ïîãëàäèòü ñâîè óøêè, êàê ïîñòàâëåíî).

×åì áîëüøå ñìîòðèøü îôîðìëåíèå, ñîçäàâàåìîå ñîâðåìåííûìè õóäîæíèêàìè, òåì ñ áîëüøåé ïå÷àëüþ âñïîìèíàåøü âîëøåáíèêà ñöåíû – ïîêîéíîãî Ñóëåéêî Âèðñàëàäçå.

Êîíå÷íî, âåëèêèå õóäîæíèêè âñåãäà íåïîâòîðèìû... íî êàê ñ èõ óõîäîì ñòðàäàåò èñêóññòâî â öåëîì!

Ïðåìüåðó òàíöåâàëè Ñâåòëàíà Çàõàðîâà è Äýâèä Õîëáåðã. Çàõàðîâà, ãëàâíàÿ ïðèìà-áàëåðèíà òåàòðà, îíà è òàíöåâàëà Àâðîðó, êàê Ìàñòåð è Áàëåðèíà, áåçóïðå÷íî è ñ êîðîëåâñêèì äîñòîèíñòâîì.

Õîëáåðã ñ ýòîãî ñåçîíà ÿâëÿåòñÿ òàíöîâùèêîì (íå ãîñòåì) òðóïïû Áîëüøîãî òåàòðà.

Íåñêîëüêî ìåñÿöåâ íàçàä íà ìîé âîïðîñ, ÷òî òîëêíóëî Õîëáåðãà íà ýòîò ïîñòóïîê ñòðåìëåíèå ê íåèçâåäàííîìó ïðèêëþ÷åíèþ, íîâûé ðåïåðòóàð èëè âîçìîæíîñòü òàíöåâàòü ñ ðóññêèìè áàëåðèíàìè òàíöîâùèê îòâåòèë, ÷òî åãî ïåðâûì ïîáóæäåíèåì ïðèíÿòü

Âàðèàöèè íà òåìó

53

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹49 (815) 1 - 7 äåêàáðÿ 2011 ã.

ïðåäëîæåíèå Áîëüøîãî áûëî «ïðèêëþ÷åíèå». Ïîçäíåå â èíòåðâüþ «Íüþ-Éîðê Òàéìñ» Õîëáåðã ïðèçíàëñÿ, ÷òî îäíîé èç ïðè÷èí, ïî êîòîðîé îí ïåðåøåë ðàáîòàòü â Áîëüøîé, áûëî æåëàíèå òàíöåâàòü ñ ìîëîäîé áàëåðèíîé òåàòðà Íàòàëèåé Îñèïîâîé, ñ êîòîðîé îí óæå âûñòóïàë íà ñöåíå ÌÅÒ è ñ êîòîðîé ó íåãî íà ñöåíå âîçíèêàåò èñêëþ÷èòåëüíûé êîíòàêò. Íî çà íåñêîëüêî äíåé äî ïðåìüåðû ñòàëî èçâåñòíî, ÷òî Í. Îñèïîâà è È. Âàñèëüåâ ïåðåøëè ðàáîòàòü èç Áîëüøîãî òåàòðà â Ìèõàéëîâñêèé. Âïðî÷åì, äèðåêòîð Ìèõàéëîâñêîãî Â. Êåõìàí îáåùàë â áóäóùåì ïðèãëàøàòü Õîëáåðãà âûñòóïàòü â Ïåòåðáóðãå.

Ïðè÷èíû, ïîáóäèâøèå ìîü ëîäûõ ïðåìüåðîâ îñòàâèòü - Áîëüøîé (âïåðâûå â èñòîðèè , ìîñêîâñêèå ïðåìüåðû ïåðåõî- äÿò ðàáîòàòü â Ïåòåðáóðã è – äàæå íå â Ìàðèèíñêèé òåàòð), - ïîêà îáðîñëè äîìûñëàìè è ëåãåíäàìè. Âåðîÿòíåå âñåãî – - ýòî âîçìîæíîñòü ñâîáîäíî î ñòðîèòü ñâîå ðàñïèñàíèå âû- ñòóïëåíèé â ðàçíûõ òåàòðàõ ìèðà, êîòîðàÿ îãîâîðåíà â êîíòðàêòå. È îáåùàíèå Êåõ- ìàíà êóïèòü èì êâàðòèðó â - Ìîñêâå. Íî èñòèííóþ ïîäî- ïëåêó ýòîé ñòðàííîé èñòîðèè è ïîêàæåò áóäóùåå. ð Âîçâðàòèìñÿ ê «Ñïÿùåé ñ êðàñàâèöå». Ìíå êàæåòñÿ íåïðàâèëüíûì ðåøåíèå äàòü - Õîëáåðãó «îòêðûòü» ñåçîí íà - èñòîðè÷åñêîé ñöåíå. Îí õîðîøèé òàíöîâùèê ñ õîðîøåé ä øêîëîé (Õîëáåðã ó÷èëñÿ âî î ôðàíöóçñêîé áàëåòíîé øêîëå - ïðè Ãðàíä Îïåðà), îí òàíöåó âàë êðàñèâî è äåðæàëñÿ íà- ñòîÿùèì Ïðèíöåì. Íî ïåðâûé ñïåêòàêëü íà Ìîñêîâñêîé ñöåíå äîëæåí áûë òàíöåâàòü ðóññêèé òàíöîâùèê è – ïðåæäå î âñåãî – Íèêîëàé Öèñêàðèäçå, ü åäèíñòâåííûé ñåãîäíÿ ïðå-

ìüåð Áîëüøîãî òåàòðà ñ ìåæäóíàðîäíûì ïðèçíàíèåì, êîòîðûé íà÷èíàë íà ýòîé ñöåíå ñâîé òâîð÷åñêèé ïóòü. Êîíå÷íî, â áèîãðàôèè Õîëáåðãà åñòü çàáàâíàÿ äåòàëü: â 2003 ãîäó îí òîæå âûñòóïàë íà ñöåíå Áîëüøîãî òåàòðà! Âàëåðèé Ãîëîâèöåð (ïðîäþñåð, àâòîð ìíîãèõ áàëåòíûõ àëüáîìîâ) ïðèâåç òîãäà èç Àìåðèêè ñîáðàííûé èì ãàëàêîíöåðò «Âñå çâåçäû ÍüþÉîðêà», â êîòîðîì ñðåäè èçâåñòíûõ àìåðèêàíñêèõ òàíöîâùèêîâ òîãî âðåìåíè ïðèíèìàë ó÷àñòèå è ìîëîäîé Äýâèä. Íî ýòî ýïèçîä â åãî áèîãðàôèè. À Öèñêàðèäçå – ýòî ñëàâà Áîëüøîãî òåàòðà. ß âèäåëà çàòåì «Ñïÿùóþ êðàñàâèöó» ñ Öèñêàðèäçå â ðîëè Äåçèðå. Ñ ïåðâîãî æå âûõîäà íà ñöåíó, ñ èñïîëíåíèÿ èçóìèòåëüíîé âàðèàöèè, êîòîðóþ Ãðèãîðîâè÷ ïîñòàâèë Ïðèíöó, çðèòåëüíûé çàë âñòðåòèë åãî ñ âîñòîðãîì. Ýòîò Äåçèðå ïðèøåë â ñïÿùåå öàðñòâî Àâðîðû äåéñòâèòåëüíî êàê ãîñòü èç äðóãîãî âðåìåíè, êàê èñòî÷íèê æèçíåííîé ñèëû è îëèöåòâîðåíèå êðàñîòû. Ê ñîæàëåíèþ, ðîëü Àâðîðû íå ïîäõîäèò çàìå÷àòåëüíîé ìîñêîâñêîé áàëåðèíå Ìàðèè Àëåêñàíäðîâîé. Ñåé÷àñ â òåàòðàõ ñòàëè óïîðíî èãíîðèðîâàòü ïðåæíåå ïðîôåññèîíàëüíîå ïîíÿòèå «àìïëóà». Àëåêñàíäðîâà ïî õàðàêòåðó ñâîåãî äàðîâàíèÿ – èñïîëíèòåëüíèöà Ôåè Ñèðåíè, íî íèêàê íå Àâðîðû. Ïîýòîìó Àëåêñàíäðîâà è Öèñêàðèäçå íå ñî÷åòàëèñü â ýòîì áàëåòå.  áàëåòå ìíîãî ñîëüíûõ ïàðòèé – ôåè, ïåðñîíàæè ôðàíöóçñêèõ ñêàçîê, òàê ÷òî â öåëîì ìîæíî áûëî ñîñòàâèòü âïå÷àòëåíèå êàê îáî âñåé Ìîñêîâñêîé òðóïïå ñåãîäíÿ, òàê è îá îòäåëüíûõ ìîëîäûõ òàíöîâùèêàõ (îñîáî íàäî îòìåòèòü Íèíó Êàïöîâó, êàê â

ðîëè Àâðîðû, òàê è â ðîëè Ôëîðèíû).

ñÿ îáùåãî ñòèëåâîãî åäèíñòâà â èñïîëíåíèè.

 öåëîì, òðóïïà ïðîèçâîäèò õîðîøåå âïå÷àòëåíèå, Ãðèãîðîâè÷ó óäàëîñü äîáèòü-

Ïîñëå ðàçíîáîÿ â ìàíåðå òàíöà â íàøåì àìåðèêàíñêîì áàëåòå, òàê îòðàäíî áûëî âè-

äåòü, êàê òàíöîâùèêè ðóññêîé øêîëû, âåñü àíñàìáëü â öåëîì, âîññîçäàþò êðàñîòó è «âå÷íîå öâåòåíèå «Ñïÿùåé êðàñàâèöû».

Êèíîçàë

54

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹49 (815) 1 - 7 äåêàáðÿ 2011 ã.

Ïîøëûé “Íÿíü” è “Ñòàðûé Íîâûé Ãîä” Ýëåîíîðà Ìàíäàëÿí 9 äåêàáðÿ çðèòåëü óâèäèò íîâóþ êîìåäèþ îò ýïàòàæíîãî äî íåïðèëè÷èÿ ìîëîäîãî ðåæèññåðà Äýâèäà Ãîðäîíà Ãðèíà – The Sitter. Ó÷èòûâàÿ, ÷òî sitter (òî åñòü ñèäåëêà, íÿíÿ) – â ôèëüìå îñîáü ìóæñêîãî ïîëà, òî è íàçâàëè åãî ïî-ðóññêè íå “Íÿíÿ”, à “Íÿíü”. Âðåìåííûé íÿíü ïî èìåíè Íîà – íåñäåðæàííûé íà ÿçûê ïîõîòëèâûé òîëñòÿê. Ñûãðàâøèé åãî Äæîíà Õèëë (Jonah Hill) – 27-ëåòíèé àêòåð, ïî ñîâìåñòèòåëüñòâó ñîïðîäþñåð è ñîñöåíàðèñò ôèëüìà, ñ ìîìåíòà îêîí÷àíèÿ ñúåìîê óñïåë ïîõóäåòü ðîâíî íàïîëîâèíó, èçìåíèâøèñü äî íåóçíàâàåìîñòè. Èòàê, âåðíóâøèñü ê ìàòåðè ïîñëå òîãî êàê åãî âûãíàëè èç êîëëåäæà, Íîà, ïî íàñòîÿíèþ ìàòåðè, ñîãëàøàåòñÿ íà îäíó íî÷ü ñòàòü íÿíüêîé òðîèõ äåòåé . Íà ñëåäóþùèé äåíü, ïðîâåäÿ âðåìÿ ñî ñâîåé ñåêñóàëüíî îçàáî÷åííîé ïîäðóæêîé Ñòåôàíè, îí îòïðàâëÿåòñÿ â äîì ñîñåäêè (ñ òåìè æå íàêëîííîñòÿìè) è, ïîçíàêîìèâøèñü ñ åå äåòüìè, ïîíèìàåò, ÷òî âçâàëèë íà ñåáÿ íåïîñèëüíîå áðåìÿ, ïîñêîëüêó äåòêè – áîëåçíåííûé èíòåëëåêòóàë Ñëåéòåð, ìàëîëåòíèé áàíäèò Ðîäðèãî è èõ ðàçìàëåâàííàÿ, êàê êóêëà, 8-ëåòíÿÿ ñåñòðà Áëèò – âçáàëìîøíû, ñâîåâîëüíû è íåóïðàâëÿåìû. Âïðî÷åì, Íîà îò íèõ íè â ÷åì íå îòñòàåò.

Ïîçäíî âå÷åðîì Ñòåôàíè âûçûâàåò åãî â êàêîé-òî êëóá. Ïðèõâàòèâ äåòåé, Íîà îòïðàâëÿåòñÿ åé íà âûðó÷êó. À äàëüøå âñå çàâåðòèòñÿ, êàê â êàëåéäîñêîïå: ñèòóàöèÿ ïîëíîñòüþ âûéäåò èç ïîä êîíòðîëÿ, à ñóìàñøåäøèå ÷åðíîêîæèå íàðêîòîðãîâöû óñòðîÿò îõîòó íà âëÿïàâøåãîñÿ â ñêâåðíóþ èñòîðèþ íÿíÿ. Òàêîâ ñþæåò. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ãëàâíûå ãåðîè ôèëüìà - ìàëûå äåòè, ñìîòðåòü åãî äåòÿì äî 17-è ñòðîãî âîñïðåùåíî. Ðèñêóÿ âûãëÿäåòü ñòàðîìîäíîé õàíæîé, ñêàæó, ÷òî ÿ íå ñìîãëà äîñìîòðåòü, âåðíåå, äîñëóøàòü òðåéëåð ê ôèëüìó äî êîíöà. Êàæäîå âòîðîå ñëîâî â íåì ìàò èëè îìåðçèòåëüíàÿ ïîõàáùèíà. À â ðóññêîì ïåðåâîäå, ãäå âñå ïåðåâîäÿò äîñëîâíî è âñå çâó÷èò ìíîãîêðàòíî çàáîðèñòåå, ýòî ïðîñòî íåâîçìîæíî âûäåðæàòü. Ïîñëå çíàêîìñòâà ñ ôèëüìîì, åãî ñîçäàòåëÿìè è ãåðîÿìè îñòàåòñÿ øîê è íåäîóìåíèå – êóäà ìû êàòèìñÿ è êàê âîîáùå òàêîå èìååò ìåñòî áûòü. Âåäü âñþ ýòó ìåðçîñòü âçðîñëûå äÿäè çàñòàâëÿþò ïðîãîâàðèâàòü è âûñëóøèâàòü íå äîñòèãøèõ äàæå ïîäðîñòêîâîãî âîçðàñòà äåòåé-àêòåðîâ. Ðåæèññåðîì äàííîãî êèíîøåäåâðà ÿâëÿåòñÿ, êàê óïîìèíàëîñü, àìåðèêàíåö, 35 ëåò, Äýâèä Ãîðäîí Ãðèí, ñóìåâøèé, ñîãëàñíî ïîñòàâëåííîé ñ þíîñòè öåëè, ïîáåäíî âúåõàòü â Ãîëëèâóä íà

ñâîåé îòêðîâåííîé ïîøëÿòèíå. Íåò, íà÷èíàë îí òðàäèöèîííî – ñíÿë â 25 ëåò ïîëíîìåòðàæíûé ôèëüì-äðàìó “Äæîðäæ Âàøèíãòîí”, ïðè÷åì íà ñâîè, êðîâíûå $40 òûñÿ÷, «íè ïåðåä êåì íå äåðæà îòâåòà çà ïîòðà÷åííûå äåíüãè». Çàòåì åùå ïàðó äðàì, îäíó èç êîòîðûõ – “Ñíåæíûå àíãåëû”, âåñüìà ïîëîæèòåëüíî ïðèíÿëè êðèòèêè è çðèòåëè. Íî ýòî âñå áûëî äëÿ íåãî íå òî. Ñî ñâîèì áëèçêèì äðóãîì-ñöåíàðèñòîì Äýííè ÌàêÁðàéäîì, ñèäÿ â êàêîì-íèáóäü î÷åðåäíîì áàðå è çàïèñûâàÿ ñâîè ãåíèàëüíûå èäåè íà ñàëôåòêàõ, îíè ìå÷òàëè, êàê Äýâèä ñòàíåò áîëüøèì ãîëëèâóäñêèì ðåæèññåðîì, à Äýííè – áîëüøèì ãîëëèâóäñêèì àêòåðîì, è âìåñòå îíè áóäóò ñíèìàòü “îãðîìíûå, ñóìàñøåäøèå ýêøí-ôèëüìû”. À åùå ëó÷øå – êîìåäèéíóþ ïàðîäèþ – òàê, êàê îíè åå âèäÿò. À âèäåëè îíè åå, ïî ñëîâàì Ãðèíà, “äîâîëüíî-òàêè íåïðèëè÷íîé”. “Ìû ìå÷òàëè äåëàòü âñå, ÷òî çàõîòèì, ãîâîðèòü âñå, ÷òî íàì âçáðåäåò íà óì, ñ íåóìåñòíîé æåñòîêîñòüþ, ñ âóëüãàðíîñòüþ – ýòàêèé ìîùíûé ïîïêîðíîâûé ôèëüì, ñìîòðåòü êîòîðûé áûëî áû î÷åíü âåñåëî è ëåãêî... Ìû ðåøèëè ñîçäàòü ñâîåãî ðîäà íåïðèñòîéíîãî “Âëàñòåëèíà êîëåö”, âàðèàíò “Ãàððè Ïîòòåðà”, íî ñ îãðîìíûì êîëè÷åñòâîì îáíàæåíêè... “ Ïðè ýòîì íîâîèñïå÷åííûå ôèëüììåéêåðû íå ñêðûâàëè, ÷òî äåëà-

þò ñòàâêó íà ìîëîäåæíóþ àóäèòîðèþ: “Åñëè òû áåñïóòíûé è õóëèãàíèñòûé ñòóäåíò îò 17 äî 30 ëåò, òû îáõîõî÷åøüñÿ íà íàøåì ôèëüìå âóñìåðòü. Ó íàñ òû íàéäåøü âñ¸ – ãîëûå òèòüêè è äðàêè íà ìå÷àõ. Óâåðåíû, òåáå ýòî ïîíðàâèòñÿ”. Èç èõ ñîâìåñòíûõ êîìåäèé-ïàðîäèé íàèáîëåå óäà÷íûì ïîëó÷èëñÿ “Àíàíàñîâûé ýêñïðåññ”, ïðîøåäøèé ïî ýêðàíàì ñ áîëüøèì óñïåõîì è ïîäàðèâøèé Ãðèíó, êàê ðåæèññåðó, ñâîáîäó âûáîðà è äîâåðèå êèíîñòóäèé. Ãîëëèâóä ðåøèë, ÷òî ïàðåíü íàøåë ñâîþ íèøó è íåïëîõî â íåé óñòðîèëñÿ. Ïîñëåäíèì ôèëüìîì, ïðåäøåñòâóþùèì “Íÿíþ” (îí âûøåë â àïðåëå), ñòàëà î÷åðåäíàÿ íåïðèñòîéíàÿ ïàðîäèÿ íà ïðèêëþ÷åí÷åñêî-ôàíòàñòè÷åñêèé ôèëüì – Your Highness, ÷òî ïåðåâîäèòñÿ, êàê «Âàøå Âûñî÷åñòâî», à â ðóññêîì ïðîêàòå ñòàíîâèòñÿ: “Õðàáðûå ïåðöåì”. Ôèëüì, ðàçóìååòñÿ, ñ ïîëíûì íàáîðîì ñêàáðåçíîñòåé è ïîøëîñòåé, ïîâåñòâóåò î âûñîêîìåðíîì è ëåíèâîì ïðèíöå-áàáíèêå Òàäåóøå è åãî ðàñòîðîïíîì, áåññòðàøíîì áðàòå Ôàáèî, êîòîðûé ïûòàåòñÿ ñïàñòè êîðîëåâñòâî îòöà è ñâîþ ïîõèùåííóþ íåâåñòó Áåëàäîííó, âñòóïàÿ â áîé ñî âñÿêèìè ôàíòàñòè÷åñêèìè òâàðÿìè. Âîèòåëüíèöó Èçàáåëëó â êàðòèíå ñûãðàëà Íàòàëè Ïîðòìàí. Ïî÷åìó èìåííî åå õîòåë çàïîëó÷èòü Ãðèí, îí îáúÿñíÿåò ñàì: “Îíà ñíèìàåòñÿ â ñåðüåçíûõ ôèëüìàõ, êîòîðûå ïîñòàâèëè åå íà ïüåäåñòàë, à ìíå õîòåëîñü èñïîëüçîâàòü òîò åå ïîòåíöèàë, êîòîðûé íèãäå åùå íå ïðåäñòàâëåí â ïîëíîé ìåðå, åå íåïðèñòîéíîå ÷óâñòâî þìîðà. Îíà íåïîñòèæèìî î÷àðîâàòåëüíà â ñàìîé ãðÿçíîé øóòêå... Íàòàëè èìïðîâèçèðîâàëà ñ òåêñòîì è ïîðîé âûäàâàëà òàêîå, îò ÷åãî âñå ìû óêàòûâàëèñü ñî ñìåõó. Îíà áûëà íåïðèñòîéíåé ëþáîãî ïàðíÿ íà ïëîùàäêå, ÷òî íàì êîíå÷íî æå î÷åíü íðàâèëîñü.” Íó à ïîñëåäíèé ôèëüì Äýâèäà Ãîðäîíà Ãðèíà “Íÿíü” ïî ÷àñòè òàê öåíèìîé ðåæèññåðîì íåïðèñòîéíîñòè ïåðåùåãîëÿë, íåñìîòðÿ íà àêòåðîâ-äåòåé, âñå åãî ïðåäûäóùèå òâîðåíèÿ. ×òî æå êàñàåòñÿ ïðî÷èõ äîñòîèíñòâ, òî íàäî îòìåòèòü, ÷òî Ãðèí, óæå ñäåëàâøèé ñåáå èìÿ çà ñ÷åò îïðåäåëåííîãî óðîâíÿ çðèòåëÿ (îáåñïå÷èâàþùåãî ïðèáûëü ñ ïðîêàòà), ïîëüçóåòñÿ íåïëîõèì áþäæåòîì, à ïîòîìó ñíèìàåò îñíîâàòåëüíî è ñ ðàçìàõîì, òùàòåëüíî ïðîðàáàòûâàÿ ñöåíû êðóòîãî ýêøíà – ëèøü äëÿ òîãî, êàê ïðåäñòàâëÿåòñÿ, ÷òîáû íà èõ ôîíå â î÷åðåäíîé ðàç ñìà÷íî è ãðÿçíî ñõîõìèòü. Òàê ÷òî, åñëè çàòêíóòü óøè, òî äàæå ìîæíî ïîëó÷èòü óäîâîëüñòâèå îò ïðîñìîòðà – ìåñòàìè. Ñîâñåì â èíîì êëþ÷å ñíÿòà äðóãàÿ êîìåäèÿ, êîòîðàÿ âûéäåò â îäèí äåíü ñ “Íÿíåì” – 9 äåêàáðÿ. Ýòî New Year’s Eve – “Ñòàðûé Íîâûé ãîä” (õîòÿ íà ñàìîì äåëå – “Êàíóí Íîâîãî ãîäà”). Ïîñêîëüêó ðåæèññåð ôèëüìà Ãàððè Ìàðøàëë – ÷åëîâåê áîëåå ÷åì ñîëèäíîãî âîçðàñòà (åìó 77 ëåò) è ñîîòâåòñòâåííî ìàñòåð ñòàðîé çàêàëêè, òî è ðàññ÷èòûâàòü òóò ìîæíî íå íà ýïàòàæ, à íà êðåïêèé ïðîôåññèîíàëèçì è äîáðîòíîñòü.

New Year’s Eve, ñíÿòûé Warner Bros. è New Line Cinema – ðîìàíòè÷åñêàÿ êîìåäèÿ ïîïîëàì ñ äðàìîé è ìåëîäðàìîé. Äåéñòâèå ïðîèñõîäèò â Íüþ-Éîðêå, îñîáåííî ïûøíî è ñ óäîâîëüñòâèåì îòìå÷àþùåì ðîæäåñòâåíñêî-íîâîãîäíèå ïðàçäíèêè. Ñóäüáû ãåðîåâ ïåðåïëåòàþòñÿ èìåííî â êàíóí Íîâîãî ãîäà, êîãäà êàæäûé êàê áû ïîäâîäèò èòîã ïîä ïðîæèòûì ãîäîì, åùå âåðèò ïî-äåòñêè â ÷óäåñà è æäåò ÷åãî-òî îñîáåííîãî îò íîâîãîäíåé ôååðè÷åñêîé íî÷è. À íàâåðíîå ñàìîå áîëüøîå ÷óäî â æèçíè ëþáîãî ÷åëîâåêà íàñòîÿùàÿ ëþáîâü. Ñëåäîâàòåëüíî è ôèëüì ýòîò ïðî ëþáîâü è èñïîëíÿþùèåñÿ æåëàíèÿ, ïðî íàäåæäó – íàïåðåêîð âñåìó, ïðîùåíèå,

Êèíîçàë

55

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹49 (815) 1 - 7 äåêàáðÿ 2011 ã. âòîðîå äûõàíèå, êîãäà ñòàíîâèòñÿ íåâìîãîòó, è ïðî æèçíü çàíîâî. Àêòåðñêèé ñîñòàâ íîâîé ðàáîòû Ìàðøàëëà, ãäå “çâåçäà ñ çâåçäîþ ãîâîðèò”, à ïåðåòàñîâêè è âçàèìíûå çàìåíû øëè äî ïîñëåäíåãî ìîìåíòà, áûë âñòðå÷åí ïðåññîé âåñüìà ýìîöèîíàëüíî.  ÷èñëå ãåðîåâ ôèëüìà óìèðàþùèé â áîëüíèöå ñòàðèê ïî èìåíè Ãàððè (Ðîáåðò Äå Íèðî); íåìîëîäàÿ ñåêðåòàðøà (Ìèøåëü Ïôàéôôåð), ðåøèâøàÿ èìåííî â ýòîò äåíü íàêîíåö-òî îñóùåñòâèòü ñâîè ñàìûå ñîêðîâåííûå ìå÷òû; áèçíåñìåí, êîãäà-òî âñòðåòèâøèé â ÍüþÉîðêå â òàêóþ æå âîëøåáíóþ íî÷ü ñâîþ ëþáîâü, êîòîðóþ íèêàê íå ìîæåò çàáûòü; ïðîäþñåð çíàìåíèòîãî íîâîãîäíåãî øîó íà Òàéìñ Ñêâåð (Ýøòîí Êóò÷åð), èñïûòûâàþùèé óæå áåçîò÷åòíóþ íåïðèÿçíü ê åæåãîäíûì ïðèãîòîâëåíèÿì ê íàáèâøåãî åìó îñêîìèíó òîðæåñòâó, è åãî ïðååìíèöà (Õèëàðè Ñóýíê); ñîòðóäíèöà òðàêòèðà (Êýòðèí Õåéãë), êîòîðàÿ äîëæíà ðàáîòàòü â ñàìûé áîëüøîé ïðàçäíèê... Äëÿ âñåõ ýòèõ, òàêèõ íå ñõîæèõ ìåæäó ñîáîé ëþäåé íîâîãîäíÿÿ íî÷ü ñòàíîâèòñÿ ìîìåíòîì èñòèíû, ìîìåíòîì íîâûõ îòêðûòèé è ñþðïðèçîâ.  çâåçäíîé àêòåðñêîé êîìïàíèè è Áîí Äæîâè – àìåðèêàíñêèé ìóçûêàíò, ïîýò-ïåñåííèê, êîìïîçèòîð, èçâåñòíûé êàê âîêàëèñò è îñíîâàòåëü ïîïóëÿðíîé àìåðèêàíñêîé ðîê-ãðóïïû Bon Jovi. Îí èãðàåò â ôèëüìå ñàìîãî ñåáÿ – ðîêåðà Äæåíñåíà. Âûñòóïàÿ ñ ãðóïïîé íà ïðàçäíè÷íîì âå÷åðå, Äæåíñåí íåîæèäàííî âñòðå÷àåò ñâîþ áûâøóþ ëþáîâü (Õîëëè Áåððè). Äëÿ Äæîâè ýòî äàëåêî íå ïåðâûé îïûò â êèíî.  ðîëè àêòåðà åãî ìîæíî óâèäåòü åäâà ëè íå â äåñÿòêå ôèëüìîâ. Îäíàêî íåäàâíî ìóçûêàíò çàÿâèë, ÷òî íå âèäèò ñâîåãî áóäóùåãî íà äàííîé ñòåçå è íàìåðåí çàâÿçàòü ñ àêòåðñêîé äåÿòåëüíîñòüþ. Äæîâè âîîáùå ëè÷íîñòü èíòåðåñíàÿ è ìíîãîãðàííàÿ, ê òîìó æå ïîëèòè÷åñêè àêòèâíàÿ. À åùå îí âëàäååò êîìàíäîé ïî àìåðèêàíñêîìó çàëüíîìó ôóòáîëó “Ôèëàäåëüôèÿ Ñîóë”, à òàêæå ÿâëÿåòñÿ îñíîâàòåëåì áëàãîòâîðèòåëüíîãî ôîíäà ïî áîðüáå ñ íèùåòîé è îòêðûë â ÍüþÄæåðñè ðåñòîðàí Soul Kitchen – ïåðâûé â Àìåðèêå òàêîãî òèïà. Çàäà÷à ðåñòîðàíà – íàêîðìèòü âñåõ ñòðàæäóùèõ â ðàìêàõ âîçìîæíîñòåé êàæäîãî. Òî åñòü ÷åëîâåê ïëàòèò çà åäó ñòîëüêî, ñêîëüêî îí ìîæåò èëè õî÷åò çàïëàòèòü (öåíû â ìåíþ ñïåöèàëüíî íå óêàçûâàþòñÿ.) Åñëè ó êëèåíòà âîîáùå íåò äåíåã, åìó, â ñ÷åò îïëàòû ïðåäëîæàò âûïîëíèòü êàêóþ-íèáóäü ðàáîòó “ïî õîçÿéñòâó”. Ñðåäè ãåðîåâ ôèëüìà ìîæíî óâèäåòü è Áðýäëè Êóïåðà, îáúÿâëåííîãî ñàìûì ñåêñóàëüíûì ìóæ÷èíîé ïëàíåòû 2011 ãîäà, ïî âåðñèè æóðíàëà People. (Ñàìûå èçâåñòíûå ôèëüìû ñ åãî ó÷àñòèåì: “Âñå î Ñòèâå”, “Íüþ-Éîðê, ÿ ëþáëþ òåáÿ”, “Äåíü Ñâÿòîãî Âàëåíòèíà”, “Ìàëü÷èøíèê â Âåãàñå”, “Êîìàíäà “À” è “Îáëàñòè òüìû”.) À òàêæå – Çàêà Ýôðîíà (Çàêàðè Äýâèäà Àëåêñàíäðà Ýôðîíà) – àìåðèêàíñêîãî àêò¸ðà è ïåâöà, 24 ëåòíþþ âîñõîäÿùóþ çâåçäî÷êó. Èçâåñòíîñòü ïðèøëà ê íåìó ïîñëå ýêðàíèçàöèè áðîäâåéñêîãî ìþçèêëà “Ëàê äëÿ âîëîñ”, à ïîëíîöåííàÿ ïîïóëÿðíîñòü è ïðåâðàùåíèå â èäîëà íåóðàâíîâåøåííûõ âëþá÷èâûõ äåâèö – ïîñëå ãëàâíîé ðîëè â òåëåôèëüìå “Êëàññíûé ìþçèêë”.  îäíîé èç ãëàâíûõ ðîëåé (âîçëþáëåííîé ãåðîÿ Áîííè Äæîâè) ñíÿëàñü Õîëëè Áåððè (Halle Berry), áûâøàÿ äåâóøêà Áîíäà – 45-ëåòíÿÿ àêòðèñà, â ôèëüìîãðàôèè êîòîðîé 107 ôèëüìîâ, ïåðâàÿ â èñòîðèè êèíîàêàäåìèè ÑØÀ ÷åðíîêîæàÿ îáëàäàòåëüíèöà “Îñêàðà” (çà ðîëü â ôèëüìå “Áàë ìîíñòðîâ”). Õî-

òÿ ÷åðíîêîæåé åå íèêàê íå íàçîâåøü. Õîëëè – ìóëàòêà ñ öâåòîì êîæè þæíîãî çàãàðà. Íî ñàìà îíà ñ÷èòàåò, ÷òî, êàê öâåòíàÿ, õëåáíóëà ãîðÿ. Åå ãîðäîñòü è äîñòîèíñòâî áûëè îñîáåííî óùåìëåíû, êîãäà îíè ñ ñåìüåé ïåðååõàëè â “áåëûé êâàðòàë”, ñòàâ äëÿ ñîñåäåé “÷åðíûìè âîðîíàìè”. Îäíàêî æàëîâàòüñÿ íà ñóäüáó Õîëëè íå ïðèõîäèòñÿ. Èçãîåì îíà íèêîãäà íå áûëà.  øêîëå åå âûáðàëè ïðåçèäåíòîì (ïî-íàøåìó ñòàðîñòîé) êëàññà, íà âûïóñêíîì âå÷åðå – êîðîëåâîé áàëà.  17 ëåò îíà ñòàëà “Ìèññ Îãàéî” ñ êîðîíîé êîðîëåâû êðàñîòû â ÷åðíûõ âîëîñàõ. Ïîçäíåå îíà ñòàëà ïîáåäèòåëüíèöåé íà êîíêóðñå “Ìèññ àìåðèêàíñêàÿ òèíåéäæåð”, çàòåì – âòîðîé ïîñëå “Ìèññ ÑØÀ”, âîøëà â ÷èñëî “50-è ñàìûõ êðàñèâûõ ëþäåé ïëàíåòû” – ïî âåðñèè People Magazine`98. Ñåãîäíÿ Õîëëè Áåððè îäíà èç ñàìûõ âûñîêîîïëà÷èâàåìûõ àêòðèñ Ãîëëèâóäà. Íó è ïîä êîíåö íåñêîëüêî ñëîâ î òîì, êòî ñîáðàë âñþ ýòó çâåçäíóþ êîìïàíèþ âîåäèíî íà îäíîé ñúåìî÷íîé ïëîùàäêå – î ðåæèññåðå, ñöåíàðèñòå, ïðîäþñåðå è àêò¸ðå Garry Marshall. Âïåðâûå îí çàÿâèë î ñåáå â øîó-áèçíåñå, çàòåì, ïîëó÷èâ îáðàçîâàíèå ïî ëèíèè ðàäèî è òåëåâèäåíèÿ, ïðîøåë ýòàïû îò ñïîðòèâíîãî îáîçðåâàòåëÿ è òåëåñöåíàðèñòà ê ðåæèññåðó 16 ïîïóëÿðíûõ òåëåñåðèàëîâ, ïîñëå ÷åãî ïëàâíî ïåðåòåê â êèíîèíäóñòðèþ è òàì îêîí÷àòåëüíî îáîñíîâàëñÿ. Íà ñ÷åòó Ãàððè Ìàðøàëà áîëüøå ñîòíè ïðåêðàñíûõ, äîáðîòíûõ ôèëüìîâ, â îñíîâíîì êîìåäèéíûõ, çà ÷òî íà ñêëîíå ëåò ìàñòåð çàðàáîòàë ñëàâó âåòåðàíà ðîìàíòè÷åñêîé êîìåäèè. Âîò íåêîòîðûå èç íèõ: “×åëîâåê çà áîðòîì”, “Ïëÿæè”, “Ôðýíêè è Äæîííè”, “Äîðîãîé Áîæåíüêà”, “Ñáåæàâøàÿ íåâåñòà”, “Êàê ñòàòü ïðèíöåññîé”. Äà ñîáñòâåííî, îäíîé òîëüêî Pretty Woman (“Êðàñîòêè”), ñ áåñïîäîáíîé Äæóëèåé Ðîáåðòñ è Ðè÷àðäîì Ãèðîì, áûëî áû áîëåå ÷åì äîñòàòî÷íî, äëÿ òîãî ÷òîáû îáåññìåðòèòü åãî èìÿ. Ôèëüìû ðåæèññåðà, îí ñàì è àêòåðû, êîòîðûõ îí ñ ëåãêîñòüþ äåëàë çâåçäàìè, ïîëó÷àëè ìíîæåñòâî ïðåñòèæíûõ êèíîíàãðàä. Ãàððè Ìàðøàëë âêëþ÷åí â Çàë ñëàâû Àêàäåìèè òåëåèñêóññòâà. “Äåíü Ñâÿòîãî Âàëåíòèíà”, âûøåäøèé â ïðîøëîì ãîäó, ñîáðàë â ìèðîâîì ïðîêàòå áîëåå $200 ìëí (ïðè áþäæåòå â 50) è áûë íîìèíèðîâàí íà íåñêîëüêî êèíîíàãðàä. È, êàê ýòî îáû÷íî âîäèòñÿ, Ìàðøàëë ðåøèë, ñî âñåé ñâîåé êîìàíäîé, ïîâòîðèòü äîñòèãíóòûé óñïåõ, âçÿâ çà îñíîâó äðóãîé, ëþáèìûé àìåðèêàíöàìè ïðàçäíèê – Íîâûé ãîä. Òîò æå ñöåíàðèñò, Êýòåðèí Ôüþãåéò, òîò æå îïåðàòîð, ×àðëüç Ìèíñêè, òîò æå êîìïîçèòîð, Äæîí Äåáíè. Íàðÿäó ñ ðîæäåñòâåíñêèìè óêðàøåíèÿìè Óæå ïîâñþäó ðàçâåøàíû îãðîìíûå ðåêëàìíûå ùèòû “Êàíóí Íîâîãî Ãîäà” – íà áèëëáîðäàõ Íüþ-Éîðêà è Ëîñ-Àíäæåëåñà, âî âñþ íàðóæíóþ ñòåíó ñòóäèè Warner Bros. Ïîñòåðû ñ ïàðîé äåñÿòêîâ àêòåðñêèõ ëèö íåñëó÷àéíî ïåðåêëèêàþòñÿ ïî äèçàéíó ñ ïîñòåðàìè ñâîåãî ïðåäøåñòâåííèêà, “Äíÿ Ñâÿòîãî Âàëåíòèíà”. Çâåçäíûé ñîñòàâ ãîëëèâóäñêèõ ñóïåðàêòåðîâ, ïåðåêî÷åâàâøèé â áîëüøèíñòâå ñâîåì èç îäíîãî ôèëüìà â äðóãîé, îñóùåñòâëÿåò òåì ñàìûì çàðàíåå ïðîäóìàííóþ ïðååìñòâåííîñòü – ïðàçäíèêîâ, ñþæåòíîé ëèíèè è ò. ä. Ïîíà÷àëó «New Year’s Eve» òàê è çàäóìûâàëñÿ, êàê ñèêâåë ïðîøëîãîäíåé ðîìàíòè÷åñêîé êîìåäèè ñî ñõîæèì ñþæåòîì. Îäíàêî âïîñëåäñòâèè Ãàððè Ìàðøàëë ïëàíû íåñêîëüêî èçìåíèë, ñîîáùèâ, ÷òî áóäåò ñíèìàòü ñàìîñòîÿòåëüíûé ôèëüì, íàïîëîâèíó ñ äðóãèìè ãåðîÿìè.

ÄÎÐÎÃÈÅ ×ÈÒÀÒÅËÈ! Ìû îáúÿâëÿåì îá îòêðûòèè íîâîé ðóáðèêè - “ÄÍÈ ÐÎÆÄÅÍÈß ÈÇÂÅÑÒÍÛÕ ËÞÄÅÉ” Åñëè Âû õîòèòå ïîçäðàâèòü ñâîèõ áëèçêèõ è çíàêîìûõ - ïîçâîíèòå â ðåäàêöèþ è ìû ðàçìåñòèì Âàøå ïîçäðàâëåíèå íà ñòðàíèöàõ “Ðóññêîãî Áàçàðà“ Èìåííèíèêè. 1 - 7 äåêàáðÿ

1 äåêàáðÿ 1935 ãîäà

4 äåêàáðÿ 1973

Âóääè Àëëåí - àìåðèêàíñêèé ðåæèññåð è 3-êðàòíûé îáëàäàòåëü ïðåìèè “Îñêàð”.

Òàéðà Áåíêñ - àìåèêàíñêàÿ ïåâèöà, òåëåâåäóùàÿ, ìîäåëü è àêòðèñà.

2 äåêàáðÿ 1978 ãîäà

5 äåêàáðÿ 1901

Âîëò Äèñíåé ëåãåíäàðíûé àìåðèêàíñêèé õóäîæíèêìóëüòèïëèêàòîð. Îñíîâàòåëü êîìïàíèè “Walt Disney Productions”. Íåëëè Ôóðòàäî - êàíàäñêàÿ ïåâèöà, ìóçûêàëüíûé ïðîäþñåð è àêòðèñà.

6 äåêàáðÿ 1957

3 äåêàáðÿ 1972

Ýíäðþ Êóîìî - ãóáåðíàòîð øòàòà Íüþ-Éîðê. Ýíäè Âèëüÿìñ - àìåðèêàíñêèé ýñòðàíäíûé èñïîëüíèòåëü è àêòåð. Çà ñâîþ êàðüåðó çàïèñàë 18 çîëîòûõ àëüáîìà è 3 ïëàòèíîâûõ.

7 äåêàáðÿ 1910 Ëóè Ïðèìà - àìåðèêàíñêèé ìóçûêàíò, îêàçàâøèé îãðîìíîå âëèÿíèå íà ðàçâèòèå ïîïóëÿðíîé ìóçûêè.

RHCP îòûãðàþò øåñòü êîíöåðòîâ â Àìåðèêå

Èçâåñòíûé ìóçûêàëüíûé êîëëåêòèâ Red Hot Chili Peppers (RHCP) àíîíñèðîâàë äîëãîæäàííûå äàòû êîíöåðòîâ â Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòàõ.  ÿíâàðå è íà÷àëå ôåâðàëÿ êàëèôîðíèéñêèå ðîêåðû îòûãðàþò òðè êîíöåðòà â Ñåâåðíîé

Êàðîëèíå (25, 27 è 31 ÿíâàðÿ) è ïî îäíîìó â Äæîðäæèè (30 ÿíâàðÿ), Òåííåñè (3 ôåâðàëÿ) è Þæíîé Êàðîëèíå (28 ÿíâàðÿ). Î äàòàõ êîíöåðòîâ â äðóãèõ øòàòàõ Àìåðèêè ó÷àñòíèêè RHCP ïîîáåùàëè ñîîáùèòü ïîçæå. Íàïîìíèì, ÷òî ìèðîâîå òóðíå ãðóïïû, ñòàðòîâàâøåå â àâãóñòå, ïðèóðî÷åíî ê âûõîäó íîâîãî ñòóäèéíîãî àëüáîìà (äåñÿòîãî ïî ñ÷¸òó) ïîä íàçâàíèåì I’m With You.  íàñòîÿùåå âðåìÿ ìóçûêàíòû íàõîäÿòñÿ â Åâðîïå. 4 è 5 äåêàáðÿ îíè äîëæíû âûñòóïèòü íà àðåíàõ Áåðëèíà è Ìþíõåíà, à ïîòîì îòïðàâèòüñÿ â Àâñòðèþ, Èòàëèþ, Øâåéöàðèþ è Èñïàíèþ.

Ëèòåðàòóðíàÿ ãîñòèíàÿ

56

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹49 (815) 1 - 7 äåêàáðÿ 2011 ã. Ôîòî ñ îôèöèàëüíîãî ñàéòà Ã. Ìàëêèíà

Ãåííàäèé ÌÀËÊÈÍ

*** Ñîëèäíûé ÷åëîâåê èñïîëüçóåò áàãàæíèê êàê áóìàæíèê. ***

ÊÀÌÅØÊÈ ÏÐÅÒÊÍÎÂÅÍÈß

Ïîäâûïèâøèé âîäèòåëü ïðîõîäèò ïîâîðîò, ñòàðàÿñü åõàòü ïðÿìî. *** “Ëåæà÷èé ïîëèöåéñêèé” ïðèíöèïèàëüíåå ñòîÿ÷åãî àâòîèíñïåêòîðà. *** Ìû âñå ïåøåõîäû íà äîðîãàõ îò æèçíè ê íåáó... *** Èíòåðåñíîå âèäÿò òå, êòî óìååò ðàññêàçûâàòü.

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜ *** Ïðàâà âîäèòåëÿ çàùèùåíû äîõîäàìè àâòîèíñïåêòîðà. *** Äâèæåíüå - ýòî æèçíü. Íî, ÷òîáû äâèãàòüñÿ, íóæíà “ñèðåíà”. *** Ëþáèòå áëèæíåãî ê âàøåé ìàøèíå, êàê ñåáÿ ñàìîãî. *** Âîäèòåëü! Ñêîðîñòü äâèæåíèÿ ê íåáó îãðàíè÷åíà íà çåìëå.

*** Àâòîèíñïåêòîðû ñâèñòÿò ê ïîòåðå äåíåã. *** Êðàñèâåé âñåõ âåäóò ìàøèíó æåíùèíû â êîðîòêèõ þáêàõ. *** Íå ñòàâüòå æåíùèí íà ó÷¸ò áåç òåõîñìîòðà! *** Êîãäà áëîíäèíêà çà ðóëåì, ìóæ÷èíà âûæàò êàê ñöåïëåíèå. *** Øîôåðñêèå ïðàâà îñâîáîæäàþò îò ñóïðóæåñêèõ îáÿçàííîñòåé òîëüêî çà ðóëåì.

HuaShen

health and beauty supplies store

ÕÓÀØÅÍ ÀÌÅÐÈÊÀ - ÎÔÈÖÈÀËÜÍÛÉ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜ ÊÎÌÏÀÍÈÈ ÕÓÀØÅÍ Â ÑØÀ È ÊÀÍÀÄÅ ÏÎÌÎÆÅÌ ÍÀØÅÌÓ ÎÐÃÀÍÈÇÌÓ ÏÎÄÃÎÒÎÂÈÒÜÑß Ê ÇÈÌÅ! Îñåííÿÿ ïîðà, î÷åé î÷àðîâàíüå....è â òîæå âðåìÿ íåçàâèñèìî îò âîçðàñòà ìû âñå ÷óâñòâóåì Õîëîä è, ñâÿçàííûå ñ íèì, èçìåíåíèÿ â îðãàíèçìå .Ïîñòåïåííî ìû àäàïòèðóåìñÿ ê ïîãîäå .ìîëîäîé îðãàíèçì áûñòðåå, à ëþäè ñðåäíåãî âîçðàñòà ôèçè÷åñêè îùóùàþò èçìåíåíèÿ ïîãîäû: îáîñòðÿþòñÿ íîþùèå áîëè â ñóñòàâàõ, îáùàÿ ñëàáîñòü, ó÷àùàþòñÿ îñòðûå âèðóñíûå çàáîëåâàíèÿ. Îðãàíèçì íóæäàåòñÿ â ïîìîùè. Ìû çàäàåì ñåáå âîïðîñ: êàê ïîìî÷ü áåç ñèëüíûõ ìåäèêàìåíòîâ, êîòîðûå çà÷àñòóþ èìåþò ïîáî÷íûé ýôôåêò?Êîìïàíèÿ Õóàøåí, ïðèçíàííàÿ â 2003ãîäó Âñåìèðíàÿ Îðãàíèçàöèåé Çäàâîîõðàíåíèÿ Ëó÷øèì äîìàøíèì äîêòîðîì ðåêîìåíäóåò: Äëÿ óêðåïëåíèÿ èììóííîé ñèñòåìû íàòóðàëüíûå ïðèðîäíûå ñðåäñòâà, ïðèãîòîâëåííûå ïî íîâåéøåé íàíîòåõíîëîãèè:

Ï÷åëèíàÿ ïûëüöà Èñïîëüçóåòñÿ â íàðîäíîé ìåäèöèíå, êàê îñîáûé ñåêðåò óêðåïëåíèÿ çäîðîâüÿ è äîñòèæåíèÿ äîëãîëåòèÿ.  ïûëüöå ñîñðåäîòî÷åíû âñå îñíîâíûå ìèêðîýëåìåíòû: ñáàëàíñèðîâàííûé êîìïëåêñ âèòàìèíîâ, àìèíîêèñëîòû è ôåðìåíòû. Ñàìûì ýôôåêòèâíûì ñïîñîáîì äîñòàâêè êîìïîíåíòîâ â îðãàíèçì ÷åëîâåêà, ÿâëÿåòñÿ ïðèåì íàòóðàëüíûõ ïðèðîäíûõ êîìïëåêñîâ. Âñå ñîåäèíåíèÿ ïûëüöû îðãàíè÷åñêè ñâÿçàííû è ñáàëàíñèðîâàíû, ñîñòàâëÿÿ åå âñåñòîðîííèé òåðàïåâòè÷åñêèé ýôôåêò. Îáëàäàåò îçäîðîâèòåëüíîé ôóíêöèåé, ïðîòèâîâîñïàëèòåëüíûì ýôôåêòîì è óëó÷øàåò ïèùåðåíèå. Ñì. íàøè ïðîäóêòû íà ñàéòå

Àäðåñ îôèñà ïðåäñòàâèòåëüñòâà Õóàøåí Àìåðèêà

1938 Stillwell Àve Brooklyn NY 11223 Çàêàçàòü ïî òåëåôîíó 1 (917) 407-0947 è íà ñàéòå www.huashenamerica.com

Ñ×ÀÑÒÜÅ Êàê ìíîãî íàì íóæíî äëÿ ñ÷àñòüÿ, è êàê ìàëî åãî îäíîãî!

*** Âñå ñòàâÿò íà ñ÷àñòüå. Îòñþäà ìèíèìàëüíûå âûïëàòû âûèãðûøà. *** Åñòü â æèçíè ñ÷àñòüå! Ñëåäèòå çà ïîñëåäíèìè íàó÷íûìè îòêðûòèÿìè. *** Ìîæíî ïðîéòè ìèìî ñ÷àñòüÿ, íî íå ìèìî øèêàðíîé ìàøèíû ñîñåäà. *** Åñëè ñóäüáà ïîäëîæèëà ñâèíüþ, ó÷èñü çàãîòàâëèâàòü ñàëî. *** Åñëè ñ óòðà çàõî÷åòñÿ ïåòü, âîçìîæíî, ÷òî âû - åùå ñïèòå. *** Ëèòåðàòóðà, êèíî, òåàòð, òåëåâèäåíèå. ***

*** Äëÿ ïîëíîãî ñ÷àñòüÿ íàäî íåìíîãî íå äîëèâàòü äî êðàåâ.

 ãàçåòàõ ïðàâäó ãîâîðÿò äîâîëüíî ÷àñòî, íî íå âñåãäà ïå÷àòàþò. ***

*** Íà âîëîñîê îò ñ÷àñòüÿ, ÷óâñòâóåøü ñåáÿ ôàòàëüíî ëûñûì.

Òåëåýêðàí ïîìîãàåò ïðèäàòü ëè÷íîé ãëóïîñòè, ñòàòóñ - îôèöèàëüíîé. ***

*** Ñ÷àñòüå ïî äîñòóïíîé öåíå - èùóò íà ðàñïðîäàæàõ.

Ñìûñë òåëåïåðåäà÷ íåñåò â ñåáå ðåêëàìà.

ÒÅÏËÎÒÓ ÍÀØÈÌ ÑÓÑÒÀÂÀÌ ÎÁÅÑÏÅ×ÀÒ ÈÇÄÅËÈß:

Íîñêè Îçäîðîâèòåëüíûé ýôôåêò:

• Óëó÷øàþò ìèêðîöèðêóëÿöèþ êðîâè â îáëàñòè ñòîïû, ïîâûøàþò èììóíèòåò îðãàíèçìà, ïðîèçâîäÿò ìàññàæ íîã, ñòèìóëèðóþò õîðîøèé ñîí, ïðåäîõðàíÿþò îò ìíîãèõ äðóãèõ âèäîâ çàáîëåâàíèÿ ñòîïû.

• Ñòèìóëèðóþò êðîâîîáðàùåíèå, óëó÷øàþò ìåòàáîëèçì, ñíèìàþò óñòàëîñòü íîã, óñòðàíÿþò áîëü, îíåìåíèå â íîãàõ, çàùèùàþò íîãè ïðè äîëãîé õîäüáå.

• Çàùèùàþò îò ïåðåîõëàæäåíèÿ, óäåðæèâàþò òåïëî, ñîõðàíÿþò âëàãó, óñòðàíÿþò íåïðèÿòíûé çàïàõ, îêàçûâàþò àíòèáàêòåðèàëüíîå äåéñòâèå.

Ïåð÷àòêè Îçäîðîâèòåëüíûé ýôôåêò: • Çàìåòíîå óëó÷øåíèå ñîñòîÿíèÿ ïðè ðåâìàòè÷åñêîì è ðåâìàòîèäíîì àðòðèòå, îòåêàõ ïàëüöåâ ðóê, ïðè äëèòåëüíîì íîøåíèè ïåð÷àòîê äîñòèãàåòñÿ óñòîé÷èâûé ëå÷åáíûé ýôôåêò.

• Èçëå÷èâàåòñÿ îçíîá ðóê, îíåìåíèå ïàëüöåâ, áîëü â ïàëüöåâûõ ñóñòàâàõ.

• Èñ÷åçàþò ñóõîñòü êîæè ðóê è òðåùèíû íà êîæå.

• Óñêîðÿåòñÿ çàæèâëåíèå ðàí íà ðóêàõ, ñíèìàþòñÿ áîëü è âîñïàëåíèå, óñêîðÿåòñÿ çàæèâëåíèå øâîâ áåç îáðàçîâàíèÿ ðóáöîâ.

• Ïðè äëèòåëüíîì íîøåíèè ïåð÷àòîê óëó÷øàåòñÿ êîæà ðóê.

• Èñïîëüçóþòñÿ äëÿ ëå÷åíèÿ ðåâìàòèçìà, ïñåâäîðåâìàòèçìà, îíåìåëîñòè ðóê

Íàêîëåííèêè Îçäîðîâèòåëüíûé ýôôåêò: • Óëó÷øåíèå êðîâîîáðàùåíèÿ â îáëàñòè êîëåííûõ ñóñòàâîâ, ïîçâîëÿåò èçáåæàòü òðàâì. Ñíÿòèå âîñïàëåíèÿ, ñìÿã÷åíèå áîëè, áûñòðîå âûçäîðîâëåíèå â ðåçóëüòàòå òðàâì.

• Óëó÷øàþò êðîâîîáðàùåíèå, âûïîëíÿþò ôóíêöèþ çàùèòû îò óäàðîâ, óøèáîâ, òðàâì, óñêîðÿþò âûçäîðîâëåíèå, îáëàäàþò ñîãðåâàþùèìè ñâîéñòâàìè

Êîëãîòêè Îçäîðîâèòåëüíûé ýôôåêò: • Óëó÷øåíèå êðîâîîáðàùåíèÿ â íîãàõ è ñïèííîé îáëàñòè, íîðìàëèçóåò èõ äåÿòåëüíîñòü.

• Óñêîðÿþò îáìåí âåùåñòâ, àêòèâèçèðóþò èììóííûå ïðîöåññû, ïðèâîäèò ê îáëåã÷åíèþ ñèìïòîìîâ àðòðèòà, âàðèêîçà, áîëåé â êîëåíÿõ, âûçâàííûå ðåâìàòèçìîì.

Ëèòåðàòóðíàÿ ãîñòèíàÿ

57

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹49 (815) 1 - 7 äåêàáðÿ 2011 ã. áåðãîâ íåìíîãî ïîãîâîðèëè (à îòêóäà âû èõ çíàåòå, îíè ïðîñòî çàìå÷àòåëüíûå, ÿ - ñòàðûé äðóã, à ÿ - ñ Òàíþøåé ðàáîòàþ, âìåñòå â îäíîì îòäåëå, äà ÷òî âû ãîâîðèòå, âîò èíòåðåñíî). Ïîòîì ñòàëî ñîâñåì òÿæêî, Âÿ÷èê äàæå íè ñ òîãî íè ñ ñåãî â àâòîáèîãðàôèþ óäàðèëñÿ, à ýòà òåìà ó íåãî áûëà ñîâñåì óæ áåñïåðñïåêòèâíàÿ: èíñòèòóò ïî÷åìó-òî ãîðíîðóäíûé (ïî÷åìó, ïî÷åìó? ÷òîá îò àðìèè îòêîñèòü), ïîòîì - ïðàêòèêà, ðàáîòà, ñêîðîïîñòèæíàÿ æåíèòüáà è òàêîé æå ðàçâîä - ñîêóðñíèöà áûëà ñèìïàòè÷íàÿ, ëàñêîâàÿ, ïðèåçæàÿ èç Ïðèãîðîäíîãî Ðàéîíà, îíà óæå îïÿòü âûøëà çàìóæ çà èõ îáùåãî çíàêîìîãî (ñòîï! îáî âñ¸ì ýòîì âîîáùå íåçà÷åì ñåé÷àñ ðàñïðîñòðàíÿòüñÿ). Çèíà ñìîòðåëà êàê áû â îêíî... èëè ìèìî, íå ïîéì¸øü, äåëà áûëè ñîâñåì ïëîõè. Êîëåíêè, âïðî÷åì, î÷åíü ñèìïàòè÷íî âûãëÿäûâàëè ó íå¸ èç-ïîä ÷¸ðíî-êðàñíîãî êëåò÷àòîãî ïàëüòî. À åù¸

×ÈÑÒÀß ÄÓØÀ Èç êíèãè “Ïðîãðàììèñò è áàáî÷êà” Ñåìåí ÊÀÌÈÍÑÊÈÉ, ×èêàãî Âÿ÷åñëàâó Ïàâëîâè÷ó òàê õîòåëîñü íàéòè è êðåïêî, íàâñåãäà, ïîëþáèòü ÷èñòóþ äóøó - ïðîñòî ñèë íå áûëî, êàê õîòåëîñü. È òóò åìó ïîäâåðíóëàñü Çèíî÷êà - ñëó÷àéíî, ñîâñåì ñëó÷àéíî! - â êîìïàíèè ó Ãðèíáåðãîâ. Êîãäà îí ïðèø¸ë ñ “áóòûëüþ øàìïóñèêà” (à âîò è Âÿ÷èê! äà, ýòî ÿ, äåðæèòå - èòàëüÿíñêîå!), Çèíî÷êà óñåðäíî ïîìîãàëà õîçÿéêå ðàññòàâëÿòü áîëüøèå ñåðâèçíûå òàðåëêè íà ñòîëå, è Âÿ÷èê òóò æå îáðàòèë âíèìàíèå íà êàêîé-òî òàêîé ñîâñåì áåççàùèòíûé ïðîáîð â å¸ ò¸ìíûõ âîëîñàõ è ðàññåÿííûé, ë¸ãîíüêèé, áëåäíî-ñåðûé âçãëÿä, ïî÷òè âñåãäà êóäà-òî âíèç. “Îíà!” - ¸êíóëî ó íåãî... íó, ãäå-òî òàì, ãäå âñåãäà ¸êàåò, êîãäà... Êîðî÷å, â êîíöå âå÷åðèíêè îí ñòàë àêòèâíî ïðèñòðàèâàòüñÿ ê Çèíî÷êå, ÷òîáû å¸ ïðîâîäèòü, õîòÿ òàêèå ðåøèòåëüíûå, íàñòóïàòåëüíûå äåéñòâèÿ îáû÷íî äàâàëèñü åìó ñ áà-à-ëüøèì òðóäîì. È ïðèñòðîèëñÿ, ñîâðàâ, ÷òî æèâ¸ò “â òîé æå ñòîðîíå”. Ïîêà ëîâèëè ïîïóòêó íà íåïðèâû÷íî ñâîáîäíîì íî÷íîì ïðîñòðàíñòâå óëèöû Òàêèõ-òî Ãåðîåâ, îáùàòüñÿ áûëî ïîëåã÷å - ñ ïîìîùüþ ìåæäîìåòèé è îòðûâêîâ ôðàç (äà-à, ýòîò ñåé÷àñ, íàâåðíî, ïðîåäåò, íå îñòàíîâèòñÿ, îó! ýé! íó-êà! äÿäÿ, äàâàé òîðìîçè, âîò è îòëè÷íî, ïÿòü, à çà òðè? ñàäèòåñü, Çèíà, âîò ñþäà).  ìàøèíå, íà çàäíåì ñèäåíèè, ñòàëî ãîðàçäî òðóäíåå: îáùèõ òåì îêàçàëîñü êðàéíå ìàëî, òî åñòü èõ íå áûëî âîîáùå, è Çèíî÷êà îòâå÷àëà òàê îäíîñëîæíî, ÷òî è óöåïèòüñÿ áûëî àáñîëþòíî íå çà ÷òî. Íó, ñíà÷àëà, êîíå÷íî, ïðî Ãðèí-

ÿ ëþáëþ ñëóøàòü ìóçûêó, óìíûé çàïàäíûé ðîê, íàïðèìåð, Pink Floyd èëè Led Zeppelin... íåò, ýòî âñ¸ òîæå ìèìî. À âîò ëåòîì, ïðîøëûì, åçäèë ñî çíàêîìûìè â Ïðèìîðñêîå... òàì ñåðü¸çíî îòðàâèëñÿ, ãîâîðèëè, ÷òî ñàëüìîíåëëà, òðè íåäåëè â çà÷óõàííîé áîëüíèöå... äðóçüÿ, ãàäû, êîíå÷íî, óåõàëè âñå äîìîé, à åãî íå âûïóñêàëè èç-çà êàðàíòèíà, âåñü îòïóñê ïåðåñ... ïðîñòèòå, ïåðåãàæåííûé, â ïîëíîì ñìûñëå ñëîâà, ýòè ëåêàðñòâà, ïðîìûâàíèÿ, óêîëû, êëèçìû... áîæå, ÷òî ýòî ÿ? Íî âîò òóò Âÿ÷èê íåîæèäàííî ïîíÿë, ÷òî Çèíî÷êà âíèìàòåëüíî åãî ñëóøàåò, ïî÷òè âñåì òåëîì ïîâåðíóâøèñü ê íåìó, è âïîëíå îïðåäåë¸ííûé èíòåðåñ ïîÿâèëñÿ â å¸ òåïåðü óæå ñîñðåäîòî÷åííûõ ãëàçêàõ... Äà, ðåøèë ïðîäîëæàòü îí âäðóã òàê çàèíòåðåñîâàâøóþ å¸ òåìó, òåìïåðàòóðà çàøêàëèâàåò, äóõîòà, ïðîìûâàíèÿ æåëóäêà, çíàåòå, òåïåðü îñëîæíåíèå, ñêàçàëè, ìîæåò ðàçâèòüñÿ, è óæå ðàçâèëîñü, íàäî ëå÷èòü...

- Àé-àé-àé, - ýòî Çèíî÷êà ïðîãîâîðèëà ñîâåðøåííî íå íàñìåøëèâî, à ñåðü¸çíî, âûðàçèòåëüíî - è íà ïðîäàâëåííîì çàäíåì ñèäåíèè ñòàðîãî “æèãóëÿ” ñòàëî ãîðàçäî óþòíåå. - À ìû óæå ïðèåõàëè.  ýòîò äâîð, ïîæàëóéñòà. Çàøëè â ïàðàäíîå, Çèíà ïîäíÿëàñü íà ïåðâóþ ñòóïåíüêó: - ß â äåòñòâå, ëåò â ïÿòü, äîëãî-äîëãî áîëåëà äèçåíòåðèåé... óæàñ, - ýòî çâó÷àëî òàê, êàê áóäòî ýòî îíà âñ¸ âðåìÿ ðàññêàçûâàëà è ïðîäîëæàåò ðàññêàçûâàòü î ñåáå, à íå Âÿ÷èê, âûïàäàÿ èç øòàíîâ, óæå ñîðîê ìèíóò ïûòàåòñÿ çàâåñòè íîðìàëüíûé ðàçãîâîð. - Ìåíÿ â èçîëÿòîðå äåðæàëè, áåç ðîäèòåëåé,

òàê îáèäíî è ãîðüêî, íî ñîâñåì íå ïëàêàëîñü... Ìíå òóäà êíèæêè, èãðóøêè, öâåòíûå êàðàíäàøè íîñèëè, è ÿ òàì öåëûìè äíÿìè ñèäåëà íà êðîâàòè, ñåé÷àñ áû ÿ, íàâåðíî, îò òàêîãî ñâèõíóëàñü. Èíîãäà ýòó ñàìóþ êðîâàòü ðàçáèðàòü ïûòàëàñü - øàðèêè îòêðó÷èâàëà îò ñïèíêè. Ïîìíþ åù¸ îêíî íà ïóñòóþ ãðóñòíóþ óëèöó è ìîëîäîãî âûñîêîãî âðà÷à â ãîëóáîé øàïî÷êå è õàëàòå: îí çàõîäèë ïî íåñêîëüêî ðàç â äåíü, ñïðàøèâàë î ÷¸ì-òî, øóòèë. Êòî-òî èç ìåäñåñòðè÷åê âñ¸ ïîâòîðÿë, ÷òî îí, ìîë, â ìåíÿ âëþáèëñÿ... ÿ ñîâñåì íå ïîíèìàëà, ÷òî ýòî çíà÷èò.

- À ìåíÿ ìàëåíüêîãî ÷àñòî îñòàâëÿëè ó áàáóøêè, òàì áûë ñòàðûé áîëüøîé äâîð, ìíîãî äåòåé. Îíè ìåíÿ áåñïðåðûâíî äðàçíèëè, ïîòîìó ÷òî ÿ òîãäà õîäèë â ñâîèõ ïåðâûõ î÷êàõ - êîðè÷íåâûõ, êðóãëûõ, óðîäëèâûõ. Ýòî ïîòîì, ñïóñòÿ ìíîãî ëåò, êðóãëûå î÷êè ñòàëè ïèñêîì ìîäû, ïîòîìó ÷òî Äæîí Ëåííîí â ïîäîáíûõ õîäèë, à òîãäà... òîëüêî âûéäåøü, óæå âîïÿò: “×åòûðå ãëàçà! ×åòûðå ãëàçà!” Áîëüøå âñåãî îäíà áåëîáðûñàÿ äåâ÷îíêà ñòàðàëàñü. ß îò÷àÿëñÿ, íå õîòåë õîäèòü ãóëÿòü, ñèäåë áåçâûëàçíî ó áàáóøêè íà áàëêîíå, ïîãëÿäûâàÿ âî äâîð ñî âòîðîãî ýòàæà. Íó, à ÷åðåç ãîä óâèäåë ýòó äóðó... â î÷êàõ ñ òîëñòåííûìè ñò¸êëàìè, è - ÷åñòíî! - òàê îáðàäîâàëñÿ, òàê îáðàäîâàëñÿ... ß çíàþ, ÷òî íåõîðîøî ýòîìó ðàäîâàòüñÿ, íî âñïîìèíàþ îá ýòîì - è ðàäóþñü. Äàæå âîò ñåé÷àñ ðàäóþñü... Âÿ÷èê çàìîë÷àë, Çèíî÷êà, êàê áû ñ ïîíèìàíèåì, âçÿëà åãî ïîä ðóêó, ù¸÷êó ê åãî ïëå÷ó ïîáëèæå ïðèäâèíóëà, è îíè çàøàãàëè ââåðõ ïî ëåñòíèöå: - Ó ìåíÿ ðîäèòåëè - âîåííûå... ïàïà, òî åñòü. Ìû â ýòîì ãîðîäå òîëüêî øåñòü ëåò, êîãäà ïàïà äåìîáèëèçîâàëñÿ, à òî

ÊËÀÑÑÛ

ïî ðàçíûì ãîðîäàì æèëè, è ÿ âñåãäà â ðàçíûå øêîëû õîäèëà. Äåòè íîâè÷êîâ íå ëþáÿò, ñèëüíî èçäåâàþòñÿ...

- È ÿ... ß òåïåðü â øêîëå ðàáîòàþ, ó÷èòåëåì, ôèçèêó ïðåïîäàþ. Íå ìîã íàéòè ðàáîòó ïî ñïåöèàëüíîñòè, ïðèñòðîèëè. Ñíà÷àëà òàê ñòðàííî áûëî, êîãäà ìåíÿ Âÿ÷åñëàâîì Ïàâëîâè÷åì íàçûâàëè, à ïîòîì ïðèâûê... Òîëüêî çàâó÷ äîñòà¸ò, íà óðîêè êî ìíå âñ¸ õîäèò è õîäèò. Äåòêè èäèîòíè÷àþò, êîíå÷íî, íî ÷òî ïîäåëàòü, è ê ýòîìó òîæå ïðèâûêíóòü ìîæíî. Íî èíîãäà äóìàåøü: çà÷åì èì ýòà ôèçèêà, çà÷åì ýòî âñ¸?.. À ðîäèòåëè òâîè... âàøè ñåé÷àñ äîìà? - îïîìíèëñÿ Âÿ÷èê, âäðóã çàìåòèâ, ÷òî îíè êàêîå-òî âðåìÿ óæå ñòîÿò ïåðåä äâåðüþ.

- ×òî âû ñêàçàëè? À... Íå... Ðîäèòåëè íå çäåñü æèâóò. Ìû çäåñü ñ ìóæåì æèâ¸ì, - Çèíî÷êà ïîðûëàñü â ñóìî÷êå, äîáûâàÿ êëþ÷, - îí ê Ãðèíáåðãàì íå ëþáèò õîäèòü, ãîâîðèò, ÷òî îíè ñëèøêîì ñëàäåíüêèå, ñèäèò äîìà, êàêèå-òî ïîäåëêè êëåïàåò. Ñïàñèáî âàì áîëüøîå, ÷òî ïðîâîäèëè... Âÿ÷åñëàâ. Âû îáÿçàòåëüíî äîëæíû ëå÷èòüñÿ, îáåùàéòå ìíå! Çàïóñêàòü âñÿêèå îñëîæíåíèÿ íåëüçÿ, íåëüçÿ...

Äâåðü îòêðûëàñü, ìåëüêíóëè êðàñíûå, ïîä êèðïè÷, îáîè ïðèõîæåé, à ïîòîì, êîãäà Çèíî÷êà ïîâåðíóëàñü ê íåìó, - òàêîé ñîâñåì áåççàùèòíûé ïðîáîð â å¸ ò¸ìíûõ âîëîñàõ è ë¸ãîíüêèé, áëåäíîñåðûé âçãëÿä: ñíà÷àëà - áûñòðî, ïðÿìî íà íåãî, è ñðàçó - êóäà-òî âíèç... Âÿ÷èê òîëüêî ÷òî-òî óñïåë ïðîìû÷àòü â îòâåò è äâåðü çàõëîïíóëàñü.

Áîëüøå Âÿ÷åñëàâ Ïàâëîâè÷ ê Ãðèíáåðãàì íèêîãäà íå õîäèë: îíè ïðèãëàøàëè, à îí âñ¸ îòíåêèâàëñÿ. Õîòÿ Ãðèíáåðãè-òî ïðè÷¸ì? “Ñåêðåò”

ÄÓÕÎÂÍÎÃÎ ÐÀÇÂÈÒÈß È ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈß

Î ×ÅÌ ÎÍÈ? Î Âàñ, î âàñ êàê î ÷åëîâåêå, êîòîðûé õî÷åò ñòàòü áîëåå äóõîâíî îáîãàùåííûì, ðàçâèòü áîëåå òåñíûé êîíòàêò ñ âàøåé âíóòðåííåé ñóùíîñòüþ, ñ âàøèì äóõîì, ïðèîáðåñòè áàëàíñ â âàøåé æèçíè, èìåòü êîíòðîëü íàä ýìîöèÿìè, ãëóáæå ïîçíàòü ñåáÿ è ñâîé ïóòü â ýòîé æèçíè.

ÊÒÎ ÌÎÆÅÒ ÇÀÏÈÑÀÒÜÑß Â ÊËÀÑÑ? Âñå æåëàþùèå, íåçàâèñèìî îò âîçðàñòà è ïîëà. Âû ìîæåòå áûòü ÷åëîâåêîì êòî òîëüêî èíòåðåñóåòñÿ ïîçíàíèåì ñåáÿ. Âû ìîæåòå áûòü ÷åëîâåêîì ó êîòîðîãî åñòü êàêèå-òî ïðîáëåìû ñî çäîðîâüåì, ýìîöèîíàëüíûå èëè ôèçè÷åñêèå. Âû ìîæåòå áûòü òåì êòî ïðîñòî èíòåðåñóåòñÿ âñåì íîâûì, è íàêîíåö òåì êòî èùåò îáùåíèÿ è õîòåë áû áûòü â ãðóïïå íîâûõ ëþäåé.

×ÒÎ ÝÒÎÒ ÊËÀÑÑ ÂÀÌ ÌÎÆÅÒ ÄÀÒÜ È ÍÀÓ×ÈÒÜ?

•Â ÷åì ðàçíèöà ìåæäó ìåäèòàöèåé è êîíöåíòðàöèåé è ãäå, êàê, êîãäà ýòî ïðèìåíÿòü • Êàê è ãäå íàéòè áåçîïàñíîå ìåñòî, âñÿêèé ðàç, êîãäà âû ñòàëêèâàåòåñü ñ ïðîáëåìàìè â æèçíè.

• Êàê öåëè è æåëàíèÿ ñáûâàþòñÿ • Î÷èñòêà è áàëàíñ âàøåãî ýíåðãåòè÷åñêîãî ïîëÿ • Ïîñòåïåííîå îòêðûòèå ýíåðãåòè÷åñêèõ öåíòðîâ îðãàíèçìà • Îñâîáîæäåíèå îò íåæåëàòåëüíûõ ìûñëåé è ñèòóàöèé, ðåàëüíûõ è êàæóùèõñÿ • Ïîñòîÿííàÿ êîíñóëüòàöèÿ è ïîääåðæêà âàøåãî ëè÷íîãî ðîñòà íà ïðîòÿæåíèè âñåãî êóðñà

È ÌÍÎÃÎ ÄÐÓÃÎÉ ÈÍÒÅÐÅÑÍÎÉ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÈ

ÍÀ×ÀËÎ ÇÀÍßÒÈÉ — 12 äåêàáðÿ 7:30 p.m ÊÓÐÑ

— 10

ÍÅÄÅËÜ (ïîíåäåëüíèê èëè ñðåäà)  êëàññàõ íå áîëåå 10 ÷åëîâåê.

Kings Highway (Q train).

(718) 627-4504 • (718) 715-1319

Ëèòåðàòóðíàÿ ãîñòèíàÿ

58

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹49 (815) 1 - 7 äåêàáðÿ 2011 ã.

×ÅÐÍÎÁÓÐÊÀ Èç ñáîðíèêà “Äåáþò ÷àñòíîãî äåòåêòèâà” Þðèé ÌÎÎÐ-ÌÓÐÀÄÎÂ

×àñòíûé äåòåêòèâ Ìàêñ ×åðíÿõîâñêèé ìåäëåííî âåë ñâîþ “ñóáàðó-èìïðåçà” ïî óëèöå Ãèëåëÿ - â ñàìûé ÷àñ ïèê. Äàæå íå ãëÿäÿ â çåðêàëî çàäíåãî âèäà, îí çíàë, ÷òî ñëåäîì âûñòðîèëàñü êîëîííà ìàøèí, êîòîðûå íå ìîãóò îáúåõàòü åãî íà ýòîé íåøèðîêîé óëèöå â öåíòðå ñòîëèöû. È ÷óâñòâîâàë çàòûëêîì, ñïèíîé, êàê çàäíèå âîäèòåëè íåíàâèäÿò åãî! È òîëüêî áëèçîñòü äîðîæíîé ïîëèöèè íå ïîçâîëÿåò èì âûðàçèòü ñâîå ïðåçðåíèå è âîçìóùåíèå ãíåâíûìè ãóäêàìè. Íî ÷òî Ìàêñ ìîæåò ïîäåëàòü - îí íå äîëæåí ïðîåõàòü ïîâîðîò íàïðàâî â óçåíüêóþ óëî÷êó, ê äîìó, ãäå ñåé÷àñ åãî ñ íåòåðïåíèåì æäóò. Ïðîçåâàåò ïîâîðîò - è ïðèäåòñÿ ïîòîì åõàòü äî ïåðåêðåñòêà, ðàçâîðà÷èâàòüñÿ, åõàòü îãðîìíûé ïåðåãîí íàçàä, îïÿòü ðàçâåðíóòüñÿ è ñíîâà òàê æå ìåäëåííî òàùèòüñÿ ïî ýòîé ñòîðîíå, èùà íóæíóþ óëî÷êó. Íàçûâàÿ åìó àäðåñ, ñêàçàëè: “Íà îêíå óãëîâîãî äîìà âèñèò îãðîìíûé äâóöâåòíûé ïëàêàò íà èâðèòå: “Ðîäèíà â îïàñíîñòè!” Èç îêíà íàïðîòèâ âûâåñèëè îïïîçèöèîííûé ïëàêàò: “Ìèð - íåìåäëåííî!” Òî æå ìíå îðèåíòèðû. Íà êàæäîì øàãó ïëàêàòû ñ òåìè æå ñëîâàìè. Ïëîõî åùå òî, ÷òî äîðîãà - ñêîëüçêàÿ. Ìàêñ â ñòðàíå íåñêîëüêî ëåò, è äëÿ íåãî ýòî ïåðâàÿ òàêàÿ õîëîäíàÿ çèìà. À ñòàðîæèëû ãîâîðÿò, ÷òî òàêîãî ñíåãà â Èåðóñàëèìå, òàêîé çèìû ñ ëåãêèì ìîðîçöåì ñðåäè áåëà äíÿ - íå óïîìíÿò. Âîò äåòåêòèâ óâèäåë äåéñòâèòåëüíî íåîáû÷àéíî îãðîìíûé ïëàêàò î ãðîçÿùåé ñòðàíå îïàñíîñòè. Åñòü îïïîçèöèîííûé ïëàêàò è íà äîìå íàïðîòèâ. Ñêîðåå âñåãî, èìåííî î íèõ ãîâîðèëà Îðà, çíàêîìàÿ Ìàêñó äåâóøêà, êîòîðàÿ ïîçâîíèëà è ïîïðîñèëà ïîñêîðåå ïðèåõàòü, ïîìî÷ü ðàçîáðàòüñÿ â îäíîì äåëèêàòíîì äåëå. Ýòî òà ñàìàÿ Îðà, ó êîòîðîé ãîäà äâà íàçàä âîçíèêëè ïðîáëåìû ñ íàøåäøèìñÿ â Ðîññèè áðàòîì, è êîòîðîé òîãäà ñûùèê ñóìåë ïîìî÷ü. Ìàêñ, ê îãðîìíîìó îáëåã÷åíèþ åäóùèõ çà íèì, âêëþ÷èë ëàìïî÷êó ïðàâîãî ïîâîðîòà, ñúåõàë ñ ãëàâíîé óëèöû.  ïåðåóëêå îí áûñòðî íàøåë íóæíûé äîì. Íà÷àëèñü ïîèñêè ìåñòà äëÿ ïàðêîâêè. Íåò, ê ëåòó îí òî÷íî èñïîëíèò äàâíþþ óãðîçó - ïðîäàñò ìàøèíó è ïðèîáðåòåò ìîòîöèêë. Åùå ÷åðåç íåñêîëüêî ìèíóò îí óæå âõîäèë â íóæíûé îôèñ íà ïåðâîì ýòàæå. Êîíòîðà ñîñòîÿëà èç áîëüøîé ïðèõîæåé è êàáèíåòà çà òÿæåëîé äóáîâîé äâåðüþ. Îðà ñèäåëà çà øèðîêèì ñòîëîì â ïðèõîæåé, áîëüøå íèêîãî çäåñü íå áûëî. Çàâèäåâ åãî, îíà îáðàäîâàëàñü, âñòàëà åìó íàâñòðå÷ó.

- Òû çäåñü ðàáîòàåøü ñåêðåòàðåì? ñïðîñèë äåòåêòèâ.

- Íåò, ÿ äîáðîâîëåö, âîëîíòåðêà. Ýòî ôîíä ïîìîùè íîâûì ðåïàòðèàíòàì, íóæåí ÷åëîâåê, êîòîðûé çíàåò è èâðèò, è ðóññêèé, è àíãëèéñêèé. Âîò è ïîïðîñèëè ìåíÿ. Ïîìîãàþ, êîãäà ñâîáîäíà, - îáúÿñíèëà äåâóøêà.

- Íó, ðàññêàçûâàé, ÷òî çäåñü ó âàñ ïðîèçîøëî. Èñòîðèÿ áûëà äåéñòâèòåëüíî çàïó-

òàííîé è äîâîëüíî íåïðèÿòíîé. Ïîìåùåíèå ýòî - ïðèõîæóþ è êàáèíåò - ñíèìàåò ôîíä, îñíîâàííûé îäíèì ÷àñòíûì ëèöîì, áîãàòûì ïðîìûøëåííèêîì-åâðååì, æèâóùèì â ÑØÀ. Êàïèòàëèñò ýòîò èç ôèëàíòðîïè÷åñêèõ ïîáóæäåíèé äàåò áåñïðîöåíòíûå ññóäû íîâûì ðåïàòðèàíòàì. Ññóäà î÷åíü óäîáíàÿ, íå íóæíî ïðèâîäèòü ãàðàíòîâ, åæåìåñÿ÷íûå âîçâðàòíûå ïëàòåæè íåáîëüøèå, äà ê òîìó æå íåðåäêî ÷àñòü ñóììû ïðîùàåòñÿ äîëæíèêó. Ïðåòåíäåíòîâ, åñòåñòâåííî, ìíîãî. Ñåãîäíÿ êàê ðàç åæåíåäåëüíîå çàñåäàíèå îñîáîé êîìèññèè, ðàññìàòðèâàþùåé çàÿâëåíèÿ ïðîñèòåëåé. Ñîãëàñíî ïîæåëàíèþ îñíîâàòåëÿ ôîíäà, åãî ïðåäñòàâèòåëü â Èåðóñàëèìå, ïðåæäå ÷åì ðåøèò, âûäåëÿòü ññóäó èëè íåò, äîëæåí ëè÷íî ïîáåñåäîâàòü ñ êàæäûì ïðåòåíäåíòîì. Ñåé÷àñ ïåðåðûâ íà îáåä, êîìèññèÿ âîçîáíîâèò ðàáîòó ÷åðåç ÷àñ. Ðàññêàçàâ âñå ýòî, Îðà ïðîäîëæàëà: - À òåïåðü - ÷òî æå ïðîèçîøëî. Ïðåäñòàâèòåëü îñíîâàòåëÿ ôîíäà, ìèëåéøàÿ Ðóòè Êîýí, ïðèøëà óòðîì ñþäà, ïîâåñèëà íà âåøàëêó ó âõîäà ñâîþ ñóìêó, çàøëà â êàáèíåò, à ñïóñòÿ äâà ÷àñà âûøëà çà÷åì-òî, ïîëåçëà â ýòó ñóìêó è îáíàðóæèëà ïðîïàæó! Íåò ðîñêîøíîé ãîðæåòêè èç ÷åðíî-áóðîé ëèñû, êîòîðóþ îíà íàäåëà ïî ñëó÷àþ ñòîëü ðåäêèõ çäåñü õîëîäîâ. Ðóòè ïðèâåçëà åå èç Ïàðèæà òðè ãîäà íàçàä, è âñå íå áûëî ñëó÷àÿ íàäåòü. Òàê ÷òî îíà ýòèì õîëîäàì îáðàäîâàëàñü, íàâåðíîå, áîëüøå âñåõ. Ïðèäÿ ñþäà óòðîì, îíà ñóíóëà ýòó ãîðæåòêó íåáðåæíî â ñóìêó. È òåïåðü åå íåò. Ñêàíäàë! Íèñèì Ôðèäìàí, ñåêðåòàðü ôîíäà ÷åëîâåê, ïîëó÷àþùèé, â îòëè÷èå îò Îðû è îò Ðóò Êîýí, çàðïëàòó çà ñâîþ ðàáîòó, óçíàâ î ïðîèñøåäøåì, ïðèøåë â ÿðîñòü. Âåëåë äåâóøêå âûçâàòü ïîëèöèþ - ïóñòü îòûùåò ïîõèòèòåëÿ. ßñíî, ÷òî óêðàë êòî-òî èç ïðîñèòåëåé ôîíäà â òó ìèíóòó, êîãäà Îðà íàõîäèëàñü â êàáèíåòå. Íèñèì ñêàçàë: “Ìû óõîäèì â ðåñòîðàí ïîîáåäàòü, âåðíåìñÿ ÷åðåç äâà ÷àñà, ÷òîáû ãîðæåòêà áûëà âîçâðàùåíà”. Äåâóøêà íå ñòàëà çâîíèòü â ïîëèöèþ - åé èñêðåííå æàëü òîãî, êòî âçÿë ÷óæóþ âåùü, îíà íàäååòñÿ, ÷òî çíàêîìûé ÷àñòíûé äåòåêòèâ ïîìîæåò âûïóòàòüñÿ èç ñèòóàöèè áåç áîëüøîãî ñêàíäàëà.

- Òû óâåðåíà, ÷òî ýòó ãîðæåòêó âçÿë êòî-òî èç “ïàöèåíòîâ”? - ñïðîñèë Ìàêñ.

- Áîëüøå íåêîìó.

- Íå ìîã êòî-òî çàéòè ñ óëèöû? Âåøàëêà - ó ñàìîãî âõîäà.

- Íåò, â ïðèåìíîé âñåãäà êòî-íèáóäü îñòàâàëñÿ.

- È áûëî òàê, ÷òî â ïðèåìíîé ïîñåòèòåëü îñòàâàëñÿ ñîâñåì îäèí?

- Äà, âñÿêèé ðàç, êîãäà ìåíÿ çâàëè â êàáèíåò. À çîâóò, êîãäà ïðîñèòåëü íå çíàåò èâðèòà. Òîãäà ñëåäóþùèé îñòàåòñÿ çäåñü îäèí. Ïðåòåíäåíòû íà ññóäó ôîíäà ïðèõîäÿò ñòðîãî ïî ÷àñàì, êàê ê âðà÷ó íà ïðèåì. Íàø ñåêðåòàðü, ãîñïîäèí Íèñèì Ôðèäìàí, î÷åíü ëþáèò ïîðÿäîê. Ïðèøåäøåãî ïðåæäå âðåìåíè ïðî-

ñÿò ïîãóëÿòü è ïîäîéòè ïîçæå. Åñëè êòîòî îïîçäàåò, òî Ôðèäìàí ïðîñòî îòêëàäûâàåò åãî äåëî â ñòîðîíó, äî ñëåäóþùåãî çàñåäàíèÿ êîìèññèè.

- È òû çíàåøü, êòî îñòàâàëñÿ â ïðèåìíîé? - òóò æå âçÿëñÿ çà äåëî äåòåêòèâ.

- Äà, ÿ ìîãó âñåõ íàçâàòü, - îòâåòèëà äåâóøêà. - Îíè ó ìåíÿ çàïèñàíû. Ìû íà÷àëè ïðèåì â 9 ÷àñîâ, à â 11 ãîñïîæà Ðóòè îáíàðóæèëà ïðîïàæó. Çà ýòî âðåìÿ ìû ïðèíÿëè øåñòü ÷åëîâåê. Îáû÷íî íà êàæäîãî ÷åëîâåêà óõîäèò 15-20 ìèíóò. Îðà ðàñêðûëà æóðíàë, ïîêàçàëà ñûùèêó ñïèñîê âñåõ òåõ, êòî îòíûíå ñòàë ïîäîçðåâàåìûì â ýòîì âåñüìà íåïðèãëÿäíîì äåëå. Ïî ïðîñüáå äåòåêòèâà äåâóøêà ñòàëà ÷èòàòü ôàìèëèè, äàâàÿ êðàòêèå õàðàêòåðèñòèêè.

- Îëåã Þ., åìó 30 ëåò, îí èç Áàêó, áûë òàì àäìèíèñòðàòîðîì ðîê-àíñàìáëÿ, çäåñü ðåøèë ïåðåìåíèòü ïðîôåññèþ. Ïðîñèò 10 òûñÿ÷ íà ïîêóïêó ìèíèáóñà - ÷òîáû ðàáîòàòü íà ïåðåâîçêàõ, óæå ðàáîòó òàêóþ ñåáå íàøåë.

- Äàäóò åìó äåíüãè?

- Ýòî ìû óçíàåì âå÷åðîì, íî ñêîðåå âñåãî - äàäóò. Ïðàâäà, íå âñå äåñÿòü. Òûñÿ÷ íà øåñòü îí ìîæåò ðàññ÷èòûâàòü. Ñèìîíà Ë., îíà èç Àðãåíòèíû. Åé îêîëî 40 ëåò. Çàêîí÷èëà êóðñû êîìïüþòåðíîé ãðàôèêè, õî÷åò êóïèòü êîìïüþòåð. Ýòî íåìíîãî, êîíå÷íî æå, ïîëó÷èò. Ýëüâèðà Ì., èç Ïåòåðáóðãà, ñòóäåíòêà. Åé íóæíû äåíüãè äëÿ îêîí÷àíèÿ èíñòèòóòà. Ñòóäåíòàì ôîíä ïîìîãàåò â ïåðâóþ î÷åðåäü. Äæåê Ô., èç ÑØÀ. Õî÷åò íàâåñòèòü ðîäíûõ â Àìåðèêå, ïðîñèò äåíåã íà àâèàáèëåò â îáà êîíöà.

- Òîæå äàäóò?

- Îòêàæóò. Óæå îòêàçàëè. Öåëü ôîíäà - ïîìî÷ü àáñîðáöèè, åìó îáúÿñíèëè ñðàçó, ÿ ïåðåâåëà. Íàòàøà Ç., åé íå õâàòàåò íåìíîãî äåíåã íà ïîêóïêó êâàðòèðû. Ðàáîòàåò îôèöèàíòêîé â ðåñïåêòàáåëüíîì ðåñòîðàíå, è ìóæ çàðàáàòûâàåò íåïëîõî, óñòðîèëñÿ íà àëþìèíèåâûé çàâîä. Ïðîñÿò 15 òûñÿ÷, ñòîëüêî, êîíå÷íî, íå äàäóò. Òûñÿ÷ 4-5, ìîæåò áûòü. È Ìàðèíà Ï., ìàòü-îäèíî÷êà, ó íåå äâîå äåòåé, ìëàäøèé î÷åíü áîëåí. Ïðîñèò ïîìî÷ü äåíüãàìè, ïîñêîëüêó èç-çà ýòîãî íå ìîæåò ðàáîòàòü ïîëíûé ðàáî÷èé äåíü. Îáû÷íî, òàêèå ïðîñüáû íå ïðîõîäÿò. ßñíî, ÷òî âîçâðàùàòü åé íå èç ÷åãî, âñå ðàâíî ïðèäåòñÿ ïðîñòèòü. Íî ðàç ñðàçó íå îòêàçàëè, çíà÷èò, åñòü øàíñ. Ìîæåò, äàäóò òûñÿ÷è äâå, íå áîëüøå, êàê áû â ïîäàðîê. Îíà - âíå ïîäîçðåíèÿ, îäíà çäåñü íå îñòàâàëàñü íè ìèíóòêè. Íó, âîò, âñå, - çàêîí÷èëà ïåðå÷èñëÿòü Îðà. Ìàêñ âñå ñòàðàòåëüíî çàïèñàë â áëîêíîòèê. Çàäóìàëñÿ íåíàäîëãî, ïîêóñûâàÿ êàðàíäàø. Ïîòîì ïîïðîñèë: - Ðàññêàæè, êàê âñå ïðîèçîøëî.

- ß ÷òî âèäåëà? Íè÷åãî, ñîáñòâåííî.

- Ýòó ñàìóþ êîêåòêó, èëè êàê òàì ãîðæåòêó - âèäåëà?

- Äà, êàê òîëüêî Ðóòè âîøëà - ÿ ñðàçó îöåíèëà. Áîãàòàÿ âåùü. È ÿ áû îò òàêîé íå îòêàçàëàñü. Íî êîãäà çäåñü íîñèòü åå? Åùå ðàç õîëîäíàÿ çèìà áóäåò ëåò

÷åðåç 20. Òàêèå âåùè çäåñü â îñíîâíîì â øêàôó âèñÿò. ×àñîâ â îäèííàäöàòü Ðóòè âûøëà ñþäà, ïîëåçëà â ñóìî÷êó çà ñèãàðåòàìè, âûòàñêèâàåò îòòóäà ñêîìêàííóþ ãàçåòó è ãîâîðèò óäèâëåííî: “×òî òàêîå?”

- Ñêîìêàííóþ ãàçåòó? - ñïðîñèë ñûùèê.

- Äà. Åå, íàâåðíîå, âîð çàñóíóë, ÷òîáû ïðîïàæó íå ñðàçó çàìåòèëè. Ñóìêà, âèäèòå, èç ìÿãêîé êîæè, çàìåòíî, ÷òî íè÷åãî â íåé òåïåðü íåò.

- À ÷òî åùå èç ñóìêè ïðîïàëî?

- Ðóòè ãîâîðèò - áîëüøå íè÷åãî. Êîøåëåê òàì åùå áûë, ïà÷êà ñèãàðåò è êîñìåòè÷åñêèé íàáîð. Îíà èõ ñåé÷àñ ñ ñîáîé çàáðàëà. Íèñèì, êàê óçíàë - ðàññâèðåïåë. Ïåðåä Ðóòè ðàññòèëàåòñÿ, âðåò, ãîâîðèò - âûïàëà ãäå-òî çäåñü, óáîðùèöà, ÿêîáû, ïðèõîäèëà, óáèðàëà, ñåé÷àñ âûçîâóò åå, íàéäåòñÿ âàø âîðîòíèê. “Êîøåëåê íà ìåñòå, çíà÷èò, ýòî íå âîðû”, ãîâîðèò. À ñàì êî ìíå: “Çâîíè â ïîëèöèþ!” Çíàåò ïðåêðàñíî, ÷òî óáîðùèöà ïðèõîäèò âå÷åðîì. À ìíå âñåõ èõ æàëêî. Íó, êòî-òî ïî ãëóïîñòè âçÿë, ÷òî æå òåïåðü - â òþðüìó åãî? Âû âåäü ñìîæåòå íàéòè? Ïóñòü âåðíåò ïîòèõîíüêó, íå ñòàíåì øóìà ïîäíèìàòü. Ñàì Íèñèì òîæå áóäåò ðàä, åñëè äëÿ ãîñïîæè Ðóòè âñå òàê ïðåäñòàâèì, áóäòî äåéñòâèòåëüíî, ãîðæåòêà âûïàëà èç ñóìêè íà ïîë, à óáîðùèöà êóäàòî çàñóíóëà åå, íå çíàÿ, ÷üÿ... Ìàêñ õìûêíóë. Íåëåãêàÿ çàäà÷à. Îí îáîøåë âñþ áîëüøóþ ïðèõîæóþ, âûãëÿíóë çà÷åì-òî íà óëèöó, çàãëÿíóë â êàáèíåò. Ïîòîì ñïðîñèë: - À ðàíüøå ó âàñ íè÷åãî íå ïðîïàäàëî?

- Íåò, íè÷åãî òàêîãî íå áûëî. ß çäåñü óæå äâà ãîäà ðàáîòàþ.

- Óáîðùèöà, ãîâîðèøü, òîëüêî âå÷åðîì ïðèäåò? Îðà êèâíóëà.

- À ÷òî çà ãàçåòà áûëà â ñóìî÷êå? Ìîæíî íà íåå âçãëÿíóòü?

- ß åå â êîðçèíó äëÿ ìóñîðà áðîñèëà. Äåâóøêà ïîëåçëà ïîä ñòîë, äîñòàëà ñêîìêàííóþ ãàçåòó. Ìàêñ ðàçãëàäèë åå. Îäíà èç åæåäíåâíûõ ãàçåò íà ðóññêîì ÿçûêå. Ñåãîäíÿøíÿÿ. ßñíî, ÷òî êóïèëè åå, ÷òîáû ïðî÷åñòü â îæèäàíèè ïðèåìà. È âîò äëÿ êàêîé öåëè óïîòðåáèëè... Ìàêñ ñòàë âíèìàòåëüíî ðàçãëÿäûâàòü âñå 20 ñòðàíèö ïîäáðîøåííîé ãàçåòû. Âäðóã âîð îñòàâèë òàì êàêóþ-íèáóäü íàäïèñü, êîòîðàÿ âûäàñò åãî. Îáû÷íàÿ ýìèãðàíòñêàÿ ãàçåòà. Ñ áðîñêèìè çàãîëîâêàìè: “Ëàñòî÷êè âñòàëè íà êðûëî”, “È õî÷åòñÿ è êîëåòñÿ”, “Ìåëè Åìåëÿ, òâîÿ íåäåëÿ”. Âíóòðåííèå ñòðàíèöû áûëè ïîëíû ïóáëèöèñòè÷åñêèõ ñòàòåé. Ê ÷åñòè ãàçåòû ñëåäóåò ñêàçàòü, ÷òî çäåñü áûëè ìàòåðèàëû êàê ëåâîãî, òàê è ïðàâîãî òîëêà. È íèãäå íèêàêîé ïîìåòêè, íèêàêîé çàïèñè ðó÷êîé èëè êàðàíäàøîì. À ÷òî îí õîòåë íàéòè? Àäðåñ âëàäåëüöà? Ïðåäïîñëåäíÿÿ ñòðàíèöà ãàçåòû ðàçâëåêàòåëüíûé ðàçäåë, íàçâàííûé îñòðîóìíî “Äîñóã”.  íåì ïîëíî èíòåðåñíûõ ìàòåðèàëîâ. Äåñÿòêà äâà àíåêäîòîâ, êàðèêàòóðà, ãîëîâîëîìêà, êðîññâîðä è òåñò íà ýðóäèöèþ. Çäåñü Ìàêñ íàêîíåö-òî íàøåë ïîìåòêè: òîò, êòî êóïèë ãàçåòó, ïûòàëñÿ îòâåòèòü íà âîïðîñû, ÷òîáû ïðîâåðèòü ñâîþ ýðóäèöèþ. Òåñò áîëüøîé, ê êàæäîìó âîïðîñó ïðèëàãàåòñÿ ïî ïÿòü îòâåòîâ, îäèí - âåðíûé, åãî è íàäî, ïî óñëîâèÿì òåñòà, îòûñêàòü è ïîä÷åðêíóòü. Ïðè÷åì, òåñò î÷åíü êîâàðíûé: ÷åòâåðòûé âàðèàíò îòâåòà â êàæäîì ñëó÷àå îáÿçàòåëüíî ãëàñèò: “Íè îäèí èç îòâåòîâ íå âåðíûé”, à ïÿòûé: “Âñå îòâåòû ïðàâèëüíûå”. Åñòü ñäåëàííûå øàðèêîâîé ðó÷êîé ÷åðòî÷êè íî îíè íè÷åãî ñûùèêó íå ãîâîðÿò.

- Îðà, òû âèäåëà ýòó ãàçåòó ó êîãîíèáóäü èç ïîñåòèòåëåé?

- Êàæåòñÿ, âñå ïðèøëè ñ ãàçåòàìè. Ó êîãî èìåííî ýòà áûëà, íå ìîãó ñêàçàòü. Ìàêñ îïÿòü õìûêíóë... ×åì æå ýòà åäèíñòâåííàÿ óëèêà ìîæåò ïîìî÷ü ÷àñòíîìó äåòåêòèâó? Ñêîðåå âñåãî, íà íåé îñòàëèñü ïàëüöåâûå îòïå÷àòêè. Ìîæíî

Ëèòåðàòóðíàÿ ãîñòèíàÿ

59

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹49 (815) 1 - 7 äåêàáðÿ 2011 ã.

ì èõ âûÿâèòü, ïîòîì ñíÿòü îòïå÷àòêè - ïàëüöåâ ó ïîäîçðåâàåìûõ, ñëè÷èòü... À - åñëè êòî-òî âîñïðîòèâèòñÿ? Ïîëèöèþ â - ýòî äåëî Îðà âìåøèâàòü íå õî÷åò, è, î âîçìîæíî, îíà ïðàâà. Êðîìå òîãî, ýòî çàéìåò ìíîãî âðåìåíè, à â åãî ðàñïîðÿ- æåíèè âñåãî ÷àñ. Áóäåì íàäåÿòüñÿ, ÷òî ãîñïîæà Ðóòè Êîýí åñò íå ñïåøà, à ãîñ- ïîäèí Ôðèäìàí çàêàæåò áëþäî ïî, ñëîæíåå è íå çàáóäåò ïðî äåñåðò. Ìàêñ åùå ðàç ïåðåëèñòàë ãàçåòó, î ñòàë â÷èòûâàòüñÿ â âîïðîñû òåñòà. Èõ áûëî îêîëî äâóõ äåñÿòêîâ. Ìàøèíàëüíî, - íå îòäàâàÿ ñåáå îò÷åòà, Ìàêñ ñòàë îöå- íèâàòü, íàñêîëüêî âåðíî îòâåòèë íà âî- ïðîñû ïåðâûé ÷èòàòåëü ãàçåòû. Îòâå÷àÿ - íà âîïðîñ: “Êòî òàêîé ìèçàíòðîï?”, îí , íå ïîâåðèë êîâàðíîé ïîäñêàçêå “Ïîêðî- âèòåëü èñêóññòâ â äðåâíåì Ðèìå”, âûñ áðàë ñëîâî “×åëîâåêîíåíàâèñòíèê”. Çà- òî íà ñëîâå “Áðþò” îïëîøàë, íà÷àë íå- óâåðåííî ïîä÷åðêèâàòü îòâåò “Ïðå- ìüåð-ìèíèñòð Âåëèêîáðèòàíèè â 1930-õ à ãîäàõ”, ñàì ïîíÿë, ÷òî ýòî íå òî, è ðóêà äðîãíóëà, íå äîâåëà äî êîíöà. Ñëîâî î “òðþèçì” íå ïîñòàâèëî åãî â òóïèê. Ñìåó ëî, íî íåïðàâèëüíî îòâåòèë íà âîïðîñ, ü ÷òî òàêîå âèí÷åñòåð. Çàòî çíàë, êàê íà- çûâàåòñÿ ïðèáîð äëÿ èçìåðåíèÿ ñêîðî- ñòè âåòðà, è ÷òî îçíà÷àåò ñëîâî “ãåéì”.

- Íàñêîëüêî Ìàêñó ïîçâîëÿåò ñóäèòü åãî - ñîáñòâåííàÿ ýðóäèöèÿ, ëþáèòåëü òåñ- òîâ ìîæåò ðàññ÷èòûâàòü íà îöåíêó “80” èç ñòà. Íî, êàê âèäèìî, òàêàÿ îöåíêà í âëàäåëüöà ãàçåòû íå óñòðîèëà, îí ðå- øèë ïðåìèðîâàòü ñåáÿ âäîáàâîê è ëèñü- åé ãîðæåòêîé. Äåòåêòèâ îòëîæèë ãàçåòó, ðåøèë - ïðîñòî ïîãîâîðèòü ñ Îðîé.

- Êàê ïîæèâàåøü? Áðàò åùå çäåñü? Îðà ðàññêàçàëà, ÷òî áðàò, ïîãîñòèâ ß äâà ìåñÿöà, óåõàë, íî îáåùàë ïî îêîí- ÷àíèè óíèâåðñèòåòà â Ìîñêâå ïðèåõàòü íàñîâñåì. Îíè îáìåíÿëèñü åùå ïàðîé íè ê ÷å? ìó íå îáÿçûâàþùèõ ôðàç... Ìàêñ ñíîâà âçÿë â ðóêó ãàçåòó. Îò. êðûë íà ñòðàíèöå ñ òåñòîì. Íåñêîëüêî à ìèíóò ðàçãëÿäûâàë ÷åðòî÷êè ïîä ïðà. âèëüíûìè è íåïðàâèëüíûìè îòâåòàìè, ì ïûòàëñÿ ñàì îòâåòèòü íà âîïðîñû, êîòîè ðûå ïîñòàâèëè â òóïèê òîãî, êòî ðåøàë . ýòîò ðåáóñ äî íåãî, è âäðóã ïîíÿë, ÷òî ìîæåò ðàçãàäàòü ýòó çàãàäêó. Îí àêêóðàòíî ñëîæèë ãàçåòó, ñäåëàë - êàêèå-òî ïîìåòêè â ñâîåì áëîêíîòå è ïî- äîøåë ê Îðå.

- Îòâåòü, ïîæàëóéñòà, íà íåñêîëüêî Ñ âîïðîñîâ. Ýòîò Îëåã Þ., èç Áàêó - îí è - äî ïðèåçäà ñþäà óìåë âîäèòü ìàøèíó, - èëè çäåñü ïîëó÷èë ïðàâà?

- Îí ïîêóïàåò ìàøèíó ïî ëüãîòå, çíàå - ÷èò, ïðèåõàë ñ âîäèòåëüñêîé ëèöåíçèåé, - - îòâåòèëà äåâóøêà, çàãëÿíóâ â ïðåä- ñòàâëåííûå Îëåãîì äîêóìåíòû. Ìàêñ îñòàëñÿ äîâîëåí ïîëó÷åííûì è îòâåòîì, ÷òî-òî ïîìåòèë â áëîêíîòå.

- À îôèöèàíòêà Íàòàøà - îíà ïðåæäå êåì ðàáîòàëà?

- Ñåé÷àñ ñêàæó, ó ìåíÿ çäåñü êñåðîé êîïèè ïåðâûõ äâóõ ñòðàíèö óäîñòîâåðå- íèÿ ðåïàòðèàíòà... - Îðà ïîëèñòàëà æóð- íàë. - Âîò, íàïèñàíî: “Îôèöèàíòêà”. Çíà- ÷èò, òàì çàíèìàëàñü òåì æå ñàìûì. Ìàêñ ïîäîøåë ê ñòîÿâøåìó â óãó ñ - ïðèõîæåé ïèàíèíî, îòêðûë êðûøêó.

- Ñêàæè, Îðà, ñòóäåíòêà Ýëüâèðà íè . ðàçó íå ïîäîøëà ê íåìó, íå ïðîáîâàëà - ñûãðàòü êàêîé-íèáóäü ïðîñòåíüêèé ìî- òèâ?

- Äà, îíà ñûãðàëà îäíó ìåëîäèþ, ïîò òîì ñêàçàëà: “Èíñòðóìåíò ðàññòðîåí”, - è çàêðûëà êðûøêó. À êàê âû äîãàäà- ëèñü?

- ß íå äîãàäàëñÿ, ïðîñòî ñïðîñèë. à Ìàêñ ñíîâà ñòàë ÷òî-òî ïèñàòü â ü - áëîêíîòå, âû÷åðêèâàë, ïèñàë. Ïðîâîäèë ÷åðòî÷êè îò èìåí ê öèôðàì è îáðàòíî - áóäòî ñîñòàâëÿë ñëîæíûé ðåáóñ. Ïîòîì îáðàòèëñÿ ê ñåêðåòàðøå: - À òåïåðü ïîêàæè, ãäå ó òåáÿ çàïèÓ ñàíû òåëåôîíû âàøèõ ïðîñèòåëåé. Âçÿâ æóðíàë, îòêðûòûé íà íóæíîé à - ñòðàíèöå, Ìàêñ ñåë çà ñòîë, ïðèäâèíóë é àïïàðàò, íàáðàë íîìåð. Êîãäà íà äðóî ãîì êîíöå ïðîâîäà îòêëèêíóëèñü, îí

ïðîèçíåñ: - ß ìîãó ïîãîâîðèòü ñ Ýëüâèðîé? Óñëûøàâ åå ãîëîñ, ñûùèê ïîçäîðîâàëñÿ, ñêàçàë: - Ýëüâèðà, òû ñåãîäíÿ áûëà íà ïðèåìå â êîìèññèè ôîíäà ïîìîùè ðåïàòðèàíòàì?

- Äà, - îòâåòèëà äåâóøêà íåñêîëüêî óäèâëåííûì ãîëîñîì.

- Óõîäÿ, òû íå÷àÿííî, - ïîä÷åðêíóë ñûùèê ýòî ñëîâî, - ïðèõâàòèëà ÷óæóþ âåùü. Îíà î÷åíü äîðîãà õîçÿéêå, îêàæè ëþáåçíîñòü, âåðíè åå íà ìåñòî. - Ìàêñ ïî÷åìó-òî ðåøèë, ÷òî ñàìûì âåðíûì áóäåò íå êðóòèòü âîêðóã äà îêîëî, à áðàòü áûêà çà ðîãà.

- Î ÷åì âû ãîâîðèòå? - ïðîèçíåñ ðàçäðàæåííûé ãîëîñ. - ß íå ïîíèìàþ.

- Òû ìåíÿ îòëè÷íî ïîíèìàåøü. ß õî÷ó, ÷òîáû òû íåìåäëåííî ïðèíåñëà ñþäà ýòó ëèñó.

- ×òî çà ãëóïîñòè? Êòî ýòî ãîâîðèò?

- ×àñòíûé äåòåêòèâ Ìàêñ ×åðíÿõîâñêèé.

- Ïåðåñòàíüòå ãîðîäèòü ÷åïóõó.

- Ýëüâèðà, ïîñëóøàé ìåíÿ. ß íå ñ÷èòàþ òåáÿ âîðîâêîé. Òû âçÿëà ýòîò âîðîòíèê òîëüêî äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîôîðñèòü ïåðåä ïîäðóãàìè, äðóçüÿìè. Òû íå ñîáèðàåøüñÿ ïðîäàòü åå è íà ýòîì çàðàáîòàòü äåíüãè. Ýòà âåùü ïðèíàäëåæèò íå äåâóøêå, êîòîðàÿ ñèäèò â ïðèåìíîé, êàê òû ðåøèëà, à òîé æåíùèíå, êîòîðàÿ ðàñïðåäåëÿåò ññóäó ôîíäà. Ïðåäñòàâü ñåáå: îíà óçíàåò, ÷òî òû óêðàëà åå ëþáèìóþ ãîðæåòêó. È ãëàâíîå çäåñü ñîáèðàþòñÿ âûçûâàòü ïîëèöèþ. Ó íàñ ñ òîáîé åñòü âñåãî ïîë÷àñà, ÷òîáû çàìÿòü ýòî äåëî.

- Íå ñìåéòå êëåâåòàòü íà ìåíÿ! Ó âàñ íåò íèêàêèõ äîêàçàòåëüñòâ! - êðèêíóëà äåâóøêà â òðóáêó.

- Åñòü, - ñïîêîéíî è òâåðäî ñêàçàë Ìàêñ.

- ß áóäó æàëîâàòüñÿ íà âàñ!

- Ýëüâèðà, åñëè òû ñåé÷àñ æå íå ïðèåäåøü, ìû ïîçâîíèì â ïîëèöèþ. ß óâåðåí, ÷òî êòî-òî èç òâîèõ ïîäðóã óæå âèäåë íà òåáå ãîðæåòêó. Ïîëèöèÿ îïðîñèò âñåõ òâîèõ çíàêîìûõ. Òû ïåðåæèâåøü òàêîé ïîçîð? Ïîñëå ýòîãî â òðóáêå ðàçäàëèñü êîðîòêèå ãóäêè. Íî Ìàêñà îíè íèñêîëüêî íå îáåñêóðàæèëè. Îí óñìåõíóëñÿ äîâîëüíî, ïîñìîòðåë íà ÷àñû, ñêàçàë Îðå, ñëåäèâøåé çà ðàçãîâîðîì ñ íàïðÿæåííûì âíèìàíèåì: - Èç Òàëüïèîòà ñþäà îíà äîåäåò çà ïîë÷àñà. Ìû óñïååì âñå çàêîí÷èòü äî âîçâðàùåíèÿ ãîñïîæè Ðóòè è ãîñïîäèíà Íèñèìà èç ðåñòîðàíà.

- À ïî÷åìó âû ðå...

- Íå áóäåì ñåé÷àñ îá ýòîì, - ïðåðâàë åå äåòåêòèâ. - Î÷åíü ñêîðî òû âñå óâèäèøü è óñëûøèøü ñàìà. Ñäåëàé-êà ëó÷øå íàì óòåøèòåëüíûé êîôå. Ïîëó÷èâ ÷àøêó ãîðÿ÷åãî àðîìàòíîãî íàïèòêà, Ìàêñ óñåëñÿ â êðåñëå Îðû ïîóäîáíåå è ñòàë ÷èòàòü íàéäåííóþ ãîñïîæîé Ðóòè â ñâîåé ñóìêå ãàçåòó. Åãî æèâî èíòåðåñîâàëî, êàêèå ýòî ëàñòî÷êè âñòàëè íà êðûëî, è ÷òî ýòî çà Åìåëÿ äîëæåí áûë ìîëîòü öåëóþ íåäåëþ. Åìó õâàòèëî âðåìåíè è íà òî, ÷òîáû ïðî÷åñòü âñå äâàäöàòü àíåêäîòîâ íà ïðåäïîñëåäíåé ñòðàíèöå. Ðîâíî ÷åðåç ïîë÷àñà òÿæåëàÿ äâåðü ñ óëèöû îòêðûëàñü, è íà ïîðîãå âûðîñëà âûñîêàÿ ñòðîéíàÿ äåâóøêà ñ ìîäíîé ñóìêîé ÷åðåç ïëå÷î. Ëåãêîå ïðèòàëåííîå ïàëüòî ñ øèðîêèìè ðàçâåâàþùèìèñÿ ïîëàìè, ðàñïóùåííûå ñâåòëûå âîëîñû äî ïëå÷. Ëèñüÿ ãîðæåòêà åé áåç ñîìíåíèÿ áûëà áû ê ëèöó. Åñëè áû, êîíå÷íî, îíà ïðèîáðåëà åå çàêîííûì îáðàçîì. Âîøëà, îãëÿäåëà ïðèõîæóþ.

- Âû, ÷òî ëè, ìíå çâîíèëè? - ñ âûçûâàþùèì âèäîì ïðîãîâîðèëà îíà, ïðåçðèòåëüíî ãëÿäÿ íà Ìàêñà, êîòîðûé âñå òàê æå ñèäåë â êðåñëå, äåðæà â ðóêå ïóñòóþ ñóìî÷êó ãîñïîæè Ðóò Êîýí.

- Äà, ÿ. - Îí ñ èíòåðåñîì îãëÿäåë äåâóøêó. - Òû ïðèâåçëà ýòó âåùü?

- Êàêóþ âåùü, êàêóþ âåùü? Âû ÷òî ìåíÿ â âîðîâêè çàïèñûâàåòå? ß áóäó æàëîâàòüñÿ íà âàñ!

- Óñïîêîéñÿ, Ýëüâèðà, ñÿäü. Äàâàé ñïîêîéíî ïîãîâîðèì. ß âåäü îáâèíåíèå ñâîå íå ñ ïîòîëêà âçÿë. Äåâóøêà ôûðêíóëà, òðÿõàíóëà ãîëîâîé, ñåëà íà ñòóë. Ñèìïàòè÷íàÿ. Íåðâíè÷àåò, ãóáêè êóñàåò. Íèêîãäà ðàíüøå íå ïðèõîäèëîñü áûâàòü â ñòîëü íåïðèÿòíîé ñèòóàöèè. Ñàìà âèíîâàòà.

- Ïîêà îíà, - Ìàêñ êèâíóë â ñòîðîíó Îðû, ìîë÷à ñòîÿâøåé â óãëó ñ øèðîêî ðàñêðûòûìè îò óäèâëåíèÿ ãëàçàìè, - íàõîäèëàñü â êàáèíåòå, ïîìîãàÿ ðàçîáðàòüñÿ ñ âàøèìè ïðîñüáàìè, êòî-òî çàëåç âîò â ýòó ñóìêó è âûòàùèë îòòóäà ëèñèé âîðîòíèê...

- ×òî, çäåñü òîëüêî ÿ áûëà?

- Çà ýòî âðåìÿ ÷åðåç ïðèåìíóþ ïðîøëè øåñòü ÷åëîâåê.

- Íó âîò! - ñî çëîñòüþ âûêðèêíóëà ñòóäåíòêà.

- Âîð òàê è ðàññ÷èòûâàë, ÷òî íèêòî íå äîãàäàåòñÿ, êòî èìåííî èç ïîñåòèòåëåé çàëåç â ÷óæóþ ñóìêó. Îí óáåæäåí, ÷òî íå îñòàâèë íèêàêèõ ñëåäîâ. Íî ýòî íå òàê. Æåëàÿ ïåðåõèòðèòü âñåõ, îí ñóíóë â ñóìêó ñêîìêàííóþ ãàçåòó. Âîò ýòó. Îäíàêî îí çàáûë, ÷òî ïåðåä òåì ðàñïèñàëñÿ â íåé.

- È ÷òî - âû òàì ìîþ ïîäïèñü íàøëè?

- ïðîèçíåñëà äåâóøêà åõèäíî.

- Çäåñü íàïèñàíî, ÷òî îíà - òâîÿ.

- Íå âðèòå. Íè÷åãî íà íåé íå íàïèñàíî!

- Îòêóäà òû çíàåøü, ÷òî íè÷åãî íå íàïèñàíî, åñëè îíà íå òâîÿ? Äåâóøêà íà ìãíîâåíèå ðàñòåðÿëàñü, íî òóò æå íàøëàñü: - Íå ïûòàéòåñü ìåíÿ çàïóòàòü! Íà íåé íå íàïèñàíî, ÷òî îíà - ìîÿ! Âîò ÷òî ÿ õîòåëà ñêàçàòü, - çàêîí÷èëà îíà òîðæåñòâóþùèì òîíîì.

- À ÿ óòâåðæäàþ, ÷òî íàïèñàíî. È ñåé÷àñ ýòî äîêàæó. Äàâàé âìåñòå ïðîàíàëèçèðóåì âñåõ øåñòåðûõ ïîñåòèòåëåé - êòî èç íèõ ìîæåò áûòü íàèáîëåå âåðîÿòíûì ïîõèòèòåëåì. - Ìàêñ ïîëîæèë ïåðåä äåâóøêîé ñâîé áëîêíîò. - Ïîñëåäíÿÿ èç øåñòè ïîñåòèòåëåé - ìàòüîäèíî÷êà Ìàðèíà Ï. - ìèíóòû îäíà çäåñü íå îñòàâàëàñü, îíà âíå ïîäîçðåíèé. - Ìàêñ âû÷åðêíóë åå èìÿ. - Äâîå ïîðóññêè íå ÷èòàþò. Îäèí èç ÑØÀ, äðóãàÿ èç Àðãåíòèíû. Çíà÷èò, ãàçåòà èì ïðèíàäëåæàòü íå ìîæåò... - Äåòåêòèâ çàíåñ ðó÷êó, ÷òîáû âû÷åðêíóòü ñðàçó äâà èìåíè, Ýëüâèðà îñòàíîâèëà åãî: - ×óøü êàêàÿ! Íó è ÷òî - íå ÷èòàþò?! Ìîæåò, îíè ýòó ãàçåòó ñïåöèàëüíî êóïèëè, ÷òîáû ñóíóòü â ñóìêó è çàïóòàòü âàñ!

- Êîãäà ýòó ãàçåòó ïîêóïàëè, î òîì, äëÿ ÷åãî îíà â êîíöå êîíöîâ ïîíàäîáèòñÿ, è íå ïîäîçðåâàëè. Òû ìîæåøü çàÿâèòü, ÷òî êòî-òî èç íèõ êóïèë ãàçåòó, ÷òîáû â ðóññêîì ïîóïðàæíÿòüñÿ. È ÿ áóäó îáÿçàí ðàññìîòðåòü ýòó âåðñèþ, ÷òîáû èñêëþ÷èòü ìàëåéøóþ îøèáêó â ñâîèõ ðàññóæäåíèÿõ. È ÿ ýòó âåðñèþ ðàññìàòðèâàþ. Äà, â òåîðèè, íå ÷èòàþùèé ïîðóññêè ìîã êóïèòü ýòó ãàçåòó, è ÿ õîðîøî íà èâðèòå íå ÷èòàþ, íî èâðèòñêèå ãàçåòû ïîêóïàþ, ïðàêòèêóþñü êàæäûé äåíü. Íî ïîäóìàé ñàìà - çà÷åì àìåðèêàíñêîìó åâðåþ â Èçðàèëå - ðóññêèé ÿçûê?

- Ìîæåò, ó íåãî êîðíè ðóññêèå! Ó íàñ ñòóäåíòû èç Àìåðèêè - ïî÷òè ó âñåõ èëè äåäóøêà, èëè áàáóøêà èç Ëüâîâà è Áåðäè÷åâà.

- Ðåçîííûé äîâîä. Ïîñòàðàþñü îïðîâåðãíóòü è åãî. Âîò, ñìîòðè, ÷òî ÿ çäåñü îáíàðóæèë, ïîêà òåáÿ æäàë. Íà ñòðàíèöå ñ îáúÿâëåíèÿìè òîò, êòî êóïèë ýòó ãàçåòó, íàòêíóëñÿ íà îïå÷àòêó - âìåñòî “äåøåâî” íàïå÷àòàíî “äåøåÃî” - è àâòîìàòè÷åñêè èñïðàâèë åå. Ìîã ýòî ñäåëàòü íîâè÷îê â ÿçûêå? Ýëüâèðà íè÷åãî íå îòâåòèëà.

- Òû ìîë÷èøü, è íàø ñ òîáîé ñïèñîê ïîäîçðåâàåìûõ ñðàçó ñîêðàòèëñÿ, ïðîäîëæàë Ìàêñ, êîòîðûé çà âðåìÿ ýòîãî î÷åíü íàïðÿæåííîãî ðàçãîâîðà áûë ïðåäåëüíî ñïîêîåí. Îí âû÷åðêíóë åùå äâà èìåíè.

- Îñòàþòñÿ îôèöèàíòêà Íàòàøà, áûâøèé àäìèíèñòðàòîð ðîê-àíñàìáëÿ Îëåã è òû, ìèëàÿ êðàñàâèöà.

- È âû ðåøèëè ñâàëèòü âñå íà êîãî ïîñëàáåå, äà! - ñíîâà ïîøëà â àòàêó Ýëüâèðà.

- Íå áóäåì ñïåøèòü, - îòâåòèë äåòåêòèâ.- Íàøå ðàññëåäîâàíèå åùå íå çàêîí÷åíî. Êîãäà ÿ îäèí, áåç òåáÿ, äîøåë äî ýòîé ñòàäèè, ÿ åùå íè÷åãî íå ðåøèë. Òîëüêî çàäàâ Îðå íåñêîëüêî âîïðîñîâ, à ïîòîì ñðàâíèâ êîå-÷òî, ÿ ñäåëàë îêîí÷àòåëüíûé âûâîä. Ðàññóæäàåì äàëüøå. Âîò çäåñü â êîíöå - òåñò íà ýðóäèöèþ. Ìàêñ ðàñêðûë íóæíóþ ñòðàíèöó. - Õîçÿèí ãàçåòû îò ñêóêè, îæèäàÿ ñâîåé î÷åðåäè, ïîä÷åðêèâàë îòâåòû íà âîïðîñû. Ìàêñ ïîëîæèë ãàçåòó ïåðåä äåâóøêîé. Òà òîëüêî ïðåçðèòåëüíî óñìåõíóëàñü. Ó íàñ ñ òîáîé òàêîå âçàèìîïîíèìàíèå, ÷òî íå áóäü ïðè÷èíîé íàøåãî çíàêîìñòâà ýòîò ïðèñêîðáíûé ñëó÷àé, ÿ áûë áû ðàä ïðåäëîæèòü òåáå ñâîþ äðóæáó. Äàâàé âìåñòå ïðîàíàëèçèðóåì âûïîëíåííóþ èì ðàáîòó. Áûëî áû î÷åíü óäèâèòåëüíî, åñëè áû îôèöèàíòêà - ïóñòü è ñ äîèììèãðàöèîííûì ñòàæåì - çíàëà, ÷òî òàêîå òðþèçì, ìèçàíòðîï, ïàðòèòóðà òàê?

- Íå òàê! Ìîæåò, ó ýòîé îôèöèàíòêè çà ñïèíîé - èíñòèòóò ìåæäóíàðîäíûõ îòíîøåíèé!

- Áûâàåò. Áûâàåò è òàêîå. - Ìàêñ î÷åíü ïîêëàäèñò ñåãîäíÿ. - Íî ëþáàÿ îôèöèàíòêà îáÿçàòåëüíî çíàåò, ÷òî áðþò - ýòî ñîðò ñóõîãî øàìïàíñêîãî. Çäåñü ÿ ïî ðåñòîðàíàì õîæó ðåäêî, íî òàì åãî â ïðåæíèå âðåìåíà ïîäàâàëè âñþäó. Òîò, êòî îòâå÷àë íà âîïðîñû, ýòîãî íå çíàåò. Åìó ñëîâî “áðþò” ñîâåðøåííî íåçíàêîìî. Åìó âîîáùå ïîêàçàëîñü, ÷òî ýòî àíãëèéñêàÿ ôàìèëèÿ. Îòáðàñûâàåì îôèöèàíòêó? Äåâóøêà íàõìóðèëà áðîâè, íî ñìîë÷àëà. Ìàêñ âû÷åðêíóë èç ñâîåãî ñïèñêà åùå îäíî èìÿ.

- Îñòàëîñü äâà ÷åëîâåêà. Îáà - ñ âûñøèì îáðàçîâàíèåì, îáà èìåþò îòíîøåíèå ê ìóçûêå, îáà çíàþò, ÷òî ìóçà òðàãåäèè - íå Ìåëüõèîðà, à Ìåëüïîìåíà, çíàþò, êàê íàçûâàåòñÿ äóõîâîé äåðåâÿííûé èíñòðóìåíò ñàìîãî íèçêîãî ðåãèñòðà...

- Âîò ó íåãî è èùèòå ñâîþ âåùü! Ó ìóçûêàíòà!

- ß óæå ãîòîâ áûë òàê ïîñòóïèòü, ïðîäîëæàë Ìàêñ. - Íî âîò ÷òî ìåíÿ îñòàíîâèëî... Åñëè ó ìîëîäîãî ÷åëîâåêà âîäèòåëüñêèå ïðàâà èç ïðåæíèõ âðåìåí, åñëè îí ñîáèðàåòñÿ ïîêóïàòü çäåñü ìèíè-áóñ, òî îí ñîâåðøåííî òî÷íî çíàåò, ÷òî æèêëåð - ýòî íèêàêîé íå ñëóæàùèé íà áèðæå, à äåòàëü êàðáþðàòîðà. Íó è ïðî âèí÷åñòåð ìóæ÷èíà óâåðåííî ñêàæåò, ÷òî ýòî - ðóæüå 18 âåêà. À òû ðåøèëà, ÷òî ýòî ÷àñòü êîìïüþòåðà. È ñàìîå ãëàâíîå - íà ãàçåòå åñòü îòïå÷àòêè ïàëüöåâ. Îíè åñòü è â òâîåé ïðîñüáå î âûäåëåíèè ññóäû. Åñëè ýòèì çàéìåòñÿ ïîëèöèÿ, îíà ñâåðèò îòïå÷àòêè... Äåâóøêà âñêî÷èëà íà íîãè, îäíèì äâèæåíèåì ðâàíóëà ìîëíèþ íà ñâîåé ñóìêå - àæ âæèêíóëî, - âûòàùèëà íåáîëüøîé òåìíûé êîìîê, øâûðíóëà íà ñòîë. Êîìîê ðàçâåðíóëñÿ, áëåñíóë ÷åðíî-ñåðåáðèñòûìè ïåðåëèâàìè. Ìàêñ ãëÿíóë íà Îðó. Òà ïîíÿëà åãî âçãëÿä, êèâíóëà - òà ñàìàÿ ãîðæåòêà.

- Òåïåðü ÿ ìîãó èäòè? - ñïðîñèëà ðàçðàæåíî ñòóäåíòêà.

- Äà, äà, êîíå÷íî. Êàê ìû è äîãîâîðèëèñü... - Ìàêñ íå ãëÿäåë íà íåå, îí ïîãðóçèë ïàëüöû â ïðèÿòíûé ÷óäíûé ìåõ íèêîãäà íå âèäåííîãî èì çâåðüêà. Äåâóøêà óæå ñäåëàëà øàã ê âûõîäó, íî îñòàíîâèëàñü. Íå ìîãëà óéòè, íå îñòàâèâ çà ñîáîé ïîñëåäíåãî ñëîâà. Ïîâåðíóëàñü ê ñûùèêó, ïðîöåäèëà ñêâîçü çóáû: - Âèí÷åñòåð - ýòî ÷àñòü êîìïüþòåðà, à â âîñåìíàäöàòîì âåêå òàêîãî ñòðåëêîâîãî îðóæèÿ íå áûëî. Äóá, à êîð÷èò èç ñåáÿ...

- Çàòî ÿ íå êðàäó ÷óæèõ ãîðæåòîê, ñïîêîéíî ñêàçàë åé âñëåä Ìàêñ. Âïðî÷åì, îí ýòî, êàæåòñÿ, íå âñëóõ ïðîèçíåñ, à òîëüêî ïîäóìàë. Íå ëþáèò îí ïðåïèðàòüñÿ ñ ïîâåðæåííûì ïðîòèâíèêîì. “Ñåêðåò”

Àìåðèêàíñêèé àíãëèéñêèé

60

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹49 (815) 1 - 7 äåêàáðÿ 2011 ã.

Óðîêè àìåðèêàíñêîãî EASY COME, EASY GO! Ýòà ïàðà ñëîâ íà ïåðâûõ ýòàïàõ èçó÷åíèÿ ÿçûêà äîñòàâëÿåò íåìàëî òðóäíîñòåé. Ãëàãîëû, îïèñûâàþøèå äâèæåíèå, âî ìíîãîì îòëè÷àþòñÿ â ðóññêîì è àíãëèéñêîì ÿçûêàõ. Ïîñìîòðèòå: îäíî òîëüêî, ñàìîå ïåðâîå, çíà÷åíèå ãëàãîëà go ïåðåâîäèòñÿ íà ðóññêèé öåëûì íàáîðîì ñëîâ: “èäòè, ïîéòè, õîäèòü; åõàòü; ïåðåäâèãàòüñÿ è ò.ä.”. À âåäü ó ýòîãî ãëàãîëà åñòü åùå ìíîæåñòâî äðóãèõ çíà÷åíèé. Äëÿ íà÷àëà âûäåëèì èç ýòîé íåîáîçðèìîé èíôîðìàöèè íåñêîëüêî êëþ÷åâûõ ôðàãìåíòîâ: 1) Î÷åâèäíîå ðàçëè÷èå - â îòëè÷èå îò ðóññêîãî “èäòè”, go îáîçíà÷àåò ëþáîå äâèæåíèå: to go by train (by plane, etc.) åõàòü íà ïîåçäå, ëåòåòü íà ñàìîëåòå è ò.ä. Ïîýòîìó, êîãäà íàäî ïîêàçàòü, ÷òî ÷åëîâåê “èäåò íîãàìè”, àíãëèéñêèé ÿçûê èñïîëüçóåò ãëàãîë “walk - 1) èäòè ïåøêîì; 2) ãóëÿòü, ïðîãóëèâàòüñÿ”, ÷òî ïîíà÷àëó íåïðèâû÷íî äëÿ íàñ: Where are you going? - Êóäà âû èäåòå?

Why are you walking so slowly? Ïî÷åìó âû èäåòå òàê ìåäëåííî?

Do you walk to work? - No, I go there by bus. Âû õîäèòå íà ðàáîòó ïåøêîì? Íåò, ÿ åçæó íà àâòîáóñå.

The bank is only a ten minute walk from here. Äî áàíêà âñåãî ëèøü äåñÿòü ìèíóò õîäüáû.

The pharmacy is within walking distance of our home. Àïòåêà íåäàëåêî îò íàøåãî äîìà (äî íåå ìîæíî äîéòè ïåøêîì).

2) Âòîðîå ðàçëè÷èå äîëæíî áûòü ñòîëü æå î÷åâèäíî ñ ïåðâûõ æå øàãîâ ïî èçó÷å-íèþ àíãëèéñêîãî, îäíàêî çäåñü ÷àñòî ñëûøíû îøèáêè. Ãëàãîëû come è go - ýòî ïðîòèâîïîëîæíîñòè, àíòîíèìû. Come îáîçíà÷àåò äâèæåíèå â ñòîðîíó ãîâîðÿùåãî, à go - äâèæåíèå îò íåãî. Ó òàêèõ óïîòðåáèòåëüíûõ ñëîâ, êàê âîäèòñÿ, çíà÷åíèÿ äàëüøå óñëîæíÿþòñÿ, ïåðåïóòûâàþòñÿ è èíîãäà îíè áóäóò îçíà÷àòü îäíî è òî æå; íî èõ “èçíà÷àëüíóþ ïðîòèâîïîëîæîñòü” íàäî îáÿçàòåëüíî óñâîèòü: Do you want to come? - No, I want to go away. Òû õî÷åøü ïðèäòè? - Íåò, ÿ õî÷ó óéòè ïîäàëüøå.

Guess, who is coming? - Óãàäàé, êòî (ê íàì) ïðèõîäèò?

The meeting was coming to an end. - Ñîáðàíèå ïîäõîäèëî ê êîíöó.

It’s nice to be with you but I have to go. - Ñ âàìè õîðîøî, íî ìíå íàäî óõîäèòü.

Easy come, easy go. - (Ïîñë.) ×òî ëåãêî äîñòàëîñü, ëåãêî è óéäåò. Ïîêàçàòåëüíî, ÷òî êîìàíäà ñîáàêå “Êî ìíå!” ïî-àíãëèéñêè çâó÷èò “Come!”.

3) Ó ãëàãîëà go åñòü áîëåå óçêîå, íî âñå æå âàæíîå çíà÷åíèå, êîòîðîå êàê áû óñèëè-âàåò ýòó èäåþ óõîäà, èñ÷åç-

íîâåíèÿ: The salt is all gone. - Ñîëü âñÿ êîí÷èëàñü.

By morning the smell will be all gone. - Ê óòðó çàïàõ âåñü óëåòó÷èòñÿ.

When I came back he was gone. Êîãäà ÿ âåðíóëñÿ, îí èñ÷åç.

She is ill, and her hearing is going.

- Îía áîëüíà, è ó íåå ïðîïàäàåò ñëóõ. Âîò ñòàíäàðòíàÿ ôðàçà, êîòîðóþ ïðîèçíîñèò âåäóùèé, ïðîäàâàÿ âåùü íà àóêöèîíå: Going, going, gone! - Óõîäèò, óõîäèò, ïðîäàíî! (Ïðåêðàñíàÿ èëëþñòðàöèÿ óïîòðåáëåíèÿ èíãîâîé è III ôîðì).

4) Ãëàãîë go ðåãóëÿðíî óïîòðåáëÿåòñÿ ñ -ing-ôîðìîé ìíîãèõ ãëàãîëîâ, íàçûâàþùèõ êàêîå-òî çàíÿòèå: to go swimming - èäòè êóïàòüñÿ to go skiing - èäòè êàòàòüñÿ íà ëûæàõ to go shopping - èäòè çà ïîêóïêàìè (ïî ìàãàçèíàì) Èíîãäà çàíÿòèå îáîçíà÷àåòñÿ ñóùåñòâèòåëüíûì - òîãäà íóæåí ïðåäëîã for: to go for a walk (for a ride, for a swim) - ïîéòè ïîãóëÿòü (ïîêàòàòüñÿ, èñêóïàòüñÿ). Ó ãëàãîëà come òàêèõ ïðèâû÷íûõ ñî÷åòàíèé íàìíîãî ìåíüøå; íàçîâåì çäåñü îäíî, î÷åíü óïîòðåáèòåëüíîå: to come true - ñáûâàòüñÿ Everything he predicted came true. - Âñå, ÷òî îí ïðåäñêàçàë, ñáûëîñü.

5)  ðóññêîì ÿçûêå êîãäà êàêèå-òî ìåõàíèçìû ôóíêöèîíèðóþò íîðìàëüíî, ìû ãîâîðèì, ÷òî îíè “õîðîøî õîäÿò”.  àíãëèéñêîì ñàìûé ïðèâû÷íûé äëÿ ýòîãî çíà÷åíèÿ - ãëàãîë run: Buses run every five minutes on weekdays.  áóäíè àâòîáóñû õîäÿò êàæäûå ïÿòü ìèíóò.

The ferries are not running today. Ïàðîìû ñåãîäíÿ íå õîäÿò. Åùå îäíà óñòîé÷èâàÿ ðóññêàÿ êîíñòðóêöèÿ - “Ýòî ïëàòüå âàì èäåò”.  àíãëèé-ñêîì çäåñü ñîâñåì äðóãîé ïëàñò âûðàæåíèé. Ìû ïîñâÿòèì öåëîå çàíÿòèå ðóññêèì îáîðîòàì “ýòî âàì èäåò; ýòî ìíå ïîäõîäèò”, ñåé÷àñ ëèøü íàìåòèì ïåðåâîä: This dress is becoming to you.

This hat looks well on you.  îòëè÷èå îò ðóññêîãî, àòìîñôåðíûå îñàäêè “íå ñâÿçàíû” ñ ãëàãîëîì go: Èäåò äîæäü (ñíåã). - It’s raining (snowing). Ïîøåë äîæäü. - It started to rain. Ðàíåå ìû ïîäðîáíî îáñóæäàëè “ãðàììàòè÷åñêîå óïîòðåáëåíèå” ãëàãîëà go: I’m going to go there. - ß ñîáèðàþñü ïîéòè òóäà. È åùå òðè î÷åíü óïîòðåáèòåëüíûõ âûðàæåíèÿ óæå ïîÿâëÿëèñü â íàøèõ çàíÿòèÿõ: go ahead è how come - â ìàãåðèàëå î ïðèâåòñòâèÿõ; let go - î ãëàãîëå let. Ó ãëàãîëîâ come è go åñòü âåëèêîå ìíîæåñòâî ñî÷åòàíèé ñ ïðåäëîãàìè. Ïðèâåäåì íåñêîëüêî ñàìûõ âàæíûõ ïîäîáíûõ ñî÷åòàíèé, áåç êîòîðûõ â Àìåðèêå íåëüçÿ ñòóïèòü íè øàãó: to come of - ïîëó÷àòüñÿ (â ðåçóëüòàòå ÷åãî-ëèáî) I’m afraid no good will come of your plan. Áîþñü, ÷òî íè÷åãî õîðîøåãî èç âàøåãî ïëàíà íå âûéäåò. to come out - âûõîäèòü (÷àùå â ïåðåíîñíîì ñìûñëå) This book will come out in November. - Ýòà êíèãà âûéäåò â íîÿáðå.

Êíèãè è àóäèîêóðñû Âèòàëèÿ Ëåâåíòàëÿ ÑÏÐÎÑÈÒÅ ÑÂÎÈÕ ÇÍÀÊÎÌÛÕ - âîçìîæíî îíè îòíîñÿòñÿ ê ÷èñëó ìíîãèõ òûñÿ÷ ëþäåé, ñ áëàãîäàðíîñòüþ ïðîøåäøèõ îáó÷åíèå ïî ñèñòåìå Â. Ëåâåíòàëÿ New Âèäåîêóðñ “ÇÀÍÈÌÀÒÅËÜÍÛÉ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ - $49.95 3 DVD, 6 ÷àñîâ óâëåêàòåëüíûõ âèäåî çàíÿòèé ñ Âèòàëèåì Ëåâåíòàëåì Åãî çàäà÷à – ïðèâåñòè âàøè çíàíèÿ â ñèñòåìó, âûäåëèòü 7 ïðîñòûõ êëþ÷åé ê èçó÷åíèþ àíãëèéñêîãî “ÇÀÍÈÌÀÒÅËÜÍÛÉ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ” ÒÎÌ 1- $9.95 “ÇÀÍÈÌÀÒÅËÜÍÛÉ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ” ÒÎÌ 2 - $9.95 (îòðûâêè èç ýòèõ êíèã âû ÷èòàåòå â ãàçåòå) ÑÈÑÒÅÌÀ ËÅÂÅÍÒÀËß ÍÀ×ÀËÜÍÛÉ ÓÐÎÂÅÍÜ: Ó÷åáíèê “Àíãëèéñêèé ÿçûê: Ïðîñòî î ñëîæíîì”, 1-é òîì, äîïîëíåííûé ðàçäåëîì “Êëþ÷ ê èçó÷åíèþ àìåðèêàíñêèõ èäèîì “ $9.95 2-é òîì ó÷åáíèêà - òåêñòû, óïðàæíåíèÿ, ðàçãîâîðíèê - $4.95 Çâóêîâîå ñîïðîâîæäåíèå ê ó÷åáíèêó:3 CD - $26.95 ÑÐÅÄÍÈÉ ÓÐÎÂÅÍÜ: Àóäèîêóðñ - Let’s Talk American - Ãîâîðèì ïî-àìåðèêàíñêè Èíôîðìàòèâíûé òðåíèíã ðå÷è, êíèãà + 3 àóäèîäèñêà - $49.95 Âàæíåéøàÿ ëåêñèêà, äèàëîãè, óïðàæíåíèÿ, ðàáîòà íàä ïðîèçíîøåíèåì. Áûñòðåéøèé ïóòü ê õîðîøåé ðàáîòå è íîðìàëüíîìó îáùåíèþ -

to go out - âûõîäèòü (â ïðÿìîì ñìûñëå) She went out and didn’t come back. - Îíà âûøëà è íå âåðíóëàñü. Îäíàêî, ÷àùå âñåãî ýòîò îáîðîò èìååò äîïîëíèòåëüíóþ îêðàñêó - âûõîäèòü èç äîìà, ÷òîáû ðàçâëå÷üñÿ èëè ïîåñòü: Yesterday we went out for dinner.

- Â÷åðà ìû ñõîäèëè ïîîáåäàòü (â ðåñòîðàí).

Mom, can I go out and play now?

- Ìàì, ìîãó ÿ òåïåðü ïîéòè (íà óëèöó) ïîèãðàòü?

Are you going out tonight? - Âû êóäà-íèáóäü èäåòå ñåãîäíÿ âå÷åðîì? Ýòî âûðàæåíèå ñòîëü ïîïóëÿðíî çäåñü, ÷òî â ðå÷è ðóññêèõ àìåðèêàíöåâ ïîÿâèëñÿ óäèâèòåëüíûé ãèáðèä : “ïîéòè â àóò - ò.å. ïîéòè ðàçâëå÷üñÿ”.  ýòîé ñâÿçè ïðèâåäåì çäåñü åùå îäíî “÷èñòî ðåñòîðàííîå” âûðàæåíèå - to go íà êîíöå ôðàçû: I want to order a hamburger to go.

- ß õî÷ó çàêàçàòü ãàìáóðãåð “íà âûíîñ”.

Two pizzas, please. - To stay or to go? Äâå ïèööû, ïîæàëóéñòà. - Çäåñü (õîòèòå ñêóøàòü) èëè ñ ñîáîé? Èñêëþ÷èòåëüíî âàæíûì ÿâëÿåòñÿ ñî÷åòàíèå to go on: 1) ïðîèñõîäèòü: What’s going on? ×òî ïðîèñõîäèò?

2) ïðîäîëæàòü:

ÀÓÄÈÎÊÓÐÑÛ ÄËß ÐÀÇÂÈÒÈß ÐÀÇÃÎÂÎÐÍÛÕ ÍÀÂÛÊΠïî óíèêàëüíîé ìåòîäèêå “ÈÍÄÓÊÖÈß ÐÅ×È” ñ îñîáîé ìåòîäèêîé çàïîìèíàíèÿ: ÑÐÅÄÍÈÉ ÓÐÎÂÅÍÜ - “Êóðñ ïðàêòè÷åñêîé ðàçãîâîðíîé ðå÷è ” - $49.95 (äëÿ òîãî, ÷òîáû çàãîâîðèòü ïðàâèëüíî) (óêàæèòå – êàññåòû èëè äèñêè) ÏÐÎÄÂÈÍÓÒÛÉ ÓÐÎÂÅÍÜ Êóðñ “Áåñåäû ñ Øåðëîêîì Õîëìñîì“ - $59.95 (äëÿ òîãî, ÷òîáû ðå÷ü ñòàëà æèâîé è ïîëíîöåííîé) Getting Ready to Get a Job Ïðàêòèêóì àìåðèêàíñêîé äåëîâîé ðå÷è - $14.95 ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÊÍÈÃ È ÀÓÄÈÎÊÓÐÑÎÂ:  ïðåäåëàõ ÑØÀ ïåðåñûëêà – 3 äîë. çà ïåðâóþ êíèãó ïëþñ 1 äîë. çà êàæäóþ ñëåäóþùóþ êíèãó èëè àóäèî/âèäåîêóðñ ïðè çàêàçå áîëåå 100 äîë – ïåðåñûëêà áåñïëàòíà Äëÿ çàêàçà ïðèøëèòå ÷åê èëè ì/îðäåð ïî àäðåñó: V. Levental, P.O. Box 378, New York, NY 10040 Ñïðàâêè ïî òåë.

(917) 470 - 8565 Çàêàçû â Èíòåðíåòå: www.EnglishMadeSimple.com ÐÅÀËÜÍÀß ÏÎÌÎÙÜ Â ÈÇÓ×ÅÍÈÈ ßÇÛÊÀ

Life is going on. - Æèçíü ïðîäîëæàåòñÿ.

Go on, I’m listening. - Ïðîäîëæàéòå, ÿ ñëóøàþ.

He went on and on. - Îí íèêàê íå ìîã îñòàíîâèòüñÿ.

The list goes on and on and on. Ýòîò ñïèñîê ìîæíî ïðîäîëæàòü äî áåñêîíå÷íîñòè. Âîñêëèöàíèå come on (ïðîèçíîñèòñÿ êàê îäíî ñëîâî ñ óäàðåíèåì â êîíöå) ñëûøèòñÿ íà êàæäîì øàãó è îçíà÷àåò ñîâñåì äðóãîå: 1) ïîòîðîïèòü ñîáåñåäíèêà Come on, Jim, we have to go! - Äàâàé ñêîðåé, Äæèì, íàì íàäî èäòè!

2) ïðèîáîäðèòü åãî Come on, let’s go right now! - Íó äàâàé æå, ïîøëè ïðÿìî ñåé÷àñ!

3) âûðàçèòü íåäîâåðèå (èíîãäà øóòëèâîå) Oh, come on, who will believe that crap? - Äà ëàäíî, êòî ïîâåðèò â òàêóþ ôèãíþ? Çàêîí÷èì ìû íåìíîæêî ñòàðîìîäíîé èäèîìîé, êîòîðàÿ òåì íå ìåíåå ïðî÷íî äåðæèòñÿ â ÿçûêå: Come what may. - Áóäü ÷òî áóäåò.

He said, “I’ll go to America, come what may.” Îí ñêàçàë: “Áóäü ÷òî áóäåò, ïîåäó â Àìåðèêó”.

Âíèìàíèþ ãîñòåé, æåëàþùèõ ïîëó÷èòü (ïðîäîëæèòü) îáðàçîâàíèå â Àìåðèêå. Ó íàñ âû ìîæåòå ïîëó÷èòü äèïëîì êîëëåäæà âñåãî çà 16 ìåñÿöåâ!

THE COLLEGE FOR EXCELLENCE

Ñì. ñòð. 76

Ïðîäëåíêà äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ

61

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹49 (815) 1 - 7 äåêàáðÿ 2011 ã.

Ñàíòà-Êëàóñ è Êîêà-Êîëà

Äîðîãèå ìàìû è ïàïû! Ïîäàðèòå ñâîèì äåòÿì ðàäîñòíîå è áåççàáîòíîå äåòñòâî Â ÄÅÒÑÊÎÌ ÑÀÄÓ «Sunflower» • ÏÐÎÑÒÎÐÍÛÅ, ÑÂÅÒËÛÅ, ÓÞÒÍÛÅ ÊÎÌÍÀÒÛ • 4-ÐÀÇÎÂÎÅ ÏÈÒÀÍÈÅ • ÄÍÅÂÍÎÉ ÑÎÍ • ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÍÛÉ ÄÂÎÐ

À çíàåòå ëè âû, ÷òî ñîçäàíèåì ñîâðåìåííîãî îáðàçà Ñàíòà-Êëàóñà ìû îáÿçàíû êîìïàíèè «Êîêà-Êîëà»?

 ïðîãðàììå: àíãëèéñêèé, ðóññêèé, ìàòåìàòèêà, èçîáðàçèòåëüíîå èñêóññòâî, ìóçûêàëüíûå çàíÿòèÿ, øêîëà áàëüíîãî òàíöà, êàðàòý. Ñ äåòüìè çàíèìàåòñÿ ëîãîïåä.

Ïåðâûì Ñàíòà-Êëàóñà êàê æèçíåðàäîñòíîãî ãîñïîäèíà, îäåòîãî â êðàñíîå, â ñàíÿõ, çàïðÿæåííûõ âîñüìåðêîé îëåíåé, èçîáðàçèë Òîìàñ Íýñò â 1863 ãîäó â æóðíàëå «Õàðïåðç Óèêëè». Äî ýòîãî, íåñìîòðÿ íà ïîñòåïåííî ñêëàäûâàâøèéñÿ â ëèòåðàòóðå îáðàç ñòàðèêà èç ðîæäåñòâåíñêèõ ðèñóíêîâ Íýñòà, áóäóùåãî Ñàíòà-Êëàóñà èçîáðàæàëè â ðàìêàõ ñòàðîé òðàäèöèè – â åïèñêîïñêîé ðèçå (âåäü, êàê ìû ïîìíèì, ïðîîáðàçîì Ñàíòà-Êëàóñà ñòàë Ñâÿòîé Íèêîëàé – åïèñêîï èç ãîðîäà Ìèðà).

*** Ó÷èòåëüíèöà ïðîâåðÿëà ñî÷èíåíèÿ è ïëàêàëà. Òåïåðü îíà çíàëà êàê ïðîâåñòè ëåòî, íî ãîäû óæå íå òå

Äåòñêèé ñàä, ðàñïîëîæåííûé â æèâîïèñíîì ìåñòå íà áåðåãó îêåàíà, ïðèãëàøàåò äåòåé îò 2 äî 6 ëåò Ïðèíèìàåì ñòóäåí÷åñêèé âåëôýð è ACD program

ÂÍÈÌÀÍÈÅ, ÍÎÂÈÍÊÀ!

Ïðîâîäÿòñÿ çàíÿòèÿ íà êîìïüþòåðå äëÿ ðàçâèòèÿ îñíîâ ëîãè÷åñêîãî è ìàòåìàòè÷åñêîãî ìûøëåíèÿ äåòåé

×àñû ðàáîòû: 7.30 am - 6.30 pm. ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ. Ðîäèòåëè ñ íèçêèì äîõîäîì ìîãóò ïîëó÷èòü áåñïëàòíóþ ìåäèöèíñêóþ ñòðàõîâêó

(718) 236-3643; (718) 375-7253 (718) 851-8257 (8 am – 6 pm) 1704 Bath Ave., Brooklyn

*** Âîñüìèêëàññíèê Êîñòÿ ÂÎÎÁÙÅ ÍÅ ðàññòðîèëñÿ, îáíàðóæèâ, ÷òî íà ñàéòå Øêîëüíèöû.ðó íåò íè ñî÷èíåíèé, íè ðåôåðàòîâ, íè èçëîæåíèé.

ÍÀÉÄÈ 7 ÐÀÇËÈ×ÈÉ:

Êòî ïðèäóìàë äîìèíî? Ïðîòîòèïîì äîìèíî ïîñëóæèëè êîñòè: áåëûå êóáèêè ñ ÷åðíûìè ìåòêàìè, êîòîðûå áðîñàëè ïîïàðíî. Ïî íèì ïðåäñêàçûâàëè áóäóùåå è ñ èõ ïîìîùüþ ñîâåðøàëè ìàãè÷åñêèå ðèòóàëû. Ñ÷èòàëîñü, ÷òî ÷èñëî øåñòü, ñîîòâåòñòâóþùåå êîëè÷åñòâó ãðàíåé êîñòåé, ÿâëÿåòñÿ ñèìâîëîì ãàðìîíèè ìèðîçäàíèÿ. Ïîýòîìó, ïðàâèëüíî èñòîëêîâàâ ðåçóëüòàò èõ áðîñêà, ìîæíî íå òîëüêî ïðåäñêàçàòü ÷åëîâåêó áóäóùåå, íî è èçðÿäíî ïîêîïàòüñÿ â åãî ïðîøëîì. Ñî âðåìåíåì ïðîðèöàòåëè ðåøèëè óñîâåðøåíñòâîâàòü ïðîöåññ. Îíè ñîçäàëè äâóñòîðîííèå êîñòî÷êè: ïðàâàÿ ñòîðîíà îòîáðàæàåò ðåçóëüòàò áðîñêà îäíîãî êóáèêà, à ëåâàÿ - äðóãîãî. Ýòî ñëó÷èëîñü ïðèìåðíî â ïåðâîé ïîëîâèíå äâåíàäöàòîãî âåêà è ïîñëóæèëî íà÷àëîì òîãî ñàìîãî äîìèíî, êîòîðîå ìû ñ âàìè ñåé÷àñ èìååì. Êîãäà è ãäå äîìèíî ñòàëî èãðîé, íàâåðíîå, íå ñêàæåò íèêòî. Èçâåñòíî ëèøü, ÷òî ñåãîäíÿ íà Âîñòîêå (Êèòàé, Èíäèÿ) ñóùåñòâóåò îêîëî 50 ðàçíîâèäíîñòåé èãð äîìèíî. Õàðàêòåðíîé îñîáåííîñòüþ êèòàéñêîãî äîìèíî ÿâëÿåòñÿ íàëè÷èå ãðàæäàíñêèõ êîñòåé (äóáëè) è âîåííûõ (âñå îñòàëüíûå), à

òàêæå íàëè÷èå öâåòîâûõ îáîçíà÷åíèé äîñòîèíñòâà êîñòî÷åê.  Åâðîïå äîìèíî ñâÿçûâàþò ñ îðäåíîì ìîíàõîâ-äîìèíèêàíöåâ. Ýòè ìîíàõè íîñèëè äëèííûå ÷åðíûå ïëàùè ñ áåëûì ïîäáîåì, êîòîðûå òàê è íàçûâàëèñü - äîìèíî. Ñàìî ñëîâî “äîìèíî” âîñõîäèò ê ëàòèíñêîìó “dominus”, ÷òî ïåðåâîäèòñÿ êàê “ãîñïîäèí” è èñïîëüçóåòñÿ â áîãîñëóæåíèè êàê îáðàùåíèå ê Áîãó. Ïðåäïîëàãàþò, ÷òî èìåííî äîìèíèêàíöàì äîìèíî îáÿçàíî ïîÿâëåíèåì ñåäüìîãî êîìïëåêòà êîñòî÷åê “ïóñòî”, êîòîðîãî íå áûëî â âîñòî÷íîì âàðèàíòå. Äåëî â òîì, ÷òî, â îòëè÷èå îò Âîñòîêà, äëÿ êîòîðîãî ÷èñëî øåñòü îëèöåòâîðÿëî ãàðìîíèþ, õðèñòèàíñòâî âêëàäûâàåò â ýòî ÷èñëî ñîâñåì äðóãîé ñìûñë. Âñïîìíèì õîòÿ áû “÷èñëî çâåðÿ” - çëîâåùåå ñî÷åòàíèå òðåõ øåñòåðîê. À âîò ÷èñëî ñåìü - ýòî “áîæåñòâåííîå” ÷èñëî, îáåùàþùåå ÷óäî. Òàê èëè èíà÷å, íà÷èíàÿ ñ 18 âåêà äîìèíî íà÷èíàåò ñâîå ïîáåäíîå øåñòâèå ïî Åâðîïå. Çà ãîäû ñóùåñòâîâàíèÿ äîìèíî îáðîñëî íîâûìè ïðàâèëàìè è ðàçíîâèäíîñòÿìè. Ñ 2003 ãîäà äîìèíî ÿâëÿåòñÿ îôèöèàëüíî ïðèçíàííûì âèäîì ñïîðòà â Ðîññèè. À â Ãîëëàíäèè ïðîõîäèò åæåãîäíûé Äåíü äîìèíî ñ îáÿçàòåëüíûì âîçâåäåíèåì ôàíòàñòè÷åñêèõ ñîîðóæåíèé èç êîñòî÷åê.

Çàíèìàòåëüíûå ôàêòû î ÷èñëå 1.

À çíàåòå ëè Âû, ÷òî ïåðâûì, êòî èñïîëüçîâàë äëÿ ÷èñëà 3,14 ñèìâîë «ïè», áûë Âèëüÿì Äæîíñ èç Óýëüñà, è ïðîèçîøëî ýòî â 1706 ãîäó.

2.

À çíàåòå ëè Âû, ÷òî 3 îêòÿáðÿ 2006 ãîäà Àêèðà Õàðàãó÷è ïîáèë ñâîé ñîáñòâåííûé ðåêîðä, çàïîìíèâ íàèçóñòü äî

100 000 äåñÿòè÷íûõ ðàçðÿäîâ ÷èñëà Ïè.

3.

À çíàåòå ëè Âû, ÷òî â 1996 ãîäó Ìàéê Êåéò íàïèñàë êîðîòêèé ðàññêàç, êîòîðûé íàçûâàåòñÿ «Ðèòìè÷åñêàÿ êàäåíöèÿ» («Cadeic Cadenze»), â åãî òåêñòå äëèíà ñëîâ ñîîòâåòñòâîâàëà ïåðâûì 3834 öèôðàì ÷èñëà Ïè.

62

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹49 (815) 1 - 7 äåêàáðÿ 2011 ã.

ÍÀÉÒÈ è ÓÍÈ×ÒÎÆÈÒÜ! ÃÅÏÀÒÈÒ: ÎÏÒÈÌÈÑÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÐÀÇÌÛØËÅÍÈÅ Î ÃÐÓÑÒÍÎÌ Õ Î

×

åëîâå÷åñòâî íå óìååò ëå÷èòü âèðóñíûå çàáîëåâàíèÿ. Âñ¸, ÷åãî ìû äîñòèãëè çà ìíîãîâåêîâóþ èñòîðèþ ðàçâèòèÿ ìåäèöèíû, ýòî ïîíèìàíèå ïðîñòîé èñòèíû: òîëüêî íàø ñîáñòâåííûé èììóíèòåò ñïîñîáåí çàùèòèòü íàñ îò âíóòðèêëåòî÷íûõ ïàðàçèòîâ, êàêîâûìè ÿâëÿþòñÿ âèðóñû. À ëåêàðñòâà ìîãóò ëèáî ïîìîãàòü ýòîìó, ëèáî ìåøàòü, ëèáî íå âìåøèâàòüñÿ â ñëîæíåéøèé èììóííûé ìåõàíèçì, åäèíñòâåííóþ íàøó íàäåæäó è çàùèòó. Âñå ðàíåå ñêàçàííîå èìååò íåïîñðåäñòâåííîå îòíîøåíèå ê òîìó, î ÷åì ïîéäåò ðå÷ü äàëüøå: ê ãåïàòèòó - âèðóñíîìó çàáîëåâàíèþ è ê òèìóñó – èììóííîìó îðãàíó. îëüíàÿ ïå÷åíü ïðîÿâëÿåò ñåáÿ ìíîæåñòâîì ïðèçíàêîâ, áóêâàëüíî îòðàâëÿÿ æèçíü å¸ íåñ÷àñòíîãî îáëàäàòåëÿ. åïàòèò îáû÷íî íà÷èíàåòñÿ êàê ëåãêîå ãðèïïîïîäîáíîå çàáîëåâàíèå, íî î÷åíü áûñòðî ñòàíîâèòñÿ ïðè÷èíîé ïîñòîÿííîãî ÷óâñòâà äèñêîìôîðòà, òîøíîòû, ãîëîâíûõ áîëåé, íåïåðåíîñèìîñòè ìíîãèõ ïðîäóêòîâ, íåîæèäàííûõ àëëåðãè÷åñêèõ ðåàêöèé. Íà ýòîì ôîíå ëîãè÷íûì çàâåðøåíèåì íåâåñåëîãî ñþæåòà ÿâëÿåòñÿ ïîâûøåíèå âåðîÿòíîñòè âîçíèêíîâåíèÿ öèððîçà ïå÷åíè èëè çëîêà÷åñòâåííûõ çàáîëåâàíèé, ïðè÷åì, íå òîëüêî â ïå÷åíè. ÷àñòëèâ òîò, êòî çàðàáîòàë ñâîé ãåïàòèò ïóòåì õðîíè÷åñêîãî çàïîÿ èëè íåóìåðåííîãî ïðèåìà ãåïàòîòîêñè÷-

Á Ã

Ñ

Ãîðîõ ïîìîæåò ïðè áîëåçíÿõ ñåðäöà è ïî÷åê Ãîðîõ ñîäåðæèò â ñåáå âåùåñòâà, êîòîðûå ìîãóò ïîëîæèòåëüíî âëèÿòü íà ðàáîòó ñåðäå÷íîñîñóäèñòîé ñèñòåìû, à òàêæå ïî÷åê, ñîîáùàþò èññëåäîâàòåëè èç Êàíàäû. Ó÷åíûìè áûëî ïðîâåäåíî èññëåäîâàíèå, â òå÷åíèå êîòîðîãî îíè ñìîãëè óñòàíîâèòü, ÷òî íåêîòîðàÿ êîìáèíàöèÿ âåùåñòâ, ÷òî ÿâëÿþòñÿ ïîëåçíûìè è ñîäåðæàòñÿ â ãîðîõîâîì ýêñòðàêòå, ñïîñîáíà îêàçàòü ñóùåñòâåííîå ïîëîæèòåëüíîå âëèÿíèå íà îðãàíèçì òåõ ëþäåé, êîòîðûå èìåþò ïîâûøåííîå àðòåðèàëüíîå äàâëåíèå, ÷òî âñëåäñòâèå âûçûâàåò íåäîñòàòî÷íî õîðîøåå ôóíêöèîíèðîâàíèå ïî÷åê. Êàê ñ÷èòàþò ìåäèêè, ãîðîõîâûé ýêñòðàêò ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ ëþäüìè, êîòîðûå ñòðàäàþò îò ãèïåðòîíè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé, à òàêæå â öåëÿõ ïðîôèëàêòèêè áîëåçíåé ïî÷åê. Êðîìå ýòîãî, ýêñòðàêò ãîðîõà ñïîñîáåí ïîëîæèòåëüíî âëèÿòü íà çàùèòó îò âîçíèêíîâåíèÿ ãèïåðòîíè÷åñêîãî çàáîëåâàíèÿ ó òåõ, êòî ñåé÷àñ ñòðàäàåò îò ðàçëè÷íûõ çàáîëåâàíèé ïî÷åê. Ýêñïåðòû èìåþò æåëàíèå ñîçäàòü ãîðîõîâóþ äîáàâêó, óïîòðåáëÿÿ êîòîðóþ âìåñòå ñ ïèùåé íà ïðîòÿæåíèè 6-8 ìåñÿöåâ, ìîæíî ñíèçèòü âåðîÿòíîñòü âîçíèêíîâåíèÿ áîëåçíåé ïî÷åê è ãèïåðòîíèè â ïÿòü ðàç.

åãî â õðîíè÷åñêóþ ôîðìó. ðîíè÷åñêèé âèðóñíûé ãåïàòèò – ÿâëåíèå ñòðàøíîå êàê äëÿ áîëüíîãî ÷åëîâåêà, òàê è äëÿ âñåãî îáùåñòâà. áùåñòâî äîëæíî ïðèçíàòü òîò ôàêò, ÷òî, áëàãîäàðÿ óñïåõàì ñîâðåìåííîé ìåäèöèíû, ñåãîäíÿ 40 % åãî ÷ëåíîâ ÿâëÿþòñÿ ñêðûòûìè íîñèòåëÿìè ýòîãî çàáîëåâàíèÿ. Îñòàëüíûå ìîãóò çàðàçèòüñÿ â ëþáîé ìîìåíò ïðè êîíòàêòå ñ ÷åëîâåêîì, êîòîðûé áûë ñïàñåí âðà÷àìè îò îñòðîé ôîðìû ãåïàòèòà, íî ñòàë åãî õðîíè÷åñêèì ðàñïðîñòðàíèòåëåì. îëüíîé ÷åëîâåê äîëæåí ïîíèìàòü, ÷òî âèðóñ ïðî÷íî îáîñíîâàëñÿ â åãî ïå÷åíè è ìåäëåííî ïåðåïîëçàåò èç îäíîé êëåòêè â äðóãóþ, íàõîäÿñü â ñîñòîÿíèè çàòÿæíîé ïàðòèçàíñêîé âîéíû ñ èììóíèòåòîì. ììóíèòåò ó áîëüíûõ âèðóñíûì ãåïàòèòîì ñî ñâîåé ôóíêöèåé íå ñïðàâèëñÿ è îñòðî íóæäàåòñÿ â ïîääåðæêå. Îäíàêî îñíîâíîé ïàðàäîêñ èììóíîòåðàïèè ãåïàòèòîâ çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî íåëüçÿ èñïîëüçîâàòü ïðåïàðàòû, âûçûâàþùèå îáùóþ íåñïåöèôè÷åñêóþ ñòèìóëÿöèþ èììóíèòåòà! ììóíîñòèìóëÿòîðû, êàê ïðàâèëî, óõóäøàþò ñîñòîÿíèå áîëüíûõ âèðóñíûì ãåïàòèòîì. È ïîíÿòíî ïî÷åìó: ïðè õðîíè÷åñêîì ãåïàòèòå âèðóñíûå ÷àñòèöû íàõîäÿòñÿ âíóòðè ïå÷åíî÷íûõ êëåòîê, âûñòàâëÿÿ íà ïîâåðõíîñòü ýòèõ êëåòîê ñâîè ìàðêåðû. Àêòèâèðîâàííûå â êðîâè ëèìôîöèòû óçíàþò çàðàæåííûå ãåïàòîöèòû è óáèâàþò èõ. ßñíî, ÷òî ìàññèðîâàííàÿ ãèáåëü ïå÷åíî÷íûõ êëåòîê ìîæåò ïðèâåñòè ê ñàìûì íåïðåäñêàçóåìûì ðåçóëüòàòàì, à

íûõ âåùåñòâ. Èì äîñòàòî÷íî ïðîñòî ïðåêðàòèòü òðàâèòü ñâîþ ïå÷åíü àëêîãîëåì èëè òîêñèíàìè è îðãàí äîâîëüíî áûñòðî âîññòàíîâèòñÿ. îðàçäî õóæå ïðèõîäèòñÿ ëþäÿì, ó êîòîðûõ ïðè÷èíîé ãåïàòèòà ÿâèëèñü ìèêðîîðãàíèçìû, ïîñåëèâøèåñÿ â ïå÷åíî÷íîé òêàíè èëè â ïå÷åíî÷íîé êëåòêå.  ýòîì ñëó÷àå îñíîâíûå íàäåæäû âîçëàãàþòñÿ íà ñîáñòâåííûé èììóíèòåò áîëüíîãî ÷åëîâåêà. Òîëüêî èììóííûå êëåòêè (Ò-ëèìôîöèòû) ñïîñîáíû áûñòðî è ýôôåêòèâíî íàéòè â ïå÷åíè ïàðàçèòà è óíè÷òîæèòü åãî. åïàòèòû À, Â, Ñ – î÷åíü ðàñïðîñòðàíåííûå è îïàñíûå äëÿ æèçíè ÷åëîâåêà âèðóñíûå çàáîëåâàíèÿ. Ïðèîáðåñòè èõ ëåãêî, à âûëå÷èòü î÷åíü òðóäíî. Âîçáóäèòåëè «áûòîâîãî» ãåïàòèòà À (ïèêîðíàâèðóñû) óñòîé÷èâû â îêðóæàþùåé ñðåäå è ïåðåäàþòñÿ îò ÷åëîâåêà ê ÷åëîâåêó ÷åðåç çàãðÿçíåííûå ðóêè, âîäó, ïèùó. Ñûâîðîòî÷íûå ãåïàòèòû  è Ñ ðàñïðîñòðàíÿþòñÿ â îñíîâíîì ÷åðåç êðîâü èëè äðóãèå áèîëîãè÷åñêèå æèäêîñòè. ñíîâíûì ðåçóëüòàòîì áîëüøèíñòâà ïðèìåíÿåìûõ ñåãîäíÿ ìåòîäîâ ëå÷åíèÿ ÿâëÿåòñÿ ïîäàâëåíèå îñòðûõ ñèìïòîìîâ çàáîëåâàíèÿ è ïåðåâåäåíèå

Ã

Ã

Î

Á È

È

ñàìî ëå÷åíèå î÷åíü ïîõîæå íà òî, êàê åñëè áû ìû ëå÷èëè ãîëîâíóþ áîëü ñ ïîìîùüþ ãèëüîòèíû. hymunex – íîâûé êàíàäñêèé ïðåïàðàò äëÿ ðåãóëÿöèè èììóíèòåòà äåéñòâóåò íå â ïåðèôåðè÷åñêîé êðîâè, à â îñíîâíîì ëèìôîèäíîì îðãàíå – â òèìóñå. Ýòîò ïðåïàðàò íå âìåøèâàåòñÿ â õðóïêîå ðàâíîâåñèå ìåæäó èììóíèòåòîì è çàðàæåííûì ãåïàòîöèòîì, à ïîìîãàåò èììóíèòåòó ñàìîìó âûáðàòü ïðàâèëüíóþ ñòðàòåãèþ áîðüáû è äàåò åìó ñèëû äëÿ ïîáåäû. hymunex – âûïóñêàåòñÿ â âèäå ñïðåÿ è ïðèìåíÿåòñÿ ïåðîðàëüíî. Òî, ÷òî ïðåïàðàò âíîñèòñÿ ïîä ÿçûê, îáåñïå÷èâàåò åãî áûñòðîå âñàñûâàíèå íåïîñðåäñòâåííî â ëèìôó, ìèíóÿ êðîâîòîê.

Thymunex ïîëó÷åí ìåòîäîì ýêñòðàêöèè èç òèìóñà òþëåíÿ. Îñíîâíîé ïðè÷èíîé äëÿ âûáîðà ñòîëü ýêçîòè÷åñêîãî èñòî÷íèêà ñûðüÿ ÿâèëîñü òî, ÷òî ìîðñêèå æèâîòíûå ïðàêòè÷åñêè íå áîëåþò âèðóñíûìè çàáîëåâàíèÿìè, îïàñíûìè äëÿ ÷åëîâåêà. ïòèìèçì ðàçðàáîò÷èêîâ ïðåïàðàòà áàçèðóåòñÿ íà îãðîìíîì êîëè÷åñòâå êëèíè÷åñêèõ ðåçóëüòàòîâ. Äîêàçàíî, ÷òî âêëþ÷åíèå òèìè÷åñêèõ ôàêòîðîâ â êîìïëåêñíóþ òåðàïèþ ãåïàòèòîâ è öèððîçà ïå÷åíè çíà÷èòåëüíî óëó÷øàåò ðåçóëüòàòû ëå÷åíèÿ ïðàêòè÷åñêè ó âñåõ áîëüíûõ, à â íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ äàæå ïîçâîëÿåò ãîâîðèòü î ïîëíîì èçëå÷åíèè îò ãåïàòèòà.

T

T

Î

Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ ïî òåë.:

416-661-7890 www.angioworld.com

Îò ÷åãî çàâèñè ýôôåêòèâíîñòü äèåòû

 åæåäíåâíîì ðàöèîíå ïèòàíèÿ ëþäåé, ñòðåìÿùèõñÿ ñáðîñèòü âåñ, äîëæíà ïðèñóòñòâîâàòü êëåò÷àòêà. Ïî ìíåíèþ ñïåöèàëèñòîâ, ýôôåêòèâíîñòü ëþáîé äèåòû çàâèñèò òîëüêî îò êîëè÷åñòâà êëåò÷àòêè â åæåäíåâíîì ìåíþ. Îíà äà¸ò îðãàíèçìó îùóùåíèå ñûòîñòè, ïðåïÿòñòâóåò íàáîðó âåñà è ó÷àñòâóåò â ïðîöåññå ñæèãàíèÿ êàëîðèé. Êðîìå òîãî, êëåò÷àòêà ñîêðàùàåò óãðîçó ðàçâèòèÿ îïóõîëåé â êèøå÷íèêå. Ó÷¸íûå îäíîãî èç àíãëèéñêèõ óíèâåðñèòåòîâ äîêàçàëè, ÷òî äåñÿòü ãðàììîâ êëåò÷àòêè â äåíü ñíèæàåò óãðîçó ïîÿâëåíèÿ îïóõîëè íà äåñÿòü ïðîöåíòîâ. Ñïåöèàëèñòû ðåêîìåíäóþò

åæåäíåâíî óïîòðåáëÿòü íå ìåíüøå 18 ãðàììîâ êëåò÷àòêè.  êàêèõ ïðîäóêòàõ ñîäåðæèòñÿ áîëüøå âñåãî êëåò÷àòêè? Ìåäèêè ñîâåòóþò îáðàòèòü âíèìàíèå íà îâñÿíûå õëîïüÿ, öåëüíîçåðíîâîé õëåá è âñåâîçìîæíûå êðóïû. Åñëè âû ïðèäåðæèâàåòåñü äèåòû è ïðåäïî÷èòàåòå â óòðåííèå ÷àñû óïîòðåáëÿòü ìþñëè, âû íå ñìîæåòå áûñòðî ïîõóäåòü. Ïî ïîäñ÷¸òàì ó÷¸íûõ, â îäíîé ïîðöèè ìþñëè ñîäåðæèòñÿ îêîëî òð¸õ ãðàììîâ êëåò÷àòêè, ïîýòîìó, ÷òîáû âîñïîëíèòü çàïàñû ýòîãî âåùåñòâà, âàì ïðèä¸òñÿ ñúåñòü íà çàâòðàê 6 ïîðöèé ìþñëè. Ñîñòàâëÿÿ ìåíþ íà êàæäûé äåíü, ïîñòàðàéòåñü ó÷åñòü ñâîè âêóñîâûå ïðåäïî÷òåíèÿ è âíåñòè â ðàöèîí òîëüêî òå ïðîäóêòû, êîòîðûå ñîäåðæàò áîëüøîå êîëè÷åñòâî êëåò÷àòêè. Äèåòîëîãè ðåêîìåíäóþò åæåäíåâíî óïîòðåáëÿòü ìèíäàëü, çåë¸íûé ãîðîøåê, ÿáëîêè, êàïóñòó, ãðåéïôðóòû, áåëûé êàðòîôåëü, ìîðêîâü, áåëûé ðèñ, èçþì, çåëåíü, áðîêêîëè, àðàõèñ, îòðóáè è áîáû.

ßïîíñêèå ñïåöèàëèñòû çà öâåòíóþ äèåòó Ïðàâèëüíûé è ñáàëàíñèðîâàííûé åæåäíåâíûé ðàöèîí ïèòàíèÿ çàâèñèò íå òîëüêî îò êà÷åñòâà ïèùè è ñïîñîáîâ ïðèãîòîâëåíèÿ ïðîäóêòîâ, íî è îò öâåòà áëþä. Ñïåöèàëèñòû èç ßïîíèè ïðèøëè ê âûâîäó, ÷òî ïîëüçó íàòóðàëüíûõ ïðîäóêòîâ ïðîùå âñåãî îïðåäåëèòü ïî èõ öâåòó, è òîëüêî ïîòîì ñîñòàâëÿòü ñâî¸ ìåíþ. Ó÷¸íûå èçó÷èëè ñâîéñòâà ðàçëè÷íûõ ñîêîâ ïî öâåòó. Ñâåæåâûæàòûé ñîê èç îâîùåé è ôðóêòîâ êðàñíîãî öâåòà äà¸ò îðãàíèçìó çàðÿä áîäðîñòè è ïîääåðæèâàåò òîíóñ íà ïðîòÿæåíèè âñåãî äíÿ. Ïîìèìî ýòîãî, êðàñíûé ñîê ñïîñîáñòâóåò íîðìàëüíîìó êðîâîòîêó. Ñïåöèàëèñòû ðåêîìåíäóþò åñòü êðàñíûå îâîùè è ôðóêòû âñåì ëþäÿì, ñòðàäàþùèì ñåðäå÷íîñîñóäèñòûìè çàáîëåâàíèÿìè.

Îðàíæåâûå îâîùè è ôðóêòû íå «ïîçâîëÿò» âïàñòü â óíûíèå è äåïðåññèþ. Ìåäèêè ñîâåòóþò óïîòðåáëÿòü îðàíæåâûå ïðîäóêòû òåì, êòî ïîñòîÿííî èñïûòûâàåò ýìîöèîíàëüíûå íàãðóçêè è ñòðåññû. À âîò çåë¸íûå ôðóêòû è îâîùè, ïîìèìî òîãî, ÷òî ïðåêðàñíî ïîäíèìàþò íàñòðîåíèå è ïîâûøàþò æèçíåííûå ñèëû, ñïîñîáíû î÷èñòèòü êðîâü ÷åëîâåêà, âûâåñòè èç îðãàíèçìà âñå âðåäíûå âåùåñòâà: òîêñèíû, øëàêè è ÿäû. Èìåííî ïîýòîìó çåë¸íûå ïðîäóêòû ïîëüçóþòñÿ òàêîé áîëüøîé ïîïóëÿðíîñòüþ âî âðåìÿ äèåòû. Ñèíèå ÿãîäû, ôðóêòû è îâîùè ñòàíóò íåçàìåíèìûìè ïðîäóêòàìè äëÿ ëþäåé, ñòðàäàþùèõ îò ðåãóëÿðíûõ ãîëîâíûõ áîëåé è ïîñòîÿííîé óñòàëîñòè.

Ëå÷åáíîå ïèòàíèå

63

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹49 (815) 1 - 7 äåêàáðÿ 2011 ã.

Î ïîëüçå îëèâêîâîãî ìàñëà Àìåðèêàíñêèå èññëåäîâàòåëè ðåøèëè âûÿñíèòü, êàê ïðèñóòñòâèå æèðîâ â ðàöèîíå ÷åëîâåêà âëèÿåò íà ïàìÿòü. Îêàçàëîñü, ÷òî ïîëåçíûå æèðíûå êèñëîòû ïîëîæèòåëüíî äåéñòâóþò íå òîëüêî íà ñåðäå÷íóþ ìûøöó, íî è ïîìîãàþò ñîõðàíèòü õîðîøóþ ïàìÿòü.

Ãðóïïà ó÷åíûõ ïðèøëà ê âûâîäó, ÷òî îëåèíîâûå êèñëîòû, êîòîðûå ÿâëÿþòñÿ ñîñòàâëÿþùèìè æèðîâ, âëèÿþò íà äåÿòåëüíîñòü ìîçãà è ïîçâîëÿþò íå òîëüêî ñîõðàíèòü, íî è óëó÷øèòü ïàìÿòü è ìûñëèòåëüíûå ïðîöåññû. Ýòè êèñëîòû ñîäåðæàòñÿ â îëèâêîâîì ìàñëå è ìàñëå âèíîãðàäíûõ êîñòî÷åê, à òàêæå â ïëîäàõ ïàëüìîâîãî äåðåâà. Ðàíåå ó÷åíûìè áûëè äîêàçàíû ïîëåçíûå ñâîéñòâà îëåèíîâûõ êèñëîò â ñíèæåíèè âåñà è óðîâíÿ õîëåñòåðèíà, ÷òî ïîëîæèòåëüíî âëèÿåò íà ôóíêöèîíèðîâàíèå ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé ñèñòåìû. Ñîâðåìåííûå ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ ïîêàçàëè, ÷òî îëèâêîâîå ìàñëî îêàçûâàåò áëàãîòâîðíîå âëèÿíèå íå òîëüêî íà ñåðäöå, íî è íà äåÿòåëüíîñòü ìîçãà. Ñîäåðæàùèéñÿ â ìàñëå êîìïîíåíò îëåîêàíòàë - èçìåíÿåò ñòðóêòóðó òîêñè÷íûõ âåùåñòâ, ñâÿçàííûõ ñî ñòàð÷åñêèì ñëàáîóìèåì, â ãîëîâíîì ìîçãå ÷åëîâåêà. Ýêñïåðòû óòâåðæäàþò, ÷òî òàêîå âìåøàòåëüñòâî â ñòðóêòóðó òîêñèíîâ çàìåäëÿåò èõ ñïîñîáíîñòü àòàêîâàòü íåðâíûå êëåòêè ìîçãà.  ìîçãå áîëüíûõ Àëüöãåéìåðîì ìíîãèå íåðâíûå êëåòêè áóêâàëüíî «îòêëþ÷åíû» îò ðàáîòû âðåäíûìè âåùåñòâàìè, ÷òî ïðèâîäèò ê ïîòåðå ïàìÿòè, îòìèðàíèþ êëåòîê è ïîëíîìó íàðóøåíèþ ðàáîòû ìîçãà. Ðåçóëüòàòû ðàáîòû îïóáëèêîâàëè â âûïóñêå æóðíàëà û îêòÿáðüñêîì å Toxicology and Applied Pharmacology. «Íàøå îòêðûòèå ïîìîæåò ðàçðàáîå òàòü ýôôåêòèâíûå ïðåäóïðåäèòåëüíûå î

ìåðû, íàïðàâëåííûå íà óëó÷øåíèå ëå÷åíèÿ è áîðüáû ñ çàáîëåâàíèåì Àëüöãåéìåðà», íàäååòñÿ àâòîð èññëåäîâàíèÿ, äîêòîð Ïîë Áðåñëèí (Paul Breslin), ïñèõîáèîëîã èç Ôèëàäåëüôèè. Êîìàíäà ó÷åíûõ, êîòîðàÿ â 1998 ãîäó îòêðûëà ñòðóêòóðó âðåäíûõ äëÿ ìîçãà âåùåñòâ, íàçûâàåìûõ ADDL, óòâåðæäàåò, ÷òî ýòî îòêðûòèå ïðèâåëî ê ñäâèãó â ïîíèìàíèè ïðè÷èí, ðàçâèòèÿ è ëå÷åíèÿ áîëåçíè Àëüöãåéìåðà. «Åñëè ñóùåñòâóþùåå ëå÷åíèå ïîäêðåïèòü îëåîêàíòàëîì, ñîâìåñòíîå àíòèòîêñè÷åñêîå è èììóíîëîãè÷åñêîå äåéñòâèå òàêîãî ïðåïàðàòà ïîìîæåò óñïåøíî áîðîòüñÿ ñ ýòèì íåèçëå÷èìûì çàáîëåâàíèåì. Òîëüêî êëèíè÷åñêèå èñïûòàíèÿ ïîäòâåðäÿò íàøå ïðåäïîëîæåíèå», - ðàññêàçàë äîêòîð Áðåñëèí. Îëèâêîâîå ìàñëî ñîäåðæèò îãðîìíîå êîëè÷åñòâî íåíàñûùåííûõ æèðîâ, ñíèæàþùèõ óðîâåíü âðåäíîãî õîëåñòåðèíà, íå âëèÿÿ íà ñîäåðæàíèå åãî ïîëåçíîé ðàçíîâèäíîñòè. Îíî ïîëåçíî ïðè ïðîôèëàêòèêå îæèðåíèÿ, äèàáåòà è ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûõ çàáîëåâàíèé. Îëèâêîâîå ìàñëî ó÷àñòâóåò â íîðìàëèçàöèè ïîâûøåííîãî êðîâÿíîãî äàâëåíèÿ, ñïîñîáñòâóåò ñîêðàùåíèþ æèðîâûõ êëåòîê, áîðüáå ñî ñâîáîäíûìè ðàäèêàëàìè, ïðèâîäÿùèìè ê ðàçâèòèþ ðàêîâûõ çàáîëåâàíèé. Ëèíîëèåâàÿ êèñëîòà óëó÷øàåò çðåíèå è êîîðäèíàöèþ, à òàêæå ñïîñîáñòâóåò çàæèâëåíèþ ðàí. Âèòàìèíû À, D, E, K óëó÷øàþò ðàáîòó ÆÊÒ è óêðåïëÿþò ñêåëåò. Îëåèíîâàÿ êèñëîòà óêðåïëÿåò ñòåíêè êðîâåíîñíûõ ñîñóäîâ, äåëàÿ èõ áîëåå ýëàñòè÷íûìè. Ôåíîëû óëó÷øàþò ðàáîòó èììóííîé ñèñòåìû è çàìåäëÿþò ñòàðåíèå îðãàíèçìà. Òàê ÷òî äîðîãèå ÷èòàòåëè èñïîëüçóéòå îëèâêîâîå ìàñëî êàê ìîæíî ÷àùå â ñâîåì ðàöèîíå, òåì áîëåå ÷òî îíî íå òîëüêî ïîëåçíîå, íî ïðèÿòíîå íà âêóñ. Òàéíà ìèðà

Òðè êèâè â äåíü ñíèçÿò ðèñê ðàçâèòèÿ ãèïåðòîíèè Ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ, ïðîâåäåííîãî íîðâåæñêèìè ó÷åíûìè, äîêàçûâàþùèå ãèïîòåíçèâíûé ýôôåêò êèâè, áûëè ïðåäñòàâëåíû íà ýòîé íåäåëå íà çàñåäàíèè Àìåðèêàíñêîé Àññîöèàöèè Ñåðäöà, êîòîðîå ñîñòîÿëàñü âî Ôëîðèäå .  õîäå ýòîé ðàáîòû áûëî ïðîäåìîíñòðèðîâàíî, ÷òî òðè êèâè â åæåäíåâíîì ðàöèîíå ñóùåñòâåííî ñíèæàþò ñèñòîëè÷åñêîå àðòåðèàëüíîå äàâëåíèå (íà 3,6 ìì ðò.ñò. â ñóòêè). Ó÷åíûå èõ Íîðâåãèè ïðèçíàþò, ÷òî ýòà âçàèìîñâÿçü ìåæäó ïîòðåáëåíèåì

êèâè è ñíèæåíèåì êðîâÿíîãî äàâëåíèÿ ïîêà ÷òî íåîáúÿñíèìà. Ïðîâîäèòñÿ åùå îäèí ýòàï èññëåäîâàíèé. Ó êèâè èìååòñÿ ìíîãî äîñòîèíñòâ. Ýòè ïëîäû îáëàäàþò ìî÷åãîííûì è ñëàáèòåëüíûì ýôôåêòîì.  íèõ î÷åíü ìíîãî âèòàìèíà Ñ, ÷òî îáåñïå÷èâàåò àíòèîêñèäàíòíûé ýôôåêò è ïîìîãàåò îðãàíèçìó óñâàèâàòü æåëåçî â ïèùå. Áîëüøîå ñîäåðæàíèå êëåò÷àòêè ñïîñîáñòâóåò íîðìàëüíîé ðàáîòå êèøå÷íîãî òðàêòà.  êèâè ñîäåðæèòñÿ ìíîãî ìàãíèÿ è êàëèÿ è ìàëî êàëîðèé.

Êàê ñîõðàíèòü ïàìÿòü? Åøüòå ÿéöà! Ðàöèîí, áîãàòûé âèòàìèíîì Â4, ñïàñåò âàø ìîçã îò ñòàðåíèÿ, óñòàíîâèëè ó÷åíûå èç Áîñòîíñêîãî Óíèâåðñèòåòà. Äàííûé âèòàìèí ìîæíî íàéòè â ÿéöàõ, êóðèöå, ìîðñêîé ðûáå, áîáîâûõ. Èññëåäîâàòåëè âûÿñíèëè, ÷òî ëþäè, ïîòðåáëÿþùèå Â4, ëó÷øå ñïðàâëÿëèñü ñ òåñòàìè íà ïàìÿòü è èìåëè ìåíüøå èçìåíåíèé â ìîçãå, ñâÿçàííûõ ñ äåìåíöèåé. Äîêòîð Ðîäà Àó ïîä÷åðêèâàåò: ðàöèîí îêàçûâàåò ïðÿìîå âëèÿíèå íà ñîñòîÿíèå ÷åëîâåêà. Íàäî ñêàçàòü, ðàíåå ó÷åíûå äîêàçàëè, ÷òî Ñðåäèçåìíîìîðñêàÿ äèåòà, âêëþ÷àþùàÿ ðûáó, îâîùè, îëèâêîâîå ìàñëî, òàêæå îêàçûâàåò çàùèòíûé ýôôåêò. ×òî êàñàåòñÿ ïîñëåäíåãî èçûñêàíèÿ, â îñíîâó áûë ïîëîæåí àíàëèç èññëåäîâàíèÿ çäîðîâüÿ ñåðäöà, âêëþ÷àâøåãî îêîëî 1400 ÷åëîâåê â âîçðàñòå îò 36 äî 83 ëåò. Äîáðîâîëüöû îòâå÷àëè íà âîïðîñû îòíîñèòåëüíî èõ ðà-

MELOZIDE Treatment for Hemorrhoids

öèîíà â 1991-1995 ãîäàõ. À â ïðîìåæóòîê ìåæäó 1998 è 2001 ãîäàìè îíè ïðîøëè òåñòû íà ïàìÿòü è ïðî÷èå êîãíèòèâíûå ñïîñîáíîñòè, êàê è ÌÐÒ-ñêàíèðîâàíèå. Îêàçàëîñü, ëþäè, â ÷üåì ðàöèîíå áûëî ìíîãî âèòàìèíà Â4, ëó÷øå âñåõ ñïðàâèëèñü ñ òåñòàìè. Ó íèõ òàêæå ðåæå îòìå÷àëèñü ïðèçíàêè ïàòîëîãèè ïîä íàçâàíèåì “ãèïåðèíòåíñèâíîñòü áåëîãî âåùåñòâà”, êîòîðàÿ ìîæåò ãîâîðèòü î çàáîëåâàíèÿõ ñîñóäîâ ìîçãà, èíñóëüòå è äåìåíöèè. Ó÷åíûå ñâÿçûâàþò óäèâèòåëüíûå ñâîéñòâà âèòàìèíà ñ òåì, ÷òî Â4 ÿâëÿåòñÿ ïðåäøåñòâåííèêîì ñîåäèíåíèÿ ìîçãà – àöåòèëõîëèíà (èãðàåò âàæíóþ ðîëü ñ òî÷êè çðåíèÿ ïàìÿòè è ïðî÷èõ êîãíèòèâíûõ ôóíêöèé; åãî íèçêàÿ êîíöåíòðàöèÿ ñîïðÿæåíà ñ áîëåçíüþ Àëüöãåéìåðà).  öåëîì ñïåöèàëèñòû ðåêîìåíäóþò ìóæ÷èíàì ïîòðåáëÿòü 550 ìèëëèãðàììîâ âèòàìèíà â äåíü, à æåíùèíàì – 425 ìèëëèãðàììîâ âèòàìèíà.

Êàê èçáàâèòüñÿ îò ãåìîððîÿ?

$26,90 Ïëþñ äîñòàâêà $2,95 Ïðè çàêàçå äâóõ è áîëåå íàáîðîâ äîñòàâêà áåñïëàòíî

Âûïèøèòå ÷åê èëè ìàíèîðäåð íà èìÿ “Melozide” è îòïðàâüòå ïî àäðåñó: MELOZIDE P.O. Box 11442 Norfolk, VA 23517  çàêàçå óêàæèòå Âàø àäðåñ è òåëåôîí.

Ïðèíèìàåì çàêàçû ïî êðåäèòíûì êàðòàì è áåñïëàòíîìó òåëåôîíó:

1-877-624-1284

èëè íà website: www.melozide.com

Ñîâåòóþò ñïåöèàëèñòû

64

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹49 (815) 1 - 7 äåêàáðÿ 2011 ã.

Ðîìàí ÃÅÐØÇÎÍ Èç êíèãè “Åâðåéñêèå ñîêðîâèùà” (åâðåéñêàÿ êóõíÿ íàøèõ áàáóøåê è ìàì, à òàêæå âûäóìàííûå è íåâûäóìàííûå èñòîðèè, àíåêäîòû è ðàññêàçû èç åâðåéñêîé æèçíè)

À ñåé÷àñ äîøëà î÷åðåäü äî ðàçëè÷íûõ ôàðøèðîâàííûõ îâîùåé ñ ìÿñîì. Íà ïåðâîì ìåñòå çäåñü - ãîëóáöû ñ ìÿñîì.

ÃÎËÓÁÖÛ Ñ ÌßÑÎÌ

Ìÿñî îòâàðíîå - 0,5 êã, ðèñ - 3-4 ñòîëîâûå ëîæêè, êàïóñòà ñâåæàÿ - 0,5-0,7 êã, ëóê ðåï÷àòûé - 1-2 øò., ÿéöà - 1 øò., ìàñëî ðàñòèò. - 2-3 ñòîëîâûå ëîæêè, òîìàò-ïþðå - 2-3 ñòîëîâûå ëîæêè, áóëüîí - 3-4 ñòîëîâûå ëîæêè, ñàõàð, ñîëü, ïåðåö - ïî âêóñó. Êàïóñòíûå ëèñòüÿ îòâàðèòü â ïîäñîëåííîé âîäå. Ìÿñî ïðîïóñòèòü ÷åðåç ìÿñîðóáêó, äîáàâèòü ñâàðåííûé äî ïîëóãîòîâíîñòè ðèñ, ïàññèðîâàííûé ëóê, ÿéöî, ñîëü, ïåðåö, âñå ïåðåìåøàòü. Íà êàïóñòíûå ëèñòüÿ ïîëîæèòü ôàðø, çàâåðíóòü èõ êîíâåðòèêîì è ïîëîæèòü â êàñòðþëþ. Ïîäãîòîâèòü ñîóñ èç òîìàò-ïþðå, ãîðÿ÷åãî áóëüîíà, ñàõàðà, ïåðöà è ñîëè, ïðîâàðèòü åãî íà ìàëîì îãíå äî äåñÿòè ìèíóò è çàëèòü ãîëóáöû. Òóøèòü ãîëóáöû íà ìàëîì îãíå äî ãîòîâíîñòè 20-30 ìèíóò. À âîò êàê èçâåñòíûé íàì Íåìà ðàçãîâàðèâàåò ñî ñâîåé ëþáèìîé æåíóøêîé.

- Ñ÷àñòüå ìîå, ðàäîñòü ìîÿ íåíàãëÿäíàÿ, äàé ìíå, ïîæàëóéñòà, ìîé ïèäæàê.

- À ãäå îí, ìîé çàé÷èê?

- Íàâåðíîå, êóêîëêà, â ïðèõîæåé. ß áðîñèë åãî òàì â÷åðà âå÷åðîì, êîãäà òû, êîçî÷êà ìîÿ, áèëà ìåíÿ òàì øâàáðîé çà ïîçäíåå âîçâðàùåíèå äîìîé. Çà òàêîå ëàñêîâîå îáðàùåíèå Íåìà, êàê ìíå êàæåòñÿ, ïîëó÷àë äîáàâêó ãîëóáöîâ. Ìíå, âî âñÿêîì ñëó÷àå, òàêàÿ äîáàâêà èíîãäà äîñòàâàëàñü.

ÃÎËÓÁÖÛ Ñ ÌßÑÎÌ, ÐÈÑÎÌ È ÂÀÐÅÍÛÌ ßÉÖÎÌ

Ìÿñî îòâàðíîå - 0,5 êã, ðèñ - 2-3 ñòîëîâûå ëîæêè, êàïóñòà ñâåæàÿ - 0,5-0,7 êã, ëóê ðåï÷àòûé - 1-2 øò., ÿéöà ñûðûå - 1 øò., ìàñëî ðàñòèò. - 3-4 ñòîëîâûå ëîæêè, ÿéöà êðóòûå - 2-3 øò., òîìàò-ïþðå - 2-3 ñòîëîâûå ëîæêè, áóëüîí - 3-4 ñòîëîâûå ëîæêè, ñàõàð, ñîëü, ïåðåö - ïî âêóñó. Êàïóñòíûå ëèñòüÿ îòâàðèòü â ïîäñîëåííîé âîäå. Ìÿñî ïðîïóñòèòü ÷åðåç ìÿñîðóáêó, äîáàâèòü ñâàðåííûé äî ïîëóãîòîâíîñòè ðèñ, ìåëêî íàðóáëåííîå ÿéöî, ïàññèðîâàííûé ëóê, ñîëü, ïåðåö, âñå ïåðåìåøàòü. Íà êàïóñòíûå ëèñòüÿ ïîëîæèòü ôàðø, çàâåðíóòü èõ êîíâåðòèêîì è îáæàðèòü ãîëóáöû íà ñêîâîðîäêå ñ äâóõ ñòîðîí. Ïðèãîòîâèòü ñîóñ èç òîìàò-ïþðå, ãîðÿ÷åãî áóëüîíà, ñàõàðà, ïåðöà è ñîëè, ïðîâàðèòü åãî íà ìàëîì îãíå äî äåñÿòè ìèíóò è çàëèòü ãîëóáöû. Òóøèòü ãîëóáöû íà ìàëîì îãíå äî ïîëíîé ãîòîâíîñòè 10-20 ìèíóò.

ÏÅÐÅÖ ÔÀÐØÈÐÎÂÀÍÍÛÉ Ïåðåö ñëàäêèé - 1-1,5 êã,

ôàðø ìÿñíîé (ãîâÿäèíà, òåëÿòèíà è äð.) - 0,5-0,8 êã, ðèñ - 1/2 ñòàêàíà, ëóê ðåï÷àòûé - 2-3 øò., ìàñëî ðàñòèò. - 3-4 ñòîëîâûå ëîæêè, òîìàò-ïþðå - 1/2 ñòàêàíà, ñîëü, ïåðåö - ïî âêóñó. Ïåðåö îïóñòèòü íà íåñêîëüêî ìèíóò â êèïÿòîê, ñðåçàòü âåðõóøêè è óäàëèòü ñåìåíà. Ôàðø ñìåøàòü ñ îòâàðåííûì â ïîäñîëåííîé âîäå ðèñîì, ïàññèðîâàííûì ëóêîì, ïîïåð÷èòü, ïîñîëèòü, âñå ïåðåìåøàòü è íàïîëíèòü ïåðöû ýòîé ñìåñüþ. Óëîæèòü ïåðöû â ñîòåéíèê âåðõóøêàìè ââåðõ, çàëèòü òîìàò-ïþðå, ðàçâåäåííûì âîäîé òàê, ÷òîáû îíà ïîëíîñòüþ ïîêðûâàëà ïåðöû, è òóøèòü íà ìàëîì îãíå äî ïîëíîé ãîòîâíîñòè äî 1,5-2 ÷àñîâ. Ìåíåå ïîïóëÿðíû êàáà÷êè ôàðøèðîâàííûå.

- Ìîæåò áûòü, ýòî íå òàê è âêóñíî, - ãîâîðèëà â òàêèõ ñëó÷àÿõ ìîÿ òåòóøêà Ñîíÿ, - çàòî î÷åíü ïîëåçíî. È ñ ýòèì ìîæíî îãëàñèòüñÿ.

ÊÀÁÀ×ÊÈ ÔÀÐØÈÐÎÂÀÍÍÛÅ Êàáà÷êè - 4-5 øò., ôàðø ìÿñíîé - 0,5-0,8 êã, ëóê ðåï÷àòûé - 2-3 øò., ìàñëî ðàñòèò. - 3-4 ñòîëîâûå ëîæêè, òîìàò-ïþðå - 1/2 ñòàêàíà, ñîëü, ïåðåö - ïî âêóñó. Íåáîëüøèå êàáà÷êè î÷èñòèòü îò êîæèöû è íàðåçàòü ïîïåðåê íà êóñêè äëèíîé äî 5-6 ñàíòèìåòðîâ. Çàòåì âûíóòü èç êóñêîâ èçíóòðè áîëüøóþ ÷àñòü ìÿêîòè è çàïîëíèòü ïóñòîòû ôàðøåì, ñìåøàííûì ñ ïàññèðîâàííûì ëóêîì, ïîïåð÷èòü, ïîñîëèòü. Óëîæèòü êàáà÷êè â ñîòåéíèê è çàëèòü òîìàò-ïþðå, ðàçâåäåííûì âîäîé òàê, ÷òîáû îíà ïîëíîñòüþ ïîêðûâàëà ïåðöû, è òóøèòü íà ìàëîì îãíå â äóõîâêå èëè íà ïëèòå äî ãîòîâíîñòè äî 1,5-2 ÷àñîâ. À âîò ÷òî íå òîëüêî ïîëåçíî, íî è âêóñíî - ýòî øàðèêè êàðòîôåëüíûå ñ ìÿñîì è êàïóñòà ôàðøèðîâàííàÿ. Íî äî òîãî, êàê ìû ïåðåéäåì ê ýòèì áëþäàì, - ìàëåíüêàÿ ïðàâäèâàÿ èñòîðèÿ èç ñåðèè “×òî áû ýòî çíà÷èëî?”. Ìóæ ãîâîðèò æåíå: - Ñëóøàé, Öèëÿ, íàø ñîñåä-ìàéîð íàñòîÿùèé ïðèäóðîê!

- Ñ ÷åãî òû âçÿë?

- ß åìó ñîîáùèë, ÷òî ó ìåíÿ ðîäèëñÿ ñûíîê, à îí ìíå îòâåòèë: “Ðàä ñòàðàòüñÿ!” Íó è ÷òî áû ýòî çíà÷èëî?

ØÀÐÈÊÈ ÊÀÐÒÎÔÅËÜÍÛÅ Ñ ÌßÑÎÌ Êàðòîôåëü - 4-5 øò., ôàðø ìÿñíîé - 0,5-0,8 êã, ìàðãàðèí - 3-4 ñòîëîâûå ëîæêè, ëóê ðåï÷àòûé - 2-3 øò., ìàñëî ðàñòèò. - 3-4 ñòîëîâûå ëîæêè, ÿéöî - 1 øò., ìóêà - 2-3 ñòîëîâûå ëîæêè, ñîëü, ïåðåö - ïî âêóñó. Êàðòîôåëü îòâàðèòü â ïîäñîëåííîé âîäå è ðàçìÿòü, äîáàâèòü ìàðãàðèí, ÿéöî, ïåðåö è ñîëü- âñå ïåðåìåøàòü. Ñôîðìèðî-

âàòü øàðèêè, ïîìåñòèâ â ñåðåäèíó êàæäîãî øàðèêà ôàðø ñ ïàññèðîâàííûì ëóêîì, è çàïàíèðîâàòü èõ â ìóêå. Îáæàðèòü øàðèêè ñî âñåõ ñòîðîí äî çîëîòèñòîãî öâåòà, ïîäàâàòü ê ñòîëó â ãîðÿ÷åì âèäå. Îñîáî ðåêîìåíäóþ õîçÿéêàì êàïóñòó ôàðøèðîâàííóþ. Ñ íåé íàäî íåìíîãî ïîâîçèòüñÿ, íî âñå ýòî îêóïèòñÿ ñòîðèöåé. Âñÿêèé, êòî òîëüêî ïîïðîáóåò êàïóñòó ôàðøèðîâàííóþ, òîðîïèòñÿ ïðåäëîæèòü ðóêó è ñåðäöå õîçÿéêå ýòîãî áëþäà. Ïðîâåðüòå!

ÊÀÏÓÑÒÀ ÔÀÐØÈÐÎÂÀÍÍÀß Êàïóñòà - 1 êî÷àí, ôàðø ìÿñíîé - 0,5-0,6 êã, ðèñ - 5-6 ñòîëîâûõ ëîæåê, ëóê ðåï÷àòûé - 2-3 øò., ìàñëî ðàñòèò. - 3-4 ñòîëîâûå ëîæêè, ñîëü, ïåðåö - ïî âêóñó. Êî÷àí êàïóñòû î÷èñòèòü, óäàëèòü êî÷åðûæêó, îòâàðèòü â ïîäñîëåííîé âîäå äî ïîëóãîòîâíîñòè 15-20 ìèíóò.  äóðøëàã ïîëîæèòü ÷èñòóþ âëàæíóþ ìàðëþ. Ñ êî÷àíà ïî îäíîìó ñíÿòü ëèñòüÿ, ïðîìàçàòü èõ ìÿñíûì ôàðøåì, ñìåøàííûì ñ îòâàðíûì ðèñîì è ïàññèðîâàííûì ëóêîì, è ñíîâà ñîáðàòü â äóðøëàãå â âèäå êî÷àíà. Ïîäíÿòü ìàðëþ, äàòü ñòå÷ü âîäå è ïðèäàòü êî÷àíó ïðèâû÷íóþ ôîðìó. ×åðåç íåñêîëüêî ìèíóò ìàðëþ óáðàòü, ïåðåâåðíóòü êî÷àí íà ïðîòèâåíü è çàïå÷ü â äóõîâêå. Ïîäàâàòü ê ñòîëó â ãîðÿ÷åì âèäå, ïðåäâàðèòåëüíî ðàçðåçàâ êî÷àí íà ëîìòèêè. À âîò è ïðèâåò ñ þæíûõ ïðîñòîðîâ áûâøåé ñîâåòñêîé èìïåðèè - Ìîëäàâèè è þæíîé Óêðàèíû. Èìåííî òàì áîëüøîé ïîïóëÿðíîñòüþ ïîëüçîâàëèñü ôàðøèðîâàííûå ïîìèäîðû è áàêëàæàíû. Îòòóäà îíè äîøëè è äî íàøèõ ïàëåñòèí.

ÏÎÌÈÄÎÐÛ ÔÀÐØÈÐÎÂÀÍÍÛÅ Ïîìèäîðû êðóïíûå - 4-5 øò., ôàðø ìÿñíîé - 0,2-0,3 êã, ëóê ðåï÷àòûé - 2 øò., ÿéöî - 1 øò., òîìàò-ïþðå - 2-3 ñòîëîâûå ëîæêè, áóëüîí - 3-4 ñòîëîâûå ëîæêè, ñîëü, ïåðåö, çåëåíü - ïî âêóñó. Ïîìèäîðû ðàçðåçàòü ïîïîëàì, óäàëèòü ìÿêîòü âíóòðè, ïîïåð÷èòü, ïîñîëèòü è çàïîëíèòü ìÿñíûì ôàðøåì, ñìåøàííûì ñ ïàññèðîâàííûì ëóêîì è ÿéöîì. Âûëîæèòü ôàðøèðîâàííûå ïîìèäîðû íà ïðîòèâåíü, çàëèòü ñîóñîì èç òîìàò-ïþðå è áóëüîíà è çàïåêàòü â äóõîâêå äî ãîòîâíîñòè 20-30 ìèíóò. Ïîäàâàòü ê ñòîëó â ãîðÿ÷åì âèäå, óêðàñèòü çåëåíüþ.

ÁÀÊËÀÆÀÍÛ ÔÀÐØÈÐÎÂÀÍÍÛÅ Áàêëàæàíû - 3-4 øò., ôàðø ìÿñíîé 0,5-0,6 êã, ëóê ðåï÷àòûé - 2-3 øò., òîìàòïþðå - 2-3 ñòîëîâûå ëîæêè, ìàñëî ðàñòèòåëüíîå - 3-4 ñòîëîâûå ëîæêè, áóëüîí 3-4 ñòîëîâûå ëîæêè, ïîìèäîðû ñïåëûå 2-3 øò., ñîëü, ïåðåö, çåëåíü - ïî âêóñó. Áàêëàæàíû íàðåçàòü ñ êîæóðîé êðóæêàìè è îáæàðèòü äî ïîëóãîòîâíîñòè. Óëîæèòü ñëîé áàêëàæàí íà ïðîòèâåíü, çàòåì ñëîé ôàðøà ñ ïàññèðîâàííûì ëóêîì, íàðåçàííûå êðóæêàìè ïîìèäîðû è ò.ä., âñå ïîïåð÷èòü, ïîñîëèòü, çàëèòü ñîóñîì èç òîìàò-ïþðå è áóëüîíà è òóøèòü äî ãîòîâíîñòè. Ïîäàâàòü ê ñòîëó â ãîðÿ÷åì âèäå, óêðàñèòü çåëåíüþ. “Ñåêðåò”

Ñàëàò èç ïå÷¸íêè ·Ïå÷åíü ·Ëóê ·Ñîëü ·Ïåðåö Îòâàðèòü ïå÷åíü è ïîðåçàòü ïîëîñêàìè. Ëóê íàðåçàòü ïîëóêîëüöàìè è ïîòóøèòü íà ðàñòèòåëüíîì ìàñëå äî ñâåòëî-êîðè÷íåâîãî öâåòà . Ïå÷åíü è ëóê ñìåøàòü, ïîñîëèòü è ïîïåð÷èòü ïî âêóñó. Ëóêà íå æàëåéòå: ÷åì áîëüøå ëóêà, òåì ñî÷íåé.

Êóðèíûé ñàëàò ñ ñåëüäåðååì ·íà 4 ïîðöèè: ·600 ã êóðèíîãî ôèëå ·250 ã êîðíåâîãî ñåëüäåðåÿ ·250 ã ñîëåíûõ îãóðöîâ ·300 ã ÷åðíîãî õëåáà ·2 ñò. ë. ðàñòèòåëüíîãî ìàñëà ·4–5 ñò. ë. ìàéîíåçà 1. Êóðèíîå ôèëå çàëèòü õîëîäíîé âîäîé, äîâåñòè äî êèïåíèÿ. Ñíÿòü øóìîâêîé ïåíó, ïîñîëèòü, óìåíüøèòü îãîíü è âàðèòü ïîä íåïëîòíî çàêðûòîé êðûøêîé 20 ìèí. Ìÿñî âûíóòü, îñòóäèòü. Íàðåçàòü êóðèíîå ôèëå è ñîëåíûå îãóðöû ñîëîìêîé.

2. Ñåëüäåðåé î÷èñòèòü, íàðåçàòü òîíêîé ñîëîìêîé, ïîìåñòèòü â äóðøëàã, îïóñòèòü â êèïÿùóþ ïîäñîëåííóþ âîäó íà 3 ìèí.

3. Õëåá íàðåçàòü íåáîëüøèìè áðóñî÷êàìè. Îáæàðèâàòü â ðàñòèòåëüíîì ìàñëå äî îáðàçîâàíèÿ ðóìÿíîé êîðî÷êè, 2–3 ìèí. Ïåðåìåøàòü ôèëå, îãóðöû è ñåëüäåðåé. Çàïðàâèòü ìàéîíåçîì. Îòäåëüíî ïîäàòü ñóõàðèêè. Ñîâåò Äëÿ ýòîãî áëþäà ìîæíî èñïîëüçîâàòü êàê áåëîå, òàê è òåìíîå êóðèíîå ìÿñî. Çàïðàâëÿòü ñàëàò ëó÷øå íåîñòðûì ìàéîíåçîì ñ ìÿãêèì ñëèâî÷íûì âêóñîì.

Ñîâåòóþò ñïåöèàëèñòû

65

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹48 (814) 24 - 30 íîÿáðÿ 2011 ã. ãâîçäèêà ìîëîòàÿ ñîëü, ïåðåö ïî âêóñó áàçèëèê ñâåæèé çåëåíü ïåòðóøêè Ñâèíîå ôèëå ñëåãêà îòáèòü ñî ñïåöèÿìè. Íà ìÿñî âûëîæèòü íàðåçàííûé ïëàñòèíêàìè êèâè è ñâåðíóòü ðóëåòîì. Ãîâÿæüå ôèëå îòáèòü ñî ñïåöèÿìè, ñìàçàòü ãîð÷èöåé. Íà ìÿñî âûëîæèòü äæåì, íàðåçàííûå êóáèêàìè ñûð è ÿáëîêî è ñâåðíóòü ðóëåò. Ìÿñíûå ðóëåòû îáæàðèòü íà ãðèëå èëè ñêîâîðîäå äî ãîòîâíîñòè. Ïðèãîòîâëåíèå ãàðíèðà. Ôðóêòû íàðåçàòü êóáèêàìè. Ðèñ îòâàðèòü. Òóøèòü ðèñ ñ ôðóêòàìè íà ñëèâî÷íîì ìàñëå â òå÷åíèå 5-7 ìèíóò.

Ìÿñî ñ ôðóêòàìè ãîâÿæüÿ âûðåçêà 600 ã ñâèíàÿ âûðåçêà 650 ã ñûð ìàñêàïîíå 160 ã ÿáëîêî çåëåíîå 1 øò. êèâè 2 øò. äæåì ïåðñèêîâûé (àáðèêîñîâûé) 60 ã ãîð÷èöà ìàñëî îëèâêîâîå 80 ã äëÿ ãàðíèðà: ðèñ 200 ã ÿáëîêî 80 ã êèâè 2 øò.

áàíàí 60 ã ìàñëî ñëèâî÷íîå äëÿ ñîóñà ê ãîâÿäèíå: ñëèâêè 320 ã âèíî áåëîå ñóõîå 60 ã ìÿòà ñâåæàÿ ãâîçäèêà ìîëîòàÿ äëÿ ñîóñà ê ñâèíèíå: âèíî êðàñíîå ñóõîå 400 ã ÿáëîêî çåëåíîå 1 øò. ÷åðíèêà 120 ã áàçèëèê êðàõìàë 20 ã

Ïðèãîòîâëåíèå ñîóñà ê ãîâÿäèíå: ñëèâêè äîâåñòè äî êèïåíèÿ, äîáàâèòü âèíî, ìåëêî íàðåçàííóþ ìÿòó, ãâîçäèêó, ñïåöèè. Ïðîãðåòü ñîóñ â òå÷åíèå 3-5 ìèíóò. Ïðèãîòîâëåíèå ñîóñà ê ñâèíèíå: âèíî äîâåñòè äî êèïåíèÿ, ïðîêèïÿòèòü 1-2 ìèíóòû. Çàòåì äîáàâèòü ìåëêî íàðåçàííûå ÿáëîêè, ÷åðíèêó, áàçèëèê, ñîëü, ïåðåö, ãâîçäèêó. Ïðîãðåòü ñîóñ â òå÷åíèå 3-5 ìèíóò è çàãóñòèòü êðàõìàëîì. Ïðè ïîäà÷å ðóëåòû âûëîæèòü íà “ïîäóøêó” èç ðèñà, ðàçðåçàòü íà êóñî÷êè. Ïîëèòü ñîóñàìè è óêðàñèòü ëèñòî÷êàìè ìÿòû è áàçèëèêà.

ËÓ×ØÈÉ ÌÅÄ è ï÷åëèíàÿ ïûëüöà èç óíèêàëüíîãî çàïîâåäíèêà Îêàëà, Ôëîðèäà ÌÍÎÃÎËÅÒÍßß ÒÐÀÄÈÖÈß È ÎÒÌÅÍÍÎÅ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ Ìû ñàìè ðàçâîäèì ï÷åë è ðàçëèâàåì ìåä ñ ìèíèìàëüíîé îáðàáîòêîé. Ìû ÍÅ ïàñòåðèçóåì è ÍÅ ôèëüòðóåì, âñëåäñòâèå ÷åãî íàø ìåä ñîõðàíÿåò ÂÑÅ ñâîè ïîëåçíûå êà÷åñòâà. Íàøà ôåðìà ïðîèçâîäèò ï÷åëèíóþ ïûëüöó, êîòîðóþ ìû ñìåøèâàåì ñ ìåäîì, èñïîëüçóÿ óíèêàëüíóþ òåõíîëîãèþ.  ðåçóëüòàòå óâåëè÷èâàåòñÿ ñðîê õðàíåíèÿ, à ñîäåðæàíèå ïîëåçíûõ ýëåìåíòîâ ïîâûøàåòñÿ íà 90%!

Ìîëîäîñòü, çäîðîâüå, êðàñîòà – ýòî íàøà ïûëüöà

.

(352) 455-4317

Çàêàçàòü è ïîëó÷èòü èíôîðìàöèþ ìîæíî íà ñàéòå:

www.floridabeepollenandhoney.com

Ðûáà ñ ãðå÷íåâîé êàøåé è ãðèáàìè

Íà 4 ïîðöèè)

1 ëåù èëè êàðï âåñîì 11,5 êã., 2 ñò. ë. ðàñòèòåëüíîãî ìàñëà, ïàíèðîâî÷íûå ñóõàðè, 3 âåòî÷êè óêðîïà. Äëÿ íà÷èíêè: 1 ïàêåòèê (100 ã) ãðå÷íåâîé êðóïû áûñòðîãî ïðèãîòîâëåíèÿ, 2 ëóêîâèöû, 4 ñâåæèõ áåëûõ ãðèáà, 2 ñò. ë. ðàñòèòåëüíîãî ìàñëà, 30 ã. ñëèâî÷íîãî ìàñëà Ñïîñîá ïðèãîòîâëåíèÿ: Ãðå÷íåâóþ êðóïó îòâàðèòü. Ëóê è ãðèáû î÷èñòèòü, ìåëêî

íàðåçàòü. Ëóê îáæàðèòü íà ðàñòèòåëüíîì ìàñëå äî çîëîòèñòîãî öâåòà, äîáàâèòü ñëèâî÷íîå ìàñëî, ïðîãðåòü 1 ìèíóòó, äîáàâèòü ãðèáû. Ãîòîâèòü, ïîìåøèâàÿ, åùå 5 ìèíóò. Äîáàâèòü ãðå÷íåâóþ êàøó, ïîñîëèòü, ïðîãðåòü 2 ìèíóòû, ñíÿòü ñ îãíÿ. Ðûáó î÷èñòèòü, âûïîòðîøèòü, ïðîìûòü è îáñóøèòü; íàòåðåòü ñîëüþ, íàïîëíèòü íà÷èíêîé è çàøèòü. Ñìàçàòü ìàñëîì, îáñûïàòü ñóõàðÿìè è çàïåêàòü 15 ìèíóò ïðè 200 ãðàäóñàõ. Ïîäàâàòü, ðàçðåçàâ íà ïîðöèîííûå êóñêè, óêðàñèâ óêðîïîì.

Êóðèöà ñ êðåâåòêàìè îëèâêîâîå ìàñëî 2 ëóêîâèöû 2 ôèëå êóðèíîé ãðóäêè (ïî 150 ã) 2 ñòðó÷êà îñòðîãî ïåðöà è êðàñíîãî ñëàäêîãî ïåðöà 4 êóðèíûõ îêîðî÷êà (ïî 100 ã) 400 ã ñòðó÷êîâîé ôàñîëè ïåðåö 2 çóá÷èêà ÷åñíîêà 200 ìë. áåëîãî âèíà 250 ã. äëèííîçåðíîãî ðèñà 600 ìë. êóðèíîãî áóëüîíà

øàôðàí 8 êðåâåòîê, ãîòîâûõ äëÿ êóëèíàðíîé îáðàáîòêè Âðåìÿ ïðèãîòîâëåíèÿ: 100 ìèíóò Êàëîðèéíîñòü: â 1 ïîðöèè 800 êêàë Îêîðî÷êà ïðèïðàâèòü, îáæàðèòü â 4 ñò. ëîæêàõ ìàñëà â ôîðìå äëÿ æàðåíüÿ, âûíóòü. Îáæàðèòü òàì æå ôèëå, âûíóòü. Ëóê è ÷åñíîê íàðóáèòü. Íàðåçàòü îñòðûé ïåðåö êîëüöàìè, à ñëàäêèé - ïîëîñêàìè. Ôàñîëü ðàçëîìàòü íà êóñêè. Ïîòóøèòü â æèðå îò æàðåíüÿ ëóê, ÷åñíîê, ïåðåö è ðèñ. Âëèòü

âèíî è äîáàâèòü îâîùè. Ðàçîãðåòü áóëüîí, äîáàâèòü øàôðàí è âëèòü ê ðèñó. Âûëîæèòü ñâåðõó ìÿñî. Çàïåêàòü 60 ìèíóò ïðè 175 ãðàäóñàõ. Ïîäæàðèòü êðåâåòêè â îñòàâøåìñÿ îëèâêîâîì ìàñëå. Äîáàâèòü èõ ê îñòàëüíûì ïðîäóêòàì ïðèìåðíî çà 10 ìèíóò äî ãîòîâíîñòè. Ïî æåëàíèþ óêðàñèòü ëèìîííûìè äîëüêàìè.

Ñàëàò ãðèáíîé ñ êðåâåòêàìè - ãðèáû (ñâåæèå) - 600ã - êðåâåòêè (î÷èùåííûå âàðåíûå) - 225ã - ïåðåö ñëàäêèé - 1 øò - ìàñëî ðàñòèòåëüíîå 175ã - ëóê ðåï÷àòûé - 1/2 øò.

- ÷åñíîê - 1 çóá÷èê - ñîê ëèìîííûé - 4 ñò.ë.

- âèíî áåëîå ñóõîå - çåëåíü ïåòðóøêè, ñàëàò - ïî âêóñó - ïåðåö, ñîëü - ôàñîëü êîíñåðâèðîâàííàÿ - 300ã. Ñìåøàéòå 8 ñòîëîâûõ ëîæåê âèíà, 2 âåòî÷êè ïåòðóøêè, ëóê, äîáàâüòå êðåâåòêè è âàðèòå 2 ìèíóòû. Ëîæêîé ñ îòâåðñòèÿìè âûíüòå êðåâåòêè è äàéòå îñòûòü.

Îáæàðüòå íà ÷àñòè ìàñëà ãðèáû, íàðåçàííûå òîíêèìè ëîìòèêàìè, îõëàäèòå, äîáàâüòå îñòàâøååñÿ ìàñëî, ñîê ëèìîíà. Ïîñûïüòå èçìåëü÷åííûì ÷åñíîêîì, 2 ÷àéíûìè ëîæêàìè ðóáëåíîé çåëåíè è áîëüøèì êîëè÷åñòâîì ïåðöà. Âñòðÿõíèòå è äàéòå ïîñòîÿòü 30 ìèíóò. Ïîäìåøàéòå ê ãðèáíîé ñìåñè íåìíîãî ñîëè, äîáàâüòå êðåâåòîê, ôàñîëü, íàðåçàííûé ñëàäêèé ïåðåö è õîðîøî ïåðåìåøàéòå. Íà ïîðöèîííûõ ñåðâèðîâî÷íûõ áëþäàõ ðàçëîæèòå ëèñòüÿ çåëåíîãî ñàëàòà, ñâåðõó ïîëîæèòå ãðèáíóþ ñìåñü ñ êðåâåòêàìè. Íàêðîéòå êðûøêîé è äî ïîäà÷è ê ñòîëó äåðæèòå â ïðîõëàäíîì ìåñòå. Ïðè ïîäà÷å ïîñûïüòå çåëåíüþ.

Êðîññâîðä ïðåäîñòàâëåí êîìïàíèåé IQ-PPlus

66

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹49 (815) 1 - 7 äåêàáðÿ 2011 ã.

3

2

1

4

20

19

32

31

30

29

28

27

26

36

35

34

33

24

23

22

25

37

16

18

17

21

41

40

39

38

46

45

48

50

49

51

56

55

59

61

60

62

63

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1. Ãîðîä â Ïàâëîäàðñêîé îáëàñòè, íà ðåêå Èðòûø. 3. Íåïðîèçâîëüíîå ïîäåðãèâàíèå ìûøö ëèöà. 5. Îïòè÷åñêèé ïpèáîp. 8. Àâñòðèéñêèé ó÷åíûé, ëàóðåàò Íîáåëåâñêîé ïðåìèè ïî õèìèè. 10. Ðîä çàãàäêè. 12. Áëàãîóñòðîåííûé äîì ãîðîäñêîãî òèïà. 14. Óïàêîâàííûå äëÿ îòïðàâêè âåùè, ãðóç ïàññàæèðîâ. 15. Ôðàíöóçñêèé æèâîïèñåö. 17. Ðûáà, èçîáðàæàåìàÿ íà ãîñóäàðñòâåííûõ ñèìâîëàõ Ñîëîìîíîâûõ îñòðîâîâ. 18. Ïðèòîê Îáè. 19. Õîëîäíîå îðóæèå. 20. ×àñòü çäàíèÿ, âûñòóïàþùàÿ çà îñíîâíóþ ëèíèþ ôàñàäà. 21. Ìèíåðàë. 23. Ïåâ÷åñêèé ãîëîñ. 25. Õàîñ, íåðàçáåðèõà. 27. Îñíîâàíèå, íà êîòîðîì óêðåïëåíî îðóäèå, ïóëåìåò. 29. Ïî÷òèòåëüíîå îáðàùåíèå ê ìóæ÷èíå â Èñïàíèè. 30. Ðåêà â Çàáàéêàëüå, ïðàâûé ïðèòîê Ñåëåíãè. 31. ×åëîâåê, çàíèìàþùèéñÿ ñàìîïîçíàíèåì ïîñðåäñòâîì ìåòîäîâ ôèçè÷åñêîé

69 è íðàâñòâåííîé òðåíèðîâêè. 32. Íåèçâåñòíîå â ìàòåìàòèêå. 33. Òðàäèöèîííîå íà Ðóñè ïðàçäíè÷íîå ñîáðàíèå ñåëüñêîé ìîëîäåæè ñ ïåñíÿìè è ïëÿñêàìè.

35. Íåáîëüøàÿ çàêóñî÷íàÿ. 37. Õîëîäíîå îðóæèå. 40. Îñíîâíîé êîìïîíåíò ìÿòíîãî ìàñëà.

43. Ãîñóäàðñòâî â Àçèè. 44. Ìóæñêîå èìÿ. 45. Òîíêèå äåðåâÿííûå äîñêè, èñïîëüçóåìûå â ñòðîèòåëüñòâå. 46. Êîïûòíîå ñåìåéñòâà ïîëîðîãèõ, àíòèëîïà. 47. Ðàçíîöâåòíàÿ äóãà íà íåáîñêëîíå. 50. Îñîáåííîñòü ïîâåäåíèÿ. 55. Ïðèðîäíîå îáðàçîâàíèå íà ðåêå. 56. Îòpèöàòåëüíûé ïîëþñ èñòî÷íèêà ýëåêòpè÷åñêîãî òîêà. 58. Òî, äëÿ ÷åãî óìíîìó íóæíû ÷óæèå îøèáêè, à äóðàêó - ñîáñòâåííûå. 60. Ñåäàëèùíûé ... 61. Áîåâîé êîðàáëü. 64. Ìóçûêàëüíîå ïðîèçâåäåíèå äëÿ òðåõ ãîëîñîâ. 65. Ðóññêèé ïîëÿðíûé ïóòåøåñòâåííèê. 68. Îäèí èç Ìàëàéñêèõ îñòðîâîâ. 69. Ïòèöà.

57

65

64 67

66

68

52

54

53

58

42

44

43

47

11

10

9

15

14

13

12

8

7

6

5

70 70. Öåííàÿ áóìàãà. 71. ×òî ïî ìíåíèþ Äîñòîåâñêîãî ñïàñåò ìèð? ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1. Òðàâÿíèñòîå ðàñòåíèå. 2. Ìåñòî, êóäà â àçàðòíûõ èãðàõ êëàäåòñÿ ñòàâêà. 3. Âèä òðàíñïîðòà. 4. Áëþäî èç êðóïû. 6. Ãîñóäàðñòâî â Ëàòèíñêîé Àìåðèêå. 7. Îñòðîâ íà Îíåæñêîì îçåðå. 8. Ðàñøèðåíèå âíèçó (ó áðþê, þáîê). 9. Äàâëåíèå, íàæèì. 10. Çâóê, èçäàâàåìûé õèùíûìè æèâîòíûìè.

11. Ãîðîä â ÑØÀ. 13. Àêâàðèóìíàÿ ðûáà. 16. Ñåìüÿ èòàëüÿíñêèõ ìàñòåðîâ ñìû÷êîâûõ èíñòðóìåíòîâ â ãîðîäå Êðåìîíå. 22. Ñðåäíèé óðîâåíü âîäû â âîäîåìå. 24. Âîåííàÿ ïðîôåññèÿ.

25. Àðàá-êî÷åâíèê. 26. ×åëîâåê, îáëàäàþùèé áîëüøèì óìîì, îñíîâàííîì íà çíàíèÿõ, îïûòå.

27. Òðàóð. 28. Âñåëåííàÿ. 34. Áîëåçíü. 36. Øàõìàòíàÿ ôèãóðà. 37. 39-é ïðåçèäåíò ÑØÀ, ïðåäøåñòâåííèê Ð.Ðåéãàíà. 38. Ïóòü ñàìîëåòà, ñóäíà ïî îïðå-

71 äåëåííîìó ìàðøðóòó. 39. Ïðîöåññ ñîçäàíèÿ íåðàçúåìíîãî ñîåäèíåíèÿ ýëåìåíòîâ êîíñòðóêöèè. 40. Ñpåäíèé påãèñòp ïåâ÷åñêîãî æåíñêîãî ãîëîñà.

41. Ìåñòî äëÿ îáìåíà òîâàðàìè â ñòàðèíó. 42. Ïëîõàÿ èçáåíêà.

48. Îòäåëüíîå êðåñòüÿíñêîå õîçÿéñòâî. 49. Ðåêà â Èíäèè.

51. Íîâåëëà Ñ.Öâåéãà. 52. Õèùíîå ìëåêîïèòàþùåå ñ òåìíîæåëòûì öåííûì ìåõîì. 53. Ðàçäåë êèáåðíåòèêè. 54. Ãîðîä â Ìóðìàíñêîé îáëàñòè, ó ïîäíîæèÿ ãîðû Êóêèñâóì÷îðð. 55. Áîã áîãàòñòâà â äðåâíåãðå÷åñêîé ìèôîëîãèè. 57. “Ñèäèò ... â òåìíèöå, êîñà íà óëèöå”. 59. Ñìû÷êîâûé ìóçûêàëüíûé èíñòðóìåíò. 62. Æèäêàÿ ïðèïðàâà, ïîäëèâêà ê êóøàíüþ. 63. Íåáîëüøîå æèâîòíîå ñ èãëàìè íà òåëå. 65. Ñðàæåíèå. 66. ×òî ñâåëî Àíäðåÿ Áîëêîíñêîãî ñ Íàòàøåé Ðîñòîâîé? 67. Ìàðêà èçðàèëüñêîãî àâòîìàòà.

ÎÒÂÅÒÛ ÍÀ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ ÏÐÅÄÛÄÓÙÅÃÎ ÍÎÌÅÐÀ ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1. Ãàìàê. 4. Ñóõîâ. 6. Øòàìá. 9. Ïàóëñ. 11. Èãðóøêà.

13. Äèíàð. 14. Ïîêóïêà. 16. Ãàâàíà.

17. Ìèíóòà. 18. Îáëàâà. 21. Èâîëãà.

23. Äîìèíî. 24. Ìåäîåä. 25. Èþíü.

26. Ñàëî. 28. Íåâðèò. 29. Àäèäàñ. 30. Êîìïîñò. 33. Îòïðûñê. 36. Ñàâàííà.

39. Îâ÷àðêà. 43. ×å÷åòêà. 44. Êíèêñåí. 45. Àãà. 47. Óñ. 48. Ðà. 50. Êóì.

51. Èñòîðèê. 53. Ñóðèêîâ. 56. Ëèñà.

60. Ðèñê. 67. Ó÷åáà. 68. Ïëåìÿ. 69. Ñåéíåð. 70. Ìþçèêë. 71. Àëòûí. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1. Ãðèáîåä. 2. Êèø.

3. Àçà. 4. Ñàãà. 5. Âîäà. 6. Øàðì. 7. Áèíò. 8. Ðýï. 9. Ïèê. 10. Ñìàðàãä. 12. Óõà. 15. Óõî. 19. Ëèìîíîâ. 20. Àäîìàéòèñ. 21. Èììèãðàíò. 22. Ëåîïàðä.

25. Èçíèê. 27. Îòñåê. 31. Î÷îà. 32. Îäèí. 34. Ïóò÷. 35. Ñðîê. 36. Ñâå÷êà.

37. Âðà÷. 38. Íàðêèñ. 40. Âàãíåð. 41. Ðåéñ. 42. Àíîíèì. 46. Àèñò. 47. Óäàð.

49. Àìóð. 50. Êëûê. 51. Èçîòîï. 52. Êàëà÷. 53. Ñåêà÷. 54. Âàòìàí. 55. Ïåëå. 57. Ñîòå. 58. Àæóð. 59. Øðàì. 61. Èøàê. 62. Áèòà. 63. Ñîÿ. 64. Èîí. 65. Âîç. 66. Óþò.

Êðîññâîðä ïðåäîñòàâëåí êîìïàíèåé IQ-PPlus

67

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹49 (815) 1 - 7 äåêàáðÿ 2011 ã.

3

2

1

4

5

22

24

23

34

33

38

37

35

40

39

42

41

44

45

49

54

29

31

36

43

25

28

27

30

32

16

21

20

26

11

18

17 19

10

9

15

14

13

12

8

7

6

50

55

56

58

57

59

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1. Îïåðà À.Ã.Ðóáèíøòåéíà. 3. Ðàñøèðåííàÿ ÷àñòü ïèùåâîäà êóðèöû. 5. Äâóëè÷èå. 8. Âûñòóï ñóøè â ìîðå. 10. Îáëàñòíîé öåíòð Áåëîðóññèè. 12. Íàïèòîê. 14. Ó÷åáíîå çàâåäåíèå. 15. Ãîðîäîøíàÿ ôèãóðà. 17. Ïëîñêàÿ ÷àñòü ïîâåðõíîñòè ãåîìåòðè÷åñêîãî òåëà. 18. Ïîëîæåíèå, òðåáóþùåå äîêàçàòåëüñòâà. 19. Ïîëíàÿ íåçàâèñèìîñòü. 21. Ãîñóäàðñòâî â Ñåâåðíîé Àìåðèêå. 22. Ðàññòîÿíèå îò îïðåäåëåííîãî ìåðèäèàíà, âûðàæàåìîå â ãðàäóñàõ. 24. Èòàëüÿíñêèé ó÷åíûé, ëàóðåàò Íîáåëåâñêîé ïðåìèè ïî ôèçèêå, èçîáðåòàòåëü ðàäèî. 26. Âåðõíÿÿ îäåæäà. 28. Óìûøëåííî ëîæíîå óìîçàêëþ÷åíèå. 30. Âèä âååðà. 31. Ó÷ðåæäåíèå ñâÿçè.

32. Èçâåñòíûé àìåðèêàíñêèé ïèñàòåëü. 34. Àâòîð îðôîãðàôè÷åñêîãî ñëîâàðÿ ðóññêîãî ÿçûêà.

36. Îáëè÷èòåëüíîå ëèòåðàòóðíîå ïðîèçâåäåíèå. 38. Àâòîìàòè÷åñêèé ñàìîõîäíûé àïïàðàò äëÿ êîñìè÷åñêèõ èññëåäîâàíèé.

66

67

41. Ìèíåðàëüíàÿ âîäà. 42. Çëàÿ, ÿçâèòåëüíàÿ íàñìåøêà. 43. Ðàñòèòåëüíîñòü, ïðèðîäíàÿ ãåîãðàôè÷åñêàÿ çîíà. 45. Äåðåâî äëÿ êîðçèí. 46. Âåùåñòâî â ãàçîîáðàçíîì ñîñòîÿíèè. 48. Ñâåòèëüíèê, ïðèêðåïëåííûé ê ñòåíå. 49. Ðàññêàç À.Ï.×åõîâà. 52. Ãàçåòà, ñîçäàííàÿ Â.È.Ëåíèíûì. 54. Àâòîíîìèÿ â ñîñòàâå Ðîññèè. 56. Ïëîùàäêà äëÿ ðàçâåäåíèÿ è ïîääåðæàíèÿ îãíÿ (âíóòðè æèëèùà). 58. Ðåâîëüâåð. 60. Áîëåçíü. 62. Íèòåâèäíûå îáðàçîâàíèÿ íà ëèñòüÿõ, ñòåáëå ðàñòåíèÿ. 65. Íåáîëüøîå ëèòåðàòóðíîå ïðîèçâåäåíèå. 66. Âèä ñïîðòà. 67. Ìåñòî, ãäå ñîåäèíÿþòñÿ, ñõîäÿòñÿ äâà êîíöà, äâå êðàéíèå ÷àñòè ÷åãî-íèáóäü. 68. Âøèòûé öâåòíîé øíóðîê ïî êðàþ îäåæäû. 69. “... è æåíà - îäíà ñàòàíà”. 70. Íàïèòîê. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1. Ïîëóäðàãîöåííûé êàìåíü. 2. Èíñòðóìåíò äëÿ ðàçðåçàíèÿ ïèùåâûõ ïðîäóêòîâ. 3. Àíòîíèì ïåðåä. 4. Ïàðóñíîå ñóäíî. 6. Ïðåäìåò, â êî-

47

51

52

61

62

69

70

48

53

64

63

65

60

46

68 òîðûé íàäî ïîïàñòü ïðè ñòðåëüáå. 7. Àìåðèêàíñêèé àðõèòåêòîð, ñîçäàòåëü çíàìåíèòîé âèëëû “Ó âîäîïàäà”. 8. Êîìíàòíàÿ ñîáà÷êà ñ áîëüøîé êðóãëîé ãîëîâîé è óêîðî÷åííîé ìîðäîé. 9. Ïòè÷èé ñèìâîë óãðþìîñòè. 10. Íèçêèé ìóæñêîé ãîëîñ. 11. Ñîðò ñëèâû.

13. Ìåòîä âåäåíèÿ áîåâûõ äåéñòâèé êî÷åâíèêîâ. 16. Èçîëèðîâàííàÿ ÷àñòü ñïåöèàëüíîãî ïîìåùåíèÿ íà êîðàáëå. 20. ßäîâèòàÿ æàáà â Þæíîé è Öåíòðàëüíîé Àôðèêå. 21. Àêòåð, èãðàþùèé áåç ñëîâ. 23. Íåáîëüøîå ñóäíî äëÿ ïëàâàíèÿ. 25. Íåñïðàâåäëèâî ïðè÷èíåííîå îãîð÷åíèå, îñêîðáëåíèå. 26. Ñòàðèííûé òåðìèí, îçíà÷àþùèé ñîäåðæàíèå äðàãîöåííîãî ìåòàëëà â ìîíåòå. 27. Ðàññêàç ×åõîâà. 28. Îäèí èç ýòàïîâ êðåñòüÿíñêîé ñâàäüáû, îçíà÷àâøèé ñîãëàñèå ðîäñòâåííèêîâ æåíèõà è íåâåñòû íà ñâàäüáó. 29. Ïîâîä ê êàêîìó-ëèáî äåéñòâèþ. 33. Òðèêîòàæíàÿ êîôòà áåç ïóãîâèö. 35. Ïîëíîå îòñóòñòâèå ñëóõà. 36.

Ñïîðòèâíàÿ èãðà ñ áîëüøèì ìÿ÷îì. 37. Èçâåñòíûé ðóññêèé àðõèòåêòîð XIX âåêà. 39. Ñëàäêîå óäîâîëüñòâèå. 40. Ñàìûé äëèííûé è ìíîãîâîäíûé ïðèòîê Ãàíãà. 44. Ïðåäìåò ìåáåëè. 45. Ñóøåíûå ÿãîäû âèíîãðàäà. 47. Ðåêà â Èíäèè è Ïàêèñòàíå. 48. Ñîãëàøåíèå, ïðåäóñìàòðèâàþùåå ñîâìåñòíûå äåéñòâèÿ äëÿ äîñòèæåíèÿ îáùèõ öåëåé, ñîþç.

49. Òî, ÷åãî íåò ó ïàëêè î äâóõ êîíöàõ. 50. ßùåðèöà. 51. Îòêðûòîå ïîõèùåíèå ÷óæîãî. 53. Êîðîòêèé æåëåçíûé ìå÷ ñêèôîâ.

55. Ñèñòåìà çâóêîâ è ñëîâ, ñ ïîìîùüþ êîòîðîé ëþäè âûðàæàþò ñâîè ìûñëè. 57. Íàðîäíûé ïîýòïåâåö ó íàðîäîâ Êàâêàçà. 58. Ñïîðòèâíûå áàøìàêè. 59. Ìàòåðèàë äëÿ óïàêîâêè. 61. Ôèíàíñîâàÿ îïåðàöèÿ. 62. Ðåãèñòðàöèÿ ñ êîëè÷åñòâåííîé èëè êà÷åñòâåííîé ñòîðîíû ÷åãî-ëèáî. 63. Ïåðåäà÷à ìÿ÷à. 64. Åäèíèöà èíôîðìàöèè, ñîñòîÿùàÿ èç äâóõ ýëåìåíòîâ (0 è 1).

ÎÒÂÅÒÛ ÍÀ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ ÏÐÅÄÛÄÓÙÅÃÎ ÍÎÌÅÐÀ Ïî ãîðèçîíòàëè: 1. Ìåññà. 3. Ýòà.

5. Ïàëèíäðîì. 8. Ãîä. 10. Áàëäà. 12. Äåòñòâî. 14. Ôàñàä. 15. Òû÷èíêà.

17. Íàáàò. 18. Àãåíò. 19. Ñî÷íèê.

22. Ñîñåäè. 25. Íàëåäü. 26. Îòâàãà.

27. Ôåâðàëü. 29. Èðêóòñê. 32. Ðåêà.

33. Îâåí. 34. Îñíîâà. 37. Æàëîáà.

40. Äâîðíèê. 43. Êàïèòàë. 47. Âàðåæêà. 48. Ïðîñüáà. 49. Íèë. 51. ßâü. 52. Ìÿ÷. 54. Çëî. 55. Êëàí. 58. Ïîëê. 63. Îâàë. 65. Ñëèâà. 67. Óãîë.

72. Òàðàí. 73. Ïàðîäèÿ. 74. Ìàñëèíà. 75. Ïàðèæ. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1. Ìàäèñîí. 2. Àêò. 3. Ýõî. 4. Àõåí. 6. Ëèôò. 7. Ðóäà. 8. Ãðîò. 9. Äîò. 10. Áè÷. 11. Àðàáèêà. 13. Ñàí. 16. Èêñ. 20. ×åëîâåê.

21. Èíä. 23. Îñò. 24. Åðàñòîâ. 27. Ôåððî. 28. Ëóèçà. 30. Ðóáåæ. 31. Êàíâà. 35. Ñëèâ. 36. Îìàð. 38. Ëûæè. 39. Áåãà. 40. Äàðâèí. 41. Îäåð.

42. Èñàêîâ. 44. Àâàðèÿ. 45. Òå÷ü.

46. Ëåêàëî. 50. Ëàâà. 51. ßìá. 53. ×àä. 54. Çåðî. 55. Êóðîðò. 56. Îãîíü. 57. Æåë÷ü. 59. Êîðòåæ. 60. Ëîêîí. 61. Îëèìï. 62. Çóáð. 64. Àóðà. 65. Ñî÷è. 66. Àðôà. 68. Ãèìí. 69. Èãî. 70. Âàë. 71. Æàð.

Âíèìàíèå, êîíêóðñ!

68

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹49 (815) 1 - 7 äåêàáðÿ 2011 ã.

Äîðîãèå ÷èòàòåëè!

Ðèñóíîê ¹2

“Ðóññêèé Áàçàð” îáúÿâëÿåò êîíêóðñ íà ëó÷øóþ ïîäïèñü ê ðèñóíêó. Ïî èòîãàì 10 òóðîâ îáåäèòåëè ïîëó÷àò êóïîí íà ðàçìåùåíèå ðåêëàìû íà ñàéòå è â ãàçåòå íà ñóììó $300. Ïðèñûëàéòå âàøè ïîäïèñè ïî ïî÷òå, ïî èìåéëó rusbazaar@yahoo.com èëè îñòàâüòå â êà÷åñòâå êîììåíòàðèÿ íà íàøåì ñàéòå www.russian-bazaar.com Ìàðèê:

Ðèñóíîê ¹1.

1. -  ñëó÷àå íåóïëàòû íàëîãà íà ñîáñòâåííîñòü, Âû ñîñòàâèòå êîìïàíèþ ãîñïîäèíó Êðóçî 2. Ïàðåíü ñ îñòðîâà êðè÷èò: - Ýòî ìû ñäåëàëè âàñ áîãàòûìè! Ìû - 99%!

Eustis: - À íå ñòîèò íà ìåíÿ òàê ñìîòðåòü. Ïðàâèòåëüñòâî óìåíüøàåò ðàñõîäû

Âàëåíòèí: - Ãîñïîäèí Èâàíîâ! Åñëè Âû áóäåòå ïðîäîëæàòü ïîääåðæèâàòü îïïîçèöèþ, ìû ñ ãîñïîäèíîì Ïóòèíûì ïîðåêîìåíäóåì Âàì îòäîõíóòü íà ýòîì îñòðîâå â êîìïàíèè âîí òîãî ÷óäàêà.

Êëåîïàòðà: - È òàê áóäåò ñ êàæäûì , êòî íå ïðîãîëîñóåò çà Ïóòèíà. Äèññåðòàöèÿ íà òåìó: “Æèçíü ïðåêðàñíà! Íà÷íè âñå ñ íóëÿ!”

nelegalka: B.K: 1. Waterboarding 2. Èòàê, ãîñïîäèí ×àíãà, Âû óòâåðæäàåòå, ÷òî Âàì íåèçâåñòíî ìåñòîíàõîæäåíèÿ ×óíãè?

Ìîáåðã: - Ìèñòåð Ñìèò, âû óâåðåíû íàñ÷åò âàøåé ïàðòèéíîé ïðèíàäëåæíîñòè?

1. - Âàêàíñèÿ Ðîáèíçîíà óæå çàíÿòà, íî îñâîáîäèëàñü äîëæíîñòü êàïèòàíà Êóêà 2. - Õî÷ó îêêóïèðîâàòü ðàáî÷åå ìåñòî. Íàäîåëî áåçäåëüíè÷àòü

1. Íåïîòîïëÿåìûé 1% è îêêóïàíò ñ Wall Street!

2. Ïðèäåòñÿ òåáå Êðóçî âûïóñêàòü ïàð íà îñòðîâå. Âåðíåìñÿ, êîãäà ñòàíåøü òàêèì ñïîêîéíûì, êàê ýòè äâîå íà ïàðîìå.

Îñòðîâ - ìîé êàáèíåò, ãäå ÿ êàê íà íåîáèòàåìîì îñòðîâå. Êîëëåãè âðîäå áû è ñïåøàò íà ïîìîùü, íî ÿ äóìàþ îíè ïðîïëûâóò ìèìî. Íà ïëîòó íàøè íà÷àëüíèêè. Îíè îòîðâàëèñü îò æèçíåííîé äåéñòâèòåëüíîñòè, âðîäå áû ðåøàþò âîïðîñû ãîñóäàðñòâåííîé âàæíîñòè, íî îíè ïëûâóò ñàìè ïî ñåáå, îíè “ñëåïûå è ãëóõèå”, íî Î×ÅÍÜ ÂÀÆÍÛÅ ÍÀÄÓÒÛÅ ÈÍÄÞÊÈ. Óëèòà - Ïðåäñòàâëÿåøü, Ãëýí, ÷òîáû ïî÷óâñòâîâàòü ñåáÿ ñàìûì ñ÷àñòëèâûì ÷åëîâåêîì íà ñâåòå íóæíî âñåãî ëèøü êàêîå-òî âðåìÿ ïîæèòü íà íåîáèòàåìîì îñòðîâå. Åëåíà: Íîâûé ðóññêèé ñî ñâîèìè ñåêúþðèòè â èãðå “Íåîáèòàåìûé îñòðîâ”. Åëåíà Êëèìåíòüåâíà: - Óðà! ÓÐÀ! Ïëûâóò ðàáîòíèêè ÆÊÕ, ñåé÷àñ ìíå ïî÷èíÿò êðàí.

ßí Êàóôìàí: “- Âàøå ïîëèòè÷åñêîå êðåäî?

- Âñåãäà!” (ê\ô 12 ñòóëüåâ) kuzma: Âàðèàíò #1:

Âåêòîð: nelegalka:

Ïàïà Êàðëî:

1% ðåøèë ïîäåëèòüñÿ. Îêêóïàíò ïîëó÷èë ñîáñòâåííîñòü â ïîæèçíåííîå ïîëüçîâàíèå.

×èíîâíèöà:

1. “Êàêîé îòäûõ ïðåäïî÷èòàåòå?”

2. Äîïðîñ â NATURE Àííà: - Ó íàñ êàê ðàç îñâîáîäèëàñü âàêàíñèÿ â îäíîì èç íàøèõ ôèëèàëîâ.

- Ïîéìèòå, ãîñïîäèí Êðóçî, íàøå àãåíòñòâî îêàçûâàåò ïîìîùü òîëüêî òåì, êòî êàê ìèíèìóì êóïèë ñòðàõîâîé ïîëèñ. Âàðèàíò #2: - Íå íàäî âîëíîâàòüñÿ, ìèñòåð Ãàðôóíêåë. Êàæäûé îòâå÷àåò çà ñàìîãî ñåáÿ. Ìèñòåðó Êðóçî ïðåäñòîèò ðàññêàçàòü ïîëèöèè, êóäà îí

Ñåìåéíûå òîðæåñòâà

69

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹49 (815) 1 - 7 äåêàáðÿ 2011 ã.

äåë ìèñòåðà Ïÿòíèöó. À âîò âàì ïðèäåòñÿ îáúÿñíèòü, ïî÷åìó âñå ýòè ãîäû âû äàæå íå ïûòàëèñü çàïëàòèòü íàëîãè.

Âàðèàíò #3: - À åùå, äîêòîð, îí ïîñòîÿííî îáçûâàë ìåíÿ çàíóäîé, êîãäà ÿ ðàññêàçûâàë åìó ñâîè ñàìûå ëþáèìûå àíåêäîòû. Âàðèàíò #4: - Ìíå ìîÿ ñóäüáà àáñîëþòíî äî ëàìïî÷êè. Ñåðäöå ìîå ðàçáèòî, ïîñëå òîãî êàê Ðîáèíçîí ïîäàë íà ðàçâîä. Âàðèàíò #5: - À ÷òî ÿ áóäó äåëàòü íà ìàòåðèêå? Áåãàòü îò èíôëÿöèè, ñîáà÷èòüñÿ ñ íà÷àëüñòâîì è ñîñëóæèâöàìè, âûïëà÷èâàòü æåíå íàêîïèâøèåñÿ àëèìåíòû?..

Âàðèàíò #7: - Êàê âñåãäà, äâå íîâîñòè, ïðîôåññîð Õîïêèíñ. Ïëîõóþ âû çíàåòå áåç ìåíÿ: êðèçèñ, äåïðåññèÿ, ñîêðàùåíèå øòàòîâ. Íî åñòü è õîðîøàÿ íîâîñòü. Òîëüêî ÷òî îòêðûëàñü ñèìïàòè÷íàÿ âàêàíñèÿ äèðåêòîðà ãèäðîìåòåîñëóæáû â ðàéñêîì óãîëêå ñ âèäîì íà ìîðå! Âàðèàíò #8: Óâàæàþ âàø ãåîëîãè÷åñêèé ñòàæ è îïûò, äîêòîð Ìàéåð, íî êòî ïîñëàë áû ñþäà áóðîâèêîâ, åñëè áû ìèñòåð Êðóçî íå çàïå÷àòàë áóòûëêó ñî ñâîèì SOS-ïîñëàíèåì íåôòåíîñíûì áèòóìîì?

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎÅ ÈËËÞÇÈÎÍÍÎÅ ØÎÓ ÄËß ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ

ÔÎÊÓÑèãðû, Û,

Ôðàíöóç: - Çà÷åì Âû ýòî äåëàåòå?

- Ïîòîìó ÷òî ÿ ... íå ëþáëþ çàêîí!

Âàðèàíò #6: - Ìû âçðîñëûå ëþäè, äîêòîð, è çíàåì, ÷òî ÷óäåñíûå ñïàñåíèÿ áûâàþò òîëüêî â òðåõ ñëó÷àÿõ —- â òðèëëåðàõ ñ õýïïè-ýíäîì, â ãàëëþöèíàöèÿõ äà åùå íà ðèñóíêàõ êàðèêàòóðèñòîâ.

Ïèøó ê þáèëåÿì - ìíå ýòî íå ñëîæíî. Êîëü ñ þìîðîì íóæíî, è ýòî âîçìîæíî. Âñåãî 40 ñòðî÷åê - ïîýìà ãîòîâà. Íå áóäåò, ïîâåðüòå, â íåé ëèøíåãî ñëîâà. À åñëè íóæíà âàì ðåêëàìà èëü òîñòû â ñòèõàõ ïðîçâó÷àò îíè æèâî è ïðîñòî.

1 (718) 449-0331

êëîóíû, ñêàçî÷íûå ïåðñîíàæè.

(212) 587-0720

Cell.

(646) 479-6239

Äåíèñ: Íà÷àëüíèê íèêîãäà â âîäå íå óòîíåò, îñîáåííî åñëè îí áîëüøîé íà÷àëüíèê.

ÏÐÀÇÄÍÈ×ÍÀß ÏÐÎÄÀÆÀ íîâîãîäíèõ ñóâåíèðîâ (äðàêîíîâ), ìàõðîâûõ ïðîñòûíåé, êîòîíîâûõ ïîëîòåíöåâ òðåõ ðàçìåðîâ, èçðàèëüñêèõ ñêàòåðòåé, àíãîðîâûõ è ìîõåðîâûõ øàïîê è áåðåòîâ. À òàêæå åâðîïåéñêîãî êîòîíîâîãî ïîñòåëüíîãî áåëüÿ, øåðñòÿíûõ è ìàõåðâûõ ïëåäîâ. ÏÐÈÕÎÄÈÒÅ, ÆÄÅÌ ÂÀÑ. ÏÎÄÀÐÎÊ Ñ ÏÎÊÓÏÊÎÉ! Íàø àäðåñ: 8016 20 Ave, ìåæäó 80/81 Str.

(718) 232-6766 Ëîìáàðä â Áðóêëèíå. 1224 Flatbush Ave (ìåæäó Ditmas and Newkirk Ave). Trains B or Q - «Newkirk Ave»; bus B8, B41 or B49 - Flatbush and Foster Ave. Îòêðûòû ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ñóááîòó ñ 12 äî 6 pm, 1 (718) 287-3363. Áûñòðî, íàäåæíî ïëàòèì íàëè÷íûìè. Âûñîêèå öåíû çà çîëîòî, þâåëèðíûå èçäåëèÿ, àëåêñàíäðèò, ìîíåòû, áàíêíîòû, íàãðàäû, ìåäàëè, îðäåíà, çíàêè, ÷àñû, çàæèãàëêè, àíòèêâàðèàò, èêîíû, ñåðåáðî, áðîíçó, ôàðôîð, ñòàðóþ æèâîïèñü, äèïëîìû, óäîñòîâåðåíèÿ, ãðàìîòû, ãåðáîâûå áóìàãè, ñòàðûå ôîòîãðàôèè è îòêðûòêè. Îäíè ìíîãî îáåùàþò, ìû - ìíîãî ïëàòèì

ÄÅÄ ÌÎÐÎÇ. Ãîòîâëþ êîñòþìèðîâàíèå ïðåäñòàâëåíèå íà Íîâûé Ãîä â ðåñòîðàíå. Çâîíèòå 1 (718) 375-8494.

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 11à

ÇÀ×ÅÌ ÅÕÀÒÜ ÍÀ ÀÓÊÖÈÎÍ? ÌÛ ÈÌÅÅÌ ÌÀØÈÍÛ Â ÖÅÍÒÐÅ ÁÐÓÊËÈÍÀ!

1 (718) 872-5420

2342 CONEY ISLAND AVENUE

70

Ãîðîñêîï îò Èãîðÿ Ðîìàíîâà

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹49 (815) 1 - 7 äåêàáðÿ 2011 ã.

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

Îâíàì íà ýòîé íåäåëå íóæíî ìåíüøå ãîâîðèòü è áîëüøå äåëàòü. Íå çàíèìàéòåñü ñëîâîáëóäèåì, ìåíüøå õâàñòàéòåñü è íè â êîåì ñëó÷àå íå ðàçáðàñûâàéòåñü ïóñòûìè îáåùàíèÿìè. Îòâå÷àéòå çà êàæäîå ñâî¸ ñëîâî. Ïîìíèòå âåêîâóþ ìóäðîñòü: äðóãèì ïðîùàé ìíîãîå, à ñåáå íè÷åãî. Ñàìîäèñöèïëèíà, îòâåòñòâåííîñòü, ÷åñòíîñòü – ýòè êà÷åñòâà âû äîëæíû ïðîäåìîíñòðèðîâàòü è ñåáå, è îêðóæàþùèì.  ëè÷íîé æèçíè îæèäàþòñÿ ïðèÿòíûå ïåðåìåíû. Âàøè îòíîøåíèÿ ñ ëþáèìûì ÷åëîâåêîì äîñòèãíóò æåëàííîé ãàðìîíèè. Åñëè âû îäèíîêè, òî øàíñû ïîâñòðå÷àòü ñâîþ âòîðóþ ïîëîâèíêó âåñüìà âûñîêè. Áóäüòå íà ÷åêó. Ñòðåëà Àìóðà ìîæåò ïîðàçèòü âàñ â ñàìîì íåîæèäàííîì ìåñòå.

Ëüâàì íåîáõîäèìî ñîñðåäîòî÷èòü âíèìàíèå íà ñîáñòâåííîì çäîðîâüå. Óìåðåííîå ïèòàíèå è ðåãóëÿðíûå çàíÿòèÿ ñïîðòîì – âîò èìåííî òî, ÷òî ñìîæåò êàðäèíàëüíî èçìåíèòü âàøó æèçíü. Íà÷èíàéòå è çàêàí÷èâàéòå êàæäûé äåíü çàðÿäêîé èëè ïðîáåæêîé. Îòêàæèòåñü îò æèðíîé, êîíñåðâèðîâàííîé è íåíàòóðàëüíîé ïèùè. Âû äîëæíû âñåãäà èñïûòûâàòü ÷óâñòâî ë¸ãêîãî ãîëîäà. Åñëè õîòèòå èçáàâèòüñÿ îò ëèøíèõ ïàóíäîâ. Çàâåäèòå áóõãàëòåðñêóþ êíèãó è çàïèñûâàéòå â íå¸ âñå ðàñõîäû. Íå èñêëþ÷åíî, ÷òî áîëüøîå êîëè÷åñòâî äåíåã âû òðàòèòå íà ïîêóïêó ñîâåðøåííî íåíóæíûõ òîâàðîâ è óñëóã. Íàó÷èòåñü, íàêîíåö, ýêîíîìèòü.

Àëüòðóèçì Òåëüöîâ íå çíàåò ãðàíèö. Âû ìíîãî ðàáîòàåòå è ðàíî èëè ïîçäíî æèçíü âàñ çà ýòî îòáëàãîäàðèò. Ãëàâíîå – ðàñïðåäåëèòå ñâî¸ âðåìÿ òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû âû óñïåâàëè è îòäûõàòü. Ïðîãóëêè íà ñâåæåì âîçäóõå, îáùåíèå ñ äðóçüÿìè, ïîõîäû â êèíî, ýêñêóðñèè – áåç âñåãî ýòîãî âàì íå îáîéòèñü. Âòîðàÿ ïîëîâèíà íåäåëè õîðîøà äëÿ ïîêóïîê áûòîâîé òåõíèêè è ýëåêòðîíèêè. Õîðîøåíüêî ïîäóìàéòå, ÷åãî âàì íå õâàòàåò äëÿ ïîëíîãî ñ÷àñòüÿ. Âîçìîæíî, ïðèøëà ïîðà êóïèòü áîëüøîé ñîâðåìåííûé òåëåâèçîð èëè ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó. Ïîñòàðàéòåñü íå îòñòàâàòü îò íàó÷íî-òåõíè÷åñêîãî ïðîãðåññà. Âû çàñëóæèâàåòå òîãî, ÷òîáû æèòü â êîìôîðòå.

Èäåàëüíîå âðåìÿ äëÿ äîëãîñðî÷íûõ ïðîåêòîâ, êàðäèíàëüíûõ èçìåíåíèé â ëè÷íîé è ïðîôåññèîíàëüíîé æèçíè. Íå áîéòåñü ïðèíèìàòü îòâåòñòâåííûå ðåøåíèÿ. Íà ýòîé íåäåëå íåáåñíûå ñâåòèëà áóäóò âàñ ïîääåðæèâàòü âî âñåõ íà÷èíàíèÿõ. Âî âòîðîé ïîëîâèíå êòî-òî èç äðóçåé èëè ðîäñòâåííèêîâ îáðàòèòñÿ ê âàì çà ñîâåòîì. Îòíåñèòåñü ê ýòîìó êðàéíå îòâåòñòâåííî. Íóæäàþùèéñÿ â ïîìîùè ÷åëîâåê ïîñòóïèò èìåííî òàê, êàê âû ñêàæåòå. Âûõîäíûå äíè ëó÷øå ïðîâåñòè âäàëè îò ýëåêòðîíèêè. Îòêàæèòåñü îò òåëåâèçîðà, èíòåðíåòà è òåëåôîíà. Ïîïðîáóéòå ïîæèòü òàê, êàê æèëè ëþäè äî ýòèõ èçîáðåòåíèé. Âàñ îõâàòèò íåîáû÷íîå, íî î÷åíü ïðèÿòíîå ÷óâñòâî.

Ïîñòàðàéòåñü âåñòè ìàêñèìàëüíî ñïîêîéíûé è íåòîðîïëèâûé îáðàç æèçíè. Íè÷òî íà ýòîé íåäåëå íå äîëæíî âûâåñòè âàñ èç ñåáÿ. Èçáåãàéòå êîíôëèêòîâ íà ðàáîòå è äîìà. Åñëè êòî-òî ïîïûòàåòñÿ ñïðîâîöèðîâàòü âàñ íà êîíôëèêòíûé ñïîð, òî äàéòå ýòîìó ÷åëîâåêó ïîíÿòü, ÷òî îí âàì ñîâåðøåííî íå èíòåðåñåí. Ñâîáîäíîå âðåìÿ ëó÷øå ïîòðàòèòü ñ ïîëüçîé äëÿ èíòåëëåêòà. ×èòàéòå áîëüøå êíèã, ÷àùå ïîñåùàéòå âûñòàâêè, ìóçåè è ãàëåðåè. Âûõîäíûå äíè ëó÷øå âñåãî ïðîâåñòè çà ãîðîäîì. Âûáåðèòåñü íà ïðèðîäó. Î÷åíü õîðîøåå âðåìÿ äëÿ îõîòû è ðûáàëêè. Ïîêèäàÿ äîì, âûêëþ÷àéòå èç ðîçåòêè âñå ýëåêòðè÷åñêèå ïðèáîðû. Ðàññåÿííîñòü ìîæåò ïðèâåñòè ê áîëüøèì ïðîáëåìàì.

Âåñàì íåîáõîäèìî ñîñðåäîòî÷èòü âíèìàíèå íà ïðîôåññèîíàëüíîé êàðüåðå èëè íà äåëàõ, êîòîðûå íèêàê íå ñâÿçàíû ñ ñåìåéíîé è ëè÷íîé æèçíüþ. Áëàãîäàðÿ ñâîåìó îðàòîðñêîìó ìàñòåðñòâó è óìåíèþ âåñòè äèïëîìàòè÷åñêèå ïåðåãîâîðû âû ñìîæåòå ëåãêî ïîäíÿòüñÿ ïî êàðüåðíîé ëåñòíèöå, äîáèòüñÿ óñïåõà â áèçíåñå è òâîð÷åñòâå. Òàê ÷òî íå òåðÿéòå âðåìåíè çðÿ. Íà ýòîé íåäåëå âû ñìîæåòå ñâåðíóòü ãîðû, åñëè, êîíå÷íî, ñàìè òîãî çàõîòèòå. Áîëüøèå ïîêóïêè äåëàòü íå ðåêîìåíäóåòñÿ. Íå èñêëþ÷åíî, ÷òî óæå ÷åðåç íåñêîëüêî äíåé âû áóäåòå êðàéíå ðàçî÷àðîâàííû ïðèîáðåòåíèåì. Ëó÷øå åù¸ ðàç õîðîøåíüêî ïîäóìàéòå, ÷òî èìåííî âû õîòèòå è íàñêîëüêî íåîáõîäèìà âàì òà èëè èíàÿ âåùü.

CERTIFIED HHAs Ðàáîòà â ÁÐÓÊËÈÍÅ, ÊÂÈÍÑÅ, ÌÀÍÕÝÒÒÅÍÅ È ÁÐÎÍÊÑÅ Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 44À ñúåøü ñàì, îáåäîì ïîäåëèñü ñ äðóãîì, à óæèí îòäàé âðàãó.

Çâ¸çäû ðåêîìåíäóþò Ñòðåëüöàì ðàçíîîáðàçèòü ïîâñåäíåâíóþ æèçíü. Âàì êàòàñòðîôè÷åñêè íå õâàòàåò íîâûõ îùóùåíèé, êîòîðûå ïîìîãóò âûïëåñíóòü àäðåíàëèí. Èäåàëüíûé âàðèàíò, êîíå÷íî, ñîâåðøèòü ÷òî-íèáóäü ýêñòðåìàëüíîå. Íàïðèìåð, ïðûãíóòü ñ òàðçàíêè â ãîðíîå óùåëüå èëè óåõàòü íà Àëÿñêó, ÷òîáû ïîó÷àñòâîâàòü â îõîòå íà ìåäâåäÿ ãðèçëè. Åñëè ê òàêèì ðèñêîâàííûì ïîñòóïêàì âû íå ïðèâûêëè, òî îòïðàâüòåñü õîòÿ áû â êàçèíî. Øàíñû âûèãðàòü â ðóëåòêó èëè áëýê-äæåê âûñîêè, êàê íèêîãäà. Ñâåæèå ôðóêòû è îâîùè äîëæíû ñîñòàâëÿòü 60% åæåäíåâíîãî ðàöèîíà. Îò êîôå è ÷àÿ ëó÷øå âñåãî îòêàçàòüñÿ. Õîòÿ áû íà íåäåëþ. Ñâåæåâûæàòûå ñîêè – ëó÷øèé íàïèòîê.

Îòëè÷íîå âðåìÿ äëÿ ðåøåíèÿ èììèãðàöèîííûõ ïðîáëåì, ïåðåãîâîðîâ ñ îôèöèàëüíûìè àìåðèêàíñêèìè äåïàðòàìåíòàìè, äåëîâîé ïåðåïèñêè è êîìàíäèðîâîê.  ïðîôåññèîíàëüíîé äåÿòåëüíîñòè – óäà÷à íà âàøåé ñòîðîíå. Ïîýòîìó âñåãäà è âåçäå ñîõðàíÿéòå áëàãîðîäñòâî. Íå ãîíèòåñü çà áîëüøèìè äåíüãàìè. Ëþäè äîëæíû óâàæàòü âàñ çà ÷åñòíîñòü, äîáðîòó, òåðïåíèå è òîëåðàíòíîñòü. Áåðåãèòå çäîðîâüå. Îòêàæèòåñü îò ïîñåùåíèÿ ðåñòîðàíîâ ýêçîòè÷åñêîé êóõíè. Íèêîãäà íå ïåðååäàéòå. Ëèìîíû è ì¸ä – ïðîäóêòû, êîòîðûå äîëæíû âîéòè â åæåäíåâíûé ðàöèîí. Ïîñëå øåñòè ÷àñîâ âå÷åðà êóøàòü íå ðåêîìåíäóåòñÿ. Ñëåäóéòå ïðàâèëó: çàâòðàê

. Ñòàðàÿ øîòëàíäñêàÿ ïîñëîâèöà ãëàñèò: òî, êòî ìíîãî ðàáîòàåò, òîò ìíîãî îòäûõàåò. Íåñìîòðÿ íà íåêîòîðóþ ïàðàäîêñàëüíîñòü ýòîé ôðàçû, âàì íóæíî å¸ ïîñëåäîâàòü. Äàæå åñëè âû ñëèøêîì çàãðóæåíû ðàáî÷èìè îáÿçàííîñòÿìè, íàõîäèòå âðåìÿ äëÿ îòäûõà. Ïîñåùàéòå ñïåêòàêëè, âûñòàâêè, êîíöåðòû, âñòðå÷àéòåñü ñ áëèçêèìè ëþäüìè â ðåñòîðàíàõ, îòäûõàéòå â áàíå è áàññåéíå. Íå æàëåéòå äåíåã íà ïðîöåäóðû, êîòîðûå ïîìîãóò ñíÿòü ñòðåññ, çàðÿäèòü ïîëîæèòåëüíîé ýíåðãèåé. Íàðóøàòü ïðàâèëà äîðîæíîãî äâèæåíèÿ êàòåãîðè÷åñêè íå ðåêîìåíäóåòñÿ. Äàæå åñëè âû ïðåâûñèòå ñêîðîñòü âñåãî íà îäíó ìèëþ, âàñ ìîæåò îñòàíîâèòü ïîëèöåéñêèé è îøòðàôîâàòü.

Óñïåõ Ðûáàì íà ýòîé íåäåëå ãàðàíòèðîâàí. Ñàìîå ãëàâíîå – íå äóìàéòå î ïðîøëîì è ñìîòðèòå â áóäóùåå ñ îïòèìèçìîì. Åñëè áóäåòå ïîñòîÿííî ïåðåæèâàòü ïî ïîâîäó ñîâåðø¸ííûõ îøèáîê, òî áûñòðî çàãîíèòå ñåáÿ â äåïðåññèâíîå ñîñòîÿíèå, íàéòè âûõîä èç êîòîðîãî áóäåò î÷åíü íåïðîñòî. Øàãàéòå ïî æèçíè óâåðåííîé ïîõîäêîé. Îòíîñèòåñü ê íåäîáðîæåëàòåëÿì ñíèñõîäèòåëüíî. Îíè äåéñòâóþò â ñèëó ñâîåãî âîñïèòàíèÿ è èíòåëëåêòà. Ñîâåðøàéòå áîëüøå äîáðûõ ïîñòóïêîâ. Áåçâîçìåçäíîå äîáðî – êëþ÷ ê óñïåõó è ïîêîðåíèþ ìèðà. Âñ¸, ñîâåðø¸ííîå âàìè, ê âàì æå âåðí¸òñÿ. Ïî äðóãîìó â ýòîì ìèðå íå áûâàåò.

VIP ÎÏÒÈÊÀ -ñèíòåç êðàñîòû è ôóíêöèîíàëüíîñòè ÍÀØÈ Î×ÊÈ – ËÓ×ØÈÉ ÑÏÎÑÎÁ îáðàòèòü íà ñåáÿ âíèìàíèå è äàòü îêðóæàþùèì âîçìîæíîñòü îöåíèòü âàø âêóñ è ñòèëü

Íåáåñíûå ñâåòèëà ñîâåòóþò Ðàêàì ÷àùå ïðèñëóøèâàòüñÿ ê ñîâåòàì îêðóæàþùèõ. Íè â êîåì ñëó÷àå íå ïîëàãàéòåñü íà ñîáñòâåííûå ñèëû. Âàñ îêðóæàåò îãðîìíîå êîëè÷åñòâî ìóäðûõ è îïûòíûõ ëþäåé. Ïîäåëèòåñü ñ íèìè ñâîèìè ïðîáëåìàìè. Îíè îáÿçàòåëüíî ïîìîãóò. Ëåíü è íåóâåðåííîñòü – âàøè ãëàâíûå âðàãè. Ïðèó÷èòå ñåáÿ ê òîìó, ÷òîáû äîäåëûâàòü êàæäîå íà÷àòîå äåëî äî êîíöà. Çàáóäüòå î áîëüøèõ ïîêóïêàõ. Âû äîëæíû ýêîíîìèòü äåíüãè. Ïåðåä òåì, êàê òðàòèòüñÿ íà èçëèøåñòâà, ðàññ÷èòàéòåñü ñ äîëãàìè. Ïîêóïàéòå òîëüêî ñàìîå íåîáõîäèìîå. Âðåäíûå ïðèâû÷êè íå äàþò ðàçâèâàòüñÿ âàì êàê ëè÷íîñòè. Ïîýòîìó îò ñèãàðåò è àëêîãîëÿ íåîáõîäèìî îòêàçàòüñÿ ðàç è íàâñåãäà.

Ñêîðïèîíû äîëæíû ÷àùå áûâàòü â êîìïàíèè íàä¸æíûõ ëþäåé. Ïîýòîìó ïîñòàðàéòåñü ïðîâîäèòü êàæäóþ ñâîáîäíóþ ìèíóòó ñ äðóçüÿìè è ðîäñòâåííèêàìè. Æèâîå ÷åëîâå÷åñêîå îáùåíèå íåîáõîäèìî âàì êàê âîçäóõ. Óñèëåííî çàíèìàéòåñü ñïîðòîì. Ïîäíèìàòü ñòîêèëîãðàììîâóþ øòàíãó ñîâñåì íåîáÿçàòåëüíî. Ñïîðòèâíàÿ õîäüáà, ïîåçäêè íà âåëîñèïåäå, óïðàæíåíèÿ íà ñâåæåì âîçäóõå – âñ¸ ýòî ïðèäàñò âàì ïñèõîëîãè÷åñêèõ è ôèçè÷åñêèõ ñèë. Âòîðàÿ ïîëîâèíà íåäåëè õîðîøà äëÿ ñìåíû èìèäæà. Ñäåëàéòå êàêóþíèáóäü íåîáû÷íóþ ïðè÷¸ñêó, ïðèêóïèòå ìîäíûå î÷êè, îáíîâèòå ãàðäåðîá. Îêðóæàþùèå äîëæíû áûòü ïðèÿòíî óäèâëåíû âàøåìó íîâîìó èìèäæó.

• ÝÊÑÊËÞÇÈÂÍÛÅ ÄÈÇÀÉÍÅÐÑÊÈÅ ÎÏÐÀÂÛ • ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÇÐÅÍÈß ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!!! (âêëþ÷àåò òåñò íà íàëè÷èå ãëàóêîìû è êàòàðàêòû) • Ïðè ïîêóïêå ÎÄÍÎÉ îïðàâû

ÂÒÎÐÀß - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!!!

• Î÷êè ñ ëèíçàìè-õàìåëåîíàìè

ÑÊÈÄÊÀ äî 50%!

ÂÑÅÃÎ ÇÀ $89 • Íèçêèå öåíû íà ñóïåðòîíêèå ëèíçû • Îïðàâû äëÿ äåòåé • FLEXIBLE Î×ÊÈ - $80 Íîâûå àäðåñ è òåëåôîí:

1916 86 Street, Brooklyn NY 11214

(718) 621-2020

Äëÿ ïàöèåíòîâ Ìåäèêåéäà áîëüøîé âûáîð êðàñèâûõ ìåòàëëè÷åñêèõ îïðàâ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÀÍÒÈÁËÈÊÎÂÎÅ ÍÀÏÛËÅÍÈÅ Ïðèíèìàþòñÿ Ìåäèêåéä, Ìåäèêåð, Davis Vision, Eyemed, Spectera, VSP, 1199, UFT, þíèîíû è ìíîãèå äðóãèå * Restrictions apply

Ñóäîêó

71

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹49 (815) 1 - 7 äåêàáðÿ 2011 ã.

ÏÐÎÑÒÎÉ

ÑËÎÆÍÛÉ

ÈÃÐÀÞÒ ÂÑÅ!

ÏÐÎÑÒÎÉ

Îòâåòû íà “Ñóäîêó” ïðîøëîãî íîìåðà ÑËÎÆÍÛÉ

«Ñóäîêó» ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ìàòðèöó ñ ÿ÷åéêàìè 9õ9, êîòîðàÿ ðàçäåëåíà íà áîëåå ìåëêèå ñåêòîðû ðàçìåðîì 3õ3. Äëÿ ðåøåíèÿ ãîëîâîëîìêè íåîáõîäèìî, ðóêîâîäñòâóÿñü ëîãèêîé è ðàñ÷¸òîì, ïîäîáðàòü íåäîñòàþùèå öèôðû îò 1 äî 9. Ñäåëàòü ýòî íóæíî òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû êàæäàÿ öèôðà ïðèñóòñòâîâàëà, íå ïîâòîðÿÿñü, â êàæäîì ðÿäó, êàæäîé êîëîíêå è êàæäîì ñåêòîðå. Ïðàâèëüíî çàïîëíåííàÿ ìàòðèöà îçíà÷àåò: âû - ïîáåäèòåëü! Ïîìíèòå, ÷òî, ðàçãàäûâàÿ «Ñóäîêó», âû ïîëó÷àåòå âîçìîæíîñòü ñîâìåñòèòü ïðèÿòíîå ñ ïîëåçíûì - íàòðåíèðîâàòü âíèìàíèå è ëîãèêó, à òàêæå äîêàçàòü îêðóæàþùèì, ÷òî âû íàñòîÿùèé âèðòóîç â ðåøåíèè ñàìûõ ñëîæíûõ è ñîâðåìåííûõ ãîëîâîëîìîê! Ñ óâàæåíèåì ðåäàêöèÿ

***  ×èêàãî àìåðèêàíñêèé áèçíåñìåí çâîíèò ñâîåìó ðóññêîìó ïðèÿòåëþ: - Àëåêñ, è ïî÷åìó ó íàñ âñå òàê áîÿòñÿ ðóññêîé ìàôèè? Òàêèå ëþáåçíûå è îáõîäèòåëüíûå ïàðíè. Â÷åðà îíè áûëè ó ìåíÿ â ãîñòÿõ,

äîëãî ÷òî-òî ðàññêàçûâàëè è ïåðåä óõîäîì äàæå ïîäàðèëè î÷åíü äîðîãóþ ôèãóðêó ñîáà÷êè èç áèâíÿ ìàìîíòà.

- À ÷òî çà ñîáà÷êà?

- Ëîõìàòåíüêàÿ, ñ îñòðûìè óøêàìè è ïóøèñòûì õâîñòîì.

- Äæåê, óõîäè îòòóäà. Ýòî íå ñîáà÷êà. Ýòî ïåñåö.

*** Òóðèñò ãèäó â ìàëåíüêîì èñïàíñêîì ãîðîäêå: - ×òî ýòî? Âñå æèòåëè òàê ðàäóþòñÿ, êðóãîì ñìåõ, âñå îáíèìàþòñÿ, ïîçäðàâëÿþò äðóã äðóãà, ôåéåðâåðê, òàíöû, ñåêñàïèëüíûå êðåîëêè è âñåì ýòî ïðåêðàñíîå èñïàí-

ñêîå âèíî. Êàê æàëü, êàêîé-òî ïðàçäíèê... à ÿ óåçæàþ, à ÿ íå ñ íèìè!? Ìîæåò îñòàòüñÿ íó õîòü íà ïàðó äíåé?

- Íåò-íåò-íåò, î÷åíü ïðîøó âàñ, íå áåñïîêîéòåñü, îíè âàñ ïðîâîæàþò. Ïðîñòî âû ïîñëåäíèé óåçæàþùèé òóðèñò èç Ðîññèè.

TOWN & COUNTRY MOTOR INN Â LAKE PLACID Ê ÐÀÑÈÂÎÅ ÊÓÐÎÐÒÍÎÅ ÌÅÑÒÎ ÄËß ÎÒÄÛÕÀ ÊÐÓÃËÛÉ ÃÎÄ Â ÖÅÍÒÐÅ ÂÅËÈÊÎËÅÏÍÎÃÎ ÀÄÈÐÎÍÄÀÊÀ (WHITEFACE MOUNTAINS)

Âû ìîæåòå ïîñåëèòüñÿ â ìîòåëå, êîòòåäæå èëè ãîñòèíè÷íîì íîìåðå. Íàñëàæäàéòåñü è ðàññëàáëÿéòåñü!

2-äíåâíûé îòäûõ â ñåðåäèíå íåäåëè ñî ñêèäêîé, âêëþ÷àÿ Shuttle.

FUN-FILLED ACTIVITIES FOR THE WHOLE FAMILY.

518-523-9268 (888-523-6640) www.tcmotorinn.com

Ìîçàèêà

72

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹49 (815) 1 - 7 äåêàáðÿ 2011 ã.

×ÀÉÍÂÎÐÄ ÎÒ ÑÎËÎÌÎÍÀ ×ÅÏÅËÅÂÑÊÎÃÎ

1. Ñîâåòñêèé ýñòðàäíûé àðòèñò - ïåâåö, àêò¸ð, äèðèæåð, ðóêîâîäèòåëü îðêåñòðà, íàðîäíûé àðòèñò ÑÑÑÐ. 2. Þìîðèñò, ïåâåö, àêòåð, òåëåâåäóùèé. 3. Ëåãåíäà Ðîññèéñêîé ýñòðàäû. 4. Ñîâåòñêèé àðòèñò ýñòðàäû, çàñëóæåííûé àðòèñò ÓÑÑÐ, íàðîäíûé àðòèñò ÐÑÔÑÐ. 5. Ïîïóëÿðíàÿ ðóññêàÿ ïåâèöà, àêòðèñà. 6. Ïåâåö, ïîýò, êîìïîçèòîð, ïèñàòåëü, õóäîæíèê, íàðîäíûé àðòèñò Ðîññèè. 7. Âñåìèðíî èçâåñòíûé äæàçîâûé ïèàíèñò, êîìïîçèòîð, ïåäàãîã. 8. Äæàçîâûé äèðèæåð, êîìïîçèòîð, ïèàíèñò, àðàíæè-

ðîâùèê, íàðîäíûé àðòèñò Ðîññèè. 9. Õóäîæåñòâåííûé ðóêîâîäèòåëü åâðåéñêîãî òåàòðà “Øàëîì”, íàðîäíûé àðòèñò Ðîññèè. 10. Ïåâèöà, àðòèñòêà îïåðû è îïåðåòòû, âûñòóïàëà â êîíöåðòå äëÿ ó÷àñòíèêîâ Òåãåðàíñêîé êîíôåðåíöèè.

11. Äæàçîâûé òðóáà÷, ñêðèïà÷, äèðèæåð, êîìïîçèòîð è àðàíæèðîâùèê. 12. Ñåñòðû ïåâèöû, Èçðàèëü. 13. Ñîâåòñêèé è ðîññèéñêèé aâòîð-èñïîëíèòåëü, ïåâåö, êîìïîçèòîð, ïîýò, àêò¸ð, ïèñàòåëü, Çàñëóæåííûé àðòèñò ÐÔ. 14. Ýñòðàäíûé àðòèñò, âûñòóïàâøèé â ÑÑÑÐ ñ ïñèõîëîãè÷å-

ñêèìè îïûòàìè “ïî ÷òåíèþ ìûñëåé” çðèòåëåé, çàñëóæåííûé àðòèñò ÐÑÔÑÐ. 15. Ñîâåòñêèé åâðåéñêèé ïåâåö. 16. Ñîâåòñêèé ïèàíèñò, êîìïîçèòîð, àðàíæèðîâùèê, äèðèæ¸ð, ðóêîâîäèòåëü îðêåñòðà, îäèí èç ðîäîíà÷àëüíèêîâ ñîâåòñêîãî äæàçà. 17. Âûäàþùèéñÿ åâðåéñêèé àðòèñò, ðåæèññåð è ïîýò. 18. Ðîññèéñêèé ïîýò-ïåñåííèê, íàðîäíûé àðòèñò Ðîññèè. 19. Çíàìåíèòàÿ ñîâåòñêàÿ ýñòðàäíàÿ ïåâèöà, çàñëóæåííàÿ àðòèñòêà ÐÑÔÑÐ. 20. Ðîññèéñêèé ïåâåö è àêòåð, ñîëèñò Êàìåðíîãî åâðåéñêîãî ìóçûêàëüíîãî òåàòðà â Ìîñêâå, æèâåò è ðà-

áîòàåò â Íüþ-Éîðêå. 21. Äæàçîâàÿ ïåâèöà, çàñëóæåííàÿ àðòèñòêà Ðîññèè. 22. Èóäåéñêèé öàðü ñ ðåäêèì åâðåéñêèì èìåíåì.

23. Èçðàèëüñêàÿ ïåâèöà, àêòðèñà, òåëåâåäóùàÿ. 24. Ñîâåòñêàÿ àêòðèñà òåàòðà è êèíî, ýñòðàäû, ïèñàòåëüíèöà, íàðîäíàÿ àðòèñòêà ÐÑÔÑÐ, ñíèìàëàñü â ê/ô “Àäúþòàíò åãî ïðåâîñõîäèòåëüñòâà”. 25. Ðîññèéñêèé øàõìàòèñò, æóðíàëèñò è òåîðåòèê, øàõìàòíûé îáîçðåâàòåëü. 26. Âðà÷, ïèñàòåëü, ïîëèòèê è ñîó÷ðåäèòåëü Âñåìèðíîé ñèîíèñòñêîé îðãàíèçàöèè. “Ñåêðåò”

Ëó÷øèå ìàãàçèíû âèíèëîâûõ ïëàñòèíîê â ÑØÀ Dusty Groove America 1120 N. Ashland Ave., Chicago, 773342-5800, dustygroove.com  èíòåðíåòå ìîæíî íàéòè âñå, ÷òî âû çàõîòèòå, ïðàâèëüíî? Íî òîëüêî ëó÷øèå ìàãàçèíû àóäèî-çàïèñåé, íàïðèìåð êàê Dusty Groove, ïîìîãóò âàì íàéòè òî, î ÷åì âû äàæå è íå çíàëè. Îãðîìíûé âûáîð äæàçîâîé ìóçûêè, ôàíêà, ðåããè, ìóçûêè â ñòèëå ñîóë è õèïõîï, äåëàåò ýòîò ìàãàçèí ñàìûì ïîïóëÿðíûì äëÿ ëþáèòåëåé ìóçûêè.

Bop Street Records 2220 N.W. Market St., Seattle, 206297-2232  ïîñëåäíèå ãîäû ìíîãèå ìóçûêàëüíûå ìàãàçèíû âûøëè èç áèçíåñà. Ê ñ÷àñòüþ, êîãäà ýòîò ìóçûêàëüíûé ìà-

ãàçèí íåîæèäàííî çàêðûë ñâîè äâåðè, òî ðåêîðä-ñòîð ëèøü ïåðååõàë â áîëåå ñïîêîéíûé ðàéîí ãîðîäà. Íå õîòåë áû ÿ îêàçàòüñÿ íà ìåñòå ãðóç÷èêîâ – êîëè÷åñòâî ïëàñòèíîê çäåñü ïðåâûøàåò 500,000 øòóê.

Amoeba Music 2455 Telegraph Ave., Berkeley, Calif., 510-549-1125, amoeba.com Îäèí èç ëó÷øèõ ìóçûêàëüíûõ ìàãàçèíîâ Àìåðèêè. Èìååò äâà îòäåëåíèÿ â Ãîëëèâóäå è Ñàí-Ôðàíöèñêî. Îäíàêî ñàìûé ïåðâûé ìàãàçèí îòêðûëñÿ â 1990 ãîäó â Áåðêëè è ÿâëÿåòñÿ ïðåäìåòîì îñîáîé ãîðäîñòè êàê õîçÿåâ, òàê è ëþáèòåëåé ìóçûêè. Êîëëåêöèÿ ìóçûêàëüíûõ ïëàñòèíîê íàñ÷èòûâàåò ñîòíè òûñÿ÷ - îíà íàñòîëüêî îãðîìíàÿ, ÷òî âû ìîæåòå ïðîâåñòè çäåñü

âñþ ñâîþ æèçíü, èçó÷àÿ êîëëåêöèþ. Âîçìîæíî, ìíîãèå àóäèîôèëû îòäàëè áû ìíîãîå, ÷òîáû ïîñòóïèòü èìåííî òàê.

The Electric Fetus 2000 4th Ave. S., Minneapolis, 612870-9300, electricfetus.com Äëÿ ìíîãèõ ãàñòðîëèðóþùèõ ãðóïï, ïðèåçæàþùèõ â ãîðîä, ïîñåùåíèå ýòîãî ìàãàçèíà óæå äàâíî ñòàëî òðàäèöèåé. Äàòà îñíîâàíèÿ – 1960-å ãîäû. Èìåííî çäåñü âûñòóïàëè íåäàâíî Fitz and the Tantrum è Tapes ‘n Tapes. Ïîñëå òîãî, êàê òîðíàäî çàìåòíî ïîâðåäèë ìàãàçèí íåñêîëüêî ëåò íàçàä, ìåñòíîå ñîîáùåñòâî ìóçûêàíòîâ ñðàçó æå îðãàíèçîâàëî áëàãîòâîðèòåëüíûé êîíöåðò, ñðåäñòâà êîòîðîãî ïîøëè íà âîññòàíîâëåíèå ìàãàçèíà.

Princeton Record Exchange

20 S. Tulane St., Princeton, N.J., 609921-0881, prex.com Íåëåãêî çàìàíèòü ìóçûêàëüíîãî ôàíà èç Íüþ-Éîðêà â Íüþ-Äæåðñè. Îäíàêî Princeton Record Exchange, áóäó÷è â áèçíåñå ñ 1980 ãîäà, çíàåò îñîáûé ïðèåì - êîëëåêöèÿ èç 60,000 âèíèëîâûõ ïëàñòèíîê îòëè÷íîãî êà÷åñòâà ïðåäëàãàåò íà âûáîð ñâåæóþ àëüòåðíàòèâíóþ ìóçûêó è ñòàðûé äîáðûé ñîóë, ôàíê è áëþç. Ñåðãåé Ðóäèí

Êàëåíäàðü ñîáûòèé

73

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹49 (815) 1 - 7 äåêàáðÿ 2011 ã.

×ÅÒÂÅÐà (1 äåêàáðÿ) ÊÎÍÖÅÐÒÛ Don Omar Ïóýðòî-ðèêàíñêèé ïåâåö, ïîëó÷èâøèé øèðîêóþ ïîïóëÿðíîñòü â Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòàõ áëàãîäàðÿ ïåñíå ê çâóêîâîé äîðîæêå ôèëüìà Fast Five ñ Âèíîì Äèçåëåì â ãëàâíîé ðîëè. Íà ñ÷åòó Äîíà Îìàðà ÷åòûðå ñòóäèéíûõ àëüáîìà, ïîñëåäíèé èç êîòîðûõ âûøåë â ïðîøëîì ãîäó.

Beacon Theatre 2124 Broadway @ 74th St, New York, NY 08:00 PM

ÑÏÅÊÒÀÊËÈ È ØÎÓ Richard Lewis Ïîïóëÿðíûé êîìåäèéíûé àêò¸ð è ìàñòåð æàíðà ñòåíäàï-êîìåäè. Çà ñâîþ æèçíü Ëüþèñ íàïèñàë îãðîìíîå êîëè÷åñòâî ñöåíàðèåâ ê òåëåñåðèàëàì è ðàçâëåêàòåëüíûì øîó. Ó ýòîãî ÷åëîâåêà ïîèñòèíå íåèñ÷åðïàåìîå ÷óâñòâî þìîðà.

Carolines on Broadway 1626 Broadway, New York, NY 07:30 PM

ÏßÒÍÈÖÀ (2 äåêàáðÿ) ÊÎÍÖÅÐÒÛ The String Cheese Incident

Êîëëåêòèâ èç øòàòà Êîëîðàäî, èãðàþùèé â ðåäêèõ ìóçûêàëüíûõ ñòèëÿõ ïðîãðåññèâ-áëóãðàññ è íåî-ïñèõîäåëèêà. Ãðóïïà íåèçâåñòíà â øèðîêèõ êðóãàõ, îäíàêî ñ 1993 ãîäà îáëàäàåò äåñÿòêàìè òûñÿ÷ ïðåäàííûõ ïîêëîííèêîâ. Âñåãî ìóçûêàíòû çàïèñàëè äåñÿòü ñòóäèéíûõ àëüáîìîâ.

United Palace Theatre 4140 Broadway, Corner of 175th St., - New York, NY 08:00 PM - Tori Amos Ïèàíèñòêà, êîìïîçèòîð, ïåâèöà, àâ- òîð òåêñòîâ è î÷åíü òàëàíòëèâàÿ äåâóøêà, îñòàâèâøàÿ çàìåòíûé ñëåä â èñ- òîðèè àìåðèêàíñêîé ìóçûêè. Àìîñ ñóé ìåëà ïðîäàòü áîëåå 15 ìèëëèîíîâ äèñêîâ ïî âñåìó ìèðó. Îíà âîñåìü ðàç íî” ìèíèðîâàëàñü íà ïðåìèþ «Ãðýììè», îäíàêî òàê è íå âûèãðàëà íè îäíîé íàãðàäû. Íà êîíöåðòå ïîêëîííèêè óñëûøàò ïåñíè ñ íîâîãî àëüáîìà, êîòîðûé âûøåë â ñåíòÿáðå.

Beacon Theatre 2124 Broadway @ 74th St, New York, NY 08:00 PM

-

âåðíóòü áûëóþ ñëàâó ïîñðåäñòâîì íîâîãî àëüáîìà Universal Pulse.

Mohegan Sun Arena 1 Mohegan Sun Blvd, Uncasville, CT 08:00 PM

Wiz Khalifa / Snoop Dogg Õèï-õîï äóýò Ìîñà Äýôà è Òàëèáà Êâåëè. Íà çàíÿòèÿ ìóçûêîé ýòèõ ïàðíåé ïîäòîëêíóëà ñìåðòü èçâåñòíîãî ðýïïåðà Òóïàêà Øàêóðà. Îíè ïîïðîáîâàëè ñèëû â õèï-õîïå è ñïóñòÿ íåñêîëüêî ìåñÿöåâ ïðîñëàâèëèñü íà âåñü ìèð. Ñðåäè íüþéîðêöåâ Blackstar ïîëüçóåòñÿ îñîáîé ïîïóëÿðíîñòüþ. Îáà ìóçûêàíòû âûðîñëè â Áðóêëèíå.

Best Buy Theater 1515 Broadway, 44th & Broadway, New York, NY 08:00 PM

Äâà ïîïóëÿðíûõ èñïîëíèòåëÿ â æàíðå õèï-õîï âûñòóïÿò íà îäíîé ñöåíå ïåðåä æèòåëÿìè Íüþ-Éîðêà. Â ïðåäñòàâëåíèè Wiz Khalifa è Snoop Dogg íå íóæäàþòñÿ. Îáà áûëè íåîäíîêðàòíî ñóäèìû, îáà íå ëþáÿò ïîëèöåéñêèõ è îáà ðàòóþò çà ëåãàëèçàöèþ ìàðèõóàíû. Îá ýòîì, ñîáñòâåííî, îíè è ïîþò.

Terminal 5 610 W 56th St., New York, NY 08:00 PM

ÑÏÎÐÒ

ÑÏÎÐÒ

Bridgeport Sound Tigers vs. Albany Devils (õîêêåé)

New York Rangers vs. Toronto Maple Leafs (õîêêåé)

Webster Bank Arena 600 Main Street, Bridgeport, CT 07:00 PM Miguel Cotto vs Antonio Margarito (áîêñ) Madison Square Garden 7th Ave & 32nd Street, New York, NY 07:00 PM

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ (4 äåêàáðÿ) ÊÎÍÖÅÐÒÛ Boston Pops Esplanade Orchestra featuring Rockapella Îäèí èç ñàìûõ èçâåñòíûõ ñèìôîíè÷åñêèõ îðêåñòðîâ Àìåðèêè, êîòîðûé èñïîëíÿåò íå òîëüêî êëàññè÷åñêóþ ìóçûêó, íî è âèðòóîçíî ïåðåèãðûâàåò ïðîäóêòû ñîâðåìåííîé ïîï-êóëüòóðû. Íà ýòîò ðàç îðêåñòð âûñòóïèò ñ ãðóïïîé Rockapella, ÷ëåíû êîòîðîé ðàáîòàþò â æàíðå à êàïåëëà.

Tilles Center Concert Hall 720 Northern Boulevard, Greenvale, NY 02:00 PM Albany Symphony Orchestra - Magic of Christmas Îäèí èç ëó÷øèõ ñèìôîíè÷åñêèõ îðêåñòðîâ Íüþ-Éîðêà ïî ïðàâó ðàñïîëîæèëñÿ â ñòîëèöå øòàòà – Îëáàíè.  ïðåääâåðèè Ðîæäåñòâà ìóçûêàíòû ïîäãîòîâèëè îñîáóþ ïðîãðàììó, êîòîðàÿ ïîðàäóåò, êàê âçðîñëûõ, òàê è äåòåé.

The Palace Theatre Albany 19 Clinton Ave, Albany, NY 03:00 PM

ÑÏÎÐÒ

Seton Hall Pirates vs. Auburn University Tigers (áàñêåòáîë)

New York Giants vs. Green Bay Packers (àìåðèêàíñêèé ôóòáîë) MetLife Stadium One MetLife Stadium Drive, East Rutherford, NJ 04:15 PM

ÑÓÁÁÎÒÀ (3 äåêàáðÿ)

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ (5 äåêàáðÿ)

ÊÎÍÖÅÐÒÛ

ÊÎÍÖÅÐÒÛ

î 311 Ðîê-ãðóïïà èç Îìàõè, øòàò Íåáðàñé êà. Ïèê ïîïóëÿðíîñòè Three-Eleven õ (èìåííî òàê ïðàâèëüíî ïðîèçíîñèòñÿ íàçâàíèå êîëëåêòèâà) ïðèø¸ëñÿ íà ïåðþ âóþ ïîëîâèíó 90-õ ãîäîâ. Òîãäà ãðóïïà è îáçàâåëàñü ïî÷òè ìèëëèîíîì ïîêëîííèêîâ.  ýòîì ãîäó ìóçûêàíòû íàìåðåíû

HighLine Ballroom 431 W. 16th Street, New York, NY 08:00 PM

Blackstar

ÑÏÎÐÒ

Prudential Center 165 Mulberry Street, Newark, NJ 09:00 PM

ÿâëÿåòñÿ êóìèðîì ìèëëèîíîâ àìåðèêàíñêèõ ïîäðîñòêîâ.

Corey Taylor of Slipknot Êîðè Òýéëîð, îñíîâàòåëü õýâè-ìåòàëë-êîëëåêòèâà Slipknot, âûñòóïèò ñ ñîëüíîé ïðîãðàììîé. Áëàãîäàðÿ ýòîìó ÷åëîâåêó òÿæ¸ëàÿ ìóçûêà çà ïîñëåäíåå äåñÿòèëåòèå âûøëà íà ïðèíöèïèàëüíî íîâûé óðîâåíü. Ñåãîäíÿ Òýéëîð

Madison Square Garden 7th Ave & 32nd Street, New York, NY 07:00 PM

ÑÀÌÛÉ ËÓ×ØÈÉ ÙÅËÊÓÍ×ÈÊ Â ÍÜÞ-ÄÆÅÐÑÈ 100 äåéñòâóþùèõ ëèö Îðêåñòð è õîð Âåëèêîëåïíûå äåêîðàöèè è êîñòþìû ÑÓÁÁÎÒÀ È ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ 17-18 ÄÅÊÀÁÐß

ÂÒÎÐÍÈÊ (6 äåêàáðÿ)

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 37

ÊÎÍÖÅÐÒÛ

www.StateTheatreNJ.org

Sharon Jones and the Dap-Kings

ÑÐÅÄÀ (7 äåêàáðÿ) Áðóêëèíñêàÿ ãðóïïà, âûñòóïàþùàÿ â æàíðàõ ñîóë, ôàíê è R&B. äâèãàòåëåì êîëëåêòèâà ÿâëÿåòñÿ õàðèçìàòè÷íàÿ ÷åðíîêîæàÿ ïåâèöà Øàðîí Äæîíñ. Èìåííî áëàãîäàðÿ åé ìóçûêàíòû çàïèñàëè ïÿòü ïîïóëÿðíûõ ñòóäèéíûõ àëüáîìîâ.

Music Hall of Williamsburg 66 North 6th St., Brooklyn, NY 08:00 PM Thirty Seconds To Mars Îñíîâàííàÿ â 1998 ãîäó ãðóïïà èãðàåò â ñòèëÿõ õàðä-ðîê, ýìî è íüþ-ïðîãðåññèâ. Îäíàêî ïîêëîííèêîâ áîëüøå âñåãî ïðèâëåêàåò ëè÷íîñòü ñîëèñòà, êîòîðûì ÿâëÿåòñÿ óñïåøíûé ãîëëèâóäñêèé àêò¸ð Äæàðåä Ëåòî, ñíÿâøèéñÿ â ôèëüìå Äàððåíà Àðàíîôñêè «Ðåêâèåì ïî ìå÷òå».

Manhattan Center Hammerstein Ballroom 311 West 34th Street, New York, NY 08:00 PM

ÑÏÎÐÒ New York Islanders vs. Tampa Bay Lightning (õîêêåé) Nassau Coliseum 1255 Hempstead Turnpike, Long Island, NY 07:00 PM Seton Hall Pirates vs. New Jersey Tech Highlanders (áàñêåòáîë) Prudential Center 165 Mulberry Street, Newark, NJ 07:00 PM

ÊÎÍÖÅÐÒÛ Jim Brickman Ïèàíèñò, âîêàëèñò, íåîäíîêðàòíûé íîìèíàíò íà ïðåìèþ «Ãðýììè», îáëàäàòåëü ìíîãî÷èñëåííûõ íàãðàä. Íà ñ÷åòó Áðèêìàíà áîëåå 20 ñòóäèéíûõ àëüáîìîâ, òðè èç êîòîðûõ ïîëó÷èëè ñòàòóñ «çîëîòûõ». Îäèí èç ñàìûõ ïëîäîòâîðíûõ ìóçûêàíòîâ Ñåâåðíîé Àìåðèêè.  2008 ãîäó, íàïðèìåð, îí âûïóñòèë àæ ïÿòü ñòóäèéíûõ ïëàñòèíîê.

The Palace Theatre Albany 19 Clinton Ave, Albany, NY 07:30 PM

ÑÏÎÐÒ Rutgers Scarlet Knights vs. Princeton Tigers (áàñêåòáîë) Rutgers Athletic Center 83 Rockafeller Rd, Piscataway, NJ 07:30 PM

ÑÏÅÊÒÀÊËÈ È ØÎÓ Jeff Dunham Êîìèê, ñöåíàðèñò, àêò¸ð è àâòîð ìíîãî÷èñëåííûõ òîê-øîó íà àìåðèêàíñêîì òåëåâèäåíèè.  øòàò Íüþ-Éîðê Äóíõàì ïðèåçæàåò ñ ñîëüíîé êîìåäèéíîé ïðîãðàììîé, êîòîðàÿ, ïî åãî ñëîâàì, çàñòàâèò ëþäåé ðûäàòü îò ñìåõà.

Glens Falls Civic Center 1 Civic Center Plaza, Glens Falls, NY 07:30 PM

Âàøà ìàøèíà æäåò âàñ â

BAY RIDGE NISSAN ÌÛ ÏÎÌÎÆÅÌ ÂÀÌ ÂÛÁÐÀÒÜ ËÓ×ØÅÅ ÈÇ ËÓ×ØÅÃÎ!

1 (888) 591-7933 • cì. ñòð. 75

Þìîð

74

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹49 (815) 1 - 7 äåêàáðÿ 2011 ã. *** Ñûí ãîâîðèò îòöó: - À íàì â÷åðà â øêîëå ðàññêàçûâàëè ïðî ýêîëîãè÷åñêè ÷èñòûå ìåòîäû áîðüáû ñ ïàðàçèòàìè.

- Ýòî òàïêàìè, ÷òî ëè? *** Âçðîñëûé ñûí èíòåðåñóåòñÿ ó îòöà: - Ïàïà, êàê ìíå óçíàòü, ÷òî íà ñàìîì äåëå äóìàåò îáî ìíå ìîÿ äåâóøêà?

- Æåíèñü íà íåé...

***

***

Ìóæ÷èíà î÷åíü äîëãî âûáèðàåò ãàëñòóê â ìàãàçèíå è, íàêîíåö, ðàñïëàòèâøèñü, ãîâîðèò: - Çíàåòå, ó ìîåé æåíû î÷åíü òÿæåëûé õàðàêòåð. Åñëè ýòîò ãàëñòóê åé íå ïîíðàâèòñÿ, ñìîãó ëè ÿ åãî ïîìåíÿòü?

- Äà, êîíå÷íî, â òå÷åíèå íåäåëè.

- À ñêîëüêî ðàç?

Çâîíîê íà ôèðìó, êîòîðàÿ çàíèìàåòñÿ ðåìîíòîì êîìïüþòåðîâ: - Ìîé ïðèíòåð íà÷àë ïëîõî ïå÷àòàòü!

- Âåðîÿòíî, åãî íàäî ïðîñòî ïî÷èñòèòü. Ýòî ñòîèò $50. Íî äëÿ âàñ áóäåò ëó÷øå, åñëè âû ïðî÷òåòå èíñòðóêöèþ è âûïîëíèòå ýòó ðàáîòó ñàìè. Êëèåíò, óäèâëåííûé òàêîé îòêðîâåííîñòüþ, ñïðàøèâàåò: - À âàø áîññ çíàåò, ÷òî âû òàêèì îáðàçîì ïðåïÿòñòâóåòå áèçíåñó?

- Íà ñàìîì äåëå, ýòî åãî èäåÿ. Ìû ïîëó÷àåì êóäà áîëüøå ïðèáûëè, êîãäà ïîçâîëÿåì íàøèì êëèåíòàì ñíà÷àëà ñàìèì ïîïûòàòüñÿ ÷òî-òî îòðåìîíòèðîâàòü.

*** Äî÷ü áèçíåñìåíà çàÿâëÿåò ìóæó: - Òû äîëæåí ïîìíèòü î òîì, ÷òî áûë áåç êîïåéêè çà äóøîé, êîãäà ÿ ñîãëàñèëàñü âûéòè çà òåáÿ çàìóæ. ß ïðèíåñëà òåáå ïðèäàíîå - 500 òûñÿ÷ äîëëàðîâ!

- Êîíå÷íî ïîìíþ, äîðîãàÿ. Ýòî áûë ñàìûé òÿæåëûé çàðàáîòîê â ìîåé æèçíè!

*** Ãàñòðîëè ïðîâèíöèàëüíîãî òåàòðà, ïîñëåäíèé ñïåêòàêëü, òðåçâûõ íåò. Øåêñïèðîâñêàÿ õðîíèêà, øåñòíàäöàòü òðóïîâ íà ñöåíå. Ôèíàë. Îäèí öåçàðü íàä òåëîì äðóãîãî. È òàì òàêîé òåêñò â ïåðåâîäå Ùåïêèíîé-Êóïåðíèê: “ß äîëæåí áûë óâèäåòü òâîé çàêàò èëü äàòü òåáå ñâîèì ïîëþáîâàòüñÿ”. Òî åñòü îäèí èç íàñ äîëæåí áûë óìåðåòü... È àðòèñò ãîâîðèò: - ß äîëæåí áûë óâèäåòü òâîé... È îí òåêñò çàáûë, íàäî âûêðó÷èâàòüñÿ, ïî ñìûñëó, à ýòî ñòèõè, ïðîêëÿòüå - íî îí âûêðóòèëñÿ! êàê ïîýò! Îí ñêàçàë: - ß äîëæåí áûë óâèäåòü òâîé... êîíåö! È çàäóì÷èâî ñïðîñèë: - Èëü äàòü òåáå ñâîèì ïîëþáîâàòüñÿ?.. È ì¸ðòâûå ïîïîëçëè ñî ñöåíû...

*** ...Ïîñëå â÷åðàøíåãî îãðàáëåíèÿ áàíêà, ãðàáèòåëÿì óäàëîñü ñêðûòüñÿ ñ ìèëëèîíîì äîëëàðîâ. Ïîëèöåéñêèå ñáèòû ñ òîëêó è ïûòàþòñÿ âûÿñíèòü ìîòèâû ýòîãî äåðçêîãî ïðåñòóïëåíèÿ.

*** - À â ýòîé êàìåðå ñèäèò íàøà ãîðäîñòü, - ñîîáùàåò íà÷àëüíèê òþðüìû ïîñåòèòåëÿì. - Êîãäà îí âïåðâûå ïîïàë ê íàì, îí áûë íåãðàìîòíûì. Ìû íàó÷èëè åãî ïèñàòü è ÷èòàòü. Òåïåðü ñèäèò çà ïîääåëêó äîêóìåíòîâ.

*** *** Çàñåäàíèå ñóäà.

- Ïîòåðïåâøèé áûë óáèò êðóãëûì, òóïûì ïðåäìåòîì... Îáâèíÿåìûé, õìóðî: - Ýòî ÿ óäàðèë ãîëîâîé.

Äåíåã íà âûñîêèå çàðïëàòû è ïåíñèè â Ðîññèè òåïåðü õâàòàåò, íå õâàòàåò ïîêà íà íèçêèå. ***

*** Èç ìàòåðèàëîâ ñðåäíåâåêîâîãî óãîëîâíîãî äåëà: «Àëõèìèê Á., ïðèäÿ â ãîñòè ê àëõèìèêó À., áåç ðàçðåøåíèÿ âûïèë ñîçäàííûé À. ýëèêñèð æèçíè, çà ÷òî ïîëó÷èë óäàð ôèëîñîôñêèì êàìíåì â âèñîê è ñêîí÷àëñÿ íà ìåñòå».

Èñòèííàÿ èçâåñòíîñòü íàñòóïàåò òîãäà, êîãäà Wîrd ïåðåñòà¸ò ïîä÷¸ðêèâàòü òâîþ ôàìèëèþ. *** Îáåçüÿíû ãîðàçäî óìíåå ëþäåé. Îíè íå íà÷àëè ðàçãîâàðèâàòü, ÷òîáû èõ íå çàñòàâèëè ðàáîòàòü.

*** Ó áàáóøêè áûëî òðè âíó÷êè. Âûðîñëè îíè è ñîáðàëèñü çàìóæ, à ïåðåä ñâàäüáàìè ïðèåõàëè ê áàáóøêå. Çàøåë ðàçãîâîð î ñåìüÿõ. Âíó÷êè è ñïðàøèâàþò: - Áàáóøêà, à êàê ñäåëàòü òàê, ÷òîáû ìóæà óäåðæàòü?

- À âû êàê äóìàåòå? Ïåðâàÿ âíó÷êà: - Íàâåðíîå, íàäî âñåãäà áûòü êðàñèâîé, ñòðîéíîé, óõîæåííîé, ÷òîáû îí íà äðóãèõ íå çàãëÿäûâàë?

- Íåò, âíó÷åíüêà. Âòîðàÿ âíó÷êà: - Íàâåðíî, íàäî, ÷òîáû â äîìå âñåãäà áûëî ÷èñòî, óþòíî, êðàñèâî, ÷òîáû åãî äîìîé òÿíóëî?

- Íåò, âíó÷åíüêà. Òðåòüÿ âíó÷êà: - Íàâåðíîå, íàäî â ïîñòåëè áûòü àêòèâíîé, ïûëêîé, íåæíîé, ÷òîáû íå çàõîòåë äðóãóþ íàéòè?

- Íåò, âíó÷åíüêà! Âñå òðè âíó÷êè: - À êàê æå, áàáóøêà?!

- ÊÎÐÌÈÒÜ ÍÓÆÍÎ! *** Ñóäüÿ: - Âû óòâåðæäàåòå, ÷òî Âàø ìóæ, êîòîðûé åëå ñòîèò íà êîñòûëÿõ, Âàñ èçáèë?!

- Âèäèòå ëè, äî òîãî, êàê îí íà÷àë ìåíÿ èçáèâàòü, îí åùå íå ñòîÿë íà êîñòûëÿõ.

9 ïðèçíàêîâ òîãî, ×òî âû æåíùèíà 1. Áåç âàñ æèòü íåëüçÿ íà ñâåòå, íåò!

5. Âû ñ÷èòàåòå, ÷òî õèìèÿ - íå íàóêà, à ïpè÷åñêà.

2. Âàì íå â ÷åì ïîéòè â ãîñòè

6. Âû ìîæåòå ñïîêîéíî ñìîòpåòü, êàê â àìåpèêàíñêèõ ôèëüìàõ ìóæ÷èíû áüþò äpóã äpóãà ìåæäó íîã.

3. Âû íå çíàåòå, êàê çàáèòü ãâîçäü, çàòî òî÷íî çíàåòå ãäå.

4. Âû òî÷íî çíàåòå, êàê çîâóò âàøèõ äåòåé.

7. Âû ñ÷èòàåòå, ÷òî áàëêîí

ïpåäíàçíà÷åí, ÷òîáû ñóøèòü áåëüå, à íå ñèãàðåòàìè ñâîèìè âîíÿòü.

8. Ìàpêà âàøåãî àâòîìîáèëÿ áëåäíî-çåëåíåíüêàÿ.

9. Âàñ âñòpå÷àþò ïî îäåæêå, à ïpîâîæàþò ïîóòpó.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹49 (815) 1 - 7 ÄÅÊÀÁÐß 2011 Ã.

75 ÑÒÐ.

76 ÑÒÐ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹49 (815) 1 - 7 ÄÅÊÀÁÐß 2011 Ã.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444