Russian Bazaar #811 (November 3)

Ñòð.30

Êèáåð-àôåðà äæåéâàíùèêîâ: ãîä ñïóñòÿ

® RUSSIAN BAZAAR WEEKLY Copyright © Russian Bazaar 2011

ISSN 1520-4073

www.russian-bazaar.com

3 - 9 íîÿáðÿ 2011 ã.

¹45 (811)

PRICE - 25 cents

Suggested price: Manhattan - 50¢ (except Washington Heights), other states - 75¢

Since 1996 • New York

Ñòð.31

Âñå ìû íàõîäèìñÿ çà ÷åðòîé áåäíîñòè, íî ïî ðàçíûå ñòîðîíû

Ñòð. 20

Âàëåðèÿ Íîâîäâîðñêàÿ: Ñ ìîèì õàðàêòåðîì ýòî áûëî áû ñëèøêîì ïðîòèâíî...

Ðèñêíóòü?.. Íàäîåëî áûòü áåäíûì...

Ñòð. 28

«Îêêóïàíòû» è ïîëèöåéñêèå: ïðîâîêàöèÿ çà ïðîâîêàöèåé

Ñòð. 29

 Êîííåêòèêóòå ìîðàòîðèé íà ñìåðòíóþ êàçíü áóäåò íàðóøåí

Ñòð. 56

Òàéíà æèçíè Äæîíà Ý. Ãóâåðà: Ìîíñòð... Ìàíüÿê... Ñóïåðàãåíò...

2 ÑÒÐ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹45 (811) 3 - 9 ÍÎßÁÐß 2011 Ã.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

• Ïîìîãàåì ïîñòðàäàâøèì, êîòîðûå ïîëó÷àþò Welafare, SSI, Medicare, Medicaid, à òàêæå ïîñòðàäàâøèì áåç äîêóìåíòîâ • Åñëè âû íåäîâîëüíû âàøèì àäâîêàòîì, ó âàñ åñòü ïðàâî áåñïëàòíî ïåðåâåñòè âàøå äåëî ê íàì

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

3

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹45 (811) 3 - 9 íîÿáðÿ 2011 ã.

ÐÓÁÐÈÊÈ ÂÍÓÒÐÅÍÍÅÉ ÑÅÊÖÈÈ

CLASSIFIED

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ Established 1996 Published by Danet Inc. ISSN 1520-4073

ÀÄÂÎÊÀÒÛ ....................4À ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈC 6À

EDITOR-IN-CHIEF Natasha SHAPIRO Marketing Director Executive Assistant

ÒPÀHÑÏÎPÒ ..................ñòð.10À

- Margarita Shapiro - Max Brycheev

Àâòîìîáèëè, âýíû, òðàêè, ìîòîöèêëû, âåëîñèïåäû, êàòåðà

ÀÂÒÎØÊÎËÛ .......ñòð.10À

Ãëàâíûé ðåäàêòîð Íàòàëèÿ ØÀÏÈÐÎ

Íàïàäåíèÿ íà ðàáîòíèêîâ ÌÒÀ

Çàìåñòèòåëü ãëàâíîãî ðåäàêòîðà

Ìèõàèë Ñîáîëåâ

Âàäèì Âèêòîðîâè÷

(ìåæäó West 9 è West 10 Street)

Brooklyn, NY 11223 (718) 266-4444 Ôàêñ (718) 266-5429

rusbazaar@yahoo.com rusbazaarUSA@yahoo.com

www.russian-bazaar.com ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ* ïî òåëåôîíó: (718) 266-4444 ÐÅÄÀÊÖÈß ÎÑÒÀÂËßÅÒ ÇÀ ÑÎÁÎÉ ÏÐÀÂÎ êîððåêòèðîâàòü òåêñò ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé, à òàêæå ïðèíèìàòü ðåøåíèå î òîì, ïóáëèêîâàòü èõ èëè íåò. ÄÈÇÀÉÍÅÐÑÊÈÅ ÐÀÇÐÀÁÎÒÊÈ ÍÅ ÏÎÄËÅÆÀÒ ÊÎÏÈÐÎÂÀÍÈÞ È ÏÅÐÅÏÅ×ÀÒÊÅ áåç ðàçðåøåíèÿ ðåäàêöèè. ÐÅÄÀÊÖÈß ÍÅ ÍÅÑÅÒ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎÑÒÈ çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé. Ìíåíèå ðåäàêöèè íå âñåãäà ñîâïàäàåò ñ ìíåíèåì àâòîðîâ.

Êîëè÷åñòâî íàïàäåíèé íà ñîòðóäíèêîâ íüþéîðêñêîãî Ìåòðîïîëèòåíà (Metropolitan Transportation Authority – MTA) óâåëè÷èëîñü â ýòîì ãîäó íà 17%. Òàêîâà îôèöèàëüíàÿ ñòàòèñòèêà âåäîìñòâà, îòâå÷àþùåãî çà êà÷åñòâåííóþ ðàáîòó îáùåñòâåííîãî òðàíñïîðòà. Çà ïîñëåäíèå äåñÿòü ìåñÿöåâ ïî ìåíüøåé ìåðå 170 ñîòðóäíèêîâ ïîäâåðãëèñü íàïàäåíèþ – ýòî ïî÷òè íà 40 ÷åëîâåê áîëüøå, ÷åì ñ àíàëîãè÷íûì âðåìåííûì ïåðèîäîì 2010 ãîäà.

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ? Çâîíèòå ïî òåëåôîíó (212) 509-3100 24 ÷àñà â ñóòêè, 7 äíåé â íåäåëþ è

îïûòíûé àäâîêàò

ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ!

Àäâîêàò ÀÐÒÓÐ ÃÅÐØÔÅËÄ ñóäåáíûå èíñòàíöèè

7 äíåé â íåäåëþ

Àðòóð Ãåðøôåëä êàê íèêòî äðóãîé çíàåò ñóäåáíóþ ñèñòåìó èçíóòðè. Çà åãî ïëå÷àìè - òûñÿ÷è ðàññëåäîâàííûõ äåë, ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû ïîìîùíèêîì ñóäüè è ïðîêóðîðîì. Ýòîò îïûò ïîçâîëÿåò àäâîêàòó Ãåðøôåëäó óñïåøíî ïðåäñòàâëÿòü èíòåðåñû êëèåíòîâ íà âñåõ ñòàäèÿõ ðàññìîòðåíèÿ äåëà, â ôåäåðàëüíûõ ñóäàõ è ñóäàõ øòàòîâ ÍüþÉîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäû.

1(212) 509-3100 Ôàêñ 1 (212) 858-7760

Ïðåçèäåíò Ïðîôñîþçà òðàíñïîðòíûõ ðàáî÷èõ (Transport Workers Union – TWU) óçðåë ïðè÷èíó ïðîèñõîäÿùåãî â ñîêðàùåíèÿõ è óâîëüíåíèÿõ, êîòîðûå áûëè ïðîâåäåíû ðóêîâîäñòâîì ÌÒÀ, à òàêæå â «÷óâñòâå ýêîíîìè÷åñêîé áåçíàä¸æíîñòè ñðåäè íüþéîðêöåâ». Íà ñàìîì æå äåëå íàïàäåíèÿ (òî åñòü ôèçè÷åñêîå èëè ïñèõîëîãè÷åñêîå âîçäåéñòâèå) íà ñîòðóäíèêîâ ÌÒÀ îáúÿñíÿþòñÿ îòâðàòèòåëüíûì ñåðâèñîì. Áîëüøèíñòâî «íàïàäàâøèõ» - âîçìóù¸ííûå ïëîõîé ðàáîòîé ìåòðî è àâòîáóñîâ ïàññàæèðû. «Íè îäíà êîìïàíèÿ òàê ðàâíîäóøíî íå îòíîñèòñÿ ê ñâîèì êëèåíòàì êàê ÌÒÀ, - ãîâîðèò æèòåëü Áðóêëèíà Õàâüåð Ð., àðåñòîâàííûé çà ñëîâåñíóþ ïåðåáðàíêó ñ âîäèòåëåì àâòîáóñà. – Äâà ÷àñà â äîæäü è õîëîä ÿ ïðîñòîÿë íà óëè÷íîé îñòàíîâêå. È ÷òî âû äóìàåòå? Ïîòîì â òå÷åíèå îäíîé ìèíóòû ïðèåõàëî ñðàçó ïÿòü àâòîáóñîâ! ß çàø¸ë â ñàëîí, è ìîè íåðâû íå âûäåðæàëè...» Ïîäîáíûõ ñëó÷àåâ – îãðîìíîå ìíîæåñòâî.

ÏÐÈÄÅÒ Ê ÂÀÌ

• Ôèíàíñîâûå ìîøåííè÷åñòâà • Îòìûâàíèå äåíåã • Ðýêåò • Âîðîâñòâî • Îãðàáëåíèÿ • Óáèéñòâî • Ðàñïðîñòðàíåíèå íàðêîòèêîâ • Õðàíåíèå îðóæèÿ • Ïðåñòóïëåíèÿ íà ñåêñóàëüíîé ïî÷âå • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè • Àïåëëÿöèÿ â âûøåñòîÿùèå

HÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ........ñòð.12A Êîìíàòû. Êâàðòèðû. Äîìà. Êîîïåðàòèâû. Ãàðàæè.

ÁÈÇÍÅÑÛ ...............ñòð.18-19À

ÀÄÐÅÑ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: 224 Kings Highway Òåë.

,

ñòðàíèöû êîòîðîé ïîìå÷åíû ëèòåðîé «À»*

24 ÷àñà â ñóòêè

140 Broadway, Suite 4642, New York, NY 10005

Óíèæåííûå ðàâíîäóøèåì òðàíñïîðòíèêîâ ïàññàæèðû íà÷èíàþò äåìîíñòðèðîâàòü ñâî¸ âîçìóùåíèå, à â ñóõèå ñòàòèñòè÷åñêèå îò÷¸òû èõ âïîëíå ïðåäñêàçóåìîå ïîâåäåíèå ïîïàäàåò ïîä ñëîâîì «íàïàäåíèÿ» (assaults). Êàê ñëåäñòâèå, ÷èíîâíèêè íà÷èíàþò îáñóæäàòü íå óëó÷øåíèå êà÷åñòâà ðàáîòû îáùåñòâåííîãî òðàíñïîðòà, à ïîâûøåíèå óðîâíÿ áåçîïàñíîñòè ñîòðóäíèêîâ ÌÒÀ.

Ïîêóïêà/ïðîäàæà. Ñäà÷à â àðåíäó. Áèçíåñ-ïðåäëîæåíèÿ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ...................ñòð.20À ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ............ñòð.30A Êîëëåäæè. Øêîëû. Êóðñû. ×ÀÑÒÍÛÅ ÓÐÎÊÈ. Êíèãè. Ó÷åáíûå ìàòåðèàëû. ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ ...............ñòð.

31À

ÂÀØ ÄÎÌ .....................ñòð.36A Òîâàðû äëÿ äîìà è ñåìüè. ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÎÔÈÑÀ È ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÀ ñòð. 37A Êîìïüþòåðû. Èíñòðóìåíòû. Îáîðóäîâàíèå. Ìàòåðèàëû.

ÓÑËÓÃÈ ..........................ñòð.38À Ïåpåâîçêè. Ðåìîíò êâàðòèð, äîìîâ è îôèñîâ. Ðåìîíò òåëå-, ðàäèîàïïàðàòóðû. Ðåìîíò áûòîâîé òåõíèêè. Êîíäèöèîíåðû............ñòð. 40A

ÆÈÂÎÒHÛÉ ÌÈP .......ñòð.42A ÒÓÐÈÇÌ. ......................ñòð.44A Êîëëåêöèîíèpîâàíèå.

PÛHÎÊ ÒPÓÄÀ .............ñòð.48À Ïðåäëîæåíèå ðàáîòû. Ïîèñê ðàáîòû.

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ ..............ñòð.58A Çíàêîìñòâà. Ðîçûñê. Ïîèñê ïîïóò÷èêà. Óòåpÿíî. Hàéäåíî

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ .....ñòð.62A ÑÅÌÅÉÍÛÅ ÒÎÐÆÅÑÒÂÀ..ñòð.71 Îáúÿâëåíèÿ ðóáðèê ¹¹ 384, 385, 451, 751, 754, 755, 756, 757, 765, 808 ÿâëÿþòñÿ ïëàòíûìè ($4 â íåäåëþ) * ÑÅÊÖÈß CLASSIFIED ÇÀ ÏÐÅÄÅËÛ TRI-STATE AREA ÍÅ ÄÎÑÒÀÂËßÅÒÑß

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ* ïî òåëåôîíó:

(718) 266-4444 ÏÎÑËÅÄÍÈÉ ÄÅÍÜ ÏÎÄÀ×È ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ â òåêóùèé íîìåð âòîðíèê, 4:00ðì; ðåêëàìû - âòîðíèê, 6:00ðì *Except ads advertising goods or services for a business

ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ? ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ ÏÐÈÄÅÒ ÎÏÛÒÍÛÉ ÀÄÂÎÊÀÒ!

THE VAYSBERG LAW FIRM, P.C. 24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ (646) 494-4911 • Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 5, 4À

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

4

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹45 (811) 3 - 9 íîÿáðÿ 2011 ã.

Àìåðèêàíñêèé ðóññêîãîâîðÿùèé àäâîêàò

Òîíè Ìèðâèñ âñåãäà íàöåëåí íà ðåçóëüòàò, ÅÑËÈ ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ È ÂÀÌ ÓÃÐÎÆÀÅÒ ÑÓÄ

ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÊËÈÅÍÒÎÂ Â ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÕ È ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ (CRIMINAL COURTS AND US FEDERAL COURTS)

Þðèäè÷åñêàÿ ôèðìà The Mirvis Law Firm, P. C. ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÈÍÒÅÐÅÑÛ ÊËÈÅÍÒΠïî âñåì âèäàì ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË Â ØÒÀÒÀÕ Íüþ-Éîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäà • çàùèòà íà ñòàäèè àðåñòà • çàùèòà îò óãîëîâíûõ äåë, ñâÿçàííûõ ñ medicaid/medicare ìîøåííè÷åñòâîì • çàùèòà îò íåîáîñíîâàííîãî îáâèíåíèÿ â ñóäå • îòìûâàíèå äåíåã • ëþáûå äåëà, ñâÿçàííûå ñ íàðêîòèêàìè • âîæäåíèå àâòîìîáèëÿ â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè (DUI/DWI) • óãðîçû, èçíàñèëîâàíèå, âîðîâñòâî • ñåêñóàëüíîå äîìîãàòåëüñòâî, ïðîñòèòóöèÿ Free consultation

1 (718) 934-4141 24 hours a day

The Mirvis Law Firm P. C. 2753 Coney Island Avenue, Suite 215, Brooklyn, NY 11235 TMirvis@optonline.net

Ôîòî Reuters

Îïåðàöèÿ «Òðóáîïðîâîä Ýêñïðåññ» çàâåðøåíà

Åâãåíèé Íîâèöêèé Ôåäåðàëüíûå ñïåöñëóæáû è âëàñòè Àðèçîíû ïîäâåëè èòîã 17ìåñÿ÷íîé îïåðàöèè «Òðóáîïðîâîä Ýêñ-

ïðåññ» (Operation Pipeline Express), èòîãîì êîòîðîé ñòàëà ëèêâèäàöèÿ íàðêîñåòè ñ åæåãîäíûì îáîðîòîì â ìèëëèàðä äîëëàðîâ.

«Ìû íàíåñëè ñóùåñòâåííûé óäàð ïî ìåêñèêàíñêèì íàðêîêàðòåëÿì, êîòîðûå äîëãèå ãîäû ïîñòàâëÿëè â Ñîåäèí¸ííûå Øòàòû ìàðèõóàíó, êîêàèí è ãåðîèí, - ñêàçàë ãåíåðàëüíûé ïðîêóðîð øòàòà Àðèçîíà Òîì Õîðí. – Áîëåå 76 ÷åëîâåê àðåñòîâàíû â õîäå ñïåöîïåðàöèè. Âñå îíè íàõîäÿòñÿ ïîä ñëåäñòâèåì è äîæèäàþòñÿ çàñëóæåííîãî íàêàçàíèÿ».  õîäå îáûñêîâ èçúÿòî 2 òîííû ìàðèõóàíû, 19 åäèíèö îãíåñòðåëüíîãî îðóæèÿ è $200 òûñÿ÷ íàëè÷íûìè. Îáûñêè ïðîâîäèëèñü îäíîâðåìåííî â ìàëûõ áèçíåñàõ, ÷àñòíûõ äîìàõ è òðàíñïîðòíûõ ñðåäñòâàõ ãîðîäà Ôèíèêñ, êîòîðûé ñïåöñëóæáû ÷àñòî íàçûâàþò «íàðêîòè÷åñêèì ñêëàäîì Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ». Ñîãëàñíî îò÷¸òàì ñïåöñëóæá, â òðàíñïîðòèðîâêå íàðêîòèêîâ èç Ìåêñèêè â Àìåðèêó ó÷àñòâîâàëî îêîëî òûñÿ÷è ÷åëîâåê.  èõ ÷èñëå æèòåëè ïðèãðàíè÷íûõ òåððèòîðèé, âëàäåëüöû òðàíñïîðòíûõ

êîìïàíèé è äàæå ãîñóäàðñòâåííûå ïàòðóëüíûå.

×òîáû ëèêâèäèðîâàòü âñþ ñåòü, à íå å¸ àâòîíîìíîå çâåíî, ñïåöñëóæáû ïîøëè íà ãðàíäèîçíûå äåíåæíûå òðàòû. Àðåñòàì è îáûñêàì ïðåäøåñòâîâàëè äîëãèå

ìåñÿöû ñëåæêè è ïðîñëóøêè.  îïåðàöèè ïðèíÿëè ó÷àñòèå ñîòíè ñîòðóäíèêîâ ñàìûõ ðàçíûõ âåäîìñòâ – îò øåðèôîâ àðèçîíñêèõ ãîðîäîâ äî ðóêîâîäñòâà FBI, DEA è ICE.

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

5

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹45 (811) 3 - 9 íîÿáðÿ 2011 ã.

«Àéñîâöû» èçúÿëè 20 òûñÿ÷ ïàóíäîâ êîêàèíà Åâãåíèé Íîâèöêèé Ñîòðóäíèêè Óïðàâëåíèÿ ïî îñóùåñòâëåíèþ òàìîæåííûõ è èììèãðàöèîííûõ çàêîíîâ (Immigration and Customs Enforcement – ICE) ïðè ïîääåðæêå Àäìèíèñòðàöèè ïî áîðüáå ñ íåçàêîííûì îáîðîòîì íàðêîòè÷åñêèõ ñðåäñòâ (Drug Enforcement Administration – DEA) èçúÿëè 20,000 ïàóíäîâ êîêàèíà. Ñòîèìîñòü êîíòðàáàíäû íà ïîäïîëüíîì ðûíêå – $400 ìèëëèîíîâ. Íàðêîòèêè áûëè îáíàðóæåíû áåðåãîâîé ïîëèöèåé ICE â 110 ìèëÿõ îò ïîáåðåæüÿ Ãîíäóðàñà. Êàê òîëüêî êîíòðàáàíäèñòû óâèäåëè ïàòðóëüíûõ, îíè ðàññòðåëÿëè äíî ëîäêè èç êðóïíîêàëèáåðíîãî îðóæèÿ è ïðûãíóëè â âîäó. Ïîêà ñóäíî òîíóëî, «àéñîâöû» àðåñòîâàëè âåñü ýêèïàæ è âûçâàëè âîäîëàçîâ èç DEA. Ïîñëåäíèå è ïîäòâåðäèëè ôàêò íàëè÷èÿ íà çàòîíóâøåì êîðàáëå îãðîìíîãî êîëè÷åñòâà êîêàèíà. Êîíòðàáàíäèñòàìè îêàçàëèñü òðîå óðîæåíöåâ Ãîíäóðàñà è äâîå êîëóìáèéöåâ. Îíè ïëàíèðîâàëè ïåðåäàòü ãðóç ñâîèì ïîäåëüíèêàì â îäíîì èç ïîðòîâ Ôëîðèäû. Òåïåðü êàæäîìó ãðîçèò íàêàçàíèå â âèäå 15 ëåò òþðåìíîãî çàêëþ÷åíèÿ. Íàäî ñêàçàòü, ÷òî èçúÿòàÿ ïàðòèÿ êîêàèíà – êðóïíåéøàÿ â òåêóùåì ãîäó. Ïðåäûäóùèé ðåêîðä áûë óñòàíîâëåí ðàííåé âåñíîé. Òîãäà «àéñîâöû» èçúÿëè îêîëî 15,000 ïàóíäîâ íàðêîòèêà, êîòîðûé õðàíèëñÿ â òðþìå êîðàáëÿ, ñëåäîâàâøåãî èç Ëàòèíñêîé Àìåðèêè â Ñîåäèí¸ííûå Øòàòû. Íàïîìíèì, ÷òî ðîçíè÷íàÿ ñòîèìîñòü ãðàììà êîêàèíà â Àìåðèêå – îêîëî $50. Ïîòðåáèòåëÿìè äàííîãî íàðêîòèêà, êàê ïðàâèëî, ÿâëÿþòñÿ îáåñïå÷åííûå ëþäè ñ çàðàáîòêîì íàìíîãî âûøå ñðåäíåãî. Îñíîâíûì ïîñòàâùèêîì êîêàèíà ïî-ïðåæíåìó îñòà¸òñÿ Êîëóìáèÿ.

Ðàñêðûò çàãîâîð ïåíñèîíåðîâ-òåððîðèñòîâ

1809 CONEY ISLAND AVE., BROOKLYN, NY 11230

Ïîåçäêè ñ Chinatown Bus îïàñíû äëÿ æèçíè Âàäèì Âèêòîðîâè÷ Ïóòåøåñòâîâàòü ñ àâòîáóñíûì ïåðåâîç÷èêîì Chinatown Bus ãîðàçäî îïàñíåå, ÷åì ñ ëþáûì äðóãèì. Ê òàêîìó âûâîäó ïðèøëè ýêñïåðòû Ôåäåðàëüíîãî áþðî àâòîïåðåâîçîê (Federal Motor Carrier Safety Administration – FMCSA). Âåðîÿòíîñòü ãèáåëè âî âðåìÿ ìàðøðóòà Chinatown Bus ñîñòàâëÿåò 1.4 íà 100 òðàíñïîðòíûõ ñðåäñòâ. Äëÿ ïðèìåðà â àâòîáóñíîé êîìïàíèè Greyhound äàííûé ïîêàçàòåëü ñîñòàâëÿåò ëèøü 0.2.

Ñòîèò çàìåòèòü, ÷òî ïîä íàçâàíèåì Chinatown Bus ñòàòèñòû èìåëè íå òîëüêî îäíîèì¸ííóþ êîìïàíèþ, íî è ìíîãèå äðóãèå, êîòîðûå îòïðàâëÿþòñÿ èç ðàéîíà ×àéíàòàóí è êóðèðóþòñÿ èììèãðàíòàìè èç Êèòàÿ. Íàïîìíèì, ÷òî «ïóòåøåñòâèÿ ñ êèòàéöàìè» íèêîãäà íå ñ÷èòàëèñü êîìôîðòíûìè è áåçîïàñíûìè. Èõ îòëè÷àëà íåâåðîÿòíî íèçêàÿ ñòîèìîñòü ïðîåçäà. Äî Ôèëàäåëüôèè, íàïðèìåð, ìîæíî äîáðàòüñÿ çà $15, à äî Âàøèíãòîíà (îêðóã Êîëóìáèÿ) – çà $20. Äðóãèå ïåðåâîç÷èêè, êîòîðûå íèêàê íå ñâÿçàíû ñ «êèòàéñêèìè àâòîáóñàìè» áåðóò êàê ìèíèìóì â 3 – 4 ðàçà äîðîæå.

×åòûðå æèòåëÿ øòàòà Äæîðäæèÿ àðåñòîâàíû ïî ïîäîçðåíèþ â çàãîâîðå ñ öåëüþ óáèéñòâà ÷èíîâíèêîâ, ïîëèòèêîâ, êðóïíûõ ïðåäïðèíèìàòåëåé è æóðíàëèñòîâ. Îá ýòîì ñîîáùàåò òåëåêàíàë WXIA-TV. Àðåñòû ïðîøëè âî âòîðíèê, 1 íîÿáðÿ. Îáâèíåíèÿ ïðåäúÿâëåíû 73-ëåòíåìó Ôðåäåðèêó Òîìàñó (Frederick Thomas), 67-ëåòíåìó Äàíó Ðîáåðòñó (Dan Roberts), 65-ëåòíåìó Ðýþ Àäàìñó (Ray Adams) è 68-ëåòíåìó Ñýìüþýëó Êðàìïó (Samuel Crump). Êàê óòî÷íÿåò Associated Press, äâîèõ îáâèíÿþò â ïîêóïêå òîãî, ÷òî îíè ñ÷èòàëè âçðûâ÷àòêîé, åùå äâîèõ - â ïîïûòêå ïðîèçâåñòè ðèöèí (ýòî âåùåñòâî ìîæíî èñïîëüçîâàòü â êà÷åñòâå ÿäà). Ïîäîçðåâàåìûå âõîäèëè â ãðóïïèðîâêó, çà êîòîðîé ñëåäèëî ÔÁÐ. Ïî âåðñèè îáâèíåíèÿ, îíè ñîáèðàëèñü âçðûâàòü ïðàâèòåëüñòâåííûå ó÷ðåæäåíèÿ â Àòëàíòå. Ñâîè íàìåðåíèÿ ïîäîçðåâàåìûå, ïî äàííûì îáâèíåíèÿ, îáúÿñíÿëè ñòðåìëåíèåì ñïàñòè øòàò, ñòðàíó è ñîõðàíèòü Êîíñòèòóöèþ.  ñâîèõ ðàçãîâîðàõ, êàê óòâåðæäàåò ÔÁÐ, ïðåäïîëàãàåìûå òåððîðèñòû óïîìèíàëè â êà÷åñòâå îáðàçöà äëÿ äåéñòâèé âçðûâ, óñòðîåííûé Òèìîòè Ìàêâååì (Timothy McVeigh).  1995 ãîäó îí âçîðâàë ïðàâèòåëüñòâåííîå çäàíèå â Îêëàõîìà-Ñèòè. Òîãäà ïîãèáëè 168 ÷åëîâåê. Ìàêâåé ñèìïàòèçèðîâàë òàê íàçûâàåìîìó “Äâèæåíèþ îïîë÷åíèÿ” (Militia movement). Ó÷àñòíèêè äâèæåíèÿ ñ÷èòàþò, ÷òî ôåäåðàëüíîå ïðàâèòåëüñòâî óãðîæàåò èõ ñâîáîäå. Îíè îñîáåííî íàñòàèâàþò íà ñâîáîäå íîøåíèÿ îðóæèÿ.

1629

Áîëüøîé ðèñê ïîïàñòü â àâàðèþ è äàæå óìåðåòü â ñàëîíå Chinatown Bus îáúÿñíÿåòñÿ, êàê íè òðóäíî äîãàäàòüñÿ, ýêîíîìèåé ïåðåâîç÷èêà. Àâòîáóñàìè, êàê ïðàâèëî, óïðàâëÿþò íèçêîêâàëèôèöèðîâàííûå âîäèòåëè, ïîëó÷àþùèå ìèíèìàëüíóþ çàðàáîòíóþ ïëàòó. Ïðè÷¸ì âîäèòåëè çà÷àñòóþ ýêîíîìÿò äåíüãè íà áåíçèíå (êîðîòêèå, íî íåçàêîííûå ìàðøðóòû) è êîíäèöèîíèðîâàíèè ñàëîíîâ (êàê ñëåäñòâèå, ðåãóëÿðíûå îáìîðîêè ïàññàæèðîâ).  íàñòîÿùåå âðåìÿ FMCSA ñîâìåñòíî ñî ñòðàõîâûìè êîìïàíèÿìè è òðàíñïîðòíûìè âåäîìñòâàìè îáñóæäàåò âîçìîæíûå ñàíêöèè, êîòîðûå áóäóò ïðèìåíåíû ê Chinatown Bus.

6

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹45 (811) 3 - 9 íîÿáðÿ 2011 ã.

×åìó íàñ ó÷èò ñóäüáà Êàääàôè Þðèé Ìîîð-Ìóðàäîâ

Î÷åíü òðóäíî áîðîòüñÿ ñ òåððîðîì. Åãî ïîáåäèòü íåâîçìîæíî. Ýòî ñåé÷àñ, êîãäà îí, â ñóùíîñòè, â ïîäïîëüå, îãðàíè÷åí â ôèíàíñîâûõ ñðåäñòâàõ, íà âîîðóæåíèè ñâîåì èìååò ðàçâå ÷òî âçðûâ÷àòêó, ñàìîäåëüíûå ðàêåòû, ëåãêîå ñòðåëêîâîå îðóæèå, íåñêîëüêî îäóðìàíåííûõ ñóìàñøåäøèõ, ãîòîâûõ ïîæåðòâîâàòü ñîáîé, è åùå êîå-÷òî ïî ìåëî÷è. À ïðåäñòàâüòå, åñëè ó òåððîðà áóäóò òàíêîâûå áðèãàäû, çàâîäñêèå ðàêåòû ñðåäíåé è ïðî÷åé äàëüíîñòè, àðòèëëåðèÿ, äåñÿòêè è ñîòíè òûñÿ÷ îáó÷åííûõ ñîëäàò, åñëè â èõ ðàñïîðÿæåíèè áóäåò áþäæåò ñòðàíû... Íè îäèíîêîìó Èçðàèëþ ñ íèì íå ñïðàâèòüñÿ, íè âñåì ñòðàíàì Åâðîïû, íè äàæå ñàìîé ìîãó÷åé äåðæàâå – Ñîåäèíåííûì Øòàòàì Àìåðèêè. Íå ïîìîãàþò íè àðìèè, íè ñïåöñëóæáû, íè ìèëëèàðäû. È ÿäåðíûé ïîòåíöèàë íå èñïîëüçóåøü...

Ïðî÷èòàëè âíèìàòåëüíî ïðåäûäóùèé àáçàö? À òåïåðü âûáðîñüòå âñå ýòî èç ãîëîâû.

ìóòèëñÿ, êàê òîëüêî ïî÷óÿë êàêèì-òî ìåñòîì, ÷òî çàïàäíûå ÑÌÈ åãî ñäàäóò, – ñáåæàë è òåì ñïàñ ñâîþ øêóðó. Ñåé÷àñ âîò çà îáðàáîòêó ïðåçèäåíòà Éåìåíà âçÿëèñü. Òîæå ïîáåæèò. È ïðè òàêîì ïîòåíöèàëå ïðîñâåùåííûå, ýêîíîìè÷åñêè ðàçâèòûå, îáëàäàþùèå ñàìûìè ìîùíûìè àðìèÿìè çàïàäíûå ñòðàíû íå ñïðàâÿòñÿ ñ êàêèì-òî çàäðèïàííûì òåððîðîì? Âîçüìèòå ÕÀÌÀÑ. Îí óæå îáúÿâëåí òåððîðèñòè÷åñêîé îðãàíèçàöèåé. Îñòàëîñü ñàìîå ìàëîå: ïåðåêðûòü äåíåæíûé êèñëîðîä, îáúÿâèòü â ðîçûñê ãëàâàðåé (òîëüêî ñóíóòñÿ çà ãðàíèöó, òóò æå àðåñòîâàòü - è ïîä ñóä), ñîáëàçíèòü áëèæàéøåå îêðóæåíèå ãëàâàðåé äåíüãàìè è àìíèñòèåé – â Ãàçå íà÷íåòñÿ áðîæåíèå. Âñåãäà íàéäåòñÿ òîëïà, ãîòîâàÿ ïåðåãðûçòü ãîðëî òîìó, êîãî íåäàâíî íîñèëà íà ðóêàõ. Ñ “Õèçáàëëîé” è òîãî ëåã÷å – ó íåå â Ëèâàíå åñòü äàâíÿÿ îïïîçèöèÿ. Òîëüêî ìèãíè – ðàçäåëàþòñÿ ñî âñåìè òàìîøíèìè Íàñðàëëàìè.

Ýòî ÿ ïðèêàëûâàþñü, ïðèêèäûâàþñü, áóäòî êóïèëñÿ íà ïðîïàãàíäó. Íà ñàìîì äåëå ñ òåððîðîì ðàñïðàâèòüñÿ äîâîëüíî ïðîñòî. Áûëî áû æåëàíèå. Ñìîòðèòå: çàïàäíûå ñòðàíû, íå ïîòåðÿâ íè îäíîãî ñîëäàòà, íà ó÷åáíûõ ìàíåâðàõ, ìàêñèìàëüíî ïðèáëèæåííûõ ê áîåâûì, ñáèëè íåñêîëüêî ëèâèéñêèõ ñàìîëåòîâ, ïîòîì øóòÿ ïîáîìáèëè àâòîìîáèëüíûå è òàíêîâûå êîëîííû è ðàçðóøèëè èìïåðèþ Êàääàôè. Íå ïîìîãëè òîìó íè àðñåíàëû, íè ïðåäàííàÿ îáó÷åííàÿ àðìèÿ, íè íàêîïëåííûå ìèëëèàðäû. À âåäü áûë íàñòðîåí áîðîòüñÿ äî êîíöà. Îò÷àÿííî. Îáåùàë ìíîãî êðîâè - è ïðîëèë, íå ïîæàëåë ñîîòå÷åñòâåííèêîâ, çàäåéñòâîâàë âñþ âîåííóþ ìîùü. Òàêîé ñèëû íåò ó âñåõ òåððîðèñòîâ â ìèðå âìåñòå âçÿòûõ. Ó Êàääàôè áûëà àðìèÿ ïðåäàííûõ åìó ëþäåé, ãîòîâûõ âìåñòå ñ íèì âîåâàòü äî êîíöà, íî áîëåå ïîëóãîäà îí íå ïðîòÿíóë. Íè÷òî íå ïîìîãëî. Çàãíàëè â óãîë, ðàçáîìáèëè, ñõâàòèëè æèâûì – è òóò æå çàáèëè íàñìåðòü. Çàõîòÿò – òàê æå ëåãêî ðàçäåëàþòñÿ ñ äèêòàòîðîì Ñèðèè. Íè ðàêåòû íå ïîìîãóò, íè àðìèÿ, íè ìèëëèàðäû. Ñ äèêòàòîðîì Åãèïòà ðàçäåëàëèñü è òîãî ëåã÷å - ïðèïóãíóëè, íàäàâèëè, ïðèãðîçèëè, è Ìóáàðàê ñàì ïîäàë â îòñòàâêó. Òåïåðü åãî æäåò âèñåëèöà.

Èñòèííûì ïðàâèòåëåì ìèðà ÿâëÿþòñÿ ñâîáîäíûå ÑÌÈ ÑØÀ è Åâðîïû. Îíè ðåøèëè, ÷òî ïîðà ïîìåíÿòü ñîòðóäíè÷àþùèå ñ Çàïàäîì ðåæèìû â ðÿäå àðàáñêèõ ñòðàí, è çàäåéñòâîâàëè ýòè ìîùíûå ñèëû, êîòîðûå â äðóãîå âðåìÿ äåðæàò â ÷åðíîì òåëå, ïóãàþò ìåæäóíàðîäíûìè òðèáóíàëàìè, ïîîùðÿþò ñàíêöèè, íàñòðàèâàþò îïïîçèöèþ, çàäåéñòâóþò ÍÀÒÎ. È ïðàâèòåëè Åâðîïû è ÑØÀ ñìåëî ãðîçÿò, áîìáÿò, îòñòðåëèâàþò, êîíôèñêóþò, àðåñòîâûâàþò... Òåøàò ñåáÿ: ìû ãåðîè – Êàääàôè ñâåðãëè, Àñàäà âîòâîò ïðèæìåì... Íå ïîíèìàþò, ÷òî îíè – ìàðèîíåòêè â ðóêàõ ó ÑÌÈ, âûïîëíÿþò èõ âîëþ. Äà íå ïîçâîëü âàì ÑÌÈ – ñåé÷àñ ñèäåëè áû è ìîë÷àëè â òðÿïî÷êó.

Óìíåå âñåõ ïîñòóïèë ïðàâèòåëü Òóíèñà. Êàê òîëüêî óâèäåë, ÷òî íàðîä âîç-

Ïî÷åìó æå ÑÌÈ îòäàëè ýòè ðåæèìû íà ðàñòåðçàíèå ÍÀÒÎ? Íàïëåâàòü, ÷òî

Ñ òåððîðîì Åâðîïå è ÑØÀ ðàçäåëàòüñÿ - ðàç ïëþíóòü. Äà êòî æ èì äàñò! Ñàðêîçè, Îáàìà, Õèëëàðè Êëèíòîí, ãåíñåê ÎÎÍ è ïðî÷èå ëèäåðû, óâåðåííûå, ÷òî èìåííî îíè ñòîÿò ó ðóëÿ âëàñòè â ìèðå, ñåé÷àñ ïûæàòñÿ îò ãîðäîñòè: âîò, ìû Êàääàôè ïîáåäèëè. À ÷¸ íå ïîáåäèòü òîãî, êîãî èì ïîçâîëèëè ïîáåäèòü? Êòî ïîçâîëèë? Èñòèííûå ïðàâèòåëè ìèðà, âåðøèòåëè ñóäåá, òå, êòî íåñåò îòâåòñòâåííîñòü çà òîò ìèð, â êîòîðîì ìû æèâåì.

áóäóò ïîòåðè ñðåäè ìèðíîãî íàñåëåíèÿ. Çíàþò: ñêîëüêî áû ìèðíûõ æèòåëåé ïðè ýòîì íè ïîãèáëî, íèêòî èõ â ìåæäóíàðîäíûé òðèáóíàë íå ïîòàùèò. Òóäà òÿíóò òîëüêî ñ ïîäà÷è ÑÌÈ. Íå çíàþ, ïî÷åìó ÑÌÈ íå äàþò îòìàøêó íà ëèêâèäàöèþ ðåæèìà Àõìàäèíåäæàäà. Ìîæåò, âèäÿò â íåì ñâîåãî?

Åñëè áû äåéñòâèòåëüíî áûëà ïîñòàâëåíà öåëü áîðîòüñÿ ñ òåððîðîì ëþáûìè ñðåäñòâàìè, åãî óæå äàâíî íå áûëî áû. Íî â áîðüáå ñ òåððîðîì òàêîé öåëè íå ñòàâÿò. Áîëåå òîãî, åãî ïåñòóþò, åìó ñëóæàò, åãî ïðîïàãàíäèðóþò, òèðàæèðóÿ åãî èäåè è èãðàÿ â èõ ñåìàíòèêó, íàçûâàÿ áîéöàìè íàöèîíàëüíî-îñâîáîäèòåëüíîãî äâèæåíèÿ. Êîãäà Áóø âåë âîéíó ñ òåððîðîì â Àôãàíèñòàíå è ñ äèêòàòîðîì â Èðàêå, ÑÌÈ â ñâîèõ ñîîáùåíèÿõ äåëàëè óïîð íà íàðóøåíèå ïðàâ ÷åëîâåêà ñî ñòîðîíû àìåðèêàíñêèõ âîéñê. Ñåé÷àñ îíè ïîäðîáíî ñîîáùàþò î çâåðñòâàõ, êîòîðûå ÷èíÿò ïðàâèòåëè îáðå÷åííûõ èìè ñòðàí. Íàèâíûå îðãàíèçàöèè, áîðþùèåñÿ çà ïðàâà ÷åëîâåêà, îò÷àÿííî ïûòàþòñÿ îáðàòèòü âíèìàíèå îáùåñòâåííîñòè íà íàðóøåíèÿ ñî ñòîðîíû îïïîçèöèè – ýòî çâó÷èò êàê ãëàñ âîïèþùåãî â ïóñòûíå. ÑÌÈ ïåðåäàþò ýòè ñîîáùåíèÿ, íî òàê, öåäÿò ñêâîçü çóáû, òóò æå ïåðåõîäÿ íà ðåàëèçàöèþ ñâîèõ ñâåðõçàäà÷. Îïïîçèöèîíåðû ïðèáèëè ïëåíåííîãî èìè Êàääàôè, íàðóøàÿ âñå åãî ïðàâà. Äóìàåòå, êòî-òî èç âèíîâíûõ ñåðüåçíî ïîñòðàäàåò? Óâåðåí, ÷òî íåò. À ïî÷åìó? Ïîòîìó ÷òî öåëè ñòàâÿò íå ïðàâèòåëè, íå ñòðàíû, à ìèðîâûå ñâîáîäíûå ÑÌÈ – Åâðîïû è ÑØÀ. Áóøà, êîòîðûé ñâåðãàë èðàêñêîãî äèêòàòîðà, àìåðèêàíñêèå è åâðîïåéñêèå ÑÌÈ ëîâèëè íà ëþáîé îïëîøíîñòè, ðàçäóâàÿ ëþáóþ ìåëî÷ü äî ìèðîâîãî ñêàíäàëà. ×åìó íàñ ó÷èò îáìåí Ãèëàäà Øàëèòà íà 1027 òåððîðèñòîâ? Äà âñå òîìó æå. Íå Íåòàíèÿãó ñîâåðøèë ýòîò îáìåí, íå åãî ïðàâèòåëüñòâî. Êàê ñêàçàë 12 îêòÿáðÿ íà Ïåðâîì òåëåêàíàëå â 17:53 ïðîôåññîð èç æóðíàëèñòñêîãî êîëëåäæà â Àðèýëå (“Áåéò-ñåôåð ëå-òèêøîðåò”) Ðàôè Ìåí: “ÑÌÈ çàñòàâèëè Íåòàíèÿãó ñîâåðøèòü îáìåí”. Ñäåëàëè îíè ýòî, âçÿâ ïîä ñâîå ïîêðîâèòåëüñòâî äâèæåíèå ïî îñâîáîæäåíèþ ïëåííîãî ñîëäàòà. Äóìà-

Ñâÿòî-Íèêîëàåâñêèé Ïàòðèàðøèé Ñîáîð Ñòàðåéøèé ïðàâîñëàâíûé õðàì â Íüþ-Éîðêå

ÐÀÑÏÈÑÀÍÈÅ ÏÎÑÒÎßÍÍÛÕ ÁÎÃÎÑËÓÆÅÍÈÉ: ÑÓÁÁÎÒÀ: 10:00 - Ëèòóðãèÿ 18:00 - Âñåíîùíîå áäåíèå

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ: 7:00 - Ëèòóðãèÿ íà àíãë. ÿç.

10:00 - Ëèòóðãèÿ íà ñëàâ. ÿç.

Åñëè âû æåëàåòå ïîëó÷àòü ïî ïî÷òå íàøå åæåìåñÿ÷íîå ðàñïèñàíèå, êîòîðîå èçìåíÿåòñÿ â çàâèñèìîñòè îò ïðàçäíèêîâ; äîãîâîðèòüñÿ î ñîâåðøåíèè ìîëåáíà, ïàíèõèäû, îñâÿùåíèè äîìà, ñîâåðøåíèè òàèíñòâ Êðåùåíèÿ, Âåí÷àíèÿ, èñïîâåäè è äð., ïîæàëóéñòà, çâîíèòå íàì. Ïðè õðàìå äåéñòâóåò áèáëèîòåêà ïðàâîñëàâíîé ëèòåðàòóðû. Ïî âîñêðåñåíüÿì ïîñëå ñëóæáû ïðîâîäÿòñÿ áåñåäû î ïðàâîñëàâíîé âåðå Ïðèãëàøàþòñÿ æåëàþùèå ïåòü â ëþáèòåëüñêîì öåðêîâíîì õîðå

(212) 996-6638

15 East 97 Street, NY, NY 10029, ìåæäó Ìýäèñîí è 5-é àâåíþ. www.russianchurchusa.org Ìû áóäåì ïðèçíàòåëüíû âàì çà ïîæåðòâîâàíèÿ, ïðèñûëàåìûå íà àäðåñ ñîáîðà. All donations are tax-deductible.

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

7

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹45 (811) 3 - 9 íîÿáðÿ 2011 ã. åòå, èçðàèëüñêèå ÑÌÈ áûëè íàñòîëüêî îçàáî÷åíû ñóäüáîé ýòîãî ñîëäàòà? Îòíþäü. Ïðîñòî îíè âèäåëè, ÷òî ýòî ñòàâèò â íåëîâêîå ïîëîæåíèå Íåòàíèÿãó. Êàê òîëüêî Ãèëàä Øàëèò îêàçàëñÿ íà ñâîáîäå, ÑÌÈ çàâåëè ñîâåðøåííî èíóþ ñóðäèíêó. Îíè ïîòàùèëè íà òåëåýêðàíû, â ðàäèîýôèð, íà ñòðàíèöû ãàçåò òåõ, êòî áûë ïðîòèâ îáìåíà. Îïÿòü æå ÷òîáû äèñêðåäèòèðîâàòü Íåòàíèÿãó, êîòîðûé òåïåðü âûñòàâëÿåòñÿ èìè êàê ÷åëîâåê, âûïóñòèâøèé íà ñâîáîäó îïàñíûõ òåððîðèñòîâ. Ãäå áûëè ýòè ïðîòèâíèêè îáìåíà âñåãî ìåñÿö íàçàä? Äà óñòðîé îíè ìèòèíãè ïðîòèâ îáìåíà, ñîáðàëè áû áîëüøå ëþäåé, ÷åì ñòîðîííèêè îáìåíà. È ÕÀÌÀÑ áûë áû ïîêëàäèñòåå, âèäÿ, ÷òî Èçðàèëü íå ñêëîíåí èäòè íà îáìåí. Íî ÑÌÈ âûäàâàëè ýòè ïðîòåñòû çà åäèíè÷íûå ìàðãèíàëüíûå àêöèè. Îíè îõîòíî ïðåäîñòàâëÿëè ýôèð è ñòðàíèöû ãàçåò òåì, êòî ïðèçûâàë ïåðåñòàòü âåñòè òîðã è âûïîëíèòü âñå òðåáîâàíèÿ ÕÀÌÀÑà. Ïîäðûâàÿ ïåðåãîâîðû, îíè êðè÷àëè íà âåñü ìèð: âûõîäà íåò, çðÿ óïðÿìèìñÿ, íóæíî âûïóñòèòü Ìàðóàíà Áàðãóòè, âûïóñòèòü îðãàíèçàòîðà ïîêóøåíèÿ íà Ðåõàâààìà Çåýâè, âûïóñòèòü âñåõ. Òåïåðü âîò âûÿñíèëîñü, ÷òî òâåðäàÿ ïîçèöèÿ Íåòàíèÿãó ïðèíåñëà ïëîäû. Ãèëàä äîìà, à Áàðãóòè è èæå ñ íèì îñòàëèñü â òþðüìå. Íå êëèêóøåñòâîâàëè áû ÑÌÈ, ìîæåò, öåíà îáìåíà áûëà áû íèæå. Âìåñòî òîãî ÷òîáû ïîçâîëèòü ïðîòèâíèêàì îáìåíà ïîñëå äðàêè ìàõàòü êóëàêàìè, íàäî áûëî áû âûòàùèòü çà óøêî äà íà ñîëíûøêî òåõ ïîðàæåíöåâ, ïóñòü ïîêàþòñÿ, ïóñòü ïðèçíàþò, ÷òî íè ÷åðòà íå ïîíèìàþò, è óéäóò â îòñòàâêó. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî èçðàèëüñêèå ÑÌÈ èäóò â ôàðâàòåðå çàïàäíûõ, çà ñóäüáó Èçðàèëÿ ÿ áåñïîêîþñü ìåíüøå, ÷åì çà ñóäüáó Åâðîïû è ÑØÀ. Íàøè ÑÌÈ èìåþò ìåíüøåå âëèÿíèå íà óìû è ñåðäöà áëàãîäàðÿ òîìó, ÷òî íàø íàðîä ðàçäåëåí íà ñåêòîðû. Áîëüøîå “ðóññêîå” íàñåëåíèå èìååò ñâîè ÑÌÈ ñ

áîëüøèì êðåíîì âïðàâî.  ñîáñòâåííîì ñîêó âàðÿòñÿ óëüòðàîðòîäîêñû, êîòîðûå ñ÷èòàþò ñâåòñêèå ÑÌÈ íåêîøåðíûìè. Íîñèòåëè âÿçàíûõ êèï òîæå èìåþò ñòîéêèé èììóíèòåò ïðîòèâ ïðîìûâàíèÿ ìîçãîâ. Âñå îíè âìåñòå - ýòî óæå ïîëîâèíà åâðåéñêîãî íàñåëåíèÿ. Ìîæíî ìîáèëèçîâàòü â ëàãåðü ñêåïòè÷åñêè íàñòðîåííóþ ïðîòèâ ÑÌÈ çàìåòíóþ ÷àñòü êîðåííîãî ñâåòñêîãî íàñåëåíèÿ âîñòî÷íîãî ïðîèñõîæäåíèÿ. Ýòè íå ëþáÿò ÑÌÈ èç-çà òîãî, ÷òî ïî÷òè âñå âëàñòèòåëè óìîâ òàì – àøêåíàçû, ñ êîòîðûìè ó “ìèçðàõè” äàâíèå ñ÷åòû. À ÷åìó íàñ ó÷èò ïîêóøåíèå íà Ìàáõóõà â Äóáàå â ïðîøëîì ãîäó? Ìåæäóíàðîäíûå ÑÌÈ óáåäèëè âñåõ, ÷òî ãëàâíîå â òîé èñòîðèè - êòî åãî ëèêâèäèðîâàë, êàêèå ïàñïîðòà ïðè ýòîì áûëè èñïîëüçîâàíû, â êàêîé ðóêå ëèêâèäàòîðû äåðæàëè ðàêåòêè, êàêîé ïàðèê íîñèëà “íàæèâêà” è òàê äàëåå. È íà÷àëàñü ñâèñòîïëÿñêà âîêðóã Èçðàèëÿ, “Ìîñàäà”, çàïóãèâàíèå ìåæäóíàðîäíûì òðèáóíàëîì, äåìàðøè ñòðàí, ÷üè ïàñïîðòà ôèãóðèðîâàëè â ýòîì äåëå. À âåäü äîëæíî áûëî áûòü ñîâåðøåííî èíà÷å. ÑÌÈ äîëæíû áûëè ïîäíÿòü øóì ïî ïîâîäó òîãî, êàê ïîëó÷èëîñü, ÷òî ìíîãîêðàòíûé óáèéöà, àðõèòåððîðèñò, ðóêè êîòîðîãî ïî ëîêîòü â êðîâè, ñïîêîéíî ïðèáûâàåò â Äóáàé è áåç îïàñêè ñåëèòñÿ â ëó÷øåé ãîñòèíèöå? Íèêòî íå îñòàíîâèë åãî â àýðîïîðòó, íèêòî íå àðåñòîâàë â ãîñòèíèöå, íå ïðåäàë ñóäó, íå èçîëèðîâàë îò íîðìàëüíûõ ëþäåé. Âûäåëè ìèðîâûå ÑÌÈ â ñâîèõ ðåïîðòàæàõ èìåííî ýòîò àñïåêò, ìû áû íå ñìîòðåëè êàæäûé âå÷åð, êàê íà÷àëüíèê ïîëèöèè Äóáàÿ êðàñóåòñÿ ïåðåä òåëåêàìåðàìè, ïîõâàëÿÿñü, ÷òî åìó èçâåñòíî, êòî ó÷àñòâîâàë â ëèêâèäàöèè, è, íå èìåÿ íèêàêèõ óëèê ïðîòèâ Èçðàèëÿ, ãðîçèò åìó âñåìè êàðàìè! Îí ïîòåë áû îò íåóäîáíûõ è âïîëíå çàêîíîìåðíûõ âîïðîñîâ è ïîñïåøèë áû ïîäàòü â îòñòàâ-

THE TSIRING LAW FIRM Àäâîêàò Àëåêñàíäð Öèðèíã Tel: (718) 332-5600

info@tsiringlaw.com • www.tsiringlaw.com ÓÑÏÅØÍÀß ÇÀÙÈÒÀ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÕ ÏÐÀÂ â ñóäàõ Íüþ-Éîðêà è äðóãèõ øòàòîâ Àìåðèêè

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÎÅ ÏÐÀÂÎ • ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ ÑÒÀÒÓÑÀ ÂÈÇÛ • Îôîðìëåíèå ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ è ãðàæäàíñòâà • Áèçíåñ-èììèãðàöèÿ: ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ è ÐÀÁÎ×ÈÅ ÂÈÇÛ äëÿ ìåíåäæåðîâ è áèçíåñìåíîâ • ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ äëÿ æåðòâ ñóïðóæåñêîãî è äîìàøíåãî èçäåâàòåëüñòâà è íàñèëèÿ • Çàùèòà îò äåïîðòàöèè è Èììèãðàöèîííûå ïðîáëåìû, ñâÿçàííûå ñ êðèìèíàëüíûìè äåëàìè • ÀÏÏÅËßÖÈÈ â Èììèãðàöèîííûé è Ôåäåðàëüíûé Ñóä • ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ è ðàáî÷èå âèçû äëÿ ëþäåé ñ íåîáû÷íûìè ñïîñîáíîñòÿìè, ñïåöèàëüíîñòÿìè è ïðîôåññèÿìè • Ïîäãîòîâêà è ñîïðîâîæäåíèå íà èììèãðàöèîííîå èíòåðâüþ

ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

• ÐÀÇÂÎÄÛ ÏÎ ÑÎÃËÀÑÈÞ È ÁÅÇ ÑÎÃËÀÑÈß • ÇÀÙÈÒÀ  ÑÓÄÅ • ÏÐÅÄÁÐÀ×ÍÛÅ ÑÎÃËÀØÅÍÈß • ÎÏÅÊÓÍÑÒÂÎ È ÓÏËÀÒÀ ÀËÈÌÅÍÒÎÂ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ • Îôîðìëåíèå êîíòðàêòîâ íà êóïëþ/ïðîäàæó íåäâèæèìîñòè • Closing • Ïîëíîå ñîïðîâîæäåíèå â ïðîöåññå ïîêóïêè/ïðîäàæè • Êîíñóëüòàöèè ïåðåä ïîäïèñàíèåì äîãîâîðà • Äîãîâîðû îá Àðåíäå • Ïðîáëåìû Landlord/Tenant

ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ, ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ ÎÏÛÒÍÛÉ ÀÄÂÎÊÀÒ è ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÉ ÏÎÄÕÎÄ Ê ÂÀØÅÌÓ ÄÅËÓ

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß • ÑÅÌÅÉÍÛÅ È ÐÀÁÎ÷ÈÅ • ÁÈÇÍÅÑ-ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß • ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ

ÂÈÇÛ

• ÄÅÏÎÐÒÀÖÈß • ÏÎËÈÒÈ÷ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ • ÑÒÓÄÅÍ÷ÅÑÊÈÅ ÂÈÇÛ

ANATOLY KISSEN, ESQ. DIRECT PHONE:

(347) 268-3707

ÎÔÈÑÛ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ È ÌÀÍÕÝÒÒÅÍÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ ÏÎ ÂÅ×ÅÐÀÌ È Â ÂÛÕÎÄÍÛÅ ÄÍÈ ÏÎ ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜÍÎÉ ÇÀÏÈÑÈ

ÐÀÇÂÎÄÛ • ÑÏÎÐÍÛÉ • ÏÎ ÑÎÃËÀÑÈÞ • ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ

• ÀËÈÌÅÍÒÛ • ÏÎÑÅÙÅÍÈÅ ÄÅÒÅÉ • ÏÐÅÄÁÐÀ÷ÍÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ

êó. Åãî ñìåíùèê ïðèíÿë áû íàäëåæàùèå ìåðû, è íå áûëî áû íóæäû â ëèêâèäàöèÿõ, ïåðåîäåâàíèÿõ, ïîääåëüíûõ ïàñïîðòàõ. À ïîêà ýòîãî íåò, òàê è áóäåì æèòü, áîÿñü òåððîðà. Ïîòîìó ÷òî îí – âûêîðìûø ÑÌÈ. Îíè åãî ëåëåþò è ïåñòóþò. Âûäâèãàÿ òàêèå îáâèíåíèÿ â àäðåñ ÑÌÈ, ÿ ïðîñòî îáÿçàí îòâåòèòü íà âîïðîñ, çà÷åì èì ýòà òåððîðèñòè÷åñêàÿ ìðàçü... Ñíîâà è ñíîâà çàäàþ ñåáå ýòîò âîïðîñ - è íå ìîãó íàéòè óäîâëåòâîðèòåëüíîãî îòâåòà. Êàê-òî âûñêàçàë ïðåäïîëîæåíèå, ÷òî òåððîð èì íóæåí äëÿ òîãî ÷òîáû äåðæàòü â ñòðàõå íàðîäû ñâîèõ ñòðàí, ÷òîáû ëåã÷å áûëî èìè ìàíèïóëèðîâàòü è ïðîäâèãàòü ñâîþ ïîâåñòêó äíÿ, ñóòü êîòîðîé – ïîâñåìåñòíîå óñòàíîâëåíèå ñîöèàëèçìà. Íå çíàþ, íàñêîëüêî ýòî áëèçêî ê èñòèíå, ãîëîâó íà îòñå÷åíèå çà âåðíîñòü ýòîé âåðñèè îòäàòü íå ìîãó. Ìîæåò, ÷èòàòåëè âûñêàæóò áîëåå ðàçóìíîå ïðåäïîëî-

æåíèå – áóäó ðàä ïðî÷åñòü. Ñ ïîðîãà îòâåðãàþ îçâó÷åííóþ íå ðàç â ïðåññå âåðñèþ, áóäòî ñêàçî÷íî áîãàòûå àðàáû êóïèëè àìåðèêàíñêèå è åâðîïåéñêèå ÑÌÈ è äèêòóþò ñâîþ ïîëèòèêó.  âîïðîñå òåððîðà èñòèííî áîãàòûå àðàáñêèå ðåæèìû – Ñàóäîâñêàÿ Àðàâèÿ, Êàòàð, Äóáàé è ïðî÷. – íàõîäÿòñÿ ïî ðàçíûå ñòîðîíû áàððèêàä ñ ýòèìè ÑÌÈ. Íåò, âïå÷àòëåíèå òàêîå, ÷òî çàïàäíûå ÑÌÈ ïîìîùíåå ëþáîãî àðàáñêîãî ðåæèìà, ëþáîãî íåôòÿíîãî ìàãíàòà â êóôèå. Ýòà âåðñèÿ äîâîëüíî øàòêàÿ... È êîãäà â ñëåäóþùèé ðàç êàêîé-íèáóäü ïîëèòèê ñêàæåò âàì, ÷òî òåððîð íåâîçìîæíî ïîáåäèòü, ÷òî ñ íèì íóæíî äîãîâàðèâàòüñÿ, îò íåãî íóæíî îòêóïàòüñÿ, ñ íèì íóæíî âñòóïàòü â ïåðåãîâîðû, èäòè íà êîìïðîìèññû – îòïðàâüòå åãî ïîäàëüøå, ïðÿìî ê Êàääàôè. “Íîâîñòè íåäåëè”

ÀÄÂÎÊÀÒÛ ÔÐÅÕÒÌÀÍ & ASSOCIATES ÌÛ ÇÀÍÈÌÀÅÌÑß ÑÀÌÛÌÈ ÑËÎÆÍÛÌÈ ÄÅËÀÌÈ • ÀÂÀÐÈÈ • ÏÅÐÅËÎÌÛ • ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ • ÒÐÀÂÌÛ Â ÁÛÒÓ È ÍÀ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅ • WORKER’S COMPENSATION • ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ ÏÎÑËÅ ÓÑÏÅØÍÎÃÎ ÎÊÎÍ×ÀÍÈß ÄÅËÀ ÏÐÈÌÅÐÛ: ì å ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÀß ÀÂÀÐÈß $69,225,000.00 à â û ð â ã î ò Âûè ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÀß ÎØÈÁÊÀ $30,000,000.00 õ êëèåí è ø à í ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÀß ÀÂÀÐÈß $7,500,000.00 ÿ äë û í ÍÅÑ÷ÀÑÒÍÛÉ ÑËÓ÷ÀÉ ÍÀ ÑÒÐÎÉÊÅ $5,000,000.00 ìèëëèî â ÍÅÑ÷ÀÑÒÍÛÉ ÑËÓ÷ÀÉ Â ËÈÔÒÅ $2,225,000.00 î ð à äîëë ÍÅÑ÷ÀÑÒÍÛÉ ÑËÓ÷ÀÉ ÍÀ ÑÒÐÎÉÊÅ $2,100,000.00

Ïðèâåäåííûå ïðèìåðû íå ãàðàíòèðóþò ïîäîáíûé èñõîä

ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÅ ÄÅËÀ • Âñå âèäû óãîëîâíûõ ïðåñòóïëåíèé • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè • Íàðêîòèêè

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè, ïî-ïîëüñêè, ïî-èñïàíñêè ÂÑÅÑÒÎÐÎÍÍÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÌ ÊËÈÅÍÒÀ  ÑÓÄÅ

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ – ÁÅÑÏËÀÒÍÎ! Ïðè íåîáõîäèìîñòè âûåçæàåì â ãîñïèòàëü, äîìîé, íà ðàáîòó

60 Bay 26 Street, Brooklyn, NY 11214

(212) 766-5656 www.866attylaw.com

(ìåæäó Benson è 86 Str.)

233 Broadway, 5th Floor, New York, NY 10279

(718) 331-7700

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

8

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹45 (811) 3 - 9 íîÿáðÿ 2011 ã.

Èñòîðèÿ íåóñïåõà, èëè 50 ëåò òóðåöêîé èììèãðàöèè â Ãåðìàíèþ

Ñåðãåé Äåáðåð

2 íîÿáðÿ îôèöèàëüíûé Áåðëèí òîðæåñòâåííî îòìåòèë 50ëåòíèé þáèëåé ãåðìàíî-òóðåöêîãî ñîãëàøåíèÿ î ïðè¸ìå ãàñòàðáàéòåðîâ èç Òóðöèè. Ïîñëå îêîí÷àíèÿ Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû Ãåðìàíèÿ îñòðî íóæäàëàñü â äîïîëíèòåëüíîé ðàáî÷åé ñèëå. Ïîïîëíèòü ðÿäû òðóäîñïîñîáíîãî íàñåëåíèÿ ðåøåíî áûëî èíîñòðàíöàìè.  1955 ãîäó ñîîòâåòñòâóþùåå ñîãëàøåíèå áûëî ïîäïèñàíî ñ Èòàëèåé, â 1960-ì - ñ Èñïàíèåé. Ãëÿäÿ íà ýòî, ïðàâèòåëüñòâî Òóðöèè, èñïûòûâàâøåå áîëüøèå ïðîáëåìû ñ áåçðàáîòèöåé â ñîáñòâåííîé ñòðàíå, ïðåäëîæèëî ÔÐà íàíèìàòü òóðåöêèõ ãàñòàðáàéòåðîâ.

Ïðîòèâ ýòîãî êàòåãîðè÷åñêè âîçðàæàë çàïàäíîãåðìàíñêèé ìèíèñòð òðóäà Òåîäîð Áëàíê. Îí ñ÷èòàë, ÷òî Ãåðìàíèÿ íå íóæäàåòñÿ â íîâûõ ðàáî÷èõ, ïîñêîëüêó â áåäíûõ ðàéîíàõ ÔÐà äîñòàòî÷íî è ñâîèõ áåçðàáîòíûõ, êîòîðûå ìîãóò çàíÿòü ýòè âàêàíñèè, à êðîìå òîãî, êóëüòóðíûé ðàçðûâ ìåæäó Ãåðìàíèåé è Òóðöèåé ñëèøêîì âåëèê. Íî ïîä äàâëåíèåì ÑØÀ, çàèíòåðåñîâàííûõ â ñòàáèëèçàöèè ñèòóàöèè â Òóðöèè, Áîíí áûñòðî ïîø¸ë íà ïîïÿòíóþ, è óæå 30 îêòÿáðÿ 1961 ãîäà ñîãëàøåíèå ñ Àíêàðîé áûëî ïîäïèñàíî. Ê ÈÑÒÎÐÈÈ ÂÎÏÐÎÑÀ Ïåðâîíà÷àëüíî ïðåáûâàíèå òóðåöêèõ ðàáî÷èõ â Ãåðìàíèè ïëàíèðîâàëîñü îãðàíè÷èòü âî

âðåìåíè. Ïðåäïîëàãàëîñü, ÷òî îíè, îòðàáîòàâ äâà ãîäà, âåðíóòñÿ íà ðîäèíó. Äà è ñàìè ãàñòàðáàéòåðû ðàññìàòðèâàëè ñâî¸ ïðåáûâàíèå â ÔÐà êàê âðåìåííîå – äåñêàòü, íàñòóïèò òàêîé äåíü, êîãäà îíè ñ çàðàáîòàííûìè äåíüãàìè âåðíóòñÿ â Òóðöèþ äëÿ íà÷àëà íîâîé æèçíè (âîññîåäèíåíèå ñ ñåìüÿìè â Ãåðìàíèè èì áûëî çàïðåùåíî). Ïî îôèöèàëüíûì äàííûì, â 1961 ãîäó ÔÐà ïðèíÿëà 6,8 òûñ. òóðåöêèõ ãðàæäàí, â 1962-ì èõ ÷èñëî áîëåå ÷åì óäâîèëîñü, äîñòèãíóâ 15,3 òûñ. ÷åëîâåê, à â 1963-ì ñîñòàâèëî 27,1 òûñ. Ïðè ýòîì äëÿ «ïåðâîãî ýøåëîíà» íàñòàëà ïîðà âîçâðàùàòüñÿ äîìîé, êàê ýòî è ïðåäóñìàòðèâàëîñü ñîãëàøåíèåì 1961 ãîäà. Íî òóò íà âëàñòè ÔÐà âíîâü áûëî îêàçàíî äàâëåíèå – íà ñåé ðàç ñî ñòîðîíû Îáúåäèíåíèÿ íåìåöêèõ ðàáîòîäàòåëåé. Çàÿâèâ, ÷òî ðàñõîäû íà äîñòàâêó â ñòðàíó íîâûõ ãàñòàðáàéòåðîâ è îáó÷åíèå èõ íóæíûì Ãåðìàíèè ïðîôåññèÿì ñëèøêîì âûñîêè, ðóêîâîäñòâî Îáúåäèíåíèÿ ïîòðåáîâàëî âíåñòè èçìåíåíèÿ â ñîãëàøåíèå ìåæäó ÔÐà è Òóðöèåé.  èòîãå òåêñò åãî áûë îáíîâë¸í, à ñðîêè ïðåáûâàíèÿ â ñòðàíå äëÿ òóðåöêèõ ðàáî÷èõ óâåëè÷åíû. Ðåöåññèÿ 1967 ãîäà âðåìåííî ïðèîñòàíîâèëà ïðîöåññ íàéìà íîâûõ ãàñòàðáàéòåðîâ. Êîãäà æå îí âîçîáíîâèëñÿ, òî èõ ñîñòàâ ñèëüíî èçìåíèëñÿ: ðàáî÷èå âèçû ñòàëè âûäàâàòü ïðåèìóùåñòâåííî æåíùèíàì. Îò÷àñòè ýòî áûëî ñâÿçàíî ñ ïðîäîëæàþùèìñÿ äå-

ôèöèòîì ðàáî÷åé ñèëû â íèçêîîïëà÷èâàåìûõ è ìàëîïðåñòèæíûõ îáëàñòÿõ ñôåðû óñëóã, à îò÷àñòè - ñ ïðîöåññîì âîññîåäèíåíèÿ ñåìåé (â 1974 ãîäó â ÔÐà áûë ïðèíÿò ñîîòâåòñòâóþùèé çàêîí). Òûñÿ÷è æ¸í óñòðåìèëèñü â Ãåðìàíèþ ê ñâîèì ìóæüÿì, íî òàêæå ïðèåçæàëè è æåíùèíû, ðàññ÷èòûâàâøèå çàòåì ïåðåâåçòè ñâîèõ ìóæåé è äåòåé â ÔÐÃ. Êðîìå òîãî, òóðåöêèå ðàáî÷èå èìåëè âîçìîæíîñòü çàðàáîòàòü äîñòàòî÷íî ñðåäñòâ äëÿ òîãî, ÷òîáû âåðíóòüñÿ äîìîé, æåíèòüñÿ è ïðèâåçòè ñâîèõ æ¸í â Ãåðìàíèþ.  1970-õ ãîäàõ êîëè÷åñòâî òóðîê â ñòðàíå áîëåå ÷åì óäâîèëîñü (ñ 652 òûñ. â 1971 ãîäó äî 1 ìëí.546 òûñ. â 1981-ì).  2010 ãîäó èõ ÷èñëî ñîñòàâèëî 1 ìëí. 629 òûñ. 480 ÷åëîâåê. Íî ýòî äàííûå îôèöèàëüíîé ñòàòèñòèêè. Ïî îöåíêàì æå ýêñïåðòîâ, ðåàëüíî â îáúåäèí¸ííîé Ãåðìàíèè ïðîæèâàåò îêîëî ïÿòè ìèëëèîíîâ âûõîäöåâ èç Òóðöèè. Ïî÷åìó òàêîå ðàçíî÷òåíèå? Ýòî îáúÿñíÿåòñÿ òåì, ÷òî íåìåöêàÿ ñòàòèñòèêà ó÷èòûâàåò òîëüêî ïðîæèâàþùèõ íà òåððèòîðèè Ãåðìàíèè ãðàæäàí Òóðåöêîé Ðåñïóáëèêè (â èõ ÷èñëî âõîäÿò è òóðåöêèå êóðäû). À ïîñêîëüêó ìíîãèå èç íèõ ïîëó÷èëè çà ýòè äåñÿòèëåòèÿ ãðàæäàíñòâî ÔÐÃ, â ñòàòèñòèêó èììèãðàíòîâ îíè íå âõîäÿò. ÏÐÀÇÄÍÈÊ ÑÎ ÑËÅÇÀÌÈ ÍÀ ÃËÀÇÀÕ?

2 íîÿáðÿ â ìèíèñòåðñòâå èíîñòðàííûõ äåë Ãåðìàíèè ñîñòîÿ-

ëèñü òîðæåñòâà, ïðèóðî÷åííûå ê 50-ëåòèþ çàêëþ÷åíèÿ äîãîâîðà î òðóäîâûõ ìèãðàíòàõ ìåæäó ÔÐà è Òóðöèåé.  íèõ ïðèíÿëè ó÷àñòèå êàíöëåð Àíãåëà Ìåðêåëü è ïðåìüåð-ìèíèñòð Òóðöèè Ðåäæåï Òàéèï Ýðäîãàí. Çà íåñêîëüêî äíåé äî ýòîãî ìåðîïðèÿòèÿ äðóãîé ãîñóïîëíîìî÷åííûé ÔÐà - ïî äåëàì ïåðåñåëåíöåâ Êðèñòîô Áåðãíåð âûñòóïèë ñ ðåçêîé êðèòèêîé â àäðåñ ôåäåðàëüíîãî ïðàâèòåëüñòâà. «Èñòîðèÿ òðóäîâîé ýìèãðàöèè òóðåöêèõ ðàáî÷èõ â ÔÐà íå ÿâëÿåòñÿ èñòîðèåé óñïåõà è ïîâîäîì äëÿ ïðàçäíèêà, - çàÿâèë Áåðãíåð â èíòåðâüþ ãàçåòå Mitteldeutsche Zeitung, îïóáëèêîâàííîì 29 îêòÿáðÿ. - Ïðè îáúåêòèâíîì ðàññìîòðåíèè íåâîçìîæíî èãíîðèðîâàòü ïðîáëåìàòè÷íûå ïîñëåäñòâèÿ ñîãëàøåíèÿ, êîòîðîå ñòàëî ïîâîäîì äëÿ ÷åñòâîâàíèÿ.  ïðåääâåðèè ýòîãî þáèëåÿ ñëåäóåò ñêîðåå ãîâîðèòü î ñîìíèòåëüíîñòè ïðîöåññà òðóäîâîé ìèãðàöèè, êîòîðàÿ ïðîâîäèëàñü èñêëþ÷èòåëüíî èç ýêîíîìè÷åñêèõ èíòåðåñîâ», - ïîä÷åðêíóë Áåðãíåð. Ñïðàâåäëèâîñòè ðàäè íåîáõîäèìî îòìåòèòü, ÷òî äåòè è îñîáåííî âíóêè òóðåöêèõ ìèãðàíòîâ â ãîðàçäî áîëüøåé ñòåïåíè, ÷åì èõ ðîäèòåëè, íå ãîâîðÿ óæ î äåäàõ è áàáóøêàõ, èíòåãðèðîâàíû â íåìåöêîå îáùåñòâî è íåðåäêî ÷óâñòâóþò ñåáÿ ïîëíîöåííûìè ãðàæäàíàìè Ãåðìàíèè. Íî, ê ñîæàëåíèþ, îáùåé êàðòèíû ýòî ïîêà íå ìåíÿåò.

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

9

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹45 (811) 3 - 9 íîÿáðÿ 2011 ã.

ÔËÎÐÈÄÀ

ÖÅÍÛ - ÍÈÆÅ ÍÅ ÁÛÂÀÅÒ!

ÏÀÂÅË ÌÀÐÒÈÍÅÍÊÎ

(904) 859-5002 www.sellbuyjax.com Prime Real Estate Co.

Ðåéòèíã 25 ëó÷øèõ ãëîáàëüíûõ ðàáîòîäàòåëåé Microsoft çàíÿëà ïåðâóþ ñòðî÷êó â ñïèñêå 25 ëó÷øèõ ãëîáàëüíûõ êîìïàíèé-ðàáîòîäàòåëåé, êîòîðûé ñîñòàâèë èíñòèòóò Great Place to Work. Ðåéòèíã îïóáëèêîâàí â æóðíàëå Fortune. Ñîñòàâèòåëè îòìåòèëè, ÷òî Microsoft îêàçûâàåò ñóùåñòâåííóþ ïîääåðæêó ñâîèì ðàáîòíèêàì, êîòîðûå íåäàâíî îáçàâåëèñü äåòüìè. Òàêæå ïðîèçâîäèòåëü ÏÎ ïðåäîñòàâëÿåò ðàáîòíèêàì 40 îïëà÷åííûõ ÷àñîâ â ãîä, êîòîðûå îíè ìîãóò ïîòðàòèòü íà âîëîíòåðñòâî - ê ïðèìåðó, íà ñòðîèòåëüñòâî ïðèþòà äëÿ ñèðîò. Âòîðîå ìåñòî - ó ðàçðàáîò÷èêà ÈÒ-ðåøåíèé è óñëóã äëÿ áèçíåñ-àíàëèòèêè SAS, êîòîðàÿ ðàñïðîñòðàíÿåò áåñïëàòíî îáðàçîâàòåëüíóþ ïðîãðàììó Curriculum Pathways. Çàìûêàåò òðîéêó ëèäåðîâ ïðîèçâîäèòåëü ÏÎ NetApp, ðóêîâîäèòåëü êîòîðîãî Òîì Ìåíäîçà (Tom Mendoza) ñòàðàåòñÿ ëè÷íî áëàãîäàðèòü ñîòðóäíèêîâ çà ðàáîòó íà ïîëüçó êîìïàíèè. ×åòâåðòîå ìåñòî - ó ïîèñêîâèêà Google, èíæåíåðû êîòîðîãî ìîãóò ïÿòóþ ÷àñòü ðàáî÷åãî âðåìåíè ïðîâîäèòü, ðàçìûøëÿÿ íàä íîâûìè ðåøåíèÿìè, è ïðè ýòîì íå îò÷èòûâàòüñÿ î ðåçóëüòàòàõ. Íà ïÿòîé ñòðî÷êå - ëîãèñòè÷åñêàÿ êîìïàíèÿ FedEx, êîòîðàÿ íàãðàæäàåò êóðüåðîâ çà âåæëèâîñòü è óëûá÷èâîñòü (îïðåäåëÿåòñÿ ñ ïîìîùüþ îíëàéí-îïðîñîâ êëèåíòîâ).  äåñÿòêå, êóäà âîøëè òîëüêî àìåðèêàíñêèå êîìïàíèè, îêàçàëèñü òàêæå ðàçðà-

áîò÷èê ñåòåâîãî îáîðóäîâàíèÿ Cisco, ñåòü îòåëåé Marriott, McDonald’s, ïðîèçâîäèòåëü òîâàðîâ äëÿ ëè÷íîé ãèãèåíû Kimberly-Clark è ïðîèçâîäèòåëü áûòîâîé õèìèè SC Johnson. Èç íåàìåðèêàíñêèõ êîìïàíèé â ðåéòèíã ïîïàëè òîëüêî áðèòàíñêèé ïðîèçâîäèòåëü àëêîãîëÿ Diageo (11-å ìåñòî), èñïàíñêèå òåëåêîììóíèêàöèîííûå Telefonica (17-å ìåñòî) è Atento (24-å ìåñòî) è äàòñêèé ïðîèçâîäèòåëü ëåêàðñòâ Novo Nordisk (22 ìåñòî). Great Place to Work îòáèðàë äëÿ ðåéòèíãà êîìïàíèè, êîòîðûå êàê ìèíèìóì ïÿòü ðàç óæå ïîïàäàëè â ñïèñêè ëó÷øèõ ðàáîòîäàòåëåé, ñîñòàâëåííûå ýòèì èíñòèòóòîì. Êðîìå ýòîãî îðãàíèçàöèè äîëæíû èìåòü øòàò ñîòðóäíèêîâ íå ìåíåå ïÿòè òûñÿ÷ ÷åëîâåê. Ïðè÷åì 40 ïðîöåíòîâ ðàáî÷èõ äîëæíû òðóäèòüñÿ çà ïðåäåëàìè òîé ñòðàíû, ãäå çàðåãèñòðèðîâàíà ôèðìà. Ïðè ñîñòàâëåíèè ðåéòèíãà ó÷èòûâàëèñü òàêèå êðèòåðèè, êàê ðàçìåð çàðàáîòíîé ïëàòû, íàäáàâêè, ðàçëè÷íûå ñîöèàëüíûå âûãîäû, óñëîâèÿ òðóäà. Òàêæå íåìàëóþ ðîëü ñûãðàëè îïðîñû ñîòðóäíèêîâ êîìïàíèé. Great Place to Work ñîâìåñòíî ñ æóðíàëîì Fortune êàæäûé ãîä ïóáëèêóþò òàêæå ðåéòèíã ñòà ëó÷øèõ ðàáîòîäàòåëåé, â êîòîðûé âêëþ÷àþòñÿ òîëüêî àìåðèêàíñêèå êîðïîðàöèè.  2011 ãîäó ïåðâîå ìåñòî â ýòîì ñïèñêå çàíÿëà SAS, Microsoft äîñòàëàñü òîëüêî 72-ÿ ñòðî÷êà.

Õàêåðñêàÿ àòàêà íà ïðîìûøëåííûå ïðåäïðèÿòèÿ Êîìïàíèÿ Symantec çàôèêñèðîâàëà øèðîêîìàñøòàáíóþ ïîïûòêó íåñàíêöèîíèðîâàííîãî ïðîíèêíîâåíèÿ â êîìïüþòåðíûå ñåòè íåñêîëüêèõ äåñÿòêîâ êîìïàíèé õèìè÷åñêîé è îáîðîííîé îòðàñëåé. Õàêåðñêàÿ àòàêà íà÷àëàñü åù¸ â àïðåëå, íî ïîíà÷àëó áûëà îðèåíòèðîâàíà ïðåèìóùåñòâåííî íà íåïðàâèòåëüñòâåííûå ïðàâîçàùèòíûå îðãàíèçàöèè.  èþëå êèáåðïðåñòóïíèêè ïåðåîðèåíòèðîâàëèñü íà ïðîìûøëåííûå ïðåäïðèÿòèÿ, âûïóñêàþùèå ðàçëè÷íóþ õèìè÷åñêóþ ïðîäóêöèþ è ìàòåðèàëû äëÿ âîåííîé òåõíèêè. Ñ èþëÿ ïî ñåíòÿáðü ïîñòðàäàëî 48 êîìïàíèé, áîëüøàÿ ÷àñòü êîòîðûõ ðàñïî-

ëîæåíà â Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòàõ, Âåëèêîáðèòàíèè è Áàíãëàäåø. Çëîóìûøëåííèêè ðàññûëàëè ýëåêòðîííûå ïèñüìà ñ âèðóñàìè è òðîÿíàìè, ïîä ðàçíûìè ïðåäëîãàìè âûíóæäàÿ ïîëó÷àòåëåé àêòèâèðîâàòü âðåäîíîñíûé êîä. Ãëàâíîé öåëüþ áûëî õèùåíèå èíòåëëåêòóàëüíîé ñîáñòâåííîñòè ïðåäïðèÿòèé, òîðãîâûõ ñåêðåòîâ è ïðî÷åé èíôîðìàöèè, êîòîðàÿ ìîãëà áû äàòü êîíêóðåíòíîå ïðåèìóùåñòâî. Ïðåäâàðèòåëüíîå ðàññëåäîâàíèå ïîêàçàëî, ÷òî íàïàäåíèÿ îñóùåñòâëÿëèñü ÷åðåç ðàñïîëîæåííûé â ÑØÀ ñåðâåð, êîòîðûì îïåðèðóåò íåêèé æèòåëü êèòàéñêîé ïðîâèíöèè Õýáýé.

ÁÀÍÊÎÂÑÊÈÉ ÊÎÍÔÈÑÊÀÒ Êàê íîâîå 2 bed. 2 bath Condo ó îêåàíà . . . . $80.9Ê Ñondos . . . . . . from $25K Homes . . . . . . . from $50K Palm Coast - äîìà. . $100Ê Ïðîäàì âàø äîì ïî Short Sale -

Free Service!

Ñîöèàëüíûì ñåòÿì ïðåäðåêàþò ýêîíîìè÷åñêèé êðàõ Èìåííî òàê, ëîïíóâøèì ïóçûð¸ì âñ¸ è çàêîí÷èòñÿ, ïîëàãàþò øâåéöàðñêèå ó÷¸íûå, ïîäñ÷èòàâøèå, ÷òî ñòîèìîñòü Facebook ñóùåñòâåííî çàâûøåíà. Èññëåäîâàòåëè Ïåòåð Êàóâåëüñ è Äèäüå Ñîðíåòò èç Øâåéöàðñêîé âûñøåé òåõíè÷åñêîé øêîëû Öþðèõà (ETH Zurich) çàÿâëÿþò, ÷òî îöåíèòü ñòîèìîñòü ñîöèàëüíîé ñåòè ãîðàçäî ïðîùå ïî ñðàâíåíèþ ñ êîìïàíèåé, ïðîèçâîäÿùåé òîâàðû èëè ïðåäëàãàþùåé óñëóãè. Ïðèíÿâ âî âíèìàíèå ïðÿìóþ çàâèñèìîñòü äîõîäîâ âëàäåëüöåâ ñîöñåòè îò ÷èñëà å¸ ïîëüçîâàòåëåé, ñïåöèàëèñòû îïðåäåëèëè ðåíòàáåëüíîñòü Facebook (29%) è ãîäîâóþ ïðèáûëü â ðàñ÷¸òå íà îäèí àêêàóíò ($3,5). Ïî èõ ðàñ÷¸òàì, íåîãðàíè÷åííûé ýêñïîíåíöèàëüíûé ðîñò ÷èñëà ïîëüçîâàòåëåé óñòàíîâèë áû ñòîèìîñòü Facebook íà îòìåòêå $32,9 ìëðä. Îäíà-

êî â ýòîì ñëó÷àå êîëè÷åñòâî çàðåãèñòðèðîâàâøèõñÿ â ýòîé ñåòè ïðåâûñèëî áû íàñåëåíèå âñåãî çåìíîãî øàðà. Ïîýòîìó áûëè èñïîëüçîâàíû áîëåå ðåàëèñòè÷íûå ìàòåìàòè÷åñêèå ìîäåëè, êîòîðûå ïðèìåíÿþò áèîëîãè, íàïðèìåð, äëÿ ïîäñ÷¸òà ïîïóëÿöèè êðîëèêîâ. Òàêîé ïîäõîä äàë $15,3–20,2 ìëðä, ÷òî ñóùåñòâåííî íèæå îöåíîê ôèíàíñîâûõ àíàëèòèêîâ — $65–100 ìëðä. Ïîñêîëüêó îöåíî÷íàÿ ñòîèìîñòü äðóãèõ ñîöèàëüíûõ ñåòåé — òàêèõ êàê Twitter èëè LinkedIn — òîæå ñòðåìèòåëüíî êàðàáêàåòñÿ â ãîðó, øâåéöàðñêèå ñïåöèàëèñòû ïðåäóïðåæäàþò î íîâîì ôèíàíñîâîì ïóçûðå. Îí áóäåò íå ñòîëü îïàñíûì è ðàñïðîñòðàí¸ííûì, êàê «ïóçûðü äîòêîìîâ» êîíöà 90-õ, íî ìîæåò èçðÿäíî ïîòðåïàòü è áåç òîãî íåóñòîé÷èâóþ àìåðèêàíñêóþ ýêîíîìèêó. Ðåçóëüòàòû ðàáîòû îïóáëèêîâàíû íà ñàéòå arXiv. Compulenta

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

10

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹45 (811) 3 - 9 íîÿáðÿ 2011 ã. ×ÒÎÁ ÇÅÌËß ÃÎÐÅËÀ ÏÎÄ ÍÎÃÀÌÈ

ÏÐÅÊÐÀÒÈÒÜ Âëàäèìèð ßÍÊÅËÅÂÈ×, âîåííûé îáîçðåâàòåëü Âîçìåçäèå íå âñåãäà ïðèíîñèò íåîáõîäèìûå ïëîäû, íî îòñóòñòâèå âîçìåçäèÿ - âñåãäà Ëåîíèä Àíäðååâ

ÈÍÄÓËÜÃÅÍÖÈß ÄËß ÒÅÐÐÎÐÈÑÒÎÂ? Ìèð ïîñòîÿííî ñòàëêèâàåòñÿ ñ êàêèìè-íèáóäü î÷åðåäíûìè ïàíäåìèÿìè. Òî ýòî ïòè÷èé ãðèïï, òî ñâèíîé, òî àòèïè÷íàÿ ïíåâìîíèÿ. Âîò è ñåé÷àñ èäåò î÷åðåäíàÿ ýïèäåìèÿ, ïîðàæàþùàÿ â îñíîâíîì ðàçëè÷íûõ ïóáëè÷íûõ äåÿòåëåé, è õàðàêòåðèçóþùàÿñÿ ñòðàííûìè çàÿâëåíèÿìè, îòîðâàííûìè îò ëîãèêè è çäðàâîãî ñìûñëà. Ïîñóäèòå ñàìè: ãåíñåê ÎÎÍ Ïàí Ãè Ìóí ïî ïîâîäó îáìåíà Øàëèòà íà 1027 áàíäèòîâ è óáèéö çàÿâèë: “Ýòî îñâîáîæäåíèå îêàæåò ïîçèòèâíîå âëèÿíèå íà çàøåäøèé â òóïèê ïðîöåññ ìèðíîãî óðåãóëèðîâàíèÿ íà Áëèæíåì Âîñòîêå”. À ïðåäñåäàòåëü Åâðîïàðëàìåíòà Åæè Áóçåê, âèäèìî òîæå çàðàçèâøèéñÿ, ñêàçàë: “Èñòîðèÿ Ãèëàäà ÿâëÿåòñÿ ñâèäåòåëüñòâîì òîãî, ÷òî ìû íå äîëæíû òåðÿòü âåðó â äîñòèæåíèå ïðèìèðåíèÿ (ïàëåñòèíî-èçðàèëüñêîãî), äàæå åñëè ýòî òðåáóåò íåêîòîðûõ òðóäíûõ êîìïðîìèññîâ è ïåðåãîâîðîâ...”

Òî åñòü, åñëè ïåðåâåñòè èõ ñëîâà íà íîðìàëüíûé ÿçûê, òî ñêàçàíî ïðèìåðíî ñëåäóþùåå: “Ìåæäóíàðîäíàÿ êîíâåíöèÿ î áîðüáå ñ çàõâàòîì çàëîæíèêîâ”, ïðèíÿòàÿ ðåçîëþöèåé 34/146 Ãåíåðàëüíîé Àññàìáëåè ÎÎÍ â 1979 ãîäó, óòâåðæäàþùàÿ, ÷òî çàõâàò çàëîæíèêîâ ÿâëÿåòñÿ ïðåñòóïëåíèåì, ìîæåò îòïðàâëÿòüñÿ â ìóñîðíóþ êîðçèíó. È ïóíêò Êîíâåíöèè, ÷òî “Ëþáîå ëèöî, êîòîðîå... ñîâåðøàåò èëè ïûòàåòñÿ ñîâåðøèòü àêò çàõâàòà çàëîæíèêîâ, òàêæå ñîâåðøàåò ïðåñòóïëåíèå”, ìîæåò íå ïðèíèìàòüñÿ âî âíèìàíèå. Òåïåðü, ïîëó÷àåòñÿ, òàêèå ëèöà ìîãóò ñ÷èòàòüñÿ ðåñïåêòàáåëüíûìè ïîëèòèêàìè, ñ êîòîðûì ìîæíî è äîëæíî çàêëþ÷àòü äîãîâîðà è ñîãëàøåíèÿ, îñîáåííî, åñëè ýòî êàñàåòñÿ óðåãóëèðîâàíèÿ ïàëåñòèíî-èçðàèëüñêîãî êîíôëèêòà. Ïîðàæåííàÿ áîëåçíüþ ëîãèêà ãîâîðèò, ÷òî åñëè íà ñâîáîäó, áëàãîäàðÿ çàëîæíè÷åñòâó, âûõîäÿò ïðåñòóïíèêè, îñóæäåííûå ñóäîì çà óáèéñòâà, òî “ýòî îêàæåò ïîçèòèâíîå âëèÿíèå íà ïðîöåññ ìèðíîãî óðåãóëèðîâàíèÿ”. Èíòåðåñíî, ÷åì ýòî ëå÷àò? Íî, ïîñî÷óâñòâîâàâ èíôèöèðîâàííûì ïîëèòèêàì, äàâàéòå ïîñìîòðèì, ÷òî æå òâîðèòñÿ ó íàñ äîìà. À äîìà íåñêîëüêî ñòèõëè ïðîùàíèÿ “ñ äåñÿòêàìè ëþäåé, êîòîðûì âñêîðå ñóæäåíî ïîãèáíóòü” âñëåäñòâèå âûõîäà íà ñâîáîäó òåððîðèñòîâ, è íàñòàëî âðåìÿ îñìîòðåòüñÿ âîêðóã. Äåéñòâèòåëüíî ëè íóæíî âñêðèêèâàòü âñëåä çà êîðîëåâîé Åëèçàâåòîé (Øåêñïèð, “Ðè÷àðä III”): “Î Ãîñïîäè, êàê ñòðàøíî æèòü íà ñâåòå!”?

çàïóãèâàòü ñàìèõ ñåáÿ Íåîñïîðèìûé ôàêò, âûõîä òåððîðèñòîâ íà ñâîáîäó âñåãäà õóæå, ÷åì èõ íàõîæäåíèå â òþðüìå, òóò âñå ÿñíî. Íå ìåíåå ÿñíî, ÷òî ïðîáëåìà íå â òîì, ÷òî òåððîðèñòîâ â Ãàçå áóäåò 10 òûñ., èëè 10,5 òûñ., ýòî äåëà íå ìåíÿåò. Âàæíî, ÷òî áàíäèòû ïîëó÷èëè ÿñíîå è íåäâóñìûñëåííîå ïîñëàíèå îò Èçðàèëÿ, ÷òî çàëîæíè÷åñòâî âåäåò íå ê èõ èçîëÿöèè è ê ãàðàíòèðîâàííîìó ïåðåõîäó â èíîé ìèð, à î÷åíü äàæå óñïåøíî ðàáîòàåò, à çíà÷èò, ýòî äåëî èì íóæíî ðàçâèâàòü è ðàñøèðÿòü. Áåçóñëîâíî, ÷òî ê çàõâàòó íîâûõ çàëîæíèêîâ îíè ñòðåìèëèñü è ðàíüøå, íî óñïåõ îêðûëÿåò.

ÔÈÊÑÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÑÓÏÅÐÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ

ÐÀÇÂÎÄÛ $299

*

ïî ñîãëàñèþ

$2,999* áåç ñîãëàñèÿ

• Èçìåíåíèå ñóììû àëèìåíòîâ • Ïåðåñìîòð óñëîâèé ñîãëàøåíèé î ðàçâîäå, âêëþ÷àÿ âûïëàòû ñóïðóãàì • Ïðåäñòàâëåíèå â Family Court

• Êðèìèíàëüíàÿ çàùèòà • Medicaid/Medicare Fraud • Èììèãðàöèîííûå âîïðîñû • Îòñóæèâàíèå äîëãîâ • Æèëèùíûå ñïîðû

ÀÍÒÈÊÐÈÇÈÑÍÀß ÀÊÖÈß

Îíè äóìàþò, ÷òî äîñòèãëè ñâîåé öåëè, íî çàáûëè, ÷òî “äîñòèãíóâ öåëè, ñòàíîâèøüñÿ ìèøåíüþ”... Îäíîãî èç èçðàèëüñêèõ ãåíåðàëîâ ñïðîñèëè: - Ìîæíî ëè ïðîñòèòü òåððîðèñòà? Íà ýòî îí îòâåòèë: - Áîã ïðîñòèò... Íàøà çàäà÷à - îðãàíèçîâàòü èõ âñòðå÷ó. Óíè÷òîæåíèåì òåððîðèñòîâ è èõ ëèäåðîâ ñïåöñëóæáû Èçðàèëÿ çàíèìàëèñü è çàíèìàþòñÿ äîñòàòî÷íî óñïåøíî. Êðîìå Èçðàèëÿ, òàêèå îïåðàöèè ïðîâîäÿò Ðîññèÿ è ÑØÀ. Èíôîðìàöèè î äåéñòâèÿõ íà ýòîì ïîïðèùå äðóãèõ ñïåöñëóæá íàéòè íå óäàëîñü. Áûëî âñ¸, è óñïåõè è íåóäà÷è. Óñïåøíî áûëî âûïîëíåíî ðåøåíèå ïðàâèòåëüñòâà Èçðàèëÿ ïî óíè÷òîæåíèþ âñåõ òåððîðèñòîâ ïàëåñòèíñêîé ãðóïïèðîâêè “×åðíûé Ñåíòÿáðü”, çàõâàòèâøåé â çàëîæíèêè è óáèâøåé ñïîðòñìåíîâ èçðàèëüñêîé êîìàíäû â Ìþíõåíå â 1972 ãîäó. Íî è íåóäà÷à ñ ëèêâèäàöèåé â Èîðäàíèè â 1997 ãîäó ãëàâàðÿ ÕÀÌÀÑà Õàëèäà Ìàøàëÿ òîæå äîñòàòî÷íî õîðîøî èçâåñòíà. Ýòè ëèêâèäàöèè ïðîâîäÿòñÿ â õîäå ñåêðåòíûõ îïåðàöèé, êîòîðûå ñòàíîâÿòñÿ èçâåñòíûìè, êàê ïðàâèëî, â ñëó÷àå ïðîâàëà. Ïðî óñïåøíûå îïåðàöèè ìû îáû÷íî óçíàåì ÷åðåç ìíîãèå ãîäû, íî î ìíîãîì ìîæíî äîãàäûâàòüñÿ. Âîò, íàïðèìåð, áîåâàÿ îïåðàöèÿ 5 àïðåëÿ 2011 ã. â Ñóäàíå, â êîòîðîé “íåèçâåñòíûì ñàìîëåòîì, ïðèëåòåâøèì ñî ñòîðîíû Êðàñíîãî ìîðÿ” ðàêåòíûì óäàðîì áûëè ëèêâèäèðîâàíû Èñà Õàäàá è Àõìåä Äæèáðèëü. Õàäàá ñïåöèàëèçèðîâàëñÿ íà ïëàíèðîâàíèè ïîñòàâêàõ îðóæèÿ â ñåêòîð Ãàçû. Îí è Äæèáðèëü, ñîïðîâîæäàÿ â 2009 ãîäó êàðàâàí ñ îðóæèåì, òàêæå àòàêîâàííûé ñ âîçäóõà “íåèçâåñòíûìè ñàìîëåòàìè”, òîãäà ÷óäîì óöåëåëè, íî, êàê îêàçàëîñü, íåíàäîëãî. Îñîáåííî èíòåðåñåí íàì äîëæåí áûòü îïûò îáùåíèÿ ñïåöñëóæáû Ôðàíöèè ñ “Õèçáàëëîé” â Ëèâàíå â 1980-å ãîäû. Òîãäà “Õèçáàëëà” çàõâàòèëà â çàëîæíèêè íåñêîëüêèõ ôðàíöóçîâ. Ïðåäñòàâèòåëü ôðàíöóçñêîé àíòèòåððîðèñòè÷åñêîé ñëóæáû ïðèãëàñèë íà ñåêðåò-

ÀÄÂÎÊÀÒ LAW OFFICE OF

Ôëîðà Ðàéíåð 2244 65th Strååt, Brooklyn 85-93 66th Ave., Rego Park

(718) 256-2500 *Çâîíèòå çà ïîäðîáíîñòÿìè

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

11

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹45 (811) 3 - 9 íîÿáðÿ 2011 ã. íóþ âñòðå÷ó âûñîêîïîñòàâëåííîãî ïðåäñòàâèòåëÿ “Õèçáàëëû”. Ôðàíöóçñêèé ñíàéïåð âûñòðåëîì â ãîëîâó ïî êàñàòåëüíîé çàäåë ýòîãî òåððîðèñòà. Åìó òàê è áûëà ïîñòàâëåíà çàäà÷à - íå óáèòü è íå ðàíèòü, à ëèøü ïðîäåìîíñòðèðîâàòü ñâîè âîçìîæíîñòè, êîòîðûìè â ýòîò ðàç íå âîñïîëüçîâàëèñü. Ïîñëå ýòîãî “Õèçáàëëà” îñâîáîäèëà ôðàíöóçîâ è â áóäóùåì âîçäåðæèâàëàñü îò àãðåññèâíûõ äåéñòâèé â îòíîøåíèè Ôðàíöèè. Íå òåððîðèñòû äîëæíû âíóøàòü óæàñ îáùåñòâó, à ïðàâîîõðàíèòåëüíûå îðãàíû - òåððîðèñòàì”. Î÷åâèäíî, ÷òî êðûëüÿ âîñïàðèâøèì òåððîðèñòàì ïîäðåçàþò. Ìíîãî äåëàåòñÿ äëÿ ýòîãî è òåõíè÷åñêèìè ñðåäñòâàìè îáíàðóæåíèÿ, â òîì ÷èñëå è äîñòàòî÷íî ýêçîòè÷åñêèìè. Íàïðèìåð, èçðàèëüñêèå ó÷åíûå ðàçðàáîòàëè ïðèáîð, èìèòèðóþùèé ñîáà÷èé íþõ. Ðàçðàáàòûâàëè åãî äëÿ ðàííåé äèàãíîñòèêè ðàêà, íî ýòîò ïðèáîð óìååò åùå êîå-÷òî - îïðåäåëÿòü ìåñòîíàõîæäåíèÿ íîñèòåëÿ óíèêàëüíîãî çàïàõà. Ðàçðàáîòàííûé ïðèáîð ïîçâîëÿë îáíàðóæèòü íàëè÷èå íåñêîëüêèõ äåñÿòêîâ ìîëåêóë â îäíîì êóáè÷åñêîì ñàíòèìåòðå ãàçà è óêàçàòü ìåñòîïîëîæåíèå îáúåêòà ñ òî÷íîñòüþ äî íåñêîëüêèõ äåñÿòêîâ ñàíòèìåòðîâ. Ïåðâûì ïðàêòè÷åñêèì ïðèìåíåíèåì ýòîãî îáîðóäîâàíèÿ áûëà ïðîâåäåííàÿ â íî÷ü ñ 14 íà 15 àïðåëÿ 2008 ã. òî÷å÷íàÿ ëèêâèäàöèÿ áîåâîãî êðûëà “Äåìîêðàòè÷åñêîãî ôðîíòà îñâîáîæäåíèÿ Ïàëåñòèíû” Èáðàãèìà Àáó-Èëáà. Âî âðåìÿ îïåðàöèè “Ëèòîé ñâèíåö” ñ ïîìîùüþ ýòîãî æå îáîðóäîâàíèÿ áûëî óñòàíîâëåíî, ÷òî âñ¸ ðóêîâîäñòâî ÕÀÌÀÑ ñêðûâàåòñÿ â ïîäâàëàõ áîëüíèöû Øèôà. 14 ÿíâàðÿ 2009 ã. êîìïëåêñ çàñåê íà÷àëüíèêà ñëóæáû áåçîïàñíîñòè ÕÀÌÀÑà Ñàëàõà Àáó Øaðàõà, íàïðàâèâøåãîñÿ èç ïîäâàëà áîëüíèöû â îäèí èç äîìîâ â Ãàçå. À 15 ÿíâàðÿ, òàê æå ñ ïîìîùüþ “ýëåêòðîííîãî íîñà”, áûë èäåíòèôèöèðîâàí âòîðîé ÷åëîâåê â èåðàðõèè ÕÀÌÀÑà - Ñàèä Ñèÿì, ìèíèñòð âíóòðåííèõ äåë â ïðàâèòåëüñòâå Õàíèè. Îí òîæå íàïðàâèëñÿ â äîì, ãäå óæå áûë Ñàëàõ Àáó Øaðàõ. ×åðåç íåñêîëüêî ìèíóò îíè áûëè óíè÷òîæåíû. Èñïîëüçîâàíèå “ýëåêòðîííîãî íîñà” ïðîäîëæàëàñü è â äàëüíåéøåì. Òàê, 5 ìàðòà 2009 ã. â ðåçóëüòàòå àâèàóäàðà ïî ñåêòîðó Ãàçà ðàêåòîé áûë ëèêâèäèðîâàí îäèí èç ëèäåðîâ “Èñëàìñêîãî äæèõàäà” Õàëèä Õàðá Õàëàä Øààëàí. Ðàêåòà íàñòèãëà àâòîìîáèëü, â êîòîðîì îí åõàë, à îí îòïðàâèëñÿ ê 72 äåâñòâåííèöàì. Ðàëüô Ïåòåðñ, çàíèìàâøèé âûñîêèå ïîñòû â Àäìèíèñòðàöèè ïðåçèäåíòà ÑØÀ, ñôîðìóëèðîâàë ïðèíöèïû áîðüáû ñ òåððîðîì, êîòîðûõ íåîáõîäè-

UNCONTESTED

îò

ìî ïðèäåðæèâàòüñÿ.  òîì ÷èñëå ñëåäóþùèé: “Íåîáõîäèìî, íàñêîëüêî ýòî âîçìîæíî, óíè÷òîæàòü ëèäåðîâ òåððîðèñòè÷åñêèõ ãðóïï íà ãëàçàõ ó èõ ïîä÷èíåííûõ. Åñëè òåððîðèñòû ñêðûâàþòñÿ è ïîèìêà èëè óíè÷òîæåíèå èõ íåâîçìîæíû - íàäî áèòü ïî òîìó, ÷òî îíè ñ÷èòàþò íàèáîëåå öåííûì. Î÷åíü ÷àñòî ïðåñòóïíèêè îïàñíû ëèøü ïîòîìó, ÷òî íå âåðÿò, ÷òî âîçìåçäèå ìîæåò êîñíóòüñÿ ëè÷íî èõ. Íå òåððîðèñòû äîëæíû âíóøàòü óæàñ îáùåñòâó, à ïðàâîîõðàíèòåëüíûå îðãàíû - òåððîðèñòàì”. “Âîò â ÷åì âîïðîñ!”, âîò òî ãëàâíîå, ÷òî íå ðàáîòàåò â Èçðàèëå. Òåððîðèñò ìîæåò ïîëó÷èòü 37 èëè, ê ïðèìåðó, 137 ïîæèçíåííûõ çàêëþ÷åíèé è ñïîêîéíî æäàòü, êîãäà åãî îáìåíÿþò íà î÷åðåäíîãî çàëîæíèêà. Íî ýòî ðåøàåìî, ñìåðòíóþ êàçíü â Èçðàèëå íèêòî íå îòìåíÿë, à îòìåíèòü ìîðàòîðèé íà ñìåðòíóþ êàçíü âïîëíå âîçìîæíî.

ÎÏÀÑÍÛÅ “ÑÒÐÀØÈËÊÈ” Íóæíî ïðåêðàòèòü çàïóãèâàòü ñàìèõ ñåáÿ, îñìûñëèòü ñëîâà Ìåèðà Äàãàíà î òîì, ÷òî Èçðàèëü íàõîäèòñÿ ñåé÷àñ ñ òî÷êè çðåíèÿ áåçîïàñíîñòè ÷óòü ëè íå â ñàìîé ëó÷øåé ñèòóàöèè çà ïîñëåäíåå âðåìÿ. Ñèòóàöèÿ â ìèðå ìåíÿåòñÿ. Åâðîïà è ÑØÀ âñòðåòèëè “àðàáñêóþ âåñíó” çàâûøåííûìè îæèäàíèÿìè, íî ñåãîäíÿ îò ýòèõ îæèäàíèé ìàëî ÷òî îñòàëîñü, íà ñìåíó èì ïðèõîäÿò òðåâîãà è îïàñåíèÿ. Ëèâèÿ áóäåò ïîëûõàòü åùå äîëãî, ñóä Ëèí÷à íàä ðàíåííûì Êàääàôè, ôîòîãðàôèè êîòîðîãî îáîøëè ìèð, ïîêàçàë èñòèííîå ëèöî “ëèâèéñêîé îïïîçèöèè”.  Ñèðèè ðàçãîðàåòñÿ ãðàæäàíñêàÿ âîéíà, Éåìåí ïîãðóçèëñÿ â õàîñ, Íà÷àëèñü âîëíåíèÿ â Ñàóäîâñêîé Àðàâèè, îñòàëüíûå â ñòðàõå è íàïðÿæåííîì îæèäàíèè. Èçðàèëü - åäèíñòâåííàÿ ñòðàíà íà Áëèæíåì Âîñòîêå, ñîõðàíÿþùàÿ ñïîêîéñòâèå è ñòàáèëüíîñòü. Åäèíñòâåííàÿ ñòðàíà çàêîííîñòè è äåìîêðàòèè, ÿâëÿþùàÿñÿ íàäåæíûì ñîþçíèêîì Çàïàäà. Ñòðàíà, êîòîðàÿ íèêîìó íå óãðîæàåò, ïîäîáíî Ýðäîãàíó, íå îñóùåñòâëÿåò òàéíûõ ñäåëîê, êàê åãèïåòñêèå ãåíåðàëû. È ÷åì áîëüøå óñèëèâàåòñÿ àíòèçàïàäíàÿ èñòåðèêà â àðàáñêîé ïðåññå, òåì áîëåå íàäåæíûì è ñòàáèëüíûì ñîþçíèêîì âûãëÿäèò Èçðàèëü. Íå çàáóäåì, ÷òî “Ñîâðåìåííûé Èçðàèëü, âîïðåêè ìíîãîëåòíåé ìèðîëþáèâîé ðèòîðèêå, ñîçäàë ñâîè ìîùíûå ñðåäñòâà çàùèòû è äîñòàòî÷íî ìíîãî÷èñëåííûé, èíèöèàòèâíûé íàðîä, ñïîñîáíûé óìåëî ýòèìè ñðåäñòâàìè ïîëüçîâàòüñÿ” (Àëåêñàíäð Âîðîíåëü). Íóæíî ïðîñòî óñïîêîèòüñÿ è ïðîôåññèîíàëüíî äåëàòü òî, ÷òî äîëæíî. “Ñåêðåò”

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÁÛÑÒÐÎ

ÐÀÇÂÎÄÛ $199

+ ñourt fee

îò

30

ÄÍÅÉ

c äîï. óñëîâèÿìè

â òîì ÷èñëå è ïðè îòñóòñòâèè ñóïðóãà

ÀÍÍÓËÈÐÎÂÀÍÈÅ ÁÐÀÊΠ• SEPARATIONS • ÄÎÁÐÀ×ÍÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ Ãðèí-êàðòà, â ò.÷. ïî áðàêó ñ ãðàæäàíàìè ÑØÀ LEGAL DOCUMENTS Ñðî÷íûé Travel Passport • Ãðàæäàíñòâî SERVICE Ãîñòåâûå ïðèãëàøåíèÿ • Âîññîåäèíåíèÿ ñåìåé

ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ Ñ ÀÏÎÑÒÈËÅÌ

(718) 234-5400 2244 65 Street

Äàííûé îôèñ íå ïðåäîñòàâëÿåò óñëóãè àäâîêàòà • This is not a law office

LAW OFFICES OF

LEO MIKITYANSKIY P.C. ÌÛ ÐÀÁÎÒÀÅÌ ÍÀ ÂÀØ ÓÑÏÅÕ

•ÇÀÂÅÙÀÍÈß è ÇÀÙÈÒÀ ÈÌÓÙÅÑÒÂÀ • Ïåðåäà÷à è îôîðìëåíèå íàñëåäñòâà • Çàâåùàíèÿ, òðàñòû, living wills • Ñîõðàíåíèå SSI è Medicaid ïðè ïîëó÷åíèè êîìïåíñàöèè

•REAL ESTATE Çâîíèòå ïî áåñïëàòíîìó òåëåôîíó

• Landlord/Tenant Court – âûñåëåíèå è íåóïëàòà ðåíòà • Ïîêóïêà è ïðîäàæà íåäâèæèìîñòè • Àðåíäà, ñîñòàâëåíèå/ïðîâåðêà leases

877-LMLAW-77 •ÄÅËÎÂÎÅ è ÊÎÐÏÎÐÀÒÈÂÍÎÅ ÏÐÀÂÎ (877-565-2977) • Ñîñòàâëåíèå è ïðîâåðêà êîíòðàêòîâ Áîëüøîé îïûò ðàáîòû â ñóäàõ Ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû â êðóïíåéøèõ þðèäè÷åñêèõ ôèðìàõ

• Ðàçíîãëàñèÿ ìåæäó ïàðòíåðàìè • Ïîêóïêà è ïðîäàæà áèçíåñîâ

•ÒÐÀÂÌÛ • Ïàäåíèÿ íà òðîòóàðàõ, â çäàíèÿõ è ìàãàçèíàõ • Worker’s Compensation (òðàâìû íà ðàáîòå)

•ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ • ÐÀÇÂÎÄÛ

1517 Voorhies Avenue Brooklyn, NY 11235

www.LMattorney.com

(718) 256-3210

Ñêîëüêî â Èçðàèëå “ðóññêèõ” áîìæåé? Èññëåäîâàòåëüñêèé îòäåë Êíåññåòà îïóáëèêóåò íà ýòîé íåäåëå äàííûå î áåçäîìíûõ â Èçðàèëå. Ïðîâåðêà áûëà ïðîâåäåíà ïî çàêàçó êîìèññèè ïî áîðüáå ñ íàðêîìàíèåé, îòìå÷àåò ãàçåòà “Åäèîò Àõðîíîò”, ïðèâîäÿ ðÿä äàííûõ, êîòîðûå ôèãóðèðóþò â îò÷åòå, ñîñòàâëåííîì äîêòîðîì Ãèëàäîì Íàòàíîì. Ñîãëàñíî åìó, ïî äàííûì íà 2009 ãîä, 70% áîìæåé íå ÿâëÿþòñÿ óðîæåíöàìè Èçðàèëÿ – ýòî ðåïàòðèàíòû èç äðóãèõ ãîñóäàðñòâ. 95% áåçäîìíûõ ñòðàäàþò îò àëêîãîëèçìà èëè íàðêîìàíèè, 44% îáëàäàþò èëè àòòåñòàòîì çðåëîñòè èëè àêàäåìè÷åñêîé ñòåïåíüþ.

 äîêóìåíòå óòâåðæäàåòñÿ, ÷òî â 2009 ãîäó â ñòðàíå íàñ÷èòûâàëîñü 2.052 áåçäîìíûõ. 30% áîìæåé ñòðàäàþò îò ïñèõè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé, âñåì - áåç èñêëþ÷åíèÿ - òðåáóåòñÿ òà èëè èíàÿ ïñèõîëîãè÷åñêàÿ ïîìîùü èëè ïîääåðæêà. Ïðè ýòîì îíè èãíîðèðóþòñÿ Ìèíçäðàâîì, ÷òî ÿâëÿåòñÿ íàðóøåíèå çàêîíà, îòìå÷àåò èçäàíèå. Ïðè÷èíà ñîñòîèò â òîì, ÷òî ïîìîùü ìîæíî îêàçûâàòü ëèøü òåì, êòî â òå÷åíèå ïîëóãîäà áûë “÷èñò” îò íàðêîòèêîâ è àëêîãîëÿ, à áåç êóðñà ðåàáèëèòàöèè èçáàâèòü îò çàâèñèìîñòè êðàéíå ñëîæíî. Áåçäîìíûå æå ðåäêî âûêàçûâàþò æåëàíèå “î÷èñòèòüñÿ” îò ïàãóáíîé çàâèñèìîñòè.

MIAMI FLORIDA GMT INTERNATIONAL REALTY – “Miami and You perfect together”. Íåäâèæèìîñòü íà âàø âêóñ è áþäæåò.

SUNNY ISLES BEACH, WINSTON TOWERS - 2/2 - âèä íà çàëèâ, íóæåí ðåìîíò íî öåíà $189,900, íèæå ðûíî÷íîé è íå îêîí÷àòåëüíàÿ. 8 ýòàæ, ïëîùàäü - 120 êâ.ì ( 1,276 sf) - SOLD - 3/3 - íà 23 ýò, ïàíîðàìíûé âèä, ïëîùàäü 240 êâ.ì. ( 2,400 sf). Äîì ïîä îáëàêàìè. $268,900 – pre-foreclosure/short sale.

- UNDER CONTRACT - 1/1.5 òóàëåòà - 15 ýò, êðàñèâûé âèä. Îòðåìîíòèðîâàíà. $155,000

Winston Tower - Collins Ave. Òîëüêî âûøëè íà ïðîäàæó ËÓ×ØÅÅ ÑÅÃÎÄÍß ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ!

- Tower “200”. $170,000 - 1/1.5 bath 21 ýòàæ è 10 ýòàæ. Âèä!

Tower “400” - $160K - 1/2 bath-1,104 sf, 16 ýò - estate sale.

- HALLANDALE BEACH, íà îêåàíå.

1/1, âûñîêèé ýòàæ. $149,000.

Plaza Tower - óãëîâàÿ, 2/2, 1500 sf, ïîñëå ðåìîíòà, 5 ýò. $195,000 • HOLLYWOOD ,BROADWALK Áèçíåñ íà ïðîäàæó - 18 êîì. ìîòåë. $1,749,000. Owner retired. Good income!

Mikhail Shir , Broker/Owner – 1 (305) 776-0228 Buypro21@aol.com • www.FloridaExpertRealtors.com

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

12

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹45 (811) 3 - 9 íîÿáðÿ 2011 ã.

ÄÂÅ Àéçåê Ýâåíòîâ

Èëàí Ãðàïåëü, ãðàæäàíèí ÑØÀ è Èçðàèëÿ, äåìîáèëèçîâàííûé ñîëäàò ÖÀÕÀËà è ó÷àñòíèê âòîðîé Ëèâàíñêîé âîéíû, ñõâà÷åííûé åãèïòÿíàìè îêîëî ïÿòè ìåñÿöåâ íàçàä, – ñíîâà íà ñâîáîäå. Íî åãî, âûçâîëåííîãî ïîëòîðû íåäåëè ñïóñòÿ, ïîñëå âîçâðàùåíèÿ äîìîé âîåííîïëåííîãî òîé æå Àðìèè îáîðîíû Èçðàèëÿ ñòàðøåãî ñåðæàíòà Øàëèòà, íèêòî â ñòðàíå íå íàçâàë, êàê ìíîãèå íàçûâàëè Ãèëàäà, “íàøèì äîðîãèì ìàëü÷èêîì”. Ïî÷åìó? Êàêàÿ òàêàÿ ðàçíèöà ìåæäó ñäåëêàìè ïî îáìåíó ýòèõ ìîëîäûõ ëþäåé, ïî÷òè ðîâåñíèêîâ, íà îñóæäåííûõ ïðåñòóïíèêîâ íå äàåò èçðàèëüòÿíàì ðàñ÷óâñòâîâàòüñÿ? È ÷òî çàñòàâëÿåò ñîãðàæäàí Èëàíà è Ãèëàäà ïðîòèâîïîñòàâëÿòü - ïðî ñåáÿ èëè âñëóõ – ýòè äâå ñóäüáû è ýòè äâå ñâîáîäû?  ïåðâóþ î÷åðåäü òî, ÷òî Ãèëàä Øàëèò áûë çàõâà÷åí ïàëåñòèíñêèìè òåððîðèñòàìè, êîãäà ïðîõîäèë äåéñòâèòåëüíóþ ñëóæáó íà òðåâîæíîì ðóáåæå ñ ñåêòîðîì Ãàçà, à Èëàí Ãðàïåëü ñïîêîéíî ïåðåñåê ãðàíèöó ñ Åãèïòîì è áûë çàäåðæàí â Êàèðå, áóäó÷è òóðèñòîì. Èíûìè ñëîâàìè, ñîëäàòà Øàëèòà ïîñëàëè îáîðîíÿòü ñâîþ ñòðàíó, à âîÿæåð Ãðà-

ÑÓÄÜÁÛ, ÑÂÎÁÎÄÛ ïåëü îòïðàâèëñÿ â ÷óæóþ ñòðàíó ñàì. Ïîõèòèòåëè Ãèëàäà íè÷åãî î íåì íå çíàëè: äëÿ íèõ ýòîò ðàíåíûé èçðàèëüòÿíèí â âîåííîé ôîðìå áûë ïðîñòî öåííîé äîáû÷åé. Àðåñòîâàâøèå Èëàíà åãèïåòñêèå ñïåöñëóæáû çíàëè î íåì äîñòàòî÷íî, ÷òîáû ïîäîçðåâàòü åãî â ïîäðûâíîé äåÿòåëüíîñòè èëè äàæå øïèîíàæå â ïîëüçó Èçðàèëÿ. È õîòÿ âåðñèÿ îá “èçðàèëüñêîì ðàçâåä÷èêå Ãðàïåëå” ïðîâåðêè íå âûäåðæàëà, ó÷àñòèå ýòîãî èíîñòðàíöà â ìàññîâûõ áåñïîðÿäêàõ íà ñòîðîíå êîíòððåâîëþöèîííûõ ñèë, íàâåðíîå, ìîãëî áûòü äîñòàòî÷íûì îñíîâàíèåì äëÿ çàäåðæàíèÿ. Äâàäöàòèñåìèëåòíèé ÈëàíÕàèì Ãðàïåëü ïðåâîñõîäíî âëàäååò åãèïåòñêèì äèàëåêòîì àðàáñêîãî ÿçûêà, ñåðüåçíî èçó÷àë èñòîðèþ è êóëüòóðó Åãèïòà. Îäíàêî äàííûå èì ìåñòíûì ñïåöñëóæáàì îáúÿñíåíèÿ, ÷òî çèìîé 2011 ãîäà îí ïðèáûë ñþäà èñêëþ÷èòåëüíî ñ ïîçíàâàòåëüíûìè öåëÿìè, âõîäèëè â ÿâíîå ïðîòèâîðå÷èå ñ åãî æå ïîëèòè÷åñêèì ïîðòðåòîì. Îí ñàì íå ðàç íàçûâàë ñåáÿ àíàðõèñòîì è ìàðêñèñòîì, èçðàèëüñêèå çíàêîìûå ãîâîðÿò î íåì êàê î ÷åëîâåêå êðàéíèõ ëåâûõ âçãëÿäîâ, êîòîðûå îí íå ñêðûâàë äàæå â àðìèè. Ïëàìåííûé ×å Ãåâàðà è ÷óäàêîâàòûé Èíäèàíà Äæîíñ â ôèëüìàõ äâóõ Ñòèâåíîâ - Ñîäåðáåðãà è

Ñïèëáåðãà - âñå æå íåìíîæêî ðàçíûå ïåðñîíàæè, íå òàê ëè? È ïëîõî âåðèòñÿ â òî, ÷òî â Åãèïåò Ãðàïåëü ðèíóëñÿ â ñàìûå áóðíûå äíè “ðåâîëþöèè 25 ÿíâàðÿ” (êñòàòè, âîïðåêè ñòðîãîìó çàïðåòó èçðàèëüñêèõ ñëóæá áåçîïàñíîñòè) ëèøü çà òåì, ÷òîáû åùå ðàç óâèäåòü ïèðàìèäó Õåîïñà è ñôèíêñîâ. Òðóäíî íå ñâÿçàòü åãî çàôèêñèðîâàííîå êàìåðàìè è ïîäòâåðæäåííîå ñâèäåòåëÿìè àêòèâíîå ó÷àñòèå â ìàññîâûõ âîëíåíèÿõ ñ åãî æå ïàññèîíàðíîé âðàæäåáíîñòüþ êàêîé áû òî íè áûëî âëàñòè. Êàê áû öèíè÷íî ýòî íè çâó÷àëî, íî â ïåðåäåëêó Ãðàïåëü ïîïàë âî âðåìÿ “ñàìîå òî”. Åñëè áû íå ñäåëêà ïî îáìåíó Ãèëàäà Øàëèòà íà 1027 êðîâàâûõ àðàáñêèõ òåððîðèñòîâ, âûçâàâøàÿ â Èçðàèëå ÷óâñòâà ðàäîñòè è îò÷àÿíèÿ, ãîðäîñòè è áîëè, ïîíèìàíèÿ è îáèäû, ñèäåòü áû Èëàíó-Õàèìó ïîä åãèïåòñêîé ñòðàæåé, êàê ãîâîðèòñÿ, äî ìîðêîâêèíà çàãîâåíüÿ. Òàê ëåãëè ïîëèòè÷åñêàÿ è èäåîëîãè÷åñêàÿ êàðòû, ÷òî íå ïðèíÿòü ðåøåíèÿ î âûêóïå Ãðàïåëÿ â “øàëèòîâñêèå äíè” èçðàèëüñêîå ïðàâèòåëüñòâî ïðîñòî íå ìîãëî. Òåì áîëåå ÷òî öåíà áûëà íàçíà÷åíà íåèçìåðèìî ìåíüøàÿ, ÷åì â ñäåëêå Øàëèòà: 25 åãèïåòñêèõ óãîëîâíèêîâ – êîíòðàáàíäèñòîâ, íàðêîêóðüåðîâ, íàðóøèòåëåé ãðàíèöû è âîðîâ ñêîòà. Âïðî÷åì, î áîëåå âûñîêèõ “áîíóñàõ” ýòîé ñäåëêè ìû åùå ïîãîâîðèì... Ìíîãèå íåäâóñìûñëåííî íàìåêàþò íà òî, ÷òî íå èìåé Èëàí, îí æå Õàèì, àìåðèêàíñêîãî ãðàæäàíñòâà, äåëî íå ñäâèíóëîñü áû ñ ìåñòà òàê ðåçâî. À ðàçâå âòîðîå, ôðàíöóçñêîå, ãðàæäàíñòâî Ãèëàäà Øàëèòà è åãî ñåìüè òàê óæ ñîêðàòèëî ìíîãîëåòíåå ïðåáûâàíèå èçðàèëüñêîãî ñîëäàòà â ïàëåñòèíñêîé íåâîëå? Íåò, êîíå÷íî, ïîåçäêè Íîàìà è Àâèâû Øàëèò íà ðîäèíó ñåìåéñòâà, îáðàùåíèÿ è ïèñüìà ïðåçèäåíòà Ôðàíöèè Íèêîëÿ Ñàðêîçè ñâîå çíà÷åíèå èìåëè. Îäíàêî íåîæèäàííî áîëüøóþ ñëóæáó ñîñëóæèëè... ïîïûòêà ñàìîïðîâîçãëàøåíèÿ ãîñóäàðñòâà Ôàëÿñòûí â ÎÎÍ è “àðàáñêàÿ âåñíà”. Ìàõìóä Àááàñ è åãî ÔÀÒÕ ïîëó÷èëè îò Èçðàèëÿ óâåñèñòóþ “ïëþõó”, êîãäà Íåòàíèÿãó, ñòèñíóâ çóáû, âïåðâûå ïîøåë íà êîíòàêò ñ ÕÀÌÀÑîì è â îáìåí íà âñåãî îäíó ìîëîäóþ åâðåéñêóþ æèçíü âûäàë çëåéøåìó âðàãó ìíîãèå ñîòíè áîåâèêîâ è êîìàí-

äèðîâ òåððîðà. À æåëàíèå ñïàñòè îòíîøåíèÿ ñ ïîñëåðåâîëþöèîííîé åãèïåòñêîé âëàñòüþ, ñäåëàâ åå ïðåäñòàâèòåëåé âåäóùèìè ïîñðåäíèêàìè â îáìåííîé ñäåëêå, ïîäêðåïèëî óñïåõ àêöèè. Íå ïîéòè ïîñëå ýòîãî äàëüøå è íå âûòàùèòü èç Êàèðà àìåðèêàíî-èçðàèëüñêîãî “ñîðâàíöà” ïðàâèòåëüñòâî Íåòàíèÿãó ïîïðîñòó íå ìîãëî. Âåäü ÷òî ñêàæóò ëþäè íàñ÷åò íàöèîíàëüíîé çàïîâåäè íå îñòàâëÿòü ñâîèõ? ×òî ýòî, êàê ó Âëàäèìèðà Âûñîöêîãî, â ïåñíå êîòîðîãî íà ñëîâî “äëèííîøååå” â êîíöå ïðèøëîñü òðè “å”, åñòü åâðåè è åñòü åâðåè èõ “åâðååå”? Âîîáùå-òî â òþðüìàõ ìèðà òîìèòñÿ íåìàëî “äâóïàñïîðòíûõ” èçðàèëüòÿí, îñóæäåííûõ çà ïðåñòóïëåíèÿ, ñîâåðøåííûå èìè â ñòðàíàõ, ÷üèì ãðàæäàíñòâîì îíè òàêæå îáëàäàþò. È óãîëîâíèêà âûòàùèòü íå òî ÷òîáû ìåíåå ïî÷åòíî, à ïðàêòè÷åñêè íåâîçìîæíî. Ìàêñèìàëüíûé óñïåõ – “äîñèæèâàíèå” â ðîäíûõ ïåíàòàõ èëè ïîäâåäåíèå ïîä àìíèñòèþ, ñòîÿùåå íåèìîâåðíûõ þðèäè÷åñêèõ è äèïëîìàòè÷åñêèõ óñèëèé. Íî êîãäà â äåëî âìåøèâàåòñÿ Ãîñïîæà Ïîëèòèêà, âñå ïðîèñõîäèò ïî-èíîìó.  äåëî Èëàíà Ãðàïåëÿ îíà, ê åãî è åãî ñåìüè ñ÷àñòüþ, òîæå àêòèâíî âíåäðèëàñü. Âîçâðàùåíèå äîìîé (ñêîðåå â ÑØÀ, ÷åì â Èçðàèëü) ýòîãî “ó÷åíîãî áóçîòåðà” õîòü è íå òàêàÿ âåëèêàÿ, íî ïîáåäà. Ïîáåäà, ïîäåëåííàÿ ïî íå ñâîéñòâåííîìó ñòîðîíàì ðóññêîìó îáû÷àþ “íà òðîèõ”: Èçðàèëü, Åãèïåò è Ñîåäèíåííûå Øòàòû. Èçðàèëü ïîêàçàë åùå ðàç, ÷òî áðîñàòü ïëåííûõ, êåì áû îíè íè áûëè, íå â èõ ïðàâèëàõ. À “çàîäíî” ïðîÿâèë çàèíòåðåñîâàííîñòü â ñîõðàíåíèè õîòÿ áû íåêîòîðîé ÷àñòè áûëîãî äîáðîñîñåäñòâà ñ ñàìîé áîëüøîé àðàáñêîé ñòðàíîé. Òîò æå “ïðîôèò” ó ÑØÀ, êîòîðûì òîæå âàæíî ëèøíèé ðàç ïðîÿâèòü èíòåðåñ ê “Åãèïòó áåç Ìóáàðàêà” êàê ê âàæíåéøåìó ôàêòîðó ðåãèîíàëüíîé ñòàáèëüíîñòè. Ìîæåò áûòü, èì òàêæå íóæíî, ïóñòü íà åäèíè÷íîì è íå ñàìîì õàðàêòåðíîì ïðèìåðå, íî äîêàçàòü ñâîåìó íàðîäó, ÷òî òðàãåäèè ïëåííûõ àìåðèêàíöåâ âî Âüåòíàìå è Êîðåå íå ïîâòîðÿòñÿ. Åãèïòÿíàì æå êðàéíå âûãîäíî äàòü ïîíÿòü ãðàæäàíàì ñòðàíû, îñîáåííî ðåøèòåëüíî íàñòðîåííûì èñëàìèñòàì, ÷òî íå òîëüêî ÕÀÌÀÑ ìîæåò äîáèòüñÿ îò ñèîíèñòîâ âîçâðàùåíèÿ ñâîèõ çàêëþ÷åííûõ.

Èçðàèëü îòêàçàëñÿ ñ÷èòàòü ñòðîèòåëüñòâî ïîñåëåíèé íàêàçàíèåì ïàëåñòèíöàì

Ïðåìüåð-ìèíèñòð Èçðàèëÿ Áèíüÿìèí Íåòàíèÿãó çàÿâèë, ÷òî óñêîðåííîå ñòðîèòåëüñòâî åâðåéñêèõ ïîñåëåíèé íà Çàïàäíîì Áåðåãó è â Âîñòî÷íîì Èåðóñàëèìå íå ñëåäóåò ðàññìàòðèâàòü êàê íàêàçàíèå ïàëåñòèíöàì çà èõ âñòóïëåíèå â ÞÍÅÑÊÎ, ñîîáùàåò Agence France-Presse. “Ìû îòñòðàèâàåì Èåðóñàëèì, ïîñêîëüêó ýòî íàøå ïðàâî è îáÿçàííîñòü. Ýòî íå íàêàçàíèå, à åñòåñòâåííîå ïðàâî íàøåãî íàðîäà ðàçâèâàòü ñâîþ âå÷íóþ ñòîëèöó”, ñêàçàë Íåòàíèÿãó. Ïðè ýòîì îí äîáàâèë, ÷òî Èåðóñàëèì íèêîãäà íå âåðíåòñÿ ê ñîñòîÿíèþ “äî âîéíû 1967” ãîäà, êîãäà ãîðîä áûë ðàçäåëåí íà àðàáñêóþ è åâðåéñêóþ ÷àñòè. Ðåøåíèå îá óñêîðåííîì ñòðîèòåëüñòâå 2000 íîâûõ äîìîâ íà îêêóïèðîâàííûõ àðàáñêèõ òåððèòîðèÿõ áûëî ïðèíÿòî Èçðàèëåì íà ñëåäóþùèé äåíü ïîñëå âñòóïëåíèÿ Ïàëåñòèíû â ÞÍÅÑÊÎ â êà÷åñòâå ïîëíîïðàâíîãî ÷ëåíà îðãàíèçàöèè. Îäíîâðåìåííî ñ ýòèì ïðàâèòåëüñòâî Íåòàíèÿãó çàìîðîçèëî ïåðåäà÷ó ïàëåñòèíñêîé àäìèíèñòðàöèè íàëîãîâ è ïîøëèí, ñîáèðàåìûõ íà Çàïàäíîì áåðåãó Èçðàèëåì. Îôèöèàëüíûé Èåðóñàëèì âûñòóïàë ðåçêî ïðîòèâ ïðèåìà Ïàëåñòèíû â ÞÍÅÑÊÎ, ïîñêîëüêó çà ýòèì ìîæåò ïîñëåäîâàòü ïðèñîåäèíåíèå ïîêà åùå àâòîíîìèè ê äðóãèì àãåíòñòâàì ÎÎÍ è, â êîíöå-êîíöîâ, ïðèçíàíèå Ãåíåðàëüíîé àññàìáëååé íåçàâèñèìîñòè Ïàëåñòèíû â ãðàíèöàõ äî 1967 ãîäà. Ýòî, â ñâîþ î÷åðåäü, ïîñòàâèò âíå çàêîíà âñå åâðåéñêèå ïîñåëåíèÿ íà àðàáñêèõ òåððèòîðèÿõ è ïîñòàâèò êðåñò íà ìåæäóíàðîäíîì ïðèçíàíèè Èåðóñàëèìà åäèíîé ñòîëèöåé Èçðàèëÿ. Ïðîòèâ ïðèçíàíèÿ Ïàëåñòèíû íåçàâèñèìûì ãîñóäàðñòâîì âûñòóïàåò íå òîëüêî Èçðàèëü, íî è ÑØÀ, à òàêæå ðÿä äðóãèõ ñòðàí. Ïî èõ ìíåíèþ, ïàëåñòèíñêîå ãîñóäàðñòâî ìîæåò ïîÿâèòüñÿ òîëüêî ïî èòîãàì ïåðåãîâîðîâ àðàáîâ ñ èçðàèëüòÿíàìè.  òî æå âðåìÿ ïàëåñòèíöû îòêàçûâàþòñÿ âåñòè äèàëîã ñ Èçðàèëåì, ïîêà òîò ïðîäîëæàåò çàñòðàèâàòü îêêóïèðîâàííûå òåððèòîðèè.

Lenta.ru

ÐÓÑÑÊÎÅ ÕÐÈÑÒÈÀÍÑÊÎÅ ÑÎÁÐÀÍÈÅ

“CHURCH OF THE MESSIAH” Â STATEN ISLAND Íàøè ñëóæåíèÿ ïðîâîäÿòñÿ êàæäîå âîñêðåñåíüå â 6:00 pm ïî àäðåñó

345 GUYON AVE, STATEN ISLAND, NY 10306 (Îäèí áëîê îò Hylan Blvd.)

Òåë. (718) 980-3763 www.churchofthemessiah.info

(347) 848-9860 Âèêòîðèÿ

Âàñ æäóò æèâîå õðèñòèàíñêîå îáùåíèå, ïðîïîâåäè Åâàíãåëèÿ, ìîëèòâû áëàãîäàðåíèÿ è èñöåëåíèÿ, ìóçûêàëüíîå ïðîñëàâëåíèå, ÷àåïèòèå Äåòñêàÿ áèáëåéñêàÿ øêîëà: Âîñêðåñåíüå - 5:00 ðm Áèáëåéñêèå çàíÿòèÿ: Âòîðíèê - 8:00 pm

Áèáëèÿ áåñïëàòíî äëÿ âñåõ æåëàþùèõ

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

13

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹45 (811) 3 - 9 íîÿáðÿ 2011 ã.

ÏÎÑÛËÊÈ, ÁÀÍÄÅÐÎËÈ, ÏÈÑÜÌÀ ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÌÈÐÓ ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ ÃÐÓÇÛ www.globaltgroup.net

ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÌ

ÊÎÌÏÀÍÈÈ

• ÇÀÁÈÐÀÅÌ ïîñûëêè èç äîìà • ÄÎÑÒÀÂÊÀ ãðóçîâ è ïîñûëîê ïî âñåé Àìåðèêå • ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÏÎÑÛËÎÊ ÈÇ ÐÓÊ

ÓÊÐÀÈÍÀ ìîðåì -

$0.79 lb $0.99 lb ÂÑß ÐÎÑÑÈß ìîðåì -

$1.89

lb

 ÐÓÊÈ

MEEST-MOST

• Âíèìàíèå! ÑÊÈÄÊÀ íà êàæäóþ 10-þ ÑÊÈÄÊÀ $2 ïîñûëêó â Óêðàèíó, îòïðàâëåííóþ íà êàæäóþ â òå÷åíèå 12 ìåñÿöåâ. àâèàïîñûëêó • TRACKING SYSTEM - îòñëåæèâàåì âåñîì êàæäóþ ïîñûëêó áîëåå 15 lb • Ïî÷òîâûå ÿùèêè â àðåíäó ñ ýòîé ðåêëàìîé

Öåíû è ñåðâèñ âíå êîíêóðåíöèè! Çâîíèòå - íå ïîæàëååòå!

(718) 449-1971

Global Transit Group, LLC • 2266 Bath Ave, Brooklyn, NY 11214

Êàê àóêíåòñÿ ãîëîñîâàíèå â ÞÍÅÑÊÎ Èãîðü Ãàíòìàí  ïîäàâëÿþùåì áîëüøèíñòâå ñòðàíû ïîñòñîâåòñêîãî ïðîñòðàíñòâà íå âñòàëè íà ñòîðîíó Èçðàèëÿ â õîäå ãîëîñîâàíèÿ ïî ïîâîäó âêëþ÷åíèÿ ïàëåñòèíñêîé àäìèíèñòðàöèè â ñîñòàâ ÞÍÅÑÊÎ â êà÷åñòâå ïîëíîïðàâíîãî ÷ëåíà. Ïîçèöèþ èçðàèëüòÿí ïîääåðæàëà ëèøü Ëèòâà, ãîëîñîâàâøàÿ ïðîòèâ çàÿâêè ïàëåñòèíöåâ. Ðÿä ñòðàí ÑÍà è Áàëòèè, êîòîðûå åùå â ñåíòÿáðå, íà Ãåíàññàìáëåå ÎÎÍ, âûñòóïàëè ïðîòèâ ïðîâîçãëàøåíèÿ Ïàëåñòèíñêîãî ãîñóäàðñòâà â îäíîñòîðîííåì ïîðÿäêå, òåïåðü ïðåäïî÷ëè âîçäåðæàòüñÿ. Ýòî êàñàåòñÿ Ýñòîíèè, Ëàòâèè, Ãðóçèè, Óêðàèíû. Äðóãèå ðåñïóáëèêè áûâøåãî Ñîþçà, êîòîðûå â ñåíòÿáðå íå ñòàëè îãëàøàòü ñâîåé ïîçèöèè ïî ïàëåñòèíñêîìó âîïðîñó, íà ñåé ðàç, ïîääåðæàëè çàÿâêó Àáó-Ìàçåíà íà ÷ëåíñòâî â ÞÍÅÑÊÎ. Ðå÷ü èäåò î Ðåñïóáëèêå Áåëàðóñü, Àðìåíèè, Êûðãûçñòàíå è Óçáåêèñòàíå. Âîçìîæíî, íà èçìåíåíèÿ â ïîäõîäå ðÿäà ñòðàí ÑÍà è Áàëòèè ïîâëèÿëà ðàññòàíîâêà ñèë â Åâðîñîþçå. Åñëè â ñåíòÿáðå ÅÑ âûñòóïàë åäèíûì ôðîíòîì ïðîòèâ îäíîñòîðîííåãî ïðîâîçãëàøåíèÿ Ïàëåñòèíñêîãî ãîñóäàðñòâà, òî òåïåðü êëþ÷åâûå åâðîïåéñêèå ãîñóäàðñòâà ðàçäåëèëèñü. Ãåðìàíèÿ ãîëîñîâàëà ïðîòèâ ÷ëåíñòâà ïàëåñòèíöåâ â ÞÍÅÑÊÎ, Âåëèêîáðèòàíèÿ âîçäåðæàëàñü, à Ôðàíöèÿ ïîääåðæàëà çàÿâêó Àáó-Ìàçåíà. Ýòî íå ìîãëî íå îòðàçèòüñÿ íà ïîçèöèè òåõ ðåñïóáëèê áûâøåãî ÑÑÑÐ, êîòîðûå â ìåæäóíàðîäíûõ îðãàíèçàöèÿõ ãîëîñóþò ïî âîïðîñàì, êàñàþùèìñÿ àðàáî-èçðàèëüñêîé ïðîáëåìàòèêè, îãëÿäûâàÿñü íà ñòðàíû Çàïàäà. Ïîýòîìó òå èç íèõ, êîòîðûå, êàê ïðàâèëî, îðèåíòèðóþòñÿ íà Áðþññåëü è Âàøèíãòîí âîçäåðæàëèñü îò ãîëîñîâàíèÿ (Ýñòîíèÿ, Ëàòâèÿ, Ìîëäîâà, Óêðàèíà, Ãðóçèÿ). À ðåñïóáëèêè, êîòîðûå â ïîäîáíûõ âîïðîñàõ âûáîðî÷íî ó÷èòûâàþò ïîæåëàíèÿ Çàïàäà, ñîðàçìåðíî ïîëó÷àåìîé îòäà÷å (Óçáåêèñòàí, Êûðãûçñòàí, Àðìåíèÿ), íî è ïûALPHA INTERNATIONAL, INC www.alphatranslates.com

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ È ÍÎÒÀÐÈÇÀÖÈß ËÈ×ÍÛÕ È ÄÅËÎÂÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒΠ110-16 72nd Ave Forest Hills, NY

Tel: 1 (718) 575-0200 Fax: 1 (718) 575-0220 info@alphatranslates.com

Ñ ÝÒÈÌ ÊÓÏÎÍÎÌ

20% ÎFF

òàþòñÿ íå îáîñòðÿòü îòíîøåíèé ñ àðàáàìè, âîçäåðæàâøèñü â ñåíòÿáðå îò ïîääåðæêè ïàëåñòèíöåâ, òåïåðü âñòàëè íà èõ ñòîðîíó. Êàê è íà Ãåíàññàìáëåå ÎÎÍ ïàðàäîêñàëüíàÿ ñèòóàöèÿ ñëîæèëàñü ñ þæíûìè ðåñïóáëèêàìè ÑÍÃ. Àçåðáàéäæàí è Êàçàõñòàí, îñòàâàÿñü åäèíñòâåííûìè ñòðàòåãè÷åñêèìè ïàðòíåðàìè Èçðàèëÿ â ìóñóëüìàíñêîì ìèðå (ñ òî÷êè çðåíèÿ âîåííîãî è ýêîíîìè÷åñêîãî ñîòðóäíè÷åñòâà, à òàêæå ÷àñòîòû ìåæãîñóäàðñòâåííûõ êîíòàêòîâ), è â ñåíòÿáðå è òåïåðü îäíîçíà÷íî ïîääåðæàëè ïàëåñòèíöåâ. Çàòî Òàäæèêèñòàí è Òóðêìåíèñòàí, èçâåñòíûå ñâîèìè òåñíûìè ñâÿçÿìè ñ Èðàíîì, â îáîèõ ñëó÷àÿõ ïðåäïî÷ëè íå îãëàøàòü ñîáñòâåííîé ïîçèöèè ïî ïàëåñòèíñêîìó âîïðîñó (31 îêòÿáðÿ èõ ïðåäñòàâèòåëè ïðîñòî íå ÿâèëèñü íà ãîëîñîâàíèå). Åñòåñòâåííî, Èçðàèëü êðàéíå íåãàòèâíî âîñïðèíÿë âêëþ÷åíèå àäìèíèñòðàöèè ÀáóÌàçåíà â ñîñòàâ ÞÍÅÑÊÎ â êà÷åñòâå ïîëíîïðàâíîãî ÷ëåíà. Ñåé÷àñ îôèöèàëüíûé Èåðóñàëèì ðàññìàòðèâàåò âîïðîñ î ïðåêðàùåíèè ñîòðóäíè÷åñòâà ñ ýòèì îðãàíîì ÎÎÍ, è ãîòîâèò îòâåòíûå ìåðû â îòíîøåíèè ïàëåñòèíöåâ. Èçðàèëüñêîå ðóêîâîäñòâî ñ÷èòàåò, ÷òî èõ ÷ëåíñòâî â ÞÍÅÑÊÎ íå ïðèáëèçèò äîñòèæåíèå çàâåòíîé öåëè Àáó-Ìàçåíà – ñîçäàíèå íåçàâèñèìîãî ãîñóäàðñòâà, íî åùå áîëüøå óñóãóáèò ñèòóàöèþ â áëèæíåâîñòî÷íîì óðåãóëèðîâàíèè. Êðîìå òîãî, èçðàèëüòÿíå îïàñàþòñÿ, ÷òî ãîëîñîâàíèå 31 îêòÿáðÿ ìîæåò ïîñëóæèòü ïðåöåäåíòîì ïðè äàëüíåéøåì ðàññìîòðåíèè ïàëåñòèíñêîãî âîïðîñà â ðàìêàõ Ãåíàññàìáëåè èëè äðóãèõ îðãàíîâ ÎÎÍ.  ëþáîì ñëó÷àå, áåç ñîîòâåòñòâóþùåé ðåçîëþöèè Ñîâáåçà ïàëåñòèíöû íå ìîãóò ðàññ÷èòûâàòü íà ïîëíîïðàâíîå ÷ëåíñòâî â ýòîé îðãàíèçàöèè. Íî îáîñòðåíèå êîíôðîíòàöèè â ðàìêàõ êðóïíåéøåãî ìåæäóíàðîäíîãî ôîðóìà ãðîçèò îêîí÷àòåëüíî ïîõîðîíèòü ïåðåãîâîðíûé ïðîöåññ. Êðîìå òîãî, âêëþ÷åíèå ïàëåñòèíöåâ â ñîñòàâ ÞÍÅÑÊÎ ïðèâåäåò ê îáîñòðå-

ENGLISH RUSSIAN UKRAINIAN POLISH TRANSLATION Personal and Business Documents

Ïåðåâîäû ïðèíèìàþòñÿ âî âñå ó÷ðåæäåíèÿ

ÁÛÑÒÐÎ ÍÅÄÎÐÎÃÎ ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ

íèþ ñîïåðíè÷åñòâà çà ðåëèãèîçíûå ñâÿòûíè. Îá ýòîì êðàñíîðå÷èâî ñâèäåòåëüñòâóåò ðåàêöèÿ ñïèêåðà ÕÀÌÀÑà Ôàóçè Áàðõóìà: “Ýòî âàæíûé øàã, êîòîðûé áóäåò ñëóæèò îòñòàèâàíèþ ñâÿòûõ ìåñò è ïàëåñòèíñêîãî íàñëåäèÿ â áîðüáå ïðîòèâ ñèîíèñòñêèõ ïîñÿãàòåëüñòâ íà ìå÷åòü Àëü-Àêñà â Èåðóñàëèìå”. Èñëàìèñòû íå çðÿ ðàññ÷èòûâàþò íà ïîääåðæêó ÞÍÅÑÊÎ â êîíôðîíòàöèè ñ åâðåÿìè çà ñâÿòûå ìåñòà – â ïðîøëîì ãîäó ýòà îðãàíèçàöèÿ îáúÿâèëà ãðîáíèöó ïðàìàòåðè Ðàõåëü ìóñóëüìàíñêîé ìå÷åòüþ. Òàêèì îáðàçîì, âêëþ÷åíèå ïàëåñòèíöåâ â ñîñòàâ ÞÍÅÑÊÎ íåèçáåæíî ïîâëå÷åò çà ñîáîé óñèëåíèå ðåëèãèîçíîãî ôàêòîðà â àðàáî-èçðàèëüñêîì êîíôëèêòå. À ýòî, â ñâîþ î÷åðåäü, îòðàçèòñÿ íà àêòèâèçàöèè íå òîëüêî ÕÀÌÀÑà, íî è äðóãèõ äâèæåíèé ðàäèêàëüíîãî èñëàìà â ðåãèîíå. Ïàðàäîêñ çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî ïîñëå êðóïíîãî äîñòèæåíèÿ ÕÀÌÀÑà â âèäå çàêëþ÷åíèÿ ñäåëêè ïî îñâîáîæäåíèþ Ãèëàäà Øàëèòà, Àáó-Ìàçåí, äàáû íå óñòóïàòü èñëàìèñòàì, âñÿ÷åñêè ñòðåìèëñÿ äîáèòüñÿ “ïðîðûâà” íà ìåæäóíàðîäíîì óðîâíå, ðàäè ÷åãî è ïîäàë çàÿâêó íà ÷ëåíñòâî â ÞÍÅÑÊÎ. Îäíàêî â ïåðñïåêòèâå ýòî äîñòèæåíèå îáåðíåòñÿ ïðîòèâ íåãî æå, íî íå òîëüêî. Ìíîãèå ñòðàíû Çàïàäà è Âîñòî÷íîé Åâðîïû äàâíî îïàñàþòñÿ “òåîêðàòèçàöèè” áëèæíåâîñòî÷íîãî êîíôëèêòà. Òàêîå ðàçâèòèå ñèòóàöèè îñëîæíèò è áåç òîãî èõ íåïðîñòûå îòíîøåíèÿ ñ ìóñóëüìàíñêèì ìèðîì, íî, ÷òî åùå îïàñíåå – ñïðîâîöèðóåò àêòèâèçàöèþ èñëàìèñòîâ íà òåððèòîðèè ñàìèõ ýòèõ ãîñóäàðñòâ. Îñîáåííî ýòî êàñàåòñÿ Ðîññèè è ìóñóëüìàíñêèõ ðåñïóáëèê ÑÍÃ, â ïåðâóþ î÷åðåäü, Óçáåêèñòàíà è Êûðãûçñòàíà. Îäíîé èç ãëàâíûõ óãðîç ðåæèìàì Öåíòðàëüíîé Àçèè ñ÷èòàåòñÿ ìåæäóíàðîäíàÿ èñëàìèñòñêàÿ îðãàíèçàöèÿ “Õèçá óò-Òàõðèð”. Îñíîâíûå åå öåíòðû ôóíêöèîíèðóþò â Âîñòî÷íîì Èåðóñàëèìå, Õåâðîíå, Ãàçå, Àììàíå, Áåéðóòå è â Ëîíäîíå. Ïðè÷åì ÷ðåçâû÷àéíî âàæíîå çíà÷åíèå â ïðîïàãàíäå ýòîé îðãàíèçàöèè, â òîì ÷èñëå íà ïîñòñîâåòñêîì ïðîñòðàíñòâå, îòâîäèòñÿ áîðüáå çà ñâÿòûå ìåñòà â Ïàëåñòèíå. Òàêèì îáðàçîì, ïîääåðæàâ âêëþ÷åíèå ïàëåñòèíöåâ â ñîñòàâ ÞÍÅÑÊÎ, ñòðàíû ÑÍà âíåñëè ñâîé ïîñèëüíûé âêëàä â àêòèâèçàöèþ èñëàìèñòñêèõ ýëåìåíòîâ íà Áëèæíåì Âîñòîêå, íà Êàâêàçå è â Öåíòðàëüíîé Àçèè. Êàê ãîëîñîâàëè ñòðàíû ÑÍà è Áàëòèè ïî âîïðîñó î âêëþ÷åíèè ïàëåñòèíñêîé àäìèíèñòðàöèè â ñîñòàâ ÞÍÅÑÊÎ Ïðîòèâ: Ëèòâà Çà: Àçåðáàéäæàí Àðìåíèÿ Áåëàðóñü Êàçàõñòàí Êûðãûçñòàí Ðîññèÿ Óçáåêèñòàí Âîçäåðæàëèñü: Ãðóçèÿ Ëàòâèÿ Ìîëäîâà Óêðàèíà Ýñòîíèÿ Íå ïðèñóòñòâîâàëè: Òàäæèêèñòàí Òóðêìåíèñòàí

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß À ÒÀÊÆÅ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÃÐÀÆÄÀÍÑÊÈÕ È ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË

ÏÎÇÂÎÍÈÒÅ ÍÀÌ – ÌÛ ÌÎÆÅÌ ÏÎÌÎ×Ü! ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß • Äåëà î äåïîðòàöèè • Ïîëó÷åíèå ñòàòóñà ÷åðåç áðàê • Ïîëó÷åíèå ñòàòóñà ÷åðåç ðàáîòîäàòåëÿ • Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå • Ïðîøåíèÿ äëÿ ëèö ñ âûäàþùèìèñÿ ñïîñîáíîñòÿìè • Ôåäåðàëüíûå äåëà è àïåëëÿöèè • Ãðèí-êàðòû • Ðàáî÷èå/ ñòóäåí÷åñêèå âèçû • Ãðàæäàíñòâî •  ñëó÷àå îòêàçà çàïðîñ íà ïîâòîðíîå îòêðûòèå äåëà • Àïåëëÿöèè • Âñå èììèãðàöèîííûå âîïðîñû Âû íåäîâîëüíû ñâîèì àäâîêàòîì? Ïîçâîíèòå íàì! Õîòèòå 2-å ìíåíèå? Äàéòå íàì âîçìîæíîñòü ïîìî÷ü!

ÀÄÂÎÊÀÒ Izrus.co.il

IMMIGRATION PLUS Consulting company / Èììèãðàöèîííûé îôèñ

ÍÅÄÎÐÎÃÎ! ÁÛÑÒÐÎ! ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ!

• Ãðàæäàíñòâî, ãðèí êàðòû (âñå âèäû) • Âèçû (F1, B1,2, H1, K,1 è äð.), ïðèãëàøåíèÿ.

• Íîòàðèóñ (àïîñòèëü), çàâåùàíèÿ, ïåðåâîäû.

• Separation agreements, ðàçâîäû. Áàíêðîòñòâà 1 (347) 488-4250, 1 (347) 462-1830 2083 East 16 Street, Brooklyn, NY, 11229

NICHÎLAS J. MUNDY, ÅSQ., PLLC (15 ëåò îïûòà ïî èììèãðàöèîííûì äåëàì)

(718) 858-1030 26 Ñourt Street, Suite 412 Brooklyn, NY 11242 Ìû ãîâîðèì íà ðóññêîì, ïîëüñêîì, óêðàèíñêîì è èñïàíñêîì ÿçûêàõ. Çâîíèòå ñåé÷àñ è íàçíà÷àéòå âñòðå÷ó

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

14

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹45 (811) 3 - 9 íîÿáðÿ 2011 ã.

Îãëÿíèñü

âïåðåä! Ïåòð Ëþêèìñîí ÝÒÀÏÛ ÁÎËÜØÎÃÎ ÏÓÒÈ, ÈËÈ ÓÐÎÊÈ ÍÀ ÇÀÂÒÐÀ Âîïðîñ âîïðîñîâ: ïî÷åìó ÖÀÕÀËó è íàøèì ñïåöñëóæáàì òàê è íå óäàëîñü óñòàíîâèòü ìåñòî, ãäå ïîõèòèòåëè ïðÿòàëè Øàëèòà, à ýòî, â ñâîþ î÷åðåäü, íå ïîçâîëèëî îñóùåñòâèòü ñèëîâóþ îïåðàöèþ ïî åãî îñâîáîæäåíèþ èç ïëåíà?  ÖÀÕÀËå ãîâîðÿò, ÷òî íà ýòîò ðàç òåððîðèñòû äåéñòâîâàëè âåñüìà ïðîôåññèîíàëüíî. Îíè òùàòåëüíî ïðîäóìàëè è ïóòè îòõîäà, è ñïîñîáû îòâëå÷åíèÿ ïðîòèâíèêà è íàâåäåíèÿ åãî íà ëîæíûé ñëåä. Ê ñàìîé îïåðàöèè ïî ïîõèùåíèþ Øàëèòà ñ ñàìîãî íà÷àëà è âïëîòü äî ïîäïèñàíèÿ ñäåëêè áûëà ïðè÷àñòíà ñòðîãî îïðåäåëåííàÿ, î÷åíü óçêàÿ ãðóïïà ëþäåé, è ýòî ïîçâîëèëî òåððîðèñòàì ñîõðàíèòü ñåêðåòíîñòü. Íàäî çàìåòèòü, ÷òî óæå òîãäà, â ïåðâûå íåäåëè ïîñëå ïîõèùåíèÿ, â ïîëèòè÷åñêèõ êóëóàðàõ âîçíèêëî èìÿ èçâåñòíîãî èçðàèëüñêîãî “ìèðîòâîðöà” Ãåðøîíà Áàñêèíà. Áàñêèí, ðåïàòðèèðîâàâøèéñÿ â Èçðàèëü èç ÑØÀ â 1978 ãîäó, ñîçäàë çäåñü Èçðàèëüñêî-ïàëåñòèíñêèé èíôîðìàöèîííî-èññëåäîâàòåëüñêèé öåíòð è â êà÷åñòâå ãëàâû ýòîé îðãàíèçàöèè ïîçíàêîìèëñÿ ñî ìíîãèìè ïàëåñòèíñêèìè äåÿòåëÿìè. Ëåòîì 2006 ãîäà åãî âûâåëè íà îäíîãî èç ëèäåðîâ ÕÀÌÀÑà Ðàçè Õàìàäà. Õàìàä ïåðåäàë ÷åðåç Áàñêèíà ïåðâîíà÷àëüíîå óñëîâèå îñâîáîæäåíèÿ Øàëèòà: Èçðàèëü äîëæåí ïîëíîñòüþ ïðåêðàòèòü òî÷å÷íûå ëèêâèäàöèè òåððîðèñòîâ è âûïóñòèòü èç òþðåì 1500 ïàëåñòèíñêèõ çàêëþ÷åííûõ. Òðóäíî ñêàçàòü, ÷òî áûëî, åñëè áû ýòè óñëîâèÿ ïðèíÿëè. Ê ñ÷àñòüþ, îíè áûëè îòâåðãíóòû, à íà÷àâøàÿñÿ âñêîðå Âòîðàÿ ëèâàíñêàÿ âîéíà íà êàêîå-òî âðåìÿ îòîäâèíóëà ïåðåãîâîðû î ñóäüáå ïëåííîãî íà âòîðîé ïëàí. Íó à èòîãè ýòîé âîéíû, îñîçíàíèå ÕÀÌÀÑîì òîãî ïðîñòîãî ôàêòà, ÷òî Èçðàèëü ïðè íåîáõîäèìîñòè ìîæåò äåéñòâîâàòü â Ãàçå åùå æåñò÷å, ÷åì â Þæíîì Ëèâàíå, çàñòàâèëè òåððîðèñòîâ óìåðèòü àïïåòèòû. ×åðåç òîãäàøíåãî ãëàâó åãèïåòñêèõ ñïåöñëóæá ãåíåðàëà Îìàðà Ñóëåéìàíà ÕÀÌÀÑ ïåðåäàë, ÷òî ñîãëàñåí îñâîáîäèòü

Øàëèòà â îáìåí íà 1 òûñÿ÷ó ñèäÿùèõ â èçðàèëüñêèõ òþðüìàõ ïàëåñòèíöåâ – 450 òåððîðèñòîâ ÕÀÌÀÑà è 550 àêòèâèñòîâ ÔÀÒÕà è äðóãèõ îðãàíèçàöèé. È òóò, êàê ñ÷èòàåòñÿ, Èçðàèëü äîïóñòèë êðàéíå ñåðüåçíóþ ñòðàòåãè÷åñêóþ îøèáêó: îí ïðåäëîæèë ÕÀÌÀÑó ñîñòàâèòü ñïèñîê òåððîðèñòîâ, êîòîðûå îí õî÷åò îñâîáîäèòü.  ÕÀÌÀÑå, åñòåñòâåííî, íå ïðåìèíóëè âîñïîëüçîâàòüñÿ îòêðûâøåéñÿ âîçìîæíîñòüþ è âêëþ÷èëè â ñïèñîê ñàìûõ ìàòåðûõ ëèäåðîâ ïàëåñòèíñêîãî òåððîðà, íà îñâîáîæäåíèå êîòîðûõ Èçðàèëü ïîéòè ïî îïðåäåëåíèþ íå ìîã. Âñå ýòî ñîçäàëî íà ïåðåãîâîðàõ çàòîð, ïðîäîëæàâøèéñÿ áîëüøå äâóõ ëåò. Ïîïûòêè ïðèíóäèòü ÕÀÌÀÑ ïîéòè íà óñòóïêè ïóòåì àðåñòà ðÿäà åãî âèäíûõ äåÿòåëåé, êàê èçâåñòíî, íè ê ÷åìó íå ïðèâåëè. Çàòåì áûë ïåðèîä íåïðåñòàííûõ ðàêåòíûõ îáñòðåëîâ èçðàèëüñêîé òåððèòîðèè, âûíóäèâøèõ ïðàâèòåëüñòâî Îëüìåðòà íà÷àòü îïåðàöèþ “Ëèòîé ñâèíåö”.  öåëîì ýòà îïåðàöèÿ îêàçàëàñü óñïåøíîé, íî, ïî ìíåíèþ ìíîãèõ îôèöåðîâ ÖÀÕÀËà, íå ïîääàéñÿ èçðàèëüñêîå ïðàâèòåëüñòâî ìåæäóíàðîäíîìó äàâëåíèþ, îáóñëîâèâ ïðåêðàùåíèå îãíÿ è îòêðûòèå ÊÏÏ íà ãðàíèöå Ãàçû îñâîáîæäåíèåì Ãèëàäà Øàëèòà, âîçìîæíî, íå áûëî áû è ýòîé óíèçèòåëüíîé ñäåëêè.  ìàðòå 2009 ãîäà åãèïòÿíå óãîâîðèëè ïðåäñòàâèòåëåé ÕÀÌÀÑà è Èçðàèëÿ ïðèáûòü â Êàèð äëÿ îáñóæäåíèÿ óñëîâèé îáìåíà Ãèëàäà Øàëèòà.  êà÷åñòâå óïîëíîìî÷åííîãî âåñòè ïåðåãîâîðû î Øàëèòå òîãäàøíèé ïðåìüåð Ýõóä Îëüìåðò íàïðàâèë â Åãèïåò Îôåðà Äåêåëÿ. Äåêåëü âåðíóëñÿ ñ íîâûì ïàêåòîì ïðåäëîæåíèé ÕÀÌÀÑà, íî ýòè ïðåäëîæåíèÿ íàòîëêíóëèñü íà ðåçêîå ñîïðîòèâëåíèå êàê íà÷àëüíèêà ØÀÁÀÊà Þâàëÿ Äèñêèíà, òàê è äèðåêòîðà “Ìîñàäà” Ìåèðà Äàãàíà. Îáà, íå ñãîâàðèâàÿñü, çàÿâèëè, ÷òî â ñïèñêå åñòü èìåíà ïî ìåíüøåé ìåðå 15 òåððîðèñòîâ, îñâîáîæäåíèå êîòîðûõ áóäåò îçíà÷àòü óíèæåíèå è îñêîðáëåíèå ÷åñòè åâðåéñêîãî ãîñóäàðñòâà, à âûøåäøèå â òàêîì êîëè÷åñòâå íà ñâîáîäó òåððîðèñòû íåìèíóåìî ïîäíèìóò íîâóþ âîëíó òåððîðà.

Èìåííî âî âðåìÿ òîãî ðàçãîâîðà ñ Îëüìåðòîì Äèñêèí è Äàãàí ïðèâåëè äàííûå, ñîãëàñíî êîòîðûì 48% òåððîðèñòîâ, îñâîáîæäåííûõ â õîäå “ñäåëêè Äæèáðèëÿ”, è 30%, îñâîáîæäåííûõ â îáìåí íà Òåíåíáàóìà, â èòîãå áûëè ñíîâà àðåñòîâàíû çà òåððîðèñòè÷åñêóþ äåÿòåëüíîñòü. Ïðîòèâîñòîÿòü ìíåíèþ äâóõ ñòîëü çíà÷èìûõ è àâòîðèòåòíûõ ôèãóð Îëüìåðò íå ðåøèëñÿ. Òîãäà-òî è ïðîçâó÷àëè åãî çíàìåíèòûå è, áåçóñëîâíî, ïðàâèëüíûå ñëîâà î òîì, ÷òî êàê áû íàì íè áûëà äîðîãà æèçíü êàæäîãî ñîëäàòà, ìû íå ìîæåì ïëàòèòü çà åãî îñâîáîæäåíèå èç ïëåíà ëþáóþ öåíó. Áèíüÿìèí Íåòàíèÿãó, ïðèäÿ ê âëàñòè, ðåøèë îòêàçàòüñÿ îò åãèïåòñêîãî ïîñðåäíè÷åñòâà è íàïðàâèë âûñîêîïîñòàâëåííîãî ñîòðóäíèêà “Ìîñàäà” â Áåðëèí ê ãëàâå íåìåöêîé ðàçâåäêè Ýðíñòó Îðëàó ñ ëè÷íîé ïðîñüáîé çàäåéñòâîâàòü â êà÷åñòâå ïîñðåäíèêà äëÿ ïåðåãîâîðîâ ñ ÕÀÌÀÑîì Ãåðõàðäà Êîíðàäà, èìåþùåãî íåìàëûé îïûò îáùåíèÿ ñ òåððîðèñòàìè. Êîíðàä, êñòàòè, ïîíà÷àëó îòêàçûâàëñÿ îò ýòîé ðîëè, íî ïîä äàâëåíèåì Îðëàó ñäàëñÿ. Ïðàâäà, ïðè ýòîì îí çàÿâèë, ÷òî â ñèëó ëè÷íûõ îáñòîÿòåëüñòâ íå ñìîæåò ïîñâÿùàòü ïåðåãîâîðàì âñå âðåìÿ, ÷òî ñòàíåò ïîñðåäíèêîì ëèøü â òîì ñëó÷àå, åñëè åãî êàíäèäàòóðó íà ýòó ðîëü îäîáðèò íå òîëüêî Èçðàèëü, íî è ÕÀÌÀÑ, è ÷òî âñå åãî äåéñòâèÿ áóäóò ïîëíîñòüþ çàñåêðå÷åíû. Èçáðàíèå Êîíðàäà íà ðîëü ïîñðåäíèêà áûëî âîñïðèíÿòî åãèïòÿíàìè êàê ïîùå÷èíà. Îíè è ñåãîäíÿ óòâåðæäàþò, ÷òî ñäåëêà ïî Øàëèòó áûëà áû îñóùåñòâëåíà ãîðàçäî ðàíüøå, åñëè áû Èçðàèëü íå îòêàçàëñÿ îò èõ óñëóã. Ìåæäó òåì, Ãåðõàðä Êîíðàä áûñòðî óñòàíîâèë î÷åíü äîâåðèòåëüíûå, äðóæåñêèå îòíîøåíèÿ êàê ñ íîâûì èçðàèëüñêèì “ãëàâíûì ïåðåãîâîðùèêîì” Ãàåì Àäàñîì, òàê è ñ Ìàõìóäîì àç-Çààðîì, íàçíà÷åííûì íà ðîëü ïåðåãîâîðùèêà ÕÀÌÀÑîì. Ýòè îòíîøåíèÿ ïîçâîëèëè Êîíðàäó íà÷àòü ñáëèæåíèå ïîçèöèé ñòîðîí, è, ïîëíûé îïòèìèçìà, îí ïîñòàâèë ñâîåé öåëüþ äîáèòüñÿ ïîäïèñàíèÿ ñäåëêè ïðåæäå ÷åì ÷àñû ïðîáüþò íàñòóïëåíèå íîâîãî 2010 ãîäà.

Ïåðâûì óñïåõîì Êîíðàäà, à çàîäíî è Àäàñà, ñòàëî ñîãëàñèå ïàëåñòèíöåâ ïðåäîñòàâèòü Èçðàèëþ â îáìåí íà îñâîáîæäåíèå 20 òåððîðèñòîâ ôèëüì, óäîñòîâåðÿþùèé, ÷òî Ãèëàä Øàëèò æèâ. Äóìàåòñÿ, íàøèì ÷èòàòåëÿì íå íóæíî íàïîìèíàòü, ñ êàêèì âîëíåíèåì âåñü Èçðàèëü ñìîòðåë ýòè êàäðû. Òîãäà êàçàëîñü, ÷òî äî îñâîáîæäåíèÿ Ãèëàäà îñòàåòñÿ ñîâñåì íåìíîãî âðåìåíè. Î êîëè÷åñòâå ïàëåñòèíöåâ, êîòîðûõ ÕÀÌÀÑ òðåáîâàë îñâîáîäèòü â õîäå ñäåëêè, ñïîðà óæå íå áûëî – åùå âî âðåìåíà Ýõóäà Îëüìåðòà áûëà äîñòèãíóòà äîãîâîðåííîñòü, ÷òî Øàëèòà îáìåíÿþò íà òûñÿ÷ó òåððîðèñòîâ. 550 èç íèõ îòáûâàëè íàêàçàíèå çà îòíîñèòåëüíî ëåãêèå ïðåñòóïëåíèÿ, òàê ÷òî ýòîò ñïèñîê òîæå ïðàêòè÷åñêè íå îáñóæäàëñÿ. Âåñü ñïîð ñîñðåäîòî÷èëñÿ âîêðóã 450 òåððîðèñòîâ ÕÀÌÀÑà. Ýòîò ñïèñîê Êîíðàä ðàçäåëèë íà 3 ÷àñòè.  ïåðâóþ âîøëè òå, ïðîòèâ îáìåíà êîòîðûõ Èçðàèëü íå îñîáåííî âîçðàæàë. Âî âòîðóþ – òå, ïðîòèâ îñâîáîæäåíèÿ êîòîðûõ Èçðàèëü âîçðàæàë, íî Êîíðàä âûêàçûâàë ãîòîâíîñòü ïîïûòàòüñÿ óáåäèòü èçðàèëüòÿí èçìåíèòü ñâîå ìíåíèå.  òðåòüþ ãðóïïó âõîäèëè òåððîðèñòû, íà îñâîáîæäåíèå êîòîðûõ Èçðàèëü íå ñîãëàñèòñÿ íèêîãäà, è Êîíðàä ïðîñèë çàìåíèòü èõ èìåíà äðóãèìè (ñàìîå èíòåðåñíîå, ÷òî, âîïðåêè ìíîãî÷èñëåííûì ïóáëèêàöèÿì èçðàèëüñêèõ ÑÌÈ, ÕÀÌÀÑ íèêîãäà íå âêëþ÷àë â ýòè ñïèñêè èìÿ Ìàðóàíà Áàðãóòè). È ÷òî ñàìîå èíòåðåñíîå ïîíà÷àëó ïðàâèòåëüñòâî ÕÀÌÀÑà â Ãàçå âûðàçèëî ãîòîâíîñòü âûïîëíèòü ïðîñüáó Êîíðàäà. Îäíàêî ýòî íèêàê íå óñòðàèâàëî Àõìåäà à-Äæàáðè, ôàêòè÷åñêîãî ãëàâíîêîìàíäóþùåãî ñèëàìè ÕÀÌÀÑà, âäîõíîâèòåëÿ è îðãàíèçàòîðà ïîõèùåíèÿ Øàëèòà. Ðåøàþùåå ñëîâî â ýòîì ñïîðå îñòàâàëîñü çà ãëàâîé Ïîëèòáþðî ÕÀÌÀÑà Õàëåäîì Ìàøàëåì, íî òîò, íå æåëàÿ ññîðèòüñÿ íè ñ Èñìàèëîì Õàíèåé, íè ñ à-Äæàáðè, ïðåäïî÷åë çàíÿòü äâóñìûñëåííóþ ïîçèöèþ. Òàêèì îáðàçîì, ïåðåãîâîðû î ñäåëêå â çíà÷èòåëüíîé ñòåïåíè çàòîðìîçèëèñü èç-çà âíóòðåííèõ êîíôëèêòîâ â ÕÀÌÀÑå. Âïðî÷åì, â ïðàâèòåëüñòâå Íåòàíèÿãó ñèòóàöèÿ áûëà íå ìåíåå íàïðÿæåííîé: òðîå èç ñåìè ÷ëåíîâ óçêîãî êàáèíåòà ïî âîïðîñàì áåçîïàñíîñòè – Àâèãäîð Ëèáåðìàí, Ìîøå ßàëîì è Áåíè Áåãèí – êàòåãîðè÷åñêè âîçðàæàëè ïðîòèâ ñäåëêè íà îñíîâå äîñòèãíóòûõ Êîíðàäîì êîìïðîìèññîâ è âìåñòå ñ Äàãàíîì è Äèñêèíûì ñîñòàâëÿëè âåñüìà ìîùíóþ îïïîçèöèþ. Ñàì Íåòàíèÿãó òàêæå ñ÷èòàë, ÷òî Èçðàèëü íå ìîæåò â ðàìêàõ òàêîé ñäåëêè âûïóñòèòü íà ñâîáîäó ãëàâàðåé òåððîðà è èçðàèëüñêèõ àðàáîâ, ñèäÿùèõ â òþðüìàõ. Òàêèì îáðàçîì, ÷àñû ïðîáèëè íàñòóïëåíèå íîâîãî, 2010 ãîäà, à ñäåëêà òàê è íå áûëà ïîäïèñàíà. Áîëåå òîãî, ñòàëî êàçàòüñÿ, ÷òî â áëèæàéøåì áóäóùåì îíà âîîáùå íå áóäåò ïîäïèñàíà.

2010 ãîä ïðîøåë ïðàêòè÷åñêè áåç êàêèõ-ëèáî ïîäâèæåê. Êîíðàäó, ïîëó÷èâøåìó äîëæíîñòü íà÷àëüíèêà êàíöåëÿðèè Ýðíñòà Îðëàó, ñòàëî ïðîñòî íå äî ïåðåãîâîðîâ î ñóäüáå Øàëèòà. Ëèøü â îêòÿáðå îí ñíîâà ïîÿâèëñÿ â íàøåì ðåãèîíå è âûÿñ-

íèë, ÷òî ïðåìüåð-ìèíèñòð Áèíüÿìèí Íåòàíèÿãó ãîòîâ íà íîâûå óñòóïêè â îòíîøåíèè ñïèñêà îñâîáîæäàåìûõ çàêëþ÷åííûõ â îáìåí íà äåïîðòàöèþ íàèáîëåå îïàñíûõ òåððîðèñòîâ çà ïðåäåëû Èçðàèëÿ. Ýòî ïðåäëîæåíèå îïÿòü âûçâàëî áóðíûå ñïîðû â ðóêîâîäñòâå ÕÀÌÀÑà, íî Êîíðàä ïðåäóïðåäèë, ÷òî ýòî ïîñëåäíåå ïðåäëîæåíèå Èçðàèëÿ, äðóãîãî íå áóäåò.  ÿíâàðå 2011 ãîäà Êîíðàä ñîñòàâèë ÷åðíîâîé âàðèàíò ñîãëàøåíèÿ, è âñå øëî ê òîìó, ÷òî îíî áóäåò ïðèíÿòî, íî òóò â Åãèïòå ïðîèçîøëà ðåâîëþöèÿ. Ïîñëå îòñòðàíåíèÿ Õóñíè Ìóáàðàêà îò âëàñòè ÕÀÌÀÑ ðåøèë çàìîðîçèòü îáñóæäåíèå ñäåëêè, ÷òîáû ïîñìîòðåòü, êàêèå âûãîäû ìîãóò ïðèíåñòè åìó ýòè ïåðåìåíû... Ïåðåãîâîðû áûëè âîçîáíîâëåíû òîëüêî â êîíöå ýòîãî ëåòà, êîãäà è Êîíðàä, è Àäàñ óæå âûøëè èç èãðû. Àäàñà ñìåíèë Äàâèä Ìåéäàí. Ñîáûòèÿ ðàçâèâàëèñü ïîèñòèíå ñòðåìèòåëüíî: âåðíóâ ñåáå ðîëü ïîñðåäíèêà, Åãèïåò ñòàë îêàçûâàòü äàâëåíèå íà ðóêîâîäñòâî ÕÀÌÀÑà ñ òåì, ÷òîáû òîò ïðèíÿë çà îñíîâó ñäåëêè ñîñòàâëåííûé Êîíðàäîì ÷åðíîâèê äîãîâîðà. Ê ýòîìó äàâëåíèþ ïîäêëþ÷èëèñü Òóðöèÿ è Ôðàíöèÿ, óãðîæàÿ ÕÀÌÀÑó â ñëó÷àå îòêàçà ëèøèòü åãî òîé ñòåïåíè ëåãèòèìàöèè â ðàçëè÷íûõ ìåæäóíàðîäíûõ îðãàíèçàöèÿõ, êîòîðîé åìó óäàëîñü äîáèòüñÿ (à åìó ýòî, óâû, è â ñàìîì äåëå óäàëîñü). Âäîáàâîê Òóðöèÿ âûðàçèëà ãîòîâíîñòü äàòü óáåæèùå âûñûëàåìûì òåððîðèñòàì íà ñâîåé òåððèòîðèè. Íó è, êîíå÷íî, íå ñòîèò ñáðàñûâàòü ñî ñ÷åòîâ òîãî, ÷òî íà ðóêîâîäñòâî ÕÀÌÀÑà äàâèëè ðîäñòâåííèêè ñèäÿùèõ â èçðàèëüñêèõ òþðüìàõ òåððîðèñòîâ, òðåáóÿ èõ îñâîáîæäåíèÿ. Íî ïåðåãîâîðû ñíîâà çàøëè â òóïèê, è ñíîâà èç-çà Àõìåäà à-Äæàáðè, êîòîðûé çàÿâèë, ÷òî, âî-ïåðâûõ, ìîæíî äîáèòüñÿ ëó÷øèõ óñëîâèé, à âî-âòîðûõ, ÷òî îí íå âåðèò ñèîíèñòàì. È â ýòîé ñèòóàöèè íà ñöåíå ñíîâà ïîÿâèëñÿ Ãåðøîí Áàñêèí. Ìåéäàí, ïî åãî ñîáñòâåííîìó ïðèçíàíèþ, ïîíà÷àëó âåñüìà ñêåïòè÷åñêè îòíåññÿ ê ýòîé ôèãóðå, íî â èòîãå èìåííî Áàñêèí ñóìåë çàâîåâàòü äîâåðèå ïðèáëèæåííûõ à-Äæàáðè è ñòàòü ñâîåîáðàçíûì ìîñòîì ìåæäó íèì è Ìåéäàíîì, ÷òî â èòîãå äàëî “çåëåíûé ñâåò” ñäåëêå. Òàê ÷òî î ñâîèõ çàñëóãàõ â äåëå îñâîáîæäåíèÿ Ãèëàäà Øàëèòà ïî ïðàâó ìîãóò ãîâîðèòü è åãèïòÿíå, è íåìöû, è òóðêè, è ôðàíöóçû, è ìíîãèå èçðàèëüòÿíå. Íî âñëåä çà ýòèì íåìèíóåìî âîçíèêàåò âîïðîñ...

×ÒÎ ÄÀËÜØÅ?

Âîçìîæíî, â òî ñàìîå âðåìÿ, êîãäà âû áóäåòå äåðæàòü â ðóêàõ ýòîò âûïóñê “ÍÍ”, â ïîëèòè÷åñêèõ êðóãàõ íà÷íåòñÿ îáñóæäåíèå ðåêîìåíäàöèé êîìèññèè Øàìãàðà. Êîìèññèÿ ýòà, â ñîñòàâ êîòîðîé âîøëè áûâøèå ïðåäñåäàòåëü Âåðõîâíîãî ñóäà Ìåèð Øàìãàð, ãåíäèðåêòîð ìèíèñòåðñòâà îáîðîíû Àìîñ ßðîí è àâòîð ýòè÷åñêîãî êîäà ÖÀÕÀËà ïðîô. Àñà Êåøåð, áûëà ñîçäàíà ìèíèñòðîì îáîðîíû Ýõóäîì Áàðàêîì â 2008 ãîäó ñ öåëüþ ðàçðàáîòàòü ÷åòêóþ ëèíèþ ïîâåäåíèÿ íà ñëó÷àé íîâûõ ïîõèùåíèé ñîëäàò.

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹45 (811) 3 - 9 íîÿáðÿ 2011 ã.

- Ëþáîïûòíî, ÷òî êîìèññèÿ åùå - íåñêîëüêî ìåñÿöåâ íàçàä îáú- ÿâèëà îá îêîí÷àíèè ñâîåé ðà- áîòû è î ãîòîâíîñòè ïðåäñòà- âèòü îò÷åò, íî ìèíèñòð îáîðîâ íû åãî íå ïðèíÿë: âèäèìî, òÿíóë âðåìÿ äî çàâåðøåíèÿ - ñäåëêè ïî Øàëèòó. Òåì íå ìåíåå, îáùåå ñî- äåðæàíèå ðåêîìåíäàöèé êîå ìèññèè óæå èçâåñòíî: Èçðàèëü - äîëæåí îòêàçàòüñÿ ïëàòèòü à ñòîëü âûñîêóþ öåíó çà îñâî- áîæäåíèå ñâîèõ ñîëäàò, òàê ê êàê êàæäûé íîâûé òàêîé èíöèäåíò âåäåò ê óâåëè÷åíèþ òðå- áîâàíèé òåððîðèñòîâ. Ïåðåãîâîðû îá îáìåíå, ãî- âîðèòñÿ â ðåêîìåíäàöèÿõ êî- ìèññèè, äîëæíû âåñòèñü òîëü- êî òîãäà, êîãäà âñå äðóãèå - ñðåäñòâà îñâîáîæäåíèÿ ïëåííîãî èñ÷åðïàíû. Íî è â ýòîì - ñëó÷àå Èçðàèëü äîëæåí âåñòè èõ íà îñíîâå ïðèíöèïà “îäèí - òåððîðèñò â îáìåí íà îäíîãî - æèâîãî èçðàèëüñêîãî ñîëäàòà, - òåëî îäíîãî òåððîðèñòà â îáìåí íà òåëî îäíîãî óáèòîãî íàøåãî ñîëäàòà”. Ýõóä Áàðàê ïðèçíàåò, ÷òî å Èçðàèëü çàïëàòèë çà îñâîáîæó äåíèå Ãèëàäà Øàëèòà îãðîìì íóþ öåíó, è ñïåøèò äîáàâèòü, - ÷òî ðå÷ü øëà î ìîðàëüíîé ïðîè áëåìå. Íî òîò æå Áàðàê, ñîçäàâ âàÿ êîìèññèþ Øàìãàðà â 2008 é ãîäó, ãîâîðèë, ÷òî “ñ ãîäàìè - ñêëàäûâàåòñÿ âñå áîëåå àá- ñóðäíàÿ ñèòóàöèÿ, ïðè êîòîðîé Ãîñóäàðñòâî Èçðàèëü ïëàòèò îò ðàçà ê ðàçó âñå áîëåå âûñîì êóþ öåíó çà îñâîáîæäåíèå ÿ ñâîèõ ãðàæäàí, à óâåðåííîñòü òåððîðèñòîâ â òîì, ÷òî ðàíî ì èëè ïîçäíî îíè â ðàìêàõ î÷å- ðåäíîé ñäåëêè âûéäóò íà ñâîî î è õ -

è à , , â à , ë è î

â à è ì

â ÿ è û î , 8 .

15

áîäó, ñâîäèò íà íåò íàøó áîðüáó ñ òåððîðîì”. Òîãäà æå, êñòàòè, Áàðàê âñïîìíèë, êàê Ãåóëà Êîýí â ñâîå âðåìÿ ñêàçàëà: “Ïîêà ÿ âìåíÿåìàÿ, çàïîìíèòå ñëåäóþùåå: åñëè ìîé Öàõè, íå äàé Áîã, ïîïàäåò â ïëåí, è ÿ áóäó âûòü âîë÷èöåé, âàëÿÿñü ó âàñ â íîãàõ è óìîëÿÿ âûïîëíèòü â îáìåí íà åãî îñâîáîæäåíèå ëþáûå òðåáîâàíèÿ òåððîðèñòîâ, ïóñòü â ýòîò ìîìåíò ïðåìüåð-ìèíèñòð è âñå ÷ëåíû ïðàâèòåëüñòâà çàòêíóò óøè!”. Îòìåòèì òàêæå, ÷òî, ïî ïðîñî÷èâøåéñÿ èíôîðìàöèè, ðåêîìåíäàöèè êîìèññèè Øàìãàðà ëèøàþò ïðåìüåð-ìèíèñòðà ïîëíîìî÷èé ðåøàòü ñóäüáó ïëåííîãî ñîëäàòà. Ýòîò âîïðîñ îáúÿâëÿåòñÿ ïðåðîãàòèâîé âîåííîãî ðóêîâîäñòâà ñòðàíû âî ãëàâå ñ ìèíèñòðîì îáîðîíû è íà÷àëüíèêîì ãåíøòàáà. Ñóäÿ ïî âñåìó, ðåêîìåíäàöèè êîìèññèè êîñíóòñÿ òàêæå ïðîáëåìû ìàíèïóëèðîâàíèÿ îáùåñòâåííûì ìíåíèåì è ïîòðåáóþò íàëîæèòü îãðàíè÷åíèÿ íà äåéñòâèÿ ñòîðîííèêîâ îñâîáîæäåíèÿ ïëåííîãî ëþáîé öåíîé. Ýòî ñâÿçàíî ñ òåì, ÷òî, ïî îáùåìó ìíåíèþ, çíà÷èòåëüíóþ ðîëü â òîì, ÷òî ïðàâèòåëüñòâî ïîøëî íà êîìïðîìèññ ñ ÕÀÌÀÑîì ñûãðàëà ðàçâåðíóòàÿ Øòàáîì ïî îñâîáîæäåíèþ Øàëèòà îáùåñòâåííàÿ êàìïàíèÿ, óìåëî íàïðàâëÿåìàÿ ïðîôåññèîíàëüíûìè ðåêëàìíûìè àãåíòàìè. Âïðî÷åì, öåëûé ðÿä èçðàèëüñêèõ ïîëèòèêîâ óâåðåíû, ÷òî äàæå åñëè ðåêîìåíäàöèè êîìèññèè Øàìãàðà áóäóò ïðèíÿòû è ïîëó÷àò ñòàòóñ çàêîíîâ, îíè âðÿä ëè áóäóò èñïîëüçîâà-

íû íà ïðàêòèêå, òàê êàê “ïðîòèâîðå÷àò åâðåéñêîìó ãåíåòè÷åñêîìó êîäó, ïðåäïèñûâàþùåìó ñäåëàòü âñå äëÿ ñïàñåíèÿ åâðåÿ”. Ïî ìíåíèþ ýêñ-ìèíèñòðà îáîðîíû Øàóëÿ Ìîôàçà, ñ ýòîé òî÷êè çðåíèÿ êóäà áîëåå ýôôåêòèâíûì ìîæåò îêàçàòüñÿ òâåðäîå ñëåäîâàíèå ïðèíöèïó, ïðîâîçãëàøåííîìó Áèíüÿìèíîì Íåòàíèÿãó: ëþáîãî îñâîáîæäåííîãî â ðàìêàõ òîé èëè èíîé ñäåëêè òåððîðèñòà â ñëó÷àå åãî âîçâðàùåíèÿ ê òåððîðó ñëåäóåò íå àðåñòîâûâàòü, à ëèêâèäèðîâàòü. Íó è, ñàìî ñîáîé, ñëåäóåò ñåðüåçíî âçâåñèòü âîïðîñ î ââåäåíèè ñìåðòíîé êàçíè äëÿ îñîáî îïàñíûõ òåððîðèñòîâ. Ñëîâîì, ÷òî-òî ïîñëå ñäåëêè ïî îáìåíó Ãèëàäà Øàëèòà íåïðåìåííî èçìåíèòñÿ. È îñòàåòñÿ íàäåÿòüñÿ, ÷òî ýòè ïåðåìåíû ïðèíåñóò ñâîè ïîëîæèòåëüíûå ïëîäû.

È ÍÀÏÎÑËÅÄÎÊ... Íà ïðîøëîé íåäåëå âñå ìû ñòàëè ñâèäåòåëÿìè òîé äðàìû, êîòîðàÿ ðàçâåðíóëàñü â çäàíèè Âåðõîâíîãî ñóäà, êîãäà ðîäñòâåííèêè æåðòâ òåððîðà ïûòàëèñü îïðîòåñòîâàòü ñäåëêó ïî îñâîáîæäåíèþ Øàëèòà. Ìíîãèì çàïîìíèëîñü, êàê Øâóýëü Ñõèâñõîðäåð âûêðèêíóë, ÷òî åñëè ãîñóäàðñòâî îêàçàëîñü íåñïîñîáíî âîçäàòü ïî çàñëóãàì óáèéöàì åãî ðîäèòåëåé è áðàòüåâ, îí ñäåëàåò ýòî ñàì. Çà äåíü äî ýòîãî Øâóýëü, êàê èçâåñòíî, îñêâåðíèë ìåìîðèàë Èöõàêà Ðàáèíà, è ìýð Òåëü-Àâèâà Ðîí Õóëüäàè óæå çàÿâèë, ÷òî åìó íåò íèêàêîãî äåëà äî òîãî, â êàêîì ñîñòîÿíèè ñîâåðøàë ñâîè äåéñòâèÿ Ñõèâñõîðäåð, â ëþáîì ñëó÷àå îí äîëæåí ïîíåñòè íàêàçàíèå ïî âñåé ñòðîãîñòè çàêîíà.

×òî æ, âîçìîæíî, Õóëüäàè ïðàâ. Íî â òàêîì ñëó÷àå ïî âñåé ñòðîãîñòè çàêîíà äîëæåí áûòü íàêàçàí è áðàò Ãèëàäà Øàëèòà Éîýëü, è åãî ïîäðóãà, âìåñòå ñ êîòîðîé îíè ïîïûòàëèñü õóëèãàíñêèìè âûõîäêàìè ñîðâàòü ãîñóäàðñòâåííóþ öåðåìîíèþ ïàìÿòè ïàâøèõ âîèíîâ Èçðàèëÿ, îñêîðáèâ è ñàìó ýòó ïàìÿòü è ñîáðàâøèõñÿ íà öåðåìîíèþ ñêîðáÿùèõ ëþäåé. Ïîêà îáâèíèòåëüíîå çàêëþ÷åíèå ïðîòèâ ýòîé ïàðû íå âûäâèíóòî è íèêàêîé îòâåòñòâåííîñòè çà ñâîè äåéñòâèÿ îíè íå ïîíåñëè.

Ïðèøëî âðåìÿ ïåðåñòàòü æèòü ïî äâîéíûì ñòàíäàðòàì ïðîÿâëÿÿ ïîä÷àñ èçëèøíþþ æåñòêîñòü ïî îòíîøåíèþ ê îäíèì è ñòðàííóþ ñíèñõîäèòåëüíîñòü è ìèëîñåðäèå ïî îòíîøåíèþ ê äðóãèì. Èìåþùèé óøè äà óñëûøèò.

Íîâîñòè íåäåëè

ÏÎÑÒÐÀÄÀËÈ ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ? ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÀß ÀÄÂÎÊÀÒÑÊÀß ÔÈÐÌÀ  ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ, ÃÄÅ ÃÎÂÎÐßÒ ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ, ÇÀÍÈÌÀÅÒÑß WORKER’S COMPENSATION AND SSD/SSI.

Queens location: 96-14 63 Drive, 5 Floor, Rego Park, NY 11374

FREE

Òðàâìû ñïèíû Ïñèõèàòðè÷åñêèå ïðîáëåìû Òðàâìû ïðè ñòðîèòåëüíûõ ðàáîòàõ Home Attendants Limo Drivers/All workers, äàæå åñëè âû çäåñü íåëåãàëüíî áåç SS# Ðàáîòàþùèå íà êåø Ïîæèçíåííàÿ ïåíñèÿ Êðóïíûå ãîíîðàðû

ÑONSULTATION

(718) 275-3660 LAW

Brooklyn location: 308 Atlantic Ave, 2 Floor, Brooklyn, NY 11201

Âñåâîçìîæíûå òðàâìû, ïðîèçîøåäøèå íà ðàáîòå Occupational claims Carpal tunnel

ÑÏÐÎÑÈÒÜ ÀËËÓ

OFFICE

HARRIS LAW GROUP, LLP

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

16

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹44 (810) 27 îêòÿáðÿ-2 íîÿáðÿ 2011 ã.

ÊÐÎÊÎÄÈËÎÂÛ ÑËÅÇÛ ÍÀ ÕÎËÌÀÕ ÃÐÓÇÈÈ Âëàäèìèð Ãîëîâèí

×òî çà ñòðàííîå òÿãîòåíèå ê ýêçîòè÷åñêîé ôàóíå? Ñíà÷àëà ìèíèñòð ñåëüñêîãî õîçÿéñòâà Ãðóçèè ïðåäðåêàë, ÷òî ðàçâåäåíèå ðåïòèëèé ïðèíåñåò Ðåíåññàíñ ýòîé îòðàñëè. Òåïåðü ëè÷íî ãëàâà ãîñóäàðñòâà, îöåíèâàÿ ïîëîæåíèå ñ ïðîäàæåé âèíà, âñïîìèíàåò íàñåêîìûõ è ïðåñìûêàþùèõñÿ. Íó, à êîãäà ìèíèñòð-ýêñïåðèìåíòàòîð ñ òðåñêîì ëèøèëñÿ ïîñòà, íàðîä, âìåñòî çîîëîãèè, âñïîìíèë èñòîðèþ. Êîíêðåòíî - ïðèñíîïàìÿòíîãî Íèêèòó Õðóùåâà.

Âàì íå ïîíÿòíî? Òîãäà ïîïîäðîáíåå.

Ñêàæåì ïðÿìî: â îòñòàâêå ìèíèñòðà ñåëüñêîãî õîçÿéñòâà íè÷åãî óäèâèòåëüíîãî íåò. Òîëüêî ëåíèâûé íå îáðóøèâàëñÿ íà Áàêóðà Êâåçåðåëè çà åãî íîâøåñòâà. Çà 3 ãîäà ïðåáûâàíèÿ â ìèíèñòåðñêîì êðåñëå îí îêàçàëñÿ íå â ñèëàõ âîçðîäèòü òðàäèöèîííûå íàïðàâëåíèÿ àãðàðíîãî ñåêòîðà è îáðàòèëñÿ ê ïîèñêàì íîâûõ ïóòåé.

Îäíèì èç ñàìûõ ïåðñïåêòèâíûõ áûëî îáúÿâëåíî ðàçâåäåíèå æèâîòíûõ, êîòîðûõ ãðóçèíû âðÿä ëè ñòàíóò åñòü ñàìè, íî çàòî ñ âûãîäîé ñìîãóò ñêàðìëèâàòü èíîñòðàíöàì. Äî ýòîãî â ñòðàíå óæå îïðîáîâàëè ýêçîòèêó â ïòèöåâîäñòâå – ñòàëè ðàçâîäèòü ñòðàóñîâ. Â íåêîòîðûõ ðåñòîðàíàõ äàæå ïîÿâèëîñü èõ ìÿñî, íî, â öåëîì, äåëî íå ïîøëî, ãðóçèíñêèå ñòðàóñû ìèð íå çàâîåâàëè. È ïðè Êâåçåðåëè áûëî ðåøåíî âîâñþ âçÿòüñÿ çà... ëÿãóøåê.

 2009 ãîäó çà ãðàíèöó îòïðàâèëè ñâûøå 250 òûñÿ÷ æèâûõ êâàêóøåê îáùèì âåñîì â 4.175 êèëîãðàìì è çàðàáîòàëè «îãðîìíûå» äåíüãè - àæ $14 òûñÿ÷.  ñëåäóþùåì ãîäó ýêñïîðòèðîâàëè óæå òîëüêî ëàïêè, òàê êàê Ìèíñåëüõîç ïîäñ÷èòàë, ÷òî ýòî âûãîäíåå. Íî ðàçáîãàòåëè ëÿãóøêîâîäû âñåãî íà $497. Íà ýòîì âñå è çàêîí÷èëîñü.

Ïðè÷èíû íå îãëàøàþòñÿ. À âåäü îáùåñòâåííîñòè ñ ãîðäîñòüþ ñîîáùàëè, ÷òî, «ïî îöåíêå ãóðìàíîâ, ëÿãóøêè èç Ãðóçèè îòëè÷àþòñÿ îñîáî âêóñíûì ìÿñîì, ïîýòîìó èõ ýêñïîðò ïîâûñèëñÿ êàê âî Ôðàíöèþ, òàê è â ÑØÀ è äðóãèå ñòðàíû». Ñåé÷àñ ýêñïåðòû çàäàþòñÿ âîïðîñàìè: «Ñòîèëî ëè ðàäè ìèçåðíûõ âàëþòíûõ ïîñòóïëåíèé ñîçäàâàòü ãîñóäàðñòâåííûå ïðîãðàììû ýêñïîðòà? È êàêèì áûë áèçíåñ-ïëàí, åñëè, â èòîãå, ïðîèçâîäèòåëè îêàçàëèñü â óáûòêå»?

À åùå ìåñòíûå ãàçåòû ïåñòðåëè çàãîëîâêàìè òèïà «Ïî Ãðóçèè õîäèëà áîëüøàÿ êðîêîäèëà», è ýòî íå áûëî àëëåãîðèåé. Êâåçåðåëè ñ ñîðàòíèêàìè ðåøèëè, ÷òî î÷åíü áîëüøóþ âûãîäó ñòðàíå ïðèíåñåò ðàçâåäåíèå äðåâíèõ ÿùåðîâ. Ïðè èññëåäîâàòåëüñêîì öåíòðå Ìèíñåëüõîçà ñîçäàëè íåñêîëüêî êîìïàíèé, êîòîðûå ñîîáùèëè, ÷òî «ñòðàíà èìååò 99-ïðîöåíòíûé ïîòåíöèàë äëÿ îðãàíèçàöèè êðîêîäèëîâûõ ôåðì».

Ïåðâóþ è, êàê îêàçàëîñü, ïîñëåäíþþ òàêóþ ôåðìó ñîçäàëè â Çàïàäíîé Ãðóçèè. Ãðóçèíî-ãåðìàíñêîå ïðåäïðèÿòèå «Æàêàð» âëîæèëî â íåå 12 òûñÿ÷ åâðî è îïîâåñòèëî, ÷òî çàâåçåíû 50 ðåïòèëèé. Îðãàíèçàòîðû êðîêîäèëîâîãî áèçíåñà íå ñîìíåâàëèñü, ÷òî ïðèáûëü èì áóäåò îáåñïå÷åíà, åñëè ÷èñëî èõ ïîäîïå÷íûõ óâåëè÷èòñÿ â 10 ðàç – â Åâðîïå êèëîãðàìì êðîêîäèëüåãî ìÿñà ñòîèò 4060 åâðî, à êîæà – â äåñÿòêè ðàç áîëüøå.

Çàòåì îáùåñòâåííîñòè îãëàñèëè ñîâñåì èíûå öèôðû: èç Àðãåíòèíû ïðè-

âåçëè 4 ÿéöà, îäèí êðîêîäèëü÷èê óìåð, à äëÿ îñòàëüíûõ ñîçäàëè ôåðìó â ñåëå ñ èñòî÷íèêîì òåðìàëüíîé âîäû. Î òîì, ÷òî ñòàëî ñ îñòàëüíûìè õèùíèêàìè, íå ñîîáùàëîñü, çàòî çâó÷àëè ðàäîñòíûå çàâåðåíèÿ â òîì, ÷òî ñîäåðæàíèå çåìíîâîäíûõ îáõîäèòñÿ íå òàê óæ äîðîãî – 10 ëàðè ($6) â äåíü. Ïîêà ñîçäàòåëè íîâîãî íàïðàâëåíèÿ â ãðóçèíñêîì ñåëüñêîì õîçÿéñòâå æäàëè ïðèáûëåé, ó÷åíûå áûëè, ìÿãêî ãîâîðÿ, â íåäîóìåíèè. Âåäóùèé ãåðïåíòîëîã ñòðàíû, çàìåñòèòåëü ãåíäèðåêòîðà Òáèëèññêîãî çîîïàðêà, çàâåäóþùèé òåððàðèóìîì è àêâàðèóìîì Ãóðàì Öèêëàóðè íàçâàë ýòó èäåþ èçíà÷àëüíî íåðåàëüíîé. Ïî åãî ñëîâàì, 12 òûñÿ÷ åâðî - ñìåõîòâîðíàÿ ñóììà, íóæíû äåñÿòêè ìèëëèîíîâ.  Ãðóçèè êðîêîäèëû ìîãóò ÷óâñòâîâàòü ñåáÿ íîðìàëüíî ëèøü ëåòîì, â îñòàëüíîå âðåìÿ èì íåîáõîäèìû ñïåöèàëüíûå, îáøèðíûå ïîìåùåíèÿ è áàññåéíû ñ ïîäîãðåâîì. Èíà÷å îíè ïîãèáíóò. «Âî Ôðàíöèè, íàïðèìåð, êðîêîäèëîâûé ïèòîìíèê âûïîëíÿåò è ôóíêöèè òåððàðèóìà, - ðàçúÿñíÿë ó÷åíûé. - Ñòîèìîñòü áèëåòà - 20 åâðî, è äîõîäû îò ïîñåòèòåëåé ñîñòàâëÿþò îñíîâíóþ ïðèáûëü, íà êîòîðóþ ñîäåðæàòñÿ ïèòîìöû. Íî ñîìíåâàþñü, ÷òî ñåé÷àñ â Ãðóçèè íàéäóòñÿ ëþäè, ãîòîâûå ïëàòèòü òàêóþ öåíó, ÷òîáû óâèäåòü êðîêîäèëîâ. Îäíî äåëî - ñîäåðæàòü íåñêîëüêî ýêçåìïëÿðîâ, è ñîâñåì äðóãîå, êîãäà îíè èñ÷èñëÿþòñÿ äåñÿòêàìè èëè ñîòíÿìè... ß áû ïîðåêîìåíäîâàë èíèöèàòîðàì ïîñîâåòîâàòüñÿ ñî ñïåöèàëèñòàìè è íå âêëàäûâàòü äåíüãè â çàðàíåå óáûòî÷íûé áèçíåñ. Åñòü áîëüøèå ïðîáëåìû íà îáû÷íûõ æèâîòíîâîä÷åñêèõ ôåðìàõ, î êàêèõ êðîêîäèëàõ â ýòîì ñëó÷àå ìîæíî ãîâîðèòü?» Íî «âåðõè» â Ãðóçèè íå ïðèâûêëè ïðèñëóøèâàòüñÿ ê «íèçàì». Íå çàõîòåëè îíè è ïðèñìîòðåòüñÿ ê ïðèìåðó ñîñåäíåé Àðìåíèè, êîòîðàÿ, òîæå «ïîãîðåâ» íà êâàêóøêàõ, ñòàëà íàðàùèâàòü ýêñïîðò îñåòðîâûõ ðûá è ôîðåëè.  ðåçóëüòàòå Ãðóçèÿ òàê è íå ñòàëà ðîäèíîé êðîêîäèëîâ - õîçÿéñòâî ñ çóáàñòûìè ïèòîìöàìè êàíóëî â Ëåòó âñëåä çà ñòðàóñîâûìè è ëÿãóøå÷üèìè ôåðìàìè. À ïðàâèòåëüñòâî â î÷åðåäíîé ïîãîíå çà äëèííûì åâðî îáðàòèëî âçîðû ê ÷àéíûì ïëàíòàöèÿì. Íî íå äëÿ âîçðîæäåíèÿ äàâíî ïîìåðêøåé ñëàâû ìåñòíîãî ÷àÿ, à, ÷òîáû çàìåíèòü åãî íà... ïîñåâû ÷åðíèêè. Îêàçàëîñü, ÷òî ýòà ÿãîäà òîæå õîðîøî «èäåò» â Åâðîïå, à âûðàùèâàþò åå ëèøü â íåñêîëüêèõ ñòðàíàõ. ×àåâîäû â óæàñå, îäíàêî ëè÷íî ïðåçèäåíò ñòðàíû óæå çàâåðèë, ÷òî íå äàëåå êàê â 2013 ãîäó ÷åðíèêà áóäåò ýêñïîðòèðîâàòüñÿ íà åâðîïåéñêèé ðûíîê. Íó à äî òîãî, êàê ýòî ïðîèçîéäåò, áûëî ðåøåíî íåìåäëåííî ñäåëàòü Ãðóçèþ ýêñïîðòåðîì «êîðîëåâû ïîëåé». Åùå 8 ëåò íàçàä ñîáñòâåííîé êóêóðóçû âïîëíå õâàòàëî, ÷òîáû óäîâëåòâîðèòü ïîòðåáíîñòè ñòðàíû, íî ñåé÷àñ îñíîâíàÿ ÷àñòü ýòîãî çëàêà – ïðèâîçíàÿ. È Ìèíñåëüõîç îáúÿâèë, ÷òî ãðóçèíñêîå ñåëî íå òîëüêî ñïàñóò, íî è îáîãàòÿò íåêèå ãèáðèäíûå ñîðòà, çàâåçåííûå èç Àìåðèêè. Áûëà ðàçðàáîòàíà è øèðîêî ðàçðåêëàìèðîâàíà ñïåöèàëüíàÿ ãîñïðîãðàììà, ðóêîâîäèòåëè ìèíèñòåðñòâà è ñàì ïðåçèäåíò çàìåëüêàëè íà òåëåýêðàíàõ ñ ïî÷àòêàìè â ðóêàõ íå õóæå Íèêèòû Ñåðãåè÷à. Çàòðàòèâ íà çàêóïêó ñåìÿí êðóãëåíüêóþ ñóììó â $23 ìèëëèîíà, ôåð-

ìåðàì ïðîäàâàëè êèëîãðàìì çà 11-15 áàêñîâ, à ÷òîáû çàñåÿòü îäèí ãåêòàð íåîáõîäèìî 20 êèëî. Òàêèå äåíüãè ãðóçèíñêèì êðåñòüÿíàì òîëüêî ñíÿòñÿ, è èì ïðåäëîæèëè êðåäèò ñ îïëàòîé ïîñëå ïîëó÷åíèÿ ãèãàíòñêîãî óðîæàÿ. Ñààêàøâèëè è òóò ïîîáåùàë, ÷òî íîâøåñòâî ñäåëàåò åãî ñòðàíó óäà÷ëèâûì ýêñïîðòåðîì. Ïðè÷åì óæå â íûíåøíåì ãîäó. Íî âíîâü ïðîèçîøåë êîíôóç. Óðîæàÿ èëè âîîáùå íå áûëî, èëè îí îêàçàëñÿ íàñòîëüêî ïëîõèì, ÷òî êðåñòüÿíå íå ñìîãëè îïëàòèòü ñåìåíà, êîòîðûå èì âðó÷èëè ÷óòü ëè íå â ïðèíóäèòåëüíîì ïîðÿäêå. Âûÿñíèëîñü, ÷òî èì íå îáúÿñíèëè, êàê óõàæèâàòü çà ñîðòàìè-íîâîñåëàìè. È îíè çàðîïòàëè. À îïïîçèöèÿ ïîòðåáîâàëà ïàðëàìåíòñêîãî ðàññëåäîâàíèÿ. Ïðîâàë ýòîãî ýêñïåðèìåíòà ñòàë ïîñëåäíåé êàïëåé â îöåíêå äåÿòåëüíîñòè ìèíèñòðà Êâåçåðåëè. Íî ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî îäíîâðåìåííî ñ íèì ïîñòðàäàë è ÷èíîâíèê, îòâå÷àþùèé çà ñàìóþ ÷òî íè íà åñòü ãðóçèíñêóþ îòðàñëü – âèíîäåëèå. Ãëàâà Äåïàðòàìåíòà ëîçû è âèíà ñ õîðîøî ïàìÿòíûì áûâøèì ñîâåòñêèì ëþäÿì íàçâàíèåì «Ñàìòðåñò» óâîëåí

óæå ëè÷íî ïðåçèäåíòîì ñòðàíû. Êîòîðûé åùå ñîâñåì íåäàâíî âîñõèùàëñÿ ðàçìàõîì ýêñïîðòà ãðóçèíñêîãî âèíà, à òåïåðü âäðóã çàÿâèë: «ß î÷åíü íåäîâîëåí ðàáîòîé «Ñàìòðåñòà». Òî, êàê ìû âûõîäèì íà ìåæäóíàðîäíûé ðûíîê, ïîõîæå íà ìóðàâüèíûå øàãè è øàãè ÷åðåïàõè». Êàê óëó÷øèòü ïîëîæåíèå? Åñòåñòâåííî, çàãëÿíóâ çà êîðäîí: «Îáúÿâèòå ìåæäóíàðîäíûé êîíêóðñ, íàéäèòå ñàìîãî ìîùíîãî ãðóçèíñêîãî ìåíåäæåðà, çíàþùåãî ìèðîâîé áèçíåñ, è ýòà ñòðóêòóðà çàðàáîòàåò». Ñëîâîì, ÿñíî, ÷òî ñ ïîèñêàìè íåõîæåíûõ òðîï â ãðóçèíñêîì ñåëüñêîì õîçÿéñòâå íå ïîêîí÷åíî. Ìîæíî äàæå âîñêëèêíóòü: «Ýêñïåðèìåíò óìåð, äà çäðàâñòâóåò ýêñïåðèìåíò». À èíôîðìàöèîííî-àíàëèòè÷åñêîå àãåíòñòâî «Ãðóçèíôîðì» ñîîáùèëî: «Çëûå ÿçûêè óòâåðæäàþò, ÷òî íåïîäàëåêó îò Òáèëèñè Åâðîñîþç âñêîðå îòêðîåò ôåðìó ïî ðàçâåäåíèþ äîæäåâûõ ÷åðâåé – ñïåöèàëüíî äëÿ ÷èíîâíèêîâ øòàá-êâàðòèðû ÍÀÒÎ, óâëåêàþùèõñÿ ðûáàëêîé. Íî ýòî, íàâåðíÿêà, øóòêà. Âïðî÷åì, êàê çíàòü...»

Ðóññêàÿ Ïðàâîñëàâíàÿ Öåðêîâü Ñâÿòîé Òðîèöû â Áðóêëèíå Íàñòîÿòåëü: ïðîòîèåðåé Âëàäèìèð Àëåêñååâ, äîêòîð áîãîñëîâèÿ ÐÀÑÏÈÑÀÍÈÅ ÁÎÃÎÑËÓÆÅÍÈÉ Îêòÿáðü 29 ñá.: Ìó÷åíèêà Ëîíãèíà ñîòíèêà, èæå ïðè Êðåñòå Ãîñïîäíè. Âñåíîùíîå áäåíèå .........................6.00PM 30 âñ.: Ìó÷åíèêîâ áåññðåáðåííèêîâ Êîñìû è Äàìèàíà Àðàâèéñêèõ Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ .................10.00AM Íîÿáðü 5 ñá.: Äèìèòðèåâñêàÿ ðîäèòåëüñêàÿ ñóááîòà. Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ è Âåëèêàÿ ïàíèõèäà î óñïîïøèõ Âñåíîùíîå áäåíèå 6 âñ.: Èêîíû Áîæèåé Ìàòåðè «Âñåõ ñêîðáÿùèõ ðàäîñòü» Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ 12 ñá.: Ñâÿùåíîìó÷åííèêà Çèíîâèÿ, åïèñêîïà Ýãåéñêîãî è ñåñòðû åãî Çèíîâèè. Âñåíîùíîå áäåíèå 13 âñ.: Ïðåïîäîáíîìó÷åíèêà Èííîêåíòèÿ. Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ 19 cá.: Ïðåïîäîáíîãî Âàðëààìà Õóòûíñêîãî. Âñåíîùíîå áäåíèå è îñâÿùåíèå õëåáîâ 20 âñ.: Ñîáîð Àðõèñòðàòèãà Ìèõàèëà è ïðî÷èõ Íåáåñíûõ Ñèë áåñïëîòíûõ. Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ 26 cá.: Ñâÿòèòåëÿ Èîàííà Çëàòîóñòîãî. Âñåíîùíîå áäåíèå

10.00AM 6.00PM

10.00AM 6.00PM 10.00AM 6.00PM 10.00AM 6.00PM

 õðàìå ðàáîòàåò ìàãàçèí

ñ áîëüøèì âûáîðîì èêîí è äóõîâíîé ëèòåðàòóðû

402 Glenmore Ave, Brooklyn, NY 11207

(718) 498-0518

Ïðîåçä íà ìåòðî: ëèíèÿ «Ñ» äî ñòàíöèè «Liberty Avenue», àâòîìîáèëåì: Belt Pkwy - Exit 14 Pennsylvania Ave (èìååòñÿ öåðêîâíûé áåñïëàòíûé ïàðêèíã).

17

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹45 (811) 3 - 9 íîÿáðÿ 2011 ã. Ôîòî: ÐÈÀ Íîâîñòè

PILGRIM TRAVEL GROUP • ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ËÜÂÀ ÊÓØÍÅÐÀ (718) 577-5005 • (347) 371-9322 • www.pilgrim-group.org • (877) 707-8787 ÌÅÑßÖ

ÄÀÒÀ

Ñåíòÿáðü 7-17 Ñåíòÿáðü 18-29 Îêòÿáðü 7-18 Îêòÿáðü 16-26 Îêò. - Íîÿá. 26-4

2687 cONEY ISLAND, 2-É ÝÒÀÆ ÑÒÐÀÍÀ

×åõèÿ-Àâñòðèÿ-Âåíãðèÿ. 11 äíåé. Áàðñåëîíà - Íèööà - Ìîíòå Êàðëî. 10 äíåé Âîçìîæíî ïðîäëåíèå Àðãåíòèíà-Áðàçèëèÿ. 12 äíåé òóðà â ×èëè Èñïàíèÿ-Ïîðòóãàëèÿ. 11 äíåé Îòäûõ â Ìåêñèêå - 11-àÿ åæåãîäíàÿ ïîåçäêà.

ÖÅÍÀ

$1,775 ïåðåëåò âêëþ÷. $1,750, ïåðåëåò âêëþ÷. $2,500, ïåðåëåò âêëþ÷. $1,760, ïåðåëåò âêëþ÷.

$1,175, ïåðåëåò âêëþ÷.

5-Star All inclusive 4-15/18-29 Âåñü Èçðàèëü. 12 äíåé $885+air Ñàìûé ïîëíûé òóð. Ãèä - Äìèòðèé Êèìåëüôåëüä Íîÿáðü-Äåê. 30-10 Äîìèíèêàíñêàÿ ðåñïóáëèêà. JFK - LaRomana. Ïÿòè çâåçäî÷íûé îòåëü. Âñå ñêëþ÷åíî. $1,355, ïåðåëåò âêëþ÷. Äåêàáðü 1-11 Âåñü Êèòàé $1,995, ïåðåëåò âêëþ÷. Íîÿáðü

Çàêàçûâàéòå íàø áåñïëàòíûé êàòàëîã ìàðøðóòîâ 2011

Ðîññèÿ-èñ÷åçàþùàÿ ìèðîâàÿ äåðæàâà

Öåíû âêëþ÷àþò - àâèàïåðåëåò, ãîñòèíèöû, àâòîáóñíîå è ýêñêóðñèîííîå îáñëóæèâàíèå ïî ïðîãðàììå, ðàáîòó ãèäîâ, íàëîãè

Òóðû ïî ÑØÀ è Êàíàäå

Îôèñû ðàáîòàþò Ïí.-Ïò.: 10:00 - 17:00

Öåíòð Îçäîðîâèòåëüíîãî Òóðèçìà Èçðàèëü + Îçäîðîâëåíèå íà Ìåðòâîì ìîðå. 12 äíåé. $1,100+air

Ïðîöåäóðû íà îçäîðîâèòåëüíûõ êóðîðòàõ â ñî÷åòàíèè ñ ýêñêóðñèîííûìè ïðîãðàììàìè ïîçâîëÿò âàì ïîïðàâèòü çäîðîâüå è ïîñìîòðåòü ìèð

ïîäðîáíîñòè íà ñàéòå www.pilgrim-group.org Èíîñòðàííûå ýêñïåðòû ïðîäîëæàþò ñïîðèòü ñ ðîññèéñêèìè ÷èíîâíèêàìè ïî ïîâîäó äåìîãðàôè÷åñêèõ ïåðñïåêòèâ ñòðàíû. Ó÷åíûå Áåðëèíñêîãî èíñòèòóòà íàñåëåíèÿ è ðàçâèòèÿ ïðåäñòàâèëè äîêëàä “Èñ÷åçàþùàÿ ìèðîâàÿ äåðæàâà”, ñîãëàñíî êîòîðîìó êîëè÷åñòâî æèòåëåé ÐÔ áóäåò ñîêðàùàòüñÿ áûñòðåå, ÷åì ïðåäïîëàãàåò ñàìûé ïåññèìèñòè÷åñêèé îôèöèàëüíûé ïðîãíîç. Ïî èõ äàííûì, ê 2030 ãîäó íàñåëåíèå ÐÔ ñîêðàòèòñÿ íà 15 ìëí. ÷åëîâåê. À ê 2050 ãîäó – äàæå íåñìîòðÿ íà ïðèòîê ìèãðàíòîâ – Ðîññèÿ îïóñòèòñÿ íà 14-å ìåñòî ïî êîëè÷åñòâó æèòåëåé â ìèðå, óáûëü íàñåëåíèÿ ñîñòàâèò ïî÷òè 20%, â ñòðàíå áóäåò íàñ÷èòûâàòüñÿ íå áîëåå 116 ìëí. ÷åëîâåê, ïèøåò “Íåçàâèñèìàÿ ãàçåòà”. Ïðè ýòîì îñíîâíîå ñîêðàùåíèå èñïûòàþò òðóäîñïîñîáíûå ãðàæäàíå, êîòîðûå ÿâëÿþòñÿ îïîðîé ýêîíîìèêè. Ê 2030 ãîäó â ñòðàíå òàêæå áóäåò ìåíüøå äåòåé, çäîðîâûõ ðàáîòíèêîâ è áîëüøå ñòàðèêîâ. Ãëàâíûå ïðè÷èíû óáûëè òðóäîñïîñîáíîãî íàñåëåíèÿ, ïðåæäå âñåãî ìóæ÷èí, – ýòî âûñîêàÿ ñìåðòíîñòü îò ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûõ çàáîëåâàíèé, à òàêæå îò áîëåçíåé è íåñ÷àñòíûõ ñëó÷àåâ, ñâÿçàííûõ ñî çëîóïîòðåáëåíèåì àëêî-

ãîëåì. Òàêæå “äåëàþò óñïåõè”, ïî ñëîâàì äåìîãðàôîâ, èíôåêöèîííûå çàáîëåâàíèÿ, òàêèå êàê ÑÏÈÄ è òóáåðêóëåç. Äàæå ïðèòîê â ñòðàíó ìèãðàíòîâ íå ìîæåò ñåé÷àñ ïåðåëîìèòü ýòó òåíäåíöèþ. Õîòÿ èìåííî íà ìèãðàíòîâ àâòîðû äîêëàäà âîçëàãàþò íàäåæäû, íàïðèìåð, ïî âîññòàíîâëåíèþ îòäàëåííûõ óãîëêîâ ñòðàíû ñ òÿæåëûìè óñëîâèÿìè æèçíè. Àâòîðû äîêëàäà äîáàâëÿþò, ÷òî è ðåçêèé áóì ðîæäàåìîñòè – äàæå åñëè îí âäðóã è ïðîèçîéäåò – òîæå â êàêîìòî ñìûñëå îïàñåí, òàê êàê îí ïîòðåáóåò ïîâûøåíèÿ òðàò ãîñóäàðñòâà íà ñîöèàëüíóþ ñôåðó. È òîëüêî ïîòîì – ïðè óñëîâèè äîñòàòî÷íîãî çäîðîâüÿ è îáðàçîâàíèÿ – ýòè ïîòåíöèàëüíûå ðàáîòíèêè íà÷íóò ïðèóìíîæàòü áîãàòñòâî ñòðàíû. Èíîñòðàííûå àíàëèòèêè ïðåäðåêëè Ðîññèè ñàìûé íåãàòèâíûé âàðèàíò äåìîãðàôè÷åñêîãî ðàçâèòèÿ èç âñåõ âîçìîæíûõ. Ðîññòàò ðàíåå îïóáëèêîâàë ñâîè ïðîãíîçû èçìåíåíèÿ ÷èñëåííîñòè íàñåëåíèÿ ÐÔ ê 2030 ãîäó. È ñàìûé íåãàòèâíûé ïðîãíîç ïðåäïîëàãàë ñîêðàùåíèå íàñåëåíèÿ äî ïðèìåðíî 128 ìëí. ÷åëîâåê – ïðîòèâ 125 ìëí., ñïðîãíîçèðîâàííûõ èíîñòðàííûìè ýêñïåðòàìè. Ïî ïîñëåäíèì äàííûì Ðîññòàòà, åñòåñòâåííàÿ óáûëü íàñåëåíèÿ ÐÔ ñîñòàâèëà çà ÿíâàðü-ñåíòÿáðü 2011 ãîäà 124 700 ÷åëîâåê. Òåì íå ìåíåå, â Ìèíçäðàâñîöðàçâèòèè âñå æå íàøëè ïîâîä äëÿ äåìîãðàôè-

Ìåæäóíàðîäíàÿ îðãàíèçàöèÿ òðóäà ïîñòàâèëà ìèð íà ïîðîã ðåöåññèè Ìèðîâàÿ ýêîíîìèêà ñòîèò íà ïîðîãå íîâîé ðåöåññèè, ïðè÷åì îíà îñîáåííî ñèëüíî ñêàæåòñÿ íà çàíÿòîñòè. Òàêîé ïðîãíîç ñäåëàëà Ìåæäóíàðîäíàÿ îðãàíèçàöèÿ òðóäà (ÌÎÒ) â ñâîåì îò÷åòå. Ðîñò áåçðàáîòèöû ìîæåò ïðèâåñòè ê îáùåñòâåííûì âîëíåíèÿì â íåñêîëüêèõ äåñÿòêàõ ñòðàí. Ñîãëàñíî îò÷åòó, çàòîðìîçèâøååñÿ âîññòàíîâëåíèå ìèðîâîé ýêîíîìèêè íà÷àëî ñèëüíåéøèì îáðàçîì âëèÿòü íà ðûíêè òðóäà. Äëÿ ïðåîäîëåíèÿ ïîñëåäñòâèé êðèçèñà â ìèðå äîëæíî áûòü ñîçäàíî îêîëî 80 ìèëëèîíîâ ðàáî÷èõ ìåñò, îäíàêî çàìåäëåíèå ðîñòà ÂÂÏ â ðàçíûõ ñòðàíàõ ïîçâîëèò ñîçäàòü âäâîå ìåíüøå.  îò÷åòå òàêæå îòìå÷àåòñÿ, ÷òî â 69 èç 118 èçó÷åííûõ ñòðàí æèòåëè êîíñòàòèðóþò ïàäåíèå óðîâíÿ æèçíè â 2010 ãîäó ïî ñðàâíåíèþ ñ äîêðèçèñíûìè âðåìåíàìè.

99 ñòðàíàõ ðåñïîíäåíòû çàÿâèëè, ÷òî óòðàòèëè äîâåðèå ê ïðàâèòåëüñòâàì ñâîèõ ãîñóäàðñòâ. Ïî îöåíêå ÌÎÒ, óõóäøåíèå óñëîâèé íà ðûíêå òðóäà ïðîèçîøëî â 2/3 ðàçâèòûõ ýêîíîìèê, è áîëåå ÷åì â ïîëîâèíå ðàçâèâàþùèõñÿ.  45 èç 118 ãîñóäàðñòâàõ ñëîæèâøàÿñÿ ñèòóàöèÿ â ñôåðå çàíÿòîñòè ìîæåò ïðèâåñòè ê ìàññîâîìó íåäîâîëüñòâó, åñëè ïîëîæåíèå íå áóäåò èñïðàâëåíî â îáîçðèìîì áóäóùåì. ÌÎÒ îòìå÷àåò, ÷òî äëÿ ñíèæåíèÿ áåçðàáîòèöû íà 0,40,8 ïðîöåíòíûõ ïóíêòà ãîñóäàðñòâà äîëæíû óâåëè÷èòü ðàñõîäû íà çàíÿòîñòü íà ïîëïðîöåíòà îò ÂÂÏ. Ðàíåå ÌÎÒ çàôèêñèðîâàëà, ÷òî áåçðàáîòèöà â ìèðå â 2010 ãîäó îñòàëàñü íà ðåêîðäíîì óðîâíå.  ïðîøëîì ãîäó ïî ñðàâíåíèþ ñ 2007 ãîäîì ÷èñëî áåçðàáîòíûõ âûðîñëî íà 27,6 ìèëëèîíà ÷åëîâåê.

÷åñêîãî îïòèìèçìà. Â÷åðà ãëàâà âåäîìñòâà Òàòüÿíà Ãîëèêîâà ñîîáùèëà, ÷òî â ñåíòÿáðå â ñòðàíå âòîðîé ðàç çà ãîä çàôèêñèðîâàí åñòåñòâåííûé ïðèðîñò íàñåëåíèÿ, êîòîðûé â ñóììå ñîñòàâèë îêîëî 15 000 ÷åëîâåê. “Ýêîíîìè÷åñêèå ïîñëåäñòâèÿ óõóäøåíèÿ äåìîãðàôè÷åñêîé ñèòóàöèè â ñòðàíå ìîãóò áûòü êàòàñòðîôè÷íû – âïëîòü äî ðàñïàäà ãîñóäàðñòâà, êîòîðîå íå ñìîæåò îáåñïå÷èòü ñåáå äîëæíîãî óðîâíÿ áåçîïàñíîñòè, îõðàíû è àäåêâàòíîãî èñïîëüçîâàíèÿ ñîáñòâåííûõ ðåñóðñîâ”, – ãîâîðèò ãåíäèðåêòîð êîìïàíèè “ÔèíÝêñïåðòèçà” Àãâàí Ìèêàåëÿí.  òî æå âðåìÿ ðîññèéñêèå ýêñïåðòû íå ðàçäåëÿþò ïåññèìèçìà åâðîïåéöåâ

ïî ïîâîäó îïàñíîñòåé áåáè-áóìà è íàäåæäû íà ìèãðàíòîâ. “Äàæå î÷åíü óìåðåííûé áåáè-áóì áóäåò ñòèìóëèðîâàòü ýêîíîìèêó è òîëêàòü ÂÂÏ ââåðõ”, - ñ÷èòàåò àíàëèòèê ãðóïïû “Ðàçâèòèå” Ñåðãåé Øàíäûáèí. Ïðè ýòîì îí îòìå÷àåò, ÷òî “äàæå ïðè ñàìûõ îïòèìèñòè÷íûõ ïðåäïîëîæåíèÿõ â Ðîññèè â áëèæàéøèå ãîäû ìîæíî íàäåÿòüñÿ ëèøü íà îñòàíîâêó âûìèðàíèÿ, à íå íà âçðûâíîé ðîñò”. ×òî êàñàåòñÿ íàäåæäû íà ìèãðàíòîâ, òî ïî ìíåíèþ àíàëèòèêà, ïîïûòêà ðåøèòü äåìîãðàôè÷åñêóþ ïðîáëåìó òàêèì “áûñòðûì è ïðîñòûì” ñïîñîáîì ìîæåò ïðèâåñòè ê ïå÷àëüíûì ïîñëåäñòâèÿì.

Newsru.com

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

18

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹45 (811) 3 - 9 íîÿáðÿ 2011 ã.

Îòñòðàíåíèå

Êàâêàçà îò Ðîññèè Ñåðãåé ÁÀÉÌÓÕÀÌÅÒÎÂ

 ñòðàíå íàãíåòàþòñÿ àíòèêàâêàçñêèå, êñåíîôîáñêèå íàñòðîåíèÿ. Ìîæíî ïîíÿòü, ïî÷åìó ýòî äåëàþò îòäåëüíûå ãðàæäàíå – òàêèå ó íèõ âçãëÿäû, ÷óâñòâà. Ìîæíî ïîíÿòü, ïî÷åìó ýòî äåëàþò îòäåëüíûå ïîëèòèêè – ïîïóòíî ïðåñëåäóþò êàêèå-òî ñâîè öåëè. Ïðåññà, çà íåáîëüøèì èñêëþ÷åíèåì, – ðóïîð, êîëëåêòèâíûé ïðîïàãàíäèñò è êîëëåêòèâíûé îðãàíèçàòîð òåõ è äðóãèõ. Íàïðèìåð, èç åæåãîäíûõ 40 òûñÿ÷ óáèéñòâ æóðíàëèñòû âûáèðàþò äëÿ îñâåùåíèÿ, ïîñòîÿííîãî èíôîðìàöèîííîãî ñîïðîâîæäåíèÿ òîëüêî óáèéñòâà ñ ó÷àñòèåì êàâêàçöåâ èëè ñðåäíåàçèàòîâ. Åñëè ÷òî-òî ãäå-òî ñëó÷èëîñü, çàãîëîâêè èñêëþ÷èòåëüíî èíôîðìàöèîííî-ïðîâîêàöèîííûå. Âîò ïîñëåäíèé, ïîâòîðÿþùèéñÿ â òåõ èëè èíûõ âàðèàíòàõ: “ Ïåòåðáóðãå óçáåêãàñòàðáàéòåð íàñìåðòü çàáèë òðóáîé áîëåëüùèêà “Çåíèòà”. Ïî÷åìó ïèøóò “áîëåëüùèêà”?  ðàñ÷åòå íà òî, ÷òî ôóòáîëüíûå áîëåëüùèêè - áîëåå èëè ìåíåå îðãàíèçîâàííîå ñîîáùåñòâî, è îíè ïîäíèìóòñÿ? Ïðîêðè÷àâ, âîçáóäèâ íàñåëåíèå, ãàçåòû è èíòåðíåò-èçäàíèÿ ïî÷åìó-òî óìîëêëè. Äî ñèõ ïîð íåò êîììåíòàðèåâ ñëåäñòâèÿ. À äëÿ ïðåññû áûëî ÿñíî: “Óçáåê óáèë íàøåãî!” Òîëüêî ïî÷åìó â ýòó îïàñíóþ èãðó âîëüíî èëè íåâîëüíî âêëþ÷àþòñÿ âûñøèå âëàñòíûå ñòðóêòóðû? Èëè - ñêàæåì - ïðîòèâîñòîÿò åé òàêèì îáðàçîì, ÷òî âîëüíî èëè íåâîëüíî ðàçäóâàþò ïîæàð åùå ïóùå. Ìåäâåäåâ è Ïóòèí âñòðå÷àëèñü â Ñòàâðîïîëå ñ ìåñòíûìè êðåñòüÿíàìè è ìåñòíûìè ôóíêöèîíåðàìè “Åäèíîé Ðîññèè”. Îõâàò âîïðîñîâ î÷åíü øèðîêèé. Òåì íå ìåíåå, â êîðîòêèé ñþæåò èíôîðìàöèîííîãî âûïóñêà âîøëî è îáðàùåíèå ìåñòíîãî ïàðòèéíîãî äåÿòåëÿ ê ïðåçèäåíòó: ìîë, ïðèåçæèå ìîëîäûå ëþäè èç ñîñåäíèõ ðåñïóáëèê âåäóò ñåáÿ äåðçêî. Íà ÷òî Ìåäâåäåâ îòâåòèë: “Ìû âñå æèâåì â îäíîé ñòðàíå è äîëæíû ïåðåäâèãàòüñÿ ïî íåé áåç âñÿêèõ ðàçðåøåíèé, íî ýòî íå çíà÷èò, ÷òî íóæíî ïî-ñâèíñêè ñåáÿ âåñòè â òåõ ìåñòàõ, êóäà ïðèåçæàåøü. ß ñ÷èòàþ, åñëè ÷òî-òî ñëó÷èëîñü, æåñòêî íàêàçûâàòü, ïðèâëåêàòü ê îòâåòñòâåííîñòè - ê àäìèíèñòðàòèâíîé, ê óãîëîâíîé”. Íàâåðíî, íå òàêàÿ ýòî òåìà, ÷òîáû êàñàòüñÿ åå ïîõîäÿ, âòèñêèâàòü â ñîðîê ñåêóíä ýôèðà. Çàòî êàê îíè àóêíóòñÿ, ìîæíî íå ãàäàòü. Êëþ÷åâûå ñëîâà, êîòîðûå çàñòðÿíóò â ìàññîâîé ïàìÿòè: “Ïðèåçæèå... Ïî-ñâèíñêè...” Âî âðåìÿ äîñòîïàìÿòíîé âñòðå÷è ñ þíîøàìè è äåâóøêàìè íà ôàêóëüòåòå æóðíàëèñòèêè ÌÃÓ ïðåçèäåíò Ìåäâåäåâ ó÷èë ìîëîäåæü äðóæíî æèòü. Äîñòîïàìÿòíîé, ïîòîìó ÷òî òàì îõðàíà õâàòàëà

ñòóäåíòîâ, ïðèøåäøèõ ê ôàêóëüòåòó ñ îïïîçèöèîííûìè ïëàêàòàìè, èõ óâîçèëè â êóòóçêó, ãðîçèëè îò÷èñëåíèåì. “ ÷åì ïðîáëåìà ïðèåõàâøèõ, ñêàæåì, ñ Êàâêàçà? - ñïðàøèâàë Äìèòðèé Àíàòîëüåâè÷ è îòâå÷àë: - Êàæäûé ðàç, êîãäà ìû åäåì â äðóãóþ ñòðàíó, ìû ñòàðàåìñÿ óâàæàòü ìåñòíûå òðàäèöèè è îáû÷àè, îáðàç ïîâåäåíèÿ. Äðóãèìè ñëîâàìè, ñòàðàåìñÿ íå âûäåëÿòüñÿ èç ìàññû ìåñòíûõ æèòåëåé. À íåêîòîðûå ëþäè, ïðèåçæàþùèå ñ Êàâêàçà, ïðîäîëæàþò âåñòè ñåáÿ òàê, êàê âåäóò ó ñåáÿ äîìà. Íî îíè-òî íå äîìà!” Òàê ìîæåì ãîâîðèòü ìû, îáûâàòåëè, íà êóõíå. Íî êîãäà ïðåçèäåíò, ãàðàíò Êîíñòèòóöèè è îòåö íàðîäà, îáúÿñíÿåò íàì, ÷òî Ðîññèÿ äëÿ êàâêàçöåâ - “äðóãàÿ ñòðàíà”, ÷òî “îíè-òî íå äîìà!”, - óæå âñå, êîíåö. Äà, ñîáûòèÿ íà æóðôàêå ñ çàäåðæàíèåì ñòóäåíòîâ çàòìèëè ñàìó âñòðå÷ó, â ðå÷ü ïðåçèäåíòà íå âíèêàëè, íå ñëûøàëè, íå êîììåíòèðîâàëè. Îäíàêî íà Êàâêàçå-òî íàâåðíÿêà ñëûøàëè è óñëûøàëè. È ñäåëàëè âûâîäû. Òîãäà æå ïîïûòàëñÿ Ä. À. Ìåäâåäåâ äàòü îòïîð è òåì, êòî ïîä ëîçóíãîì “Õâàòèò êîðìèòü Êàâêàç!” ðåãóëÿðíî áóäîðàæèò íàñåëåíèå íà ìèòèíãàõ. “Âðàíüå, ÷òî äîòàöèè èäóò òîëüêî â êàâêàçñêèå ðåñïóáëèêè. Ó íàñ 83 ðåãèîíà. È òîëüêî 11 ðåãèîíîâ ÿâëÿþòñÿ ðåãèîíàìè-äîíîðàìè, îíè íå ïîëó÷àþò äîòàöèé. À îñòàëüíûå 72 ðåãèîíà, îíè âñå ïîëó÷àþò äîòàöèè, òî åñòü ïîäïèòûâàþòñÿ èç ôåäåðàëüíîãî áþäæåòà”. Âðîäå áû ÿñíî. Íî â ñèòóàöèè, ñëîæèâøåéñÿ â ñòðàíå, ïîëåçíî áûëî áû ðàñøèôðîâàòü, ñêàçàòü, ÷òî â îñíîâíîì ìû æèâåì íà òàòàðñêóþ è áàøêèðñêóþ íåôòü, íà íåôòü è ãàç ñ çåìëè íåíöåâ, êîìè, õàíòîâ è ìàíñè, íà ïëàòèíó è íèêåëü ñ çåìëè äîëãàíîâ è íãàíàñàíîâ. Äëÿ ñîáðàâøèõñÿ ìîëîäûõ ýòè ïðîñòûå ôàêòû - îòêðîâåíèå. Ðàâíî êàê è äëÿ ìíîãèõ è ìíîãèõ ðîññèÿí. Êàçàëîñü áû, èìåÿ òàêîé ìàòåðèàë äëÿ ïðîñâåùåíèÿ, äëÿ âîñïèòàíèÿ è äåìîíñòðàöèè íåðóøèìîãî ýêîíîìè÷åñêîãî åäèíñòâà ðîññèéñêèõ íàðîäîâ - ãðåõ èì íå ïîëüçîâàòüñÿ. Íå ïîëüçóþòñÿ. Èëè äóìàþò, ÷òî ñûðüå, ïðèíîñÿùåå äîëëàðû, áüåò êëþ÷îì èñêëþ÷èòåëüíî íà òåððèòîðèè Êðåìëÿ è Äîìà ïðàâèòåëüñòâà. Ïðåçèäåíò ñòðàíû ðàññêàçûâàë ìîëîäåæè è îá îòíîøåíèÿõ ñ æèâóùèìè, ðàáîòàþùèìè ó íàñ ãðàæäàíàìè èíîñòðàííûõ ãîñóäàðñòâ. Èìåÿ â âèäó ïðåæäå âñåãî áûâøèõ áðàòüåâ ïî áûâøåìó ÑÑÑÐ. “Ê ñîæàëåíèþ, äàëåêî íå âñå, êòî ïðèåçæàåò, ãîòîâû ñðàçó æå âñòðî-

èòüñÿ â æèçíü â òîì èëè èíîì ðåãèîíå, ïðèíÿòü ïðèâû÷êè, îáû÷àè. Ê ñîæàëåíèþ, åñòü ñëó÷àè, êîãäà òàêîãî ðîäà êðóïíûå ÷åëîâå÷åñêèå ïîòîêè ïðèâîäÿò ê îáúåäèíåíèþ è ñîçäàíèþ ýòíè÷åñêèõ ïðåñòóïíûõ ãðóïïèðîâîê... Âñå ýòî ñîçäàåò ïîâîäû äëÿ ìåæíàöèîíàëüíîãî ðàçäðàæåíèÿ, äëÿ íàïðÿæåíèÿ. Õîòÿ ñòàòèñòèêà íà ýòó òåìó äîâîëüíî õîðîøî èçâåñòíà: ÿ ìîãó âàì ñêàçàòü, ÷òî çà 9 ìåñÿöåâ òåêóùåãî ãîäà èíîñòðàííûìè ãðàæäàíàìè áûëî ñîâåðøåíî 34 ñ ïîëîâèíîé òûñÿ÷è ïðåñòóïëåíèé, à âîò ïðîòèâ èíîñòðàííûõ ãðàæäàí - îêîëî 10 òûñÿ÷”. Êàê íè îöåíèâàé, à çâó÷èò â äóõå îáðàçöîâ êñåíîôîáñêîé ïðåññû è êñåíîôîáñêèõ ïîëèòèêàíîâ. È ñòàòèñòèêà ïîäîáðàíà ñîîòâåòñòâåííî, è ñòðîé ôðàçû îäíîçíà÷íûé: “Èíîñòðàííûìè ãðàæäàíàìè áûëî ñîâåðøåíî 34 ñ ïîëîâèíîé òûñÿ÷è ïðåñòóïëåíèé, à âîò ïðîòèâ èíîñòðàííûõ ãðàæäàí - îêîëî 10 òûñÿ÷”. Íåò îñíîâàíèé ïîäîçðåâàòü ïîòîìñòâåííîãî ëåíèíãðàäñêîãî èíòåëëèãåíòà Ìåäâåäåâà â òåíäåíöèîçíîñòè, òåì áîëåå - â êñåíîôîáñêèõ íàñòðîåíèÿõ. Îí îïåðèðóåò ìàòåðèàëàìè, òåêñòàìè, êîòîðûå åìó ïîäãîòîâèëè. Ðåøàþùàÿ ðîëü ïðèíàäëåæèò ñòàòèñòèêå, êîòîðàÿ, ïî ñëîâàì ïðåçèäåíòà, “äîâîëüíî õîðîøî èçâåñòíà”. Óâû, èçâåñòíà èç âòîðûõ è òðåòüèõ ðóê. È ÷àñòî ðàñõîäèòñÿ ñî ñòàòèñòèêîé ÌÂÄ. Êàê ïîäàþò, êàê îïåðèðóþò öèôðàìè ýòíè÷åñêîé ïðåñòóïíîñòè, âèäíî íà ïðèìåðå âûñòóïëåíèÿ áûâøåãî ãóáåðíàòîðà Êðàñíîÿðñêîãî êðàÿ Àëåêñàíäðà Õëîïîíèíà. Ñåé÷àñ îí ïîëïðåä ïðåçèäåíòà íà Ñåâåðíîì Êàâêàçå è îäíîâðåìåííî âèöå-ïðåìüåð. “Êàæäîå ïÿòîå ïðåñòóïëåíèå â Êðàñíîÿðñêîì êðàå ñîâåðøàëîñü òàäæèêàìè”, - çàÿâèë îí êàê-òî. Íà ñàìîì äåëå, äåéñòâèòåëüíî, êàæäîå ïÿòîå, íî êàæäîå ïÿòîå èç ÷èñëà âñåõ ïðåñòóïëåíèé, ñîâåðøåííûõ ÒÎËÜÊÎ èíîñòðàíöàìè.  àâãóñòå ýòîãî ãîäà ïî âñåì èçäàíèÿì ïðîøëà ïóãàþùàÿ èíôîðìàöèÿ: “48% ïðåñòóïëåíèé â 2011 ãîäó â Ìîñêâå ñîâåðøåíî íåëåãàëüíûìè ìèãðàíòàìè”. È ëèøü â îäíîì èçäàíèè äîáàâëåíî: “Ýòè äàííûå êàñàþòñÿ òîëüêî ÐÀÑÊÐÛÒÛÕ (âûäåëåíî ìíîþ - Ñ.Á.) ïðåñòóïëåíèé...” Îäíàêî è òàêàÿ ïîäòàñîâêà - óæå ýêâèëèáðèñòèêà. Ìîæíî ñêàçàòü, èãðà íàïðÿæåííîãî óìà. Äàâíî óæå âñå ïðîùå. Íàïðÿìóþ. Åùå â 2006 ãîäó ãàçåòà “Èçâåñòèÿ” ñî ññûëêîé íà äàííûå ìèëèöèè, ñîîáùèëà, ÷òî 40 ïðîöåíòîâ ïðåñòóïëåíèé â ñòîëèöå ñîâåðøàåòñÿ èíîñòðàíöàìè.  òî âðåìÿ ãàçåòà åùå èìåëà àâòîðèòåò îáùåôåäåðàëüíîãî èçäàíèÿ. Ýòà öèôðà, ñ âîçðàñòàíèåì äî 48 ïðîöåíòîâ, êî÷óåò èç ñòàòüè â ñòàòüþ, èç âûñòóïëåíèÿ â âûñòóïëåíèå äî ñèõ ïîð. Ãëàâà Ôåäåðàëüíîé ìèãðàöèîííîé

ñëóæáû Êîíñòàíòèí Ðîìîäàíîâñêèé â êîíöå ïðîøëîãî ãîäà íå âûäåðæàë è îòðåàãèðîâàë íå ïî-îôèöèàëüíîìó ðåçêî: “Ñ÷èòàþ ïðåñòóïíûì íàâåøèâàòü íà ìèãðàíòîâ ÿðëûê ïðåñòóïíèêîâ. Çíàåòå, ìíå óæå òîøíî ïîâòîðÿòü èç ãîäà â ãîä îäíó è òó æå öèôðó: òîëüêî 3,5 ïðîöåíòà îò îáùåé ïðåñòóïíîñòè ïî Ðîññèè ïðèõîäèòñÿ íà ìèãðàíòîâ, ïðè÷åì îêîëî òðåòè ñâÿçàíî ñ èñïîëüçîâàíèåì ïîääåëüíûõ äîêóìåíòîâ. Ýòî îôèöèàëüíàÿ ñòàòèñòèêà ÌÂÄ, íè ó êîãî äðóãèõ äàííûõ ïî ñòðàíå íåò è áûòü íå ìîæåò!” Îòìåòèì, ÷òî òðåòü ïðåñòóïëåíèé – ïîääåëüíûå äîêóìåíòû, òî áèøü ôàëüøèâûå áóìàæêè î ðåãèñòðàöèè. Âûäàííûå ïîñðåäíè÷åñêèìè “ôèðìàìè”. Îäíàêî, âèäèìî, è Ðîìîäàíîâñêîìó ïîäãîòîâèëè ìàòåðèàëû ñ íåòî÷íîé èíôîðìàöèåé: “3,5 ïðîöåíòà îò îáùåé ïðåñòóïíîñòè ïî Ðîññèè ïðèõîäèòñÿ íà ìèãðàíòîâ”. Ïî ñòàòèñòèêå ÌÂÄ Ðîññèè ÇÀ 9 ËÅÒ, ñ 2003-ãî ïî îêòÿáðü íûíåøíåãî ãîäà, äîëÿ ïðåñòóïëåíèé èíîñòðàííûõ ãðàæäàí è ëèö áåç ãðàæäàíñòâà ñîñòàâëÿåò 1,6 ïðîöåíòà. Äîëÿ ãðàæäàí ÑÍà 1,5 ïðîöåíòà. Íàâåðíî, âêëþ÷àÿ è òðåòü çà èñïîëüçîâàíèåì ïîääåëüíûõ äîêóìåíòîâ î ðåãèñòðàöèè. Âîò è ðàññìîòðèì ïðèâåäåííûå ïðåçèäåíòîì öèôðû â ñâåòå îáùåé ñòàòèñòèêè. 34,5 òûñÿ÷è ïðåñòóïëåíèé çà 9 ìåñÿöåâ - ìíîãî èëè ìàëî? Ãëàâà ãîñóäàðñòâà íå îáúÿñíèë. À îáûâàòåëÿ ýòà öèôðà, êîíå÷íî, ïóãàåò. Ïî äàííûì ÌÂÄ, çà 9 ìåñÿöåâ 2011 ãîäà â Ðîññèè çàðåãèñòðèðîâàí 1 ìèëëèîí 850,1 òûñÿ÷è ïðåñòóïëåíèé. Ñëåäîâàòåëüíî, äîëÿ ïðåñòóïëåíèé èíîñòðàííûõ ãðàæäàí ñîñòàâëÿåò 1,86 ïðîöåíòà. Âûõîäöåâ èç ÑÍà - 1,7 ïðîöåíòà. Íàâåðíî, âêëþ÷àÿ è òðåòü çà èñïîëüçîâàíèåì ïîääåëüíûõ äîêóìåíòîâ î ðåãèñòðàöèè. Ìîæåò áûòü, Ìîñêâà - îñîáûé ñëó÷àé? Ïîñêîëüêó â ñòîëèöå ãàñòàðáàéòåðîâ ìíîãî, òî è 40 ïðîöåíòîâ, è 48 ïðîöåíòîâ ìîãóò áûòü ïðàâäîé? Ïðîâåðèòü íåâîçìîæíî. Íà ñàéòå ÃÓÂÄ òàêîé ñòàòèñòèêè íåò. Îäíàêî åñòü îò÷åò ÓÂÄ Þæíîãî àäìèíèñòðàòèâíîãî îêðóãà ñòîëèöû. Î÷åâèäíî, ðåïðåçåíòàòèâíûé è äëÿ âñåé Ìîñêâû.  ÿíâàðå - ñåíòÿáðå 2011 ãîäà íà òåððèòîðèè ÞÀÎ çàðåãèñòðèðîâàíî 17643 ïðåñòóïëåíèÿ. Èíîãîðîäíèìè ñîâåðøåíî 1226 ïðåñòóïëåíèé. Èç íèõ ãðàæäàíàìè ÑÍà - 438 ïðåñòóïëåíèé, ÷òî ñîñòàâëÿåò 2,4 ïðîöåíòà. Íàâåðíî, âêëþ÷àÿ è òðåòü çà èñïîëüçîâàíèåì ïîääåëüíûõ äîêóìåíòîâ î ðåãèñòðàöèè. Äðóãèìè èíîãîðîäíèìè ñîâåðøåíî 778 ïðåñòóïëåíèé. Èòîãî - 4,4 ïðîöåíòà. Ïî êàâêàçöàì îòäåëüíîé ñòàòèñòèêè íåò.  ãðàôó “èíîãîðîäíèå” âõîäÿò âñå íàøè ãðàæäàíå – îò Âëàäèâîñòîêà äî Ñìîëåíñêà, îò Ìàõà÷êàëû äî Àðõàíãåëüñêà. Ìîñêâà

WOODMERE, LONG ISLAND - SD 14

ÏÐÎÄÀÅÒÑß ÎÃÐÎÌÍÎÅ âûñîêîå ÐÀÍ×Î ïîñëå ïîëíîãî ðåìîíòà 6 ñïàëåí. Eat-in-kitchen, êàôåäðàëüíûå ïîòîëêè, skylight, êóõîííûå øêàôû èç íàòóðàëüíîãî äåðåâà ïëþñ ãðàíèò.

3 âàííûå (îäíà âàííàÿ ñ äæàêóçè è steam shower). Ñòîëîâàÿ. Ãîñòèíàÿ. Îôèñ. Êàìèí. Íîâàÿ êðûøà. Ãàðàæ íà 2 ìàøèíû. Êëîçåòû èç êåäðà. Storage. Àòòèê.

Inground sprinkler system. Ó÷àñòîê 70 X 100/7000 sq ft.

School District 14 (Hewlett -Woodmere). Áëèçêî ê ìåñòíûì ñèíàãîãàì.

Äëÿ àïïîéíòìåíòà çâîíèòå 1 (516) 782-4924

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

19

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹45 (811) 3 - 9 íîÿáðÿ 2011 ã.

Ñåðãåé ÁÀÉÌÓÕÀÌÅÒΠÏðîåêò äèñêðåäèòàöèè Àëåêñåÿ Íàâàëüíîãî â èíòåðíåòå ñêðîåí ïî ñòîëü äðåìó÷èì êàíîíàì, ÷òî âïîëíå ìîæåò áûòü ïðàâäîé. Áîðüáà â Ñåòè èñêðåííèõ ïîëåìèñòîâ, äîáðîâîëüöåâ è ðàáîòàþùèõ íà çàðïëàòó - îáûäåííîñòü. Íî äëÿ òàêîé ôèãóðû, êàê Àëåêñåé Íàâàëüíûé, “òðîëëè” è “ÆÆ-áîéöû” èç “íàøèõ” è èì ïîäîáíûõ ñòðóêòóð ÿâíî íåäîñòàòî÷íû. È ïîòîìó áóäòî áû çàäåéñòâîâàíî êðóïíîå ðåêëàìíîå àãåíòñòâî, ïîëó÷èâøåå íà ýòè öåëè 10 ìèëëèîíîâ ðóáëåé, íàíÿòû ñîòíè áëîãåðîâ ñ îïëàòîé 100 äîëëàðîâ çà ïîñò, ðàçðàáàòûâàþòñÿ âèäåîñþæåòû ñ ïîäîáðàííûì àêòåðîì, ïîõîæèì íà Íàâàëüíîãî, èçãîòîâëåíèå êîìïðîìåòèðóþùèõ äîêóìåíòîâ ïîñðåäñòâîì ôîòîøîïà è ò. ï. Ïîõîæå íà ïðàâäó, ïîòîìó ÷òî ïîëíîñòüþ ñîîòâåòñòâóåò è äàâíåìó ñîâåòñêîìó, è ñîâðåìåííîìó ñòèëþ òàêèõ êàìïàíèé, èñõîäÿùèõ èç áþðîêðàòè÷åñêèõ ñòðóêòóð. Îíè íà÷èíàþò êîãî-ëèáî äèñêðåäèòèðîâàòü, êîãäà óæå ïîçäíî. Äà, ñ÷èòàåòñÿ, “äðåìó÷èå êàíîíû” - ñàìûå âåðíûå, åñòü êëàññè÷åñêîå ïðàâèëî, ïî êîòîðîìó íàäî ãîâîðèòü è ïèñàòü ÷òî óãîäíî - ÷òî-íèáóäü, äà îñòàíåòñÿ â ñîçíàíèè íàðîäíîì. Íî ïðàâèëî äåéñòâåííî íà ðàííåé ñòàäèè, êîãäà èñêîìûé ïåðñîíàæ íåèçâåñòåí èëè ìàëîèçâåñòåí. À êîãäà óæå åñòü ðåïóòàöèÿ, òåì

áîëåå òàêàÿ, êàê ó Íàâàëüíîãî, êîìïðîìàòû ÷àùå âñåãî òîëüêî óâåëè÷èâàþò ïîïóëÿðíîñòü êîìïðîìåòèðóåìîãî. Ðåïóòàöèÿ Àëåêñåÿ Íàâàëüíîãî - áîðåö ñ êîððóïöèåé. Îòíîñèòåëüíî ìîëîäîé ÷åëîâåê (1976 ãîäà ðîæäåíèÿ), þðèñò è ôèíàíñèñò, îí áîãàò è íåçàâèñèì, ñâîåãî áèçíåñà, êîòîðûé ìîæíî ïðèõëîïíóòü, íå èìååò. Ñîñòîÿíèå ñäåëàë íà ñêóïêå àêöèé, ñòàë ìåëêèì (ìèíîðèòàðíûì) ñîâëàäåëüöåì êðóïíåéøèõ ñûðüåâûõ êîìïàíèé. È íà ýòîì îñíîâàíèè (àêöèîíåð!) ñòàë òðåáîâàòü îò÷åòîâ î äåÿòåëüíîñòè. Òðè ãîäà íàçàä ïîòðåáîâàë îáúÿñíèòü, ïî÷åìó òðåòü ðîññèéñêîé íåôòè ïðîäàåò çà ðóáåæ îäíà íåèçâåñòíàÿ ôèðìà - Gunvor, êòî åå âëàäåëüöû? Ïî÷åìó ðóêîâîäñòâî êðóïíåéøèõ ðîññèéñêèõ êîìïàíèé - “Ðîñíåôòü”, “Ãàçïðîìíåôòü” è “Ñóðãóòíåôòåãàç” - ñêðûâàþò îò àêöèîíåðîâ èíôîðìàöèþ î ñâîåì ñîòðóäíè÷åñòâå ñ Gunvor? (Ôèðìà ïðèíàäëåæèò øâåäñêîìó ãðàæäàíèíó è ôèíñêîìó ãðàæäàíèíó ðîññèéñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ, èçâåñòíîìó äðóæåñêèìè îòíîøåíèÿìè ñ ðîññèéñêèì ïðåìüåð-ìèíèñòðîì. Òðåòèé âëàäåëåö íåèçâåñòåí.) Íàâàëüíûé âñêðûë ìàõèíàöèþ Âíåøòîðãáàíêà, êîòîðûé çàêóïèë â Êèòàå áóðîâîå îáîðóäîâàíèå ïî çàâûøåííûì â ïîëòîðà ðàçà öåíàì, è äîáèëñÿ îòñòàâêè ðóêîâîäèòåëÿ “ÂÒÁ-Ëèçèíã”.  ïðîøëîì ãîäó Íàâàëüíûé îïóáëèêîâàë äîêóìåíòû î õèùåíèè 4 ìèëëèàðäîâ äîëëàðîâ ïðè ñòðîèòåëüñòâå òðóáîïðîâîäíîé ñèñòåìû “Âîñòî÷íàÿ Ñèáèðü - Òèõèé îêåàí”. Ñåé÷àñ îí îñóùåñòâëÿåò íàðîäíûé

OPEN HOUSE Âîñêðåñåíüå, 6 íîÿáðÿ, 1:00 -3:00 pm 2708 ARKANSAS DRIVE • MILL BASIN.

Îòäåëüíîñòîÿùåå ðîñêîøíîå ïîìåñòüå, çàíîâî îòðåìîíòèðîâàííîå âíóòðè è ñíàðóæè. Ó÷àñòîê 40x100. Ïåðååçæàéòå è ðàäóéòåñü æèçíè!

4 ñïàëüíè, 2 êóõíè, îòäåëüíûå ãîñòèíàÿ è ñòîëîâàÿ, Öåíà 3 âàííûå, îáîðóäîâàííûé áåéñìåíò ñ êàìèíîì, ÑÍÈÆÅÍÀ ÍÀ îòàïëèâàåìûì äðîâàìè. Âñþäó ìðàìîðíûå ïîëû. $150,000!!! Âåëèêîëåïíûé äâîð. ×àñòíûé äðàéâåé è ãàðàæ.

 äîìå ìíîãî äðóãèõ çàìå÷àòåëüíûõ îñîáåííîñòåé!

CLASSIC HOME SALES • (718) 968-2222

íîì ïðîñòðàíñòâå. Îäèí èç âèäåîðîëèêîâ, ïðèñëàííûõ Íàâàëüíîìó è íåäàâíî ðàçìåùåííûé èì â Ñåòè, çà íåñêîëüêî ïåðâûõ äíåé ñîáðàë ðåêîðäíûé ìèëëèîí ïðîñìîòðîâ. À óæ äëÿ òåõ, êòî ïðèâûê “ðàñïèëèâàòü áþäæåò” â òèøè è ñïîêîéñòâèè – êîñòü â ãîðëå. Ïîòîìó, íàâåðíî, ê îáâèíåíèþ â ðàáîòå íà ãîñäåïàðòàìåíò ÑØÀ ïðèáàâèëîñü ïðÿìî ïðîòèâîïîëîæíîå ïîäñàäíàÿ óòêà Êðåìëÿ. Îáîñíîâàíèÿ çàïóòàííûå. Ìîë, ñ Âîëîøèíûì (áûâøèì ãëàâîé ïðåçèäåíòñêîé àäìèíèñòðàöèè) âñòðå÷àëñÿ â êàêîì-òî êëóáå. Íó, â òîò êëóá õîäÿò íà âîäîïîé ñàìûå ðàçíûå ïðåäñòàâèòåëè ïîëèòè÷åñêîé è ïðî÷åé ôàóíû. Òîëüêî ÷òî çà íóæäà ïðîâîäèòü êîíñïèðàòèâíûå ïëàíåðêè íà ãëàçàõ áàíäåðëîãîâ, êîòîðûå çàâòðà æå ðàçíåñóò âåñòü ïî äæóíãëÿì? Åùå ãîâîðÿò, ÷òî îí êîãäà-òî âûïîëíÿë ïîðó÷åíèÿ Áåëêîâñêîãî, ïîëó÷åííûå ïîñëåäíèì îò Ñóðêîâà, íûíåøíåãî ïåðâîãî çàìåñòèòåëÿ ãëàâû ïðåçèäåíòñêîé àäìèíèñòðàöèè. Äà ìàëî ëè êòî ñ êåì çíàëñÿ â èçíà÷àëüíûå ïîëèòè÷åñêèå âðåìåíà. Êîëè èñõîäèòü èç ðàííèõ ñþæåòîâ, òî âåñü ïîëèòýêîíîìáîìîíä åñëè óæ íå âûøåë èç ãíåçäà Áåðåçîâñêîãî, òî èìåë ñâÿçü... Åäèíñòâåííîå, áîëåå èëè ìåíåå ïîíÿòíîå îáîñíîâàíèå ÿêîáû òàéíîé ðàáîòû íà âëàñòü: Êðåìëþ, ÷òîáû ïðàâèòü, íàäî ðàçäåëÿòü íàðîäû, âîò Íàâàëüíûé è ðàçäåëÿåò, ïîñêîëüêó îí – ðóññêèé íàöèîíàëèñò. Äåéñòâèòåëüíî, Àëåêñåé Íàâàëüíûé ïîçèöèîíèðóåò ñåáÿ êàê “óìåðåííîãî íàöèîíàëèñòà”, ïÿòü ëåò íàçàä áûë èñêëþ÷åí èç ïàðòèè “ßáëîêî” çà ñâîè âçãëÿäû. Îäíî âðåìÿ èìåë êîíòàêòû ñ ëèöàìè, îò êîòîðûõ äàæå “êóðàòîðû” ñåé÷àñ îòâåðíóëèñü è èçãíàëè “èç ðÿäîâ”. Çàâòðà, êñòàòè, Íàâàëüíûé ñîáèðàåòñÿ ó÷àñòâîâàòü â “Ðóññêîì ìàðøå”. Îäíàêî îí íå òà ôèãóðà, ÷òîáû “ðàçäåëÿòü”. Øèðîêèì ìàññàì, ñòîðîííèêàì îïðåäåëåííûõ âçãëÿäîâ, Íàâàëüíûé ïðàêòè÷åñêè íåèçâåñòåí. Íà ìîé âçãëÿä, èìåííî íàöèîíàëèñòè÷åñêèå íàñòðîåíèÿ è ïîñòðîåíèÿ (âêóïå ñ îñòàëüíûìè) êàê ðàç è ïîêàçûâàþò, ÷òî Àëåêñåé Íàâàëüíûé íå àãåíò ãîñäåïà ÑØÀ, íå “ðóêà Êðåìëÿ”, íå ÷üÿ-òî ïîäñàäíàÿ óòêà èëè ìàðèîíåòêà, à ëè÷íîñòü ñàìîñòîÿòåëüíàÿ. Òàêàÿ êàøà â ãîëîâå 35-ëåòíåãî ÷åëîâåêà ñ äâóìÿ âûñøèìè îáðàçîâàíèÿìè âàðèòñÿ, î÷åâèäíî, òîëüêî ñàìà ïî ñåáå. Îí íåïðèåìëåì äëÿ äåìîêðàòè÷åñêîé îïïîçèöèè, íî è äëÿ ðàäèêàëüíûõ íàöèîíàëèñòîâ áûë è îñòàíåòñÿ ÷óæèì. Åñëè ðàçîáðàòüñÿ, òî âñåì íåóäîáåí, íå óêëàäûâàåòñÿ íè â êàêóþ ñèñòåìó, êðîìå îäíîé: ïðîñòîé áëîãåð, ñòàíîâÿùèéñÿ öåíòðîì è çíàìåíåì áîðüáû ñ êîððóïöèåé â âåê è ïîñðåäñòâîì èíòåðíåòà. Ìîùíàÿ, ïðîòèâîðå÷èâàÿ, íåóêðîòèìàÿ íàòóðà, êàêèå ÷àñòî âîçíèêàþò â ñìóòíûå âðåìåíà èñòîðèè. Ìîñêâà

ÏÎÑÛËÎ×ÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ

ÏÎÑÛËÊÈ, ÁÀÍÄÅÐÍÎËÈ, ÏÈÑÜÌÀ \

Forward Globe,Inc.

ÁËÎà ÂËÈßÍÈß

ïðîåêò “ÐîñÏèë”, ðàçîáëà÷àþùèé êîððóïöèîííûå êîíêóðñû ïðè ãîñóäàðñòâåííûõ çàêóïêàõ. “ÐîñÏèë” íàðîäíûé íå òîëüêî ïîòîìó, ÷òî èíôîðìàöèÿ òóäà ïîñòóïàåò èç âñåõ ãðàäîâ è âåñåé – äåíüãè íà íåãî ñîáèðàþòñÿ ïî âñåé ñòðàíå, çà ïåðâûå ÷åòûðå ìåñÿöà ïîæåðòâîâàíî 6,5 ìèëëèîíà ðóáëåé. Åãî áëîã navalny.livejournal.com - ïîáåäèòåëü â íîìèíàöèè “Ëó÷øèé áëîã ïîëèòèêà èëè îáùåñòâåííîãî äåÿòåëÿ”, åãî ïîñåùàþò ìèëëèîíû. Ïîýòîìó ïûòàòüñÿ ñêîìïðîìåòèðîâàòü Íàâàëüíîãî - çíà÷èò óìíîæàòü åãî ïîïóëÿðíîñòü. Âïðî÷åì, íàäî äàòü è äðóãîé âçãëÿä. Èç àïðåëüñêèõ îïðîñîâ Ëåâàäà-Öåíòðà ñëåäóåò âûâîä, ÷òî èçâåñòíîñòü Íàâàëüíîãî íåñêîëüêî ïðåóâåëè÷åíà. Î íåì çíàþò òîëüêî 6 ïðîöåíòîâ æèòåëåé Ðîññèè. Ýòè 94 ïðîöåíòà, íå çíàþùèå î Íàâàëüíîì, âðîäå áû äàþò ïðîòèâíèêàì Íàâàëüíîãî íåêîòîðóþ íàäåæäó: åñëè íà÷àòü “ìî÷èëîâî” ïî òåëåâèäåíèþ, òî ìîæíî ðàññ÷èòûâàòü íà ðåçóëüòàò. Îäíàêî Ò - ÷åðåñ÷óð. Êàêîé-òî áëîãåð. È åñëè åãî èçíè÷òîæàþò ïîñðåäñòâîì Ò – äåëî òî÷íî íå÷èñòî. Ñëîâîì, è çäåñü íàèáîëåå âåðîÿòåí ýôôåêò îò ïðîòèâíîãî. Òîãäà Íàâàëüíûé ìãíîâåííî ñòàíåò âñåíàðîäíûì. Ïîêà æå â èíòåðíåò, ïî÷åìó-òî íà êàçàõñòàíñêîì ñåðâåðå, âáðîñèëè ÷àñòü åãî ëè÷íîé ïåðåïèñêè. Õîðîøî áû óçíàòü, ÷òî ýòî çà õàêåð, âçëîìàâøèé ïî÷òó, è åñëè îí àáñîëþòíî ÷àñòíîå ëèöî, òî êàêîå åìó äåëî äî ëè÷íîé ïåðåïèñêè Íàâàëüíîãî? Íàâàëüíûé ïðèçíàë, ÷òî 90 ïðîöåíòîâ ìàòåðèàëîâ – òî÷íî èç åãî ïî÷òû. Íó, à 10 ïðîöåíòîâ, ñêîðåå âñåãî, “õóäîæåñòâåííàÿ ëèòåðàòóðà” íåèçâåñòíûõ àâòîðîâ. Íàâåðíî, ê íåé îòíîñèòñÿ è ïîñëàíèå (Íàâàëüíûé ðàçðåøèë ÷èòàòü, ïîýòîìó è ïðèâîæó òåêñò) íåêîåãî íåçíàêîìöà, ñóäÿ ïî ñîäåðæàíèþ, ìàòåðîãî ïîëèòòåõíîëîãà: “Íàïîìèíàþ âàì, ÷òî âû îáÿçàíû ìíå âñåì â ñâîåé êàðüåðå, ÿ âàñ ðàñêðóòèë. Òåïåðü îïóáëèêóéòå òðè çàêàçíûõ ïîñòà è ïîëó÷èòå çà ýòî 50 òûñÿ÷ äîëëàðîâ, çàâòðà æå ìîé ÷åëîâåê ïåðåäàñò âàì ïåðâûå 20”. Äîëæåí çàìåòèòü, ÷òî óæ ìàòåðûåòî ïîëèòòåõíîëîãè çíàþò, êòî ó íàñ ãëàâíûé ïðîâàéäåð, è âðÿä ëè áóäóò ñòîëü îòêðîâåííû. À ïîñêîëüêó íåèçâåñòíûé êîððåñïîíäåíò óæå “èäåíòèôèöèðîâàí” ðàäîñòíûìè îáëè÷èòåëÿìè êàê ïîëèòîëîã Á., òî íàïîìíþ: îíè ñ Íàâàëüíûì æèâóò â îäíîì ãîðîäå, è äëÿ ñòîëü ùåêîòëèâîãî äåëà ìîãëè áû è ïîòðàòèòü âðåìÿ íà ìåòðî, â ïèâíîé âñòðåòèòüñÿ. Íå ìàëåíüêèå... Îáâèíåíèå â òîì, ÷òî îí àãåíò âëèÿíèÿ ÑØÀ (â Éåëüñêîì óíèâåðñèòåòå ñòàæèðîâàëñÿ), äàâíî íå íîâîñòü. Íàâàëüíûé äåéñòâèòåëüíî àãåíò âëèÿíèÿ, òîëüêî íå â òðàêòîâêå Ñîöèîëîãè÷åñêîãî ñëîâàðÿ - îí, ðîññèéñêèé áëîãåð, îùóòèìî âëèÿåò íà àòìîñôåðó â èíôîðìàöèîííîì, îáùåñòâåí-

Ñ äîñòàâêîé â ðóêè àäðåñàòà íà Óêðàèíó, â Ðîññèþ, Ìîëäàâèþ, Áåëîðóññèþ, Ïîëüøó, Ñëîâàêèþ, ñòðàíû Ïðèáàëòèêè è Ñðåäíåé Àçèè

ÒÀØÊÅÍÒ ÀÂÈÀ ($3/LB), ÑÐÎÊ - 7-10 ÄÍÅÉ

Ïðèãëàøàåì ê ñîòðóäíè÷åñòâó îôèñû ïî äîñòàâêàì ïîñûëîê Ðàáîòàåì â Óçáåêèñòàí è Êàçàõñòàí 7 äíåé â íåäåëþ

Çàáèðàåì ïîñûëêè èç âñåõ ðàéîíîâ NY. Áåñïëàòíàÿ ôèðìåííàÿ óïàêîâêà ïîñûëîê.

1833 East 7 Street, Brooklyn, NY 11223 (718) 375-1782 Tel./Fax (718) 375-1780

Ëèöîì ê ëèöó

20

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹45 (811) 3 - 9 íîÿáðÿ 2011 ã.

Èìÿ Âàëåðèè Íîâîäâîðñêîé ó ìíîãèõ ëþäåé ïî îáå ñòîðîíû îêåàíà âûçûâàåò ðàçäðàæåíèå, íåäîóìåíèå, óñìåøêó. Ÿ íàãðàæäàþò ýïèòåòàìè ñòîëü íåëåñòíûìè, ÷òî ïðèâîäèòü èõ â óâàæàåìîì èçäàíèè íå õî÷åòñÿ. Íî, ïðî÷èòàâ å¸ ñòàòüè, ïîñëóøàâ ðàäèî-èíòåðâüþ è ïîãîâîðèâ ñ íåé, ïðèõîäèøü ê íåîæèäàííîìó âûâîäó: èìåííî õàðèçìà èëè å¸ îòñóòñòâèå ÷àñòî îïðåäåëÿþò îòíîøåíèå ê ÷åëîâåêó è òîìó, ÷òî îí äåëàåò. Òàê óæ ìû óñòðîåíû.

Âàëåðèÿ Íîâîäâîðñêàÿ:

È åñëè ÷åëîâåê, íå îáëàäàþùèé ñïîðòèâíîé îñàíêîé, ãëàìóðíîé âíåøíîñòüþ è ïðèÿòíûì òåìáðîì ãîëîñà, ãîâîðèò íå ïðîñòî ïðàâäó, à ñëèøêîì ìíîãî ïðàâäû, òî ýòîò ïåðåíàñûùåííûé ðàñòâîð â áîëüøèõ êîëè÷åñòâàõ âûçûâàåò îòòîðæåíèå äàæå ó òåõ, êòî äóìàåò òî÷íî òàê æå, êàê ýòîò ðàçäðàæèòåëü. Íî ñêîëüêî ïðàâäû – ñëèøêîì ìíîãî? È ñêîëüêî å¸ ãðàììîâ ïðèõîäèòñÿ íà òîííó ïîëèòêîððåêòíîñòè?

Ñ ìîèì õàðàêòåðîì ýòî áûëî áû ñëèøêîì ïðîòèâíî

Î þíîñòè è ñìûñëå æèçíè: «Ìàêñèìàëèçì þíîñòè – ýòî ïðèâèâêà îò ôàíàòèçìà â áîëåå çðåëûå ãîäû».

- Äàâàéòå ïîãîâîðèì î âàñ. Äëÿ íà÷àëà ÿ âîò áû î ÷åì õîòåëà ñïðîñèòü. Âàø ïðàäåä áûë ïðîôåññèîíàëüíûì ðåâîëþöèîíåðîì. Äåä, ðîäèâøèéñÿ â Òîáîëüñêîì îñòðîãå, âîåâàë â àðìèè Áóäåííîãî. Ðîäèòåëè ñîñòîÿëè â êîìïàðòèè. Êàê â òàêîé áëàãîíàä¸æíîé ñåìüå âûðàñòàåò äåâóøêà, êîòîðàÿ ìå÷òàåò î ñâåðæåíèè êîììóíèñòè÷åñêîãî ðåæèìà ïóòåì âîîðóæåííîãî âîññòàíèÿ è óæå â ñòóäåí÷åñêèå ãîäû îðãàíèçóåò ïîäïîëüíóþ ãðóïïó? ×òî âàñ çàñòàâèëî áðîñèòüñÿ â ïîëèòèêó è äèññèäåíòñòâî, âìåñòî òîãî ÷òîáû ìèðíî ïðåïîäàâàòü ôðàíöóçñêèé ÿçûê?

- Íà ñàìîì äåëå â Ðîññèè òàê áûëî âñåãäà. Èìåííî îáðàçîâàííîå, èíòåëëèãåíòíîå ñîñëîâèå ïîøëî â íàðîäíèêè, ïîòîì â ýñåðû... Çðÿ, êîíå÷íî, ïîøëî. Íî ýòî ÷èñòî âíóòðåííÿÿ ïðîáëåìà, êîòîðîé íèêàêîãî ëîãè÷åñêîãî èëè íàó÷íîãî îáúÿñíåíèÿ íåò. ß æèëà â èñêóññòâåííîé, âûìîðî÷åííîé ðåàëüíîñòè. Ìíå áûëî äåñÿòü ëåò, íî âñ¸, ÷òî ìåíÿ îêðóæàëî, êàçàëîñü ñîâåðøåííî íåíîðìàëüíûì. ß íåíàâèäåëà ìàðøèðóþùèå êîëîííû, ïàðàäû, âñþ ýòó ìèøóðó. Îòêóäà òàêîå íåïðèÿòèå - ñêàçàòü òðóäíî. Êîíå÷íî, ìîæíî áûëî ìîë÷àòü, ñêðûâàòü ñâîè ìûñëè è îùóùåíèÿ, æèòü äâîéíîé æèçíüþ, íî ñ ìîèì õàðàêòåðîì ýòî áûëî ñëèøêîì ïðîòèâíî. Ïîçæå ìîæíî áûëî ïîïðîáîâàòü áåæàòü. È ÷åãî òîëüêî ëþäè íå äåëàëè. Äàæå ãðèìèðîâàëèñü â íåãðîâ, ÷òîáû ïðîéòè â àìåðèêàíñêîå ïîñîëüñòâî – îíè æå, áåäíûå, íå çíàëè, ÷òî âåðòîë¸ò òàì ñåñòü íå ìîæåò. Íà ïëîòèêàõ óïëûâàëè, ñàìîëåòû çàõâàòûâàëè. Íó, ÿ áûëà äåâóøêà íà÷èòàííàÿ, ïîòîìó ðåøèëà, ÷òî íàäî ñîçäàâàòü îðãàíèçàöèþ è áîðîòüñÿ ïðîïàãàíäîé è íå òîëüêî.

- Ïî ïðèìåðó òåððîðèñòîâ-íàðîäîâîëüöåâ?

Ýòî êàæäûé ðåøàåò ñàì.

- Ïðèìåðíî. ß áûëà î÷åíü ìîëîäà è íå ïîíèìàëà, ÷òî â ÑÑÑÐ ýòî íå ïîäåéñòâóåò, ÷òî ïîäîáíàÿ òàêòèêà ìîãëà ñðàáîòàòü òîëüêî â öàðñêîé Ðîññèè. È òî, ÷òîáû ðàñêà÷àòü ýòó ëîäêó, èì ïîíàäîáèëîñü ëåò ñîðîê.

- À âîò â þíîñòè, â íåæíîì âîçðàñòå, êîãäà ìå÷òàåòñÿ î áóäóùåì, êåì âû ñåáÿ âèäåëè?

- Âîîáùå-òî, ñêîðåå âñåãî, ÿ ñåáÿ âèäåëà ïîêîéíèêîì. Äà, è ÿ íàèâíî äóìàëà, ÷òî íàìå÷åííûé ìíîþ ïóòü áóäåò íåñêîëüêî êîðî÷å, ÷òî ñòîèò ìíå òîëüêî ïîäàòü íåêèé çíàê, è ëþäè ïðîíèêíóòñÿ, íà÷íóò áîðîòüñÿ.

- Íî âåäü ëþáîìó íîðìàëüíîìó ÷åëîâåêó ïðèñóù èíñòèíêò ñàìîñîõðàíåíèÿ. Íó, åñëè íå ñàìî- , òî õîòÿ áû ñòðàõ çà áëèçêèõ åìó ëþäåé. È îí âûñòðàèâàåò ïðèîðèòåòû: ÷òî âàæíåå – ïðî÷èòàííàÿ èì çàïðåù¸ííàÿ êíèãà Ñîëæåíèöûíà èëè áåçîïàñíîñòü ñåìüè. Òåïåðü çà êíèæêè íå ñàæàþò, íî âåäü íàäî ïðèçíàòü, ÷òî æóðíàëèñòîâ èíîãäà è îòñòðåëèâàþò. À âû òàê ñìåëî ïèøåòå îá îáðå÷¸ííîì íà âå÷íîå öàðñòâîâàíèå Ïóòèíå: «…åãî ãîëîâà òîð÷àëà íàä ïîëèòè÷åñêèì êîíòåêñòîì êàê ãîëîâà ãàäþêè èç ìîëîäîé ðæè.» Î÷åíü ïîýòè÷åñêàÿ, ÿ áû ñêàçàëà, àëëåãîðèÿ. Íî ïîíåâîëå äóìàåøü: òî ëè ÷åëîâåê, ýòî íàïèñàâøèé, áåçðàññóäåí, òî ëè åãî ïðîñòî íå ïðèíèìàþò âñåðü¸ç, òî ëè ñâîáîäà ñëîâà è äåìîêðàòèÿ, çà êîòîðóþ îí áîðåòñÿ, íà ñàìîì äåëå äàâíî æèâóò è ïðîöâåòàþò – èíà÷å âîçìîæíî ëè áûëî áåçíàêàçàííî ñðàâíèòü Ïðåäñåäàòåëÿ ïðàâèòåëüñòâà ñ ãàäþêîé? Êàê æå òîãäà íàçûâàåòñÿ òî ìåñòî, ãäå îí ïðåäñåäàòåëüñòâóåò? Çíàåòå, â Àìåðèêå òàêóþ ñâîáîäó ñëîâà ïðåäñòàâèòü ñëîæíî.

- Ïî-ìîåìó, ó âàñ òàì ñðàâíèâàþò êîãî óãîäíî ñ êåì óãîäíî.

- Íî íå ñ ãàäàìè æå ïîëçó÷èìè...

- Ýòî âû íàøëè â èíòåðíåòîâñêîì èçäàíèè, à òàì ïîêà åù¸ ìîæíî ïè-

ñàòü ìíîãîå è ðàçíîå. ß ñîãëàøóñü ñ òåì, ÷òî íà òåëåâèäåíèè, â “The New York Times” è äðóãèõ ðåñïåêòàáåëüíûõ èçäàíèÿõ ýòî íå ïðèíÿòî. Íî ðàçâå ïðèñòîéíåå îáâèíÿòü Äæîðäæà Áóøà â ñîó÷àñòèè âî âçðûâå áàøåí-áëèçíåöîâ ñ öåëüþ íà÷àòü âîéíó â Èðàêå? À âåäü îá ýòîì ñíÿëè ôèëüì, êîòîðûé ø¸ë âî âñåõ êèíîòåàòðàõ è âçÿë ïðåìèþ â Êàííàõ. Êîíå÷íî, ïîëíûé èäèîòèçì, íî ìíîãèå âåðÿò, ïîòîìó ÷òî òàê óäîáíåå.  Ðîññèè åñòü «Íîâàÿ ãàçåòà», æóðíàë “The New Times”, («Íîâîå âðåìÿ»), ãäå ó ìåíÿ ñâîÿ êîëîíêà, è ðàäèîñòàíöèÿ «Ýõî Ìîñêâû», êóäà ìåíÿ ïðèãëàøàþò âûñòóïàòü ðàç â ìåñÿö. Âîò ýòî òàêèå âèçèòíûå êàðòî÷êè ðåæèìà. Âðåäà îò íèõ íèêàêîãî, ïîòîìó ÷òî íàðîä â ïîëíîé ïðîñòðàöèè è âëàñòü çíàåò, ÷òî íèêîãî «ïîäíÿòü» ìû íå ìîæåì. Òàê ÷òî â ýòîì âû ïðàâû, îíè íàñ íå áîÿòñÿ, òàê çà÷åì òðîãàòü. À äëÿ Øòàòîâ – äîêàçàòåëüñòâî: ñìîòðèòå, êàêàÿ ó íàñ ñâîáîäà. Ïîæàëóéñòà, íàçûâàéòå íàñ äðàêîíàìè, ïòåðîäàêòèëÿìè, óäàâàìè.  îáùåì, êàðòèíêà èç «Ìàóãëè» - Âû ñëûøèòå ìåíÿ, Áàíäåðëîãè?

- Ýòî ìîÿ ëþáèìÿ êíèæêà äåòñòâà.

- Âîò-âîò, ñåé÷àñ îíà â áîëüøîì õîäó. Êîãäà Âèêòîð Øåíäåðîâè÷ íàçâàë Ïóòèíà óäàâîì Êàà, íà ýòîì êàê ðàç çàêðûëè êàíàë ÒÂ-6. Èç-çà Øåíäåðîâè÷à çàêðûëè òðè êàíàëà. ÎÐÒ çàêðûëè ïîñëå òîãî, êàê â ïðîãðàììå «Êóêëû» Ïóòèí áûë ñïàðîäèðîâàí â îáðàçå êðîøêè Öàõåñà. (Êðîøêà Öàõåñ, ïî ïðîçâàíèþ Öèííîáåð, - ïåðñîíàæ ñêàçêè Ãîôìàíà, êàðëèê, îäàðåííûé ôååé Ðîçàáåëüâåðäå ìàãè÷åñêîé ñèëîé ïðèâëåêàòü ê ñåáå ëþäåé è ïðèñâàèâàòü ñåáå ÷óæèå çàñëóãè.

– Âèêèïåäèÿ). À êàíàë ÒÂÑ, êóäà óø¸ë Åâãåíèé Êèñåë¸â, ïîòîìó ÷òî áîëüøå åìó èäòè áûëî íåêóäà, çàêðûëè èç-çà ôèëüìà «10 ëåò, êîòîðûå ïîòðÿñëè íàñ», ñäåëàííîãî òîæå ïî ñöåíàðèþ Âèêòîðà Àíàòîëüåâè÷à. Òàê ÷òî äåìîêðàòèÿ è

ñâîáîäà ñëîâà - íàëèöî. Î Ðîññèè: «Äîðîãè, êîòîðûå íèêóäà íå âåäóò, çàâîäÿò äàëüøå âñåãî».

- Âîò âû ïèøåòå: «Íåîáõîäèìî ñäåëàòü âñå âîçìîæíîå, ÷òîáû æèçíü â Ðîññèè ñòàëà íîðìàëüíîé». Òî åñòü âû ïîñâÿòèëè âñþ ñåáÿ Ðîññèè. À â ïå÷àòè äà è íà ôîðóìàõ Âàñ, ìÿãêî ãîâîðÿ, íå æàëóþò, è óñèëèÿ Âàøè, ïîõîæå, îñîáîé áëàãîäàðíîñòè òàê è íå íàøëè. Ãëàâíîãî ðåäàêòîðà «Ëèòåðàòóðíîé ãàçåòû» âû âìåñòå ñ Êîíñòàíòèíîì Áîðîâûì è Âëàäèìèðîì Áóêîâñêèì äîâåëè äî òàêîé òî÷êè êèïåíèÿ, ÷òî îí íàçâàë âàñ âðàãîóãîäíèêàìè è îò÷èçíîïðîäàâöàìè. ß åù¸ ïîäóìàëà, íàâåðíîå, òîëüêî íàñòîÿùèå ïàòðèîòû èçúÿñíÿþòñÿ íà òàêîì ñåðìÿæíîì ðóññêîì ÿçûêå. Òàê, ìîæåò, íàðîä âïîëíå äîâîëåí òåì, ÷òî åñòü, à ìîæåò, åãî ïîíèìàíèå íîðìàëüíîé æèçíè îòëè÷àåòñÿ îò âàøåãî? ×òî, ïî-âàøåìó, îçíà÷àåò æèòü íîðìàëüíî è ìîæåòå ëè âû ïðèâåñòè ïðèìåð «íîðìàëüíîé» ñòðàíû?

- Ìîãó, êîíå÷íî. Òîëüêî íàðîäó òàêîå íå ïîäõîäèò. Ïîòîìó ÷òî îí íå áûë âîñïèòàí â íîðìàëüíîé îáñòàíîâêå, è áîþñü, ÷òî ðåàáèëèòèðîâàòü åãî íå ïîëó÷èòñÿ. Î Ïîëÿêîâå ñêàæó, ÷òî ïèñàòåëü îí íåïëîõîé, íî ÷åëîâåê âåñüìà çëîáíûé. À ÷òî êàñàåòñÿ íîðìàëüíîé æèçíè, òî íàðîä ïûòàåòñÿ ïîïàñòü îáðàòíî â Ñîâåòñêèé Ñîþç, íî óæå ñ ïîëíûìè ìàãàçèíàìè è áåç î÷åðåäåé.

- È âñ¸ æå, ðàçâå ñïðàâåäëèâî ñòàâèòü íà îäíó ñòóïåíüêó æèçíü ïðè ðàçâèòîì (è íå î÷åíü) ñîöèàëèçìå ñ òåïåðåøíåé? Âåäü íàäî æå ïðèçíàòü è ïîçèòèâíûå èçìåíåíèÿ, ïðîèñõîäÿùèå â Ðîññèè. Ïîñìîòðèòå, ðîññèÿíå íå òîëüêî ðàçúåçæàþò ïî âñåìó ìèðó, íî è ïîêóïàþò òàì íåäâèæèìîñòü, îòêðûâàþò áèçíåñû. Êòî ìîã ïðåäñòàâèòü ïîäîáíîå äàæå 20 ëåò íàçàä?

- Äà, ïîóìíåâøèå ãýáýøíèêè áîëüøå íå äåëàþò ìàíèàêàëüíûå ãëóïîñòè. Îíè íå òîëüêî ïåðåñòàëè íàñ õâàòàòü çà ïëîõîå ê íèì îòíîøåíèå – îíè îòêðûëè øëþçû è áîëüøå íèêîãî íå äåðæàò. Òåì, êòî õî÷åò è ñïîñîáåí âûæèòü â êàïèòàëèñòè÷åñêèõ óñëîâèÿõ, áîëüøå íå íàäî íà ïëîòèêè ñàäèòüñÿ. Òàêîé ñêâîçíÿê ãóëÿåò, ÷òî ìîçãè èç ñòðàíû ïðîñòî óëåòàþò. È âëàñòü ñ÷àñòëèâà: ÷åì áîëüøå òàêèõ óåäåò, òåì íèæå áóäåò êà÷åñòâî òîãî, ÷òî îñòà¸òñÿ. À óìíèêè çäåñü èì íå íóæíû.

- Îáúÿñíèòå òîãäà, ïî÷åìó òàê ìíîãî òîñêóþùèõ ïî ñîâåòñêèì âðåìåíàì?

- Ýòî ó íèõ óæå ãëþêè ïîøëè, ÷òî òîãäà õîðîøî, ñûòíî æèëîñü, ïîðÿäîê áûë è ñïðàâåäëèâîñòü. Íî íàðîä èìåë îäíó âåùü, êîòîðîé íåò ñåé÷àñ. Îí ìîã ëüñòèòü ñåáÿ ìûñëüþ, ÷òî íå îí îäèí, à âñå æèâóò ïëîõî, ïîòîìó ÷òî íå áûëî íàãëîãî ñîñåäà, êîòîðûé îêàçàëñÿ óìíåå, ãðàìîòíåå, ñïîñîáíåå è ïîñòðîèë áû ñåáå äîì, à â ãàðàæå ïîñòàâèë Audi. Ïî÷åìó àáñîëþòíîå áîëüøèíñòâî íå ïîääåðæèâàåò Õîäîðêîâñêîãî? Ïî÷åìó òàêàÿ íåíàâèñòü ê áîãàòûì? Ïîòîìó ÷òî ïðèâûêëè ê òîìó, ÷òî íåðàâåíñòâî – ýòî íîðìà. Êîìïàðòèÿ âåäü ïîñòóïàëà î÷åíü ìóäðî: îíè åëè ñâîè óìîïîìðà÷èòåëüíûå ïàéêè ó ñåáÿ äîìà è íå âûñîâûâàëèñü, è íèêòî íå âèäåë, êàê îíè åäÿò ëîæêàìè ñâîþ èêðó. Õîòÿ è ïîäîçðåâàëè. À ñåé÷àñ ñèòóàöèÿ òàêàÿ: ïðîäàåòñÿ èêðà, íî òû íå ìîæåøü åå êóïèòü. Áûâøèé ñîñåä êóïèë êîòòåäæèê, à òû æèâåøü â «õðóùîáå». Òàêîå âåäü ãîðàçäî òðóäíåå ïåðåæèòü, ÷åì î÷åðåäü çà òóàëåòíîé áóìàãîé. À íîðìàëüíûå ñòðàíû åñòü. ×åì ìåíüøå ýëåìåíòîâ ëåâèçíû è ñîöèàëüíîé ïîìîùè, òåì íîðìàëüíåå ñòðàíà.

- Íàïðèìåð?

- Íàïðèìåð, Âåëèêîáðèòàíèÿ è ÑØÀ íîðìàëüíåå Ôðàíöèè – òàì ëåâûõ ïîìåíüøå. «Ïóòèí – ýòî ãîëîâà. Åìó ïàëüöà â ðîò íå êëàäè.»

- Ìíîãèõ ïîëèòèêîâ, ðîññèéñêèõ è

Ëèöîì ê ëèöó

21

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹45 (811) 3 - 9 íîÿáðÿ 2011 ã. çàðóáåæíûõ, çàÿâëåíèå Ìåäâåäåâà áàëëîòèðîâàòüñÿ íà ñëåäóþùèé ñðîê çàñòàëî âðàñïëîõ. Ïîõîæå, îíè íå áûëè ãîòîâû ê òàêîìó ïîâîðîòó ñîáûòèé â îòëè÷èå îò ïèêåéíûõ æèëåòîâ ñ Áðàéòîí Áè÷, ïðåäñêàçàâøèõ ðîêèðîâêó ÏóòèíÌåäâåäåâ-Ïóòèí åùå ÷åòûðå ãîäà íàçàä. Îíè íå ñîìíåâàëèñü, ÷òî Ïóòèí – ýòî ãîëîâà. È âñ¸ æå, ÷åì îáúÿñíèòü, ÷òî Ìåäâåäåâ, ÷åé ðåéòèíã áûë âûøå ïóòèíñêîãî, íå èñïîëüçîâàë ñâîé øàíñ âûèãðàòü âûáîðû?

- Íó, êîíå÷íî, áûëî áû ñòðàííî, åñëè áû æèâøèå ïðè ñîâåòñêîé âëàñòè ïèêåéíûå æèëåòû îøèáëèñü. Íî íå áûëî ó Ìåäâåäåâà íè âûñîêîãî ðåéòèíãà, íè äàæå îäíîãî ñäåëàííîãî èì ñâîáîäíîãî øàãà. È ïîø¸ë îí íà ýòîò ïîçîð ñîçíàòåëüíî, â êà÷åñòâå ãðåëêè äëÿ ïóòèíñêîãî êðåñëà. Çàñòàòü âðàñïëîõ ýòî ìîãëî òîëüêî òåõ, êòî ñåáÿ óñïîêàèâàë, ÷òî äâå ðóêè ïëîõî, à ÷åòûðå – õîðîøî, ÷òî Ìåäâåäåâ òàêîé èíòåëëèãåíòíûé, ïåðåäîâîé. Ðîëü ó íåãî áûëà òàêàÿ.

- Âû ñ÷èòàåòå, ó Ìåäâåäåâà íå áûëî øàíñîâ âûèãðàòü âûáîðû?

- Ó íåãî äàæå íå áûëî øàíñîâ íà íèõ ïîéòè, ïîòîìó ÷òî íå îí ýòî ðåøàåò. À ÷òî ïðîèçîøëî íîâîãî – ýòî ðàçðåøåíèå îáíàãëåòü, òî åñòü ñáðîñèòü ìàñêè, ïåðåñòàòü ãîâîðèòü êðàñèâûå ñëîâà.

- Äóìàåòå, Ïóòèí ïðîäåðæèòñÿ âñå 12 ëåò?

- È ÷åðåç äâåíàäöàòü ëåò òîæå íèêòî íå ïðèä¸ò – îíè íàñèäÿòñÿ âñëàñòü. Çà÷åì ëîìàòü êîìåäèþ, êîãäà àïëîäèðîâàòü áóäóò ëþáîìó ñïåêòàêëþ? È äàæå â îòñóòñòâèè ñïåêòàêëÿ. Îá Àìåðèêå: «Âñå ëþäè è îðãàíèçàöèè â ìèðå äåëÿòñÿ íà äâà âèäà: òå, êòî íåíàâèäèò Àìåðèêó, è òå, êîòîðûì îíà ïëàòèò».

- Âû íàçâàëè Ñîåäèíåííûå Øòàòû âèòðèíîé ÷åëîâå÷åñòâà. ×òî òàêîãî âûñòàâëåíî â ýòîé âèòðèíå, ÷åãî íåò â äðóãèõ?

-  âàøåé âèòðèíå âûñòàâëåíà ÷åòêàÿ âûáîðíàÿ ñèñòåìà, à ýòî ñòðàõîâêà îò íåîæèäàííîñòåé. È äî ñèõ ïîð îíà ñðàáàòûâàëà, ïîòîìó ÷òî â íåé ìíîãî ñèòå÷åê è ïðîñòî íåâîçìîæíî íè÷åãî ïðåäïðèíÿòü ïðîòèâ äåìîêðàòèè. Âñå ïðåäóñìîòðåíî è âñå ðàçóìíî. È ïîòîì, ìíå íðàâèòñÿ âèòðèíà, ãäå íå î÷åíü âðóò. Åâðîïà äîëãîå âðåìÿ âûæèâàëà çà ñ÷åò ÑØÀ è Âåëèêîáðèòàíèè. È åñëè áû íå èõ âîåííûé ïîòåíöèàë, Åâðîïà äîñòàëàñü áû Ìîñêâå åù¸ äî ïåðåñòðîéêè. Ýòî òà ìîùü, íà êîòîðîé ïîêîèòñÿ Äåêëàðàöèÿ ïðàâ ÷åëîâåêà.

- Íî, ê ñîæàëåíèþ, Àìåðèêà ïîêà íå ãîòîâà, êàê ýòî ñäåëàëà Ôðàíöèÿ, ïðèçíàòü, ÷òî âíåäðÿåìàÿ è ïðåâîçíîñèìàÿ äî íåáåñ òåîðèÿ ìóëüòèêóëüòóðàëèçìà ïîòåðïåëà ôèàñêî, ïîòîìó ÷òî èäåíòè÷íîñòü ñòðàíû äîëæíà ñòîÿòü âûøå èäåíòè÷íîñòè èììèãðàíòîâ – â ÷àñòíîñòè, òåõ, êòî, ïîëüçóÿñü åå áëàãàìè, íè÷åãî íå äàåò âçàìåí.

- Ýòî ðàçíûå ñèòóàöèè. Ôðàíöèÿ – ãîðàçäî áîëåå ìîíîýòíè÷åñêàÿ ñòðàíà. È ïðîáëåìà èõ â òîì, ÷òî âåñü ïðèåõàâøèé òóäà «Ìàãðèá» ïîëó÷àåò ñîöèàëêó. À íå äàâàëè áû, âñå ñèäåëè áû ó ñåáÿ äîìà. Òàê ÷òî áëàãîäàðÿ ïðåäëîæåííîìó áåçäåëüíèêàì áåñïëàòíîìó ñûðó îíè ñàìè çàãíàëè ñåáÿ â ìûøåëîâêó.  Àìåðèêå ìåíüøå ëüãîò, ïîýòîìó òóäà âñ¸-òàêè åäóò ðàáîòàòü.

- ß ïîçâîëþ ñåáå âîçðàçèòü. Ñåãîäíÿ ïåðâîíà÷àëüíîå ïîíÿòèå Àìåðèêè êàê ïëàâèëüíîãî êîòëà ïîòåðÿëî ñâîå çíà÷åíèå. Íàïðèìåð, ìóñóëüìàíñêàÿ îáùèíà äàæå áëèçêî ê ýòîìó êîòëó íå ïîäõîäèò, õîòÿ îòäàåò ñâîèõ äåòåé â ãîñóäàðñòâåííûå øêîëû è íå ñòåñíÿåòñÿ ïðèíèìàòü ôèíàíñîâóþ è ñîöèàëüíóþ ïîìîùü íå òîëüêî îò ãîñóäàðñòâà, íî äàæå åâðåéñêèõ îðãàíèçàöèé. Àìåðèêà íàâîäíåíà íåëåãàëàìè, êîòîðûå æèâóò àá-

ñîëþòíî ïëåìåííîé æèçíüþ, íå ïðîÿâëÿÿ èíòåðåñà íè ê òðàäèöèÿì, íè äàæå ê ÿçûêó ñòðàíû.

- Ó àìåðèêàíöåâ åñòü íåêîå ÷óâñòâî âèíû. Îíè âîîáùå ïî íàòóðå – çàùèòíèêè ñëàáûõ. Âîò èçáðàíèå Áàðàêà Îáàìû ïðåçèäåíòîì – êàê ðàç ïîïûòêà ðàñïëàòèòüñÿ ïî ñòàðûì âåêñåëÿì çà ðàáñòâî, çà àïàðòåèä. Íó, âñå, çàïëàòèëè, ìîæíî íå âîëíîâàòüñÿ, ñïîêîéíî æèòü äàëüøå. È ñòðîèòü ìå÷åòü íà Ground Zero òîæå íå ñòîèò. È íå ïîòîìó, ÷òî ó ìóñóëüìàí íåò íà ýòî ïðàâà, à ïîòîìó, ÷òî ïîòîìêè íå ïîéìóò.

- Ñëåäóÿ èçâåñòíîìó âûðàæåíèþ, êàæäûé íàðîä èìååò òî ïðàâèòåëüñòâî, êîòîðîå çàñëóæèâàåò. Âàì íå êàæåòñÿ, ÷òî èçáðàíèå Áàðàêà Îáàìû, ÿâíî ñèìïàòèçèðóþùåãî ìàðêñèñòñêèì èäåÿì, – ñëåäñòâèå ïëîõîãî ïðåïîäàâàíèÿ êóðñà ìèðîâîé èñòîðèè â àìåðèêàíñêèõ øêîëàõ è êîëëåäæàõ?

- Äà, ìíå ãîâîðèëè, ÷òî â Ãàðâàðäå è Éåëå (Yale University) ñòîëüêî ëåâûõ, ÷òî òàì ïðîñòî íåâîçìîæíî ó÷èòüñÿ. Âîñõâàëÿþò ìàðêñèñòîâ, âîñïåâàþò ñîöèàëèçì, êîòîðîãî íèãäå íèêîãäà íå áûëî. Ýòî âåñüìà äîðîãîñòîÿùàÿ ãëóïîñòü è èëëþçèÿ. Íó, æàëü, ÷òî ïðåçèäåíò Îáàìà íèêîãäà íå æèë â Ñîâåòñêîì Ñîþçå è íå îáùàëñÿ ñ íà÷àëüíèêîì ìîåé ìàìû èç Ãëàâíîãî óïðàâëåíèÿ çäðàâîîõðàíåíèÿ, êîòîðûé êàê-òî ñêàçàë íà ïëàí¸ðêå: «Âû ÷òî, äóìàåòå ó íàñ çäðàâîîõðàíåíèå áåñïëàòíîå? Ó íàñ íè÷åãî íå ñòîÿùåå çäðàâîîõðàíåíèå. Íå ìîæåò áûòü áåñïëàòíîé ìåäèöèíû, èíà÷å âû ïîëó÷èòå âðà÷åé, ê êîòîðûì îïàñíî ïîäõîäèòü. È âû ïîëó÷èòå íå áîëüíèöû, à ëåïðîçîðèè». ß äîáàâëþ, ÷òî è îáðàçîâàíèå äîëæíî áûòü ïëàòíûì. Ïî÷åìó Ñîðáîííà âûëåòåëà äàæå èç âòîðîé ñîòíè ëó÷øèõ óíèâåðñèòåòîâ ìèðà? Ïîòîìó ÷òî îíè ðåøèëè ó÷èòü âñåõ è ó÷èòü áåñïëàòíî. Ìîæíî äàâàòü ñòèïåíäèè, êðåäèòû íà îáó÷åíèå, íî ïëàòèòü – íåîáõîäèìî. Òîãäà äèïëîì áóäåò èìåòü öåííîñòü.

- Çäðàâîìûñëÿùèå àìåðèêàíöû, îñîáåííî âûõîäöû èç Ñîâåòñêîãî Ñîþçà è ñòðàí ñîöëàãåðÿ, îáåñïîêîåíû íàñòîé÷èâûìè ïîïûòêàìè ãîñóäàðñòâà âìåøàòüñÿ â æèçíü ñâîèõ ãðàæäàí. Èõ íå ìîãóò íå òðåâîæèòü çíàêîìûå ñ äåòñòâà ëîçóíãè: îòîáðàòü è ïîäåëèòü, îò âñåõ ïî ñïîñîáíîñòÿì, âñåì – ïî ïîòðåáíîñòÿì, ïîòîìó ÷òî íîðìàëüíîìó ÷åëîâåêó, æèâóùåìó â íîðìàëüíîé êàïèòàëèñòè÷åñêîé ñòðàíå, ñòðàøíîâàòî äàæå ïðåäñòàâèòü, ÷òî «ïðèçðàê êîììóíèçìà», áðîäèâøèé ïî Åâðîïå, ìîæåò ïðèæèòüñÿ â Àìåðèêå. Êàê Âû äóìàåòå, ïî÷åìó ýòî ïðîèñõîäèò?

- Íó, íàñòîÿùèõ êîììóíèñòîâ â Àìåðèêå íåò. Åñòü òå, êîãî ðàçâðàòèëè ïîñîáèÿìè. À òåïåðü îêàçàëîñü, ÷òî ñòðàíà íå ìîæåò ñåáå ýòîãî ïîçâîëèòü. ß åù¸ 20 ëåò íàçàä ïðåäñêàçàëà, ÷òî âåðåâî÷êå ïðèäåò êîíåö, ïîòîìó ÷òî íåëüçÿ äåñÿòèëåòèÿìè ÷òî-òî êîìó-òî äàâàòü áåñïëàòíî. Æèòü íàäî ïî ñðåäñòâàì. Îòîáðàòü – î÷åíü òðóäíî. Ëó÷øå ñðàçó áûëî íå äàâàòü. À òåïåðü íàäî ïîäíèìàòü ïåíñèîííûé âîçðàñò, îòáèðàòü âýëôåð, ïîñîáèÿ – è â ïåðâóþ î÷åðåäü ó èíîñòðàíöåâ, ïðèåçæàþùèõ îáúåäàòü Àìåðèêó. Ïðèìåð – Ýäóàðä Ëèìîíîâ, âðàã Àìåðèêè, êîòîðûé ïîëó÷àë òàì âýëôåð è íà ýòè äåíüãè ïèñàë îá ýòîé ñòðàíå âñÿêèå ãàäîñòè.

- Òîãäà ÿ ïîïðîøó âàñ ñäåëàòü åùå îäíî ïðåäñêàçàíèå: èçáåðóò Áàðàêà Îáàìó íà âòîðîé ñðîê?

- Äóìàþ, íåò. Ñóäÿ ïî ðîëèêàì â èíòåðíåòå, èìåííî åãî ýëåêòîðàò ñèäèò ñåé÷àñ â ýòèõ ïàëàòêàõ íà Wall Street è òðåáóåò, ÷òîáû ðàçðóøèëè áàíêîâñêóþ ñèñòåìó – íåäàë¸êèå ëþäè, êîòîðûå ñ÷èòàþò, ÷òî áàíêè – ýòî âîïëîùåíèå çëà. Ïîñëå òîãî êàê èõ ïîääåðæàëè ìóñóëüìàíå, ðåøèâøèå ïðîâåñòè íåïîäàë¸êó ïÿòíè÷íóþ ìîëèòâó, óæå íå îñòà¸òñÿ íèêàêèõ ñîìíåíèé ïî ïîâîäó ñîñòàâà «îêêóïàíòîâ Wall Street». Òàì âåäü íå óñïåøíûå ëþäè ìèòèíãóþò, à

êàê ðàç òå, êòî çà Îáàìó ãîëîñîâàë. Òî åñòü ìàëî òîãî, ÷òî ïðåçèäåíòîì íåäîâîëüíû ðåñïóáëèêàíöû, òàê åù¸ è òå, êòî ãîëîñîâàë, òîæå íè÷åãî íå ïîëó÷èëè. Ïîòîìó ÷òî íå íàäî áûëî îáåùàòü íåâîçìîæíîå. Ýòî â Ðîññèè òàê ìîæíî - è íèêòî íå ñïðîñèò. Ñëåäóþùåå ïîêîëåíèå áóäåò æèòü ïðè êîììóíèçìå, êàæäàÿ ñåìüÿ ïîëó÷èò îòäåëüíóþ êâàðòèðó, ïåðåãîíèì Àìåðèêó ïî êîëè÷åñòâó ìÿñà, ìàñëà è ìîëîêà íà äóøó íàñåëåíèÿ. À âîò â Øòàòàõ ñïðàøèâàþò, ïîòîìó ÷òî ó ëþäåé ïàìÿòü íîðìàëüíî ðàáîòàåò. È ñïðîñÿò – ãäå, ã-í Ïðåçèäåíò, îáåùàííîå âàìè áåñïëàòíîå çäðàâîîõðàíåíèå? Äåìàãîãèÿ íè ê ÷åìó õîðîøåìó íå ïðèâîäèò. Íó, áóäåò óðîê: íàäî ñëóøàòü, ÷òî ÷åëîâåê ãîâîðèò, à íå ñìîòðåòü íà öâåò êîæè. Î ñâîáîäå è òîëåðàíòíîñòè: « Ìíîãèå ìå÷òàþò î ñâîáîäå: òîëüêî îäíè – êàê å¸ ïîëó÷èòü, äðóãèå – êàê å¸ îòíÿòü».

- Êîãäà ÷åëîâåê ãîâîðèò: «Õî÷ó áûòü ñâîáîäíûì» - ÷òî îí èìååò â âèäó: ñâîáîäó ìûøëåíèÿ, äóõà, ñëîâà, ñîâåñòè, êîãäà âûäàâëèâàåøü èç ñåáÿ ðàáà è ñ ïîñëåäíåé êàïëåé ñòàíîâèøüñÿ ñâîáîäíûì? Âû – ñâîáîäíûé ÷åëîâåê? ×òî òàêîå áûòü ñâîáîäíûì ÷åëîâåêîì?

- Áûòü ñâîáîäíûì ÷åëîâåêîì – ýòî çíà÷èò ñòîÿòü íà ñîáñòâåííûõ íîãàõ, êîðìèòü ñåáÿ ñâîèì òðóäîì, íå æäàòü ïîäà÷åê îò ãîñóäàðñòâà, íå áûòü ñ íèì â òåñíûõ îòíîøåíèÿõ, ãîëîñîâàòü çà êîãî õî÷åøü è ãîâîðèòü òî, ÷òî äóìàåøü. Ïî÷åìó ÿ íå ìîãó ñåáÿ íàçâàòü ñâîáîäíûì ÷åëîâåêîì? Ïîòîìó ÷òî íåëüçÿ áûòü ñâîáîäíûì â ñòðàíå, ãäå ñâîáîäíûå ëþäè ðåäêî ïîïàäàþòñÿ.  ðàáñêîé ñòðàíå òâîÿ ñîáñòâåííàÿ ñâîáîäà óùåðáíà. Êàìþ ñêàçàë: «Ñâîáîäà áóäåò êàòîðãîé, åñëè õîòÿ áû îäèí ÷åëîâåê íà çåìëå îñòà¸òñÿ ðàáîì.»

- Äîâîëüíî ïàôîñíîå âûñêàçûâàíèå. Òîò æå Êàìþ ñêàçàë: «Ñâîáîäåí òîò, êòî ìîæåò íå ëãàòü.»

- Òîæå ïðàâèëüíî. Êàê ìîæíî óâàæàòü ñòðàíó, åñëè ñòåñíÿåøüñÿ íàçûâàòü ñâîå ãðàæäàíñòâî?

- Äà, âû êàê-òî íàïèñàëè, ÷òî «ó êàæäîãî êóëüòóðíîãî èíîçåìöà âêëþ÷àåòñÿ ñ÷¸ò÷èê», êîãäà îí âèäèò ðîññèÿíèíà, ïîòîìó ÷òî âñïîìèíàåò ÷å÷åíñêèå âîéíû, äðóæáó Ðîññèè ñ ÕÀÌÀÑîì, Ñåâåðíîé Êîðååé, ãàçîâûõ øàíòàæèñòîâ è íàïàäåíèå íà Ãðóçèþ. Âû ïðèçíàåòåñü, ÷òî, íàçûâàÿ ñâîþ ãîñóäàðñòâåííóþ ïðîïèñêó, âñåãäà ìûñëåííî ñïîòûêàåòåñü, æìóðèòåñü è êðàñíååòå. Íî, áûâàÿ â Åâðîïå, ÿ çàìåòèëà, ÷òî êàê ðàç ê ðóññêîÿçû÷íûì òóðèñòàì òàì îòíîñÿòñÿ ñ áîëüøåé ñèìïàòèåé, ÷åì ê àìåðèêàíöàì. ×åì ýòî îáúÿñíÿåòñÿ?

- Î÷åíü ïðîñòî îáúÿñíÿåòñÿ. Ðóññêèå òóðèñòû èì ïîäîçðèòåëüíû, íî êàêîå ýòî èìååò çíà÷åíèå, êîãäà îíè ïðèåçæàþò â Íèööó èëè Êóðøåâåëü è îñòàâëÿþò òàì ìíîãî-ìíîãî äåíåã, â òîì ÷èñëå – íà ÷àé. ×òî êàñàåòñÿ àìåðèêàíñêèõ òóðèñòîâ, îíè ïðèåçæàþò èç ñòðàíû áóäóùåãî, à äàæå õîðîøèñòû çàâèäóþò îòëè÷íèêàì.

- Âàñ ïîñòîÿííî óïðåêàþò â íåïðèÿòèè ëþáîé âëàñòè, â òîì, ÷òî âû àïðèîðè ñ÷èòàåòå âëàñòü – çëîì, ÷òî æèâè âû íå â Ðîññèè, âñå ðàâíî áû ñòàëè äèññèäåíòîì. Ìîæåò ëè ïîëèòèê, îñîáåííî ðóêîâîäèòåëü ïàðòèè èëè ãîñóäàðñòâà, áûòü íðàâñòâåííîé ëè÷íîñòüþ? Âîçìîæíà ëè íðàâñòâåííîñòü â ïîëèòèêå, è åñëè äà, òî íàçîâèòå èìåíà ïîëèòèêîâ, ÷üÿ äåÿòåëüíîñòü âûçûâàåò ó âàñ óâàæåíèå.

- Ýòî àáñîëþòíàÿ ãëóïîñòü. ß íå ñ ëþáîé âëàñòüþ áîðþñü, ÿ âûñòóïàþ ïðîòèâ å¸ îòäåëüíûõ ðåøåíèé. Íà Çàïàäå â ïðèíöèïå íå áûâàåò ãðóáûõ íàðóøåíèé äåìîêðàòèè. Ê ïðèìåðó, ïîëèòèêà ïðåçèäåíòà Ôðàíöèè ìåíÿ óñòðàèâàåò, à âîò ñ åãî ðåøåíèåì ïðîäàâàòü Ðîññèè âåðòîëåòîíîñöû «Ìèñòðàëü» ÿ áû áîðîëàñü. Ïîíÿòíî, ÷òî ìåíÿ áîëüøå óñòðàèâà-

åò ðåñïóáëèêàíñêàÿ ïàðòèÿ, ÷åì äåìîêðàòè÷åñêàÿ. Íî âîò â îïïîçèöèþ Êëèíòîíó ÿ áû íå ïîøëà, ïîòîìó îí î÷åíü ïðîñâåùåííûé ÷åëîâåê. Ìíå íðàâèòñÿ Áåðëóñêîíè. Îí ñïàñàåò Èòàëèþ îò ëåâûõ. Òî, ÷òî îí ñ äåâî÷êàìè âñòðå÷àåòñÿ, òàê íà ñâîè äåíüãè. Ìåíÿ íå óñòðàèâàþò åãî òåïëûå îòíîøåíèÿ ñ Ïóòèíûì, íî ÿ ïîäîçðåâàþ, ÷òî ýòî ðàäè ãàçà. ×òî êàñàåòñÿ ïî-íàñòîÿùåìó íðàâñòâåííûõ ïîëèòèêîâ, òî ýòî ïðåçèäåíò Ðåéãàí, êîòîðûé ïîâåðíóë èñòîðèþ â íóæíîì íàïðàâëåíèè è óíè÷òîæèë ÑÑÑÐ – öåëåíàïðàâëåííî è ïî èäåéíûì ñîîáðàæåíèÿì. Ìàðãàðåò Òýò÷åð – åù¸ îäèí ïðèìåð áîëåå ÷åì äîñòîéíîãî ÷åëîâåêà. Âîò ýòî ïîëèòèêè, íà êîòîðûõ äåéñòâèòåëüíî ñòîèò îðèåíòèðîâàòüñÿ.

- Âàëåðèÿ Èëüèíè÷íà, âîò âû ïèøåòå: «Íå íàó÷èëàñü íàøà èíòåëëèãåíöèÿ çà ïîñëåäíèå ñòî ëåò íåñòè ñ äîñòîèíñòâîì ñâîå îäèíî÷åñòâî. Òî ê ÷åðíè êëåÿòñÿ, òî ê âëàñòè ïðèñëîíÿþòñÿ. Ïîëíàÿ ñòðàíà èíâàëèäîâ, òî åñòü ëþäåé ñ îãðàíè÷åííûìè óìñòâåííûìè, ïîëèòè÷åñêèìè è ãðàæäàíñêèìè âîçìîæíîñòÿìè». Óæ êòî òîëüêî èíòåëëèãåíöèþ íå ïèíàë, íî âàì-òî ÷åì îíà òàê íå óãîäèëà?

- Ó íàøåé èíòåëëèãåíöèè âñåãäà áûëè äâà ïîðîêà: ñëåïàÿ, óìèëüíàÿ ëþáîâü ê íàðîäó, äàæå íåêîå ïðåêëîíåíèå ïåðåä íèì, è ðàçíûå óòîïèè. Åñëè áû íå ýòî, òî 17-ãî ãîäà áû íå ñëó÷èëîñü, ïî êðàéíåé ìåðå, Îêòÿáðÿ. Äà, íå ìîæåò îíà áåç âëàñòè. Ïðèñëîíÿåòñÿ. Ìåæäó Ñöèëëîé è Õàðèáäîé íå ìîæåò ïðîéòè. Ïîñòîÿííî å¸ çàíîñèò. Íåëüçÿ æå â ñàìîì äåëå, â íà÷àëå ïåðåñòðîéêè, íàçâàòü ïèñàòåëüñêóþ îðãàíèçàöèþ «Àïðåëü» òîëüêî ïîòîìó, ÷òî â àïðåëå ïðèø¸ë Ãîðáà÷åâ!

- Íåäàâíî îäíà ó÷èòåëüíèöà, àìåðèêàíñêàÿ åâðåéêà, îçâó÷èëà äëÿ ìåíÿ ñâîþ «äîðîæíóþ êàðòó» ðåøåíèÿ èçâå÷íîãî êîíôëèêòà ìåæäó ïàëåñòèíñêîé àâòîíîìèåé è Èçðàèëåì. Îíà ñêàçàëà, ÷òî òåðïèìîñòü äîëæíà âîñïèòûâàòüñÿ ñ äåòñòâà è ïîòîìó ñàìûé ìóäðûé ïóòü îáìåí äåòüìè. Íà òðè ãîäà. Òîãäà ïàëåñòèíñêèé ðåáåíîê, âîñïèòàííûé åâðåéñêîé ìàòåðüþ, êàê è ðîæä¸ííûé îò õàìàñîâöåâ ìëàäåíåö, ïîâçðîñëåâ, ñòàíóò ïðàêòè÷åñêè áðàòüÿìè. ×òî áû âû îòâåòèëè ýòîé æåíùèíå?

- ×òî ýòî ïîëíåéøèé èäèîòèçì. Âû ïåðåâåäèòå åé «Òàðàêàíèùå» ×óêîâñêîãî. «Íó, êàêàÿ æå ìàòü ñîãëàñèòñÿ îòäàòü ñâîåãî äîðîãîãî ðåá¸íêà... ÷òîáû íåñûòîå ÷ó÷åëî áåäíóþ êðîøêó çàìó÷àëî». Êîíå÷íî, îòäàòü ïàëåñòèíñêîãî ðåáåíêà â åâðåéñêóþ ñåìüþ áûëî áû çàìå÷àòåëüíî. Íî îòäàòü ëþáîãî ðåáåíêà ïàëåñòèíñêèì ôàíàòèêàì – áåçóìèå, ïîòîìó ÷òî åñëè èç ñâîèõ ñîáñòâåííûõ äåòåé îíè äåëàþò ñìåðòíèêîâ, òî èç ÷óæèõ – òåì áîëåå. Åñòü äðóãîå ðåøåíèå ïðîáëåìû. Îíî î÷åíü êîðîòêîå, íî ïðè ýòîì ÷åëîâå÷åñòâî äîëæíî áóäåò ïåðåñìîòðåòü íåêîòîðûå ïîñòóëàòû. ÎÎÍ äîëæíà âçÿòü íàçàä ñâîþ ðåçîëþöèþ î ñîçäàíèè ïàëåñòèíñêîãî ãîñóäàðñòâà, èáî óæå äîêàçàíî, ÷òî íèêàêîãî ãîñóäàðñòâà, êðîìå òåððîðèñòè÷åñêîãî, îíè ñîçäàòü íå ñìîãóò. È ïðåêðàòèòü âñÿêóþ ïîääåðæêó íåñ÷àñòíûõ ïàëåñòèíñêèõ áàíäèòîâ. Ñåêòîð Ãàçà ñòàíåò ïîëíîöåííîé òåððèòîðèåé Èçðàèëÿ, è îíè ïðèñïîñîáÿòñÿ, íà÷íóò æèòü è äàæå ðàáîòàòü – êàê âñå ïðè íîðìàëüíîé äåìîêðàòè÷åñêîé âëàñòè. Ïîòîìó ÷òî äðóãîãî âûõîäà óæå íå áóäåò.

- Âàëåðèÿ Èëüèíè÷íà, ñóùåñòâóþò ëè âîïðîñû, íà êîòîðûå âû íå ìîæåòå íàéòè îòâåò?

- Êîíå÷íî. Íàïðèìåð, ìåíÿ ïå÷àëèò ýòîò íåóìèðàþùèé, íåèñòðåáèìûé ãåí êîììóíèçìà. Ìîæåò, ïîòîìó, ÷òî ó ìåíÿ åãî íåò, ÿ íå ìîãó ïîíÿòü, ïî÷åìó ëþäè íå óâàæàþò ÷óæîå áîãàòñòâî, ïî÷åìó íå õîòÿò çàðàáîòàòü ñâîå, à òðåáóþò, ÷òîáû ñ íèìè ïîäåëèëèñü. Èìåííî èç-çà ýòîãî âñå íåïðèÿòíîñòè íà çåìíîì øàðå. Âåëà áåñåäó Çîÿ Ìàñòåð

22 Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹45 (811) 3 - 9 íîÿáðÿ 2011 ã.

Àäâîêàò Àëåêñàíäð Öèðèíã - ðåøåíèå èììèãðàöèîííûõ ïðîáëåì

Áåñåäîâàòü ñ èììèãðàöèîííûì àäâîêàòîì Àëåêñàíäðîì Öèðèíãîì âñåãäà ïðèÿòíî. Âî-ïåðâûõ, îí ìîæåò îòâåòèòü íà ñîâåðøåííî ëþáîé âîïðîñ, êàñàþùèéñÿ èììèãðàöèè â Ñîåäèí¸ííûå Øòàòû. Ïðè÷¸ì çíàíèÿ Àëåêñàíäðà îñíîâàíû íå íà òåîðèè, à íà ìíîãîëåòíåì ïðàêòè÷åñêîì îïûòå. Îí ïîìîãàåò êëèåíòàì â ñàìûõ ñëîæíûõ è, íà ïåðâûé âçãëÿä, áåçâûõîäíûõ ñèòóàöèÿõ. Âî-âòîðûõ, àäâîêàò Öèðèíã âûïîëíÿåò âñþ ïðîôåññèîíàëüíóþ ðàáîòó ñàìîñòîÿòåëüíî. Îí íå ïåðåêëàäûâàåò îáÿçàííîñòè íà àññèñòåíòîâ èëè äðóãèõ àäâîêàòîâ, ïîñòîÿííî ïîääåðæèâàåò ñâÿçü ñ êëèåíòàìè, äåðæèò ïîä êîíòðîëåì êàæäûé êåéñ. Áëàãîäàðÿ ýòîìó ðåïóòàöèÿ Àëåêñàíäðà Öèðèíãà êàê àäâîêàòà íàõîäèòñÿ íà âûñî÷àéøåì óðîâíå, êàê ñðåäè æèòåëåé Íüþ-Éîðêà, òàê è ñðåäè æèòåëåé äðóãèõ øòàòîâ. Íàøó áåñåäó ìû íà÷àëè ñ âîïðîñà, îòâåò íà êîòîðûé èíòåðåñóåò ìíîãèõ èììèãðàíòîâ, ìå÷òàþùèõ ïîëó÷èòü âèä íà æèòåëüñòâî â ÑØÀ...

-Àëåêñàíäð, ïîñëåäíèé ðàç âû äàâàëè èíòåðâüþ «ÐÁ» îêîëî ãîäà íàçàä. ×òî èçìåíèëîñü çà ýòî âðåìÿ â èììèãðàöèîííîì çàêîíîäàòåëüñòâå ÑØÀ?

-Ê ñîæàëåíèþ, ãëîáàëüíûõ èçìåíåíèé íå ïðîèçîøëî. Ïðåçèäåíò Áàðàê Îáàìà è Êîíãðåññ ðàññìàòðèâàëè íåñêîëüêî ïðîåêòîâ èììèãðàöèîííîé ðåôîðìû, íî íè îäèí èç íèõ òàê è íå ñòàë ïîëíîöåííûì çàêîíîì. Êàê ñëåäñòâèå, ìèëëèîíû ëþäåé áåç äîêóìåíòîâ ïîïðåæíåìó íå èìåþò âîçìîæíîñòè ïîëó÷èòü âèä íà æèòåëüñòâî ïîñðåäñòâîì ôåäåðàëüíîé àìíèñòèè. Ãëàâíàÿ ïîëîæèòåëüíàÿ íîâîñòü çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî Óïðàâëåíèå ïî îñóùåñòâëåíèþ èììèãðàöèîííûõ è òàìîæåííûõ çàêîíîâ (Immigration and Customs Enforcement – ICE) ïåðåñìîòðåëî ïðèîðèòåòû è ñîñðåäîòî÷èëî âíèìàíèå íà äåïîðòàöèè æèòåëåé ñ ïðåñòóïíûì ïðîøëûì. Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî ïðîñðî÷åííàÿ âèçà â ïàñïîðòå óæå íå ÿâëÿåòñÿ ïîâîäîì äëÿ íåìåäëåííîãî àðåñòà.

-Åñëè ÷åëîâåê áûë ïðèãîâîð¸í ê äåïîðòàöèè, íî íå ïîêèíóë ñòðàíó â óêàçàííûå ñðîêè, åñòü ëè ó íåãî øàíñû èçáåæàòü àðåñòà è ïðèíóäèòåëüíîé âûñûëêè?

-Äëÿ ýòîãî íåîáõîäèìî ïîäàòü ñïåöèàëüíóþ ïåòèöèþ, êîòîðàÿ ïîìîæåò äîêàçàòü, ÷òî ïðèãîâîð¸ííûé ê äåïîðòàöèè ÷åëîâåê íå ïðåäñòàâëÿåò îïàñíîñòè. Ñðàçó ïîä÷åðêíó: ñíÿòèå îòìåòêè î äåïîðòàöèè íå çíà÷èò ïîëó÷åíèå êàêîãî-ëèáî ñòàòóñà. Äàííàÿ ïðîöåäóðà ïîìîãàåò ëèøü èçáåæàòü ìàëîïðèÿòíîãî îáùåíèÿ ñ îôèöåðàìè ICE, âîçìîæíîãî àðåñòà è âûñûëêè èç ñòðàíû. Ñîâñåì íåäàâíî, íàïðèìåð, ìû äîáèëèñü ñíÿòèÿ äåïîðòàöèîííîãî ïðèãîâîðà äëÿ æåíùèíû, ïðîæèâøåé â Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòàõ áîëåå äåñÿòè ëåò. Îíà ðàáîòàåò, ïëàòèò íàëîãè, âîñïèòûâàåò ðåá¸íêà, íå èìååò ïðîáëåì ñ çàêîíîì. Òåïåðü ëåãàëèçîâàòüñÿ â ñòðàíå å¸ áóäåò ãîðàçäî ëåã÷å.

-Äàâàéòå ïîãîâîðèì îá îñíîâíûõ ñïîñîáàõ ëåãàëèçàöèè â Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòàõ. Ìîæíî ëè ïîëó÷èòü âèä íà æèòåëüñòâî, èíâåñòèðîâàâ â ýêîíîìèêó ýííóþ ñóììó äåíåã?

-Ñ êàæäûì ãîäîì èíâåñòèöèîííûå âèçû íàáèðàþò âñ¸ áîëüøóþ ïîïóëÿðíîñòü ñðåäè íàøèõ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ. Ëþäè ïîëó÷àþò ãðèí-êàðòû äëÿ ñåáÿ è áëèæàéøèõ ÷ëåíîâ ñåìåé, êîãäà ïðèîáðåòàþò áèçíåñ ñòîèìîñòüþ îò $500 òûñÿ÷ è âûøå (öåíà çàâèñèò îò ðåãèîíà è îòðàñëè, êóäà âêëàäûâàþòñÿ äåíüãè). Èíâåñòèöèîííûå âèçû èìåþò òðè íåîñïîðèìûõ ïëþñà. Âî-ïåðâûõ, íà íèõ îòñóòñòâóåò êâîòà. Ñëåäîâàòåëüíî, çàÿâèòåëÿì íå íóæíî ñòîÿòü â î÷åðåäè íà ïîëó÷åíèå ñòàòóñà ïîñòîÿííîãî æèòåëÿ. Âî-âòîðûõ, èíâåñòîð íå îáÿçàí ïîñòîÿííî íàõîäèòüñÿ â ÑØÀ. Ìíîãèå ìîè êëèåíòû, íàïðèìåð, çàðàáàòûâàþò îñíîâíûå äåíüãè çà ïðåäåëàìè Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ. Íåêîòîðûå ïðîñòî õîòÿò ïåðåâåñòè â Àìåðèêó æ¸í è äåòåé. Â-òðåòüèõ, èíâåñòîðû è áëèæàéøèå èõ ðîäñòâåííèêè ñî âðåìåíåì ìîãóò ïðåòåíäîâàòü íà àìåðèêàíñêîå ãðàæäàíñòâî.

-Òðóäíî ëè ñåãîäíÿ æèòåëÿì ïîñòñîâåòñêèõ ñòðàí ïîëó÷èòü â ÑØÀ ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå?

-Èñõîäÿ èç ñâîåãî îïûòà, ñêàæó, ÷òî íàèìåíüøèå øàíñû èìåþò æèòåëè Ðîññèè è Óêðàèíû. Âûõîäöû èç Áåëîðóññèè ÷àñòî ïîëó÷àþò óáåæèùå, êàê îïïîçèöèîíåðû äåéñòâóþùåé âëàñòè. Áåæåíöû èç ìóñóëüìàíñêèõ ñòðàí ïîäàþò äîêóìåíòû, êàê æåðòâû íàöèîíàëüíîé èëè ðåëèãèîçíîé ðîçíè, ñåêñ-ìåíüøèíñòâà. Ñàìîå ñëîæíîå â ïðîöåäóðå ïîëó÷åíèÿ ïîëèòè÷åñêîãî óáåæèùà çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òîáû äîêóìåíòàëüíî è àðãóìåíòèðîâàíî äîêàçàòü ôàêò äèñêðèìèíàöèè ÷åëîâåêà ãîñóäàðñòâîì. Áîëåå òîãî, îòêàç â ïðåäîñòàâëåíèè óáåæèùà îáîçíà÷àåò àâòîìàòè÷åñêèé ïåðåâîä äåëà â èììèãðàöèîííûé ñóä. Åñëè âîâðåìÿ íå ïîäàòü àïåëëÿöèþ è íå äîêàçàòü ïðàâî ÷åëîâåêà íà ïîëó÷åíèå ñòàòóñà áåæåíöà â ñóäå, òî åãî ìîãóò äåïîðòèðîâàòü.

-Ñêîëüêî çàíèìàåò ïðîöåññ ïîëó÷åíèÿ âèäà íà æèòåëüñòâî ÷åðåç ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå?

- Íüþ-Éîðêå ýòà ïðîöåäóðà ìîæåò çàíÿòü äîëãèå ãîäû. Îäíî òîëüêî îæèäàíèå ñóäåáíûõ ñëóøàíèé, íàïðèìåð, ìîæåò çàíÿòü 1.5 – 2 ãîäà. Ñóäû Áîëüøîãî ßáëîêà ÷åðåñ÷óð ïåðåãðóæåíû êåéñàìè.

-Åñëè ÷åëîâåêó áûëî îòêàçàíî â ïîëèòè÷åñêîì óáåæèùå, ìîæåò ëè îí âñòóïèòü â áðàê ñ ãðàæäàíèíîì (ãðàæäàíêîé) ÑØÀ?

-Òàêîå ðàçâèòèå ñîáûòèé âïîëíå âîçìîæíî. Îäíàêî çäåñü ñòîèò îáðàòèòü âíèìàíèå íà òîò ôàêò, ÷òî ñóïðóæåñêàÿ ïàðà áóäåò àâòîìàòè÷åñêè âûçâàíà ñíà÷àëà íà ñîâìåñòíîå, à ïîòîì íà ðàçäåëüíîå èíòåðâüþ. Äëÿ èììèãðàöèîííûõ âëàñòåé ïîäîáíûå áðàêè – ïîòåíöèàëüíîå ìîøåííè÷åñòâî, öåëüþ êîòîðîãî ÿâëÿåòñÿ ïîëó÷åíèå ãðèí-êàðòû. Íî åñëè âñå ïðàâèëüíî îôîðìèòü è ïîäãîòîâèòüñÿ, òî åñòü áîëüøèå øàíñû íà óñïåõ. Èììèãðàöèîííûå âëàñòè íå èìåþò ïðàâî îòêàçàòü òîëüêî ëèøü ïîòîìó ÷òî ÷åëîâåê íàõîäèòüñÿ â ïðîöåññå äåïîðòàöèè.

-Äàâàéòå ïîãîâîðèì î áðàêàõ ãðàæäàí ÑØÀ ñ èíîñòðàíöàìè. Êàêèå ïîäâîäíûå êàìíè ìîãóò ñêðûâàòüñÿ çäåñü?

-Î÷åíü ìíîãèå ïàðû ñîâåðøàþò îøèáêè ïðè îôîðìëåíèè äîêóìåíòîâ. Ïðè÷¸ì çà÷àñòóþ êåéñû ðóøàòñÿ èç-çà äîñàäíåéøèõ ìåëî÷åé. Ïðîñòîé ïðèìåð: ñóïðóãè çàáûëè îòïðàâèòü âìåñòå ñ ïàêåòîì äîêóìåíòîâ ñâèäåòåëüñòâî î ðîæäåíèè. Èììè-

ãðàöèîííàÿ ñëóæáà äàëà èì øàíñ èñïðàâèòüñÿ, è ïîïðîñèëà âûñëàòü îôèöèàëüíî çàâåðåííûé íîòàðèóñîì ïåðåâîä ñâèäåòåëüñòâà. Îäíàêî âìåñòî ýòîãî ïàðà îòïðàâëÿåò îáûêíîâåííóþ êñåðîêîïèþ. Èòîã ýòîé èñòîðèè – êåéñ àííóëèðîâàëñÿ, è ñóïðóãàì ïðèøëîñü çàíîâî îôîðìëÿòü âñå äîêóìåíòû è ïëàòèòü ïîøëèíû. Âñå áóìàãè äëÿ ïîëó÷åíèÿ ãðèí-êàðòû ÷åðåç áðàê äîëæíû áûòü îôîðìëåíû èäåàëüíî òî÷íî. Îäíàêî è ýòî ëèøü ÷àñòü óñïåõà. Ñóïðóãàì ïðèä¸òñÿ ïðîéòè ñîâìåñòíîå, à ïîòîì, âîçìîæíî, è ðàçäåëüíîå èíòåðâüþ â èììèãðàöèîííîì öåíòðå. Çäåñü áåç ïðîôåññèîíàëüíîãî àäâîêàòà îáîéòèñü î÷åíü ñëîæíî.

-Àëåêñàíäð, ëåãêî ëè ñåãîäíÿ ïîëó÷èòü ðàáî÷óþ âèçó (H-1B)?

-Ãîðàçäî ëåã÷å, ÷åì 2 – 3 ãîäà íàçàä. Òîãäà, íàïîìíèì, 60-òûñÿ÷íàÿ êâîòà ïîêðûâàëàñü çà îäèí äåíü. Ïîïóëÿðíîñòü ðàáî÷èõ âèç îáúÿñíÿëàñü àìáèöèÿìè áîëüøèõ ðàçâèâàþùèõñÿ êîìïàíèé, êîòîðûå çàâîçèëè èíîñòðàííûõ ðàáî÷èõ ñîòíÿìè è äàæå òûñÿ÷àìè. Ñåãîäíÿ ýòè êîìïàíèè ïîëó÷àþò ãîñóäàðñòâåííóþ ïîìîùü â îáìåí íà îòêàç îò íàéìà èíîñòðàííûõ ñïåöèàëèñòîâ. Êàê ñëåäñòâèå, êâîòà ðàáî÷èõ âèç, äîñòóïíàÿ ñ 1 àïðåëÿ 2011 ãîäà, íå ïîêðûòà äî ñèõ ïîð.

-Êàêèì êðèòåðèÿì äîëæíû ñîîòâåòñòâîâàòü èíîñòðàííûå ðàáî÷èå?

-×åëîâåê äîëæåí èìåòü âûñøåå îáðàçîâàíèå èëè äîñòàòî÷íî áîëüøîé îïûò ðàáîòû ïî ñïåöèàëüíîñòè, êîòîðûé ïåðåêðûâàåò îòñóòñòâèå âûñøåãî îáðàçîâàíèÿ. Ñîãëàñíî ìîåìó îïûòó, â èíîñòðàííûõ ðàáî÷èõ ñåãîäíÿ çàèíòåðåñîâàíû íåêîòîðûå ìàëûå áèçíåñû.  ðóññêîÿçû÷íîé îáùèíå, íàïðèìåð, ïîëüçóþòñÿ ñïðîñîì ó÷èòåëÿ ðóññêîãî ÿçûêà, ïåðåâîä÷èêè, ïîâàðà è äðóãèå ñïåöèàëèñòû.

-×åì îòëè÷àþòñÿ âèçû äëÿ îäàð¸ííûõ ëè÷íîñòåé è âèçû äëÿ âûäàþùèõñÿ ëè÷íîñòåé?  ïåðâóþ î÷åðåäü çàìå÷ó, ÷òî Î-1 ýòî ðàáî÷àÿ âèçà ñðîêîì íà 3 ãîäà, ñ ïðàâîì ïðîäëåíèÿ, à EB-1 ýòî ãðèí-êàðòà (ò.å. âèä íà æèòåëüñòâî). Ïðåòåíäîâàòü íà ðàáî÷óþ âèçó O-1 (äëÿ îäàð¸ííûõ ëè÷íîñòåé), êàê ïðàâèëî, ìîãóò óçêèå ñïåöèàëèñòû.  êà÷åñòâå ïðèìåðà ìîãó ïðèâåñòè îäíîãî èç ñâîèõ êëèåíòîâ, êîòîðûé âñþ æèçíü ïðîðàáîòàë ñ àðõèâíûìè äîêóìåíòàìè â ðîäíîé ñòðàíå. Ýòîò ÷åëîâåê îáëàäàåò ñïåöèôè÷åñêèìè çíàíèÿìè, è íàéòè âòîðîãî òàêîãî – î÷åíü ñëîæíî, à ïîðîé è âîâñå íåâîçìîæíî.

EB-1 (ãðèí-êàðòà äëÿ âûäàþùèõñÿ ëè÷íîñòåé) âûäà¸òñÿ òîëüêî íåâåðîÿòíî òàëàíòëèâûì è çàñëóæåííûì ëþäÿì. Ôàêòè÷åñêè, ãåíèÿì ìåæäóíàðîäíîãî ìàñøòàáà. Íåîáõîäèìî äîêàçàòü, ÷òî äàííûé ÷åëîâåê – íàñòîÿùàÿ íàõîäêà äëÿ Àìåðèêè. Ýòó êàòåãîðèþ âèç è ãðèíêàðò ìîæíî íàçâàòü ñâÿùåííûì Ãðààëåì Èììèãðàöèîííîãî èñêóññòâà, íî ïîëó÷èòü èõ âïîëíå âîçìîæíî. Îáðàçíî ãîâîðÿ, àäâîêàò äîëæåí ïðåâðàòèòü ïåðâè÷íûé ìàòåðèàë, “ïîëóôàáðèêàò” â ïðîèçâåäåíèå èñêóññòâà, çàñëóæèâàþùåå ðàáî÷óþ âèçó èëè ãðèí-êàðòó, è ïðè ýòîì íå âûéòè çà ðàìêè çàêîíà.

-Ïðåäïîëîæèì, ÷åëîâåê ñòàë ãðàæäàíèíîì ÑØÀ. Âñå åãî ðîäñòâåííèêè ïðîæèâàþò çà ðóáåæîì. Ìîæåò ëè îí âîññîåäèíèòüñÿ ñ íèìè?

-Ãðàæäàíå ìîãóò ïîäàâàòü äîêóìåíòû íà âîññîåäèíåíèå ñ ðîäèòåëÿìè, äåòüìè, ñóïðóãàìè, ðîäíûìè áðàòüÿìè è ñ¸ñòðàìè. Âñå ðîäñòâåííèêè, çà èñêëþ÷åíèåì ñîâåðøåííîëåòíèõ äåòåé (ïðèáëèçèòåëüíîå âðåìÿ îæèäàíèÿ – 7 ëåò), áðàòüåâ è ñåñò¸ð (10 ëåò), ìîãóò ïîëó-

÷èòü âèä íà æèòåëüñòâî â êðàò÷àéøèå ñðîêè.

-Ìíîãèå íàøè ÷èòàòåëè ñïðàøèâàþò, çà÷åì îáëàäàòåëÿì ïîñòîÿííîé ãðèí-êàðòû ïîäàâàòü äîêóìåíòû íà ãðàæäàíñòâî? ×òî äà¸ò ýòîò äîêóìåíò êðîìå ïðàâà ãîëîñîâàíèÿ íà âûáîðàõ?

-Ëþäè ñîâåðøàþò áîëüøóþ îøèáêó, êîãäà èãíîðèðóþò ïðîöåäóðó íàòóðàëèçàöèè. Âî-ïåðâûõ, ìíîãèå ïîæèëûå ëþäè, èìåþùèå ãðèí-êàðòû, ìîãóò ïðåòåíäîâàòü íà ãîñóäàðñòâåííûå ëüãîòû ëèøü â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ëåò. Èì íåîáõîäèìî ñòàíîâèòüñÿ ãðàæäàíàìè. Âî-âòîðûõ, ëþáîå óãîëîâíîå äåëî â îòíîøåíèè îáëàäàòåëÿ ãðèí-êàðòû ìîæåò ïðèâåñòè ê äåïîðòàöèè. Îäíîãî èç ìîèõ êëèåíòîâ, íàïðèìåð, àðåñòîâàëè è ÷óòü íå ïîìåñòèëè â äåïîðòàöèîííûé öåíòð îôèöåðû ICE. Îò òþðüìû îáëàäàòåëÿ ãðèí-êàðòû ñ 20-ëåòíèì ñòàæåì ïðîæèâàíèÿ â ÑØÀ óáåðåãëî ëèøü íåäàâíåå ëå÷åíèå â ãîñïèòàëå è, êàê ñëåäñòâèå, ïëîõîå ñàìî÷óâñòâèå. Îí áûë âûíóæäåí ïðèíèìàòü ñèëüíîäåéñòâóþùèå ïðåïàðàòû. Ïðè÷èíîé æå àðåñòà ñòàëî çàêðûòîå óãîëîâíîå äåëî 10-ëåòíåé äàâíîñòè. Òîãäà ìîé êëèåíò áûë àðåñòîâàí çà íàðêîòèêè.  ïîëå çðåíèÿ ICE îí ïîïàë èñêëþ÷èòåëüíî áëàãîäàðÿ ñòàòóñó ïîñòîÿííîãî æèòåëÿ.

-Êîãäà èììèãðàöèîííûé îôèöåð ïîëó÷àåò ïî ïî÷òå ïàêåò äîêóìåíòîâ îò âàøèõ êëèåíòîâ, îí çíàåò, ÷òî èõ ñîñòàâëÿë ïðîôåññèîíàëüíûé àäâîêàò?

-Áåçóñëîâíî. Ñóùåñòâóåò ñïåöèàëüíàÿ ôîðìà ñèíåãî öâåòà, ñâèäåòåëüñòâóþùàÿ îá àäâîêàòñêîé çàùèòå. Îôèöåð îòêðûâàåò ïî÷òîâûé êîíâåðò ñ äîêóìåíòàìè è ñðàçó íàòûêàåòñÿ íà äàííóþ ôîðìó. Ýòà áóìàãà åãî ìîìåíòàëüíî äèñöèïëèíèðóåò. Ñêàæó áîëüøå: èììèãðàöèîííàÿ ñëóæáà îáÿçàíà âûñûëàòü àäâîêàòó êîïèè äîêóìåíòîâ, êîòîðûå ïîëó÷àþò åãî êëèåíòû. Òàêèì îáðàçîì ïåðåïèñêà ñ îôèöèàëüíûìè âåäîìñòâàìè íàõîäèòñÿ ïîä äâîéíûì êîíòðîëåì. Ðèñê ïîòåðè ïèñüìà ñâîäèòñÿ ê ìèíèìóìó.

-Àëåêñàíäð, ìíîãèå ÷èòàòåëè îáðàùàþòñÿ â «ÐÁ» ñ æàëîáàìè íà àäâîêàòîâ. Îäíè ñâÿçàëèñü ñ äèëåòàíòàìè, äðóãèå – ñ ìîøåííèêàìè, êîòîðûå íå èìåþò äàæå þðèäè÷åñêîãî îáðàçîâàíèÿ. Äàéòå ñîâåò: êàê óáåðå÷üñÿ îò îáìàíà?

-Ñòîïðîöåíòíîãî ñïîñîáà íàéòè ïðàâèëüíîãî àäâîêàòà íå ñóùåñòâóåò. ß áû ïîñîâåòîâàë îáðàòèòü âíèìàíèå íà äâå âåùè. Âî-ïåðâûõ, îáðàùàéòåñü ê àäâîêàòó, êîòîðûé èìååò èìÿ, ôàìèëèþ, ëàéñåíñ è ñâîé îôèñ. Èçáåãàéòå áåçûìÿííûõ êîìïàíèé è îðãàíèçàöèé. Âî-âòîðûõ, ïîîáùàéòåñü ñ ëþäüìè. Âûáîð ïî ðåêîìåíäàöèè äðóãà èëè ðîäñòâåííèêà – ñàìûé íàä¸æíûé. Åñòü îãðîìíîå êîëè÷åñòâî àäâîêàòîâ, èìåíà êîòîðûõ ïîñòîÿííî ôèãóðèðóþò â ÑÌÈ, íî íè îäèí ÷åëîâåê èõ íèêîãäà íå ïîðåêîìåíäóåò. È âñ¸ ïîòîìó, ÷òî âåñü èõ áèçíåñ ïîñòðîåí èñêëþ÷èòåëüíî íà íîâûõ êëèåíòàõ.

-×òî áû âû ïîñîâåòîâàëè ëþäÿì, êîòîðûå îò÷àÿëèñü â ðåøåíèè ñâîèõ èììèãðàöèîííûõ ïðîáëåì?

-Äàæå â ñàìûõ ñëîæíûõ ñèòóàöèÿõ çà÷àñòóþ åñòü âûõîä. Ïîýòîìó íèêîãäà íå îò÷àèâàéòåñü. Ìíîãèå ëþäè ïîëó÷àþò îòêàçû îò èììèãðàöèîííûõ âåäîìñòâ, íî íå ñäàþòñÿ è ïîäàþò äîêóìåíòû íà àïåëëÿöèþ. Âûèãðàòü æå â àïåëëÿöèîííîì ñóäå ïîðîé ëåã÷å, ÷åì ïîñëå ïåðâîíà÷àëüíîé ïîäà÷è äîêóìåíòîâ.

Çâîíèòå ïî òåëåôîíó 1(718)332-5600 è ÿ ëè÷íî ïðîêîíñóëüòèðóþ âàñ ïî âñåì àñïåêòàì èììèãðàöèîííîãî ïðàâà.

Áåñåäîâàë Ìèõàèë Ñîáîëåâ

Îáðàòíàÿ ñâÿçü

23

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹45 (811) 3 - 9 íîÿáðÿ 2011 ã.

å

ü î à

Ãîðÿ÷àÿ ëèíèÿ

Çäðàâñòâóéòå, óâàæàåìàÿ ðå, - äàêöèÿ! , Ïðîøó âàñ îïóáëèêîâàòü òåü ëåôîí è àäðåñ àðõèâà ÔÁÐ (ãðàæ- äàíñêèé ñåêòîð), êîòîðûé ìî- æåò ìíå ðàçûñêàòü ñâîèõ äðóå çåé ïîñëå Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû. ÿ Çàðàíåå áëàãîäàðþ. . Ìàðê Óâàæàåìûé Ìàðê! Çàêîí î ñâîáîäå èíôîðìàöèè ì (Freedom of Information Act – FOIA) , ðàçðåøàåò äîñòóï æèòåëÿì Ñîåäèí¸íí íûõ Øòàòîâ ê àðõèâàì Ôåäåðàëüíîãî - áþðî ðàññëåäîâàíèé (Federal Bureau å of Investigation – FBI). Ãëàâíûé ÷èòàëüà íûé çàë ðàñïîëîæåí â øòàá-êâàðòèðå  FBI ïî àäðåñó 935 Pennsylvania î Avenue, NW (Washington DC). ×àñû ðàáîòû: 8:30AM - 2:30PM. Êàê ìèíèìóì ð çà 48 ÷àñîâ äî ïðåäïîëàãàåìîãî âèçè- òà ñëåäóåò ñäåëàòü àïîéíòìåíò ïî òå, ëåôîíó (202) 324-4682. Áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ îá àðõèâíûõ äàííûõ FBI âû ìîæåòå óçíàòü ïî òåëåôîíó (540) 868-1535. *** ð Çäðàâñòâóéòå, óâàæàåìàÿ ðå- äàêöèÿ! ß ñíèìàþ êîìíàòó â ÷àñòíîì - äîìå. Ìîÿ õîçÿéêà ñîîáùèëà ìíå, ó ÷òî ñ ÿíâàðÿ àðåíäíàÿ ïëàòà áóò äåò ïîâûøåíà íà $120 â ìåñÿö. ß ñ îáúÿñíèëà åé, ÷òî ýòî ìíå íå ïî ÿ êàðìàíó è ìíå ïðèä¸òñÿ èñêàòü è äðóãîå æèëü¸. Ïîñëå íàøåãî ðàçãîâîðà õîçÿéêà ñòàëà óêàçûè âàòü íà ìîé íåëåãàëüíûé ñòàè òóñ, íà òî, ÷òî ÿ ðàáîòàþ íåëåñ å å

ãàëüíî è ó ìîåãî ðàáîòîäàòåëÿ áóäóò êðóïíûå íåïðèÿòíîñòè. Ñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, êóäà îíà ìîæåò îáðàòèòüñÿ, ÷òîáû «íàâðåäèòü» ìíå è ìîåìó ðàáîòîäàòåëþ? Êàêèå ïîñëåäñòâèÿ ìîãóò áûòü äëÿ íàñ îáîèõ? Ñ óâàæåíèåì, Âèêà Óâàæàåìàÿ Âèêà! Âî-ïåðâûõ, âàøà õîçÿéêà ñîâåðøàåò ïðåñòóïëåíèå, êîãäà óêàçûâàåò íà âàø èììèãðàöèîííûé ñòàòóñ.  îòíîøåíèÿõ ìåæäó ëåíäëîðäîì è æèëüöîì äàííûé âîïðîñ âîîáùå ïîäíèìàòüñÿ íå äîëæåí. Ýòî ÷èñòåéøåé âîäû äèñêðèìèíàöèÿ. Âî-âòîðûõ, Óïðàâëåíèå ïî îñóùåñòâëåíèþ òàìîæåííûõ è èììèãðàöèîííûõ çàêîíîâ (Immigration and Customs Enforcement – ICE) â íàñòîÿùåå âðåìÿ íå ðåàãèðóåò íà ïðîñüáû æèòåëåé àðåñòîâàòü òîãî èëè èíîãî íåëåãàëüíîãî èììèãðàíòà. Âåäîìñòâî ñëèøêîì çàãðóæåíî ðàáîòîé, â ÷àñòíîñòè, äåïîðòàöèåé íåëåãàëîâ ñ ïðåñòóïíûì ïðîøëûì. ×òî êàñàåòñÿ âàøåé íåçàêîííîé ðàáîòû â Àìåðèêå, òî è çäåñü õîçÿéêà âðÿä ëè ñìîæåò ïîäëîæèòü âàì ñâèíüþ. Ñàíêöèè, êàê ïðàâèëî, ïðèìåíÿþòñÿ ê áèçíåñìåíàì, êòî íàíèìàåò íà ðàáîòó ñâûøå 100 íåëåãàëîâ, è òàêèì îáðàçîì óêëîíÿåòñÿ îò íàëîãîâ. Âàì æå íàëîãè ñëåäóåò ïëàòèòü â îáÿçàòåëüíîì ïîðÿäêå, ÷òîáû â áóäóùåì íå âîçíèêëî ïðîáëåì. Òåîðåòè÷åñêè âû ìîæåòå ïîæàëîâàòüñÿ íà õîçÿéêó â ïîëèöèþ. Îäíàêî äëÿ ýòîãî ïðèä¸òñÿ äîêàçàòü, ÷òî îíà

âàñ øàíòàæèðîâàëà è äèñêðèìèíèðîâàëà. *** Çäðàâñòâóéòå, óâàæàåìàÿ ðåäàêöèÿ! ß çàäîëæàë íàëîãîâîé ñëóæáå ñâûøå $15 òûñÿ÷ çà ïîñëåäíèå òðè ãîäà. Òåïåðü ãîñóäàðñòâî òðåáóåò ìåíÿ âåðíóòü ýòè äåíüãè. Êàæäóþ íåäåëþ íà äîìàøíèé àäðåñ ïðèõîäÿò ïèñüìà, â êîòîðûõ IRS óãðîæàåò çàáðàòü ìî¸ èìóùåñòâî è çàáëîêèðîâàòü áàíêîâñêèå ñ÷åòà. Êàê áûòü â äàííîé ñèòóàöèè? Àðò¸ì Óâàæàåìûé Àðò¸ì! Âàì íåîáõîäèìî ñâÿçàòüñÿ ñ Íàëîãîâûì óïðàâëåíèåì (Internal Revenue Service – IRS) è äîãîâîðèòüñÿ î ïýéìåíò-ïëàíå (òî åñòü î âûïëàòå äîëãà â ðàññðî÷êó). Êàê ïðàâèëî, IRS èä¸ò íà êîìïðîìèññ ñ äîëæíèêàìè. Íåêîòîðûå ïýéìåíò-ïëàíû ìîæíî ðàñòÿíóòü íà 5 ëåò (âñåãî – 60 ïëàòåæåé). Åñëè âû áóäåòå óêëîíÿòüñÿ îò âîçâðàùåíèÿ äîëãà è èãíîðèðîâàòü ïèñüìà IRS, òî ðàíî èëè ïîçäíî âàø áàíêîâñêèé ñ÷¸ò áóäåò çàìîðîæåí. Âìåñòå ñ íèì

Òðåáóþòñÿ ìóæ÷èíû äëÿ ïîëèðîâêè ãðàíèòà è ìðàìîðà

û Îïûò ðàáîòû íå îáÿçàòåëåí , ìû ìîæåì íàó÷èòü. è Èìååì 5 ôèëèàëîâ â NJ, Long Island, PA è CT. è WORK AUTHORIZATION REQUIRED , Çà ïîëíîé èíôîðìàöèåé â å çâîíèòå ïî òåëåôîíó õ , õ

www.marble.com

1 (201) 527-6199 ñïðîñèòå Richard

è

å å å é

î

ë â

Íà P/T â îôèñ

òðåáóåòñÿ ñîòðóäíèê,

óìåþùèé áûñòðî è ãðàìîòíî íàáèðàòü íà êîìïüþòåðå. ÑÒÓÄÅÍÒÛ WELCOME!

1 (718) 266-5401

9000 4th Avenue Brooklyn, NY 11209 718.680.2121

1609 Avenue Z Brooklyn, NY 11235 718.934.6809

www.brfcu.org

ðóõíåò êðåäèòíàÿ èñòîðèÿ. Åñëè âû ðàáîòàåòå íà ÷åê, òî ÷àñòü âàøåé íåäåëüíîé çàðïëàòû áóäåò óõîäèòü íà ïîãàøåíèå äîëãà. *** Çäðàâñòâóéòå, óâàæàåìàÿ ðåäàêöèÿ! Íà ïðîøëîé íåäåëå ìû ñ æåíîé ïðîõîäèëè ïðîöåäóðó íàòóðàëèçàöèè. Ñóïðóãà áåç îñîáûõ ïðîáëåì îòâåòèëà íà âîïðîñû òåñòà è ïðîäåìîíñòðèðîâàëà çàìå÷àòåëüíûé àíãëèéñêèé ÿçûê. Ìåíÿ æå îôèöåð íà÷àë «òîïèòü», íàìåðåííî çàäàâàÿ ñàìûå ñëîæíûå âîïðîñû.  îáùåì, â ïðèñÿãå ìíå áûëî îòêàçàíî. Ñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, êàê áûòü òåïåðü? Äàäóò ëè ìíå âòîðîé øàíñ íàòóðàëèçîâàòüñÿ? Åâãåíèé Óâàæàåìûé Åâãåíèé! Âàñ âûçîâóò íà ïîâòîðíîå èíòåðâüþ â òå÷åíèå 2 – 3 ìåñÿöåâ. Ýòîãî âðåìåíè âïîëíå äîñòàòî÷íî, ÷òîáû îñâîèòü ýëåìåíòàðíûé àíãëèéñêèé ÿçûê, à òàêæå âûó÷èòü äàòû è îáñòîÿòåëüñòâà ãëàâíûõ ñîáûòèé àìåðèêàíñêîé èñòîðèè.

Îáðàòíàÿ ñâÿçü

24

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹45 (811) 3 - 9 íîÿáðÿ 2011 ã.

Íà ñàéòå «Ðóññêîãî áàçàðà» - www.russian-bazaar.com -

÷èòàòåëè îáñóæäàþò ñòàòüè ïðîøëîãî íîìåðà Ýêñïðåññ-îïðîñ “ÐÁ”: Ê êàêîé ïîëèòè÷åñêîé ïàðòèè (äâèæåíèþ, òå÷åíèþ, îðãàíèçàöèè) âû ñåáÿ ïðè÷èñëÿåòå, è â êàêîé èìåííî ìîìåíò ñôîðìèðîâàëèñü âàøè ïîëèòè÷åñêèå âçãëÿäû?

Áîðèñ Ä. Ïîëèòèêà - ýòî, êîíå÷íî, êîçíè è ìàõèíàöèè. Íî ëåâîëèáåðàëüíûå íàñòðîåíèÿ âûçûâàþò ñåðüåçíîå áåñïîêîéñòâî. Ìíå áëèçîê ñëîãàí Ñàðû Ïýéëèí «PRO-GUN, PRO-GOD, PROFAMILY, PRO-LIFE, PROWORK», íî ñàìà Ñàðà ìàëîïðèÿòíà.  ëþáîì ñëó÷àå, äåìîêðàòû âåäóò ñòðàíó â ïðîïàñòü.

Àëåêñ Â Àìåðèêå 14 ëåò, íî âñå åùå íà ðàñïóòüå.

Áåðë ßâëÿþñü ÷ëåíîì Äåìîêðàòè÷åñêîé ïàðòèè ïî òîé åäèíñòâåííîé ïðè÷èíå, ÷òî ñ÷èòàþ ñâîèì ãðàæäàíñêèì äîëãîì ñäåëàòü âñ¸ îò ìåíÿ çàâèñÿùåå, ÷òîáû ïðîòèâîñòîÿòü ïàðòèè ðåñïóáëèêàíöåâ, ïðèíöèïû è äåéñòâèÿ êîòîðîé íå òîëüêî íå ìîãóò ñîîòâåòñòâîâàòü ËÞÁÎÌÓ ïóòè ðàçâèòèÿ íàøåé ñòðàíû, íî è â ñóùíîñòè ÿâëÿþòñÿ ïîä÷¸ðêíóòî äåñòðóêòèâíûìè è, íà ìîé âçãëÿä, ïðåñòóïíûìè.

Èõòèàíäð ß ñòàë äåìîêðàòîì, êîãäà ïîíÿë, ÷òî â Àìåðèêå âûãîäíåå áûòü äåìîêðàòîì. Àìåðèêàíöû íà ðàáîòå êàê-òî ñðàçó ïðèíÿëè ìåíÿ çà ñâîåãî.

Õà-õà Ïî ìíå, âñå ïàðòèè îäèíàêîâî èùóò âûãîäó, ÷òîáû îñòàòüñÿ â ñâîèõ ò¸ïëûõ êðåñëàõ, ïîëó÷àòü õàëÿâó îò ëîááèñòîâ è ïîëüçîâàòüñÿ ëüãîòàìè â ëþáîé ìåðå. Ê ýëåêòîðàòó îáå ïàðòèè îáðàùàþòñÿ ñ ïðèáëèæåíèåì âûáîðîâ, à â ïðîìåæóòêàõ ãðûçóòñÿ ìåæäó ñîáîé, çàðóáàÿ ëþáûå èíèöèàòèâû, èñõîäÿùèå îò ïðîòèâíîé ïàðòèè. Ñèäÿò îíè, ýòè íàøè ïðåäñòàâèòåëè, â óïðàâå ãîäàìè áåññìåííî,ñîçäàâàÿ ýôôåêò ïðèñóòñòâèÿ, çàáûâ, êàê æèâ¸ò íàðîä, è ìàëî îáðàùàÿ íà íåãî âíèìàíèÿ. Äåìîêðàòèÿ ó íèõ - îáùàÿ äåêëàðàöèÿ, íî íà ñàìîì äåëå å¸ äàâíî íåò. ß ïðîòèâ âñåõ ïàðòèé!

Ìàðèê Ïî ïðàâäå ñêàçàòü, ÿ äëÿ ñåáÿ åùå íå ðåøèë - ðåñïóáëèêàíåö èëè äåìîêðàò. Ñêàæó, ÷òî äóìàåò îäèí ìîé òîâàðèù ïî âîïðîñó ìîåé ïàðòèéíîé ïðèíàäëåæíîñòè. Îí ãîâîðèò, ÷òî ÿ äåéñòâóþ, ìûñëþ è æèâó, êàê íàñòîÿùèé ðåñïóáëèêàíåö. Äëÿ ìåíÿ ãëàâíîå ýòî äîì, ñåìüÿ, îáðàçîâàíèå è êàðüåðà. Ìîÿ ëþáèìàÿ ôðàçà åñëè òû íå ìîæåøü ïëàòèòü çà loan (â ìîåì ñëó÷àå ÿ ÷àñòî èìåþ â âèäó ñòóäåí÷åñêèé ëîí) - òî òû íå áåðåøü ëîí. À ÷òî æå ïîíàäåëàëè íàøè ãîðåìû÷íûå ñòóäåíòû! Ïîíàáðàëè ñåáå ëîíîâ íà NYU è Cordoza, âûêèíóëè ïî $100,000, à òåïåðü îíè âñå íà Wall Street, äà òîëüêî ñ ïëàêàòàìè, ÷òî, ìîë, íå ìîæåì ïëàòèòü, ñèñòåìà äóøèò, ïîìîãèòå. ß è ñàì ñêëîíÿþñü áîëüøå ê ðåñïóáëèêàíöàì. Ïî ìíå, òàê áîëüøå ñëåäóåò ïîìîãàòü ìàëîìó è ñðåäíåìó áèçíåñó è íå äóøèòü åãî íàëîãàìè. À ëó÷øå íàîáîðîò, ïåðåñìîòðåòü âñå ãðàíòû, â ÷àñòíîñòè, ïðåñëîâóòûì îáùåñòâåííûì îðãàíèçàöèÿì, ó êîòîðûõ äåíüãè èç óøåé óæå ëåçóò, è ïîäóìàòü î áèçíåñàõ (ïîâòîðþñü), êîòîðûå ñîçäàþò ðàáî÷èå ìåñòà. Òàê, ðåñïóáëèêàíöû êî ìíå áëèæå, ÷åì äåìîêðàòû. Ïàïà Êàðëî Çàðåãèñòðèðîâàí äåìîêðàòîì, íî íà ïîñëåäíèõ âûáîðàõ ãîëîñîâàë çà ðåñïóáëèêàíöåâ. Îáúÿñíþ ïî÷åìó. ß ðàáîòàþ íà ãîðîä. ×ëåí þíèîíà. Íå ñ ÷óæèõ ñëîâ çíàþ, êàê ó íàñ íåêîòîðûå (äà ÷åãî òàì - áîëüøèíñòâî) ðàáîòàþò. ß òàê íå ìîãó è çà ýòî, íàâåðíîå, ìíîãèå ìåíÿ íåäîëþáëèâàþò, õîòÿ âèäó íå ïîäàþò, òàê - ïîäøó÷èâàþò. À ïðîôñîþçû ïðè ýòîì åùå ïîñòîÿííî âûáèâàþò äëÿ âñåõ - è äëÿ îòêðîâåííûõ áåçäåëüíèêîâ â òîì ÷èñëå - ïîâûøåíèå çàðïëàòû. Ïîâûøåíèå òåì, êòî íå.., èçâèíèòå, íè÷åãî íå äàëàåò! Ïðîòèâíî. Ïðè ýòîì íàø þíèîí ïîääåðæèâàåò èñêëþ÷èòåëüíî êàíäèäàòîâ îò Äåìïàðòèè. Ýêñïåðò  Äåìïàðòèè ñîñòîþ ñ ìîìåíòà ïîëó÷åíèÿ àìåðèêàíñêîãî ãðàæäàíñòâà â ñåðåäèíå 90-õ. ×òî ëåæèò â îñíîâå íûíåøíåãî àìåðèêàíñêîãî ðåñïóáëèêàíèçìà? Âñÿ÷åñêè êóëüòèâèðóåìàÿ áàéêà îá “ÀÌÅÐÈÊÀÍÊÎÉ ÌÅ×ÒÅ”: åñëè ìíîãî è óïîðíî ðàáîòàåøü, òî îáÿçàòåëüíî äîñòèãíåøü óñïåõà. Äåñÿòêè ìèëëèîíîâ àìå-

ðèêàíöåâ ðàáîòàþò áîëåå ÷åì óïîðíî, ìíîãèå ïî 50 è áîëåå ÷àñîâ â íåäåëþ. Ïðè ýòîì ýòè ÷åñòíûå ðåáÿòà çà÷àñòóþ ëèøåíû ìåäñòðàõîâîê, îïëà÷èâàåìûõ îòïóñêîâ (â ÷àñòî èõ áîññû âîîáùå íå ïðåäîñòàâëÿþò èì îòïóñê èëè äàþò íåäåëþ çà ñâîé ñ÷åò). Ðåñïóáëèêàíñêèå èäåîëîãè ñ÷èòàþò, ÷òî ñîöèàëüíûå áëàãà äëÿ âñåõ ÷ëåíîâ îáùåñòâà íåîáÿçàòåëüíû.  îñíîâå ýòîé ôèëîñîôèè ëåæèò ñîöòåîðèÿ ñîöèàëüíîãî äàðâèíèçìà. (Ñîöèàëüíûé äàðâèíèçì - ñîöèîëîãè÷åñêàÿ òåîðèÿ, ñîãëàñíî êîòîðîé çàêîíîìåðíîñòè åñòåñòâåííîãî îòáîðà è áîðüáû çà âûæèâàíèå, âûÿâëåííûå ×àðëçîì Äàðâèíîì â ïðèðîäå, ðàñïðîñòðàíÿþòñÿ íà îòíîøåíèÿ â ÷åëîâå÷åñêîì îáùåñòâå).  ðóññêîÿçû÷íûõ ÑÌÈ ïðîôñîþçû ïîñòîÿííî âûñòàâëÿþòñÿ â êðàéíå íåïðèãëÿäíîì ñâåòå, õîòÿ èìåííî ñ èõ ïîìîùüþ è áëàãîäàðÿ èì ðàáîòíèêè þíèîíèçèðîâàííûõ ïðåäïðèÿòèé ÑØÀ èìåþò âñå áàçîâûå ñîöèàëüíûå áëàãà, êîòîðûå ñ÷èòàþòñÿ íîðìîé â äðóãèõ êàïèòàëèñòè÷åñêèõ ñòðàíàõ. Ñâÿçü îòäåëüíûõ äåÿòåëåé ïðîôñîþçîâ ñ ìàôèåé ïðåóâåëè÷èâàåòñÿ, çàòî ìàññîâîå âîðîâñòâî è îãðàáëåíèÿ ãîñóäàðñòâà êîðïîðàòèâíî-ôèíàíñîâîé ýëèòîé ïîäàåòñÿ îñòîðîæíî, åñëè íå çàìàë÷èâàåòñÿ. Äåìîêðàòè÷åñêàÿ ïàðòèÿ ÑØÀ - òèïè÷íàÿ ïàðòèÿ êàïèòàëèñòè÷åñêîãî ãîñóäàðñòâà. Åå êîðåííîå îòëè÷èå îò Ðåñïóáëèêàíñêîé ïàðòèè ñîñòîèò â îòðèöàíèè ñîöèàëüíîãî äàðâèíèçìà è â ñòðåìëåíèè ñäåëàòü òàê, ÷òîáû ñîöèàëüíàÿ áåçîïàñíîñòü ðàñïðîñòðàíÿëàñü íà âñåõ ÷ëåíîâ îáùåñòâà. Ïðè ýòîì íè çà êàêîå ðàâåíñòâî äëÿ âñåõ, óðàâíèëîâêó äåìîêðàòû íå âûñòóïàëè è íå âûñòóïàþò. Äìèòðèé Çàðåãèñòðèðîâàí â Ðåñïóáëèêàíñêîé ïàðòèè ñ 1999 ãîäà, õîòÿ, ïî áîëüøîìó ñ÷åòó, ïðèäåðæèâàþñü ëèáåðòàðèàíñêèõ âçãëÿäîâ. Äåìîêðàòîâ ñ÷èòàþ ãëàâíûìè âðàãàìè ñðåäíåãî êëàññà è çàïàäíîé öèâèëèçàöèè. Ïîñëå òîãî êàê 40 ëåò íàçàä âëàñòü âíóòðè Äåìîêðàòè÷åñêîé ïàðòèè çàõâàòèëè ëåâîëèáåðàëû, ãëàâíîé öåëüþ ýòîé ïàðòèè ñòàë ïîäðûâ ýêîíîìèêè, ñðåäíåãî êëàññà è ïðåâðàùåíèå åâðîïåéñêîãî áîëüøèíñòâà â äåìîãðàôè÷åñêîå ìåíüøèíñòâî. Äåìîêðàòû óæå äîñòèãëè ýòîé öåëè ïî÷òè âî âñåõ êðóïíûõ ãîðîäàõ ñòðàíû, ïëàíîìåðíî âûæèâ îòòóäà áåëûõ

ïðè ïîìîùè ïðîäæåêòîâ äëÿ íåèìóùèõ, ñêóë áàñèíãà, ðàçíîãî ðîäà íîâûõ íàëîãîâ, è ò.ä. Êðîìå òîãî, ïðè ïîìîùè âýëôåðà äåìîêðàòû ñîçäàëè öåëûé êëàññ ñîöèàë- ïàðàçèòîâ, êîòîðûé îáîøåëñÿ íàëîãîïëàòåëüùèêàì â 16 òðèëëèîíîâ äîëëàðîâ. Îáíàãëåâøèå äåìîêðàòû óæå è íå ñêðûâàþò ñâîèõ èñòèííûõ íàìåðåíèé. Òàê, ïðåçèäåíò Êëèíòîí, âûñòóïàÿ â 1998 ãîäó ïåðåä ñòóäåíòàìè â Îðåãîíñêîì óíèâåðñèòåòå, îòêðûòî çàÿâèë, ÷òî áëàãîäàðÿ ïðîãðåññèâíîé ïîëèòèêå äåìîêðàò. ïàðòèè, äîìèíèîíó áåëûõ ê 2050 ãîäó íàñòóïèò êîíåö. Èçâåñòíûé ïðîôåññîð Ñóçàí Çîíòàã íàçâàëà çàïàäíóþ öèâèëèçàöèþ ðàêîì ÷åëîâå÷åñòâà, ïîäëåæàùóþ óíè÷òîæåíèþ. Òîëïà “ïðîãðåññèâíûõ” ñòóäåíòîâ, ïðèâåòñòâóÿ ÷åðíîãî ðàñèñòà Äæåññè Äæåêñîíà, ñêàíäèðîâàëà Hey hey, ho ho, western culture got to go! Ìîæíî ïðèâåñòè åùå ñîòíè ïîäîáíûõ âûñêàçûâàíèé äåìîêðàòè÷åñêîé âåðõóøêè. Ïðè ýòîì ëèáåðàëû, âå÷íî íîÿ î òîì, êàê èõ çàæèìàþò, è òðåáóÿ ñâîáîäû ñëîâà äëÿ ñåáÿ, ïîñòîÿííî ñòðåìÿòñÿ çàòêíóòü ðòû ñâîåé îïïîçèöèè. Êîíòðîëèðóåìûå ëèáåðàëàìè ÑÌÈ âåäóò òðàâëþ âñåõ, êòî õîòü â ÷åì-òî ïðîòèâîðå÷èò äîãìàì ëèáåðàëüíûõ ìðàêîáåñîâ. Êðîìå òîãî, ëèáåðàëû, íåñìîòðÿ íà ñâîå ñàìîíàçâàíèå, ÿâëÿþòñÿ ãëàâíûìè ïðîòèâíèêàìè èíäèâèäóàëüíûõ ñâîáîä. Ñîãëàñíî èññëåäîâàíèÿì öåíòðà Mercatus, ìåíüøå âñåãî ãðàæäàíñêèõ ñâîáîä ïðèõîäèòñÿ íà øòàòû, êîòîðûå êîíòðîëèðóþò äåìîêðàòû. ×òî æå êàñàåòñÿ ñòðåìëåíèÿ äåìîêðàòîâ îáåñïå÷èòü âñå ñëîè íàñåëåíèÿ ñîöèàëüíûì îáåñïå÷åíèåì, òî ýòî ïðàâäà. Äåìîêðàòû äàâíî ïîñàäèëè íà âýëôåðñêóþ èãëó íåãðîâ, ôåðìåðîâ è êîðïîðàöèè. Ïîäîáíàÿ ïðàêòèêà òîëüêî ìîðàëüíî ðàçëàãàåò íàðîä, äåëàÿ åãî áåçîòâåòñòâåííûì, òàê êàê îí çíàåò, ÷òî â ëþáîì ñëó÷àå åìó ïîìîãóò ñâåðõó, è ïåðåñòàåò íàäåÿòüñÿ íà ñîáñòâåííûå ñèëû. Òàê èëè èíà÷å, ðàíî èëè ïîçäíî ó ñîöèàëèñòîâ âñåãäà êîí÷àþòñÿ äåíüãè äðóãèõ ëþäåé è çàòåì ïðèõîäèòñÿ âñåì ïëàòèòü. Ìåäèêåð è Ñîøèàë Ñåêüþðèòè, êîòîðûå äåìîêðàòû ñ÷èòàþò ñâîèìè ñàìûìè ëó÷øèìè äîñòèæåíèÿìè, - ýòî ñàìûå íàñòîÿùèå òåðìîÿäåðíûå áîìáû ñ ÷àñîâûì ìåõàíèçìîì, êîòîðûå ñêîðî âçîðâóòñÿ, óíè÷òîæèâ âñþ ýêîíîìèêó Àìåðèêè. ×åðåç ïÿòíàäöàòü-äâàäöàòü ëåò, êîãäà ïîêîëåíèå áýáè-áóìåðîâ âûéäåò íà ïåíñèþ è èç ñàìîãî êðóïíîãî ñëîÿ íàëîãîïëàòåëüùèêîâ ïðåâðàòèòñÿ â íàëîãîïîòðåáèòåëåé, âñÿ ñèñòåìà ñîöèàëüíîãî îáåñïå÷åíèÿ íå âûäåðæèò è ïîäîðâåòñÿ. Ýòî ãàðàíòèðîâàííàÿ çà-

êîíîìåðíîñòü, òàê êàê áýáè-áóìåðû â îòëè÷èå îò ïîêîëåíèÿ ñâîèõ ðîäèòåëåé, îñòàâèëè ïîñëå ñåáÿ â äâà ðàçà ìåíüøå ïîòîìñòâà, êîòîðîå â ñîñòîÿíèè ïëàòèòü íàëîãè. Ïðåñòóïíèêè äåìîêðàòû ïðåêðàñíî çíàëè, êàêóþ áîìáó îíè çàãîòîâèëè Àìåðèêå, êîãäà ïðîïàãàíäèðîâàëè ñðåäè áýáèáóìåðîâ êîíòðîëü íàä ðîæäàåìîñòüþ è ðàçìíîæàëè öâåòíîå íàñåëåíèå. Èìåííî íà ýêîíîìè÷åñêèé êîëëàïñ îíè è ðàññ÷èòûâàþò, ìå÷òàÿ íà îáëàêàõ ðóõíóâøåé Àìåðèêè ïîñòðîèòü íîâîå ñîöèàëèñòè÷åñêîå ãîñóäàðñòâî. Ìîðãàíà Ìû ñ ìóæåì ïîëó÷èëè ãðàæäàíñòâî â 2010 ãîäó. Íè ê îäíîé ïàðòèè íå ìîæåì ñåáÿ ïðè÷èñëèòü áåçîãîâîðî÷íî. Òóò íà ôîðóìå Äìèòðèé, Ýêñïåðò, Âèêòîð, Ñêàíòèíè , Òàéëåð äîâîëüíî òî÷íî îöåíèâàþò íåäîñòàòêè ïàðòèè, ê êîòîðîé îíè ÍÅ ïðèíàäëåæàò. Ýòè íåäîñòàòêè î÷åíü ñóùåñòâåííû, ÷òîáû ìîæíî áûëî èìè ïðåíåáðåãàòü. Âñëåäñòâèå ýòîãî è äîñòîèíñòâà êàæäîé èç ïàðòèé íå ÿâëÿþòñÿ òàêæå áåçîãîâîðî÷íûìè. Ïîýòîìó ìû ñ ìóæåì ðåøèëè ðàçäåëèòüñÿ, ÿ - äåìîêðàòêà, îí - ðåñïóáëèêàíåö. Ïîêà 2 ðàçà ãîëîñîâàëè â òàêîé ïàðàäèãìå. Ïîêà íå çíàþ, êàê áóäåò äàëüøå. Ïàïà Êàðëî Ýêñïåðò, ïî÷åìó æå ïðîôñîþçû øàíòàæîì (çàáàñòîâêàìè) âûáèâàþò áëàãà ÒÎËÜÊÎ äëÿ ñâîèõ ÷ëåíîâ? Êîòîðûì ïðîñòî ñòûäíî óæå çà òå çàðïëàòû, êîòîðûå îíè è òàê ïî÷òè çðÿ ïîëó÷àþò. ×ëåíû ýòèõ ïðîôñîþçîâ âåäü íå â áåçëþäíîé ïóñòûíå æèâóò, ìîãóò ñðàâíèâàòü ñ çàðïëàòàìè â ìàëûõ áèçíåñàõ. È åùå îäèí âîïðîñ Ýêñïåðòó: à îòêóäà â ãîðîäå áåðóòñÿ ñðåäñòâà íà òàêèå çàðïëàòû è òàêèå ëüãîòû? Íå çà ñ÷åò ëè íàëîãîâ ñ ýòèõ ñàìûõ ìàëûõ áèçíåñîâ è ïðîñòûõ ãðàæäàí, êîòîðûå íå ÿâëÿþòñÿ ÷ëåíàìè ýòèõ ñàìûõ ïðîôñîþçîâ? È êàêîå îïðåäåëåíèå âû äàäèòå òàêîìó ðàñïðåäåëåíèþ áëàã, êîãäà îäíè, îñîáî íå óòðóæäàÿ ñåáÿ, ïîëó÷àþò âñå çà ñ÷åò òðóæåíèêîâ, ê êîòîðûì, ñóäÿ ïî âàøèì ïîñòàì, è âû ïðèíàäëåæèòå? Ýêñïåðò ß êàê áûë, òàê è îñòàþñü ñòîðîííèêîì ðîñòà ÷èñëåííîñòè ïðîôñîþçîâ, óñèëåíèÿ èõ âëèÿíèÿ.È âîò ïî÷åìó. Çà 21 ãîä æèçíè â ÑØÀ ðàáîòàë èñêëþ÷èòåëüíî â ìàëûõ áèçíåñàõ, ïðè÷åì â áèçíåñàõ äîâîëüíî óñïåøíûõ. Ñìîã íà ñâîåé øêóðå óáåäèòüñÿ, ÷òî “ñèñòåìà Òåéëîðà” - ìåõàíèçì äëÿ ìàêñèìàëüíîãî âûæèìàíèÿ ïîòà èç ðàáî÷èõ è ñëóæàùèõ, î êîòîðîì ïèñàë åùå âîæäü

Îáðàòíàÿ ñâÿçü

25

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹45 (811) 3 - 9 íîÿáðÿ 2011 ã. ìèðîâîãî ïðîëåòàðèàòà, èñïîëüçóåòñÿ â àìåðèêàíñêîì áèçíåñå, îñîáåííî â ìàëîì (èìåííî â ÑØÀ è íèãäå áîëüøå) ïî ïîëíîé. Íè òåáå îïëàòû çà ñâåðõóðî÷íûå, íè íîðìàëüíûõ îòïóñêîâ. Ñâåðõíàãðóçêè - íîðìà, ïîâûøåíèå çàðïëàòû - à íå ïîøåë ëè òû ïîäàëüøå, áðàòåö. Êîíå÷íî, âëàäåëüöû áèçíåñîâ íå áëèçíåöû-áðàòüÿ, åñòü è òàêèå, ïðè÷åì íåìàëî, êòî ïëàòèò ñâîèì ñîòðóäíèêàì âïîëíå ïðèëè÷íóþ çàðïëàòó, ïðåäîñòàâëÿåò áåíåôèòû. Íî áîëüøå òàêèõ, êòî äóìàåò òîëüêî î ñâîåé âûãîäå, îòêðîâåííî èãíîðèðóÿ ïîòðåáíîñòè ïåðñîíàëà. Âîò òóò-òî è íóæíû ïðîôñîþçû, ÷òîáû óáåäèòü ïðåäïðèíèìàòåëÿ â íåîáõîäèìîñòè ïëàòèòü ëþäÿì ïî òðóäó, ïðåäîñòàâëÿòü ìåäñòðàõîâêè, ïåíñèîííûå ïëàíû. Êàê ïîêàçûâàþò èññëåäîâàíèÿ, îòêðîâåííî àíòèïðîôñîþçíàÿ ïîëèòèêà ðåñïóáëèêàíöåâ (Ðåéãàí, Áóø-ñòàðøèé è Áóøìëàäøèé, ðåñïóáëèêàíñêèå Êîíãðåññû) ïðèâåëà ê ñîêðàùåíèþ ÷èñëåííîñòè ÷ëåíîâ ïðîôñîþçîâ, à âìåñòå ñ íèì è ðåçêîìó ïàäåíèþ äîõîäîâ ñðåäíåãî êëàññà. Íå âûçûâàþò óäèâëåíèÿ äàííûå Áþäæåòíîãî óïðàâëåíèÿ Êîíãðåññà (îïóáëèêîâàíû 27 îêòÿáðÿ 2011 ãîäà): Ýêñïåðòû Áþäæåòíîãî óïðàâëåíèÿ Êîíãðåññà ÑØÀ ðàñïðîñòðàíèëè äîêëàä î ñóùåñòâåííî âîçðîñøåì äèñïàðèòåòå ïî ïîëó÷àåìûì äîõîäàì â àìåðèêàíñêîì îáùåñòâå - çà ïîñëåäíèå ïî÷òè 30 ëåò - ñ 1979 ïî 2007 ãîä. «Ó îäíîãî ïðîöåíòà ñàìûõ áîãàòûõ àìåðèêàíöåâ ñðåäíèå äîõîäû ïîñëå âû÷åòà íàëîãîâ âûðîñëè çà óêàçàííûé ïåðèîä íà 275 %», ïîä÷åðêèâàåò Áþäæåòíîå óïðàâëåíèå Êîíãðåññà. Äîõîäû 60 %, îòíîñÿùèõñÿ ê ñðåäíåìó êëàññó, âûðîñëè âñåãî íà 40 %, à ó 20 % áåäíÿêîâ - âñåãî ëèøü íà 18 %. Íè÷òîæíûé ðîñò äîõîäîâ ñðåäíåãî êëàññà è ðàáîòàþùèõ áåäíÿêîâ - ýòî ïðÿìîå ñëåäñòâèå âîéíû, îáúÿâëåííîé ðåñïóáëèêàíöàìè è êîðïîðàòèâíîé Àìåðèêîé ïðîôñîþçàì. Ê ÷åìó ýòî ïðèâåëî - ïîäòâåðæäàåò îò÷åò Áþäæåòíîãî óïðàâëåíèÿ Êîíãðåññà. Àííà Ñ 1994 ãîäà ÿ, ìóæ, äî÷ü, çÿòü, êàê è ìíîãî íàøèõ äðóçåé è áèçêèõ, ðåãèñòðèðîâàíû êàê ðåñïóáëèêàíöû. Îáúÿñíÿòü ïî÷åìó - äîëãî, äà è íè ê ÷åìó: ïðîùå ñêàçàòü, ÷òî íàøå ïîëèòè÷åñêîå ìèðîâîççðåíèå íàõîäèòñÿ â ïîëíîé ïðîòèâîïîëîæíîñòè ê òàêèì, êàê ó “Ýêñïåðòà”. Âåäü íàì âñåì äàâíî çà 40, è, ñîãëàñíî îäíîìó èç óìíåéøèõ ïîëèòèêîâ XX âåêà ×åð÷èëëÿ, â ýòîì âîçðàñòå òå, ó êîãî åñòü ìîçãè, äîëæíû áûòü ÊÎÍÑÅÐÂÀÒÎÐÀÌÈ. “Ðàâåíñòâîì” ìû ñûòû ïî ãîðëî íà ìíîãî ëåò âïåð¸ä. “Ñïàñèáî Ñîâåòñêîé âëàñòè çà ñ÷àñòëèâîå äåòñòâî”. Ýêñïåðò - Àííå Ñîãëàñíî îïðîñó æóðíàëà “Òàéì” (îí áûë ïðîâåäåí âî âðåìÿ íàïèñàíèÿ ñòàòüè íîìåðà î Õèëëàðè Êëèíòîí), åñëè áû ïðåçèäåíòñêèå âûáîðû ñîñòîÿëèñü ñåãîäíÿ, òî Õèëëàðè ïîáåäèëà áû Ìèòòà Ðîìíè ñ ðåçóëüòàòîì 55 ïðîòèâ 38; Îáàìà - 48-44, Êåéíà 56-34, Îáàìà - 49-37; Ïåððè - 58-32, Îáàìà - 50-38. Âûõîäèò, ÷òî â Àìåðèêå áîëüøèíñòâî - ýòî áåçìîçãëûå ãðàæäàíå, òàê ïîëó÷àåòñÿ, Àííà. Áåçìîçãëûìè, íàäî ïîëàãàòü, áûëè òå êîíãðåññìåíû è ñåíàòîðû îò Äåìïàðòèè, âñïîìíèì õîòÿ áû Ëàóòåíáåðãà, ñ ïîìîùüþ êîòîðûõ ðóññêîÿçû÷íîå åâðåéñòâî îêàçàëîñü â ÑØÀ. Âî-

îáùå àìåðèêàíöû - äóðàøêè êàðòîííûå, ñ÷àñòüÿ ñâîåãî íå çíàþò. Âðîäå íå áåçäåëüíèêè è ìîãëè áû æèòü, èì áû ïîíåä...îé íåò, èì áû Äåìïàðòèþ, ëèáåðàëîâ, ïðîôñîþçíûå è ïðàâîçàùèòíûå îðãàíèçàöèè, ïðîòèâíèêîâ áåçêîíòðîëüíîãî ðàñïðîñòðàíåíèÿ îðóæèÿ è âñå òàêîå ïðî÷åå âçÿòü è îòìåíèòü. Òàê ÷òî ëè, Àííà? Ìåíÿ âñåãäà ïîðàæàåò àïëîìá âûõîäöåâ èç “ñîâêà”: îíè î÷åíü ìíîãî ïåðåæèëè, ëó÷øå âñåõ ðàçáèðàþòñÿ â ïîëèòèêå è ýêîíîìèêå, çíàþò, ÷òî Àìåðèêå íóæíî, à ÷òî íåò. Àííà -”Ýêñïåðòó” Âîïðîñ: “×òî òàêîå áåëîå, ÷¸ðíîå è âñ¸-âñ¸ êðàñíîå?” Îòâåò: ãàçåòà “New York Times”. Íó à æóðíàë “Òime” èç òîé æå êîðìóøêè õëåáàåò. È âîîáùå, “Ýêñïåðò”, Âû ìåíÿ â ñâîè áåñêîíå÷íûå äèñêóññèè ÍÅ âòÿíåòå. ß “ êðåïêèé îðåøåê”, ÍÈ×ÅÃÎ Âû ìíå ñâîèì êðàñíîáàéñòâîì ÍÅ äîêàæåòå. Èäèòå ê ïðèõëåáàòåëÿì è áåçäåëüíèêàì “Îêêóïèðóé Óîëë-ñòðèò”, èõ àãèòèðóéòå “ìèðîâîé ðåâîëþöèåé”. Ìû òàêèõ Àãèòàòîðîâ-Ëîïîòàòîðîâ íàñëûøàëèñü, íà÷èíàÿ ñ îêòÿáðÿò, ïèîíåðîâ, êîìñîìîëà.... irina Ñîãëàñíà ñ Ýêñïåðòîì íà âñå 100%. Èìåëà îïûò ðàáîòû è ñ ïðîôñîþçîì, è áåç. Ðàáîòàþ, êñòàòè, î÷åíü òÿæåëî, ìåäñåñòðîé â èíòåíñèâíîì îòäåëåíèè áîëüøîãî ãîñïèòàëÿ. Óæ áåçäåëüíèêàìè íè ìåíÿ , íè ìîèõ ñîòðóäíèêîâ íàçâàòü íèêòî íå ñìîæåò. Ïðîôñîþç - ýòî õîòü êàêàÿ-òî ñäåðæèâàþùàÿ ñèëà. Ìîè ïîæèëûå ñîòðóäíèöû ðàññêàçûâàëè, ÷òî 20 ëåò íàçàä ó íèõ áûëà çàðïëàòà 18 òûñ. â ãîä. Èíòåðåñíî, íàñêîëüêî áû îíà âûðîñëà áåç âìåøàòåëüñòâà ïðîôñîþçà. Ñåé÷àñ ó ìåíÿ çàðïëàòà âïîëíå äîñòîéíàÿ, ñòðàõîâêà, îòïóñê, ïåíñèîííûé ïëàí. Íàñ÷¸ò ðóññêèõ óáåæä¸ííûõ àãðåññèâíûõ ðåñïóáëèêàíöåâ - ó ìåíÿ òàêèõ çíàêîìûõ ïîëíî. Îäèí äåðæèò ìåáåëüíûé áèçíåñ, èìååò äîì çà ìèëëèîí äîëëàðîâ, à ñâîåìó ñûíó, êîò. ó íåãî ðàáîòàåò, âûïèñûâàåò çàðïëàòó òàêóþ, ÷òî îí ïîëó÷åò Ìåäèêåéä ïî áåäíîñòè (ñàì ðàçüåçæàåò íà íîâîì BMW). Äðóãîé ïîæèëûõ ðîäèòåëåé âûçâàë èç Ìîñêâû, ïîäïèñàë ãàðàíòèþ, ÷òî áóäåò èõ ñîäåðæàòü, ïðîäàë èõ êâàðòèðó è òóò æå èõ íà âýëôåð ïîñàäèë - íå çíàþ, êàê ýòî åìó óäàëîñü. Äåìîêðàòîâ ÿðîñòíî íåíàâèäÿò. Çàòî îòêàçûâàòüñÿ îò äåìîêðàòè÷åñêèõ çàâîåâàíèé íè â êàêóþ íå õîòÿò. òî irina Èíòåðåñíî, íàñêîëüêî áû îíà âûðîñëà áåç âìåøàòåëüñòâà ïðîôñîþçà. )))))) Íî Âàì, âèäèìî, ïî áîêó,÷òî âìåñòå ñ çàðïëàòîé âûðîñëà ñòîèìîñòü ìåäèöèíû? ×òî àâòîìîáèëü ìîæåò ñòîèòü ãîðàçäî äåøåâëå, ðàâíî êàê è ïðîåçä â ìåòðî, ýëåêòðè÷åñòâî è ïðî÷èå óñëóãè è òîâàðû, íî òàê êàê â ýòèõ îðãàíèçàöèÿõ îðóäóþò ïðîôñîþçû,òî îñòàëüíûå ãðàæäàíå îïëà÷èâàþò ïîâûøåíèå âàøèõ çàðïëàò.Íî âàì, êîíå÷íî, íà íèõ íàïëåâàòü. Ãëàâíîå òî, ÷òî ÌÍÅ çàðïëàòó ïîâûñèëè. irina for to irina Ñòîèìîñòü ìåäèöèíû âûðîñëà èç-çà æàäíîñòè ñòðàõîâûõ êîìïàíèé. Íèêîãäà íå îáðàùàëè âíèìàíèÿ íà ìåäèöèíñêèå

áèëëû? Îíè íå ïîääàþòñÿ íèêàêîìó çäðàâîìó ñìûñëó, è ïðîôñîþçû òóò íè ïðè ÷¸ì. Êñòàòè, ïðîôñîþçàìè îõâà÷åíî âñåãî 10% ðàáîòàþùèõ, òàê ÷òî èõ âëèÿíèå ñèëüíî ïðåóâåëè÷åíî. À ÷òî êàñàåòñÿ ìîåé çàðïëàòû - òî ÿ ïîëó÷àþ ñòîëüêî, ñêîëüêî çàñëóæèâàþ, è ïëà÷ó 25 òûñ. äîëëàðîâ â ãîä òàêñîâ, è ñïðÿòàòü èëè ñïèñàòü, êàê ìîè çíàêîìûå ðåñïóáëèêàíöû - âëàäåëüöû áèçíåñîâ - íå ìîãó. Ñåð¸ãà Èðèíà, ïðîôñîþçû, êàê ñïðóò îïóòàëè Àìåðèêó è äóøàò å¸. Îíè íàâÿçûâàþò ñâîè òðåáîâàíèÿ ðóêîâîäèòåëÿì ïðåäïðèÿòèé, øàíòàæèðóÿ çàáàñòîâêàìè. Èç-çà íèõ ìû âñå ïëàòèì “äàíü”: äîðîæå çà ìåòðî, çà ìíîãèå òîâàðû, óñëóãè. Ïîìíèòå çàáàñòîâêó ìåòðî íàêàíóíå Êðèñòìàñà, êîãäà èõ ïðîôñîþçíûå ëèäåðû äåðæàëè çà ãîðëî 2 íåäåëè âåñü Íüþ-Éîðê. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ÷ëåíû ïðîôñîþçîâ ïîëó÷àþò çíà÷èòåëüíî áîëüøå, ÷åì ðàáîòàþùèå â ÷àñòíûõ áèçíåñàõ, + âñå îñòàëüíûå ëüãîòû: ïðåêðàñíûå ìåä. ñòðàõîâêè, îòïóñêà, áîëüíè÷íûå äíè, ïåíñèÿ è ò. ä. À óæ èõ áîññû òå âîîáùå ïî $200 000- $300 000 ïîëó÷àþò. ß ñàì ÷èòàë îá ýòîì â ãàçåòàõ (íå â ðóññêèõ). Âîò Èðèíà ñàìà õâàñòàåòñÿ. À çà ÷åé ñ÷¸ò, Èðà?! Îáàìà íå äàñò. Âû âñåõ îñòàëüíûõ ÃÐÀÁÈÒÅ!! È íå õâàñòàòü ýòèì íàäî, à ìîë÷à “õàâàòü”.

N/A Ýêñïåðò âñå ïðàâèëüíî ãîâîðèò. Êó÷êà ïðîõîäèìöåâ âîðóåò, à âî âñåì âèíÿò ïðîôñîþçû. ß ðàáîòàþ íà ãîðîä è íå â îôèñå øòàíû ïðîñèæèâàþ. Ìíå è ìîèì êîëëåãàì ïî ðàáîòå îò ïðîôñîþçà òîëüêî ïîëüçà.  ìàëîì áèçíåñå íåñêîëüêî ëåò ðàáîòàë. Íà âñþ æèçíü çàïîìíèë ýòîãî ïðîõîäèìöà èç íàøèõ, ìíîãî êðîâè èç ìåíÿ âûïèë.

Avgusta À ÿ íè íà ÷üåé ñòîðîíå. ×òî òå, ÷òî äðóãèå - õîðîøè. Ãîðëîïàíû. Íå çíàþ, î ÷üåì áëàãîïîëó÷èè îíè ïåêóòñÿ, íàâåðíîå, òîëüêî î ñîáñòâåííûõ êàðìàíàõ. Âñå íàäîåëî, õî÷åòñÿ ñòàáèëüíîñòè. Óæå íåâàæíî êòî òàì íîíå÷à ó âëàñòè, ìíå êàæåòñÿ, ïîñàäè òóäà ìîåãî êîòà – âñå òî æå ñàìîå áóäåò. Ñëóøàòü èõ ïðåíèÿ – òðîíóòüñÿ ìîæíî. Ïî÷èòàòü Åêñïåðòà – âðîäå ñîãëàøàåøüñÿ ñ êàæäûì ñëîâîì, à ïîòîì Äìèòðèé âûñòóïèò – è òîæå èñòèíó ãëàãîëèò. ×òî ãîâîðèòü î òîì, ÷òî, ïåðåôðàçèðóÿ Ïðèãîæèíà – êàêóþ ïàðòèþ íå ïîöåëóé,– âåçäå æ#ïà. Äâèæåíèå ýòî íåñóðàçíîå, çàõâàòè Óîëë – ïîëíûé îòñòîé è òóôòà íåñåðüåçíàÿ, îò íèõ åùå òîøíåå ñòàëî. Óæ ëó÷øå áû ìåòðî çàõâàòèëè äëÿ íà÷àëà, íî ïîíàñòîÿùåìó. “Íàñòîÿùèõ áóéíûõ ìàëî”, áûëà ñòàòüÿ â ïðîøëîì íîìåðå. Áóéíûõ çàâàëèñü – íîðìàëüíûõ íåò. Àííà Ó íàñ â îôèñå ðàáîòàëà æåíùèíà. Õîðîøèé ñîòðóäíèê, ïðèÿòíàÿ ìîëîäàÿ æåíùèíà. Åé ïîçàðåç äëÿ ðåáåíêà íóæíà áûëà î÷åíü õîðîøàÿ ñòðàõîâêà, îíà ñäàëà ýêçàìåí è óñòðîèëàñü íà ãîðîäñêóþ ðàáîòó. À ïîòîì ïðèõîäèëà íà ñòàðóþ ðàáîòó è æàëîâàëàñü, êàê òðóäíî íà íîâîé ðàáîòå... íå óñíóòü íà ðàáî÷åì ìåñòå.

Áåðë Ïî-ìîåìó, òîò ôàêò, ÷òî íàñòîÿùàÿ “ïîëåìèêà” âîîáùå ïðîèñõîäèò, ÿâëÿåòñÿ ôàêòîì ñêîðåå ïñèõîëîãè÷åñêèì. Âñåãî òðè ãîäà íàçàä íàøà ñòðàíà ñòîÿëà íà êðàþ ôèíàíñîâîé ïðîïàñòè! Ïðîïàñòè, ê êîòîðîé å¸ â î÷åðåäíîé ðàç ïîäâåëà ðåñïóáëèêàíñêàÿ àäìèíèñòðàöèÿ. Âîñåìü ëåò áåçóäåðæíîãî, âûõîäÿùåãî çà ëþáûå ðàìêè è íîðìû îñìîòðèòåëüíîñòè, âîðîâñòâà è ãðàáåæà ñîáñòâåííîãî íàðîäà. È âñ¸-òàêè!.. Íåñêîí÷àåìàÿ ëîæü, îòáîðíàÿ áðàíü, óãðîçû è îáðàçîâàâøèåñÿ øòóðìîâûå îòðÿäû ãîä íàçàä âíîâü ïðèâåëè âñþ ýòó áàíäó â Âàøèíãòîí. È ÷òî æå?  òå÷åíèå öåëîãî ãîäà ðåñïóáëèêàíñêèé Êîíãðåññ ïðàêòè÷åñêè áîéêîòèðóåò ðàáîòó Ïðàâèòåëüñòâà, ïðåñåêàÿ ËÞÁÛÅ åãî èíèöèàòèâû è ñòàâÿ òåì ñàìûì íàñåëåíèå ñòðàíû, â *èçâåñòíîì* ñìûñëå, íà ñ÷¸ò÷èê. È âñ¸ òàêè!.. Îñíîâíàÿ ÷àñòü “ïîëåìàíòîâ” ñ÷èòàþò âîðîâñòâî àñòðîíîìè÷åñêèõ ñóìì èç áþäæåòà, ïðåäàòåëüñêóþ ïîëèòèêó àóòñîðñèíãà, òîðæåñòâî äèêòàòóðû êîðïîðèàòà, ñíèçâåäåíèå ðîëè Ïðàâèòåëüñòâà è ñóìì íàëîãîâ äî ìèíèìóìà íîðìàëüíûì è äàæå êóë! Íî âåäü ýòî ðåöåïò äëÿ ïðåâðàùåíèÿ ýòîé êîãäà-òî ïðåêðàñíîé ðåñïóáëèêè, â ðåñïóáëèêó áàíàíîâóþ! “À íàì ïî áàðàáàíó!” - çàÿâëÿþò ðóñ-ïóáëèêàíöû. Ïîðàçèòåëüíî! Èíòåðåñíî, ÷òî åñëè ïðåäïîëîæèòü ïîëíóþ îòìåíó Ìåäèêåéäà, ýòîãî ìîùíåéøåãî ãåíåðàòîðà ðàáî÷èõ ìåñò â ðóññêîÿçû÷íîé êîìüþíèòè, òî ÿ äóìàþ, ñïðàâåäëèâî áûëî áû îæèäàòü íå òîëüêî ñóùåñòâåííîãî èçìåíåíèÿ íàïðàâëåíèÿ è èíòîíàöèé â ýòîé “ïîëåìèêå”, íî è îïðåäåë¸ííîãî îòòîêà èç ñòðàíû íåêîòîðûõ å¸ ó÷àñòíèêîâ. Îáðàùàåò òàêæå íà ñåáÿ âíèìàíèå íåïðåìåííî ïðèñóòñòâóþùèé áîëüøåâèçì â êîììåíòàðèÿõ ïðàêòè÷åñêè âñåõ ðóñ-ïóáëèêàíöåâ. Ïðàâ, î÷åâèäíî, áûë ïîýò: “Ãâîçäè áû äåëàòü èç ýòèõ ëþäåé.”

Äìèòðèé Äåìîêðàòû ëþáÿò õâàñòàòüñÿ æèðíûìè çàðïëàòàìè ïðîôñîþçíûõ ðàáîòíèêîâ. Äðóãîå äåëî, ÷òî âñå ýòè çàðïëàòû èäóò èç êàðìàíà íàëîãîïëàòåëüùèêîâ - âëàäåëüöåâ è ðàáîòíèêîâ ÷àñòíûõ áèçíåñîâ. Êðîìå òîãî, èç-çà íàëè÷èÿ ïðîôñîþçîâ, ìû âñå âûíóæäåíû ïåðåïëà÷èâàòü çà ãîñóäàðñòâåííûå óñëóãè. Ê ïðèìåðó, äî òîãî, êàê ëèáåðàëüíûé ìýð Íüþ-Éîðêà Äæîí Ëèíäçýé ïîçâîëèë ãîðîäñêèì ñëóæàùèì âñòóïàòü â ïðîôñîþçû, ïðîåçä íà ìåòðî ñòîèë âñåãî ïÿòü öåíòîâ, ãîðîäñêèå áèáëèîòåêè ðàáîòàëè äî äåâÿòè âå÷åðà, ó÷åáà â ïðåñòèæíîì ñèòè-êîëëåäæå áûëà áåñïëàòíîé, à ñàì ãîðîä áûë ãîðàçäî áîëåå ÷èñòûì è áåçîïàñíûì, ÷åì ñåé÷àñ. Ñåãîäíÿ íüþéîðêöû ïëàòÿò îäíîâðåìåííî îäíè èç ñàìûõ âûñîêèõ ïîäîõîäíûõ è òîâàðíûõ íàëîãîâ ïî ñòðàíå, ïðè ýòîì êà÷åñòâî æèçíè â ãîðîäå ãîðàçäî íèæå, ÷åì ïÿòüäåñÿò ëåò íàçàä.

Ïàïà Êàðëî Äìèòðèé, è ëàäíî áû, ñàìè ãîðîäñêèå ðàáîòíèêè òðåáîâàëè ïîâûøåíèÿ çàðïëàòû. Íåò! Ýòîãî òðåáóþò ïðîôñîþçû! È çàáàñòîâêè óñòðàèâàþò íå ðàáîòíèêè - ïðîôñîþçû! Ýòèì îíè äîêàçûâàþò, ÷òî íå çðÿ ïðîåäàþò ïðîôñîþçíûå âçíîñû ðàáîòíèêîâ. Ïðîäîëæåíèå íà ñòð. 26

Èç øòàòà â øòàò

26

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹45 (811) 3 - 9 íîÿáðÿ 2011 ã. Ïðîäîëæåíèå Íà÷àëî íà ñòð. 24

Vlad Ìåíÿ çàèíòðèãîâàë “Ýêñïðåññ-îáçîð”: ê êàêîé ïîëèòè÷åñêîé ïàðòèè êàæäûé ñåáÿ îòíîñèò? Ìíå 40 ëåò, ãðàæäàíèí, â ñòðàíå 17 ëåò. Ðàáîòàþ â ÷àñòíîé êîìïàíèè, êàê ãîâîðèòñÿ, “ñðåäíèé êëàññ”. Äëÿ NY, ñîãëàñíî ñòàòèñòèêå, ýòî $50 000-$70 000 â ãîä. Äëÿ ñåìüè èç 4 ÷åëîâåê: ÿ, æåíà è 2 ìàëåíüêèõ äåòåé.  Íüþ-Éîðêå, ïîñëå íàëîãîâ îñòà¸òñÿ íåìíîãî. Íî íå æàëóåìñÿ. Íàïèñàë ýòî, ÷òîá ÷èòàòåëÿì áûëî ïîíÿòíî ìî¸ ìíåíèå. ß î÷åíü ðåäêî “îòìå÷àþñü” â «Ð.Á» â îòëè÷èå îò ïîñòîÿííûõ “áëîããåðîâ”. Ïî÷èòàë, ÷òî æå ïèøóò, è óæàñíóëñÿ ðàäèêàëèçìó Ýêñïåðòà, åãî ïîó÷èòåëüíîíàãëîìó ñòèëþ ñ ðàñèñòñêèì-àíòèñåìèòñêèì äóøêîì. Åñëè á ÿ äî ñèõ ïîð íå çíàë, ê êàêîé ïàðòèè ïðèìêíóòü, òî òîëüêî ÷èòàÿ åãî “îïóñû” óâåðåííî áû ñòàë ÐÅÑÏÓÁËÈÊÀÍÖÅÌ!

Äìèòðèé Ýêñïåðò/Áåðë çàíèìàþòñÿ òåì, ÷òî ïñèõèàòðû íàçûâàþò ïðîýêöèåé. Ïåðåâîäÿò ïðåñòóïëåíèÿ ñîáñòâåííûõ îäíîïàðòèéöåâ íà èõ îïïîíåíòîâ. Î òîì, êàê äåìîêðàòû èçíàñèëîâàëè ñðåäíèé êëàñ, ÿ óæå íåîäíîêðàòíî ïèñàë (ïðîäæåêòû, çàïðåò íà ñàìîçàùèòó, ïîâûøåíèå íàëîãîâ, è ò. ä.). Äëÿ Ýêñïåðòà ýòî íîðìàëüíî. Çàòî êîãäà ðåñïóáëèêàíöû ãîëîñóþò çà òî, ÷òîáû ïîçâîëèòü áèçíåñìåíàì îñòàâèòü çà ñîáîé ÷àñòü èõíèõ æå äåíåã, òî äëÿ íåãî ýòî âîðîâñòâî ÍÀØÈÕ íàëîãîâ. Çàáûëè, íàâåðíî, áåäîëàãå ñîîáùèòü, ÷òî îí áîëüøå íå â ñîâêå è èìóùåñòâî çäåñü íå ñîöèàëèñòè÷åñêîå, à ÷àñòíàÿ ñîáñòâåííîñòü. Ñàìûé áîëüøîé íåäîñòàòîê ïðîôñîþçîâ â òîì, ÷òî íàðÿäó ñ êâàëèôèöèðîâàííûìè ðàáîòíèêàìè âûñîêèå çàðïëàòû ïîëó÷àþò îãðîìíîå êîëè÷åñòâî íè÷åãî íå äåëàþùèõ áåçäåëüíèêîâ-áþðîêðàòîâ, ÷üå ãëàâíîå ïðåäíàçíà÷åíèå èñïðàâíî ïëàòèòü ïðîôñîþçíûå âçíîñû, êîòîðûå çàòåì èñïðàâíî èäóò â êàçíó äåìîêðàòè÷åñêîé ïàðòèè. Ñîêðàòèòü òàêèõ áþðîêðàòîâ ïðàêòè÷åñêè íåâîçìîæíî, ïîýòîìó ñ êàæäûì ãîäîì áþðîêðàòè÷åñêèé êîì ñòàíîâèòñÿ âñå áîëüøå è áîëüøå, äàâÿ ïîä ñîáîé àìåðèêàíñêèõ íàëîãîïëàòåëüùèêîâ.

Ñòèâ Ñîáñòâåííîñòü ÷àñòíàÿ, Äèìà, âîò ïóñòü è îáõîäÿòñÿ ãîñïîäà-àóòîñîðùèêè ñâîèìè äåíüãàìè. Ýêñïåðò âåäü íå èç ïàëüöà èíôîðìàöèþ î ôàêòè÷åñêîì âîðîâñòâå 300 ìëðä íàøèìè êîðïîðàöèÿìè âûñîñàë. Îá îò÷åòå Ñåíàòà íàïèñàëè àìåðèêàíñêèå ãàçåòû. Ñàì ÷èòàë. ×òî çíà÷èò îñòàâèòü çà ñîáîé “÷àñòü èõíèõ æå äåíåã”, Äèìà? Ïðåçèäåíò Áóø ïðîâåë çàêîí î íàëîãîâûõ ëüãîòàõ, â êîòîðîì, è çäåñü Ýêñïåðò 100-ïðîöåíòíî ïðàâ, áûëî çàïèñàíî: ïðåäîñòàâëåíèå íàëîãîâûõ ëüãîò ïðåäóñìàòðèâàåò ñîçäàíèå êîìïàíèÿìè íîâûõ ðàáî÷èõ ìåñò. Èñïîëüçîâàòü ýòè äåíüãè íàøè äåíüãè, Äèìà- íà äðóãèå öåëè âîçáðàíÿëîñü! Íî äåíüãè-òî ïîøëè â êàðìàíû ìåíåíåäæåðîâ êîðïîðàöèé. È âñå òèõîêðûòî. Ïðè ÷åì çäåñü ñîâîê? Èëè çàêîí ó

íàñ, ÷òî äûøëî? Ýêñïåðò ïðàâ: îäíè 100 áàêñîâ óêðàäóò - ïîëó÷è óãîëîâíîå äåëî, äðóãèå âîðóþò ìèëëèîíàìè è ìèëëèàðäàìè - èì õîòü áû ÷òî. À êîãäà ïðîêóðîðû íà÷èíàþò øåðñòèòü áàíêèðîâ/áðîêåðîâ - ìîøåííèêîâ, òóò æå ñòîí ñòîèò: íå òðîæü Óîëë-ñòðèò, êîðìèëüöà íàøåãî. Äìèòðèé Ðàáî÷èå ìåñòà áûëè ñîçäàíû. Ê 2007 ãîäó ïðîöåíò áåçðàáîòèöû óïàë äî 4 ïðîöåíòîâ. Äðóãîå äåëî, ÷òî èïîòå÷íûé ïóçûðü, ñîçäàííûé åùå êàðòåðîâñêîé è êëèíòîíîâñêîé àäìèíèñòðàöèåé, ïîä êîðåíü ïîäîðâàë ýêîíîìè÷åñêèå íà÷èíàíèÿ ïðåçèäåíòà Áóøà. Î òîì, êàê êîðïîðàöèè ïðèñâàèâàþò ãîñóäàðñòâåííûå äåíüãè, ëó÷øå ñïðîñèòü ó ïðåçèäåíòà Îáàìû, êîòîðûé çà òðè ãîäà ñâîåãî ïðåçèäåíòñòâà óñïåë ñïóñòèòü òðèëëèîí äîëëàðîâ íà “âûêóïàíèå” çàëåòåâøèõ àâòîìîáèëüíûõ è óîëë-ñòðèòîâñêèõ êîìïàíèé, áëàãî îíè ÿâëÿþòñÿ ãëàâíûìè äîíîðàìè äåìîêðàò ïàðòèè. Ïðè ýòîì Îáàìà â ïóòèíñêîì äóõå ïðèêàçàë àâòîìîáèëüíûì êîìïàíèÿì ïåðåêðûòü êèñëîðîä àâòîäèëåðàì, êîòîðûå ïîääåðæèâàþò ðåñïóáëèêàíöåâ. Âîò ýòî ãíóñíî. Èõòèàíäð ×òî-òî ÿ íå ïîíÿë, Ýêñïåðò - ÷ëåí ïðîôñîþçà èëè íåò? Ýêñïåðò Óâû, Èõòèàíäð, áèçíåñ, â êîòîðîì ÿ ðàáîòàþ, íè â îäíó èç ïðîôñîþçíûõ îðãàíèçàöèé íå âõîäèò. Íåáîëüøîå ïðåäïðèÿòèå, äà è ñïåöèôèêà íå ïîçâîëÿåò. Íó à ðàç Äìèòðèé çàâåë ñòàðóþ øàðìàíêó ïðî Áóøà êàê ñîçäàòåëÿ ðàáî÷èõ ìåñò, ÿ çàâåäó, íåíàäîëãî, ñâîþ. Áèëë Êëèíòîí, ïîäíÿâ íàëîãè íà ñîñòîÿòåëüíûõ àìåðèêàíöåâ è ñîêðàòèâ ðàñõîäû â ðàìêàõ ïëàíà «Îìíèáóñ êîíñîëèäåéøí», ñìîã ñîçäàòü çà 8 ëåò ñâîåãî ïðàâëåíèÿ îêîëî 23 ìëí ðàáî÷èõ ìåñò. Ýòî îôèöèàëüíûå äàííûå. Áóøìëàäøèé, ñîêðàùàÿ íàëîãè â 2001, 2003 è 2004 ãîäàõ, çà 8 ëåò ñâîåãî ïðàâëåíèÿ ñîçäàë âñåãî 3 ìëí. íîâûõ ðàáî÷èõ ìåñò. Ñîêðàùåíèå íàëîãîâ äëÿ âåðõíåé êàòåãîðèè ñîñòîÿòåëüíûõ àìåðèêàíöåâ îáîøëîñü êàçíå (ïåðèîä ñ 2001 ïî 2010 ãîä) â 1.1 òðèëëèîíà äîëëàðîâ. Ê ýòîìó ìîæíî ïðèñîâîêóïèòü ìèëëèàðäû ïî ëèíèè ò.í. êîðïîðàòèâíîãî âýëôåðà. Ïîñëåäíÿÿ ðåöåññèÿ íà÷àëàñü â 2007 ãîäó ïðè ïðåçèäåíòå Áóøå.  äåêàáðå 2008 ãîäà óðîâåíü áåçðàáîòèöû ñîñòàâèë 7,4%, â ÿíâàðå 2009 ãîäà – 7,8%. Ýòî îôèöèàëüíûå äàííûå Ìèíèñòåðñòâà òðóäà. Áåçðàáîòèöà ïðè Áóøå òî ñíèæàëàñü, òî ðîñëà, îäíàêî ïîñëåäíèå ïîêàçàòåëè ãîâîðÿò ñàìè çà ñåáÿ. Òÿæåëîå íàñëåäñòâî îñòàâèë Áóø Îáàìå. Òàê ÷òî 9,1% - íûíåøíèé óðîâåíü áåçðàáîòèöû - åùå íå òàêîé ïëîõîé ïîêàçàòåëü, ýêñïåðòû ïðîãíîçèðîâàëè êóäà õóäøèå âàðèàíòû. ×òî êàñàåòñÿ ñïàñåíèÿ Îáàìîé îòå÷åñòâåííîãî àâòîïðîìà, òî öåëü áûëà äîñòèãíóòà. Ëåòîì «Ôîðä» îáúÿâèë î íàéìå â áëèæàéøåå âðåìÿ 7 òûñ. íîâûõ ñîòðóäíèêîâ, çàòåì î ðàñøèðåíèè êàäðîâ îáúÿâèë «Äæåíåðàë ìîòîðñ» - êîìïàíèÿ íàáèðàëà ëþäåé ñî ñòàâêîé â 15 äîëëàðîâ â ÷àñ. Òàê ÷òî ñâîèõ ñïàñëè, íå îòäàâ ðûíîê çàãðàíè÷íûì êîìïàíèÿì. Äèìà ïîñòîÿííî çàïèñûâàåò êðóïíåéøèå ôèíàíñîâûå è ïðîìûøåííûå êîðïîðàöèè â

ëó÷øèõ äðóçåé äåìîêðàòîâ. Íå ñïîðþ, ñðåäè íèõ åñòü è òàêèå. Íî åñëè áû ôèíàíñîâûé è êîðïîðàòèâíûé ìèð äåéñòâèòåëüíî âûñòóïàë â îäíîì áëîêå ñ áàçîâûì ýëåêòîðàòîì Äåìïàðòèè, îíà, íàäî ïîëàãàòü, áûëà áû ïîñòîÿííîé ïàðòèåé âëàñòè. Âåäü ïî Äèìå è ôåðìåðû Àìåðèêè ðàçâðàùåíû ïîäà÷êàìè äåìîêðàòîâ, õîòÿ ïî÷åìó-òî ñåëüñêîõîçÿéñòâåííûå øòàòû áîëüøåé ÷àñòüþ ãîëîñóþò çà ðåñïóáëèêàíöåâ, âõîäÿ â ò.í. êðàñíûé (ðåñïóáëèêàíñêèé) ïóë øòàòîâ, òðàäèöèîííî ïîääåðæèâàþùèõ ðåñïóáëèêàíöåâ. nelegalka Âîò òóò Äìèòðèé îïÿòü îáâèíÿåò â ïóçûðå Êëèíòîíà è äåìîêðàòîâ. Íî íà ìîåé ïàìÿòè öåíû íà íåäâèæèìîñòü ðîñëè ïðè Áóøå! È ïðè Áóøå íà÷àëñÿ âûâîç áèçíåñîâ çà ãðàíèöó. À ïàðòèè ìíå îáå ÍÅ íðàâÿòñÿ. Äàâíî ïîðà ÓÏÐÀÇÄÍÈÒÜ! È ÍÅ ïîíèìàþ, ïî÷åìó ÒÀÊÎÉ âîïðîñ çàäàí? Ïðè÷èíà êðèçèñà: íàãëîñòü êîðïîðàöèé, à ÍÅ ïàðòèè. Íàðîä îãðàáèëè!!! Íåëåãàëêå Îòêóäà, óâàæàåìàÿ, ó âàñ òàêèå ñâåäåíèÿ, ÷òî öåíû íà íåäâèæèìîñòü ðîñëè ïðè Áóøå? Îíè íà÷àëè ðàñòè ïðè Êëèíòîíå, ÿ ñëåäèë çà öåíàìè, òàê êàê èìåííî â ýòî âðåìÿ êóïèë äîì. Äìèòðèé Ñ íåëåãàëêîé âñå ïîíÿòíî. Ïðîñòî ïî÷òè âåñü ñâîé èììèãðàíòñêèé ñðîê â Àìåðèêå Íåëåãàëêà ïðîâåëà ïðè Áóøå, à ÷òî áûëî ðàíüøå - åé íå èçâåñòíî. Ïîýòîìó èñòîðèÿ ÑØÀ äëÿ íåëåãàëêè íà÷èíàåòñÿ èìåííî ñ ìîìåíòà ïðåçèäåíòñòâà Áóøà. Äìèòðèé Ýêñïåðò ïèøåò: Äèìà ïîñòîÿííî çàïèñûâàåò êðóïíåéøèå ôèíàíñîâûå è ïðîìûøåííûå êîðïîðàöèè â ëó÷øèõ äðóçåé äåìîêðàòîâ. Íå ñïîðþ, ñðåäè íèõ åñòü è òàêèå. Íî åñëè áû ôèíàíñîâûé è êîðïîðàòèâíûé ìèð äåéñòâèòåëüíî âûñòóïàë â îäíîì áëîêå ñ áàçîâûì ýëåêòîðàòîì Äåìïàðòèè, îíà, íàäî ïîëàãàòü, áûëà áû ïîñòîÿííîé ïàðòèåé âëàñòè.))) Íó, âî-ïåðâûõ, çàïèñûâàþ íå ÿ, îá ýòîì ãîâîðÿò îôèöèàëüíûå ôàêòû. Ñîãëàñíî íèì, áîëüøèíñòâî âñåõ ïîëèòè÷åñêèõ ïîæåðòâîâàíèé Óîëë-ñòðèòà ïðèõîäÿòñÿ íà Äåìîêðàòè÷åñêóþ ïàðòèþ. Âîâòîðûõ, äåìîêðàòû äî ñèõ ïîð ÿâëÿþòñÿ ïàðòèåé âëàñòè. Ïîñëå âèâèñåêöèè ñðåäíåãî êëàññà 42% áåëûõ àìåðèêàíöåâ ïðîäîëæàþò ãîëîñîâàòü çà äåìîêðàòîâ.  òå÷åíèå ïîñëåäíèõ 80 ëåò êàæäûé ïðåçèäåíò-äåìîêðàò èìåë â ñâîåì ðàñïîðÿæåíèè îáå ïàëàòû Êîíãðåññà. Çà èñêëþ÷åíèåì Êëèíòîíà (ïîòåðÿë êîíòðîëü íàä Êîíãðåññîì ïîñëå äâóõ ëåò), âñå äåìîêðàòû êîíòðîëèðîâàëè Êîíãðåññ â òå÷åíèå âñåé ñâîåé êàäåíöèè. Ñðåäè ðåñïóáëèêàíöåâ òîëüêî äâîå - Ýéçåíõàóýð è Áóø-ìëàäøèé - èìåëè âîçìîæíîñòü èìåòü ðåñïóáëèêàíñêèé Êîíãðåññ è òî íå íà ïîëíûé ñðîê ñâîåãî ïðåçèäåíòñòâà. Áàðàê Îáàìà ïåðâûå äâà ãîäà èìåë íå òîëüêî áîëüøèíñòâî â îáåèõ ïàëàòàõ, íî è 60 ìåñò â Ñåíàòå, ÷òî äàâàëî åìó âîçìîæíîñòü ñïîêîéíî ïðèíèìàòü ëþáûå çàêîíû. Íå èìåé äå-

ìîêðàòû ïîääåðæêè áàíêèðîâ Óîëëñòðèòà è îñîáåííî 95% êîíòðîëÿ íàä ÑÌÈ, òî ñåãîäíÿ îíè íå íàáðàëè áû è 20 ïðîöåíòîâ. È åùå: Âåäü ïî Äèìå è ôåðìåðû Àìåðèêè ðàçâðàùåíû ïîäà÷êàìè äåìîêðàòîâ, õîòÿ ïî÷åìó-òî ñåëüñêîõîçÿéñòâåííûå øòàòû áîëüøåé ÷àñòüþ ãîëîñóþò çà ðåñïóáëèêàíöåâ, âõîäÿ â ò.í. êðàñíûé (ðåñïóáëèêàíñêèé) ïóë øòàòîâ, òðàäèöèîííî ïîääåðæèâàþùèõ äåìîêðàòîâ.))))))) Äåéñòâèòåëüíî, ïî÷åìó ôåðìåðñêèå øòàòû ñ ïîäàâëÿþùèì áåëûì, ñîöèàëüíî êîíñåðâàòèâíûì íàñåëåíèåì òèïà Ìèííåñîòû, Âèñêîíñèíà, Àéîâû (êóêóðóçà) òðàäèöèîííî ïîääåðæèâàþò äåìîêðàòîâ? Íå ïîòîìó ëè, ÷òî äåìîêðàòû ïîñàäèëè èõ íà èãëó ôåðìåðñêîãî âýëôåðà? Âèêòîð Ýêñïåðò, âîò âû ðàòóåòå çà ïðîôñîþçû, ïèøåòå, ÷òî âîò åñëè áû âñå áûëè îõâà÷åíû ïðîôñîþçàìè, òî ðàáîòàþùèì ëþäÿì áûëî áû ó êîãî èñêàòü çàùèòû. Íå çíàþ âàøåãî âîçðàñòà, ïîýòîìó ðèñêíó íàïîìíèòü, ÷òî â ñòðàíå ðàçâèòîãî ñîöèàëèçìà, èç êîòîðîãî ìû âñå óåõàëè, ïðîôñîþçû áûëè íà âñåõ ïðåäïðèÿòèÿõ, âî âñåõ îðãàíèçàöèÿõ, êîëõîçàõ, èíñòèòóòàõ è ò.ä. È êàê îíè âàñ çàùèùàëè? Êàêóþ ïîëüçó ïðèíîñèëè âàì è äðóãèì? Ïóòåâêè â äîìà îòäûõà ïî áëàòó - âîò è âñÿ èõ ðàáîòà. Ýêñïåðò Âèêòîð, íó ÷òî âû ñðàâíèâàåòå Áîæèé äàð ñ ÿè÷íèöåé. Êàê ìîæíî ñòàâèòü çíàê ðàâåíñòâà ìåæäó ñîâåòñêèìè ïðîôñîþçàìè è àìåðèêàíñêèìè, çàïàäíîåâðîïåéñêèìè?! Ýòî æå äâå áîëüøèå ðàçíèöû. Ñîâåòñêèå ïðîôñîþçû áûëè ïðèäàòêîì ãîñóäàðñòâà, à â ÑØÀ è Åâðîïå îíè íàïðÿìóþ âëèÿþò íà ïîëèòèêó ãîñóäàðñòâà. À êàêóþ ïîëüçó îíè ïðèíîñÿò? Ïðî÷èòàéòå êîììåíòàðèè ìåäñåñòðû Èðèíû - êîëîíêà êîììåíòîâ 4-5. Ïàïà Êàðëî Ïðîôñîþçû - ýòî àòòàâèçì. Åäèíñòâåííîå, ÷åì çàíèìàþòñÿ ýòè áåçäåëüíèêè â ïåðåðûâàõ ìåæäó îðãàíèçàöèåé çàáàñòîâîê, - ýòî âîðîâñòâî ïðîôñîþçíûõ äåíåã. Íåò íè îäíîãî þíèîíà, ãäå áû íå áûëî ñêàíäàëà, ñâÿçàííîãî ñ âîðîâñòâîì. irima Ìîæíî ïîäóìàòü, ÷òî âîðîâñòâî òîëüêî íà ïðîôñîþçíûõ ïðåäïðèÿòèÿõ! Ìîé ìóæ íåñêîëüêî ëåò ðàáîòàë â èçâåñòíîé ôàðìàöåâòè÷åñêîé êîìïàíèè â Íüþ-Äæåðñè. Âîò ãäå âîðîâñòâî ïðîöâåòàëî, áåç âñÿêèõ ïðîôñîþçîâ! Îâåðòàéìîâ îíè èìåëè ñòîëüêî, ñêîëüêî õîòåëè, íèêàêîãî êîíòðîëÿ íå áûëî. Ïðè çàðïëàòå â 65 òûñ. îí èìåë áîëüøå 100. Ïðàçäíèêè îïëà÷èâàëèñü âäâîå, è êàæäûé ãîä - áîíóñû. Ó ðÿäîâîãî ñîòðóäíèêà - 15 òûñ., ìîæíî ñåáå ïðåäñòàâèòü, ñêîëüêî èìåëè áîññû. À íà ðàáîòå ñ òîñêè ìîæíî áûëî ïîìåðåòü, îíè òàì ÿâíî íå ïåðåíàïðÿãàëèñü. À âû óäèâëÿåòåñü, ïî÷åìó ëåêàðñòâà òàêèå äîðîãèå. ×òî æå êàñàåòñÿ ìåäñåñò¸ð - çàðïëàòà ïîâûøàåòñÿ ðàç â 2-3 ãîäà íà 2-3%, îâåðòàéìû ñòðîãî îãðàíè÷åíû. È òî óæå 2 ãîäà íå ïîâûøaþò, ðàáîòàåì áåç êîíòðàêòà èç-çà ýêîíîìè÷åñêîãî ïîëîæåíèÿ. Âî ìíîãèõ

Ãîðÿ÷àÿ ëèíèÿ

27

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹45 (811) 3 - 9 íîÿáðÿ 2011 ã. ãîñïèòàëÿõ, íå îõâà÷åííûõ ïðîôñîþçàìè, çàðïëàòà áîëüøå. Âàæíåå áåíåôèòû ñòðàõîâêà íà ñåìüþ, îòïóñê, áîëüíè÷íûå äíè. Äìèòðèé Èðèíà, âàø ïðèìåð òîëüêî áüåò àðãóìåíò Ýêñïåðòà, ÷òî áåç ïðîôñîþçîâ, êîðïîðàöèè èìåþò ðàáîòíèêîâ âî âñå äûðû. Íà ñàìîì äåëå åñòü ìíîãî ÷àñòíûõ êîðïîðàöèé, êîòîðûå áåç âñÿêèõ ïðîôñîþçîâ ïëàòÿò ñâîèì ñîòðóäíèêàì ïðèëè÷íóþ çàðïëàòó ïëþñ âñå áåíåôèòû. Äðóãîå äåëî ìàëûå áèçíåñû (òàê íàçûâàåìûå Ma and Pa’s stores) êîòîðûå ïðîñòî íå â ñîñòîÿíèè ïëàòèòü ñâîèì ðàáîòíèêàì çàðïëàòó, íà êîòîðóþ ìîæíî áûëî áû äîñòîéíî ñîäåðæàòü ñåìüþ, íå ãîâîðÿ óæå î áåíåôèòàõ. Êàê ïðàâèëî, òóäà èäóò ïîäðàáàòûâàòü ñòóäåíòû, à òàêæå âíîâü ïðèáûâøèå èììèãðàíòû, êîòîðûå ðàññìàòðèâàþò ïîäîáíóþ ïîäðàáîòêó êàê ïîäñïîðüå ê ïîëó÷àåìîìó âýëôåðó èëè ñòàæèðîâêó ñ öåëüþ îòêðûòèÿ ñîáñòâåííîãî áèçíåñà. Åñëè ýòè ìàëåíüêèå áèçíåñû çàñòàâèòü âñòóïèòü â ïðîôñîþç, òî îíè ïðîñòî âûëåòÿò â òðóáó. Áåðë Íàñòîÿùèé âîïðîñ, âûäåëåííûé â ýòîì “ýêñïðåññ-îïðîñå”, äîëæåí áûë áû çâó÷àòü: «Â ñîñòîÿíèè ëè ÑØÀ, â ñåãîäíÿøíåì ïîëîæåíèè, ïîçâîëèòü ñåáå åù¸ îäíó ðåñïóáëèêàíñêóþ àäìèíèñòðàöèþ? Íå ÿâèòñÿ ëè òàêîé ðåçóëüòàò ïðåäñòîÿùèõ âûáîðîâ ñìåðòåëüíî(!) îïàñíûì äëÿ íå¸ è êàê ñëåäñòâèå äëÿ áîëüøèíñòâà å¸ ãðàæäàí? Âîò â ÷¸ì âîïðîñ!» irina Äìèòðèé, ïðè ÷¸ì çäåñü ìàëûå áèçíåñû? ß ãîâîðþ, êàê âîðóþò â êðóïíûõ ÷àñòíûõ êîìïàíèÿõ. Êòî îïëà÷èâàåò èõ îãðîìíûå áîíóñû, îâåðòàéìû, çàðïëàòû? Ìû ñ âàìè. Ïî÷åìó ëåêàðñòâà ñòîëüêî ñòîÿò? Âû íå âñòðå÷àëè ëþäåé, êîòîðûå ïëàòÿò 600 äîëëàðîâ çà íåäåëüíûé êóðñ àíòèáèîòèêà? ß âñòðå÷àëà. Âû íå ñïàñàëè ëþäåé, êîòîðûå âïàäàëè â äèàáåòè÷åñêóþ êîìó, ïîòîìó ÷òî íå ìîãëè êóïèòü èíñóëèí? ß ñïàñàëà. Âû íå âèäåëè ÷åëîâåêà, óìèðàþùåãî îò òÿæ¸ëîé ïíåâìîíèè, ïîòîìó ÷òî íå ìîã êóïèòü ýòîò ñàìûé àíòèáèîòèê? À ÿ âèäåëà. Ìû æå íå â áàíàíîâîé ðåñïóáëèêå æèâ¸ì! Ýòî âñ¸ íå áåçäåëüíèêè - îíè êàê ðàç èìåþò Ìåäèêåéä. Ýòî àìåðèêàíöû, êîòîðûå ðàáîòû ïîòåðÿëè, à ñòðàõîâêó íà ëåêàðñòâà êóïèòü íå â ñîñòîÿíèè. Êòî çäåñü âèíîâàò? Òîæå ïðîôñîþçû? Äìèòðèé Åñëè âîðóþò â ÷àñòíûõ êîìïàíèÿõ, òî õîçÿèí èìååò ïîëíîå ïðàâî ïåðåóâîëüíÿòü âñåõ âîðîâ. Äðóãîå äåëî, ÷òî â êîìïàíèÿõ, ãäå êîìàíäóþò ïðîôñîþçû, ýòî ñäåëàòü ãîðàçäî òðóäíåå. ×òî êàñàåòñÿ äîðîãîâèçíû ìåäèêàìåíòîâ, òî çäåñü åñòü íåñêîëüêî ïðè÷èí. Âî-ïåðâûõ, íà ïðîèçâîäñòâî íîâîãî ïðåïàðàòà â ñðåäíåì óõîäèò äî 800 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ. Ïîýòîìó ôàðìàöåâòè÷åñêèå êîìïàíèè ïîêðûâàþò ðàñõîäû íà ïðîèçâîäñòâî âûñîêèìè öåíàìè íà ñâîþ ïðîäóêöèþ. Âî-âòîðûõ, ñóäåáíûå èñêè, ñâÿçàííûå ñ ïîáî÷íûìè ýôôåêòàìè ïðåïàðàòîâ, òàêæå îáõîäÿòñÿ êîìïàíèÿì â êðóãëóþ ñóììó, ïîýòîìó ëèøíèå ñîòíè äîëëàðîâ, êîòîðûå âû ïåðåïëà÷èâàåòå, - ýòî çàðïëàòà ñóäåáíûì àäâîêàòàì. Âû ìîæåòå ñêàçàòü, ïî÷åìó æå â Êàíàäå è â Åâðîïå ïðåïàðàòû ñòîÿò äåøåâëå? Íó òàê îíè äàâíî ñàìè íè÷åãî íîâîãî íå ïðîèçâîäÿò, à æèâóò íà õàëÿâó çà ñ÷åò ïðîäàæè àìåðèêàíñêèõ ïðåïàðàòîâ, íà êîòîðûõ èñòåê ïàòåíò. Íèêîëàé Íàáëþäàÿ çà áàòàëèåé, âñå âðåìÿ âñïîìèíàþ àìåðèêàíñêîå íàñòàâëåíèå, êàê âåñòè äèñïóòû ñ êàòîëèêàìè, öåëîé àðìèåé ðàçíîîáðàçíûõ ïðîòåñòàíòîâ, àòåèñòàìè, ìóñóëüìàíàìè, ïðàâîñëàâíûìè, íó è ò.ä. Çàïîìíèëèñü ñîâåòû ïî îáùåíèþ ñ ïðåäñòàâèòåëÿìè îäíîé ñåêòû (ïàðäîí, öåðêâè). Íàçîâåì åå ðóðèòàíñêîé. Ðóðèòàíöû, ãîâîðèëîñü â ïîñîáèè,

íå ñòåñíÿþò ñåáÿ â âûðàæåíèÿõ è ëè÷íûõ îñêîðáëåíèÿõ, òåì ñàìûì ÷àñòî ñâîäÿ ïîëåìèêó ê îáûêíîâåííîé ïåðåáðàíêå. Åùå ðóðèòàíöû îáîæàþò ïåðåïðûãèâàòü ñ òåìû íà òåìó, êàê áëîõè, íèãäå íå çàäåðæèâàÿñü ïîäîëãó. Ïîýòîìó, ðåêîìåíäîâàë îïûòíûé àâòîð, ñ ðóðèòàíöàìè íóæíî çàðàíåå ñòðîãî îïðåäåëèòüñÿ: çà îäèí äèñïóò —- îäíà òåìà. Period. Òî æå ñàìîå íàñ÷åò òóïîé ïðèâû÷êè ïåðåáèâàòü ñîáåñåäíèêà íà ñåðåäèíå ôðàçû. Ïðåäóïðåäèòå ðóðèòàíöà ñðàçó: áóäåò ïåðåáèâàòü, âû âñòàåòå è îñòàâëÿåòå åãî áóðíî áåñåäîâàòü ñ ñàìèì ñîáîé. Áóäó÷è ñòîïðîöåíòíûìè äåìàãîãàìè, ðóðèòàíöû èñïîëüçóþò âåñü äåæóðíûé íàáîð íåõèòðûõ ïðèåì÷èêîâ: øèðîêèå îáîáùåíèÿ ïî åäèíñòâåííîìó ôàêòó, à ïîðîé è ïðîñòî ñ ïîòîëêà (out of blue); ëèïîâàÿ ìåòîäîëîãèÿ, íàóêîîáðàçèå (“âî-ïåðâûõ, âî-âòîðûõ... â-äåñÿòûõ”); ïîñòîÿííîå ïåðåäåðãèâàíèå è èñêàæåíèå ñëîâ îïïîíåíòà; èãðû â “èñïîð÷åííûé òåëåôîí”; ññûëêè íà ìíèìûå èëè âûäóìàííûå àâòîðèòåòû; ñêëîííîñòü âûäàâàòü ñâîé ëè÷íûé, æèòåéñêèé îïûò çà Ñâÿòîå Ïèñàíèå, çàêîí, äåéñòâóþùèé â ïðåäåëàõ öåëûõ ñòðàí è êîíòèíåíòîâ... Ìíîãîå èç ñêàçàííîãî çäåñü íà ôîðóìå âïîëíå âïèñâàåòñÿ â ðóðèòàíñêóþ ïàðàäèãìó. Ïëþñ ïîñòîÿííîå èçäåâàòåëüñòâî íàä ðóññêèì ÿçûêîì, êîãäà ñëîâîîõîòëèâûé, íî íå øèáêî ãðàìîòíûé ïðîïîâåäíèê “ïðîåêöèÿ” ïèøåò ÷åðåç Ý, çàòî Ýêñïåðòà äåñÿòêè ðàç êîðÿáàåò ÷åðåç “Å”, âèäèìî, ïîëàãàÿ, ÷òî ñ ïîìîùüþ òàêèõ îðôîãðàôè÷åñêèõ òðþ÷êîâ â ñòèëå ãàèòÿíñêîãî êóëüòà âóäó ìîæíî íàáðàòü äîïîëíèòåëüíûå ïîëåìè÷åñêèå î÷êè. Ïîýòîìó ìàíåðà Ýêïåðòà çäåñü íà ôîðóìå ñèìïàòè÷íåå â ðàçû íåâåæåñòâåííûõ, íåêîìïåòåíòíûõ è ìàëîãðàìîòíûõ íàïàäîê íà íåãî. Îí —- ïàðåíü âïîëíå âçðîñëûé è íàó÷èëñÿ íå îïóñêàòüñÿ äî óðîâíÿ ðóðèòàíöåâ, êîòîðûå â óïîð íå âèäÿò àë÷íîñòü è íåèçëå÷èìóþ êëåïòîìàíèþ êîðïîðàöèé è óïîâàþò èñêëþ÷èòåëüíî íà ñòàðûé äîáðûé õîçÿéñêèé êíóò. Äà, òàì â êîíöå ãëàâû î ðóðèòàíöàõ ãîâîðèëîñü, ÷òî îíè àãðåññèâíîñòüþ ïûòàþòñÿ êîìïåíñèðîâàòü ñâîå íåâåæåñòâî, íà÷åòíè÷åñòâîì —-- ïîèñê èñòèíû. Ñàìîå æå ãëàâíîå, ÷òî èõ ðåëèãèÿ —- òîòàëüíûé íåãàòèâèçì, îòðèöàíèå âñåõ è âñÿ. Èì àïîêàëèïñèñ ìåðåùèòñÿ çà êàæäûì óãëîì. Ñîáñòâåííûå ïîðàæåíèÿ îíè ïûòàþòñÿ âûäàòü çà âñåîáùèé ãàëàêòè÷åñêèé çàêîí.

“Âîéíà ñ íåëåãàëàìè ïðîäîëæàåòñÿ”. Ýëåîíîðà Ìàíäàëÿí

Ìîðãàíà Çäåñü õîðîøî áû ðàññìîòðåòü îïûò Ðîññèè. Óæ êàê òàì ïðåññóþò áåäíûõ òàäæèêîâ è óçáåêîâ - è íè÷åãî, èõ ïîòîê íå èññÿêàåò. È íèêòî èç íèõ äàæå íå äóìàåò ïðåòåíäîâàòü íà ïðèîðèòåòû â ïîñòóïëåíèè â âóç. Åñëè æå âñå øòàòû íà÷íóò ïðèìåíÿòü æ¸ñòêèå çàêîíû ïî ïðèìåðó Àëàáàìû, òî íåêóäà áóäåò áåæàòü. À ïîðÿäîê êîãäà-íèáóäü íàäî íàâîäèòü. Õâàòèò óæå ïðèêðûâàòüñÿ ÷åëîâåêîëþáèåì ïðè óãðîçå ïîëíîãî óíè÷òîæåíèÿ ñòðàíû. Ýòî âåäü íàñòîÿùàÿ äèâåðñèÿ, íàñòóïëåíèå íà ìåíòàëèòåò, ñàìîîùóùåíèå è ïåðñïåêòèâû ðàçâèòèÿ àìåðèêàíñêîé íàöèè. Ëàðà Íó ñîâñåì ñæàòü ñòðàíó â êóëàê íå ïîëó÷èòñÿ, âû âñå íà ìèíóòî÷êó çàáûâàåòå, ÷òî ÑØÀ, ñòðàíà èììèãðàíòîâ. ÁÛËÀ, ÅÑÒÜ È ÁÓÄÅÒ!!!! Ïîýòîìó âñå ðåïðåññèâíûå ìåðû íå ãîäÿòñÿ, òóò äîëæíà áûòü çîëîòàÿ ñåðåäèíà. À âîîáùå èììèãðàöèîííàÿ ðåôîðìà íó õîòü â êàêîìíèáóäü âèäå íå ïîìåøàëà áû. À òî ïðîâîäÿò äåáèëüíûå çàêîíû, òèïà Êàëèôîðíèéñêîãî äðèì-àêòà. Ýòî æå íàäî òàêîå ó÷óäèòü! Çà÷åì îïëà÷èâàòü îáó÷åíèå íåëåãàëîâ â êîëëåäæàõ çà ñ÷åò ãîñóäàðñòâà, äëÿ ÷åãî ýòî íàäî?? Íåóæåëè âñå ìàëîèìóùèå ëåãàëû óæå ïåðåâåëèñü è Êàëèôîðíèÿ ðåøàåò ïðîáëåìû áåäíîñòè

òîëüêî ó ëþäåé áåç äîêóìåíòîâ?? È çà÷åì ýòèì ëþäÿì ó÷èòüñÿ â êîëëåäæàõ, åñëè ïî îêîí÷àíèè îíè âñå ðàâíî íå ñìîãóò ðàáîòàòü? Íó âûó÷èëèñü - è ÷òî äàëüøå? Òàê è îñòàëèñü íåëåãàëàìè! ß ìîãëà áû ïîíÿòü ýòîò çàêîí, åñëè âñåõ, êòî õî÷åò ó÷èòüñÿ èëè ñëóæèòü â àðìèè, ëåãàëèçîâàëè, à òàê ïðîñòî áðåä êàêîé-òî!!!!

“Åùå îäèí ìûëüíûé Åâãåíèé Íîâèöêèé

ïóçûðü”

Ïðîõîäèìêà Äà ïîðà áû óæå è ðàçîãíàòü íàø ðîäíîé Áðóêëèí è Áðàéòîí Áè÷ - âîò ãäå çëî îñåëî, âñå íà äàðìîâùèíêó èìååì, äà åùå ñ ýòîãî è äåíüãè äåëàåì, êòî êâàðòèðû ñäàåò, êòî êàê çàðàáàòûâàåò, à íàèâíûå àìåðèêàíöû âñå íàëîãè ïëàòÿò, ïëàòÿò, ðàçîãíàëè áû ýòîò ìóðàâåéíèê è ïðîáëåìû áû â Íüþ-Éîðêå ðåøèëèñü áû ñðàçó.

N/A Íó äà. Çàéäèòå â Áðîíêñ è Èñò ÍüþÉîðê: Áðàéòîí - ÿñåëüíàÿ ãðóïïà ïî ñðàâíåíèþ ñ òåì, ÷òî òàì äåëàåòñÿ. Âñå õîðîøè. Âèêòîð Çíàþ îäíîãî äîêòîðà, êîòîðûé èçáåæàë òþðåìíîãî çàêëþ÷åíèÿ, íî ïîòåðÿë ëàéñåíñ âðà÷à. Ïîæèëîé óæå ÷åëîâåê, îí çàðàáàòûâàåò íà æèçíü ñëó÷àéíûìè çàðàáîòêàìè. Ñïðàøèâàåòñÿ, ÷òî òîëêíóëî åãî çàíèìàòüñÿ ìåäèöèíñêèìè àôåðàìè? Äåíåã íà ÷òî-òî íå õâàòàëî? Èëè ïîääàëñÿ âñåîáùåìó óâëå÷åíèþ àôåðàìè â íàäåæäå, ÷òî óæ åãî-òî ïðîíåñåò? ÒóðáîÄâîðíèê Ìîæåò, ïðîùå äîðàáîòàòü ñèñòåìó ñòðàõîâîê, ÷åì øåðñòèòü âðà÷åé? Òåì áîëåå ÷òî ó áîëüøèíñòâà ñòðàõîâûõ êîìïàíèé åñòü îòäåëû ñ äåòåêòèâàìè-÷àñòíèêàìè, êîòîðûå è øìàíàþò ñîìíèòåëüíûå èëè äîðîãîñòîÿùèå ñäåëêè...

“Àôåðû ñ âûïëàòàìè JCC: ðàññëåäîâàíèå ïðîäîëæàåòñÿ”. Åâãåíèé Íîâèöêèé Scantini Ýòîò áåñïðåöåäåíòíûé ñëó÷àé ëèøíèé ðàç äåìîíñòðèðóåò íèçêèé óðîâåíü íðàâñòâåííîñòè ñðåäè ðóññêîÿçû÷íîé èììèãðàöèè Íüþ-Éîðêà. Ïîêà âñÿêèå âûñêî÷êè îðóò íàïðàâî è íàëåâî î äîñòîèíñòâàõ îáùèíû, ñàìà îáùèíà âîðóåò ãäå òîëüêî ìîæíî è ÷òî òîëüêî ìîæíî... Ìîðãàíà Äà, âñå îáâèíåíèÿ â ìîðàëüíîì óðîäñòâå ïðèíèìàþòñÿ. Ñòûä è ïîçîð! Âèêòîð È ëàäíî áû îíè ãîëîäàëè èëè ó íèõ íå áûëî êðûøè íàä ãîëîâîé, òàê íåò æå: ó íèõ è êâàðòèðû ïî 8 ïðîãðàììå, è âñÿ ìåäèöèíà áåñïëàòíàÿ, è ðàçíûå “äåòñêèå ñàäèêè” ñ îáÿçàòåëüíûìè êîíöåðòàìè ÷óòü ëè íå êàæäûé äåíü, è áàññåéíû, è ïåäèêþðû ïî Ìåäèêåéäó, è õîóìàòòåíäåíòû. È âñå ìàëî. Äà åùå õâàñòàþò ïåðåä òåìè ñâîèìè ðîâåñíèêàìè, êòî ñîâåñòü íå ïîòåðÿë, ÷òî âîò êàê îíè óìåþò æèòü... Áåðë Ñàì ôàêò âûäåëåíèÿ ñðåäñòâ äëÿ æåðòâ Õîëîêîñòà â ïðèíöèïå ÿâëÿåòñÿ íè ÷åì èíûì, êàê ïðîäîëæåíèåì ýòîãî ñàìîãî Õîëîêîñòà, âåðíåå åãî “çàâåðøàþùåé ôàçîé”, è ËÞÁÎÅ ïðèêîñíîâåíèå ê ýòèì “ñðåäñòâàì” ïîçîðíî è àìîðàëüíî, ò.ê. íå ïðîñòî îñêâåðíÿåò, íî è íà÷èñòî çà÷åðêèâàåò ïàìÿòü î ìèëëèîíàõ óáèòûõ è ïîãðåáåííûõ çàæèâî. Àëåêñ Áåðë ïðàâ. Íåìöû õîòÿò, ÷òîáû ýòà óæàñíàÿ ñòðàíèöà èõ èñòîðèè áûëà ïåðåâåðíóòà è çàáûòà. È ïîýòîìó òàê ëåãêî âûäåëÿþò îãðîìíûå ñóììû.

Èç øòàòà â øòàò

28

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹45 (811) 3 - 9 íîÿáðÿ 2011 ã.

“Îêêóïàíòû” è ïîëèöåéñêèå: ïðîâîêàöèÿ çà ïðîâîêàöèåé

Åâãåíèé Íîâèöêèé «Ðåâîëþöèþ ãîòîâÿò ìûñëèòåëè, à ñîâåðøàþò áàíäèòû...» Ìàðèàíî Ìàñóýëà

Çà ïîëòîðà ìåñÿöà àêöèè «Îêêóïèðóé Óîëë-ñòðèò» (Occupy Wall Street) ïîëèöåéñêèå 50 øòàòîâ ïðîèçâåëè â îáùåé ñëîæíîñòè îêîëî 7,000 àðåñòîâ âîçìóù¸ííûõ ñîöèàëüíûì íåðàâåíñòâîì ïðîòåñòàíòîâ. È åñëè ïîíà÷àëó ìèòèíãóþùèå îòíîñèëèñü ê ïîëèöèè ñ íåêîòîðîé äîëåé ñèìïàòèè, òî ïîñëå øåñòîé íåäåëè «îêêóïàöèè» ñòðàæè ïîðÿäêà ïðåâðàòèëèñü äëÿ íèõ â íàñòîÿùèõ «âðàãîâ íàðîäà». Ìíîãî÷èñëåííûå èíòåðíåòñàéòû, êîíòðîëèðóåìûå ïðîôñîþçàìè è óëüòðàëåâûìè áóíòàðÿìè, êðèòèêóþò ñåãîäíÿ ïîëèöåéñêèõ íå ìåíüøå, ÷åì áàíêèðîâ è áîãà÷åé. Îôèöåðîâ îáâèíÿþò â áåñïðè÷èííîì ïðèìåíåíèè ñïåöñðåäñòâ (äóáèíêè, ýëåêòðîøîêåðû, ñëåçîòî÷èâûé ãàç, âîäîì¸òû) è êàê ñëåäñòâèå - áåñ÷åëîâå÷íîñòè, æåñòîêîñòè è ñàäèçìå. Ëè÷íî ìíå, ÷åñòíî ïðèçíàþñü, ïîëèöåéñêèõ èñêðåííå æàëü. 99% èç íèõ (åñëè íå âñå 100%) ñòàëè æåðòâàìè ãíóñíûõ ïðîâîêàöèé ñî ñòîðîíû îêêóïàíòîâ. Ïðàêòè÷åñêè çà êàæäûì îáâèíåíèåì ñòðàæåé ïîðÿäêà â ïðåâûøåíèè äîëæíîñòíûõ ïîëíîìî÷èé ñòîèò

ñëó÷àé, ñõîæèé ñ òåì, ÷òî ïðîèçîø¸ë â Íüþ-Éîðêå â ïåðâûå äíè îêêóïàöèè. Òîãäà îäèí èç ïðîòåñòàíòîâ áðîñèë â ñòðàæà ïîðÿäêà íåäîêóðåííóþ ñèãàðåòó. Îôèöåð NYPD ïîïûòàëñÿ âûòàùèòü íàãëåöà èç òîëïû ìèòèíãóþùèõ. Åãî ðåøèòåëüíûì äåéñòâèÿì âîñïðåïÿòñòâîâàëè äðóãèå «îêêóïàíòû». Îíè íà÷àëè òîëêàòü, ùèïàòü ïîëèöåéñêîãî, ïûòàÿñü ñíÿòü ñ íåãî çíàêè îòëè÷èÿ. Îïàñàÿñü çà ñâîþ æèçíü, ñòðàæ ïîðÿäêà äîñòàë ðåçèíîâóþ äóáèíêó, ïîäíÿë å¸ ââåðõ è... òóò æå ïîïàë â îáúåêòèâ äåñÿòêîâ ôîòîàïïàðàòîâ è âèäåîêàìåð. Ôîòîãðàôèè è âèäåîðîëèêè ìîìåíòàëüíî îòïðàâèëèñü «ãóëÿòü» ïî óëüòðàëåâûì èíòåðíåòñàéòàì è ñîöèàëüíûì ñåòÿì ïîä çàãîëîâêîì «Ïîëèöåéñêîå çâåðñòâî» (Police Brutality), ñîáèðàÿ îñêîðáèòåëüíûå â àäðåñ ïîëèöèè îòêëèêè. Ñåãîäíÿ àíàëîãè÷íûõ ïðèìåðîâ «ïîëèöåéñêîãî çâåðñòâà» â èíòåðíåòå – ñîòíè, åñëè íå òûñÿ÷è. «Îêêóïàíòû» âûáðàñûâàþò â ñåòü íå òîëüêî äîêóìåíòàëüíûå ïîäòâåðæäåíèÿ ÿêîáû «ìàññîâûõ èçáèåíèé», íî è ôàìèëèè, èìåíà è àäðåñà ïðîæèâàíèÿ ñòðàæåé ïîðÿäêà. Îäíè òðåáóþò ñóäèòü “àãðåññîðîâ” â óíèôîðìå, äðóãèå íàìåðåíû äîáèâàòüñÿ èõ íåìåäëåííîãî óâîëüíåíèÿ, äëÿ òðåòüèõ æå ïðîâîêàöèè ÿâëÿþòñÿ ëèøíèì ïîäòâåðæäåíèåì òîãî, ÷òî îíè äåéñòâóþò â ñîâåðøåííî ïðàâèëü-

íîì íàïðàâëåíèè. Âîò ëèøü íåñêîëüêî ïðèìåðîâ çàìàë÷èâàíèÿ ðåàëüíûõ ôàêòîâ è îòêðîâåííîé ëæè. Òàê, â Îêëåíäå (Êàëèôîðíèÿ) áðîøåííàÿ ïîëèöåéñêèìè äûìîâàÿ ãðàíàòà äëÿ ðàçãîíà òîëïû ïîïàëà â ãîëîâó ìîëîäîìó ÷åëîâåêó ïî èìåíè Ñêîòò Îêëåíä. Åãî äîñòàâèëè â ðåàíèìàöèîííîå îòäåëåíèå ñ ïðîáèòûì ÷åðåïîì.  èíòåðíåòå òóò æå ïîÿâèëàñü ôîòîãðàôèÿ ïîñòðàäàâøåãî, íà êîòîðîé îí ìèðíî óëûáàåòñÿ äåðæà â ðóêàõ ñîáà÷îíêó. «Ïîëèöåéñêèå õîòåëè óáèòü ðåá¸íêà, êîòîðûé âñåãî ëèøü õîòåë ìèðíîé æèçíè, - íàïèñàë îäèí èç ñèìïàòèçèðóþùèõ «îêêóïàíòàì» èíòåðíåò-ðåñóðñ. – Ìû äîëæíû ñïëîòèòüñÿ è âûéòè íà ìèòèíã ïðîòèâ ïîëèöèè. Ñêîòò Îêëåíä – æåðòâà áåñïîùàäíîãî ãîñóäàðñòâåííîãî ðåæèìà».  ðåàëüíîñòè æå ñîáûòèÿ ðàçâèâàëèñü ñëåäóþùèì îáðàçîì: Îêëåíä, êîòîðûé, êñòàòè, ÿâëÿåòñÿ ìîðñêèì ïåõîòèíöåì è ó÷àñòíèêîì âîéíû â Èðàêå, áðîñàë â ïîëèöèþ êàìíè è ñòåêëÿííûå áóòûëêè. Êîãäà ïîëèöåéñêèå íà÷àëè áðîñàòü â îòâåò äûìîâûå ãðàíàòû è òðåáîâàòü â ìåãàôîí, ÷òîáû «îêêóïàíòû» âåëè ñåáÿ ìèðíî, Îêëåíä ïðîäîëæàë ïðûãàòü ïåðåä çàãðàäèòåëüíûìè êîðäîíàìè, ïûòàÿñü ïðè÷èíèòü âðåä ñòðàæàì ïîðÿäêà. Êàê ñëåäñòâèå îäíà èç äûìîâûõ ãðàíàò âçîðâàëàñü ðÿäîì ñ áûâøèì âîåííîñëóæàùèì, êîòîðîìó íå íóæíî îáúÿñíÿòü ïðèíöèïû

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ? ÏÎÇÂÎÍÈÒÅ ÎÏÛÒÍÎÌÓ ÀÄÂÎÊÀÒÓ! ÒÎÍÈ ÌÈÐÂÈÑ ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐßÙÈÉ ÀÄÂÎÊÀÒ

Êîíñóëüòàöèÿ áåñïëàòíî • 24 ÷àñà 7 äíåé â íåäåëþ

1 (718) 934-4141 Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 4

äåéñòâèÿ îðóæèÿ è ñïåöñðåäñòâ. Ñïðàøèâàåòñÿ, ïðè ÷¸ì çäåñü ïîëèöåéñêîå çâåðñòâî? Äàëüøå – áîëüøå.  Áàëòèìîðå (øòàò Ìýðèëåíä) ïîëèöèÿ àðåñòîâàëà â òå÷åíèå 10 ìèíóò 15 ÷åëîâåê çà íàðóøåíèå îáùåñòâåííîãî ïîðÿäêà. Çàäåðæàííûå ñíà÷àëà îáçûâàëè ïîëèöåéñêèõ âñåìè ïðîèçâîäíûìè ñàìîãî ïîïóëÿðíîãî àìåðèêàíñêîãî ðóãàòåëüñòâà f**k, à êîãäà ýòîãî îêàçàëîñü ìàëî, íà÷àëè ïëåâàòü èì â ëèöà. Çà ïëåâîê â ïîëèöåéñêîãî, ïîâåðüòå, ñîâåðøåííî ëþáîé ÷åëîâåê îêàæåòñÿ â ó÷àñòêå ñî ñòîïðîöåíòíîé ãàðàíòèåé. Ýòî î÷åíü ãíóñíûé è óíèçèòåëüíûé ïðîñòóïîê. Ìîäåðàòîð æå èíòåðíåòñàéòà Occupy Wall Street â î÷åðåäíîé ðàç ïåðåâåðíóë âñ¸ ñ íîã íà ãîëîâó: «Ïÿòíàäöàòü íàøèõ áðàòüåâ è ñåñò¸ð àðåñòîâàíû â Îêëåíäå. Èì ñåé÷àñ òÿæåëî è îíè íóæäàþòñÿ â íàøåé ïîìîùè. Ñðî÷íî îêêóïèðóéòå ìåñòíûé áàíê, ðàñïîëîæåííûé ïî àäðåñó...» È ÷òî âû äóìàåòå? Ñîòíè âîçìóù¸ííûõ äåéñòâèòåëüíî ïîòÿíóëèñü ê áàíêó, ïðîêëèíàÿ áåñ÷åëîâå÷íûõ ïîëèöåéñêèõ. «Îêêóïàíòñêèé» ìåõàíèçì ïîñòðîåíèÿ íîâîãî ðåâîëþöèîííîãî îáùåñòâà, â êîòîðîì íå áóäåò áîãà÷åé, ïîñòðîåí èñêëþ÷èòåëüíî íà ïðîâîêàöèÿõ. Îäèí ïëþíóë â ïîëèöåéñêîãî, äðóãîé ñîîáùèë î íåçàêîííîì àðåñòå, òðåòèé ïîáåæàë âîññòàíàâëèâàòü ñïðàâåäëèâîñòü è âûðó÷àòü «ïîïàâøåãî â áåäó åäèíîìûøëåííèêà». Àðåñòû ñåãîäíÿ ïðîèñõîäÿò íå òîëüêî íà óëèöàõ, íî è â êóëüòóðíûõ ó÷ðåæäåíèÿõ (òåàòðû, ìóçåè, ãàëåðåè), çàâåäåíèÿõ îáùåïèòà (ðåñòîðàíû, äàéíåðû), ãîñóäàðñòâåííûõ âåäîìñòâàõ (ñèòè-õîëëû, îôèñû êîíãðåññìåíàõ), ìàëûõ è êðóïíûõ áèçíåñàõ è äàæå íà ÷àñòíûõ òåððèòîðèÿõ (æèëûå äîìà). «Îêêóïàíòû» ïðîíèêàþò áåç áèëåòà èëè ñïåöèàëüíîãî ïðèãëàøåíèÿ íà çàêðûòûå âå÷åðèíêè, ïóáëè÷íî îáíàæàþòñÿ ðàäè ïðèâëå÷åíèÿ âíèìàíèÿ, îáëèâàþò ïîëèòèêîâ è áàíêèðîâ êðàñêîé, èñïîëüçóþò îáùåñòâåííûå ìåñòà â êà÷åñòâå òóàëåòà è ò. ï. Îíè äåëàþò âñ¸ äëÿ òîãî, ÷òîáû íàðóøèòü àìåðèêàíñêèå çàêîíû è îáÿçàòåëüíî óãîäèòü çà ðåø¸òêó. Äåïàðòàìåíòû ïîëèöèè ðàçíûõ øòàòîâ óæå ïðÿ÷óò íåêîòîðûõ ñâîèõ ñîòðóäíèêîâ â öåëÿõ èõ æå áåçîïàñíîñòè.

Ñòîèò îôèöåðàì õîòÿ áû ðàç ïðèìåíèòü äóáèíêè, ñëåçîòî÷èâûé ãàç èëè ýëåêòðîøîêåðû, êàê â èõ àäðåñ òóò æå íà÷èíàþò ïîñòóïàòü óãðîçû.  Âàøèíãòîíå (îêðóã Êîëóìáèÿ) ñîöèàëèñòè÷åñêàÿ òîëïà äî ñèõ ïîð ìå÷òàåò ðàñòåðçàòü äâóõ ñòðàæåé ïîðÿäêà, êîòîðûå ïðåïÿòñòâîâàëè ïðîíèêíîâåíèþ ðàçáóøåâàâøåéñÿ òîëïû â ìåñòíûé ìóçåé ïîñðåäñòâîì ãàçîâîãî áàëëîí÷èêà. Íèêòî èç «íàðîäíûõ ìñòèòåëåé» äàæå íå çàäóìûâàåòñÿ î òîì, ÷òî áåçäåéñòâèå ïîëèöåéñêèõ ìîãëî áû ïðèâåñòè ê ìàññîâîé òðàãåäèè. Îáåçóìåâøèå îêêóïàíòû ìîãëè áû çàòîïòàòü ìíîãî÷èñëåííûõ ìàëîëåòíèõ äåòåé è òóðèñòîâ, íàõîäèâøèõñÿ â çäàíèè. Íî âñåõ âîçìóùàåò ëèøü òîò ôàêò, ÷òî ïîñëå äîçû ïåðöîâîãî ñïðåÿ ó îäíîãî ñàìîãî àãðåññèâíîãî áóíòàðÿ «ñäàâèëî äûõàíèå, ïîìóòíåëî â ãëàçàõ è çàáîëåëà ãîëîâà». Íàãëàÿ ïðîâîêàöèîííàÿ ëîæü, êîòîðàÿ ëü¸òñÿ ñ èíòåðíåò-ñàéòîâ «îêêóïàíòîâ», ïîäîãðåâàÿ èíòåðåñ îáùåñòâåííîñòè ê íàðîäíîé áîðüáå, ëèøíèé ïîêàçàòåëü òîãî, ÷òî íè ê ÷åìó õîðîøåìó «ðåâîëþöèÿ» íå ïðèâåä¸ò. Àìîðàëüíîå ïîâåäåíèå ïðîòåñòàíòîâ ïëþñ ïîëíîå îòñóòñòâèå êàêîé-ëèáî çäðàâîé ïîëèòè÷åñêîé ïðîãðàììû, çà èñêëþ÷åíèåì ãëóïåéøèõ è ìàëîïîíÿòíûõ ëîçóíãîâ âðîäå «2+2=7», ñòàâèò êðåñò íà áóäóùåì «îêêóïàíòîâ». Ñîãëàñíî ïðîãíîçàì íåêîòîðûõ àìåðèêàíñêèõ ïîëèòîëîãîâ, ìåðîïðèÿòèÿ «Îêêóïèðóé Óîëë-ñòðèò» äîëæíû ïðåêðàòèòüñÿ äî êîíöà ãîäà. ÑÌÈ ïîñòåïåííî òåðÿþò èíòåðåñ ê îäíîîáðàçíûì ìèòèíãàì è çàáàñòîâêàì, êîòîðûå ïðåäñêàçóåìî çàêàí÷èâàþòñÿ ñïðîâîöèðîâàííûìè àðåñòàìè. Íó à æèâóùèå íà óëèöàõ «îêêóïàíòû» íà÷èíàþò «òðåçâåòü» îò õîëîäíîé íîÿáðüñêîé ïîãîäû è îñîçíàâàòü áåñïåðñïåêòèâíîñòü ñâîèõ äåéñòâèé. ×òî æå êàñàåòñÿ äåìîêðàòîâ è ðåñïóáëèêàíöåâ, ñòàâøèõ íåïîñðåäñòâåííûìè âèíîâíèêàìè «ñîöèàëèñòè÷åñêîãî áóìà», òî èì ñêîðî ïðåäñòîèò âûÿñíèòü îòíîøåíèÿ íà ïðåçèäåíòñêèõ äåáàòàõ. Ñëóøàòü î÷åðåäíûå îáåùàíèÿ è î÷åðåäíûå îáâèíåíèÿ â àäðåñ äðóã äðóãà òåîðåòè÷åñêè ïîäêîâàííûõ ïîëèòèêîâ, ñîãëàñèòåñü, âñåì íàì áóäåò ãîðàçäî ïðèÿòíåå, ÷åì îáñóæäàòü î÷åðåäíûå ïðîâîêàöèè «îêêóïàíòîâ»...

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ? Îïûòíûé êðèìèíàëüíûé àäâîêàò è áûâøèé ïðîêóðîð

ÐÎÂØÀÍ ØÀÐÈÔÎÂ

çàùèòèò âàñ 24 ÷àñà â ñóòêè

(718) 368-2800

ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÒÐ. 5, 5À

Èç øòàòà â øòàò

29

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹45 (811) 3 - 9 íîÿáðÿ 2011 ã.

Ìîðàòîðèé íà ñìåðòíóþ êàçíü áóäåò íàðóøåí Ýëåîíîðà Ìàíäàëÿí  Âåðõîâíîì ñóäå øòàòà Êîííåêòèêóò âîçîáíîâèëîñü ñëóøàíèå äåëà Äæîøóà Êîììèñàðæåâñêîãî, îáâèíÿåìîãî â òðîéíîì óáèéñòâå, èçíàñèëîâàíèè, ïîäæîãå, ãðàáåæå, âûìîãàòåëüñòâå, çà ÷òî åìó ãðîçèò ñìåðòíàÿ êàçíü. Îêîí÷àòåëüíûé ïðèãîâîð ñóä îãëàñèò 2 äåêàáðÿ. Ýòî çâåðñêîå ïðåñòóïëåíèå, èìåâøåå ìåñòî ÷åòûðå ãîäà íàçàä â Êîííåêòèêóòå, ïîòðÿñëî Àìåðèêó, âûçâàâ áóðíûé îáùåñòâåííûé ðåçîíàíñ. Ñóäåáíûå àíàëèòèêè íàçâàëè åãî ñàìûì æåñòîêèì â èñòîðèè øòàòà çà ïîñëåäíèå 30 ëåò. Íà íåãî ññûëàëèñü íåñîãëàñíûå ñ äåéñòâîâàâøèì â Êîííåêòèêóòå íà ïðîòÿæåíèè 45 ëåò ìîðàòîðèåì íà ñìåðòíóþ êàçíü. Ìîðàòîðèé áûë íàðóøåí ëèøü îäíàæäû – â 2005 ãîäó, êîãäà êàçíèëè ñåðèéíîãî óáèéöó, íà ñ÷åòó êîòîðîãî áûëî 8 æåðòâ. Íà ñåé ðàç ïðåñòóïíèêîâ äâîå – 30ëåòíèé Äæîøóà Êîììèñàðæåâñêèé è Ñòèâåí Õåéñ, 51. Ñóä íàä Õåéñîì ñîñòîÿëñÿ ãîä íàçàä. Ïðèãîâîð áûë âûíåñåí åäèíîãëàñíî: ñìåðòíàÿ êàçíü. Íàñòóïèëà î÷åðåäü âòîðîãî. (Íå çíàåøü, êàê åãî è íàçûâàòü – ôàìèëèÿ ñëèøêîì äëèííàÿ, à èìÿ, îçíà÷àþùåå «Ñïàñèòåëü», ïðèìåíèòåëüíî ê ýòîìó ïîäîíêó çâó÷èò ñëèøêîì êîùóíñòâåííî. Âîñïîëüçóþñü, íàâåðíîå, èíèöèàëàìè Ä.Ê.) Íå ïîæàëåâ æèçíè äðóãèõ ëþäåé, ïðåñòóïíèê, êàê âîäèòñÿ, äðîæèò íàä ñâîåé ñîáñòâåííîé. Îñîçíàâ, ÷òî åìó ãðîçèò, îí ãîòîâ ïðèçíàòü ñåáÿ âèíîâíûì ïî âñåì ñòàòüÿì, ëèøü áû ñìåðòíóþ êàçíü åìó çàìåíèëè íà ïîæèçíåííîå çàêëþ÷åíèå, äàæå áåç ïðàâà äîñðî÷íîãî îñâîáîæäåíèÿ. Ïðîøåíèå ïîäñóäèìîãî îçâó÷èëè åãî àäâîêàòû çà íåäåëþ äî íà÷àëà ïîäáîðà æþðè ïðèñÿæíûõ äëÿ ñëóøàíèÿ åãî äåëà â Âåðõîâíîì ñóäå Íüþ-Õåâåíà. À ïîñëå òîãî, êàê ñóäüÿ Ðîíàëüä Ôàñàíî îòâåòèë íà ïðîøåíèå Ä.Ê. îòêàçîì, àäâîêàòû íà÷àëè äîáèâàòüñÿ îòñòðàíåíèÿ åãî îò ñëóøàíèÿ. Ñâîèõ áóäóùèõ æåðòâ ïîäîíêè âûáðàëè â îáùåì-òî íàóãàä. ×åòûðå ãîäà íàçàä Ä.Ê., êîòîðîìó òîãäà áûëî 26, è Ñòèâåí, 47 ëåò, íåçàäîëãî äî ýòîãî âûøåäøèå èç òþðüìû, ðåøèëè ðàçäîáûòü äåíåã. Áîãàòûé ðàéîí ïðèãîðîäà ÍüþÕåéâåíà Ä.Ê. çíàë õîðîøî - îí âûðîñ â íåì. Èõ ñîáñòâåííûé äîì íàõîäèëñÿ â êàêèõ-íèáóäü íåñêîëüêèõ ìèëÿõ îò äîìà èçâåñòíîãî â îêðóãå âðà÷à-ýíäîêðèíîëîãà Óèëüÿìà Ïåòèòà.  òîò ðîêîâîé äåíü ñåìüÿ áûëà â ñáîðå: äîêòîð, åãî æåíà, Äæåííèôåð Õîóê-Ïåòèò (48 ëåò), è èõ äâå äî÷åðè – 11-ëåòíÿÿ Ìèêàýëà è 17-ëåòíÿÿ Õåéëè. Âîðâàâøèñü â äîì, íåãîäÿè èçáèëè õîçÿèíà áåéñáîëüíîé áèòîé. Îáøàðèâ êîìíàòû, îíè ïîíÿëè, ÷òî äåíåã òàì íåò. È òîãäà, îñòàâèâ Óèëüìà è äåâî÷åê â êà-

÷åñòâå çàëîæíèêîâ, îíè ïðèêàçàëè Äæåííèôåð ïîåõàòü â áàíê, ñíÿòü ñî ñ÷åòà âñþ íàëè÷íîñòü è ïðèâåçòè èì, ïðèãðîçèâ, ÷òî åñëè îíà íå âåðíåòñÿ èëè âåðíåòñÿ ñ ïîëèöèåé, åå ìóæ è äî÷åðè áóäóò óáèòû. Äæåííèôåð âûïîëíèëà òðåáîâàíèå áàíäèòîâ. Çàáðàâ ó íåå äåíüãè ($15 òûñÿ÷), Ñòèâåí Õåéñ íàáðîñèëñÿ íà æåíùèíó, èçáèë, èçíàñèëîâàë, à ïîòîì çàäóøèë. Îçâåðåâøèå áàíäèòû íåñêîëüêî ÷àñîâ èçìûâàëèñü íàä âðà÷îì è åãî äî÷åðüìè, íàñèëóÿ äåâî÷åê íà åãî ãëàçàõ – Ä.Ê. âûáðàë 11-ëåòíþþ Ìèêàýëó. Ïîíèìàÿ âèäíî, ÷òî æåðòâû ìîãóò îïîçíàòü èõ, ïðåñòóïíèêè ðåøèëè íå îñòàâëÿòü ñâèäåòåëåé. Îíè ñáðîñèëè èçáèòîãî äî ïîëóñìåðòè Óèëüÿìà â ïîäâàë, à äâóõ ñåñòåð ïðèâÿçàëè ê êðîâàòÿì, îáëèëè êîìíàòû áåíçèíîì, ïîäîæãëè äîì è óêàòèëè íà ìàøèíå õîçÿåâ. Äåâî÷êè, êàê ïîêàçàëà ýêñïåðòèçà, ïîãèáëè, çàäîõíóâøèñü îò óãàðíîãî ãàçà. Íî îäèí ÷ëåí ñåìüè ÷óäîì óöåëåë – Óèëüÿì Ïåòèò ñóìåë âûáðàòüñÿ èç ãîðÿùåãî äîìà. Îí áûë ïîìåùåí â áîëüíèöó è äîëãî íàõîäèëñÿ â òÿæåëîì – ôèçè÷åñêîì è ïñèõè÷åñêîì – ñîñòîÿíèè. Ïîñëå òîãî êàê Óèëüÿì ñìîã íàêîíåö ïðåîäîëåòü äóøåâíóþ áîëü è äàòü ïîêàçàíèÿ, ñóäüáà ïðåñòóïíèêîâ áûëà ðåøåíà. Óèëüÿì Ïåòèò, äàæå ïîñëå âñåãî ñëó÷èâøåãîñÿ ñ íèì íå óòðàòèâøèé âåðó â Áîãà è ñïðàâåäëèâîñòü, ñêàçàë, ÷òî íå ðàññìàòðèâàåò ïðèãîâîð êàê ìåñòü çà ñìåðòü ñâîåé ñåìüè: «Ìåñòü – äåëî Ãîñïîäà. Ðå÷ü èäåò î ñïðàâåäëèâîñòè. Ìû æèâåì â öèâèëèçîâàííîì îáùåñòâå è äîëæíû ïðèäåðæèâàòüñÿ åãî ïðàâèë». È äîáàâèë, ÷òî çàñëóæåííàÿ êàðà íå ñìîæåò óíÿòü áîëü óòðàòû: «Ýòî êàê äûðà ñ íåðîâíûìè êðàÿìè. Ñî âðåìåíåì êðàÿ ìîãóò ñãëàäèòüñÿ, íî äûðà â ñåðäöå è äóøå íå çàæèâåò íèêîãäà». Àäâîêàò Õåéñà íà âîïðîñû æóðíàëèñòîâ, êàê âîñïðèíÿë ïðèãîâîð åãî ïîäçàùèòíûé, çàÿâèë: «Ñ âîñòîðãîì». È ýòî íå áûëî èçäåâêîé. Ïðåñòóïíèê áîÿëñÿ òþðüìû, âèäèìî ïîíèìàÿ, ÷òî ñàìè çàêëþ÷åííûå íå îñòàâÿò åãî â ïîêîå.  êàìåðå îí íåñêîëüêî ðàç ïûòàëñÿ ïîêîí÷èòü æèçíü ñàìîóáèéñòâîì. À ïîòîì âäðóã ðåøèë ïåðåä ñìåðòüþ ïîêàÿòüñÿ. (À ìîæåò ýòî áûëî áðàâàäîé, æåëàíèåì íàïîñëåäîê ïîõâàñòàòüñÿ ñâîèìè «ïîäâèãàìè», î êîòîðûõ ëþäè ìîãëè òàê íè÷åãî è íå óçíàòü). Îæèäàÿ ñâåðøåíèÿ ïðèãîâîðà, Ñòèâåí Õåéñ íàïèñàë íåñêîëüêî ïèñåì, â êîòîðûõ ïðèçíàâàëñÿ, ÷òî çà ñâîþ æèçíü ñîâåðøèë íå 3, êàê âñå äóìàþò, óáèéñòâà, à... 17 (!), ïåðâîå – ëåòîì 1982 ãîäà. È ÷òî íèêàêîãî îñîáîãî ìîòèâà ó íåãî íå áûëî, êðîìå ïàòîëîãè÷åñêîé ñòðàñòè ê ñòàðûì æåíñêèì êðîññîâêàì, êîòîðûå îí íåèçìåííî ñíèìàë ñ óáèòîé è óíîñèë ñ ñîáîé. Íè îäíîìó ñëåäîâàòåëþ òàêîå íå ìîãëî ïðèéòè â ãîëîâó, õâàñòàëñÿ â ïèñüìàõ èçâðàùåíåö, ïîýòîìó îíè íèêàê íå ìîãëè åãî âû÷èñëèòü.

Àäâîêàò Àðòóð Ãåðøôåëä êàê íèêòî äðóãîé çíàåò ñóäåáíóþ ñèñòåìó èçíóòðè. Çà åãî ïëå÷àìè - òûñÿ÷è ðàññëåäîâàííûõ äåë, ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû Çâîíèòå ïî òåëåôîíó (212) 509-3100 ïîìîùíèêîì ñóäüè è ïðîêóðîðîì.

24 ÷àñà â ñóòêè, 7 äíåé â íåäåëþ, è Ýòîò îïûò ïîçâîëÿåò àäâîêàîïûòíûé àäâîêàò ïðèäåò ê âàì íà ïîìîùü! òó Ãåðøôåëäó óñïåøíî ïðåäñòàâëÿòü èíòåðåñû êëèåíòîâ íà âñåõ ñòàäèÿõ ðàññìîòðåíèÿ • Ôèíàíñîâûå ìîøåííè÷åñòâà • Îòìûâàíèå äåíåã äåëà, â ôåäåðàëüíûõ ñóäàõ è ñó• Ðýêåò • Âîðîâñòâî • Îãðàáëåíèÿ • Óáèéñòâî äàõ øòàòîâ Íüþ-Éîðê, Íüþ• Ðàñïðîñòðàíåíèå íàðêîòèêîâ • Õðàíåíèå îðóæèÿ Äæåðñè è Ôëîðèäà.

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ?

Áëèçîñòü ñêîðîãî êîíöà ïðîáóäèëà ïèñàòåëüñêèé ñèíäðîì è ó Ä.Ê. Îí âäðóã íàäóìàë âåñòè äíåâíèê, èçëàãàÿ â íåì ñâîè ìûñëè è îùóùåíèÿ. Äíåâíèê ýòîò â êà÷åñòâå óëèêè áûë ïðèîáùåí ê äåëó. Ä.Ê. ðàññêàçàë â íåì, êàê, ïî÷óâñòâîâàâ ñâîþ âëàñòü íàä ëþäüìè è èõ æèçíÿìè, ïîòåðÿë êîíòðîëü íàä ñîáîé, ïîëó÷àÿ, â ÷àñòíîñòè, íàñëàæäåíèå îò òîãî, ÷òî èçáèâàë Óèëüÿìà Ïåòèòà. Îí è ñåêñóàëüíîå íàñèëèå íàä 11ëåòíåé äåâî÷êîé ÿêîáû ñîâåðøèë ðàäè «äåìîíñòðàöèè ñèëû» ïåðåä æåðòâàìè. «ß íå ñìîã ñîâëàäàòü ñ äåìîíàìè àãðåññèè, æèâóùèìè â ìîåé äóøå», – ñ ïðåòåíçèåé íà âûñîêîïàðíîñòü çàïèñàë Ä.Ê. «ß íå àíãåë, è âñåãäà ïðèçíàâàë ýòî. Äà ÿ íèêîãäà è íå õîòåë áûòü àíãåëîì. Ìîÿ äóøà ïîëíà øðàìîâ, êîòîðûå ñäåëàëè ìåíÿ íå òàêèì, êàê âñå.» Ïîä «øðàìàìè» îí ïîäðàçóìåâàåò íåäîñòàòîê ðîäèòåëüñêîãî âíèìàíèÿ è ëþáâè â äåòñòâå.  ïðîöåññå ðàññëåäîâàíèÿ ñòàëî èçâåñòíî, ÷òî ó Ä.Ê., ê åãî 26 ãîäàì, óæå èìåëîñü íåñ÷åòíîå ÷èñëî ñóäèìîñòåé, ÷òî ïðîáëåìû ñ çàêîíîì ó íåãî íà÷àëèñü ñ 14 ëåò. Ïîñëåäíèé ðàç îí óãîäèë çà ðåøåòêó çà âîðîâñòâî è îòñèäåë 5 ëåò. Íåçàäîëãî äî “òðîéíîãî óáèéñòâà” Ä.Ê. è Ñòèâåí áûëè óñëîâíî îñâîáîæäåíû.

Äæîøóà Êîììèñàðæåâñêèé

 Øêîëüíîì äåïàðòàìåíòå ×åøèðà – ãäå Ä.Ê. ðîäèëñÿ è ðîñ, ñîîáùèëè, ÷òî íå ðàñïîëàãàþò ñâåäåíèÿìè î òîì, ÷òî òàêîé ó÷åíèê ïîñåùàë êàêóþ-ëèáî øêîëó â èõ ðàéîíå. Ñîñåäè Êîìèññàðæåâñêèõ âûñêàçàëè ïðåäïîëîæåíèå, ÷òî ïî-âèäèìîìó îí îáó÷àëñÿ äîìà èëè â ÷àñòíîé øêîëå. Ïðè ýòîì ñàìè ðîäèòåëè Ä.Ê. õðàíÿò ãðîáîâîå ìîë÷àíèå, ÷òî âûãëÿäèò äîâîëüíî ñòðàííî, îñîáåííî åñëè ó÷åñòü, ÷òî îíè ïðîäîëæàþò æèòü, ãäå æèëè, â òîì æå ãîðîäêå, â òîì æå äîìå íà Íîðò-Áðóêñâåéë-ðîóä. Õîòÿ... èõ ìîæíî ïîíÿòü. Ä.Ê. – íå îäíîôàìèëåö, à, êàê íè ïðèñêîðáíî, ÷ëåí áîëüøîé òåàòðàëüíîé ñåìüè Êîìèññàðæåâñêèõ. Ýòîò âûðîäîê – âíó÷àòûé ïëåìÿííèê çíàìåíèòîé äðàìàòè÷åñêîé àêòðèñû Âåðû Êîìèññàðæåâñêîé, èãðàâøåé íà ñöåíå Àëåêñàíäðèíñêîãî òåàòðà â Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå, è âíóê èçâåñòíîãî ðåæèññåðà Ôåäîðà Êîìèññàðæåâñêîãî, ñòàâèâøåãî äî ðåâîëþöèè ñïåêòàêëè â Ìîñêâå – â Áîëüøîì è Ìàëîì òåàòðàõ. Ôåäîð è Âåðà áûëè äåòüìè êíÿãèíè Êóðöåâè÷ è èçâåñòíîãî îïåðíîãî ïåâöà Ìàðèèíñêîãî òåàòðà Ôåäîðà Êîìèññàðæåâñêîãî.  1919 äåä Ä.Ê. (áåäíûé ÷åëîâåê íàâåðíîå ïåðåâåðíóëñÿ â ãðîáó) ýìèãðèðîâàë çà ðóáåæ è ðàáîòàë ñíà÷àëà â Ëîíäîíå, ãäå ïðåïîäàâàë â Êîðîëåâñêîé àêàäåìèè äðàìàòè÷åñêîãî èñêóññòâà è áûë äèðåêòîðîì è ãëàâíûì ðåæèññåðîì Øåêñïèðîâñêîãî òåàòðà â Ñòðàòôîðäåíà Ýâîíå, ïîòîì â Ïàðèæå. Íî îêîí÷à-

Ñòèâåí Õåéñ

òåëüíî îáîñíîâàëñÿ â ÑØÀ, â øòàòå Êîííåêòèêóò, â ãîðîäêå ×åøèð, ïðîÿâèâ ñåáÿ è íà àìåðèêàíñêîé çåìëå êàê ïðîäþñåð, ðåæèññåð, äðàìàòóðã è ñöåíîãðàô. Çäåñü æå, â ×åøèðå, îí è ñêîí÷àëñÿ â 1954 ãîäó.

Îäíàêî åñëè âåðèòü ñâèäåòåëüñòâàì ðîäñòâåííèêîâ, Ä.Ê. ïðèåìíûé ñûí ñóïðóãîâ Áåíåäèêòà è Äæóäè Êîìèññàðæåâñêèõ (Áåíåäèêò – îäèí èç ñûíîâåé Ôåäîðà). Ïðèåìíûé îí èõ ñûí èëè íå ïðèåìíûé, à èñòîðèÿ îäíîçíà÷íî îìåðçèòåëüíàÿ, ïîðî÷àùàÿ ñâåòëóþ ïàìÿòü ëó÷øèõ ïðåäñòàâèòåëåé ïåðâîé âîëíû ðóññêîé ýìèãðàöèè, è äàæå ñìåðòíàÿ êàçíü ýòîãî ãíóñíîãî âûðîäêà ìàëî ÷òî ñìîæåò èçìåíèòü.

ÀÄÂÎÊÀÒÛ ÔÐÅÕÒÌÀÍ & ASSOCIATES Ìû çàíèìàåìñÿ ñàìûìè ñëîæíûìè äåëàìè

ÀÂÀÐÈÈ • ÏÅÐÅËÎÌÛ ÒÐÀÂÌÛ • ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÅ ÄÅËÀ Êîíñóëüòàöèè áåñïëàòíî!

(718) 331-7700 • (212) 766-5656

Èç øòàòà â øòàò

30

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹45 (811) 3 - 9 íîÿáðÿ 2011 ã.

Êèáåð-àôåðà äæåéâàíùèêîâ: ãîä ñïóñòÿ Åâãåíèé Íîâèöêèé ×óòü áîëüøå ãîäà ïîíàäîáèëîñü àãåíòàì Ôåäåðàëüíîãî áþðî ðàññëåäîâàíèé (Federal Bureau of Investigation – FBI) è íüþ-éîðêñêîé ïðîêóðàòóðå, ÷òîáû ðàññëåäîâàòü îäíî èç ñàìûõ ãðîìêèõ êèáåð-ïðåñòóïëåíèé ïîñëåäíèõ ëåò – êðàæè òð¸õ ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ áàíêîâñêèõ äåíåã ñòóäåíòàìè èç ïîñòñîâåòñêèõ ñòðàí.

Çà 13 ìåñÿöåâ ñëåäñòâèÿ ïîñëå àðåñòà 37 ñòóäåíòîâ (áîëüøàÿ ÷àñòü èç íèõ çàäåðæàíà ñðàçó, äðóãèå ïîçäíåå ñäàëèñü ñàìè èëè áûëè ïîéìàíû ïî ãîðÿ÷èì ñëåäàì) âñïëûëî îãðîìíîå êîëè÷åñòâî ëþáîïûòíûõ ôàêòîâ è ìàëîèçâåñòíûõ äåòàëåé ïðåñòóïëåíèÿ, î êîòîðûõ ìû è ñîáèðàåìñÿ ðàññêàçàòü â íàøåé ñòàòüå.

Äëÿ íà÷àëà íàïîìíèì ÷èòàòåëÿì î ãðîìêîé îïåðàöèè FBI, êîòîðàÿ áûëà ïðîâåäåíà â íåñêîëüêèõ ðàéîíàõ Áîëüøîãî ßáëîêà. Ðàííèì óòðîì â ïîñëåäíèé äåíü ñåíòÿáðÿ 2010 ãîäà âîîðóæ¸ííûå ôýáýýðîâöû ïîä ïðèêðûòèåì ñïåöíàçà è âåðòîë¸òîâ âîðâàëèñü â äîìà è êâàðòèðû, ãäå ïðîæèâàëè ñòóäåíòû èç Âîñòî÷íîé Åâðîïû, ïðèåõàâøèå â Àìåðèêó ïî âèçå J-1. Äàííàÿ âèçà, íàïîìíèì, äà¸ò ïðàâî ëåãàëüíî ðàáîòàòü íà òåððèòîðèè ñòðàíû è áåñïðåïÿòñòâåííî ïî íåé ïåðåäâèãàòüñÿ (ñðîê äåéñòâèÿ – îò 3 äî 6 ìåñÿöåâ).

Êàäðû ñ èñïóãàííûìè ëèöàìè ìîëîäûõ ëþäåé, çàêîâàííûõ â íàðó÷íèêè, òîãäà îáëåòåëè âåñü ìèð. Íüþ-éîðêñêàÿ ïðîêóðàòóðà è FBI îáúÿâèëè î «ðàñêðûòèè êèáåð-ïðåñòóïëåíèÿ âåêà». Êðèìèíàëüíûå àäâîêàòû ìîìåíòàëüíî áðîñèëèñü ðàçûñêèâàòü ðîäñòâåííèêîâ çàäåðæàííûõ â ñòðàíàõ ÑÍÃ, ÷òîáû íå òîëüêî ïîäçàðàáîòàòü, íî è ñäåëàòü ñåáå èìÿ íà ãðîìêîì ñóäåáíîì ïðîöåññå. Äåïàðòàìåíò æå áåçîïàñíîñòè ÑØÀ (Department of Homeland Security – DHS) ïðè ïîääåðæêå èììèãðàöèîííûõ âåäîìñòâ ðåçêî ñîêðàòèë âûäà÷ó âèç êàòåãîðèè J-1 ñòóäåíòàì èç Âîñòî÷íîé Åâðîïû (êîëè÷åñòâî îòêàçîâ â êîíñóëüñòâàõ âûðîñëî ñ 2% äî 70%).

Ëè÷íî ìåíÿ áîëüøå âñåãî ïîðàçèëà ðåàêöèÿ ïðîñòûõ æèòåëåé Ðîññèè íà çàäåðæàíèå äæåéâàíùèêîâ. Íà ìíîãî÷èñëåííûõ èíòåðíåò-ôîðóìàõ è òåëåâèçèîííûõ òîê-øîó îíè òðåáîâàëè íåìåäëåííîãî îñâîáîæäåíèÿ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ. Àðãóìåíòû, êàê ïðàâèëî, ïðèâîäèëèñü ñëåäóþùèå: çàäåðæàííûå íå çíàëè çàêîíîâ ÑØÀ è ïîýòîìó â ñèëó ñâîåãî îòíîñèòåëüíî þíîãî âîçðàñòà (20 – 25 ëåò) ñîâåðøèëè ãëóïîñòü; íà ïðåñòóïëåíèå èõ òîëêíóëî îòñóòñòâèå ðàáîòû â Íüþ-Éîðêå; âñåõ àðåñòîâàííûõ – áàíàëüíî ïîäñòàâèëè.

Ñêàçàòü, ÷òî îòïðàâëåííûå çà ðåø¸òêó ñòóäåíòû èñïóãàëèñü, - çíà÷èò íè-

÷åãî íå ñêàçàòü. Ïîäàâëÿþùåå áîëüøèíñòâî èç íèõ ïðåáûâàëî â øîêå è ïàíèêå. Îäíà äåâóøêà, íàïðèìåð, ñòàëà ñòó÷àòüñÿ ãîëîâîé î áåòîííóþ ñòåíó òþðåìíîé êàìåðû. Òàêèì îáðàçîì îíà íàìåðåâàëàñü ïîêîí÷èòü ñ ñîáîé. Íàäñìîòðùèêàì ïðèøëîñü óòèõîìèðèòü ïîòåíöèàëüíóþ ñàìîóáèéöó ïîñðåäñòâîì ñìèðèòåëüíîé ðóáàøêè. Ïåðâîíà÷àëüíî ñîîáùàëîñü, ÷òî â õèùåíèè äåíåã ñ áàíêîâñêèõ ñ÷åòîâ ñ ïîìîùüþ ïîääåëüíûõ äîêóìåíòîâ è êîìïüþòåðíîãî âèðóñà Zeus Trojan äæåéâàíùèêè èãðàëè ïîñëåäíþþ ðîëü. Íà ñàìîì äåëå ýòî íå ñîâñåì òàê. Íåêîòîðûå èç íèõ ïðèëîæèëè ðóêó è ê ñîçäàíèþ âèðóñà, è ê îðãàíèçàöèè áàíêîâñêîé àôåðû. Îá ýòîì ñòàëî èçâåñòíî ïîñëå òîãî, êàê FBI ïðîâåðèëî ñòðàíèöû ìîøåííèêîâ â ñàìîé ïîïóëÿðíîé ñîöèàëüíîé ñåòè Facebook. Òàì õðàíèëèñü óíèêàëüíåéøèå äëÿ ñëåäñòâèÿ ïåðåïèñêè, à òàêæå âûñâå÷èâàëèñü âñå àìåðèêàíñêèå è ðîññèéñêèå «äðóçüÿ» àôåðèñòîâ.  îáùåé ñëîæíîñòè ñòóäåíòàì áûëè âûäâèíóòû îáâèíåíèÿ ïî 12 ðàçíûì ïóíêòàì (êàæäîìó ïî 2 – 3 ïóíêòà). Ñàìîå ñóðîâîå – ñãîâîð ñ öåëüþ ñîâåðøåíèÿ áàíêîâñêîãî ìîøåííè÷åñòâà (Conspiracy to Commit Bank Fraud), ñóëÿùåå äî 30 ëåò òþðåìíîãî çàêëþ÷åíèÿ è øòðàô äî ìèëëèîíà äîëëàðîâ. Ïîêà çàäåðæàííûå äæåéâàíùèêè ïîäðîáíî ðàññêàçûâàëè ñëåäîâàòåëÿì î ñâîåé ïðåñòóïíîé äåÿòåëüíîñòè, 17 èõ ïîäåëüíèêîâ áûëè îáúÿâëåíû â ìåæäóíàðîäíûé ðîçûñê. Îäíèì èç ïîñëåäíèõ ïðèìåðèë íàðó÷íèêè Íèêîëàé Ãàðàôóëèí, ñêðûâàâøèéñÿ â Áîñòîíå (Ìàññà÷óñåòñ). Êîãäà ñïåöñëóæáû âëîìèëèñü â åãî êâàðòèðó, îí ïîïûòàëñÿ ñêðûòüñÿ ïî ïîæàðíîé ëåñòíèöå. Ãàðàôóëèí è øåñòåðî åãî äðóãèõ ñîîáùíèêîâ ïðèçíàíû âèíîâíûìè â íà÷àëå îêòÿáðÿ ýòîãî ãîäà. Îêîí÷àòåëüíûé ïðèãîâîð ïî èõ êåéñàì áóäåò îãëàø¸í â ÿíâàðå 2012 ãîäà. Ìàêñèìàëüíîå íàêàçàíèå, êîòîðîå ñâåòèò Ãàðàôóëèíó, – äî 45 ëåò òþðåìíîãî çàêëþ÷åíèÿ. Íå èñêëþ÷åíî, ÷òî èìåííî îí èç âñåõ ó÷àñòíèêîâ àôåðû ïîëó÷èò ïî «ïîëíîé ïðîãðàììå». Íàãëîñòü è äåðçîñòü ýòîãî ìîëîäîãî ÷åëîâåêà î÷åíü íå íðàâÿòñÿ ïîëèöåéñêèì è ïðîêóðàòóðå.

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß

• ÑÅÌÅÉÍÛÅ È ÐÀÁÎ÷ÈÅ • ÁÈÇÍÅÑ-ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß • ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ

DIRECT PHONE:

ÂÈÇÛ

• ÄÅÏÎÐÒÀÖÈß • ÏÎËÈÒÈ÷ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ • ÑÒÓÄÅÍ÷ÅÑÊÈÅ ÂÈÇÛ

ANATOLY KISSEN, ESQ.

(347) 268-3707

ÎÔÈÑÛ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ È ÌÀÍÕÝÒÒÅÍÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ ÏÎ ÂÅ×ÅÐÀÌ È Â ÂÛÕÎÄÍÛÅ ÄÍÈ ÏÎ ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜÍÎÉ ÇÀÏÈÑÈ

Òàê èëè èíà÷å, 8 ìîøåííèêîâ, îãðàáèâøèõ áàíêîâñêóþ ñèñòåìó Àìåðèêè íà $3 ìèëëèîíà, äî ñèõ ïîð îñòàþòñÿ â ðîçûñêå. Ýòî Êðèñòèíà Èçâåêîâà, Ñîôüÿ Äèêîâà, Àðò¸ì Öûãàíêîâ, Àðòåì Ñåì¸íîâ, Ìàêñèì Ïàíô¸ðîâ, Ìàðèíà Îïðè, ßí Âîëîñè÷ è Êàòàëèíà Êîðòàê. Àìåðèêàíñêàÿ ïðåññà áîëüøå âñåãî ïèøåò îá Èçâåêîâîé. Ìíå óäàëîñü îáíàðóæèòü íå ìåíåå äåñÿòêà ñòàòåé ñ ïðèìåðíî òàêèì çàãîëîâêîì: «Ðóññêàÿ êðàñàâèöà ðàçûñêèâàåòñÿ çà ìîøåííè÷åñòâî».  êàæäîé âòîðîì ìàòåðèàëå – ôîòîãðàôèÿ Èçâåêîâîé â êóïàëüíèêå ñ å¸ ñòðàíèöû â Facebook. Îá îñòàëüíûõ ðàçûñêèâàåìûõ ÑÌÈ ñîîáùàþò ðåäêî. Âèäèìî, îíè íå íàñòîëüêî ôîòîãåíè÷íû è îáàÿòåëüíû. Ó ñëåäñòâèÿ åñòü âñå îñíîâàíèÿ ïîëàãàòü, ÷òî ÷àñòü ðàçûñêèâàåìûõ íàõîäèòñÿ â Ðîññèè. Îíè ìîãëè ïîêèíóòü Ñîåäèí¸ííûå Øòàòû ïî ïîääåëüíûì ïàñïîðòàì èëè ïåðåáðàâøèñü ÷åðåç àìåðèêàíî-ìåêñèêàíñêóþ ãðàíèöó. Îäíàêî âðÿä ëè èì óäàñòñÿ óéòè îò íàêàçàíèÿ â ðîäíîé ñòðàíå. Îíè ñîâåðøèëè êèáåðïðåñòóïëåíèå ìåæäóíàðîäíîãî ìàñøòàáà, ïîýòîìó îòáûâàòü òþðåìíûé ñðîê âñ¸ ðàâíî ïðèä¸òñÿ. Òåïåðü î ñàìîì ãëàâíîì. Âîïðåêè âñåì îáåùàíèÿì ïðîêóðàòóðû è FBI î òîì, ÷òî çàäåðæàòüñÿ â Àìåðèêå àðåñòîâàííûì äæåéâàíùèêàì ïðèä¸òñÿ «âñåðü¸ç è íàäîëãî», ïîäàâëÿþùåå áîëüøèíñòâî èç íèõ ïîëó÷èëî íåçíà÷èòåëüíûå ñðîêè òþðåìíîãî çàêëþ÷åíèÿ. Âîò ëèøü íåêîòîðûå ïðèãîâîðû: Êîíñòàíòèí Àêîáèðîâ – 8 ìåñÿöåâ, Íàòàëüÿ Äåìèíà – 4 ìåñÿöà è 12 äíåé, Àëåêñàíäð Ô¸äîðîâ – 10 ìåñÿöåâ, Àäåëü Ãàòàóëëèí – 15 ìåñÿöåâ, Èëüÿ Êàðàñ¸â – 10 ìåñÿöåâ, Àëåêñàíäð Êèðååâ – 12 ìåñÿöåâ è 1 äåíü, Þëèÿ Êëåïèêîâà – 7 ìåñÿöåâ, Ñòàíèñëàâ Ðàñòîðãóåâ – 12 ìåñÿöåâ è 1 äåíü, Þëèÿ Ñèäîðåíêî – 2 ìåñÿöà è 9 äíåé, Àíòîí Þôèðèöûí – 11 ìåñÿöåâ. Ñàìûé áîëüøîé ñðîê ïîëó÷èë Êàñóì Àãóçåëîâ – 48 ìåñÿöåâ çàêëþ÷åíèÿ. ×àñòü çàäåðæàííûõ óæå îòñèäåëà ïîëîæåííîå è îòïðàâèëàñü íà ðîäèíó â ðàìêàõ ôåäåðàëüíîé ïðîãðàììû î äåïîðòàöèè èíîñòðàíöåâ-ïðåñòóïíèêîâ.  Ðîññèè, âïðî÷åì, ê ýòîìó âðåìåíè î êèáåð-õàêåðàõ óæå äàâíûì-äàâíî çàáûëè. Íè äëÿ êîãî íå ñåêðåò, ÷òî ïðàâèòåëüñòâî ýòîé ñòðàíû ðåäêî èíòåðåñóåòñÿ ñóäüáîé ñîîòå÷åñòâåííèêîâ â çàðóáåæíûõ òþðüìàõ. Ìåñòíûå ÑÌÈ ñîîáùàþò

èñêëþ÷èòåëüíî î ãðîìêèõ äåëàõ. Ïîäâîäÿ èòîã âñåìó âûøåñêàçàííîìó, ìîæíî ñäåëàòü äâà âûâîäà: ïåðâûé – àìåðèêàíñêèå ñïåöñëóæáû ðåêëàìèðóþò ñâîþ äåÿòåëüíîñòü ïî ãîëëèâóäñêîìó ïðèíöèïó. Ñíà÷àëà çàäåðæàíèå ñîïðîâîæäàåòñÿ ìàñøòàáíîé ðåêëàìíîé êàìïàíèåé, â êîòîðîé îáÿçàòåëüíî ïðèñóòñòâóþò ïðèëàãàòåëüíûå «ðåêîðäíàÿ», «ìàêñèìàëüíàÿ», «áåñïðåöåäåíòíàÿ» è ò. ï. Êàê ñëåäñòâèå àâòîðèòåò âåäîìñòâà ðàñò¸ò, ñîòðóäíèêè ïîäíèìàþòñÿ ïî êàðüåðíîé ëåñòíèöå, íà÷àëüñòâî ïîëó÷àåò ïðàâèòåëüñòâåííûå íàãðàäû è ãðàìîòû, ïðåçèäåíòñêàÿ àäìèíèñòðàöèÿ ãàðàíòèðóåò ñòàáèëüíîå ôèíàíñèðîâàíèå. Ïîòîì æå, êîãäà øóìèõà ïîëíîñòüþ óëÿæåòñÿ, à æóðíàëèñòû ïîòåðÿþò èíòåðåñ ê çàäåðæàííûì, ïðîêóðàòóðà, ñóäüè è àäâîêàòû ñïóñêàþò äåëî íà òîðìîçàõ. Ëè÷íî ìíå äî ñèõ ïîð íåïîíÿòíî, êàê áîëüøèíñòâî «êèáåð-ïðåñòóïíèêîâ âåêà» ìîæåò ïîëó÷èòü ìåíüøå ãîäà òþðüìû. Åñëè âåðèòü àìåðèêàíñêîé ïðåññå è ïðåññ-ðåëèçàì FBI, òî «íàøè» äæåéâàíùèêè ñîâåðøèëè íå ìåíüøå çëà, ÷åì ñòàðèíà Áåðíàðä Ìýäîôô, îòáûâàþùèé ïîæèçíåííîå.

Âòîðîé âûâîä çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî ïðîãðàììà Work and Travel, ïîçâîëÿþùàÿ ñòóäåíòàì ñ ïîñòñîâåòñêîãî ïðîñòðàíñòâà ïðèåçæàòü â Ñîåäèí¸ííûå Øòàòû ïî âèçå J-1, ïîëíîñòüþ ñåáÿ èçæèëà.  ïîñëåäíèå ãîäû äæåéâàíùèêè ïîñòîÿííî ïîïàäàþò â êðèìèíàëüíûå ñâîäêè â ñâÿçè ñ ìàãàçèííûìè êðàæàìè, ïîääåëêîé äîêóìåíòîâ, óïîòðåáëåíèåì íàðêîòèêîâ, èììèãðàöèîííûìè ìîøåííè÷åñòâàìè, à òàêæå ìíîãèìè äðóãèìè ïðåñòóïëåíèÿìè. È âñ¸ ýòî ïðîèñõîäèò íà ôîíå ðàñòóùåé áåçðàáîòèöû, êîòîðîé â êàêîé-òî ìåðå ìîæíî îáúÿñíèòü êðèìèíàëüíûå íàêëîííîñòè ðóññêîÿçû÷íûõ ñòóäåíòîâ.

Åù¸ ðàç íàïîìíèì: êîëè÷åñòâî îòêàçîâ â âèçàõ êàòåãîðèè J-1 ñîñòàâèëî â ýòîì ãîäó 70%. Îäíàêî íåò íèêàêîé ãàðàíòèè â òîì, ÷òî îñòàâøèåñÿ 30% äæåéâàíùèêîâ îêàæóòñÿ çàêîíîïîñëóøíûìè òóðèñòàìè è ñåçîííûìè ðàáî÷èìè. Ñîòðóäíèêè àìåðèêàíñêèõ êîíñóëüñòâ îäîáðÿþò èëè îòêëîíÿþò âèçîâûå çàÿâêè, ïðèäåðæèâàÿñü êâîòû, óñòàíîâëåííîé ïðàâèòåëüñòâîì. Îíè ìîãóò îòêàçàòü âî âúåçäå ïî-íàñòîÿùåìó ÷åñòíîìó è äîáðîïîðÿäî÷íîìó ÷åëîâåêó, íî âïóñòèòü ïðåñòóïíèêà, â ãîëîâå êîòîðîãî óæå ñîçðåë ìîøåííè÷åñêèé ïëàí.

Âûâîä: ðóññêîãîâîðÿùèå äæåéâàíùèêè, âíå âñÿêîãî ñîìíåíèÿ, åù¸ íàïîìíÿò î ñåáå ãðàíäèîçíûìè ìàõèíàöèÿìè, à àìåðèêàíñêèå ñïåöñëóæáû íå óïóñòÿò âîçìîæíîñòè ïðîäåìîíñòðèðîâàòü ñâîþ ïðîôåññèîíàëüíóþ ðàáîòó ïî îáåñïå÷åíèþ «áåçîïàñíîñòè ãðàæäàí Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ».

ÀÄÂÎÊÀÒ JULIA LOWENFELD, ESQ 1706 SHEEPSHEAD BAY ROAD, BROOKLYN, NY 11235

• ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÀ ÏÎ ÁÐÀÊÓ ÏÎÑËÅ ÐÀÇÂÎÄÀ • ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÀ ÆÅÐÒÂÀÌ ÍÀÑÈËÈß • ÓÑÊÎÐÅÍÈÅ ËÅÃÀËÈÇÀÖÈÈ • ÇÀÒßÆÍÛÅ ÄÅËÀ • ÌÍÎÃÎÊÐÀÒÍÛÅ ÎÒÊÀÇÛ • STOKES INTERVIEW

(718) 648-4888

Èç øòàòà â øòàò

31

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹45 (811) 3 - 9 íîÿáðÿ 2011 ã. ïðèáûëü â ðàçìåðå 100% îò âëîæåííûõ ñðåäñòâ, êàê äåñÿòêè íàèâíûõ òðóæåíèêîâ ãîòîâû îòäàòü åìó ñâîè ïîñëåäíèå ñáåðåæåíèÿ, - ïèñàë èññëåäîâàòåëü Ìàðêî Ëýéí. –Äîáðîâîëüíûå, íî ñîâåðøåííî áåçäóìíûå èíâåñòèöèè – ýòî ñàìàÿ íàñòîÿùàÿ ÷óìà íàøåãî ñòîëåòèÿ». Åñëè ãîâîðèòü î ðàçíîâèäíîñòÿõ èíâåñòèöèîííûõ ìîøåííè÷åñòâ â ÑØÀ, òî ïåðâîå ìåñòî çäåñü ïðèíàäëåæèò êëàññè÷åñêèì ôèíàíñîâûì ïèðàìèäàì, ãäå âûïëàòû ñòàðûì âêëàä÷èêàì îáåñïå÷èâàþòñÿ çà ñ÷¸ò íîâûõ êëèåíòîâ. Ñ íà÷àëà ãîäà óùåðá îò áîëüøèõ è ìàëûõ ïèðàìèä ïðåâûñèë ìèëëèàðä äîëëàðîâ.

Èíâåñòèöèè â âîçäóõ Ìàêñèì Áîíäàðü Better Business Bureau (BBB) è Ôåäåðàëüíàÿ òîðãîâàÿ êîìèññèÿ (Federal Trade Commission – FTC) íàñòîÿòåëüíî ðåêîìåíäóþò æèòåëÿì Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ áûòü ìàêñèìàëüíî îñòîðîæíûìè ïðè çàêëþ÷åíèè êîíòðàêòîâ ñ èíâåñòèöèîííûìè êîìïàíèÿìè è ÷àñòíûìè ëèöàìè, ïðåäëàãàþùèìè ïðèóìíîæèòü çàðàáîòàííûå è íàêîïëåííûå äåíüãè. Ñ íà÷àëà ãîäà íå ìåíåå 200 òûñÿ÷ æèòåëåé ñòàëè æåðòâàìè èíâåñòèöèîííûõ àôåðèñòîâ. Îäíè ïîòåðÿëè ñîòíè äîëëàðîâ, äðóãèå – ìèëëèîíû. Äàííàÿ ñòàòèñòèêà äåìîíñòðèðóåò íåîáû÷íóþ íà ïåðâûé âçãëÿä òåíäåíöèþ: äàæå â ñàìûé ðàçãàð ýêîíîìè÷åñêîãî êðèçèñà, êîãäà âñå áèçíåñ-ïîêàçàòåëè èäóò âíèç, áîëåå-ìåíåå ñîñòîÿòåëüíûå ëþäè ïðåäïî÷èòàþò ðèñêîâàòü, à íå õðàíèòü äåíüãè â áàíêå. Îá îäíîé èç ñàìûõ ãðîìêèõ èíâåñòèöèîííûõ àôåð ñòàëî èçâåñòíî íà ïðîøëîé íåäåëå.

36-ëåòíèé æèòåëü øòàòà ÍüþÄæåðñè Ýëüÿõó Âàéíøòåéí îáâèíÿåòñÿ â êðàæå äîâåðåííûõ åìó $200 ìèëëèîíîâ. Íà ñëîâàõ

îí âêëàäûâàë äåíüãè â ïîêóïêó íåäâèæèìîñòè, êîòîðàÿ ÿêîáû èìåëà èñòîðè÷åñêóþ öåííîñòü.  ðåàëüíîñòè æå ìîøåííèê ñïóñêàë ìèëëèîíû äîëëàðîâ íà ñîáñòâåííûå íóæäû. Îí ïîêóïàë ðîñêîøíûå àâòîìîáèëè, îáåäàë â äîðîãèõ ðåñòîðàíàõ, ðåãóëÿðíî íàâåäûâàëñÿ â þâåëèðíûå ìàãàçèíû è îáîæàë èãðàòü â êàçèíî. Ñîâåðøàÿ ïðåñòóïëåíèå, Âàéíøòåéí íàñòîëüêî óâåðîâàë â ñîáñòâåííóþ áåçíàêàçàííîñòü è âñåäîçâîëåííîñòü, ÷òî, â êîíå÷íîì ñ÷¸òå, Ôåäåðàëüíîå áþðî ðàññëåäîâàíèé (Federal Bureau of Investigations – FBI) ïðåäúÿâèëî åìó îáâèíåíèÿ àæ ïî 45 ïóíêòàì. Ñëåäîâàòåëè äî ñèõ ïîð íå ìîãóò ïîíÿòü, êàê ìîøåííèêó òàê äîëãî óäàâàëîñü îáìàíûâàòü ëþäåé. Íè÷åãî óäèâèòåëüíîãî, âïðî÷åì, â ïëîõîé ðàñêðûâàåìîñòè èíâåñòèöèîííûõ ìîøåííè÷åñòâ íåò. Âî-ïåðâûõ, ïðîêóðàòóðà íåîõîòíî òðàòèò îãðîìíûå äåíüãè íà îïûòíåéøèõ ýêñïåðòîâ. Ê ñîæàëåíèþ, ñåãîäíÿ òîëüêî îíè ìîãóò îòëè÷èòü «ôèíàíñîâóþ ïèðàìèäó» îò ðåàëüíîãî áèçíåñà. Âî-âòîðûõ, ìîøåííèêàì äîâîëüíî ÷àñòî óäà¸òñÿ ïðîäëåâàòü ñâî¸ ïðåáûâàíèå íà ñâîáîäå ïîñðåäñòâîì õèòðûõ ôèíàíñîâûõ îïåðàöèé, ïîñëå êîòîðûõ àôåðà ñòàíîâèòñÿ «âðåìåííî

ëåãàëüíîé». Èìåííî òàê, íàïðèìåð, äåëàë Áåðíàðä Ìýäîôô, èñêóññòâåííî îòòÿãèâàÿ íåìèíóåìîå áàíêðîòñòâî. Â-òðåòüèõ, èíâåñòîðû áåçäóìíî ñòàâÿò ïîäïèñè ïîä êîíòðàêòàìè è äðóãèìè ñîãëàøåíèÿìè. Ýòè áóìàãè ïîðîé ñîñòàâëåíû íàñòîëüêî äâóñìûñëåííî, ÷òî âïîñëåäñòâèè äàæå â ñóäå äîêàçàòü ïðàâîòó íå ïðåäñòàâëÿåòñÿ âîçìîæíûì. Òàê, àðåñòîâàííûé â Òåõàñå àôåðèñò Êðèñ Äæîóíñ, óêðàâøèé áîëåå $700 òûñÿ÷ êëèåíòñêèõ äåíåã, ïðèçíàëñÿ, ÷òî çà îäíî òîëüêî ñîñòàâëåíèå êîíòðàêòîâ çàïëàòèë àäâîêàòñêîé ôèðìå ïî÷òè $100 òûñÿ÷.

 øòàòå Ôëîðèäà ñðàçó ÷åòûðå ïîæèëûõ ïàðû ëèøèëèñü äåíåã è íåäâèæèìîñòè, êîãäà èíâåñòèöèîííûé «âîëøåáíèê» ïîîáåùàë èì $50 òûñÿ÷ åæåìåñÿ÷íî çà «ïîäïèñü íà âçàèìîâûãîäíîì êîíòðàêòå». Ïîíà÷àëó èíâåñòîðû äåéñòâèòåëüíî ïîëó÷àëè îáåùàííûå äåíüãè, íî ïîòîì ëèøèëèñü âñåãî â îäèí äåíü. Ó ïîñòðàäàâøèõ íå îñòàëîñü äåíåã äàæå íà àäâîêàòà. Îñîáî îñòîðîæíûì íàäî áûòü ïðè ïîêóïêå promissory notes (â ïðîñòîíàðîäüå – âåêñåëåé). Ýòîò äîêóìåíò, êàê ïðàâèëî, ãàðàíòèðóåò ïðèáûëü â ðàçìåðå îò 15% äî 30% â êðàò÷àéøèå ñðîêè è ñ ìèíèìàëüíûì ðèñêîì. Îáìàí çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî çà âûïóñêîì âåêñåëåé â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ ñòîèò ìàëîèçâåñòíàÿ êîìïàíèÿ.

«Â êàæäîé èíâåñòèöèîííîé àâàíòþðå áîëüøóþ ðîëü èãðàåò ñëîæíàÿ è ìàëîïîíÿòíàÿ áîëüøèíñòâó æèòåëåé òåðìèíîëîãèÿ, - ïðèçíà¸òñÿ Äæîóíñ. – ×åì ìåíüøå ÷åëîâåê ïîíèìàåò ïðèíöèï ðàáîòû èíâåñòèöèîííîé êîìïàíèè, òåì áîëüøå äåíåã åìó õî÷åòñÿ åé îòäàòü. Ïàðàäîêñ, è òåì íå ìåíåå».

Íàïðèìåð, îñóæä¸ííûé íà 15 ëåò «ôèíàíñîâûé ãåíèé» Ãýéë Áåðãåðø èç øòàòà Íåáðàñêà ïå÷àòàë ñâîè âåêñåëÿ íà öâåòíîì ïðèíòåðå. Íà ñîâåðøåííî çàêîííûõ îñíîâàíèÿõ îí ïðîäàë áîëåå òûñÿ÷è âåêñåëåé, à ïîòîì ïîïûòàëñÿ âûäàòü ñåáÿ çà áàíêðîòà. Ê ñ÷àñòüþ, ìîøåííè÷åñòâî áûëî âîâðåìÿ ðàñêðûòî.

Äæîóíñ ñîâåðøåííî ïðàâ. Åù¸ â 30-õ ãîäàõ XX âåêà àìåðèêàíñêèå ïñèõîëîãè ïðåäóïðåæäàëè æèòåëåé îá îïàñíîñòè áåçäóìíîãî èíâåñòèðîâàíèÿ. «Ñòîèò ñîëèäíîìó ÷åëîâåêó â îòãëàæåííîì äîðîãîì êîñòþìå ïîîáåùàòü åæåãîäíóþ

Îáùåñòâåííîå äîâåðèå ê áèðæåâûì ìàêëåðàì (stockbrokers) óïàëî, ñîãëàñíî èññëåäîâàíèþ öåíòðà Gallup, íà 42% çà ïîñëåäíèå òðè ãîäà. Äàííûå ñïåöèàëèñòû, îäíàêî, ïðîäîëæàþò «óñïåøíî ðàáîòàòü ñ äåíüãàìè íàñåëåíèÿ».

ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÞÐÈÑÒ

JULIA BELITSKY

ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒ ÂÀØÈ ÈÍÒÅÐÅÑÛ: •  Small Claim Court • Åñëè âû ïîëó÷èëè òðàâìó â ðåçóëüòàòå íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ èëè ïîïàëè â àâàðèè

(646) 610-0577

Íà âòîðîì ìåñòå ïî ïîïóëÿðíîñòè – «èíâåñòìåíòïàêåòû» äëÿ ïîæèëûõ ëþäåé. Ïåíñèîíåðàì ïðåäëàãàåòñÿ çàðàáîòàòü íà ñòðàõîâêå, íåäâèæèìîñòè è ñáåðåæåíèÿõ. «Ñåãîäíÿ ó âàñ åñòü âñ¸, à çàâòðà ó âàñ áóäåò âñ¸ è åù¸ êîå-÷òî, îáåùàþò ìîøåííèêè. – Ìû çàðàáîòàåì íà âàøåì èìóùåñòâå, äàæå íå ïðèòðàãèâàÿñü ê íåìó».

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 7à

Æèòåëü Ôëîðèäû Ëåñòåð Áåíàðäî, ïîñòðàäàâøèé îò óñëóã ñðàçó äåâÿòè ìàêëåðîâ-ìîøåííèêîâ, äàë ïîòåíöèàëüíûì èíâåñòîðàì òàêîé ñîâåò: «Îòäàâàòü äåíüãè ìàêëåðàì òàê æå ïåðñïåêòèâíî, êàê âûáðàñûâàòü èõ â ìóñîðîïðîâîä. Âî âòîðîì ñëó÷àå, îäíàêî, âàì ìîæåò èõ âåðíóòü îáðàòíî ÷åñòíûé ìóñîðùèê...»

Íåìàëóþ îïàñíîñòü, ñîãëàñíî äàííûì FBI, ñåãîäíÿ ïðåäñòàâëÿþò èíâåñòèöèîííûå êîìïàíèè, êîòîðûå ïîçèöèîíèðóþò ñåáÿ êàê îáùèííûå èëè ðåëèãèîçíûå îðãàíèçàöèè. Îíè ïðåäëàãàþò ïîìîùü ïðåäñòàâèòåëÿì êàêîé-íèáóäü îäíîé ýòíè÷åñêîé ãðóïïû èëè îäíîé óçêîñïåöèàëèçèðîâàííîé ðåëèãèîçíîé êîíôåññèè. Ïîäîáíûå «ôîíäû âçàèìîïîìîùè» ðóøàòñÿ ïî âñåé ñòðàíå. Ñàìîå óäèâèòåëüíîå çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî ïîðîé æåðòâû îòêàçûâàþòñÿ äàâàòü ïîêàçàíèÿ ïðîòèâ ñâîèõ «áðàòüåâ è åäèíîìûøëåííèêîâ».

Ñàìûì æå îðèãèíàëüíûì èíâåñòèöèîííûì ìîøåííè÷åñòâîì âòîðîãî äåñÿòèëåòèÿ XXI âåêà ÿâëÿþòñÿ òàê íàçûâàåìûå «ïðàéì-áàíêè» (prime banks).  êà÷åñòâå ïðèìåðà ìîæíî ïðèâåñòè ãëÿíöåâûé áóêëåò êàëèôîðíèéñêèõ àôåðèñòîâ. Òàì ñîäåðæàëàñü òàêàÿ íàäïèñü: «Âû ÿâëÿåòåñü îäíèì èç òûñÿ÷è ëþäåé, êîìó àäðåñóåòñÿ ýòî íåâåðîÿòíî âûãîäíîå ïðåäëîæåíèå. Íàøà êîìïàíèÿ ïëàíèðóåò âëîæèòü $100 ìèëëèîíîâ â ëè÷íûå àêòèâû ïðèíöà Ñàóäîâñêîé Àðàâèè. Ïðîöåíòíàÿ ñòàâêà – 3,000%. Ïðèñîåäèíÿéòåñü. Ïðåäëîæåíèå îãðàíè÷åíî».

Êàê âèäèòå, ïðèêðûâàÿñü èìåíèòûìè è î÷åíü áîãàòûìè ëþäüìè, ïðåñòóïíèêè ñîáèðàþò ñ íàñåëåíèÿ ñîòíè, òûñÿ÷è è äàæå ìèëëèîíû äîëëàðîâ, à ïîòîì èñ÷åçàþò.

«Ê ñîæàëåíèþ, èíâåñòèöèîííûå ìîøåííèêè îáëàäàþò òåì, ÷åãî íå õâàòàåò äðóãèì ïðåñòóïíèêàì – áîëüøèì êîëè÷åñòâîì ñâîáîäíîãî âðåìåíè, îòìå÷àåò ñëåäîâàòåëü FBI Ìàðòà Ñìèò. – Ìíîãèå çàðàíåå ïðîäóìûâàþò è ãîòîâÿò ïóòè îòñòóïëåíèÿ - ïîáåãà. Áåç âñÿêîé ñïåøêè îíè ïîêèäàþò òåððèòîðèþ ÑØÀ è óæå íèêîãäà íå âîçâðàùàþòñÿ îáðàòíî...»

 çàêëþ÷åíèå îñòà¸òñÿ ëèøü ñêàçàòü, ÷òî ëþáûå èíâåñòèöèè ÷ðåâàòû òàêèì æå ðèñêîì, êàê áàíàëüíîå õðàíåíèå íàëè÷íûõ ïîä ìàòðàñîì. Äåíüãè ìîãóò óêðàñòü êâàðòèðíûå âîðû-íàðêîìàíû, çàëåçøèå â îêíî ïî ïîæàðíîé ëåñòíèöå, à ìîãóò è îáðàçîâàííûå ôèíàíñèñòû, èìåþùèå çà ïëå÷àìè îïûò ðàáîòû íà Óîëë-Ñòðèò.  îáùåì, äîâåðÿòü â íàøå íåïðîñòîå âðåìÿ íåëüçÿ íèêîìó...

ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ? ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ ÏÐÈÄÅÒ ÎÏÛÒÍÛÉ ÀÄÂÎÊÀÒ!

THE VAYSBERG LAW FIRM, P.C. 24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ (646) 494-4911 • Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 5, 4À

32

Èç øòàòà â øòàò Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹45 (811) 3 - 9 íîÿáðÿ 2011 ã.

Íóæíû ëè êîìïüþòåðû â øêîëå? Ïîñâÿùåíèå â ðûöàðè íà øêîëüíîé ñöåíå.

Þ. Êîëåñíèêîâ Ñîãëàñèòåñü, êîãäà íà ýòîò âîïðîñ îòðèöàòåëüíî îòâå÷àþò òðóæåíèêè Ñèëèêîíîâîé äîëèíû, ñëàâÿùåéñÿ ñâîèìè êîìïüþòåðíûìè ðàçðàáîòêàìè, ýòî, ïî êðàéíåé ìåðå, êàæåòñÿ ñòðàííûì. È òåì íå ìåíåå èìåííî çäåñü, â Êàëèôîðíèè, óñïåøíî ðàáîòàþò îêîëî ñîðîêà ÷àñòíûõ, òàê íàçûâàåìûõ Óîëäîðôñêèõ, øêîë, â êëàññàõ êîòîðûõ íå âñòðåòèøü íè îäíîãî ñâåòÿùåãîñÿ ýêðàíà. Îäíà èç íèõ, Waldorf School of the Peninsula, ðàñïîëîæåíà â íåáîëüøîì ñïàëüíîì ãîðîäêå Ëîñ-Àëüòîñ íåïîäàëåêó îò Ñàí-Ôðàíöèñêî. À ïîäàâëÿþùåå áîëüøèíñòâî ðîäèòåëåé åå ó÷åíèêîâ òðóäÿòñÿ â òàêèõ âûñîêîòåõíîëîãè÷íûõ êîìïàíèÿõ, êàê Google, Apple, Yahoo, eBay, Hewlett Packard... Ïðè ýòîì øêîëà íå òîëüêî íàãëóõî çàêðûëà ñâîè äâåðè äëÿ ïåðñîíàëüíûõ êîìïüþòåðîâ, íî è îñóæäàåò òåõ ñâîèõ ïèòîìöåâ, êòî èñïîëüçóåò èõ è äðóãèå öèôðîâûå óñòðîéñòâà ó ñåáÿ äîìà.

Óðîê ëåïêè â Waldorf School of the Peninsula

Íî ÷òî åùå óäèâèòåëüíåé, äåòè ñîâðåìåííûõ ïàï è ìàì âîâñå íå òîñêóþò ïî õèòðîóìíîé òåõíèêå. Íàîáîðîò, ðàññòðàèâàþòñÿ, êîãäà âèäÿò, êàê èõ ðîäèòåëè è ðîäñòâåííèêè ñõîäÿò ñ óìà îò íîâåéøèõ ñìàðòôîíîâ è ïðî÷èõ íàâîðî÷åííûõ âèäåî, àóäèî è ôîòî ãàäæåòîâ. À êàê íå ðàññòðîèòüñÿ, åñëè äàæå òâîè êóçåíû-îäíîãîäêè íå âèäÿò íè òåáÿ, íè äðóã äðóãà, óïåðøèñü ãëàçàìè â ñâîè ýëåêòðîííûå èãðóøêè, êàê íå îáðàùàëè îíè âíèìàíèÿ íà ïðèøåäøåãî ê íèì â ãîñòè îäèííàäöàòèëåòíåãî Îðàäà Êóìêàðà. Åãî çàìåòèëè òîëüêî ïîñëå òîãî, êàê ìàëü÷èê äîñàäëèâî âçìàõíóë ðóêàìè è ãðîìêî êðèêíóë: «Ïðèâåò, ïàðíè, ÿ çäåñü!» Íå îäîáðÿåò êîìïüþòåðû è 10-ëåòíèé Ôèíí Õåéëèã, ÷åé îòåö ðàáîòàåò â Google. Ñûí óòâåðæäàåò, ÷òî ñ ðó÷êîé è áóìàãîé åìó ëåã÷å êîíòðîëèðîâàòü ñâîé ïðîãðåññ çà ïðîøåäøèå ãîäû: «Òû ìîæåøü îãëÿíóòüñÿ íàçàä è óâèäåòü, êàêèì êîðÿâûì áûë òâîé ïî÷åðê â ïåðâîì êëàññå. Ñ êîìïüþòåðîì ýòîãî íå ñäåëàåøü, â íåì áóêâû âñåãäà îäèíàêîâû. Ê òîìó æå, åñëè ïèøåøü íà áóìàãå, íå áîèøüñÿ ïðîëèòü âîäó íà êëàâèàòóðó èëè ÷òî â äîìå îòêëþ÷àò ýëåêòðè÷åñòâî». Ïî÷åìó æå ýòà è äðóãèå óîëäîðôñêèå øêîëû, à èõ ÷èñëî â ñòðàíå âñå âðåìÿ ðàñòåò è óæå äîòèãëî 160, òàê ÷óðàþòñÿ êîìïüþòåðîâ? Äåëî â òîì, ÷òî ñî âðåìåíè âîçíèêíîâåíèÿ ïåðâûõ èç ýòèõ ó÷åáíûõ çàâåäåíèé îêîëî ñòà ëåò íàçàä âñå îíè îñíîâûâàþòñÿ íà ïðèíöèïå «íåîïåðåæåíèÿ» ðàçâèòèÿ ðåáåíêà è ñòàðàþòñÿ ïðåäîñòàâèòü åìó âñå âîçìîæíîñòè äëÿ óìñòâåííîãî è äóõîâíîãî ñîçðåâàíèÿ â ñîáñòâåííîì, ïðèñóùåì òîëüêî åìó òåìïå. Ïðè îáîðóäîâàíèè òàêèõ øêîë ïðåäïî÷òåíèå îòäàåòñÿ íàòóðàëüíûì ìàòåðèàëàì, ñàìîäåëüíûì ïîñîáèÿì è èãðóøêàì, à ó÷åáíî-âîñïèòàòåëüíûé ïðîöåññ ñîñðåäîòî÷åí íà ôèçè÷åñêîé àêòèâíîñòè è îáó÷åíèè â ïðîöåññå ðåøåíèÿ òâîð÷åñêèõ, ïðàêòè÷åñêèõ çàäà÷.

Ãäå åùå íàó÷èøüñÿ òàê ïàõàòü?

 òî âðåìÿ êàê äðóãèå øêîëû â ðåãèîíå õâàñòàþòñÿ âûñîêîòåõíîëîãè÷íûì îáîðóäîâàíèåì ñâîèõ êëàññíûõ êîìíàò, Waldorf School of the Peninsula èñïîëüçóåò ïðîñòóþ îáñòàíîâêó â ñòèëå ðåòðî - äîñêè ñ öâåòíûìè ìåëêàìè, êíèæíûå ïîëêè ñ ýíöèêëîïåäèÿìè, äåðåâÿííûå ïàðòû ñ ëåæàùèìè íà íèõ îáû÷íûìè êàðàíäàøàìè è ó÷åáíûìè ïîñîáèÿìè...

Äåòè ó÷àòñÿ çäåñü ëåïèòü, âûøèâàòü, ðèñîâàòü, âûðåçàòü èç äåðåâà, øèòü. È ïîñòèãàþò íå òîëüêî òàêèå îáÿçàòåëüíûå ïðåäìåòû, êàê ìàòåìàòèêà èëè ëèòåðàòóðà, íî òàêæå ìóçûêó, èñêóññòâî äâèæåíèÿ è òàíöà, çíàêîìÿòñÿ ñ îñíîâàìè äðàìàòóðãèè. Ïðè ýòîì ñàìè ñòàâÿò ñïåêòàêëè è ó÷àñòâóþò â êîíöåðòàõ. Òå, êòî ïîääåðæèâàåò òàêîé ïîäõîä, óâåðåíû, ÷òî êîìïüþòåðû ïðåïÿòñòâóþò ðàçâèòèþ ó äåòåé êðåàòèâíîãî ìûøëåíèÿ, êîíöåíòðàöèè âíèìàíèÿ, íàêîíåö, ïðîñòîìó ÷åëîâå÷åñêîìó îáùåíèþ. Äà, ãîâîðÿò îíè, ïðè ïîìîùè êîìïüþòåðà ìîæíî ïîëó÷èòü îãðîìíîå êîëè÷åñòâî èíôîðìàöèè. Íî íóæíà ëè îíà øêîëüíèêó? È îòâå÷àþò – íå òîëüêî íå íóæíà, íî äàæå âðåäíà, ïîñêîëüêó âîñïðèÿòèå èíôîðìàöèè - ýòî íå îáó÷åíèå, à òî, ÷òî åìó ìåøàåò, ÷òî åãî èñêëþ÷àåò. Êàê ñêàçàë îäèí èç ÿðûõ ñòîðîííèêîâ àëüòåðíàòèâíîãî îáó÷åíèÿ, «åñëè â øêîëå áóäóò íå ó÷èòüñÿ, à ïîëó÷àòü èíôîðìàöèþ, - ýòî áóäåò êîíåö ñâåòà». Òîãî æå ìíåíèÿ ïðèäåðæèâàþòñÿ íåìåöêèå ó÷åíûå, óñòàíîâèâøèå, ÷òî ÷åì áîëüøå ó÷åíèêè ïîëüçóþòñÿ êîìïüþòåðàìè â øêîëå è äîìà, òåì ìåíüøå èõ óñïåõè â èçó÷åíèè ÿçûêîâ è ìàòåìàòèêè. À ïðè÷èíà â òîì, ÷òî êîìïüþòåðû çàìåíÿþò äðóãèå, áîëåå ýôôåêòèâíûå ôîðìû îáó÷åíèÿ. Ê íèì, êñòàòè, ìîæíî îòíåñòè è Óîëäîðôñêóþ ïåäàãîãè÷åñêóþ ñèñòåìó. Ñâîè âûâîäû èññëåäîâàòåëè èç Ãåðìàíèè ñäåëàëè íà îñíîâàíèè èçó÷åíèÿ ïîêàçàòåëåé ñòà òûñÿ÷ 15ëåòíèõ ïîäðîñòêîâ â 32 åâðîïåéñêèõ ñòðàíàõ. Òîëüêî â Óîëäîðôñêîé øêîëå ïðè ïðåïîäàâàíèè ìàòåìàòè÷åñêîãî ìàòåðèàëà äåòÿì ìîãóò ïðåäëîæèòü «óâèäåòü» åãî âî âðåìÿ òàíöà, øèòüÿ èëè... ëàí÷à. Ó÷èòåëüíèöà Ýíäè Êýòè Âàõèä, ðàáîòàâøàÿ ðàíüøå â äîëæíîñòè èíæåíåðà ïî âû÷èñëèòåëüíûì ìàøèíàì, âñÿ÷åñêè ñòàðàåòñÿ ñäåëàòü ïðåïîäàâàíèå çàõâàòûâàþùèì è æèâûì. Ñ ýòîé öåëüþ îíà îáúÿñíÿëà äåòÿì àðèôìåòè÷åñêèé ðàçäåë «Äðîáè â ìàòåìàòèêå» íà ïðèìåðå ñòîÿùåé ïåðåä íèìè åäû - ÿáëîê, ïèðîãîâ è äðóãèõ ïîðöèîííûõ áëþä, ðàçäåëÿÿ èõ íà ÷åòâåðòèíêè, ïîëîâèíêè è øåñòíàäöàòûå äîëè. «Â òå÷åíèå òðåõ íåäåëü ìû «ñúåëè» âåñü íàø ïóòü ÷åðåç äðîáè, - ðàññêàçûâàëà îíà. - Êîãäà ÿ äåëèëà ïèðîã íà íåñêîëüêî ÷àñòåé,÷òîáû äîñòàëîñü êàæäîìó ñèäÿùåìó çà ñòîëîì, êàê âû äóìàåòå, ìîãëè îíè îòâëå÷üñÿ íà ÷òî-íèáóäü äðóãîå?» È òîëüêî â Óîëäîðôñêîé øêîëå äåòè èçó÷àþò ÿçûêîâûå íàâûêè, ñòîÿ â êðóãó è îäíîâðåìåííî ïåðåêèäûâàÿñü ìÿ÷îì. È ýòî íå îðèãèíàëüíè÷àíèå èëè ýêñöåíòðè÷íîñòü, à èñïîëüçîâàíèå ýôôåêòèâíîãî óïðàæíåíèÿ äëÿ âûðàáîòêè ñèíõðîíèçàöèè äåÿòåëüíîñòè òåëà è ìîçãà. Ïîïðîáóéòå äîáèòüñÿ ýòîãî ñ ïîìîùüþ êîìïüþòåðà. Âðÿä ëè ýòî óäàñòñÿ. «ß êàòåãîðè÷åñêè íå ñîãëàñåí ñ òåì, ÷òî ñðåäíÿÿ øêîëà íóæäàåòñÿ â òåõíîëîãè÷åñêèõ ïîñîáèÿõ, - íàñòàèâàåò Àëàí Èãë, ÷üÿ ìàëåíüêàÿ äî÷ü, Ýíäè, çàíèìàåòñÿ â íà÷àëüíîé Óîëäîðôñêîé øêîëå, à ñûí – â òàêîé æå íåïîëíîé ñðåäíåé. Äîâîäû â ïîëüçó òîãî, ÷òî ïðèëîæåíèå íà iPad ìîæåò áûñòðåå íàó÷èòü ìîèõ äåòåé ÷èòàòü èëè ñïðàâëÿòüñÿ ñ àðèôìåòè÷åñêèìè çàäà÷êàìè, êàæóòñÿ ìíå ñìåøíûìè». À ïàïà Àëàí, èìåþùèé ñòåïåíü ïî êîìïüþòåðíûì íàóêàì è ðàáîòàþùèé â

Òðàíñïîðòíûé ýêñïåðò

33

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹45 (811) 3 - 9 íîÿáðÿ 2011 ã. îòäåëå îïåðàöèîííûõ ñèñòåì â êîìïàíèè Google, çíàåò, î ÷åì ãîâîðèò. Äëÿ íåãî ñàìîãî iPad è ñìàðòôîí – ïðèâû÷íûå èíñòðóìåíòû. Íî åãî äî÷êà-ïÿòèêëàññíèöà, ïî åãî ñëîâàì, «íå çíàåò, êàê èñïîëüçîâàòü Google», à ñûí òîëüêî ó÷èòñÿ îáðàùàòüñÿ ñ ýòîé ïîèñêîâîé ñèñòåìîé. È ýòî õîðîøî, ñ÷èòàåò ìèñòåð Èãë, ïîñêîëüêó «ó òåõíèêè äîëæíî áûòü ñâîè âðåìÿ è ìåñòî». Îäíàêî ïîðà óæå ñêàçàòü î ðåçóëüòàòàõ, êîòîðûõ äîáèâàþòñÿ ïåäàãîãè, ðàáîòàþùèå â Óîëäîðôñêîé ñèñòåìå îáðàçîâàíèÿ. À îíè, ïðÿìî ñêàæåì, âïå÷àòëÿþò. Êîãäà Àññîöèàöèþ øêîë Óîëäîðôà Ñåâåðíîé Àìåðèêè (Association of Waldorf Schools of North America) ïðîñÿò ïðåäúÿâèòü äîêàçàòåëüñòâà ýôôåêòèâíîñòè åå øêîë, îíà óêàçûâàåò íà èññëåäîâàíèå, ïîêàçûâàþùåå, ÷òî â ïåðèîä ñ 1994 ïî 2004 ãîä 94 ïðîöåíòà âûïóñêíèêîâ åå øêîë â Ñîåäèíåííûõ Øòàòàõ ïîñòóïèëè â òàêèå ïðåñòèæíûå ÷àñòíûå êîëëåäæè âûñøåé ñòóïåíè, êàê Îáåðëèí â Îãàéî, Âàññàð â øòàòå Íüþ-Éîðê, â îäèí èç ëó÷øèõ óíèâåðñèòåòîâ ñòðàíû - êàëèôîðíèéñêèé Áåðêëè. Êîíå÷íî, ïðè ýòîì íóæíî ó÷èòûâàòü, ÷òî áîëüøèíñòâî äåòåé, ïîñòóïèâøèõ â ýòè ÷àñòíûå øêîëû, ïðîèñõîäÿò èç äîñòàòî÷íî îáåñïå÷åííûõ îáðàçîâàííûõ ñåìåé, èìåþùèõ ñðåäñòâà äëÿ îïëàòû îáó÷åíèÿ. À îíî â íèõ íå äåøåâîå. Ðîäèòåëÿì ó÷àùèõñÿ òàêèõ øêîë Ñèëèêîíîâîé äîëèíû, êàê øêîëà â Ëîñ-Àëüòîñ, ïðèõîäèòñÿ åæåãîäíî, äî âîñüìîãî êëàññà âêëþ÷èòåëüíî, âûïëà÷èâàòü ïî÷òè 18 òûñÿ÷ äîëëàðîâ çà ðåáåíêà, à â ïîñëåäíèå ãîäû ó÷åáû â ñðåäíåé øêîëå (high school) ýòà ñóììà óâåëè÷èâàåòñÿ äî 24 ñ ëèøíèì òûñÿ÷. Ïîíÿòíî, ÷òî, èìåÿ â ñâîåì ðàñïîðÿæåíèè òàêèå ñðåäñòâà, óîëäîðôñêèå øêîëû ìîãóò ïðèâëåêàòü ê ðàáîòå ëó÷øèõ ó÷èòåëåé. Òàêèõ, íàïðèìåð, êàê óæå óïîìÿíóòàÿ Êýòè Âàõèä èëè Ìîíèêà Ëîðàí, æåíà áûâøåãî ðàáîòíèêà êîìïàíèé Intel è Microsoft, íà êîòîðóþ ìåñòíàÿ øêîëà, ãäå ó÷àòñÿ òðîå èõ äåòåé, ïðîèçâåëà ñòîëü ñèëüíîå âïå÷àòëåíèå, ÷òî îíà ñòàëà îäíèì èç åå ó÷èòåëåé. Êðîìå âûñîêîé ïëàòû çà îáó÷åíèå, ïðîòèâíèêè Óîëäîðôñêîé ñèñòåìû ìî-

òèâèðóþò åå íåïðèÿòèå òåì, ÷òî äîñòàòî÷íî òðóäíî îòäåëèòü ýôôåêòèâíîñòü ó÷åáíûõ ìåòîäîâ, íå èñïîëüçóþùèõ âûñîêèå òåõíîëîãèè, îò äðóãèõ ôàêòîðîâ. Âåðîÿòíî, íóæíî ïðèñëóøàòüñÿ è ê äîâîäàì òàêèõ ñïåöèàëèñòîâ, êàê äèðåêòîð îáðàçîâàòåëüíûõ òåõíîëîãèé â Íàöèîíàëüíîé àññîöèàöèè Ñîâåòîâ ïî øêîëüíîìó îáðàçîâàíèþ (National School Boards Association) Ýíí Ôëèíí. «Åñëè øêîëû èìåþò äîñòóï ê êîìïüþòåðàì, ìîãóò ïðåäîñòàâèòü èõ ñâîèì ó÷åíèêàì, íî íå äåëàþò ýòîãî, - ãîâîðèò îíà, - îíè îáäåëÿþò íàøèõ äåòåé». Åé âîçðàæàþò ðîäèòåëè ó÷åíèêîâ óîëäîðôñêèõ øêîë. Ó÷èòûâàÿ, êàê ëåãêî îâëàäåòü íàâûêàìè ðàáîòû íà êîìïüþòåðàõ, ñ÷èòàþò îíè, íå íóæíî ñïåøèòü. Íå ñîãëàñíû îíè è ñ ìíåíèåì, ÷òî ëþäè, êîòîðûõ â ðàííåì âîçðàñòå «îòíÿëè îò ãðóäè» ýëåêòðîííûõ óñòðîéñòâ, íå ñìîãóò ïîòîì ïðèñïîñîáèòüñÿ ê íèì. «Ìû ñòàðàåìñÿ äåëàòü ýòó òåõíèêó òàêîé ïðîñòîé è óäîáíîé, - óâåðÿåò Àëàí Èãë èç Google, - ÷òî ìîæíî íå ñîìíåâàòüñÿ – äåòè çàïðîñòî îñâîÿò åå, êîãäà ñòàíóò ñòàðøå». Åãî ïîääåðæèâàåò Ïîë Òîìàñ, áûâøèé ó÷èòåëü è àäúþíêò-ïðîôåññîð Óíèâåðñèòåòà Ôóðìàíà, êîòîðûé íàïèñàë áîëåå äåñÿòè êíèã îá îáðàçîâàòåëüíûõ ìåòîäàõ. «Îáó÷åíèå – ýòî îâëàäåíèå ÷åëîâå÷åñêèì îïûòîì, - ãîâîðèò îí. – À òåõíèêà – îòâëåêàþùèé ðàçäðàæèòåëü â òî âðåìÿ, êîãäà ìû áîëüøå âñåãî íóæäàåìñÿ â ãðàìîòíîñòè, êîëè÷åñòâåííîì è êðèòè÷åñêîì ìûøëåíèè». À çàêîí÷èòü äèñêóññèþ ìîæíî ñëåäóþùåé öèòàòîé: «Êîìïüþòåðû â øêîëå íóæíû òîëüêî äëÿ ðåøåíèÿ çàðàíåå îïðåäåëåííûõ çàäà÷, êîòîðûå òðóäíî èëè íåâîçìîæíî ðåøèòü áåç íèõ». Âñïîìíèòå ñâîè øêîëüíûå ãîäû è ïîäóìàéòå, ìíîãî ëè áûëî ó âàñ òàêèõ çàäà÷?

OPEN HOUSE SPONSOR SALE

Âîñêðåñåíüå, 6 íîÿáðÿ. 1:30PM-2:30PM FOREST HILLS, QUEENS. 65-65 WETHEROLE ST.

1 BD $199K - $209K JR4 (Two BR) $279K Îãðîìíûå êâàðòèðû ïîñëå ðåìîíòà â áèëäèíãå ñ äîðìåíîì. ÍÅ òðåáóåòñÿ board approval. Ðÿäîì ìàãàçèíû, ðåñòîðàíû, òðàíñïîðò. Çàìå÷àòåëüíûé ðàéîí. Ïåðâîêëàññíûå øêîëû (District 28).

Argo Residential • www.argo.com Charles Kriegel

1 (516) 398 4850 • charlesk@argo.com

Ëå÷åíèå àóòèñòîâ ïîêðîåò ñòðàõîâêà Ìàêñèì Áîíäàðü Ãóáåðíàòîð øòàòà Íüþ-Éîðê Ýíäðþ Êóîìî ïîäïèñàë áèëëü, ñîãëàñíî êîòîðîìó äèàãíîñòèêó è ëå÷åíèå áîëåçíåé àóòèñòè÷åñêîãî ñïåêòðà áóäåò ïîêðûâàòü ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà. Ñîãëàñíî ñòàòèñòèêå Äåïàðòàìåíòà çäðàâîîõðàíåíèÿ (Department of Health – DOH) êîëè÷åñòâî ëþäåé, ñòðàäàþùèõ àóòèçìîì, óâåëè÷èâàåòñÿ â Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòàõ ñ êàæäûì ãîäîì (êàæäûé 110-é ðåá¸íîê). Çàáîëåâàíèå õàðàêòåðèçóåòñÿ

çàòîðìîæåííîñòüþ ìûøëåíèÿ è ðå÷è, íåóìåíèåì ïðîÿâëÿòü ÷óâñòâà è ýìîöèè. Áëàãîäàðÿ íîâîìó çàêîíîïðîåêòó, ñòðàõîâêà áóäåò îïëà÷èâàòü îáñëåäîâàíèå ìàëûøåé, ïîâåäåí÷åñêóþ òåðàïèþ, ëîãîïåäèþ, òðóäîòåðàïèþ è ëå÷åáíóþ ôèçêóëüòóðó. Åæåãîäíîå ôèíàíñîâîå ïîêðûòèå íà îäíîãî çàñòðàõîâàííîãî àóòèñòà ñîñòàâèò îêîëî $45,000. Îñíîâíûå ðàñõîäû âîçüì¸ò íà ñåáÿ ìåäèöèíñêèé ïëàí Ìåäèêåéä. Çàêîí, ðàçðàáîòàííûé Êóîìî ïðè ñîäåéñòâèè äîêòîðîâ, ñîöèàëüíûõ ðàáîòíèêîâ è ðîäèòåëåé ñòðàäàþùèõ àóòèçìîì äåòåé, âñòóïèò â ñèëó 1 íîÿáðÿ 2012 ãîäà.

È ïîñëåäíåå, ìîæåò áûòü, ñàìîå óáåäèòåëüíîå – ðîñò ÷èñëà óîëäîðôñêèõ øêîë âî âñåì ìèðå. Òîëüêî çà ïîñëåäíèå òðèäöàòü ëåò èõ êîëè÷åñòâî óâåëè÷èëîñü â ïÿòü ðàç è äîñòèãëî òûñÿ÷è. Âðÿä ëè ýòî ïðîèçîøëî, åñëè áû ó èõ ñîçäàòåëåé íå áûëî óâåðåííîñòè â ñîáñòâåííîé ïðàâîòå, à ó ðîäèòåëåé – âåðû â ïðàâèëüíûé âûáîð äëÿ ñâîèõ äåòåé.

Äåòè âîåííîñëóæàùèõ ñêëîííû ê íàñèëèþ ïîñëåäñòâèé âîéíû, - ãîâîðèò àâòîð èññëåäîâàíèÿ Ñàðà Ðèä. – Äåòè âåòåðàíîâ â äâà ðàçà ÷àùå íîñÿò îãíåñòðåëüíîå è õîëîäíîå îðóæèå, âñòóïàþò â óëè÷íûå áàíäû è ó÷àñòâóþò â áîÿõ áåç ïðàâèë». Âûâîäû Ðèä îñíîâàíû íà îïðîñå 10 òûñÿ÷ àìåðèêàíñêèõ øêîëüíèêîâ. Èññëåäîâàòåëè áûëè óäèâëåíû, êîãäà óâèäåëè ïðèñóùóþ ïîäðîñòêàì, ÷üè ðîäèòåëè ñëóæèëè èëè ñëóæàò, âðàæäåáíîñòü è àãðåññèâíîñòü.

Ìàêñèì Áîíäàðü Äåòè áûâøèõ èëè äåéñòâóþùèõ âîåííîñëóæàùèõ áîëüøå ñêëîííû ê àãðåññèè è íàñèëèþ, ÷åì äåòè ðîäèòåëåé ñ «ìèðíûìè» ïðîôåññèÿìè. Ê òàêîìó âûâîäó ïðèøëè èññëåäîâàòåëè èç øòàòà Âàøèíãòîí. «Øîêèðóþùèå ðåçóëüòàòû ñâèäåòåëüñòâóþò î íåäîîöåíêå îáùåñòâîì

Ìíîãèå ÷åñòíî ïðèçíàëèñü, ÷òî õîòåëè áû ïîéòè ïî ñòîïàì ñâîèõ ìàì è ïàï è çàùèùàòü ñòðàíó ñ îðóæèåì â ðóêàõ. Îäíàêî íèêàêèõ ïîëèòè÷åñêèõ ìîòèâîâ äëÿ ýòîãî ó äåòåé íå áûëî. Ïåðâîîòêðûâàòåëè íàñòîðàæèâàþùåé òåíäåíöèè ïëàíèðóþò âñòðåòèòüñÿ ñ ïðîôåññèîíàëüíûìè ïñèõîëîãàìè è ïðàâîçàùèòíèêàìè, ÷òîáû îáñóäèòü ïóòè ðåøåíèÿ ïðîáëåìû. Îäíî èç ïðåäëîæåíèé – ââåñòè â øêîëàõ ñïåöèàëüíûå êóðñû, ãäå äåòÿì è ïîäðîñòêàì áóäóò ïðèâèâàòüñÿ èäåè ïàöèôèçìà.

ÁÅÇ ÎÁÚßÂËÅÍÈß ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÀ:

• Ñíèæåíèå çàäîëæåííîñòåé äî 80% ïðè äîãîâîðàõ ñ áàíêàìè è êðåäèòíûìè êàðòàìè

Ñ ÎÁÚßÂËÅÍÈÅÌ ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÀ: • Âñå âèäû áàíêðîòñòâ • Ãàðàíòèðóåì ëó÷øèå öåíû è ñåðâèñ

718-591-1000

Èñòîðèÿ äàëåêàÿ è áëèçêàÿ

34

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹45 (811) 3 - 9 íîÿáðÿ 2011 ã.

Êàê öâåò àâòîìîáèëÿ

âëèÿåò íà åãî ýêîíîìè÷íîñòü Áîðüáà ñ ìóñîðîì: ýêñïåðèìåíò ÌÒÀ Ñïåöèàëèñòû ïðîâåëè ðÿä ýêñïåðèìåíòîâ è âûÿñíèëè - ñâåòëàÿ ìàøèíà ïîòðåáëÿåò ìåíüøå òîïëèâà è âûáðàñûâàåò ìåíüøå âðåäíûõ âåùåñòâ. Ïî èõ ìíåíèþ, ñíèæåíèå ðàñõîäà íàïðÿìóþ çàâèñèò îò òåìïåðàòóðû â ñàëîíå è ìîùíîñòè ðàáîòû êîíäèöèîíåðà. Òåîðèþ ðåøèëè ïðîâåðèòü îïûòíûì ïóòåì. Äâå Honda Civic - ÷åðíóþ è ñåðåáðèñòóþ - èññëåäîâàòåëè ïîñòàâèëè íà ñîëíöåïåê, ÷òîáû îöåíèòü îòðàæàòåëüíóþ ñïîñîáíîñòü íåïðîçðà÷íîãî êóçîâà ïî øêàëå 0-1. Îêàçàëîñü, ÷òî ó ÷åðíîé ìàøèíû îíà ðàâíà 0,05, à ó ñåðåáðèñòîé öåëûõ 0,58. Êàæäûé àâòîìîáèëü çàñòàâèëè ðàáîòàòü ïÿòü öèêëîâ: ÷àñ ñ âûêëþ÷åííûì êîíäèöèîíåðîì è ïîë÷àñà îõëàæäåíèÿ ñ êîíäèöèîíåðîì íà ìàêñèìóìå. Êàê ñîîáùàþò ó÷åíûå, “íà ïèêå” êðûøà ÷åðíîãî àâòîìîáèëÿ áûëà íà öåëûõ 25°C ãîðÿ÷åå, ÷åì êðûøà ñåðåáðèñòîãî. À òåìïåðàòóðà â ñàëîíå ñâåòëîãî ñåäàíà áûëà íà 5 ãðàäóñîâ íèæå.  ðåçóëüòàòå îïûòà âûÿñíèëîñü, ÷òî ñåðåáðèñòîìó ñåäàíó ïîòðåáîâàëñÿ íà 13% ìåíåå ìîùíûé êîíäèöèîíåð.

Ïðîãðàììà, ðàçðàáîòàííàÿ àìåðèêàíñêèìè ñïåöèàëèñòàìè, ïîìîæåò áåñïèëîòíèêàì èçáåæàòü ñòîëêíîâåíèÿ â òîì ñëó÷àå, åñëè îíè ïîòåðÿëè ñâÿçü ñ öåíòðîì óïðàâëåíèÿ. Áîëüøèíñòâî äåéñòâóþùèõ áåñïèëîòíûõ ëåòàòåëüíûõ àïïàðàòîâ (ÁÏËÀ) íå ñîâñåì ïîäïàäàþò ïîä ýòî îïðåäåëåíèå. Ïèëîò ó íèõ âñ¸-òàêè åñòü, òîëüêî îí íàõîäèòñÿ â óêðûòèè íåïîäàë¸êó, à åñëè ðå÷ü èä¸ò î ñòðàòåãè÷åñêèõ àïïàðàòàõ — òî çà òûñÿ÷è êèëîìåòðîâ îò ìåñòà èñïîëüçîâàíèÿ äðîíîâ. Ïîýòîìó â ÂÂÑ ïðåäïî÷èòàþò óïîòðåáëÿòü òåðìèí «äèñòàíöèîííî ïèëîòèðóåìûå». Èíîãäà ðàäèîñâÿçü ñ îïåðàòîðîì ìàøèíû ìîæåò ïðåðûâàòüñÿ — èç-çà

Âàäèì Âèêòîðîâè÷ Âòîðóþ íåäåëþ æèòåëè Íüþ-Éîðêà îáñóæäàþò ýêñïåðèìåíòàëüíóþ ïðîãðàììó Ìåòðîïîëèòåíà (MTA) ïî áîðüáå ñ ìóñîðîì. Íàïîìíèì, ÷òî ñóòü ýòîãî «ãðàíäèîçíîãî íîâîââåäåíèÿ» çàêëþ÷àåòñÿ â ëèêâèäàöèè ìóñîðíûõ êîðçèí ñ àâòîáóñíûõ îñòàíîâîê è ñòàíöèé ìåòðî. Ïî ëîãèêå «ýêñïåðòîâ» MTA, åñëè ìóñîð íåêóäà áóäåò âûáðàñûâàòü, òî ïàññàæèðû ïîïðîñòó ïåðåñòàíóò åãî «ïðîèçâîäèòü». Ïîíà÷àëó ìíîãèå íüþéîðêöû âîñïðèíÿëè èíèöèàòèâó ÌÒÀ êàê øóòêó.  ñîöèàëüíûõ ñåòÿõ, íàïðèìåð, ïîÿâèëîñü ìíîãî àíåêäîòîâ íà ýòó òåìó. Îäèí èç íèõ òàêîé: «Âñëåä çà Ìåòðîïîëèòåíîì, ñîòðóäíèêè Äåïàðòàìåíòà ïî çàùèòå îêðóæàþùåé ñðåäû ïðèíÿëè ðåøåíèå î ñîêðàùåíèè êîëè÷åñòâà êàíàëèçàöèîííûõ îòõîäîâ ïîñðåäñòâîì ëèêâèäàöèè îáùåñòâåííûõ òóàëåòîâ». ×ëåíû ãîðîäñêîãî ñîâåòà Äæåéìñ Ñàíäåðñ (äåìîêðàò èç Ìàíõýòòåíà) è åãî êîëëåãà Äæåññèêà Ëàïïèí (äåìî-

êðàò èç Êâèíñà) äîëãî ñìåÿëèñü íàä ýêñïåðèìåíòîì ÌÒÀ. «Êîìó â ãîëîâó ïðèøëà ýòà ñâåòëàÿ èäåÿ, - ñïðîñèë ïîñëåäíèé, åëå ñäåðæèâàÿ õîõîò íà ñïåöèàëüíîé ïðåññ-êîíôåðåíöèè. – Î÷åíü ëîãè÷íî: âûáðîñèòü ìóñîðíûå áàêè, ÷òîáû íå áûëî ìóñîðà!» Ìåæäó òåì, ÷èíîâíèêè ÌÒÀ ïðîäîëæàþò óâåðÿòü, ÷òî â ýêñïåðèìåíòå íè÷åãî ñìåøíîãî íåò. «Íàøå âåäîìñòâî åù¸ íå çàôèêñèðîâàëî óâåëè÷åíèå ìóñîðà íà ñòàíöèÿõ, ñ êîòîðûõ ìóñîðíûå êîðçèíû áûëè óáðàíû, - àáñîëþòíî ñåðü¸çíî ñêàçàë âèöå-ïðåçèäåíò îòäåëà subway operations Êàðìåí Áüÿíêî. – Äàííàÿ èíèöèàòèâà ïðåñëåäóåò ñàìûå áëàãèå íàìåðåíèÿ». Äîïîäëèííî íåèçâåñòíî, ñêîëüêî äåíåã ðóêîâîäñòâî ÌÒÀ ïîòðàòèëî íà ðàçðàáîòêó è îñóùåñòâëåíèå ñòîëü «ðåâîëþöèîííîãî» ýêñïåðèìåíòà. Îäíàêî íå èñêëþ÷åíî, ÷òî êàæäîìó ïàññàæèðó â áëèæàéøåì áóäóùåì ïðèä¸òñÿ äåëàòü ñåðü¸çíûé íðàâñòâåííûé âûáîð – áðîñàòü ìóñîð ïîä íîãè (áóòûëêè, ñòàêàíû èç-ïîä êîôå, ñèãàðåòíûå îêóðêè, èñïîëüçîâàííûå ñàëôåòêè, ãàçåòû, îá¸ðòêè èç-ïîä êîíôåò è ò. ï.) èëè òàñêàòü åãî ñ ñîáîé. Âåäü ÷èñòîòà, êàê ãîâîðèòñÿ, òðåáóåò æåðòâ.

Çàïðàâî÷íûé ïèñòîëåò ñàìûé ãðÿçíûé ïðåäìåò îáùåãî ïîëüçîâàíèÿ Àìåðèêàíñêèå ó÷åíûå ïðèøëè ê âûâîäó, ÷òî ñàìîé çàãðÿçíåííîé ìèêðîáàìè ïîâåðõíîñòüþ èç òåõ, ñ êîòîðûìè ëþäè êîíòàêòèðóþò â ïîâñåäíåâíîé æèçíè, ÿâëÿþòñÿ ðóêîÿòêè êðàíîâ áåíçîêîëîíîê, ïèøåò Fox News. Ñïåöèàëèñòû êîðïîðàöèè ïî ïðîèçâîäñòâó ñðåäñòâ ëè÷íîé ãèãèåíû Kimberly-Clark èññëåäîâàëè ñîòíè ïîâåðõíîñòåé â øåñòè êðóïíûõ ãîðîäàõ ÑØÀ: Àòëàíòå, ×èêàãî, Äàëëàñå, ËîñÀíäæåëåñå, Ìàéàìè è Ôèëàäåëüôèè. Íà ýòèõ ïîâåðõíîñòÿõ îíè îïðåäåëÿëè êîíöåíòðàöèþ àäåíîçèíòðèôîñôàòà (ÀÒÔ) – óíèâåðñàëüíîãî ýíåðãîíîñèòåëÿ æèâûõ îðãàíèçìîâ, ñâèäåòåëüñòâóþùåãî î ïðèñóòñòâèè æèâûõ êëåòîê. Âûÿñíèëîñü, ÷òî ñàìîìó ñèëüíîìó áèîëîãè÷åñêîìó çàãðÿçíåíèþ ïîäâåðæåíû çàïðàâî÷íûå ïèñòîëåòû. Çà íèìè ñëåäóþò ðó÷êè ïî÷òîâûõ ÿùèêîâ, ïîðó÷íè ýñêàëàòîðîâ è êíîïêè áàíêîìàòîâ. Äàëåå ñ íåáîëüøèì îòðûâîì ñëåäóþò ñ÷åò÷èêè íà ïàðêîâêàõ, îêíà âûäà÷è êèîñêîâ, à òàêæå êíîïêè ïåøåõîäíûõ ñâåòîôîðîâ è òîðãîâûõ àâòîìàòîâ â ñóïåðìàðêåòàõ.

Äðîíîâ íàó÷èëè ðàñïîçíàâàòü îáúåêòû â âîçäóõå

“Ýòî çíà÷èò, ÷òî íèêòî íå ÷èñòèò âåùè, êîòîðûå âû òðîãàåòå êàæäûé äåíü”, - çàêëþ÷èëà ðóêîâîäèòåëü ýêñïåðòíîé ãðóïïû Êåëëè Àðõàðò (Kelly Arehart).

èçáåæàíèå ñòîëêíîâåíèÿ.  ïðîâåä¸ííûõ ýêñïåðèìåíòàõ áåñïèëîòíèê îáíàðóæèâàë ïîñòîðîííèé îáúåêò â 100% è îòñëåæèâàë åãî òðàåêòîðèþ â 98% ñëó÷àåâ íà ðàññòîÿíèè 8 êì. Åñëè äèñòàíöèÿ ñîêðàùàëàñü äî 6 êì, òî÷íîñòü îïðåäåëåíèÿ òðàåêòîðèè áûëà àáñîëþòíîé, ñîîáùàþò ñïåöèàëèñòû.

Åå êîëëåãà Áðýä Ðýéíîëäñ (Brad Reynolds) íàïîìíèë, ÷òî ïîïàâøèå íà êîæó ìèêðîáû ìîãóò ïåðåäàâàòüñÿ äî ñåìè ðàç, ïîêà íå áóäóò ñìûòû, è ïîñîâåòîâàë âñåì, ïðèáûâàÿ íà ðàáîòó èëè äîìîé, ïåðâûì äåëîì ìûòü ðóêè.

òåõíè÷åñêèõ íåïîëàäîê èëè, äîïóñòèì, èç-çà âèðóñà. È òîãäà ÁÏËÀ ïðèä¸òñÿ ñàìîñòîÿòåëüíî îðèåíòèðîâàòüñÿ â ïðîñòðàíñòâå, ÷åìó îíè íå îáó÷åíû. Îñîáóþ îïàñíîñòü â ýòîì ñëó÷àå îíè ïðåäñòàâëÿþò íà «ãðàæäàíêå». Èìåííî ïîýòîìó äðîíû ïîêà íå ïîëó÷èëè øèðîêîãî ðàñïðîñòðàíåíèÿ âíå âîéí è êîíôëèêòîâ, à ðàçðåøåíèÿ íà îòäåëüíûå ïîë¸òû âûäàþòñÿ â ÑØÀ íåîõîòíî è ñ áþðîêðàòè÷åñêèìè ïðîâîëî÷êàìè, ðàññêàçûâàåò Äåáàäèïòà Äåé èç Óíèâåðñèòåòà Êàðíåãè — Ìåëëîíà. Ïîñêîëüêó íåáîëüøèå äðîíû íå ïðèñïîñîáëåíû äëÿ íåñåíèÿ ãðîìîçäêèõ ðàäàðíûõ ñèñòåì, êîòîðûå ïîìîãàþò àâèàëàéíåðàì «âèäåòü», ÷òî èõ îêðóæàåò, ã-í Äåé è åãî êîëëåãè ïðåäëîæèëè èñïîëüçîâàòü äëÿ ýòîãî áîðòîâóþ âèäåîêàìåðó. Èññëåäîâàòåëè ðàçðàáîòàëè ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå, êîòîðîå ôèêñèðóåò öâåòîâûå ïÿòíà, îòëè÷àþùèåñÿ îò íåáà è îáëàêîâ, îïðåäåëÿåò ïðèìåðíîå ðàññòîÿíèå äî íèõ è ïðîâåðÿåò, ëåòÿò îíè «ðîâíî» èëè ñîâåðøàþò ðàçíîîáðàçíûå ìàí¸âðû.  ðåçóëüòàòå ÁÏËÀ ñìîæåò îïðåäåëÿòü, ñ êàêèì èìåííî îáúåêòîì îí èìååò äåëî è ÷òî íóæíî ïðåäïðèíÿòü âî

1 (718) 834-8558

1 (718) 834-0427

ÇÂÎÍÈÒÅ ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÎ

ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÁÎÐÎÒÜÑß ÇÀ ÂÀØÈ ÏÐÀÂÀ! ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÒÐ.2 è 5À

Èñòîðèÿ äàëåêàÿ è áëèçêàÿ

35

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹45 (811) 3 - 9 íîÿáðÿ 2011 ã. Ðóáðèêó âåäåò

ÂÀÄÈÌ ÂÈÊÒÎÐÎÂÈ×

Óâàæàåìûå ÷èòàòåëè! Ñâîè âîïðîñû ïðèñûëàéòå, ïîæàëóéñòà, â ðåäàêöèþ ãàçåòû ñ ïîìåòêîé «Òðàíñïîðòíîìó ýêñïåðòó».

Çäðàâñòâóéòå, ãîñïîäèí Âèêòîðîâè÷! Íàøà 18-ëåòíÿÿ äî÷ü íåäàâíî ïîëó÷èëà âîäèòåëüñêèå ïðàâà è ñåëà çà ðóëü àâòîìîáèëÿ. Ìû çà íå¸ î÷åíü áåñïîêîèìñÿ. Ñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, ñóùåñòâóåò ëè êàêîé-íèáóäü ñïîñîá ñëåäèòü çà «âîäèòåëüñêîé áèîãðàôèåé» íàøåãî ðåá¸íêà? Íàì áû õîòåëîñü çíàòü, êàêèå íàðóøåíèÿ ñîâåðøàåò íàøà äî÷ü, è êàêèå òèêåòû åé áóäóò âûïèñûâàòü ïîëèöåéñêèå. Ñàìîñòîÿòåëüíî îí íèêîãäà íå ðàññêàæåò î ñîâåðø¸ííûõ íàðóøåíèÿõ. Êèðèëë è Àííà Óâàæàåìûå Êèðèëë è Àííà! Ñîâåòóþ âàì âîñïîëüçîâàòüñÿ óñëóãîé Teen Electronic Event Notification Service (TEENS), êîòîðàÿ áûëà ðàçðàáîòàíà è âíåäðåíà â æèçíü DMV øòàòà Íüþ-Éîðê. Ïîäïèñàâøèñü íà äàííóþ óñëóãó, âû áóäåòå ïîëó÷àòü óâåäîìëåíèÿ î íàðóøåíèÿõ, êîòîðûå ñîâåðøèë âàø ðåá¸íîê. Òàê âû áóäåòå â êóðñå âñåõ àâàðèé, ñóäåáíûõ ðàçáèðàòåëüñòâ, òèêåòîâ è ïðèãîâîðîâ.

Ñòàòü ïîäïèñ÷èêîì TEENS ìîæíî íà èíòåðíåò-ñàéòå www.dmv.ny.gov Ðåãèñòðàöèÿ çàéì¸ò âñåãî íåñêîëüêî ìèíóò. Çäðàâñòâóéòå, òðàíñïîðòíûé ýêñïåðò! Íåäàâíî óñëûøàë îò ïðèÿòåëÿ îá ýëåêòðîííîì ïðèëîæåíèè äëÿ òåëåôîíîâ, êîòîðîå ÿêîáû ïîìîãàåò îòáèòü òèêåòû çà ïðåâûøåíèå ñêîðîñòè. Ïîäðîáíîñòåé ïðèÿòåëü ìíå íå ðàññêàçàë. Ðàññêàæèòå, ïîæàëóéñòà, ÷òî ýòî çà ïðèëîæåíèÿ? Äåéñòâèòåëüíî ëè îíè ïîìîãàþò â áîðüáå ñ òèêåòàìè? Ôåäîò Óâàæàåìûé Ôåäîò! Âåðîÿòíî, âàø ïðèÿòåëü èìåë â âèäó ñïåöèàëüíûå ïðîãðàììû, ðàçðàáîòàííûå äëÿ òåëåôîíîâ iPhone è Android. Îíè ïðîäàþòñÿ ïî öåíå îò $1 äî $80 è ïî ñâåäåíèÿì ðàçðàáîò÷èêîâ ïîìîãàþò ñîêðàòèòü âåðîÿòíîñòü ïîëó÷åíèÿ òèêåòîâ. Íà ìîé âçãëÿä, â ïîêóïêå äàííûõ ïðèëîæåíèé íåò íèêàêîãî ñìûñëà. Ïðèíöèï èõ ðàáîòû çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òîáû îïåðàòèâíî èíôîðìèðîâàòü âîäèòåëåé î ïðèáëèæàþùèõñÿ ïîëèöåéñêèõ ìàøèíàõ, âèäåîêàìåðàõ è îãðàíè÷åíèÿõ ñêîðîñòè. Åñëè ïðîâîäèòü ïàðàëëåëè, òî ïðèëîæåíèå íàïîìèíàåò «ãîâîðÿùèé» GPS-ñêàíåð. Ìîé âåðäèêò: ÷åëîâåê, ñîáëþäàþùèé ïðàâèëà äîðîæíîãî äâèæåíèÿ, ñìîæåò îáîéòèñü áåç òåëåôîííûõ ïðèëîæåíèé. Õîòÿ ëèõà÷àì è õðîíè÷åñêèì íàðóøèòåëÿì îíî ìîæåò ïîíàäîáèòñÿ.

Lexus RX-350

Ïî÷åìó æåíùèíû ãèáíóò â àâàðèÿõ Ñîñòàâëåí íîâûé ðåéòèíã íàäåæíîñòè ÷àùå ìóæ÷èí

Îêàçûâàåòñÿ, íà ÷èñëî òðàâì ïðè àâòîìîáèëüíûõ àâàðèÿõ âëèÿåò íå òîëüêî ðàçìåð ìàøèíû è íàëè÷èå âñåâîçìîæíûõ ñèñòåì áåçîïàñíîñòè, íî è... ïîë. Ñîãëàñíî äàííûì «Àìåðèêàíñêîãî æóðíàëà î çäîðîâüå», æåíùèíû èìåþò áîëüøå øàíñîâ ïîëó÷èòü ñåðüåçíóþ òðàâìó èëè ïîãèáíóòü â àâàðèè, ÷åì ìóæ÷èíà, ïåðåäàåò ÐÁÊ.

Ýêñïåðòû óâåðÿþò, ÷òî ïðåäñòàâèòåëüíèöû ïðåêðàñíîãî ïîëà ÷àùå ìóæ÷èí ïîëó÷àþò â ÄÒÏ òðàâìû ñïèíû èëè ãðóäè, ïðè÷åì âî âðåìÿ èññëåäîâàíèÿ ñïåöèàëèñòû ïîñòàðàëèñü èçó÷àòü îäèíàêîâûå àâàðèè, êîòîðûå ïðîèçîøëè íà îäèíàêîâîé ñêîðîñòè. Îáúÿñíÿåòñÿ ýòîò ôåíîìåí äîâîëüíî ïðîñòî. Ïðè ñîçäàíèè àâòîìîáèëåé êîíñòðóêòîðû îðèåíòèðóþòñÿ íà íåêîãî «ñðåäíåãî» ÷åëîâåêà, êîòîðûé ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé... ìóæ÷èíó. Êðîìå òîãî, âî âñåõ êðàø-òåñòàõ â êà÷åñòâå ìàíåêåíîâ âûñòóïàþò èìåííî «ìóæ÷èíû», à ìàíåêåíû-æåíùèíû íèãäå íå èñïîëüçóþòñÿ. À âåäü ñðåäíèé ðîñò ìóæ÷èí âûøå, ÷åì ñðåäíèé ðîñò æåíùèí. Êðîìå òîãî, äàìû èìåþò òàêóþ îñîáåííîñòü ñòðîåíèÿ òåëà, êàê áþñò, êîòîðûé òàêæå íèêàê íå ó÷èòûâàåòñÿ.

ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ?

Æóðíàë Consumer Reports îáúÿâèë î çàâåðøåíèè î÷åðåäíîãî èññëåäîâàíèÿ íàäåæíîñòè íîâûõ àâòîìîáèëåé, ïðîäàâàåìûõ íà ðûíêå ÑØÀ. Ïîëíûå ðåçóëüòàòû áóäóò ðàñêðûòû 15 íîÿáðÿ, à ïîêà ïîêóïàòåëè ìîãóò îçíàêîìèòüñÿ ñ îáùèìè òåíäåíöèÿìè. Èññëåäîâàíèå ñäåëàíî íà îñíîâàíèè ìíåíèé áîëåå ìèëëèîíà àâòîâëàäåëüöåâ. “Çåìëÿêàì” àâòîðîâ èññëåäîâàíèÿ èç GM è Ford ïîõâàñòàòüñÿ íå÷åì. Ïåðâûõ ïîäâåëè Buick, Cadillac è GMC, ïîòåðÿâøèå çà ãîä ïî îäíîé ïîçèöèè. Chevrolet ñîõðàíèë ñâîå ìåñòî, íî è ïðîãðåññó íå ñïîñîáñòâîâàë. Ford è âîâñå îòêàòèëñÿ ñ 10-ãî íà 20-å ìåñòî â ðåéòèíãå.

Chrysler, ïîõîæå, èäåò íà ïîëüçó äðóæáà ñ FIAT. Jeep ñòàë ñàìûì íàäåæíîé àìåðèêàíñêîé ìàðêîé, çàíÿâ 13-þ ïîçèöèþ. Ñàì Chrysler âûðîñ ñðàçó íà 12 ìåñò, à Dodge íà 3. ßïîíöû ïîäòâåðæäàþò ïðàâî íà äàâíèå ëàâðû ñàìûõ íàäåæíûõ ìàøèí: èç 91 ïðîâåðåííîãî àâòîìîáèëÿ 87 îêàçàëèñü íà óðîâíå âûøå ñðåäíåãî, 24 çàðàáîòàëè âûñøèé áàëë. Äèíàìèêîé ðîñòà íàäåæíîñòè âûäåëèëàñü Mazda, îòâîåâàâøàÿ 8

Mazda Jeep

ïîçèöèé. Ïðè ýòîì Lexus â ãëàçàõ ïîòðåáèòåëåé ñòàë õóæå, ÷òî ïîíèçèëî åãî íà 7 ìåñò. Ëó÷øèì ïðåäñòàâèòåëåì Ñòàðîãî Ñâåòà ñòàë Volvo: 10-å ìåñòî â îáùåì çà÷åòå. Ñðàçó çà øâåäàìè ðàñïîëîæèëñÿ Volkswagen, ñîõðàíèâøèé ïðîøëîãîäíåå 11-å ìåñòî. Íåìåöêèå ïðåìèóì-áðåíäû ïðîòèâîðå÷èâû. Íàïðèìåð, êðîññîâåð BMW X3 çàñëóæèë ëåñòíûå îöåíêè, à îáíîâëåííàÿ 5-ÿ ñåðèÿ íå âûçâàëà âîñòîðãà, îêàçàâøèñü íèæå ñðåäíåãî óðîâíÿ. Àíàëîãè÷íàÿ êàðòèíà ñ Mercedes-Benz: GLK âûñòóïèë íà “îòëè÷íî”, à ôëàãìàíñêèé S-êëàññ ñäàë.

Lexus - ýòî ñòèëü æèçíè...

ÌÛ ÏÎÌÎÆÅÌ ÂÀÌ 24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ!  ÍÅÒÐÅÇÂÎÌ

ÂÎÆÄÅÍÈÅ ÑÎÑÒÎßÍÈÈ (DWI) È ÄÐÓÃÈÅ ÏÐÅÑÒÓÏËÅÍÈß (646) 494-4911 • Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 5, 4À

ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÑÒÐ.39

Áóäíè Áîëüøîãî ßáëîêà

36

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹45 (811) 3 - 9 íîÿáðÿ 2011 ã. âñòðåòèëè â øòûêè ïîÿâëåíèå åùå îäíîãî ïîòåíöèàëüíîãî ïåðåíîñ÷èêà çàðàçíûõ áîëåçíåé è òðåáóþò îò ìåñòíûõ âëàñòåé ïðèíÿòü ìåðû. ×ëåí ãîðñîâåòà Ýëèçàáåò Êðîóëè óæå ïðåäëîæèëà âûíåñòè íà îáñóæäåíèå â ãîðîäñêîì ñîâåòå ïðîåêò çàêîíà, çàïðåùàþùåãî ïðèêàðìëèâàòü ñêóíñîâ, åíîòîâ è îïïîñóìîâ, íî îäíîâðåìåííî çàìåòèëà, ÷òî ðàçáðûçãèâàíèå çëîâîííîé æèäêîñòè íå ÿâëÿåòñÿ ïðè÷èíîé äëÿ îòëîâà æèâîòíûõ. Åñòåñòâåííî, òàêîå ïîëîâèí÷àòîå ðåøåíèå ïðîáëåìû íå óñïîêîèëî ïðîòèâíèêîâ ñêóíñîâ.

-Ïîëó÷àåòñÿ, ÷òî äëÿ òîãî, ÷òîáû èçáàâèòüñÿ îò ýòèõ çâåðåé, íóæíî âíà÷àëå áûòü óêóøåííûì, - ñàðêàñòè÷åñêè çàìå÷àåò ìåñòíàÿ äîìîõîçÿéêà Áàðáàðà Îääî.

Íåïðîøåííûå ãîñòè Àëåêñàíäð Êàìåíÿð

íîå óñëîâèå äëÿ ïðîæèâàíèÿ ýòîãî çâåðüêà – óåäèíåíèå.

Ïîõîæå, ÷òî â ýòîò ïðåäâûáîðíûé ãîä æèòåëè íàøåãî ãîðîäà íàñòîëüêî ïîëÿðèçîâàëèñü â ñâîèõ ìíåíèÿõ, ÷òî ãîòîâû ðàçäåëèòüñÿ íà äâà âðàæäóþùèõ ëàãåðÿ ïî ëþáîìó ïîâîäó. Ïðè÷èíîé äëÿ ïîëèòè÷åñêèõ áàòàëèé ìåñòíîãî ìàñøòàáà ìîæåò ïîñëóæèòü äàæå ìèðîëþáèâûé çâåðåê ðàçìåðîì ñ êîøêó.

Ýòîò çàêîðåíåëûé îäèíî÷êà ñòîðîíèòñÿ ëþáîãî îáùåñòâà, äàæå ñîáñòâåííûõ îñîáåé. Êîðîòêèå «áðà÷íûå» âñòðå÷è ðàííåé âåñíîé çàêàí÷èâàþòñÿ ïîÿâëåíèåì «ìàòåðåé-îäèíî÷åê» â íà÷àëå ëåòà, êîòîðûå ñàìè âûðàùèâàþò íåñêîëüêèõ îòïðûñêîâ.

Ðå÷ü èäåò î íî÷íîì ñòðàííèêå àìåðèêàíñêèõ ëåñîâ è ïîëóïóñòûíü ñêóíñå, íåñêîëüêî îñîáåé êîòîðûõ íåäàâíî ïîñåëèëèñü â «ñïàëüíîì ðàéîíå» Íüþ-Éîðêà – Êâèíñå.

Íüþ-éîðêöû äàâíî ïðèâûêëè ê ïðèñóòñòâèþ áåëîê, êîòîðûå îêêóïèðîâàëè ãîðîäñêèå ïàðêè è ñêâåðû. Çíàåì ìû òàêæå è î íî÷íûõ íàáåãàõ åíîòîâ, ïîñëåäñòâèÿ êîòîðûõ ìû îáíàðóæèâàåì â âèäå ðàçîðâàííûõ ìåøêîâ ñ ìóñîðîì èëè æå íàòûêàåìñÿ íà îñòàíêè íåîñòîðîæíîãî âèçèòåðà ó îáî÷èíû äîðîãè.

Íåñêîëüêî ðàç ìíå äîâîäèëîñü âèäåòü â æèëûõ êâàðòàëàõ îïïîñóìîâ, ïîõîæèõ íà îãðîìíûõ ñåðî-áåëûõ êðûñ. Îäíàêî ñêóíñîâ åùå íå áûëî â íàøèõ êðàÿõ, è ïåðâîå æå ïîÿâëåíèå «âîíþ÷êè» âçáóäîðàæèëî íàñåëåíèå öåíòðàëüíîé ÷àñòè Êâèíñà.

Âïðî÷åì, òîò ôàêò, ÷òî ìû íå âèäåëè çäåñü ýòîãî ïðèøåëüöà ðàíüøå, âûçûâàåò óäèâëåíèå. Âåäü Êâèíñ ÿâëÿåòñÿ ñàìûì îçåëåíåííûì ðàéîíîì ãîðîäà ñ íåñêîëüêèìè áîëüøèìè ïàðêàìè, ñòàðûìè êëàäáèùàìè è âîäîåìàìè – âïîëíå ïîäõîäÿùåé ñðåäîé îáèòàíèÿ äëÿ ëåñíîé ðàçíîâèäíîñòè àìåðèêàíñêîãî ñêóíñà, êîòîðîãî ìîæíî âñòðåòèòü ïîáëèçîñòè ôåðìåðñêèõ õîçÿéñòâ èëè íà îêðàèíàõ ìàëûõ ãîðîäîâ Ñåâåðíîé Àìåðèêè.

Ñêóíñ îòëè÷àåòñÿ ðåäêîé íåïðèõîòëèâîñòüþ, îí âîâñå íå îáëàäàåò «çâåðñêèì» àïïåòèòîì â îòëè÷èå îò ìíîãèõ ãðûçóíîâ, è ìîæåò îáîéòèñü ñêðîìíîé äèåòîé èç íàáîðà ðàñòåíèé, ôðóêòîâ, íàñåêîìûõ è ìûøåé. Âñå ýòè «ïðîäóêòû» â èçîáèëèå èìåþòñÿ âäîëü çàáðîøåííîãî æåëåçíîäîðîæíîãî ïóòè, êîòîðûé ïåðåðåçàåò Êâèíñ íàäâîå, è òàì æå åñòü íàèáîëåå âàæ-

Ñêóíñû ìîãóò ðûòü ñåáå íîðû â óêðîìíûõ ìåñòàõ, íî ÷àùå îáóñòðàèâàþòñÿ â çàáðîøåííûõ æèëèùàõ äðóãèõ äèêèõ æèâîòíûõ, ïîä óïàâøèìè äåðåâüÿìè èëè â äóïëàõ. Ñêóíñ æèâåò ïî ïðèíöèïó «Ìåíÿ íå òðîãàéòå, è ÿ âàñ íå ïîáåñïîêîþ». Ïðè ïîÿâëåíèè ëþáîãî æèâîòíîãî, à òåì áîëåå ÷åëîâåêà, ñêóíñ íåìåäëåííî ðåòèðóåòñÿ, è òîëüêî â áåçâûõîäíîé ñèòóàöèè ïðèáåãàåò ê ñâîåìó óíèêàëüíîìó «îðóæèþ» - çàäðàâ ïóøèñòûé õâîñò â ñòîðîíó àãðåññîðà, îí ðàñïûëÿåò ïîðöèþ äóðíî ïàõíóùåé æèäêîñòè, à ïðè íåîáõîäèìîñòè ìîæåò ïðîèçâåñòè è äîïîëíèòåëüíûé çàëï. Êðåïêàÿ ñìåñü íåñêîëüêèõ õèìè÷åñêèõ ýëåìåíòîâ, âêëþ÷àÿ ñåðíóþ êèñëîòó, îáåñïå÷èâàåò ñòîéêîñòü îòâðàòèòåëüíîãî çàïàõà â òå÷åíèå íåñêîëüêî äíåé.

...Òåïëûì îñåííèì âå÷åðîì, íàïðàâëÿÿñü ê ïðèïàðêîâàííîé ìàøèíå, ÿ óâèäåë ÷åðíî-áåëîãî çâåðüêà ðàçìåðîì ñ êîøêó, êîòîðûé äåëîâèòî îáíþõèâàë âûñòàâëåííûé íà òðîòóàð ïîëèýòèëåíîâûé ìåøîê ñ ìóñîðîì. Íåñêîëüêèõ ñåêóíä çàìåøàòåëüñòâà ìåëêîãî «âîðèøêè» îêàçàëîñü äîñòàòî÷íûì äëÿ ñíèìêà êàìåðîé òåëåôîíà, ïîñëå ÷åãî ñêóíñ áåññëåäíî èñ÷åç â ðàííèõ ñóìåðêàõ. Íà ñëåäóþùèé äåíü ÿ êóïèë ïëàñòèêîâûé áàê ñ êðûøêîé äëÿ äîìàøíåãî ìóñîðà è ïîèíòåðåñîâàëñÿ ó ñîñåäåé íàñ÷åò èììóíèçàöèè èõ ÷åòâåðîíîãèõ ëþáèìöåâ. Êàê ÿ è äóìàë, âñåì äîìàøíèì êîøêàì è ñîáàêàì çäåñü ñäåëàíû ïðèâèâêè îò áåøåíñòâà. Êàæåòñÿ, ìû íà÷àëè ïðèâûêàòü ê íîâûì ïîñåëåíöàì «ñïàëüíîãî» ðàéîíà áîëüøîãî Íüþ-Éîðêà.

Íîâûå äàííûå BLS Ìàêñèì Áîíäàðü Ñîãëàñíî ïîñëåäíèì äàííûì Áþðî òðóäîâîé ñòàòèñòèêè (Bureau of Labor Statistics – BLS) êîëè÷åñòâî ðàáî÷èõ ìåñò â ôèíàíñîâîé ñôåðå ãîðîäà Íüþ-Éîðê ñîêðàòèëîñü çà ïîñëåäíèå äâà äåñÿòèëåòèÿ íà 16%. Ýòî íàèõóäøèé ïîêàçàòåëü çà ïîñëåäíèå 80 ëåò – ñ ìîìåíòà îêîí÷àíèÿ ïåðèîäà Âåëèêîé äåïðåññèè. Ñâîåãî ïèêà äåÿòåëüíîñòü ôèíàíñîâûõ îðãàíèçàöèé Áîëüøîãî ßáëîêà äîñòèãëà â 2007 ãîäó.  äåêàáðå ýòîãî ãîäà ôèíàíñèñòû ïîëó÷èëè ðåêîðäíûå çà âñþ èñòîðèþ Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ áîíóñû. Íåêîòîðûå «ñïåöèàëèñòû ñ Óîëë-Ñòðèò», íàïðèìåð, áûëè «âîçíàãðàæäåíû» íà÷àëüñòâîì ïðåìèÿìè â ðàçìåðå 208% îò åæåãîäíîãî îêëàäà. Ñàìîé ñòàáèëüíîé ðàáîòîé â ÍüþÉîðêå îñòà¸òñÿ ðàáîòà íà ãîðîäñêèå àãåíòñòâà. Ñðåäíåñòàòèñòè÷åñêèé ñïåöèàëèñò ïîëó÷èë â 2009 ãîäó $73,845. Ýòî íà 62% áîëüøå, ÷åì â îñòàëüíûõ ãîðîäàõ Àìåðèêè. Ñàìûìè áûñòðîðàñòóùèìè ñôåðàìè áèçíåñà â Áîëüøîì ßáëîêå ÿâëÿþòñÿ çäðàâîîõðàíåíèå è îáðàçîâàíèå. Ïðè÷èíû – óâåëè÷åíèå ÷èñëà áýáèáóìåðîâ è íåîáõîäèìîñòü â ïîëó÷åíèè äîïîëíèòåëüíîãî îáðàçîâàíèÿ ñðåäè íîâîèñïå÷¸ííûõ áåçðàáîòíûõ. ×òî êàñàåòñÿ ñðåäíåé îïëàòû òðóäà, òî îíà óïàëà íà 7% â ïåðèîä ñ 1990 è 2000 ãîäàìè. Ïðè÷¸ì çàðàáîòîê æåíùèí ñíèçèëñÿ íà 5%, à çàðàáîòîê ìóæ÷èí – íà 12%.

ÁÐÓÊËÈÍÑÊÈÉ ÌÅÑÑÈÀÍÑÊÈÉ ÖÅÍÒÐ

Chosen People Ministries

1684 EAST 18TH STREET

BROOKLYN, NY 11229 (ÂÒÎÐÎÉ ÝÒÀÆ)

347-702-9000

WWW.BROOKLYMESSINIC.COM

ØÀËÎÌ, ÄÎÐÎÃÈÅ ÄÐÓÇÜß, Ìû ïðèãëàøàåì Âàñ ïðèíÿòü ó÷àñòèå â îáùåîáðàçîâàòåëüíûõ, äóõîâíûõ è êóëüòóðíûõ ìåðîïðèÿòèÿõ Áðóêëèíñêîãî Ìåññèàíñêîãî Öåíòðà

ÑÓÁÁÎÒÍÈÅ ÑËÓÆÁÛ:

 Êâèíñå óæå èçâåñòåí ïî êðàéíåé ìåðå îäèí ñëó÷àé, êîãäà äîìàøíÿÿ ñîáàêà âåðíóëàñü ñ ïðîãóëêè âäîëü êëàäáèùà ñ íåâûíîñèìûì çàïàõîì.

• Òðàäèöèîííàÿ ìîëèòâà. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11:00 óòðà.

• ×òåíèå Ñâÿùåííûõ Ïèñàíèé è ó÷åíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12:00 óòðà

- ß òåïåðü áîþñü âûïóñêàòü ìîåãî Äæåññè èç äîìó, - æàëóåòñÿ ìåñòíàÿ æèòåëüíèöà Àííà Áóðêå, êîòîðîé ïðèøëîñü îñòðè÷ü ïîñòðàäàâøåãî ïñà.

1. Îáúÿâëÿåòñÿ íàáîð íà íà÷àëüíûå êëàññû àíãëèéñêîãî ÿçûêà 2. Òàêæå êëàññû óñîâåðøåíñòâîâàíèÿ àíãëèéñêîé ðå÷è 3. Èçîáðàçèòåëüíîå èñêóññòâî 4. Èâðèò Íàáîð â êëàññû 5. Êëàññû ïî ìóçûêå è ïåíèþ ïðîäîëæàåòñÿ

- Ñêóíñ ÿâëÿåòñÿ Áîæüèì ñîçäàíèåì è çäåñü åãî íàòóðàëüíàÿ ñðåäà îáèòàíèÿ, - íåîæèäàííî âñòóïèëñÿ çà ïóøèñòîãî õóëèãàíà ãëàâà êàòîëè÷åñêèõ öåðêâåé Êâèíñà è Áðóêëèíà Ê.Õàððèíãòîí, â âåäåíèå êîòîðîãî íàõîäèòñÿ è êëàäáèùå Ñâ.Èîííà â öåíòðå Êâèíñà. Îäíàêî ñòîëü âûñîêîå çàñòóïíè÷åñòâî ëèøü ñïëîòèëî ðÿäû íåïðèìèðèìûõ ïðîòèâíèêîâ íî÷íûõ âèçèòåðîâ, ñàìûì âåñîìûì àðãóìåíòîì êîòîðûõ ÿâëÿåòñÿ âîçìîæíîñòü çàðàæåíèÿ äîìàøíèõ æèâîòíûõ èëè ÷åëîâåêà áåøåíñòâîì - rabies. Óæå ñìèðèâøèåñÿ ñ íàøåñòâèåì áåëîê, åíîòîâ è îïïîñóìîâ êâèíñîâöû

ÒÀÊÆÅ ÑÓÁÁÎÒÍÅÅ ÑËÓÆÅÍÈÅ Â 4 ×ÀÑÀ ÄÍß

Åñëè Âàì íóæíû êëàññû àíãëèéñêîãî ÿçûêà, ïðèõîäèòå íà ðåãèñòðàöèþ â ñóááîòó ê 6 ÷àñàì â íàø Ìåññèàíñêèé Öåíòð ïî àäðåñó:

1684 East 18 Street, ìåæäó Kings HWY è Quentin RD Áîëüøå èíôîðìàöèè îá ýòîé è äðóãèõ ïðîãðàììàõ Öåíòðà Âû ñìîæåòå ïîëó÷èòü, ïîçâîíèâ ïî òåëåôîíàì:

Ê íàì ìîæíî äîåõàòü íà ïîåçäàõ Q è B – îñòàíîâêà King’s Hwy. Àâòîáóñû: B82, Â2, B49

(347) 702-9000 • (718) 714-0163

Êëàññû ïî àêêîìïàíåìåíòó è èãðå íà ãèòàðå

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹45 (811) 3 - 9 ÍÎßÁÐß 2011 Ã.

37 ÑÒÐ.

38 ÑÒÐ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹45 (811) 3 - 9 ÍÎßÁÐß 2011 Ã.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

ÏÓÒÅØÅÑÒÂÓÉÒÅ Ñ ÍÀÌÈ! ¹ 4 5 ( 8 1 1 )

3

-

9

í î ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

1A

2A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÔÀÊÒÛ. ÑÎÁÛÒÈß. ÊÎÌÌÅÍÒÀÐÈÈ

Êàê çàùèòèòü âàøè äåíüãè, ñîáñòâåííîñòü è áèçíåñ SSI and Medicaid Eligibility (Ïëàíèðîâàíèå SSI è Medicaid)

Çàùèòà íåäâèæèìîñòè Ìíîãèå êëèåíòû ïðèõîäÿò êî ìíå ñ âîïðîñàìè î òîì, êàê çàùèòèòü èìóùåñòâî, äîì è äåíüãè, êîòîðûå îíè çàðàáàòûâàëè íà ïðîòÿæåíèè ìíîãèõ ëåò. ß ñïåöèàëèçèðóþñü â îáëàñòè ïåíñèîííîãî ïëàíèðîâàíèÿ è çàùèòû èìóùåñòâà.  àäâîêàòñêîé ïðàêòèêå åñòü íåêîòîðûå ìåòîäû äëÿ çàùèòû âàøåé íåäâèæèìîñòè (äîìà, êâàðòèðû, íåäâèæèìîñòü äëÿ àðåíäû è êîììåð÷åñêàÿ íåäâèæèìîñòü) îò êðåäèòîðîâ è íåáëàãîïðèÿòíûõ ñóäåáíûõ ðåøåíèé. Íàïðèìåð, íåäâèæèìîñòü ìîæåò áûòü ïåðåäàíà â Limited Liability Company (LLC). LLC áóäåò âëàäåòü ñîáñòâåííîñòüþ, íî îðãàíèçàòîðû LLC ìîãóò óïðàâëÿòü ñîáñòâåííîñòüþ ÷åðåç LLC. Âìåñòå ñ òåì LLC - ýòî îòäåëüíîå þðèäè÷åñêîå ëèöî, êîòîðîå îáåñïå÷èò çàùèòó îò êðåäèòîðîâ è ñóäåáíûõ ðåøåíèé. Åùå îäèí ñïîñîá çàùèòû ñîáñòâåííîñòè è íåäâèæèìîñòè - ýòî ïåðåäà÷à â trust (òðàñò).  çàâèñèìîñòè îò âàøèõ öåëåé, ìîãóò áûòü ñîçäàíû ìíîãèå âèäû òðàñòîâ, ïðåäëàãàÿ ðàçëè÷íûå ñòåïåíè çàùèòû è êîíòðîëÿ íàä ñîáñòâåííîñòüþ, è íàëîãîâûå ïðåèìóùåñòâà.

IRA Trusts Ñóùåñòâóåò ñïåöèàëüíûé trust (òðàñò) äëÿ äåíåã, ñîäåðæàùèõñÿ â IRA è íåêîòîðûõ äðóãèõ ïåíñèîííûõ ñ÷åòàõ. Õîòÿ íåò íåîáõîäèìîñòè ïåðåäàâàòü IRA ñðåäñòâà â òðàñò, ïîòîìó ÷òî îíè ïåðåéäóò ê âàøèì íàçíà÷åííûì íàñëåäíèêàì äàæå áåç íåãî, ïåðåäà÷à â òðàñò èìååò îïðåäåëåííûå ïðåèìóùåñòâà. Åñëè íàñëåäíèêè IRA trust áóäóò äåðæàòü äåíüãè â òðàñòå, ïîëó÷èâ åãî â íàñëåäñòâî è áóäóò ñíèìàòü òîëüêî ìèíèìàëüíî íåîáõîäèìûå ïî çàêîíó ðàñïðåäåëåíèÿ, äåíüãè íàêàïëèâàþòñÿ âíóòðè òðàñòà áåç îáëîæåíèÿ íàëîãîì. Ýòî ìîæåò ñîçäàòü çíà÷èòåëüíóþ ñóììó äåíåã ïîñëå íàêîïëåíèÿ èç ãîäà â ãîä áåç ïîäîõîäíîãî íàëîãà. Äðóãèå ïðè÷èíû, ÷òîáû ñîçäàòü IRA trust, âêëþ÷àþò (1) çàùèòó îò ïëîõèõ ñïîñîáíîñòåé óïðàâëåíèÿ êàïèòàëîì íàñëåäíèêîâ, (2) ïðåäîòâðàùåíèå ïðåæäåâðåìåííîãî ñíÿòèÿ äåíåã íàñëåäíèêàìè, êîòîðûå áóäóò îáëàãàòüñÿ áîëüøèì íàëîãîì, è (3) ñîõðàíåíèå ïðàâà íàñëåäíèêîâ íà ïîëó÷åíèå ãîñóäàðñòâåííîé ïîìîùè, òàêîé, êàê SSI. Î÷åíü âàæíûì ôàêòîì ÿâëÿåòñÿ òî, ÷òî trust òàêæå çàùèùàåò äåíüãè îò ðàçâîäà ñóïðóãîâ íàñëåäíèêîâ, êîòîðûå ìîãóò ïîëó÷èòü äî 50% íåçàùèùåííûõ äåíåã IRA! Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî ñóùåñòâóþò òàêæå äðóãèå òðàñòû, êîòîðûå çàùèòÿò âàøè äåíüãè è èìóùåñòâî îò ñóïðóãîâ âàøèõ äåòåé è îáåñïå÷àò, ÷òî òîëüêî âàøè äåòè, âíóêè è òàê äàëåå (ïðÿìûå ïîòîìêè) áóäóò èçâëåêàòü âûãîäó èç âàøåãî íàñëåäñòâà.

Ïåðåäà÷à âàøèõ äåíåã è ñîáñòâåííîñòè â îïðåäåëåííûå âèäû trust (òðàñò), ñîçäàííûå, íàïðèìåð, äëÿ áëàãà âàøèõ äåòåé èëè âíóêîâ, ìîæåò ñîõðàíèòü âàøå ïðàâî íà SSI è Medicaid. Îäíàêî íå êàæäûé òðàñò ñîõðàíèò âàøè ïðàâà è çàùèòèò âàøè äåíüãè è èìóùåñòâî, ÷òîáû îíè ìîãëè ïåðåéòè ê âàøèì íàñëåäíèêàì. Trust äîëæåí áûòü ñîçäàí îïðåäåëåííûì îáðàçîì è ïðàâèëüíî ñîñòàâëåí, ÷òîáû îáåñïå÷èòü ìàêñèìàëüíóþ âûãîäó. Êîãäà èìóùåñòâî ïîäàðåíî, ïðîäàíî ëèáî ïåðåäàíî çà ìåíüøóþ ñòîèìîñòü, ÷åì åãî ðûíî÷íàÿ, â òå÷åíèå ïÿòè ëåò äî ïîäà÷è íà Medicaid, ñóùåñòâóåò øòðàôíîé ïåðèîä, êîòîðûé ïðÿìî âëèÿåò íà ïðàâà ÷åëîâåêà íà Medicaid, òàê ÷òî âû äîëæíû íà÷àòü ïëàíèðîâàíèå çàðàíåå.

Special Needs (or Supplemental Needs) Trusts for Disabled Beneficiaries (äîïîëíÿþùèå òðàñòû äëÿ èíâàëèäîâ è äåòåé ñ îñîáûìè ïîòðåáíîñòÿìè) Ýòè òðàñòû ïîçâîëÿþò ïåðåäàâàòü äåíüãè è èìóùåñòâî â òðàñò äëÿ äåòåé ñ îñîáûìè ïîòðåáíîñòÿìè èëè èíâàëèäîâ, ïîçâîëÿÿ èíâàëèäàì ïðè ýòîì ïî-ïðåæíåìó ïîëó÷àòü SSI è Medicaid. Åñëè ïðàâèëüíî ñîñòàâèòü òðàñòû ïîä çàêîíîäàòåëüñòâîì Social Security î ñîöèàëüíîì îáåñïå÷åíèè, ýòè òðàñòû ïîçâîëÿò èíâàëèäàì íàñëàäèòüñÿ ëó÷øèì êà÷åñòâîì æèçíè â äîïîëíåíèå ê ïîëó÷åíèþ ãîñóäàðñòâåííûõ ïîñîáèé. Ýòè òðàñòû ìîãóò äîïîëíÿòü (îòñþäà è íàçâàíèå) ãîñóäàðñòâåííûå ïîñîáèÿ ïóòåì ïðåäîñòàâëåíèÿ äëÿ èíâàëèäîâ îòäûõà, ðàçâëå÷åíèé, òðàíñïîðòà è ïîåçäîê, â òî âðåìÿ êàê ãîñóäàðñòâåííûå ïîñîáèÿ óäîâëåòâîðÿò îñíîâíûå ïîòðåáíîñòè, òàêèå, êàê æèëüå, ïèòàíèå è îäåæäà. Ýòè òðàñòû ìîãóò áûòü ñîçäàíû ñ ñîáñòâåííûìè ñðåäñòâàìè è èìóùåñòâîì èíâàëèäîâ, èëè çà ñ÷åò ñðåäñòâ è èìóùåñòâà òðåòüèõ ëèö, òàêèõ êàê ÷ëåíû ñåìüè. Ñóùåñòâóþò âàæíûå îãðàíè÷åíèÿ è ïðåèìóùåñòâà â çàâèñèìîñòè îò òîãî, êòî óñòàíàâëèâàåò òðàñòû, êîãäà è êàê, òàê ÷òî âû äîëæíû ïîãîâîðèòü ñ àäâîêàòîì, êîòîðûé îáúÿñíèò ðàçëè÷èÿ. Òðåòüè ëèöà ìîãóò ïåðåâåñòè äåíüãè è èìóùåñòâî íà òàêèå òðàñòû áåç øòðàôà íà ïðàâî ïîëó÷àòü Medicaid.

Ñîâåòû àäâîêàòà Ïåíñèîíåðû íå äîëæíû äåðæàòü äåíüãè è öåííûå âåùè â áàíêîâñêîì ñåéôå (safe deposit box). Çàêîíû, ðåãóëèðóþùèå äîñòóï ê ýòèì ñåéôàì, ðàçíûå, íî åñëè îïðåäåëåííûå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè íå ïðèíÿòû ïðè æèçíè àðåíäàòîðà, ýòî çàéìåò íåêîòîðîå âðåìÿ è çíà÷èòåëüíûå óñèëèÿ äëÿ íàñëåäíèêîâ, ÷òîáû äîáðàòüñÿ äî öåííîñòåé â ñåéôå. Íàñëåäíèêàì, âîçìîæíî, áóäåò íåîáõîäèìî ïîñòàíîâëåíèå ñóäà èëè îíè ìîãóò íóæäàòüñÿ â ïðèñóòñòâèè äîëæíîñòíîãî ëèöà èëè óïîëíîìî÷åííîãî ðàáîòíèêà áàíêà. Ñîäåðæàíèå êîðîáêè áóäåò îïèñàíî, è íàñëåäíèêè äàæå íå áóäóò â ñîñòîÿíèè âçÿòü äåíüãè—áàíê âîçüìåò èõ è âûäàñò ÷åê íà ýòó ñóììó. ×åê áóäåò âûäàí íà estate àðåíäàòîðà, òàê ÷òî íàñëåäíèêè íå ñìîãóò îáíàëè÷èòü åãî è äîëæíû áóäóò îòêðûòü estate account. È, êîíå÷íî, íèêòî íå äîëæåí õðàíèòü ñâîå çàâåùàíèå â ñåéôå, ïîòîìó ÷òî ýòî çàâåùàíèå íå áóäåò ëåãêî äîñòóïíî. Ïîãîâîðèòå ñ àäâîêàòîì Ëåîíèäîì Ìèêèòÿíñêèì ñåãîäíÿ î çàùèòå âàøåãî èìóùåñòâà, äåíåã è áèçíåñà. Çâîíèòå â Law Offices of Leo Mikityanskiy, P.C. ïî òåëåôîíó 1 (718) 256-3210.

¹ 4 5 ( 8 1 1 )

3

-

9

í î ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

•REAL ESTATE • ÇÀÙÈÒÀ ÈÌÓÙÅÑÒÂÀ • • • •

Ïîêóïêà è ïðîäàæà íåäâèæèìîñòè Ïåðåäà÷à è îôîðìëåíèå íàñëåäñòâà Çàâåùàíèÿ, òðàñòû, living wills Ñîõðàíåíèå SSI è Medicaid ïðè ïîëó÷åíèè êîìïåíñàöèè

ÇÂÎÍÈÒÅ ïî òåëåôîíó 1 (718)

256-3210 ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 11

LAW OFFICES

OF

LEO MIKITYANSKIY P.C.

Ïåíòàãîíó òðåáóþòñÿ ñáîðùèêè ïàçëîâ Âåðèòå ëè âû, ÷òî óìåíèå ñîáèðàòü ïàçëû ñïîñîáíî ïðîèçâåñòè ðåâîëþöèþ â íàöèîíàëüíîé îáîðîíå? Óïðàâëåíèå ïåðñïåêòèâíûõ èññëåäîâàíèé Ìèíèñòåðñòâà îáîðîíû ÑØÀ (DARPA), êàê èçâåñòíî, â ïîñëåäíèå ãîäû àêòèâíî îáðàùàåòñÿ ê ãðàæäàíñêèì çà íîâûìè èäåÿìè. Ïðîñüáû ñòàíîâÿòñÿ âñ¸ áîëåå ýêñöåíòðè÷íûìè. Òî ýòî áåçîáèäíàÿ ïîïûòêà ðàçðàáîòàòü áåñïèëîòíûé àâòîìîáèëü, òî êîíêóðñ íà ïîèñê êðàñíûõ ìåòåîðîëîãè÷åñêèõ øàðîâ ÷åðåç ñîöèàëüíûå ñåòè. ×òî ìîæåò áûòü áîëåå ïåðåäîâûì, ÷åì àâòîìîáèëè-ðîáîòû è ñîöèàëüíûå ñåòè? Áóìàãà! Ïðè÷¸ì ðâàíàÿ. Èòàê, îáúÿâëåí êîíêóðñ Shredder Challenge. Ïðèãëàøàþòñÿ «êîìïüþòåðíûå ñïåöèàëèñòû, ýíòóçèàñòû ãîëîâîëîìîê è âñå, êòî ëþáèò ðåøàòü ñëîæíûå çàäà÷è». $50 òûñ. îáåùàíî çà âîññòàíîâëåíèå ïÿòè èçìåëü÷¸ííûõ äîêóìåíòîâ. Ëþáîé æåëàþùèé ìîæåò çàðåãèñòðèðîâàòüñÿ è çàãðóçèòü äîêóìåíòû èç Ñåòè (âñå îíè íà ðàçíûå òåìû è âñå ðàçðåçàíû ðàçíûìè ìåòîäàìè). Ïîñëå ýòîãî ó÷àñòíèê ïîëó÷èò øåñòü íåäåëü íà òî, ÷òîáû ïðåäñòàâèòü ñâî¸ ðåøåíèå. Ñìûñë êîíêóðñà ïðîñò: ðàçâåäêà çà÷àñòóþ ïîëó÷àåò äîñòóï ê êîíôèäåíöè-

àëüíûì äîêóìåíòàì, êîãäà òå ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé ñîáðàíèå êëî÷êîâ áóìàãè.

DARPA èùåò íîâûå ïóòè äëÿ òîãî, ÷òîáû ðàáîòà ïî âîññòàíîâëåíèþ ïðîòåêàëà íàèáîëåå ýôôåêòèâíî. ×òî ëó÷øå — äåëàòü ýòî âðó÷íóþ èëè ñîçäàâàòü àëãîðèòìû? Ïîìîæåò ëè êðàóäñîðñèíã? «Ñåãîäíÿ ýòîò ïðîöåññ ñëèøêîì ìåäëåííûé è òðóäî¸ìêèé, îñîáåííî åñëè äîêóìåíòû ñîñòàâëåíû îò ðóêè», — ïðèçíà¸òñÿ äèðåêòîð èíôîðìàöèîííîãî áþðî èííîâàöèé DARPA Äýí Êàóôìàí. Çàòåÿ ìîæåò ïîêàçàòüñÿ îò÷àÿííî ñêó÷íîé, íî Ïåíòàãîí óìååò ïîëüçîâàòüñÿ ñàìûìè, êàçàëîñü áû, íåëåïûìè âåùàìè. Âçÿòü õîòÿ áû íåäàâíèé êîíêóðñ ïî ïîèñêó êðàñíûõ øàðîâ. Ãðóïïà ñïåöèàëèñòîâ èç Ìàññà÷óñåòñêîãî òåõíîëîãè÷åñêîãî èíñòèòóòà ñìîãëà íàéòè äåñÿòü êðàñíûõ ìåòåîðîëîãè÷åñêèõ çîíäîâ, ðàñêèäàííûõ ïî ÑØÀ, çà êàêèõ-òî 8 ÷àñîâ 52 ìèíóòû. Èññëåäîâàòåëè óñïåëè çà íåáîëüøóþ ïëàòó ñêîëîòèòü â ñîöèàëüíûõ ñåòÿõ êîìàíäó èç 4 400 ÷åëîâåê, êîòîðûå âûïîëíèëè íåîáõîäèìûå íàáëþäåíèÿ. Ãîâîðÿò, ñåé àëãîðèòì àìåðèêàíñêàÿ ðàçâåäêà âçÿëà íà âîîðóæåíèå â Àôãàíèñòàíå. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì Wired è ScienceNews.

Lexus - ýòî ñòèëü æèçíè...

ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÑÒÐ.39

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÎÃËÀÂËÅÍÈÅ ¹ 4 5 ( 8 1 1 )

3

-

9

í î ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÎÔÈÑÀ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ ...........ñòð. 4À ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈC ...ñòð. 6À

ÒPÀHÑÏÎPÒ .........ñòð. 10À Ëåãêîâûå àâòîìîáèëè. Ñïîpòèâíûå ìàøèíû. Âýíû. Àâòîáóñû. Ãpóçîâûå ìàøèíû. Àíòèêâàpíûå ìàøèíû. Àâòîçàï÷àñòè. Ìîòîöèêëû. Âåëîñèïåäû. ßõòû. Êàòåpà.

ÀÂÒÎØÊÎËÛ ...ñòð. 10À HÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ ...................................................ñòð. 12A

ËÅÒÍÈÉ ÎÒÄÛÕ

...................................................ñòð. 18A

ÁÈÇÍÅÑ.......................ñòð. 19A Áèçíåñû. Áèçíåñ-ïpåäëîæåíèÿ.

ÌÅÄÈÖÈÍÀ.........ñòð. 20A Ìåäèöèíñêèå îôèñû. Ìåäèöèíñêîå îáîðóäîâàíèå. Ìåäèöèíñêèå óñëóãè. Íåòðàäèöèîííàÿ ìåäèöèíà.

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ .ñòð. 30A Êîëëåäæè. Ïðîôåññèîíàëüíûå øêîëû. Êóðñû. Øêîëû àíãëèéñêîãî ÿçûêà. ×àñòíûå óðîêè. Êíèãè è æóðíàëû. Ìóçûêàëüíûå èíñòpóìåíòû. Ðåìîíò è íàñòpîéêà ......................ñòð. 30A

ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ, ØÊÎËÛ ñòð. 31A Äåòñêèå ñàäû. Ñïîðòèâíûå øêîëû. Øêîëû áàëüíûõ òàíöåâ.

ÂÀØ ÄÎÌ ...............ñòð. 36A Ìåáåëü. Êîâpû. Ñàíòåõíèêà. Õîëîäèëüíèêè. Êîíäèöèîíåpû. Ñòèpàëüíûå ìàøèíû. Ïûëåñîñû. Çàìêè. Îñâåòèòèòåëüíûå ïðèáîðû. ×àñû. Ïîñóäà. Òåõíèêà äëÿ êóõíè. ÝËÅÊÒPÎHÈÊÀ Òåëåâèçîpû. Âèäåîàïïàpàòópà. Àóäèîàïïàpàòópà. ÃÀPÄÅPÎÁ Îäåæäà äëÿ æåíùèí è ìóæ÷èí. Îáóâü äëÿ æåíùèí è ìóæ÷èí. Ãîëîâíûå óáîpû. Ñâàäåáíûå íàpÿäû. Êîñìåòèêà è ïàðôþìåðèÿ. Áèæóòåpèÿ. Äpàãîöåííîñòè. Äåêîpàòèâíûå èçäåëèÿ. Ñïàëüíûå ïpèíàäëåæíîñòè. ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÄÅÒÅÉ Îäåæäà äëÿ äåòåé. Îáóâü äëÿ äåòåé. Äåòñêèå èãpóøêè. Äåòñêèå êîëÿñêè, êpîâàòêè. Carseats.

..................................................ñòð. 37A

Êîìïüþòåpû è äîïîëíèòåëüíûå óñòpîéñòâà äëÿ íèõ. Ïpèíòåpû. Êîïèpîâàëüíàÿ òåõíèêà. Òåëåôîíû. Ìàøèíû äëÿ êpåäèòíûõ êàpò. Ìåáåëü äëÿ îôèñîâ.

ÑÎÇÄÀÍÈÅ ÂÅÁÑÀÉÒÎÂ ..37A

ÑÅÌÅÉÍÛÅ ÒÎÐÆÅÑÒÂÀ ÑÒÐ. 73

ÓÑËÓÃÈ ......................ñòð. 38À ÏÅPÅÂÎÇÊÈ (41) ÐÅÌÎÍÒ ÊÂÀPÒÈP È ÎÔÈÑÎÂ. Ðåìîíò ýëåêòpîíèêè. õîëîäèëüíèêîâ è êîíäèöèîíåðîâ, äîìàøíåé òåõíèêè. Ðåìîíò ÷àñîâ. Ðåìîíò è ïîøèâ îäåæäû. Óñòàíîâêà äâåðåé, çàìêîâ

ÒÓÐÈÇÌ .....................ñòð. 44A Òópèçì è ïóòåøåñòâèÿ. Áèëåòû. Ïpèíàäëåæíîñòè äëÿ òópèçìà è ðûáîëîâñòâà. Êîëëåêöèîíèpîâàíèå. Èñêóññòâî. Ñïîpòòîâàpû. Ôîòîàïïàpàòû. Êèíîïpèíàäëåæíîñòè. Îïòèêà.

ÈHÔÎÐÌÀÖÈß ..........................ñòð. 62A Âûñòàâêè. Ôåñòèâàëè. Ïpî÷èå ìåpîïpèÿòèÿ. Óòåpÿíî. Hàéäåíî

ÆÈÂÎÒHÛÉ ÌÈP

PÛHÎÊ ÒPÓÄÀ ..ñòð. 48À Ïpåäëàãàåòñÿ pàáîòà.

ÈÙÓ PÀÁÎÒÓ.

ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÌ

ÊÎÌÏÀÍÈÈ

www.globaltgroup.net • ÇÀÁÈÐÀÅÌ ïîñûëêè èç äîìà • ÄÎÑÒÀÂÊÀ ãðóçîâ è ïîñûëîê ïî âñåé Àìåðèêå • ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÏÎÑÛËÎÊ ÈÇ ÐÓÊ

Ïîçíàêîìëþñü ñ ìóæ÷èíîé. Ïîçíàêîìëþñü ñ æåíùèíîé. Õî÷ó ïîçíàêîìèòüñÿ. Ðîçûñê. Èùó ïîïóò÷èêà ÏÎÇÄPÀÂËÅÍÈß.

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ..................ñòð. 62À

ÓÊÐÀÈÍÀ ìîðåì -

$0.79 lb $0.99 lb ÂÑß ÐÎÑÑÈß ìîðåì -

$1.89

lb

 ÐÓÊÈ

MEEST-MOST

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïîäàííîå Âàìè îáúÿâëåíèå àâòîìàòè÷åñêè ïóáëèêóåòñÿ â òå÷åíèå òðåõ íåäåëü. Åñëè Âû õîòèòå ñíÿòü îáúÿâëåíèå äî èñòå÷åíèÿ ñðîêà ïóáëèêàöèè, ïîçâîíèòå ïî òåë. (718) 266-4444 è íàçîâèòå íîìåð òåëåôîíà, óêàçàííûé â îáúÿâëåíèè.

Åñëè îáúÿâëåíèå ñ íîìåðîì âàøåãî òåëåôîíà ïîäàëè áåç âàøåãî âåäîìà - ñîîáùèòå îá ýòîì â ðåäàêöèþ, è ìû âíåñåì åãî â «÷åðíûé ÿùèê» êîìïüþòåðà.  äàëüíåéøåì ëþáîå îáúÿâëåíèå ñ ýòèì íîìåðîì áóäåò èçûìàòüñÿ àâòîìàòè÷åñêè.

Ðåäàêöèÿ òàêæå îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî êîððåêòèðîâàòü è èçìåíÿòü òåêñò ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé, à òàêæå ïðèíèìàòü ðåøåíèå î òîì, ïóáëèêîâàòü èëè íåò ðåêëàìó èëè îáúÿâëåíèå.

Äèçàéíåðñêèå ðàçðàáîòêè ÿâëÿþòñÿ ñîáñòâåííîñòüþ ãàçåòû è íå ïîäëåæàò êîïèðîâàíèþ è ïåðåïå÷àòêå áåç ïèñüìåííîãî ðàçðåøåíèÿ ðåäàêöèè. Ðåäàêöèÿ íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé.

Âíóòðåííÿÿ ñåêöèÿ Classified, ñòðàíèöû êîòîðîé ïîìå÷åíû ëèòåðîé «À», çà ïðåäåëû Tri-State Area íå äîñòàâëÿåòñÿ.

*Except ads advertising goods or services for a business

NOTICE All real estate advertised herein is subject to the Fair Housing Act of 1968 which prohibits any advertisement for housing «that indicates any preference, limitation, or discrimination based on race, color, religion, sex, handicap, familial status or national origin, or an intention to make any such preference, limitation, or discrimintion».

Russian Bazaar will not knowingly accept any advertising for real estate which indicates any such preference, limitation or discrimination. The Law requires that all dwelings advertised be available on an equal opportunity basis

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ.........ñòð. 58A

Îáúÿâëåíèÿ ðóáðèê ¹¹ 384, 385, 451, 751, 754, 755, 756, 757, 765, 808 ÿâëÿþòñÿ ïëàòíûìè. Ñòîèìîñòü îäíîãî îáúÿâëåíèÿ - $5. 00 â íåäåëþ

ÏÎÑÛËÊÈ, ÁÀÍÄÅÐÎËÈ, ÏÈÑÜÌÀ ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÌÈÐÓ ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ ÃÐÓÇÛ

Ïðèåì áåñïëàòíûõ ÷àñòíûõ îáúÿâëåíèé* îñóùåñòâëÿåòñÿ ïî òåëåôîíó: (718) 266-4444 (â íåðàáî÷åå âðåìÿ âû ìîæåòå îñòàâèòü èõ íà àâòîîòâåò÷èêå). Ïîñëåäíèé äåíü ïîäà÷è áåñïëàòíûõ îáúÿâëåíèé â òåêóùèé íîìåð âòîðíèê, 4:00 ðì, ðåêëàìû - âòîðíèê, 6:00 ðì

È PÀÑÒÅHÈß.........................ñòð. 42À Cîáàêè. Êîøêè. Ïòèöû. Ðûáû. Äpóãèå æèâîòíûå. Êîìíàòíûå ðàñòåíèÿ. Àêâàpèóìû. Ïðåäìåòû óõîäà çà æèâîòíûìè, ïòèöàìè, ðûáàìè.

• Âíèìàíèå! ÑÊÈÄÊÀ íà êàæäóþ 10-þ ÑÊÈÄÊÀ $2 ïîñûëêó â Óêðàèíó, îòïðàâëåííóþ íà êàæäóþ â òå÷åíèå 12 ìåñÿöåâ. àâèàïîñûëêó • TRACKING SYSTEM - îòñëåæèâàåì âåñîì êàæäóþ ïîñûëêó áîëåå 15 lb • Ïî÷òîâûå ÿùèêè â àðåíäó ñ ýòîé ðåêëàìîé

Öåíû è ñåðâèñ âíå êîíêóðåíöèè! Çâîíèòå - íå ïîæàëååòå!

Global Transit Group, LLC • 2266 Bath Ave, Brooklyn, NY 11214

(718) 449-1971

3A

ÀÄÐÅÑ ÐÅÄÀÊÖÈÈ:

224 Kings Highway Brooklyn, NY 11223

(718) 266-4444 Ôàêñ (718) 266-5429 Òåë.

http://www.russian-bazaar.com E-mail:rusbazaar@yahoo.com rusbazaarUSA@yahoo.com

QUALITY GARAGE DOORS INC. • ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÃÀÐÀÆÍÛÕ ÄÂÅÐÅÉ, ÎÒÊÐÛÂÀÞÙÈÕ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂ (OPENERS) • ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÇÀÌÊÎÂ • ÐÅÌÎÍÒ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ • ÏÎÊÐÀÑÊÀ ÐÀÁÎÒÀÅÌ Â NEW YORK È NEW JERSEY

NY (718) 344-5858 • NJ (732) 986-7937

4A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS ¹ 4 5 ( 8 1 1 )

3

êîíöåðí, äåéñòâóþùèé ïî âñåìó ìèðó, ÿâëÿåòñÿ êðóïíåéøèì â ìèðå ïðîèçâîäèòåëåì òàêèõ âàæíûõ ìåòàëëîâ, êàê íèêåëü, ïëàòèíà è ïàëëàäèé - áèðæåâàÿ ñòîèìîñòü ãèãàíòà îöåíèâàåòñÿ â 45 ìëðä äîëëàðîâ, ïðèáûëü çà ïðîøëûé ãîä ñîñòàâèëà ñâûøå 3 ìëðä äîëëàðîâ”. Äî ñèõ ïîð, çàìå÷àåò àâòîð ïóáëèêàöèè, áîðüáà ìåæäó Îëåãîì Äåðèïàñêîé è Âëàäèìèðîì Ïîòàíèíûì, âõîäÿùèì â äåñÿòêó áîãàòåéøèõ ëþäåé ïëàíåòû, âåëàñü âíå ïîëÿ çðåíèÿ îáùåñòâåííîñòè. Òåïåðü ïîëåì áèòâû ñòàëà Øâåéöàðèÿ, ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå.

Øâåéöàðñêèé áàíê ïîäîçðåâàþò â îòìûâàíèè äåíåã îëèãàðõîâ Ïðîòèâ öþðèõñêîé “äî÷êè” Kantonalbank áûë ïîäàí èñê â ñâÿçè ñ ôàêòîì îòìûâàíèÿ äåíåã â ìèëëèàðäíîì ðàçìåðå. Çà èñêîì, ïèøåò Tages anzeiger, ñòîèò îæåñòî÷åííàÿ áîðüáà ìåæäó äâóìÿ ðîññèéñêèìè îëèãàðõàìè. Ðå÷ü èäåò î Hyposwiss Privatbank, à òî÷íåå î Õàíñå Áîäìåðå, ÷ëåíå ïðàâëåíèÿ áàíêà, èçâåñòíîì àäâîêàòå, êîòîðîìó òåïåðü ïðåäúÿâëÿþò ñåðüåç-

íûå îáâèíåíèÿ. Îíè êàñàþòñÿ ó÷àñòèÿ â àôåðå ïî îòìûâàíèþ ñâûøå ìèëëèàðäà äîëëàðîâ - è áàíê, è Áîäìåð ñâîþ âèíó íå ïðèçíàþò. “Ïðè÷èíîé èñêà ñòàëà äàâíÿÿ îæåñòî÷åííàÿ áîðüáà, êîòîðóþ âåäóò äâà âëèÿòåëüíûõ ðîññèéñêèõ îëèãàðõà çà ãîñïîäñòâî â ñûðüåâîì ãèãàíòå “Íîðíèêåëü”. Ïîòàíèí ïðè ýòîì âëàäååò 30% àêöèé êîíöåðíà, Äåðèïàñêà - 25,13%. Ýòîò

“Áèòâà îëèãàðõîâ íà÷àëàñü 3 ãîäà íàçàä. Òîãäà êîíöåðí Äåðèïàñêè “Ðóñàë” ñìîã êóïèòü àêöèè “Íîðèëüñêîãî íèêåëÿ” ó îäíîãî èç äåëîâûõ ïàðòíåðîâ Ïîòàíèíà, ñ êîòîðûì ó òîãî ðàçëàäèëèñü îòíîøåíèÿ. Îäíàêî Ïîòàíèíó ñîâñåì íå íðàâèëàñü ïåðñïåêòèâà òîãî, ÷òî Äåðèïàñêà ìîæåò ñòàòü ìàæîðèòàðíûì àêöèîíåðîì. Îí íåîäíîêðàòíî íàñòàèâàë íà ïîêóïêå àêöèé “Íîðíèêåëÿ” ó Äåðèïàñêè, êîòîðûé êàæäûé ðàç ïðåäëîæåíèå îòâåðãàë”. Äåðèïàñêà è Ïîòàíèí íåðåäêî îáìåíèâàëèñü ïóáëè÷íûì óãðîçàìè. Òî Ïîòàíèí îáåùàë “ñïóñòèòü â óíèòàç” Äåðèïàñêó, òî ïîñëåäíèé ãðîçèëñÿ âåñòè âîéíó íå íà æèçíü, à íà ñìåðòü. Èíèöèàòîðîì èñêà ñòàë Äåðèïàñêà, ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. Îí îáâèíÿåò àäâîêàòà Áîäìåðà è Hyposwiss â òîì, ÷òî íà ôîíå áîðüáû çà âëàñòü â êîíöåðíå îíè “îáòÿïàëè” äëÿ Ïîòàíèíà ñôàáðèêîâàííóþ ïðîãðàììó ïî âûêóïó àêöèé. Äðóãèìè ñëîâàìè, èç Øâåéöàðèè ïîñðåäñòâîì ìóòíûõ ñäåëîê ñ ïðèâëå÷åíèåì êàðèáñêèõ, ïàíàìñêèõ è êèïðñêèõ îôôøîðíûõ ôèðì èç “Íîðíèêåëÿ” áûëî

-

9

í î ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

âûâåäåíî ïîðÿäêà 1 ìëðä äîëëàðîâ. È ýòè äåíüãè, óòâåðæäàåò Äåðèïàñêà, óòåêëè ê Ïîòàíèíó. Êîíôëèêò îáîñòðèëñÿ åùå è ïîñëå òîãî, êàê îäèí èç àêöèîíåðîâ “Ðóñàëà” Îëåãà Äåðèïàñêè îòêàçàëñÿ ïðîäàâàòü “Íîðíèêåëþ” 15% ïðèíàäëåæàùèõ åìó àêöèé íèêåëåâîãî êîìáèíàòà, è êîìïàíèÿ ðåøèëà ïðîâåñòè ìàñøòàáíûé buy back. Ñîâåò äèðåêòîðîâ “Íîðíèêåëÿ” îäîáðèë ïàðàìåòðû buy back, â õîäå êîòîðîãî ó ìèíîðèòàðèåâ áóäåò âûêóïëåíî 7,7% àêöèé. Îáðàòíûé âûêóï ïðîâîäèëñÿ âîïðåêè æåëàíèþ âëàäåëüöà áëîêïàêåòà “Ðóñàëà” Îëåãà Äåðèïàñêè. Ïî ïîäñ÷åòàì ýêñïåðòîâ, ñ ó÷åòîì ïîãàøåíèÿ âûêóïëåííûõ â ðàìêàõ buy back àêöèé, “Èíòåððîñ” Âëàäèìèðà Ïîòàíèíà, ìåíåäæìåíò êîìïàíèè è èõ ñîþçíèê Trafigura ñìîãóò êîíòðîëèðîâàòü îêîëî 50% “Íîðíèêåëÿ”. Êàê ïèøåò äàëåå àâòîð, Trafigura â ðåàëüíîñòè íèêîãäà íå ïîêóïàëà àêöèé êîíöåðíà, à âñå àêöèè íà äåëå ñîñðåäîòî÷åíû òåïåðü â “Èíòåððîñå” Ïîòàíèíà. Ìåíåäæìåíò “Íîðíèêåëÿ” ïðîäàë àêöèè ñíà÷àëà çà 180 äîëëàðîâ “Èíòåððîñó”, à çàòåì âûêóïèë èõ ó íåãî æå óæå çà 252 äîëëàðà çà àêöèþ. Òàêèì îáðàçîì Ïîòàíèíó è óäàëîñü íåçàêîííûì îáðàçîì óâåñòè èç “Íîðíèêåëÿ” ïîðÿäêà ìèëëèàðäà äîëëàðîâ. Äåðèïàñêà, ñî ñâîåé ñòîðîíû, ìîæåò ïîäòâåðäèòü ñâîè îáâèíåíèÿ îôèöèàëüíûì äîêóìåíòîì: êîìïàíèÿ-àóäèòîð “Íîðíèêåëÿ” KPMG â ãîäîâîì îò÷åòå íå ñìîãëà óñòàíîâèòü, äåéñòâèòåëüíî ëè òðàíñàêöèè ñîâåðøàëèñü ïðè ó÷àñòèè íåçàâèñèìîé òðåòüåé ñòîðîíû.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS ¹ 4 5 ( 8 1 1 )

3

-

9

í î ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

1 (718) 834-8558

ÇÂÎÍÈÒÅ

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÎ

5A

1 (718) 834-0427

ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÁÎÐÎÒÜÑß ÇÀ ÂÀØÈ ÏÐÀÂÀ!

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÀÖÈß:

• ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ • ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ ÍÀ ÒÐÎÒÓÀÐÀÕ, ËÅÑÒÍÈÖÀÕ, • ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅÍÍÛÅ Â ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÎÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÅ, È ÁÛÒÎÂÛÅ ÒÐÀÂÌÛ ÌÀÃÀÇÈÍÀÕ, ÇÄÀÍÈßÕ, ËÈÔÒÀÕ • ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ • ÐÀÇÐÛ ÌÅÍÈÑÊÀ • ÌÀÊÑÈÌÀËÜÍÎ ÂÎÇÌÎÆÍÀß • ÁÛÑÒÐÎÅ È ÓÑÏÅØÍÎÅ $75,000 ÄÅÍÅÆÍÀß ÊÎÌÏÅÍÑÀÖÈß ÇÀÂÅÐØÅÍÈÅ ÄÅËÀ • ÏÅÐÅËÎÌ ËÎÄÛÆÊÈ Ñ ÎÏÅÐÀÖÈÅÉ $1,200,000 • ÏÅÐÅËÎÌ ÊÈÑÒÈ $95,000 • ÎØÈÁÊÀ ÏÐÈ ÐÎÄÀÕ $3,500,000

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

 ÎÑÎÁÛÕ ÑËÓ×ÀßÕ ÍÀØÀ ÎÏËÀÒÀ ÏÎÍÈÆÀÅÒÑß

20%

ÄÎ

ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ Â ÑËÓ×ÀÅ ÓÑÏÅÕÀ

• Ïîìîãàåì ïîñòðàäàâøèì, êîòîðûå ïîëó÷àþò Welafare, SSI, Medicare, Medicaid, à òàêæå ïîñòðàäàâøèì áåç äîêóìåíòîâ • Åñëè âû íåäîâîëüíû âàøèì àäâîêàòîì, ó âàñ åñòü

âîçìîæíîñòü áåñïëàòíî ïåðåâåñòè âàøå äåëî ê íàì

•

ÂÈÇÈÒÛ ÄÎÌÎÉ È Â ÃÎÑÏÈÒÀËÜ

26 COURT STREET, SUITE 1907, BROOKLYN, NY 11242 • Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè

Êèòàé è Ðîññèþ îáâèíèëè â îðãàíèçàöèè êèáåðàòàê

Ñîâåòíèê ïðåìüåð-ìèíèñòðà Âåëèêîáðèòàíèè ïî îáåñïå÷åíèþ êèáåðáåçîïàñíîñòè îáâèíèëà Êèòàé è Ðîññèþ â ïîïûòêàõ ÷åðåç èíòåðíåò âûêðàäûâàòü ãîñóäàðñòâåííûå ñåêðåòû äðóãèõ ñòðàí, ñîîáùàåò The Independent.  èíòåðâüþ BBC áàðîíåññà ÍýâèëëÄæîíñ çàÿâèëà: “Ìû ñòàëêèâàåìñÿ ñ äâóìÿ ðàçíûìè òèïàìè óãðîç. Âî-ïåðâûõ, ïîïûòêè çàâëàäåòü ñåêðåòàìè, èìåþùèìè îòíîøåíèå ê íàøåé íàöèîíàëüíîé áåçîïàñíîñòè, âíåøíåé ïîëèòèêå... À åùå åñòü øïèîíàæ ïîñðåäñò-

âîì èíòåðíåòà, íàïðàâëåííûé íà êðàæó èíòåëëåêòóàëüíîé ñîáñòâåííîñòè êîìïàíèé. Òàê ÷òî ðå÷ü òóò íå òîëüêî î íàöèîíàëüíîé áåçîïàñíîñòè - çàòðàãèâàåòñÿ ïðîöâåòàíèå è áóäóùåå íàøåé ñòðàíû â êà÷åñòâå ïåðåäîâîé ýêîíîìèêè”. Ïî ñëîâàì ÷èíîâíèöû, “çàèíòåðåñîâàíû â òàêîãî ðîäà äåÿòåëüíîñòè” Ðîññèÿ è Êèòàé, ïðåäñòàâèòåëè êîòîðûõ ñåãîäíÿ äîëæíû ïîÿâèòüñÿ íà ïðîõîäÿùåé â Ëîíäîíå Êîíôåðåíöèè ïî êèáåðáåçîïàñíîñòè. “Ïðîäîëæàÿ ãîâîðèòü î ïðèðîäå òàêèõ àòàê, ëåäè Íýâèëë-Äæîíñ çàÿâèëà, ÷òî ìíîãèå èç íèõ ïðîâîäÿòñÿ íå íàïðÿìóþ àãåíòàìè Êèòàÿ èëè Ðîññèè, íî ëèöàìè, êîòîðûå çàòåì ïûòàþòñÿ ñáûòü ïîõèùåííîå ïðàâèòåëüñòâàì ýòèõ ñòðàí, - óòî÷íÿåò The Independent. - Ïî ñëîâàì ëåäè ÍýâèëëÄæîíñ, ãîñóäàðñòâà äîëæíû ïîíÿòü, ÷òî òàêîå ïîâåäåíèå íà ñàìîì äåëå ÿâëÿåòñÿ êîíòðïðîäóêòèâíûì è íàíîñèò óùåðá èõ ñîáñòâåííûì íàöèîíàëüíûì èíòåðåñàì”. Ñ òî÷êè çðåíèÿ ýêñïåðòà ïî ñåòåâîé áåçîïàñíîñòè Ãðýìà Êëóëè, “èíòåðåñíî”, ÷òî ñîâåòíèê Êýìåðîíà îñîáåííî îòìåòèëà Êèòàé è Ðîññèþ: “Âîçíèêàåò î÷åâèäíûé âîïðîñ - à ìû ýòèì òîæå çàíèìàåìñÿ? ß áû ïðåäïîëîæèë, ÷òî áîëüøèíñòâî ñòðàí èìååò îòíîøåíèå ê òàêèì âåùàì, ïîòîìó ÷òî ýòî ýêîíîìè÷íûé ñïîñîá âåäåíèÿ øïèîíñêîé äåÿòåëüíîñòè”. Èíîïðåññà

1629

6A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÉ ÑÅÐÂÈÑ NEW YORK -• Ïðîäëåíèå âñåõ âèç /B, J, F/, âîçìîæíî íåîäíîêðàòíîå • Ôèíàíñîâûé ãàðàíò /Affidavit of Support/ • Ðàáî÷èé ãàðàíò /Job Offer/ • Còóäåí÷åñêàÿ âèçà F-1 ñ ãàðàíòèåé, ïðàâî íà ðàáîòó äëÿ ñòóäåíòîâ F-1 • Ãîñòåâûå è áèçíåñ-âûçîâû ñ ïîääåðæêîé • Ïîëíîå âåäåíèå êåéñà íà ãðèí-êàðòó • Ïåðåâîäû ñ ëåãàëèçàöèåé, äîâåðåííîñòè â ÑÍà • Âñå âèäû èììèãðàöèîííûõ äåë, àïåëëÿöèè

Tel.: 1 (718) 382-5553, Fax: 1 (718) 382-5533 Kings Highway area • e-mail:newyork123@myway.com

Ïîíåäåëüíèê – ñóááîòa, 10 a.m – 8 ð.ì.

ÀÄÂÎÊÀÒ ÂÀÌ ÏÎÌÎÆÅÒ! Âû ñòîëêíóëèñü ñ ìåäèöèíñêîé îøèáêîé èëè õàëàòíîé îøèáêîé äàíòèñòîâ? Ïîïàëè â òÿæåëóþ àâàðèþ, ïîëó÷èëè òðàâìó èëè óïàëè â áèëäèíãå, íà óëèöå?

(347) 618-8163 Gorbaty Law Office, LLC 55 Broad St., Ste 13F, New York, NY 10004

UNIVERSAL SERVICES CORP. ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÄÎÊÓÌÅÍÒΠÍÀ: • Ãðèí-êàðòó • Ïðîäëåíèå âèç • Âîññîåäèíåíèå ñåìåé, â òîì ÷èñëå ïî áðàêó • Âèçà æåíèõà/íåâåñòû • Ãðàæäàíñòâî • Äîâåðåííîñòè, àïîñòèëü • Travel ïàñïîðòà, â ò.÷. ñðî÷íûå • Îôîðìëåíèå ñâèäåòåëüñòâà î íàõîæäåíèè â æèâûõ • Ãîñòåâûå è áèçíåñ-ïðèãëàøåíèÿ • Ðàçäåëüíîå ïðîæèâàíèå • Ðàçâîäû ïî ñîãëàñèþ • Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ

(718) 934-5400

2625 E 14 St., Suite 205, Brooklyn, NY 11235

Ïåíòàãîí æåëàåò àâòîìàòèçèðîâàòü ïðîïàãàíäó

Ìàðê Òâåí îäíàæäû çàìåòèë, ÷òî àìåðèêàíñêèé ñêàçèòåëü — ìàñòåð íàíèçûâàíèÿ «íåñîîáðàçíîñòåé è íåëåïîñòåé ñòðàííûì, à ïîðîþ è áåñöåëüíûì îáðàçîì, êîòîðûé, êàæåòñÿ, íå îòäà¸ò ñåáå îò÷¸òà â òîì, íàñêîëüêî àáñóðäåí åãî ðàññêàç». Óïðàâëåíèå ïåðñïåêòèâíûõ èññëåäîâàíèé Ìèíèñòåðñòâà îáîðîíû ÑØÀ (DARPA) çàäóìàëî îïðîâåðãíóòü ïèñàòåëÿ. ×èíîâíèêè ïðîñÿò ó÷¸íûõ «âçÿòü ïîâåñòâîâàòåëüíûå ñòðóêòóðû è ñäåëàòü èõ êîëè÷åñòâåííî àíàëèçèðóåìûìè ñòðîãèì, ïðîçðà÷íûì è ïîâòîðÿåìûì îáðàçîì». Öåëü — îáíàðóæåíèå äóðà÷êîâ, ñòàâøèõ æåðòâîé îïàñíûõ èäåé, ÷òîáû Ïåíòàãîí ìîã ïîäåéñòâîâàòü íà íèõ ñâîåé êîíòðïðîïàãàíäîé.

Ïðîãðàììà íàçûâàåòñÿ «Ïîâåñòâîâàòåëüíûå ñåòè». «Ðàññêàçûâàåìûå èñòîðèè ñïîñîáíû èçìåíèòü õîä âîññòàíèÿ è ïåðåãîâîðîâ, èãðàþò âàæíóþ ðîëü â ïîëèòè÷åñêîé ðàäèêàëèçàöèè, âëèÿþò íà ìåòîäû è öåëè íàñèëüñòâåííûõ ñîöèàëüíûõ äâèæåíèé», — ïèøåò DARPA.  àïðåëå óïðàâëåíèå äàæå ïðîâåëî ñåìèíàð, ïîñâÿù¸ííûé «íåéðîáèîëîãèè ëèòåðàòóðû».  õîäå ïåðâîãî ïîëóòîðàãîäîâîãî ýòàïà ïðîãðàììû Ïåíòàãîí ïðèçûâàåò èññëåäîâàòåëåé ê èçó÷åíèþ òîãî, êàê èñòîðèè ãóëÿþò ïî ñîöèàëüíûì ñåòÿì è âëèÿþò íà ðàçëè÷íûå îáëàñòè ìîçãà. Çàòåì ó÷¸íûå ïðèñòóïÿò ê ðàçðàáîòêå èíñòðóìåíòîâ, êîòîðûå ïîçâîëÿò «ïðåäîòâðàòèòü íåãàòèâíîå ïîâåäåí÷åñêîå âëèÿíèå è ñîçäàòü ïîëîæèòåëüíûå ïîâåäåí÷åñêèå ïîñëåäñòâèÿ — íàïðèìåð, âûçîâóò äîâåðèå». Íà âòîðîì ïîëóòîðàãîäîâîì ýòàïå èññëåäîâàòåëè ñîáåðóòñÿ âìåñòå, äàáû «îïòèìèçèðîâàòü ïðîòîòèï òåõíîëîãèè â âèäå äîêóìåíòîâ,

¹ 4 5 ( 8 1 1 )

ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ +

APOSTILLE

Ãåíåðàëüíûå, â ñóä, íåäâèæèìîñòü, ïåíñèè, ïîëüçîâàíèå ñ÷åòîì, íàñëåäñòâî è äð.  Ðîññèþ, Óêðàèíó, Áåëîðóññèþ, Ìîëäàâèþ, Ãðóçèþ, Àðìåíèþ, Óçáåêèñòàí è äðóãèå ñòðàíû

(718) 234-7338 • (718) 382-3602

ÐÓÑÑÊÈÅ ÄÅËÀ ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ + ÀÏÎÑÒÈËÜ

ÂÈÇÛ K-1

(âèçà æåíèõà/íåâåñòû ãðàæäàíà ÑØÀ) ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ãðàæäàí ÑØÀ ñ ðîäèòåëÿìè, ñóïðóãàìè, äåòüìè, áðàòüÿìè/ñåñòðàìè. ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ îáëàäàòåëåé ãðèí-êàðò ñ äåòüìè è ñóïðóãàìè. ÀÔÔÈÄÅÂÈÒÛ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß â ãîñòè è ïî áèçíåñó ïî íîâîé ôîðìå ñ âèçîâîé ïîääåðæêîé - îò $25. Ïîëíûé ïàêåò äîêóìåíòîâ íà ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÓ ïî ñòàòóñàì áåæåíåö, ïàðîëü, ïîëèòóáåæèùå. Ïîëíûé ïàêåò äîêóìåíòîâ íà ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ, ÒÐÀÂÅË ÏÀÑÏÎÐÒ, ÀÄÂÀÍÑ ÏÀÐÎËÜ è ÐÀÇÐÅØÅÍÈÅ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ. Ïðîäëåíèå âèç Â-1/Â-2 è J-1. ËÅÃÀËÈÇÎÂÀÍÍÛÅ è ÑÐÎ×ÍÛÅ (ïðè âàñ) ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ, ñâèäåòåëüñòâ, äèïëîìîâ.

ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÀ

ÏÎ ÁÐÀÊÓ

Ñ ÃÐÀÆÄÀÍÈÍÎÌ ÑØÀ ÈËÈ ÎÁËÀÄÀÒÅËÅÌ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ

(718) 332-1781 Ïðèåì ïî ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè 306 Brighton Beach Ave. 2 Fl.

IMMIGRATION PLUS Consulting company / Èììèãðàöèîííûé îôèñ

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß! ÂÑÅ ÄÅËÀ!

Íåäîðîãî! Áûñòðî! Ïðîôåññèîíàëüíî!

• Íîòàðèóñ (àïîñòèëü), çàâåùàíèÿ, ïåðåâîäû.

• Separation agreements, ðàçâîäû.

3

-

9

í î ÿ á ð ÿ

ALPHA INTERNATIONAL, INC www.alphatranslates.com

ENGLISH RUSSIAN UKRAINIAN POLISH TRANSLATION

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ È ÍÎÒÀÐÈÇÀÖÈß ËÈ×ÍÛÕ È ÄÅËÎÂÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒΠ110-16 72nd Ave Forest Hills, NY

Tel: 1 (718) 575-0200 Fax: 1 (718) 575-0220 info@alphatranslates.com

Ñ ÝÒÈÌ ÊÓÏÎÍÎÌ

2 0 1 1 ã .

Personal and Business Documents

Ïåðåâîäû ïðèíèìàþòñÿ âî âñå ó÷ðåæäåíèÿ

ÁÛÑÒÐÎ ÍÅÄÎÐÎÃÎ ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ

20% ÎFF

ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÈ È LLC

ÎÒÊÐÛÂÀÅÌ ÂÎ ÂÑÅÕ ØÒÀÒÀÕ

• NY - $190 • NJ - $180 • DE - $135 • FL - $150 • CA - $250 • NY Professional Corp. - $380 • NY non profit Corp. - $340 STATE AND SERVICE FEES ÂÊËÞ×ÅÍÛ

SAME DAY FILING AVAILABLE • Ðåãèñòðàöèÿ òîðãîâûõ ìàðîê Trade Mark • Êîìïàíèè è ïðåäñòàâèòåëüñòâà çà ïðåäåëàìè ÑØÀ • Çàêðûòèå êîðïîðàöèé è LLC • Copyright, Apostille, EIN info@oleninc.com www.oleninc.com

Toll free

(866) 813-1944

ÐÀÇÂÎÄ $140 ÎÒ

À ÒÀÊÆÅ: ÀÍÍÓËÈÐÎÂÀÍÈÅ ÁÐÀÊÀ, SEPARATION, ÀËÈÌÅÍÒÛ, ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ ÈÌÅÍÈ È ÔÀÌÈËÈÈ, ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ, APOSTILLE, ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

(718) 234-7338 • (718) 382-3602

1 (347) 488-4250, 1 (347) 462-1830 2083 East 16 Street, Brooklyn, NY, 11229 LEGAL DOCUMENTS SERVICE

ÎÏÛÒÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊ,

ÐÀÇÂÎÄÛ $199

ðàáîòàþùèé â ñóäàõ, ïðåäëàãàåò óñëóãè: ïîäãîòîâêà ê èíòåðâüþ íà óáåæèùå - óñòíûå ïåðåâîäû íà âñòðå÷àõ è èíòåðâüþ, à òàêæå: ïåðåâîä äîêóìåíòîâ, äåëîâûõ áóìàã, ïèñåì è ïð.

UNCONTESTED ÁÅÇ ÑÓÏÐÓÃÀ ÁÛÑÒÐÎ È ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ

Çâîíèòå: (718)

ÏÎ, àïïàðàòíûõ ñðåäñòâ è óñòðîéñòâ». Ñåãîäíÿ ýòî ìîæåò áûòü àíàëèç ëèöåâûõ ìèêðîñòðóêòóð, èçìåðåíèå äèàìåòðà êðîâåíîñíûõ ñîñóäîâ è çðà÷êîâ.  òîì, êàê ìåíÿåòñÿ ìîçã ïîä ëèâíåì ïðîïàãàíäû, ìîæåò ðàçîáðàòüñÿ ìàãíèòíîðåçîíàíñíàÿ òîìîãðàôèÿ. Ïðîñòî DARPA õî÷åò óñîâåðøåíñòâîâàòü ýòè ìåòîäû. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì Wired.

896-2205

(718) 234-2936

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS ¹ 4 5 ( 8 1 1 )

3

-

9

í î ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

7A

ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÞÐÈÑÒ Ñ ÌÍÎÃÎËÅÒÍÈÌ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ Â ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÕ ÑÓÄÀÕ • ÏÎËÈÒÓÁÅÆÈÙÅ (òùàòåëüíàÿ ïðîôåññèîíàëüíàÿ ïîäãîòîâêà) • ÄÅÏÎÐÒÀÖÈÎÍÍÛÅ ÑËÓØÀÍÈß • ÏÎÌÎÙÜ ÏÐÈ ÀÐÅÑÒÅ íà ãðàíèöàõ è â àýðîïîðòàõ ÑØÀ • ÑÎÏÐÎÂÎÆÄÅÍÈÅ ÍÀ ÈÍÒÅÐÂÜÞ • ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜÑÒÂÎ Â ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÕ ÊÎÍÑÓËÜÑÒÂÀÕ çà ãðàíèöåé • ÇÀÏÎËÍÅÍÈÅ ÄÎÊÓÌÅÍÒΠíà ãðèí-êàðòó, ãðàæäàíñòâî.

• ÂÈÇÛ B2/HIB/F1/K1

128 Brighton 11th Street, 2nd fl.

Brooklyn, NY 11235

1 (718) 265-5900

 Êîëóìáèè óïðàçäíèëè ãëàâíóþ ñïåöñëóæáó íàëîâ ìàòåðèàëîâ î ñëåæêå àãåíòîâ DAS çà ïðîòèâíèêàìè áûâøåãî ïðåçèäåíòà Êîëóìáèè Àëüâàðî Óðèáå (Alvaro Uribe). Êàê áûëî ïîçæå äîêàçàíî ñëåäñòâèåì, àãåíòû íåçàêîííî ñîáèðàëè èíôîðìàöèþ î ÷èíîâíèêàõ, æóðíàëèñòàõ, îïïîçèöèîíåðàõ.

 ïîíåäåëüíèê ïðåçèäåíò Êîëóìáèè Õóàí Ìàíóýëü Ñàíòîñ (Juan Manuel Santos) è ðóêîâîäèòåëü Àäìèíèñòðàòèâíîãî äåïàðòàìåíòà áåçîïàñíîñòè (DAS) Ôåëèïå Ìóíüîñ (Felipe Munoz) îôèöèàëüíî îáúÿâèëè îá óïðàçäíåíèè ãëàâíîé ñïåöñëóæáû ñòðàíû, ïèøåò Columbia Reports. Ýòîìó ñîáûòèþ ïðåäøåñòâîâàëè ïðîäîëæàâøèåñÿ íåñêîëüêî ëåò óãîëîâíûå ïðîöåññû, â õîäå êîòîðûõ àãåíòû DAS îáâèíÿëèñü â ñâÿçÿõ ñ íåçàêîííûìè ïîëóâîåííûìè ôîðìèðîâàíèÿìè, êîððóïöèè è íåëåãàëüíîé ñëåæêå. Ñêàíäàë ðàçãîðåëñÿ ïîñëå ïóáëèêàöèè â 2009 ãîäó îäíèì èç æóð-

ÏÐÅÄÑÒÀÂËÞ ÂÀØÈ ÈÍÒÅÐÅÑÛ: •  Small Claim Court • Åñëè âû ïîëó÷èëè òðàâìó â ðåçóëüòàòå íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ èëè ïîïàëè â àâàðèþ • Îôîðìëþ ðàçâîä ïî îáîþäíîìó ñîãëàñèþ ÛÉ ÄÓÀËÜÍ È Â È Ä Í È ÏÎÄÕÎÄ ÈÅÍÒÓ ÎÌÓ ÊË Ê ÊÀÆÄ

Çâîíèòå

(646) 610-0577

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ? Çâîíèòå ïî òåëåôîíó (212) 509-3100 24 ÷àñà â ñóòêè, 7 äíåé â íåäåëþ, è

Êðîìå òîãî, èì âìåíÿëîñü â âèíó ñîòðóäíè÷åñòâî ñ “ýñêàäðîíàìè ñìåðòè” - ïîëóâîåííûìè îòðÿäàìè, íà ñ÷åòó êîòîðûõ óáèéñòâà ìíîãèõ îïïîçèöèîíåðîâ è ðàáî÷èõ àêòèâèñòîâ.

îïûòíûé àäâîêàò

Ìåñÿö íàçàä áûâøèé ãëàâà DAS Õîðõå Íîãóýðà (Jorge Noguera) áûë ïðèãîâîðåí ê 25 ãîäàì òþðåìíîãî çàêëþ÷åíèÿ çà ïðè÷àñòíîñòü ê óáèéñòâó ïðîôåññîðà óíèâåðñèòåòà. 20 äðóãèõ àãåíòîâ DAS òàêæå ïîëó÷èëè òþðåìíûå ñðîêè.

ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ!

Âìåñòî äåéñòâîâàâøåé â òå÷åíèå 58 ëåò ñïåöñëóæáû áóäåò ñîçäàíà íîâàÿ îðãàíèçàöèÿ, êîòîðóþ âîçãëàâèò áûâøèé ãëàâà ÂÌÑ Êîëóìáèè Àëüâàðî Ý÷àíäèà (Alvaro Echandia). ×àñòü ôóíêöèé DAS, íàïðèìåð, îõðàíà ãðàíèö è êîíòðîëü çà ìèãðàöèåé, áóäåò ïåðåäàíà äðóãèì âåäîìñòâàì, â ÷àñòíîñòè, ÌÂÄ è ÌÈÄó. Êàê çàÿâèë â ïîíåäåëüíèê Ìóíüîñ, 92 ïðîöåíòà ðàáîòíèêîâ DAS îñòàíóòñÿ íà ãîñóäàðñòâåííîé ñëóæáå, ïåðåäàåò BBC News. Ïî ñëîâàì ïðåçèäåíòà Ñàíòîñà, áîëüøèíñòâî ñîòðóäíèêîâ ñëóæáû áåçîïàñíîñòè ÷åñòíî èñïîëíÿëè ñâîè îáÿçàííîñòè è íå äîëæíû îòâå÷àòü çà äåéñòâèÿ íåñêîëüêèõ ïðåñòóïíèêîâ.

ÏÐÈÄÅÒ Ê ÂÀÌ

Àäâîêàò ÀÐÒÓÐ ÃÅÐØÔÅËÄ • Ôèíàíñîâûå ìîøåííè÷åñòâà • Îòìûâàíèå äåíåã • Ðýêåò • Âîðîâñòâî • Îãðàáëåíèÿ • Óáèéñòâî • Ðàñïðîñòðàíåíèå íàðêîòèêîâ • Õðàíåíèå îðóæèÿ • Ïðåñòóïëåíèÿ íà ñåêñóàëüíîé ïî÷âå • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè • Àïåëëÿöèÿ â âûøåñòîÿùèå ñóäåáíûå èíñòàíöèè

7 äíåé â íåäåëþ

Õóàí Ìàíóýëü Ñàíòîñ

JULIA BELITSKY

Àðòóð Ãåðøôåëä êàê íèêòî äðóãîé çíàåò ñóäåáíóþ ñèñòåìó èçíóòðè. Çà åãî ïëå÷àìè - òûñÿ÷è ðàññëåäîâàííûõ äåë, ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû ïîìîùíèêîì ñóäüè è ïðîêóðîðîì. Ýòîò îïûò ïîçâîëÿåò àäâîêàòó Ãåðøôåëäó óñïåøíî ïðåäñòàâëÿòü èíòåðåñû êëèåíòîâ íà âñåõ ñòàäèÿõ ðàññìîòðåíèÿ äåëà, â ôåäåðàëüíûõ ñóäàõ è ñóäàõ øòàòîâ ÍüþÉîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäà.

1(212) 509-3100 Ôàêñ 1 (212) 858-7760 140 Broadway, Suite 4642, New York, NY 10005

24 ÷àñà â ñóòêè

×ëåí Àìåðèêàíñêîé Êîëëåãèè èììèãðàöèîííûõ àäâîêàòîâ

8A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÀÄÂÎÊÀÒÛ/LAWYERS ¹ 4 5 ( 8 1 1 )

3

-

9

í î ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

ÀÄÂÎÊÀÒ JULIA LOWENFELD, ESQ 1706 SHEEPSHEAD BAY ROAD, BROOKLYN, NY 11235

• ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÀ ÏÎ ÁÐÀÊÓ ÏÎÑËÅ ÐÀÇÂÎÄÀ • ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÀ ÆÅÐÒÂÀÌ ÍÀÑÈËÈß • ÓÑÊÎÐÅÍÈÅ ËÅÃÀËÈÇÀÖÈÈ • ÇÀÒßÆÍÛÅ ÄÅËÀ • ÌÍÎÃÎÊÐÀÒÍÛÅ ÎÒÊÀÇÛ • STOKES INTERVIEW Òåëåôîí

(718) 648-4888

• Óñêîðåíèå ïîëó÷åíèÿ çàòÿíóâøåéñÿ ãðèí-êàðòû èëè ãðàæäàíñòâà • Ïîäãîòîâêà ê ïðîõîæäåíèþ èíòåðâüþ • Àïåëëÿöèÿ âî âñå ôåäåðàëüíûå è îêðóæíûå èíñòàíöèè • Âîññòàíîâëåíèå “ïðîâàëåííûõ” äåë • Îôîðìëåíèå ðàçâîäîâ • Çàâåùàíèÿ

“Íàöèè õîëîñòÿêîâ” ãîòîâÿòñÿ  Àðèçîíå àðåñòîâàëè 70 íàðêîäåëüöîâ ê áèòâàì çà íåâåñò. Ãëîáàëüíî Âïëîòü äî ïîñëåäíåãî âðåìåíè ÷åëîâå÷åñòâî, â îñíîâíîì, áîðîëîñü è ïðîäîëæàåò ñîïåðíè÷àòü çà âàæíåéøèå ïðèðîäíûå ðåñóðñû ïëàíåòû – óãëåâîäîðîäû, ìèíåðàëû, ïèòüåâóþ âîäó. Èëè ãîòîâèòñÿ áîðîòüñÿ. Òåïåðü íà ïîâåðõíîñòü â óñëîâèÿõ ñîâðåìåííîé æèçíè âûõîäèò íîâûé ïîòåíöèàëüíûé ýëåìåíò â ïðîòèâîñòîÿíèè ïîäîáíîãî ðîäà, ïðîäèêòîâàííûé îñîáåííîñòÿìè äåìîãðàôè÷åñêîãî ðàçâèòèÿ â íåêîòîðûõ ãîñóäàðñòâàõ, ïðåæäå âñåãî â Àçèè, çàìå÷àåò íàó÷íî-ïîïóëÿðíûé àìåðèêàíñêèé òåëåêàíàë Discovery. Ýòîò ýëåìåíò íåñêîëüêî íåîáû÷åí. Îí âîçíèê – è ýòà òåíäåíöèÿ óñèëèâàåòñÿ ñ êàæäûì ãîäîì - èç-çà ïåðåêîñîâ â ãåíäåðíîì (ïîëîâîì) ñîîòíîøåíèè ó íåêîòîðûõ íàðîäîâ ìåæäó ìóæ÷èíàìè è æåíùèíàìè.  ðåçóëüòàòå, êàê ïðåäóïðåæäàþò äåìîãðàôû, ìîãóò ïîÿâèòüñÿ òàê íàçûâàåìûå “íàöèè õîëîñòÿêîâ”, êîèìè áóäåò âëàäåòü àãðåññèâíîå ñîïåðíè÷åñòâî çà íåâåñò. Ìàëî òîãî, òàêàÿ áîðüáà ñïîñîáíà âûéòè çà ðàìêè ãîñóäàðñòâåííûõ ãðàíèö, ïðåäîñòåðåãàþò íåêîòîðûå ïîëèòîëîãè. Òàê, òðåâîæíàÿ êàðòèíà “ìóñêóëüíîãî ïðåâîñõîäñòâà” ìóæ÷èí íàä æåíùèíàìè íàáëþäàåòñÿ âî Âüåòíàìå, Èíäèè, Êèòàå, â äðóãèõ ãîñóäàðñòâàõ, ãëàâíûì îáðàçîì, íà Âîñòîêå. Íî íå òîëüêî. Ïðè÷åì, êàê çàìå÷àþò ýêñïåðòû, íåõâàòêà âçðîñëûõ æåíùèí â ðÿäå ñòðàí-”ëèøåíöåâ” â ïîñëåäóþùèå áîëåå ÷åì 50 ëåò, ñîãëàñíî ïðîãíîçàì, ìîæåò èìåòü òàêèå æå ãëóáîêèå è âñåîáúåìëþùèå ïîñëåäñòâèÿ, êàê è âîçäåéñòâèå, íàïðèìåð, íà ïëàíåòó ïðîöåññîâ ãëîáàëüíîãî ïîòåïëåíèÿ. Âîò ýòà íàñòîðàæèâàþùàÿ ñòàòèñòèêà.  öåëîì ìóäðàÿ ïðèðîäà, äâèæèìàÿ ñâîèìè “ïîíÿòèÿìè”, îòðåãóëèðîâàëà íîðìàëüíîå áèîëîãè÷åñêîå ñîîòíîøåíèå ìåæäó ïîëàìè - íîâîðîæäåííûìè ìàëü÷èêàìè ïî îòíîøåíèþ ê äåâî÷êàì - êàê 104-106 ê 100. Ëþáûå îòêëîíåíèÿ îò ïðèðîäíîé íîðìû ãîâîðÿò â ïîëüçó âîçíèêíîâåíèÿ ÷åãî-òî “íåíîðìàëüíîãî”. Òàê, âî Âüåòíàìå è Èíäèè íîâîðîæäåííûå îñîáè ìóæñêîãî ïîëà ñîîòíîñÿòñÿ ñ æåíñêèì ðîäîì êàê 112 ê 100.  Êèòàå ýòîò ïîêàçàòåëü è òîãî äðàìàòè÷íåå – ïî÷òè 120 ê 100, à â íåêîòîðûõ ðåãèîíàõ ÊÍÐ ïðåâûøàåò 130. Áîëåå òîãî, ïîäîáíàÿ òåíäåíöèÿ ïðåîáëàäàíèÿ ìóæ÷èí íàä æåíùèíàìè

ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà äðóãèå ðàéîíû ïëàíåòû, òàêèå, íàïðèìåð, êàê Çàêàâêàçüå, ãäå â Àçåðáàéäæàíå, Àðìåíèè è Ãðóçèè ïîêàçàòåëè íîâîðîæäåííûõ ìàëü÷èêîâ è äåâî÷åê ñîîòíîñÿòñÿ êàê 115 ê 100 è äàæå âûøå. Ïðè÷åì èç Çàêàâêàçüÿ ýòè ÿâëåíèÿ ïåðåêî÷åâûâàþò äàëåå íà Çàïàä – â Ñåðáèþ è Áîñíèþ è Ãåðöåãîâèíó. Òàêèì îáðàçîì, ïðîáëåìà ñòàíîâèòñÿ ðåàëüíî ãëîáàëüíîé, íà ÷òî äåìîãðàôû îáðàòèëè âíèìàíèå åùå â 1990, êîãäà íà÷àëè ãðîìêî ãîâîðèòü î “ïîòåðå” ñâûøå 100 ìëí æåíùèí, êîòîðûõ ïðîñòî íåäîñ÷èòàëèñü. Òåïåðü æå ýòîò ïå÷àëüíûé è äðàìàòè÷åñêèé ïîêàçàòåëü ïðåâûøàåò 160 ìëí ïðåäñòàâèòåëüíèö ïðåêðàñíîãî ïîëà, êîòîðûå â ðåçóëüòàòå “ñåëåêòèâíîãî îòáîðà” è íîâåéøèõ òåõíîëîãèé, ïðèøåäøèõ â äåðåâíè, ãäå öåíÿòñÿ, â ïåðâóþ î÷åðåäü, ñûíîâüÿ, òàê èëè èíà÷å, íå ïîÿâèëèñü íà ñâåò. Âñëåäñòâèå ïîäîáíûõ íåãàòèâíûõ ïðîöåññîâ ìóæ÷èíû â ñòðàíàõ ñ ãåíäåðíûì “ïåðåêîñîì” âûíóæäåíû ïîçæå æåíèòüñÿ. Êðîìå òîãî, áûñòðûìè òåìïàìè íàðàñòàåò ïðîñëîéêà õîëîñòÿêîâ, îáðå÷åííûõ íà õîëîñòÿöêîå ñóùåñòâîâàíèå âîïðåêè òðàäèöèîííûì ïðåäñòàâëåíèÿì. ×åì æå âñå ýòî ãðîçèò? Âîêðóã ïðîáëåìû âîçíèêàþò ãîðÿ÷èå ñïîðû. Ýêñïåðòû ìåæäó òåì ñõîäÿòñÿ â îäíîì – ïðåâàëèðóþùèå íûíå óñëîâèÿ âðÿä ëè èçìåíÿòñÿ â îáîçðèìîì áóäóùåì. Íåêîòîðûå äåìîãðàôû âèäÿò âûõîä â ðàçâèòèè ïîëèàíäðèè (ìíîãîìóæèÿ) è òóðèçìà ñ ñåêñóàëüíîé îðèåíòàöèåé. Äðóãèå ïðåäñêàçûâàþò âîçìîæíûå êàòàñòðîôè÷åñêèå ñöåíàðèè ñ âûõîäîì íà ìåæäóíàðîäíóþ ñöåíó ñîîáùåñòâ, ãäå ïðåâàëèðóþò ìóæ÷èíû, ÷òî ïîâëå÷åò çà ñîáîé áóêâàëüíî “îõîòó íà æåíùèí”, íàñèëèå è êîíôëèêòû. Ñðåäè çàïàäíûõ ïîëèòîëîãîâ çâó÷àò äàæå åùå áîëåå òðåâîæíûå ïðåäóïðåæäåíèÿ îòíîñèòåëüíî àçèàòñêèõ äåðæàâ, êîòîðûå, ðàñïîëàãàÿ ÷ðåçìåðíûì ìóæñêèì ïîòåíöèàëîì, ìîãóò â äàëüíåéøåì ïðåäñòàâëÿòü îïàñíîñòü äëÿ Çàïàäà. Ñîîáùåñòâà ëþäåé ñ âûñîêîé ðàçíèöåé ïðè ðîæäåíèè ìåæäó ìóæ÷èíàìè è æåíùèíàìè, óêàçûâàþò äåìîãðàôû è ó÷åíûå, ìîãóò êîíòðîëèðîâàòüñÿ è óïðàâëÿòüñÿ èñêëþ÷èòåëüíî àâòîðèòàðíûìè ðåæèìàìè. Ýòè ðåæèìû ñïîñîáíû ïîäàâëÿòü íàñèëèå âíóòðè ñòðàíû è îäíîâðåìåííî “ýêñïîðòèðîâàòü” òàêîå íàñèëèå ïóòåì êîëîíèçàöèè ëèáî ðàçæèãàíèÿ âîéí, ïðåäóïðåæäàþò ïîëèòîëîãè.

Point

 õîäå ìàñøòàáíîé ñïåöîïåðàöèè â àìåðèêàíñêîì øòàòå Àðèçîíà ñîòðóäíèêè ïðàâîîõðàíèòåëüíûõ îðãàíîâ àðåñòîâàëè 70 ÷åëîâåê, ïîäîçðåâàåìûõ â êîíòðàáàíäå íàðêîòèêîâ.

Îá ýòîì â íåäàâíî ñîîáùèë Reuters ñî ññûëêîé íà íåíàçâàííûå îôèöèàëüíûå èñòî÷íèêè. Ñðåäè çàäåðæàííûõ ãðàæäàíå ÑØÀ è Ìåêñèêè. Âñå îíè, êàê ñîîáùàåòñÿ, ñîòðóäíè÷àëè ñ ìåêñèêàíñêèì íàðêîêàðòåëåì “Ñèíàëîà” (Sinaloa), øòàá-êâàðòèðà êîòîðîãî ðàñïîëîæåíà â îäíîèìåííîì øòàòå Ìåêñèêè. Ïî ïîäñ÷åòàì ñïåöèàëèñòîâ, äî 65 ïðîöåíòîâ íàðêîòèêîâ, ïîïàäàþùèõ â Ñîåäèíåííûå Øòàòû, èìïîðòèðóþòñÿ èìåííî íàðêîêàðòåëåì “Ñèíàëîà”. Ïî ñëîâàì ñîáåñåäíèêà àãåíòñòâà, ðå÷ü èäåò îá î÷åíü õîðîøî îðãàíèçîâàííîé ñõåìå êîíòðàáàíäû. Íàðêîòèêè äîñòàâëÿëèñü èç Ìåêñèêè â Àðèçîíó íà ìàøèíàõ è íà ñàìîëåòàõ, à òàêæå ïåðåíîñèëèñü ÷åðåç ãðàíèöó ïåøåõîäàìè è ïåðåïðàâëÿëèñü ÷åðåç ñåòü òîííåëåé. Îáîðîò îðãàíèçàöèè, ïî ïðåäâàðèòåëüíûì ïîäñ÷åòàì, ñîñòàâëÿë ìèëëèàðäû äîëëàðîâ.  õîäå ñïåöîïåðàöèè, êîòîðàÿ äëèëàñü áîëåå 17 ìåñÿöåâ, òàêæå áûëî êîíôèñêîâàíî áîëüøîå êîëè÷åñòâî íàðêîòè÷åñêèõ âåùåñòâ, îðóæèÿ, áîåïðèïàñîâ è íàëè÷íûõ äåíåã. Î ïîäðîáíîñòÿõ îïåðàöèè áóäåò ðàññêàçàíî íà ïðåññ-êîíôåðåíöèè â îôèñå Óïðàâëåíèÿ ïî áîðüáå ñ íàðêîòèêàìè â ñòîëèöå Àðèçîíû Ôèíèêñå 31 îêòÿáðÿ.

ÀÄÂÎÊÀÒÛ ÔÐÅÕÒÌÀÍ & ASSOCIATES • ÀÂÀÐÈÈ• ÏÅÐÅËÎÌÛ • ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ • ÒÐÀÂÌÛ Â ÁÛÒÓ È ÍÀ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅ • WORKER’S COMPENSATION • ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ ÏÎÑËÅ ÓÑÏÅØÍÎÃÎ ÎÊÎÍ×ÀÍÈß ÄÅËÀ

ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÅ ÄÅËÀ • Âñå âèäû óãîëîâíûõ ïðåñòóïëåíèé • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè • Íàðêîòèêè

ÂÑÅÑÒÎÐÎÍÍÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÌ ÊËÈÅÍÒÀ  ÑÓÄÅ

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ – ÁÅÑÏËÀÒÍÎ! Ïðè íåîáõîäèìîñòè âûåçæàåì â ãîñïèòàëü, äîìîé, íà ðàáîòó

60 Bay 26 Street, Brooklyn, NY 11214

(212) 766-5656 www.866attylaw.com

(ìåæäó Benson è 86 Str.)

233 Broadway, 5th Fl., NY, NY 10279

(718) 331-7700

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ/LAWYERS ¹ 4 5 ( 8 1 1 )

3

-

9

í î ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

9A

ÏÎÑÒÐÀÄÀËÈ ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ? Âñåâîçìîæíûå òðàâìû, ïðîèçîøåäøèå íà ðàáîòå Occupational claims Carpal tunnel

ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÀß ÀÄÂÎÊÀÒÑÊÀß ÔÈÐÌÀ  ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ, ÃÄÅ ÃÎÂÎÐßÒ ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ, ÇÀÍÈÌÀÅÒÑß WORKER’S COMPENSATION AND SSD/SSI.

Òðàâìû ñïèíû Ïñèõèàòðè÷åñêèå ïðîáëåìû Òðàâìû ïðè ñòðîèòåëüíûõ ðàáîòàõ Home Attendants Limo Drivers/All workers, äàæå åñëè âû çäåñü íåëåãàëüíî áåç SS# Ðàáîòàþùèå íà êåø Ïîæèçíåííàÿ ïåíñèÿ Êðóïíûå ãîíîðàðû

FREE

Queens location: 96-14 63 Drive, 5 Floor, Rego Park, NY 11374

ÑONSULTATION

ÑÏÐÎÑÈÒÜ ÀËËÓ

(718) 275-3660 LAW

Brooklyn location: 308 Atlantic Ave, 2 Floor, Brooklyn, NY 11201

OFFICE

HARRIS LAW GROUP, LLP

Äåòè-èíâàëèäû ïîäàþò â ñóä çà òî, ÷òî èõ îáðåêëè íà ñòðàäàíèÿ Èçðàèëüòÿíå ñ âðîæäåííûìè äåôåêòàìè âñ¸ ÷àùå ñóäÿòñÿ ñ ìåäèöèíñêèìè âëàñòÿìè çà òî, ÷òî èì ïîçâîëèëè ïîÿâèòüñÿ íà ñâåò. Ê íàñòîÿùåìó ìîìåíòó òàêèõ èñêîâ íàáðàëîñü óæå îêîëî øåñòèñîò. Âîïðîñ î öåííîñòè æèçíè ëþäåé ñ îãðàíè÷åííûìè âîçìîæíîñòÿìè ÷ðåçâû÷àéíî âàæåí. Åñëè òàê ïîéä¸ò è äàëüøå, ìåäèöèíñêèå ðàáîòíèêè íà÷íóò ïðîÿâëÿòü ÷ðåçìåðíóþ îñòîðîæíîñòü â èíòåðïðåòàöèè äèàãíîñòè÷åñêèõ òåñòîâ è ðåêîìåíäîâàòü ïðåðûâàíèå äàæå çäîðîâîé áåðåìåííîñòè ïðè ïåðâîì ïîäîçðåíèè íà äåôåêò. Ñ îäíîé ñòîðîíû, ïîíÿòíî: íåðàäèâûå ìåäèêè îáðåêàþò ðîäèòåëåé íà áåñêîíå÷íûå ðàñõîäû, ñâÿçàííûå ñ çàáîòîé îá èíâàëèäå.  ñåíòÿáðå ñóïðóæåñêàÿ ïàðà èç Êàëèôîðíèè âûèãðàëà $4,5 ìëí êîìïåíñàöèè: âðà÷àì íå óäàëîñü îïðåäåëèòü, ÷òî ðåá¸íîê ðîäèòñÿ áåç íîã è îäíîé ðóêè.

 Èçðàèëå ñèòóàöèÿ íåñêîëüêî èíàÿ. Ëþäè ñàìè ïîäàþò â ñóä çà òî, ÷òî îíè ïîÿâèëèñü íà ñâåò. Ïðè ýòîì â ðîëè ñâèäåòåëåé âûñòóïàþò ðîäèòåëè: ìîë, íàøèì äåòÿì è âïðÿìü ëó÷øå áûëî áû íå ðîæäàòüñÿ. Ïðîáëåìîé çàèíòåðåñîâàëîñü ïðàâèòåëüñòâî. Ñîçäàí ñïåöèàëüíûé êîìèòåò äëÿ èçó÷åíèÿ âîïðîñà. Åãî âîçãëàâèë Àâðààì Øòåéíáåðã — ðàââèí, ñïåöèàëèñò ïî ìåäèöèíñêîé ýòèêå Åâðåéñêîãî óíèâåðñèòåòà.  Èçðàèëå ïðîáëåìà ïîëó÷èëà ñòîëü áîëüøîå âíèìàíèå èç-çà ìîäû íà ãåíåòè÷åñêîå òåñòèðîâàíèå. «Ñóùåñòâóåò öåëàÿ ñèñòåìà ïîèñêà èäåàëüíîãî ðåá¸íêà, — ïîÿñíÿåò Êàðìåëü Øàëåâ, ñïåöèàëèñò ïî ïðàâàì ÷åëîâåêà è áèîýòèêå Óíèâåðñèòåòà Õàéôû. — Âñå õîòÿò çäîðîâûõ äåòåé è ïîðîþ ïëàòÿò âðà÷àì, ÷òîáû ïðîéòè ãåíåòè÷åñêîå òåñòèðîâàíèå ðàíüøå ïîëîæåííîãî, è â ðåçóëüòàòå

âîçíèêàþò çëîóïîòðåáëåíèÿ...» Ïîïóëÿðíîñòü òàêèõ òåñòîâ îò÷àñòè ñâÿçàíà ñ øèðîêèì ðàñïðîñòðàíåíèåì â Èçðàèëå áðàêîâ ìåæäó áëèçêèìè ðîäñòâåííèêàìè. Äåëî â òîì, ÷òî ìíîãèå íàñåë¸ííûå ïóíêòû çäåñü áûëè îñíîâàíû âñåãî íåñêîëüêî ïîêîëåíèé íàçàä ãîðñòêàìè ëþäåé, êîòîðûå ïî ñåé äåíü æèâóò îäíîé áîëüøîé ñåìü¸é è æåíÿòñÿ äðóã íà äðóãå. Ê òîìó æå àäåïòû ðàçíûõ ðåëèãèé ñòîðîíÿòñÿ äðóã äðóãà. Íó à ïîñêîëüêó êàæäûé èç íàñ ÿâëÿåòñÿ íîñèòåëåì òîãî èëè èíîãî êîëè÷åñòâà äåôåêòíûõ ãåíîâ, áðàê ñ êðîâíûì ðîäñòâåííèêîì ïîâûøàåò ðèñê àóòîñîìíî-ðåöåññèâíûõ ðàññòðîéñòâ, â ðåçóëüòàòå ÷åãî ó çäîðîâûõ ðîäèòåëåé ÷àñòî ðîæäàþòñÿ äåòè ñ ñèíäðîìîì Äàóíà, ãëóõîòîé, ìóêîâèñöèäîçîì è ïð. Åñëè îáà ðîäèòåëÿ èìåþò ïî îäíîé êîïèè «íåèñïðàâíîãî» ãåíà, âåðîÿòíîñòü ïîÿâëåíèÿ ðåá¸íêà ñ äåôåêòîì ïîâûøàåòñÿ â ÷åòûðå

Lexus - ýòî ñòèëü æèçíè...

ðàçà. Ïîýòîìó ãîñóäàðñòâî ïðåäëàãàåò øèðîêèé ñïåêòð ïðåíàòàëüíîãî òåñòèðîâàíèÿ. Êðîìå òîãî, äîïóñòèìî ïðåðâàòü æèçíåñïîñîáíóþ áåðåìåííîñòü ïî ñîñòîÿíèþ çäîðîâüÿ. Äàæå â ñâåðõîðòîäîêñàëüíûõ îáùèíàõ ðàçðåøàåòñÿ ñäåëàòü àáîðò ïðè ïîäîçðåíèè íà ìóêîâèñöèäîç. Åñëè æå ðåá¸íîê ðîæäàåòñÿ è ïîäà¸ò â ñóä, òî çà ìóêîâèñöèäîç è âðîæä¸ííóþ ñïèííî-ìîçãîâóþ ãðûæó êîìïåíñàöèÿ ñîñòàâëÿåò â ñðåäíåì 4,5 ìëí øåêåëåé (37,7 ìëí ðóáëåé). Ñåé÷àñ ðàññìàòðèâàåòñÿ äåëî î ñèíäðîìå ëîìêîé X-õðîìîñîìû, êîòîðîå ìîæåò ïðèíåñòè èñòöó 10 ìëí øåêåëåé (83,8 ìëí ðóáëåé). Ïîñëå íåñêîëüêèõ òàêèõ èñêîâ èçðàèëüñêîå Îáùåñòâî àêóøåðñòâà è ãèíåêîëîãèè ïîñîâåòîâàëî Âåðõîâíîìó ñóäó ñòðàíû íå ðàññìàòðèâàòü âñå äåëà îäèíàêîâî. Íå ñòîèò ïðèðàâíèâàòü ôóíäàìåíòàëüíûå òðóäíîñòè ñ îáó÷åíèåì èëè âûïîëíåíèåì îñíîâíûõ æèçíåííûõ äåéñòâèé (ïðè¸ì ïèùè, òóàëåò) ê íåõâàòêå íåñêîëüêèõ ïàëüöåâ...

Compulenta

Àäâîêàò âàì ïîìîæåò! Âû ñòîëêíóëèñü ñ ìåäèöèíñêîé îøèáêîé èëè õàëàòíîé îøèáêîé äàíòèñòîâ? Ïîïàëè â òÿæåëóþ àâàðèþ, ïîëó÷èëè òðàâìó èëè óïàëè â áèëäèíãå, íà óëèöå, íà ñòðîéêå?

(347) 618-8163

Gorbaty Law Office, LLC 55 Broad St., Ste 13F New York, NY 10004

ÒÐÀÂÌÛ ïðîèçâîäñòâåííûå

è áûòîâûå

Àäâîêàò

Àëàí Ëåâèí

(718) 834-0427 Ïîäðîá. íà ñòð. 2, 5À

ÏÅÐÅÂÎÄÛ

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÅ È ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÎ ÇÀÂÅÐÅÍÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ È ÒÅÊÑÒΠËÞÁÎÉ ÑËÎÆÍÎÑÒÈ Ñ ÁÎËÅÅ ×ÅÌ 22 ßÇÛÊΠÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÑÒÐ.39

1 (718) 234-7338 • 1 (718) 382-3602

×ËÅÍ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÎÂ

10A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Àâòîøêîëà «Îäèññåé»

6-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ ñíèæàåò 10% ñî ñòðàõîâêè è ñíèìàåò 4 ïîéíòà 5-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ äëÿ ñäà÷è ýêçàìåíà Íàçíà÷åíèå àïîéíòìåíòà íà ýêçàìåí Óðîêè âîæäåíèÿ è îáîðóäîâàííûé àâòîìîáèëü íà ýêçàìåí 101 Avenue U,

Îñîáîå âíèìàíèå íåóâåðåííûì â ñåáå.

AÂÒÎØÊÎËÛ. ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ

CDL. A, B, C.

ÍÎÂÛÅ âîïðîñû è îòâåòû ñ ðóññêèì ïåðåâîäîì íà âñå âèäû êàòåãîðèé äëÿ ñäà÷è ïåðìèòà.

(917) 362-8534 Åâãåíèé

Brooklyn

(718) 256-4947

DRIVING SCHOOL www.nycdrivingschool.com 1. ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈß Â ÓÄÎÁÍÎÅ ÄËß ÂÀÑ ÂÐÅÌß: • íà ìàøèíå Audi A6 (êëàññ D-E) • íà àâòîáóñå (CDL. ÂÐ) 2. ÍÀÇÍÀ×ÅÍÈÅ ÍÀ ROAD TEST: • ñðî÷íîå íàçíà÷åíèå íà RT – 2 íåäåëè 3. ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈß ÍÀ HIGHWAY (äëÿ èìåþùèõ Driver License) 4. 5-×ÀÑÎÂÀß ËÅÊÖÈß - 2 ðàçà â íåäåëþ • ìû ïðèâåçåì âàñ ê íàì íà ëåêöèþ.

5. ÅÑËÈ ÂÛ ÍÅ ÑÄÀËÈ Ñ ÍÀÌÈ RT: • íàçíà÷åíèå íà RT – áåñïëàòíî • óðîê ïåðåä ýêçàìåíîì - áåñïëàòíî 6. ÂÑÅ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÛÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ ÄËß ÑÄÀ×È CDL

Çàñëóæåííûé òðåíåð ïî àâòîñïîðòó, èíñòðóêòîð ñ ëàéñåíñîì äàåò

ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈß Â STATEN ISLAND È BROOKLYN, ÌÀØÈÍÀ ÍÀ ROAD TEST. Auto school

(917) 362-8534 Åâãåíèé

(718) 809-8961 • (718) 676-1639

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

• Ïîäãîòîâêà ê ñäà÷å íà permit • Ïîäãîòîâêà ñ ãàðàíòèåé ê ñäà÷å ýêçàìåíà ïî âîæäåíèþ (Íàçíà÷åíèå íà ýêçàìåí áåñïëàòíî) • Ïðåäîñòàâëÿåì ìàøèíó íà ýêçàìåí ïî âîæäåíèþ $25 - óðîê âîæäåíèÿ

(917) 842-5050

$30 - 5-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ

ÈÍÑÒÐÓÊÒÎÐ ñ ëàéñåíñîì êà÷åñòâåííî ÍÀÓ×ÈÒ ÂÎÄÈÒÜ ìàøèíó È ÏÎÄÃÎÒÎÂÈÒ Ê ROAD ÒÅÑÒÓ. Óðîêè âîæäåíèÿ íà highway

7 äíåé â íåäåëþ

1 (917) 833-3805

¹ 4 5 ( 8 1 1 )

006 Ëåãêîâûå àâòîìîáèëè 99 - 2012 ãã. Ïpîäàþ .Toyota Camry 2009 ãîäà â îòëè÷íåéøåì ñîñòîÿíèè. $12,900.

(917) 362-8534.

2005, Toyota Camry LE, 71kml, $6,100. 1 (718) 648-8828.

2005, Honda Accord LX, 85kml, $6,200. 1 (718) 648-7073.

Honda Odyssey, 2009, ïðîáåã 37,000 ìèëü. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Öåíà äîãîâîðíàÿ. 1 (718) 8648088.

Mercedes Benz 2004 ã/â, Ñ-240, èäåàëüíà äëÿ îòïðàâêè, 77,000 ml. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. 1 (718) 954-5556.

Nissan Duster, 2007 ã/â, ïðîáåã 42 òûñ. ìèëü. Îäèí õîçÿèí, áåç àâàðèé. $9,700. 1 (646) 2369539.

Pontiac Grand Prix, 2000 ã/â, ïðîáåã 117 òûñ. ìèëü. $2,200. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 1 (347) 5125561.

Toyota Avalon, 2002 ã/â, íåäîðîãî. $3,500. Êîæà, ïîëíàÿ âåðñèÿ. 1 (718) 512-5289.

3

-

9

í î ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ ÏÎ ÎÏÒÎÂÛÌ ÖÅÍÀÌ

ÁÅÇ ÏÎÑÐÅÄÍÈÊÎÂ! ÏÎÅÇÄÊÈ ÍÀ ÀÓÊÖÈÎÍÛ NY, NJ, PA, CT. Äèëëåð-ìåõàíèê ñ ìíîãîëåòíèì îïûòîì ïîìîæåò íàéòè, âûáðàòü è ïðèîáðåñòè èíòåðåñóþùèé âàñ àâòîìîáèëü * Èíôîðìàöèÿ î öåíàõ è íàëè÷èè àâòîìîáèëåé * Ïðîâåðêà êîñìåòè÷åñêîãî è ìåõàíè÷åñêîãî ñîñòîÿíèÿ, CARFAX, AUTOCHECK * Ãàðàíòèÿ äî 2-õ ëåò * Ñòðàõîâêà, ðåãèñòðàöèÿ çà 1 äåíü * Ïîêóïêà âàøåãî ñòàðîãî àâòîìîáèëÿ, trade-in, ôèíàíñèðîâàíèå * Âîçâðàò èëè çàìåíà êóïëåííîãî àâòîìîáèëÿ â òå÷åíèå 3-õ ìåñÿöåâ * Îòïðàâêà âî âñå ïîðòû ìèðà

Òàðàñ

(646) 644-7330

Ïîìåíÿþ Toyota Camry, 2009, ïðîáåã 40.000 ìèëü íà áîëåå äåøåâóþ ìàøèíó ñ äîïëàòîé. Áðóêëèí. Õîçÿèí. 1 (347) 228-7165.

Ïðîäà¸òñÿ Pontiac Bonneville SLE 1999 ã.â.

(6 öèëèíäðîâ). 136,000 highway ïðîáåãà, ñåðåáðèñòîãî öâåòà. Â îòëè÷-

íîì ñîñòîÿíèè. $3,900.

1 (718) 948-5783.

BMW 745LI, 2002, black-black, 98.800 ìèëü. Õîçÿèí. 1 (917) 626-5773 Tony.

Toyota Corolla, 2000 ã/â, ïðîáåã 114 òûñ. ìèëü. $3,300. Õîçÿèí. 1 (347) 952-5115.

Äëÿ âîäèòåëåé ðàçðàáîòàíà ïðîåêöèîííàÿ ñèñòåìà 3D-íàâèãàöèè

Ïåðåä ãëàçàìè àâòîìîáèëèñòà áóäóò ïîñòîÿííî íàõîäèòüñÿ âèðòóàëüíàÿ «ïóòåâîäíàÿ íèòü» è ïîëåçíûå îáî-

çíà÷åíèÿ îêðóæàþùèõ îáúåêòîâ. Òåõíîëîãèÿ True3D, ñîçäàííàÿ àìåðèêàíñêîé êîìïàíèåé Making

Virtual Solid, îñíîâûâàåòñÿ íà ïðèíöèïàõ äîïîëíåííîé ðåàëüíîñòè. Âìåñòî òîãî ÷òîáû îòâëåêàòüñÿ, ïîñòîÿííî ïîãëÿ-

äûâàÿ íà ýêðàí GPS-íàâèãàòîðà èëè ïðèáîðíóþ ïàíåëü, íóæíî ïðîñòî ñìîòðåòü ïåðåä ñîáîé. Íà âåòðîâîì ñòåêëå áëàãîäàðÿ êîìïàêòíîìó ïðîåêòîðó ïîñòîÿííî íàõîäèòñÿ «âèðòóàëüíûé êàáåëü» (êàê õàðàêòåðèçóþò åãî ñàìè ðàçðàáîò÷èêè) — îáú¸ìíàÿ öâåòíàÿ ëèíèÿ, êîòîðàÿ êàê áû ïàðèò íàä äîðîãîé è îáîçíà÷àåò ìàðøðóò. Ïîìèìî ýòîãî, íà çäàíèÿõ ïîÿâëÿþòñÿ òð¸õìåðíûå âûâåñêè èëè ëîãîòèïû ðàñïîëîæåííûõ âíóòðè çàâåäåíèé, à âäîëü

äîðîãè — çíàêè, ïðåäóïðåæäàþùèå î íåó÷ò¸ííûõ îïàñíîñòÿõ. Ïðè æåëàíèè äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ ìîæåò âûäàâàòüñÿ â âèäå òðàäèöèîííûõ 2D-èçîáðàæåíèé è òåêñòà. Êàê çàÿâëÿþò àâòîðû òåõíîëîãèè, îíà ðàáîòàåò âíå çàâèñèìîñòè îò âðåìåíè ñóòîê èëè ïîãîäíûõ óñëîâèé. Ñàìûì ñëîæíûì äëÿ íèõ ñòàëî ïîääåðæàíèå èëëþçèè òð¸õìåðíîñòè ïðè ïîñòîÿííîì èçìåíåíèè òðàåêòîðèè äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ è îòñóòñòâèè íà âîäèòåëå ñïåöè-

àëüíûõ î÷êîâ è äðóãèõ ïîäîáíûõ ïðèáîðîâ.

True3D ñóùåñòâóåò ïîêà â äåìîâåðñèè, íî îá óñïåøíîñòè èäåè ìîæíî ñóäèòü õîòÿ áû ïî òîìó, ÷òî íåäàâíî îíà ïîëó÷èëà Ãðàí-ïðè è ˆ20 òûñ. ïðèçîâûõ íà åâðîïåéñêîì êîíêóðñå ñèñòåì ñïóòíèêîâîé íàâèãàöèè Galileo Master 2011. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì Gizmag. Ñðàçó âèäíî, ÷òî â îñîáíÿêå ñëåâà îòåëü, à äîðîãà âåä¸ò ê çàïðàâêå Shell. (Èçîáðàæåíèå Making Virtual Solid.)

Âàøà ìàøèíà æäåò âàñ â

BAY RIDGE NISSAN

ÌÛ ÏÎÌÎÆÅÌ ÂÀÌ ÂÛÁÐÀÒÜ ËÓ×ØÅÅ ÈÇ ËÓ×ØÅÃÎ!

1 (888) 591-7933 • cì. ñòð. 75

1 (718) 834-8558

ÇÂÎÍÈÒÅ

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÎ

1 (718) 834-0427

ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÁÎÐÎÒÜÑß ÇÀ ÂÀØÈ ÏÐÀÂÀ! ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÒÐ.2 è 5À

ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÅ ÑÐÅÄÑÒÂÀ ¹ 4 5 ( 8 1 1 )

3

-

ÏÐÈÂÎÆÓ ÌÀØÈÍÛ

9

í î ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Èùåòå íåäîðîãîé êà÷åñòâåííûé ïîäåðæàííûé àâòîìîáèëü?

$ 1,450 INSURANCE

“

ÏÎÄ ÇÀÊÀÇ

Óñòàëè îò áåñêîíå÷íûõ ïîèñêîâ ïî äèëëåðñêèì ïëàùàäêàì? Ìû îòâåçåì Âàñ íà àóêöèîí, ïîìîæåì ïîäîáðàòü ÂÀØÓ ìàøèíó èç òûñÿ÷ ïðåäëàãàåìûõ åæåíåäåëüíî ïî îïòîâûì äèëåðñêèì öåíàì!”

ÁÅÇ ÄÅÏÎÇÈÒÀ • Áàíêîâñêèå ïëîùàäêè, øåðèôñêèå, äèëåðñêèå.

• Àóêöèîíû.

• Áåñïëàòíûé tune-up íà ìåñòå, íîâàÿ ðåçèíà.

• Ïðîâåðêà íà êîìïüþòåðå • Ãàðàíòèÿ äî 1,5 ëåò • Âîçâðàò äî 1 ìåñÿöà

Cadillac Escalade ESV, 2004, õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. $8, 600. 1 (718) 809-9666. Êóïëþ Toyota Corolla 2005 ãîäà âûïóñêà è ïîçæå. 1 (917) 362-8534.

007 Âýíû Ïpîäàþ 2007, Dodge Caravan SE, 68 êml, $7,100. 1 (917) 603-7168.

2004, Mazda MPV, 82 kml, $5,500. 1 (718) 6487073.

018 Âåëîñèïåäû Ïpîäàþ Äåòñêèé âåëîñèïåä â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. $20. Äëÿ ìàëü÷èêà 7-10 ëåò. 1 (347) 244-0943.

11A

• Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ïðîâåðêà àâòîìîáèÀóêöèîíû ëÿ äî Áàíêîâñêèé íà÷àëà òîðãîâ êîíôèñêàò • Ãàðàíòèÿ íà äâèãàòåëü/òðàíñìèññèþ • Áåñïëàòíàÿ ïîåçäêà (îïëàòà òîëüêî â ñëó÷àå óäà÷íîé ïîêóïêè)

Fee - $35.00

(718) 648-8806 Ìàðê Äåòñêèé òðåõêîëåñíûé âåëîñèïåä äëÿ ðåáåíêà 2 - 3 ëåò. 1 (347) 3126528. Ìíîãîñêîðîñòíîé âåëîñïåä (êîëåñà 26’’). 1 (646) 651-5264. Ñêëàäíîé âåëîñèïåä. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (917) 370-1623. Ñêëàäíîé âåëîñèïåä (20”). 1 (646) 651-5264. Ìóæñêîé âåëîñèïåä. 1 (646) 669-9033. Äâà ïîäðîñòêîâûõ âåëîñèïåäà. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. ĸøåâî.

1 (718) 382-1355. Âåëîñèïåä. 1 (347) 2969167. Âåëîñèïåäû: äåòñêèé ($15), ïîäðîñòêîâûé ($20), ìóæñêîé ($45), æåíñêèé ($50). Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 431-0081.

• Ïîìîùü â îôîðìëåíèè ñòðàõîâêè, ðåãèñòðàöèè íîìåðîâ çà 1 äåíü • Âîçìîæåí îáìåí ñòàðîãî àâòîìîáèëÿ íà íîâûé • Îòïðàâêà ìàøèí âî âñå ïîðòû ìèðà, îôîðìëåíèå âñåõ íåîáõîäèìûõ äîêóìåíòîâ

ÇÂÎÍÈÒÅ È ÓÇÍÀÂÀÉÒÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ, À ÒÀÊÆÅ ÈÕ ÍÀËÈ×ÈÅ ÍÀ ÏÐÅÄÑÒÎßÙÈÕ ÒÎÐÃÀÕ!

1 (917) 495-7772 • 1 (646) 256-4246

QUALITY GARAGE DOORS INC. • ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÃÀÐÀÆÍÛÕ ÄÂÅÐÅÉ, ÎÒÊÐÛÂÀÞÙÈÕ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂ (OPENERS) • ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÇÀÌÊÎÂ • ÐÅÌÎÍÒ È ÏÎÊÐÀÑÊÀNY ÐÀÁÎÒÀÅÌ Â NEW YORK È NEW JERSEY

(718) 344-5858 • NJ (732) 986-7937 Ïðèìó ñ áëàãîäàðíîñòüþ â äàð âåëîñèïåä. 1 (718) 449-6868. Îòäàì â õîðîøèå ðóêè äîðîæíûé âåëîñèïåä. Õîðîøî ïîåçäèë.

Òðåáóåòñÿ çàìåíà êàìåðû ïåðåäíåãî êîëåñà. Âñå îñòàëüíîå â õîðîøåì ñîñòîÿíèè.

(646) 226-1411 Ñïðîñèòü Ìàðêà

024 Ïðî÷åå

Ïpîäàþ

Çàìîê íà ðóëåâîå êîëåñî äëÿ ëåãêîâîãî àâòîìîáèëÿ. Íåäîðîãî. 1

(718) 449-2973. Âèäåîêàìåðó äëÿ àâòîìîáèëÿ, â óïàêîâêå, íåäîðîãî. 1 (917) 863-9909. Áàãàæíèê íà ìàøèíó äëÿ 6 ïàð ëûæ. $180. 1 (917) 204-5683.

12A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÑÏÈÑÎÊ Ð ÓÁÐÈÊ Ð ÀÇÄÅËÀ

319Íåäâèæèìîñòü 320Íåäâèæèìîñòü 321Íåäâèæèìîñòü 322Íåäâèæèìîñòü 323Íåäâèæèìîñòü 324Íåäâèæèìîñòü 325Íåäâèæèìîñòü 326Íåäâèæèìîñòü 327Íåäâèæèìîñòü 328Íåäâèæèìîñòü 329Äà÷íîå 330Íåäâèæèìîñòü

151 152 153 154 155 156 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169

ÑÒÅÉÒÅÍ ÀÉËÅÍÄ

101 102 103 104 105 106 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119

ËÎÍÃ ÀÉËÅÍÄ

ÌÀÍÕÝÒÒÅÍ

052 053 054 055 056 057 059 060 061 062 063 064 065 066 067 068 069 070

ÁÐÎÍÊÑ

ÊÂÈÍÑ

Êîìíàòû Ñòóäèè Áåéñìåíòû 1-ñïàëüí. êâàpòèpû 2-ñïàëüí. êâàpòèpû 3-ñïàëüí. êâàpòèpû 4 è áîëåå ñï. êâàpòèpû ×àñòü äîìà Äîìà Êîíäîìèíèóìû Êîîïåpàòèâû Ó÷àñòêè çåìëè Îôèñû Ïpîèçâîä. ïëîùàäè Ñêëàäû Ãàpàæè Äpàéâåé Ïpî÷åå

ÁPÓÊËÈÍ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

201 202 203 204 205 206 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218

251 252 253 254 255 256 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268

301 302 303 304 305 306 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318

219 269

â Íüþ-Äæåðñè â äpóãèõ øòàòàõ â Ìîñêâå â Ñàíêò-Ïåòåpáópãå â Ðîññèè íà Óêpàèíå â Áåëîpóññèè â Ïpèáàëòèêå â Óçáåêèñòàíå â Çàêàâêàçüå â Ìîëäîâå

051 ÁÐÓÊËÈÍ 052 Êîìíàòû Ñäàþ â àpåíäó ×èñòîå, óþòíîå, êîìôîðòàáåëüíîå îáùåæèòèå ðÿäîì ñ Áðàéòîíîì. 1 (347) 7287364, 1 (347) 369-2324. Ñâåòëóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Äëÿ æåíùèíû. Ðàéîí Áðàéòîíà. Ðóññêîå Ò è èíòåðíåò. 1 (718) 372-6835.

ÍÀ ÁÐÀÉÒÎÍÅ ÌÅÑÒÎ Â ÊÎÌÍÀÒÅ ×èñòî, ðóññêîå òåëåâèäåíèå, êîíäèöèîíåð. $85 (917) 518-6393, (718) 769-0740 Bensonhurst. Ñäàåòñÿ òèõàÿ ìåáëèðîâàííàÿ êîìíàòà íà îòäåëüíîì óðîâíå. Áîëüøèå êëîçåòû.

Ave U & West 9. Ðÿäîì N è F òðåéíû. Èíòåðíåò, ðóññêîå ÒÂ. 1 (201) 725-3444.

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ/REAL ESTATE

Êîìíàòó äëÿ 1 íåêóðÿùåãî ÷åëîâåêà. Ìåáåëü è èíòåðíåò. Íà 2 ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. Ave X/West Street. 1 (718) 954-2410.

Ave I. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â ÷àñòíîì äîìå. Ïîñëå ðåìîíòà. Èíòåðíåò, ÒÂ. No smoking.

1 (732) 531-4134.

Bath Ave/Bay 23 Str. Îòäåëüíóþ êîìíàòó. Èíòåðíåò, êàáåëüíîå ÒÂ. 1 (347) 312-6886. Êîìíàòó èëè ìåñòî â êîìíàòå. Ocean Ave / Kings Highway. Ñ ìåáåëüþ. Òðåéíû Q, B. Áëèçêî àâòîáóñû. 1 (917) 6007319.

E 18 Str/Kings Highway. Êîìíàòó äëÿ æåíùèíû.

No smoking. 1 (305) 9154416.

Bensonhurst.

Benson Ave. Bay 29 Street. Ìåñòî äëÿ 1-2 æåíùèí. Îòäåëüíàÿ áîëüøàÿ ìåáëèðîâàííàÿ êîìíàòà. Áèëäèíã. 4 ýòàæ. Ëèôò. 1 (347) 273-7565. Óþòíàÿ îòäåëüíàÿ êîìíàòà. Áåíñîíõåðñò. N òðåéí â 3 áëîêàõ. D - ðÿäîì. Net Coat - â 15 ìèíóòàõ. 1 (718) 971-4314.

Ocean Ave/Ave U. Îòäåëüíóþ êîìíàòó. Äëÿ íåêóðÿùèõ. 1 (347) 4474868.

Ditmas Ave. Èçîëèðîâàííóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ 1 ÷åëîâåêà. $490. Áèëëû âêëþ÷åíû.

1 (917) 294-9754. Ìåñòî â êîìíàòå.

Queens Blvd. 65 Ave. Òîëüêî äëÿ äåâóøêè. 1 (347) 458-0712 (Îëåñÿ).

Ave J. Áîëüøóþ îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó ñî âñåìè óäîáñòâàìè. Äëÿ æåíùèíû áåç â/ï. Ìåòðî B, Q òðåéíû. 1 (718) 490-1389 (ñîîáùåíèå).

Boro Park. Îòäåëüíóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû.

1 (718) 664-4786.

W 33 Str. Êîìíàòó. 1 (718) 265-0652.

7 Áðàéòîí. Êîìíàòó èëè ìåñòî â êîìíàòå. Ìîæíî íà âûõîäíûå äíè. Õîðîøèå óñëîâèÿ. Èíòåðíåò, ðóññêîå ÒÂ. 1 (818) 572-7080.

NOTICE All real estate advertised here in is subject to the Fair Housing Act of 1968 which prohibits any advertisement for housing «that indicates any preference, limitation, or discrimination based on race, color, religion, sex, handicap, familial status or national origin, or an intention to make any such preference, limitation, or discrimintion. Russian Bazaar will not knowingly accept any advertising for real estate which indicates any such preference, limitation or discrimination. The Law requires that all dwelings advertised be available on an equal opportunity basis

¹ 4 5 ( 8 1 1 ) Ave U. Ìåñòî â ñòóäèè.

1 (347) 524-7232.

Kings Highway. Îòäåëüíóþ ïðîñòîðíóþ ñâåòëóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. 1 (212) 365-4596. Îòäåëüíóþ êîìíàòó ñî âñåìè óäîáñòâàìè. Ñ 28 îêòÿáðÿ. 1 (718) 7141735.

E 14 Str/Ave I. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â 1ñïàëüíîé êâàðòèðå, äëÿ 1 - 2 æåíùèí. Íåäîðîãî.

1 (718) 998-4723, 1 (347) 794-9451.

Ave U. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó ñî âñåìè óäîáñòâàìè. Ïîä êëþ÷. Äëÿ 1 - 2 ÷åëîâåê.

1 (718) 668-5046.

Bay Pkwy/84 Str. Áîëüøóþ ñâåòëóþ êîìíàòó. 1 (646) 280-5211. Îòäåëüíóþ êîìíàòó â 1ñïàëüíîé êâàðòèðå. 1 (347) 816-1748 (ñîîáùåíèå). Êîìíàòó â 1-ñïàëüíîé êâàðòèðå äëÿ îäíîãî ÷åëîâåêà. Q train. 1 (347) 729-4461. Êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. Áèëäèíã. $500. 1 (347) 831-1968. Áîëüøóþ îòäåëüíóþ êîìíàòó â 1-ñïàëüíîé êâàðòèðå. Áèëäèíã. Ðÿäîì Q, B trains. 1 (347) 881-8724 (ïîñëå 9 pm).

Sheepshead Bay. Áîëüøóþ ñâåòëóþ êîìíàòó. 1 (646) 247-1589. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. Áåíñîíõåðñò. 1 (347) 8545246. Îòäåëüíóþ êîìíàòó äëÿ 2 äåâóøåê. 15 Áðàéòîí.

1 (646) 853-1761. Ìèäâóä. Îòäåëüíóþ áîëüøóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó.  êâàðòèðå æèâåò åùå îäèí ÷åëîâåê, íåêóðÿùèé. 1 (917) 815-5578. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó ñ èíòåðíåòîì.  3ñïàëüíîé êâàðòèðå. 1 (347) 737-8680. Áîëüøóþ êîìíàòó ñ 1 íîÿáðÿ.

Ocean Parkway/Brighton. Èíòåðíåò. Òðàíñïîðò ðÿäîì. 1 (646) 201-8982.

3

-

9

í î ÿ á ð ÿ

Áðàéòîí. Ìåñòî â ñòóäèè íà âûõîäíûå. 1 (917) 650-5522.

Sheepshead Bay. Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ ìóæ÷èíû. $350. 1 (347) 662-9814.

Kings Highway. Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ æåíùèíû. Òðàíñïîðò ðÿäîì. 1 (718) 844-3164.

Brighton. Îòäåëüíóþ ÷èñòóþ êîìíàòó. $450, âêëþ÷àÿ ñâåò è ãàç. Õîçÿèí. 1 (917) 306-0754. Áðàéòîí. ×èñòóþ óþòíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Èíòåðíåò, êîíäèöèîíåð. $570 çà âñå. 1 (646) 244-6089. Èçîëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ ìóæ÷èíû. Kings Highway. Coney Island. 1 (718) 902-8936. Ìåñòî â ìåáëèðîâàííîé áîëüøîé êîìíàòå ìóæ÷èíå áåç â/ï. Ðÿäîì òðåéí. Sheepshead Bay. 1 (718) 877-3466. Êîíàòà. Ñ 4 íîÿáðÿ. Ìåæäó Ocean Parkway/ McDonald Avenue. 1 (917) 582-7554. Êâèíñ. Flushing. Èùó ðóìåéòà-æåíùèíó â êîìíàòó. 1 (718) 5915197, 1 (516) 761-2474. Êîìíàòó äëÿ æåíùèíû, áåç â/ï. West 33 St/ Mermaid Ave. Íåäîðîãî. 1 (347) 554-3258. Áîëüøóþ êîìíàòó â Áåíñîíõåðñòå äëÿ 1 ÷åëîâåêà. 1 (917) 576-3338. Îòäåëüíóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. $500 çà âñå. D òðåéí. 20 Ave. 1 (347) 742-4943. Áåíñîíõåðñò. Îòäåëüíóþ áîëüøóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. 1 (917) 407-5924. Êîìíàòó äëÿ æåíùèíû â òèõîì ðàéîíà Ìèäâóäà. ×àñòíûé äîì. Èíòåðíåò. Òðåéí F, Q. $375. 1 (718) 954-1574.

Ocean Ave, Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Âñ¸ âêëþ÷åíî. 1 (917) 669-5079. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. 1 (718) 8712815.

2 0 1 1 ã .

Bensonhurst. Ïðîõîäíóþ êîìíàòó. No smoking. Òðåéí N. $400. 1 (718) 259-2527.

Bay Ridge. Èçîëèðîâàííóþ óþòíóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. Ðÿäîì ìåòðî. 1 (347) 307-0904. Áðàéòîí. Êîìíàòó. $460 çà âñå. 1 (917) 442-5637.

Bensonhurst. Áîëüøóþ îòäåëüíóþ êîìíàòó äëÿ äâóõ ÷åëîâåê. Áèëäèíã.

1 (646) 515-8811. Áðàéòîí. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â 2-ñïàëüíîé êâàðòèðå, äëÿ äâóõ æåíùèí. 1 (718) 7433252. Êîìíàòó â ïîëóáåéñìåíòå. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (917) 435-3430. Êîìíàòó.

East 2 St/Ditmas Ave. $450+áèëëû. Ðÿäîì F òðåéí. 1 (347) 447-0962. Ñ 20 íîÿáðÿ. Kings Highway. Ïðåêðàñíàÿ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â 2-ñïàëüíîé êâàðòèðå. Íà 3 ìåñÿöà. 1 (718) 864-3724. Ìåáëèðîâàííóþ îòäåëüíóþ êîìíàòó. 1 ýòàæ ÷àñòíîãî äîìà. Ïîñëå ðåìîíòà. Íåäîðîãî. 1 (732) 977-7601. Ïðåäîñòàâëÿåì áåñïëàòíûé íî÷ëåã ðóññêîãîâîðÿùåé æåíùèíå, êîòîðàÿ ïîìîæåò íî÷üþ ïîæèëîé æåíùèíå.

1 (718) 331-4462. Îòäåëüíóþ êîìíàòó â 1ñïàëüíîé êâàðòèðå â Starret City. Äëÿ æåíùèíû áåç â/ï. 1 (646) 6445402. Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ ìóæ÷èíû.

Ocean Pkwy/óãîë Kings Highway. Ðÿäîì àâòîáóñû è ìåòðî. 1 (917) 4636294. Êîìíàòû äëÿ æåíùèíû â êâàðòèðå. Áðàéòîí. Èíòåðíåò, ÒÂ. 1 (917) 660-7400. Ñ 1 íîÿáðÿ. Êîìíàòó. Îêîëî îêåàíà. West 5/Neptune Ave. 1 (917) 294-9258.

Bensonhurst. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. 1 (718) 2321948.

ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÞÐÈÑÒ

JULIA BELITSKY

ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒ ÂÀØÈ ÈÍÒÅÐÅÑÛ: •  Small Claim Court • Åñëè âû ïîëó÷èëè òðàâìó â ðåçóëüòàòå íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ èëè ïîïàëè â àâàðèè

(646) 610-0577

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 7à

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ/REAL ESTATE ¹ 4 5 ( 8 1 1 )

3

Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû, íåäîðîãî. 1 (718) 382-7313. Ñèãåéò. Êîìíàòó èëè ìåñòî â êîìíàòå. ×àñòíûé äîì. Òåëåâèäåíèå, ìåáåëü. 1 (917) 628-6221.

Bay Pkwy. Êîìíàòó äëÿ æåíùèíû â õîðîøåé 2ñïàëüíîé êâàðòèðå. Ìåòðî, àâòîáóñû, ìàãàçèíû ðÿäîì. 1 (646) 461-0110. Áîëüøóþ ñâåòëóþ êîìíàòó. Áåíñîíõåðñò. Òðåéíû D. Äëÿ ìóæ÷èíû. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (718) 2595836, 1 (347) 791-4086.

Áîëüøóþ, ñâåòëóþ, ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Ïîñëå ðåìîíòà. Áèëäèíã. Quentin Rd. $550+ áèëëû. 1 (646) 288-4720. Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ æåíùèíû. Ocean Ave. 1 (347) 777-6601.

Bay Pkwy. Îòäåëüíóþ êîìíàòó â 2-ñïàëüíîé êâàðòèðå. Âñå óñëîâèÿ. Õîðîøàÿ îáñòàíîâêà. 1 (917) 805-1713.

Ave I. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó íà ïåðâîì ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. No smoking. 1 (718) 2527997. Èçîëèðîâàííóþ êîìíàòó. Áèëäèíã. 1 (917) 4989715.

Ave P/McDonald Ave. Ìåñòî â ÷èñòîé ìåáëèðîâàííîé êîìíàòå. Èíòåðíåò. F train. 1 (718) 509-7945.

Ave U. Êîìíàòó íà âûõîäíûå äíè. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (347) 5247232.

Neptune Ave. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Áèëäèíã. Âñå âêëþ÷åíî. 1 (718) 265-0652. Èçîëèðîâàííóþ êîìíàòó. Q train (Ave J). $550. Èíòåðíåò, ðóññêîå òåëåâèäåíèå. 1 (347) 6286466. Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ æåíùèíû. 14 Áðàéòîí. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (347) 634-5883. Êîìíàòó â 1-ñïàëüíîé êâàðòèðå. 1 (646) 2366582. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â ÷àñòíîì äîìå. 1 (917) 680-6444.

-

9

í î ÿ á ð ÿ

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

Kings Highway. Áîëüøóþ ñâåòëóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. $560. 1 (347) 962-4222.

Ocean Parkway/Áðàéòîí. Ìåñòî â êîìíàòå. 1 (347) 737-7797.

Kings Highway/W 10 Str. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Ðÿäîì N train, àâòîáóñ B82. 1 (718) 306-7273. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó èëè ìåñòî â êîìíàòå.

1 (917) 912-2004. Ìåñòî â óþòíîé êîìíàòå. Ðÿäîì ìåòðî. 1 (347) 613-1380.

Kings Highway/E 13 Str. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó íà òðåòüåì ýòàæå. 1 (718) 645-1909. Áðàéòîí. Îòäåëüíóþ êîìíàòó. 1 (347) 4523130. Áðàéòîí. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. 1 (718) 332-2093.

Bensonhurst. Îòäåëüíóþ áîëüøóþ êîìíàòó â 1ñïàëüíîé êâàðòèðå. Ðÿäîì F train, ðóññêàÿ áàçà. 1 (917) 306-0373.

Ocean Parkway/Ave Z. Êîìíàòó èëè ìåñòî â êîìíàòå, äëÿ æåíùèíû.

1 (347) 282-4588.

7 Áðàéòîí. Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ æåíùèíû. 1 (718) 594-0757.

E 13 Str/Ave U. Êîìíàòó. $600 + bills. 1 (646) 220-5447.

Sheepshead Bay. Îòäåëüíóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. Ðÿäîì ìåòðî, àâòîáóñû. ×àñòíûé äîì. 1 (718) 450-5156. Áðàéòîí. Áîëüøóþ îòäåëüíóþ ñâåòëóþ êîìíàòó â 1-ñïàëüíîé êâàðòèðå. 1 (347) 828-2606. Îòäåëüíóþ êîìíàòó â 1ñïàëüíîé êâàðòèðå. Ðÿäîì òðåéíû B, Q. 1 (718) 252-0063. Îòäåëüíóþ êîìíàòó è ìåñòî â êîìíàòå. Ave Z. Ðÿäîì F òðåéí. Keyfood. 1 (347) 598-8741. Áðàéòîí. Îòäåëüíóþ áîëüøóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Áèëäèã. $650. Èíòåðíåò, cable, âñå áèëëû. 1 (917) 302-2441.

Ðàçäåëþ ðåíò 2-ñïàëüíîé êâàðòèðû â ÷àñòíîì äîìå. Sheepshead Bay. 1 (646) 247-1589.

ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÐÅÍÒ

MIDWOOD •Ñòóäèÿ........... $775 •1 BDR ............ $925 •2 BDR.......... $1150 •3 BDR.......... $1300 SHEEPSHEAD BAY •Ñòóäèÿ........... $925 •1 BDR.......... $1100 •2 BDR.......... $1300 •3 BDR.......... $1400 BAY RIDGE •1 BDR.......... $1100 •2 BDR.......... $1300 BRIGHTON BEACH •1 BDR.......... $1150 •2 BDR.......... $1200 Èìåþòñÿ êâàðòèðû ïî 8-é ïðîãðàììå

(718) 648-1200 (917) 355-0007 BROOKLYN BUSINESS BROKERS

ÑÄÀÅÒÑß ñîâðåìåííàÿ ÑÒÓÄÈß â áèëäèíãå íà Manhattan Beach. Íîâàÿ êóõíÿ, äîðìåí, laundry. Ñ ïðîâåðêîé äîõîäà.

1 (718) 715-8380 1 (718) 207-5057

ÑÄÀÅÒÑß ñîâðåìåííàÿ ÑÒÓÄÈß â áèëäèíãå íà Manhattan Beach. Íîâàÿ êóõíÿ, äîðìåí, laundry. Ñ ïðîâåðêîé äîõîäà.

1 (718) 715-8380 1 (718) 207-5057

Áðàéòîí. Áèëäèíã.  íîâîé 2-ñïàëüíîé êâàðòèðå ñäàþòñÿ êîìíàòà èëè ìåñòî â êîìíàòå. Æåëàòåëüíî æåíùèíàì. 1 (347) 3026091. Áðàéòîí. ×àñòíûé äîì. Îòäåëüíàÿ êîìíàòà ñ îòäåëüíûì âõîäîì. Åñòü ìåñòî â êîìíàòå. Ïîä êëþ÷. Èíòåðíåò. 1 (347) 4925555.

Bay Ridge. Îòäåëüíóþ êîìíàòó. $500. 1 (646) 241-7536. Êîìíàòó äëÿ æåíùèíû ñ óäîáñòâàìè. Sheepshead Bay. 1 (718) 934-0363, 1 (347) 244-6974. Ðàçäåëþ ðåíò 2-êîìíàòíîé ñòóäèè â Áåíñîíõåðñòå ñ ïîðÿäî÷íûì ÷åëîâåêîì. Îòëè÷íûå óñëîâèÿ. Cable, èíòåðíåò. 1 (347) 495-3356.

ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

Íåáîëüøóþ êîìíàòó â ÷àñíîì äîìå. $280 çà âñå. 1 (646) 431-3002. Êîìíàòó â ïîëóáåéñìåíòå ÷àñòíîãî äîìà íà Áðàéòîíå. Ïîñëå ðåìîíòà. 1 (718) 614-9979. Îòäåëüíóþ êîìíàòó íà Áðàéòîíå. ×àñòíûé äîì. $450 âêë. ñâåò è ãàç.

1 (917) 306-0754. Áîëüøóþ èçîëèðîâàííóþ êîìíàòó ñ áàëêîíîì. 2 ýòàæ ÷àñòíîãî äîìà. $500+áèëëû. 1 (347) 275-2225. Âîçüìó â àpåíäó Êîìíàòó â ÷àñòíîì äîìå (ìîæíî â áåéñìåíòå). ×èñòîòó è ïîðÿäîê ãàðàíòèðóåì. 1 (347) 461-2424.

Ñíèìó îòäåëüíóþ êîìíàòó äî $350. 1 (347) 7653300. Ñíèìó êîìíàòó èëè ìåñòî â êîìíàòå. 1 (718) 645-7013 (ñîîáùåíèå).

053 Ñòóäèè Ñäàþ â àpåíäó Bensonhurst: Ñòóäèþ èç 2 êîìíàò, áèëäèíã, ëèôò, ìîæíî íåáîëüøóþ ñîáàêó. Cropsey Ave/24 Ave. $885 (òîðã óìåñòåí). RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 582-1077. Ìèäâóä: Ñòóäèþ èç äâóõ êîìíàò, áèëèäíã, ëèôò. Ave S/East 18 Street (äâà áëîêà îò Kings Hwy.) $850. RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 582-1077. Ñòóäèþ èëè 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Íåäîðîãî. Áåç ïîñðåäíèêîâ. 1 (347) 7827039, 1 (347) 495-9228. Áåíñîíõåðñò. Áåéñìåíò. Ñòóäèþ ñ îòäåëüíîé íåáîëüøîé ñïàëüíåé, êóõíåé. Âñå âêëþ÷åíî. Ðÿäîì òðàíñïîðò, ìàãàçèíû. 1 (917) 721-5442.

Sheepshead Bay. Ìåáëèðîâàííóþ ñòóäèþ â áåéñìåíòå ÷àñòíîãî äîìà. 1 (646) 427-8702.

Bergen Ave. Ìåáëèðîâàííóþ ñòóäèþ. $740. Ñàóíà, ñïîðòçàë. áàññåéí. 1 (917) 683-1682.

Marine Park (Ave U/E 25 Str). Wal-in studio. Âñ¸ âêëþ÷åíî. 1 (718) 2580533.

13A

ÄÎÌÀ È ÊÂÀÐÒÈÐÛ íà ÏÐÎÄÀÆÓ è â ÐÅÍÒ â ðàçëè÷íûõ ðàéîíàõ ãîðîäà ÇÀ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÅÉ ÇÂÎÍÈÒÅ

1 (718) 930-9375 ÑÄÀÞÒÑß ÊÐÀÑÈÂÛÅ ÊÂÀÐÒÈÐÛ

STUDIO . îò $1,150 Âñå öåíû ñíèæåíû 3099 Brighton 6th Street

Please call Ceremidy Realty

Donna (212) 987-2100 Ruby (516) 627-1683 Sheepshead Bay. Ñòóäèþ äëÿ îäíîãî ÷åëîâåêà. No smoking. Õîçÿèí. 1 (347) 249-2332. Ñòóäèþ ñî ñïàëüíåé â ïîëóáåéñìåíòå. Áåíñîíõåðñò. Âñå âêëþ÷åíî. $850.

1 (718) 998-5963, âå÷åðîì.

Ave R. Óþòíóþ òåïëóþ ñòóäèþ (îòäåëüíîå ïîìåùåíèå âî äâîðå ÷àñòíîãî äîìà). Âñ¸ âêëþ÷åíî.

$850. 1 (917) 821-5613.

ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÐÅÍÒ â Áåíñîíõåðñòå.

• 2 BD (4,5 rooms). Ìîäåðí. $1,400, ãîðÿ ÷àÿ âîäà è îòîïëåíèå âêëþ÷åíû. 3 ýòàæ.

• 1 BD – Ïîëó-ìîäåðí.

1 ýòàæ. $1,150.

• 2BD (4,5 rooms).

3 ýòàæ. Ïîëó-ìîäåðí. $1,250. ÕÎÇßÈÍ.

1 (718) 256-5861

Õîçÿèí ñäàåò 2 Bedroom (4 rooms). 6-Family building. Bensonhurst.

20 Ave. Âñå íîâîå. Ïîñëå ðåìîíòà.

No pets.

No washer or dryer. $1,100. Ñäàåò õîçÿèí.

1 (917) 270-0966

Russian speaking real estate agents wanted Agents keep 100% commission Learn more at

KIANRealtyNYC.com or e-mail us at

info@KIANRealtyNYC.com Licenses can be obtained in 4 weeks

Lisenced Real Estate Broker Charlie Doolan (917) 494-1563

•REAL ESTATE • ÇÀÙÈÒÀ ÈÌÓÙÅÑÒÂÀ

ÐÀÇÂÎÄÛ, ÏÐÅÄÁÐÀ×ÍÛÅ ÑÎÃËÀØÅÍÈß

THE TSIRING LAW FIRM Tel: (718) 332-5600 • Fax: (718) 332-5611 info@tsiringlaw.com

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

• • • •

Ïîêóïêà è ïðîäàæà íåäâèæèìîñòè Ïåðåäà÷à è îôîðìëåíèå íàñëåäñòâà Çàâåùàíèÿ, òðàñòû, living wills Ñîõðàíåíèå SSI è Medicaid ïðè ïîëó÷åíèè êîìïåíñàöèè ÇÂÎÍÈÒÅ ïî òåëåôîíó 1 (718)

LAW OFFICES

OF

256-3210

LEO MIKITYANSKIY P.C.

14A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ/REAL ESTATE

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

053 Ñòóäèè

RENT

¹ 4 5 ( 8 1 1 )

3

Brighton.

Ave M.

RELIABLE SELL & BUY REALTY INC.

RENT

Brighton.

RENT

Ñäàþ â àpåíäó

ÑÒÓÄÈß

2-BD ÊÂÀÐÒÈÐÀ

2-BD ÊÂÀÐÒÈÐÀ

1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó èëè ñòóäèþ â ðàéîíå Áðàéòîíà. Íåäîðîãî. Íà äëèòåëüíûé ñðîê. 1 (917) 4969894.

Sheepshead Bay. Ñòóäèþ ñî ñïàëüíåé.  ïîëóáåéñìåíòå ÷àñòíîãî äîìà. Ìíîãî êëîçåòîâ. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Âñå âêëþ÷åíî. 1 (917) 554-4327, 1 (917) 686-0516.

Ðåíò $950.

Ðåíò $1,500.

Ðåíò $1,400.

Ñòóäèÿ èç 2 ðàçäåëüíûõ êîìíàò. 4 ýòàæ áèëäèíãà. Ìèäâóä. 1 (718) 8726012. Ñòóäèþ â ÷àñòíîì äîìå. 1 ýòàæ. Sheepshead Bay. Âñå íîâîå. Ïîñëå ðåìîíòà. $900. Õîçÿèí.

1 (718) 627-2976. Ñòóäèþ â ïîëóáåéñìåíòå ÷àñòíîãî äîìà. Èçûñêàííîå îôîðìëåíèå. 1 (718) 266-1060. Áðàéòîí. Ìåáëèðîâàííóþ ñòóäèþ ó îêåàíà. Ïîñëå ðåìîíòà. 1 (646) 255-6939.

055 1-ñïàëüíûå êâàpòèpû. Ñäàþ â àpåíäó

RE Áåëëà

RENT

Ave T.

ÑÒÓÄÈß ÑÎ ÑÏÀËÜÍÅÉ Ðåíò $900.

1 (718) 986-0102 1 (718) 934-2200

RE Áåëëà

RENT

Manhattan Beach.

CÒÓÄÈß Ðåíò $1,000.

RE Áåëëà

RENT

Brighton.

1-BD ÊÂÀÐÒÈÐÀ Ðåíò $1,100.

1 (718) 986-0102 1 (718) 934-2200

RE Áåëëà

RENT

Sheepshead Bay. ×èñòóþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Íåäîðîãî. 1 (718) 743-7077 R.E. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ïîñëå ðåìîíòà â áèëäèíãå. 1 (917) 650-3952.

1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Ðÿäîì “N” òðåéí. 1 (718) 8718073. .1 BD - Ïîëó-ìîäåðí.

1 ýòàæ. $1,150. Áåíñîíõåðñò. Õîçÿèí. 1 (718) 256-5861.

Marine Park, Brooklyn. 1 Bedroom for rent. $975/month.

Call 1 (212) 752-2670 ext. 321. MondayFriday, 9am-5pm.

English speaking.

Bensonhurst: 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó, áèëäèíã, ëèôò, áîëüøèå ðàçäåëüíûå êîìíàòû. 83 Street/ Bay Pkwy. $1,100 (òîðã óìåñòåí). RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 582-1077. .1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â áåéñìåíòå ÷àñòíîãî äîìà. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Ðÿäîì ìàãàçèíû. Òðàíñïîðò.

Sheepshead Bay. 1 (347) 831-0149.

1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â áåéñìåíòå ñ îêíàìè.

Nostrand/Ave Z. 1 (949) 444-3258 (Ëåéëà).

Kings Hwy.

1-BD ÊÂÀÐÒÈÐÀ Ðåíò $1,200.

1 (718) 986-0102 1 (718) 934-2200

9

í î ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

1 (718) 265-0066 • www.homeswithreliable.com ÊÎÎÏÅÐÀÒÈÂÛ • 2 BD âîçëå ìåòðî. Ave Y.

1 (718) 986-0102 1 (718) 934-2200

1 (718) 986-0102 1 (718) 934-2200

-

RE Áåëëà

Áîëüøóþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ñ ìåáåëüþ. Åñòü âûõîä íà áýêúÿðä. ×àñòíûé äîì. Áåíñîíõåðñò. Íà íåñêîëüêî ìåñÿöåâ. 1 (646) 334-1973. Áîëüøóþ ÷èñòóþ 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Áîëüøàÿ êóõíÿ. F train, àâòîáóñû. 1 (347) 6227544.

Emmons Ave/E 16 Str. 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå. Âñå âêëþ÷åíî. 1 (646) 2369281.

1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Áðàéòîí. Ðÿäîì îêåàí.

1 (718) 996-1977.

1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â Áåíñîíõåðñòå. Áåç ïîñðåäíèêîâ. Ïîñëå ðåìîíòà. Ðÿäîì ìåòðî N, àâòîáóñ. Ãîâîðèòü ïî-àíãëèéñêè. 1 (718) 234-0384, 1 (917) 9716974. Äâå 3-ñïàëüíûå êâàðòèðû â ÷àñòíîì äîìå. Âñå âêëþ÷åíî êðîìå ñâåòà. Ðÿäîì òðàíñïîðò, îêåàí, Âåðèçàíî ìîñò. No pets. $1,650/$1,750. 1 (718) 6680007. Áðàéòîí.

1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ïîëóáåéñìåíòå ÷àñòíîãî äîìà. Õîðîøèå óñëîâèÿ. Âñå âêëþ÷åíî. 1 (718) 368-9783.

1 (718) 986-0102 1 (718) 934-2200

RE Áåëëà

Ðàçäåëþ ðåíòâ 1-ñïàëüíîé êâàðòèðå ñ áàëêîíîì. Ðÿäîì îêåàí. Surf Ave. $350 çà âñå. 1 (347) 488-3683.

Bergen Beach (ìåæäó E 72 Str/Ave M). Ñäàþ 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó ïîñëå ðåìîíòà. $1,000. ×àñòíûé äîì. 1 (917) 2042214.

Sheepshead Bay. Áîëüøóþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà ïåðâîì ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. Ðåìîíò, ïàðêåò, ëàíäðîìàò. Õîçÿèí. $1,000. 1 (718) 676-0707. Ìåáëèðîâàííóþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó, ïîñëå ðåìîíòà, 2 ýòàæ ÷àñòíîãî äîìà. 112 Brighton 11 Street. $1,300. Ðóññêîå Ò è èíòåðíåò. 1 (718) 7577754.

Áðàéòîí. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà 1 ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà ñ äâîðîì. Áåç êîìèññèîíûõ.  ðåíò âêëþ÷åíà ïëàòà çà îòîïëåíèå. 1 (718) 2582235 (îñò. ñîîáùåíèå). Êðàñèâóþ ÷èñòóþ 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Áèëäèíã, ëàíäðîìàò, ëèôò. 1 (646) 346-4918.

Bergen Beach. 1-ñïàëüíûé ìåáëèðîâàííûé ïîëóáåéñìåíò. Îòäåëüíûé âõîä. No smoking. Âñå âêëþ÷åíî. 1 (312) 404-3521. Áðàéòîí. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ñ ìåáåëüþ. 1 (917) 887-2544.

Mill Basin. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Íîâûé äîì, ïàðêåòíûå ïîëû, êàìèí, êóõíÿ. 1 (516) 4104021.

Manhattan Beach. 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ïîëóáåéñìåíòå. Äëÿ 1 2 ÷åëîâåê. No smoking.

1 (718) 769-3537.

Âîçüìó â àpåíäó 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Íà äëèòåëüíûé ñðîê. Æåëàòåëüíî â ðàéîíå Coney Island Ave. 1 (646) 215-0272, 1 (646) 209-4782.

1- èëè 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ñ ðàçäåëüíûìè ñïàëüíÿìè. Ïîñëå ðåìîíòà. Ocean Ave, Brighton Beach, Ocean View, West 5 Street. Îò õîçÿèíà. 1 (732) 668-1330.

Ñíèìó 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. 1 (347) 9633585.

1 (718) 986-0102 1 (718) 934-2200

RE Áåëëà

ÑÄÀÅÒÑß 2 BD ñ äâóìÿ âõîäàìè.

Sea Gate. Íà íèæíåì ýòàæå 2-ýòàæíîãî äîìà. Ïîñëå ðåìîíòà.

1 (718) 759-7465

Òîðã óìåñòåí. Äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. ..........ñïð. $179K • Kings Hwy. Âîçëå ìåòðî.

Sublet OK. Pets OK. Hot Deal!. ................................$189K •Midwood. Áîëüøàÿ 1BD, 900 sq.ft. High floor, áàëêîí, äîðìåí, áàññåéí, c/a. Íàäî âèäåòü! ..............ñïð. $229Ê • Ñòóäèþ â òîì æå äîìå ..........................ñïð. $129K. Òîðã • Ocean Pkwy. 1BD, sublet OK, ðåìîíò ..........ñïð. $155K • Nostrand Ave/Ave Z. 2BD. Low maint ..........., ñïð. $89K • Nostrand/Ave R. Ñòóäèÿ èç 2 êîìíàò. No board. .....ñïð. $125Ê • Midwood. J4+ïàðêèíã ......................................ñïð. $235Ê • 1BD ñ áàëêîíîì. Emmons Ave ...................., ñïð. $169K • Áðàéòîí Áè÷. Ñòóäèÿ èç 2 êîìíàò ................ñïð. $139Ê • Oceanview. No board ............................Cash Deal Only

ÊÎÍÄÎ

056 2-ñïàëüíûå êâàpòèpû. Ñäàþ â àpåíäó 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Íîâàÿ êóõíÿ. Õîðîøèé ðåìîíò. 1 (347) 702-8310.

2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â õîðîøåì ðàéîíå. Ðÿäîì “N” òðåéí.

1 (718) 871-8073. .Ñäàåòñÿ 2 BD ñ äâóìÿ âõîäàìè. Sea Gate. Íà íèæíåì ýòàæå 2-ýòàæíîãî äîìà. Ïîñëå ðåìîíòà. 1 (718) 759-7465. .2 BD (4,5 rooms). Ìîäåðí. $1,400, ãîðÿ÷àÿ âîäà è îòîïëåíèå âêëþ÷åíû. 3 ýòàæ, â ïåðåäíåé ÷àñòè áèëäèíãà. Õîçÿèí. 1 (718) 256-5861 G r a v e s a n d Bensonhurst: 2ñïàëüíóþ êâàðòèðó ïîñëå ðåìîíòà. West 10 Street/Ave P. Îäèí áëîê îò Kings Highway. $1,250 (òîðã óìåñòåí).

RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 5821077.

Sheepshead Bay. Ãîòîâû äëÿ ñäà÷è â ðåíò 2- è 3-ñïàëüíûå êâàðòèðû. Êîìíàòû ðàçäåëüíûå. Öåíû äîãîâîðíûå. 1 (718) 769-3297 R.E. Bensonhurst: 2ñïàëüíóþ êâàðòèðó, ñäåëàí ðåìîíò. 75 Street/20 Ave. $1,100 (òîðã óìåñòåí).

RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 5821077.

Gravesand: 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ïîñëå ðåìîíòà. West 6 Street/Ave S. Íåäàëåêî îò Kings Highway. Áèëäèíã. $1,300.

RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 5821077.

• 2BD + 2 bath, áàëêîí, ïàðêèíã, äæèì, ñàóíà, áàññåéí ....................................................ñïð. $379K • 3BD+2 bath + áàêëîí, ïàðêèíã. 1,300 s.f. Âîçëå ìåòðî è êàíàëà .......................................ñïð. $570K • Bay Ridge. 2BD+2 bath. Ïàðêèíã. Ìåòðî ðÿäîì. ......................................................ñïð. $465K • Êîíäî èíâåñòèöèÿ! 2BD. Canarsie.

Sublet OK ................................................................ñïð. $89K

ÄÎÌÀ • Áîëüøîé 2 Fam äîì. Òîðã ..............................ñïð. $659K • Gravesand. 2 Fam+áåéñìåíò ......................., ñïð. $649K • Áðàéòîí. 1 Fam. Âñå ðÿäîì .............................ñïð. $425Ê • Kings Hwy. 1 Fam äîì, mint ...........................ñïð. $539Ê • Bergen Beach. Îãðîìíûé äîì, 22õ55 ........ ñïð. $729K • Äîì íà âîäå. 62õ100 lot. ....................................ñïð. $700Ê • 4 Fam. Áðàéòîí Áè÷. Legal 2BD â ïîëóáåéñìåíòå.

Íà 1 ýòàæå äâå 1BD. Íà 2 ýòàæå. 3BD. Áåêúÿðä.

Share driveway. Òîðã! ............................................ñïð. $798Ê • 6 Fam + store .........................................................ñïð. $999Ê

.2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â áåéñìåíòå. 2 êîìíàòû, ïîëíàÿ âàííàÿ. Áëèçêî ïàðê. $850. 1 (347) 424-3978 (Îëüãà). .2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó (ãîñòèííàÿ, eat-in kitchen). Áåêúÿðä, ïîð÷ - 2 âõîäà. $1,250. 1 (347) 4243978 (Îëüãà).

2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà 2 ýòàæå 4-ýòàæíîãî äîìà. Ïîñëå ðåìîíòà.

Bensonhurst. 1 (917) 3533913.

2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó, ïîñëå ðåìîíòà, ÷àñòíûé äîì. 2 ýòàæ. West 8 Street, ìåæäó Kings Highway/Ave P. $1,400. 1 (718) 996-1741.

Sheepshead Bay. 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ïîëóáåéñìåíòå. Ïîñëå ðåìîíòà. $950. Âñ¸ ðÿäîì.

1 (347) 276-9522. Õîçÿèí ñäàåò 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå. Ïåðâûé ýòàæ. 1 (347) 576-3845. ×èñòóþ êðàñèâóþ 2ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Áèëäèíã, ëàíäðîìàò, ëèôò. 1 (646) 346-4918. Âîçüìó â àpåíäó Ñíèìó 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó èëè Junior-4 íà äëèòåëüíûé ñðîê.

Sheepshead Bay, Áðàé-

òîí. Íåäîðîãî. Áåç ïîñðåäíèêîâ. 1 (646) 3387300. Ñíèìó 2-êîìíàòóþ êâàðòèðó ó õîçÿèíà. 1 (646) 363-7523.

057 3-ñïàëüíûå êâàpòèpû. Ñäàþ â àpåíäó

3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ñ äâóìÿ òóàëåòàìè. Âîçìîæåí ïàðêèíã. 1 (917) 650-3952.

Bensonhurst: 3ñïàëüíóþ êâàðòèðó, íîâûé äîì, äâà òóàëåòà, ïàðêèíã+, ìåñòî äëÿ ñòèðàëüíîé ìàøèíû è ñóøêè, áîëüøîé çàë. 83 Street/21 Ave. Äåòàëè ïî òåëåôîíó. RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 582-1077.

Sheepshead Bay. 3ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Áåéñìåíò. Äâà áàëêîíà. Çàäíèé äâîð. Âñå óäîáñòâà. $2,500 âêë. ãàç. Õîçÿèí. 1 (718) 891-0607. Øèïñõåäáýé. 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. $1,700.

1,5 âàííûå. 1 (718) 6160752. Âîçüìó â àpåíäó 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ïî 8-é ïðîãðàììå. 1 (646) 363-7523.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ/OPEN HOUSES ¹ 4 5 ( 8 1 1 )

3

-

9

í î ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

OPEN HOUSE

15A

OPEN HOUSE SPONSOR SALE

Âîñêðåñåíüå, 6 íîÿáðÿ, 1:00 -3:00 pm 2708 ARKANSAS DRIVE • MILL BASIN.

Âîñêðåñåíüå, 6 íîÿáðÿ. 1:30PM-2:30PM FOREST HILLS, QUEENS. 65-65 WETHEROLE ST.

1 BD $199K - $209K JR4 (Two BR) $279K

Îòäåëüíîñòîÿùåå ðîñêîøíîå ïîìåñòüå, çàíîâî îòðåìîíòèðîâàííîå âíóòðè è ñíàðóæè. Ó÷àñòîê 40x100. Ïåðååçæàéòå è ðàäóéòåñü æèçíè!

Îãðîìíûå êâàðòèðû ïîñëå ðåìîíòà â áèëäèíãå ñ äîðìåíîì. ÍÅ òðåáóåòñÿ board approval. Ðÿäîì ìàãàçèíû, ðåñòîðàíû, òðàíñïîðò. Çàìå÷àòåëüíûé ðàéîí. Ïåðâîêëàññíûå øêîëû (District 28).

4 ñïàëüíè, 2 êóõíè, îòäåëüíûå ãîñòèíàÿ è ñòîëîâàÿ, Öåíà 3 âàííûå, îáîðóäîâàííûé áåéñìåíò ñ êàìèíîì, ÑÍÈÆÅÍÀ ÍÀ îòàïëèâàåìûì äðîâàìè. Âñþäó ìðàìîðíûå ïîëû. $150,000!!! Âåëèêîëåïíûé äâîð. ×àñòíûé äðàéâåé è ãàðàæ.

 äîìå ìíîãî äðóãèõ çàìå÷àòåëüíûõ îñîáåííîñòåé!

Argo Residential • www.argo.com

CLASSIC HOME SALES • (718) 968-2222

Charles Kriegel

1 (516) 398 4850 • charlesk@argo.com

MILL REALTY Âîñêðåñåíüå, 6 íîÿáðÿ, 3-5 pm

2532 EAST 16 STREET

 öåíòðå Sheepshead Bay Óþòíûé êèðïè÷íûé äîì íà 2 ñåìüè, 4 ñïàëüíè, 2 òóàëåòà, ãàðàæ+ñòîÿíêà íà 1 ìàøèíó. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. Âñåãî $560K. Ïî âñåì âîïðîñàì çâîíèòü

059 4 è áîëåå ñïàëüíûå êâàpòèpû. Áðàéòîí. Ñäàåòñÿ â àðåíäó 4-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà, êîìíàòû ðàçäåëüíûå. 1 (718) 332-1979.

(917) 403-4760 Alex 061 Äîìà.

East 13/Ave Y. Ñ äåêàáðÿ. Ñäàåòñÿ íåáîëüøîé îòäåëüíîñòîÿùèé äîì ñ ìàëåíüêîé 3-ñïàëüíîé êâàðòèðîé íà 3 ýòàæå. 1 (718) 208-8484.

WOODMERE, LONG ISLAND - SD 14

ÏÐÎÄÀÅÒÑß ÎÃÐÎÌÍÎÅ âûñîêîå ÐÀÍ×Î ïîñëå ïîëíîãî ðåìîíòà 6 ñïàëåí. Eat-in-kitchen, êàôåäðàëüíûå ïîòîëêè, skylight, êóõîííûå øêàôû èç íàòóðàëüíîãî äåðåâà ïëþñ ãðàíèò.

3 âàííûå (îäíà âàííàÿ ñ äæàêóçè è steam shower). Ñòîëîâàÿ. Ãîñòèíàÿ. Îôèñ. Êàìèí. Íîâàÿ êðûøà. Ãàðàæ íà 2 ìàøèíû. Êëîçåòû èç êåäðà. Storage. Àòòèê.

Inground sprinkler system. Ó÷àñòîê 70 X 100/7000 sq ft.

School District 14 (Hewlett -Woodmere). Áëèçêî ê ìåñòíûì ñèíàãîãàì.

Äëÿ àïïîéíòìåíòà çâîíèòå 1 (516) 782-4924

ÕÎÇßÈÍ ÏÐÎÄÀÅÒ ÊÂÀÐÒÈÐÓ ÍÀ ÊÀÍÀËÅ

HOUSE FOR SALE MANALAPAN NEW JERSEY

1625 Emmons Avenue “Vikings Building”

$325,000 NEGOTIABLE! MUST SELL FAST!

5 Bedrooms, 3 1/2 Baths, Fireplace, Hardwood Floors, All Stainless Steel Appliances, Florida Room, In Ground Heated Pool, Finished Basement.

Beautiful Property In Quiet Community.

Asking 675,000 and Taxes 10,900.

1 (917) 929-6192 (Ìàðèíà)

Call (718) 339-2680

Marine Park, Brooklyn ÏÐÎÄÀÅÒÑß ÊÈÐÏÈ×ÍÛÉ ATTACHED ÄÎÌ

STATEN ISLAND

Câåòëàÿ êâàðòèðà 2Bdrm/1Bath Coop ïîñëå åâðîïåéñêîãî ðåìîíòà. Âñå îêíà è áàëêîí ñ âèäîì íà êàíàë. Íîâàÿ êóõíÿ, òóàëåò, ïàðêåòíûå ïîëû. Â áèëäèíãå doorman, áàññåéí, ãàðàæ.

ASKING $899K

ñ 2 ñïàëüíÿìè. Ïàðêåòíûé ïîë â living room è ñïàëüíå. Íîâàÿ êóõíÿ, êóõîííîå îáîðóäîâàíèå è âàííàÿ. à òàêæå íîâàÿ âàííàÿ ñ äæàêóçè. Íà ïåðâîì ýòàæå - walk-in ñòóäèÿ c êóõíåé. Îòäåëüíûé âõîä. Åñòü ãàðàæ. Ñïð. $539K. Please call Leonard

For Sale By Owner Pride of ownership for 43 years, all brick legal 3 FAMILY with finished basement, carport, updated, meticulously cared for, move in condition, gas heat. 4700/month income.

Quiet & immaculate long-term tenants, no leases.

(860) 806-0678 (ïî-àíãëèéñêè) (917) 805-9997 (ïî-ðóññêè)

(718) 645-0139 • (917) 873-1300 (please speak English)

Ñäàþ â àpåíäó Øèáñõåäáýé. Ðàçäåëþ ðåíò ÷àñòíîãî äîìà. 1 (646) 247-1589.

Coney Island Ave/Ave Y. Äîì ñ ÷åòûðüìÿ êîìíàòàìè. 1 (718) 2088484.

063 Êîîïåpàòèâû.

1289 E 19 Str. 1-ñïàëüíóþ co-op êâàðòèðó. 6-é ýòàæ.

950 sq feet. Ðàçäåëüíûå êîìíàòû. Êóõíÿ è âàííàÿ ñ îêíîì. Maint. $996, Assessment (âðåìåííàÿ äîïëàòà) $90. Ìîæíî ñäàâàòü ñ ïåðâîãî äíÿ. Õîçÿèí. Ïðîäàþ çà $185K. 1 (347) 374-4974.

ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÒÅÕ, ÊÒÎ ÕÎ×ÅÒ ÊÓÏÈÒÜ ÈËÈ ÏÐÎÄÀÒÜ ÄÎÌ Ìû ïðåäëàãàåì ïîëíûé ñåðâèñ óñëóã îò âñòðå÷è ñ âàìè äî êëîóçèíãà. Íàøà ìîðòãèäæíàÿ êîìïàíèÿ ðàáîòàåò íàïðÿìóþ ñî ìíîãèìè áàíêàìè è ïðåäëîæèò ñàìóþ âûãîäíóþ ïðîãðàììó äëÿ âàñ. Èíòåðåñ â áàíêå ìû çàêðûâàåì íà 60 äíåé áåñïëàòíî. Òàêæå ìû ïðåäëàãàåì óñëóãè àäâîêàòà íà áîëåå âûãîäíûõ óñëîâèÿõ ïî ñðàâíåíèþ ñ äðóãèìè.  áëàãîäàðíîñòü çà òî, ÷òî âû âûáðàëè íàñ, ìû ïðåäëàãàåì âàì ñêèäêó íà ïîêóïêè â ìàãàçèíå «Lowe’s».

Çâîíèòå Ìàå:

Coldwell Banker, Hometime R.E. Office

(718) 980-0400 • Ñell

Resident

(718) 948-2687

(917) 885-0450

16A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ/REAL ESTATE ¹ 4 5 ( 8 1 1 )

3

-

9

í î ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

Áàøíè äåðåâüåâ: íåáåñíûé ëåñ ñ æèëûìè àïàðòàìåíòàìè Âîçâûøàÿñü íàä ãîðîäîì, ýòîò ïåðâûé â ìèðå íåáåñíûé ëåñ â êîìïëåêòå ñ æèëûìè àïàðòàìåíòàìè ÿâëÿåòñÿ òàêæå è ñàäîì. Ñ äåðåâüÿìè, ðàâíûìè îäíîìó ãåêòàðó ëåñà, îõâàòûâàþùåãî 27 ýòàæåé, ýòè 365- è 260-òèôóòîâûå èçóìðóäíûå áàøíè-áëèçíåöû áóäóò ÿâëÿòüñÿ äîìîì äëÿ 730 óäèâèòåëüíûõ äåðåâüåâ, 5000 êóñòàðíèêîâ è 11000 ðàñòåíèé. Ãðåþùèåñÿ íà ñåâåðíîì èòàëüÿíñêîì ñîëíöå, áàøíÿõ, íàçâàííûå Bosco Verticale, ñòðîÿòñÿ â ãîðîäå Ìèëàíå, à ðàñòåíèÿ âûðàùèâàþòñÿ â ãîðøêàõ, ïîêà ãîòîâèòñÿ èõ íîâûé äîì.Äèðåêòîð Boeri Studios, Ìèøåëü Áðóíåëëî, 35 ëåò, îñóùåñòâëÿë ðóêîâîäñòâî ïðîåêòîì ãîðîäñêîãî äèçàéíà è àðõèòåêòóðû ñ 2006 ãîäà, êîãäà îí è áûë ðàçðàáîòàí. “Èäåÿ âåðòèêàëüíîãî ëåñà ïðèøëà, êîãäà ìû áûëè âîâëå÷åíû â ìåñòíûé ïðîåêò ïî ïîñàäêå äåðåâüåâ”, — ïîÿñíèë îí. “Ìû ïðåäñòàâèëè çäàíèå, êîòîðîå ïîçâîëèëî áû ïåéçàæó âîéòè â íåãî”. “Ñîçäàâàÿ áàøíþ, êîòîðàÿ äåéñòâèòåëüíî ñòàíîâèòñÿ äîìîì äëÿ ëàíäøàôòà, ìû èìååì ìîùíûé èíñòðóìåíò”. Êîíöåïöèÿ Áðóíåëëî ñîñòàâëåíà òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû ñýêîíîìèòü íà çåìëå, êîòîðàÿ, ïî åãî ñëîâàì, ÿâëÿåòñÿ öåííûì ðåñóðñîì â öåíòðå êðóïíîãî ãîðîäà. “Ìû ìîæåì îáåñïå÷èòü êà÷åñòâî æèçíè äîðîãîãî æèëüÿ, íå ïîòðåáëÿÿ ðåñóðñû, êîòîðûå ïîòðåáîâàëî áû îáû÷íîå æèëü¸”. “Âäîáàâîê êî âñåìó ó íàñ åñòü çäàíèå, êîòîðîå ÿâëÿåòñÿ ìèðîâûì ñèìâîëîì äëÿ óñòîé÷èâîãî îáðàçà æèçíè”. “Ýòî î÷åíü îòëè÷àåòñÿ îò âñåãî, ÷òî áûëî ñîçäàíî ðàíåå”, — ñêàçàë Áðóíåëëî.

Bosco Verticale áûë ðàçðàáîòàí â êà÷åñòâå äîìà äëÿ ðàçëè÷íûõ ðàñòåíèé, êîòîðûå, êàê íàäåþòñÿ ïðîåêòèðîâùèêè, áóäåò ñëóæèòü â êà÷åñòâå ôèëüòðà, çàùèùàÿ îò ñìîãà, çàêðûâàÿ

ëþäåé îò ñðåäèçåìíîìîðñêîãî ñîëíöà òåíüþ è ìåíÿòü ñâîé ??îáëèê êàæäûé ñåçîí — ñ íîâûìè ðàñòåíèÿìè, îæèâàþùèìè âåñíîé è áîãàòûìè öâåòàìè îñåíè. Ñòîèìîñòü àïàðòàìåíòîâ êîëåáëåòñÿ îò 560 000 åâðî çà 80 êâàäðàòíûõ ìåòðîâ äî 1,7 ìëí. ôóíòîâ ñòåðëèíãîâ çà ïåíòõàóñ ïëîùàäüþ 200 êâàäðàòíûõ ìåòðîâ ñ âåëèêîëåïíûì âèäîì íà ãîðîä. “Èíòåðåñíûé àñïåêò òîãî, êàê ëþäè æèâóò ñ äåðåâüÿìè, ñîñòîèò â òîì, ÷òî îíè íå âëàäåþò èìè — äåðåâüÿ ÿâëÿþòñÿ êîììóíàëüíîé ñîáñòâåííîñòüþ”, — ñêàçàë Áðóíåëëî. “Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî âñå ðàñòåíèÿ áûëè âûáðàíû äèçàéíåðàìè òàê, ÷òîáû îíè ïîäõîäèëè ïî âûñîòå è ðîñëè ñ íóæíîé ñòîðîíû çäàíèÿ”. «Òàêèì îáðàçîì, ëþäè íå ïðîñòî âûáèðàþò êâàðòèðó â çàâèñèìîñòè îò ðàçìåðà è âèäà.Íî îíè äîëæíû òàêæå ðåøèòü, ñ êàêèìè äåðåâüÿìè è ðàñòåíèÿìè îíè áóäóò æèòü». Áåçîïàñíîñòü — òàêæå îñíîâíîé ôàêòîð, è Áðóíåëëî îáúÿñíèë: “Åñëè áû äåðåâî áûëî âûðâàíî âåòðîì ñ êîðíåì è ê òîìó æå íà áîëüøîé âûñîòå, ýòî ìîãëî áû ñòàòü îãðîìíîé ïðîáëåìîé”. “Ìû òåñòèðîâàëè ðàçëè÷íûå äåðåâüÿ â âåòðÿíîé òóðáèíå, ÷òîáû óáåäèòüñÿ, ÷òî îíè íàì ïîäõîäÿò”. Êîãäà íåáåñíûé ëåñ áóäåò âîçâåä¸í ê êîíöó 2012 ãîäà, ñòðóêòóðà äîìà âìåñòèò ñòîëüêî æå æèòåëåé, ñêîëüêî 50 òûñÿ÷ êâàäðàòíûõ ìåòðîâ îáû÷íîé ãîðîäñêîé çàñòðîéêè. Áàøíè áóäóò ñëóæèòü äîìîì íå òîëüêî ëþäÿì, íî è íàñåêîìûì, ïòèöàì è æèâîòíûì, êîòîðûå îáû÷íî æèâóò â ïàðêàõ Ìèëàíà. Áàøíè, êîòîðûå âñå åùå íàõîäÿòñÿ â ñòàäèè ñòðîèòåëüñòâà, ÿâëÿþòñÿ äåòèùåì âñåìèðíî èçâåñòíîãî ìèëàíñêîãî àðõèòåêòîðà, 55-ëåòíåãî Ñòåôàíî Áîýðè. Èñòî÷íèê: newsstreet.ru

•  Ñåíàò ÑØÀ áóäåò âíåñåí çàêîíîïðîåêò, ïðåäóñìàòðèâàþùèé âûäà÷ó òðåõëåòíèõ âèç èíîñòðàíöàì, êîòîðûå ïîòðàòÿò íà æèëóþ íåäâèæèìîñòü â ñòðàíå êàê ìèíèìóì 500 òûñÿ÷ äîëëàðîâ. Îá ýòîì ñîîáùàåòñÿ íà ñòðàíèöå ñåíàòîðà-ðåñïóáëèêàíöà Ìàéêà Ëè (Mike Lee), êîòîðûé âìåñòå ñ ñåíàòîðîì-äåìîêðàòîì ×àðëüçîì Øóìåðîì (Charles Schumer) íàìåðåí âíåñòè ýòîò çàêîíîïðîåêò. Êàê ìèíèìóì 250 òûñÿ÷ äîëëàðîâ ÷åëîâåê, êîòîðûé áóäåò ó÷àñòâîâàòü â ýòîé ïðîãðàììå, äîëæåí ïîòðàòèòü íà ïîêóïêó æèëüÿ, ãäå îí áóäåò ïðîæèâàòü ìèíèìóì 180

äíåé â ãîäó, âûïëà÷èâàÿ ïðè ýòîì íàëîãè â ÑØÀ. Êàê ïîä÷åðêíóë Øóìåð, ýòî ïîìîæåò ñáàëàíñèðîâàòü ðûíîê, íà êîòîðîì ïðåäëîæåíèå ñåé÷àñ çíà÷èòåëüíî ïðåâûøàåò ñïðîñ. Êðîìå òîãî, ïðåäëàãàåòñÿ óïðîñòèòü ïîñåùåíèå ÑØÀ òóðèñòàì èç Êàíàäû è Êèòàÿ. Êðèçèñ íà ðûíêå æèëüÿ â ÑØÀ îêàçàë ñèëüíîå íåãàòèâíîå âëèÿíèå íà ñîñòîÿíèå âñåé ýêîíîìèêè. Ïî îöåíêàì ýêñïåðòîâ, ê 2006 ãîäó íà ýòîì ðûíêå îáðàçîâàëñÿ ïóçûðü, çàòåì öåíû íà íåäâèæèìîñòü íà÷àëè ïàäàòü è, âîçìîæíî, íå äîñòèãëè ìèíèìóìà äî ñèõ ïîð.

 ñàìîì äîðîãîì äîìå ìèðà íå õîòÿò æèòü Âëàäåëåö ñàìîãî äîðîãîãî â ìèðå äîìà Ìóêåø Àìáàíè ñ÷èòàåò òåïåðü, ÷òî çäàíèå ìîæåò ïðèíåñòè åìó íåñ÷àñòüå. 27-ýòàæíàÿ áàøíÿ â Ìóìáàè, ïî ìíåíèþ ñàìîãî áîãàòîãî ÷åëîâåêà â Èíäèè, íå ñîîòâåòñòâóåò Âàñòó øàñòðà âåðñèè èíäóèñòñêîé ôýí-øóé. Ñòðîèòåëüñòâî ñóïåðäîìà áûëî çàâåðøåíî â ïðîøëîì ãîäó, íî îí òàê è îñòàëñÿ íåçàñåëåííûì. Àìáàíè, åãî æåíà Íèòà ñ äâóìÿ äåòüìè, ïîõîæå, íå ñîáèðàþòñÿ ïåðååçæàòü â ñâîè øèêàðíûå ïîêîè.

Êàê âûÿñíèëîñü, ñåìüÿ Àìáàíè îáåñïîêîåíà òåì, ÷òî çäàíèå íå ñîîòâåòñòâóåò äðåâíåìó èíäèéñêîìó àðõèòåêòóðíîìó ïðèíöèïó Âàñòó øàñòðà. Ïðè ýòîì ñåìåéñòâî îòêàçûâàåòñÿ ïåðååçæàòü èç-çà ñòðàõà. Ïî èõ ìíåíèþ, ïîñëå òîãî, êàê îíè ïåðåñåëÿòñÿ, íà íèõ îáðóøàòñÿ íåâåçåíèÿ. Êàê ðàíåå ñîîáùàë Forbes, èíäèéñêèé ìèëëèàðäåð Àìáàíè ñ ñîñòîÿíèåì $27 ìèëëèàðäîâ çàíèìàåò äåâÿòîå ìåñòî ñðåäè ñàìûõ áîãàòûõ ëþäåé ìèðà.

Èñïàíöû ïîëþáèëè æèòü íà äåðåâüÿõ Â Èñïàíèè íàáèðàþò ïîïóëÿðíîñòü äîìà íà äåðåâüÿõ. Íåêîòîðûå ïûòàþòñÿ ðàñøèðèòü ñîáñòâåííîå ïðîñòðàíñòâî èëè íàéòè ìåñòî, ãäå ìîæíî áûëî áû ñïîêîéíî ïîðàáîòàòü â îêðóæåíèè ïðèðîäû, à äðóãèå èùóò ìåñòî, ãäå îíè ñìîãëè áû ðàññëàáèòüñÿ, ñïðÿòàòüñÿ è îòäîõíóòü îò øóìà. Ïîñòðîèòü äîì íà äåðåâå ìîæåò ëþáîé æåëàþùèé. Íóæíî íàéòè ïîäõîäÿùåå äåðåâî, îòïðàâèòü â ìýðèþ çà-

ÿâêó ñ åãî ôîòîãðàôèåé è ïîäðîáíûì îïèñàíèåì.  îòâåò áóäåò âûñëàí ïðåäâàðèòåëüíûé ïðîåêò, â ñëó÷àå îäîáðåíèÿ êîòîðîãî êîìïàíèÿ ïåðåéäåò ê ñòðîèòåëüíûì ðàáîòàì. Ðå÷ü ïðåèìóùåñòâåííî èäåò î íåáîëüøèõ êîíñòðóêöèÿõ. Ýòî ëåòíèå äîìà èç äåðåâÿííûõ êàðêàñîâ, âûïîëíåííûå ïî èíäèâèäóàëüíîìó çàêàçó. Ìèíèìàëüíàÿ ñòîèìîñòü òàêîãî äîìèêà ñîñòàâèò 7 òûñ. åâðî.

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ/REAL ESTATE ¹ 4 5 ( 8 1 1 )

3

063 Êîîïåpàòèâû.

Ñòóäèþ äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, ïîñëå ðåìîíòà. Áðóêëèí. 2373 Ocean Pkwy. 1 (917) 2733227, Èííà. Êóïëþ ñòóäèþ èëè 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó â õîðîøåì êîîïåðàòèâíîì äîìå. Ó õîçÿèíà. 1 (347) 530-4771.

069 Äpàéâåè Ñäàþ â àpåíäó Sheepshead Bay. Ïàðêèíã. 1 (646) 479-1589.

Manhattan Beach. Ñäàåòñÿ ïàðêèíã äëÿ íåáîëüøîé ìàøèíû. 1 (646) 942-6161. Îòêðûòûé ïàðêèíã íà äëèòåëüíûé ñðîê. Coney Island Ave/ Neptune Ave. 1 (646) 286-2501.

Sheepshead Bay. Ïàðêèíã. 1 (646) 479-1589.

100 ÊÂÈÍÑ 101 Êîìíàòû. Ñäàþ â àpåíäó Êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. Îòëè÷íûå óñëîâèÿ. 1 (718) 820-6531. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. 1 (718) 2977487. Êâèíñ. Kew Gardens. Îòäåëüíóþ êîìíàòó â walk-in áåéñìåíòå. Îòäåëüíàÿ êóõíÿ. 1 (718) 757-4433. Îòäåëüíóþ êîìíàòó.

Flushinf, Queens. Áèëäèíã. Òðåéí 7. $600. 1 (718) 791-6979/ Â öåíòðå Êâèíñà ñäàåòñÿ ìåáëèðîâàííàÿ êîìíàòà äëÿ 2 äåâóøåê. 1 (718) 809-9666.

Rego Park. Êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. 1 (347) 418-7684.

105 2-ñïàëüíûå êâàpòèpû. Ñäàþ â àpåíäó Ozon Park. 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå. $1,260. Ðÿäîì òðåéí. 1 (201) 893-6080.

-

9

í î ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Êâèíñ. Ôîðåñò Õèëëñ. 102 Str/63 Dr. 2-ñïàëüíûé ïîëóáåéñìåíò. Ñâåòëûé, îêíà íàâåðõó, ñ ìåáåëüþ, îòäåëüíûé âõîä, 2-3 ÷åëîâåêà. Âñ¸ âêëþ÷åíî. Òàêæå ñäà¸òñÿ 1-ñïàëüíûé áåéñìåíò. 1 (917)374-3679 (Ýëëà).

17A

ÍÎßÁÐÜÑÊÎÅ ÑÓÏÅÐ-ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ Ïîëó÷èòå ÁÎÍÓÑ $5,000 íà óëó÷øåíèå Âàøåé êâàðòèðû!

Áðîíêñ:

Áðîíêñ. Êîíå÷íàÿ îñòàíîâêà òðåéíà 6. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Òåëåâèäåíèå, èíòåðíåò. 1 (917) 651-8485.

300 ÑÒÅÉÒÅÍ ÀÉËÅÍÄ 301 Êîìíàòû

Ñäàþ â àpåíäó

Êîìíàòó äëÿ æåíùèíû, íåäîðîãî. 1 (917) 8048001 ñïðîñèòü Ìàðèíó. Êîìíàòó. Âñå ðÿäîì. Íåäîðîãî. 1 (610) 9843281.

Bring this offer. Limited time only!

305 2-ñïàëüíûå êâàpòèpû Ñäàþ 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. South Beach, SI. Ñ íîÿáðÿ. 1 (347) 322-3162.

306 3-ñïàëüíûå êâàpòèpû Ñäàþ 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â South Beach, Staten Island. Ðÿäîì boardwalk, òðàíñïîðò. Âñå âêëþ÷åíî êðîìå ñâåòà. $1,650. 1 (718) 668-0007.

310 Äîìà .Staten Island. Õîçÿèí ïðîäàåò 2-ñåìåéíûé îòäåëüíî ñòîÿùèé äîì â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè ñ áîëüøèì ôðîíò è áåêúÿðäîì, 3 ñïàëüíè, 2 âàííû, äæàêóçè, ãàðàæ, ïàðêîâêà íà 2 ìàøèíû. 1 (718) 3515269.

319 Íåäâèæèìîñòü â äðóãèõ øòàòàõ Saratoga Springs, New York. Ïðîäàåòñÿ áîëüøèé 2-ñåìåéíûé äîì, 9 êîìíàò + 1BD êâàðòèðà íà 3 ýòàæå + 2-ýòàæíîå çäàíèå âî äâîðå, êîòîðîå èìååò âîäó, ñâåò, êàíàëèçàöèþ (ïîäõîäèò äëÿ 3 êâàðòèð). 1 (718) 2595836.1 (347) 791-4086.

Ñäàþ êîìíàòó. Freehold, NJ. Áåñïëàòíûé äæèì, êëóá, àâòîáóñû, ðóññêàÿ öåðêîâü. 1 (732) 431-3070.

323 Håäâèæèìîñòü â Pîññèè Ïpîäàþ Ìîñêâà. Ìåòðî “Äèíàìî”. 2-êîìíàòíàÿ, 55 êâ. ì. ñ áàëêîíîì. Íåäîðîãî.

1 (917) 420-8116, 1 (917) 709-8075. Ïîäìîñêîâüå. ã. Äèìèòðîâ - ïðîäàþ ïîëäîìà, ãîðîä Çåëåíîãðàä - 1-êîìíàòíóþ êâàðòèðó. 1 (347) 481-7506. Äâà äîìà íà ó÷àñòêå 30 ñîòîê ïîä Àíàïîé. Ñàä, áàññåéí, ðÿäîì 2 ìîðÿ. $180,000. 1 (646) 240-2924.

324 Håäâèæèìîñòü â Óêpàèíå

Çàïàäíàÿ Óêðàèíà, ã. ×åðíîâöû - Ïðîäàþ 1êîìíàòíóþ «ìàëîñåìåéêó», ïîëíîñòüþ ìåáëèðîâàíà, èìååòñÿ òåëåôîí. 1 (347) 249-5802.

330 Håäâèæèìîñòü â äðóãèõ ñòðàíàõ Ñäàþ 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â Èçðàèëå, â öåíòðå Õóïîíà. Åñòü ìå-

ÔËÎÐÈÄÀ

ÖÅÍÛ - ÍÈÆÅ ÍÅ ÁÛÂÀÅÒ!

ÏÀÂÅË ÌÀÐÒÈÍÅÍÊÎ

(904) 859-5002 www.sellbuyjax.com Prime Real Estate Co.

Êàòñêèëüñêèå ãîðû, Monticello, NY

ÁÀÍÊÎÂÑÊÈÉ ÊÎÍÔÈÑÊÀÒ Êàê íîâîå 2 bed. 2 bath Condo ó îêåàíà . . . . $80.9Ê Ñondos . . . . . . from $25K Homes . . . . . . . from $50K Palm Coast - äîìà . . $100Ê Ïðîäàì âàø äîì ïî Short Sale -

Free Service!

Smallwood, Îçåðî, ïëÿæ.

2 äîìà ðÿäîì. Êîòåäæ 2 ñïàëüíè íà êðóãëûé ãîä. Ãîñòåâîé äîì íóæäàåòñÿ êàïèòàëüíîì ðåìîíòå.

South Fallsburg, âîçëå îçåðà Óþòíûé 2-ýòàæíûé äîì íà êðóãëûé ãîä ïîñëå ðåìîíòà â óåäèíåííîì ìåñòå. 2 ñïàëüíè.

$110,000

$70,000

Resort Realty • (845) 791-5945 • www.resortrealtyny.com áåëü. 0 72 281 0077, 0 54 815 9099.

331 ÇÎÍÛ ÎÒÄÛÕÀ Ïðîäàþ äîì â Ïîêîíî. 1.800sq.ft, íà ó÷àñòêå ïëîùàäüþ ïî÷òè â 1 àêð. $200K.

1 (516) 773-2727, 1 (646) 401-4496. Ñäàþ â ðåíò/ïðîäàþ (õîçÿèí ôèíàíñèðóåò) äîì íà áåðåãó îçåðà â Pocono. 3 ñïàëüíè, Ñ/A, â êîìüþíèòè, áàññåéíû,

ïëÿæ, ñåêúþðèòè.

718-513-4122 Îëåã www.poconosrent.co m

Ñäàåòñÿ/ïðîäàåòñÿ áóíãàëî â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ. Ðóññêîå êîìüþíèòè. 104 exit. Îçåðî, áàññåéí. 1 (347) 628-2230.

MIAMI FLORIDA GMT INTERNATIONAL REALTY – “Miami and You perfect together”. Íåäâèæèìîñòü íà âàø âêóñ è áþäæåò.

SUNNY ISLES BEACH, WINSTON TOWERS - 2/2 - âèä íà çàëèâ, íóæåí ðåìîíò íî öåíà $189,900, íèæå ðûíî÷íîé è íå îêîí÷àòåëüíàÿ. 8 ýòàæ, ïëîùàäü - 120 êâ.ì ( 1,276 sf) - SOLD - 3/3 - íà 23 ýò, ïàíîðàìíûé âèä, ïëîùàäü 240 êâ.ì. ( 2,400 sf). Äîì ïîä îáëàêàìè. $268,900 – pre-foreclosure/short sale.

- UNDER CONTRACT - 1/1.5 òóàëåòà - 15 ýò, êðàñèâûé âèä. Îòðåìîíòèðîâàíà. $155,000

Winston Tower - Collins Ave. Òîëüêî âûøëè íà ïðîäàæó ËÓ×ØÅÅ ÑÅÃÎÄÍß ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ!

- Tower “200”. $170,000 - 1/1.5 bath 21 ýòàæ è 10 ýòàæ. Âèä!

Tower “400” - $160K - 1/2 bath-1,104 sf, 16 ýò - estate sale.

- HALLANDALE BEACH, íà îêåàíå.

1/1, âûñîêèé ýòàæ. $149,000.

Plaza Tower - óãëîâàÿ, 2/2, 1500 sf, ïîñëå ðåìîíòà, 5 ýò. $195,000 • HOLLYWOOD ,BROADWALK Áèçíåñ íà ïðîäàæó - 18 êîì. ìîòåë. $1,749,000. Owner retired. Good income!

Mikhail Shir , Broker/Owner – 1 (305) 776-0228 Buypro21@aol.com • www.FloridaExpertRealtors.com

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

18A

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Taxes

Audits

Finance

ÁÈÇÍÅÑÛ/BUSINESS OPPORTUNITY ¹ 4 5 ( 8 1 1 )

John Litmanovich CPA, MS

2305 Coney Island Ave., 2nd Floor, Brooklyn, NY 11223 4400 Route 9 South, Suite 1000, Freehold, NJ 07728

jl@litmanassociates.com www.litmanassociates.com

Àíàëèòèêè ïðîðî÷àò 25-ïðîöåíòíûé ðîñò àêöèé Apple è Oracle Àíàëèòèêè èç Barron’s ïðîãíîçèðóþò ñóùåñòâåííûé ðîñò ñòîèìîñòè öåííûõ áóìàã êîìïàíèé Apple, eBay, Fusion-io, HewlettPackard è Oracle. Ïî èõ ìíåíèþ, â òå÷åíèå ñëåäóþùåãî ãîäà àêöèè Apple ïîäîðîæàþò íà ÷åòâåðòü — ïðèáëèçèòåëüíî äî $400 (ê ñëîâó, â êîíöå ïðîøëîé íåäåëè

öåííûå áóìàãè «ÿáëî÷íîé» êîìïàíèè ñòîèëè $392,87). Íàïîìíèì, ÷òî â àâãóñòå ðûíî÷íàÿ ñòîèìîñòü Apple äîñòèãëà $346,74 ìëðä, â êàêîé-òî ìîìåíò ïðåâûñèâ êàïèòàëèçàöèþ íåôòÿíîé êîðïîðàöèè Exxon Mobil — ñàìîé äîðîãîé êîìïàíèè â ìèðå. Àíàëèòèêè òàêæå ïðîãíîçèðóþò 25-ïðîöåíò-

íîå óâåëè÷åíèå ñòîèìîñòè àêöèé Oracle, öåíà êîòîðûõ â 2012-ì ìîæåò äîñòè÷ü $40. Áóìàãè eBay, êàê îæèäàþòñÿ, ïîäîðîæàþò íà 24% — äî $40; àêöèè ÍÐ ìîãóò âûðàñòè íà 21% — äî $30. Íàèáîëüøèé ðîñò ïðîãíîçèðóåòñÿ äëÿ àêöèé ôèðìû Fusion-io, ñïåöèàëèçèðóþùåéñÿ íà

ALLIED ACCOUNTING PROFESSIONAL SERVICE INCOME TAX

• Çàïîëíåíèå âñåõ âèäîâ íàëîãîâûõ äåêëàðàöèé.

• Ïîëíûé áóõãàëòåðñêèé ó÷åò äëÿ âñåõ âèäîâ áèçíåñîâ è èíäèâèäóàëüíûé.

• Îôîðìëåíèå êîðïîðàöèé, ïàðòíåðñòâ è ÷àñòíûõ ïðåäïðèíèìàòåëüñòâ.

• Payroll Services

9

í î ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

Ôàðìàöåâòè÷åñêèå ãèãàíòû áåñïëàòíî ïîäåëÿòñÿ ïàòåíòàìè

20% ñêèäêà

(468-8243)

Tel: 718-207-8400 Tel: 732-725-7070

-

Insurance

• Âñå òèïû íàëîãîâ: Individual, Partnership, Corporate, Sales & Payroll • Îòêðûòèå è çàêðûòèå âñåõ òèïîâ áèçíåñîâ • Êâàðòàëüíûå è ãîäîâûå îò÷åòû (W-2 and 1099) • Bookkeeping service & Quickbooks consultation • Help with Audits & Reviews • Èñïðàâëÿåì îøèáêè ïðîøëûõ ëåò • Representation before IRS and State tax authorities • Personal Financial Consultation and Corporate Business Plans • College Financial Planning • Retirement Planning, Estate Planning & Trusts • Life, Disability & Health Insurance Äëÿ íîâûõ êëèåíòîâ 1 (877) GOT-TAXE$

3

• Sales Tax Reporting • Ïðåäñòàâèòåëüñòâî â íàëîãîâûõ îðãàíàõ • Ôèíàíñîâîå ïëàíèðîâàíèå, âêë/ îòêðûòèå ïåíñèîííûõ ïëàíîâ (IRA’S, SEP’S)

âûñîêîïðîèçâîäèòåëüíûõ òâåðäîòåëüíûõ íàêîïèòåëÿõ. Áóìàãè ýòîé êîìïàíèè, ïî îöåíêàì Barron’s, ìîãóò ïîäîðîæàòü áîëåå ÷åì â äâà ðàçà — äî $52. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì Ðåéòåð.

Âåäóùèå ôàðìêîìïàíèè ìèðà ðåøèëè ïîäåëèòüñÿ ïàòåíòàìè íà ëåêàðñòâà ñ ðàçâèâàþùèìèñÿ ñòðàíàìè. Êàê ñîîáùàåò AFP, ñîâìåñòíûé ïðîåêò WIPO Re:Search çàïóùåí ïðè ïîääåðæêå Âñåìèðíîé îðãàíèçàöèè èíòåëëåêòóàëüíîé ñîáñòâåííîñòè ÎÎÍ (World Intellectual Property Organization). Ó÷àñòâîâàòü â ïðîåêòå ñîãëàñèëèñü òàêèå ôàðìàöåâòè÷åñêèå ãèãàíòû, êàê Pfizer, GlaxoSmithKline, Novartis, Merck, Sanofi è AstraZeneca. Ïî äîñòèãíóòîìó ñîãëàøåíèþ êîìïàíèè áåñïëàòíî ïðåäîñòàâÿò ïàòåíòû íà ïðîèçâîäñòâî îðèãèíàëüíûõ ëåêàðñòâåííûõ ïðåïàðàòîâ, âàêöèí, à òàêæå íà ôàðìàöåâòè÷åñêèå òåõíîëîãèè áåäíåéøèì ñòðàíàì ìèðà. Òàêèì îáðàçîì, ðóêîâîäñòâî ôàðìêîìïàíèé íàìåðåíî ñòèìóëèðîâàòü ðàçðàáîòêó ìåäèêàìåíòîâ äëÿ ëå÷åíèÿ è ïðîôèëàêòèêè îêîëî äâóõ äåñÿòêîâ ñîöè-

àëüíî çíà÷èìûõ çàáîëåâàíèé, â òîì ÷èñëå òóáåðêóëåçà, à òàêæå ìàëÿðèè è äðóãèõ òðîïè÷åñêèõ èíôåêöèé. Ïî èíôîðìàöèè Âñåìèðíîé îðãàíèçàöèè çäðàâîîõðàíåíèÿ, ëèøü îäèí ïðîöåíò èç 1,4 òûñÿ÷è ëåêàðñòâ, ñîçäàííûõ â ïåðèîä ñ 1975 ïî 1999 ãîä, ïðåäíàçíà÷àëñÿ äëÿ ëå÷åíèÿ óêàçàííûõ áîëåçíåé, êîòîðûìè ñòðàäàåò êàæäûé øåñòîé æèòåëü Çåìëè. Êîììåíòèðóÿ çàïóñê WIPO Re:Search, ïðåçèäåíò AstraZeneca Äýâèä Áðàííýí (David Brennan) çàÿâèë, ÷òî êîìïàíèÿ ïðåäîñòàâèò äëÿ ïðîåêòà âñå èìåþùèåñÿ â åå ðàñïîðÿæåíèè ïàòåíòû. Ìåæäóíàðîäíàÿ íåïðàâèòåëüñòâåííàÿ îðãàíèçàöèÿ “Âðà÷è áåç ãðàíèö” ðàñêðèòèêîâàëà èíèöèàòèâó ôàðìàöåâòè÷åñêèõ ïðîèçâîäèòåëåé. Ïî ìíåíèþ ðóêîâîäñòâà îðãàíèçàöèè, áîëåçíè, íà áîðüáó ñ êîòîðûìè íàïðàâëåí ïðîåêò, øèðîêî ðàñïðîñòðàíåíû íå òîëüêî â ñàìûõ áåäíûõ ñòðàíàõ.

GIMI’S MASONRY www.img-construction.com ÊÈÐÏÈ× • ÁËÎÊÈ • ÑÒÀÊÊÎ ÁÅÒÎÍ • ËÅÑÒÍÈÖÛ ÄÐÀÉÂÅÈ • ÄÂÎÐÈÊÈ • ÊÐÛØÈ

ÍÅÇÍÀÍÈÅ ÇÀÊÎÍÎÂ ÍÅ ÎÑÂÎÁÎÆÄÀÅÒ ÎÒ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎÑÒÈ!

2225 65 Street, Brooklyn, NY 11204 Òåë. (718)256-9669 Fax (718) 837-4163 New Jersey (201) 794-7163 ×àñû ðàáîòû: Ïîíåäåëüíèê – Ïÿòíèöà: ñ 10 à.m. – 8 p.m.  âûõîäíûå äíè ïî ïðåäâàðèòåëüíîìó ñîãëàñîâàíèþ (by appointments)

(718) 983-0411 • (646) 207-4160 Licensed & Insured

www.img-construction.com

Lic. #1263474

é -

â 9

õ

-

ê ä

î ò -

ç à -

õ

ÁÈÇÍÅÑÛ/BUSINESS OPPORTUNITY ¹ 4 5 ( 8 1 1 )

3

-

9

í î ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

ÏÐÎÄÀÅÒÑß Íåáîëüøîé óþòíûé ðåñòîðàí ñ ËÅÒÍÅÉ ÂÅÐÀÍÄÎÉ. Áðóêëèí.

Kings Hwy ÑÄÀÅÒÑß ÏÎÌÅÙÅÍÈÅ äëÿ ïðîâåäåíèÿ ðàçëè÷íûõ êëàññîâ Âìåùàåòñÿ 20 ÷åëîâåê Îïëàòà ïî÷àñîâàÿ

(347) 578-7153 (347) 761-7051

1 (718) 490-9395 351 Áèçíåñû Ðóññêèé ìàãàçèí â Áðóêëèíå ñî ñâîåé êóëèíàðèåé. Óãëîâîå ïîìåùåíèå, ðÿäîì îñòàíîâêà ìåòðî è àâòîáóñà. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. 1 (347) 3233016, 1 (917) 5157337.

Ïðîäàåòñÿ íåáîëüøîé ðàáîòàþùèé ëàíäðîìàò â õîðîøåì ðàéîíå. 1 (646) 301-7604. Êóïëþ USED OIL èç ðåñòîðàíîâ. 1 (718) 375-8494. .Ïðîäàåòñÿ íåáîëüøîé óþòíûé ðåñòîðàí ñ ëåòíåé âåðàíäîé. Áðóêëèí. 1 (718) 490-9395

.Ïðîäàåòñÿ Dental Office. Áðóêëèí, Bensonhurst. 1 (718) 801-1252, ñ 9 am äî 6 pm . öåíòðå Áðàéòîíà (íà 2 ýòàæå) ñäàåòñÿ íåáîëüøàÿ êîìíàòà ïîä ñêëàä èëè íåáîëüøîé áèçíåñ.

1 (718) 332-1781.

ÏÎÑÒÐÀÄÀËÈ ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ? Åäèíñòâåííàÿ àäâîêàòñêàÿ ôèðìà â Íüþ-Éîðêå, ãäå ãîâîðÿò íà ðóññêîì ÿçûêå è êîòîðàÿ çàíèìàåòñÿ

Worker’s Compensation and SSD/SSI.

FREE

ÑONSULTATION

LAW OFFICE HARRIS LAW GROUP, LLP 308 Atlantic Ave, 2 Floor, Brooklyn

(718) 275-3660

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

19A

ÑÄÀÅÒÑß

ÏÐÎÄÀÅÒÑß

 öåíòðå Áðàéòîíà (íà 2 ýòàæå) ñäàåòñÿ

DENTAL OFFICE Áðóêëèí, Bensonhurst.

ÑÄÀÞÒÑß Â ÐÅÍÒ 2 ÊÎÌÍÀÒÛ

íåáîëüøàÿ êîìíàòà ïîä ñêëàä èëè íåáîëüøîé áèçíåñ.

1 (718) 266-5889

1 (718) 332-1781

 ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÌ

ÎÔÈÑÅ

.Kings Hwy. Ñäàåòñÿ ïîìåùåíèå äëÿ ïðîâåäåíèÿ ðàçëè÷íûõ êëàññîâ. Âìåùàåòñÿ 20 ÷åëîâåê. Îïëàòà ïî÷àñîâàÿ. (347) 5787153, (212) 495-9245 . Kings Highway. Ñäàåòñÿ îáîðóäîâàííûé îôèñ. Õîðîøèå óñëîâèÿ. Ðÿäîì âåñü òðàíñïîðò. 1 (212) 495-9245, 1 (347) 578-7153. Ïpîäàþ Äâà âåðòèêàëüíûé ôðåçåðíûõ ñòàíêà CNC Mashining Centre: HAAS MODEL VF-2 4 AXIS 1992 è KURAKI MODEL KV-500 3 AXIS - 1987. Îáà ïîäêëþ÷åíû ê ñåòó. 1 (201) 796-0681, 1 (473) 279-2715. Ñïðîñèòü Ìèõàèëà.

Îáîðóäîâàíèå äëÿ ïàðèêìàõåðñêîé. 3 ðàáî÷èõ ìåñòà è óãîëîê ìàíèêþðøè. Âñå â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (646) 220-2939.

Ñäàþ â àpåíäó 19 Ave/Cropsey Ave. Ñäàåòñÿ 2-ñåìåéíûé äîì ïîä äåòñêèé ñàä. 1 (917) 4050427.

Áèçíåñ-ïpåäëîæåíèÿ Èùó ÷åëîâåêà, êîòîðûé âûëåòàåò â Ñ.-Ïåòåðáóðã â íîÿáðå - äåêàáðå. Íåîáõîäèìî ïåðåäàòü íåáîëüøîé ïàêåò. 1 (718) 6467068. Ëå÷ó â Ìîñêâó 15 íîÿáðÿ, âîçâðàùàþñü 20 íîÿáðÿ. Ïåðåäàì íåáîëüøóþ ïîñûëêó, âûïîëíþ ïîðó÷åíèå. 1 (718) 333-2062.

Íàáîð ïðîãðàìì äëÿ áèçíåñîâ: Check Writer (w/pay-

1 (718) 801-1252 ñ 9 am äî 6 pm

Kings Highway Ñäàåòñÿ îáîðóäîâàííûé

ÎÔÈÑ

Õîðîøèå óñëîâèÿ. Ðÿäîì âåñü òðàíñïîðò.

1 (347) 761-7051 1 (347) 578-7153

roll), Billing Program, Document Manager (keep all documents in one place - database). Ñîçäàäèì íîâûå ñïåöèôè÷åñêèå ïðîãðàììû äëÿ âàøåãî áèçíåñà. 1 (917) 650-9957.

ÏÐÎÄÀÞÒÑß

ÑÂÅÆÈÅ ÁÅÐÅÇÎÂÛÅ ÂÅÍÈÊÈ äëÿ ðóññêîé áàíè. Ïðèâåçåííûå èç ýêîëîãè÷åñêè ÷èñòîãî ðàéîíà Ðîññèè. Âîçìîæíà äîñòàâêà.

1 (718) 427-0405 Àëåêñ 1 (347) 330-6645 Àëåêñ

ËÎÔÒ–ÎÔÈÑÍÎÅ ÇÄÀÍÈÅ Îò 2000 äî 6000 sq. ft. Â ËÈÇ SHEEPSHEAD BAY 1601-1625 GRAVESEND NECK ROAD BROKERS WELCOME! BROOKLYN, NY óãîë EAST 16th Street è Neck Road

• ×åðåç äîðîãó - ëèíèÿ ìåòðî Q • Ìðàìîðíîå ôîéå, ëèôò, ïîòîëêè âûñîòîé 14-16 ft.

Ïî ñîñåäñòâó íàõîäÿòñÿ: NET COST MARKET, LERDS PHARMACY, AMINACH FURNITURE IMPRESS CHOICE MEDICAL CENTER

• Ëîôò â îòêðûòîì ñòèëå. Îòëè÷íî ïîäõîäèò äëÿ ìåäèöèíñêîãî îôèñà, showroom, ãàëåðåè Çâîíèòü â ìåíåäæìåíò

(201) 567-2555 ext.11

20A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 4 5 ( 8 1 1 )

3

-

9

í î ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

ÌÀÑÑÀÆÍÎ-ÌÀÍÓÀËÜÍÀß ÒÅÐÀÏÈß ÄÎÊÒÎÐ ÈÃÎÐÜ ÑÒÅÏÀÍÑÊÈÉ ËÅ×ÈÒ È ÓÑÏÅØÍÎ ÈÇËÅ×ÈÂÀÅÒ ÎÒ ÑËÅÄÓÞÙÈÕ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ: áîëè â ïîçâîíî÷íèêå (øåéíûé, ãðóäíîé è ïîÿñíè÷íûé îòäåë) • ñìåùåíèå äèñêà (äèñêîâàÿ ãðûæà) • áîëè â êîï÷èêå • áîëè â ÿãîäèöàõ • áîëè è îíåìåíèå ïî çàäíåé è ïåðåäíåáîêîâîé ÷àñòè íîãè • îãðàíè÷åíèå â ñãèáàíèè è ðàçãèáàíèè ïîçâîíî÷íèêà • áîëè â ïîÿñíèöå, ðàäèðóþùèå ê íîãå • îíåìåíèå è îãðàíè÷åííîå äâèæåíèå ïàëüöåâ ðóê • ãîëîâíûå áîëè, ðàäèðóþùèå îò øåéíûõ ïîçâîíêîâ • áîëè â ìåæëîïàòî÷íîé îáëàñòè, ðàäèðóþùèå ê ñåðäöó • ïëîõàÿ öèðêóëÿöèÿ â íîãàõ • áîëè è îãðàíè÷åííàÿ ïîäâèæíîñòü ïëå÷åâîãî ñóñòàâà.  ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄÈÒÑß ËÅ×ÅÍÈÅ ÎÇÎÊÅÐÈÒÎÌ. Ó ÍÀÑ Â ÎÔÈÑÅ ÅÑÒÜ ÌÀØÈÍÀ ÄËß ÂÛÒßÆÊÈ ÏÎÇÂÎÍÎ×ÍÛÕ ÑÓÑÒÀÂÎÂ. ËÅ×ÅÍÈÅ ÊÀÆÄÎÃÎ ÁÎËÜÍÎÃÎ ÏÐÎÂÎÄÈÒ ËÈ×ÍÎ ÄÎÊÒÎÐ ÑÒÅÏÀÍÑÊÈÉ, ÊÀÆÄÛÉ ËÅ×ÅÁÍÛÉ ÑÅÀÍÑ ÏÐÎÄÎËÆÀÅÒÑß ÍÅ ÌÅÍÅÅ 1,5 ×ÀÑÀ È ÑÎÑÒÎÈÒ ÈÇ ÐÀÇÍÎÏËÀÍÎÂÛÕ ÏÐÎÖÅÄÓÐ, ÏÐÈ ÝÒÎÌ ÝÔÔÅÊÒ ÃÀÐÀÍÒÈÐÎÂÀÍ. ÏÎ ÏÐÎÑÜÁÅ ÏÀÖÈÅÍÒΠÏÐÎÂÎÄÈÒÑß ÑÎÂÌÅÑÒÍÛÉ ÑÅÀÍÑ ÌÀÑÑÀÆÍÎ-ÌÀÍÓÀËÜÍÎÉ ÒÅÐÀÏÈÈ È ÈÃËÎÓÊÀËÛÂÀÍÈß. Î ïîäðîáíîñòÿõ ñïðàøèâàéòå íåïîñðåäñòâåííî ó âðà÷à ïî òåëåôîíó èëè âî âðåìÿ âèçèòà ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ È ÌÅÄÈÊÅÐ

ÎÒÊÐÛÒÛ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ ÏÎ ÀÄÐÅÑÓ:

2560 Hubbard St (1 ýòàæ), Brooklyn, NY

(718) 646-6667

(Ìåæäó East 6 & East 7, âîçëå Ave. Z çà óãëîì îò Coney Island Hospital)

ËÀÇÅÐÍÎÅ ÓÄÀËÅÍÈÅ ÂÎËÎÑ

Laser Hair Removal 1 (718) 415-0004

Öåíû íà ëàçåðíîå óäàëåíèå âîëîñ This week specials

1111 Kings Highway

(óãîë Ñoney Island Avenue)

We use Alexandrite and NdYAG Lasers

Also new location in Oceanside, Long Island

Underarms (ïîäìûøêè) . . . . . . . . . . . . . . $39 Bikini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $95 Face (Ëèöî) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $55 Upper Lip (âåðõíÿÿ ãóáà) . . . . . . . . . . . . . . . $25 Abdomen Area (îáëàñòü æèâîòà) . . . . . . . . . . $75 Unibrow (áðîâè) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $25 Legs (full) Íîãè (ïîëíîñòüþ) . . . . . . . . . . . . $165 Arms (full) Ðóêè (ïîëíîñòüþ) . . . . . . . . . . . . $125 (half) (ïîëîâèíà) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $85 Neck (øåÿ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $45 Chest (ãðóäü) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $85 Back (ñïèíà) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $165

ÁÈÊÈÍÈ + ÏÎÄÌÛØÊÈ

ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÎ!!

$135 $10 OFF ëþáîé ïðîöåäóðû

ÄÎÑÒÓÏÍÎ!!

20% OFF ïðè ïðåäîïëà÷åííîì 5-ðàçîâîì ïàêåòå

www.LaserForEverybody.com Âîçìîæåí êîìïëåêñ óñëóã. Ïðîáíàÿ ñåññèÿ è êîíñóëüòàöèÿ - áåñïëàòíî Ïîäàðî÷íûå ñåðòèôèêàòû (gift certificates) - 15%

Ïîõóäåòü áåç îñîáûõ óñèëèé. Óáðàòü æèð ñ æèâîòà è áåäåð. Êîíòðîëèðîâàòü ñâîé âåñ. Ïðîñòî, íàäåæíî, 100% íàòóðàëüíî. Çâîíèòå ñåé÷àñ. 1 (267) 250-7946, Àíäðåé. .Êîñìåòîëîã ñ áîëüøèì ñòàæåì ïðåäëàãàåò âñå âèäû ðàáîò ñ êîæåé: ¥ ÷èñòêà, ìàññàæ ¥ êðåìû, ìàñêè ¥ óäàëåíèå íåæåëàòåëüíûõ âîëîñ. 1 (718) 946-3923. Ïpîäàþ Ìàññàæíûé ñòîë. 1 (718) 961-2499. Óñòðîéñòâî äëÿ ãèäðîìàññàæà íîã. 1 (718) 476-2881 (ñ 2 pm äî 9 pm). Îáîðóäîâàíèå äëÿ êîñìåòëîãî. Ïàðîâóþ ìàøèíó, óâåëè÷èòåëüíóþ ëàìïó. Êðîâàòü ñ äâóìÿ ïåäàëÿìè. Ïàðàôèíîâóþ âàííî÷êó. 1 (718) 646-1537.

Wheelchair. Äåøåâî. 1 (718) 645-4618.

OFF Face Value

Íîâûé ìàññàæíûé ñòîë. 1 (917) 957-1500. Äëÿ çäîðîâüÿ è êîìôîðòà ïîçâîíî÷íèêà íåäîðîãî ïðîäàþòñÿ íîâûå èç îâå÷üåé øåðñòè äâà íàìàòðàñíèêà (1 ñïàëüíûé è

(718) 415-0004 1,5-ñïàëüíûé) è äâà îäåÿëà. 1 (718) 200-2630.

Ïðîòîâîáîëåâîé ýëåêòðîñòèìóëÿòîð. 1 (718) 336-5792. Ïðîäàþ çîëîòîé óñ. 1 (718) 677-3468.

ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÕ È ÇÓÁÎÂÐÀ×ÅÁÍÛÕ ÎÔÈÑÎÂ! Ê ÂÀØÈÌ ÓÑËÓÃÀÌ ËÅÃÊÀß

 ÈÇÓ×ÅÍÈÈ È ÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÈ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ, ÊÎÒÎÐÓÞ ÌÎÆÍÎ ÊÓÏÈÒÜ ÈËÈ ÀÐÅÍÄÎÂÀÒÜ.

•SCHEDULE•BILLING •ELECTRONIC CHARTS •TRANSPORTATION ORDERS •ELECTRONIC SIGNATURE ÎÁÓ×ÀÅÌ. ÊÎÍÑÓËÜÒÈÐÓÅÌ.

1 (917) 650-9957 Àíàòîëèé

LIFE TIME WARANTY

ÎÁÙÀß È ÎÍÊÎËÎÃÈ×ÅÑÊÀß ÕÈÐÓÐÃÈß Ëåîíèä ×åðíîáåëüñêèé, Ì.D., ÕÈÐÓÐà Z Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ìîëî÷íîé æåëåçû Z Ëå÷åíèå ãðûæ (âñåõ âèäîâ) Z Ëàïàðîñêîïè÷åñêîå ëå÷åíèå êàìíåé æåë÷íîãî ïóçûðÿ Z Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé æåëóäêà, êèøå÷íèêà Z Àìáóëàòîðíàÿ õèðóðãèÿ

Z Ïðîêòîëîãèÿ (ãåìîððîé, òðåùèíû) Z Ëå÷åíèå âàðèêîçíûõ âåí (ñêëåðîòåðàïèÿ, îïåðàöèè) Z Îïåðàöèè íà ùèòîâèäíîé æåëåçå Z Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé êîæè; îæîãè; òðàâìû

ÃÎÑÏÈÒÀËÈÇÀÖÈß Â ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÃÎÑÏÈÒÀËÈ ÁÐÓÊËÈÍÀ Ïðèíèìàåì âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè è Ìåäèêåð

150 Brighton 11th Street

(718) 616-1622

Êàê èçáåæàòü îæèðåíèÿ â ïåðèîä ìåíîïàóçû

Çäîðîâîå ïèòàíèå îñîáåííî âàæíî â ïåðèîä ìåíîïàóçû – ïåðèîä, â êîòîðîì ðèñê ïîñòðàäàòü îò ïðîáëåì ñî çäîðîâüåì âîçðàñòàåò.  Èñïàíèè ïðîâîäèëèñü ðàçëè÷íûå èññëåäîâàíèÿ, àíàëèçèðóþùèå ïðîáëåìû ñî çäîðîâüåì, ñâÿçàííûå ñ ïåðåõîäîì â ïåðè- è ïîñòìåíîïàóçû. Ðåçóëüòàòû ïîêàçàëè, ÷òî âñå ýòè èçó÷åííûå ãðóïïû îòëè÷àþòñÿ íåäîñòàòî÷íûì ïîòðåáëåíèåì âèòàìèíà D. Ìàðèíà Ïîëëàí, íàó÷íûé ñîòðóäíèê èíñòèòóòà çäðàâîîõðàíåíèÿ èìåíè Êàðëîñà III è îäèí èç àâòîðîâ èññëåäîâàíèÿ, îáúÿñíÿåò, ÷òî «áèîëîãè÷åñêèå è ôèçèîëîãè÷åñêèå èçìåíåíèÿ ó æåíùèí, âûçâàííûå ïåðåõîäîì â ìåíîïàóçó, âëåêóò çà ñîáîé áîëåå âûñîêèé ðèñê ðàçâèòèÿ ïðîáëåì ñî çäîðîâüåì, â êîòîðûõ ïèòàíèå èãðàåò âàæíóþ ðîëü. Ýòî òàêèå áîëåçíè, êàê äèàáåò, îñòåîïîðîç, ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûå çàáîëåâàíèÿ è íåêîòîðûå âèäû ðàêà». Òàêèì îáðàçîì, àíàëèç ðàöèîíà

ïèòàíèÿ âî âðåìÿ è ïîñëå ìåíîïàóçû ïðåäñòàâëÿåò îñîáûé èíòåðåñ èç-çà åãî ïîñëåäñòâèÿ äëÿ çäîðîâüÿ. Òåì íå ìåíåå, â Èñïàíèè áûëî î÷åíü ìàëî èññëåäîâàíèé, êîòîðûå îöåíèëè áû ðàöèîí â ïåðè-è ïîñòìåíîïàóçó. Äëÿ òîãî, ÷òîáû èçó÷èòü ýòè äèåòè÷åñêèå ïðèâû÷êè, àâòîðû èññëåäîâàíèÿ ïðîàíàëèçèðîâàëè 3574 æåíùèí â âîçðàñòå îò 45 äî 68. Ðåçóëüòàòû ïîêàçàëè, ÷òî îæèðåíèåì áîëüíû 29% ó÷àñòíèö èññëåäîâàíèÿ è 42% èìåþò èçáûòî÷íûé âåñ. Ñðåäíåå ïîòðåáëåíèå êàëîðèé ñîñòàâèëî 2053 êèëîêàëîðèé (43% èç íèõ – óãëåâîäû, 36% – æèðû è 20% – áåëêè). Èññëåäîâàòåëè ïîä÷åðêèâàþò, ÷òî ïðàêòè÷åñêè âñå æåíùèíû ïîëó÷àþò ðåêîìåíäóåìîå ïîòðåáëåíèå âñåõ âèòàìèíû, êðîìå D è E. Ñðåäíåå îáùåå ïîòðåáëåíèå âèòàìèíà D ïî ðåçóëüòàòàì àíàëèçà – 2,14 ìêã â äåíü, ÷òî ñîñòàâëÿåò âñåãî 39% îò ðåêîìåíäóåìîé ñóòî÷íîé íîðìû äëÿ æåíùèí ýòîé âîçðàñòíîé ãðóïïû. «Óïîòðåáëåíèå ïðîäóêòîâ ñ ìåíüøèì êîëè÷åñòâîì æèðà è áåëêà, ÷òî õàðàêòåðíî äëÿ îâîùåé, îðåõîâ, è áîãàòûõ óãëåâîäàìè ïðîäóêòîâ, êîððåêòèðóåò óðîâíè âèòàìèíà D è Å» – òàêîâî ìíåíèå èññëåäîâàòåëåé. «Ýòî îñîáåííî âàæíî â ìåñòàõ, êîòîðûå íàõîäÿòñÿ äàëåêî îò Ñðåäèçåìíîãî ìîðÿ, ãäå æåíùèíû èìåþò áîëüøóþ òåíäåíöèþ îòñòàâàòü îò òåêóùèõ ðåêîìåíäàöèé».

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 4 5 ( 8 1 1 )

3

-

9

í î ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

21A

22A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 4 5 ( 8 1 1 )

3

-

9

í î ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

Íà íåðâíîé ïî÷âå ìîçã ñàäèòñÿ íà äèåòó Âî âðåìÿ íàïðÿæåííîé óìñòâåííîé ðàáîòû ìîçã òðóäèòñÿ êóäà áîëåå èíòåíñèâíî, ÷åì ðóêè òåííèñèñòà èëè íîãè ìàðàôîíöà íà äèñòàíöèè. Êîãäà ðåñóðñû íà èñõîäå è ñèòóàöèÿ ãðîçèò èñòîùåíèåì, íàøà íåðâíàÿ ñèñòåìà “âêëþ÷àåò” áåëîê ïîä íàçâàíèåì ÀÌÐÊ, òîðìîçÿùèé íåéðîííóþ àêòèâíîñòü. Ýòîò ìåõàíèçì çàùèùàåò íàñ îò âîçìîæíîãî èíñóëüòà è äðóãèõ íåïðèÿòíîñòåé.

Ïðè¸ì àíòèäåïðåññàíòîâ âî âðåìÿ áåðåìåííîñòè ÷ðåâàò ïîÿâëåíèåì ó ðåá¸íêà àóòèçìà Ýêñïåðèìåíòû íà æèâîòíûõ ïîêàçàëè, ÷òî ïîâûøåííîå ñîäåðæàíèå ñåðîòîíèíà âî âðåìÿ áåðåìåííîñòè, âûçâàííîå àíòèäåïðåññàíòàìè, íåãàòèâíî âëèÿåò íà ôîðìèðîâàíèå ìîçãà è ïîâûøàåò ðèñê âîçíèêíîâåíèÿ ïñèõîíåâðîëîãè÷åñêèõ ðàññòðîéñòâ. Íå òàê äàâíî ó÷¸íûì óäàëîñü âûÿñíèòü, ÷òî íåéðîìåäèàòîð ñåðîòîíèí íóæåí íå òîëüêî äëÿ ïåðåäà÷è íåðâíûõ èìïóëüñîâ ñ íåéðîíà íà íåéðîí — åù¸ îí èãðàåò âàæíóþ ðîëü â ôîðìèðîâàíèè ãîëîâíîãî ìîçãà. Íèçêèé óðîâåíü ñåðîòîíèíà íà íà÷àëüíûõ ñòàäèÿõ ðàçâèòèÿ ïðèâåä¸ò ê òîìó, ÷òî âçðîñëûé ìîçã áóäåò íåàäåêâàòíî îáðàáàòûâàòü ñåíñîðíûå ñèãíàëû. Îò íåäîñòàòêà ñåðîòîíèíà ñòðàäàþò êàê æèâîòíûå, òàê è ëþäè: äåïðåññèÿ ó ìàòåðè ñïîñîáíà çàïóñòèòü ïðåæäåâðåìåííûå ðîäû è ïñèõîíåâðîëîãè÷åñêèå íàðóøåíèÿ ó ðåá¸íêà, âïëîòü äî àóòèñòè÷åñêèõ ðàññòðîéñòâ.  òî æå âðåìÿ, êàê óñòàíîâèëè èññëåäîâàòåëè èç Óíèâåðñèòåòà Ìèññèñèïè (ÑØÀ), èçáûòîê ñåðîòîíèíà ìîæåò ïðèâîäèòü åäâà ëè íå ê òåì æå ñàìûì ïîñëåäñòâèÿì, ÷òî è åãî íåäîñòàòîê. Ó÷¸íûå îïèðàëèñü íà ïðåäâàðèòåëüíûå íàáëþäåíèÿ, ñîãëàñíî êîòîðûì àíòèäåïðåññàíòû, óïîòðåáëÿåìûå ìàòåðüþ âî âðåìÿ áåðåìåííîñòè, ìîãóò ïîñëóæèòü ïðè÷èíîé ðàçâèòèÿ àóòèçìà ó ðåá¸íêà. ×òîáû ïðîâåðèòü ýòî, èññëåäîâàòåëè îáðàòèëèñü ê ýêñïåðèìåíòàì íà æèâîòíûõ.  êà÷åñòâå àíòèäåïðåññàíòà áûë âûáðàí öèòàëîïðàì, îäèí èç ñåëåêòèâíûõ èíãèáèòîðîâ îáðàòíîãî çàõâàòà ñåðîòîíèíà. Êðûñÿò îáðàáàòûâàëè ýòèì àíòèäåïðåññàíòîì â ïåðèîä âûíàøèâàíèÿ è ïîñëå ðîæäåíèÿ, ïîñëå ÷åãî àíàëèçèðîâàëè, êàê ýòî ñêàæåòñÿ íà ïîâåäåíèè è ñòðîåíèè ìîçãà ïîâçðîñëåâøèõ æèâîòíûõ. Êàê ïèøóò àâòîðû â æóðíàëå PNAS, ñàìöû, êîòîðûõ âî âðåìÿ ýìáðèîíàëüíîãî ïîäâåðãàëè âîçäåéñòâèþ öèòàëîïðàìîì, ïðîÿâëÿëè áîëåå òðåâîæíîå è àñîöèàëüíîå ïîâåäåíèå. Îíè âïàäàëè â ñòóïîð, êîãäà ñëûøàëè íåçíàêîìûé çâóê, îòêàçû-

âàëèñü èññëåäîâàòü òåððèòîðèþ, åñëè âèäåëè íåçíàêîìûé ïðåäìåò èëè ÷óâñòâîâàëè íåçíàêîìûé çàïàõ; â äåòñòâå îíè èçáåãàëè èãð ñ äðóãèìè. Òàêîå ïîâåäåíèå, ïî ñëîâàì ó÷¸íûõ, íåñ¸ò îñíîâíûå ïðèçíàêè àóòèñòèñòè÷åñêîãî ðàññòðîéñòâà. Êðîìå òîãî, âñ¸ ýòî ïðîÿâëÿëîñü ïðåèìóùåñòâåííî ó ñàìöîâ, ÷òî ñîãëàñóåòñÿ ñ êàðòèíîé «÷åëîâå÷åñêîãî» àóòèçìà, êîòîðûé âîçíèêàåò ó ìàëü÷èêîâ â òðè ðàçà ÷àùå, ÷åì ó äåâî÷åê. Îäíèì èç ãëàâíûõ ïîëüçîâàòåëåé ñåðîòîíèíà â ãîëîâíîì ìîçãó ñ÷èòàþòñÿ ÿäðà øâà, êîòîðûå îïðåäåëÿþò ðàçâèòèå ìîçãà íà íåêîòîðûõ ñòàäèÿõ åãî ôîðìèðîâàíèÿ. Ïî âåðñèè èññëåäîâàòåëåé, èçáûòîê ñåðîòîíèíà â ÿäðàõ øâà ìîã îòðàçèòüñÿ íà ôîðìèðîâàíèè ñàìûõ ðàçíûõ öåíòðîâ, âêëþ÷àÿ ãèïïîêàìï è êîðó, è ñàìûõ ðàçíûõ ôóíêöèé — îò îðèåíòèðîâêè íà ìåñòíîñòè äî ïàìÿòè è ýìîöèé.  ñâîåé ñòàòüå èññëåäîâàòåëè îòìå÷àþò, ÷òî àíòèäåïðåññàíò ïðèâ¸ë ê íàðóøåíèþ ñâÿçåé ìåæäó ïîëóøàðèÿìè. Íà êëåòî÷íîì óðîâíå íàáëþäàëèñü äåôåêòû â ôîðìèðîâàíèè îòðîñòêîâ íåðâíûõ êëåòîê. Ó íåéðîíîâ ïëîõî ôîðìèðîâàëàñü ìèåëèíîâàÿ îáìîòêà, íåîáõîäèìàÿ äëÿ íîðìàëüíîãî ïðîâåäåíèÿ ýëåêòðè÷åñêîãî èìïóëüñà, èç-çà ÷åãî, ïî ìíåíèþ àâòîðîâ, è áûëî íàðóøåíî ñîîáùåíèå ìåæäó ïîëóøàðèÿìè. Ó æèâîòíûõ, ïîäâåðãøèõñÿ àíòèäåïðåññàíòíîé îáðàáîòêå, íåéðîíû ïëîõî ñèíõðîíèçèðîâàëèñü äðóã ñ äðóãîì, ÷òî òîæå íå ìîãëî íå ïîâëèÿòü íà ôîðìèðîâàíèå íåéðîííûõ öåïåé. Áåçóñëîâíî, íåðâíàÿ ñèñòåìà ÷åëîâåêà îòëè÷àåòñÿ îò íåðâíîé ñèñòåìû êðûñû, ïîýòîìó ðåçóëüòàòû ýêñïåðèìåíòîâ íå ñëåäóåò áåçäóìíî ïåðåíîñèòü íà ëþäåé. Íî âñ¸-òàêè ïîëó÷åííûå äàííûå çàñòàâëÿþò ëèøíèé ðàç çàäóìàòüñÿ, íàñêîëüêî ïñèõîôèçèîëîãèÿ ìàòåðè âëèÿåò íà çäîðîâüå áóäóùåãî ðåá¸íêà è ñêîëü áîëüøîå âíèìàíèå æåíùèíå íóæíî óäåëÿòü ñâîåìó íåðâíîìó è ïñèõè÷åñêîìó çäîðîâüþ. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì Óíèâåðñèòåòà Ìèññèñèïè.

Ðóññêèé îòäåë

VIP PTICAL

ÊÐÀÑÎÒÀ È ÔÓÍÊÖÈÎÍÀËÜÍÎÑÒÜ!

1916 86 STREET, BROOKLYN 1 (718) 621-2020

Êàê èçâåñòíî, ìîçã àêòèâåí êðóãëîñóòî÷íî: ýíåðãèÿ íóæíà åìó äàæå âî âðåìÿ îòäûõà èëè ñíà. Îãðîìíûõ ýíåðãîçàòðàò òðåáóþò òàê íàçûâàåìûå ïîòåíöèàëû äåéñòâèÿ — êðîøå÷íûå ýëåêòðè÷åñêèå èìïóëüñû, ïðîõîäÿùèå ïî íåðâíûì êëåòêàì ñî âñåìè èõ îòðîñòêàìè. Èìåííî áëàãîäàðÿ òîìó, ÷òî íåðâíûå êëåòêè áåñïðåñòàííî îáìåíèâàþòñÿ ìåæäó ñîáîé ñèãíàëàìè, ñòàíîâèòñÿ âîçìîæíûì îñóùåñòâëåíèå âñåõ ôóíêöèé ÷åëîâå÷åñêîãî îðãàíèçìà — îò ïðàâèëüíîé ðàáîòû îðãàíîâ è ñèñòåì äî èíòåëëåêòóàëüíûõ è ýìîöèîíàëüíûõ ïðîöåññîâ. Ïî îòðîñòêàì íåéðîíîâ ñèãíàë ïåðåäàåòñÿ â âèäå ýëåêòðè÷åñêîãî âîçáóæäåíèÿ, ïîäîáíî òîêó, èäóùåìó ïî ïðîâîäàì. Ñòûêè ìåæäó íåðâíûìè êëåòêàìè, ñèíàïñû, ïðåîäîëåâàþòñÿ ñ ïîìîùüþ ñïåöèàëüíûõ õèìè÷åñêèõ âåùåñòâ — íåéðîìåäèàòîðîâ. Äëÿ ïåðåäà÷è äàæå íåáîëüøîãî íåðâíîãî èìïóëüñà òðåáóåòñÿ îãðîìíîå êîëè÷åñòâî ýíåðãèè. Ïðè îòñóòñòâèè äîñòàòî÷íîãî êîëè÷åñòâà êèñëîðîäà, ãëþêîçû, àìèíîêèñëîò è äðóãèõ íåîáõîäèìûõ âåùåñòâ ìîæåò íàñòóïèòü èñòîùåíèå è äàæå ãèáåëü íåðâíîé êëåòêè, êîòîðàÿ íå ñïðàâèòñÿ ñî ñâîåé ðàáîòîé. Ïðîáëåìà â òîì, ÷òî ïèòàíèå íåðâíûõ êëåòîê è õîðîøåå ïèòàíèå ñàìîãî ÷åëîâåêà — ðàçíûå âåùè. Êàê áû õîðîøî âû íè åëè, âàøè íåðâíûå êëåòêè ìîãóò âñå ðàâíî íåäîïîëó÷èòü ïîëåçíûõ âåùåñòâ èç-çà ïëîõîãî êðîâîòîêà, ïðè÷èíîé êîòîðîãî, â ñâîþ î÷åðåäü, ñòàíîâÿòñÿ íåëàäû ñ äàâëåíèåì, ñïàçìû ñîñóäîâ, ãèïîäèíàìèÿ è ñòðåññû. Ó íåêîòîðûõ ëþäåé åñòü òàêæå âðîæäåííàÿ ñêëîííîñòü ê íåäîñòàòêó íåêîòîðûõ íåéðîìåäèàòîðîâ. Ïîñëåäñòâèÿ èñòîùåíèÿ íåéðîíîâ ìîãóò áûòü ñàìûìè íåïðèÿòíûìè.  ëó÷øåì ñëó÷àå ýòî âÿëîñòü, çàòîðìîæåííîñòü, íåæåëàíèå ðàáîòàòü è âîîáùå ÷òî-ëèáî äåëàòü — â òàêèå äíè ìû æàëóåìñÿ, ÷òî “íå ìîæåì âêëþ÷èòü ãîëîâó”.  õóäøåì ñëó÷àå — ìàññîâàÿ ãèáåëü íåðâíûõ êëåòîê, ïðèâîäÿùàÿ ê èíñóëüòó. Íî, êàê âûÿñíèëè ó÷åíûå, ó ìîçãà èìååòñÿ çàùèòíûé ìåõàíèçì, ñïîñîáíûé ïðåäîòâðàòèòü ãèáåëü íåéðîíîâ â ñèòóàöèè èñòîùåíèÿ. Òðîå áðèòàíñêèõ èññëåäîâàòåëåé: ïðîôåññîð Êðèñ Ïèðñ èç óíèâåðñèòåòà Ëèäñà, Ìàðê Ýâàíñ èç Ýäèíáóðãñêîãî Óíèâåðñèòåòà è Ãðýõåì Õàðäè èç Óíèâåðñèòåòà Äàíäè — ðàññêàçàëè î ðîëè áåëêà ÀÌÐÊ, èëè ÀÌÔ-àêòèâèðóåìîé êèíàçû, â ýòîì ïðîöåññå. Ôåðìåíò ÀÌÔ-àêòèâèðóåìàÿ êèíàçà áûë îòêðûò åùå â 1980-õ ãîäàõ. Èçíà÷àëüíî áûëî èçâåñòíî, ÷òî îí ó÷àñòâóåò â ïðîöåññå æèðîâîãî ìåòàáîëèçìà â ïå÷åíè. Íî, êàê âûÿñíèëîñü íåäàâíî, ýòèì ôóíêöèè ÀÌÐÊ íå îãðàíè÷èâàþòñÿ.  ñòàòüå, îïóáëèêîâàííîé â æóðíàëå PNAS, ó÷åíûå îïèñàëè ìåõàíèçì äåéñòâèÿ ýòîãî ôåðìåíòà â ãîëîâíîì ìîçãå: ÀÌÐÊ ñíèæàåò ÷àñòîòó ýëåêòðè÷åñêèõ èìïóëüñîâ â íåéðîíàõ. Âî âðåìÿ èíòåíñèâíîé ðàáîòû â êëåòêàõ èäåò àêòèâíîé ðàñùåïëåíèå ÀÒÔ (àäåíîçèíòðèôîñôîðíîé êèñëîòû, îñíîâíîãî ýíåðãåòè÷åñêîãî “ñíàáæåíöà” îðãàíèçìà) ñ âûäåëåíèåì ýíåðãèè. Ïî ìå-

ðå èñòîùåíèÿ ÀÒÔ îñòàåòñÿ âñå ìåíüøå, à â êëåòêàõ íàêàïëèâàåòñÿ åå îñòàòîê — ÀÌÔ (àäåíîçèíìîíîôîñôîðíàÿ êèñëîòà). Íà åå ïðèñóòñòâèå è ðåàãèðóåò ÀÌÔ-àêòèâèðóåìàÿ êèíàçà: îíà äåéñòâóåò íà áåëêè èîííûõ êàíàëîâ, ñíèæàÿ ðàçíèöó â èîííîì ïîòåíöèàëå ïî ðàçíûå ñòîðîíû ìåìáðàíû. Òàêèì îáðàçîì, íåðâíûé ñèãíàë ïîëó÷àåòñÿ áîëåå ñëàáûì, è íåéðîí ðàáîòàåò “âïîëñèëû”. Ó÷åíûå íàäåþòñÿ, ÷òî ïîëó÷åííûå ðåçóëüòàòû íàéäóò ñâîå ïðèìåíåíèå â ìåäèöèíñêîé ïðàêòèêå. Èñïîëüçóÿ ìåõàíèçì “÷àñòè÷íîãî âûêëþ÷åíèÿ” íåéðîíîâ ïóòåì àêòèâàöèè áåëêà ÀÌÐÊ, ìîæíî ñïàñòè íåðâíóþ òêàíü îò ãèáåëè è ïðåäîòâðàòèòü èíñóëüò, à òàêæå òå ïåðåóòîìëåíèÿ è ñðûâû, ïðè÷èíû êîòîðûõ êîðåíÿòñÿ â èñòîùåíèè íåðâíîé ñèñòåìû (íàïðèìåð, â ñèòóàöèè òÿæåëîé óìñòâåííîé ðàáîòû è õðîíè÷åñêîãî ñòðåññà). Ïðèçíàêè íåðâíîãî èñòîùåíèÿ çíàêîìû ëþáîìó îïûòíîìó ìåäèêó. Îíî ìîæåò âûðàæàòüñÿ â õðîíè÷åñêîé óñòàëîñòè è ÷óâñòâå ðàçáèòîñòè, ÷åëîâåê ïîðîé æàëóåòñÿ íà íåçíà÷èòåëüíûå, íî ÷àñòûå íåäîìîãàíèÿ — ïðîñòóäû, ãîëîâíûå áîëè, áîëè â ìûøöàõ. Ïñèõîëîãè÷åñêèå ðåàêöèè âêëþ÷àþò îáùåå ñíèæåíèå íàñòðîåíèÿ, ÷óâñòâî âèíû èëè áåçîñíîâàòåëüíîé òðåâîãè, ðàçäðàæèòåëüíîñòè, èëè, íàïðîòèâ, ðàâíîäóøèÿ êî âñåìó, à ïîðîé çàêàí÷èâàþòñÿ äåïðåññèåé. Íî ãëàâíûì ñèìïòîìîì âðà÷è íàçûâàþò ÷óâñòâî “áåñêîíå÷íîé óñòàëîñòè”, êîãäà ñîí íå îñâåæàåò, ðàçâëå÷åíèÿ íå ðàäóþò, à ëþáàÿ ìåëî÷ü ñïîñîáíà âûáèòü èç êîëåè. Ãëàâíàÿ îïàñíîñòü ïðè ìåäèêàìåíòîçíîì ëå÷åíèè íåðâíîãî èñòîùåíèÿ — ïðèíÿòü “ïîáî÷íûå” ñèìïòîìû âðîäå ñîìàòè÷åñêèõ áîëåçíåé èëè äåïðåññèè çà îñíîâíûå. Ëåêàðñòâà, íàçíà÷åííûå â òàêîì ñëó÷àå, íèêàê íå ñïîñîáñòâóþò âîññòàíîâëåíèþ ñàìèõ íåéðîíîâ. Êîíå÷íî, íåðâíàÿ ñèñòåìà îáëàäàåò ñïîñîáíîñòüþ ê ñàìîâîññòàíîâëåíèþ, íî ïðîöåññ áóäåò èäòè ìåäëåííî. (Êñòàòè, ó÷åíûìè áûëî óñòàíîâëåíî, ÷òî çà ìåñÿö ìîæåò âîññòàíîâèòüñÿ âñåãî îäèí ìèëëèìåòð íåðâíîé òêàíè). Îäíèì èç ñðåäñòâ èñêóññòâåííî “îæèâèòü” íåðâíóþ ñèñòåìó ÿâëÿþòñÿ íîîòðîïû — ãðóïïà íåéðîìåòàáîëè÷åñêèõ ñòèìóëÿòîðîâ, îêàçûâàþùèõ ïðÿìîå àêòèâèðóþùåå âëèÿíèå íà óìñòâåííóþ äåÿòåëüíîñòü. Íîîòðîïû óëó÷øàþò ýíåðãåòè÷åñêîå ñîñòîÿíèå íåéðîíîâ, óñèëèâàþò ïðîöåññû ñèíàïòè÷åñêîé ïåðåäà÷è â ÖÍÑ — ñëîâîì, “ïîäêàðìëèâàþò” èñòîùåííóþ íåðâíóþ ñèñòåìó. Ýòà ãðóïïà ïðåïàðàòîâ ïðèøëà íà ñìåíó ïñèõîñòèìóëÿòîðàì âðîäå ðèòàëèíà, èìåâøèì ìàññó ïîáî÷íûõ ýôôåêòîâ, è âîîáùå ïî âîçäåéñòâèþ ñèëüíî íàïîìèíàâøèõ íàðêîòèêè. Îäíàêî ñïåöèàëèñòû ïðåäîñòåðåãàþò: íîîòðîïû, ïðè âñåé ìÿãêîñòè èõ âîçäåéñòâèÿ, òîæå ÿâëÿþòñÿ èñêóññòâåííîé ïîäêîðìêîé äëÿ ìîçãà.  êàêîé-òî ìîìåíò îò òàáëåòîê íóæíî áóäåò îòêàçàòüñÿ, à äàëüíåéøèå óñèëèÿ íàïðàâèòü íå íà ëå÷åíèå, à íà ïðåäîòâðàùåíèå íåðâíûõ ñðûâîâ. Íî ïîêà, æàëóþòñÿ âðà÷è, ëþäè âûæèâàþò èç ñâîåé íåðâíîé ñèñòåìû âñå âîçìîæíîå è íåâîçìîæíîå, à ïîñëå æàëóþòñÿ: ìîë, èõ êàðüåðà èëè íàïðÿæåííàÿ ó÷åáà 10-÷àñîâîãî ñíà íå ïîçâîëÿþò, à îñòàíàâëèâàòüñÿ íà ïóòè ê óñïåõó íåëüçÿ. Áûòü ìîæåò, ïðåïàðàòû áóäóùåãî íà îñíîâå ÀÌÔ-àêòèâèðóåìîé êèíàçû ïîìîãóò òðóäîãîëèêàì íåìíîãî ðàññëàáèòüñÿ?..

Mydieta

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 4 5 ( 8 1 1 )

3

-

9

í î ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

23A

* Âñå ôîòîãðàôèè íàøèõ ïàöèåíòîâ

ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÂÑÅÃÎ ÇÀ 1 ÂÈÇÈÒ

• ÇÀÊÐÛÒÜ ÏÐÎÌÅÆÓÒÊÈ ÌÅÆÄÓ ÇÓÁÀÌÈ

ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

• ÂÛÐÎÂÍßÒÜ ÊÐÈÂÛÅ ÇÓÁÛ • ÈÑÏÐÀÂÈÒÜ ÔÎÐÌÓ, ÖÂÅÒ ÇÓÁΠ• Èñïîëüçîâàíèå ÂÍÓÒÐÈÐÎÒÎÂÎÉ ÂÈÄÅÎÊÀÌÅÐÛ • Èñïîëüçîâàíèå DIGITAL X-RAY (95% ìåíüøå îáëó÷åíèå) • AIR ABRASION – ïëîìáû áåç óêîëîâ, áåç áîðìàøèíû, áåç áîëè ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

• 3-D VIDEO GLASSES – ñìîòðèòå êèíî âî âðåìÿ ïðîöåäóðû • COSMETIC IMAGING – âàøà íîâàÿ óëûáêà íà ýêðàíå äî íà÷àëà ïðîöåäóðû • LASER WHITENING – îòáåëèâàíèå çà 1 âèçèò ñ âåëèêîëåïíûì ðåçóëüòàòîì.

ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

Oleg Borshch, DDS

Diana Krinker, DDS

Member of American Academy of Cosmetic Dentistry

Member of Academy of General Dentistry

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ – ÊÎÑÌÅÒÈ÷ÅÑÊÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß Ñ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅÌ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÀ È ÂÍÓÒÐÈÐÎÒÎÂÎÉ ÂÈÄÅÎÊÀÌÅÐÛ

OMNI DENTAL CARE, P.C. 718-376-8656

Ïðèíèìàåì îñíîâíûå ñòðàõîâêè. Ìåäèêåéä íå ïðèíèìàåì.

313 KINGS HWY, BROOKLYN (corner of W. 6 Street) N-train, bus B 82.

www.omnidentalcare.com

24A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÍÀ ÏÎÐÎÃÅ ÀÄÀ Íåâîçìîæíî ïîâåðèòü, íî ýòî òàê, ìàëü÷èêó òîëüêî 17 ëåò, à ñòðàøíûé äèàãíîç, ïîðîäèâøèé àëêîãîëüíóþ ýïèëåïñèþ, íàëèöî! Îí ðàññêàçàë íàì, ÷òî âûïèë âïåðâûå â îäèííàäöàòü ëåò, âûïèë òî, ÷òî íå äîïèëè ðîäèòåëè. Ïîòîì ïèë ñî ñòàðøèìè ðåáÿòàìè âî äâîðå, ïîòîì åãî ó÷èëè, êàê íàäî «äåëàòü» äåíüãè, à ïîòîì ó÷èëè, êàê ïðîïèâàòü ýòè äåíüãè. Îí áûë óëè÷íûì ìàëü÷èøêîé, è óëèöà ëåïèëà èç ïîäàòëèâîé äåòñêîé ïñèõèêè àëêîãîëüíîãî óðîäöà, êîòîðîìó íåêîìó áûëî ïðîòÿíóòü ðóêó ïîìîùè è îáúÿñíèòü, ÷òî îí ñòîèò íà ïîðîãå àäà, à çà åãî æèçíü è áóäóùåå íèêòî íå äàñò è ëîìàíîãî ãðîøà... Íî ïðîâèäåíèþ áûëî óãîäíî, ÷òîáû íà åãî ïóòè âñòðåòèëàñü ñòàðåíüêàÿ ó÷èòåëüíèöà, êîòîðàÿ è ïðèâåëà áîëüíîãî ìàëü÷èêà íà ëå÷åíèå. Òîãäà è íàçðåëà ýòà áîëüíàÿ è î÷åíü òðåâîæíàÿ òåìà. Âñÿêèé ðàç, êîãäà æèçíü ñòàëêèâàåò íàñ ñ àëêîãîëüíûìè èçëèøåñòâàìè ñèëüíî ïüþùèõ ëþäåé, íàáëþäàòü ÿâíóþ äåãðàäàöèþ ëè÷íîñòè î÷åíü è î÷åíü íåëåãêî. Íî à åñëè ýòî åùå è ñîâñåì ìîëîäûå ëþäè, îïàñíîñòü ïðîñòî êðè÷èò, ñåìàôîðÿ òðåâîæíûì êðàñíûì ñâåòîì. Ñòðàøåí ñàì ôàêò ïîëíîãî íåïîíèìàíèÿ òîãî, ÷òî îíè ñ ñîáîé äåëàþò, íàøè äåòè! Ó÷åíûå êàê–òî ïîäñ÷èòàëè: ïîñòîÿííîå è óñòîé÷èâîå ïîòðåáëåíèå àëêîãîëÿ â 20 ëåò - ïðÿìîé ïóòü ê àëêîãîëèçìó â 30. Îáû÷íûé ðåñòîðàí, ïóáëèêà ñàìàÿ ðàçíàÿ. Êòî-òî îòìå÷àåò þáèëåé, êòî-òî ïðîñòî ïðèøåë ïîóæèíàòü. Çà áîëüøèì ñòîëîì – ìîëîäåæü. Îíè âñå êðàñèâû òîé íåïîâòîðèìîé êðàñîòîé, êîòîðóþ äàðèò òîëüêî ìîëîäîñòü. Âíà÷àëå ó íèõ âñå ìèðíî è òèõî. Íî ñïóñòÿ ïàðó ÷àñîâ, ïî ìåðå òîãî, êàê ïóñòåþò áóòûëêè ñî ñïèðòíûì, êàðòèíà ìåíÿåòñÿ. Çàáëåñòåëè ãëàçà, ðàçãîâîðû ñòàëè ãðîìêèìè, ïîçû - ðàçâÿçíûìè, òî è äåëî ñëûøèòñÿ íå âûìèðàþùèé ðóññêèé ÿäðåíûé ìàò. Êîãäà æå ïîÿâèëèñü ìóçûêàíòû, âñå ïîâûñêàêèâàëè ñ ìåñò, è íà÷àëîñü ïîèñòèíå ïüÿíîå âåñåëüå. Âîò ïàðíèøêà âûñêî÷èë ê òàíöóþùèì, ëèõî ðàñêðó÷èâàÿ ïèäæàê íàä ãîëîâîé. Íà ýòè

äèêèå òåëîäâèæåíèÿ îõìåëåâøåãî ÷åëîâåêà ñìîòðåòü ïðîñòî îìåðçèòåëüíî: êîãî-òî îí òîëêíóë, êîìó-òî íàñòóïèë íà íîãè, íàêîíåö, óïàë ñàì. À âîò è åùå «ñëàäêàÿ ïàðî÷êà». Äåâ÷óøêà ïüÿíî ïîâèñëà íà ñâîåì ïàðòíåðå, äàæå íå çàìå÷àÿ, ÷òî þá÷îíêà çàäðàëàñü âûøå íåêóäà… Îíè âåñåëÿòñÿ, íî òàê ëè ýòî! Âî âñåì ýòîì óæå ïðîñìàòðèâàåòñÿ òðåâîæíàÿ è ÿâíàÿ òåíäåíöèÿ àëêîãîëüíîé çàâèñèìîñòè. Îíè âëèâàþò â ñåáÿ ÿäîâèòîå çåëüå î÷åíü ëèõî, ðèñóÿñü äðóã ïåðåä äðóãîì ñòðàøíî áîëüøèìè äîçàìè. Èõ íàäî îñòàíîâèòü, èõ íåîáõîäèìî ïðåäóïðåäèòü î ïàãóáíîñòè óïîòðåáëåíèÿ ñïèðòíûõ íàïèòêîâ â òàêîì þíîì âîçðàñòå. Àëêîãîëüíûé ìîíñòð ïîäáèðàåòñÿ ê ìîëîäåæè èñïîäâîëü, ÷òîáû ïîòîì ïîðàçèòü íàïîâàë. Êîãäà íà ïðèåìå ìû ñîáèðàåì àíàìíåç, òî îáÿçàòåëüíî ñïðàøèâàåì: «Â êàêîì âîçðàñòå âû âïåðâûå ïîïðîáîâàëè ñïèðòíîå?» Âû íå ïîâåðèòå, íî îòâåò: «Â 14 è 15 ëåò» - íå òàêàÿ óæ è ðåäêîñòü. À îäíàæäû ìû óçíàëè, ÷òî íàøó ïàöèåíòêó óãîñòèëè âèíîì ... â 7 ëåò! Íî äàâàéòå âåðíåìñÿ â ðåñòîðàí. ß çàõîæó â òóàëåò, ÷òîáû ïîïðàâèòü ïðè÷åñêó, è ñëûøó, êàê â êàáèíêå êîãî-òî âûâîðà÷èâàåò íàèçíàíêó. À âñêîðå äâå äåâóøêè âûâîäÿò òðåòüþ - áëåäíóþ, ðàñòðåïàííóþ, ñ áåçóìíûìè ìóòíûìè ãëàçàìè.

- Îïÿòü îáðûãàëàñü, - , âîçìóùàåòñÿ êðàñèâàÿ øàòåíêà, - íàæðàëàñü ñíîâà, áëèí! Äàâàé âûçûâàé òà÷êó, âåçè åå ê áàáóøêå, îáðàùàåòñÿ îíà ê ïîäðóãå. - À òî îïÿòü âåñü âå÷åð ñ íåé ïðîïàäåò, òîëüêî áûñòðî, ñäàé åå è íàçàä. Äåâóøêè óõîäÿò, à ÿ ñïðàøèâàþ ó øàòåíêè: - Äàâíî âàøà ïîäðóãà òàê ïüåò?

- Ïðèëè÷íî óæå, íî âîò ïîñëåäíèå ïîëãîäà çàêîëåáàëà âñåõ! Êóäà íè ïîéäåì, ïåðâûì äåëîì çà ðþìêó õâàòàåòñÿ, íè÷åãî íå åñò, òîëüêî îäíó çà äðóãîé îïðîêèäûâàåò. Ðàíüøå õîòü äåðæàëàñü, à ñåé÷àñ íå çíàåì, ÷òî è äåëàòü. Ìàòü åå ñèëüíî êâàñèò äà õàõàëåé ìåíÿåò, âîò îíà è æèâåò ó áàáóøêè. Äåâóøêà çàìîëêàåò, à ïîòîì ñïðàøèâàåò: - À ïî÷åìó îíà ñòàëà òàê ñèëüíî ïèòü, åé æå âñåãî 22 ãîäà, à ïüåò äî áåñïàìÿòñòâà, íè÷åãî çàâòðà íå âñïîìíèò, à âû âèäåëè, êàê òàíöåâàëà? Ñòûäíî, óæàñ! Ìû

Îò ôðóêòîçû â ïåðâóþ î÷åðåäü ñòðàäàåò ïå÷åíü

Øèðîêîå ïðèìåíåíèå ôðóêòîçû íàòóðàëüíîãî ñàõàðà, ñîäåðæàùåãîñÿ, íàïðèìåð, âî ôðóêòàõ äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ïèùåâûõ ïðîäóêòîâ, âñå áîëüøå íà÷èíàåò áåñïîêîèòü ýêñïåðòîâ â òåðàïèè âíóòðåííèõ áîëåçíåé, ïîòîìó ÷òî ýòî âåäåò çà ñîáîé íåæåëàòåëüíûå ïîñëåäñòâèÿ äëÿ çäîðîâüÿ ëþäåé è îêàçûâàåòñÿ ñîâåðøåííî ãóáèòåëüíûì äëÿ ïå÷åíè. Ýòî íå óäèâèòåëüíî, è âîò ïî÷åìó.

Äàííûå íåêîòîðûõ èññëåäîâàíèé ïîêàçûâàþò, ÷òî îêîëî 10% ñóòî÷íîé êàëîðèéíîñòè ðàöèîíà ñîâðåìåííîãî ÷åëîâåêà ïðîèñõîäèò èç ôðóêòîçû. Ôðóêòîçà ñîäåðæèòñÿ âî ôðóêòàõ â åñòåñòâåííîì âèäå, íî áîëüøå âñåãî åå èñïîëüçóþò â âèäå êóêóðóçíîãî ñèðîïà, êîòîðûé ñîñòîèò íà 55% èç ôðóêòîçû è ïðèìåíÿåòñÿ â îñíîâíîì êàê ïîäñëàñòèòåëü â ïèùåâûõ ïðîäóêòàõ èíäóñòðèàëüíîãî ïðèãîòîâëåíèÿ - ñëàäêèõ íàïèòêàõ, êîíäèòåðñêèõ èçäåëèÿõ, ñóõèõ çàâòðàêàõ è êðåêåðàõ è äð. ×ðåçìåðíîå óïîòðåáëåíèå ôðóêòîçû ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ ïå÷åíè, òàê êàê îíà ïåðåðàáàòûâàåòñÿ èìåííî â ýòîì îðãàíå, óòâåðæäàþò ñïåöèàëèñòû Ãàðâàðäñêîãî Óíèâåðñèòåòà (ÑØÀ).  ðåçóëüòàòå ýòîãî ïðîöåññà ñèíòåçèðóåòñÿ æèð, êîòîðûé ìîæåò íàêàïëèâàòüñÿ, âûçûâàÿ òàê íàçûâàåìîå áåçàëêîãîëüíîå îæèðåíèå ïå÷åíè, ðàññêàçûâàåò Ýëü Ìóíäî. Ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî îêîëî 30% âçðîñëîãî íàñåëåíèÿ ðàçâèòûõ ñòðàí ñòðàäàþò îò ýòîãî ðàññòðîéñòâà. Òàêàÿ æèðîâàÿ äèñòðîôèÿ åùå ÷àùå âñòðå÷àåòñÿ ó ëþäåé ñ îæèðåíèåì èëè ñàõàðíûì äèàáåòîì - â 70% è 90% ñëó÷àåâ. Èíîãäà ýòî ðàññòðîéñòâî ìîæåò âûçâàòü âîñïàëåíèå è ôèáðîç ïå÷åíè è çàêîí÷èòüñÿ ïîëíûì íàðóøåíèåì ôóíêöèè ýòîãî îðãàíà - öèððîçîì.

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 4 5 ( 8 1 1 )

3

-

9

í î ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

ÀËÊÎÃÎËÈÇÌ ÈÇËÅ×ÈÌ! ÂÏÅÐÂÛÅ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ!

 îôèñå äîêòîðà Ëåîíèäà Øòåéìàíà ïðîâîäèòñÿ óíèêàëüíîå òðàíñîðáèòàëüíîå ââåäåíèå íàòóðàëüíîãî ïðåïàðàòà ëþäÿì, èìåþùèì òÿãó ê àëêîãîëþ. Ìåòîä, ïîçâîëÿþùèé íåéòðàëèçîâàòü òÿãó ê àëêîãîëþ, ðàçðàáîòàí âñåìèðíî èçâåñòíûì íåéðîõèðóðãîì Ý. Êàíäåëåì ñîâìåñòíî ñ âðà÷îì ïñèõèàòðîì-íàðêîëîãîì âûñøåé êàòåãîðèè Ìàðèíîé Òàíàíêî.  îôèñå ïîëíîñòüþ íåéòðàëèçóþò òÿãó ê àëêîãîëþ ñ ïàðàëëåëüíîé êîððåêöèåé íåðâíîé ñèñòåìû. ÏÎÌÎÃÈÒÅ ñåáå, ñâîèì áëèçêèì, äðóçüÿì èçáàâèòüñÿ îò ñòðàøíîãî

ðàçðóøèòåëüíîãî äåéñòâèÿ àëêîãîëÿ!

(718) 698-7359 • (347) 678-6614 www.startfreshlife.org âåäü òîæå âûïèâàåì, íî âñå ïîìíèì, óì íå ïðîïèëè... ß ñìîòðþ â ïðåêðàñíûå êàðèå ãëàçà íåçíàêîìêè è îòâå÷àþ: - Âû çäîðîâûå ëþäè, à îíà ñêîðåé âñåãî ïîëó÷èëà àëêîãîëèçì ïî ãåíåòèêå îò ìàòåðè. Âû ñàìè ïåðå÷èñëèëè ñåé÷àñ âàæíåéøèå ñèìïòîìû ýòîãî ñòðàøíîãî çàáîëåâàíèÿ: ïüåò ìíîãî, à åé âñå íàëèâàé äà íàëèâàé. Ýòî ãëàâíûé ïðèçíàê õðîíè÷åñêîãî àëêîãîëèçìà - óòðàòà êîëè÷åñòâåííîãî êîíòðîëÿ. Çàáîëåâàíèå ýòî - ïñèõèàòðè÷åñêîå, âîò ïîýòîìó áëîêèðóåòñÿ ïàìÿòü: äåâóøêà íè÷åãî íàçàâòðà íå ïîìíèò. Õîðîøî, ÷òî ñîõðàíèëñÿ çàùèòíûé ðâîòíûé ðåôëåêñ, îðãàíèçì ïîêà åùå çàùèùàåò åå îò àëêîãîëüíîãî îòðàâëåíèÿ. Íî íå áóäó ñêðûâàòü - áóäóùåå åå î÷åíü ïå÷àëüíî. Æåíñêèé àëêîãîëèçì ñ÷èòàåòñÿ âî âñåì ìèðå çëîêà÷åñòâåííûì, îí ðàçâèâàåòñÿ ñòðåìèòåëüíî, ïðåäñòàâèòåëüíèöû ïðåêðàñíîé ïîëîâèíû ÷åëîâå÷åñòâà ñòðàäàþò ïðè ýòîì îò íàðóøåíèé ìîçãîâîé äåÿòåëüíîñòè ãîðàçäî ÷àùå ìóæ÷èí è â áîëåå òÿæåëîé ôîðìå. Êàðèå ãëàçà îøàðàøåííî ñìîòðÿò íà ìåíÿ: - Çíà÷èò, åñëè ïèòü ìíîãî è ÷àñòî, òî è ÿ ìîãó ñòàòü àëêîãîëè÷êîé?

MELOZIDE Treatment for Hemorrhoids

-  êàêîé-òî ìåðå òàêàÿ îïàñíîñòü ñóùåñòâóåò, ÷ðåçìåðíûå ïîïîéêè, îñîáåííî â âàøåì þíîì âîçðàñòå, ìîãóò ïîäòîëêíóòü ÷åëîâåêà ê êðàþ àëêîãîëüíîé ïðîïàñòè. Äåâóøêà ïîðàæåííî âîñêëèöàåò: - Âîò æå ìû äóðû! Áåðåì äðèíê çà äðèíêîì â áàðå è äàæå íèêîìó â ãîëîâó íå ïðèõîäèò ,÷òî ýòî òàê îïàñíî. Âñå, òåïåðü ÿ áóäó î÷åíü îñòîðîæíà ñ àëêîãîëåì, âàñ ìíå ñàì Áîã ïîñëàë! ß ïðîùàþñü ñ íåçíàêîìêîé è ïðîòÿãèâàþ åé âèçèòíóþ êàðòî÷êó äîêòîðà.

- Âîçüìè ñâîèõ ïîäðóã è ïðèåçæàéòå â íàø îôèñ. Äîêòîð îáÿçàòåëüíî ïîìîæåò âàøåé íåñ÷àñòíîé ïîäðóãå, ïîêà åùå íå ïîçäíî. Âàì âñåì áóäåò ïîëåçíî ïîñìîòðåòü ñïåöèàëüíûé ôèëüì î æåíñêîì àëêîãîëèçìå, ìû ðàññêàæåì, ïî÷åìó â ïåðâóþ î÷åðåäü ñòðàäàåò îò àëêîãîëÿ âàøà íåîêðåïøàÿ ïñèõèêà, à òàêæå âñå âíóòðåííèå îðãàíû. Ìû ïîñòàðàåìñÿ îáúÿñíèòü âàì ñìûñë çàìå÷àòåëüíîé è ãëóáîêîé ïî ïîäòåêñòó ôðàçû: «Êòî-òî ïüåò èç ëóæè, à êòî-òî èç êîëîäöà». È âû, äåâ÷îíêè, òîãäà ñàìè ñäåëàåòå âûâîä: æèòü ëó÷øå ñ òðåçâîé ãîëîâîé.

Æàííà Áèíüêîâñêàÿ.

Êàê èçáàâèòüñÿ îò ãåìîððîÿ?

$26,90 Ïëþñ äîñòàâêà $2,95 Ïðè çàêàçå äâóõ è áîëåå íàáîðîâ äîñòàâêà áåñïëàòíî

Âûïèøèòå ÷åê èëè ìàíèîðäåð íà èìÿ “Melozide” è îòïðàâüòå ïî àäðåñó: MELOZIDE P.O. Box 11442 Norfolk, VA 23517  çàêàçå óêàæèòå Âàø àäðåñ è òåëåôîí.

Ïðèíèìàåì çàêàçû ïî êðåäèòíûì êàðòàì è áåñïëàòíîìó òåëåôîíó:

1-877-624-1284

èëè íà website: www.melozide.com

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 4 5 ( 8 1 1 )

3

-

9

í î ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

2390 McDonald Ave.

Tel.

25A

(718) 449-1005 Fax (718) 449-1131

Ìíîãîïðîôèëüíûé ìåäèöèíñêèé îôèñ, êîòîðûé ñïåöèàëèçèðóåòñÿ íà ëå÷åíèè ñëåäóþùèõ çàáîëåâàíèé:

 ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ ÄËß ÂÀÑ:

• Òåðàïåâòû âûñøåé êàòåãîðèè ñ ìíîãîëåòíèì îïûòîì ðàáîòû • Áîëè â øåéíîì, ãðóäíîì è • Îñòåîïàò ïîÿñíè÷íîì îòäåëàõ; • Äîêòîð ïî óñòðàíåíèþ áîëè • ðàäèêóëèòíûå áîëè; (pain management) • âîñïàëåíèå ñåäàëèùíîãî íåðâà; • Äîêòîð ïî ëå÷åíèþ çàáîëåâàíèé • îíåìåíèå êîíå÷íîñòåé; íîã (podiatrist) • ãîëîâíûå áîëè ðàçëè÷íîãî õàðàêòåðà, • Ôèçèîòåðàïèÿ ìèãðåíè, ãîëîâîêðóæåíèÿ; • íåâðîëîãè÷åñêèå áîëåâûå ñèíäðîìû; • Îccupational therapy • áîëè â êîëåííûõ, ïëå÷åâûõ • Õèðîïðàêòîð è äðóãèõ cóñòàâàõ.

Îôèñ îñíàùåí íîâåéøèì îáîðóäîâàíèåì äëÿ ôèçèîòåðàïèè. Ïðîñòîðíûé, êîìôîðòàáåëüíûé çàë è ïðèâåòëèâûé ïåðñîíàë.

Ñíû ñ êîøìàðàìè ïîëåçíû äëÿ ïñèõèêè

Àìåðèêàíñêèå ó÷åíûå óñòàíîâèëè, ÷òî ïëîõèå ñíû íå òîëüêî íå îêàçûâàþò âðåäíîãî âîçäåéñòâèÿ íà ýìîöèîíàëüíîå ñîñòîÿíèå ÷åëîâåêà, íî è íàïðîòèâ ïðèíîñÿò ïîëüçó ïñèõèêå. Ïî ìíåíèþ èññëåäîâàòåëåé, ñòðàøíûå è íåîáúÿñíèìûå ñíîâèäåíèÿ âûçâàíû áîëüøèì êîëè÷åñòâîì èíôîðìàöèè è ýìîöèé, íàêîïëåííûõ çà äåíü. ×àùå âñåãî ïîäîáíûå íåïðèÿòíûå êàðòèíû ÿâëÿþòñÿ ÷åëîâåêó óæå ïîä óòðî, âî âðåìÿ òàê íàçûâàåìîé ôàçû “áûñòðîãî ñíà”, îòìå÷àåò ÈÒÀÐ-ÒÀÑÑ. Ìåäèêè ñ÷èòàþò, ÷òî çà íî÷ü ñîçíàíèå ïåðåðàáàòûâàåò âñå íåãàòèâíûå îùóùåíèÿ è èçáàâëÿåòñÿ îò íèõ. Ïîýòîìó óòðîì ÷åëîâåê ãîòîâ ê íîâûì âïå÷àòëåíèÿì.

 òî æå âðåìÿ ó÷åíûå ïðèçûâàþò ðàçãðàíè÷èòü ïîíÿòèÿ ïëîõîãî ñíà è êîøìàðà.  ïîñëåäíåì ñëó÷àå ÷åëîâåê ïðîñûïàåòñÿ ïî íî÷àì, èñïûòûâàÿ ïàíè÷åñêîå ÷óâñòâî ñòðàõà. Ïðè ýòîì ìíîãèå íå ñðàçó ïðèõîäÿò â ñåáÿ, è îùóùåíèå ñóùåñòâóþùåé îïàñíîñòè ñîõðàíÿåòñÿ ó íèõ è ïîñëå ïðîáóæäåíèÿ. Îäíàêî, ïî ïîäñ÷åòàì ó÷åíûõ, ñ ïîäîáíûìè èñïûòàíèÿìè 85% ëþäåé ñòàëêèâàþòñÿ â ñðåäíåì âñåãî îäèí ðàç â ãîä. Âìåñòå ñ òåì ñëåäóåò îòìåòèòü, ÷òî æåíùèíû âèäÿò ãîðàçäî áîëåå ñòðàøíûå êîøìàðû, ÷åì ìóæ÷èíàì. Ñíû ïðåäñòàâèòåëüíèö ïðåêðàñíîãî ïîëà òàêæå áîëåå ýìîöèîíàëüíû, ïîýòîìó ëåã÷å ïîääàþòñÿ çàïîìèíàíèþ. “Æåíùèíû âñåãäà ëó÷øå ïîìíÿò ñíû, ÷åì ìóæ÷èíû. Îíè áîëüøå ãîâîðÿò î ñâîåé ìåíòàëüíîé æèçíè, ÷åì ìóæ÷èíû, ó íèõ ëó÷øå ðàçâèòà ñïîñîáíîñòü ê çàïîìèíàíèþ”, - çàÿâèë äèðåêòîð Ýäèíáóðãñêîãî öåíòðà ñíà Êðèñ Èäèêîâñêè. Ïîìèìî ýòîãî äàìû ÷àùå âèäÿò íåïðèÿòíûå ñíû, ÷åì ñèëüíàÿ ïîëîâèíà ÷åëîâå÷åñòâà. Ê ïîäîáíîìó âûâîäó ïðèøëè ïñèõîëîãè Óíèâåðñèòåòà Çàïàäíîé Àíãëèè, îáñëåäîâàâ ãðóïïó ñòóäåíòîâ.  íåé 30% äåâóøåê ïîæàëîâàëèñü íà ñòðàøíûå ñíîâèäåíèÿ, à ó ìîëîäûõ ëþäåé ýòà äîëÿ ñîñòàâèëà òîëüêî 19%. Êàê ïèñàëè Äíè.Ðó, ó÷åíûå âûÿâèëè íå ìåíåå òðåõ òèïîâ æåíñêèõ êîøìàðîâ. Ïåðâûé âàðèàíò ñâÿçàí ñ îõîòîé íà ÷åëîâåêà, âî âòîðîì ñöåíàðèè ôèãóðèðóåò ïîòåðÿ êîãî-òî èç áëèçêèõ - ðîäèòåëåé, ðåáåíêà èëè ïàðòíåðà, à â òðåòüåì ÷åëîâåê îêàçûâàåòñÿ â ñòðàííîì èëè íåïðèâû÷íûì îêðóæåíèè.

MEDICAL CENTER 2964 BRIGHTON 6 STREET, BROOKLYN, NY 11235

Òåë.: (718) 758-4520 Fax: (347) 462-2078 Family doctor Internal Medicine Neurology Physical Therapy Foot Doctor Chiropractor Occupational

Dr. Menczelesz M.D. Dr. Fonfeder M.D. Dr. Laufer M. D. Dr. Tatis P.T. Ìû ïðèíèìàåì Dr. Babalov Medicaid, Medicare è Dr. Buberman âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè Dr. Markhasin

• Ôèçèîòåðàïèÿ è ìàññàæ.

• Ñåìåéíûé âðà÷.

• Ïóëüìîíîëîã. Íàðóøåíèÿ ñíà, õðàï, çàäåðæêà äûõàíèÿ, áåññîííèöà.

• Ñïåöèàëèñò ïî çàáîëåâàíèÿì íîã. Óäàëåíèå âðîñøèõ íîãòåé, ÷èñòêà íîã.

• Ïñèõîòåðàïåâò.

• Xèðîïðàêòîð.

• Ñîíîãðàììà, ýõîãðàììà, êàðäèîãðàììà.

• Âñå íåîáõîäèìûå òåñòû.

26A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 4 5 ( 8 1 1 )

3

-

9

í î ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

Ôèçè÷åñêàÿ íàãðóçêà ñïîñîáñòâóåò Ñåðäå÷íûé ïðèñòóï - ôàêòîðû ðèñêà çàæèâëåíèþ ðàí

ëè ñåðäå÷íûìè ïðèñòóïàìè, ðèñê ðàçâèòèÿ ýòîãî çàáîëåâàíèÿ ïîâûøåí. ×òî òàêîå «òèõèé èíôàðêò»?

Íà ïîçäíèõ ýòàïàõ çàæèâëåíèÿ ïîâðåæä¸ííîé òêàíè ìåõàíè÷åñêàÿ íàãðóçêà ñòèìóëèðóåò ðîñò ñâåæèõ êðîâåíîñíûõ ñîñóäîâ, ÷òî óñêîðÿåò âîññòàíîâèòåëüíûå ïðîöåññû è îáðàçîâàíèå íîâîé òêàíè. Ìåõàíè÷åñêàÿ íàãðóçêà ìîæåò áûòü áëàãîïðèÿòíîé äëÿ âîññòàíîâëåíèÿ ïîâðåæä¸ííûõ òêàíåé, óâåðÿþò èññëåäîâàòåëè èç Òåõíîëîãè÷åñêîãî èíñòèòóòà Äæîðäæèè (ÑØÀ), êîòîðûå óäàëÿëè ó êðûñ êóñî÷åê áåäðåííîé êîñòè, ïîñëå ÷åãî íàáëþäàëè çà ïðîöåññîì çàæèâëåíèÿ. ×òîáû çàòÿãèâàíèå ðàíû øëî áûñòðåå, îíè íàêëàäûâàëè íà ïîâðåæä¸ííûé ó÷àñòîê ïîëèìåðíûé èìïëàíòàò ñ ÷åëîâå÷åñêèì êîñòíûì ìîðôîãåíåòè÷åñêèì ïðîòåèíîì, ñïîñîáñòâóþùèì âîññòàíîâëåíèþ êîñòíîé òêàíè. Íî ó îäíèõ æèâîòíûõ èìïëàíòàò áûë ðàçìåù¸í òàê, ÷òîáû èñêëþ÷èòü âñÿêîå ìåõàíè÷åñêîå âîçäåéñòâèå íà ïîâðåæäåííóþ êîñòü. À ó äðóãèõ êðûñ âäîëü êîñòè ìîæíî áûëî èñïîëüçîâàòü ñæèìàþùóþ íàãðóçêó, íî íèêàêîé ñãèáàþùåé èëè êðóòÿùåé ñèëû ê êîñòÿì íå ïðèëàãàëîñü. Ïðè ýòîì ó÷¸íûõ â ïåðâóþ î÷åðåäü èíòåðåñîâàëî òî, êàê â ìåñòå ïîâðåæäåíèÿ áóäóò âåñòè ñåáÿ êðîâåíîñíûå ñîñóäû. Åñëè ìåõàíè÷åñêóþ íàãðóçêó ïðèêëàäûâàëè ê êîñòè â ïåðâûå äíè ïîñëå ïîâðåæäåíèÿ, ýòî, êàê ìîæíî äîãàäàòüñÿ, íå ñëèøêîì õîðîøî ñêàçûâàëîñü íà âîññòàíîâëåíèè. Îáðàçîâàíèå íîâûõ êðîâåíîñíûõ ñîñóäîâ çà-

ìåäëÿëîñü äî 66% îò òîé ñêîðîñòè ðîñòà, êîòîðàÿ áûëà ó êîíòðîëüíîé ãðóïïû æèâîòíûõ. Ìàëûé îáú¸ì è ìàëàÿ ñòåïåíü ðàçâåòâë¸ííîñòè ñîñóäîâ ïðèâîäèëè ê òîìó, ÷òî çàìåäëÿëîñü è îáðàçîâàíèå íîâîé êîñòíîé òêàíè — äî 75% îò íîðìû. Óäèâèòåëüíûì áûëî äðóãîå. Îêàçàëîñü, ÷òî òà æå ìåõàíè÷åñêàÿ íàãðóçêà ìîæåò áûòü áëàãîòâîðíîé íà ïîçäíèõ ñòàäèÿõ çàæèâëåíèÿ. Íà ïðîòÿæåíèè ÷åòûð¸õ íåäåëü ïîñëå òðàâìû æèâîòíûõ íå òðîãàëè, è âîññòàíîâëåíèå êðîâåíîñíîé ñåòè ó íèõ ïðîòåêàëî íîðìàëüíî. Íî åñëè ïî èñòå÷åíèè ýòîãî ñðîêà ìåñòî ïîâðåæäåíèÿ âíîâü ïîäâåðãàëè ìåõàíè÷åñêèì èñïûòàíèÿì, òî êàðòèíà ìåíÿëàñü â ëó÷øóþ ñòîðîíó ïî ñðàâíåíèþ ñ òåìè æèâîòíûìè, êîòîðûå ïðîäîëæàëè âîññòàíàâëèâàòüñÿ áåç äîïîëíèòåëüíîãî ñòðåññà.  ýòîò ðàç ïðè íàãðóçêå òàêæå ïîÿâëÿëîñü ìåíüøå êðîâåíîñíûõ ñîñóäîâ, è îíè ïëîõî îáðàçîâûâàëè êðîâåíîñíóþ ñåòü, íî çàòî âîçðàñòàëà ñðåäíÿÿ òîëùèíà òåõ, ÷òî óæå âûðîñëè. Óâåëè÷èâøèéñÿ îáú¸ì ñîñóäîâ íà 20% ïîâûøàë îáðàçîâàíèå êîñòíîé òêàíè. Ïîëíîñòüþ ðåçóëüòàòû ýêñïåðèìåíòîâ îïèñàíû â ñòàòüå, îïóáëèêîâàííîé â æóðíàëå PNAS. Èññëåäîâàòåëè äåëàþò âûâîä, ÷òî íà íà÷àëüíûõ ýòàïàõ çàæèâëåíèÿ ðàíû âîññòàíàâëèâàþùèåñÿ êðîâåíîñíûå ñîñóäû ñëèøêîì õðóïêè, ÷òîáû âûäåðæàòü äàæå íåáîëüøîå ìåõàíè÷åñêîå âîçäåéñòâèå. È âðà÷è ñîâåðøåííî ïðàâèëüíî ñîâåòóþò áîëüíûì ñîõðàíÿòü ïîêîé è íå ïîäâåðãàòü ïîâðåæä¸ííûé ó÷àñòîê íàãðóçêàì. Íî ïîòîì ìåõàíè÷åñêèé ñòðåññ ìîæåò ïîéòè íà ïîëüçó: ñîñóäû áóäóò ïûòàòüñÿ åãî ñêîìïåíñèðîâàòü, è óñèëåíèå êðîâîòîêà óñêîðèò òêàíåîáðàçîâàíèå è çàæèâëåíèå. Ðàçóìååòñÿ, ýòî êàñàåòñÿ íå òîëüêî ïîâðåæäåíèé êîñòíîé òêàíè. Âîññòàíîâëåíèå ïîñëå ëþáîé òðàâìû ñîïðîâîæäàåòñÿ îáðàçîâàíèåì íîâûõ êðîâåíîñíûõ ñîñóäîâ, òàê ÷òî ïîëó÷åííûå ðåçóëüòàòû ìîãóò èìåòü áîëüøîå îáùåìåäèöèíñêîå çíà÷åíèå. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì Òåõíîëîãè÷åñêîãî èíñòèòóòà Äæîðäæèè. Ñompulenta

Ðåâìàòîëîãè ðåêîìåíäóþò ëå÷èòü áîëü â ñóñòàâàõ ôèçè÷åñêèìè óïðàæíåíèÿìè

Áîëü â ñóñòàâàõ, èõ ñêîâàííîñòü ÷àñòî ÿâëÿþòñÿ ñèìïòîìàìè àðòðèòà è ðåâìàòè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé. Àìåðèêàíñêèå ðåâìàòîëîãè ðåêîìåíäóþò ëå÷èòü áîëü ôèçè÷åñêèìè óïðàæíåíè-

ÿìè, ïîñêîëüêó ýôôåêòèâíîãî ïðåïàðàòà îò ýòèõ çàáîëåâàíèé ïîêà íå ñóùåñòâóåò. Ñòðàõ áîëè çàñòàâëÿåò ìíîãèõ ëþäåé ñ àðòðèòîì è ðåâìàòèçìîì îòêàçûâàòüñÿ îò àêòèâíûõ ôèçè÷åñêèõ óïðàæíåíèé, íî òàêîå áåçäåéñòâèå ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé ðàçâèòèÿ â áëèæàéøåì áóäóùåì ñàõàðíîãî äèàáåòà 2-ãî òèïà, ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûõ çàáîëåâàíèé. Èññëåäîâàíèÿ ïîêàçûâàþò, ÷òî ïàöèåíòû, êîòîðûå âûïîëíÿþò ñïëàíèðîâàííûå ôèçè÷åñêèå óïðàæíåíèÿ ïî ñïåöèàëüíî ðàçðàáîòàííîé ïðîãðàììå, èñïûòûâàþò ìåíüøå áîëåé, ëó÷øå ñåáÿ ÷óâñòâóþò è äîëüøå æèâóò ïî ñðàâíåíèþ ñ òåìè, êòî îòäàëñÿ âî âëàñòü áîëåçíè.

Ó ëþäåé ñòàðøå 75 ëåò è ñòðàäàþùèõ äèàáåòîì ìîæåò ïðîèçîéòè «òèõèé èíôàðêò», êîòîðûé íå ñîïðîâîæäàåòñÿ áîëåâûìè îùóùåíèÿìè âîîáùå. Ïðèìåðíî îäíà ïÿòàÿ òàêèõ èíôàðêòîâ íå äèàãíîñòèðóåòñÿ. Ïîâðåæäåíèå ñåðäå÷íîé ìûøöû ó ïåðåæèâøèõ «òèõèé èíôàðêò» ïðîãðåññèðóåò, ïîñêîëüêó îíî íå âûÿâëåíî è íå ëå÷èòñÿ. ÂÀÆÍÎ! Ïî ìåäèöèíñêîìó îïðåäåëåíèþ, ñåðäå÷íûé ïðèñòóï – ýòî ãèáåëü ÷àñòè ñåðäå÷íîé ìûøöû èç-çà íåäîñòàòî÷íîãî ïðèòîêà êðîâè ê íåé. ×àñòî åãî íàçûâàþò èíôàðêò èëè êîðîíàðíûé òðîìáîç. Êàê ïðàâèëî, ãîâîðÿò âðà÷è, èíôàðêò ðàçâèâàåòñÿ ó òåõ, êòî íåïðàâèëüíî ïèòàåòñÿ, ìàëî äâèãàåòñÿ è íå ìîæåò ñïðàâèòüñÿ ñî ñòðåññàìè. Ñåðäå÷íûé ïðèñòóï îáû÷íî ïðîèñõîäèò, êîãäà îäèí èç êðîâåíîñíûõ ñîñóäîâ, ïèòàþùèõ ñåðäå÷íóþ ìûøöó, çàêóïîðèâàåòñÿ òðîìáîì. Åñëè òðîìá äîñòàòî÷íî âåëèê, îí ñïîñîáåí ïîëíîñòüþ ëèøèòü ñåðäöå êðîâîñíàáæåíèÿ. Òàêæå ñåðäå÷íûé ïðèñòóï ìîæåò áûòü âûçâàí ñïàçìîì àðòåðèè, ïèòàþùèé ìèîêàðä – ñåðäå÷íóþ ìûøöó. ×àùå âñåãî ýòîò ñïàçì ïðîèñõîäèò ïîä âëèÿíèåì ñòðåññà. Ôàêòîðû ðèñêà - Âîçðàñò ñ÷èòàåòñÿ îñíîâíûì ôàêòîðîì ðèñêà ñåðäå÷íîãî ïðèñòóïà. Íàèáîëåå ÷àñòî èíôàðêò íàñòèãàåò ìóæ÷èí ñòàðøå 45 ëåò è æåíùèí ñòàðøå 55 ëåò.

- Ïðèñòóïû ñòåíîêàðäèè (íåäîñòàòîê ïèòàíèÿ ñåðäå÷íîé ìûøöû). Íåðåäêî èíôàðêò è ñòåíîêàðäèþ ïóòàþò, ïîñêîëüêó èõ ñèìïòîìû î÷åíü ïîõîæè: áîëü â ãðóäè è îäûøêà íàáëþäàþòñÿ â îáîèõ ñëó÷àÿõ. Íî ñèìïòîìû ñòåíîêàðäèè ñíèìàþòñÿ ïðèåìîì ñïåöèàëüíûõ ïðåïàðàòîâ â òå÷åíèå 15–30 ìèíóò, à èíôàðêòà – íåò.

- Ïîâûøåííûé óðîâåíü õîëåñòåðèíà â êðîâè èëè àòåðîñêëåðîç. Ïðè ýòèõ çàáîëåâàíèÿõ ðèñê îáðàçîâàíèÿ òðîìáîâ è áëîêèðîâàíèÿ êðîâîòîêà â ñîñóäàõ ñåðäöà ïîâûøåí. Êðîìå òîãî, ê ôàêòîðàì ðèñêà ðàçâèòèÿ èíôàðêòà îòíîñÿòñÿ: - Äèàáåò.

- Ãèïåðòîíèÿ.

- Æèðíàÿ ïèùà.

- Îæèðåíèå. Ìàêñèìàëüíî äîïóñòèìûé îáõâàò òàëèè äëÿ æåíùèí – 94 ñàíòèìåòðà, äëÿ ìóæ÷èí –102 ñàíòèìåòðà. Ïðåâûøåíèå ýòèõ çíà÷åíèé óâåëè÷èâàåò ðèñê ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûõ çàáîëåâàíèé.

- Êóðåíèå.

- Îòñóòñòâèå ôèçè÷åñêîé àêòèâíîñòè.

- Ñòðåññû.

- Ãåíåòè÷åñêàÿ ïðåäðàñïîëîæåííîñòü. Ó òåõ, ÷üè ðîäñòâåííèêè ñòðàäà-

Brooklyn, Manhattan, Queens and Bronx Full Medical (Health, Dental, Vision, Life) Overtime $10.88/hr

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð.

53À

Ñèìïòîìû ñåðäå÷íîãî ïðèñòóïà - Íåïðèÿòíûå îùóùåíèÿ â ãðóäè, êîëþùàÿ áîëü.

- Êàøåëü.

- Ãîëîâîêðóæåíèå.

- Îäûøêà.

- Áëåäíîñòü ñ ñåðîâàòûì îòòåíêîì.

- ×óâñòâî ñòðàõà, ïàíèêà.

- Òîøíîòà.

- Áåñïîêîéñòâî.

- Õîëîäíûé ïîò íà ëèöå.

- Ðâîòà. ×åëîâåê, ó êîòîðîãî ïðîèñõîäèò ñåðäå÷íûé ïðèñòóï, â ïåðâóþ î÷åðåäü ÷óâñòâóåò áîëü â ãðóäè. Çàòåì íåïðèÿòíûå îùóùåíèÿ ðàñïðîñòðàíÿþòñÿ íà øåþ, ëèöî è ðóêè, à èíîãäà äàæå ñïèíó è æèâîò. Áîëü ìîæåò ïðîäîëæàòüñÿ îò íåñêîëüêèõ ìèíóò äî íåñêîëüêèõ ÷àñîâ. Îáû÷íî ÷åëîâåê ÷óâñòâóåò ñåáÿ íåìíîãî ëó÷øå, åñëè ìåíÿåò ïîëîæåíèå òåëà èëè ëîæèòñÿ. Åñëè âàì äîðîãè æèçíü è çäîðîâüå, íå ïîìåøàåò çàðàíåå çàïàñòèñü äðóãèìè ñðåäñòâàìè.

1. Äåðæèòå ïðè ñåáå ëåêàðñòâà îò ñåðäöà, äàæå åñëè íå ñ÷èòàåòå ñåáÿ «ñåðäå÷íèêîì». Êñòàòè, ÷åëîâåê ñ ñåðäå÷íîé íåäîñòàòî÷íîñòüþ, ïîñòîÿííî íîñÿùèé ñ ñîáîé íèòðîãëèöåðèí èëè âàëîêîðäèí, îêàçûâàåòñÿ â áîëåå âûèãðûøíîì ïîëîæåíèè, ÷åì òîò, êòî ñ÷èòàåò ñåáÿ çäîðîâûì è íå áåðåò ñ ñîáîé ïðåïàðàòîâ. Óñâîéòå ïðàâèëî: ñåðäå÷íûå ëåêàðñòâà äîëæíû áûòü ïîä ðóêîé âñåãäà! Ïóñòü îíè ëåæàò â ÿùèêå âàøåãî ðàáî÷åãî ñòîëà, â ÿùèêå ïðèêðîâàòíîé òóìáî÷êè è â êàðìàíàõ âàøåé îäåæäû. Åñëè îíè íå ïîíàäîáÿòñÿ ëè÷íî âàì, òî ìîãóò ïðèãîäèòüñÿ êîìó-òî äðóãîìó, êîìó â âàøåì ïðèñóòñòâèè ñòàíåò ïëîõî ñ ñåðäöåì.

2. Ó âàñ âñåãäà äîëæåí áûòü ïîä ðóêîé òåëåôîí - ñòàöèîíàðíûé èëè ìîáèëüíûé. Êîíå÷íî, íå ôàêò, ÷òî â ñëó÷àå âíåçàïíîãî óõóäøåíèÿ ñàìî÷óâñòâèÿ âû ñìîæåòå èì âîñïîëüçîâàòüñÿ, íî âñå æå ýòî õîòü êàêàÿ-òî ïîäñòðàõîâêà.

3.  ñëó÷àå ïåðåæèòîãî ñèëüíîãî ñòðåññà ïîñòàðàéòåñü äûøàòü ãëóáæå (äàæå åñëè íåò ïðèçíàêîâ ñåðäå÷íîãî ïðèñòóïà). Ïî âîçìîæíîñòè íå ñàäèòåñü çà ðóëü. Ïðèíèìàéòå óñïîêîèòåëüíûå ïðåïàðàòû.

Men’s Life

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 4 5 ( 8 1 1 )

3

-

9

í î ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ×

ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎÃ

ÏÑÈÕÈÀÒÐ

Åëåíà Àìèòèíà, M. D

Èãîðü Çàõàðîâ, D.Î.

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ× È ÃÈÍÅÊÎËÎà Èðèíà Êîðíååâà, M.D.

Èçàáåëëà Ëåâ, M. D.

ÓÐÎËÎÃÈß È ÑÅÊÑÎÏÀÒÎËÎÃÈß Èãîðü Ñåðãååâ, M.D.

ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ Þðèé Ïåðöîâñêèé, M.D.

ÂÐÀ× ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÍÎà Ìåðàáè Çîíåíàøâèëè, D.P.M.

ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ× Àííà Áåíöèàíîâà, M.D.

ÊÀÐÄÈÎËÎÃ

27A

ÎÒÄÅËÅÍÈÅ ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÈÈ È ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈÈ Ìàðê Ðåçíèê, P.T.

Äàâèä Ôåëüäìàí, M.D.

×óòêîñòü, äîáðîòà, îòçûâ÷èâîñòü, æåëàíèå ïîìî÷ü è ãëàâíîå – âîçìîæíîñòü ïîìî÷ü – îòëè÷èòåëüíàÿ ÷åðòà íàøåé ïîëèêëèíèêè!

ÎÐÒÎÏÅÄ M. Silverman, M.D.

SPEECH-LANGUAGE THERAPY & OCCUPATIONAL THERAPY Teresa Inga MS, CCC-SLP • Yuriy Markhasin OTR/L

201 KINGS HIGHWAY, BROOKLYN, NY

(óãîë West 11 St.)

(718) 621-1811

ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ

Íàøà ïîëèêëèíèêà ïðèíèìàåò Ìåäèêåéä, Ìåäèêåð è îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê

Ëþäè ñ îæèðåíèåì áåççàùèòíû ïåðåä ãðèïïîì

Èçáûòî÷íûé âåñ ïîäàâëÿåò èììóííóþ çàùèòó îò âèðóñà ãðèïïà. Ïîñëå âàêöèíàöèè ó ëþäåé ñ îæèðåíèåì ñòðåìèòåëüíî ïàäàåò óðîâåíü àíòèòåë ê âîçáóäèòåëþ, à èõ Ò-êëåòêè ïàìÿòè ñòîëü æå áûñòðî «çàáûâàþò» î âèðóñå.  2009 ãîäó, êîãäà â ìèðå ñëó÷èëàñü ýïèäåìèÿ âèðóñà ãðèïïà H1N1, âðà÷è çàìåòèëè ñòðàííîå: ëþäè ñ èçáûòî÷íûì âåñîì òÿæåëåå ïåðåíîñèëè áîëåçíü, ÷åì õóäûå. Ãîä ñïóñòÿ â ýêñïåðèìåíòàõ íà æèâîòíûõ áûëî ïîêàçàíî, ÷òî îæèðåíèå ïëîõî ñêàçûâàåòñÿ íà ñïîñîáíîñòè èììóííîé ñèñòåìû ïðîòèâîñòîÿòü èíôåêöèè. Îêàçàëîñü, ÷òî òî÷íî òàê æå äåëà îáñòîÿò è ó ëþäåé: â ñòàòüå, îïóáëèêîâàííîé â International Journal of Obesity, ó÷¸íûå óòâåðæäàþò, ÷òî èç-çà èçáûòî÷íîãî âåñà ÷åëîâåê áûñòðåå òåðÿåò àíòèòåëà, íàðàáîòàííûå äëÿ áîðüáû ñ âèðóñîì.

Èññëåäîâàòåëè èç Óíèâåðñèòåòà Ñåâåðíîé Êàðîëèíû (ÑØÀ) âàêöèíèðîâàëè ñòðàäàþùèõ îæèðåíèåì, ëþäåé ñ èçáûòî÷íûì è íîðìàëüíûì âåñîì ïðåïàðàòîì îò îáû÷íîãî ãðèïïà, êîòîðûé ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ â ãîðîäàõ â îñåííåçèìíèé ïåðèîä. Õîòÿ â ïåðâûé ìåñÿö ïîñëå âàêöèíàöèè àíòèòåëà ïðîòèâ âèðóñà âûðàáàòûâàëèñü ó âñåõ èñïûòóåìûõ îäèíàêîâî, ÷åðåç êàêîå-òî âðåìÿ òå, ó êîãî áûë èçáûòî÷íûé âåñ, íà÷àëè èõ ñòðåìèòåëüíî òåðÿòü. ×åðåç 12 ìåñÿöåâ îêîëî ïîëîâèíû âàêöèíèðîâàííûõ ñ îæèðåíèåì èìåëè â ÷åòûðå ðàçà ìåíüøèé óðîâåíü àíòèòåë. Äëÿ ñðàâíåíèÿ: ÷åòûð¸õêðàòíîå ñíèæåíèå óðîâíÿ àíòèòåë íàáëþäàëîñü ìåíåå ÷åì ó 25% ïîäîïûòíûõ ñ íîðìàëüíûì âåñîì. Ó 75% âàêöèíèðîâàííûõ ñ íîðìàëüíûì âåñîì Ò-êëåòêè ïàìÿòè âûðàáàòûâàëè èíòåðôåðîí, îòâå÷àÿ òàêèì îáðàçîì íà ïðèñóòñòâèå âèðóñà. Ïîäîáíûì æå îáðàçîì Ò-êëåòêè ðåàãèðîâàëè òîëüêî ó 25% èñïûòóåìûõ ñ îæèðåíèåì. Èíà÷å ãîâîðÿ, èçáûòî÷íûé âåñ êàêòî âëèÿë è íà óðîâåíü àíòèòåë, êîòîðûé äîëæåí áûë ñîõðàíÿòüñÿ ïîñëå âàêöèíàöèè, è íà ïàìÿòü Ò-êëåòîê, êîòîðûå ñëèøêîì áûñòðî çàáûâàëè î âèðóñå. ×òî è îêàçûâàëîñü ïðè÷èíîé áîëüøåé ÷óâñòâèòåëüíîñòè ê èíôåêöèè. Çàäåéñòâîâàííûå ïðè ýòîì ìåõàíèçìû èññëåäîâàòåëÿì åù¸ ïðåäñòîèò âûÿñíèòü. À ïîêà âðà÷àì ïðè î÷åðåäíîé ýïèäåìèè ïðèä¸òñÿ îáðàùàòü îñîáîå âíèìàíèå íà òåõ, ó êîãî åñòü ïðîáëåìû ñ âåñîì, — ïî íèì ãðèïï áóäåò áèòü â ïåðâóþ î÷åðåäü. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì Óíèâåðñèòåòà Ñåâåðíîé Êàðîëèíû.

ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ×-ÕÈÐÓÐÃ

ÈÑÀÀÊ ÃÅÐØÈÖ, M.D. ÂÛÑÎÊÎÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ

ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ

ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÃËÀÇ È ÂÅÊ Ñ 25-ËÅÒÍÈÌ ÑÒÀÆÅÌ ÐÀÁÎÒÛ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ Â ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄßÒÑß: • Õèðóðãèÿ ãëàçà è ïëàñòè÷åñêèå îïåðàöèè âåê • Óäàëåíèå êàòàðàêòû è ëå÷åíèå ãëàóêîìû • Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå ãëàçíûõ áîëåçíåé ó âçðîñëûõ è äåòåé • Ëå÷åíèå âîñïàëèòåëüíûõ çàáîëåâàíèé ãëàç • Ïðîâåðêà çðåíèÿ è ïîäáîð î÷êîâ • Íàáëþäåíèå áîëüíûõ äèàáåòîì • Çàïîëíåíèå íåîáõîäèìûõ äîêóìåíòîâ äëÿ âîäèòåëüñêèõ ïðàâ è äëÿ øêîë ÂÑÅ ÒÅÑÒÛ, ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ È ÀÌÁÓËÀÒÎÐÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈ ÏÐÎÂÎÄßÒÑß ÍÅÏÎÑÐÅÄÑÒÂÅÍÍÎ Â ÎÔÈÑÅ. Ãîñïèòàëèçàöèÿ â New York Eye and Ear Infirmary

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ, ÌÅÄÈÊÅÐ È ÌÅÄÈÊÅÉÄ. ÏÐÈ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÒÑß ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ ÂÎ ÂÑÅ ÐÀÉÎÍÛ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ. ÇÀÏÈÑÜ ÍÀ ÏÐÈÅÌ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ

(718) 332-1777 1150 BRIGHTON BEACH AVE.

(AT BRIGHTON 14 ST), BROOKYN, NY 11235

28A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 4 5 ( 8 1 1 )

3

-

9

í î ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

ÓÑÏÅÕÈ ÊÎÌÏËÅÊÑÍÎÉ ÒÅÐÀÏÈÈ ÍÎÂÛÅ ÄÀÍÍÛÅ ÏÎ ÏÐÈÌÅÍÅÍÈÞ ÊÎÌÏËÅÊÑÀ ÈÍÃÈÁÈÒÎÐ ÀÍÃÈÎÃÅÍÅÇÀ + ÈÍÄÓÊÒÎÐ ÀÏÎÏÒÎÇÀ

Ðàêîâàÿ êëåòêà – ýòî ãåíèàëüíîå âîïëîùåíèå áèîëîãè÷åñêîãî çëà. Îíà íàðóøèëà âñå îñíîâíûå çàïîâåäè ñóùåñòâîâàíèÿ ìíîãîêëåòî÷íîãî îðãàíèçìà: îáðåëà âîçìîæíîñòü íåîãðàíè÷åííîãî äåëåíèÿ, óòðàòèëà ñïîñîáíîñòü ê ñàìîêîíòðîëþ (àïîïòîç), ñïðÿòàëàñü îò äåéñòâèÿ èììóíèòåòà, íàó÷èëàñü ñîçäàâàòü àâòîíîìíóþ ñèñòåìó æèçíåîáåñïå÷åíèÿ. Ïîýòîìó èñòèííîå ëå÷åíèå îíêîëîãè÷åñêîãî çàáîëåâàíèÿ äîëæíî áûòü íàïðàâëåíî íå òîëüêî íà óíè÷òîæåíèå çëîêà÷åñòâåííûõ êëåòîê, íî è íà âîññòàíîâëåíèå âñåõ êîíòðîëüíûõ ìåõàíèçìîâ. Èíà÷å ðåöèäèâû è ìåòàñòàçû íåèçáåæíû. Èíûìè ñëîâàìè, åñëè ñêàëüïåëü õèðóðãà, ÿäîâèòûé õèìèîïðåïàðàò èëè æåñòêîå îáëó÷åíèå äåéñòâóþò íåïîñðåäñòâåííî íà îïóõîëåâóþ êëåòêó è óáèâàþò å¸, òî áèîïðåïàðàòû äåéñòâóþò ñîâåðøåííî èíà÷å – îíè çàñòàâëÿþò îðãàíèçì «âñïîìíèòü» î ñâîèõ óòðà÷åííûõ ïðîòèâîîïóõîëåâûõ èíñòðóìåíòàõ è ñàìîñòîÿòåëüíî óíè÷òîæèòü îïóõîëü. Íà ïðîøåäøåì íåäàâíî íàó÷íî-ïðàêòè÷åñêîì ñåìèíàðå óêðàèíñêèå îíêîëîãè ñîîáùèëè îá óñïåøíîì îïûòå ïðèìåíåíèÿ â êîìïëåêñíîé òåðàïèè ðàçëè÷íûõ çëîêà÷åñòâåííûõ îïóõîëåé êîìïëåêñà èç äâóõ íàòóðàëüíûõ ïðåïàðàòîâ: Íåîâàñòàò è Êîðåêòèí. Íåîâàñòàò (æèäêèé ýêñòðàêò èç õðÿùåâîé òêàíè) îòíîñèòñÿ ê ãðóïïå èíãèáèòîðîâ àíãèîãåíåçà è ïîäàâëÿåò ðîñò ñîñóäîâ â îïóõîëÿõ. Êîðåêòèí âûïóñêàåòñÿ íà îñíîâå íîâîé êàíàäñêîé òåõíîëîãèè «îíêîøàòòë». Îñíîâíûì êîìïîíåíòîì òåõíîëîãèè îíêîøàòòë ÿâëÿåòñÿ ñâèíîé ýìáðèîíàëüíûé áåëîê (ÀÔÏ),

èçáèðàòåëüíî íàêàïëèâàåòñÿ â ðàêîâûõ êëåòêàõ

êîòîðûé ñîåäèíåí ñ âåùåñòâîì, ñïîñîáíûì âûçûâàòü ñàìîðàçðóøåíèå ðàêîâîé êëåòêè (ýòîò ïðîöåññ íîñèò íàçâàíèå «àïîïòîç»). Ýòîò êîìïëåêñ åñòåñòâåííûì îáðàçîì íàêàïëèâàåòñÿ â ðàêîâîé îïóõîëè, ïîñêîëüêó çëîêà÷åñòâåííûå êëåòêè íåñóò íà ñâîåé ïîâåðõíîñòè ðåöåïòîðû ê ÀÔÏ. Îáà ïðåïàðàòà çàðåãèñòðèðîâàíû íà Óêðàèíå. Íà ñåìèíàðå áûë ïðåäñòàâëåí è îáñóæäåí óíèêàëüíûé îïûò ïðèìåíåíèÿ ýòèõ áèîëîãè÷åñêèõ ðåãóëÿòîðîâ â êîìïëåêñíîé òåðàïèè òàêèõ çàáîëåâàíèé, êàê ðàê ìîëî÷íîé æåëåçû, ðàê ëåãêîãî, ðàê òîëñòîãî êèøå÷íèêà è äð. Âðà÷è äîêëàäûâàëè, ÷òî ñâîåâðåìåííîå âêëþ÷åíèå Íåîâàñòàòà è Êîðåêòèíà â ñõåìó ëå÷åíèÿ âî ìíîãèõ ñëó÷àÿõ ïîçâîëÿåò ïîëó÷èòü ðåçóëüòàòû, êîòîðûå çíà÷èòåëüíî óëó÷øàþò ïðîãíîç äëÿ êîíêðåòíîãî áîëüíîãî. Ïðè ýòîì ïðåïàðàòû íå èìåþò ïîáî÷íûõ ýôôåêòîâ, òàê êàê îòíîñÿòñÿ ê ãðóïïå òàðãåòíûõ (öåëåâûõ), òî åñòü âîçäåéñòâóþò òîëüêî íà ïàòîëîãè÷åñêèå ïðîöåññû, ïðîòåêàþùèå â îïóõîëè èëè â çëîêà÷åñòâåííîé êëåòêå è íå âëèÿþò íà çäîðîâûå òêàíè.

Ñîâìåñòíîå ïðèìåíåíèå Íåîâàñòàòà è Êîðåêòèíà íå ÿâëÿåòñÿ îáÿçàòåëüíûì óñëîâèåì.  íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ âîçìîæíî è öåëåñîîáðàçíî èõ ðàçäåëüíîå èëè ïîî÷åðåäíîå èñïîëüçîâàíèå. Îäíàêî ñïåöèàëèñòû îòìå÷àþò, ÷òî ïîÿâèâøàÿñÿ âîçìîæíîñòü îäíîâðåìåííîãî ðàçíîíàïðàâëåííîãî âîçäåéñòâèÿ íà îïóõîëü äàåò ëó÷øèå ðåçóëüòàòû. Èçâåñòíî, ÷òî â îñíîâå ýôôåêòà ëþáîãî õèìèîòåðàïåâòè÷åñêîãî ïðåïàðàòà-öèòîñòàòèêà ëåæèò åãî ñïîñîáíîñòü ïîäàâëÿòü äåëåíèå êëåòîê. Ê ñîæàëåíèþ, èìåííî ðàêîâûå êëåòêè óìåþò î÷åíü áûñòðî ïðèñïîñàáëèâàòüñÿ ê ïîäîáíîìó âîçäåéñòâèþ. Åñëè æå õèìèîòåðàïèþ ïðîâîäèòü íà ôîíå àíòèàíãèîãåííîãî ïðåïàðàòà è îäíîâðåìåííî èñïîëüçîâàòü èíäóêòîð àïîïòîçà, òî ïîãèáàåò ãîðàçäî áîëüøå îïóõîëåâûõ êëåòîê. Êàê ïîêàçàëè íàó÷íûå èññëåäîâàíèÿ, ïðîâåäåííûå íà ñòàäèè äîêëèíè÷åñêèõ èñïûòàíèé, äåéñòâóþùèå âåùåñòâà ïðåïàðàòà Íåîâàñòàò ÿâëÿþòñÿ ïðåêðàñíûìè ãåìîïðîòåêòîðàìè – òî åñòü çàùèùàþò êðîâåòâîðåíèå áîëüíîãî âî âðåìÿ õèìèîòåðàïèè è òåì ñàìûì ñíèæàþò ïîáî÷íûå ýôôåêòû. Êîðåêòèí òàêæå ïîâûøàåò ýôôåêòèâíîñòü õèìèîòåðàïèè, ïîñêîëüêó åãî äåéñòâóþùåå âåùåñòâî ÀÔÏ àêòèâíî âêëþ÷àåòñÿ â ïåðåíîñ ìîëåêóë õèìèîïðåïàðàòîâ íåïîñðåäñòâåííî â ðàêîâóþ êëåòêó. Òåì ñàìûì ïîâûøàåòñÿ àäðåñíîñòü õèìèîòåðàïèè è ñíèæàåòñÿ òîêñè÷íîñòü. Êëèíè÷åñêèå ïðèìåðû: Ïàöèåíò K. (65 ëåò) Íåîïåðàáåëüíûé Cr ëåãêèõ. Äâà êóðñà õèìèîòåðàïèè íå óëó÷øèëè ñîñòîÿíèå áîëüíîãî. Íà ìîìåíò îáðàùåíèÿ îáíàðóæåíû ìåòàñòàçû â êîñòè, ñëàáîñòü, êàøåëü. Õèìèîòåðàïèÿ îñòàíîâëåíà èç-çà îïàñ-

Âîäà ñíèæàåò ðèñê ðàçâèòèÿ ðàêà ìî÷åâîãî ïóçûðÿ Âîäà íåîáõîäèìà íàì íå òîëüêî äëÿ îáåñïå÷åíèÿ îáìåíà è íîðìàëüíîé ðàáîòû âñåõ òêàíåé, îðãàíîâ è ñèñòåì îðãàíîâ. Âûïèâàÿ áîëåå 2,5 ëèòðîâ âîäû â ñóòêè, ìû ñóùåñòâåííî ñíèæàåì ðèñê ðàçâèòèÿ ðàêà ìî÷åâîãî ïóçûðÿ, óòâåðæäàþò ó÷åíûå èç óíèâåðñèòåòà Áðàóíà. Êàê ïîêàçàë îïðîñ, ïðîâåäåííûé ñðåäè 48 000 ìóæ÷èí, óïîòðåáëåíèå 2 500 ìèëëèëèòðîâ âîäû â äåíü ñíèæàåò øàíñû íà ðàçâèòèå ðàêîâîé îïóõîëè ìî÷åâîãî ïóçûðÿ íà 24%. Ó÷åíûå ñ÷èòàþò, ÷òî æèäêîñòü âûìûâàåò èç îðãàíà âåùåñòâà, ñïîñîáíûå âûçâàòü ðàê, ïðåæäå ÷åì îíè íà÷èíàþò ðàçðóøàòü åãî. Ó÷àñòíèêîâ èññëåäîâàíèÿ ñïðàøèâàëè î òîì, êàê ÷àñòî îíè ïüþò è â êàêèõ êîëè÷åñòâàõ, è â ðåçóëüòàòå îêàçàëîñü, ÷òî ïîëîæèòåëüíîå âîçäåéñòâèå âîäû áûëî íàèáîëåå çàìåòíî ó ìîëîäûõ ìóæ÷èí. Ñ âîçðàñòîì çàùèòíûå ñâîéñòâà âîäû ïðîòèâ ðàêà ìî÷åâîãî ïóçûðÿ ñíèæàþòñÿ. Êðîìå ýòîãî, ïî ìåðå ñòàðåíèÿ ìóæ÷èíû ïüþò âñå ìåíüøå è

ìåíüøå æèäêîñòè. Ðàê ìî÷åâîãî ïóçûðÿ – ÷åòâåðòûé ïî ðàñïðîñòðàíåííîñòè âèä ðàêà ñðåäè ìóæ÷èí, êîòîðûå áîëåþò èì ÷àùå æåíùèí. Îáû÷íî çàáîëåâàíèå îáíàðóæèâàþò â âîçðàñòå 50-80 ëåò.

ÀÄÂÎÊÀÒÛ ÔÐÅÕÒÌÀÍ & ASSOCIATES Ìû çàíèìàåìñÿ ñàìûìè ñëîæíûìè äåëàìè

ÀÂÀÐÈÈ • ÏÅÐÅËÎÌÛ ÒÐÀÂÌÛ • ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÅ ÄÅËÀ Êîíñóëüòàöèè áåñïëàòíî!

(718) 331-7700 • (212) 766-5656

íûõ ïîáî÷íûõ ðåàêöèé. Ïðèåì àíòèàíãèîãåííîãî ïðåïàðàòà (60-90 ìë â äåíü) è èíäóêòðà àïîïòîçà (2-3 êàïñóëû â äåíü) â òå÷åíèå ãîäà îáåñïå÷èë ñòàáèëèçàöèþ ñèòóàöèè. Èñ÷åçëà ñëàáîñòü, ìåíüøå êàøåëü. Çíà÷èòåëüíî óëó÷øèëîñü êà÷åñòâî æèçíè áîëüíîãî. Ïàöèåíòêà F. (30 ëåò). Cr. òîëñòîãî êèøå÷íèêà. Îïåðèðîâàíà, ïîëó÷èëà íåñêîëüêî êóðñîâ õèìèî- è ðàäèîòåðàïèè. Íà ìîìåíò îáðàùåíèÿ èìåëà ìíîæåñòâåííûå ìåòàñòàçû â ïå÷åíè è â ëåãêèõ. Ïîëó÷àëà àíòèàíãèîãåííûé ïðåïàðàò (60-90 ìë â äåíü) è èíäóêòð àïîïòîçà (2-3 êàïñóëû â äåíü) â òå÷åíèå 4-õ ìåñÿöåâ. Îáñëåäîâàíèå ïîêàçàëî, ÷òî çà ýòîò ïåðèîä èñ÷åçëè ìåòàñòàòè÷åñêèå î÷àãè â ïå÷åíè. Êîëè÷åñòâî ìåòàñòàçîâ â ëåãêîì íå óâåëè÷èëîñü, ñàìûé áîëüøîé èç íèõ óìåíüøèëñÿ â äâà ðàçà. Ïàöèåíòêà B. (64 ã.) Cr. ãðóäè, îïåðèðîâàíà, ïîëó÷àëà ãîðìîíîòåðàïèþ è õèìèîòåðàïèþ, êîòîðóþ âûíóæäåíû áûëè îñòàíàâëèâàòü èç-çà ïîáî÷íûõ ýôôåêòîâ. Íà ìîìåíò îáðàùåíèÿ èìåëà ìåòàñòàçû â êîñòè òàçà, ÷åðåïà è â ðåáðà. Áîëè â ñïèíå. Ïîëó÷àëà àíòèàíãèîãåííûé ïðåïàðàò (60-90 ìë â äåíü) â òå÷åíèå 4-õ ëåò, êîòîðûé áûë äîïîëíåí èíäóêòðîì àïîïòîçà (2-3 êàïñóëû â äåíü) â òå÷åíèå ïîñëåäíèõ 2-õ ëåò.  íàñòîÿùåå âðåìÿ ñîñòîÿíèå ñòàáèëüíîå. Ñíèæåíû ïîáî÷íûå ýôôåêòû õèìèîòåðàïèè. Ïî ìàòåðèàëàì íàó÷íî-ïðàêòè÷åñêîãî ñåìèíàðà «Êëèíè÷åñêîå ïðèìåíåíèå èíãèáèòîðà àíãèîãåíåçà Íåîâàñòàòà è ìåòîäà ñïåöèàëüíîé äîñòàâêè «îíêîøàòòë» (ïðåïàðàò Êîðåêòèí) â êîìïëåêñíîé òåðàïèè îíêîïàòîëîãèè» 23-30 ìàÿ 2009.

Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ ïî òåë.:

416-661-7890 www.angioworld.com

Ìóæ÷èíû ñòðàäàþò âèãîðåêñèåé Âèãîðåêñèÿ - ýòî ÷ðåçìåðíûé êóëüò ìóñêóëèñòîãî òåëà. Ýòîò ýñòåòè÷åñêèé èäåàë íåçàìåòíî íàâÿçûâàåòñÿ ðåêëàìîé, êèíî è äàæå êóêëàìè äëÿ äåòåé è âñå ÷àùå ïðåâðàùàåòñÿ â íàñòîÿùåå ïñèõîëîãè÷åñêîå ðàññòðîéñòâî - âèãîðåêñèþ. Ïðè ýòîé ïàòîëîãèè ìóæ÷èíà âñåãäà âèäèò ñâîè ìûøöû ñëàáûìè è íåäîñòàòî÷íî ðàçâèòûìè. Ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî âèãîðåêñèåé ñòðàäàåò îäèí èç êàæäûõ 2000 ìóæ÷èí, ðàññêàçûâàåò «20 minutos». Íåàäåêâàòíûå ïðåäñòàâëåíèÿ î ñàìîì ñåáå, ñîïðîâîæäàþùèåñÿ íàðóøåíèåì ïðàâèëüíîãî âîñïðèÿòèÿ ñâîåãî âíåøíåãî âèäà è ñõåìû òåëà, âûíóæäàþò ïàöèåíòà ìíîãèå ÷àñû çàíèìàòüñÿ ñïîðòîì è ïîëüçîâàòüñÿ áåëêîâûìè äèåòàìè.  50% ñëó÷àè âèãîðåêñèè ñîïðîâîæäàþòñÿ ïðèåìîì àíàáîëèêîâ. Äàëåêî íå âñå èç ýòèõ ìóæ÷èí îòäàþò ñåáå îò÷åò â ñâîåì ïñèõîëîãè÷åñêîì ðàññòðîéñòâå. ×àùå âñåãî ëèøü ïîÿâëåíèå åãî ïîñëåäñòâèé â âèäå ãèïåðòîíèè, ðàêà èëè áåñïëîäèÿ âûíóæäàåò èõ îáðàòèòüñÿ ê âðà÷ó.

 íåäàâíåì èññëåäîâàíèè áûëî ïðîäåìîíñòðèðîâàíî, ÷òî çà ïîñëåäíèå äåñÿòèëåòèÿ äåòñêèå êóêëû ñòàëè ÷ðåçìåðíî ìóñêóëèñòûìè è ÷òî èìåííî òàê íà÷èíàåòñÿ âëèÿíèå îáùåñòâà íà ôîðìèðîâàíèå ìóæñêîãî ýñòåòè÷åñêîãî èäåàëà.

Çàâåùàíèÿ è çàùèòà èìóùåñòâà • • • •

Ïëàíèðîâàíèå è ïåðåäà÷à íàñëåäñòâà Çàâåùàíèÿ è òðàñòû Probate and Estate Administration Îïðîòåñòîâàíèå çàâåùàíèé

ÇÂÎÍÈÒÅ ïî áåñïëàòíîìó òåëåôîíó 877-LMLAW-77

LAW OFFICES

OF

(877-565-2977)

LEO MIKITYANSKIY P.C.

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 4 5 ( 8 1 1 )

3

-

9

í î ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

Ðàññåÿííûé ñêëåðîç ìîæíî îïðåäåëèòü ïî äûõàíèþ Ðàçðàáîòàí ïðîñòîé è óäîáíûé äûõàòåëüíûé òåñò, ïîçâîëÿþùèé äèàãíîñòèðîâàòü ðàññåÿííûé ñêëåðîç ïî õàðàêòåðíûì ëåòó÷èì âåùåñòâàì, ñîäåðæàùèìñÿ â âûäûõàåìîì âîçäóõå. Ðàññåÿííûé ñêëåðîç — îäíî èç ñàìûõ ðàñïðîñòðàí¸ííûõ àóòîèììóííûõ çàáîëåâàíèé. Ñóòü åãî â òîì, ÷òî èììóííûå ãëèàëüíûå êëåòêè ìîçãà íà÷èíàþò àòàêîâàòü îëèãîäåíäðîöèòû, îáðàçóþùèå ìèåëèíîâóþ îáîëî÷êó íåéðîíîâ ìîçãà. Áåç ìèåëèíîâîé îáîëî÷êè, êîòîðóþ ãðóáî ìîæíî óïîäîáèòü èçîëÿöèîííîé îáìîòêå íà ýëåêòðè÷åñêîì ïðîâîäå, íàðóøàåòñÿ ïðîâåäåíèå ýëåêòðè÷åñêîãî èìïóëüñà ïî íåðâíûì êëåòêàì. Ðàññåÿííûé ñêëåðîç âîçíèêàåò ïî ñîâîêóïíîñòè îáñòîÿòåëüñòâ, îò ãåíåòè÷åñêèõ äî ýêîëîãè÷åñêèõ. Êàê è ïðî÷èå àóòîèììóííûå çàáîëåâàíèÿ, îí òÿæåëî ïîääà¸òñÿ ëå÷åíèþ — âåäü äëÿ ýòîãî íàäî êàê-òî óñìèðèòü ñîáñòâåííî èììóííóþ ñèñòåìó, äà íå ãäå-íèáóäü, à â ìîçãó. Ñëåäîâàòåëüíî, áîëüøóþ ðîëü èãðàåò ñâîåâðåìåííàÿ äèàãíîñòèêà ðàññåÿííîãî ñêëåðîçà.  òî æå âðåìÿ ñåé÷àñ åãî äèàãíîñòèðóþò ëèáî ïî ñèìïòîìàòèêå (ìûøå÷íûå ñïàçìû, ïðîáëåìû ñ êîîðäèíàöèåé, íåâíÿòíàÿ ðå÷ü), ëèáî ïî ÌÐÒ, ëèáî ñ ïîìîùüþ ëþìáàëüíîé ïóíêöèè. Ïî ñèìïòîìàòèêå íåäóã ìîæíî ñïóòàòü ñ äðóãèìè íåâðîëîãè÷åñêèìè íàðóøåíèÿìè, ÌÐÒ ñëèøêîì äîðîãà, à ëþìáàëüíàÿ ïóíêöèÿ, ïðè êîòîðîé áåðóò îáðàçåö ñïèííîìîçãîâîé æèäêîñòè, — ýòî èíâàçèâíûé, òðóäî¸ìêèé è âåñüìà áî-

ëåçíåííûé ñïîñîá äèàãíîñòèêè. Èññëåäîâàòåëè èç Èçðàèëüñêîãî òåõíîëîãè÷åñêîãî èíñòèòóòà âìåñòå ñ êîëëåãàìè èç Ãåðìàíèè ðàçðàáîòàëè ïðîñòóþ è óäîáíóþ äèàãíîñòè÷åñêóþ ñèñòåìó äëÿ îïðåäåëåíèÿ ðàññåÿííîãî ñêëåðîçà. Ìåòîä îñíîâàí íà îáíàðóæåíèè ëåòó÷èõ êîìïîíåíòîâ, òàêèõ êàê ãåêñàíàëüäåãèä, 5-ìåòèë-óíäåêàí è äð., êîòîðûå ó áîëüíîãî ñîäåðæàòñÿ â âûäûõàåìîì âîçäóõå. Òåõíîëîãèÿ îïðîáîâàíà íà 51 äîáðîâîëüöå, ñðåäè êîòîðûõ 34 áûëè áîëüíû ðàññåÿííûì ñêëåðîçîì. Êàê ïèøóò àâòîðû â æóðíàëå ACS Chemical Neuroscience, ñïîñîá ïîêàçàë íå ìåíüøóþ òî÷íîñòü è ýôôåêòèâíîñòü, ÷åì ëþìáàëüíàÿ ïóíêöèÿ. Äûõàòåëüíûé òåñò âûÿâëÿë áîëüíûõ ñ 85ïðîöåíòíîé ÷óâñòâèòåëüíîñòüþ è 80ïðîöåíòíîé òî÷íîñòüþ. Ïî ñëîâàì ó÷¸íûõ, ñ ïîìîùüþ ýòîãî òåñòà ìîæíî îïðåäåëèòü è ñòàäèþ áîëåçíè, òàê êàê ìåòîä ïîçâîëÿåò ðàçëè÷èòü îòíîñèòåëüíîå ñîäåðæàíèå «ñêëåðîòè÷åñêèõ» ñîñòàâëÿþùèõ â âûäûõàåìîì âîçäóõå, ïðîïîðöèÿ êîòîðûõ ìåíÿåòñÿ ïî õîäó ðàçâèòèÿ ñêëåðîçà. Åñëè êëèíè÷åñêèå èñïûòàíèÿ íå ïðåïîäíåñóò íèêàêèõ ñþðïðèçîâ, òî âñêîðå ìåòîäèêà âîéä¸ò â ïîâñåäíåâíóþ ìåäèöèíñêóþ ïðàêòèêó, ÷òî îáëåã÷èò äèàãíîñòèêó è ëå÷åíèå ýòîãî áîëåå ÷åì ðàñïðîñòðàí¸ííîãî çàáîëåâàíèÿ. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì Àìåðèêàíñêîãî õèìè÷åñêîãî îáùåñòâà.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

29A

(718) 688-8705

30A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Óðîêè

ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÎÃÎ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ

ßÇÛÊÀ

PIANO • ÂÎÊÀË

ÎÁÓ×ÀÞ ÈÃÐÅ ÍÀ ÃÈÒÀÐÅ

Òåîðèÿ ìóçûêè Óðîêè äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ. Ïðîôåññèîíàëüíî è èíòåðåñíî.

ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ

Ãîòîâëþ ê ýêçàìåíó

Ïðîôåññèîíàëüíî è íåäîðîãî.

íà ãðàæäàíñòâî.

Ñòàñ 1 (646) 327-9861

1 (917) 693-4373

1 (718) 951-3219

1 (347) 241-9156

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ¹ 4 5 ( 8 1 1 )

3

-

9

í î ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

Âû îêîí÷èëè áåñïëàòíûå êóðñû àíãëèéñêîãî ÿçûêà, çíàåòå ìíîãî ñëîâ è ãðàììàòèêó, íî cîâåðøåííî íå óìååòå ãîâîðèòü, òàê êàê íå îáó÷åíû ïðàêòèêå ðàçãîâîðíîé ðå÷è? Òîãäà âàø ñàìûé âåðíûé ïóòü ê íàì, â

ÖÅÍÒÐ ÏÎÃÐÓÆÅÍÈß Â ÀÍÃËÈÉÑÊÓÞ ÐÅ×Ü Ó ÍÀÑ ÂÛ ÍÀÓ×ÈÒÅÑÜ ÁÅÃËÎ È ÁÅÇ ÁÎßÇÍÈ ÃÎÂÎÐÈÒÜ ÍÀ ÁÀÇÅ 1800 ÑËΠ(ÎÊÎËÎ 4-Õ ÓÐÎÂÍÅÉ) ÇÀ Î×ÅÍÜ ÊÎÐÎÒÊÈÉ ÑÐÎÊ – 6-7 ÍÅÄÅËÜ. Ýòî åäèíñòâåííûå êóðñû â Àìåðèêå, ãäå èñïîëüçóåòñÿ ÓÍÈÊÀËÜÍÀß ÑÈÑÒÅÌÀ

ÀÊÒÈÂÈÇÀÖÈÈ ÐÅÇÅÐÂÎÂ ÏÀÌßÒÈ

ÏÎ ÝÒÎÉ ÑÈÑÒÅÌÅ ÎÁÓ×ÀÞÒÑß ÒÀÊÆÅ ÑÒÓÄÅÍÒÛ Ñ ÍÓËÅÂÛÌ ÓÐÎÂÍÅÌ

 ïðîäâèíóòûõ ãðóïïàõ àìåðèêàíñêèå ïðåïîäàâàòåëè. Åñòü ñóááîòíèå è âîñêðåñíûå ãðóïïû. Äàåì èíäèâèäóàëüíûå óðîêè.

www.farberacademy.com

100% ÃÀÐÀÍÒÈß ÓÑÏÅÕÀ

ÏÐÈ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÏÎÂÒÎÐÍÛÉ ÊÓÐÑ–ÁÅÑÏËÀÒÍÎ. ÏÅÐÂÛÅ 4 ÇÀÍßÒÈß–ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ê òåñòàì ïî ñïåöèàëüíîñòÿì Eligibility Specialist è CITY JOB: ãîòîâèì Ñase Worker. ÝÊÇÀÌÅÍÛ â ÑITY - àâãóñò, ñåíòÿáðü, îêòÿáðü

1 (718) 996-1416

2065 86TH STREET, 2/3 FLOOR, BENSONHURST

ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ KEYBOARD

Êëàññèêà, èìïðîâèçàöèÿ, òåîðèÿ. Âçðîñëûì è äåòÿì ñ 3 ëåò. Ïåäàãîã ñ âûñøèì îáðàçîâàíèåì, îïûòîì ðàáîòû â Àìåðèêå

1 (917) 755-0373 Ñâåòëàíà

1 (718) 331-1815 Êàíäèäàò íàóê, Member of National Council Teachers of Mathematics äàåò èíäèâèäóàëüíûå óðîêè ìàòåìàòèêè. Ïîäãîòîâêà ê ëþáûì òåñòàì: Mark Twain, Stuyvesant, Regents, SAT, CUNY è äð. 15-ëåòíèé îïûò ðàáîòû â ÑØÀ, çàíÿòèÿ íà àíãëèéñêîì ÿçûêå. 1 (718) 373-3212. Ïðîôåññîð ìàòåìàòèêè äàåò èíäèâèäóàëüíûå óðîêè ïî âñåì ðàçäåëàì ìàòåìàòèêè, ôèçèêè ñòóäåíòàì óíèâåðñèòåòîâ, êîëëåäæåé, ó÷àùèìñÿ øêîë. 1 (718) 648-1357. Ïðîôåññèîíàëüíûé ïðåïîäàâàòåëü àíãëèéñêîãî ÿçûêà ñ áîëüøèì îïûòîì ðàáîòû â ÑÍà è Àìåðè-

ÓÐÎÊÈ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ

äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ • Ïîìîùü • Ïîäãîòîâêà ê ýêçàìåíó íà ãðàæäàíñòâî.

êå äàåò èíäèâèäóàëüíûå óðîêè, âûïîëíÿåò ïåðåâîäû, ãîòîâèò ê ñäà÷å TOEFL, GED, SAT, ACT, ýêçàìåíó íà ãðàæäàíñòâî è ïèøåò ñòóäåí÷åñêèå ðàáîòû. 1 (718) 449-5299. Ïðîáëåìû ñ ìàòåìàòèêîé? Ïåäàãîã ñ àìåðèêàíñêèì îïûòîì, çàíèìàþñü èíäèâèäóàëüíî, ïîìîæåò îñâîèòü øêîëüíóþ ïðîãðàììó, ïîäãîòîâèò ê òåñòàì. 1 (718) 7453575. Äàþ óðîêè àíãëèéñêîãî âñåì æåëàþùèì ãðàìîòíî ãîâîðèòü ïî-àíãëèéñêè. Îïûòíûé ïðåïîäàâàòåëü. Âñå àñïåêòû ÿçûêà, ðåøåíèå âàøèõ ÿçûêîâûõ ïðîáëåì. Äîñòóïíûå öåíû. 1 (718) 954-1574.

Ïðîäàåòñÿ îãðîìíàÿ áèáëèîòåêà ÄÅØÅÂÎ

1 (718) 964-3434

À.×àïûãèí. Ñòåïàí Ðàçèí. 1985ã. Ó. Òåêêåðåé. Ïîäïèñêà. 1976ã. â 12òò. Î. Ãîí÷àð. Ïîäïèñêà. â 5òò. 1973ã. Â. Õëåáíèêîâ. Òâîðåíèÿ. 1987ã. Â. Áðþñîâ. 7òò. 1974ã. Ì. Ñåðâàíòåñ. Äîí Êèõîò. 2òò. 1979ã. Ã. Óýëëñ. â 2òò. 1956ã. À. Òîëñòîé. Ïåòð Ïåðâûé. 1987ã. Î. Áàëüçàê. Ïîäïèñêà â 10òò. 1982ã. Âë. Ìàëèê. Òàéíûé Ïîñîë. 2òò. 1989ã. Þ. Ãåðìàí. Ðîññèÿ ìîëîäàÿ. 2òò. 1987ã. È. Ëàæå÷íèêîâ â 2õ òò. 1986ã. Ñòðàíû è íàðîäû. Àòëàñû. 1982ã. 15òò È.Ãåòå. Ïîäïèñêà â 10 òò.. 1975ã. Ì. Áóëãàêîâ. Ïîäïèñêà. 1989ã. òò 1,2,3,4 èç 5òò Å. Ôåäîðîâ. Åðìàê. 1966ã. Â. Ïèêóëü. ×åñòü Èìåþ. 1989ã. Â. Ïèêóëü. Ïåðîì è øïàãîé. 1991ã. Â. Ïèêóëü. Ìîîíçóíä. 1990ã. Â. Ïèêóëü. Êàæäîìó ñâîå. 1990ã. Â. Ïèêóëü. Èç òóïèêà. 1986ã. Â. Ïèêóëü. Íåâåäèìêè. 1987ã. Â. Ñòàëèí. Òîìà èç ïîäïèñêè (3,4,7,8,10,11). 19461949ãã Â. Ïèêóëü. Áàðáàðîññà. 1992ã Â. Ïèêóëü. Îêåàíñêèé ïàòðóëü. â 2õ òò. Äðóçúÿ Ïóøêèíà. â 2õ òò. 1986ã Í. Îñòðîâñêèé. Ïúåñû â 2õ òò. 1972ã. Ïàìÿòíèêè Èñêóññòâà ÑÑÑÐ. â 2õ òò. 1980ã À. Áëîê. â 2õ òò. 1972ã À. Ïóøêèí. Ïîäïèñêà â 3òò. 1971ã. À. Ïóøêèí. Ïîäïèñêà â 10òò. 1974ã. Â. Ïèêóëü. Áèòâà æåëåçíûõ êàíöëåðîâ. 1991ã. Ñåðèÿ “Æèçíü çàìå÷àòåëüíûõ ëþäåé” è äðóãèå ñåðèè Àëüáîìû ïî èñêóññòâó Êðàñî÷íûå äåòñêèå êíèãè (917) 650-9957

óäàëåíèå âèðóñîâ, pop-ups, óñòàíîâêà àíòèâèðóñà, Èíòåðíåò. Íåäîðîãî

øêîëüíèêàì Îïûò ðàáîòû 19 ëåò.

1 (917) 660-7400

ÐÅÌÎÍÒ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÎÂ,

381 Êíèãè è æópíàëû Ïpîäàþ

Ñîáðàíèÿ ñî÷èíåíèé, êíèãè Ôåéõòâàíãåðà (13 òîìîâ). Íîòû äëÿ ôîðòåïèàíî è êîïèè. 1 (718) 331-2678. Áîëüøóþ ñîâåòñêóþ ýíöèêëîïåäèþ è äåòñêóþ ýíöèêëîïåäèþ. 1 (917) 881-8777, 1 (718) 3732190. Ñî÷èíåíèÿ Ôåéõòâàíãåðà, Òåîäîðà Äðàéçåðà, Äæîðäæà Øàíäà, Ñòåíäàëÿ, Øîëîì-Àëåéõåìà è äð. 1 (718) 471-6951. Âîåííóþ ýíöèêëîïåäèþ, àìåðèêàíñêóþ ýíöèêëîïåäèþ, ýíöèêëîïåäèþ Microsoft, êíèãè î Âòîðîé ìèðîâîé âîéíå, êíèãè ïî àëüòåðíàòèâíîé ìåäèöèíå., ôîòîàëüáîì, ïîñâÿùåííûé 150-ëåòèþ íóäèñòñêîé ôîòîãðàôèè, âñå íà àíãëèéñêîì. 1 (718) 891-0026. Ó÷åáíèêè äëÿ èçó÷åíèÿ àíãëèéñêîãî ÿçûêà, ýëåêòðèêå, ýëåêòðîíèêå, à òàêæå äëÿ èçó÷åíèÿ êîìïüþòåðà.

1 (646) 669-9033.

Êíèãè: Ïèêóëü, Ñëîìèíñêèé, À. Çèíîâüåâ, À. Ñåäûõ. 1 (718) 897-0878.

Õóäîæåñòâåííûé àëüáîì “Ðóññêîå ïðèêëàäíîå èñêóññòâî” X-XIII âåê. 1 (718) 996-8577. Êóïëþ êíèãó Ýìèëèè Ãóòìàí «Èíòåíñèâíûé êóðñ àìåðèêàíñêîãî àíãëèéñêîãî ÿçûêà». 1 (646) 644-1430.

Ìóç. èíñòðóìåíòû Ïpîäàþ

Ïëîñêèé áàðàáàí. 1 (718) 853-3899. Ýëåêòðîïèàíèíî Carlo Robelli. 1 (718) 859-7257, 1 (646) 510-2645. Íåìåöêèé àêêîðäåîí, 80 áàñîâ, 8 ðåãèñòðîâ. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå 1 (646)247-9844. Ñêðèïêó. 1 (347) 2969167. Àíòèêâàðíîå ïèàíèíî ôèðìà Wissner New York. Ñ ðîñêîøíûì òîíîì. $500.

1 (718) 436-0607 Òàòüÿíà Íîòû äëÿ ôîðòåïèàíî. Áîëüøîé âûáîð. Äåøåâî. 1 (718) 331-2678.

Èíòåëåêòóàëüíàÿ ñîáñòâåííîñòü • • • •

Ïàòåíòû (àìåðèêàíñêèå/ìåæäóíàðîäíûå Òîðãîâûå ìàðêè è ñîçäàíèå áðåíäîâ Àâòîðñêèå ïðàâà Êîììåð÷åñêèå ñåêðåòû

ÇÂÎÍÈÒÅ ïî áåñïëàòíîìó òåëåôîíó 877-LMLAW-77

LAW OFFICES

OF

(877-565-2977)

LEO MIKITYANSKIY P.C.

Âíèìàíèå! Íàø êîëëåäæ äàåò âîçìîæíîñòü ïîäðîñòêàì, áðîñèâøèì øêîëó, ïîëó÷èòü GED è äèïëîì êîëëåäæà ÎÄÍÎÂÐÅÌÅÍÍÎ Ñì. ñòð. 76 THE COLLEGE FOR EXCELLENCE

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ¹ 4 5 ( 8 1 1 )

3

-

9

í î ÿ á ð ÿ

• HIP-HOP, MODERN , ZUMBA

• ÐÓÑÑÊÈÉ ßÇÛÊ

• ÁÀËÅÒ È ÁÀËÜÍÛÅ ÒÀÍÖÛ

• ØÀÕÌÀÒÛ

• ÂÎÊÀË • ÐÈÑÎÂÀÍÈÅ

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã . ÍÀØÈ ÂÛÑÎÊÎÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÏÅÄÀÃÎÃÈ ÏÎÄÃÎÒÎÂßÒ ÂÀØÈÕ ÄÅÒÅÉ Â ËÓ×ØÈÅ ØÊÎËÛ

ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÄÅÒÅÉ ËÞÁÎÃÎ ÂÎÇÐÀÑÒÀ

• ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

Äîðîãèå ìàìû è ïàïû! Ïîäàðèòå ñâîèì äåòÿì ðàäîñòíîå è áåççàáîòíîå äåòñòâî Â ÄÅÒÑÊÎÌ ÑÀÄÓ «Sunflower» • ÏÐÎÑÒÎÐÍÛÅ, ÑÂÅÒËÛÅ, ÓÞÒÍÛÅ ÊÎÌÍÀÒÛ • 4-ÐÀÇÎÂÎÅ ÏÈÒÀÍÈÅ • ÄÍÅÂÍÎÉ ÑÎÍ • ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÍÛÉ ÄÂÎÐ

(718) 996-2068 (917) 696-7319

• ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ

 ïðîãðàììå: àíãëèéñêèé, ðóññêèé, ìàòåìàòèêà, èçîáðàçèòåëüíîå èñêóññòâî, ìóçûêàëüíûå çàíÿòèÿ, øêîëà áàëüíîãî òàíöà, êàðàòý. Ñ äåòüìè çàíèìàåòñÿ ëîãîïåä.

• ÐÀÇÂÈÂÀÞÙÈÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ äëÿ 3-5-ëåòíèõ äåòåé

Äåòñêèé ñàä, ðàñïîëîæåííûé â æèâîïèñíîì ìåñòå íà áåðåãó îêåàíà, ïðèãëàøàåò äåòåé îò 2 äî 6 ëåò

• ÃÎÒÎÂÈÌ ÒÀÍÅÖ ÆÅÍÈÕÀ È ÍÅÂÅÑÒÛ

×àñû ðàáîòû: 7.30 am - 6.30 pm. ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ. Ðîäèòåëè ñ íèçêèì äîõîäîì ìîãóò ïîëó÷èòü áåñïëàòíóþ ìåäèöèíñêóþ ñòðàõîâêó

Ïðèíèìàåì ñòóäåí÷åñêèé âåëôýð è ACD program

ÂÍÈÌÀÍÈÅ, ÍÎÂÈÍÊÀ!

ßÑËÈ-ÑÀÄ ÍÀ ÄÎÌÓ 20 ëåò â áèçíåñå Ïðèíèìàþòñÿ äåòè 6-íåäåëüíîãî âîçðàñòà. Äåòêè ñïÿò â êðîâàòêàõ. Ïðîãóëêè â çàêðûòîì îáîðóäîâàííîì äâîðå. Ïðîâîäÿòñÿ çàíÿòèÿ. Ìû ðàáîòàåò 5 äíåé â íåäåëþ ñ 8 óòðà äî 6 âå÷åðà.

(718) 376-8487

(718) 236-3643; (718) 375-7253 (718) 851-8257 (8 am – 6 pm)

Ïðîâîäÿòñÿ çàíÿòèÿ íà êîìïüþòåðå äëÿ ðàçâèòèÿ îñíîâ ëîãè÷åñêîãî è ìàòåìàòè÷åñêîãî ìûøëåíèÿ äåòåé

1656 West 10 Str. (ìåæäó Kings Hwy & Ave P)

1704 Bath Ave., Brooklyn

Âíèìàíèþ ðîäèòåëåé,

«ÌÈØÊÀ»

æèâóùèõ â ð-íå Beverly Road, Church Ave, Cortelyou Rd.

ÄÎÌÀØÍÈÉ ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ

Sofia’s Group Family Day Care

• Äîìàøíÿÿ êóõíÿ • Îðãàíèê-ïðîäóêòû • Óðîêè ìóçûêè, òàíöåâ è ðèñîâàíèÿ • Âíèìàíèå, çàáîòà è äîìàøíèé óþò

íàáèðàåò äåòåé (2-4 ëåò) íà ìåñòî óøåäøèõ â øêîëó

1 (347) 462-5677

 áèçíåñå 25 ëåò!

1570 East 15 Street, ìåæäó Ave. P/East 15 Str.

(718) 972-4686 (917) 445-3430

×àñòûå ïðîãóëêè çàùèùàþò äåòåé îò áëèçîðóêîñòè Áðèòàíñêèå èññëåäîâàòåëè îáíàðóæèëè, ÷òî ïðåáûâàíèå äåòåé íà îòêðûòîì âîçäóõå ñíèæàåò ðèñê ðàçâèòèÿ áëèçîðóêîñòè, èëè ìèîïèè, ïèøåò BBC. Ñîòðóäíèêè Êåìáðèäæñêîãî óíèâåðñèòåòà ïðîàíàëèçèðîâàëè äàííûå, ïîëó÷åííûå â âîñüìè ïðåäûäóùèõ èññëåäîâàíèÿõ çðåíèÿ ó äåòåé. Ñóììàðíîå ÷èñëî ó÷àñòíèêîâ ýòèõ èññëåäîâàíèé

ïðåâûñèëî 10 òûñÿ÷ ÷åëîâåê. Ðåçóëüòàòû àíàëèçà îíè ïðåäñòàâèëè íà åæåãîäíîì ñëåòå Àìåðèêàíñêîé àêàäåìèè îôòàëüìîëîãèè âî Ôëîðèäå. Êàê âûÿñíèëîñü, áëèçîðóêèå äåòè ïðîâîäÿò íà óëèöå â ñðåäíåì íà 3,7 ÷àñà â íåäåëþ ìåíüøå, ÷åì èõ ñâåðñòíèêè ñ äàëüíîçîðêîñòüþ èëè íîðìàëüíûì çðåíèåì. Ïðè ýòîì êàæäûé äîïîëíèòåëüíûé ÷àñ â íåäåëþ,

ïðîâåäåííûé íà îòêðûòîì âîçäóõå ñíèæàåò ðèñê ðàçâèòèÿ áëèçîðóêîñòè íà äâà ïðîöåíòà. Òî÷íàÿ ïðè÷èíà òàêîé âçàèìîñâÿçè ïîêà íå âûÿâëåíà. Îäíàêî ðóêîâîäèòåëü èññëåäîâàíèÿ Äæàñòèí Øåðóèí (Justin Sherwin) ïðåäïîëîæèë, ÷òî îñíîâíûìè ôàêòîðàìè ïîëîæèòåëüíîãî âëèÿíèÿ ïðîãóëîê íà çðåíèå ìîãóò áûòü ðàçãëÿäûâàíèå äàëüíèõ ïðåäìåòîâ,

S. I. KARATE (718) 844-4195

www.KarateStatenIsland.com KarateStatenIsland@gmail.com

ñ 4õ ëåò è äî...

ÁÎÅÂÛÅ ÈÑÊÓÑÑÒÂÀ ÄËß ÊÀÆÄÎÃÎ!

äåéñòâèå ïðèðîäíîãî óëüòðàôèîëåòà è ôèçè÷åñêàÿ àêòèâíîñòü. Ó÷åíûé òàêæå ïîä÷åðêíóë, ÷òî ïðåáûâàíèå äåòåé íà óëèöå äîëæíî áûòü ñáàëàíñèðîâàííûì. Êàê èçâåñòíî, äëèòåëüíîå óëüòðàôèîëåòîâîå îáëó÷åíèå ïîä ïðÿìûìè ñîëíå÷íûìè ëó÷àìè ÿâëÿåòñÿ îñíîâíûì ôàêòîðîì ðèñêà ðàçâèòèÿ ìåëàíîìû – êðàéíå îïàñíîé ôîðìû ðàêà êîæè.  òî æå âðåìÿ äîçèðîâàííûå ïðîãóëêè ñíèæàþò ðèñê íå òîëüêî áëèçîðóêîñòè, íî è îæèðåíèÿ, ñàõàðíîãî äèàáåòà, äåôèöèòà âèòàìèíà D, îñòåîïîðîçà è äðóãèõ çàáîëåâàíèé.

20%

(917) 378-7546 Òåëüìàí Äæàëèëîâ

• Íàøà öåëü – ïîìî÷ü ïîëíîñòüþ èñïîëüçîâàòü ïîòåíöèàë âàøåãî ðåáåíêà.

Speech & Language Pathology, P.C.

Ñïåøèòå!

Staten Island Brooklyn

Ïîæàëóéñòà, çâîíèòå ïî òåëåôîíó:

• Ïîëíûé êîìïëåêñ óñëóã: äèàãíîñòèêà, àíàëèç, ëå÷åíèå.

Ñïåöèàëüíûå êëàññû äëÿ âçðîñëûõ

äî êîíöà ìåñÿöà

ÍÀÁÈÐÀÅÒ ÆÅËÀÞÙÈÕ Â ÄÅÒÑÊÓÞ È ÂÇÐÎÑËÓÞ ÃÐÓÏÏÛ

• Îãðîìíûé îïûò ðàáîòû ñî âñåìè ôîðìàìè çàäåðæêè ðå÷åâîãî ðàçâèòèÿ.

Êàðàòå • Äçþäî • Ñàìáî Àýðîáèêà • Kickboxing Éîãà • Fitness Àðìåéñêèé ðóêîïàøíûé áîé

ÀÍÑÀÌÁËÜ ÀÇÅÐÁÀÉÄÆÀÍÎÊÀÂÊÀÇÑÊÈÕ ÒÀÍÖÅÂ

ÂÀØÅÌÓ ÐÅÁÅÍÊÓ ÍÓÆÅÍ ËÎÃÎÏÅÄ?

Mixed martial arts äëÿ äåòåé è ïîäðîñòêîâ

ÑÊÈÄÊÀ

31A

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè è ïî-àíãëèéñêè

Ïðèíèìàåòñÿ áîëüøèíñòâî ñòðàõîâîê. Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ. Ëèöåíçèè NYS è ASHA.

Âîçìîæåí âûåçä ëîãîïåäà â äåòñàäû è íà äîì

Òåëåôîí: Àäðåñ:

(718) 967-0359 3767 Richmond Ave., Staten Island Brightstart@si.rr.com

32A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Øêîëà àêàäåìèêà

Áîðèñà Ôàðáåðà 5

Áîðèñ Ôàðáåð – àêàäåìèê, àâòîð áîëåå 703 ñòàòåé è 9 êíèã, 407 èçîáðåòåíèé â îáëàñòÿõ: áèîíèêè, áèîìåõàíèêè, áèîôèçèêè, áèîóïðàâëÿåìûõ ñèñòåì, ñèíåðãåòèêè, ýâðèñòèêè, èñêóññòâåííîãî èíòåëëåêòà, ÒÐÈÇ, ìåäèöèíñêîãî ïðèáîðîñòðîåíèÿ, èñêóññòâåííûõ îðãàíîâ, ïðîòåçèðîâàíèÿ, îðòîïåäèè, èììóíîëîãèè, íàíîòåõíîëîãèè, ôàðìàêîëîãèè, ïðèêëàäíîé ìàòåìàòèêè, ïðîãðàììèðîâàíèÿ, ôèçèêè è ïåäàãîãèêè.  ïåäàãîãèêå: Ïåäàãîã 2010 ãîäà, îäèí èç àâòîðîâ óíèêàëüíîé ìåòîäèêè ïî îáó÷åíèþ äåòåé íà îñíîâå îáðàçîâ (Patterns and Images), àâòîð ìåòîäèê: óíèôèöèðîâàííîé ñèñòåìû îáó÷åíèÿ ôèçèêå, à òàêæå ïèîíåðñêîé ñèñòåìû ðåøåíèÿ ëîãè÷åñêèõ çàäà÷ äëÿ OLSAT è IQ òåñòîâ, ïðåçèäåíò Farber’s Center for Academic Success.

“Òàê æå, êàê ïîãëîùåíèå ïèùè áåç óäîâîëüñòâèÿ ïðåâðàùàåòñÿ â ñêó÷íîå ïèòàíèå, òàê çàíÿòèå íàóêîé áåç ñòðàñòè çàñîðÿåò ïàìÿòü, êîòîðàÿ ñòàíîâèòñÿ íåñïîñîáíîé óñâàèâàòü òî, ÷òî îíà ïîãëîùàåò.” Ëåîíàðäî äà Âèí÷è. Àìåðèêàíñêèå òåñòû áàçèðóþòñÿ íà òð¸õ îñíîâíûõ êèòàõ: ìàòåìàòèêå, àíãëèéñêîì è science. Îñíîâàòåëüíîå âëàäåíèå ýòèìè ïðåäìåòàìè îõâàòûâàåò áîëüøóþ ÷àñòü òðåáîâàíèé ïî ïðîäâèæåíèþ ðåá¸íêà ïî òåõíîëîãè÷åñêîé öåïî÷êå, âêëþ÷àþùåé îáðàçîâàíèå â íà÷àëüíîé øêîëå, ïîñòóïëåíèå â ëó÷øèå Junior High School è äàëåå ïîñòóïëåíèå â ëó÷øèå High Schools è, â êîíå÷íîì ñ÷¸òå, â ïðåñòèæíûå óíèâåðñèòåòû è êîëëåäæè. Äëÿ ïîäãîòîâêè ðåáÿò ìû ðàçðàáîòàëè ìåòîäèêó îáó÷åíèÿ, îñíîâàííóþ íà îáðàçàõ. Ïðè ðàçðàáîòêå ìåòîäèêè ìû ñòàâèëè ïåðåä ñîáîé íå òîëüêî çàäà÷ó ïîäãîòîâèòü ðåáÿò ê òåñòàì íà îòäåëüíî âçÿòîì ýòàïå ýòîé öåïè (êàê, íàïðèìåð, ïîäãîòîâêó ê ïîñòóïëåíèþ â Mark Twain èëè â ëþáóþ äðóãóþ ëó÷øóþ Junior High School), íî òàêæå è ïîäãîòîâêó ðåáÿò â êîìïëåêñå ïî âñåì çâåíüÿì âûøåóïîìÿíóòîé òåõíîëîãè÷åñêîé öåïè îò íà÷àëüíîé øêîëû äî óíèâåðñèòåòà. Ìû îòðàáîòàëè ìåòîäèêó òàê, ÷òî òåñòû ïî ìàòåìàòèêå (íàïðèìåð, ïðè ïîñòóïëåíèè â Mark Twain è Bay

¹ 4 5 ( 8 1 1 )

3

-

9

ÒÐÈ ÊÈÒÀ ÓÑÏÅÕÀ  ÒÅÑÒÀÕ Academy) äâà ãîäà ïîäðÿä óñïåøíî ñäàþò ìàêñèìàëüíûé ïðîöåíò íàøèõ ðåáÿò. Ìû íàêîïèëè îïûò è ñîçäàëè äëÿ ýòîãî ñåðü¸çíóþ áàçó, ðàçðàáîòàâ îðèãèíàëüíûå ïðîãðàììû è software äëÿ ðåáÿò âñåõ âîçðàñòîâ, ïðè ýòîì ïðåêðàñíî ïîíèìàÿ, ÷òî, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ìàòåìàòèêà, õîòÿ è ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç âàæíåéøèõ ïðåäìåòîâ äëÿ ïîëó÷åíèÿ îáðàçîâàíèÿ è ïîäãîòîâêè ê òåñòàì, âñ¸ æå íå ÿâëÿåòñÿ åäèíñòâåííî âàæíûì ïðåäìåòîì. Êàê ãîâîðÿò ìàòåìàòèêè, çíàíèå ìàòåìàòèêè ÿâëÿåòñÿ óñëîâèåì íåîáõîäèìûì, íî íåäîñòàòî÷íûì äëÿ îñâîåíèÿ âñåé òåõíîëîãè÷åñêîé öåïî÷êè ïîëó÷åíèÿ îñíîâàòåëüíîãî îáðàçîâàíèÿ. Îáúåäèíèâ â êîìàíäó ñåðü¸çíûõ ñïåöèàëèñòîâ, êàæäûé èç êîòîðûõ îáëàäàåò áîëüøèì îïûòîì è äîêòîðñêîé ñòåïåíüþ, ñëåäóþùèì ýòàïîì ìû ðåøèëè óñèëèòü ñëàáîå çâåíî â òåõíîëîãè÷åñêîé öåïè – à èìåííî ñâÿçàííîå ñ ïîäãîòîâêîé ðåáÿò ê àíãëèéñêîìó ÿçûêó, – âêëþ÷àÿ íàïèñàíèå ýññå, çíàíèå ãðàììàòèêè, îáîãàùåíèå ñëîâàðíîãî çàïàñà è òàê äàëåå. Äëÿ ýòîãî ìû ïðèãëàñèëè îäíîãî èç ñèëüíûõ è îïûòíûõ ñïåöèàëèñòîâ â ýòîé îáëàñòè – Äîêòîðà Ðàññåëà Êàðáîíå. Åãî âûïóñêíèêè ïîêàçûâàþò çàìå÷àòåëüíûå ðåçóëüòàòû â íàïèñàíèè ýññå è ñäà÷å ëþáûõ àíãëèéñêèõ òåñòîâ. Òðåòüèì «êèòîì» ïî íàïèñàíèþ òåñòîâ â Àìåðèêå ÿâëÿåòñÿ science, êîòîðàÿ ñîñòîèò èç áèîëîãèè, ôèçèêè, õèìèè è íàóêè î Çåìëå. Ïî êàæäîìó èç óêàçàííûõ íàïðàâëåíèé íàìè ñäåëàí âåñüìà îñíîâàòåëüíûé çàäåë. Òàê, íàïðèìåð, ïî ôèçèêå íàìè ðàçðàáîòàíà óíèêàëüíàÿ ìåòîäèêà, íå èìåþùàÿ àíàëîãîâ â ìèðå, ïîçâîëÿþùàÿ ðåáÿòàì ãëóáîêî ïîíèìàòü ïðåäìåò è ðåøàòü ôèçè÷åñêèå çàäà÷è. Âû, óâàæàåìûå ðîäèòåëè, âîçìîæíî, ïîìíèòå, áóäó÷è ñàìè øêîëüíèêàìè, ÷òî åñëè çàäà÷è ïî ìàòåìàòèêå âû åù¸ è ðåøàëè, òî ïî ôèçèêå ýòî áûëî óæå âîâñå íå òàê ïðîñòî. Îäíà èç ïðè÷èí òàêîé ñëîæíîñòè â òîì, ÷òî ôèçèêà íå àëãîðèòìèçèðîâàíà â òàêîé ñòåïåíè, êàê ìàòåìàòèêà, à êîãäà ôèçè÷åñêàÿ ïðîáëåìà ëåæèò íà ïåðåñå÷åíèè íåñêîëüêèõ òåì (íàïðèìåð, ðàññìàòðèâàåòñÿ ðàâíîâåñèå êóëîíîâñêèõ çàðÿäîâ, äëÿ ðåøåíèÿ êîòîðîé íåîáõîäèìî çíàòü çàêîíû ìåõàíèêè è ýëåêòðîñòàòèêè, òî ýòî çíà÷èòåëüíî óñëîæíÿåò êàðòèíó). Íàøà ìåòîäèêà áàçèðóåòñÿ íà íîâîì ñèñòåìíîì ïîäõîäå ê ðåøåíèþ ôèçè÷åñêèõ ïðîáëåì, àïðîáèðîâàíà íà ñîòíÿõ ñòóäåíòîâ è ïîêàçàëà âåëèêîëåïíûå ðåçóëüòàòû. Òàê, íàïðèìåð, ïðèìåíåíèå ìåòîäèêè â Ìîñêâå ïîêàçàëî, ÷òî âñå ñòî ïðîöåíòîâ ðåáÿò, ïðîøåäøèõ ïîäãîòîâêó ïî ýòîé ìåòîäèêå, óñïåøíî ñäàëè âñòóïèòåëüíûå ýêçàìåíû â ëó÷øèå âóçû Ìîñêâû. Âåñüìà

óñïåøíûå ðåçóëüòàòû ïîëó÷åíû â ðåçóëüòàòå ïðèìåíåíèÿ âûøåîçíà÷åííîé ìåòîäèêè â Àìåðèêå. Çíàíèå ôèçèêè ïîìîãàåò ðåáÿòàì íå òîëüêî îñâîèòü ïðîãðàììó è ëó÷øå ó÷èòüñÿ â óíèâåðñèòåòå, íî òàêæå ñäàòü SAT2 ïî ôèçèêå è AP òåñòû ïî ôèçèêå. Áîëåå òîãî, çíàíèå ôèçèêè ñòàíîâèòñÿ âñ¸ áîëåå è áîëåå âàæíûì ïðè ïîëó÷åíèè ñïåöèàëüíîñòè – òàê, íàïðèìåð, îïòîìåòðèñò (optometrist) äîëæåí ñäàòü ýêçàìåí ïî ôèçèêå è çíàòü îïòèêó; âðà÷ – ïîíèìàòü èçîòîïû, âîëíû è òîìó ïîäîáíîå. Äàæå ñîâðåìåííûå ïðîãðàììèñòû äëÿ ñîçäàíèÿ êîìïüþòåðíûõ èãð (áóðíî ðàçâèâàþùàÿñÿ èíäóñòðèÿ) äîëæíû çíàòü ôèçèêó – èíà÷å ïðîñòåéøàÿ çàäà÷à, êàê áðîñàíèå êàìíÿ èëè ìÿ÷à â ãðàâèòàöèîííîì ïîëå Çåìëè íå áóäåò ðåàëèçîâàíà äîëæíûì îáðàçîì. Áàçèðóÿñü íà ôèçèêå, ìû ñîçäàëè óíèêàëüíûé êóðñ îáó÷åíèÿ, ïîçâîëÿþùèé ðàçâèâàòü ìûøëåíèå è ñîçäàâàòü èçîáðåòåíèÿ. Ïðè îñâåùåíèè âîïðîñîâ áèîëîãèè, õèìèè è íàóêè î Çåìëå ìû ïðèâëåêëè ê ðàáîòå Äîêòîðà Åëèçàâåòó Ëåùèíñêóþ, îáëàäàþùóþ îãðîìíûì îïûòîì ðàáîòû â äàííîé îáëàñòè. Áåçóñëîâíî, ñ îäíîé ñòîðîíû, çíàíèå science áàçèðóåòñÿ íà ìàòåìàòèêå, íî â òî æå âðåìÿ òåñíî ñâÿçàíî ñ áèîëîãèåé è õèìèåé, õèìèåé è ôèçèêîé è òàê äàëåå. È â ýòîì ñëó÷àå, ïðè îáó÷åíèè ðåáÿò, ìû ðàçðàáîòàëè ñèñòåìíûé ïîäõîä, ïîçâîëÿþùèé âåñüìà ýôôåêòèâíî ïîäãîòîâèòü ðåáÿò ê ïðåäìåòàì. Áèîëîãèÿ òðåáóåò çíàíèÿ îñíîâ îðãàíè÷åñêîé õèìèè, ôèçèêè è ìàòåìàòèêè. Åñòü îãðîìíûå ðàçäåëû áèîëîãèè, ãäå âåñüìà óñïåøíî òðóäÿòñÿ ïðåäñòàâèòåëè ýòèõ íàóê, ãðàíèöû ìåæäó åñòåñòâåííûìè íàóêàìè ñåé÷àñ äîâîëüíî óñëîâíû. Ìåäèöèíà, ïðè âñåé åå ñïåöèôè÷íîñòè, êàê íàóêà ñòàëà òîæå ðàçäåëîì áèîëîãèè. Áåñêîíå÷íîå ÷èñëî ïðèêëàäíûõ íàóê òàê èëè èíà÷å ñâÿçàíî ñ áèîëîãèåé. Åñòåñòâåííî, ÷òî òàêîé øèðî÷àéøèé îõâàò òðåáóåòñÿ äàæå îò ñêðîìíåéøèõ ñëóæèòåëåé âñåõ ñôåð äåÿòåëüíîñòè, òàê èëè èíà÷å ñâÿçàííûõ ñ áèîëîãèåé ôóíäàìåíòàëüíûõ çíàíèé. Ïëþñ ê ýòîìó íóæíî óìåòü ëîãè÷åñêè ìûñëèòü, ñâÿçûâàòü î÷åíü äàëåêèå çíàíèÿ, íàõîäèòü íàèáîëåå óäà÷íûå ðåøåíèÿ, èñïîëüçóÿ çíàíèÿ âñåõ åñòåñòâåííûõ íàóê, ìàòåìàòèêè. Íàäî ïîíèìàòü: “ ëþáîé íàóêå ñòîëüêî èñòèíû, ñêîëüêî â íåé ìàòåìàòèêè” (Èììàíóèë Êàíò). ×òîáû ñòóäåíòû ïðî÷óâñòâîâàëè ðàçëè÷èå Öàðñòâ Æèâîòíûõ è Ðàñòåíèé, ïðåäëàãàåòñÿ èì “â øóòêó” ïåðåéòè íà ïèòàíèå óäîáðåíèÿìè. Ïîìèìî çåëåíûõ ðàñòåíèé åñòü è êóäà ìåíåå ïðèìåòíûå, íî ÷ðåçâû÷àéíî âàæíûå äëÿ æèçíè íà íàøåé ïëàíåòå íåçåëåíûå ðàñòåíèÿ, ïðåæäå âñåãî

ãðèáû, áîëüøèíñòâî èç íèõ î÷åíü ìàëû, íåïðèìåòíû. Äàäèì æå íàñòîÿùåå îïðåäåëåíèå ðàñòåíèé ýòî ñóùåñòâà, ñïîñîáíûå ñèíòåçèðîâàòü îðãàíè÷åñêèå âåùåñòâà èç ìèíåðàëüíûõ (íåîðãàíè÷åñêèõ) âåùåñòâ. Ðàçóìååòñÿ, äëÿ æèâîòíûõ ýòî íåâîçìîæíî. Íåçåëåíûå ðàñòåíèÿ ïèòàþòñÿ ãîòîâûìè îðãàíè÷åñêèìè âåùåñòâàìè, â ýòîì îíè ïîäîáíû æèâîòíûì, íî èõ ïèùà ïðåäåëüíî íåïðèâëåêàòåëüíà. Ìíîãèå èç íèõ ÿâëÿþòñÿ ìèíåðàëèçàòîðàìè, îíè ïèòàþòñÿ òåëàìè ïîãèáøèõ ðàñòåíèé, æèâîòíûõ, ïåðåâîäÿ òàêèì îáðàçîì âñå ñîäåðæàùèåñÿ â íèõ âåùåñòâà â ôîðìó íåîðãàíè÷åñêèõ âåùåñòâ, òàê îíè òâîðÿò îðãàíè÷åñêèå óäîáðåíèÿ. Ïðîèñõîäèò âîçâðàò â ïî÷âó âñåõ ìèíåðàëüíûõ âåùåñòâ, íåîáõîäèìûõ çåëåíûì ðàñòåíèÿì. Ïî ýòîé ïðè÷èíå ñàìûå ïëîäîðîäíûå ïî÷âû â ñòåïÿõ, ãäå ìèíåðàëèçàöèÿ îòìåðøèõ ìàññèâíûõ ÷àñòåé ñòåïíûõ ðàñòåíèé (îíè áîëüøå íàçåìíûõ ÷àñòåé ) äàåò íàèëó÷øèå ðåçóëüòàòû.Âàæíåéøèå ãåðîè ïðîöåññà ìèíåðàëèçàöèè – ãðèáû, ïîñêîëüêó îíè ðàçðóøàþò ñàìóþ ìàññèâíóþ äðåâåñíóþ ÷àñòü çåëåíîãî ðàñòåíèÿ, â îñíîâíîì ýòî ïîëèìåð ãëþêîçû è äðóãèõ ìîíîñàõàðîâ. Èç æèâîòíûõ òîëüêî ó íàçåìíûõ óëèòîê åñòü ïèùåâàðèòåëüíûå ôåðìåíòû, ðàçðóøàþùèå öåëëþëîçó. Òî÷íî òàê æå îáñòîèò äåëî è ñ æèâîòíûìè, ïèòàþùèìèñÿ öåëëþëîçîé, ýòî áîëüøèíñòâî òðàâîÿäíûõ æèâîòíûõ - îò òåðìèòîâ äî ñëîíîâ, îíè ñïðàâëÿþòñÿ ñ ýòîé çàäà÷åé áëàãîäàðÿ ìèêðîáàì, îáèòàþùèì â èõ ïèùåâàðèòåëüíîì òðàêòå. Òåëà çå-

í î ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

ëåíûõ ðàñòåíèé íà 80% êàê ìèíèìóì ñîñòîÿò èç öåëëþëîçû, â îñíîâíîì èç íåå è ñîñòîèò äðåâåñèíà, ýòî ñàìîå ðàñïðîñòðàíåííîå îðãàíè÷åñêîå âåùåñòâî íà íàøåé ïëàíåòå. Ïîäðîáíî îá ýòîì ìû ïîãîâîðèì â ñëåäóþùåé ñòàòüå. Ìû ðàáîòàåì ñî øêîëüíèêàìè âñåõ âîçðàñòîâ, ãîòîâèì èõ ê ïîñòóïëåíèþ â ïðåñòèæíûå øêîëû, êîëëåäæè, çàíèìàåìñÿ è ñî ñòóäåíòàìè êîëëåäæåé.  ïðîøëîì ó÷åáíîì ãîäó âñå íàøè ó÷åíèêè äîáèëèñü ïîñòàâëåííûõ çàäà÷. Ñ íàøåé òî÷êè çðåíèÿ - ñðåäíåãî ñòóäåíòà ìîæíî ïîäãîòîâèòü äëÿ ñäà÷è ñàìîãî ñëîæíîãî òåñòà, ïîëüçóÿñü íåñòàíäàðòíûì ïîäõîäîì. Ìíîãèå ñòóäåíòû ñ ðàäîñòüþ òÿíóòñÿ ê ñâåòëîìó ìèðó çíàíèé, è ìû ýòè çíàíèÿ èì äàåì îñíîâûâàÿñü íà ñàìûõ ïîñëåäíèõ òåõíîëîãèÿõ îáó÷åíèÿ. Îòêðûòà ïðîãðàììà ïî ðàçâèòèþ ìûøëåíèÿ äåòåé âñåõ âîçðàñòîâ è ïîäãîòîâêå ê òåñòàì äëÿ ïîñòóïëåíèÿ â ïðåñòèæíûå øêîëû Mark Twain, Bay Academy, Stuyvesant, Brooklyn Tech, Bronx Science, Hunter College School. Êðîìå òîãî, âïåðâûå ðàçðàáîòàí óíèêàëüíûé êóðñ ïðîãðàììèðîâàíèÿ äëÿ äåòåé, êîòîðûå èçó÷àþò åãî óæå ñ ÷åòâ¸ðòîãî-ïÿòîãî êëàññîâ, âêëþ÷àÿ ñòàðøåêëàññíèêîâ. Ñðåäíåãî ñòóäåíòà ìîæíî ïîäãîòîâèòü äëÿ ïîñòóïëåíèÿ â ëþáîé êîëëåäæ è ê ñäà÷å ñàìîãî ñëîæíîãî òåñòà.Ïûòàéòåñü òåñòèðîâàòü ñåáÿ â óñëîâèÿõ, ïðèáëèæåííûõ ê ýêçàìåíàöèîííûì. Æåëàåì âàì ñåðüåçíî âçÿòüñÿ çà ïîäãîòîâêó - òåñòû íå çà ãîðàìè! Ìû ïîçäðàâëÿåì ÷èòàòåëåé ñ Íîâûì ãîäîì! Æåëàåì ãëàâíîãî - èñïîëíåíèÿ æåëàíèé! Ïîòîìó ÷òî êîãäà ó ÷åëîâåêà åñòü òî, î ÷åì îí ìå÷òàë, - îí âåñåë, áîäð, çäîðîâ. Ïóñòü íîâûé ãîä ó÷èòñÿ ó ñòàðîãî òîëüêî õîðîøåìó! Ñ Íîâûì ãîäîì! Óñïåõîâ è õîðîøèõ ðåçóëüòàòîâ!

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ¹ 4 5 ( 8 1 1 )

3

-

9

í î ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

33A

Óñïåõè â ìàòåìàòèêå îáóñëîâëèâàþòñÿ ýìîöèîíàëüíîé äèñöèïëèíîé øåñòâîâàë ìàòåìàòè÷åñêîìó èëè îðôîãðàôè÷åñêîìó çàäàíèþ. ×åðåç êàêîåòî âðåìÿ ýòî çàäàíèå ïîÿâëÿëîñü íà ìîíèòîðå. Àêòèâíîñòü ìîçãà ïîñòîÿííî îòñëåæèâàëàñü ñ ïîìîùüþ ôÌÐÒ. Ïî ñëîâàì ó÷¸íûõ, ó ñòóäåíòîâ ñ ñàìûì âûñîêèì óðîâíåì «ìàòåìàòè÷åñêîé òðåâîãè» åù¸ äî òîãî, êàê îíè ïîëó÷àëè ñàìî çàäàíèå, ñèëüíî àêòèâèðîâàëèñü íåêîòîðûå ó÷àñòêè âèñî÷íîé è ëîáíîé äîëåé. Ïðè ýòîì ñòåïåíü âîçáóæä¸ííîñòè íàçâàííûõ çîí áûëà îáðàòíî ïðîïîðöèîíàëüíà äîëå ïðàâèëüíûõ îòâåòîâ: åñëè àêòèâíîñòü áûëà âûñîêà, òî êîëè÷åñòâî ïðàâèëüíûõ îòâåòîâ ñîñòàâëÿëî 68%; åñëè àêòèâíîñòü áûëà ìèíèìàëüíà, ÷èñëî ïðàâèëüíûõ ðåøåíèé âîçðàñòàëî äî 83%.

Íåóäà÷è â ðåøåíèè ìàòåìàòè÷åñêèõ çàäà÷ ìîãóò áûòü ñâÿçàíû â áîëüøåé ñòåïåíè ñ ðàáîòîé ìîòèâàöèîííûõ öåíòðîâ â ïîäêîðêîâûõ çîíàõ ìîçãà, ÷åì ñ îòñóòñòâèåì ñïîñîáíîñòåé êàê òàêîâûõ. Òðóäíîñòè ñ ìàòåìàòèêîé íå âñåãäà ÿâëÿþòñÿ ïðè÷èíîé îòñóòñòâèÿ ñïîñîáíîñòåé; íåðåäêî ïðîáëåìà ñâÿçàíà ñ èçëèøíåé òðåâîæíîñòüþ, êîòîðàÿ ïðåäøåñòâóåò ðåøåíèþ ìàòåìàòè÷åñêîé çàäà÷è. Èíûìè ñëîâàìè, ðåøàÿ çàäà÷ó, ñëåäóåò äóìàòü íå î íåé, à «íàä íåé».

Ê òàêîìó âûâîäó ïðèøëè ïñèõîëîãè èç ×èêàãñêîãî óíèâåðñèòåòà, ïðîàíàëèçèðîâàâ àêòèâíîñòü ìîçãà íåñêîëüêèõ ñòóäåíòîâ ñ áîÿçíüþ ìàòåìàòèêè. Èññëåäîâàòåëè ïîäâåðãëè ó÷àùèõñÿ ïñèõîëîãè÷åñêîìó òåñòó, â êîòîðîì íóæíî áûëî îòâåòèòü, ãäå è êîãäà èñïûòóåìûé îùóùàåò ïåðåä ìàòåìàòèêîé íàèáîëüøèé ñòðàõ: íàêàíóíå çàíÿòèÿ, ïî ïóòè â àóäèòîðèþ, ïîëó÷èâ çàäàíèÿ äëÿ ðåøåíèÿ è ò. ï. Ïîñëå ýòîãî ñàìûõ ïóãëèâûõ ïðèãëàñèëè ïîó÷àñòâîâàòü âî âòîðîì ýòàïå ýêñïåðèìåíòà. Íà ýòîò ðàç ñòóäåíòû ïîëó÷àëè íåêèé çðèòåëüíûé ñèãíàë, êîòîðûé ïðåä-

Ïðè ýòîì ó èñïûòóåìûõ, íå èìåâøèõ ñòðàõà ïåðåä ìàòåìàòèêîé, ÷èñëî ïðàâèëüíûõ îòâåòîâ äîñòèãàëî 88%.

ðàòü»; ýòî èç-çà íèõ â ïðåä÷óâñòâèè ïðîèãðûøà ó íàñ ïîòåþò ëàäîíè è çàìèðàåò ñåðäöå. Ëþáîïûòíî, ÷òî ñîîòâåòñòâèÿ ìåæäó àêòèâíîñòüþ ýòèõ çîí è âûïîëíåíèåì íåìàòåìàòè÷åñêèõ òåñòîâ íå áûëî íè ìàëåéøåãî. Òà æå êàðòèíà íàáëþäàëàñü ó ñòóäåíòîâ, êîòîðûå íå ñòðàäàëè îò ìàòáîÿçíè. Ïî ñëîâàì èññëåäîâàòåëåé, ýòî ìîæíî óïîäîáèòü òîìó, êàê åñëè áû âàì íàäî áûëî ïðîéòè ïî âèñÿ÷åìó ìîñòó: âû ëèáî áîèòåñü âûñîòû — è òîãäà ó âàñ â ìîçãó âêëþ÷àþòñÿ îäíè ïðîöåññû, ëèáî íå áîèòåñü — è òîãäà ìîçã çàíÿò ñîâñåì äðóãèìè âåùàìè. Ñòàòüÿ ñ ðåçóëüòàòàìè ýêñïåðèìåíòîâ ãîòîâèòñÿ ê ïóáëèêàöèè â æóðíàëå Cerebral Cortex.

Ýòè ñòðóêòóðû ôîðìèðóþò ìîòèâàöèþ, îòâå÷àþò ÷óâñòâîì óäîâîëüñòâèÿ ïðè âûèãðûøå è îöåíèâàþò âîçìîæíûé ðèñê, ñ êîòîðûì ïðèä¸òñÿ ñòîëêíóòüñÿ ïðè âûïîëíåíèè çàäàíèÿ.

Äëÿ ïðàêòèêè æå îòñþäà ñëåäóåò âîò ÷òî: ïîâûñèòü ñâîè óñïåõè â ìàòåìàòèêå ìîæíî íå òîëüêî ïîñòîÿííûìè óïðàæíåíèÿìè, äà è íà âàëåðüÿíêó ïåðåä ýêçàìåíîì íå ñòîèò òàê óæ ïîëàãàòüñÿ. Íóæíî íå ïðîñòî ïîäàâëÿòü ýìîöèè, íóæíî óìåòü íàïðàâëÿòü ñâîè ïñèõè÷åñêèå ðåñóðñû íà êîíöåíòðàöèþ âíèìàíèÿ íà ñàìîé çàäà÷å. Åñëè ìåíüøå äóìàòü î âûèãðûøå, ïîáåäà ïðèä¸ò ñàìà ñîáîé.  îáùåì, ïîëó÷àåòñÿ ýòàêàÿ ïî÷òè âîñòî÷íî-äæåäàéñêàÿ ìóäðîñòü — ïðàâäà, ïîäêðåïë¸ííàÿ ìàãíèòíî-ðåçîíàíñíîé òîìîãðàôèåé.

Ýòî îíè âêëþ÷àþòñÿ, êîãäà ìû ïðèíèìàåì ðåøåíèå «èãðàòü — íå èã-

Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì Medical Xpress

Ýòèìè «òðåâîæíûìè» ó÷àñòêàìè ìîçãà îêàçàëèñü ïîäêîðêîâûå ñòðóêòóðû, õâîñòàòîå è ïðèëåæàùèå ÿäðà. Îíè íå âîâëå÷åíû ñîáñòâåííî â ðåøåíèå çàäà÷, çàòî ÿâëÿþòñÿ âàæíîé ÷àñòüþ ñèñòåìû ïîäêðåïëåíèÿ.

ÁÐÓÊËÈÍÑÊÈÉ ÌÅÑÑÈÀÍÑÊÈÉ ÖÅÍÒÐ

Chosen People Ministries

1684 EAST 18TH STREET

BROOKLYN, NY 11229 (ÂÒÎÐÎÉ ÝÒÀÆ)

347-702-9000

WWW.BROOKLYMESSINIC.COM

ØÀËÎÌ, ÄÎÐÎÃÈÅ ÄÐÓÇÜß, Ìû ïðèãëàøàåì Âàñ ïðèíÿòü ó÷àñòèå â îáùåîáðàçîâàòåëüíûõ, äóõîâíûõ è êóëüòóðíûõ ìåðîïðèÿòèÿõ Áðóêëèíñêîãî Ìåññèàíñêîãî Öåíòðà

ÑÓÁÁÎÒÍÈÅ ÑËÓÆÁÛ: • Òðàäèöèîííàÿ ìîëèòâà. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11:00 óòðà.

• ×òåíèå Ñâÿùåííûõ Ïèñàíèé è ó÷åíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12:00 óòðà

ÒÀÊÆÅ ÑÓÁÁÎÒÍÅÅ ÑËÓÆÅÍÈÅ Â 4 ×ÀÑÀ ÄÍß 1. Îáúÿâëÿåòñÿ íàáîð íà íà÷àëüíûå êëàññû àíãëèéñêîãî ÿçûêà 2. Òàêæå êëàññû óñîâåðøåíñòâîâàíèÿ àíãëèéñêîé ðå÷è 3. Èçîáðàçèòåëüíîå èñêóññòâî 4. Èâðèò Íàáîð â êëàññû 5. Êëàññû ïî ìóçûêå è ïåíèþ ïðîäîëæàåòñÿ Åñëè Âàì íóæíû êëàññû àíãëèéñêîãî ÿçûêà, ïðèõîäèòå íà ðåãèñòðàöèþ â ñóááîòó ê 6 ÷àñàì â íàø Ìåññèàíñêèé Öåíòð ïî àäðåñó:

1684 East 18 Street, ìåæäó Kings HWY è Quentin RD Áîëüøå èíôîðìàöèè îá ýòîé è äðóãèõ ïðîãðàììàõ Öåíòðà Âû ñìîæåòå ïîëó÷èòü, ïîçâîíèâ ïî òåëåôîíàì:

Ê íàì ìîæíî äîåõàòü íà ïîåçäàõ Q è B – îñòàíîâêà King’s Hwy. Àâòîáóñû: B82, Â2, B49

(347) 702-9000 • (718) 714-0163

Êëàññû ïî àêêîìïàíåìåíòó è èãðå íà ãèòàðå

34A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÑÏÈÑÎÊ ÐÓÁÐÈÊ ÐÀÇÄÅËÀ

ÂÀØ ÄÎÌ

401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413

Ìåáåëü Êîâpû Ñàíòåõíèêà Õîëîäèëüíèêè Êîíäèöèîíåpû Ñòèpàëüíûå ìàøèíû Ïûëåñîñû Çàìêè Îñâåòèòåëüíûå ïðèáîðû ×àñû Ïîñóäà Òåõíèêà äëÿ êóõíè Ïpî÷åå

ÝËÅÊÒPÎHÈÊÀ 451 Ñïóòíèêîâîå òåëåâèäåíèå 452 Òåëåâèçîpû 453 Âèäåîàïïàpàòópà 454 Àóäèîàïïàpàòópà

401 Ìåáåëü Ïpîäàþ Êðîâàòü ñ îðòîïåäè÷åñêèì ìàòðàöåì, queen size. À òàêæå 2 êîìîäà ñ 5 âûäâèæíûìè òóìáàìè. 1 (917) 496-9894.  ñâÿçè ñ ïåðååçäîì î÷åíü äåøåâî áîëüøîé óãëîâîé äèâàí è æóðíàëüíûé ñòîëèê. 1 (917) 518-3948.  ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàþ âñå èç êâàðòèðû: ìåáåëü, ïîñóäó, áûòîâóþ òåõíèêó. 1 (718) 648-9804, 1 (347) 816-0998.

Êðàñèâóþ òóìáî÷êó ïîä ÒÂ. 1 (347) 3220267. Ìÿãêóþ ìåáåëü XVIII âåêà. Ðåïëèêà. 1 (718) 996-7139. Èòàëüÿíñêèé êîæàíûé äèâàí è äâà êðåñëà. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 1 (347) 322-0267. Êðîâàòü, Queen Size. Äåøåâî. 1 (917) 9757819. Äåòñêóþ êðîâàòü ñ äâóìÿ òóìáî÷êàìè è ñòîëîì äëÿ ïåðåîäåâàíèÿ ðåáåíêà (îò ðîæäåíèÿ äî òðåõ ëåò). 1 (347) 739-5686.

Îôèñíûé óãëîâîé ñòîë IKEA. 1 (347) 739-5686. Óãëîâîé äèâàí èç microfiber, à òàêæå êðåñëî. 1 (718) 896-8716.

Ìåáåëü èç living room (3 ÷àñòè), òóðåöêîãî ïðîèçâîäñòâà. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 434-2460 (ïîñëå 6pm). Èãîðü. Ñòåíêà äëÿ ñòóäåíòîâ ñ ïîëêàìè äëÿ êíèã. Ñ çàêðûòûìè è îòêðûòûìè ñåêöèÿìè. Èç IKEA. 1 (347) 537-7598.

 óïàêîâêå ìàòðàö king size, ñ ïîäìàòðñíèêîì. Çà 1/3 öåíû. 1 (917) 6071611.

2 êðåñëà, äðåññåð ñ çåðêàëîì, æóðíàëüíûé ñòåêëÿííûé ñòîëèê, æóðíàëüíûé ñòîëèê äåðåâÿííûé, êðîâàòü, ëàìïà, äèâàí íåðàñêëàäíîé. 1 (917) 6007319.

Äåðåâÿííûé ñòîë IKEA. 1 (347) 248-9798.

456 Âèäåîêàñåòû, àóäèîêàññåòû, êîìïàêò-äèñêè, ïëàñòèíêè 457 Èãpîâûå âèäåîïpèñòàâêè 458 Èçìåpèòåëüíûå ïpèáîpû 459 Ñèãíàëèçàöèÿ 460 Äîêóìåíòû íà ýëåêòpîíèêó 461 Äpóãàÿ ýëåêòpîíèêà ÃÀPÄÅPÎÁ 501 Îäåæäà äëÿ æåíùèí 502 Îäåæäà äëÿ ìóæ÷èí 503 Îáóâü äëÿ æåíùèí 504 Îáóâü äëÿ ìóæ÷èí 505 Ìåõà è êîæà 506 Ãîëîâíûå óáîpû 507 Ñâàäåáíûå íàpÿäû

ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÑÅÌÜÈ 551 Êîñìåòèêà è ïàðôþìåðèÿ 552 Áèæóòåpèÿ 553 Äpàãîöåííîñòè 554 Äåêîpàòèâíûå èçäåëèÿ 555 Ñïàëüíûå ïpèíàäëåæíîñòè 556 Ñïîpòèâíûå òîâàpû 564 Ïpî÷èå òîâàpû äëÿ ñåìüè

601 602 603 604 605 606 607

ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÄÅÒÅÉ Îäåæäà äëÿ äåòåé Îáóâü äëÿ äåòåé Äåòñêèå èãpóøêè Äåòñêèå êîëÿñêè Äåòñêèå êpîâàòêè Äåòñêèå ñèäåíèÿ äëÿ àâòîìîáèëåé Ïpî÷åå

ÑÓÏÅÐ VAN

ÂÑÅÃÄÀ ÃÎÒÎÂ Ê ÐÀÁÎÒÅ

ÃÐÓÇÎÂÛÅ È ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

(718) 801-2346 Ñëàâèê • turism.fotki.com Áàðíûé ñòîëèê íà êîëåñèêàõ, ÷åðíîãî öâåòà, êðóãëûé, à òàêæå êîìïüþòåðíîå êðåñëî. 1 (718) 677-3468. Òóìáó ïîä òåëåâèçîð. ĸøåâî. 1 (718) 8910026. Óãëîâîé living room, èòàëüÿíñêóþ ñïàëüíþ.

1 (917) 670-4856.

Ïî íèçêîé öåíå ïðîäàåòñÿ èòàëüíñêèé ñåò äëÿ ïðèõîæåé, ñïàëüíûé ãàðíèòóð, è äâà ïëàòÿíûõ øêàôà ñ àíòðåñîëüþ. 1 (917) 412-3437.

 ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàþ âñþ ìåáåëü èç êâàðòèðû. 1 (347) 7922955. Ñêëàäíóþ ðàñêëàäóøêó ñ ìàòðàöåì. 1 (718) 648-0750. Áðàéòîí. Øêàô, ïèñüìåííûé ñòîë, êðîâàòü, äèâàí. Äåøåâî. 1 (646) 896-5813. Íåìåöêóþ êîæàíóþ ñîôó è ëàâñèò. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Íå äîðîãî.

1 (917) 655-0984.

Ñòàðèííóþ ìåáåëü. Áóôåò 19 âåêà ñ ÿùèêàìè è ñåêðåòåðîì, êðóãëûé ñòîëèê. 3-óðîâíåâûé ñòîëòóìáà íà êîëåñèêàõ. 1 (718) 331-2678. Èòàëüÿíñêóþ ñïàëüíþ: êðîâàòü, êîìîä, 6 âûäâèæíûõ ÿùèêîâ, çåðêàëî â êðàñèâîé ðàìå, 2 òóìáî÷êå. Ñòåíêó (ïð-âî Èçðàèëü), ñòåêëÿííàÿ, ñ ôðàãìåíòàìè ïðîçðà÷íîãî ñòåêëà. 1 (718) 9464243. Ðàçäâèæíîé ñòîë, ðàñêëàäíîé äèâàí, òóìáó ïîä òåëåâèçîð, ãîðêó. 1 (718) 891-3160 (ïîñëå 6 pm). Ìîäåðí-ìåáåëü â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè èç 2-ñïàëüíîé êâàðòèðû. 1 (347) 5154414. Ñòîë, äèâàí, êðîâàòü, êðåñëî-êà÷àëêó, êîæàíûé ëàâñèò. 1 (347) 296-9167.  ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàþ èòàëüÿíñêóþ ñïàëüíþ. 1 (718) 213-7695. Ñòåêëÿííûé ðàñêëàäíîé ñòîë (5,5õ3 ôèòà). Çåëåíîå ñòåêëî. Î÷åíü êðàñèâûé. $120. 1 (917) 204-5683. Êîìïëåêò ìåáåëè äëÿ ïîäðîñòêà. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 372-2499.

ÒÎÂÀÐÛ ÄËß ÄÎÌÀ ¹ 4 5 ( 8 1 1 ) Òóìáó ïîä ÒÂ. 1 (917) 957-1500. Äåðåâÿííóþ êðîâàòü áîðäîâîãî öâåòà ñ ìàòðàöåì. 1 (718) 526-9510.

Ïåðåíîñíîé êîìïüþòåðíûé ñòîëèê, grey. Ðàçäâèæíûå ñòóëüÿ. Twin size. 1 (917) 975-7819. Ìÿãêóþ ÷àñòü ìåáåëè. Äèâàí, ëàâñèò, êðåñëî. Íàáîð ìåáåëè: äâå òóìáû, ñòîë, ñòóëüÿ, âèòðèíêà. Äâà êðåñëà. 1 (718) 8910607. Ìÿãêèå äèâàíû, èòàëüÿíñêóþ ñòåíêó, êîâðû è ìíîãîå äðóãîå. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Äåøåâî. 1 (718) 743-5125. Âñÿ ìåáåëü èç äîìà: ñòåíêó, êîâðû è ìíîãîå äðóãîå. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Äåøåâî. 1 (718) 743-5125. Óãëîâîé êîìïüþòåðíûé ñòîë ôèðìû Knoll Reff, ñâåòëî-ñåðîãî öâåòà, ñ ìåòàëëè÷åñêèìè ÿùèêàìè â òîí ñòîëó. $400. Òîðã. 1 (718) 996-2115 (Ëåíà). Îñòàâüòå ñîîáùåíèå.

Êóõîííûé ñòîë ñ ÷åòûðüìÿ ñòóëüÿìè. Äåøåâî. 1 (718) 743-5125.

TV stand ñ äâóìÿ ïîëêàìè. 1 (347) 661-3593.

Queens. Ïðîäàþ èòàëüÿíñêóþ ñïàëüíþ. 1 (718) 896-8716.

Êðîâàòü, äðåññåð ñ çåðêàëîì, æóðíàëüíûé ñòîëèê, êðåñëî-êà÷àëêó, äèâàí. 1 (917) 600-7319. Ïðèìó â äàð äèâàí-êðîâàòü, êîâðèêè, øêàô÷èêè äëÿ ïðèõîæåé. 1 (718) 3310530. Ñ áëàãîäàðíîñòüþ ïðèìó â äàð èëè êóïëþ íåäîðîãî øêàô ñ âåøàëêàìè äëÿ ïðèõîæåé. 1 (718) 3310530.

402 Êîâpû Ïpîäàþ Òåêèíñêèé êîâåð, 1,5õ2ì. 1 (718) 594-7877. Êàâêàçñêèå êîâðû ðó÷íîé ãðóáîé âÿçêè. 2x3ì.

1 (718) 265-1656. Êîâåð (3õ3 ìåòðà). 1 (718) 961-2499. Êîâåð. 1 (718) 320-9853 (ïîñëå 9 pm). Íîâûå øåðñòÿíûå êîâðû, 3õ2ì, 3,5õ2,5ì, 5õ2ì. 1 (718) 449-5638. Êóïëþ íåäîðîãî èëè ïðèìó â äàð êîâåð. 1 (718) 331-0530.

3

-

9

í î ÿ á ð ÿ

ÏÐÎÄÀÞÒÑß

ÑÂÅÆÈÅ ÁÅÐÅÇÎÂÛÅ ÂÅÍÈÊÈ äëÿ ðóññêîé áàíè. Ïðèâåçåííûå èç ýêîëîãè÷åñêè ÷èñòîãî ðàéîíà Ðîññèè. Âîçìîæíà äîñòàâêà.

1 (718) 427-0405 Àëåêñ 1 (347) 330-6645 Àëåêñ

120 êàíàëîâ ðóññêîãî òåëåâèäåíèÿ çà $30 â ìåñÿö Ïëþñ 15 êàíàëîâ ðàäèî Îòëè÷íîå êà÷åñòâî! Íèêàêîãî êîíòðàêòà.

3 äíÿ ïðîáíîãî ïðîñìîòðà. Ãàðàíòèÿ À òàêæå

Verizon FIOS

Internet+TV+Phone

$79

(718) 974-0741

403 Ñàíòåõíèêà Ïpîäàþ

Óãëîâîå äæàêóçè, 54x54. 1/3 öåíû. 1 (917) 607-1611. Äæàêóçè ýëåêòðè÷åñêàÿ. 1 (917) 600-7319.

404 Õîëîäèëüíèêè Ïpîäàþ Õîëîäèëüíèê Avanti. Êàê íîâûé. Ñðåäíåãî ðàçìåðà. Ñ ìîðîçèëêîé. $130. 1 (347) 537-7598/

Ïî÷òè íîâûé õîëîäèëüíèê. Íå äîðîãî. 1 (917) 686-2427. Äåøåâûé õîëîäèëüíèê.

1 (718) 891-0607.

405 Êîíäèöèîíåpû Ïpîäàþ Êîíäèöèîíåð. 1 (917) 600-7319. Âîçäóõîî÷èñòèòåëü. 1 (718) 320-9853 (ïîñëå 9 pm). Êîíäèöèîíåð 10,000 BTU. Ïî÷òè íîâûé. Äåøåâî. 1 (718) 942-4016 (ïîñëå 11, ñîîáùåíèå). Ñ áëàãîäàðíîñòüþ ïðèìó â äàð îêîííûé êîíäèöèîíåð. 1 (347) 444-5079. Âîçäóõîî÷èñòèòåëü.

1 (718) 438-0885 ïîñëå 6 pm

406 Ñòèpàëüíûå ìàøèíû Ïpîäàþ

Ñòèðàëüíóþ ìàøèíó Avanti äëÿ äîìà èëè êâàðòèðû. Ôðîíòàëüíàÿ çàãðóçêà. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Çà ïîëöåíû. 1 (646) 734-8531.

Ñòèðàëüíûå ìàøèíû Danbe. 1 (718) 449-5638.

2 0 1 1 ã .

407 Ïûëåñîñû Ïpîäàþ

Õîðîøèé ïûëåñîñ. Íåäîðîãî. 1 (718) 646-7068 (äî 9 pm). Âîäÿíîé ïûëåñîñ. 1 (718) 320-9853 (ïîñëå 9 pm). Ïûëåñîñ Åâðèêà, 12 àìïåð. Äåøåâî. 1 (718) 942-4016 (ïîñëå 11 pm). Ïûëåñîñ. 1 (718) 4380885 (ïîñëå 6pm). Ïðîäàþ íåäîðîãî óíèâåðñàëüíûé øëàíã-óäëèíèòåëü äëÿ ïûëåñîñà.

1 (718) 891-6553. Ïûëåñîñ. 1 (646) 6515264.

409 Îñâåòèòåëüíûå ïpèáîpû Ïpîäàþ

Ñâåòèëüíèê ïîòîëî÷íûé äëÿ êóõíè. 1 (718) 996-8577. Íàïîëüíóþ è íàñòîëüíóþ ëàìïû. 1 (917) 6007319. Íàñòîëüíóþ ëàìïó. 1 (718) 320-9853 (ïîñëå 9 pm). Õðóñòàëüíóþ ëàìïó. 1 (718) 896-8716.

411 Ïîñóäà Ïpîäàþ

Êàçàí íà 5 ëèòðîâ. 1 (718) 258-2235. ×óãóííûé êàçàí (3 ëèòðà). 1 (718) 743-8730.

Ïðîäàì êðóãëîå áëþäî äèàìåòðîì 40 ñì, â ôóòëÿðå. Ïîêðûòî ñåðåáðîì òîëùèíîé â 36 ìèêðîí.

112 ãðàììîâ ñåðåáðà. Èìååòñÿ ñåðòèôèêàò. $300. 1 (718) 743-8730.

Àíòèêâàðíûé íàáîð ëîæåê. 1 (718) 648-1877. Õðóñòàëüíûå ðþìêè íà âûñîêîé íîæêå. 1 (718) 287-1590.

Ñòîëîâî-÷àéíûé ñåðâèç, 16 ïðåäìåòîâ, íà 4 ïåðñîíû. Äåøåâî. 1 (718) 7432019. Æîñòîâñêèé ïîäíîñ. Õîõëîìà ðàçíàÿ. Ìíîãî ÷àøåê, áëþä èç äåðåâà. Íàáîð 6 ôóæåðîâ è 6 ðóìîê, â óïàêîâêå. 1 (718) 8970878. ×àéíûé ñåðâèç íà 6 ïåðñîí è ñòîëîâûé ñåðâèç íà 6 ïåðñîí. Ôîðôîð, îòäåëêà - êîáàëüò. Ïðîèçâîäñòâî Ãåðìàíèè. Êàæäûé ïðåäìåò èìååò øòàìï. Íèêîãäà íå áûëè â ïîëüçîâàíèè. 1 (212) 677-9390.

412 Òåõíèêà äëÿ êóõíè Ïpîäàþ

Ñîêîâûæèìàëêó, òîñòåð, ìèêðîâîëíîâóþ ïå÷ü. 1 (917) 600-7319. Ñîêîâûæèìàëêó Brevellie. $75. 1 (347) 661-3593.

ÒÎÂÀÐÛ ÄËß ÄÎÌÀ ¹ 4 5 ( 8 1 1 )

3

Licensed & Insured

-

9

í î ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

N. Y. S. & NJ Certified

• ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÑÅÐÂÈÑ ÍÀ ÃÎÄ È ÁÎËÜØÅ ïî óíè÷òîæåíèþ: òàðàêàíîâ êëîïîâ êðûñ ìóðàâüåâ ï÷åë áëîõ ìûøåé è ò.ä.

• ÈÇÁÀÂËßÅÌ ÎÒ ÁÅËÎÊ • ÇÀÙÈÙÀÅÌ ÎÒ ÒÅÐÌÈÒÎÂ

ÕÈÌÈÊÀÒÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÛ äëÿ áåðåìåííûõ ãðóäíûõ äåòåé áîëüíûõ àñòìîé ñòðàäàþùèõ àëëåðãèåé è äëÿ äîìàøíèõ æèâîòíûõ

414 Øâåéíûå ìàøèíêè

Íàñòîëüíóþ ïðÿìîñòðî÷íóþ øâåéíóþ ìàøèíêó ñ ýëåêòðîïðèâîäîì. ßïîíèÿ. $60. 1 (718) 837-2009.

Îâåðëîê. 3-íèòî÷íûé Z-100. 1 (718) 232-4203.

Email: www.ourexterminator.com

Êóïëþ

 ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè çâîíèòå 24/7: (347) 768-4626 • 1 (888) 996-9839

Øâåéíóþ ìàøèíó. 1 (347) 432-0600.

Ìåõàíè÷åñêóþ ìÿñîðóáêó. 1 (718) 339-1975. Ìèêñåð ñ 4 íàñàäêàìè è 5 ñêîðîñòÿìè, $20. 1 (718) 737-5033 Ìíîãîôóíêöèîíàëüíóþ äóõîâêó, äåøåâî. 1 (917) 400-0935. Óíèâåðñàëüíóþ ýëåêòðîìÿñîðóáêó äëÿ èçãîòîâëåíèÿ êîëáàñ è ñîñèñîê. 1 (646) 651-5264. Ìàëåíüêóþ ìîå÷íóþ ìàøèíó. 1 (718) 854-0402.

CLASSIFIED SECTION

35A

Øâåéíóþ ìàøèíêó. 1 (646) 651-5264.

Ðàáîòàåì â ïÿòè ðàéîíàõ New York è New Jersey 7 äíåé â íåäåëþ

Ðóññêèé ñàìîâàð, 2,6ë, 220 Âîëüò. 1 (718) 4384592 (Ëåíà). Ýëåêòðè÷åñêóþ ìÿñîðóáêó. Ìèêðîâîëíîâóþ ïå÷ü. 1 (718) 2582235. Àáñîëþòíî íîâàÿ ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà. 1 (718) 743-5506. Êîôåâàðêó. Íåäîðîãî.

1 (718) 996-8577. Ìîðîæåíèöó, ãðèëü. 1 (646) 669-9033

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

Ïpîäàþ

Øâåéíóþ ìàøèíêó, îâåðëîê 3-íèòî÷íûé, à òàêæå ïîäøèâî÷íóþ ìàøèíêó.

1 (718) 526-9510. Øâåéíûå ìàøèíêè, overlock, perstich, color stich. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. 1 (917) 378-3144.

RESIDENTIAL COMMERCIAL INDUSTRIAL

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

452 Òåëåâèçîpû Ïpîäàþ

Òåëåâèçîð Panasonic (36”). Öåíà äîãîâîðíàÿ.

1 (718) 592-7954. Òåëåâèçîð GoldStar (14”). 1 (718) 743-2019. Òåëåâèçîð (27”). 1 (718) 961-2499.

Queens. Òåëåâèçîð (46”). 1 (718) 896-8716. Ïëàçìåííûé òåëåâèçîð.

1 (917) 670-4856.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÂÑÅÌ ÆÈÒÅËßÌ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ! Òîëüêî îãðàíè÷åííîå âðåìÿ ó Âàñ åñòü óíèêàëüíåéøàÿ âîçìîæíîñòü

ÁÅÑÏËÀÒÍÎÃÎ ÏÎËÓ×ÅÍÈß ÍÅÌÅÖÊÎÃÎ ÂÎÄßÍÎÃÎ Î×ÈÑÒÈÒÅËß ÂÎÇÄÓÕÀ ïðè ïðèîáðåòåíèè íîâåéøåé ìîäåëè âîäÿíîãî ïûëåñîñà ñ ìîòîðíîé ùåòêîé “Aqua Nano” + ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ìîþùàÿ ïðèñòàâêà

Âñåãî çà $599 (îáû÷íàÿ öåíà $1200) èëè $450 áåç ìîòîðíîé ùåòêè Âû ïîëó÷àåòå âîäÿíîé ïûëåñîñ + ÁÅÑÏËÀÒÍÎ(!) íåìåöêèé âîäÿíîé î÷èñòèòåëü âîçäóõà. Ñïåøèòå! Âðåìÿ è êîëè÷åñòâî ïðèáîðîâ îãðàíè÷åíî!

Çâîíèòå ïî òåë.

(718) 934-2460

Òåëåâèçîð Sony 32”.  õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 332-7035. Òåëåâèçîð, â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì. 1 (347) 5154414. Òåëåâèçîð Sony Trinitron ñ òóìáî÷êîé, íåäîðîãî. 1 (646) 2663567. Òåëåâèçîð Òîøèáà (13”). 1 (917) 600-7319. Òåëåâèçîð Sony 60” c ïîäñòàâêîé.  îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè.

1 (718) 743-5125. Ñ áëàãîäàðíîñòüþ ïðèìó â äàð òåëåâèçîð ñ ðàáî÷åì ñîñòîÿíèè ñ äîñòàâêîé. 1 (646) 9207444.

453 Âèäåîàïïàpàòópà Ïpîäàþ DVD player Panasonic. Íåäîðîãî. 1 (718) 7375033.

454 Àóäèîàïïàpàòópà Ïpîäàþ CD-player. 1 (718) 5947877. Ìóçûêàëüíûé öåíòð Panasonic. 1 (347) 2969167. ÑD-player Sony íà 5 äèñêîâ. $25. 1 (718) 2650839.

456 Âèäåîêàñcåòû, àóäèîêàññåòû, êîìïàêò-äèñêè, ïëàñòèíêè Ïpîäàþ

Ô î ò î à ï ï à ð à ò Panasonic, digital. 1 (718) 594-7877. Áîëüøóþ êîëëåêöèþ êëàññè÷åñêîé ìóçûêè íà àóäèîêàññåòàõ. 1 (718) 844-3164. Âèäåîêàññåòû (ôèëüìû, êîíöåðòû, ïîñîáèå äëÿ ðûáàêîâ). Äåøåâî. 1 (718) 946-4185.

Ïëàñòèíêè ñ êëàññè÷åñêîé ìóçûêîé. 1 (646) 602-2591.

457 Èãpîâûå âèäåîïpèñòàâêè Ïpîäàþ

Sony Play Station-2 c èãðàìè. 1 (347) 312-6528. Èãðîâóþ ïðèñòàâêó. 1 (646) 353-5326.

461 Äpóãàÿ ýëåêòpîíèêà

Ïðîäàþ Receiver Sony. Íåäîðîãî. 1 (718) 7433189

501 Îäåæäà äëÿ æåíùèí Ïpîäàþ

Èòàëüÿíñêèé æàêåò ÷åðíîãî öâåòà (ðàçìåð 14 - 16) è äðóãóþ æåíñêóþ îäåæäó. Äåøåâî. 1 (718) 331-2678.

36A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

501 Îäåæäà äëÿ æåíùèí Ïpîäàþ Æåíñêóþ çàìøåâóþ êóðòêó (ðàçìåð S). 1 (718) 6481877. Ôðàíöóçñêóþ, èñïàíñêóþ è èòàëüÿíñêóþ æåíñêóþ îäåæäó ñ 5 ïî 12 ðàçìåð. 1 (718) 592-7954. Æåíñêóþ îäåæäó (ðàçìåð L-XL). Öåíà $10-$40. 1 (347) 661-3593. Êóðòêó ÷åðíîãî öâåòà ñ ìåõîâîé ïîäñòåæêîé èç êðîëèêà. Ðóêàâà è êàïþøîí îòäåëàíû ëèñüèì ìåõîì. Ðàçìåð 14 - 16. $140.

1 (347) 661-3593. Êóðòêó Garry Weber (Åâðîïà). $140. 1 (347) 6613593. Ïëàù DKNY è ÷åðíîå øåðñòÿíîå ïàëüòî. Ðàçìåð 14 - 16. 1 (347) 6613593. Äåøåâî. Øóáó èç êàðàêóëü÷è (ðàçìåð XL, L). À òàêæå øóáó èç êàðàêóëÿ (ðàçìåð M). 1 (718) 3729678/ Æåíñêîå êîæàíîå ïîëóïàëüòî. Ðàçìåð L, 1 (917) 582-4616. Ìóæñêîå èòàëüÿíñêîå ïàëüòî, òåìíî-êîðè÷íåâîãî öâåòà, ðàçìåð 50-52.

1 (718) 891-6987. Äâå æåíñêèå êîôòû è áðþêè áîëüøîãî ðàçìåðà. 1 (718) 258-2235. Ôðàíöóçñêîå ïàëüòî íà âûñîêóþ æåíùèíó, íà âîðîòíèêå è íà ðóêàâàõ ïåñöîâûé ìåõ. Ðàçìåð 48-50.

1 (917) 309-0926. Æåíñêèé íîâûé êîæàíûé æàêåò èç êîëëåêöèè Spiegel è íàðÿäíûé áëóçîí ñ þáêîé. Ðàçìåð 12. 1 (718) 372-1235. ×åðíîå îñåííå-âåñåííåå áàðõàòíîå ïàëüòî äëÿ ýëåãàíòíîé äàìû. Ðàçìåð L-XL. $200. 1 (718) 7082087. Æåíñêîå óòåïëåííîå ïàëüòî. Ðàçìåð 48. 1 (646) 669-9033. Âå÷åðíåå ïëàòüå, ðàçìåð 20. 1 (347) 873-7940. Æåíñêèå äèçàéíåðñêèå âåùè. Èòàëèÿ. Ðàçìåð S. 1 (718) 996-8577. Óòåïë¸ííûé ìóæñêîé ïëàù ÷åðíîãî öâåòà. Ðàçìåð Ì. 1 (646) 353-2970. Äâå äóáëåêè, ÷åðíûå è êîðè÷íåâàÿ, ðàçìåð L. 1 (917) 805-1713/ Íàðÿäíîå ïëàòüå ñèðåíåâîãî öâåòà, ïî÷òè íîâîå, ðàçìåð 10. 1 (718) 3827313. Íîðêîâûé äâóõñòîðîííèé øàðô, 2 ìåòðà. 1 (917) 363-6992. Æåíñêîå çèìíåå ïàëüòî ñ êàïþøîíîì è ìåõîì ñåðåáðèñòîé ëèñû. 1 (917) 972-0852. Ïàëüòî, ðàçìåð 44. Äåøåâî. 1 (917) 885-6585.

Æåíñêîå äëèííîå ïàëüòî, ñâåòëîå, óòåïëåííîå, ðàçìåð 54. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 996-8577. Æåíñêóþ ìåõîâóþ êóðòêó, ÷åðíûé öâåò, ðàçìåð 52-54. 1 (718) 648-1877. Ñ îãðîìíîé áëàãîäàðíîñòüþ ïðèìó â äàð æåíñêóþ îäåæäó ðàçìåðà M è L. 1 (646) 920-7444.

502 Îäåæäà äëÿ ìóæ÷èí

504 Îáóâü äëÿ ìóæ÷èí Ïpîäàþ

Ìóæñêèå èòàëüÿíñêèå òóôëè, çàìøåâûå, ÷åðíîãî öâåòà, ðàçìåð 12. 1 (718) 594-7877. Ìóæñêèå çèìíèå áîòèíêè, ðàçìåð 8 - 9. 1 (646) 669-9033.

505 Ìåõà è êîæà

Ïpîäàþ

Ïpîäàþ

Èòàëüÿíñêèé êîñòþì õîðîøåãî êà÷åñòâà (ðàçìåð 48 - 50). Äåøåâî. 1 (718) 331-2678. Ìóæñêóþ çàìøåâóþ êóðòêó (ðàçìåð L). 1 (718) 648-1877. Àðãåíòèíñêóþ ìóæñêóþ êîðè÷íåâóþ êóðòêó èç àíòèëîïû. Çà ïîëöåíû. Ðàçìåð 50 - 52. 1 (718) 769-3105. Æåíñêîå çèìíåå ïàëüòî ñ ïåñöîâûì âîðîòíèêîì êîðè÷íåâîãî öâåòà, ðàçìåð 48-50. 1 (718) 891-6987. Ìóæñêàÿ äèçàéíåðñêàÿ äóáëåíêà, ðàçìåð 48-50.

1 (718) 891-6987. Ìóæñêèå áðóêè, ðàçìåð 34-40. $5/øòóêà. À òàêåæ äæèíñû. Êâèíñ. 1 (718) 454-1106. Èòàëüÿíñêèé êîñòþì ÷åðíîãî öâåòà, ðàçìåð 50. 1 (718) 891-0026. Ìóæñêàÿ çèìíÿÿ êóðòêà íà èñêóññòåâåííîì ìåõó. Ðàçìåð 54. 1 (718) 252-5372.

Øèêàðíóþ íîðêîâóþ øóáó. Ïàëåâûé öâåò, êàïþøîí-âîðîòíèê, äëèííàÿ äî ïÿò. Ðàçìåð 48-52. Äîðîãî. 1 (718) 743-2019. Êîæàíîå ìàíòî (ïàëüòî) ñâåòëîãî öâåòà, ïðèâåçåííîå èç Åâðîïû. Öåíà $300. 1 (347) 661-3593.

Ïðèìó â äàð ìóæñêèå áðþêè (ðàçìåð 34 - 36) è ðóáàøêè (ðàçìåð 32 - 34). Öâåò è ôàñîí çíà÷åíèÿ íå èìåþò. 1 (718) 287-1590. Ñ áîëüøîé áëàãîäàðíîñòþ ïðèìó â äàð îäåæäó è îáóâü äëÿ øêîëüíèêà 13 ëåò. Ðàçìåð S. 1 (646) 9207444.

503 Îáóâü äëÿ æåíùèí Ïpîäàþ

Ýëåãàíòíóþ æåíñêóþ îáóâü. Èòàëèÿ, Èñïàíèÿ. Ðàçìåð 7 - 8. Äåøåâî. 1 (718) 331-2678. Ðàçíóþ æåíñêóþ îáóâü â êîðîáêàõ. Ðàçìåð 7,5 - 8. Öåíà $10 - $30. 1 (347) 661-3593. Æåíñêèå èòàëüÿíñêèå ñàïîãè íà ïëàòôîðìå (ðàçìåð 8), ñàïîãè íà ìåõó (ðàçìåð 7), óòåïëåííûå áîòèíêè (ðàçìåð 7). 1 (718) 615-3045.

Êîæàíûé òóôëè íà íèçêîì êàáëóêå. Ðàçìåð 9.

1 (718) 708-2087. Òóôëè, ðàçìåð 36. 1 (718) 368-1696. Äâå ïàðû æåíñêèõ ñàïîã, ðàçìåð 40. 1 (347) 634-5310 (ñïðîñèòü Áýòþ).

Ïåñöîâûé ïîëóøóáîê, ðàçìåð 48 - 50. $550. 1 (718) 332-6297.

Øóáó èç íàòóðàëüíîãî ìåõà, ÷åðíûé öâåò. Ðàçìåð 48 - 50. Îòäåëêà êîæåé. 1 (718) 496-2881 (ñ 2 pm äî 9 pm). Íîðêîâóþ øóáó ñ øàïêîé, ðàçìåð 48-50. Êâèíñ. À òàêæå íàòóðàëüíóþ êîðîòíêó äóáëåíêó, ðàçìåð 48-50. Äëèííóþ íàòóðàëüíóþ äóáëåíêó, 44-56.

1 (347) 247-8818. Êðàñèâóþ ìóòîíîâóþ øóáó ñ áîëüøèì íîðêîâûì âîðîòíèêîì (ðàçìåð 12). 1 (631) 868-3680.

Íîðêîâóþ øóáó êîðè÷íåâîãî öâåòà. L-XL. $1,500. 1 (718) 708-2087. Æåíñêóþ äóáëåíêó êîðè÷íåâîãî öâåòà. 1 (718) 382-7313. Äâå æåíñêèå äóáëåíêè, ðàçìåð 50 - 52. 1 (718) 338-1770 (ñïðîñèòü Áýëëó). Æåíñêóþ íîðêîâóþ äèçàéíåðñêóþ øóáó òåìíî-êîðè÷íåâîãî öâåòà. Äëèííàÿ, ðàçìåð 52 54. $3,500. 1 (718) 2369308. Äóáëåíêó, small size. 1 (718) 891-6553. Æåíñêóþ äóáëåíêó, ðàçìåð 52. Äåøåâî. 1 (917) 885-6585. Æåíñêîå àâñòðèéñêîå ïàëüòî èç øåðñòè ëàìû ñ ÷åðíûì ïåñöîâûì âîðîòíèêîì. M size. 1 (718) 372-1235.

506 Ãîëîâíûå óáîpû Ïpîäàþ Íîðêîâóþ øàïêó-ïàïàõó. 1 (646) 734-8531. Íîðêîâóþ øàïêó æåíñêóþ. 1 (631) 868-3680. Íîðêîâóþ æåíñêóþ øàïêó. Íåäîðîãî. 1 (718) 382-7313. Êóïëþ íîâóþ ìóæñêóþ êðîëè÷üþ óøàíêó. 59 ñì. 1 (718) 266-6021.

ÒÎÂÀÐÛ ÄËß ÄÎÌÀ ¹ 4 5 ( 8 1 1 )

507 Ñâàäåáíûå íàpÿäû Ïpîäàþ Ñâàäåáíîå ïëàòüå äëÿ ìàìû æåíèõà èëè íåâåñòû. Ðàçìåð 14. 1 (347) 293-9288. Êðàñèâîå ñîâðåìåííîå ñâàäåáíîå ïëàòüå, ðàçìåð 10 - 12. 1 (347) 5432246. Ïëàòüå äëÿ ìàìû æåíèõà èëè íåâåñòû, ðàçìåð 52. Äåøåâî. 1 (917) 8856585. Êðàñèâîå ýëåãàíòíîå ñâàäåáíîå ïëàòüå ñ ôàòîé è àêñåññóðàìè. Ðàçìåð 6. 1 (917) 348-1520.

552 Áèæóòåpèÿ Ïpîäàþ Ñåðåáðÿíûå áðàñëåò, êîëüöî, ñåðüãè, êóëîí, ÷àñû, öåïî÷êó. 1 (718) 648-1877. ×àñû GICCI ñ áðàñëåòîì. 1 (718) 743-2019. Ñåðåáðÿíûå óêðàøåíèÿ ñ êàìíÿìè, à òàêæå äðóãèå óêðàøåíèÿ. Äåøåâî. 1 (347) 661-3593. Ñòàðèííûå çîëîòûå ÷àñû ñ áðèëëèàíòàìè è çîëîòûì áðàñëåòîì. 1 (917) 363-6992.

553 Äpàãîöåííîñòè Ïpîäàþ Ñåðåáðÿíûå ñåðüãè ïîä ôèîíèò è áèðþçó. 1 (718) 258-2235.

555 Ñïàëüíûå ïpèíàäëåæíîñòè Ïpîäàþ 4 ïîäóøêè, ïóõîâîå îäåÿëî. 1 (718) 2582235. Íàìàòðàñíèê Memory Foam (Queen Size). Äåøåâî. 1 (917) 582-4616. Ëüíÿíûå ïîäîäåÿëüíèêè, 2-ñïàëüíûå. 1 (718) 743-8730. Ïîäîäåÿëüíèê. 1 (718) 332-6297. Äâà íîâûõ ïóõîâûõ àòëàñíûõ îäåÿëà, ðàçìåð queen. 1 (718) 615-3045/ Ïðîäàþ êîìïëåêò ïîñòåëüíîãî øåðñòÿíîãî áåëüÿ ôèðìû Áàéåð. Çà ïîëöåíû. 1 (718) 9424016 (ïîñëå 11 am).

556 Ñïîpòòîâàpû Ïpîäàþ Ãîðíûå áîòíèêè Nordica, ðàçìåð 28.5. 1 (212) 731-9597. Òðåíàæåð-âåëîñèïåä. 1 (718) 677-3468.

3

-

9

í î ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

Áîêñ¸ðñêóþ ãðóøó. Öåíà äîãîâîðíàÿ. 1 (718) 891-0026. Òðåíàæåð äëÿ ïðåññà. 1 (646) 669-9033. Áåãîâóþ äîðîæêó. Ïî÷òè íîâàÿ. 1 (718) 2666021. Ñïîðòèâíûé òðåíàæ¸ð.

1 (718) 942-4016 (ïîñëå 11 am). Äâà ñïîðòèâíûõ òðåíàæåðà. Äåøåâî. 1 (917) 400-0935. Îòäàì ëûæè. 1 (646) 651-5264.

Êóïëþ íåäîðîãî äâå êóðòêè (çèìíþþ è îñåííþþ) äëÿ äåâî÷êè 9 - 10 ëåò. 1 (646) 321-1939.

564 Ïpî÷èå òîâàpû äëÿ ñåìüè

603 Äåòñêèå èãpóøêè

Ïpîäàþ ×åðíûé äèïëîìàò ñ ñåêðåòíûì çàìêîì. $20. 1 (347) 492-7677. Ôåí äëÿ âîëîñ. 1 (917) 600-7319. Íàðäû íà áîëüøîé äîñêå, á/ó. 1 (718) 8910026. Èñêóññòâåííóþ íîâîãîäíþþ ¸ëêó ñ ýëåêòðîãèðëÿíäîé. Âûñîòà 1,5 ìåòðà. 1 (718) 287-1590. ¨ëî÷íûå èãðóøêè. 1 (917) 975-7819. Åëêó, âûñîòà 6 ft, ëàìïî÷êè è èãðóøêè. $30. 1 (718) 502-4051.

 ñâÿçè ñ ïåðååçäîì îòäàþ âñå èç äîìà: ìåáåëü, îäåæäó, ïîñóäó, äåòñêèå âåùè. Âñå ÷èñòîå, â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (347) 488-7202. Äâåðíóþ ïåðåãîðîäêó (îò ðåáåíêà èëè îò æèâîòíûõ). Ïðàêòè÷åñêè íîâàÿ.

1 (718) 331-9050.

×åðíûé äèïëîìàò ñ ñåêðåòîì. $10. 1 (347) 4927672.

601 Îäåæäà äëÿ äåòåé Ïpîäàþ Îäåæäà äëÿ áàëüíûõ òàíöåâ äëÿ ìàëü÷èêà 710 ëåò. 1 (347) 244-0943. Ñïîðòèâíàÿ ôîðìà è ïðèíàäëåæíîñòè äëÿ Taekwondo. Äëÿ ìàëü÷èêà 12-14 ëåò. 1 (347) 244-0943. Âåùè äëÿ äåâî÷êè îò 3 äî 10 ëåò. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 4541106. Äåòñêèå âåùè äëÿ ìàëü÷èêà 6 - 7 ëåò. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 8910026. Âåùè íà äåâî÷êó äî 1 ãîäà. 1 (718) 648-0750. Äåòñêèå âåùè â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 331-9050. Äåòñêèå âåùè íà äåâî÷êó îò 2 äî 6 ëåò, à òàêæå îáóâü. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 1 (347) 587-4121. Íåäîðîãî. Âåùè íà äåâî÷êó 10-12 ëåò. 1 (718) 646-4022. Êàíàäñêèé êîìáèíåçîí. 1 (646) 363-7523.

Ïðèìó â äàð äåòñêèå âåùè, à òàêæå êåíãóðó. 1 (718) 434-4668. Ïðèìó â äàð äåòñêèå âåùè äëÿ ìàëü÷èêà è äåâî÷êè. 1 (347) 965-3700.

Îáóâü äëÿ äåòåé

Ïðîäàþ äâå ïàðû æåíñêèõ ñàïîã. Ðàçìåð 6 - 7.

1 (347) 330-8748.

Ïpîäàþ

Äåòñêóþ êîëÿñêó, âàííî÷êó, îäåæäó, èãðóøêè, êðîâàòêó îò 2 äî 6 ëåò, êàðñèò ïîñëå 1 ãîäà, äî ãîäà êà÷åëè ñ ìóçûêîé è õîäóíêè. 1 (347) 517-9883. Äåøåâî. Íîâûé ìîòîöèêë ñ ýëåêòðîïðèâîäîì Razer. Äëÿ ðåáåíêà 6-11 ëåò. 1 (718) 743-0783. Äîìàøíèå êàðóñåëü, êà÷åëè, êðîâàòêà. Âñå ñ ìóçûêîé. Äëÿ ðåáåíêà äî 1 ãîäà. Îïòîì è äåøåâî. 1 (347) 713-6710 (âå÷åðîì). Ïðûãóíîê äëÿ ðåáåíêà (ìóçûêàëüíûé, $15), êà÷åëüêè è ìíîãîå äðóãîå. Äåøåâî. 1 (718) 331-9050.

604 Äåòñêèå êîëÿñêè Ïpîäàþ

Äåòñêóþ êîëÿñêó, çèìíþþ. Äåøåâî. 1 (347) 524-3784. Èòàëüÿíñêóþ êîëÿñêó äëÿ íîâîðîæäåííîãî. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (917) 836-2289. Äåòñêóþ êîëÿñêó äëÿ áëèçíåöîâ, íîâóþ, ñèíåãî öâåòà. 1 (718) 5269510.

Äåòñêèå êpîâàòêè Ïpîäàþ

Äåòñêóþ êðîâàòêó â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. $50. À òàêæå äåòñêèé ìàíåæ. 1 (718) 368-0266, 1 (908) 723-1893. Äåòñêóþ êðîâàòêó. 1 (718) 648-0750. Äåòñêóþ êðîâàòêó, ñòóë äëÿ êîðìëåíèÿ, ìàíåæ, äåòñêèå âåùè íà äåâî÷êó è ìàëü÷èêà è ìíîãîå äðóãîå. 1 (718) 946-7277.

606 Äåòñêèå ñèäåíüÿ äëÿ àâòîìîáèëåé (car seats)

Ïðîäàþ êàðñèò. 1 (718) 648-0750. Ïðèìó â äàð êàðñèò. 1 (718) 434-4668.

607 Ïpî÷åå

Ïðîäàþ äåòñêèé øêàô÷èê â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Äåøåâî. 1 (718) 251-6545.

ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ. ÎÔÈÑÍÛÅ ÒÎÂÀÐÛ ¹ 4 5 ( 8 1 1 )

3

-

9

í î ÿ á ð ÿ

911 COMPUTERS Âû÷èñòèì âàø êîìïüþòåð íà äîìó

2 0 1 1 ã .

1 (718) 368-1225 ÂËÀÄ www.911computersny.com

ÐÅÌÎÍÒ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÎÂ,

óäàëåíèå âèðóñîâ, pop-ups, óñòàíîâêà àíòèâèðóñà, Èíòåðíåò. Íåäîðîãî

1 (718) 964-3434

ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈÉ, ÒÂ ÊÀÌÅÐ ÍÀÁËÞÄÅÍÈÉ, ÄÎÌÀØÍÈÕ ÊÈÍÎÒÅAÒÐÎÂ

1 (646) 701-4842 ôàêñ 1 (718)

351-2714

Ïðèìó â äàð ëþáîé êîìïüþòåð â ðàáî÷åì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 2871590. Ñ áîëüøîé áëàãîäàðíîñòüþ ïðèìó â äàð êîìïüþòåð â ðàáî÷åì ñîñòîÿíèè äëÿ âíóêà-øêîëüíèêà. 1 (646) 920-7444.

653 Äîïîëíèòåëüíûå óñòpîéñòâà äëÿ êîìïüþòåpîâ

Êîëîíêè Sony è Kenwood. Ïî $25. 1 (718) 265-0839.

654 Ïpèíòåpû Ïpîäàþ

Íàáîð ïðîãðàìì äëÿ áèçíåñîâ: Check Writer (w/payroll), Billing Program, Document Manager (keep all documents in one place - database). Ñîçäàäèì íîâûå ñïåöèôè÷åñêèå ïðîãðàììû äëÿ âàøåãî áèçíåñà. 1 (917) 650-9957.

CLASSIFIED SECTION

37A

ÁÛÑÒÐÀß È ÍÀÄÅÆÍÀß

Ïpîäàþ

Ïðîáëåìû ñ êîìïüþòåðîì (Laptop, Desktop, Dell, MAC, etc.)? Ðåøåíèå âñåõ ïðîáëåì íàäåæíî è íåäîðîãî! Ðåìîíò, ñáîðêà, ìîäåðíèçàöèÿ, ðóñèôèêàöèÿ, óäàëåíèå âèðóñîâ, âîññòàíîâëåíèå èíôîðìàöèè. Óñòàíîâêà, íàñòðîéêà ñåòåé. Âûåçä. 1 (718) 9647360 (Àëåêñàíäð). Ñêèäêè ïîñòîÿííûì êëèåòíàì! Íèçêèå öåíû.

1505 Sheepshead Bay Rd (B, Q òðåéíû).

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

24/7 ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ

è â îôèñå îò âèðóñîâ, âñïëûâàþùèõ îêîí, ad-ware, spy-ware. Ïîäêëþ÷åíèå ñêàíåðîâ, ôàêñîâ, ïðèíòåðîâ, cable-box, DSL, wireless.

FREE Internet (÷åðåç òåëåôîí), Wireless Internet Óñòàíîâêà 2 ñèñòåì íà îäèí êîìïüþòåð. Ñëîâàðè, ïåðåâîä÷èêè(Win XP , Win Vista) , ðóñèôèêàöèÿ Windows. Âîññòàíîâëåíèå äàííûõ ñ CD, HDD, Floppy.

Web TV !!! (USA 104 êàíàëà, England 47 êàíàëîâ) Ïðîãðàììû äëÿ âàøåãî I-POD-à (summer pack)!!! Ñîåäèíåíèå 2 êîìïüþòåðîâ â ñåòü Êóðñ îáó÷åíèÿ ðàáîòû íà ÏÊ (1 óðîê - $30) Ïîìîãàåì ñ ïîêóïêîé êîìïüþòåðà ÍÎÂÛÅ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÈ ÄËß WINDOWS VISTA!!! Óñòàíîâêà íà ëþáîé êîìïüþòåð Windows XP - $100 ÃÀÐÀÍÒÈÈ!!!

651 Êîìïüþòåpû

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Ïpîäàþ 22”, CRT ìîíèòîð â èäåàëüíîì ñîñòîÿíèè. $10. 1 (646) 573-8245. Ðóññèôèöèðîâàííûé êîìïüþòåð â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Gateway.

HDD 80 Gb, RAM 1 Gb, êîëîíêè. 1 (646) 286-8578. Êîìïüþòåð Dell, 2006, ñ ìîíèòîðîì è êëàâèàòóðîé.  õîðîøåé ñîõðàííîñòè. $220. 1 (718) 9960371, 1 (946) 220-8664. Ðóññèôèöèðîâàííûé êîìïüþòåð P4 c ìîíòèòîðîì. $165. 1 (646) 6262488. Ïðîäà¸òñÿ íîóòáóê. 1 (718) 332-2614. Ìîíèòîð LCD Dell (20”), $40. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 1 (732) 8266324. Íàñòîëüíûé êîìïüþòåð HP XW-6000 (2 ïðîöåññîðà 2.8 Ghz, 2 æåñòêèõ äèñêà, ïàìÿòü 2 Gb). Flat screen (19”). $320. 1 (917) 204-5683.

Ñòðóéíûé ïðèíòåð Brother ñ êàðòðèäæàìè. 1 (646) 286-2501. Ñêàííåð êàê íîâûé.

Microtek Scanmaker 1320. $50. 1 (347) 279-9134.

657 Òåëåôîíû Ïpîäàþ Òåëåôîííûé àïïàðàò. 1 (718) 320-9853 (ïîñëå 9 pm). Òåëåôîí ñ àâòîîòâåò÷èêîì. 1 (718) 737-5033.

665 Êàíöåëÿpñêèå òîâàpû Ïðîäàþ ýëåêòðîñòàíîê äëÿ çàòî÷êè êàðàíäàøåé. $10. 1 (718) 4384592 (Ëåíÿ).

667 Ìåáåëü äëÿ îôèñîâ Ïpîäàþ Îôèñíûé ÿùèê äëÿ äîêóìåíòîâ. 1 (718) 7537899 (ïîñëå 11 am).

Íàéäåí ñïîñîá îáõîäà ïàðîëüíîé çàùèòû iPad 2 Ïàðîëüíóþ çàùèòó íà ïëàíøåòíîì êîìïüþòåðå Apple iPad âòîðîãî ïîêîëåíèÿ ïîä óïðàâëåíèåì iOS 5 ìîæíî îáîéòè âñåãî çà íåñêîëüêî ñåêóíä. Ñîîáùàåòñÿ, ÷òî ïðè¸ì ðàáîòàåò òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè óñòðîéñòâî ñíàáæåíî ÷åõëîì Smart Cover. Ýòà îáëîæêà çàùèùàåò ãàäæåò îò ïîâðåæäåíèé, ñëóæèò ïîäñòàâêîé è àâòîìàòè÷åñêè âûâîäèò óñòðîéñòâî èç ñïÿùåãî ðåæèìà ïðè îòêðûòèè (êíîïêè íàæèìàòü íå íóæíî). Äëÿ îáõîäà ïàðîëüíîé çàùèòû äîñòàòî÷íî âûïîëíèòü òðè íåñëîæíûõ äåéñòâèÿ. Ñíà÷àëà íóæíî íàæàòü êíîïêó âûêëþ÷åíèÿ ïëàíøåòà è äîæäàòüñÿ ïîÿâëåíèÿ ñîîòâåòñòâóþùåãî îêíà ïîäòâåðæäåíèÿ. Çàòåì ñëåäóåò íåíàäîëãî

çàêðûòü Smart Cover è ñíîâà îòêðûòü. Òðåòèé øàã — íàæàòèå êíîïêè îòìåíû âíèçó äèñïëåÿ (ñì. âèäåî). Ïîñëå ýòîãî êîìïüþòåð ïåðåéä¸ò â ðàáî÷èé ðåæèì, íå òðåáóÿ ïàðîëÿ. Âïðî÷åì, òàêîé ñïîñîá îáõîäà çàùèòû íå îáåñïå÷èâàåò äîñòóïà êî âñåé ïîëüçîâàòåëüñêîé èíôîðìàöèè: ðàáîòàòü ìîæíî ëèøü ñ òåì ïðèëîæåíèåì, îêíî êîòîðîãî îòîáðàæàëîñü íà ýêðàíå äî âõîäà â ðåæèì áëîêèðîâêè. Âîñïîëüçîâàòüñÿ «äîìàøíåé» êíîïêîé íå óäàñòñÿ. Äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ íåñàíêöèîíèðîâàííîãî äîñòóïà ê iPad íóæíî îòêëþ÷èòü ôóíêöèþ àêòèâàöèè ïëàíøåòà ÷åðåç Smart Cover. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì The Register.

ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÉ ÍÅÄÎÐÎÃÎÉ

ÏÎÄÀÐÎÊ -

ÏÎÄÁÎÐÊÀ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄÎÂ 12 ÂÛÏÓÑÊÎÂ,

â êàæäîì ïî

30 ÊÐÎÑÑÂÎÐÄÎÂ

ÃÎËÎÂÎËÎÌÎÊ ÄËß ËÞÁÈÒÅËÅÉ È ÇÍÀÒÎÊÎÂ

è

ÊÓÏÎÍ-ÇÀÊÀÇ ÑÁÎÐÍÈÊÀ «30 ÊÐÎÑÑÂÎÐÄλ 6 âûï. – $11.80 12 âûï. – $21.00 ________________________________________________________________________

Name () ________________________________________________________________________ Address Apt. Tel. ________________________________________________________________________

CITY STATE ZIP Æåëàþùèå ïðèîáðåñòè ñáîðíèêè ìîãóò ïðèñëàòü ýòîò êóïîí ñ îïëàòîé ÷åêîì, money îðäåðîì ïî àäðåñó:

IQ-PLUS, INC.

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 75

224 Kings Highway Brooklyn, NY 11223 èëè Ñredit Ñard ïî òåëåôîíó: 1 (718) 266-4444 Credit card charge will be made by Russian Bazaar

38A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ È ÐÅÌÎÍÒ ¹ 4 5 ( 8 1 1 )

3

-

9

í î ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

QUALITY GARAGE DOORS INC. C.J.M. Contracting Inc.

CHRIS MULLINS

• ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÃÀÐÀÆÍÛÕ ÄÂÅÐÅÉ, ÎÒÊÐÛÂÀÞÙÈÕ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂ (OPENERS) • ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÇÀÌÊÎÂ • ÐÅÌÎÍÒ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ • ÏÎÊÐÀÑÊÀ

Dormers & extensions

• Âàííûå • Êóõíè • Ñòîëÿðíûå ðàáîòû â áåéñìåíòå • Êðûøè • Flat Shingle • Àòèê • Îêíà • ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÀ • Êàìåííûå ðàáîòû • Ñòóïåíüêè • Êèðïè÷íûå ðàáîòû • Âëàãîèçîëÿöèÿ EXPERT IN REPAIRING LEAKS

Free estimates Licensed & Insured

ÐÀÁÎÒÀÅÌ Â NEW YORK È NEW JERSEY

NY (718) 344-5858 • NJ (732) 986-7937

ÄÎÌÀ, ÊÂÀÐÒÈÐÛ, ÂÀÍÍÛÅ ÊÎÌÍÀÒÛ, ÊÓÕÍÈ RG INTELLICONSTRUCTION CORP. Fully licensed and insured home improvement company

(917) 306-4428 (718) 356-7881 ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ, ÁÛÑÒÐÎ ÂÛÏÎËÍßÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÍÎ-ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ÐÀÁÎÒ:

DRY-WALLS (SHEETROCK), ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ, ÎÁËÈÖÎÂÊÀ, ÏÀÐÊÅÒ, ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÎÊÎÍ È ÄÂÅÐÅÉ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÀ, ÝËÅÊÒÐÈÊÀ

LIC#0982130

Liability Disability & W/C INS

ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÀ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÕ ÐÀÁÎÒ • çàìåíà îòîïëåíèÿ, áîéëåðîâ, water heaters • óñòàíîâêà íîâûõ âàííûõ è êóõîííûõ appliances

ÁÎËÜØÎÉ ÎÏÛÒ Â DENTAL È MEDICAL OFFICES Ëàéñåíñ, èíøóðèåíñ, ðåêîìåíäàöèè, ãàðàíòèÿ - 100%

1 (646) 824-5622 1 (917) 213-7332, 1 (718) 891-0167 Alex

1 (718) 276-8558

DANIEL CONSTRUCTION, INC  êðàò÷àéøèé ñðîê âûïîëíÿþ âñå ðåìîíòíîñòðîèòåëüíûå ðàáîòû, âêëþ÷àÿ ñàíòåõíèêó è ýëåêòðè÷åñòâî. Ñòàâëþ äâåðè, îêíà, ìîëäèíãè, äåëàþ ïîëû, îáîðóäóþ ïîäâàëû, ìàëÿðíûå ðàáîòû è ìíîãîå äðóãîå. Êà÷åñòâî - îòëè÷íîå. Öåíû - ïî äîãîâîðåííîñòè • Bathrooms • Sheetrock • Windows • Doors • Kitchens

• Plastering • Painting • Basements • Electrical • Plumbing

• Áåòîííûå ðàáîòû • Ïîêðûòèå è ðåìîíò êðûø

TEL. (917) 373-9205 DANIEL

ÂÎËØÅÁÍÛÅ ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ ÏÎËÛ ëþáûå ðèñóíêè, öèêëåâêà, ðåìîíò. ÑÒÀÐÛÉ ÏÎË ÁÓÄÅÒ ÍÎÂÛÌ.

1 (917) 971-1366 Vitaly (347) 992-5017 Ñåðåæà

ÖÈÊËÅÂÊÀ È ÐÅÌÎÍÒ ÏÎËÎÂ

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ, ÐÅÌÎÍÒ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ

Áåñïûëüíûå ìàøèíû. Ñðîêè âûïîëíåíèÿ ðàáîò ÌÈÍÈÌÀËÜÍÛÅ. Áåñïëàòíàÿ îöåíêà.

(718) 951-9100 Ïðåäëàãàåì Àëåêñ ðàçëè÷íûå âèäû ëàêîâ.

Licensed and fully insured

Member of BBB

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ

ÏËÎÒÍÈÊ èçãîòîâèò ïî çàêàçó êóõíè è êëàçåòû ëþáîé ñëîæíîñòè. Îáíîâèò äâåðè è îáùèé âèä âàøåé êóõíè. Ñîáåðåò è óñòàíîâèò êóõíè èç Home Depot, Lowe’s, IKEA è äðóãèõ ôèðì.

(718) 791-1346 • (347) 525-1994

ØÒÎÐÛ âåðòèêàëüíûå è ãîðèçîíòàëüíûå

èç íîâåéøèõ ìàòåðèàëîâ åâðîïåéñêèõ è àìåðèêàíñêèõ äèçàéíåðîâ. Ðàáîòàåì ñ ëó÷øèìè êîìïàíèÿìè. Îöåíêà è óñòàíîâêà áåñïëàòíî. Íàøè öåíû âíå êîíêóðåíöèè Äîëãîñðî÷íàÿ ãàðàíòèÿ. Çâîíèòå, óáåäèòåñü.

(718) 368-3475 (718) 769-7432 Sam 1 (917) 861-2385

ÂÛÂÎÇ È ÓÁÎÐÊÀ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÎÃÎ ÌÓÑÎÐÀ, DEMOLITION

(347) 831-0149

öåíòðàëüíûõ/split/áûòîâûõ êîíäèöèîíåðîâ, óâëàæíèòåëåé âîçäóõà, îòîïèòåëüíûõ è âåíòèëÿöèîííûõ ñèñòåì, dishwashers, êóõîííûõ ïëèò è FREE õîëîäèëüíèêîâ.

ESTIMATE (Äîìàøíèõ/commercial). Äîñòóïíûå öåíû

24/7

1 (646) 334-1973 • (917) 374-6638 ËÞÁÛÅ ÂÈÄÛ

ÐÅÌÎÍÒÀ, ÂÊËÞ×Àß ÝËÅÊÒÐÈÊÓ, ÏËÈÒÊÓ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÓ, ÏÎÊÐÀÑÊÓ, ÏÎËÛ • Âûïîëíÿåì öåìåíòíûå ðàáîòû • Siding • Êðûøè • Construction • Brick Òàêæå óñòàíàâëèâàåì æåëåçíûå âîðîòà äëÿ ãàðàæåé

(347) 831-0149

ÂÀÍÍÛ è òîëüêî âàííû!!!

ÐÅÌÎÍÒ ÊÂÀÐÒÈÐ, ÄÎÌÎÂ È ÎÔÈÑÎÂ

ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ (ïðîñòàÿ ïîêðàñêà, äåêîðàòèâíàÿ ïîêðàñêà, îáîè), ÊÅÐÀÌÈ×ÅÑÊÀß ÏËÈÒÊÀ • ÑÒÎËßÐÍÛÅ

ÐÀÁÎÒÛ • ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ ÏÎËÛ • LAMINATE ÐÀÁÎÒÀ ÏÎ ÊÎÍÒÐÀÊÒÓ Â ÓÑÒÀÍÎÂËÅÍÍÎÅ ÂÐÅÌß 1(917) 498-8580 Êîíñòàíòèí

ÌÎÉÊÀ ÊÎÂÐÎÂ, ÌßÃÊÎÉ ÌÅÁÅËÈ

Îáíîâëÿþ

 ÂÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ ÈËÈ ÄÎÌÅ

ÝÌÀËÅÂÎÅ ÏÎÊÐÛÒÈÅ

Ðàáîòàåì â Áîëüøîì Íüþ-Éîðêå, à òàêæå â ëåòíèé ïåðèîä â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ

ËÞÁÎÉ ÑÒÅÏÅÍÈ ÇÀÏÓÙÅÍÍÎÑÒÈ ÄÎ ÑÎÑÒÎßÍÈß ÀÁÑÎËÞÒÍÎ ÍÎÂÎÃÎ

Ýëåêòðèê ñ îïûòîì ðàáîòû â Àìåðèêå, ñâîèì èíñòðóìåíòîì è ìàøèíîé. Óñòàíàâëèâàþ òåëåôîííûå ñèñòåìû, êàìåðû íàáëþäåíèÿ, intercom, ñèãíàëèçàöèè. Âûïîëíÿþ ëþáûå ýëåêòðè÷åñêèå ðàáîòû. 1 (347) 495-8651 Ðåìîíò. Ñòðîèòåëüíûå ðàáîòû. Âíóòðåííèå ðàáîòû. 1 (718) 375-8494 Áðóêëèí (Äåâèä), 1 (646) 302-1772 Êâèíñ.

Íàäåæíî è äîëãîâå÷íî. È ãëàâíîå – íåäîðîãî!

1 (607) 363-9713 ìîá. (917) 450-4613

(917) 291-3466 Ðóôàò

Âëàäèìèð

Ïðîôåññèîíàëüíî âûïîëíèì

ÐÅÌÎÍÒ ÊÂÀÐÒÈÐ È ÄÎÌÎÂ, ïîêðàñêó, øïàêëåâêó, âñå äåðåâÿííûå ðàáîòû, ñàíòåõíèêó è ýëåêòðèêó. Stucco, êëàäêà ïëèòêè 1 (718) 497-0288 Ìèøà

1 (347) 323-5321

ÏÎËÛ, ËÅÑÒÍÈÖÛ ËÞÁÀß ÐÀÁÎÒÀ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ ÖÅÍÛ ÍÈÇÊÈÅ

(347) 831-0149

PLUMBING HEATING • Âñå âèäû ñàíòåõíè÷åñêèõ ðàáîò • Çàìåíà áîéëåðîâ, âîòåð õèòåðîâ • Ýëåêòðè÷åñêèå ïðîáëåìû Ëþáîé ñåðâèñ, 24 ÷àñà, 7 äíåé

1 (347) 401-3060

PLUMBING ×ÈÑÒÊÀ ÊÀÍÀËÈÇÀÖÈÉ (347) 831-0149

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ È ÐÅÌÎÍÒ ¹ 4 5 ( 8 1 1 )

3

-

9

í î ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

SI VICTORY CONSTRUCTION ÌÀËßÐ-ÊÎÍÑÒÐÀÊÒÎÐ

ROOF ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÏÎÊÐÛÒÈÉ

SPANISH TILE, SHINGLES, STONE, SLATES ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ, ÃÀÐÀÍÒÈß www.SIVictory.com

1 (917) 776-2343 1 (347) 729-2455

Ñ 30-ËÅÒÍÈÌ ÑÒÀÆÅÌ Â ÀÌÅÐÈÊÅ ÏÐÎÈÇÂÎÄÈÒ ÑËÅÄÓÞÙÈÅ ÐÀÁÎÒÛ: Îáîè ëþáûõ âèäîâ è ëþáîãî êà÷åñòâà, øïàòëåâêà ïîòîëêà, ñòåí, îêîí è äâåðåé, âèíèëîâàÿ ïëèòêà, îáèâêà øèòðàêîì, öèêëåâêà ïîëîâ, ïîêðûòèå ëàêîì, âûâîçèì ñòðîèòåëüíûé ìóñîð, ãëåéçèíã, âèíèë è ìíîãî äðóãèõ äèçàéíîâ.

ÑÊÈÄÊÀ 10%

ÌÀÑÒÅÐ-ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀË Ó ÂÀÑ ÍÀ ÄÎÌÓ ÎÒÐÅÌÎÍÒÈÐÓÅÒ õîëîäèëüíèê, ïëèòó, ñòèðàëüíóþ, ñóøèëüíóþ ìàøèíû. Ïåíñèîíåðàì

Òåõíè÷åñêèõ êîíñóëüòàöèé ïî òåëåôîíó íå äàåì.

10% OFF (347) 623-5046

ÐÅÌÎÍÒ ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊÎÂ

ÃÀÐÀÍÒÈß ÍÀ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÀÁÎÒ – 10 ËÅÒ Ñ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËÅÍÈÅÌ ÊÓÏÎÍÀ

39A

Cell (917) 417-2246 Ìèõàèë Èíøóðåíñ è ëàéñåíñ

Ïðîôåññèîíàëüíûé ðåìîíò ëþáûõ õîëîäèëüíèêîâ íà äîìó. Ìàñòåð ñ àìåðèêàíñêèì îïûòîì.

$40

ïîêðàñêà îäíîé êîìíàòû

ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ Äëèòåëüíàÿ ãàðàíòèÿ.

Ñàíòåõíèêà Ýëåêòðèêà Ïëèòêà

1 (718) 648-7623 Íàóì

Alex 1 (917) 500-8142

VADIM’S COOL HEAT ÌÎÍÒÀÆ • ÐÅÌÎÍÒ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ DUCTLESS È ÖÅÍÒÐÀËÜÍÛÕ

ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐÎÂ ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ TANKLESS ÁÎÉËÅÐÎÂ È ÂÎÄÎÍÀÃÐÅÂÀÒÅËÅÉ

1 (646) 361-1993

ÏÎËÛ! Öèêëþåì íîâûìè áåñïûëåâûìè ìàøèíàìè, ïîêðûâàåì â 2 ñëîÿ ëàêà

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÎÂÎÃÎ ÏÀÐÊÅÒÀ, ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÍÛÕ ÐÀÁÎÒ. ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ

Èìåþ èíøóðèåíñ Áîëüøîé îïûò ðàáîòû

(718) 336-9511 (917) 592-4317 Ñåìåí

ÐÅÌÎÍÒÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ Øèòðîê, ôðåìèíã, øïàêëåâî÷íûå ðàáîòû Âûðàâíèâàíèå: ñòåí, ïîòîëêîâ Óñòàíîâêà: äâåðè, îêíà Âûðàâíèâàíèå ïîëîâ, ïàðêåò, ëàìèíàò, ëèíîëåóì, öèêëåâêà

1 (718) 809-8251

ÐÅÌÎÍÒ • Ïîêðàñêà • Øïàêëåâêà • Äèçàéí • Frame • Ýëåêòðèêà • Demolition • Ñáîðêà ìåáåëè è êóõîíü 1 (347) 806-0028

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ íîâûõ äîìîâ è äà÷, ïîñòðîéêà ïðèñòðîåê, äåêîð, ïîð÷, çàìåíà äâåðåé è îêîí,

ÏÎËÍÛÉ ÐÅÌÎÍÒ äîìîâ è îôèñîâ, ìàëÿðíûå ðàáîòû

1 (347) 729-5417 Ìèõàèë

GIMI’S MASONRY www.img-construction.com ÊÈÐÏÈ× • ÁËÎÊÈ • ÑÒÀÊÊÎ ÁÅÒÎÍ • ËÅÑÒÍÈÖÛ ÄÐÀÉÂÅÈ • ÄÂÎÐÈÊÈ • (718) 983-0411 • (646) 207-4160 ÊÐÛØÈ Licensed & Insured

www.img-construction.com

Fully Licensed/Insured

ARCO T S NS S ’ T CK ÁÅÑÏËÀÒÍÀß RUC I N TIO ÎÖÅÍÊÀ N

Ãàðàíòèðóåì âûñî÷àéøåå êà÷åñòâî è ëó÷øèå öåíû

ÊÐÛØÈ Roofing / Siding / Stucco Gutters / Leaders (917) 705-6216 ïî-ðóññêè 440-7307 Ånglish

(917)

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈÉ, ÒÂ ÊÀÌÅÐ ÍÀÁËÞÄÅÍÈÉ, ÄÎÌÀØÍÈÕ ÊÈÍÎÒÅAÒÐÎÂ

1 (646) 701-4842 ôàêñ 1 (718)

351-2714

Âûïîëíÿþ ìàëÿðíûå ðàáîòû

Óñòàíîâêà TV íà ñòåíó (718) 373-4622

.Ëþáûå âèäû ð å ì î í ò à , âêëþ÷àÿ ýëåêòðèêó, ïëèòêó, ñàíòåõíèêó, ïîêðàñêó, ïîëû. 1 (347) 831-0149

Lic. #1263474

Çàêàçû äëÿ èçãîòîâëåíèÿ êàðòèííûõ ðàì. À òàêæå ïàñïîðòó è âûøèâîê. Èçãîòîâëåíèå ëåïíûõ ðàáîò íà ñòåíàõ è ïîòîëêàõ. Ñïëîøíàÿ øïàòëåâêà, plastering, painting. Âñå îòäåëî÷íûå ðàáîòû. 1 (718) 915-8675, 1 (718) 891-1399 âå÷.

ÇÀÌÊÈ, äâåðè, îêíà, ëåñòíèöû, ïåðèëà, êëàçåòû, ëàìèíàò, ëþñòðû, æàëþçè, ïëèòêà. Ñáîðêà ìåáåëè. Êîíäèöèîíåðû.

1 (718) 791-5230 1 (718) 332-9643

40A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Licensed & Insured

N. Y. S. & NJ Certified

• ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÑÅÐÂÈÑ ÍÀ ÃÎÄ È ÁÎËÜØÅ ïî óíè÷òîæåíèþ: òàðàêàíîâ êëîïîâ êðûñ ìóðàâüåâ ï÷åë áëîõ ìûøåé è ò.ä.

• ÈÇÁÀÂËßÅÌ ÎÒ ÁÅËÎÊ • ÇÀÙÈÙÀÅÌ ÎÒ ÒÅÐÌÈÒÎÂ

ÕÈÌÈÊÀÒÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÛ äëÿ áåðåìåííûõ ãðóäíûõ äåòåé áîëüíûõ àñòìîé ñòðàäàþùèõ àëëåðãèåé è äëÿ äîìàøíèõ æèâîòíûõ

RESIDENTIAL COMMERCIAL INDUSTRIAL Ðàáîòàåì â ïÿòè ðàéîíàõ New York è New Jersey 7 äíåé â íåäåëþ Email: www.ourexterminator.com

 ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè çâîíèòå 24/7: (347) 768-4626 • 1 (888) 996-9839

Ïðîäàì ïÿòü áàíîê êðàñêè (áåëóþ è öâåòíóþ). 1 (347) 543-2246. Ïðîäàþ ìåòàëëè÷åñêèå ïîëêè äëÿ ìàãàçèíà. 1 (718) 853-3899. Îòäàì áåñïëàòíî êðàñêó äëÿ ðåìîíòíûõ ðàáîò. 1 (347) 488-7202. Êóïëþ ñòðîèòåëüíûé èíñòðóìåíò á/ó. 1 (347) 530-4771.

.Âîëøåáíûå ïàðêåòíûå ïîëû. Ëþáûå ðèñóíêè, öèêëåâêà, ðåìîíò. Ñòàðûé ïîë áóäåò íîâûì. 1 (917) 9711366 Vitaly, 1 (347) 992-5017 Ñåðåæà. .Plumbing. ×èñòêà êàíàëèçàöèé.

1 (347) 831-0149.

Ýêîìîáèëü äëÿ êèòàéñêîãî ýêîãîðîäà Chevrolet è ïðîåêòàíòû «çåë¸íîãî» ìèíè-ãîðîäà, êîòîðûé âîçâîäÿò ñòðîèòåëè èç Êèòàÿ è Ñèíãàïóðà, ïîäïèñàëè ñîãëàøåíèå îá èñïûòàíèè äâóõêîë¸ñíîãî ýëåêòðè÷åñêîãî ñðåäñòâà ïåðåäâèæåíèÿ EN-V. Chevrolet íå òîëüêî ïðîèçâîäèò ñåðèéíûå ýëåêòðîìîáèëè òðàäèöèîííîãî òèïà, íî è çàäóìûâàåòñÿ î áóäóùåì ýòîãî âèäà òðàíñïîðòà. Ðàçìûøëåíèÿ å¸ êîíñòðóêòîðîâ ïðèâåëè ê ïîÿâëåíèþ â ïðîøëîì ãîäó êîíöåïòóàëüíîé ìîäåëè EN-V (Electric NetworkedVehicle). Ýòî òðàíñïîðòíîå ñðåäñòâî, íàïîìèíàþùåå ñåãâåé ñ çàêðûòûé êàáèíîé, ðàññ÷èòàíî íà äâóõ ÷åëîâåê.  äâèæåíèå åãî ïðèâîäèò ýëåêòðîäâèãàòåëüíàÿ ñèñòåìà ñ ëèòèé-èîííûìè àêêóìóëÿòîðàìè, êîòîðûå ìîæíî ïîäçàðÿäèòü îò îáû÷íîé ðîçåòêè. Íà îäíîì çàðÿäå EN-V ïðîåçæàåò 40 êì. Ìèíèàòþðíûé ýëåêòðîìîáèëü âòðîå êîðî÷å îáû÷íîé ìàøèíû — âñåãî 1,5 ì — è âåñèò ëèøü 500 êã.

Ïîääåðæèâàòü áàëàíñ åìó ïîìîãàåò îñîáàÿ ñèñòåìà äèíàìè÷åñêîé ñòàáèëèçàöèè.  îòëè÷èå îò êîíöåïòà ïîêàçàííàÿ íåäàâíî íîâàÿ ðàçíîâèäíîñòü EN-V áîëåå ïîäãîòîâëåíà ê ðåàëüíîé ýêñïëóàòàöèè. Èç íîâîââåäåíèé: ñèñòåìà êëèìàò-êîíòðîëÿ è «áàðäà÷êè», à ïîäâåñêà ïðèñïîñîáëåíà ê ëþáûì äîðîæíûì è ïîãîäíûì óñëîâèÿì. È, ãëàâíîå, ìîäèôèêàöèÿ áóäåò ïðîèçâîäèòüñÿ ïîä áðåíäîì Chevrolet ñ ñîîòâåòñòâóþùèì çíà÷êîì íà êàïîòå — ýòî îçíà÷àåò îêîí÷àòåëüíûé îòêàç îò ñòàòóñà ïðîòîòèïà. Êîìïàíèÿ äîãîâîðèëàñü ñ îðãàíèçàöèåé Sino-Singapore Tianjin Eco-City Investment and Development (SSTEC), êîòîðàÿ çàíèìàåòñÿ ñòðîèòåëüñòâîì ýêîãðàäà Òÿíüöçèíü íà 350 òûñ. æèòåëåé â 150 êì îò Ïåêèíà, î ñîâìåñòíîì èñïûòàíèè EN-V. Âïðî÷åì, â Chevrolet óâåðåíû, ÷òî íåîáû÷íûì òðàíñïîðòîì çàèíòåðåñóþòñÿ è â äðóãèõ ãîðîäàõ è ñòðàíàõ. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì Gizmag. Computer

¹ 4 5 ( 8 1 1 )

3

-

9

í î ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

GIMI’S MASONRY www.img-construction.com ÊÈÐÏÈ× • ÁËÎÊÈ • ÑÒÀÊÊÎ ÁÅÒÎÍ • ËÅÑÒÍÈÖÛ ÄÐÀÉÂÅÈ • ÄÂÎÐÈÊÈ • ÊÐÛØÈ (718) 983-0411 • (646) 207-4160 Licensed & Insured

Lic. #1263474

www.img-construction.com .Öèêëåâêà è ðåìîíò ïîëîâ. Áåñïûëüíûå ìàøèíû. Ñðîêè âûïîëíåíèÿ ðàáîò ìèíèìàëüíûå. Áåñïëàòíàÿ îöåíêà.Ïðåäëàãàåì ðàçëè÷íûå âèäû ëàêîâ. Licensed and fully insured. Member of BBB. 1 (718) 9519100, Àëåêñ.

.Êà÷åñòâåííûé ðåìîíò äîìîâ è îôèñîâ. Ýëåêòðèêà.

Demolition. Äèçàéí.

Frame. Øïàêëåâêà, ïîêðàñêà. Ñáîðêà ìåáåëè è êóõîíü. 1 (347) 806-0028. .Ïîëû, ëåñòíèöû. Ëþáàÿ ðàáîòà. Êà÷åñòâî. Íèçêèå öåíû.

1 (347) 831-0149.

.Ðåìîíò õîëîäèëüíèêîâ. Ïðîôåññèîíàëüíûé ðåìîíò ëþáûõ õîëîäèëüíèêîâ íà äîìó. Ìàñòåð ñ àìåðèêàíñêèì îïûòîì. Íèçêèå öåíû. Ãàðàíòèÿ.

1 (718) 648-7623 (Íàóì)

Ó÷åíûå âûÿñíèëè, ñêîëüêî ýíåðãèè ïîòðåáëÿåò èíòåðíåò

Ó÷åíûå èç Êàëèôîðíèéñêîãî óíèâåðñèòåòà â Áåðêëè (ÑØÀ) ïîäñ÷èòàëè, ñêîëüêî ãèãàâàòò ýëåêòðîýíåðãèè ïîòðåáëÿåò èíòåðíåò. Íèìíîãî è íèìàëî, ñ÷èòàþò ó÷åíûå: 2% îò îáùåãî ýíåðãîïîòðåáëåíèÿ öèâèëèçàöèè. Ó÷åíûå ðàçðàáîòàëè ìåòîäèêó, îöåíèâàþùóþ ìîùíîñòü âñåõ íîóòáóêîâ, ðàáî÷èõ êîìïüþòåðîâ è ñìàðòôîíîâ, ïîäêëþ÷åííûõ ê èíòåðíåòó. Ê ýòîìó äîáàâèëè ýíåðãîïîòðåáëåíèå âñåõ ñåðâåðîâ, ðîóòåðîâ è äðóãîãî ñåòåâîãî îáîðóäîâàíèÿ, ðàáîòàþùåãî íà ïîääåðæàíèå ìèðîâîé ñåòè. Áûëè ïîäñ÷èòàíû è ýíåðãåòè÷åñêèå çàòðàòû, ñâÿçàííûå ñ ïðîèçâîäñòâîì âñåõ ýòèõ ïðèáîðîâ (4,5 ãèãàÄæîóëü íà îäèí íîóòáóê è 1 ãèãàÄæîóëü íà ñìàðò-

ôîí) è èõ ñðåäíèå ïåðèîäû æèçíè (3 è 2 ãîäà ñîîòâåòñòâåííî).  ïîäñ÷åò òàêæå áûëè âêëþ÷åíû çàòðàòû, ñâÿçàííûå ñ ðàáîòîé ñîòîâûõ âûøåê è îïòè÷åñêèõ êàáåëåé, ïåðåäàþùèõ èíòåðíåò-òðàôèê.  ðåçóëüòàòå ïîëó÷èëîñü, ïî äîâîëüíî ãðóáîé îöåíêå, 170-307 ãèãàÂàòò, îäíàêî ýòà öèôðà äàåò ïðåäñòàâëåíèå î äîëå èíòåðíåòà â ïîòðåáëåíèè ýíåðãèè ÷åëîâå÷åñòâîì. Ó÷èòûâàÿ, ÷òî îáùåå ýíåðãîïîòðåáëåíèå ÷åëîâå÷åñòâà ðàâíî 16 òåðàÂàòòàì, íà èíòåðíåò óõîäèò îêîëî 2% ýíåðãîïîòðåáëåíèÿ, èëè êàæäûé ïÿòèäåñÿòûé Âàòò. Ïî ñëîâàì ó÷åíûõ, ðàçðàáîòêà áîëåå ýíåðãîýôôåêòèâíûõ ñåòåâûõ ïðèáîðîâ âðÿä ëè ñèëüíî ïîâëèÿåò íà îáùåå ýíåðãîïîòðåáëåíèå. Âìåñòî ýòîãî, ãîâîðÿò îíè, ÷åëîâå÷åñòâó ñòîèò çàäóìàòüñÿ íàä òåì, êàê áëàãîäàðÿ èíòåðíåòó ñíèçèòü ðåàëüíûå ýíåðãîçàòðàòû. Ïîäñ÷åòû ïîêàçàëè, ÷òî, çàìåíÿÿ ëèøü êàæäóþ ÷åòâåðòóþ äåëîâóþ âñòðå÷ó, íà êîòîðóþ ëþäè ñîáèðàþòñÿ âìåñòå, íà âèäåîêîíôåðåíöèþ, ÷åëîâå÷åñòâî ñýêîíîìèò ñòîëüêî ýíåðãèè, ñêîëüêî ïîòðåáëÿåò âåñü èíòåðíåò.

ÏÎÑÒÐÀÄÀËÈ ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ?

ËÎÔÒ – ÎÔÈÑÍÎÅ ÇÄÀÍÈÅ Îò 2000 äî 6000 sq. ft. Â ËÈÇ 1601-1625 GRAVESEND NECK ROAD BROOKLYN, NY

(201) 567-2555 ext.11

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ È ÐÅÌÎÍÒ

Åäèíñòâåííàÿ àäâîêàòñêàÿ ôèðìà â Íüþ-Éîðêå, ãäå ãîâîðÿò íà ðóññêîì ÿçûêå è êîòîðàÿ çàíèìàåòñÿ

ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÒÐ.19À

FREE

ÑONSULTATION

Worker’s Compensation and SSD/SSI. LAW OFFICE HARRIS LAW GROUP, LLP 308 Atlantic Ave, 2 Floor, Brooklyn

(718) 275-3660

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ¹ 4 5 ( 8 1 1 )

3

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

-

9

í î ÿ á ð ÿ

(ñ ãèäîì è áåç)

ÎÏÛÒÍÛÉ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÛÉ

ÂÎÄÈÒÅËÜ ÍÀ 8-ÌÅÑÒÍÎÌ

ÂÝÍÅ ËÞÊÑ-2005ã

• ÎÒÂÅÇÅÌ Â ËÞÁÎÉ ØÒÀÒ ÀÌÅÐÈÊÈ È ÊÀÍÀÄÛ

îòâåçåò íà ñäà÷ó ýêçàìåíà íà ãðàæäàíñòâî, ñâàäüáû, áàð-ìèöâû, â àýðîïîðòû, Upstate NY (718) 941-5467

Ìàéàìè, Îðëàíäî, ×èêàãî, Áîñòîí, Ôèëàäåëüôèÿ, Âàøèíãòîí, Ñàí-Ôðàíöèñêî è äðóãèå ãîðîäà

Albert

• ÂÑÒÐÅÒÈÌ È ÏÐÎÂÎÄÈÌ Â ÀÝÐÎÏÎÐÒ • ÎÁÑËÓÆÈÌ ÑÂÀÄÜÁÛ ÒÎËÜÊÎ È ÍÎÂÛÅ 15-ÌÅÑÒÍÛÅ

ÏÅÐÅÅÇÄ Â ËÞÁÎÌ ÂÈÄÅ

ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

1 (917) 945-4779 Ãåíà

À ÒÀÊÆÅ ÂÎ FLORIDA È ÈÇ FLORIDA

• ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ïðèåäåì è îöåíèì âàø ïåðååçä. 24/7.

MOVING

ÑÓÏÅÐ VAN

ÂÑÅÃÄÀ ÃÎÒÎÂ Ê ÐÀÁÎÒÅ

ÃÐÓÇÎÂÛÅ È ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ

ÀÊÊÓÐÀÒÍÎ • ÍÅÄÎÐÎÃÎ Èãîðü • (347) 525-2252

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ÏÅÐÅÂÅÇÅÌ

(718) 801-2346 Ñëàâèê • turism.fotki.com

ÂÀØÓ ÌÅÁÅËÜ ÊÀÊ ÑÂÎÞ ÄÎÌÀ • ÊÂÀÐÒÈÐÛ • ÎÔÈÑÛ ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ, ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ ÂÍÓÒÐÈ ÃÎÐÎÄÀ È ÏÎ ØÒÀÒÀÌ

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ ÂÎÄÈÒÅËÜ-ÃÐÓÇ×ÈÊ

ÍÀ ÁÎËÜØÎÌ ÂÝÍÅ ÄÎÑÒÀÂÈÒ Â ËÞÁÓÞ ÒÎ×ÊÓ ËÞÄÅÉ, ÃÐÓÇÛ, ÌÅÁÅËÜ ÇÀ

ÑÊÈÄÊÈ ïåíñèîíåðàì

1 (718) 921-5402 1 (917) 642-3044 ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ ìåáåëè, âåùåé,

(215) 669-1386

Öåíû äîñòóïíû âñåì

ÂËÀÄÈÌÈÐ È ÈÂÀÍ

ÏÅÐÅÂÅÇÓÒ ÂÀØÓ ÌÅÁÅËÜ È ÂÅÙÈ (718) 891-3541 â ëþáîå âðåìÿ

ÍÀ ÃÐÓÇÎÂÎÌ ÂÝÍÅ. $45/×ÀÑ. ÄÐÓÆÅÑÒÂÅÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ

1 (718) 648-2212

Moving! Áûñòðàÿ ïåðåâîçêà íà áîëüøîì ãðóçîâîì âýíå èëè òðàêå. Ïðîôåññèîíàëüíàÿ ñáîðêà è ðàçáîðêà ìåáåëè.

1 (718) 864-8177.

Êàæäîå óòðî â 7 óòðà âûåçæàþ ñ Neptune Ave è åäó â Ìàíõýòòåí. Ïîäâåçó â ëþáîå ìåñòî. Çàáåðó äåòåé â øêîëó. 1 (718) 3758494.

 ëèìóçèííóþ êîìïàíèþ

“AMERICAR”

ÏÎÌÎÃÀÅÌ

ÂÎÄÈÒÅËÈ

ñ ôèíàíñèðîâàíèåì ìàøèíû, ñòðàõîâêè è TLC ëàéñåíñà

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

Ñ TLC ËÀÉÑÅÍÑÎÌ

ÂÛ×ÅÒ ÂÑÅÃÎ 17 %

ÌÍÎÃÎ ÐÀÁÎÒÛ!!!

Íàø àäðåñ:

522 W37 STREET, NY, NY 10018

ÈÌÅÅÒÑß ÏÀÐÊÈÍÃ

(212) 629-8833 ext 3009

Ñïðîñèòü Ðóäîëüôà Ñàìàíäàðîâà èëè Þðó

.Ïåðåâîçêè. 16” òðàê è 24” òðàê. Ïðè íåîáõîäèìîñòè àêêóðàòíî ðàçáåðåì è ñîáåðåì ìåáåëü. NY, NJ. Íåäîðîãî. 1 (347) 595-1147. Ýëåêòðèê ñ îïûòîì ðàáîòû â Àìåðèêå, ñâîèì èíñòðóìåíòîì è ìàøèíîé. Óñòàíàâëèâàþ òåëåôîííûå ñèñòåìû, êàìåðû íàáëþäåíèÿ, intercom, ñèãíàëèçàöèè. Âûïîëíÿþ ëþáûå ýëåêòðè÷åñêèå ðàáîòû. 1 (347) 495-8651 .Øòîðû âåðòèêàëüíûå è ãîðèçîíòàëüíûå èç íîâåéøèõ ìàòåðèàëîâ åâðîïåéñêèõ è àìåðèêàíñêèõ äèçàéíåðîâ. Ðàáîòàåì ñ ëó÷øèìè êîìïàíèÿìè. Îöåíêà è óñòàíîâêà - áåñïëàòíî. 1 (718) 368-3475, 1 (718) 769-7432, 1 (917) 8612385 (Sam).

ÂÝÍÎÌ

ìàëîãàáàðèòíóþ ìåáåëü è âåùè.

ÃÐÓÇÎÂÛÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ïðîôåññèîíàëüíî, íàäåæíî, äåøåâî, à òàêæå ëþáûå

ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ (917) 407-1147 Ìèõàèë

ÎÐÃÀÍÈÇÎÂÀÍÍÛÉ

ÏÅÐÅÅÇÄ àêêóðàòíàÿ ðàáîòà $39 â ÷àñ. Óïàêîâêà áåñïëàòíî.

1 (718) 208-0880

1 (718) 648-2033

ÒÐÀÊ È ÂÝÍ

Âíèìàíèå!

Ê ÂÀØÈÌ ÓÑËÓÃÀÌ

1 (718) 234-9658 Îêàæó

ÓÑËÓÃÈ ÏÎ ÏÅÐÅÂÎÇÊÀÌ áîëüøèì âýíîì

$30-$35  ×ÀÑ

ñî ñâîèìè ìàøèíàìè

Âñòðå÷àåì â àýðîïîðòàõ

16-18-24 ft. trucks

(386) 627-3299 • (347) 571-3321

ÏÅÐÅÂÅÇÓ (718) 872-5033 (917) 754-9807

• ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ ÌÅÁÅËÈ • LOCAL & LONG DISTANCE

• Ïðèåìëåìûå öåíû

(917) 755-2842 Slava

ãðóçîâ è ïàññàæèðîâ

êâàðòèð, äîìîâ è îôèñîâ

• Áûñòðîòà è êà÷åñòâî ãàðàíòèðîâàíû

ÂÝÍÛ

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ TRUCK-VAN

ÂÝÍ, ÒÐÀÊ Îäèí èëè íåñêîëüêî ãðóç÷èêîâ. Íåäîðîãî

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ÌÅÑÒÍÛÅ Â NEW YORK È NJ

ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÅ

ÇÀÊÀÇÛ

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ È ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÅ

41A

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

Ñ: (718) 813-1426 Àíàòîëèé Âîäèòåëü ñ ìèíè-âýíîì îòâåç¸ò âàñ òóäà, êóäà âàì íóæíî!

1 (917) 238-9383.

Ìàðê Ïåòðîâè÷

Îïûòíåéøèé ãðóç÷èê (10 ëåò ñòàæ!) ïîìîæåò ñ ëþáûì ïåðååçäîì çà $16 â ÷àñ... Îáåñïå÷èâàþ ëþáûì êîëè÷åñòâîì ãðóç÷èêîâøîôåðîâ, âýíû, òðàêè... Çâîíèòå, ÷åñòíî äîãîâîðèìñÿ!..

1 (347) 628-7497 Ànytime

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ÍÀ ÁÎËÜØÎÌ ÂÝÍÅ

.

• Ìåáåëü, âåùè.

• Êâàðòèðû, äîìà, îôèñû 1 (718) 730-3232 Àëåêñ

ÒÐÀÂÌÛ ïðîèçâîäñòâåííûå è áûòîâûå

Ìàêñèìàëüíî âîçìîæíàÿ äåíåæíàÿ êîìïåíñàöèÿ

Àäâîêàò Àëàí Ëåâèí (718) 834-0427 Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 2, 5A

42A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÆÈÂÎÒÍÛÉ ÌÈÐ ¹ 4 5 ( 8 1 1 )

3

-

9

í î ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

ñòðàóñ Ýìó

ÂÈÄΠÆÈÂÎÒÍÛÕ ÍÀ ÃÐÀÍÈ ÂÛÌÈÐÀÍÈß Ãîðíàÿ ãîðèëëà Àôðèêàíñêàÿ ãîðíàÿ ãîðèëëà - ñàìûé áîëüøîé è ñàìûé ñèëüíûé ïðèìàò. Íåñìîòðÿ íà ñëîæèâøèéñÿ àãðåññèâíûé îáðàç (íàïðèìåð, â ôèëüìå «Êèíã Êîíã»), ãîðèëëû î÷åíü äðóæåëþáíû. Îíè íàøè áëèæàéøèå ðîäñòâåííèêè ïîñëå øèìïàíçå. Òåì áîëåå îáèäíî, ÷òî â ìèðå èõ îñòàëîñü îêîëî 600 îñîáåé. Ôëîðèäñêàÿ ïàíòåðà Êîãäà-òî ðàñïðîñòðàíåííàÿ ïî âñåé þæíîé òåððèòîðèè ÑØÀ, ýòà ïàíòåðà ñåé÷àñ óæå ðåäêèé ãîñòü äàæå âî Ôëîðèäå. Ãîðîäà è ôåðìû ñïóñêàþò â ðåêó îòõîäû, ðàçðóøàþùèå óíèêàëüíóþ ýêîñèñòåìó, êîòîðîé áîëüøå íåò íèãäå. ×òîáû óâåëè÷èòü êîëè÷åñòâî îñîáåé è íå äîïóñòèòü èñ÷åçíîâåíèÿ îñòàâøèõñÿ 50 ïàíòåð, áûëî ðåøåíî ñêðåñòèòü èõ ñ òåõàññêîé ïàíòåðîé.  ðåçóëüòàòå ïîëó÷èëñÿ ñîâñåì íîâûé âèä æèâîòíîãî. Ïàíäà Ìåñòî îáèòàíèÿ ýòèõ äîáðÿêîâ ðàñïîëîæåíî íà âåðøèíå ãîðû ßíöå Áàñèí. Èç-çà ïå÷àëüíî èçâåñòíîé íèçêîé ñåêñóàëüíîé àêòèâíîñòè ïàíä ëþäÿì ïðèõîäèòñÿ ïîêàçûâàòü èì ïîðíîãðàôèþ, ÷òîáû ïîäòîëêíóòü ê ðàçìíîæåíèþ. Ïîñëå áîëåå âåêà èññëåäîâàíèé íåäàâíèå àíàëèçû ÄÍÊ ïîêàçàëè, ÷òî ïàíäà ñêîðåå îòíîñèòñÿ ê ìåäâåäÿì, íåæåëè ê åíîòàì. Áåëóãà Áåëóãà, âûæèâàâøàÿ íà ïðîòÿæåíèè 200 ìëí ëåò, ìîæåò íå âûäåðæàòü ñåãîäíÿøíåé óãðîçû. Âåäü áåëóæüÿ èêðà îäèí èç ñàìûõ äîðîãèõ äåëèêàòåñîâ. Öåíà çà 100 ãðàìì èêðû ïðåâûøàåò $3000. Èìåííî ýòî è ïîäòàëêèâàåò îãðîìíîå êîëè÷åñòâî áðàêîíüåðîâ óáèâàòü áåëóãó â ïðîìûøëåííûõ ìàñøòàáàõ. Êî âñåìó ïðî÷åìó äàìáû âäîëü Âîëãè ïðåñåêàþò èõ ìèãðàöèþ â Êàñïèéñêîå ìîðå. Êîãäà-òî

áåëóãè æèëè ïî 75 ëåò, âåñèëè áîëåå 2 òîíí è âûðàñòàëè äî 28 ìåòðîâ â äëèíó. Ñåé÷àñ æå ñðåäíèé âîçðàñò âçðîñëîé îñîáè íå áîëåå 18 ëåò, à ñðåäíèé âåñ - 35 êèëîãðàììîâ. Ñèíèé êèò Ñèíèé êèò - ñàìîå áîëüøîå ñóùåñòâî íà Çåìëå. Àôðèêàíñêèé ñëîí, ñàìîå áîëüøîå ñóõîïóòíîå æèâîòíîå, ìîæåò óìåñòèòüñÿ íà ÿçûêå ýòîãî êèòà. Ñèíèé êèò - ñàìîå ãðîìêîå æèâîòíîå íà Çåìëå. Îí èñïîëüçóåò íèçêî÷àñòîòíûå êîëåáàíèÿ äëÿ ñâÿçè ñî ñâîèìè ñîðîäè÷àìè ÷åðåç ñîòíè êèëîìåòðîâ. Ê ñîæàëåíèþ, óëüòðàôèîëåòîâûå ëó÷è ïðîáèðàþòñÿ ÷åðåç îçîíîâûå äûðû â àòìîñôåðå Çåìëè è óíè÷òîæàþò ãëàâíûé èñòî÷íèê ïèùè êèòà - ïëàíêòîí. Ñèíÿÿ ÿäîâèòàÿ ëÿãóøêà Ýòà ëÿãóøêà îáëàäàåò îäíîé èç ñàìûõ äèêîâèííûõ îêðàñîê íà Çåìëå. Ëþäè ðàññìàòðèâàþò ÿä ýòîé ëÿãóøêè êàê ïîòåíöèàëüíûé èíãðåäèåíò áîëåóòîëÿþùèõ, íî àáîðèãåíû èç Êîëóìáèè ïðèäåðæèâàþòñÿ äðóãîãî ìíåíèÿ - îíè èñïîëüçóþò ÿä äëÿ îõîòû íà äèêèõ æèâîòíûõ, ñìàçûâàÿ èì êîí÷èêè ñòðåë. Ýòè ëÿãóøêè íàñåëÿþò òðîïè÷åñêèå ëåñà â Þæíîé Àìåðèêå, êîòîðûå âûðóáàþòñÿ ñî ñêîðîñòüþ 4 ôóòáîëüíûõ ïîëÿ â ìèíóòó. Þæíûé êàçóàðèé Ýòà äðåâíÿÿ ïòèöà îáèòàåò â òðîïèêàõ Àâñòðàëèè. Ïòèöû ýòîé ïîðîäû ïîìîãàþò âîññòàíàâëèâàòü ëåñ, òàê êàê ïðè ïîåäàíèè èìè ôðóêòîâ ïåðíàòûå äðóçüÿ ðîíÿþò íà çåìëþ ñåìåíà, èç êîòîðûõ çàòåì ðàñòóò íîâûå äåðåâüÿ. Îíè, êàê è ïòèöû äîäî, ñòàëè æåðòâàìè äèêèõ ñâèíåé, íåñìîòðÿ íà êðóïíûå ðàçìåðû è áîëüøîé âåñ (îêîëî 60 êèëîãðàììîâ) ýòèõ ïòèö.

Çíàåòå ëè âû, ÷òî...

- Êåíãóðó è ñòðàóñû Ýìó íå óìåþò äâèãàòüñÿ íàçàä

- Áîáðû â ñîñòîÿíèè ïðîâîäèòü ïîä âîäîé äî 45 ìèíóò

- Ìåäâåäè â ñîñòîÿíèè äîñòèãàòü ñêîðîñòü â 48 êì/÷àñ

- Ñëîíû - åäèíñòâåííûå â ìèðå æèâîòíûå, êîòîðûå íå óìåþò ïðûãàòü - Ïîëÿðíûå ìåäâåäè ëåâøè Áîëüøåãîëîâàÿ ìîðñêàÿ ÷åðåïàõà Ìåñòà îáèòàíèÿ ýòîé ÷åðåïàõè ðàñïîëîæåíû ïî âñåìó ìèðó è òðåáóþò îñîáîãî óõîäà îò âñåõ, êîìó íåáåçðàçëè÷íà èõ ñóäüáà. Íåñìîòðÿ íà çàêîíû, çàïðåùàþùèå ëîâèòü ýòèõ ÷åðåïàõ, â íåêîòîðûõ ñòðàíàõ îíè ïðîäîëæàþò ïîãèáàòü ñ óñòðàøàþùåé ñêîðîñòüþ. Ñðåäèçåìíîìîðñêèå áîëüøåãîëîâûå ÷åðåïàõè ìèãðèðóþò áîëåå ÷åì íà 7500 ìèëü îò ßïîíèè, ãäå îíè îòëîæèëè ÿéöà, ê èõ ïðèâû÷íîé ñðåäå îáèòàíèÿ íà áåðåãàõ Ìåêñèêè. Ïîëÿðíûå ìåäâåäè Ýòèì ìèëûì ìèøêàì óãðîæàåò ãëîáàëüíîå ïîòåïëåíèå.  2007 ãîäó áûëî ðåøåíî çàíåñòè ïîëÿðíûõ ìåäâåäåé â ñïèñîê èñ÷åçàþùèõ âèäîâ, ÷òîáû çàùèòèòü èõ, ïîòîìó ÷òî â îäíîì èç ìîðåé, ðÿäîì ñ êîòîðûì îíè îáèòàþò, ñîáèðàþòñÿ ðàçâåðíóòü êðóïíóþ äîáû÷ó ãàçà è íåôòè. Êîðàëëû Êîðàëëû ïåðâûìè ïîñòðàäàëè îò ãëîáàëüíîãî ïîòåïëåíèÿ. Êîðàëëîâûå ðèôû - ýòî ìåñòî îáèòàíèÿ òûñÿ÷ âèäîâ ðûá, è èõ íóæíî ñîõðàíèòü, ÷òîáû çàùèòèòü îò âûìèðàíèÿ ðûá, êîòîðûå îáèòàþò ñðåäè êîðàëëîâ.

- Êðîêîäèëû íå óìåþò âûñîâûâàòü ñâîé ÿçûê

- Çìåè ñïîñîáíû âèäåòü ñêâîçü ñâîè âåêè

- Ó òèãðîâ íå òîëüêî øåðñòü ïîëîñàòàÿ, íî è êîæà

- Äÿòåë ìîæåò îäíîâðåìåííî óäàðèòü êëþâîì 20 ðàç â ñåêóíäó

- Áîãîìîëû - åäèíñòâåííûå íàñåêîìûå, ñïîñîáíûå ïîâîðà÷èâàòü ãîëîâó íà 360 ãðàäóñîâ

- Âêóñîâûå ñåíñîðû ó áàáî÷åê íàõîäÿòñÿ íà èõ ëàïêàõ. Îíè ÷óâñòâóþò âêóñ, ñòîÿ íà ïðåäìåòå - Ñàìîå ìîùíîå æèâîòíîå â ìèðå - æóê-íîñîðîã, îí â ñèëàõ ïîäíèìàòü äî 850 ìàññ ñâîåãî òåëà - Äëèíà ÿçûêà õàìåëåîíà òîæäåñòâåííî ðàâíà äëèíå åãî òåëà

- Ìíîãèå çìåè ïðîäîëæàþò ðàñòè íà ïðîòÿæåíèè âñåé ñâîåé æèçíè, â ýòîì è çàêëþ÷àåòñÿ ïðè÷èíà èõ “ëèíüêè” Áîãîìîë

ÆÈÂÎÒÍÛÉ ÌÈÐ ¹ 4 5 ( 8 1 1 )

3

851 Ñîáàêè Ïîäàðèì äîáðûì ëþäÿì êðàñèâóþ çäîðîâóþ ñîáà÷êó éîðêè ïî ïðè÷èíå ðîæäåíèÿ äåòåé-äâîéíÿøåê. 1 (917) 836-2289. Êóïëþ íåäîðîãî ùåíêà ïèí÷åð-äîáåðìàí êàðëèêîâîãî, äåâî÷êó.

1 (718) 891-9814. Èùó æåíèõà 8lb. äëÿ ìàëåíêîé éîðêè. 1 (718) 891-9814. Ìèíèàòþðíàÿ òàêñàìàëü÷èê, 3 ãîäà, îêðàñ ÷åðíûé, ãëàäêîøåðñòíûé, èùåò äåâî÷êó äëÿ ïðîäîëæåíèÿ ðîäà. 1 (718) 837-9178 Îòäàì â äîáðûå ðóêè ñîáàêó 2,5 ãîäà. Ïèòáóëü ÷åðíîãî öâåòà. Óìíûé, äîáðûé, äðåññèðîâàííûé, êàñòðèðîâàííûé. 1 (917) 561-1432.

852 Êîøêè Ïpîäàþ Ìåñÿ÷íûõ ïåðñèäñêèõ êîòÿò, à òàêæå êîøåê, â ñâÿçè ñ îòúåçäîì. 1 (347) 517-6228.

-

9

í î ÿ á ð ÿ

Áðèòàíñêóþ êîðîêîøåðñòíóþ ÷åðíóþ êîøêó. À òàêæå êîòÿòà ðàçíîãî îêðàñà, ïðèâèâêè è äîêóìåíòû. 1 (718) 427-6738. Øîòëàíäñêèé âèñëîóõèé êîòåíîê, äûì÷àòî-ñåðûé ìàëü÷èê ñ ïîòðÿñàþùèì õàðàêòåðîì. 2 ìåñÿöà. Íåäîðîãî. 1 (718) 980-0588. Ïåðñèäñêèõ êîòÿò (2 áåëûõ, 2 ñåðûõ). 1 (718) 332-0248. Øèêàðíûõ êîòÿò, ÷åðíî-áåëûõ, ñôèíêñ, ìàëü÷èêè, 2 ìåñÿöà. 1 (347) 420-0759. Ñèàìñêèõ êîòÿò (äåâî÷êó è ìàëü÷èêà). Âñå ïðèâèâêè. Ïðèó÷åíû ê òóàëåòó. 1 (908) 644-9986. Èùó õîçÿèíà äëÿ ÷åðíîãî êîòåíêà, ìàëü÷èêà. 1 (718) 336-5105. Êóïëþ èëè ïðèìó â äàð êîðîòêîøåñòíîãî êîòåíêà. 1 (718) 7292865. Î÷åíü êðàñèâàÿ ìîëîäàÿ êîøå÷êà èùåò äîáðûé äîì. 1 (347) 7288610.

2 0 1 1 ã . Îòäàì êîòÿò - 4 ìåñÿöåâ è 5 ìåñÿöåâ - â õîðîøèå ðóêè. 1 (718) 578-9367. Îòäàì â äîáðûå ðóêè äâóõ 2-ìåñÿ÷íûõ êîòÿò, ðûæèõ. 1 (718) 263-8848. Âåëþðîâûå, ÷åðíî-áåëûå êîòÿòà ïîðîäû ñôèíêñ. 1 (347) 6279497. Îòäàì â õîðîøèå ðóêè ðûæåãî ñèáèðñêîãî êîòåíêà. 1 (718) 5789367. Îòäàì ñèìïàòè÷íîãî êîòåíêà â íàäåæíûå ðóêè. 1 (347) 233-1999.

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

43A

Íîé ïîñëàë çèìîðîäêà çà îãí¸ì. Òîò âçëåòåë âûñîêî â íåáåñà, è åãî êðûëüÿ îêðàñèëèñü â öâåò íåáà. Êîãäà îí óâèäåë êîñò¸ð, òî ñïóñòèëñÿ è âçÿë ãîëîâåøêó, êîòîðàÿ îáîæãëà åìó ïåðüÿ è ëàïêè, ñòàâøèå ñ òåõ ïîð îãíåííîãî öâåòà. (Ôîòî Joe Petersburger)

853 Ïòèöû Ïîþùèå êàíàðåéêè ñ êëåòêàìè. Î÷åíü äåøåâî. 1 (646) 302-4157.

854 Pûáû Ïðîäàþ àêâàðèóì ñðåäíåãî ðàçìåðà ñî âñåìè ïðèíàäëåæíîñòÿìè. 1 (718) 526-9510.

856 Pàñòåíèÿ Öâåòîê àëîý, 5-ëåòíèé. 1 (718) 646-1537.

Óìñòâåííûå ñïîñîáíîñòè âîëêîâ ñèëüíî ïåðåîöåíåíû Ñòàéíàÿ îõîòà íå òðåáóåò îò âîëêîâ òàêîé óæ ñîîáðàçèòåëüíîñòè: ïðè ïðåñëåäîâàíèè äîáû÷è õèùíèêè ïîä÷èíÿþòñÿ äâóì ïðîñòûì ïðàâèëàì, ïðè êîòîðûõ íå íóæíû íè êîîðäèíàöèÿ äåéñòâèé ÷ëåíîâ ãðóïïû, íè êîììóíèêàöèÿ ìåæäó íèìè. Âîëêè èçäàâíà ñ÷èòàþòñÿ îäíèìè èç ñàìûõ óìíûõ æèâîòíûõ.  ïîëüçó ýòîãî ãîâîðèò è ïðàêòèêóåìûé èìè ñïîñîá îõîòû, êîãäà äîáû÷ó ãîíÿò íà ïðèòàèâøåãîñÿ â çàñàäå òîâàðèùà. Íà ýòîì îñíîâàí âûâîä î âûñîêîé ñîöèàëèçàöèè ó âîëêîâ: äåñêàòü, êîîðäèíàöèÿ äåéñòâèÿ âî âðåìÿ îõîòû áûëà áû íåâîçìîæíà áåç îáùåíèÿ ìåæäó ÷ëåíàìè ñòàè. Íî íå èñêëþ÷åíî, ÷òî âñÿ âûñîêàÿ ñîöèàëèçàöèÿ ó âîëêîâ — ëèøü ïëîä íàøåãî âîîáðàæåíèÿ! Ïî ìíåíèþ çîîëîãîâ èç Õýìïøèðñêîãî êîëëåäæà (ÑØÀ), äëÿ òàê íàçûâàåìîé çàñàäíîé îõîòû íèêàêèå êîììóíèêàöèÿ ñ êîîðäèíàöèåé âîëêàì íå íóæíû. Ó÷¸íûå ñîçäàëè âèðòóàëüíóþ ìîäåëü îõîòÿùåéñÿ âîë÷üåé ñòàè: ïÿòü

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

âèðòóàëüíûõ õèùíèêîâ ãíàëèñü çà äîáû÷åé. Êàæäîìó âîëêó áûëè ïðîïèñàíû äâà ïðîñòûõ ïðàâèëà. Ïåðâîå: äâèãàòüñÿ ê äîáû÷å, ïîêà ðàññòîÿíèå äî íå¸ íå ñîêðàòèòñÿ äî êàêîãî-òî ìèíèìàëüíîãî ïðåäåëà. È âòîðîå: êîãäà óñëîâëåííîå ðàññòîÿíèå ìåæäó âîëêîì è æåðòâîé áóäåò äîñòèãíóòî, õèùíèê äîëæåí îòáåæàòü îò äðóãèõ ÷ëåíîâ ñòàè, êîòîðûå òîæå ïðèáëèçèëèñü ê äîáû÷å. Êàê òîëüêî îáà ïðàâèëà âñòóïèëè â ñèëó, âèðòóàëüíàÿ ñòàÿ íà÷àëà âåñòè ñåáÿ êàê ðåàëüíàÿ. Êîãäà âîëêè íàñòèãàëè äîáû÷ó, âñòóïàë â äåéñòâèå âòîðîé ïóíêò, è îíè íà÷èíàëè å¸ îêðóæàòü. Åñëè äîáû÷à ñâîðà÷èâàëà âïðàâî èëè âëåâî, îäèí èç âîëêîâ òîæå äåëàë ðûâîê â ñòîðîíó, ÷òîáû ñîõðàíèòü ðàññòîÿíèå ìåæäó ñîáîé è ñâîèìè òîâàðèùàìè.  ðåçóëüòàòå ïîëó÷àëîñü òàê, ÷òî ñâåðíóâøàÿ æåðòâà ïîïàäàëà êàê áû â çàñàäó, õîòÿ íèêàêîé çàñàäû â ñìûñëå öåëåíàïðàâëåííîãî ãîíà æåðòâû äî óñëîâíîé òî÷êè ñî ñòîðîíû õèùíèêîâ íå áûëî.

Çèìîðîäîê ïîñòàâèë ðåêîðä Çèìîðîäîê, îòëîâëåííûé â Ãäàíüñêå (Ïîëüøà) è âíîâü âûïóùåííûé íà ñâîáîäó ÷ëåíàìè îðãàíèçàöèè Landguard Bird Observatory, óñòàíîâèë ìèãðàöèîííûé ðåêîðä, ïðåîäîëåâ ïî÷òè òûñÿ÷ó êèëîìåòðîâ äî Âåëèêîáðèòàíèè. Çèìîðîäîê îáûêíîâåííûé Alcedo atthis èçâåñòåí â Âåëèêîáðèòàíèè êàê îñåäëûé âèä, íî íåáîëüøîå êîëè÷åñòâî îñîáåé ïåðåñåêàåò Ëà-Ìàíø. Ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî ïòèöû, óëåòàþùèå ñ êîíòèíåíòà, ìèãðèðóþò èç-çà õîëîäíîé çèìíåé ïîãîäû. Åñëè ýòî äåéñòâèòåëüíî òàê, òî ïîëüñêèé çèìîðîäîê ñïàñàëñÿ îò íàñòóïàþùåé ñóðîâîé çèìû, îáû÷íîé äëÿ Âîñòî÷íîé Åâðîïû. Ïîñòàâëåííûé ðåêîðä íå áóäåò ñåðòèôèöèðîâàí, ïîêà ýêñïåðòû èç Áðèòàíñêîãî ôîíäà îðíèòîëîãèè íå ñìîãóò âçãëÿíóòü íà èäåíòèôèêàöèîííîå êîëüöî, íàäåòîå íà ëàïêó çèìîðîäêà. Ïðåäûäóùèé ðåêîðä ìèãðàöèè ìåæäó Âåëèêîáðèòàíèåé è ìàòåðèêîâîé Åâðîïîé áûë óñòàíîâëåí ïòèöåé, ïîéìàííîé è âûïóùåííîé â Èðóíå (Èñïàíèÿ). Èñïàíñêèé çèìîðîäîê ïðîëåòåë 970 êèëîìåò-

ðîâ. Çèìîðîäêîâ îòëàâëèâàþò è îêîëüöîâûâàþò îðíèòîëîãè ïî âñåé Åâðîïå â ðàìêàõ ïðîãðàììû ïî çàùèòå è ñîõðàíåíèþ ïåðíàòûõ. Çèìîðîäîê îáûêíîâåííûé — ìåëêàÿ ïòèöà, ÷óòü êðóïíåå âîðîáüÿ. Äëèíà êðûëà íå ïðåâûøàåò 8 ñì, âåñ ñîñòàâëÿåò îò 25 äî 45 ãðàììîâ. Èìååò ÿðêîå îïåðåíèå, ñâåðõó áëåñòÿùåå, ãîëóáîâàòî-çåë¸íîå, ñ ìåëêèìè ñâåòëûìè êðàïèíêàìè íà ãîëîâå è êðûëüÿõ, ñíèçó ðæàâî-ðûæåå. Ñåëèòñÿ ó âîäî¸ìîâ ñ ïðîòî÷íîé âîäîé. Äëèííûé êëþâ ïîçâîëÿåò îõîòèòüñÿ íà ðûáó. Ïðîäîëæèòåëüíîñòü æèçíè — îêîëî 15 ëåò. Çèìîðîäêè ëþáÿò óåäèíåíèå, íà ãëàçà ÷åëîâåêó ïîïàäàþòñÿ ðåäêî. Âèä âêëþ÷àåò øåñòü ïîäâèäîâ, ðàñïðîñòðàí¸ííûõ â Åâðàçèè (äî Þæíîé Ñêàíäèíàâèè è Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà), íà ñåâåðî-çàïàäå Àôðèêè (äî Ñàõàðû), â Èíäîíåçèè è Íîâîé Çåëàíäèè, Íîâîé Ãâèíåå. Åñòü îñåäëûå è ïåðåë¸òíûå ïîäâèäû.  ïîñëåäíèå ãîäû íåñêîëüêèõ çèìîðîäêîâ áûëè çàìå÷åíû âî Ôðàíöèè, Áåëüãèè, Íèäåðëàíäàõ è Ãåðìàíèè.

Ðåçóëüòàòû ñâîåé ðàáîòû ó÷¸íûå ïðåäñòàâèëè â æóðíàëå Behavioural Processes. Ñëîâ íåò, äëÿ ïîêëîííèêîâ «êðàñèâûõ, ñìåëûõ, ñâèðåïûõ è óìíûõ» õèùíèêîâ ýòî áîëüøîé óäàð — âåäü ïîñëåäíèé ýïèòåò èç ýòîãî ðÿäà ïîñòàâëåí ïîä ñîìíåíèå. Ïî ìíåíèþ çîîëîãîâ, óìñòâåííûå ñïîñîáíîñòè âîëêîâ âñ¸-òàêè ñëèøêîì ïåðåîöåíåíû, è ðåçóëüòàòû ýêñïåðèìåíòà ýòî ïîäòâåðæäàþò. Äëÿ âûïîëíåíèÿ îïèñàííûõ ïðàâèë áîëüøîãî óìà íå íóæíî. Òî÷íî òàê æå îòïàäàåò íåîáõîäèìîñòü â êîììóíèêàöèè è êîîðäèíàöèè äåéñòâèé. Ó÷¸íûå ïîëàãàþò, ÷òî ïîâåäåíèå âîëêîâ íå òàê óæ ñèëüíî îòëè÷àåòñÿ îò ïîâàäîê øàêàëîâ èëè êîéîòîâ, êîòîðûå æèâóò ïîîäèíî÷êå è îáúåäèíÿþòñÿ â ñòàè òîëüêî òîãäà, êîãäà äîáû÷à ñîáèðàåòñÿ â ãðóïïû. Íå èñêëþ÷åíî, âïðî÷åì, ÷òî è âîëêè, è äðóãèå õèùíèêè ìîãóò ñîáèðàòüñÿ â ñòàè ïî êàêèì-òî äðóãèì ïðè÷èíàì, à íå òîëüêî ðàäè ãðóïïîâîé îõîòû. Ñàìè àâòîðû ïîä÷¸ðêèâàþò, ÷òî ðåçóëüòàòû èõ âèðòóàëüíîãî ýêñïåðèìåíòà äîëæíû áûòü ïîäòâåðæäåíû íàáëþäåíèåì çà íàñòîÿùèìè æèâîòíûìè â äèêîé ïðèðîäå. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, íåêîòîðûå ðåàëüíûå àðãóìåíòû â ïîëüçó èçëîæåííûõ ðåçóëüòàòîâ óæå åñòü. Ðàíåå äðóãàÿ ãðóïïà ó÷¸íûõ îïóáëèêîâàëà â Behavioural

Ecology ñòàòüþ, â êîòîðîé ãîâîðèòñÿ î òîì, ÷òî ýôôåêòèâíîñòü âîë÷üåé îõîòû ñ êàêîãî-òî ìîìåíòà ïåðåñòà¸ò çàâèñåòü îò âåëè÷èíû ñòàè.

Compulenta.ru

44A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÒÓÐÈÇÌ, ÓÂËÅ×ÅÍÈß

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 4 5 ( 8 1 1 )

3

-

9

í î ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

A AT TG G T TR RA AV VE EL L ÎÔÈÖÈÀËÜÍÛÉ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜ ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÕ ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈÉ Â ÑØÀ È ÓÊÐÀÈÍÅ

SALE!!! SPECIAL!!!! SALE!!!

ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÄÅÒÑÊÈÅ ÊÀÍÈÊÓËÛ ÊÐÓÃËÛÉ ÃÎÄ

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ ÎÒ ÊÎÌÏÀÍÈÈ “ÀÝÐÎÑÂÈÒ” ÍÀ ÂÅÑÅÍÍÅ-ËÅÒÍÈÅ ÏÅÐÅËÅÒÛ Â ÓÊÐÀÈÍÓ ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

ÊÐÓÈÇÛ

 Êèåâ, Ëüâîâ, Êèøèíåâ, Èâàíî-Ôðàíêîâñê, Ìîñêâó, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Àëìà-Àòó, Òàøêåíò è äð.

ÊÀÐÈÁÛ • ÀËßÑÊÀ • ÅÂÐÎÏÀ

ÒÓÐÛ

ËÅ×ÅÍÈÅ

ñ ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè â Åâðîïó: Ïðàãà, Âåíà, Áóäàïåøò, Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ôðàíöèÿ

Êàðëîâû Âàðû, Âåíãðèÿ, Òðóñêàâåö, Ëèòâà ÁÈËÅÒÛ ÂÛÏÈÑÛÂÀÞÒÑß Â ÎÔÈÑÅ

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ Êàðèáû, Ãàâàéè, â Ìåêñèêå

Íàøè îôèñû ðàñïîëîæåíû!

8415 20 Ave., Brooklyn, NY 11214 (718) 996-5086 (718) 996-0082 Fax (718) 996-5180

653 East 5 Str. Brooklyn, NY 11218 (718) 871-2985 (718) 871-4070 Fax (718) 871-3192

Îôèñ â Êèåâå Óë. Ïóøêèíñêàÿ, äîì 10, îôèñ ¹2 (380-44) 278-0816

ÔËÎÐÈÄÀ ×ÓÄÎ-ÎÇÅÐÎ 2203 BATH AVE (corner Bay Parkway), BROOKLYN, NY 11214 TICKETS AND TOURS TO ALL DESTINATIONS IN USA AND OVER

ÁÈËÅÒÛ ÑÎ ÑÊÈÄÊÎÉ ÊÐÓÈÇÛ. ÒÓÐÛ. ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß

ÂÎ ÂÑÅ ÓÃÎËÊÈ ÌÈÐÀ All kinds of travel. Documents services Áèëåòû âûïèñûâàþòñÿ ïðÿìî â îôèñå

ÌÛ ÏÎÁÜÅÌ ËÞÁÛÅ ÖÅÍÛ!

1 (718) 265-9876 Ñïðîñèòü Ëþáó 1 (917) 902-7299

Áåñïëàòíûé òåëåôîí äëÿ æèòåëåé äðóãèõ øòàòîâ:

1 (877) 425-4166 Ïðèíèìàåì âñå êðåäèòíûå êàðòû

Best Cruise Vacations

Êðóèçû • ÊÐÓÈÇÛ ÑÊÈÄÊÈ ÍÀ ÊÐÓÈÇÛ ÄÎ $50 C ÊÀÞÒÛ

(347) 312-4104 Íàøè öåíû âûãîäíû äëÿ âàñ www.best-cruise-vacation.com

ÑÄÀÞÒÑß ÑÒÓÄÈÈ Ñ ÊÓÕÍÅÉ ÎÒ

$225

 ÍÅÄÅËÞ

ÊÂÀÐÒÈÐÀ Ñ ÎÄÍÎÉ ÑÏÀËÜÍÅÉ ÎÒ

$250

 ÍÅÄÅËÞ

1 (941) 426-6217 1 (347) 721-2958

Âûñòàâêà êóêîë ïðîéäåò â Ïðàãå  Ïðàãå âïåðâûå ïðîéäåò ìåæäóíàðîäíûé ôåñòèâàëü êóêîë è àâòîðñêîãî òåêñòèëÿ.  íåì ïðèìóò ó÷àñòèå ìàñòåðà èç ðàçíûõ ñòðàí. Öåíòðàëüíîå ìåñòî â ïðîãðàììå îòâåäåíî âûñòàâêå êóêîë è ìèøåê Òåääè - Doll Prague, à òàêæå âûñòàâêå àâòîðñêîãî òåêñòèëÿ Artextil Prague. Âûñòàâêà êóêîë îòêðîåòñÿ 3 äåêàáðÿ. Îíà áóäåò ïðîõîäèòü â Íàðîäíîì äîìå ïðàæñêîãî ðàéîíà Vinohrady. Êóêëû, áîëüøèå è ìàëåíüêèå, áóäóò ïðåäñòàâëåíû çäåñü íå êàê èãðóøêè èç ïîâñåäíåâíîé æèçíè, à êàê ïðîèçâåäåíèÿ èñêóññòâà, îáúåäèíÿþùåãî èçâåñòíûõ õóäîæíèêîâ, òûñÿ÷è êîëëåêöèîíåðîâ è ëþáèòåëåé.  Ïðàãó ïðèåäóò õóäîæíèêè ñî âñåãî ìèðà ñî ñâîèìè ëó÷øèìè ðàáîòàìè. Âûñòàâêó äîïîëíèò ýêñïîçèöèÿ ïîïóëÿðíûõ ïëþøåâûõ ìèøåê Òåääè. Âûñòàâêà òåêñòèëÿ, êîòîðàÿ ÿâëÿåòñÿ âòîðîé ÷àñòüþ ïðîåêòà ôåñòèâàëÿ, ïðîéäåò ñ 2 ïî 4 äåêàáðÿ.  íåé ïðèìóò ó÷àñòèå ñïåöèàëèñòû èç ðàçíûõ ñòðàí ìèðà, à ãîñòè ñìîãóò íå òîëüêî ïîçíàêîìèòüñÿ ñ èõ ïðîèçâåäåíèÿìè, íî è ïðèîáðåñòè ïðåäìåòû äëÿ ðàáîòû ñ òêàíÿìè ñàìè ìàòåðèàëû, à òàêæå ôóðíèòóðó è ìíîãîå äðóãîå, ïèøåò Turystyka.wp.pl.

ÌÅÊÑÈÊÀ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

(Jamaica, Aruba, Bahamas, Hawaii è ò.ä.)

Òîëüêî íà ýòîé íåäåëå óäèâèòåëüíûå öåíû!

Ñâîáîäíûé èíòåðíåò âìåñòî áåñïëàòíîãî çàâòðàêà Áåñïëàòíîìó çàâòðàêó â îòåëå òóðèñòû ïðåäïî÷èòàþò ñâîáîäíûé äîñòóï â èíòåðíåò Ñîãëàñíî ìíåíèþ àíàëèòèêîâ èññëåäîâàòåëüñêîé êîìïàíèè J.D. Power and Associates, îòåëè áðåíäà Hilton Garden Inn ÿâëÿþòñÿ ëó÷øèìè â Åâðîïå â êàòåãîðèè ãîñòèíèö âûñîêîãî êëàññà. Èññëåäîâàíèå ïðîâîäèòñÿ ñåäüìîé ãîä ïîäðÿä. Åãî öåëü - èçó÷åíèå ìíåíèÿ êëèåíòîâ ïî ñåìè êðèòåðèÿì: êà÷åñòâî íîìåðà, ñòîèìîñòü ïðîæèâàíèÿ, ãîñòèíè÷íûå óäîáñòâà, ïðîöåäóðû ðåãèñòðàöèè è âûïèñêè èç îòåëÿ, íàïèòêè è ïèòàíèå, ñåðâèñ è áðîíèðîâàíèå. Âñåãî èçó÷àëîñü 45 áðåíäîâ, â ðåçóëüòàòå áûë ñîñòàâëåí ðåéòèíã ïî ÷åòûðåì öåíîâûì ñåãìåíòàì - íàèâûñøåìó, âûñîêîìó, ñðåäíåìó è ýêîíîìè÷íîìó.  êàòåãîðèè ãîñòèíèö âûñîêîãî êëàññà

ÝÊÑÊËÞÇÈÂ ÍÀ IBEROSTAR HOTEL ÄÅÒÈ ÄÎ 12 ËÅÒ– FREE

ËÞÄßÌ ÏÎÑËÅ 50 ËÅÒ–ÎÑÎÁÀß ÑÊÈÄÊÀ ÄÎÑÒÀÂÊÀ  ÀÝÐÎÏÎÐÒÛ FREE – â ðàéîíàõ áîëüøîãî Íüþ-Éîðêà

.

•ÊÐÓÈÇÛ – ÿâëÿåìñÿ îôèöèàëüíûìè ïðåäñòàâèòåëÿìè PRINCESS, ROYAL CARIBBEAN, NORWEGIAN è äð.

•Las Vegas, Florida.

ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ,

•

ÂÈÇÛ, TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒÀ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÅÂÐÎÏÓ È ÈÇÐÀÈËÜ Ñ ÐÓÑÑÊÈÌ ÃÈÄÎÌ

2307 VOORHIES AVE, BROOKLYN

1 (718) 616-0011

ÑÏÐÀØÈÂÀÉÒÅ «ÃÎÐßÙÈÅ ÏÓÒÅÂÊÈ»! ëèäåðàìè ñòàëè Hilton Garden Inn, Riu Hotels & Resorts è Dorint Hotels & Resorts. Â íàèâûñøåé öåíîâîé êàòåãîðèè ëó÷øèìè ïðèçíàíû Steigenberger Hotels and Resorts, Marriott Hotels & Resorts è Sheraton Hotels & Resorts. Â ñðåäíåì öåíîâîì ñåãìåíòå ðåéòèíã âîçãëàâëÿþò Ramada, Holiday Inn è Park Inn. Ñðå-

äè îòåëåé ýêîíîìêëàññà ëèäèðóþò Premier Inn, B&B Hotels è Travelodge.  ÷èñëå íàèáîëåå âîñòðåáîâàííûõ óñëóã íàçûâàåòñÿ íàëè÷èå áåñïëàòíîãî äîñòóïà â èíòåðíåò ýòîò êðèòåðèé äëÿ ìíîãèõ ðåñïîíäåíòîâ ÿâëÿåòñÿ áîëåå âàæíûì, ÷åì ïðåäîñòàâëåíèå áåñïëàòíîãî çàâòðàêà.

ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ ÒÓÐ-ÏÀÊÅÒÛ

ÍÈÆÅ ÍÈÇØÅÉ ÖÅÍÛ ÈÍÒÅÐÍÅÒÀ Ñêèäêè âñåì ñòàðøå 50, à òàêæå ñåìüÿì èç 4 ÷åëîâåê - ãðóïïîâîé òàðèô

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÍÀ ÂÑÅ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈß ÍÅ ÆÄÈÒÅ! Èíôîðìàöèÿ â ñ÷èòàííûå ìèíóòû Áûñòðî, íàäåæíî, äåøåâî

ÊÐÓÈÇÛ, ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÇÀÐÓÁÅÆÍÛÌ ÑÒÐÀÍÀÌ Ãðóïïîâûå è èíäèâèäóàëüíûå ïðîãðàììû â ÅÂÐÎÏÅ, ÀÇÈÈ ñ ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè ÀÂÑÒÐÀËÈß, ÀÔÐÈÊÀ, âñå óãîëêè ïðåêðàñíîé ïëàíåòû

• ÂÈÇÛ È ÒÐÀÂÅË ÏÀÑÏÎÐÒÀ • ÐÅÍÎÂÀÖÈß È ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÍÀÖÈÎÍÀËÜÍÛÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

Âè ðîçìîâëÿºòå óêðà¿íñüêîþ? ³òàºìî! Ëàñêàâî ïðîñèìî!

(347) 409-5506 (347) 628-3304 3723 Maple Ave, Brooklyn, NY 11224 msidelev@yahoo.com

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÒÓÐÈÇÌ, ÓÂËÅ×ÅÍÈß ¹ 4 5 ( 8 1 1 )

3

-

9

í î ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

Êîëëåêöèîíèpîâàíèå

A.T. GROUP 653 East 5 Street

(óãîë Ocean Pkwy), Brooklyn, NY 11218

Tel. (718) 871-2985/2988 • (718) 871-4070 Fax. (718) 871-3192 ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ Â ÃÎÐÎÄÀ ÑÍÃ, ÑØÀ È ÄÐÓÃÈÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ NY NY NY NY NY NY NY

- Ìîñêâà - NY ......$ 5 0 0 - Cò.-Ïåòåðáóðã - NY $ 5 0 0 - Êèåâ - NY ..........$ 6 0 0 - Ìèíñê - NY ...........$ 6 0 0 - Tel-Aviv - NY ......$ 6 5 0 - Îäåññà - NY ......$ 4 8 0 - Êèøèíåâ - NY ....$ 5 0 0

NY - Ìèíñê - NY ...$ 3 8 0 Êèåâ - NY ..............$ 3 8 0 Ìîñêâà - NY ..........$ 3 6 0 Ðèãà-Òàëëèíí-Âèëüíþñ-NY $360 NY - Áàêó ................$ 5 0 0 NY - Cèìôåðîïîëü - NY$ 4 5 0

Çà÷åì ïðîäàâàòü çàäàðîì äðóãèì? Ïîêóïàþ, ïëà÷ó èñêëþ÷èòåëüíî âûñîêèå öåíû çà Òèôàíè, Êàðòüå, äðóãèå þâåëèðíûå èçäåëèÿ; çîëîòûå èëè ðåäêèå ìîíåòû, íàãðàäû, îðäåíà, ìåäàëè, çíàêè; çîëîòûå èëè øâåéöàðñêèå ÷àñû, èêîíû, àíòèêâàðèàò, ïîðòñèãàðû è äðóãèå ìàññèâíûå âåùè èç ñåðåáðà è çîëîòà. Òàêæå ìåíÿþ íàãðàäû è ìîíåòû.

Arnold. 1 (917) 392-3633; 1 (718) 331-3241. E-mail: ashusterman@hotmail.com

Ïpîäàþ

SPECIAL! ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÑÊÀß ÐÅÑÏÓÁËÈÊÀ ÒÓÐÛ Â ÅÂÐÎÏÓ È ÈÇÐÀÈËÜ ÊÐÓÈÇÛ, ÎÒÄÛÕ Â ÅÂÐÎÏÅ, ÈÇÐÀÈËÅ È ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

ÊÐÓÈÇÛ

 Êèåâ, Ëüâîâ, Êèøèíåâ, ÊÀÐÈÁÛ • ÀËßÑÊÀ • ÅÂÐÎÏÀ Èâàíî-Ôðàíêîâñê, Ìîñêâó, ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Àëìà-Àòó, Òàøêåíò è äð. Êàðèáû, Ãàâàéè, â Ìåêñèêå

ËÅ×ÅÍÈÅ

ÒÓÐÛ

Êàðëîâû Âàðû, Âåíãðèÿ, ñ ðóññêîãîâîðÿùèìè Òðóñêàâåö, Ëèòâà ãèäàìè â Åâðîïó: Ïðàãà, Áóäàïåøò, Âåíà, Áèëåòû Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ôðàíöèÿ âûïèñûâàþòñÿ â îôèñå

Îòåëü äëÿ ôóòáîëèñòîâ è ôàíàòîâ îòêðîåòñÿ â Àðãåíòèíå òîâ ýòîãî âèäà ñïîðòà. Âëàäåëüöû ðàññ÷èòûâàþò ïðèíèìàòü, â ÷àñòíîñòè, èãðîêîâ è áîëåëüùèêîâ ñàìîãî

 Áóýíîñ-Àéðåñå ãîòîâèòñÿ ê îòêðûòèþ ïåðâûé â ìèðå îòåëü, îðèåíòèðîâàííûé íà ôóòáîëèñòîâ è ôàíà-

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION 1120 Avenue U, 2nd Floor, Brooklyn, NY 11223 Àãåíòñòâî ðàáîòàåò 7 äíåé â íåäåëþ

1 (718) 382-4007 1 (800) 382-7133 çà ïðåäåëàìè Íüþ-Éîðêà

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ È Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÑÀÌÛÅ ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ!

• ÎÔÎÐÌËßÅÌ TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒÀ È ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÂÈÇ Â ÐÎÑÑÈÞ, ÁÅËÎÐÓÑÑÈÞ, ÊÀÇÀÕÑÒÀÍ, ÊÈÐÃÈÇÑÒÀÍ, ÓÇÁÅÊÈÑÒÀÍ È ÄÐÓÃÈÅ ÑÒÐÀÍÛ • ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÊÀÍÀÄÅ • ÒÓÐÛ Â ÅÂÐÎÏÓ Ñ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÌÈ ÃÈÄÀÌÈ

Íîâûå ïîäàðî÷íûå, â ôóòëÿðå, êðóãëûå áëþäà, â äèàìåòðå 40ñì, ïîêðûòûå ñåðåáðîì â 36 ìèêðîí. Èìååòñÿ ñåðòèôèêà. $300. 1 (718) 743-8730. Ïðîäàì äîðîãî îðäåí Ëåíèíà äîðîãî. 1 (646) 321-1939. Áîëüøóþ òåìàòè÷åñêóþ êîëëåêöèþ çíà÷êîâ. 1 (718) 6480750. Ðåïðîäóêöèþ êàðòèíû ñòàðîãî ðóññêîãî õóäîæíèêà. Êàíâà. $150. 1 (718) 368-9296 Àëëà Êàðòèíû (ðàçíûå ñþæåòû). 1 (917) 975-7819.

• ÎÒÄÛÕ È ËÅ×ÅÍÈÅ ÍÀ ËÓ×ØÈÕ ÊÓÐÎÐÒÀÕ: ÊÀÐËÎÂÛ ÂÀÐÛ, ÏÅÑ×ÀÍÛ, ÌÀÐÈÈÍÑÊÈÅ ËÀÇÍÈ

Ïîêóïàÿ ïóòåøåñòâèå çàðàíåå, Âû ýêîíîìèòå äåíüãè

ËÀ ÐÎÌÀÍÀ, ÏÓÍÒÀ ÊÀÍÀ, ÄÆÀÌÀÉÊÀ, ÌÅÊÑÈÊÀ È ÀÐÓÁÀ Ñäåëàéòå ìèíèìàëüíûé äåïîçèò è ïîëó÷èòå ïóòåøåñòâèå ïî ñóïåð íèçêèì öåíàì!

êîìïàíèÿ Design Suites. Ãîñòèíèöà ïðåäëîæèò 85 íîìåðîâ ÷åòûðåõ óðîâíåé, çàëû äëÿ ïðîâåäåíèÿ âñòðå÷ è ïåðåãîâîðîâ. Öåíòðàëüíûé çàë ìîæíî áóäåò òðàíñôîðìèðî-

èçâåñòíîãî àðãåíòèíñêîãî êëóáà Boca Juniros, à ïîòîìó â îôîðìëåíèè ãîñòèíèöû èñïîëüçóþòñÿ öâåòà êîìàíäû. Ïÿòèçâåçäî÷íûì îòåëåì Boca Juniors áóäåò óïðàâëÿòü àðãåíòèíñêàÿ

45A

âàòü â àóäèòîðèþ íà 260 ÷åëîâåê, â áàíêåòíûé çàë íà 200 ÷åëîâåê èëè â çàë äëÿ ïðèåìîâ íà 400 ÷åëîâåê. Ê óñëóãàì ãîñòåé áóäóò ñïà- è ôèòíåñ-öåíòð ñ áàññåéíîì è ñàóíîé, à òàêæå

ñïîðòçàë. Êàê îòìå÷àþò âëàäåëüöû, îòåëü áóäåò ïðîíèçàí äóõîì àðãåíòèíñêîé ñòîëèöû è àòìîñôåðîé ôóòáîëüíûõ ôàíàòîâ. Îòêðûòèå ñîñòîèòñÿ â ìàðòå 2012 ãîäà.

T a i r T r a v e l & To u r s

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ ÊÐÓÈÇÛ ÊÓÐÎÐÒÛ ÎÒÄÛÕ

Íàøèì öåíàì •Êàðèáñêèå îñòðîâà: ìîæíî äîâåðÿòü!

•Ïóòåøåñòâèÿ ïî Àìåðèêå Àðóáà, ßìàéêà, Äîìèíèêàíñêàÿ ðåñïóáëèêà è äð.

Òóðû ïî Åâðîïå, Àìåðèêå è Àçèè ñ ðóññêèì ãèäîì •Ïðàãà, Âåíà, Áóäàïåøò Äîðîãàìè Èìïåðèè: 12 äíåé/11 íî÷åé - $1075 + ïåðåëåò Ñòîëèöû Èìïåðèè: 10 äíåé/11 íî÷åé - $909 + ïåðåëåò •Çâåçäíûé

äóýò

Áóäàïåøò–3 íî÷è, Ïðàãà–3 íî÷è- $740

•Èñïàíèÿ Áàðñåëîíà – 4 äíÿ/3 íî÷è - $555 + ïåðåëåò Ìàäðèä, Áàðñåëîíà, Òîëåäî, Ñàðàãîñà - $798 + ïåðåëåò Èñïàíèÿ + Ïîðòóãàëèÿ - $1355 + ïåðåëåò •Èòàëèÿ Ðèì, Âåíåöèÿ, Ôëîðåíöèÿ, Ìèëàí - $780+ïåðåëåò •Êîðîëåâñêèé

Ëîíäîí

•Êëàññè÷åñêèé

8 äíåé/7 íî÷åé

•ßïîíèÿ 8 äíåé/7 íî÷åé - $1975 + ïåðåëåò •Íîâûé

Êèòàé 12 äíåé/11 íî÷åé - $2000+ïåðåëåò

ËÅ×ÅÍÈÅ È ÎÒÄÛÕ ÊÀÐËÎÂÛ ÂÀÐÛ

SPECIAL!

“Krivan”, “Tosco”, “Military”, “Lazni”

ÒÐÅÁÓÞÒÑß TRAVEL ÀÃÅÍÒÛ

òóð: Ïàðèæ – Ëîíäîí. 9 äíåé/8 íî÷åé

•Þæíàÿ Àìåðèêà Áðàçèëèÿ è Àðãåíòèíà – 11 äíåé/10 íî÷åé - $1344 + ïåðåëåò Áðàçèëèÿ, Àðãåíòèíà, ×èëè–13 äíåé/12 íî÷åé–$2400 + ïåðåëåò

2610 East 18 ST, BROOKLYN, NY 11235

FAX: (718) 376-9022

E-MAIL: TAIRNY@HOTMAIL.COM

ÂÈÇÛ Â ÑÍà Îôîðìëåíèå äîêóìåíòîâ è ñðî÷íûõ òóðèñòè÷åñêèõ ïàñïîðòîâ

ÇÂÎÍÈÒÅ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ:

1 (866) 667-8247 Tel.:

1 (718) 376-0300

46A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

“Êóëèíàðíûé” ïóòåâîäèòåëü ïî Ìîíàêî îò Àëåíà Äþêàññà

ÒÓÐÈÇÌ, ÓÂËÅ×ÅÍÈß ¹ 4 5 ( 8 1 1 )

3

-

9

í î ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

Pucara de Tilcara

Ïàìÿòíèêè Ëàòèíñêîé Àìåðèêè ðàçðóøàþòñÿ Â ôåâðàëå ôðàíöóçñêèé øåô-ïîâàð Àëåí Äþêàññ èçäàë ïóòåâîäèòåëü, ïîñâÿùåííûé ñàìûì èçûñêàííûì ïàðèæñêèì ðåñòîðàíàì - “ß ëþáëþ Ïàðèæ, ìîé Ïàðèæ âêóñà â 200 àäðåñàõ” (J’aime Paris, mon Paris du go?t en 200 adresses). Êíèãà ñòàëà ïåðâîé â çàäóìàííîé ñåðèè, ïîñâÿùåííîé íàèáîëåå ïîïóëÿðíûì ãîðîäàì. Òåïåðü â ñâåò âûøëî ñëåäóþùåå èçäàíèå ñåðèè - “ß ëþáëþ Ìîíàêî. Ìîå Ñðåäèçåìíîìîðüå â 170 àäðåñàõ” (J’aime Monaco, Ma M?diterran?e en 170 adresses). Â ñâîåé êíèãå øåô-ïîâàð ðàññêàçûâàåò î ðåñòîðàíàõ, ðàñêðûâàåò èõ ñåê-

ðåòû è ãîâîðèò î ëþäÿõ, êîòîðûå åãî âäîõíîâëÿþò, à òàêæå çíàêîìèò ÷èòàòåëåé ñî ñâîèìè ëþáèìûìè çàâåäåíèÿìè.  ïóòåâîäèòåëå åñòü êàðòà ðåãèîíà, òàê ÷òî ïóòåøåñòâåííèêè ñìîãóò, ðóêîâîäñòâóÿñü èçäàíèåì, ñàìîñòîÿòåëüíî ñîñòàâèòü ãàñòðîíîìè÷åñêèé ìàðøðóò, ïèøåò VIP-tourism.ru. Àëåí Äþêàññ - îäèí èç ñàìûõ èçâåñòíûõ øåô-ïîâàðîâ Ôðàíöèè, îáëàäàòåëü ìèøëåíîâñêèõ çâåçä è âûñøåé íàãðàäû ñòðàíû - îðäåíà Ïî÷åòíîãî ëåãèîíà.  åãî ñåðèè “êóëèíàðíûõ” ïóòåâîäèòåëåé âûéäóò òàêæå êíèãè î ðåñòîðàíàõ Ëîíäîíà è Íüþ-Éîðêà.

Âñåìèðíûé ôîíä ïàìÿòíèêîâ (World Monuments Fund, WMF) íàçâàë äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòè îäèííàäöàòè ñòðàí Ëàòèíñêîé Àìåðèêè íàõîäÿùèìèñÿ ïîä óãðîçîé è òðåáóþùèìè ðåñòàâðàöèè. Íàèáîëüøåå ÷èñëî ïàìÿòíèêîâ â ïëà÷åâíîì ñîñòîÿíèè íàõîäèòñÿ â Àðãåíòèíå è Ïåðó. Ñðåäè íèõ - óíèêàëüíûå çäàíèÿ àðãåíòèíñêîãî ãîðîäà Ëà-Ïëàòà (Ciudad de la Plata) è êðåïîñòü Òèëüêàðà (Pucara de Tilcara), ïîñòðîåííàÿ â ïðîâèíöèè Æóæóé èíäåéöàìè îìàãóàêà â XI âåêå. À òàêîé èçâåñòíîé äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòè Ïåðó, êàê ôèãóðû ïóñòûíè Íàñêà (Lineas de Nazca), óãðîæàåò íåðåãóëèðóåìûé ïîòîê òóðèñòîâ â ñî÷åòàíèè ñ óñèëåíèåì âëèÿíèÿ êëèìàòè÷åñêîãî ôåíîìåíà Ýëü-Íèíüî, ïðåäóïðåæäàþò ýêñïåðòû. Ïîìèìî òîãî, â ñïèñîê îò Ïåðó ïîïàëè: ñêâåð La Alameda de los Descalzos, çàëîæåííûé â ñòîëèöå ñòðàíû âèöå-êîðîëåì Õóàíîì äå Ìåí-

äîñà-è-Ëóíà åùå â 1611 ãîäó, è êîëîíèàëüíûé îñîáíÿê âî ôðàíöóçñêîì ñòèëå Quinta de la Presa (èëè Palacio de la Perricholi) â Ëèìå. Ìåêñèêà âîøëà â ñïèñîê WMF ñ êðóïíåéøèì â ìèðå ïðîåêòîì “Äîðîãà äðóæáû” (Ruta de la Amistad), ðåàëèçîâàííûì ê Êóëüòóðíîé îëèìïèàäå 1968 ãîäà ñêóëüïòîðàìè ñ ïÿòè êîíòèíåíòîâ. Åùå îäíà äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòü ñòðàíû - êîëîíèàëüíûé ìîñò Òåêèñòåïåê (Puente Colonial de Tequixtepec) â øòàòå Îàõàêà - ðàçðóøàåòñÿ â ðåçóëüòàòå âûõîäà èç áåðåãîâ ðåêè Êîèñòëàóàêà (Coixtlahuaca).  Ïàíàìå ñðî÷íàÿ ðåñòàâðàöèÿ òðåáóåòñÿ ñòàðîìó êèòàéñêîìó êëàäáèùó â ñòîëèöå.  ÷èñëå äðóãèõ ëàòèíîàìåðèêàíñêèõ ñòðàí, êîìó íåçàìåäëèòåëüíî ñëåäóåò îáðàòèòü âíèìàíèå íà ïðîáëåìó ðàçðóøåíèÿ ñâîèõ ïàìÿòíèêîâ Áîëèâèÿ, Áðàçèëèÿ, Ãàèòè, Ãâàòåìàëà, Äîìèíèêàíñêàÿ Ðåñïóáëèêà, Êîëóìáèÿ è Êóáà.

 Áàðñåëîíå ëó÷øèé ñåðâèñ òàêñè âî âñåé Åâðîïå

Èñõîäÿ èç èññëåäîâàíèé åâðîïåéñêèõ àâòîìîáèëüíûõ êëóáîâ, êîòîðîå ïðîâîäèëîñü â äâàäöàòè äâóõ êðóïíåéøèõ ãîðîäàõ Åâðîïû, ñðåäè êîòîðûõ áûëè Âåíà, Ïàðèæ, Ëèññàáîí, Ðèì, Ìþíõåí è Îñëî, òàêñè Áàðñåëîíû ñìîãëî ïðåäîñòàâèòü ñàìûé ëó÷øèé ñåðâèñ ñâîèì êëèåíòàì. Èññëåäîâàíèå áûëî ïðîâåäåíî ïàññàæèðàìè, êîòîðûå èçîáðàæàëè èç ñåáÿ áèçíåñ-òóðèñòîâ. Îíè ïóòåøåñòâîâàëè ïî ñòàíäàðòíûì ìàðøðóòàì: â àýðîïîðò, îòåëü, â âûñòàâî÷íûé êîìïëåêñ, ðåñòîðàí. Îñíîâíàÿ öåëü èññëåäîâàíèé âûÿñíèòü: åäåò ëè òàêñèñò ïî êîðîòêîìó è íàèáîëåå ýêîíîìè÷íîìó ìàðøðóòó, ãäå âñòðå÷àåòñÿ ìåíüøå âñåãî ñâåòîôîðîâ è ìàëî ïðîáîê. À ñàìè ó÷àñòíèêè ïðîåêòà îòñëåæèâàëè ìàðøðóò òàêñè ïî íàâèãàòîðó. Âòîðîé öåëüþ, ìåíåå çíà÷èòåëüíîé, áûëà ñïðàâî÷íàÿ èíôîðìàöèÿ

äëÿ êëèåíòà òàêñè — ïàññàæèð, îí æå âðàæåñêèé ëàçóò÷èê, èíòåðåñîâàëñÿ îáùèìè âîïðîñàìè, êîòîðûå îáû÷íî çàäàþò øîôåðó òàêñè áèçíåñ-òóðèñòû è òåì ñàìûì îöåíèâàë àäåêâàòíîñòü ïåðåäàííîé åìó èíôîðìàöèè îò øîôåðà. Ïîìèìî ýòîãî îí îöåíèâàë äîáðîæåëàòåëüíîñòü òàêñèñòà. Âñëåä çà Áàðñåëîíîé ïî êà÷åñòâó ïðåäîñòàâëÿåìûõ óñëóã èäóò Ìþíõåí, Êåëüí, à âîò òàêñèñòû ñòîëèöû Ñëîâåíèè Ëþáëÿíû, ê ñîæàëåíèþ, îêàçàëèñü ñàìûìè ïëîõèìè, ãîòîâûìè ïîéòè íà âñå, ÷òîáû óäëèíèòü ìàðøðóò.  Ðèìå, íàïðèìåð, âîäèòåëü ñìîã çàáëóäèòüñÿ äâà ðàçà âî âðåìÿ ïîåçäêè. Ñàìûé íèçêèé òàðèô íà òàêñè áûë çàôèêñèðîâàí â Ëèññàáîíå, íåìíîãî âûøå – â Çàãðåáå, Áàðñåëîíå è Ìàäðèäå. Ñàìûé äîðîãîé ìàðøðóò îêàçàëñÿ â Æåíåâå è Öþðèõå.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÒÓÐÈÇÌ, ÓÂËÅ×ÅÍÈß ¹ 4 5 ( 8 1 1 )

3

-

9

í î ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

WORLDWIDETRAVEL White

ÄÈÑÒÐÈÁÜÞÒÎÐ ÂÅÄÓÙÈÕ ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈÉ ÌÈÐÀ •FINNAIR•LOT•EL-AL•MALEV•AEROSVIT• ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ

ÐÎÑÑÈß, ÓÊÐÀÈÍÀ, ÁÅËÎÐÓÑÑÈß, ÏÐÈÁÀËÒÈÊÀ, ÈÇÐÀÈËÜ è äð.

ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÛÅ ÊÐÓÈÇÛ

CARNIVAL, ROYAL CARIBBEAN, PRINCESS, CELEBRITY CRUISE

ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÛÉ ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ Cancun, Jamaica, Aruba, Dominican Republic, Riviera Maya Îôèñ ðàñïîëîæåí î÷åíü óäîáíî

- ðÿäîì ñî ñòàíöèåé ìåòðî

KINGS HIGHWAY

Q B

ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ!!!

SPECIAL PRICES!!! ÂÛÏÈÑÛÂÀÅÌ ÁÈËÅÒÛ Â ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ

Òåë. 718-627-0500 Ôàêñ 718-627-0962

1690 E16 St. Brooklyn, NY 11229

Pearl

TRAVEL

Tel. (718)

605-1600 Fax (718) 605-4306

47A

ÊÓÐÎÐÒÛ SPECIALS ........ (8 days) îò $650 Àðóáà, Àêàïóëüêî, Êàíêóí, Äîìèíèêàíñêàÿ ðåñïóáëèêà, Ãàâàéè è äðóãèå ëþáûå êóðîðòû ïî âàøåìó âûáîðó

!! SALE ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ SALE !! Ìîñêâà, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Êèåâ, Îäåññà, Ðèãà, Áàêó, Ìèíñê, Áåðëèí, Ëîíäîí, Ìàäðèä, Ïàðèæ, Ïðàãà, Ðèì, Ãîíêîíã, Òåëü-Àâèâ, Òîêèî

ÊÐÓÈÇÛ: ...........................

(3-14 days) $359 Carnival, Celebrity, Princess, Royal Caribbean, Norwegian

CRUISES S & VACATION.com rl ea P A .A w ww

ÒÓÐÛ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ Toll free

(866) 999-0599

ñ àíãëî- è ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè .................oò

$479

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÒÓÐÛ:

Discover Europe, Japan and Asia Exotic tours to S America & Africa

ARUBA SPÅCIAL SALE!

LAS VEGAS PACKAGES, CALIFORNIA, ORLANDO, MIAMI, KEY WEST ....................... îò $219 ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ïî Àìåðèêå

Jaegersborggade, Copenhagen

ÐÅÇÅÐÂÈÐÓÅÌ ãîñòèíèöû è ìàøèíû FREE $1,000,000 E&O INSURANCE

Ôàêòû îá Àâñòðàëèè • Ëàìïî÷êè â äîìàõ äâóõ âèäîâ: ëèáî ââèí÷èâàþòñÿ êàê ó íàñ, ëèáî ñ áàéîíåòíûì öîêîëåì (ñ äâóìÿ ïóïûðêàìè, êàê â àâòîìîáèëå).  ìî¸ì äîìå íàïðèìåð òåõ è äðóãèõ ëàìïî÷åê ïîðîâíó ïðèìåðíî.

• Íàïðÿæåíèå â ðîçåòêå 240 Â

Öåëûé êâàðòàë ñòàë íîâîé äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòüþ Êîïåíãàãåíà

Âûìîùåííàÿ áóëûæíèêàìè óëèöà Jaegersborggade â êîïåíãàãåíñêîì ðàéîíå Nerrebro áûëà ïðåâðàùåíà æèòåëÿìè â îäíî èç ñàìûõ îæèâëåííûõ ìåñò â ãîðîäå. Òåïåðü çäåñü ìîæíî ïðèîáðåñòè âñå ÷òî óãîäíî - îò êîíôåò äîìàøíåãî ïðîèçâîäñòâà äî ñîêðîâèù áëîøèíîãî ðûíêà.  ìàëåíüêóþ áóëî÷íóþ Meyers Bageri ñòîèò ïðèåõàòü ïîðàíüøå, ÷òîáû óñïåòü êóïèòü ñàìûé ïîïóëÿðíûé ìåñòíûé ïðîäóêò: èçãîòîâëåííûé èç îðãàíè÷åñêîé ìóêè ðæàíîé õëåá ñ òûêâåííûìè ñåìå÷êàìè è êîðèöåé. Îáû÷íî åãî ðàñïðîäàþò óæå ê 9 óòðà. Ïðè ïåêàðíå ðàáîòàåò ìàëåíüêîå êàôå, çàâòðàêè â êîòîðîì ñòîÿò ïîðÿäêà 10 åâðî íà äâîèõ, ñîîáùàåò Travel+Leisure.  êîôåéíå Coffee Collective âàðÿò

ïðåêðàñíûé êîôå èç çåðåí, äîñòàâëÿåìûõ â Êîïåíãàãåí íàïðÿìóþ èç ðàçâèâàþùèõñÿ ñòðàí ìèðà. Çåðíà îáæàðèâàþò íà ìåñòå, à ïîñåòèòåëè ñìîãóò áîëüøå óçíàòü îáî âñåõ òåõíîëîãèÿõ ïðèãîòîâëåíèÿ ýòîãî íàïèòêà íà åæåíåäåëüíûõ ìàñòåð-êëàññàõ. ×àøêà êîôå îáîéäåòñÿ çäåñü â 2 åâðî.

Mademoistella - íåáîëüøîé áëîøèíûé ðûíîê, ãäå ïðîäàþò âèíòàæíóþ æåíñêóþ îäåæäó âðîäå âÿçàíûõ êîôò â ñòèëå 60-õ èëè âûøèòûõ ðóáàøåê õèïïè â ñòèëå 70-õ. Øåô-ïîâàð Christian F. Puglisi íåäàâíî îòêðûë â êâàðòàëå ñâîé ðåñòîðàí Reli. Çäåñü ãîòîâÿò áëþäà ïî äâóì ìåíþ: âåãåòàðèàíñêîìó è òðàäèöèîííîìó.  îáîèõ âàðèàíòàõ ïðè ïðèãîòîâëåíèè ïèùè èñïîëüçóþòñÿ òîëüêî ñåçîííûå ïðîäóêòû. Ñðåäíèé ñ÷åò çà óæèí íà äâîèõ - 110 åâðî. Áûâøàÿ äàòñêàÿ ïîï-èêîíà Øàðëîòòà Âèãåëü âìåñòå ñî ñâîåé ïîäðóãîé Òèíîé Èïñåí îòêðûëè ëàâî÷êó Karamelleriet, ãäå â ñòàðîìîäíûõ ìåäíûõ êîòëàõ âàðÿò êàðàìåëü ñ ñàìûìè ðàçíîîáðàçíûìè âêóñàìè. È, íàêîíåö, ãàëåðåÿ CMYK Kld îò ïîëà äî ïîòîëêà óâåøàíà ðàáîòàìè ñîâðåìåííûõ äàòñêèõ õóäîæíèêîâ è äèçàéíåðîâ. Çäåñü ðàáîòàåò ìàãàçèí, ãäå ìîæíî ïðèîáðåñòè ïðèíò ïîíðàâèâøåéñÿ êàðòèíû. Òàêæå åñòü íåáîëüøàÿ ñöåíà äëÿ ìóçûêàëüíûõ ïðîãðàìì.

Travel.ru

• Ðîçåòêè òóò ñâîè - íå òàêèå êàê â Ðîññèè/Åâðîïå, íå òàêèå êàê â Âåëèêîáðèòàíèè è íå òàêèå êàê â ÑØÀ.

•  äîìàõ ÷àñòî ñòîÿò ðàêîâèíû ñ äâóìÿ îòäåëüíûìè êðàíèêàìè – äëÿ ãîðÿ÷åé è äëÿ õîëîäíîé, áåç ñìåñèòåëÿ. Ýòî áðèòàíñêàÿ òðàäèöèÿ.  Èðëàíäèè íàïðèìåð òîæå òàêèå ðàêîâèíû ðàñïðîñòðàíåíû.

• Ñ êîøêàìè è ñîáàêàìè òóò ñòðîãî, íèêàêèõ áðîäÿ÷èõ æèâîòíûõ â ãîðîäå íåòó.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

48A

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

CERTIFIED

HHAs

ÁÐÓÊËÈÍÅ, ÊÂÈÍÑÅ ÌÀÍÕÝÒÒÅÍÅ È ÁÐÎÍÊÑÅ

Ðàáîòà â

Çàðåãèñòðèðóéòåñü ñåé÷àñ! Ñîáåñåäîâàíèÿ ïðîõîäÿò:

ÌÀÍÕÝÒÒÅÍ

132 West 31st Street, 7 ýòàæ (ìåæäó 6th è 7th Ave)

ñ 13:00 äî 17:00 â ñðåäó è ïÿòíèöó

Ëèáî ïîçâîíèòå è äîãîâîðèòåñü íà óäîáíîå äëÿ Âàñ âðåìÿ

Progressive Home Health Services, Inc. 132 WEST 31 STREET, 7TH FLOOR, NEW YORK, NY 10001

INTERSERVICE

Còàðåéøåå ðóññêîÿçû÷íîå àãåíòñòâî ïî òðóäîóñòðîéñòâó ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó ïî ñïåöèàëüíîñòÿì: BOOKKEEPER (assistant, full charge bookkeeper). Çàðïëàòà $500-700/week ELECTRONIC TECHNICIAN (cáîðêà è ðåìîíò ñõåì, òåëåôîíîâ, êîìïüþòåðîâ è VCR). Çàðïëàòà è áåíåôèòû.

SALESPERSON (Bagel Stores, ìàãàçèí îäåæäû, êîìïüþòåðíûé ìàãàçèí) $6.50-$9/hr.

CLERK (ìåäèöèíñêèé è law îôôèñ) ($400-$600/week)

medical billers, assistants.

ÂÎÄÈÒÅËÈ (CDL CP,Â,À), delivery pizza ($450-$600/week), àâòîçàï÷àñòè, ðàçâîçêà ëþäåé ïî ìåäèöèíñêèì îôèñàì. ÐÀÁÎ×ÈÅ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒÈ (òîêàðè, ôðåçåðîâùèêè, metal workers, êîíòðîëëåðû, îïåðàòîðû ïðåññ-àâòîìàòîâ, ñòîëÿðû, ñàíòåõíèêè, ýëåêòðèêè, îáìîò÷èêè, à òàêæå ëþäè ïî ðåìîíòó è îáñëóæèâàíèþ êîíäèöèîíåðîâ è ðåôðèæåðàòîðîâ). Çàðïëàòà + áåíåôèòû ($8-19/hr). ÏÈÙÅÂÛÅ ÔÀÁÐÈÊÈ (óïàêîâêà, ñîðòèðîâêà, íàðåçêà ãîòîâîé ïðîäóêöèè) $350-500/week. ÂÎÑÏÈÒÀÒÅËÈ (àìåðèêàíñêèå è ðóññêèå äåòñêèå ñàäû) $300-400/week.

CÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎ×ÈÅ È ËÞÄÈ ÍÀ ÓÁÎÐÊÓ ÄÎÌÎÂ, ÃÎÑÒÈÍÈÖ, ÑÓÏÅÐÌÀÐÊÅÒΠ ÐÀÇÍÛÕ ØÒÀÒÀÕ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ ($1,800-$2,500/month)

Oôèöèàíòû(êè), ìàññàæèñòû, security.

àÿ üí üþ, ë â à åð îí , ñè èíò þìå ñ å , ê ç ô à î ðå íòîâ Ïð òîâê íèå å î å óì R äã E âë îê ïî ñòà ä ä ETT ñî åâî ERL ð ïå COV

Çàïðàâùèêè íà áåíçîêîëîíêè ($500/week)

(718) 368-1029

Íàø àäðåñ:

2083 East 19 Street Óãîë Ave U (2 ýòàæ)

ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÐÀÁÎÒÎÄÀÒÅËÅÉ! ÁÎËÜØÎÉ ÁÀÍÊ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÎÂ ÐÀÇÍÛÕ ÏÐÎÔÅÑÑÈÉ È ÊÂÀËÈÔÈÊÀÖÈÉ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ ¹ 4 5 ( 8 1 1 )

3

-

9

í î ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

Îñíîâíûå ïðåèìóùåñòâà êîìïàíèè Ïðîãðåññèâ: • Âûñîêàÿ çàðàáîòíàÿ ïëàòà • Íåìåäëåííîå ïðåäîñòàâëåíèå ðàáîòû • Îãðîìíîå êîëè÷åñòâî êåéñîâ â óäîáíîì äëÿ âàñ ðàéîíå. Äîñòóïíû êåéñû ñ ïðîæèâàíèåì è ïî÷àñîâûå • Ãèáêèé ãðàôèê ðàáîòû • Îïëà÷èâàåìûé îâåðòàéì • 1199 Ïðîôñîþçíûå áåíåôèòû Äëÿ òåõ, êòî ðàáîòàåò, 1199 Ïðîôñîþç ïðåäëàãàåò áåñïëàòíûå óðîêè àíãëèéñêîãî ÿçûêà è îáó÷åíèå îñíîâàì êîìïüþòåðà • 1199 Ïðîôñîþç ïîìîãàåò ïîëó÷èòü äèïëîì î ñðåäíåì îáðàçîâàíèè, ïåðåâåñòè äèïëîì îá îáðàçîâàíèè èç Âàøåé ñòðàíû è ïîëó÷èòü ïðîôåññèþ ìåäñåñòðû • $250 âîçíàãðàæäåíèå-áîíóñ çà íàïðàâëåííûõ ê íàì ëþäåé • Áåñïëàòíîå ñòðàõîâàíèå æèçíè • Îïëà÷èâàåìûé îòïóñê • 401 (K) ïåíñèîííûé ïëàí • Åæåíåäåëüíûé ïðÿìîé ïåðåâîä çàðïëàòû íà Âàø ñ÷åò (direct deposit). Ïðåäîñòàâëÿåì áåñïëàòíûé ÷åêîâûé ñ÷åò • 8 îïëà÷èâàåìûõ ïðàçäíèêîâ (çàðïëàòà â ÷àñ ïëþñ ïîëîâèíà ìèíèìàëüíîé ÷àñîâîé çàðïëàòû) • Ïðîãðàììà ïî ïîääåðæêå óñëóã ðàáîòíèêîâ

1 (212) 273-5440 Þëèÿ 1 (212) 273-5657 Äàãíèÿ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ ¹ 4 5 ( 8 1 1 )

3

-

9

í î ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

HOME FAMILY CARE, INC. ÏÐÈÃËÀØÀÞÒÑß ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÛ Ñ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÀÌÈ

PCA/HHA

• Âûñîêàÿ çàðàáîòàííàÿ ïëàòà • Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà • Óäîáíûé ãðàôèê ðàáîòû • Áûñòðîå òðóäîóñòðîéñòâî • Ðàáîòà âî âñåõ ðàéîíàõ Íüþ-Éîðêà • Âûäà÷à çàðàáîòàííîé ïëàòû ïðîèçâîäèòñÿ êàæäóþ íåäåëþ • Direct deposit • Ïåíñèîííûé ïëàí 401Ê • Îïëà÷èâàåìûé îòïóñê è áîëüíè÷íûå äíè • Çàðàáîòêè äî 910 äîëëàðîâ â íåäåëþ ïëþñ îvertime $10.87 • Îïëàòà ïðàçäíè÷íûõ äíåé èç ðàñ÷åòà 1,5 • Îòñóòñòâóþò îãðàíè÷åíèÿ â êîëè÷åñòâå ÷àñîâ ðàáîòû • Ðàáîòà ñ ïðîæèâàíèåì • Åæåìåñÿ÷íûå áîíóñû

ÒÐÅÁÓÞÒÑß õîóìàòåíäåíòû äëÿ ðàáîòû â Ñòýéòåí Àéëåíäå

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION Òðåáóåòñÿ îïûòíûé

ÄÈÅÒÎËÎÃ (dietician) â äíåâíîé ìåäèöèíñêèé öåíòð äëÿ ïîæèëûõ ëþäåé. F/t.

1 (718) 688-8705

(718) 975-8998

with minimum 3 years welding experience of working with light gauge galvanized metal, stainless steel, aluminium, and pipe welding. Must be certified by Either National Certified Pipe Welding Bureau or NYC class 1 or greater.

Òðåáóåòñÿ

Òðåáóþòñÿ ìóæ÷èíû äëÿ ïîëèðîâêè ãðàíèòà è ìðàìîðà

ÏÎÌÎÙÍÈÊ

Îïûò ðàáîòû íå îáÿçàòåëåí ìû ìîæåì íàó÷èòü.

“WORK AUTHORIZATION REQUIRED”

â äíåâíîé ìåäèöèíñêèé öåíòð äëÿ ïîæèëûõ ëþäåé

Èìååì 5 ôèëèàëîâ â NJ, Long Island, PA è CT.

1 (718) 688-8705

Çà ïîëíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå ïî òåëåôîíó

ðåçþìå ïî ôàêñó

THE QUALITY OF LIFE

PROFESSIONAL WELDER

Send resume to email: Elena@mtacny.com or fax 1 (718) 499-9811 Attn. Elena

1 (718) 272-7492

WE EXTEND

HVAC company seeks

ðåçþìå ïî ôàêñó

1 (718) 242-7492

ÍÀ ÊÓÕÍÞ

223 BRIGHTON BEACH AVE, 2ND FLOOR, BROOKLYN, NY 11235

49A

Òðåáóþòñÿ ëþäè ñ ñåðòèôèêàòîì PCA, HHA. Ðàáîòà â Êâèíñå, Áðóêëèíå. Íàëè÷èå SS îáÿçàòåëüíî. Ïðîôñîþç, áåíåôèòû. Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå äëÿ íå èìåþùèõ ñåðòèôèêàòà.

1 (646) 752-2672 (ïîñëå 5 pm, Ãðàæèíà)

www.marble.com

1 (201) 527-6199, ñïðîñèòå Richard CERTIFIED NURSING ASSISTANTS F/T For Lakeside Adult Day Health Care Center in Brooklyn.

• Must have current New York State Department of Health License and Registration • Good interpersonal skills and experience working with geriatric population • Competitive salary and excellent benefit package • Russian or Spanish speaking a plus

Please fax resume to (718) 649-6460 or call (718) 688-8814

CITY CHÎICE HÎME CARE SERVICES ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ: • Home Heath Aide (HHA) • Ðàáîòà âî âñåõ ðàéîíàõ New York • Ìåäèöèíñêèå áåíåôèòû, îïëà÷èâàåìûé îòïóñê.

• Îïëàòà ñâåðõóðî÷íûõ ÷àñîâ è ïðàçäíè÷íûõ.

• Ãèáêèé ãðàôèê ðàáîòû ÐÀÁÎÒÀ ÃÀÐÀÍÒÈÐÎÂÀÍÀ!

2709 Coney Island Ave., 2nd Fl. Brooklyn, NY 11235

Fax (718)

645-1307 •

Tel.

(718) 645-1116

Ñòàðåéøàÿ â Íüþ-Éîðêå êîìïàíèÿ ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè ïðîäîëæàåò íàáîð ðóññêîÿçû÷íûõ ñîòðóäíèêîâ ñ îïûòîì è áåç îïûòà ðàáîòû. Ìû âõîäèì â ïðîôñîþç 1199

ÏÐÈÕÎÄÈÒÅ È ÐÅÃÈÑÒÐÈÐÓÉÒÅÑÜ Ìû ïðåäëàãàåì: • áîíóñ â ðàçìåðå $1000 çà çíàíèå ðóññêîãî ÿçûêà (ïîñëå 100, 300, 600, 900 ÷àñîâ ðàáîòû - ïî $250) • áåñïëàòíóþ ïðîãðàììó îáó÷åíèÿ íà ñåðòèôèêàò HHA • äëÿ òåõ, êòî ðàáîòàåò, ïðîôñîþç ïðåäîñòàâëÿåò áåñïëàòíûå êëàññû ïî èçó÷åíèþ àíãëèéñêîãî ÿçûêà è ðàáîòû ñ êîìïüþòåðîì; • îáó÷åíèå ïðîôåññèè ìåäñåñòðû RN, LPN, CNA, Doctor Assistant, Dental Assistant, Physical Therapist • íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî â óäîáíî ðàñïîëîæåííîì äëÿ âàñ ðàéîíå • ãèáêèé ãðàôèê ðàáîòû â áóäíèå äíè è âûõîäíûå • îòëè÷íûå áåíåôèòû (áåñïëàòíàÿ ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà, • ïåíñèîííûé ïëàí • îïëà÷èâàåìûé îòïóñê • áîëüíè÷íûå äíè • ñòðàõîâàíèå æèçíè

Ïðàçäíèêè è ñâåðõóðî÷íûå ÷àñû îïëà÷èâàþòñÿ â ðàçìåðå 1.5 ñòàâêè Äëÿ èìåþùèõ ñåðòèôèêàòû CHHAs, PCAs, CNAs óñêîðåííûé êóðñ îáó÷åíèÿ ñ âûäà÷åé ñåðòèôèêàòà ÍÍÀ, ïîäòâåðæäåííîãî 8 âèçèòàìè ìåäñåñòðû. Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïðåäîñòàâëÿåòñÿ ïîìîùü ïåðåâîä÷èêà. Çâîíèòå èëè ïðèõîäèòå ñ ïîí. ïî ïÿò. ñ 9am äî 4pm ïî àäðåñó: 1250 Broadway New York, NY (óãîë Broadway è 32 St.) 10 ýòàæ.

(212) 609-7767 Ëàðèñà

PARTNERS IN CARE

A subsidiary of Visiting Nurse Service of New York

50A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

EAGLE HOME CARE ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÕ HHA’S • Îòëè÷íûå áåíåôèòû • Ãèáêèå ÷àñû ðàáîòû • Ðàáîòà îò 4-12 ÷àñîâ äíåì è íî÷üþ, à òàêæå ñ ïðîæèâàíèåì • Îïëàòà ñâåðõóðî÷íûõ • Ðàáîòà âî âñåõ 5 ðàéîíàõ New York

• Åæåíåäåëüíàÿ îïëàòà & direct deposit • Çíàíèå àíãëèéñêîãî íåîáÿçàòåëüíî • Îïëà÷èâàåì îòïóñêíûå è áîëüíè÷íûå

1 (718) 596-2255

309 Brighton Beach Ave, 2nd Floor, NY 11235 Buses B68, B1. Trains B, Q

ÌÀÃÀÇÈÍ CHERRY HILL MARKET ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ:

ÏÐÎÄÀÂÖÎÂ, ÊÀÑÑÈÐÎÂ, ÏÎÂÀÐÎÂ È ÏÎÌÎÙÍÈÊΠÍÀ ÊÓÕÍÞ, à òàêæå ÏÎÌÎÙÍÈÊΠ ÎÔÈÑ íà ïîëíûé ðàáî÷èé äåíü Ëåãàëüíûé ñòàòóñ è ïðàâî íà ðàáîòó îáÿçàòåëüíû

2284 86th Street, Brooklyn • (718) 373-4900

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÅ ÏÎÐÒÍÛÅ Ñðî÷íî òðåáóþòñÿ ïîðòíûå ïî ïîøèâó è ïåðåäåëêå æåíñêîé è ìóæñêîé îäåæäû. Ðàáîòà ïîñòîÿííàÿ â Ìàíõýòòåíå, âûñîêîîïëà÷èâàåìàÿ ÷åêîì.

1 (212) 759-6661, 1 (212) 759-6662

Ìåäèöèíñêîìó öåíòðó â Áðóêëèíå òðåáóþòñÿ ðóññêîãîâîðÿùèå

ÀÑÑÈÑÒÅÍÒÛ ÌÅÄÑÅÑÒÅÐ Ñ ËÀÉÑÅÍÑÎÌ CNA

(Certified Nurse Assistant/ ñåðòèôèöèðîâàííûé ïîìîùíèê ìåäñåñòðû) Îïûò ðàáîòû ñ ïîæèëûìè ëþäüìè æåëàòåëåí. Õîðîøèå óñëîâèÿ, áåíåôèòû. Åñëè âû çàèíòåðåñîâàíû â ðàáîòå, ïîñûëàéòå ñâîå

ðåçþìå ïî ôàêñó 1 (718) 649-6460 èëè çâîíèòå 1 (718) 688-8800 Â ðóññêèé ïðîäîâîëüñòâåííûé ìàãàçèí òðåáóþòñÿ ïðîäàâöû, ïîâàð è ìÿñíèê ñ îïûòîì ðàáîòû. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (718) 382-4537. Òðåáóþòñÿ ëþäè ñ ñåðòèôèêàòîì PCA, HHA. Ðàáîòà â Êâèíñå, Áðóêëèíå. Íàëè-

÷èå SS îáÿçàòåëüíî. Ïðîôñîþç, áåíåôèòû. Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå äëÿ íå èìåþùèõ ñåðòèôèêàòà. 1 (646) 752-2672 (ïîñëå 5 pm, Ãðàæèíà). . òðàêîâóþ êîìïàíèþ â New Jersey òðåáóþòñÿ âîäèòåëè CDL class A, ÒWIC

card íà ðàáîòó â ïîðòàõ. 1 (917) 806-5438, 1 ( 917) 807-2757.

Help wanted. Personal assistant needed (student preffered). Work includes light cleaning, shopping, some computer research.

Flexible hours.

English speakers only. 1 (917) 498-2773.  New Jersey íà çàïðàâî÷íóþ ñòàíöèþ òðåáóþòñÿ çàïðàâùèêè. Ìèíèìàëüíûé àíãëèéñêèé. 6 äíåé. $450, ðàáîòà ñ ïðîæèâàíèåì. 1 (718) 336-2772.  ðåñòîðàí â Ìàíõýòòåí ñðî÷íî òðåáóþòñÿ waitress, hostess. Àíãëèéñêèé. 1 (718) 7696644. Òðåáóþòñÿ ïîäñîáíûå ðàáî÷èå (helpers). Îïëàòà ÷åê. Êåø. Ðàáîòà â Áðóêëèíå. 1 (718)7696688. ÑÐÎ×ÍÎ òðåáóþòñÿ äåâóøêè-îôèöèàíòêè, à òàêæå áàñáîè ñ îïûòîì â Êâèíñ è Áðóêëèí. $80/100/ ñìåíà. Êåø. 1 (718) 375-8494.

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ ¹ 4 5 ( 8 1 1 )

3

-

9

í î ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

1st CHOICE HOME CARE ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÁÛÑÒÐÎ È ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ÎÔÎÐÌÈÒÜ HHA/HOME ATTENDANT • Ïðèíèìàåì Medicaid, Medicare è íåêîòîðûå äðóãèå ñòðàõîâêè • Ïðåäîñòàâëÿåì ñåðâèñ â ×ÀÑÒÍÎÌ ÏÎÐßÄÊÅ • Ïîìîãàåì ïåðåîôîðìèòü

HOUSEKEEPER íà HOME ATTENDANT ÎÁÑËÓÆÈÂÀÅÌ ÂÑÅ ÐÀÉÎÍÛ NEW YORK Brooklyn • Queens • Bronx • Manhattan • Staten Island • Nassau County

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ HHA/PCA Còàáèëüíàÿ çàðïëàòà, áåíåôèòû

2570 86 Street, 2nd Floor

(347) 729-6286 (347) 492-5983

86-16 Queens Blvd. Suite 205

(347) 808-8404 (212) 470-3611

ÍÀ×ÍÈÒÅ ÊÀÐÜÅÐÓ ÌÅÄÑÅÑÒÐÛ ÑÅÉ×ÀÑ!

1. FAST TRACK ENROLLMENT AT ACCREDITED NURSING SCHOOLS • Associate Degree in Nursing 2. NURSING ENTRANCE EXAMS REVIEWS AND TUTORING 3. WEEKEND/EVENING NURSING PROGRAMS IN MANHATTAN 4. CAREER ADVISEMENT AND PLACEMENT

Get your career on the express track NOW! Call to RSVP or more info

Phone: (646) 366-8500 ext 1 Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè (ñïðîñèòü Èðèíó)

Visit us at www.iaaprograms.com

International Academic Alliance 1032 6 Ave, 3d Fl, New York, NY 10018 Òðåáóåòñÿ security guard ñ ëàéñåíñîì äëÿ ðàáîòû â ñóïåðìàðêåòàõ. Çâîíèòå 1 (718) 596-6100, ñïðîñèòü Ëåíþ. . Â àäâîêàòñêóþ ôèðìó â Áðóêëèíå òðåáóåòñÿ Àssistant/Paralegal.

English is a must. Ôàêñ 1 (718) 834-0287, 1 (718) 834-0427 . . êîìïàíèþ ïî óñòàíîâêå ñïóòíèêîâûõ àíòåíí òðåáóþòñÿ ìîëîäûå ëþäè äëÿ ðàáîòû â New Jersey. Òðåáîâàíèÿ: ìèíèâýí èëè SUV, ëåãàëüíûé ñòàòóñ, çíàíèå àíãëèéñêîãî. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (718) 928-4464. .Áðàéòîí. Íÿíÿ ê äåâî÷êå 2 ëåò. Ðàáîòà ñ ïðîæèâàíèåì. $525 çà 6 äíåé â íåäåëþ.

1 (718) 271-2580. .Brooklyn mechanical contractor looking for HVAC designer/engeneer or architect with American experience.

Minimum 2 years knowledge of CAD a must. To be part of extensive training program. Send resumr to email: igal@mtacny. com. Fax: 1 (718) 4999811 Attn. Igal

Øêîëà “Beacon” ïðåäëàãàåò

2-íåäåëüíûå êóðñû

õîóìàòòåíäåíòîâ

ñ 9 óòðà äî 5 âå÷åðà è îäèí äåíü ïðàêòèêè â äîìå ïðåñòàðåëûõ.

Àäðåñ øêîëû: Beacon Healthcare School, Inc 1815 Avenue M, Brooklyn

1 (718) 758-2800 .HVAC company seeks professional welder with minimum 3 years welding experience of working with light gauge galvanized metal, stainless steel, aluminium, and pipe welding. Must be certified by either national certified pipe welding bureau or NYC class 1 or greater. Send resume to e m a i l : Elena@mtacny.com or fax 1 (718) 499-9811 Attn.

Elena

.Òðåáóåòñÿ truck driver. $180/äåíü çà 20 ÷àñîâ â äåíü. CDL A,

÷èñòûé ëàéñåíñ. 2 ãîäà îïûòà. Ó êîìïàíèè íåò øòðàôîâ DOT ïîëèöèè, Çàðïëàòó ïëàòÿò âñåãäà. 1 (347) 517-5071. .Òðåáóåòñÿ îõðàííèê. $10/÷àñ. CDL êëàññ À íå íóæåí. Ó êîìïàíèè íåò øòðàôîâ DOT ïîëèöèè. Çàðïëàòó ïëàòÿò âñåãäà. (347) 517-5071

. àìáóëåò êîìïàíèþ ñðî×íî òðåáóþòñÿ âîäèòåëè Íåîáõîäèì ëàéñåíñ CDL class C Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (718) 266-7000.

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ ¹ 4 5 ( 8 1 1 )

3

-

9

í î ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

ÂÍÈÌÀÍÈÞ HOME ATTENDANTS ÏÎ ÓÕÎÄÓ ÇÀ ÏÐÅÑÒÀÐÅËÛÌÈ ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÉÎÍÀÕ ËÈÖ, ÈÌÅÞÙÈÕ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ HOME HEALTH AIDE (HHA)

• Ó íàñ ñòàáèëüíûå è ïðîäîëæèòåëüíûå êåéñû, õîðîøèå çàðàáîòêè è ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà, à òàêæå îïëà÷èâàåìûå îòïóñê è áîëüíè÷íûå äíè • Ãàðàíòèðóåì íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî (ðóññêîãîâîðÿùèì êëèåíòàì) • Ìû áóäåì îòíîñèòüñÿ ê âàì ñ ïîíèìàíèåì è çàáîòîé • Ëó÷øàÿ Home Health Aide â êîíöå ãîäà ïîëó÷èò ïîäàðîê

1 (718) 998-4700 1 (718) 998-4701 7 ÄÍÅÉ Ñ 8 ÄÎ 19:00

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÐÀÁÎÒÀ ÏÎ ÓÕÎÄÓ ÕÎÓÌÀÒÒÅÍÄÅÍÒÛ HHA è PCA! • Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî ïðÿìî â âàøåì ðàéîíå!

• Íåîãðàíè÷åííûå ÷àñû ðàáîòû • Õîðîøèå áîíóñû • Ïîëíûé è íåïîëíûé ðàáî÷èé äåíü • • Îïëà÷èâàåìûå ñâåðõóðî÷íûå, ïðàçäíèêè è îòïóñêà • Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà, âîçìîæíî íà ñåìüþ • Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå íà Certificate HHA/PCA • Âíèìàòåëüíûé ïåðñîíàëüíûé ïîäõîä

1 (718) 943-0900 8506 Queens Blvd. NY 11373

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÕÎÓÌÀÒÒÅÍÄÅÍÒÎÂ

ÑÐÎ×ÍÎ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

HOME ATTENDANTS, ÈÌÅÞÙÈÕ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ

Ñ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÎÌ HHA È PCA Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî Íåîãðàíè÷åííûå ÷àñû ðàáîòû Âûñîêàÿ çàðàáîòíàÿ ïëàòà + ñâåðõóðî÷íûå Îïëà÷èâàåìûå ïðàçäíèêè + îòïóñê Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà íà ñåìüþ Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå íà HHA è PCA Ðàáîòà ñ ïðîæèâàíèåì è áåç ïðîæèâàíèÿ âî âñåõ ðàéîíàõ Íüþ-Éîðêà Ïîñëå ãîäà ðàáîòû - õîðîøèé áîíóñ Ïðèõîäèòå è ðåãèñòðèðóéòåñü!

3019 Brighton 12 Str., Brooklyn, NY 11235

1 (718) 648-3035

51A

PERSONAL CARE AIDE (PCA) HOME HEALTH AIDE (HHA)

Ìû èìååì ìíîæåñòâî ñòàáèëüíûõ è ïðîäîëæèòåëüíûõ êåéñîâ ïî 12, 10, 8, 6, 4 ÷àñà. À òàêæå èìåþòñÿ íî÷íûå (12-÷àñîâûå) êåéñû

ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎÅ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÐÀÁÎÒÛ ÂÛÑÎÊÀß ÑÒÀÐÒÎÂÀß ÇÀÐÏËÀÒÀ. ÎÏËÀÒÀ ÑÂÅÐÕÓÐÎ×ÍÛÕ ×ÀÑÎÂ. ÍÀËÈ×ÈÅ SS È ÏÐÀÂÀ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ.

ÇÀÐÀÁÎÒÎÊ ÄÎ $1,000

ÎÏËÀ×ÈÂÀÅÌÛÉ ÎÒÏÓÑÊ È ÁÎËÜÍÈ×ÍÛÅ ÄÍÈ ÂÎÇÌÎÆÍÀ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÀß ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ ÂÎÇÌÎÆÍÛ ÊÅÉÑÛ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ

ÒÀÊÆÅ ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÊÎÎÐÄÈÍÀÒÎÐ È ÎÔÈÑÍÛÉ ÐÀÁÎÒÍÈÊ 1 (718) 591-7777 • 1 (718) 544-4488

HOME ATTENDANT PCA+HHA

NOTARY PUBLIC (ÍÎÒÀÐÈÓÑ)8

ÒÎËÜÊÎ Ó ÍÀÑ ÂÀÌ ÍÅ ÏÐÈÄÅÒÑß ÆÄÀÒÜ ÍÀÁÎÐÀ ÃÐÓÏÏÛ

Âñåãî çà 8 ÷àñîâ âû ïîëó÷àåòå ñåðòèôèêàò îò øòàòà NY è ïîäãîòîâêó ê ýêçàìåíó íà ëàéñåíñ

×àñû çàíÿòèé: óòðî, âå÷åð, ñóááîòà Çàíÿòèÿ íà ðóññêîì ÿçûêå

PCA ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ ÒÎËÜÊÎ ÇÀ 7 ÄÍÅÉ ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎÅ ÏÎËÓ×ÅÍÈÅ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÎÂ È ÏÎÌÎÙÜ Â ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÅ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÛÅ ÊÓÐÑÛ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ ÍÀ ÁÐÀÉÒÎÍÅ

•Óðîâåíü çíàíèé îïðåäåëÿþòñÿ ñïåöèàëüíûì òåñòîì. âêëþ÷àåò â ñåáÿ: •ÊÀÆÄÛÉ ÓÐÎÂÅÍÜ - 125 ÷àñîâ •ÏÎÌÎÙÍÈÊ ÌÅÄÑÅÑÒÐÛ (CNA) - 125 ÷àñîâ •ÇÀÁÎÐ ÊÐÎÂÈ (PHLEBOTOMY) - 40 ÷àñîâ •Çàíÿòèÿ ïðîâîäÿòñÿ â óòðåííåå âðåìÿ è ïî âûõîäíûì.

•ÝËÅÊÒÐÎÊÀÐÄÈÎÃÐÀÌÌÀ (EKG) - 40 ÷àñîâ Ðàáîòà â ãîñïèòàëÿõ è Nursing Homes •Ïîñëå çàâåðøåíèÿ îáó÷åíèÿ ïîëó÷åíèå ñåðòèôèêàòà øòàòà Ïîëó÷åíèå ñåðòèôèêàòà è ëàéñåíñà Íüþ-Éîðê. íà ìåñòå â øêîëå.

PATIENT CARE TECHNICIAN (PCT)

Âîçìîæíà áåñëàòíàÿ ïðîãðàììà “Voucher” îò øòàòà Íüþ-Éîðê.

REAL ESTATE Ñðàçó ïîñëå îêîí÷àíèÿ êóðñîâ âûäàåòñÿ

ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ ØÒÀÒÀ ÍÜÞ-ÉÎÐÊ Îïûòíûé ïðåïîäàâàòåëü ñ ëàéñåíñîì øòàòà Íüþ-Éîðê ïîäãîòàâëèâàåò ê ñäà÷å íà ëàéñåíñ. Ïðîâîäèò áåñïëàòíûå ïðàêòè÷åñêèå çàíÿòèÿ ïî ïðîéäåííûì òåìàì ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ÂÛÄÀÅÒÑß Ó×ÅÁÍÈÊ

SECURITY GUARD ÂÑÅÃÎ ÇÀ 1 ÄÅÍÜ Ïîñëå îêîí÷àíèÿ êóðñîâ âû ìîæåòå ðàáîòàòü â áèëäèíãàõ, ìàãàçèíàõ, ãîñòèííèöàõ, øêîëàõ è ðàçëè÷íûõ áèçíåñàõ. Ïîìîãàåì ñ òðóäîóñòðîéñòâîì.

ÍÀØÈ ÊÓÐÑÛ ÓÒÂÅÐÆÄÅÍÛ NY STATE DEPARTMENT OF STATE DIVISION OF CRIMINAL JUSTICE SERVICES ÏÎ ÂÑÅÌ ÏÐÎÔÅÑÑÈßÌ ÂÎÇÌÎÆÍÎ ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÎÁÓ×ÅÍÈÅ

Ìû îòêðûòû ñ ïîíåä. ïî ïÿòíèöó ñ 9 a.m. äî 9 p.m. è â ñóááîòó ñ 9 a.m. äî 5 p.m.

(718) 615-0303 • 613 Brighton Beach Ave., 2nd Floor

52A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Ñðî÷íî òðåáóåòñÿ computer technician ñ õîðîøèì îïûòîì è çíàíèåì àíãëèéñêîãî. Ðàáîòà íà ÷åê $30/÷àñ. 1 (718) 7696644.  ñâàäåáíûé ìàãàçèí â Áðóêëèíå òðåáóåòñÿ ïðîôåññèîíàëüíûé ïðîäàâåö ñî çíàíèåì àíãëèéñêîãî ÿçûêà. 1 (917) 415-0002. Òðåáóåòñÿ ïîìîùíèê ñòðîèòåëÿ ñòàðøå 50 ëåò íà ïîñòîÿííóþ ðàáîòó â Áðóëèíå. Ñ 9 äî 6, 5 äíåé â íåäåëþ. $280 êåø. 1 (646) 772-6878.

Single woman only!

Light house work. Livein or live-out. Part/full time.

Must speak English. No smoking.

Mature woman only. 1 (718) 648-7384.

Boro Park.  øâåéíîå àòåëüå òðåáóåòñÿ ïðîôåññèîíàëüíàÿ ïîðòíèõà. Part time. 1 (718) 437-3064. Òðåáóåòñÿ dental assistant. P/t. 1 (718) 2366730. Òðåáóåòñÿ ÷åëîâåê, ÷òîáû ñäåëàòü ðåøåòêè íà îêíàõ â êâàðòèðå. 1 (347) 844-1914. Òðåáóåòñÿ ñïåöèàëèñò ïî íàëîæåíèþ êðàñîê íà òêàíü. 1 (347) 6078417. Òðåáþòñÿ âîäèòåëè ïî ðàçâîçêå ëþäåé ïî medical offices (îò $10/÷àñ), îôèöèàíòêè â áàð (îò $100/ñìåíà). Àíãëèéñêèé îáÿçàòåëåí. 1 (718) 368-1029. Òðåáóåòñÿ âîäèòåëü CDL êëàññ À. Îïûò íå îáÿçàòåëåí. 1 (718) 3681029. Òðåáóåòñÿ data entry clerk â òðàíñïîðòíóþ êîìïàíèþ, à òàêæå ñîòðóäíèöà â customer service Limo (îò $12/÷àñ). 1 (718) 3683108. Òðåáóåòñÿ ïåðñîíàëüíûé àññèñòåíò äëÿ ïîìîùè ïèñàòåëÿ äëÿ ðàáîòû â Ìàéàìè. Îòëè÷íîå çíàíèå àíãëèéñêîãî è èíòåðíåòà îáÿçàòåëüíî. 1 (786) 5792880. Òðåáóåòñÿ ñàïîæíèêó÷åíèê. 1 (212) 7272948.  ìàãàçèí â Áðóêëèíå òðåáóåòñÿ êàññèð ñî çíàíèåì ðàçãîâîðíîãî àíãëèéñêîãî ÿçûêà. 1 (518) 424-0323. Òðåáóþòñÿ ðàáî÷èå íà êîíäèòåðñêóþ ôàáðèêó. 1 (917) 279-5887. Òðåáóåòñÿ ìóæñêîé ïàðèêìàõåð ñ îïûòîì è çíàíèåì àíãëèéñêîãî ÿçûêà. 1 (212) 539-0952.

Òðåáóåòñÿ âîäèòåëü äëÿ ðåáåíêà â øêîëó. $15/äåíü. 2 ðàçà â íåäåëþ - áàëåò. Îïëàòà äîïîëíèòåëüíàÿ. 1 (718) 252-5814 (ïîñëå 6pm â áóäíèå äíè). Òðåáóåòñÿ ñòóäåíò èëè øêîëüíèê ñ îòëè÷íûì çíàíèåì èíòåðíåòà. Ðàáîòà p/t. $10/÷àñ. 1 (347) 265-3056.

Queens. Äëÿ ðàáîòû â ðåñòîðàíå òðåáóþòñÿ äåâóøêè. 1 (718) 8206531. Òðåáóåòñÿ ÷åëîâåê äëÿ ðàñïðîñòðàíåíèÿ ôëàåðñîâ. 1 (917) 757-2420. Òðåáóåòñÿ ÷åëîâåê äëÿ ðàçäà÷è ôëàåðñîâ â Ìàíõýòòåíå. 1 (718) 864-4046. Äåòñêîìó ñàäó â ðàéîíå Kinhs Highway òðåáóåòñÿ âîñïèòàòåëü. 1 (718) 336-3776.  ìàãàçèí ñòðîèòåëüíûõ òîâàðîâ òðåáóåòñÿ ÷åëîâåê ñ îïûòîì ðàáîòû. Çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà îáÿçàòåëüíî. 1 (212) 734-6900. Òðåáóåòñÿ ýëåêòðèê è ïîìîùíèê ýëåêòðèêà (îïûò îáÿçàòåëåí), à òàêæå ñàíòåõíèê ñ îïûòîì, ñïåöèàëèñò ïî óñòàíîâêå îêîí. 1 (718) 368-1029.

Òðåáóåòñÿ æåíùèíà íà 6 äíåé â íåäåëþ ñ ïðîæèâàíèåì. Íåîáõîäèìî óáèðàòü, ñòèðàòü è ãîòîâèòü. Îïëàòà - $400/íåäåëÿ. 1 (718) 477-1133 (äîì), 1 (718) 3001115. Òðåáóåòñÿ íÿíÿ-áàáóøêà ê äâóì äåòêàì ïîëóòîðà ëåò íà 4 - 5 äíåé â íåäåëþ, ñ ïðîæèâàíèåì. 1 (917) 836-2289. Ïîæèëîìó ÷åëîâåêó òðåáóåòñÿ ïîìîùíèöà. Ïðîæèâàþ íà óãëó Cropsey Ave/24 Ave. Îïëàòà ÷åðåç àãåíòñòâî. 1 (718) 9467467 (ñîîáùåíèå), cell 1 (347) 777-9662.

Ìàíõýòòåí. Òðåáóåòñÿ íÿíÿ ñ õîðîøèì çíàíèåì ðóññêîãî ÿçûêÿ íà 56 äíåé â íåäåëþ, áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (212) 372-7689 Òðåáóåòñÿ õîóìàòòåíäåíò íà ñóááîòó è âîñêðåñåíüå (ïî 12 ÷àñîâ). Îïëàòà ÷åêîì. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (646) 320-1179. Òðåáóåòñÿ æåíùèíà äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ áëþä àçèàòñêîé êóõíè è óáîðêè. 1 (646) 3211162.

802 Ïðåäëàãàåòñÿ ðàáîòà ïî óõîäó è óáîðêå

Òðåáóåòñÿ æåíùèíà â Ìàíõýòòåí íà 5-6 äíåé ñ ïðîæèâàíèåì. Îáÿçàòåëüíî óìåþùàÿ õîðîøî ãîòîâèòü è óáèðàòü, àêêóðàòíàÿ è ýíåðãè÷íàÿ, ñ îïûòîì ðàáîòû ñ äåòüìè è ëþáÿùàÿ ñîáàê. Ìèíèìàëüíûé àíãëèéñêèé.

Driver lisence ïëþñ. 1 (917) 365-8222.

.Òðåáóåòñÿ áåáèñèòåð. $10/÷àñ. CDL íå íóæåí. Ó êîìïàíèè íåò øòðàôîâ DOT ïîëèöèè. Çàðïëàòó ïëàòÿò âñåãäà. 1 (347) 517-5071.

Òðåáóåòñÿ æåíùèíà äî 50 ëåò äëÿ ëåãêîé óáîðêè ïî äîìó è ïðèãîòîâëåíèþ ïèùè âçàìåí íà áåñïëàòíîå ïðîæèâàíèå è ïèòàíèå. 1 (347) 722-1654 (Àííà).

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ ¹ 4 5 ( 8 1 1 )

Long Island. Òðåáóåòñÿ íÿíÿ äëÿ ìàëü÷èêà 2,5 ãîäà. Áåç ïðîæèâàíèÿ. 4 äíÿ â íåäåëþ ïî 10 ÷àñîâ. Ïðîåçä îïëà÷èâàåòñÿ. Ýëåêòðè÷êà ðÿäîì ñ äîìîì (25 ìèíóò äî Êâèíñà, 50 ìèíóò äî Áðóêëèíà).

20 ìèí äî Far Rockaway àâòîáóñîì. 1 (646) 2264812 (ñîîáùåíèå).

3

-

9

í î ÿ á ð ÿ

Òðåáóåòñÿ äåâóøêà äëÿ óáîðêè äîìîâ â Long Island. 1 (631) 745-3251. Òðåáóåòñÿ áåáèñèòåð ñ îïûòîì ðàáîòû íà 5 - 6 äíåé. Ñåìüÿ èç ÷åòûðåõ ÷åëîâåê. 1 (631) 7480028. Òðåáóåòñÿ íÿíÿ ñ ïðîæèâàíèåì äëÿ ìàëü÷è-

2 0 1 1 ã .

êà 6 ìåñÿöåâ. $450. 1 (347) 831-1968.

Òðåáóåòñÿ áåáèñèòåð ê ìàëü÷èêó (1 ãîä 2 ìåñÿöà). Long Island. Ñ 1 äåêàáðÿ ñ ïðîæèâàíèåì íà 5 äíåé. Æåíùèíà äî 40 ëåò, îòâåòñòâåííàÿ, ïîðÿäî÷íàÿ, ñ îïûòîì ðàáîòû. $500. 1 (347) 848-7575.

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ ¹ 4 5 ( 8 1 1 )

3

-

9

í î ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

53A

54A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

 ëèìóçèííóþ êîìïàíèþ

“AMERICAR”

ÏÎÌÎÃÀÅÌ

ÂÎÄÈÒÅËÈ

ñ ôèíàíñèðîâàíèåì ìàøèíû, ñòðàõîâêè è TLC ëàéñåíñà

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

Ñ TLC ËÀÉÑÅÍÑÎÌ ñî ñâîèìè ìàøèíàìè

ÂÛ×ÅÒ ÂÑÅÃÎ 17 %

ÌÍÎÃÎ ÐÀÁÎÒÛ!!!

Íàø àäðåñ:

522 W37 STREET,

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ ¹ 4 5 ( 8 1 1 )

3

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÄÈÑÏÅÒ×ÅÐ ÍÎ÷ÍÀß ÑÌÅÍÀ 60% ÍÀ 40% Îáðàùàòüñÿ ïî òåëåôîíàì:

1 (917) 295-0248 1 (917) 295-0256

Ñïðîñèòü Ðóäîëüôà Ñàìàíäàðîâà èëè Þðó

Íåîáõîäèì ëàéñåíñ CDL class C Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1

(718) 266-7000

 ñâÿçè ñ ðåçêèì óâåëè÷åíèåì îáú¸ìà ðàáîòû òðåáóþòñÿ

ÂÎÄÈÒÅËÈ

ñî ñâîèìè ìàøèíàìè TLC è íà ìàøèíû êîìïàíèè äëÿ ðàáîòû â êàð-ñåðâèñå. TLC ëàéñåíñ íå îáÿçàòåëåí. Çàðàáîòêè ãàðàíòèðîâàíû.

(917) 662-8545

Ìèøà

ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÀß ÊÎÌÏÀÍÈß ÈÙÅÒ

ÌÅÕÀÍÈÊÀ/ ÝËÅÊÒÐÈÊÀ ÏÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÞ È ÐÅÌÎÍÒÓ ÊÓÕÎÍÍÎÃÎ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß ÕÎÐÎØÈÅ ÓÑËÎÂÈß

1 (917) 418-1416 • 1 (917) 418-1418  ÊÎÌÏÀÍÈÞ ÒÐÅÁÓÞÒÑß: • Òðåáóåòñÿ TRUCK DRIVER. $180/äåíü çà 20 ÷àñîâ â äåíü.

CDL A, ÷èñòûé ëàéñåíñ. 2 ãîäà îïûòà • Òðåáóåòñÿ ÎÕÐÀÍÍÈÊ. $10/÷àñ. CDL êëàññ À íå íóæåí.

• Òàêæå òðåáóåòñÿ ÁÅÁÈÑÈÒÅÐ. $10/÷àñ. CDL íå íóæåí. Ó êîìïàíèè íåò øòðàôîâ DOT ïîëèöèè, Çàðïëàòó ïëàòÿò âñåãäà.

(347) 517-5071

Òðåáóåòñÿ æåíùèíà ñ õîðîøèì àíãëèéñêèì àíãëèéñêèì ïî ïðèñìîòðó çà ïîæèëûì àìåðèêàíöåì. 1 (347) 7225374. Êâèíñ. Èùó óáîðùèöó íà 1 ðàç â íåäåëþ. 6 ÷àñîâ, 2-bdr, 2 âàííûå + ëàíäðîìàò. $9 â ÷àñ. 1

(917) 822-4724.

Mill Basin. Òðåáóåòñÿ íÿíÿ, æåíùèíà äî 55 ëåò ñ õîðîøèì çíàíèåì ðóññêîãî ÿçûêà, ê äâóì äåòêàì. 1 (917) 922-7117. Òðåáóåòñÿ áåáèñèòåð ê ìàëü÷èêó 1,5 ëåò, áåç ïðîæèâàíèÿ. Êâèíñ. 1 (347) 827-3977.

806 Èùó pàáîòó Ïîâàð èëè ïîìîùíèê ïîâàðà ñ îïûòîì ðàáîòû èùåò ðàáîòó â Áðóêëèíå. 1 (718) 375-8494.

Ðàáîòó âîäèòåëÿ íà ñâîåé ìàøèíå èëè íà ìàøèíå õîçÿèíà. 1 (646) 302-4157.

2 0 1 1 ã .

Òðåáóþòñÿ âîäèòåëè ñ TLC ëàéñåíñîì íà ìàøèíû êîìïàíèè. Ìîæíî íà çàðïëàòó

(212) 629-8833 ext 3009

ÑÐÎ×ÍÎ ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÈ

í î ÿ á ð ÿ

(Sheepshead Bay Road)

ÈÌÅÅÒÑß ÏÀÐÊÈÍÃ

 ÀÌÁÓËÅÒ ÊÎÌÏÀÍÈÞ

9

 Î×ÅÍÜ ÇÀÍßÒÎÉ ÊÀÐÑÅÐÂÈÑ

NY, NY 10018

Òðåáóåòñÿ ïîäìåíà ïî óõîäó çà ïîæèëûì ÷åëîâåêîì â Êâèíñå. Íåîáõîäèìî çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà. 1 (347) 7302373. Ðàáîòà êîìïàíüîíêè.

City Island, Bronx. Ñ ïðîæèâàíèåì. 5 äíåé. Òðåáóåòñÿ àíãëèéñêèé.

1 (212) 300-7727 (Frank).

New Jersey. 40 ìèíóò äî Áðóêëèíà. Òðåáóåòñÿ ðóññêîÿçû÷íàÿ íÿíÿ, 4555, ê ãîäîâàëîé äåâî÷êå. Ñ ïðîæèâàíèåì â îòäåëüíîé êîìíàòå. Âåäåíèå äîìàøíåãî õîçÿéñòâà. 1 (718) 877-6755. Òðåáóåòñÿ áåáèñèòåð, õàóñêèïåð. Æåëàòåëüíî íà 6 äíåé. Ìîæíî íà 5 äíåé ñ ïðîæèâàíèåì. Îò 30 äî 50 ëåò. Ëîíã Àéëåíä. 1 (516) 629-6147. Òðåáóåòñÿ õîóìàòòåíäåíò, æåíùèíà, íà 6 äíåé â íåäåëþ ïî 4 ÷àñà. Äîáèðàòüñÿ íà òðåéíå 50 ìèíóò. $11 â ÷àñ. ×åê.

1 (201) 446-9800 (ñ 12 pm äî 2 pm). Òðåáóåòñÿ õîóìàòòåíäåíò äëÿ ðàáîòû â ãîñóäàðñòâåííîì îôèñå. Õîðîøèå áåíåôèòû, çàðïëàòà. 49 ÷àñîâ (7 äíåé ïî 7 ÷àñîâ). 1 (718) 7179859. Òðåáóåòñÿ õîóìàòòåíäåíò íà 7 äíåé â íåäåëþ ïî 9 ÷àñîâ. Ðàáîòà ÷/ç ãîðîäñêîé îôèñ. Åñòü ñòðàõîâêà. 1 (718) 6457013. Ñðî÷íî òðåáóåòñÿ receptionist â medical office íà p/t (30 ÷àñîâ/íåäåëÿ), ñ îïûòîì ðàáîòû, à òàêæå medical biller (f/t). 1 (718) 368-3075.

-

ÓÑÒÐÀÈÂÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÍÀ ÏÎÇÈÖÈÈ:

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÈ

• ÑHEF • CASHIER • KITCHEN WORKERS • STOCK ATTENDANT • RECEPTIONIST • MEDICAL ASSISTANT • BOOKKEEPER OFFICE CLERK • HOME ATTENDANT • MEDICAL BILLER • DATA ENTRY • SALES • DRIVER

CDL class A, ÒWIC card â òðàêîâóþ êîìïàíèþ â New Jersey äëÿ ðàáîòû â ïîðòàõ.

ÍÀØÈ ÓÑËÓÃÈ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ

1 (917) 806-5438 1 ( 917) 807-2757

1 (718) 943-6335 • 1 (718) 943-6384

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ËÞÄÈ

äëÿ óáîðêè ñóïåðìàðêåòîâ, ãîñòèíèö, • íà çàïðàâî÷íûå ñòàíöèè, • ñòðîéêè, • óáîðêè äîìîâ, • â ñåìüè Ðàçíûå øòàòû. Îáåñïå÷èâàåòñÿ ïðîæèâàíèå, âîçìîæíî áåñïëàòíîå ïèòàíèå. Çàðïëàòà $1500 - $2200 â ìåñÿö.

(718) 368-3108 Æåíùèíà ñ 10-ëåòíèì îïûòîì ðàáîòû â îôèñàõ ÑØÀ, ðàáîòó. Çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà è êîìïüþòåðà. 1 (646) 244-6089.

Ðàáîòó íà ñêëàäå, áàçå, â ìàãàçèíå. 1 (347) 4441979. Äîáðîñîâåñòíàÿ ýíåðãè÷íàÿ æåíùèíà ñî çíàíèåì êîìïüþòåðà, ðàáîòó â îôèñå íà 2 - 3 äíÿ â íåäåëþ. 1 (718) 891-9865.

Ìóæ÷èíà, ðàáîòó íà ñòðîéêå. 1 (347) 4441979. Ìóæ÷èíà, 40 ëåò, ðàáîòó ïî ðåçêå ñòåêëà íà ñòðîéêå. Îïûò. 1 (347) 828-5225. Ðàáîòó ïîìîùíèêà áóõãàëòåðà. Êîëëåäæ. Àíãëèéñêèé. 1 (917) 2914223.

Ìóæ÷èíà, ðàáîòó ïîìîùíèêà â àòåëüå. 1 (718) 308-7218. Èùó ðàáîòó â ïàðèêìàõåðñêîé â Áðóêëèíå íà p/t. 1 (917) 805-1713. Ðàáîòó ïåðñîíàëüíîãî âîäèòåëÿ. Áîëüøîé ìíîãîëåòíèé îïûò. Ìàøèíà. Ïóíêòóàëüíîñòü, îòâåòñòâåííîñòü. 1 (718) 743-2019.

Ðàáîòó ïî óõîäó çà áîëüíûìè è ïðåñòàðåëûìè. HHA. Îïûò 4 ãîäà. 1 (917) 499-7557. Ìîëîäîé ïàðåíü, driver license TLC, ëþáóþ ðàáîòó íà êåø. 1 (212) 3654596. Ïîæèëîé ÷åëîâåê, ëåãàëüíî â ñòðàíå, ëþáóþ ðàáîòó. 1 (718) 476-1980.

Òðåáóåòñÿ êîððåêòîð ðóññêîãî ÿçûêà Îïûò ðàáîòû îáÿçàòåëåí! Óìåíèå ðàáîòàòü íà êîìïüþòåðå + 1 (718) 266-5431

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ ¹ 4 5 ( 8 1 1 )

3

-

9

í î ÿ á ð ÿ

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÌÎËÎÄÛÅ ËÞÄÈ äëÿ ðàáîòû â New Jersey â êîìïàíèè ïî óñòàíîâêå ñïóòíèêîâûõ àíòåíí ÒÐÅÁÎÂÀÍÈß: ìèíè-âýí èëè SUV, ëåãàëüíûé ñòàòóñ, çíàíèå àíãëèéñêîãî.

Õîðîøèå óñëîâèÿ.

1 (718) 928-4464  ìíîãîïðîôèëüíîå òóðèñòè÷åñêîå àãåíòñòâî

ñ õîðîøåé ðåïóòàöèåé ïðèãëàøàþòñÿ

TRAVEL AGENTS (718) 376-0300

Ëàáîðàòîðèÿ â Áðóêëèíå ïðè ìåäèöèíñêîé ïðàêòèêå

èùåò Certified

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ

Russian speaking ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÕ real estate agents wanted ÐÀÁÎÒÍÈÊÎÂ ÒÐÅÁÓÞÒÑß

reseptionists (front desk), secretary, medical filling clerk, med. assistant, biller, collection, physical therapist assistant (PTA), sonographer, X-Ray Technician, ìàññàæèñòû, ñïåöèàëèñòû ïî medical reports, (helebotomists, managers ñ îïûòîì ðàáîòû), âðà÷è âñåõ ñïåöèàëüíîñòåé (Internal Medicine, Family Practice, Pediatric, óçêèå ñïåöèàëüíîñòè

Physician Office Laboratory is seeking part-time

Certified Lab Technologist

Call for interview at (718) 743-0505 or e-mail your resume to geshifrin@optonline.net Ïîñòîÿííóþ ðàáîòó f/t , p/t. Îòëè÷íîå çíàíèå êîìïüþòåðà, network, hardware, SOIP/VOIP - òåëåôîíèè. 1 (347) 647-9767.

Âîäèòåëü ñ CDL /B, /P, ðàáîòó. 1 (646) 321-1162. Ðàáîòó îõðàííèêà, ïî óõîäó èëè íà ôàáðèêå. 1 (917) 562-2608.

Ìóæ÷èíà èùåò ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà. 1 (347) 628-3909. Îòâåòñòâåííûé ìîëîäîé ÷åëîâåê, ðàáîòó. 1 (347) 977-3439. Äåâóøêà, 26 ëåò, ðàáîòó ôàðìàöåâòà. Îïûò. 1 (347) 263-5139. Æåíùèíà, ðàáîòó â ìåäèöèíñêîì îôèñå ñ 9 am äî 5 pm â Áðóêëèíå.

Full/part time. 1 (718) 331-0530.

Ïðèãëàøàåò ðàáîòíèêîâ â Áðóêëèíå è Staten Island

25

www.netcostmarket.com

Agents keep 100% commission Learn more at

KIANRealtyNYC.com or e-mail us at

info@KIANRealtyNYC.com Licenses can be obtained in 4 weeks

Lisenced Real Estate Broker Charlie Doolan

ñïðîñèòü Simon

(917) 494-1563

Ìóæ÷èíà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, äðàéâåð ëàéñåíñ, àíãëèéñêèé, èùó ðàáîòó íà êåø. 1 (212) 365-4596. Ìîëîäîé ÷åëîâåê, ëåãàëüíî â ñòðàíå, ðàáîòó dorman äíåì èëè íî÷üþ. 1 (917) 291-6049. Ìóæ÷èíà, ðàáîòó. Òåõíè÷åñêîå îáðàçîâàíèå. Ëåãàëüíî â ñòðàíå. 1 (347) 909-0045. Ìóæ÷èíà, ðàáîòó ñóïåðà. 1 (917) 415-6540. Ïàðèêìàõåð, ðàáîòó â Áðóêëèíå èëè Ìàíõýòòåíå. Full/part time. 1 (646) 662-9965. Ðàáîòó ïî èçãîòîâëåíèþ áèæóòåðèè. Îïûò.

1 (917) 515-2219. Ïðîôåññèîíàëüíûé âîäèòåëü, ðàáîòó. 1 (718) 769-5146. Ìóæ÷èíà èùåò ðàáîòó ïî ðàçäà÷å ôëàåðñîâ. 1 (347) 444-1979. Ìîëîäàÿ æåíùèíà èùåò ðàáîòó â ìåäèöèíñêîì îôèñå íà ïîçèöèþ medical assistant. 1 (718) 790-7135.

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÌÓÆ×ÈÍÛ ÄËß ÐÀÁÎÒÛ Â ÎÔÈÑÅ

(718) 368-3075

Lab Technologist

äëÿ ðàáîòû part time position. Çâîíèòå (718) 743-0505 èëè ïðèñûëàéòå resume to geshifrin@optonline.net

55A

807 Èùó ðàáîòó ïî óõîäó è óáîðêå Æåíùèíà, 50, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè ïî óõîäó çà ïîæèëûìè. Ñ ïðîæèâàíèåì. Êåø. 1 (718) 375-8494. Ðóññêàÿ îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà â Áðóêëèíå èëè Ìàíõýòòåíå, áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (917) 995-8879. Æåíùèíà èç Ïîäìîñêîâüÿ, 56, èùåò ðàáîòó ñ ïðîæèâàíèåì, áåáèñèòåðà, óõîä çà ïðåñòàðåëûì, óáîðêà. Êåø. 1 (347) 634-3504.

Îïûò ðàáîòû íå îáÿçàòåëåí ìû ñàìè ïðîâîäèì òðåéíèíã. Òðåáóåòñÿ çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà è íàëè÷èå ñîîòâåòñòâóþùèõ èììèãðàöèîííûõ äîêóìåíòîâ.

WORK AUTHORIZATION REQUIRED 5 ôèëèàëîâ â 4 øòàòàõ. NJ, Long Island, PA è CT. Ïðåæäå ÷åì çâîíèòü, ïðîñìîòðèòå íàø âåáñàéò

www.marble.com äëÿ îçíàêîìëåíèÿ ñ íàøåé äåÿòåëüíîñòüþ è áîëåå ïðèåìëåìûìè äëÿ âàñ ðàñïîëîæåíèÿìèíàøèõ ôèëèàëîâ Çà ïîëíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå ïî òåëåôîíó 1 (201) 440-6779, ñïðîñèòå Òîìàñà

Brooklyn mechanical contractor looking for

HVAC DESIGNER/ENGINEER OR ARCHITECT with American experience.

Minimum 2 years knowledge of CAD is a must.

To be part of extensive training program.

Send resume to email: igal@mtacny.com or fax: 1 (718) 499-9811 Attn. Igal Îòâåòñòâåííàÿ, èíòåëëèãåíòàÿ, ïîðÿäî÷íàÿ æåíùèíà, 46, èùåò ðàáîòó íÿíè, áåáèñèòåðà, ñâîáîäíûé àíãëèéñêèé, ñâîÿ ìàøèíà. Ïîìîùü â ïðèãîòîâëåíèè óðîêîâ. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (718) 8777239 (Ýëëèíà). Îòâåòñòâåííàÿ, 58, îïûò, ðåêîìåíäàöèè, ðàáîòó ïî óõîäó çà äåòüìè èëè ïîæèëûìè. Ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç (Sheepshead Bay).

1 (646) 468-6140 (Òàòüÿíà)

Staten Island. Æåíùèíà ñðåäíèõ ëåò, ðàáîòó ïî óõîäó ñ ïðîæèâàíèåì. 1 (347) 893-2569. Àêêóðàòíàÿ, ñïîêîéíàÿ, êîììóíèêàáåëüíàÿ æåíùèíà èç Óêðàèíû, 48 ëåò, ðàáîòó íà óòðåííåå âðåìÿ ïî óáîðêå îôèñîâ, êâàðòèð, ïðèãîòîâëåíèþ ïèùè. 1 (917) 932-6433.

 ÀÄÂÎÊÀÒÑÊÓÞ ÔÈÐÌÓ òðåáóåòñÿ Àssistant/Paralegal

English is a must Ôàêñ

1 (718) 834-0287

1 (718) 834-0427 Èùó ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè. Êåéñ íå ìåíåå 12 ÷àñîâ. Ñ ïðîæèâàíèåì. Áðóêëèí, SI. 1 (717) 538-8579. Îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, àíãëèéñêèé, ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà èëè áåáèñèòåðà íà 2 äíÿ â íåäåëþ. Êåø. 1 (347)3723094.

56A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Æåíùèíà, 42 ãîäà, ðàáîòó õàóñêèïåðà íà 5 äíåé, ìîæíî ñ ïðîæèâàíèåì. 1 (347) 481-7377. Ìîëîäîé ÷åëîâåê èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà, 23, îòâåòñòâåííûé, ñåðüåçíûé.  Ìàíõýòòåíå. Áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (201) 471-1492.

Ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. Áîëüøîé îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 977-3131. Óáîðêà è ïðèáîðêà êàê â îòåëå. Êà÷åñòâåííî, áåñòðî. Íåäîðîãî. 1 (917) 774-1915.

Cäåëàþ óáîðêó â âàøåé êâàðòèðå ïî ñóááîòàì è âîñêðåñåíüÿì. 1 (718) 332-1022. Ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. Îïûò ñ íîâîðîæäåííûìè, ðåêîìåíäàöèè.

Downtown Brooklyn, Manhattan. 1 (347) 722-5374.

Æåíùèíà èç Ðèãè óáåðåò îôèñ, êâàðòèðó èëè äîì 1 (347) 591-9812. Æåíùèíà, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè íà âîñêðåñåíüå. Áîëüøîé îïûò. 1 (917) 600-6938 (Òàòüÿíà). Æåíùèíà èç Óêðàèíû, 36 ëåò, ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè õàóñêèïåðà íà 4 äíÿ â íåäåëþ. 1 (347) 210-2086.

Æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà â Staten Island.

Part time. Îïûò. Óáîðêè ïðîøó íå ïðåäëàãàòü. 1 (646) 807-6538.

Æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, îïûò ðàáîòû ñ íîâîðîæäåííûìè, ðåêîìåíäàöèè, íà 3 - 5 äíåé â íåäåëþ â Áðóêëèíå. 1 (718) 382-8209. Æåíùèíà, 40 ëåò, ëåãàëüíî â ñòðàíå, ëþáóþ ðàáîòó èëè ïîäðàáîòêó íà ñóááîòó è âîñêðåñåíüå. 1 (347) 405-1620. Îòâåòñòâåííàÿ, çàáîëèâàÿ æåíùèíà èç Áåëîðóññèè èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè. Îïûò, áûòîâîé àíãëèéñêèé. Áðóêëèí, Ìàíõýòòåí. 1 (718) 645-2597. Æåíùèíà, ðàáîòó ïî óáîðêå, äîìîâ, êâàðòèð, îôèñîâ, êàôå, ãîñòèíèö. Êà÷åñòâåííî, îòâåòñòâåííî. 1 (347) 556-3606. Æåíùèíà, ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà èëè Medical Assistant. Îïûò 10 ëåò â ðîññèéñêîì ãîñïèòàëå. 1 (347) 275-4169. Æåíùèíà, 42 ãîäà, ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà, ñ ïðîæèâàíèåì. Îïûò, çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà. 1 (732) 534-4293. Æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà, áåç ïðîæèâàíèÿ. Full/part time. Ðàññìîòðþ âàðèàíòû. Îïûò. 1 (718) 253-2017. Æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. Îïûò, õîðîøèå ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 3099687.

¹ 4 5 ( 8 1 1 )

Æåíùèíà ñ ñåðòèôèêàòîì HHA, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè. Ìîæíî â âûõîäíûå äíè. 1 (718) 4199361. Áðàéòîí. Æåíùèíà, ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà íà 4 - 5 ÷àñîâ. HHA. 1 (718) 594-0757. Æåíùèíà èç Óêðàèíû, 55 ëåò, ðàáîòó áåáèñèòåðà íà 5 äíåé â íåäåëþ, ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç. Îïûò. 1 (347) 756-8853 (Ëþáà). Æåíùèíà, 53 ãîäà, ìåäñåñòðà, 11 ëåò â ÑØÀ, ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà. Îïûò. 1 (347) 824-4787. Æåíèùèíà èç Ðîññèè, 50 ëåò, áîëüøîé îïûò ðàáîòû ñ äåòüìè, â òîì ÷èñëå ñ íîâîðîæäåííûìè, îïûò è ðåêîìåíäàöèè, ðàáîòó áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (347) 801-5126. Äîáðàÿ, îòâåòñòâåííàÿ, áûâøèé âîñïèòàòåëü äåòñêîãî ñàäà, 43, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà íà 34 äíÿ â íåäåëþ. Ìîæíî âå÷åðîì è íî÷üþ. 1 (347) 627-9497. Ðàáîòó áåáèñèòåðà. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. Áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (646) 267-6574. Æåíùèíà, 55, èç Ðîññèè, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà. Áîëüøîé îïûò. Àãåíòñòâà ïðîøó íå áåñïîêîèòü. 1 (347) 6591270 Âàëÿ.

ÑØÀ è Ãîíêîíãà. Äîáðîâîëüöû âûïîëíÿëè çàäàíèÿ, à çàòåì, ïðåæäå ÷åì âûñòàâëÿëàñü îöåíêà, èõ ïðîñèëè ñðàâíèòü ðåçóëüòàòû ìåæäó ñîáîé. Ïîñëå ýòîãî îíè ïðîõîäèëè òåñòû íà äåïðåññèâíîå ñîñòîÿíèå. Íåêîòîðûì øêîëüíèêàì è ñòóäåíòàì ñòàâèëè çàíèæåííóþ èëè çàâûøåííóþ îöåíêó. Ëþáîïûòíî, ÷òî â îáîèõ ñëó÷àÿõ òàêèå ó÷àñòíèêè äåìîíñòðèðîâàëè áîëüøå äåïðåññèâíûõ ÷åðò âî âðåìÿ ïîñëåäóþùèõ èñïûòàíèé. Ïîëó÷àåòñÿ, ñîâåñòü è ÷óâñòâî ñïðàâåäëèâîñòè âñ¸-òàêè ñóùåñòâóþò. Ïîëó-

-

9

í î ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

ÏÎÑÒÐÀÄÀËÈ ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ? Åäèíñòâåííàÿ àäâîêàòñêàÿ ôèðìà â Íüþ-Éîðêå, ãäå ãîâîðÿò íà ðóññêîì ÿçûêå è êîòîðàÿ çàíèìàåòñÿ

FREE

ÑONSULTATION

Worker’s Compensation and SSD/SSI. LAW OFFICE HARRIS LAW GROUP, LLP 308 Atlantic Ave, 2 Floor, Brooklyn

Îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà, ïåäàãîã, èç Ðîññèè èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 322-9745. Ìîëîäàÿ æåíùèíà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, ðàáîòó íà äîìó. 1 (718) 3770392. Êà÷åñòâåííî ñäåëàþ óáîðêó â óäîáíîå äëÿ âàñ âðåìÿ. 1 (347) 4095680. Ìîëîäàÿ æåíùèíà èùåò ðàáîòó â Adult Day Care. Îïûò, ëàéñåíñ. 1 (718) 790-7135. Äåëàþ óáîðêè. Áûñòðî, êà÷åñòâåííî, áîëüøîé îïûò. 1 (646) 267-6574. Æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà ñ íîâîðîæäåííûì ðåáåíêîì íà 5 - 6 äíåé â íåäåëþ, ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç.  ñòðàíå ëåãàëüíî. 1 (347) 733-0585.

Ïðîâîæó âàøåãî ðåáåíêà â øêîëó è âñòðå÷ó åãî. Ñâîé àâòîìîáèëü. 1 (917) 455-5522.

Íåçàñëóæåííàÿ ïîõâàëà îãîð÷àåò

Âñåì çíàêîìî ýòî ÷óâñòâî, êîãäà íå ñïðàâèëñÿ, à ãëàâðåä òåáå: «Äà ëàäíî, âñ¸ íîðìàëüíî». Íî ÿ-òî çíàþ, ÷òî íå îïðàâäàë îæèäàíèé, è íèêóäà îò ýòîãî íå óéòè. Èòàê, íàñêîëüêî òðóäíî ïðèíÿòü ïîõâàëó, êîãäà îíà íåçàñëóæåííà? Êèì ßíõóí èç Ïåíñèëüâàíñêîãî óíèâåðñèòåòà è ×èó ×èþý èç Íàíüÿíñêîãî òåõíîëîãè÷åñêîãî óíèâåðñèòåòà (Ñèíãàïóð) ïðîâåëè ÷åòûðå ýêñïåðèìåíòà, â êîòîðûõ ïðèíÿëè ó÷àñòèå îêîëî ÷åòûð¸õ òûñÿ÷ øêîëüíèêîâ è ñòóäåíòîâ èç

3

÷àåòñÿ, ÷òî äëÿ âíóòðåííåãî ñîñòîÿíèÿ íàìíîãî âàæíåå, ÷òî ÷åëîâåê äóìàåò î ñåáå, ÷åì òî, ÷òî ãîâîðÿò äðóãèå.  ýòîé ñâÿçè óìåñòíî âñïîìíèòü åù¸ îäíî íåäàâíåå èññëåäîâàíèå. Êåéñå Èäçóìà èç Êàëèôîðíèéñêîãî òåõíîëîãè÷åñêîãî èíñòèòóòà íàáëþäàë çà ãðóïïîé çäîðîâûõ äåòåé è ðåáÿò ñ ðàññòðîéñòâàìè àóòèñòè÷åñêîãî ñïåêòðà. Äåòÿì ðàçäàëè ïî $45 è ïîïðîñèëè îïóñòèòü â ÿùèê äëÿ ïîæåðòâîâàíèé. Êîãäà ó÷àñòíèêè ïåðâîé ãðóïïû çíàëè, ÷òî âçðîñëûå çà íèìè íàáëþäàþò, îíè âåëè ñåáÿ ÷åñòíî, à êîãäà èõ îñòàâëÿëè íàåäèíå ñ äåíüãàìè - íà÷èíàëè æóëüíè÷àòü. Àóòèñòû æå, ìîçã êîòîðûõ íåâåðíî îöåíèâàåò ïðîöåññû, èìåþùèå îòíîøåíèå ê ñîöèàëèçàöèè, ïðîäîëæàëè ïîñëóøíî çàíèìàòüñÿ áëàãîòâîðèòåëüíîñòüþ. Ðåçóëüòàòû ýòèõ ðàáîò ïðîòèâîðå÷àò äðóã äðóãó. Ïîñëåäíåå èññëåäîâàíèå ãîâîðèò î òîì, ÷òî ÷åëîâåêîì ïðàâèò âûãîäà. À ïåðâîå âñ¸-òàêè ïðèçíà¸ò íàëè÷èå ñîâåñòè, èíäèôôåðåíòíîé ê ìíåíèþ îêðóæàþùèõ. Äîëæíî áûòü, âå÷íîå ïðîòèâîðå÷èå... Ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèé îïóáëèêîâàíû â æóðíàëàõ Emotion è Proceedings of the National Academy of Sciences. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì Discovery News è NewScientist.

(718) 275-3660

Æåíùèíà èç Ñ.-Ïåòåðáóðãà, ðàáîòó ñèäåëêè. Ìîæíî â íî÷íîå âðåìÿ.

1 (347) 784-9482. Æåíùèíà ñ áîëüøèì îïûòîì ðàáîòû áóäåò ïðåêðàñíîé è çàáîòëèâîé íÿíåé. Ïðåäïî÷òèòåëüíî â ðàéîíå Áðóêëèíà, Ìàíõýòòåíà. Íà 4-5 äíåé â íåäåëþ. Áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (347) 867-4179.

Îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà ñ îïûòîì è ðåêîìåíäàöèÿìè èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà äåòüìè èëè ïîæèëûìè. Ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç. 1 (917) 319-6645. Æåíùèíà ñðåäíèõ ëåò èç Óêðàèíû, ðàáîòó ïî óáîðêàì, õîóìàòòåíäåíòà èëè õàóñêèïåðà. Âêóñíî ãîòîâëþ. 1 (347) 461-2424. Æåíùèíà èç Áåëîðóññèè, ðàáîòó ïî óõîäó çà áîëüíûìè â íî÷íîå âðåìÿ. 1 (718) 200-6397.

Äîáðàÿ, òðóäîëþáèâàÿ æåíùèíà ñ Óðàëà, ðàáîòó áåáèñèòåðà, õîóìàòòåíäåíòà èëè ïî óáîðêàì. Áåç ïðîæèâàíèÿ. Àìåðèêàíñêèé îïûò. 1 (347) 781-1263. Æåíùèíà èç Óêðàèíû, ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè õàóñêèïåðà ñ ïðîæèâàíèåì. Áåç ïîñðåäíèêîâ.

1 (347) 444-4563. Æåíùèíà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà. Ìåäèöèíñêîå îáðàçîâàíèå. Îïûò. 1 (347) 579-3663, 1 (513) 550-3699. Ñåâåðíîå NJ, Manhattan. Æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. Áîëüøîé îïûò, ðåêîìåíäàöèè. Ïðîæèâàþ â NJ. 1 (347) 265-8678. Æåíùèíà, ðàáîòó ïî óáîðêàì êâàðòèð. Îïûò. 1 (347) 432-0600.

ÒÐÀÂÌÛ ïðîèçâîäñòâåííûå è áûòîâûå

Ìàêñèìàëüíî âîçìîæíàÿ äåíåæíàÿ êîìïåíñàöèÿ Àäâîêàò

Àëàí Ëåâèí (718) 834-0427 Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 2

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ ¹ 4 5 ( 8 1 1 )

3

-

9

í î ÿ á ð ÿ

Àãåíòñòâî ATLANTIC - VOSTOK

Lic.# 1128032

ñ õîðîøèìè ðåêîìåíäàöèÿìè è îïûòîì Ïîñòîÿííî ÆÅÍÙÈÍÛ íà ðàçëè÷íûå ðàáîòû â ãîñòèíèöàõ è ñóïåðìàðêåòàõ, íà çàïðàâî÷íûå ñòàíöèè, ôàáðèêè, ñòðîéêè è äð. Èììèãðàöèîííûå óñëóãè. Ïåðåâîä äîêóìåíòîâ. Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ.

317 Brighton Beach Ave. 2 ýòàæ

(718) 891-5210 • (718) 809-6296

SIMPLY THE BEST ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÏÎ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÓ

Ñåðòèôèêàò # 1131028

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÁÎËÜØÎÉ ÂÛÁÎÐ ÐÀÁÎÒ È ÐÀÁÎÒÍÈÊÎÂ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ È ÁÅÇ

• Íÿíè, äîìðàáîòíèöû • Óõîä çà ïîæèëûìè • Êîìïàíüîíêè • À òàêæå ðàáîòíèêè • Ðàáîòû â äðóãèõ äðóãèõ øòàòàõ ñïåöèàëüíîñòåé

406 Brighton Beach Ave., 2nd Floor

1 (718) 332-7608

vesta agency

Looking for Houskeeper, Homeattendant, Babysitter or others.

We can help!

Èùåòå ðàáîòíèêà èëè ðàáîòó çâîíèòå, ïðèõîäèòå, ÏÎÌÎÆÅÌ!

161 Brighton 11th Street • (718) 769-9585 1035 Brighton Beach Avenue 2nd Floor

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÏÎÆÈËÛÌ ËÞÄßÌ, ÍÓÆÄÀÞÙÈÌÑß

 ÏÎÌÎÙÈ ÕÎÓÌÀÒÒÅÍÄÅÍÒÀ, ÏÎÌÎÃÀÅÌ â îôîðìëåíèè èëè óâåëè÷åíèè ÷àñîâ â òå÷åíèå íåäåëè. ÈËÈ åñëè ó âàñ áûë õàóñêèïåð, à òåïåðü âû íóæäàåòåñü â ïîìîùè ÍÍÀ. Îáñëóæèâàåì Áðóêëèí, Êâèíñ è äð. ð-íû Íüþ-Éîðêà

(347) 729-6286 • (347) 492-5982 Ëåíà

ØÊÎËÀ ÌÀÑÑÀÆÀ È ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈÈ ÏÐÎÂÎÄÈÒ ÍÀÁÎÐ ÑÒÓÄÅÍÒΠÏÎ ÑËÅÄÓÞÙÈÌ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈßÌ: • ÌÀÑÑÀÆ > Swedish > Shiatsu > Reflexology > Aromatherapy

• • • • • • •

ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈß FACING EAR CANDEL ÌÀÍÈÊÞÐ ÏÅÄÈÊÞÐ ÝÑÒÅÒÈØÅÍ ÌÀÊÈßÆ

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

Áûñòðî è ïðîôåññèîíàëüíî ïîçàáîòèòñÿ î âàøèõ äåòÿõ è äîìå Ê âàøèì óñëóãàì ÏÎÐßÄÎ×ÍÛÅ, ÒÐÓÄÎËÞÁÈÂÛÅ, ÄÎÁÐÛÅ ÍßÍÈ È ÄÎÌÐÀÁÎÒÍÈÖÛ

• Åæåäíåâíûå óáîðêè â ðóññêèõ è àìåðèêàíñêèõ ñåìüÿõ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

ÎÁÓ×ÅÍÈÅ â 3 ÑÌÅÍÛ â ÁÓÄÍÈÅ ÄÍÈ è â ÂÛÕÎÄÍÛÅ

ÂÎÇÌÎÆÍÀ ÏÎÌÎÙÜ Â ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÅ

Çâîíèòå 7 äíåé â íåäåëþ

(718) 333-2443

Bensonhurst. Æåíùèíà ïðèñìîòðèò çà ðåáåíêîì â äíè, êîãäà øêîëû íå ðàáîòàþò. 1 (917) 685-4120. Áðóêëèí. Æåíùèíà èç Ðèãè, ëåãàëüíî â ñòðàíå, ðàáîòó íÿíè. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè, çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà, ìàøèíà. 1 (347) 587-6668.

Îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, áûâøèé ðàáîòíèê äåòñêîãî ñàäà, ðàáîòó áåáèñèòåðà íà 3 - 4 äíÿ â íåäåëþ, â âûõîäíûå äíè, ìîæíî â íî÷íîå âðåìÿ. 1 (347) 864-8109. Æåíùèíà èç Óêðàèíû, 47 ëåò, ðàáîòó áåáèñèòåðà. Îïûò - 10 ëåò. 1 (347) 263-5139.

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ “ÀÈÑÒ” Ê âàøèì óñëóãàì òðóäîëþáèâûå, äîáðîñîâåñòíûå

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ

ÍßÍß”

“

57A

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ «ÂÀËÅÐÈß» ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ ÓÑËÓÃÈ ÆÅÍÙÈÍ -

ÍßÍÈ

ÁÛÑÒÐÎ È ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ ÏÎÄÁÅÐÅÒ

ÁÅÁÈÑÈÒÅÐÎÂ è ÕÀÓÑÊÈÏÅÐÎÂ

èç ðåñïóáëèê áûâøåãî Ñîþçà ñ îïûòîì ðàáîòû â ñåìüÿõ

ÏÎÄÕÎÄßÙÓÞ ÍßÍÞ, ÄÎÌÐÀÁÎÒÍÈÖÓ, ÑÈÄÅËÊÓ

ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç â ðóññêèå è àìåðèêàíñêèå ñåìüè

718-769-6330

(718) 373-5341 (718) 266-6633

1 (718) 213-2010

ËÓ×ØÈÅ ÍßÍÈ, ÄÎÌÐÀÁÎÒÍÈÖÛ, ÑÈÄÅËÊÈ Â ÀÃÅÍÒÑÒÂÅ «ÎËÜÃÀ» 1 (718) 265-2197 olgaagency@hotmail.com

Æåíùèíà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, áûâøèé âîñïèòàòåëü äåòñêîãî ñàäà, ðàáîòó áåáèñèòåðà â ðàéîíå Ocean Ave. 1 (718) 5943476. Æåíùèíà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, ìåäèöèíñêîå îáðàçîâàíèå, HHA, PCA, ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà, õàóñêèïåðà, ñèäåëêè èëè áåáèñèòåðà. Ìàíõýòòåí. Êåø. 1 (917) 363-6992.

Ðàáîòó áåáèñèòåðà. 3 äíÿ. Áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (646) 775-0811. Æåíùèíà èç Ðîññèè, èùåò ðàáîòó ñ ïðîæèâàíèåì, áåáèñèòåðà, õàóñêèïåðà. Áåç ïîñðåäíèêîâ. 1 (347) 444-4522. Ïîðÿäî÷íàÿ æåíùèíà èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 722-5104. Êóïëþ ðàáîòó ïî óõîäó íà êåø â ëþáîì øòàòå.

HHA. Ìóæ÷èíà, 55, ãðàæäàíèí, ìàøèíà. 1 (917) 757-2753. Ðàáîòó áåáèñèòåðà. Ìîæíî ó ñåáÿ äîìà.

Kew Gardens. $5/÷àñ. 1 (718) 849-4285. Ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè, óáîðêå, ãîòîâêå. Âîçìîæíî â Starret City, ëåãàëüíî â ñòðàíå. 1 (347) 524-7074. Ðóññêàÿ æåíùèíà, ãðàæäàíêà ÑØÀ, 54 ãîäà, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ îäèíîêèì ïîðÿäî÷íûì ìóæ÷èíîé. 1 (347) 2784369. Æåíùèíà èç Ëèòâû, îòâåòñòâåííàÿ, ïðèñìîòðèò çà ïîæèëûì ÷åëîâåêîì èëè ðåáåíêîì. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (718) 302-5895. Æåíùèíà èç Ðîññèè, 46 ëåò, ðàáîòó õàóñêèïåðà èëè áåáèñèòåðà ñ ïðîæèâàíèåì. Áåç ïîñðåäíèêîâ. 1 (347) 241-6803.

Æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè õîóìàòòåíäåíòà, ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç. 1 (718) 375-8494. Ðàáîòó áåáèñèòåðà çà ðåáåíêîì äî 1 ãîäà. Ìàíõýòòåí, Áðàéòîí, 86 Street. Áîëüøîé îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 5 äíåé áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (718) 737-5480. Ïðèñìîòðþ çà ðåáåíêîì ïîñëå øêîëû, ñäåëàþ óðîêè. À òàêæå â âûõîäíûå äíè. Íåäîðîãî. 1 (347) 977-1316. Ðóññêàÿ, îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà, 55, îïûò, ðåêîìåíäàöèè, ðàáîòó áåáèñè-

òåðà èëè âåäåíèÿ äîìàøíåãî õîçÿéñòâà. Ñ ïðîæèâàíèåì. 1 (347) 283-1157. Çàáåðó ðåáåíêà èç øêîëû, äåòñêîãî ñàäà. Ïîêîðìëþ, ïîáóäó äî ïðèõîäà ðîäèòåëåé. Ìîæíî ó ñåáÿ äîìà.

1 (718) 864-4028. Æåíùèíà èç Áåëîðóññèè, 40 ëåò, ðàáîòó õàóñêèïåðà èëè õîóìàòòåíäåíòà, ìåäèöèíñêîå îáðàçîâàíèå.

English, îïûò, ðåêîìåíäàöèè, driver license. 1 (917) 500-3250.

Æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà íà âûõîäíûå äíè. 1 (718) 594-0293.

Æåíùèíà, ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà íà 3 íî÷è â íåäåëþ. 1 (347) 938-5726. Îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, ðàáîòó áåáèñèòåðà. 1 (917) 2914223. Ìåäñåñòðà, ðàáîòó áåáèñèòåðà. Àìåðèêàíñêèé îïûò ñ íîâîðîæäåííûìè äåòüìè. Ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 598-8741. Ìóæ÷èíà, ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà èëè ëþáóþ äðóãóþ. 1 (347) 444-1979. Ïðèñìîòðþ çà ðåá¸íêîì â óòðåííåå âðåìÿ, âñòðå÷ó èç øêîëû, âîçìîæíî â ñóááîòó è â âîñêðåñåíüå. 1 (646) 417-3605

58A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÑÂÀÄÅÁÍÛÉ ÏÎÄÀÐÎÊ Âñåì æåëàþùèì âñòðåòèòü âåðíîãî äðóãà èëè ïîäðóãó âî âñåõ óãîëêàõ Àìåðèêè è îáðåñòè ñîâìåñòíóþ ñ÷àñòëèâóþ æèçíü

Ïîçâîíèòå Ñàððå (347) 794-9449 (570) 828-6474 (570) 618-0697 Íåçàâèñèìî îò âîçðàñòà, ìåñòà ïðîæèâàíèÿ, æèçíåííûõ îáñòîÿòåëüñòâ, âû íàéäåòå äðóã äðóãà äëÿ ëþáâè è äðóæáû, äåëîâûõ èëè âîëíóþùèõ âñòðå÷.

1 (347) 728-7364, evaclub@netzero.net

931 Ïîçíàêîìëþñü ñ ìóæ÷èíîé Äåâóøêà 27 ëåò âûéäåò çàìóæ. 1 (347) 728-7364. Ñèìïàòè÷íàÿ ñòðîéíàÿ áëîíäèíêà (50 ëåò), óðîæåíêà Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà è ãðàæäàíêà Êàíàäû, õîòåëà áû ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ñåðüåçíûì ìóæ÷èíîé ïîäõîäÿùåãî âîçðàñòà. Êîíå÷íàÿ öåëü - áðàê è ñîâìåñòíûé áèçíåñ. Èäåàëüíî, åñëè Âû ñïåöèàëèñò ïî ðåñòîðàííîìó è áàðíîìó áèçíåñó. email: alina2139@mail.ru Èçâèíèòå, íî îòâå÷ó òîëüêî ñåðüåçíûì ëþäÿì. Èíòåðåñíàÿ æåíùèíà, äàâíî â ñòðàíå, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ìóæ÷èíîé 58-64 ëåò. 1 (347) 7339369 (â áóäíè - ïîñëå 7 pm, ïî ñóááîòàì - â òå÷åíèå äíÿ). Ïîðÿäî÷íàÿ, óñòðîåííàÿ æåíùèíà, ãðàæäàíêà, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ïîðÿäî÷íûì ìóæ÷èíîé 6065 ëåò. 1 (718) 670-3316. Æåíùèíà, 60 ëåò, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ èíòåëëèãåíòíûì åâðååì ïîäõîäÿùåãî âîçðàñòà. Îáðàçîâàííàÿ è èíòåðåñíàÿ. 1 (917) 495-3130. Ñèìïàòè÷íàÿ, ëàñêîâàÿ æåíùèíà, 57 ëåò, æåëàåò

ïîçíàêîìèòüñÿ ñ åâðåéñêèì ìóæ÷èíîé äî 60 ëåò äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè. 1 (718) 236-9308. Ëþáâè âñå âîçðàñòû ïîêîðíû, åå ïîðûâû áëàãîòâîðíû, è ÿ æåëàþ âñòðåòèòü âíîâü è â æèçíü ñâîþ âïóñòèòü ëþáîâü.  ëèöå îáðàçîâàííîãî, ñèìïàòè÷íîãî ìóæ÷èíû îò 54 äî 62 ëåò. 1 (718) 891-6553. Ïðèòÿãàòåëüíàÿ æåíùèíà ïîçíàêîìèòñÿ ñ íàñòîÿùèì ìóæ÷èíîé, 50-60 ëåò, èç Áðóêëèíà, äëÿ æèçíè è ëþáâè. 1 (347) 622-7704. Èíòåðåñíàÿ ãðàæäàíêà ïîçíàêîìèòñÿ ñ ñèìïàòè÷íûì è äîáðûì ðîìàíòèêîì 50+. 1 (718) 3754866. Ïðèâëåêàòåëüíàÿ ãðàæäàíêà ïîçíàêîìèòñÿ ñ óñòðîåííûì åâðååì, 55+, âûøå ñðåäíåãî ðîñòà, äëÿ òåïëûõ è ïðèÿòíûõ îòíîøåíèé. Æåíàòûõ è íåñåðüåçíûõ ïðîñüáà íå áåñïîêîèòü. 1 (347) 240-4771. Êðàñèâàÿ, 48 ëåò, æåëàþ ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ìóæ÷èíîé áåç èììèãðàöèîííûõ ïðîáëåì äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè. 1 (718) 236-9308. Ñèìïàòè÷íàÿ, 34, èç Òàøêåíòà, ñ óçáåêîì-óéãóðîì. +011 (998) 901 749 960. Êðàñèâàÿ ýíåðãè÷íàÿ æåíùèíà èç Óêðàèíû, 60 ëåò, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ìóæ÷èíîé áåç èììèãðàöèîííûõ ïðîáëåì äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (718) 377-1645. Ìîëîäàÿ êðàñèâàÿ áðþíåòêà èùåò íàäåæíîãî ñòðîéíîãî ìóæ÷èíó ðîñòîì 175 - 185 ñì äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè. 1 (718) 8511324. Æåíùèíà ïîçíàêîìèòñÿ ñ ìóæ÷èíîé äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (718) 4768894 (ïîñëå 9 âå÷åðà).

ÐÀÇÂÎÄ ÎÒ $140

Ñèìïàòè÷íàÿ åâðåéêà, ãðàæäàíêà, îáðàçîâàííàÿ, èùåò ïîðÿäî÷íîãî ìóæ÷èíó, ñòàðøå 70 ëåò. 1 (973) 247-3433 (îñòàâèòü ñîîáùåíèå). Çâîíèòü ïîñëå 9am. Ñèìïàòè÷íàÿ æåíùèíà, 59 ëåò, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ îäèíîêèì ìóæ÷èíîé èëè âäîâöîì, ó êîòîðîãî åñòü æåëàíèå íà÷àòü âñå ñíà÷àëà. 1 (718) 259-2483. Ñèìïàòèí÷àÿ æåíùèíà, áûâøàÿ ëåíèíãðàäêà, 54 ãîäà, ïðåêðàñíàÿ õîçÿéêà, íåâûñîêîãî ðîñòà, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ èíòåëëèãåíòíûì ìóæ÷èíîé äî 70 ëåò. 1 (347) 265-8678. Æåíùèíà áàëüçàêîâñêîãî âîçðàñòà äåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ìóæ÷èíîé äëÿ äðóæáû. Âîçðàñò è íàöèîíàëüíîñòü çíà÷åíèÿ íå èìåþò. 1 (718) 301-9080. Èíòåðåñíàÿ, ñòðîéíàÿ æåíùèíà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, ïîçíàêîìèòñÿ ñ ïîðÿäî÷íûì ìóæ÷èíîé äî 46 ëåò äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (718) 8773466. Äîáðàÿ, çàáîòëèâàÿ, 49, ïîçíàêîìèòñÿ ñ ìóæ÷èíîé äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 011 32 483 106 633, email: abc50@list.ru 63 ãîäà, ñòðîéíàÿ, îáåñïå÷åííàÿ, âäîâà, 33 ãîäà â Àìåðèêå, æèâó è NJ, ëþáëþ óþò, âêóñíî ãîòîâëþ, ïîñåùàþ ñïîðòçàë. Õîòåëîñü áû ñòðåòèòü ïîðÿäî÷íîãî åâðåÿ 62 - 68 ëåò.

1 (908) 510-5748. Æåíùèíà ïðèÿòíîé âíåøíîñòè, 63 ãîäà, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ìóæ÷èíîé 60-69 ëåò äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (718) 471-0191 (âå÷åðîì). Ïîçíàêîìëþñü ñ ìóæ÷èíîé äî 65 ëåò, áåç â/ï. ß èíòåëëèãåíòíàÿ æåíùèíà ñ ïðèÿòíîé àçèàòñêîé âíåøíîñòüþ. Ëåãàëüíî â ÑØÀ. Æèâó â Áðóêëèíå.

1 (347) 579-3663, 1 (513) 550-3699.

Åâðåéñêàÿ äåâóøêà, 28 ëåò (ïîëó÷àåò SSI) æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ åâðåéñêèì ìóæ÷èíîé íà SSI 35-45 ëåò äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 789-3267.

LEGAL DOCUMENTS SERVICE

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ ¹ 4 5 ( 8 1 1 )

3

-

9

í î ÿ á ð ÿ

ßñíîâèäÿùàÿ

ÑÅÄÀ èç Àðìåíèè

Óíèêàëüíàÿ âîçìîæíîñòü óçíàòü áóäóùåå, èçáàâèòüñÿ îò âñåõ âàøèõ ïðîáëåì. Ãàäàþ íà ñâå÷àõ è ñâÿùåííîé âîäå, íà êàðòàõ òàðî è êîôå. Ñíèìó ïîð÷ó è ñãëàç.

(718) 501-1858 • (718) 375-8089

ÖÅËÈÒÅËÜÍÈÖÀ ßÑÍÎÂÈÄßÙÀß

ÌÀÕÁÓÁÀ-ÌÀß èç ãîðîäà Ñàìàðêàíäà ßÑÍÎÂÈÄÅÍÈÅ ßÂËßÅÒÑß ÄÀÐÎÌ ÎÒ ÁÎÃÀ • Ãàäàþ íà êàðòàõ, ñâå÷àõ è ÷åòêàõ, ñíèìàþ ïîð÷ó, ñãëàç, èñïóã, êîëäîâñòâî, ïðîêëÿòèÿ, ãîëîâíûå áîëè, ìèãðåíè, ñòðàõè, äåïðåññèè, íåðâíûå è ïñèõè÷åñêèå çàáîëåâàíèÿ, áåññîííèöó, áåñïëîäèå, îïðåäåëÿþ ïîë ðåáåíêà, ïîìîãàþ â âîññîåäèíåíèè ñåìüè, âîçâðàùàþ ëþáèìûõ • Ïîìîùü â âûáîðå áèçíåñà, ýíåðãåòè÷åñêîå î÷èùåíèå äîìîâ, àìóëåòû íà óäà÷ó, äåíüãè è ëþáîâü.

1 (718) 288-7833 • 1 (718) 897-6081

ËÎÐÀ Ñìîòðþ ïî ðóêå è êàðòàì Òàðî, Ëåíîðìàíä, Áðàéîíà ! Îäíîâðåìåííûé ðàñêëàä íà 2-õ êîëîäàõ äàñò Âàì ïîëíóþ èíôîðìàöèþ î Âàøåì ëþáèìîì, ïàðòíåðå èëè ñîïåðíèöå! Ïîìîãó â ïðîáëåìàõ (ëþáîâü, ñåìüÿ, ïîð÷è, ñãëàç, ïðèâîðîò, ñêîðîå çàìóæåñòâî, áèçíåñ, îò÷èòêà äîìà, êâàðòèðû)

(646) 258-7747

ß, ÈÐÈÍÀ, Ïðåäñêàçûâàþ ñóäüáó ïî êàðòàì è ðóêå. Èçáàâëÿþ îò ñãëàçà, ïîð÷è, äåïðåññèè. Âëàäåþ ñåêðåòàìè ìàãèè.

(718) 769-1340 932 Ïîçíàêîìëþñü ñ æåíùèíîé Ãðàæäàíèí ÑØÀ, åâðåé, 41 ëåò, íåâûñîêèé, æèëüåì îáåñïå÷åí, íåçàâèñèì, ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé (âîçðàñò è íàöèîíàëüíîñòü çíà÷åíèÿ íå èìååò) ñ ñåðü¸çíîé öåëüþ ñîçäàòü ñåìüþ è äåòåé ñ ñîâìåñòíûì ïðîæèâàíèåì. Ìîæíî æåíùèíó ñ ðåáåíêîì. 1 (718) 6424968 (Èãîðü).

Î÷åíü ñîëèäíûé ìóæ÷èíà èùåò æåíùèíó äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 728-7364. .Ùåäðûé, ëàñêîâûé ïàðåíü, ãðàæäàíèí, ïîçíàêîìèòñÿ ñ êðàñèâîé, áåç êîìëåêñîâ äåâóøêîé. 1 (331) 330-6161, 1 (224) 241-1121.

Ñèìïàòè÷íûé ïîðÿäî÷íûé ñëàâÿíèí, 45/174, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ñèìïàòè÷íîé æåíùèíîé 39 - 45 ëåò. 1 (347) 2967222. Ìîñêâè÷, 56/5’6’’, ãðàæäàíèí ÑØÀ, ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé. Ïîëíûõ, íåîáðàçîâàííûõ è áåç äîêóìåíòîâ ïðîñüáà íå áåñïîêîèòüñÿ. Æèâó â Êâèíñå. 1 (347) 279-9134.

Ìîëîäîé ìóæ÷èíà, 25, ïîçíàêîìèòñÿ ñ ñåðüåçíîé äåâóøêîé äî 30, áåç

2 0 1 1 ã .

â/ï äëÿ æåíèòüáû. Ìóæ÷èíà ïðîæèâàåò â Êëèâëåíäå. 1 (718) 2369308. Óçáåê èç Òàäæèêèñòàíà æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñî ñêðîìíîé äåâóøêîé äî 27 ëåò äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (212) 3654596. Ìóæ÷èíà, 54 ãîäà, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ æåíùèíîé äëÿ ïîõîäîâ â òåàòð, êèíî, ïàðê. 1 (646) 294-7249. Èíòåðåñíûé, ñèìïàòè÷íûé, îáðàçîâàííûé, ðàáîòàþùèé ïàðåíü, 29, ïîçíàêîìèòñÿ ñ äåâóøêîé äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 7356459. Ìîëîäîé ÷åëîâåê, 35 ëåò, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ æåíùèíîé äî 30 ëåò. Ñòàòóñ çíà÷åíèÿ íå èìååò. 1 (917) 5316900. Ìóæ÷èíà, 66, 167, ïîçíàêîìèòñÿ ñ åâðåéêîé, ëåãàëüíî â ñòðàíå, 5967, äðóãèõ ïðîñüáà íå áåñïîêîèòü. 1 (718) 8913638. Ìóæ÷èíà, 32 ãîäà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ äåâóøêîé 35 ëåò äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè. 1 (347) 337-9872. Ìîëîäîé îáðàçîâàííûé ðàáîòàþùèé ïàðåíü, åâðåé, 25 ëåò, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ äåâóøêîé äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (917) 971-5573.

Single man, AmericanEuropean, 46, looking for serious relationship.

If you are he one, you will be happy. 1 (917) 821-2121. Ìîëîäîé ïàðåíü, 30 ëåò, õî÷åò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ äåâóøêîé, èåãîâñêîé èëè áóõàðñêîé åâðåéêîé äî 30 ëåò, äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè. 1 (347) 206-4331. Ãðàæäàíèí, 58/173, áåç ìàòåðèàëüíûõ è æèëèùíûõ ïðîáëåì, öåíÿùèé â æåíùèíàõ äîáðîòó è ëàñêó, èùåò ñïóòíèöó æèçíè 50 - 54 ëåò. 1 (347) 587-2037.

Åñëè âû ïðèÿòíàÿ ëèöîì, äóøîé, õàðàêòåðîì è òåëîì, äî 62/162/140, áåç èììèãðàöèîííûõ ïðîáëåì, íå óòðàòèëè æåëàíèÿ ëþáèòü è áûòü ëþáèìîé, - çâîíèòå. 1 (718) 9424016 (ïîñëå 11 am, îñòàâüòå ñîîáùåíèå).

ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

ÐÀÇÂÎÄÛ, ÏÐÅÄÁÐÀ×ÍÛÅ ÑÎÃËÀØÅÍÈß

ÐÀÇÂÎÄÛ $199 À ÒÀÊÆÅ: ÀÍÍÓËÈÐÎÂÀÍÈÅ ÁÐÀÊÀ, SEPARATION, ÀËÈÌÅÍÒÛ, ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ ÈÌÅÍÈ È ÔÀÌÈËÈÈ, ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ, APOSTILLE, ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

(718) 234-7338 • (718) 382-3602

UNCONTESTED ÁÅÇ ÑÓÏÐÓÃÀ ÁÛÑÒÐÎ È ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ

(718) 234-5400

THE TSIRING LAW FIRM Tel: (718) 332-5600 • Fax: (718) 332-5611 info@tsiringlaw.com

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ ¹ 4 5 ( 8 1 1 )

3

-

9

í î ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

Öåíòð íåòðàäèöèîííîé ìåäèöèíû: Ãèïíîçà, Ðåéêè, Áåëîé ìàãèè Ãèïíîç è ÍËÏ

Íåëëè Íàãèáåêîâà, Ñ. Í. Ò. Ïàðàïñèõîëîã, ìàñòåð Ðåéêè, ÿñíîâèäÿùàÿ, ýêñòðàñåíñ-öåëèòåëü, ìàã Ïðåäñêàçàíèÿ, äèàãíîñòèêà, ëå÷åíèå ëè÷íî, ïî ôîòîãðàôèè, ïî èìåíè, îáðàçó. Èñöåëåíèå òåëà è ðàçóìà áåç ïîáî÷íûõ ýôôåêòîâ, áûñòðî è íàâñåãäà. Çâîíèòå 1 (718) 332-9067 2280 East 26th Str., 2nd Fl., Brooklyn, (ìåæäó V è W)

Ìóæ÷èíà, 34, íà SSI, ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé äî 33 ëåò. Ëþáëþ ìóçûêó, êèíî.

Email: leonid1977@hotmail.com Nice American man, 45, seeks nice Russian woman, 25-35, for friendship. 1 (347) 369-3605. Send mail at P.O.B. 1523 Lakewood NJ 08701.

Çàáëóäèâøèéñÿ â êàìåííûé äæóíãëÿã, SJM, 49/177, èùåò ñïóòíèöó æèçíè. 1 (718) 680-8480.

933 Pîçûñê

Âëàäèìèð Íàäëåð ðàçûñêèâàåò ñâîþ äâîþðîäíóþ ñåñòðó Ôðèìó Íàäëåð (åå äî÷ü çîâóò Áèàòà).

1 (718) 646-7068.

Õî÷ó ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ïîñòðàäàâøèìè îò ñòàëèíñêèõ ðåïðåññèé. 1 (347) 673-4152.

935 Èùó ïîïóò÷èêà

Èùó ïîïóò÷èêà äëÿ ïîåçäîê íà êëàäáèùå ê ðåáå â Êâèíñå, ïî ñðåäàì. 1 (718) 769-5146. Êàæäûé äåíü åäó èç Áðóêëèíà (Ocean Parkway) â Ìàíõýòòåí. Èùó ïîïóò÷èêà. 1 (347) 206-4331.

951 ×èòàòåëüñêàÿ ïîëîñà

13 àâãóñòà â ðàéîíå Voorhies Ave/Ave Z â îäíîé èç ìàøèí êàðñåðâèñà áûëà óòåðÿíà âèäåîêàìåðà JVC ñòàðîãî îáðàçöà ñ âàæíîé èíôîðìàöèåé. Íàøåäøèõ ïðîñèì âåðíóòü çà âîçíàãðàæäåíèå â $500. 1 (718) 648-2561 (Ïàâåë).

Ïîòåðÿíû êëþ÷è ñ ìàãíèòíîé êàðòî÷êîé. 1 (718) 449-6868.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

59A

6 ñïîñîáîâ îïðåäåëèòü, ëþáèò ëè òåáÿ ìóæ÷èíà Åñëè îí äåëàåò õîòü ÷òî-òî èç íèæåñëåäóþùåãî, òî îí, âåðîÿòíî, âëþáëåí â òåáÿ ïî óøè. Åìó íðàâèòñÿ ñìîòðåòü òåáå â ãëàçà Ãëàçà, êàê èçâåñòíî, çåðêàëî äóøè, îíè ìîãóò ïîêàçàòü, ÷òî òâîðèòñÿ ó ìóæ÷èíû â ñåðäöå. Ìóæ÷èíû âñåãäà “ïîæèðàþò” ãëàçàìè òå îáúåêòû, êîòîðûõ îíè æàæäóò: îò íîâîé ìîäåëè ìàøèíû äî æåíñêèõ îêðóãëîñòåé. Èòàê, åñëè åãî âçãëÿä ñîñðåäîòî÷åí íà òåáå, îñîáåííî íà òâîèõ ãëàçàõ, à íå íà áîëåå âûïóêëûõ ÷àñòÿõ òåëà, òî ìîæåøü áûòü óâåðåíà, ÷òî òû åìó íåáåçðàçëè÷íà. Åñòü äâà âèäà âçãëÿäà âëþáëåííîãî. Åñòü “òàéíûé” âçãëÿä (òåáå ïðèäåòñÿ ñëåäèòü, ÷òîáû ïîéìàòü åãî). Åùå åñòü “ñïîêîéíûé” âçãëÿä. Íåêîòîðûå ïàðíè èíñòèíêòèâíî íà÷èíàþò ïîäàâëÿòü ýìîöèè, êîãäà èõ î÷åíü õî÷åòñÿ ïðîÿâèòü. Åñëè èõ âçãëÿä âíåçàïíî ñòàíîâèòñÿ ñïîêîéíûì è íåïðîíèöàåìûì, ýòî çíà÷èò, ÷òî îíè îïóñêàþò “ìåíòàëüíûé ùèò”. Áîÿòñÿ, ÷òî ÷óâñòâà ïðîðâóòñÿ è áóäóò íàïèñàíû íà ëèöå. Ïî âçãëÿäó òû ìîæåøü ïîíÿòü, ëþáèò ëè îí òåáÿ. Åãî õîëîäèëüíèê çàáèò òâîåé ëþáèìîé åäîé Åñëè òû îáíàðóæèëà, ÷òî íà åãî êóõíå íèêîãäà íå ïåðåâîäèòñÿ òâîÿ ëþáèìàÿ åäà (êîòîðóþ îí ñàì ñîãëàñèòñÿ åñòü òîëüêî ïîä äóëîì ïèñòîëåòà), òî ýòî, áåçóñëîâíî, î÷åíü õîðîøèå íîâîñòè. Ýòî ïîêàçûâàåò, ÷òî îí äóìàåò î òåáå â õîäå ñâîèõ ïîâñåäíåâíûõ äåë, íàïðèìåð, âî âðåìÿ ïîõîäà çà ïðîäóêòàìè. Êðîìå òîãî, òàêèì îáðàçîì îí ïîêàçûâàåò ñåáå è âñåìó ìèðó, ÷òî ó íåãî åñòü æåíùèíà, ñ êîòî-

ðîé îí ãîòîâ ðàçäåëèòü áûò. Âèäèøü ëè, ìóæ÷èíû òàê óñòðîåíû, ÷òî ñòðåìÿòñÿ ñîõðàíÿòü õîòÿ áû âèäèìîñòü ñâîåé íåçàâèñèìîñòè êàê ìîæíî äîëüøå. È åñëè îí äåëàåò òàêîãî ðîäà ïîêóïêè äëÿ òåáÿ, çíà÷èò, ïîñëåäíÿÿ ñòåíà ðóõíóëà è îí óæå ïðèíÿë òåáÿ â ñâîþ æèçíü. Îí ðàññêàçûâàåò òåáå î òîì, ãäå îí õî÷åò æèòü ÷åðåç òðè ãîäà Êîãäà ìóæ÷èíà ãîâîðèò î òîì, ÷òî õî÷åò ñî âðåìåíåì êóäà-òî ïåðååõàòü, ýòî ìîæåò ãîâîðèòü î äâóõ âåùàõ. Èíîãäà ìóæ÷èíà áåç “çàäíåé ìûñëè” õî÷åò ïîäåëèòüñÿ ñâîèì ïëàíîì ñëèíÿòü â Åâðîïó, ÷òîáû çàðàáàòûâàòü ïîáîëüøå, — ñðàçó ïîíÿòíî, ÷òî â ýòîì ñëó÷àå íà äëèòåëüíûå îòíîøåíèÿ ëó÷øå íå ðàññ÷èòûâàòü. Îäíàêî èíîãäà ìóæ÷èíû çàâîäÿò ýòîò ðàçãîâîð òîëüêî äëÿ òîãî, ÷òîáû íàìåêíóòü ñâîèì âîçëþáëåííûì î ãîòîâíîñòè ðàçäåëèòü ñ íèìè ñóäüáó. Îí âñå âðåìÿ íîñèò ñâèòåð, êîòîðûé òû åìó ïîäàðèëà Î÷åíü íåìíîãèå ìóæ÷èíû ãîòîâû äîâåðèòü æåíùèíå — õîòü ñàìóþ ìàëîñòü — èçìåíèòü ñâîé ãàðäåðîá. Íå òî ÷òîáû ìû î÷åíü ñëåäèì çà âíåøíîñòüþ. Ïðîñòî îäåæäà ïîçâîëÿåò ìóæ÷èíå “áûòü ñîáîé”. È ïîýòîìó ïîäàðåííóþ èëè âûáðàííóþ òîáîé îäåæäó îí íîñèò íå äëÿ òîãî, ÷òîáû âûãëÿäåòü ëó÷øå. Îí äåëàåò ýòî, ïîêàçûâàÿ, ÷òî ðàçðåøàåò òåáå âòîðãàòüñÿ â åãî ëè÷íóþ æèçíü è äàæå âíîñèòü â íåå èçìåíåíèÿ. Çà÷àñòóþ ýòî çíà÷èò, ÷òî îí ãîòîâ âûòåðïåòü åùå è åõèäíûå çàìå÷àíèÿ îò ñâîèõ äðóçåé, òîëüêî ÷òîáû òû ïî÷óâñòâîâàëà ñåáÿ ñ÷àñòëèâîé. À ýòî äîðîãîãî ñòîèò, íå òàê

ëè? Íà ëþäÿõ îí ñòàðàåòñÿ áûòü ðÿäîì ñ òîáîé Íàñêîëüêî áëèçêî îò òåáÿ îí äåðæèòñÿ íà ëþäÿõ? ×àñòî ýòî ãîâîðèò î òîì, íàñêîëüêî òû äîðîãà åìó. Ñàìîé ïðèðîäîé â ìóæ÷èíàõ çàëîæåíî, ÷òî îíè â ëþáîé êîìïàíèè íà÷èíàþò èñêàòü âçãëÿäîì ñàìûõ êðàñèâûõ æåíùèí. Èìåííî ïîýòîìó ìóæ÷èíû, êîòîðûå íå óâåðåíû â ñâîèõ ÷óâñòâàõ, ïðåäïî÷èòàþò äåðæàòüñÿ îò “ñâîåé” äåâóøêè íåìíîãî íà ðàññòîÿíèè — ëèáî ïîçàäè, ëèáî íåìíîãî ñïåðåäè. Òàê åìó óäîáíî íàáëþäàòü çà äðóãèìè ëþäüìè. Âäîáàâîê îí ìîæåò ñäåëàòü âèä, ÷òî ïðèøåë îäèí. Íî åñëè ìóæ÷èíà âëþáëåí, êîíå÷íî, ïîäàâèò â ñåáå èíñòèíêò “ñàìöà â ïîèñêå” è áóäåò ãóëÿòü ñ òîáîé ïëå÷îì ê ïëå÷ó, òàê, ÷òîáû òû ìîãëà âèäåòü, êóäà îí ñìîòðèò. È îí ÿñíî äàñò ïîíÿòü îêðóæàþùèì æåíùèíàì, ÷òî íå ñâîáîäåí. Òàê òû òî÷íî ñìîæåøü îïðåäåëèòü, ëþáèò ëè îí èëè íåò. Îí ñïîêîéíî ðåàãèðóåò íà òî, ÷òî òû áåðåøü òðóáêó åãî òåëåôîíà Íèêîãäà íå çíàåøü, êòî ìîæåò ïîçâîíèòü — åãî áûâøàÿ äåâóøêà, êîòîðàÿ â î÷åðåäíîé ðàç õî÷åò åãî îáðóãàòü èëè ïîìèðèòüñÿ, èëè åãî ñêàíäàëüíàÿ ìàìàøà. È åñëè ìóæ÷èíà ðàçðåøàåò òåáå áðàòü åãî òðóáêó, çíà÷èò, óæå íè÷åãî íåò íà ñâåòå, ÷òî îí ñìîã áû ñêðûâàòü îò òåáÿ. Áîëåå òîãî, òàêèì îáðàçîì îí íå òîëüêî äåëèòñÿ ñ òîáîé ñâîèìè ñåêðåòàìè, íî ïðèçíàåò ñâîþ ïîëíóþ è áåçîãîâîðî÷íóþ êàïèòóëÿöèþ.

Delfi

Êîìïàíèÿ ïðåäëàãàåò ýêñêëþçèâíóþ íàòóðàëüíóþ îðãàíè÷åñêóþ ïðîäóêöèþ äëÿ óõîäà çà êîæåé. Âñÿ ïðîäóêöèÿ ñîäåðæèò òåðàïåâòè÷åñêèå ýôèðíûå ìàñëà è òðàâÿíûå ýêñòðàêòû. Íàøà ïðîäóêöèÿ íàïðàâëåíà íà çàìåäëåíèå ïðîöåññà ñòàðåíèå êîæè (Âîññòàíîâëåíèå è Îìîëîæèâàþùåå ïîäòÿãèâàíèå) è Óâëàæíåíèå (ñ èñïîëüçîâàíèåì ñèëû âèòàìèíà C). Òàêæå ìû ïðåäëàãàåì êðåì Perfecting äëÿ îáëàñòè ãëàç (ïîìîãàåò â áîðüáå ñ ìîðùèíàìè, òåìíûìè êðóãàìè, ïîäòÿãèâàåò ÷óâñòâèòåëüíóþ êîæó); äíåâíîé îòøåëóøèâàþùèé êðåì; î÷èùàþùóþ ãëèíÿíóþ ìàñêó (óäèâèòåëüíàÿ ìàñêà, èçãîòîâëåííàÿ èç 4 ðàçëè÷íûõ òèïîâ ãëèíû ñ èñïîëüçîâàíèåì òðàâÿíûõ ýêñòðàêòîâ).

Çàêàçàòü ïðîäóêöèþ âû ìîæåòå íà íàøåì ñàéòå www.JuvelieNaturalBeauty.com èëè ïî e-mail info@juvelienaturalbeauty.com

60A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÈÐ ÑÒÐÀÑÒÅÉ ×ÅËÎÂÅ×ÅÑÊÈÕ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÐÅØÅÍÈÅ Àìàëèÿ Ô˨ÐÈÊ-ÌÅÉÔ Ñ òåõ ïîð, êàê ÿ óâèäåë Èíãó, îíà ñòàëà ìîèì íàâàæäåíèåì. Ïðè îäíîé òîëüêî ìûñëè î íåé, çàáûâ î âîçðàñòå, ÿ âçëåòàë íà íåäîñÿãàåìóþ âûñîòó áëàæåíñòâà. Èíãà æäàëà, îíà áðîñàëà íà ìåíÿ ïðèçûâíûå âçãëÿäû, äàâàÿ ïîíÿòü, ÷òî ñîâñåì áûëà áû íå ïðî÷ü êîðîòàòü âå÷åðà ñ áîññîì. Íî ìåíÿ îäîëåâàë ñòðàõ, ÷òî â ñàìûé âîëøåáíûé ìîìåíò íà÷íåòñÿ ñïàä, êîòîðûé áûâàë óæå íåîäíîêðàòíî. Êîãäà ýòî ñëó÷àåòñÿ ïðè ðîäíîé æåíå, êîòîðàÿ çíàâàëà è ëó÷øèå âðåìåíà, ýòî êîíå÷íî íåïðèÿòíî, íî ïåðåæèòü ìîæíî, à êîãäà ïðè ìîëîäîé æåíùèíå, ýòî... Íó, ñàìè ïîíèìàåòå. È ÿ ðåøèë íàïèñàòü Èíãå ïèñüìî, ÷òîáû îíà ïîíÿëà è íå íà ÷òî íå íàäåÿëàñü. Ñî÷èíÿë äîëãî, èçâåë óéìó áóìàãè. Ìóñîðíîå âåäðî áûñòðî çàïîëíèëîñü, à ÿ åùå íå íàïèñàë íè ñòðî÷êè. Íåò, òàêîå ïèñàòü äîìà íåëüçÿ, îñîáåííî, êîãäà ðÿäîì êðóòèòñÿ æåíà: òî îíà ïðèíåñëà ïèðîæîê ñ êîôå, òî ïîèíòåðåñîâàëàñü, ÷òî ýòî ÿ âäðóã äîìîé ðàáîòó ïðèíåñ, à ïîòîì ïîæàëåëà ìåíÿ.  îáùåì, äîïèñàë ïèñüìî íà ðàáîòå, âëîæèë åãî â êîíâåðò, à îòäàòü òàê è íå ðåøèëñÿ. È ïðîëåæàëî îíî â ìîåì ñòîëå öåëûé äåíü. Âå÷åðîì, êîãäà ÿ âåðíóëñÿ äîìîé, æåíû íå áûëî. Îíà âîøëà ñëåäîì çà ìíîé ñ ïóñòûì

ìóñîðíûì âåäðîì. ß âçäðîãíóë. Æåíà êàê-òî ñòðàííî ïîñìîòðåëà íà ìåíÿ, íè÷åãî íå ñêàçàâ, ïîñòàâèëà íà ñòîë óæèí, ïðèâû÷íî ïîöåëîâàëà â ùåêó è óøëà â êîìíàòó. ß îáëåã÷åííî âçäîõíóë: “Ðàç ïîöåëîâàëà, çíà÷èò, íè÷åãî íå ïðî÷ëà”. *** Ïîñòàâèâ âåäðî íà ìåñòî, ÿ áûñòðî ïðîøëà â ñïàëüíþ è ñóíóëà ïîä áåëüå èçìÿòûé ëèñò áóìàãè, èñïèñàííûé ðóêîé ìóæà, êîòîðûé ÿ âûòàùèëà èç ìóñîðà. Òàì áûëî ìíîãî òàêèõ ñìÿòûõ ëèñòîâ, íà êîòîðûõ ìåëüêàëî èìÿ “Èíãà”. “Ïîòîì ïðî÷òó, ÷òî ìîé äðàãîöåííûé ïèøåò ñâîåé ïàññèè”, - ïîäóìàëà ÿ è âûòåðëà íàáåæàâøóþ ñëåçó. Äîëãîå âðåìÿ ñ÷èòàëà, ÷òî ìîé áðàê èäåàëåí. ×òî ñòàëî ñ íàìè çà ïîñëåäíèå òðèäöàòü ëåò, ÷òî ïðîæèëè ìû âìåñòå? Ðàíüøå ìû áûëè Ìû. À òåïåðü? ß âûøëà íà áàëêîí, ñåëà â ïëåò¸íîå êðåñëî è çàïëàêàëà. Ìíå áûëî æàëü ñåáÿ. Êîãäà ñëåçû âûñîõëè, ïî÷óâñòâîâàëà õîëîä. Îáíÿëà ñåáÿ çà ïëå÷è, ÷òîáû íåìíîãî ñîãðåòüñÿ, íè÷åãî íå âûøëî. Âñòàëà è ïðîøëàñü ïî áàëêîíó. Õîòåëîñü ÷àþ, íî ìóæ áûë íà êóõíå, à ÿ íå õîòåëà åãî âèäåòü. Âî ìíå ïîëûõàëà îáèäà. Ðàçâå ÿ ìîãó ñðàâíèòüñÿ ñ æåíùèíîé, êîòîðîé ïèñàë ìîé ìóæ: íàâåðíÿêà, îíà ìîëîäà è

¹ 4 5 ( 8 1 1 )

-

9

êðàñèâà. ß ÷óâñòâîâàëà ñåáÿ óíèæåííîé è áåññèëüíîé. Êîíå÷íî, ìîæíî ðàçâåñòèñü, íî õî÷ó ëè ÿ ýòîãî. Âîîáùå ïåðñïåêòèâà ðàçâåäåííîé è îäèíîêîé, ìíå ñîâåðøåííî íå íðàâèëàñü. ×òî æå äåëàòü, ÷òî? Îäèíîêàÿ ëóíà, ïîòåðÿâøàÿ ñâîþ ïîëîâèíó, âîïðîñèòåëüíî ñìîòðåëà íà ìåíÿ ñ íåáåñ, è ÿ ïîäóìàëà, ÷òî áóäó âûãëÿäåòü òî÷íî òàê æå, åñëè îñòàíóñü îäíà.

“Âñå, - ñêàçàëà ÿ ñåáå, - òàê áîëüøå æèòü íåëüçÿ. Âå÷åðîì, îáÿçàòåëüíî ýòèì âå÷åðîì, ÿ ïðèìó ðåøåíèå”.

- Ëåíà, òû ãäå? - ïîçâàë ìóæ. - Ïîðà ñïàòü, óæå ïîçäíî.

- Ìèëûé, Èíãà òâîÿ ëþáîâíèöà?

ß íåõîòÿ âîøëà â òåïëóþ êâàðòèðó, è ìíå ñíîâà çàõîòåëîñü íà õîëîäíûé, ñâåæèé âîçäóõ.

- Ýòî æå ìîÿ ñåêðåòàðøà, ïî÷åìó ñðàçó “ëþáîâíèöà”. Òû ñ íåé çíàêîìà?

Íî÷üþ, êîãäà âñå â äîìå ñïàëè, ÿ âûòàùèëà ïèñüìî. Íè÷åãî îñîáåííîãî â íåì íå áûëî: “Çäðàâñòâóéòå, ïðåëåñòíàÿ Èíãà!” “Ðàç íàïèñàíî “çäðàâñòâóéòå”, - çíà÷èò, ó íèõ íå áûëî èíòèìíûõ îòíîøåíèé”, - ðàçìûøëÿëà ÿ. Ïðèêðûâ ãëàçà, ïðåäñòàâèëà äëèííîíîãóþ äåâèöó, êàêîé ÿ íå áûëà äàæå â ðàííåé þíîñòè. ×èòàþ äàëüøå: “Æèâó âîñïîìèíàíèÿìè î òîì ïðåêðàñíîì ðîìàíòè÷åñêîì óæèíå â ðåñòîðàíå. Õîòåëîñü áû, ÷òîáû ýòîò âå÷åð íèêîãäà íå êîí÷àëñÿ, íî... Ýòî íåïðèÿòíîå “íî”, êîòîðîå ÿ äîëæåí Âàì ðàçúÿñíèòü è ðàññòàâèòü âñå òî÷êè íàä “È”. Íà ýòîì ïèñüìî îáðûâàëîñü, ïîòîìó ÷òî ìîé áëàãîâåðíûé èçìÿë åãî íà ñàìîì èíòåðåñíîì äëÿ ìåíÿ ìåñòå. ß áûëà îãîð÷åíà è îáðàäîâàíà îäíîâðåìåííî. “Ðîìàíòè÷åñêèé óæèí íè ê ÷åìó íå îáÿçûâàåò, - ðàçìûøëÿëà ÿ. Íèêàêèõ óëèê â èçìåíå, õîòÿ ÿ òî÷íî çíàþ... Äà ëàäíî, õâàòèò ñåáÿ íàêðó÷èâàòü, íè÷åãî ÿ íå çíàþ íàâåðíÿêà. Âñå, ñïàòü, çàâòðà ðàíî âñòàâàòü”. Çâîí áóäèëüíèêà èçâåñòèë ìåíÿ î íà÷àëå óòðà. Ñ òðóäîì ðàñêðûâ ãëàçà, ÿ ïîëåæàëà åùå íåñêîëüêî ìèíóò ïðîñòî òàê, íå î ÷åì íå äóìàÿ, ïîòîì ïðîñóíóâ íîãè â òàïêè, ïðîøàðêàëà â äåòñêóþ, ãäå ñïàëè, ïðèåõàâøèå íà êàíèêóëû, âíóêè. Çàòåì, ïî óñòàíîâèâøåìóñÿ öèêëó áûë äóø è êóõíÿ. Íà ðàáîòó ÿ âûëåòàëà, êàê ïðîáêà èç áóòûëêè, è íåñëàñü íà ðàçíîì âèäå òðàíñïîðòà äî ìîåãî ðàáî÷åãî ñòîëà, ãäå, íåìíîãî îòäûøàâøèñü, íà÷èíàëà ðàáî÷èé äåíü. Äëèííîíîãàÿ Èíãà ñîïðîâîæäàëà ìåíÿ âñþäó.

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

CERTIFIED HHAs Ðàáîòà â ÁÐÓÊËÈÍÅ, ÊÂÈÍÑÅ, ÌÀÍÕÝÒÒÅÍÅ È ÁÐÎÍÊÑÅ Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 48À

3

Îáû÷íî âñå âå÷åðà ïîõîæè îäèí íà äðóãîé, íî ýòîò îáåùàë áûòü èíûì. Äàâíî óæå ÿ íå áûëà òàê âîèíñòâåííî íàñòðîåíà. Äîæäàâøèñü, êîãäà ìóæ, íàñëàæäàÿñü, ïèë êîôå, ÿ âäðóã ñïðîñèëà:

Îí âçäðîãíóë.

- Ìîæíî ñêàçàòü òàê. Òàê ÷òî òû ðåøèë?

- Íå ïîíÿë.

- Ìíå æàëü, ïîñëåäíåå âðåìÿ òû ïëîõî ñîîáðàæàåøü. Íàâåðíîå, òâîÿ ýïèñòîëÿðíàÿ ëèòåðàòóðà íàâåÿëà ìíå òàêèå ìûñëè. ß ïðîòÿíóëà åìó ñìÿòûé ëèñòîê, íà÷àòîãî ïèñüìà. Îí âñòàë è çàøàãàë ïî êîìíàòå.

- Ïîâåðü, íè÷åãî ìåæäó íàìè íå áûëî, - ñêàçàë îí ãëóõèì ãîëîñîì. - Íè÷åãî.  ïèñüìå ÿ õîòåë îáúÿñíèòü åé, ÷òî îíà íå ìîæåò íà ìåíÿ ðàññ÷èòûâàòü.

- Áîÿëñÿ îïîçîðèòüñÿ, - äîãàäàëàñü ÿ.- Êîíå÷íî, ïåðåäî ìíîé íå ñòûäíî, à âîò ïåðåä íåé....

- Òû, êàê âñåãäà, ïðîíèöàòåëüíà.

- ×òî ñ òîáîé, òû òàê ïîáëåäíåë?

- Ñåðäöå ïðèõâàòèëî. Äàé âàëèäîë. ß âûíóëà èç êîðîáî÷êè òàáëåòêó è ïîëîæèëà åìó â ðóêó.

- Âûçâàòü Èíãó? Ïóñòü ïðèäåò è çà òîáîé ïîóõàæèâàåò. Êàê â ôèëüìàõ ìîëîäûå ñåêðåòóòêè íàçûâàþò ñòàðûõ áîññîâ? Àõ äà, “ïàïèê”. Òàê âîò ïàïóëÿ...

- Ïðîøó òåáÿ, ïåðåñòàíü. ß î÷åíü ëþáëþ òåáÿ è äåòåé.

- Ïðåäïîëîæèì, ÿ ïîâåðèëà. Îòâåòü ìíå òîëüêî íà îäèí âîïðîñ: åñëè áû òû áûë ñèëüíûì ìóæ÷èíîé, òû ïåðåñïàë áû ñ íåé?

- Åñëè áû äà êàáû..., - ñêàçàë ìóæ è âçÿë âòîðóþ òàáëåòêó.

- ß ïðèíèìàþ òâîé îòâåò êàê èçìåíó. ×òî áóäåì äåëàòü? Ðàçâîäèòüñÿ?

í î ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

- ×òî òû òàêîå ãîâîðèøü? Íåò, íåò, ÿ íå õî÷ó ðàçâîäèòüñÿ, áåç âàñ ÿ íå ïðîæèâó è äíÿ. Ïîâåðü ìíå, ïîâåðü. Ïðîøó òåáÿ...

Ìíå ñòàëî ïðîòèâíî. ß òàê ãëÿíóëà íà íåãî, ÷òî îí ïîäàâèëñÿ ïîñëåäíèìè ñëîâàìè è çàêàøëÿëñÿ.

- Ïðîøó, ïðîñòè ìåíÿ, ñòàðîãî äóðàêà, ïðîñòè, - îí ñåë íà ïîë è ïîëîæèë ãîëîâó ìíå íà êîëåíè.

ß íàïðÿãëàñü êàê ñòðóíà è áîÿëàñü øåëîõíóòüñÿ. Çëîñòü ïîñòåïåííî óòèõàëà. Ìíå âäðóã ïîêàçàëîñü, ÷òî ìîè ðóêè îòäåëèëèñü îò òåëà è ñàìè ïîãëàäèëè åãî âîëîñû.

- Ïðîñòè ìåíÿ, ïðîñòè, - ïîâòîðÿë îí, êàê áóäòî çàáûë âñå äðóãèå ñëîâà.

- ß ïîäóìàþ è ñîîáùó òåáå î ñâîåì ðåøåíèè, - ñïîêîéíî ñêàçàëà ÿ. Îí âûïðÿìèëñÿ.

- Ïðåæäå ÷åì òû åãî ïðèìåøü, ìîãó ÿ ïðèãëàñèòü òåáÿ â ðåñòîðàí? Íàì äàâíî íàäî ïåðåìåíèòü îáñòàíîâêó.

- Òû ïðàâ.

Ìóçûêà â ðåñòîðàíå áûëà ïðèÿòíîé è íåíàâÿç÷èâîé. Óñàäèâ ìåíÿ çà ñòîë, îí ïîäîçâàë îôèöèàíòà, ÷òî-òî øåïíóë è ñóíóë â åãî êàðìàí äåíüãè. ×åðåç íåñêîëüêî ìèíóò, òîò âåðíóëñÿ ñ áóêåòèêîì ëàíäûøåé.

ß ïðèíÿëà èõ áåç âèäèìîãî âîñòîðãà, õîòÿ â ìîåé äóøå âäðóã çàïåëè ñêðèïêè. Ìîòèâ áûë ñòàð, êàê ìèð. Ìóæ ñìîòðåë íà ìåíÿ òàê, êàê â äíè íàøåé ìîëîäîñòè, êîãäà ìû î÷åíü ëþáèëè äðóã äðóãà. Êàçàëîñü, îí âïåðâûå óâèäåë ìåíÿ ïîñëå äîëãîé ðàçëóêè. ß âñïîìíèëà ñòàðûé àíåêäîò, êîãäà ìóæ ïðèõîäèò äîìîé è äîëãî ñìîòðèò íà ñïÿùóþ êðàñàâèöó æåíó. Ïîòîì, òÿæåëî âçäîõíóâ, øåï÷åò: “Ñàðà, Ñàðà, ïî÷åìó òû íå ÷óæàÿ æåíà”. È ÷òî ýòî âñåõ ìóæèêîâ òÿíåò “íàëåâî”?

Ìåëîäèÿ òàíãî çàïîëíèëà çàë. Ìóæ âñòàë è ïðèãëàñèë ìåíÿ. Îí âåë ìåíÿ òàê áåðåæíî è íåæíî, ÷òî ÿ ïîäóìàëà: “ïëîõ îí, èëè õîðîø, íî ýòî ìîé ìóæ, ñ êîòîðûì ìû âûðàñòèëè äåòåé, äåëèëè íåâçãîäû, ïå÷àëè è ðàäîñòè, è ÿ, â êîíöå êîíöîâ, ëþáëþ åãî”.

Ìû âåðíóëèñü ê ñòîëó, íà êîòîðîì â âàçî÷êå íåæèëèñü ëàíäûøè, öâåòû âå÷íîé þíîñòè.

ß ïðèíÿëà ðåøåíèå. “Ñåêðåò”

Metrohealth Medical PC Ñïåöèàëèçàöèÿ:

• Áîëè â øåéíîì, ãðóäíîì è ïîÿñíè÷íîì îòäåëàõ • Ðàäèêóëèòíûå áîëè • Áîëè â ñóñòàâàõ • Îíåìåíèå êîíå÷íîñòåé • Ãîëîâíûå áîëè

1 (718) 449-1005 • ñì. ñòð. 25À

ÌÈÐ ÑÒÐÀÑÒÅÉ ×ÅËÎÂÅ×ÅÑÊÈÕ ¹ 4 5 ( 8 1 1 )

3

-

9

í î ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

61A

ê

FDA approved

• ÏÐÛÙÈ È ØÐÀÌÛ (íîðìàëèçóåòñÿ ðàáîòà ñàëüíûõ æåëåç, çàòÿãèâàíèå óãðåâûõ øðàìîâ)

Ñïîêîéñòâèå áîðåòñÿ ñ ëèøíèì âåñîì Îêàçûâàåòñÿ, õðîíè÷åñêèé ñòðåññ çàñòàâëÿåò íàø îðãàíèçì èñêàòü ðàçëè÷íûå ñïîñîáû äëÿ óñïîêîåíèÿ è ðåëàêñàöèè. Îäíèì èç òàêèõ ñïîñîáîâ ÿâëÿåòñÿ åäà, ïðè÷åì â óñëîâèÿõ ñòðåññà îðãàíèçì òðåáóåò áîëüøå ñëàäêîé è æèðíîé ïèùè, ÷òî íåãàòèâíî ñêàçûâàåòñÿ íà óâåëè÷åíèè âåñà. Êàê ìèíèìóì, ó êàæäîãî èç íàñ èç-çà ñòðåññà ìîæåò áûòü ïàðà ëèøíèõ êèëîãðàìì, à ó êîãî-òî è áîëüøå. Âû íåîäíîêðàòíî ñëûøàëè ïîäîáíûå âûñêàçûâàíèÿ: «Êîãäà ó ìåíÿ ïëîõîå íàñòðîåíèå, ÿ åì âñå ïîäðÿä. Íà ðàáîòå ìåíÿ ïîñòîÿííî òÿíåò íà ñëàäêîå è ìó÷íîå» è ò.ï. Âñå ýòî - íàãëÿäíûå ïðèìåðû ïðèâû÷êè «çàåäàòü ñâîé ñòðåññ». Íà ñàìîì äåëå, îòíîøåíèå ê ïèùå êàê ê àíòèäåïðåññàíòó ïðèâîäèò â òóïèê. Óâåëè÷åíèå âåñà âåäåò ê îæèðåíèþ è óõóäøåíèþ çäîðîâüÿ. Ïîýòîìó íåîáõîäèìî íàó÷èòüñÿ ïðîòèâîñòîÿòü ïðèâû÷êå. Íóæíî íàó÷èòüñÿ ðàññëàáëÿòüñÿ è èçáàâëÿòüñÿ îò ñòðåññà áîëåå ïðèåìëåìûìè ñïîñîáàìè, ÷åì åäà. Ñïîñîá ïåðâûé. Óïðîñòèòå ñâîþ æèçíü. Îïòèìèçèðóéòå ïðîöåññ îïëàòû ñ÷åòîâ, íå áåðèòå íà ñåáÿ ñëèøêîì ìíîãî ïîðó÷åíèé, íå ïîêóïàéòå íåíóæíûõ âåùåé. Ýòî ïîçâîëèò îñâîáîäèòü ìàòåðèàëüíîå è ýìîöèîíàëüíîå ïðîñòðàíñòâî, â êîòîðîì âû æèâåòå. ß äóìàþ, ÷òî âû íàéäåòå, ÷òî äåëàòü ñ îñâîáîäèâøèìñÿ ïðîñòðàíñòâîì.

Ñïîñîá âòîðîé. Ñíèìàéòå ñòðåññ. Ñóùåñòâóåò íåêîòîðîå ðàçëè÷èå ìåæäó äâóìÿ òàêèìè ïîíÿòèÿìè, êàê ñíÿòèå ñòðåññà è ðàññëàáëåíèå. Ðàññëàáëåíèå - ýòî ïîõîä â ñïà, â êàôå èëè ïî ìàãàçèíàì, ãäå âû ðàññëàáëÿåòåñü òîëüêî â òå÷åíèå âðåìåíè ïðåáûâàíèÿ, à ïîòîì âîçâðàùàåòåñü ê ïðåæíåìó ñòðåññîâîìó îáðàçó æèçíè. Ñíÿòèå ñòðåññà îáåñïå÷èâàþò òîëüêî ñïåöèàëüíûå óïðàæíåíèÿ, òðåíèíãè, ïðàêòèêè: êàê-òî éîãà, òàé ÷è, ìåäèòàöèÿ. Ñïîñîá òðåòèé. Ïîëó÷àéòå óäîâîëüñòâèå. Îáðàòèòå âíèìàíèå íà òî, êàê äåòè óìåþò ïîëó÷àòü óäîâîëüñòâèå îò ïðîñòûõ âåùåé. Íå îòêàçûâàéòå ñåáå â ïðîñòûõ óäîâîëüñòâèÿõ è ìàëåíüêèõ ðàäîñòÿõ. Åñëè âàì õî÷åòñÿ ïîêàòàòüñÿ íà ñàíêàõ ñ ãîðêè, ïîêàòàéòåñü. Íå ñòåñíÿéòåñü ïîêàçàòüñÿ íåñîëèäíûì è ÷óäàêîâàòûì, ïîòîìó ÷òî ïîäîáíîãî ðîäà îãðàíè÷åíèÿ äåëàþò íàøó æèçíü òóñêëîé. Ñïîñîá ÷åòâåðòûé. Óïîòðåáëÿéòå àíòè-ñòðåññîâûå ïðîäóêòû. Ýòî íå äåñåðòû è íå ñëàäîñòè. Ýòî ôðóêòû è îâîùè, áîãàòûå âèòàìèíîì Ñ, êîòîðûé ïîìîãàåò áîðîòüñÿ ñ ãîðìîíàìè ñòðåññà. Ýòî ëþáûå íèçêîêàëîðèéíûå òåïëûå íàïèòêè: êàêàî, ÷àé ñî ñïåöèÿìè è ò.ï. Ïðî÷èòàâ íàøè ñîâåòû, ïîïûòàéòåñü àäàïòèðîâàòü èõ ïîä ñåáÿ è íàéòè ñïîñîáû, êîòîðûå â âàøåì ñëó÷àå áóäóò ðàáîòàòü íà âñå 100%.

Ñ÷àñòüå ïðîäëåâàåò æèçíü, ñíèæàÿ ðèñê ïðåæäåâðåìåííîé ñìåðòè Áðèòàíñêèå ó÷åíûå óñòàíîâèëè: ñ÷àñòëèâûå è ïîçèòèâíî íàñòðîåííûå ëþäè æèâóò äîëüøå, ñîîáùàåò Daily Mail, ññûëàÿñü íà âûâîäû ñïåöèàëèñòîâ èç Ëîíäîíñêîãî óíèâåðñèòåòñêîãî êîëëåäæà. “ òå÷åíèå 5 ëåò èññëåäîâàòåëè íàáëþäàëè çà æèçíüþ áåç ìàëîãî 4 òûñ. ÷åëîâåê â âîçðàñòå 52-79 ëåò. Îêàçàëîñü: â ãðóïïå òåõ, êòî ãîâîðèë, ÷òî áîëåå-ìåíåå äîâîëåí æèçíüþ, âåðîÿòíîñòü ïðåæäåâðåìåííîé ñìåðòè áûëà íèæå íà 35%”, - ïèøåò æóðíàëèñòêà Ñýäè Óàéòëîêñ. Ïî ìíåíèþ ó÷åíûõ, ýòî ïîäòâåðæäàåò èäåþ, ÷òî ïîçèòèâíàÿ ïñèõîëîãèÿ ïîìîãàåò îò áîëåçíåé è ñòðåññà. Ó÷àñòíèêè ýêñïåðèìåíòà ÷åòûðå ðàçà â äåíü ôèêñèðîâàëè ñâîé óðîâåíü óäîâëåòâîðåííîñòè æèçíüþ èëè

áåñïîêîéñòâà. Îêîí÷àòåëüíûå âûâîäû áûëè ñäåëàíû ïîñëå òîãî, êàê èññëåäîâàòåëè ñäåëàëè ïîïðàâêó íà öåëûé ðÿä ôàêòîðîâ: âîçðàñò, ïîë, äåïðåññèþ, íàëè÷èå îïðåäåëåííûõ áîëåçíåé è çäîðîâûé èëè íåçäîðîâûé îáðàç æèçíè ðåñïîíäåíòîâ. Âûâîäû Ýíäðþ Ñòåïòî è åãî êîëëåã ïîäòâåðæäàþò áîëåå ðàííèå çàêëþ÷åíèÿ ó÷åíûõ î òîì, ÷òî îïòèìèçì ïîëåçåí äëÿ çäîðîâüÿ, à òðåâîæíîñòü, äåïðåññèÿ è ïåññèìèçì ïîâûøàþò çàáîëåâàåìîñòü è ñîêðàùàþò æèçíü. Îäíàêî Ñòåïòî ïîä÷åðêíóë: ýòî íå äîêàçàòåëüñòâî, ÷òî îùóùåíèå ñ÷àñòüÿ ïðîäëåâàåò æèçíü. Îí ñäåëàë óïîð íà âàæíîñòè ïîçèòèâíûõ ýìîöèé äëÿ ïîæèëûõ ëþäåé. Èñòî÷íèê: Daily Mail

• Óìåíüøåíèå

ìîðùèí (ðåìîäåëèðîâàíèå íàòóðàëüíîãî êîëëàãåíà, ñìÿã÷åíèå è óìåíüøåíèå ìîðùèí)

ÄËß ÁÅÑÏËÀÒÍÎÉ ÏÐÎÁÛ È ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ, ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ, ÇÂÎÍÈÒÅ

(718) 853-2426 500 FOSTER AVE., BROOKLYN, NY

Êàê âûãëÿäåòü âûøå? Áûòü íåâûñîêèì êîíå÷íî íå î÷åíü õîðîøî. È íå òîëüêî ïîòîìó, ÷òî âû íå ìîæåòå âèäåòü âñþ ñöåíó íà êîíöåðòå èççà ëþäåé, ñòîÿùèõ ïåðåä âàìè, íî è ïîòîìó, ÷òî, ñîãëàñíî ñòàòèñòèêå, áîëåå âûñîêèå ëþäè ïîëó÷àþò â ñðåäíåì íà 00 â ãîä áîëüøå ïðîñòî èç-çà ñâîåãî ðîñòà. Ê ñîæàëåíèþ, äëÿ áîëüøèíñòâà èç íàñ ïîãîâîðêà î òîì, ÷òî ÷åì áîëüøå ìîëîêà âûïüåøü, òåì áóäåøü âûøå, óæå íå ðàáîòàåò. Ñóùåñòâóþò õèðóðãè÷åñêèå îïåðàöèè, âêëþ÷àþùèå ïåðåëîì êîñòåé íîã è âñòàâêè ñïåöèàëüíûõ ìåõàíèçìîâ ðàñòÿæêè, ÷òîáû âàøè êîñòè ïðîäîëæàëè ðàñòè, îäíàêî ýòî î÷åíü áîëüíî è Î×ÅÍÜ äîðîãî. Ñàìîå ëó÷øåå - ýòî âîñïîëüçîâàòüñÿ òåì, ÷òî ó âàñ åñòü. Ïðåäëàãàåì âàì íåñêîëüêî ñîâåòîâ, êîòîðûå ïîçâîëÿò âèçóàëüíî óâåëè÷èòü âàø ðîñò íà 2-3 äþéìà ïî ñðàâíåíèþ ñ òåì, ÷òî ó âàñ åñòü.

• Ñàìàÿ âàæíàÿ âåùü – ýòî îñàíêà. Ãîðá íà ñïèíå ñîâñåì íå ïîìîæåò âèçóàëüíî óâåëè÷èòü âàø ðîñò. Äåðæèòåñü ïðÿìî, è áóäåòå âûãëÿäåòü âûøå.

• Íîñèòü îáóâü íà òîëñòîé ïîäîøâå – ýòî õîðîøî, íî íå ñòîèò áðàòü îáóâü íà ïëàòôîðìå, ýòî ñìîòðèòñÿ ñêîðåå êîìè÷íî.

• Îäåâàéòåñü â îäåæäó îäèíàêîâîãî öâåòà ñíèçó äîâåðõó, ÷òîáû âàøå òåëî íå êàçàëîñü ðàçáèòûì íà ðàçëè÷íûå áëîêè. Îñîáîå âíèìàíèå óäåëèòå ïîÿñó. Îí äîëæåí áûòü òàêîãî æå öâåòà, ÷òî è âàøè áðþêè. Ìîíîòîííàÿ öâåòîâàÿ ãàììà ïîçâîëèò âàì âûãëÿäåòü âûøå è õóäåå.

• Íàäåâàéòå ðóáàøêè è áðþêè, êîòîðûå äðóã äðóãó ïîäõîäÿò è îáëåãàþò âàøå òåëî. Âñå, ÷òî ñèäèò íà âàñ ñâîáîäíî, äåëàåò âàñ øèðå. Îáëåãàþùàÿ îäåæäà ïðèäàåò ýôôåêò ñòðîéíîñòè è ñäåëàåò âàñ âûøå.

• Íðàâèòñÿ íîñèòü ðóáàøêè ñ óçîðàìè? Ñòàðàéòåñü íàäåâàòü òàêèå, íà êîòîðûå åñòü âåðòèêàëüíûå óçîðû, è âû áóäåòå âûãëÿäåòü âûøå. Ãîðèçîíòàëüíàÿ ðàñöâåòêà áóäåò äåëàòü âàñ øèðå.

• Íàäåâàéòå áðþêè áåç îòâîðîòîâ, ÷òîáû óäëèíèòü âàøè íîãè. Ïðèäåðæèâàéòåñü ñòèëÿ óçêèõ áðþê. Øèðîêèå áðþêè áóäóò ñîçäàâàòü íåæåëàòåëüíûé íåðàâíîìåðíûé áàëàíñ ìåæäó âåðõíåé è íèæíåé ÷àñòüþ âàøåãî òåëà.

• Çà÷åñàííûå íàâåðõ âîëîñû òîæå äîáàâÿò âàì ïàðó äþéìîâ, îäíàêî ïðèäåðæèâàéòåñü êîðîòêèõ ñòðèæåê. Äëèííûå âîëîñû áóäóò ïðÿòàòü øåþ è ïëå÷è, ÷òî ñäåëàåò âàñ êîðåíàñòûì. Õîòèòå óçíàòü, áîëüøîé ó âàñ ðîñò èëè íåò? Ñîãëàñíî èññëåäîâàíèÿì Íàöèîíàëüíîãî öåíòðà ñòàòèñòèêè çäîðîâüÿ, ñðåäíèé ðîñò àìåðèêàíñêîãî ìóæ÷èíû ñîñòàâëÿåò 175 ñì, à æåíùèíû – 163 ñì.

Men’s Life

62A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

CLASSIFIED SECTION

ÆÅÍÙÈÍÀ ÆÈÂÅÒ ÎÄÍÀ...

Îíà ìîæåò çàâåñòè ñåáå ñàìîå ìàëåíüêîå â ìèðå ìóñîðíîå âåäðî - è âñå ðàâíî îíî âñåãäà áóäåò ñòîÿòü ïîëóïóñòûì. Âåäü íåêîìó çàïîëíÿòü åãî ïèâíûìè áóòûëêàìè è òîííàìè êîñòåé êðóïíîãî ðîãàòîãî ñêîòà.

1.

Ÿ êîò õîäèò ïî ñòîëàì è ïîñòåëÿì ñ ãîðäî ïîägíÿòîé ãîëîâîé, à íå æèâåò â äèêîì ñòðåññå è óíèæåíèè ïîä äèâàíîì.

2.

Ñèäÿ íà äèåòå, îíà íå èñïûòûâàåò ìóê, îòêðûâàÿ õîëîäèëüíèê. Ñàìîå ñîáëàçíèòåëüíîå, ÷òî îíà òàì íàéäåò ïîëêèëî ïðîðàùåííûõ ñåìÿí ïîëûíè ïîõóäàòåëüíîé. È íèêàêèõ äèâåðñèé â âèäå ðàçâðàòíûõ ñîñèñîê, áåññòûæèõ ïåëüìåíåé è êîëáàñîê-èñêóñèòåëüíèö.

3.

Îíà ìîæåò ïåðåä ñíîì íàíîñèòü íà ëèöî è òåëî ìàêñèìàëüíî âîíþ÷èå ñóáñòàíöèè, íå çàáîòÿñü, êàêîâû å¸ ëèöî è òåëî áóäóò íà âêóñ åñëè êòî-òî ñîáåðåòñÿ èõ äåæóðíî ïîöåëîâàòü.

4.

Åé íå çâîíèò òâîÿ ìàìà, íå çâîíèò òâîÿ ìàìà, íå çâîíèò òâîÿ ìàìà. Ïðè ïîëîìêå êîìïüþòåðà îíà âûçûâàåò óìíîãî, ñèìïàòè÷íî-

Îíà ïåðåñòàåò îïàçäûâàòü, ïîòîìó ÷òî íèêòî íå çàìåðÿåò âðåìÿ åå ñáîðîâ ñ ñåêóíäîìåðîì.

7.

Ïðèíîñÿ äîìîé öâåòû, îíà âîëíóåòñÿ î òîì, ñêîëüêî îíè ïðîñòîÿò, à íå êàê îáúÿñíèòü, îòêóäà îíè âçÿëèñü.

8.

Ïðè ñëîâå “óæèí” äóìàåò î ðåñòîðàíå, à íå î ñóïåðìàðêåòå.

9.

10.

Ïî÷åìó-òî ñîâåðøåííî íå èíòåðåñóåòñÿ íîâûìè òåõíîëîãèÿìè èçáàâëåíèÿ îò õðàïà. È íå ïðèäóìûâàåò äèïëîìàòè÷íûõ ñïîñîáîâ âíåäðèòü ýòè ñðåäñòâà â æèçíü. Îíà áûñòðî è ëîâêî ìåíÿåò ëàìïî÷êó, áåçî âñÿêèõ ðàçìûøëåíèé î ñòðàòåãè÷åñêîé îøèáî÷gíîñòè ñâîèõ äåéñòâèé ñ òî÷êè çðåíèÿ ÷åñòíîãî ðàçäåëåíèÿ äîìàøíèõ îáÿçàííîñòåé.

11.

Îíà íåïðèíóæäåííî ïðèâîäèò äîìîé ïîäðóæåê, êîòîðûå èìåþò áåñòàêòíîñòü îáëàäàòü òðåòüèì ðàçìåðîì áþñòà ïðè òàëèè â 50 ñì.

12.

Îíà ìîæåò â ëþáîå âðåìÿ ñ ïðèÿòíîñòüþ ïîìå÷òàòü î òîì ïðåêðàñíîì äíå, êîãäà âû ñ íåé, íàêîíåö, ðåøèòå æèòü âìåñòå.

13.

ÊÎÃÄÀ ÍÀØÅ ÏÎÂÅÄÅÍÈÅ ÂÎÑÏÐÈÍÈÌÀÅÒÑß

ÊÀÊ ÔËÈÐÒ

×àñòåíüêî íàø ñèëüíûé ïîë äóìàåò, ÷òî ìû ñ íèì ôëèðòóåì, äàæå êîãäà íà ñàìîì äåëå ìû è íå äóìàåì îá ýòîì. Äåéñòâèòåëüíî, íàøè äåéñòâèÿ, æåñòû, âçãëÿä êàæäûé ìîæåò òðàêòîâàòü ïî-ðàçíîìó.

1.

Åñëè â êîíöå ýëåêòðîííîãî ïèñüìà äåâóøêà ïðèñîåäèíèò áîëüøå ñìàéëèêîâ ñ ïîöåëóåì, ÷åì åå âòîðàÿ ïîëîâèíêà, äðóã ëèáî çíàêîâûé, ýòî àâòîìàòè÷åñêè áóäåò âîñïðèíÿòî êàê ôëèðò. Ìóæ÷èíàì íå ñòîèò çàáûâàòü, ÷òî æåíùèíà îò ïðèðîäû äðóæåëþáíà. Ëèøíèé ñìàéëèê íàâåðíÿêà áûë äîáàâëåí íåîáäóìàííî, ïðîñòî åé òàê çàõîòåëîñü!

2.

Åñëè äåâóøêà ãîâîðèò î òîì, ÷òî åé íðàâèòñÿ âàøà ðóáàøêà, âàøè äæèíñû ëèáî âàøà îáóâü, ýòî òîæå íå îçíà÷àåò, ÷òî îíà ôëèðòóåò. Ìóæ÷èíû, êàê ïðàâèëî, íå îáðàùàþò âíèìàíèå íà ñâîþ îäåæäó, ïîýòîìó åñëè äåâóøêà âäðóã çàìå÷àåò åå, äà åùå è õâàëèò, ýòî àâòîìàòè÷åñêè îçíà÷àåò äëÿ ìóæ÷èíû, ÷òî èì êàê ìèíèìóì çàèíòåðåñîâàëèñü.

3.

Åñëè äåâóøêà ðàññïðàøèâàåò ñâîåãî äðóãà ëèáî çíàêîìîãî î

¹ 4 5 ( 8 1 1 )

ÊÎÃÄÀ

ãî è çàñòåí÷èâîãî ìàëü÷èêà. Óãîùàåò åãî ÷àåì, ñèäèò íà ñòîëå â êîðîòêîì õàëàòå, íàñëàæäàÿñü åãî ðîçîâåþùèìè óøàìè. À íå ñëóøàåò ìåñÿöàìè ïðî òî, ÷òî êîå-êòî ýòó ðàáîòó ñäåëàåò, êàê òîëüêî áóäåò âðåìÿ.

5.

6.

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

åãî ïîäðóãå, íà ÿçûêå ñèëüíîãî ïîëà ýòî áóäåò îçíà÷àòü, ÷òî âû òàêæå íå ïðîòèâ áûëè áû âñòðå÷àòüñÿ ñ íèì.

4.

Åñëè âû äåëèòåñü ñâîèìè ïðîáëåìàìè â îòíîøåíèÿõ ñ ñèëüíûì ïîëîì, ýòî áóäåò îçíà÷àòü òî, ÷òî âû ãîòîâû ñìåíèòü ñâîåãî áîéôðåíäà íà òîãî, ñ êåì äåëèòåñü ñâîèìè ïðîáëåìàìè. Ñèëüíûé ïîë ñ òðóäîì äåëèòüñÿ ñâîèìè ïðîáëåìàìè â ëè÷íûõ îòíîøåíèÿõ ñ äðóãèìè, â îòëè÷èè îò ñëàáîãî ïîëà.

3

-

9

í î ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

ÌÓÆ×ÈÍÀ ÆÈÂÅÒ ÎÄÈÍ...

Îí ñëûøèò ñëîâî “äèåòà’’ òîëüêî èç òåëåâèçîðà. Äà è òî íå÷àñòî, òàê, ðàç â ìåñÿö.

1.

Îí ìîæåò ëàçèòü ïî ïîðíîñàéòàì èç äîìà â ëþáîå âðåìÿ ñóòîê, à íå ïî íî÷àì èëè òîëüêî íà ðàáîòå.

2.

Ïðåáûâàåò â ñ÷àñòëèâîé óâåðåííîñòè, ÷òî ÷åëîâå÷åñêîìó ñóùåñòâó äîñòàòî÷íî äëÿ êîìôîðòíîãî ñóùåñòâîâàíèÿ îäíîãî êóñêà ìûëà.

3.

4.

Îí ìîæåò ïåðåä ñíîì âûïèòü ïèâà è çàåñòü åãî ëó-

5.

6.

Íåò íèêàêîé “å¸ ìàìî÷êè’’.

êîì.

Åãî êîìïüþòåð íå ëîìàåòñÿ, íå çàðàæàåòñÿ âèðóñàìè è íå òåðÿåò íóæíûå ôàéëû âî âðåìÿ åãî îòñóòñòâèÿ. Îí ïåðåñòàåò îïàçäûâàòü, ïîòîìó ÷òî íèêòî íå çàäåðæèâàåò åãî ñâîèìè ñáîðàìè.

7.

Îí ìîæåò ñïîêîéíî ïèòàòüñÿ ñîñèñêàìè è ïåëüìåíÿìè, à íå ïîëåçíûìè äëÿ çäîðîâüþ ïðîäóêòàìè èëè íåóäà÷íûìè êóëèíàðíûìè ýêñïåðèìåíòàìè.

8.

7.

Åñëè âû ïûòàåòåñü äðàçíèòü ìóæñêîé ïîë, ïîìíèòå î òîì, ÷òî íàâåðíÿêà îíè âîñïðèìóò ýòî êàê î÷åâèäíîå çàèãðûâàíèå, æåëàíèå áëèæå ïîçíàêîìèòüñÿ ñ íèìè. Âû íå ñìîæåòå èõ óáåäèòü â òîì, ÷òî äðàçíèëèñü ëèøü ïîòîìó, ÷òî âàñ ýòî çàáàâëÿëî.

8.

Åñëè â õîäå îáùåíèÿ ñ ñèëüíûì ïîëîì âû èãíîðèðóåòå çâîíêè íà âàø ìîáèëüíûé òåëåôîí, ýòî áóäåò îçíà÷àòü, ÷òî âàì òàê ïðèÿòíî îáùåíèå ñ óìíûì è èíòåðåñíûì ÷åëîâåêîì, ÷òî äàæå íå õî÷åòñÿ îòâëåêàòüñÿ íà äðóãèõ ëþäåé.

9.

Åñëè âû â ïðèñóòñòâèè âòîðîé ïîëîâèíêè îñâåæàåòå ïîìàäó

Ïî÷åìó-òî ñîâåðøåííî íå èíòåðåñóåòñÿ íîâûìè òåõíîëîãèÿìè èçáàâëåíèÿ îò âîëîñ íà íîãàõ èëè äðóãèõ ÷àñòÿõ òåëà. Îí êîìôîðòíî ÷óâñòâóåò ñåáÿ â êâàðòèðå, â êîòîðîé íå ãîðèò ïîëîâèíà ëàìïî÷åê, êàïàåò âîäà èç êðàíîâ, îáëóïëåííûé ïîòîëîê íà êóõíå è äàâíî íå çàêðûâàþùàÿñÿ äâåðü â øêàôó. Îí ìîæåò ðàñêèäûâàòü ñâîè íîñêè ïî êâàðòèðå â ëþáûõ óäîáíûõ åìó ìåñòàõ, è åìó íè÷åãî çà ýòî íå áóäåò. Îí íåïðèíóæäåííî ïðèâîäèò äîìîé äðóçåé ñ öåëüþ óñòðîèòü øóìíóþ âå÷åðèíêó â ÷èñòî ìóæñêîé êîìïàíèè. Õîòÿ ïîäðóæåê ñ 3-ì ðàçìåðîì áþñòà íèêòî íå îòìåíÿë. Ìîæåò â ëþáîå âðåìÿ ñ ïðèÿòíîñòüþ ïîìå÷òàòü î òîì ïðåêðàñíîì äíå, êîãäà âû ñ íåé, íàêîíåö, ðåøèòå æèòü âìåñòå.

9.

10.

11.

12.

13.

íà ãóáàõ, îí äóìàåò, ÷òî âû äåëàåòå ýòî òîëüêî äëÿ òîãî, ÷òîáû áûòü ïðèâëåêàòåëüíåå äëÿ íåãî.

10.

Åñëè íà äèñêîòåêå âû ïåðâîé ïðîÿâèëè èíèöèàòèâó, ïðèãëàñèâ åãî íà ìåäëåííûé òàíåö, ýòî, áåç ñîìíåíèé, áóäåò ãîâîðèòü î òîì, ÷òî âàì íðàâèòñÿ ýòîò ÷åëîâåê, âû õîòåëè áû ñ íèì âñòðå÷àòüñÿ áîëüøå. Íåñîìíåííî, âñå ýòî ìû ìîãëè áû äåëàòü, êîãäà è íà ñàìîì äåëå ôëèðòóåì, îäíàêî åñëè ýòî äåëàåòñÿ ïðîñòî òàê, áåç óìûñëà, îäíàêî âîñïðèíèìàåòñÿ ìóæñêèì ïîëîì êàê ôëèðò, ïî÷åìó áû è íåò?

Efamily

5.

Åñëè âû ïåðâîé íà âå÷åðèíêå çàâåäåòå ðàçãîâîð ñ ïàðíåì, ýòî áóäåò îçíà÷àòü äëÿ íåãî, ÷òî âû õîòèòå ïîôëèðòîâàòü ñ íèì, ñîáëàçíèòü åãî. Èì è â ãîëîâó íå ïðèäåò, ÷òî âû çàâåëè ðàçãîâîð ÷èñòî èç-çà òîãî, ÷òîáû ïîääåðæàòü áåñåäó.

6.

Åñëè â áåñåäå âû áóäåòå ñëó÷àéíî áðàòü ñîáåñåäíèêà çà ðóêó, ýòî ìîæåò áûòü ðàñöåíåíî ñèëüíûì ïîëîì êàê î÷åâèäíîå çàèãðûâàíèå. Îíè äàæå íå ïîäóìàþò, ÷òî âû ïðèêàñàëèñü ê èõ ðóêå ëèøü ïîòîìó, òî âû ýìîöèîíàëüíûé ÷åëîâåê, êîòîðûé â õîäå áåñåäû âñåãäà æåñòèêóëèðóåò.

(347) 848-9860 Âèêòîðèÿ

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ (718) 333-2443

¹ 4 5 ( 8 1 1 )

3

SPA ÁÀÍß

-

9

í î ÿ á ð ÿ

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

ÎÒÄÛÕÀÉÒÅ ÒÅËÎÌ È ÄÓØÎÉ!

ÏÐÈßÒÍÀß, ÓÞÒÍÀß ÀÒÌÎÑÔÅÐÀ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÇÀÊÀÇÛ ÍÀ SPA PARTY 2-10 ×ÅËÎÂÅÊ

SAUNA, JACUZZI, STEAM ROOM, TABLE SHOWER SPA PACKAGES: MASSAGE, BODY SCRUB

Laser Hair Removal 1 (718) 415-0004

Öåíû íà ëàçåðíîå óäàëåíèå âîëîñ

1111 Kings Highway

(óãîë Ñoney Island Avenue)

We use Alexandrite and NdYAG Lasers Underarms (ïîäìûøêè) . . . . . . . . . $39 Bikini. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $95 Face (Ëèöî) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $55 Upper Lip (âåðõíÿÿ ãóáà) . . . . . . . . . $25 Abdomen Area (îáëàñòü æèâîòà) . . . . $75 Unibrow (áðîâè). . . . . . . . . . . . . . . . . $25 Legs (full) Íîãè (ïîëíîñòüþ). . . . . . . $165 Arms (full) Ðóêè (ïîëíîñòüþ) . . . . . . $125 (half) (ïîëîâèíà) . . . . . . . . . . . . . . . . $85 Neck (øåÿ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $45 Chest (ãðóäü) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $85 Back (ñïèíà) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $165

ÍÅÕÈÐÓÐÃÈ×ÅÑÊÈÌ ÑÏÎÑÎÁÎÌ

ÁÈÊÈÍÈ + ÏÎÄÌÛØÊÈ

ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÎ!!

$135 $10 OFF ëþáîé ïðîöåäóðû

ÄÎÑÒÓÏÍÎ!!

20% OFF ïðè ïðåäîïëà÷åííîì 5-ðàçîâîì ïàêåòå

Âîçìîæåí êîìïëåêñ óñëóã. Ïðîáíàÿ ñåññèÿ è êîíñóëüòàöèÿ - áåñïëàòíî

1 (718) 564-9876

Ïîäàðî÷íûå ñåðòèôèêàòû (gift certificates) - 15%

äåëþ çàñòàâëÿëà ìóæà íà÷àòü ðåìîíò â òóàëåòå! À â ñóááîòó îí ïîâåñèë íà í¸ì îáúÿâëåíèå: “Òóàëåò çàêðûò íà ðåìîíò” è óø¸ë èãðàòü â øàõìàòû. *** Áèçíåñâóìåí ñèäèò â îáåä â êàôå, ïü¸ò êîôå è äåëàåò çàïèñè â áëîêíîòå. Ïîäõîäèò ìóæèê: - Ëåäè, íå õîòèòå ëè ìàëåíüêîé è óþòíîé êîìïàíèè?!

- À ÷òî, õîòèòå ïðîäàòü îäíó?

Ïîõóäåòü áåç îñîáûõ óñèëèé. Óáðàòü æèð ñ æèâîòà è áåäåð. Êîíòðîëèðîâàòü ñâîé âåñ. Ïðîñòî, íàäåæíî, 100% íàòóðàëüíî. Çâîíèòå ñåé÷àñ.

1 (267) 250-7946, Àíäðåé

Áîëèò ñïèíà? 4 íåñòàíäàðòíûå ïðè÷èíû 1. Òóôëè-áàëåòêè Óäîáíûå òóôëè áåç êàáëóêà, òàê íàçûâàåìûå «áàëåòêè», òàê ëþáèìûå æèòåëüíèöàìè ìåãàïîëèñîâ, ìîãóò ïðè÷èíèòü áîëüøå íåóäîáñòâ, ÷åì âû ìîæåòå ñåáå âîîáðàçèòü. Òîíêàÿ ïîäîøâà áàëåòîê ïëîõî àìîðòèçèðóåò øàã,ñîçäàâàÿ íåíóæíóþ íàãðóçêó íà äèñêè ïîçâîíî÷íèêà. Îäíàêî ñîâñåì íå îáÿçàòåëüíî ïðÿòàòü ëþáèìûå áàëåòêè â øêàô: èñïîëüçóéòå îðòîïåäè÷åñêèå ñòåëüêè äëÿ äîïîëíèòåëüíîé ïîääåðæêè ñïèíû.

2. Äåòè

Ñ âàìè êîãäà-íèáóäü òàêîå áûâàëî:íàêëîíÿåòåñü çà óïàâøèì íà ïîë æóðíàëîì è âäðóã – àõ! – âàñ ïðîíçàåò íåñòåðïèìàÿ áîëü? Áîëè â ñïèíå – îäíà èç íàèáîëåå ÷àñòûõ ïðè÷èí äëÿ ïîñåùåíèÿ âðà÷à, à îêîëî 80% íàñåëåíèÿ çåìíîãî øàðà õîòü ðàç â æèçíè äà èñïûòûâàëè âíåçàïíîå çàùåìëåíèå â îáëàñòè ïîÿñíèöû.  ÷åì æå ïðè÷èíû ýòèõ áîëåé? Âû óäèâèòåñü, êîãäà óçíàåòå.

Also new location in Oceanside, Long Island

www.LaserForEverybody.com

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÊÐÀÑÈÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎ

63A

ËÀÇÅÐÍÎÅ ÓÄÀËÅÍÈÅ ÂÎËÎÑ This week specials

ÏÎÌÎÃÓ ÓÁÐÀÒÜ ÆÈÐ Ñ ÆÈÂÎÒÀ È ÁÅÄÅÐ

Áëîíäèíêà ïðèõîäèò ê àäâîêàòó è ñïðàøèâàåò: - Ýòî ïðàâäà, ÷òî ïðè ðàçâîäå ìîæíî ïîëó÷èòü ïîëîâèíó ñîñòîÿíèÿ ìóæà?

- Åñëè âñå ñäåëàòü ãðàìîòíî, òî äà, òàêîå âîçìîæíî. À ïî÷åìó âû õîòèòå ðàçâåñòèñü?

- Äà íåò, ÿ ïîêà åùå òîëüêî õî÷ó íàéòè ïîäõîäÿùåãî ìóæà. *** Æåíùèíà æàëóåòñÿ ñâîåé ïîäðóãå: “Öåëóþ íå-

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

Åñëè â âàøåì äîìå åñòü âîçìîæíîñòü ìàëåíüêèå äåòè, âû íàâåðíÿêà ÷àùå íîñèòå èõ íà ðóêàõ, ÷åì äàåòå èì âîçìîæíîñòü èñïîëüçîâàòü ñîáñòâåííûå íîæêè. Ýòè ëèøíèå 10-20 êã âåñà ïåðåãðóæàþò ìûøöû ñïèíû, êîòîðûå íà÷èíàþò ñëèøêîì ñèëüíî ñæèìàòüñÿ äëÿ òîãî, ÷òîáû âû ìîãëè äåðæàòüñÿ ïðÿìî. Ëó÷øèé ñïîñîá äåðæàòü ðåáåíêà íà ðóêàõ, íå ïðè÷èíÿÿ áîëè ñïèíå – ýòî îáíÿòü ìàëûøà è ïîñàäèòü ê ñåáå íà êîëåíè (ïåðèîäè÷åñêè ïåðåíîñÿ íàãðóçêó ñ îäíîé íîãè íà äðóãóé).

3. Ìîáèëüíûé òåëåôîí Ëþáèòå ïîãîâîðèòü ïî òåëåôîíó? Ïîæàëóéñòà! Òîëüêî íå çàæèìàéòå òðóáêó ìåæäó óõîì è ïëå÷îì: òàê âû çàñòàâëÿåòå ñîáñòâåííûé ïîçâîíî÷íèê ñëèøêîì ñèëüíî ðàñòÿãèâàòüñÿ.  ðåçóëüòàòå âû ïîëó÷èòå áîëü â âåðõíåì îòäåëå ñïèíû. Åñëè âàì íóæíî, ÷òîáû âî âðåìÿ òåëåôîííîãî ðàçãîâî-

(718) 415-0004

OFF Face Value

ÑÂÅÆÈÅ È ÊÐÀÑÈÂÛÅ ÖÂÅÒÛ - ÍÅÄÎÐÎÃÎ! Ìû ïðèíèìàåì çàêàçû íà ìåðîïðèÿòèÿ è òîðæåñòâà. Êðàñèâî îôîðìëÿåì ðåñòîðàíû íà ñâàäüáó è ïðàçäíèêè. Âû ìîæåòå çàêàçàòü ó íàñ êîðçèíó öâåòîâ èëè áóêåò, à òàêæå ôðóêòîâóþ êîðçèíó. Äîñòàâêà àáñîëþòíî áåñïëàòíî! Ó íàñ áîëüøîé âûáîð öâåòîâ è íåäîðîãèå öåíû!

ÊÎÑÌÅÒÎËÎà ñ áîëüøèì ñòàæåì ïðåäëàãàåò âñå âèäû ðàáîò ñ êîæåé: • ÷èñòêà, ìàññàæ, • êðåìû, ìàñêè, • óäàëåíèå íåæåëàòåëüíûõ âîëîñ

1 (917) 361-7733

1 (718) 946-3923

ðà ðóêè îñòàâàëèñü ñâîáîäíûìè, èñïîëüçóéòå ãðîìêóþ ñâÿçü èëè íàóøíèêè ñ ìèêðîôîíîì.

4. Ñèäÿ÷èé îáðàç æèçíè Îñòàâàÿñü â îäíîì è òîì æå ïîëîæåíèè íà ïðîòÿæåíèè 8 ÷àñîâ (ñêàæåì, ñèäÿ çà ðàáî÷èì ñòîëîì ïåðåä êîìïüþòåðîì âîôèñå), âû ñîâåðøåííî òî÷íî íà÷íåòå èñïûòûâàòü áîëè â ñïèíå. Íî ÷òî æå äåëàòü, âåäü ðàáîòó íå îò-

ìåíèøü? Ñïåöèàëèñòû ñîâåòóþò ïåðèîäè÷åñêè íåìíîãî ìåíÿòü ïîëîæåíèå òåëà äëÿ òîãî, ÷òîáû â òå÷åíèå äíÿ ðàáîòàëè ðàçíûå ãðóïïû ìûøö. Íàïðèìåð, ïîëîæèòå ïîä íîãè è ïîä ìîíèòîð òåëåôîííóþ êíèãó èëè áîëüøîé ñëîâàðü. ×åðåç íåñêîëüêî ÷àñîâ ðàáîòû óáåðèòå îäíó èç êíèã, çàòåì, ïîçäíåå – âòîðóþ. Òàêèì îáðàçîì âû ñìîæåòå ìåíÿòü ñâîþ ïîçó â òå÷åíèå äíÿ, íå âñòàâàÿ ñ ðàáî÷åãî ìåñòà.

VIP ÎÏÒÈÊÀ -ñèíòåç êðàñîòû è ôóíêöèîíàëüíîñòè ÍÀØÈ Î×ÊÈ – ËÓ×ØÈÉ ÑÏÎÑÎÁ îáðàòèòü íà ñåáÿ âíèìàíèå è äàòü îêðóæàþùèì âîçìîæíîñòü îöåíèòü âàø âêóñ è ñòèëü

• ÝÊÑÊËÞÇÈÂÍÛÅ ÄÈÇÀÉÍÅÐÑÊÈÅ ÎÏÐÀÂÛ • ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÇÐÅÍÈß ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!!! (âêëþ÷àåò òåñò íà íàëè÷èå ãëàóêîìû è êàòàðàêòû) • Ïðè ïîêóïêå ÎÄÍÎÉ îïðàâû

ÂÒÎÐÀß - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!!!

• Î÷êè ñ ëèíçàìè-õàìåëåîíàìè

ÑÊÈÄÊÀ äî 50%!

ÂÑÅÃÎ ÇÀ $89 • Íèçêèå öåíû íà ñóïåðòîíêèå ëèíçû • Îïðàâû äëÿ äåòåé • FLEXIBLE Î×ÊÈ - $80 Íîâûå àäðåñ è òåëåôîí:

1916 86 Street, Brooklyn NY 11214

(718) 621-2020

Äëÿ ïàöèåíòîâ Ìåäèêåéäà áîëüøîé âûáîð êðàñèâûõ ìåòàëëè÷åñêèõ îïðàâ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÀÍÒÈÁËÈÊÎÂÎÅ ÍÀÏÛËÅÍÈÅ Ïðèíèìàþòñÿ Ìåäèêåéä, Ìåäèêåð, Davis Vision, Eyemed, Spectera, VSP, 1199, UFT, þíèîíû è ìíîãèå äðóãèå * Restrictions apply

64A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÌÈÐ ÑÒÐÀÑÒÅÉ ×ÅËÎÂÅ×ÅÑÊÈÕ ¹ 4 5 ( 8 1 1 )

Íàñòðîåíèå ìîæíî îïðåäåëèòü ïî çàïàõó Èññëåäîâàíèÿ â îáëàñòè ñåíñîðíîé ôèçèîëîãèè óêàçûâàþò íà âçàèìîñâÿçü îïðåäåëåííîãî ýìîöèîíàëüíîãî ñîñòîÿíèÿ è ïàðôþìåðíûõ ïðåäïî÷òåíèé. Ïîýòîìó äóõè, êàê è öâåòîâàÿ ãàììà îäåæäû, äàåò âîçìîæíîñòü ðàñïîçíàòü íàñòðîåíèå è íåêîòîðûå ÷åðòû õàðàêòåðà:

ïðèâÿçàíû ê òÿæåëûì ñëàäêèì âîñòî÷íûì àðîìàòàì.

- Ýêñòðàâåðòû ñ èìïóëüñèâíîé íàòóðîé, ñêëîííûå ê ïåðåìåíàì, ëþáÿò ñâåæèå ôðóêòîâûå àðîìàòû.

- Àêòèâíûå æåíùèíû ñ îïòèìèñòè÷íûì ïîäõîäîì ê æèçíè ïðåäïî÷èòàþò àðîìàòû âåñåííåé ñâåæåñòè.

- Æåíùèíû, âåäóùèå ñïîêîéíóþ, ðàçìåðåííóþ æèçíü, íî íå ëèøåííûå ÷óâñòâåííîñòè, ïðåäïî÷èòàþò öâåòî÷íûé âîñòî÷íûé àðîìàò.

- Ìîëîäûå èëè òå, êòî ìîëîä äóøîé, êòî ñäåðæàí è ëþáèò óåäèíåíèå, îáû÷íî

- Ñòàðøåå ïîêîëåíèå òÿãîòååò ê áàëüçàìè÷åñ-

êèì íîòêàì. Êàæäûé ãîä íîâûå àðîìàòû ïîïîëíÿþò ðîñêîøíûé è äîðîãîé ðûíîê ïàðôþìåðèè. Ìíîãèå êóïàþòñÿ â íîâîé ÷óâñòâåííîé ãàììå, æèâî ðåàãèðóÿ íà íîâèíêè. À íåêîòîðûå èç ãîäà â ãîä ïîêóïàþò îäíè è òå æå äóõè, êîòîðûå ñòàíîâÿòñÿ ñâîåîáðàçíîé âèçèòíîé êàðòî÷êîé. Êñòàòè, ïîñëåäíèé ñëó÷àé íå ñòîëü óæ ðåäêèé. Çàâèäíîå ïîñòîÿíñòâî ó Ìàäîííû (Youth Dew), Äæåððè Õîëë (Opium), Êàòðèí Äåíåâ (LHeure Bleue). Ïðèíöåññà Äèàíà ëþáèëà Diorissimo, Ìýðèëèí Ìîíðî — Chanel No 5, Äæåêè Î — Joy è Îäðè Õåïáîðí — LInterdit.

3

Èìåéòå â âèäó: çðåëûé ïëîä äîëæåí áûòü íåìíîãî ìÿãêèì (êîæóðà ÷óòü-÷óòü ïðîìèíàåòñÿ ïðè íàäàâëèâàíèè). Ïîïàëñÿ òâåðäûé ýêçåìïëÿð? Íå áåäà! Îí ïðåêðàñíî äîéäåò â êîíòåéíåðå äëÿ îâîùåé. Ñïåëûé àâîêàäî ìîæíî õðàíèòü â õîëîäèëüíèêå 3–4 äíÿ, à ïîòîì îí ïðîïàäàåò. ×òîáû ìÿêîòü íå ïîáóðåëà, èçâëåêàéòå åå èç êîæóðû — ýòîé ïðèðîäíîé óïàêîâêè — ïðÿìî ïåðåä ïîäà÷åé íà ñòîë è ñáðûçãèâàéòå ëèìîííûì ñîêîì. Êñòàòè, ìÿêîòü àâîêàäî ìîæíî ðàçìÿòü âèëêîé è íàìàçàòü íà õëåá èëè íàíåñòè íà ëèöî. Âîò óæ äåéñòâèòåëüíî — äâà â îäíîì: åäà è êîñìåòèêà ïîä çåëåíîâàòî-áóðîé êîæèöåé! Íó, î÷åíü êàëîðèéíûé! Êîãäà ýêçîòè÷åñêèé ïëîä òîëüêî ïîÿâèëñÿ íà îòå÷åñòâåííûõ ïðèëàâêàõ, íåêîòîðûå õóäåþùèå áàðûøíè èñïîëüçîâàëè åãî äëÿ ðàçãðóçî÷íûõ äíåé è î÷åíü íåäîóìåâàëè: ñèæó-ñèæó íà ýòîì àâîêàäî, íè÷åãî áîëüøå íå åì, à âåñ òîëüêî ïðèáàâëÿåòñÿ! Åùå áû — âåäü ýòî ÷èñòîå ìàñëî â êîæóðå. Àâîêàäî ïðåâîñõîäèò âñå äðóãèå ôðóêòû ïî ýíåðãåòè÷åñêîé öåííîñòè: â 100 ã — 120 êêàë, âîò ïî÷åìó îí òàêîé ñûòíûé è ïèòàòåëüíûé! Òåì, êòî îáðåìåíåí èçáûòî÷íûì âåñîì, íóæíî îòêàçàòüñÿ îò ñóïåðêàëîðèéíîãî ïëîäà èëè, ïî êðàéíåé ìåðå, îãðàíè÷èòü åãî. Íàðåçàëè àâîêàäî êóáèêàìè â ñàëàò? Íå íóæíî çàïðàâëÿòü åãî íè ðàñòè-

òåëüíûì ìàñëîì, íè ìàéîíåçîì — òîëüêî ëèìîííûì ñîêîì ñáðûçíèòå: æèðà â òàêîì áëþäå è òàê ïðåäîñòàòî÷íî! Ëèøíÿÿ ïîñóäà òîæå íå ïîíàäîáèòñÿ — ñàëàòíèöåé ïîñëóæèò ïîëîâèíêà êîæóðû, èç êîòîðîé èçâëåêëè ìÿêîòü. Àâîêàäî â

í î ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

è ï÷åëèíàÿ ïûëüöà èç óíèêàëüíîãî çàïîâåäíèêà Îêàëà, Ôëîðèäà

ÌÍÎÃÎËÅÒÍßß ÒÐÀÄÈÖÈß È ÎÒÌÅÍÍÎÅ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ

Ìû ñàìè ðàçâîäèì ï÷åë è ðàçëèâàåì ìåä ñ ìèíèìàëüíîé îáðàáîòêîé. Ìû ÍÅ ïàñòåðèçóåì è ÍÅ ôèëüòðóåì, âñëåäñòâèå ÷åãî íàø ìåä ñîõðàíÿåò ÂÑÅ ñâîè ïîëåçíûå êà÷åñòâà. Íàøà ôåðìà ïðîèçâîäèò ï÷åëèíóþ ïûëüöó, êîòîðóþ ìû ñìåøèâàåì ñ ìåäîì, èñïîëüçóÿ óíèêàëüíóþ òåõíîëîãèþ.  ðåçóëüòàòå óâåëè÷èâàåòñÿ ñðîê õðàíåíèÿ, à ñîäåðæàíèå ïîëåçíûõ ýëåìåíòîâ ïîâûøàåòñÿ íà 90%!

Ìîëîäîñòü, çäîðîâüå, êðàñîòà – ýòî íàøà ïûëüöà

.

(352) 455-4317

Çàêàçàòü è ïîëó÷èòü èíôîðìàöèþ ìîæíî íà ñàéòå:

www.floridabeepollenandhoney.com

Ìåêñèêàíñêàÿ îëèâêà

Âûáèðàåì ïðàâèëüíî

9

ËÓ×ØÈÉ ÌÅÄ

÷èñòîì âèäå èëè â ñîñòàâå ñàëàòîâ — èäåàëüíûé ãàðíèð ê ðûáå è êðàáàì.

Àâîêàäî ïðîòèâ ñòàðîñòè

-

Àâîêàäî äëÿ ìåêñèêàíöåâ — òî æå, ÷òî îëèâêè äëÿ åâðîïåéöåâ. Íåæíàÿ îðåõîâàÿ ìÿêîòü íà 2% ñîñòîèò èç áåëêà è ïî÷òè íà òðåòü — èç ÷èñòîãî ðàñòèòåëüíîãî ìàñëà, à âåðíåå — èç ïîëèíåíàñûùåííûõ æèðíûõ êèñëîò (ÏÍÆÊ), êîòîðûå ñíàáæàþò ýíåðãèåé ñåðäå÷íóþ ìûøöó, îáåðåãàþò ñîñóäû îò àòåðîñêëåðîçà, ñïîñîáñòâóþò óñâîåíèþ æèðîðàñòâîðèìûõ âèòàìèíîâ, â ÷àñòíîñòè, À è Å (àâîêàäî îñîáåííî áîãàò èìè). Îñòàëüíîå ïðèõîäèòñÿ íà ÷ðåçâû÷àéíî âàæíûå äëÿ êðàñîòû è çäîðîâüÿ âèòàìèíû ãðóïïû Â, Ñ, ÐÐ, ôîëèåâóþ êèñëîòó, à òàêæå óíèêàëüíûé êîìïëåêñ ìèêðîýëåìåíòîâ. Îíè óêðåïëÿþò èììóíèòåò, îáëàäàþò àíòèñòðåññîâûì è êîñìåòè÷åñêèì äåéñòâèåì — âîññòàíàâëèâàþò ñòðóêòóðó âîëîñ, ñìÿã÷àþò, óâëàæíÿþò, ïèòàþò, îìîëàæèâàþò êîæó è âåñü îðãàíèçì â öåëîì. Äèåòîëîãè èç Öåíòðà ïî èçó÷åíèþ ïèùåâûõ ïðîäóêòîâ ïðè Êàëèôîðíèéñêîì óíèâåðñèòåòå (ÑØÀ) îáíàðóæèëè â àâîêàäî ãëóòàòèîí — àìèíîêèñëîòó, çàùèùàþùóþ îò íåêîòîðûõ âèäîâ ðàêà, è æèðîïîäîáíîå âåùåñòâî

ôèòîñòåðîë, ñíèæàþùèé óðîâåíü õîëåñòåðèíà â êðîâè. Çàùèòíûé ýôôåêò Ïå÷åíü Ïðîìåòåÿ âûêëåâûâàë îðåë, íî ê óòðó îíà îòðàñòàëà çàíîâî. Íàâåðíîå, íåïîäàëåêó îò ñêàëû, ê êîòîðîé áûë ïðèêîâàí äðåâíåãðå÷åñêèé ãåðîé, èìåëàñü ïëàíòàöèÿ àâîêàäî! ßïîíñêèå ó÷åíûå îáíàðóæèëè, ÷òî êîìïëåêñ ñîäåðæàùèõñÿ â íåì âåùåñòâ îáëàäàåò ñâîéñòâàìè ãåïàòîïðîòåêòîðà — çàùèùàåò ýòîò îðãàí îò ïîâðåæäåíèÿ àëêîãîëåì, ëåêàðñòâàìè, òîêñèíàìè, æèðíîé ïèùåé è òàê íàçûâàåìûìè ýêîòîêñèêàíòàìè — ÿäàìè, ïîïàäàþùèìè âíóòðü îðãàíèçìà èç çàãðÿçíåííîãî ïðîìûøëåííûìè âûáðîñàìè âîçäóõà, à òàêæå ñ âîäîé è åäîé.  ãðàíäèîçíîì ýêñïåðèìåíòå ó÷àñòâîâàëè 2200 æèòåëüíèö Òîêèî — íå ñàìîãî ýêîëîãè÷åñêè ÷èñòîãî ìåãàïîëèñà íà ïëàíåòå!  òå÷åíèå ïîëóãîäà ñòî èç íèõ ñúåäàëè ïî îäíîìó àâîêàäî â äåíü, äðóãàÿ ñîòíÿ íàëåãàëà íà ÿáëîêè, òðåòüÿ ñîòíÿ ÿïîíîê — íà àïåëüñèíû... Âñåãî òåñòèðîâàëîñü 22 ôðóêòà è îâîùà, íî ëèøü àâîêàäî çàðåêîìåíäîâàë ñåáÿ óíèêàëüíûì ïðîòèâîÿäèåì ïðîòèâ íåáëàãîïðèÿòíûõ âîçäåéñòâèé ñîâðåìåííîé öèâèëèçàöèè è ïðîäåìîíñòðèðîâàë ñòîéêèé îìîëàæèâàþùèé ýôôåêò.

SuperÑòèëü

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹45 (811) 3 - 9 ÍÎßÁÐß 2011 Ã.

39 ÑÒÐ.

ÍÎßÁÐÜÑÊÎÅ ÑÓÏÅÐ-ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ Ïîëó÷èòå ÁÎÍÓÑ $5,000 íà óëó÷øåíèå Âàøåé êâàðòèðû!

40 ÑÒÐ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹45 (811) 3 - 9 ÍÎßÁÐß 2011 Ã.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

41 Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹45 (811) 3 - 9 íîÿáðÿ 2011 ã.

ÎÁÚßÂËÅÍÛ ËÀÓÐÅÀÒÛ ÊÎÍÊÓÐÑÀ

«Ýêîëîãè÷åñêèé ôîòîãðàô 2011 ãîäà» Äåòè îáíèìàþò äðóã äðóãà íà ñâàëêå â Êàòìàíäó (Íåïàë). Ôîòîãðàôèÿ, ñäåëàííàÿ ×àí Êâîê Õóíîì èç Ãîíêîíãà, «âçÿëà» íîìèíàöèþ «Êà÷åñòâî æèçíè» è ïðèíåñëà àâòîðó ãëàâíûé ïðèç êîíêóðñà «Ýêîëîãè÷åñêèé ôîòîãðàô ãîäà». Äåòè æèâóò ñ áàáóøêîé, à íà ñâàëêå èùóò âåùè, êîòîðûå ìîæíî ïðîäàòü, ÷òîáû íà âûðó÷åííûå äåíüãè êóïèòü åäû. Ôîòîãðàô ðàññêàçàë, ÷òî ñíèìîê áûë ñäåëàí ïîñëå òîãî, êàê îíè íè÷åãî íå ìîãëè íàéòè â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ äíåé. Áåíöå Ìàòå (Âåíãðèÿ). «Ãîëîäíûå ïåëèêàíû». Ôèíàëèñò íîìèíàöèè «Ìèð ïðèðîäû». Øåì Êîìïèîí (ÞÀÐ). «Ïèíãâèíû è îãîíü». Ïèíãâèíû ñîáðàëèñü íà ñêàëèñòîì áåðåãó ãîðîäà Áåòòèç-Áýé. Íà çàäíåì ïëàíå ãîðÿò ëåñà â ãîðàõ Ãîòòåíòîòñêàÿ Ãîëëàíäèÿ. Ôèíàëèñò íîìèíàöèè «Èçìåíåíèå êëèìàòà». Äàã Ïåððèí (ÑØÀ). «Ãëîòêà ãèãàíòà». Ðûáà óëåï¸òûâàåò îò ïîëîñàòèêà Áðàéäà. Ôîòîãðàô ïðèçíà¸òñÿ, ÷òî ìèðíî ñíèìàë ïîëîñàòûõ êîïüåíîñöåâ, à òóò òàêîå... Ïðèøëîñü ñïàñàòüñÿ

âìåñòå ñî âñåìè. Ïîáåäèòåëü íîìèíàöèè «Ïîäâîäíûé ìèð». Ñüþçè Ýñòåðõàñ (ÑØÀ). «Îõîòà äèêèõ ñîáàê». Ñòàÿ ãèåíîâèäíûõ ñîáàê íàïàëà íà àôðèêàíñêîãî áîðîäàâî÷íèêà ãäå-òî íà ñåâåðå Áîòñâàíû. Ôèíàëèñò íîìèíàöèè «Ìèð ïðèðîäû». Íèë Óàéò (Âåëèêîáðèòàíèÿ). «Óòðà÷åííûå äåðåâíè». Ïðèìîðñêàÿ äîðîãà óñòóïàåò íàòèñêó ýðîçèè â îáëàñòè Õîë-

äåðíåññ àíãëèéñêîãî ãðàôñòâà Éîðêøèð. Çäåñü ñàìûé âûñîêèé óðîâåíü áåðåãîâîé ýðîçèè â Åâðîïå — îêîëî äâóõ ìåòðîâ â ãîä. Ôèíàëèñò íîìèíàöèè «Èçìåíåíèå êëèìàòà». Äæî Ïèòåðñáóðãåð (Âåíãðèÿ). «Çèìîðîäîê». Ïðåëåñòü ñíèìêà â òîì, ÷òî îí ñäåëàí ñ òî÷êè çðåíèÿ ðûáû. Ôèíàëèñò íîìèíàöèè «Ïîäâîäíûé ìèð». Ñompulenta

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

42

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹45 (811) 3 - 9 íîÿáðÿ 2011 ã.

• ÔÓÒÁÎË • • •

HARRISON, NJ - 30 îêòÿáðÿ. Òüåððè Àíðè #14 (New York Red Bulls) è Äýâèä Áåêõýì (Los Angeles Galaxy).

Ïðåòåíäåíòîâ ñòàëî ìåíüøå Ïëåé-îôô Êâàëèôèêàöèîííûé ðàóíä «ÔÊ Äàëëàñ» - «ÍÜÞ-ÉÎÐÊ ÐÅÄ ÁÓËËÑ» - 0:2 «ÊÎËÎÐÀÄÎ ÐÝÏÈÄÑ» «Êîëóìáóñ êðþ» - 1:0 1/4 ôèíàëà ÂÎÑÒÎÊ «Êîëîðàäî ðýïèäñ» - «ÊàíçàñÑèòè ñïîðòèíã» - 0:2 «Ôèëàäåëüôèÿ þíèîí» - «Õüþñòîí äàéíàìî» - 1:2 ÇÀÏÀÄ «Íüþ-Éîðê ðåä áóëëñ» - «Ëîñ-Àíäæåëåñ ãýëàêñè» - 0:1 «Ðåàë Ñîëò Ëåéê» - «Ñèýòë ñîóíäåðñ» - 3:0 Ðóêîâîäñòâî Ãëàâíîé ëèãè ñîêêåðà (ÃËÑ) ÑØÀ â êîòîðûé ðàç ïðåäëàãàåò ïîêëîííèêàì ýòîé èãðû ðåøàòü ãîëîâîëîìêó. ×èíîâíèêè ïåðèîäè÷åñêè âíîñÿò «êîððåêòèâû» â ðåãëàìåíò ÷åìïèîíàòà âûñøåãî äèâèçèîíà, ïðèäóìûâàÿ «íåñòàíäàðòíûå» äëÿ åâðîïåéñêîãî ôóòáîëà «ïðàâèëà». Äîñòàòî÷íî âñïîìíèòü, ÷òî â ïåðâûå ãîäû ðîçûãðûøà, êîòîðûé áåðåò ñâîå íà÷àëî ñ 1996 ãîäà, â ñëó÷àå íè÷üåé â ìàò÷å ðåãóëÿðíîãî ÷åìïèîíàòà êîìàíäû ïðîáèâàëè... ïåíàëüòè. Çàòåì ïîä äàâëåíèåì ïðåññû è îáùåñòâåííîñòè ýòîò ïóíêò èñ÷åç èç ðåãëàìåíòà, è áîëüøå ê íåìó íå âîçâðàùàëèñü. Çàòî íåñêîëüêî ðàç ïîäâåðãàëàñü êîððåêòèðîâêå ñèñòåìà âûÿâëåíèÿ ó÷àñòíèêîâ ïëåé-îôô. Ñíà÷àëà âñå áûëî, êàê ó âñåõ - ÍÁÀ è ÍÕË. Îò êàæäîé êîíôåðåíöèè â êóáêîâûé ðàóíä âûõîäèëè ïî ÷åòûðå ëó÷øèå êîìàíäû, ñîãëàñíî èõ ïîêàçàòåëÿì â ðåãóëÿðíîì ðîçûãðûøå. Îäíàêî òðàäèöèîííàÿ ñèñòåìà îòáîðà êîìó-òî áûëà íå ïî äóøå, è ïðîòèâíèêè ñòàðûõ óñòîåâ ïÿòü ëåò íàçàä ïðèäóìàëè «ñâîþ» ñõåìó: âîñåìü ó÷àñòíèêîâ êóáêîâîãî ðàóíäà íàçûâàëà ñâîäíàÿ òàáëèöà. Ýòà ïîïðàâêà âûçâàëà õàîñ: êîíôåðåíöèè íè ðàçó íå áûëè ïðåäñòàâëåíû â ïëåé-îôô ðàâíûì êîëè÷åñòâîì êîìàíä. «Ëèøíèõ» îòïðàâëÿëè â äðóãóþ ïîëîâèíó ñåòêè. Ñíà÷àëà Âîñòîê äâàæäû èìåë ïðåâîñõîäñòâî íàä Çàïàäîì - 5 êîìàíä ïðîòèâ òðåõ. Äâà ãîäà íàçàä óæå Çàïàäíàÿ êîíôåðåíöèÿ ïîëó÷èëà ïÿòü ìåñò.  ïðîøëîì ãîäó ðàçðûâ îêàçàëñÿ áîëåå âíóøèòåëüíûì â ïîëüçó Çàïàäà - 6-2.  èòîãå äâà ðàçà ãëàâíûé òðîôåé ÃËÑ îñïàðèâàëè ïðåäñòàâèòåëè îäíîé è òîé æå êîíôåðåíöèè.  2008 ãîäó â ôèíàëå ñîøëèñü ïðåäñòàâèòåëè Âîñòîêà - «Êîëóìáóñ êðþ» è «Íüþ-Éîðê ðåä áóëëñ» (ïîáåäèëè «Êðþ» - 3:1). Ñïóñòÿ ãîä Êóáîê îñïàðèâàëè êîìàíäû Çàïàäà -

«Ðåàë Ñîëò Ëåéê» è «Ëîñ-Àíäæåëåñ ãýëàêñè» ( âûèãðàëè ôóòáîëèñòû èç øòàòà Þòà â ñåðèè ïåíàëüòè - 5:4).  ïðîøëîì ãîäó âîîáùå ñëîæèëàñü àáñóðäíàÿ ñèòóàöèÿ - óæå ïîñëå ïåðâîãî êðóãà ïëåé-îôô ñòàëî î÷åâèäíî, ÷òî Êóáîê ÃËÑ ñíîâà îòïðàâèòñÿ íà Çàïàä: «Ðåä áóëëñ» è «Êðþ» âûáûëè èç áîðüáû. Íüþéîðêöû ïî ñóììå äâóõ âñòðå÷ ïðîèãðàëè «Ñàí-Õîñå ýðêóýéêñ» (1:3 è 1:0), à «Êðþ» íå ñóìåëè ïðîòèâîñòîÿòü «Êîëîðàäî ðýïèäñ» (2:1, 0:1, ïî ïåíàëüòè - 4:5).  ýòîì ãîäó, íàêîíåö ñâîäíóþ òàáëèöó óïðàçäíèëè è âåðíóëèñü ê «òðàäèöèîííîé» ñèñòåìå îòáîðà, íî ñ íåêîòîðûì «äîïîëíåíèåì»: â ïëåé-îôô äîïóùåíû ïî ïÿòü/!/ êîìàíä èç êàæäîé êîíôåðåíöèè. Ïî òðè ëó÷øèå êîìàíäû àâòîìàòè÷åñêè ïîëó÷èëè ïðàâî îñïàðèâàòü âûñøèé òèòóë. À ÷åòâåðòûå è ïÿòûå â ñòûêîâûõ ìàò÷àõ ðàçûãðûâàëè ïîñëåäíèå ïóòåâêè. Ïðè÷åì â ïîåäèíêàõ èç îäíîãî ìàò÷à âñòðå÷àëèñü êîìàíäû

èç ðàçíûõ êîíôåðåíöèé. È òîëüêî áëàãîäàðÿ ýòîìó «äîïîëíåíèþ» íüþ-éîðêñêàÿ êîìàíäà îêàçàëàñü â ÷èñëå ñ÷àñòëèâ÷èêîâ. «Ðåä áóëëñ» çà ïóòåâêó â ïëåé-îôô çàöåïèëèñü â ñàìûé ïîñëåäíèé ìîìåíò - îíè ñ 46 î÷êàìè çàíÿëè ïÿòîå ìåñòî íà Âîñòîêå. Âûøå íèõ â òóðíèðíîé òàáëèöå ïî èòîãàì ðåãóëÿðíîãî ÷åìïèîíàòà ðàñïîëîæèëèñü «Êîëóìáóñ êðþ» - 47 î÷êîâ, «Ôèëàäåëüôèÿ þíèîí» 48, “Õüþñòîí äàéíàìî» - 49 è “Êàíçàñ-Ñèòè ñïîðòèíã» - 51. Ïÿòåðêó Çàïàäà ñîñòàâèëè «Ëîñ-Àíäæåëåñ ãýëàêñè», çàâåðøèâøèå ðåãóëÿðíûé ÷åìïèîíàò ñ ëó÷øèìè ïîêàçàòåëÿìè âî âñåé ëèãå - 67 î÷êîâ (íà âñåõ ýòàïàõ ïëåé-îôô îíè èìåþò ïðåèìóùåñòâî ñâîåãî ïîëÿ), «Ñèýòë ñàóíäåðñ» 63, “Ðåàë Ñîëò ëåéê» - 53, “ÔÊ Äàëëàñ» 52 è «Êîëîðàäî ðýïèäñ» - 49. «ÔÊ Äàëëàñ» è «Ðåä áóëëñ», à òàêæå «Ðýïèäñ» è «Êðþ» ñîñòàâèëè ïàðû êâàëèôèêàöèîííîãî ðàóíäà. Ñîïåðíèêè âñòðå÷àëèñü îäèí ðàç íà àðåíå êîìàíäû, ó êîòîðîé ïî èòîãàì ðåãóëÿðíîãî ðîçûãðûøà ïîêàçàòåëè îêàçàëèñü ëó÷øå. «Ðåä áóëëñ» è «Êðþ» èãðàëè â ãîñòÿõ. Íî òîëüêî «Ðýïèäñ» ñóìåëè âîñïîëüçîâàòüñÿ ïðåèìóùåñòâîì ñâîåãî ïîëÿ.  íàïðÿæåííîì ïîåäèíêå îíè îäîëåëè ãîñòåé ñî ñ÷åòîì 1:0. Ïîáåäíûé ãîë íà 45-é ìèíóòå çàáèë Îìàð Êóììèíãñ. À âîò «Ðåä áóëëñ» ïðèÿòíî óäèâèëè ñâîèõ ïîêëîííèêîâ.  ãîñòÿõ îíè óâåðåííî ïåðåèãðàëè ôèíàëèñòà ïðîøëîãîäíåãî ÷åìïèîíàòà ÃËÑ êîìàíäó «ÔÊ Äàëëàñ» - 2:0. Íüþ-éîðêñêîé êîìàíäå ïîáåäó ïðèíåñëè ãîëû ýñòîíöà Æîýëÿ Ëèíäïåðà, çàìêíóâøåãî íà 61-é ìèíóòå ïðîñòðåë ñïðàâà îò Ìåõäè Áàëëþ÷è, ôðàíöóç Òüåððè Àíðè, êîòîðûé çàáèë ãîë íà ñåäüìîé/!/ äîáàâëåííîé àðáèòðîì ìèíóòå. Íà 79-é ìèíóòå «Ðåä áóëëñ» îñòàëèñü â ìåíüøèíñòâå - çà ãðóáûé ïîäêàò ñçàäè â åäèíîáîðñòâå ñ ñîïåðíèêîì ñ ïîëÿ áûë óäàëåí ßí Ãóííàð-Ñîë. È õîçÿåâà èìåëè íåñêîëüêî âîçìîæíîñòåé ñðàâíÿòü ñ÷åò. Íî ãîñòåé âûðó÷àë îòëè÷íî èãðàâøèé âðàòàðü Ôðýíê Ðîñò. Ïîñëåäíèå øåñòü ìèíóò êîìàíäû ïðîâåëè â ðàâíûõ ñîñòàâàõ. Çàùèòíèê òåõàñöåâ Çàê Ëëîéä ïîëó÷èë òðàâìó. Õîçÿåâà íå èìåëè ïðàâà âûïóñêàòü èãðîêà âìåñòî íåãî, òàê êàê èñ÷åðïàëè ëèìèò çàìåí. Òåì íå ìåíåå îíè

ïðîäîëæàëè àòàêîâàòü è ïðîçåâàëè âûïàä «Ðåä áóëëñ», ïîçâîëèâ Àíðè çàáèòü âòîðîé ãîë. Ýòî ïåðâûé ìÿ÷ ôðàíöóçñêîãî ôîðâàðäà â ìàò÷àõ ïëåé-îôô ÷åìïèîíàòà ÃËÑ (â ðåãóëÿðíîì ðîçûãðûøå îí ïðîâåë 14 ìÿ÷åé è â ñïèñêå ñíàéïåðîâ çàíÿë òðåòüå ìåñòî.  1/4 ôèíàëà ðîçûãðûøà Êóáêà “Ðåä áóëëñ» ïðåäñòîÿëî ïðîòèâîñòîÿíèå èç äâóõ ìàò÷åé ñ ëó÷øåé êîìàíäîé ïî èòîãàì ðåãóëÿðíîãî ðîçûãðûøà «Ëîñ-Àíäæåëåñ ãýëàêñè», â ñîñòàâå êîòîðûõ èãðàåò äðóãîé çâåçäíûé ëåãèîíåð èç Åâðîïû - àíãëè÷àíèí Äýâèä Áåêõýì. Ñåðèÿ íà÷àëàñü â Íüþ-Éîðêå ñ ïîðàæåíèÿ «Ðåä Áóëëñ» ñî ñ÷åòîì 0:1. Åäèíñòâåííûé ìÿ÷ íà 15-é ìèíóòå ïðîâåë çàùèòíèê «Ãýëàêñè» Ìàéê Ìàãè ïîñëå äàëüíåé ïåðåäà÷è Äýâèäà Áåêõýìà. Ðàííèé ãîë îòðàçèëñÿ íà äàëüíåéøèé õîä èãðû. Ãîñòè äåéñòâîâàëè ñïîêîéíî è â òî æå âðåìÿ æåñòêî. Õîçÿåâà ÷àñòî ãðåøèëè èíäèâèäóàëüíûìè äåéñòâèÿìè. Ïîä ïðèñòàëüíûì âíèìàíèåì íàõîäèëñÿ Òüåððè Àíðè, ó êîòîðîãî â êîíöå òàéìà íå âûäåðæàëè íåðâû, çà ÷òî àðáèòð ïîêàçàë ôðàíöóçó êðàñíóþ êàðòî÷êó.  íà÷àëå âòîðîãî òàéìà Ëýíäîí Äîíîâàí íå ðåàëèçîâàë âûãîäíûé ìîìåíò: åãî îïàñíûé óäàð îòðàçèë ãîëêèïåð Ôðýíê Ðîñò. Çàòåì èíèöèàòèâà ïåðåøëà ê èãðîêàì «Ðåä áóëëñ», êîòîðûå óïóñòèëè íåñêîëüêî õîðîøèõ ìîìåíòîâ ñðàâíÿòü ñ÷åò. Îòëè÷íî äåéñòâîâàëè âðàòàðü «Ãýëàêñè» Äæîí Ñàóíäåðñ, îòûãðàâøèé 19-é ìàò÷ íà íîëü â íûíåøíåì ñåçîíå. Ôóòáîëèñòû «Ðåàë Ñîëò Ëåéê» ñäåëàëè âåñîìóþ çàÿâêó íà âûõîä â ïîëóôèíàë.  ïåðâîì ìàò÷å íà ñâîåì ïîëå ïîäîïå÷íûå Äæåéñîíà Êðåéãà óâåðåííî ïåðåèãðàëè «Ñèýòë ñîóíäåðñ» - 3:0. Äâà ìÿ÷à íà ñâîé ñ÷åò çàïèñàë Àëâàðî Ñàáîðèî (41-é è 53-ÿ ìèíóòû). Òðåòèé ãîë - â àêòèâå Íåäà Ãðàáîâîé (88-ÿ). «Ôèëàäåëüôèÿ þíèîí» ïðîèãðàëè äîìà äâóêðàòíûì îáëàäàòåëÿì âûñøåãî òèòóëà ôóòáîëèñòàì «Õüþñòîí äàéíàìî» 1:2. À «Êîëîðàäî ðýïèäñ» ïðèíèìàëè «Êàíçàñ-Ñèòè ñïîðòèíã». È â ýòîì ìàò÷å óñïåõ ñîïóòñòâîâàë ãîñòÿì - 2:0. Îáà ìÿ÷à íà ñ÷åòó Òèëÿ Áàìáåðè (49-ÿ è 59-ÿ). Ñ 57é ìèíóòû õîçÿåâà èãðàëè â ìåíüøèíñòâå. Îòâåòíûå èãðû ïðîéäóò íà ýòîé íåäåëå.

Âåñü ìèð ïðîòèâ Òåâåñà Ãëàâíûé òðåíåð “Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä” Àëåêñ Ôåðãþñîí íåãàòèâíî îòðåàãèðîâàë íà ïðàâèëî, èç-çà êîòîðîãî “Ìàí÷åñòåð Ñèòè” ïðèøëîñü â äâà ðàçà óìåíüøèòü øòðàô, íàëîæåííûé íà íàïàäàþùåãî Êàðëîñà Òåâåñà. Ïîñëå äèñöèïëèíàðíûõ ñëóøàíèé àðãåíòèíñêèé ôîðâàðä, êîòîðûé, ïî ñëîâàì ãëàâíîãî òðåíåðà “Ñèòè” Ðîáåðòî Ìàí÷èíè, îòêàçàëñÿ âûõîäèòü íà çàìåíó â ìàò÷å Ëèãè, çà íàðóøåíèÿ óñëîâèé êîíòðàêòà áûë îøòðàôîâàí íà ñóììó, ýêâèâàëåíòíóþ åãî çàðïëàòå çà 4 íåäåëè (ïðèìåðíî 1 ìèëëèîí ôóíòîâ). Îäíàêî Àññîöèàöèÿ ïðîôåññèîíàëüíûõ ôóòáîëèñòîâ (ÐFA) ïîääåðæàëà èãðîêà, çàÿâèâ, ÷òî àðãåíòèíåö íå èãíîðèðîâàë òðåáîâàíèå Ìàí÷èíè ïîÿâèòüñÿ íà ïîëå, à ðåøèë îòêàçàòüñÿ îò ðàçìèíêè.  ñîîòâåòñòâèè ñ ïðàâèëàìè àññîöèàöèè ìàêñèìàëüíûé øòðàô íå ìîæåò ïðåâûøàòü äâóõíåäåëüíóþ çàðïëàòó. “ß äóìàþ, ýòî íåìíîãî ñòðàííî, íî òàêîâ ðåãëàìåíò, - ñêàçàë Ôåðãþñîí. Äåéñòâèòåëüíî, ìàêñèìàëüíûé øòðàô, êîòîðûé ìîæíî íàëîæèòü íà èãðîêà, çàðïëàòà çà äâå íåäåëè.  äàííîé ñèòóàöèè ýòî íåìíîãî íåóìåñòíî, íî ýòè ïðàâèëà ñóùåñòâóþò, è íè÷åãî ñ ýòèì íå ïîäåëàåøü”. Êðîìå òîãî, ÷òî Òåâåñ ïîíåñ ôèíàíñîâîå íàêàçàíèå, îí áûë òàêæå îòñòðàíåí îò èãð è òðåíèðîâîê. Êðîìå òîãî, ôîðâàðä ïîëó÷èë ïèñüìåííîå ïðåäó-

ïðåæäåíèå îò êëóáà îòíîñèòåëüíî ïîâåäåíèÿ â áóäóùåì. Ðóêîâîäñòâî “Ìàí÷åñòåð Ñèòè» ïðèçíàëî àðãåíòèíöà âèíîâíûì â íàðóøåíèè ïÿòè îáÿçàòåëüñòâ - â ÷àñòíîñòè, â îòêàçå ïîä÷èíÿòüñÿ ðàñïîðÿæåíèÿì ïðåäñòàâèòåëåé êëóáà è â îòêàçå ïðèíÿòü ó÷àñòèå â ìàò÷å ïî óêàçàíèþ òðåíåðà. Ïîñëå èãðû ñ «Áàâàðèåé» Ðîáåðòî Ìàí÷èíè çàÿâèë, ÷òî ôîðâàðä íå èìåë ïðàâà ïîñòóïàòü òàê, è ïîîáåùàë, ÷òî áîëüøå ïîä åãî ðóêîâîäñòâîì Òåâåñ çà “Ìàí÷åñòåð Ñèòè” íå ñûãðàåò. Ïîñëå òîãî êàê ðóêîâîäñòâî «Ñèòè» íàëîæèëî øòðàô íà ôóòáîëèñòà, Êàðëîñ Òåâåñ îáúÿâèë, ÷òî íàìåðåí ïîäàòü â ñóä íà ãëàâíîãî òðåíåðà êîìàíäû Ðîáåðòî Ìàí÷èíè çà êëåâåòó. Ó ôóòáîëèñòà åñòü äâå íåäåëè, ÷òîáû îñïîðèòü íàêàçàíèå, è îí íå ñîáèðàåòñÿ ñïóñêàòü äåëî íà òîðìîçàõ. Ïî ñâåäåíèÿì èç îêðóæåíèÿ Òåâåñà, ýêñ-êàïèòàí “Ñèòè” âñåðüåç ðàññìàòðèâàåò âîçìîæíîñòü âûäâèíóòü èñê ïðîòèâ Ìàí÷èíè. Äàâíî èçâåñòíî, ÷òî àðãåíòèíåö áîëüøå íå õî÷åò èãðàòü çà «Ñèòè» è íåîäíîêðàòíî ëè÷íî ïðîñèë ðóêîâîäñòâî ïðîäàòü åãî. Àíãëèéñêèé êëóá íå ðåøàëñÿ îòïóñêàòü îñòðîãî ôîðâàðäà. Íî òåïåðü, êîãäà äåëî îáðåòàåò ñêàíäàëüíûé õàðàêòåð, «Ìàí÷åñòåð Ñèòè”, óâåðåííî ëèäèðóþùèé â ÷åìïèîíàòå Ïðåìüåð-ëèãè, ãîòîâ èçáàâèòüñÿ îò ñòðîïòèâîãî àðãåíòèíöà. Àíãëèéñêèé êëóá õî÷åò ïðîäàòü Òåâåñà çà 40/!/ ìèëëèîíîâ åâðî.

Æåëàþùèõ çàïîëó÷èòü ðåçóëüòàòèâíîãî ôîðâàðäà, ñûãðàâøåãî çà «Ñèòè» 65 ìÿ÷åé è çàáèâøåãî 43 ìÿ÷à, íåìàëî, îäíàêî íèêòî íå èäåò íà ðèñê è íå õî÷åò ïëàòèòü çà íåãî òàêèå îãðîìíûå äåíüãè. Îáîçðåâàòåëè íàèáîëåå ðåàëüíûì ïîêóïàòåëåì ñ÷èòàþò áðàçèëüñêèé «Êîðèíòèàíñ», êîòîðûé ãîòîâ âûëîæèòü çà àðãåíòèíöà 18 ìèëëèîíîâ åâðî. Ïðåçèäåíò êëóáà èç Ñàí-Ïàóëó Àíäðåñ Ñàí÷åñ óæå çàÿâèë, ÷òî Êàðëîñ Òåâåñ â ñêîðîì âðåìåíè ìîæåò ïðèñîåäèíèòüñÿ ê ñâîåé íîâîé êîìàíäå. Îí íàïîìíèë, ÷òî “Êîðèíòèàíñ” â ëåòíåå òðàíñôåðíîå îêíî óæå ïðåäïðèíèìàë ïîïûòêó çàïîëó÷èòü çâåçäíîãî ôîðâàðäà “ãîðîæàí”, îäíàêî ïåðåõîä íå ñîñòîÿëñÿ èç-çà âûñîêîé öåíû àðãåíòèíöà. “Òåâåñ îäíîé íîãîé â “Êîðèíòèàíñå”, õîòÿ ìíîãèå íå âåðÿò â ýòî. Ñåé÷àñ îí óæå íå ñòîèò 40 ìèëëèîíîâ åâðî.  ñâÿçè ñ ïîñëåäíèìè ñîáûòèÿìè åãî öåíà îïóñòèëàñü äî 18 ìèëëèîíîâ”, - óòâåðæäàåò Ñàí÷åñ.

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

43

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹45 (811) 3 - 9 íîÿáðÿ 2011 ã.

• ÔÓÒÁÎË • •• ÕÎÊÊÅÉ

ÁÅÊÕÝÌ ÂÅÐÍÅÒÑß Â ÌÀÍ×ÅÑÒÅÐ

ÐÅÊÎÐÄ ÏÅÐÅØÅË Ê ÕÀÂÈ Ïîëóçàùèòíèê êàòàëîíñêîé «Áàðñåëîíû» Õàâè Ýðíàíäåñ ïîáèë êëóáíûé ðåêîðä ïî êîëè÷åñòâó ìàò÷åé, ñûãðàííûõ â ÷åìïèîíàòå Èñïàíèè. Èãðà ñ “Ãðàíàäîé” ñòàëà äëÿ íåãî 392-é â íàöèîíàëüíûõ ïåðâåíñòâàõ, è îí íà îäèí ìàò÷ ïðåâçîøåë äîñòèæåíèå çàùèòíèêà Ìèãåëè, èãðàâøåãî çà “Áàðñó” â 1973-1988 ãîäàõ.  ãîñòåâîé âñòðå÷å ñ “Ãðàíàäîé” Õàâè âûøåë íà ïîëå â ñòàðòîâîì ñîñòàâå è íà 34-é ìèíóòå çàáèë åäèíñòâåííûé ãîë â ìàò÷å. Íà 86-é ìèíóòå îí áûë çàìåíåí íà Ñåéäó Êåéòà. Ìèãåëè, èçâåñòíûé ïîä ïðîçâèùåì «Òàðçàí», ïðèñóòñòâîâàë ïðè ðîæäåíèè íîâîãî êëóáíîãî ðåêîðäà. Îòìåòèì, ÷òî 2 ÿíâàðÿ ýòîãî ãîäà Õàâè ïîáèë äðóãîé ðåêîðä Ìèãåëè - ïî îáùåìó êîëè÷åñòâó ñûãðàííûõ çà “Áàðñåëîíó” ìàò÷åé.  íàñòîÿùåå âðåìÿ íà ñ÷åòó 31-ëåòíåãî Õàâè óæå 593 èãðû, à Ìèãåëè çà 15 ëåò â êîìàíäå èç ñòîëèöû Êàòàëîíèè ñûãðàë 549 ìàò÷åé. Ïîñëå ìàò÷à ñ «Ãðàíàäîé» Õàâè Ýðíàíäåñ çàÿâèë, ÷òî êàòàëîíöû íå ñóìåëè ïîêàçàòü ïðèñóùåãî èì èñêðîìåòíîãî ôóòáîëà. Ïðàâäà, ñàì ïîëóçàùèòíèê çàáèë êðàñèâåéøèé ãîë ñî øòðàôíîãî. “Ýòî áûë ñëîæíûé ìàò÷, èñõîä êîòîðîãî áûë íåÿñåí äî ôèíàëüíîãî ñâèñòêà, - ñêàçàë Õàâè æóðíàëèñòàì ïîñëå èãðû, â êîòîðîé àðáèòð ïîêàçàë â ñóììå 11 æåëòûõ êàðòî÷åê, à õîçÿåâà ïîëÿ äîèãðûâàëè âñòðå÷ó âäåâÿòåðîì. -  öåëîì ìû ïîêàçàëè õîðîøóþ èãðó, íî åå ìîæíî åùå óëó÷øèòü”. Íà 53-é ìèíóòå âòîðóþ æåëòóþ êàðòî÷êó ïîëó÷èë ïîëóçàùèòíèê “Ãðàíàäû” Õàéìå Ðîìåðî, à íà 91-é áûë óäàëåí åùå îäèí èãðîê õîçÿåâ - Äàíèýëü Áåíèòåñ. Õàâè âûñòóïàåò çà “Áàðñåëîíó” íà ïðîòÿæåíèè âñåé êàðüåðû. Îí ïîáåæäàë âî âñåõ çíà÷èìûõ êëóáíûõ òóðíèðàõ â Èñïàíèè è íà ìåæäóíàðîäíîé àðåíå, â òîì ÷èñëå òðè ðàçà âûèãðûâàë Ëèãó ÷åìïèîíîâ.  ñîñòàâå ñáîðíîé Èñïàíèè Õàâè ñòàíîâèëñÿ ÷åìïèîíîì Åâðîïû (â 2008 ãîäó) è ÷åìïèîíîì ìèðà (â 2010 ãîäó). Òåì âðåìåíåì â ÷åìïèîíàòå Èñïàíèè ïðîèçîøëà ñìåíà ëèäåðà. «Ëåâàíòå» èç Âàëåíñèè, ëèäèðîâàâøèé â ðîçûãðûøå íà ïðîòÿæåíèè íåñêîëüêèõ òóðîâ, ïîòåðïåë ïåðâîå ïîðàæåíèå â ñåçîíå.  11 òóðå “Ëåâàíòå” ïðîèãðàë íà âûåçäå “Îñàñóíå” ñî ñ÷åòîì 0:2. Íà 58-é ìèíóòå “Îñàñóíà” îñòàëàñü â ìåíüøèíñòâå: ïîëó÷èâ âòîðóþ æåëòóþ êàðòî÷êó, ïîëå ïîêèíóë Ñåõóäî. Íåñìîòðÿ íà ÷èñëåííîå ïðåèìóùåñòâî, “Ëåâàíòå” íå óäàëîñü îòûãðàòü íè îäíîãî ìÿ÷à. Ïîñëå ýòîãî ïîðàæåíèÿ êëóá èç Âàëåíñèè îïóñòèëñÿ íà òðåòüå ìåñòî ñ 23 î÷êàìè. À íà ïåðâîå ìåñòî ñ 25 î÷êàìè âûøåë ìàäðèäñêèé “Ðåàë”, â ãîñòÿõ îáûãðàâøèé “Ðåàë Ñîñüåäàä” - 1:0. Âòîðóþ ñòðî÷êó ñ 24 î÷êàìè çàíèìàåò «Áàðñà”, ðàçãðîìèâøàÿ “Ìàëüîðêó” - 5:0.

Àíãëèéñêèé ëåãèîíåð “Ëîñ-Àíäæåëåñ ãýëàêñè” Äýâèä Áåêõýì ïðèçíàëñÿ, ÷òî îí õîòåë áû çàíÿòü ïîñò ñïîðòèâíîãî äèðåêòîðà ñâîåãî áûâøåãî êëóáà «Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä». Áûâøèé êàïèòàí «Êðàñíûõ äüÿâîëîâ» ïîä÷åðêíóë, ÷òî ó íåãî ñîõðàíèëèñü õîðîøèå âîñïîìèíàíèÿ îá èãðå çà ýòó êîìàíäó. Ëó÷øèì â ñâîåé êàðüåðå Áåêõýì íàçâàë 1999 ãîä, êîãäà “ÌÞ” ñäåëàë «õåò-òðèê», âûèãðàâ ÷åìïèîíàò Àíãëèè, Êóáîê ñòðàíû è Ëèãó ÷åìïèîíîâ.

36-ëåòíèé Áåêõýì îòìåòèë, ÷òî îí õîòåë áû âûïîëíÿòü â “Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä” òå æå ôóíêöèè, êîòîðûå â ìàäðèäñêîì “Ðåàëå” âûïîëíÿåò áûâøèé ôóòáîëèñò ñáîðíîé Ôðàíöèè Çèíåäèí Çèäàí. Áåêõýì âûñòóïàåò çà “Ãýëàêñè” ñ 2007 ãîäà. Êîíòðàêò àíãëè÷àíèíà ñ àìåðèêàíñêèì êëóáîì çàêàí÷èâàåòñÿ â íîÿáðå 2011 ãîäà.  ïîñëåäíåå âðåìÿ â ïðåññå ñîîáùàëîñü, ÷òî â óñëóãàõ Áåêõýìà çàèíòåðåñîâàíû ôðàíöóçñêèé “Ïàðè Ñåí-Æýðìåí» è ëîíäîíñêèé “Êóèíñ Ïàðê Ðåéíäæåðñ”.  “Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä” Áåêõýì íà÷àë ñâîþ ïðîôåññèîíàëüíóþ êàðüåðó. Ïîëóçàùèòíèê èãðàë çà àíãëèéñêèé êëóá ñ 1993 ïî 2003 ãîä.  ñîñòàâå “ÌÞ” Áåêõýì âûèãðàë øåñòü ÷åìïèîíàòîâ Àíãëèè, äâà Êóáêà ñòðàíû è îäèí ðàç ñòàë ïîáåäèòåëåì Ëèãè ÷åìïèîíîâ.

ÀËÅÊÑ ÔÅÐÃÞÑÎÍ: «ÐÓÍÈ ÍÀÏÎÌÈÍÀÅÒ ÌÍÅ ÏÅËÅ» Ãëàâíûé òðåíåð “Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä» ñýð Àëåêñ Ôåðãþñîí ñðàâíèë ëèäåðà ñâîåé êîìàíäû ôîðâàðäà Óýéíà Ðóíè ñ ëåãåíäàðíûì áðàçèëüöåì Ïåëå, êîòîðîãî ìíîãèå ñ÷èòàþò ëó÷øèì ôóòáîëèñòîì âñåõ âðåìåí è íàðîäîâ. Ïî ñëîâàì íàñòàâíèêà «Êðàñíûõ äüÿâîëîâ», ìàíåðà èãðû Ðóíè î÷åíü ïîõîæà íà òó, êîòîðóþ äåìîíñòðèðîâàë íà ïðîòÿæåíèè ñâîåé áëèñòàòåëüíîé êàðüåðû Âåëèêèé áðàçèëåö. Ôåðãþñîí çàÿâèë, ÷òî Ðóíè è Ïåëå ïîõîæè, ãëàâíûì îáðàçîì, ñâîèìè óíèêàëüíûìè ôèçè÷åñêèìè äàííûìè, íåïîâòîðèìûì âèäåíèåì ïîëÿ, óíèêàëüíûì ÷óâñòâîì ïàðòíåðîâ, ñêîðîñòüþ è íàöåëåííîñòüþ íà âîðîòà. Øîòëàíäåö òàêæå ïîä÷åðêíóë, ÷òî Ðóíè òàêæå ïðåêðàñíî âëàäååò ñâîèì òåëîì, êàê è Ïåëå: è òîò è äðóãîé ìîãóò ïîðàçèòü âîðîòà èç ñàìûõ ñëîæíûõ ïîëîæåíèé. Òðåíåð “Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä” äîáàâèë, ÷òî ñåçîí-2011/12 ìîæåò ñòàòü ëó÷øèì â êàðüåðå Ðóíè, êîòîðûé âïîëíå ñïîñîáåí ïîáèòü ëè÷íûé ðåêîðä ðåçóëüòàòèâíîñòè â ÷åìïèîíàòå Àíãëèè - 34 ãîëà.

ßÃÐ Â ÍÕË

24 îêòÿáðÿ. ßðîìèð ßãð îòâå÷àåò íà âîïðîñû ïðåññû ïîñëå ïîáåäû íàä Toronto Mapple Leafs. Çíàìåíèòûé ÷åøñêèé ôîðâàðä ßðîìèð ßãð, ïðèçíàííûé ëó÷øèì íàïàäàþùèì ïî èòîãàì ÷åìïèîíàòà ìèðà-2011, ïîëó÷èë íàãðàäó èç ðóê äèðåêòîðà Ìåæäóíàðîäíîé ôåäåðàöèè õîêêåÿ (IIHF) Ãèîíà Âåðàãóòà. ßãð ñ ïàðòíåðàìè â ìàå çàâîåâàëè áðîíçîâûå ìåäàëè ìèðîâîãî ïåðâåíñòâà â Ñëîâàêèè, îáûãðàâ â ìàò÷å çà òðåòüå ìåñòî ñáîðíóþ Ðîññèè (7:4). 39-ëåòíèé ôîðâàðä â äåâÿòè èãðàõ ÷åìïèîíàòà çàáðîñèë ïÿòü øàéá è ñäåëàë ÷åòûðå ðåçóëüòàòèâíûå ïåðåäà÷è. Ïðåäñòàâèòåëü IIHF íàøåë ßãðà â Ìîíðåàëå, ãäå íîâûé êëóá ÷åõà “Ôèëàäåëüôèÿ ôëàéåðñ” ïðîâîäèë ìàò÷ ðåãóëÿðíîãî ÷åìïèîíàòà ÍÕË ïðîòèâ «Êàíàäèåíñ”. “Ëó÷øå áû îðãàíèçàòîðû òóðíèðà âðó÷èëè ìíå íàãðàäó äî ÷åìïèîíàòà, ýòî ïîçâîëèëî áû èì ñýêîíîìèòü íà ïîåçäêå çà îêåàí”, - ïîøóòèë ßãð, êîòîðûé âåðíóëñÿ â ÍÕË ïîñëå òðåõ ñåçîíîâ, ïðîâåäåííûõ Êîíòèíåíòàëüíîé õîêêåéíîé ëèãîé. Íà ìåæäóíàðîäíîé àðåíå ßðîìèð ßãð â ñîñòàâå íàöèîíàëüíîé ñáîðíîé ñâîåé ñòðàíû çàâîåâàë è áîëåå âåñîìûå íàãðàäû.  åãî êîëëåêöèè åñòü çîëîòàÿ ìåäàëü Îëèìïèàäû-1998 â Íàãàíî è “áðîíçà” íà Èãðàõ â Òóðèíå â 2006 ãîäó. Ñ 1990 ïî 2008 ãîä (ñ ïåðåðûâîì íà ëîêàóò â ñåçîíå-2004/05) âûñòóïàë â ÍÕË çà “Ïèòñáóðã ïèíãâèíñ”, “Âàøèíãòîí êýïèòàëñ” è “Íüþ-Éîðê ðåéíäæåðñ”. Ïî÷åòíûé ïðèç ÷åìïèîíàòà ìèðà ßãð ïîëó÷èë íà ñëåäóþùèé äåíü ïîñëå äîìàøíåé ïîáåäû «Ôëàéåðñ» âî âñòðå÷å ñ «Òîðîíòî ìåéïë ëèôñ». Ôèëàäåëüôèéöû ïîáåäèëè ñî ñ÷åòîì 4:2, à ßãð ñäåëàë ãîëåâîé äóáëü. Îòìåòèì, ÷òî ÷åõ äî ýòîãî ïîñëåäíèé ðàç çàáèâàë â Ñåâåðíîé Àìåðèêå 6 àïðåëÿ 2008 ãîäà. Íî äåíü, êîãäà ßãðó âðó÷èëè íàãðàäó, áûë ñèëüíî îìðà÷åí. «Ôëàéåðñ» áûëè ñîêðóøåíû â Ìîíðåàëå: «Êàíàäèåíñ» ïåðåèãðàëè èõ ñî ñ÷åòîì 5:1. Ïðè÷åì ñ÷åò íà 11-é ìèíóòå îòêðûë ßãð, íî äàëüøå çàáèâàëè òîëüêî õîçÿåâà. Ãîëêèïåð «Ôëàéåðñ» Èëüÿ Áðûçãàëîâ âî âòîðîì è òðåòüåì ïåðèîäàõ äîñòàâàë èç ñåòêè ñâîèõ âîðîò ïî äâå øàéáû. Ðåçóëüòàò âñòðå÷è áûë ïðèçíàí î÷åíü íåîæèäàííûì. Âåäü «Êàíàäèåíñ» ïðîâàëèëè ñòàðò ñåçî-

íà: â âîñüìè èãðàõ îíè îäåðæàëè ëèøü îäíó ïîáåäó è çàíèìàëè ïîñëåäíåå ìåñòî â Âîñòî÷íîé êîíôåðåíöèè. Äëÿ ñàìîé ïîïóëÿðíîé è òèòóëîâàííîé êàíàäñêîé êîìàíäû ýòî õóäøèé ñòàðò çà ïîñëåäíèå 70 ëåò!  ñâÿçè ñ ýòèì â ïðåññå ñòàëè âñå ÷àùå âîçíèêàòü ñëóõè î ñêîðîé îòñòàâêå ãëàâíîãî òðåíåðà êëóáà Æàêà Ìàðòåíà. Çàòåì ïîñëåäîâàëî áîëåå ñåíñàöèîííîå ïîðàæåíèå «Ôëàéåðñ». Íà ñâîåì ëüäó îíè áûëè îáûãðàíû äðóãèì êàíàäñêèì êëóáîì - “Âèííèïåã äæåòñ” - 8:9. Ïî õîäó âñòðå÷è “Äæåòñ” âåëè ñî ñ÷åòîì 5:1, îäíàêî óïóñòèëè ýòî ïðåèìóùåñòâî, à ïîáåäíóþ øàéáó çàáðîñèëè ëèøü çà ìèíóòó è øåñòü ñåêóíä äî êîíöà èãðû.  âîðîòàõ “Ôëàéåðñ” ìàò÷ íà÷àë ðîññèÿíèí Ñåðãåé Áîáðîâñêèé, îòðàçèâøèé ëèøü 10 èç 15 áðîñêîâ ñîïåðíèêà. Ïîñëå ÷åãî îí áûë çàìåíåí íà Èëüþ Áðûçãàëîâà. Òîò îòðàçèë øåñòü èç äåñÿòè áðîñêîâ. Ïîñëå ìàò÷à Èëüÿ èçâèíèëñÿ ïåðåä ïàðòíåðàìè è áîëåëüùèêàìè çà “óæàñíóþ” èãðó. Áðûçãàëîâ ñêàçàë, ÷òî âî âðåìÿ ìàò÷à “îí ÷óâñòâîâàë ñåáÿ òàê, êàê áóäòî îí çàáëóäèëñÿ â ëåñó”. Ïî ñëîâàì ãîëêèïåðà, åãî ïàðòíåðû ïî àòàêå ñäåëàëè âñå, ÷òîáû “Ôëàéåðñ” ïîáåäèëè, íî, íåñìîòðÿ íà âîñåìü çàáðîøåííûõ øàéá, êîìàíäà ïîòåðïåëà ïîðàæåíèå èç-çà “ïëîõèõ” âðàòàðåé. Áðûçãàëîâ ïîä÷åðêíóë, ÷òî ïîñëå ïîðàæåíèÿ îò “Êàíàäèåíñ” îí äóìàë, ÷òî íè÷åãî õóæå ïðîèçîéòè óæå íå ìîæåò, îäíàêî â èãðå ñ “Äæåòñ” èìåííî ýòî è ïðîèçîøëî. Íî «Ôëàéåðñ» áûñòðî âûøëè èç øîêîâîãî ñîñòîÿíèÿ. Íà ìàò÷ ñ «Êàðîëèíà ïýíòåðñ» îíè âûøëè ñ ïîâûøåííîé ìîòèâàöèåé è óâåðåííî ïåðåèãðàëè ñîïåðíèêîâ – 5:1. Òåì âðåìåíåì “Âàøèíãòîí êýïèòàëñ” ïîòåðïåëè ïåðâîå ïîðàæåíèå â ÷åìïèîíàòå.  ãîñòÿõ îíè ïðîèãðàëè “Ýäìîíòîí îéëåðñ” - 1:2. Ðîññèéñêèé ãîëêèïåð “Îéëåðñ” Íèêîëàé Õàáèáóëèí îòðàçèë 34 áðîñêà è áûë ïðèçíàí ëó÷øèì èãðîêîì ïîåäèíêà. Òàêèì îáðàçîì, áûëà ïðåðâàíà ïîáåäíàÿ ñåðèÿ «Âàøèíãòîí êýïèòàëñ» ñåìè ìàò÷åé íà ñòàðòå ñåçîíà. Ïðîèãðàëè «Êýïèòàëñ» è ñëåäóþùèé ìàò÷ – «Âàíêóâåð êýíàêñ» ïåðåèãðàëè èõ ñî ñ÷åòîì 7:4.

Íàäåæíàÿ ìàøèíà æäåò âàñ â

BAY RIDGE NISSAN

ÌÛ ÏÎÌÎÆÅÌ ÂÀÌ ÂÛÁÐÀÒÜ ËÓ×ØÅÅ ÈÇ ËÓ×ØÅÃÎ!

1 (888) 591-7933 • cì. ñòð. 75

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

44

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹45 (811) 3 - 9 íîÿáðÿ 2011 ã.

•ÁÅÉÑÁÎË • Ñåíò Ëóèñ, Ìèññóðè. 28 îêòÿáðÿ. Ëàíñ Áåðêìàí #12 äåðæèò òðîôåé ïîñëå ïîáåäû íà íàä “Òåêñàñ Ðåíäæåðñ” 6-2

Ïëåé-îôô ÔÈÍÀËÛ ËÈÃ

Àìåðèêàíñêàÿ ëèãà

“ÒÅÕÀÑ ÐÅÉÍÄÅÐÑ» «Äåòðîéò òàéãðåñ» - 4-2 3:2, 7:3 (11-é èííèíã), 2:5, 7:3, 5:7, 15:5

ÊÓÁÎÊ ÃÁË-2011. “ÊÀÐÄÈÍÀËÑ»! Òîíè Ëåðóññà âûñòóïàåò ïîñëå ïîáåäû Êàðäèíàëñ

Íàöèîíàëüíàÿ ëèãà

“Ìèëóîêè áðåâåðñ» - «ÑÅÍÒ-ËÓÈÑ ÊÀÐÄÈÍÀËÑ» - 2-4 9:6, 3:12, 3:4, 4:2, 1:7, 6:12

ÂÑÅÌÈÐÍÀß ÑÅÐÈß

“ÑÅÍÒ-ËÓÈÑ ÊÀÐÄÈÍÀËÑ - «Òåõàñ ðåéíäæåðñ» - 4-3 3:2, 1:2, 16:7, 0:4, 2:4, 10:9 (11-é èííèíã), 6:2 «Ñåíò-Ëóèñ êàðäèíàëñ» â 11-é ðàç çàâîåâàëè ãëàâíûé áåéñáîëüíûé òðîôåé Êóáîê ÃÁË.  107-é ïî ñ÷åòó Âñåìèðíîé ñåðèè-2011 îíè â óïîðíåéøåì ïðîòèâîñòîÿíèè âûðâàëè ïîáåäó ó «Òåõàñ ðåéíäæåðñ» - 4-3. Ïîñëå ïÿòîãî ìàò÷à â Òåõàñå «Êàðäèíàëñ» ïðîèãðûâàëè ñî ñ÷åòîì 2:3, è ìàëî êòî âåðèë, ÷òî îíè ñïîñîáíû âûèãðàòü îáå îñòàâøèåñÿ âñðå÷è íà ðîäíîì «Áóø-Ñòýäèóì». Îäíàêî ïîäîïå÷íûå Òîíè Ëåðóññà óäèâèëè ìíîãèõ è ê âåëèêîé ðàäîñòè ñâîèõ ïîêëîííèêîì ñäåëàëè, êàçàëîñü, íåâîçìîæíîå. Ñíà÷àëà îíè âûèãðàëè íåâåðîÿòíûé ïî íàêàëó øåñòîé ìàò÷ - 10:9 (ðàçâÿçêà íàñòóïèëà â 11-ì èííèíãå), è ñðàâíÿëè ñ÷åò â ñåðèè, à çàòåì ïîñòàâèëè òî÷êó â ñåäüìîé èãðå - 6:2. Íî ñþðïðèçû íà ýòîì íå êîí÷èëèñü. Ñïóñòÿ äâà äíÿ ïîñëå 11-ãî òðèóìôà «Êàðäèíàëñ» î ñâîåé îòñòàâêå îáúÿâèë ìåíåäæåð (â áåéñáîëå òàê âåëè÷àþò ãëàâíîãî òðåíåðà) Òîíè Ëåðóññà. Íè÷åãî ïîäîáíîãî â èñòîðèè àìåðèêàíñêîãî áåéñáîëà íå áûëî - íèêîãäà äî ýòîãî òðåíåð ÷åìïèîíîâ íå ïîêèäàë ñâîé ïîñò. Ëåðóññà ñòàë ïåðâûì. 67-ëåòíèé ñïåöèàëèñò ñ ãîðäîñòüþ çàÿâèë, ÷òî ïîáåäà íàä «Ðåéíäæåðñ» ïîäâåëà ÷åðòó åãî 33-ëåòíåé òðåíåðñêîé êàðüåðà (16 èç íèõ îí ïîñâÿòèë «Êàðäèíàëñ»). Îí óøåë ïîáåäèòåëåì ñ òðåìÿ ÷åìïèîíñêèì ïåðñòíÿìè, ïåðâûé èç êîòîðûõ Ëåðóññà çàâîåâàë ñ «Îêëåíä àòëåòèêñ» â 1989 ãîäó, à âòîðîé - ñ «Êàðäèíàëñ» â 2006 ãîäó, êîãäà áûëè îáûãðàíû «Äåòðîéò òàéãðåñ» (4-2). Ëåðóññà çàâåðøèë êàðüåðó ñ 70 ïîáåäà â ìàò÷àõ ïëåéîôô. Òîëüêî çíàìåíèòûé Äæî Òîððå (áûâøèé ìåíåäæåð «ßíêèñ») èìååò â ñâîåì àêòèâå áîëüøå ïîáåä â ïîåäèíêàõ ïëåé-îôô - 84. Ê ñëîâó, çà âñå âðåìÿ âî Âñåìèðíûõ ñåðèÿõ (îíè ïðîâîäÿòñÿ ñ 1901 ãîäà ìåæäó ÷åìïèîíàìè Íàöèîíàëüíîé è Àìåðèêàíñêîé ëèã) èãðàëè 28 êîìàíä. 22 èç íèõ ñòàíîâèëèñü ÷åìïèîíàìè. ×àùå

äðóãèõ âûñøåãî òèòóëà óäîñòàèâàëèñü «Íüþ-Éîðê ÿíêèñ» - 27 ðàç. Âòîðîé ïîêàçàòåëü ó «Êàðäèíàëñ». Ïîïîëíèòü ñïèñîê ÷åìïèîíîâ ìîãëè «Òåõàñ ðåéíäæåðñ», íî óäà÷à âòîðîé ãîä ïîäðÿä îòâåðíóëàñü îò Ðîíà Âàøèíãòîíà è åãî ïîäîïå÷íûõ.  ïðîøëîì ãîäó òåõàñöû ïðîèãðàëè «Ñàí-Ôðàíöèñêî äæàéíòñ» 1-4 (äî “Ðåéíäæåðñ» äâå Âñåìèðíûå ñåðèè ïîäðÿä ïðîèãðàëè «Àòëàíòà áðýéâñ» â 1991 è 1992 ãîäàõ). Ïî ìíåíèþ ìíîãèõ ýêñïåðòîâ, Êóáîê ÃÁË âûèãðàëè íå «Êàðäèíàëñ», ñêîðåå, ýòî «Ðåéíäæåðñ» óïóñòèëè òèòóë. Òåõàñöû â ýòîò ðàç, êàê íèêîãäà áûëè áëèçêè ê ïåðâîìó òðèóìôó â ñâîåé 51ëåòíåé èñòîðèè, íî îïÿòü íå âûèãðàëè. Êóëüìèíàöèåé ñòàëà 6 èãðà. Òåõàñöû áûëè â øàãå îò çàâåòíîãî òèòóëà, íî òàê è îñòàëñÿ îäíèìè èç ãëàâíûõ íåóäà÷íèêîâ â èñòîðèè ÃÁË. Èòàê, ýòîò ìàò÷ ìîã ñòàòü ïîñëåäíèì â íûíåøíåì ñåçîíå. Äëÿ ýòîãî ïîäîïå÷íûì Ðîíà Âàøèíãòîíà íóæíî áûëî âûèãðûâàòü, à ïîòîì îòïðàçäíîâàòü ïîáåäó âî Âñåìèðíîé ñåðèè. Íî «Êàðäèíàëñ» íå ïîçâîëèëè èì ïîðàäîâàòüñÿ íà «Áóø-Ñòýäèóì». Ìàò÷ íà÷àëñÿ î÷åíü ñòðåìèòåëüíî. Ïîñëå âòîðîãî èííèíãà ñ÷åò óæå áûë 2:2. Ïîòîì êîìàíäû âçÿëè ïåðåäûøêó è â øåñòîì èíííèíãå ñ÷åò ñíîâà ñòàë ðàâíûì -

Äýâèä Ôðèç (“Êàðäèíàëñ”)

4:4.  ñåäüìîì èííèíãå ïîäóìàëîñü, ÷òî èãðå íàñòóïèë ïåðåëîìíûé ìîìåíò. Àäðèàí Áåëòðå è Íåëüñîí Êðóç äâàæäû çàïóñòèëè ìÿ÷ çà ïðåäåëû ïîëÿ, à ïîòîì ßí Êèíñëåð äîâåë ñ÷åò äî 7:4 â ïîëüçó «Ðåéíäæåðñ». Êàçàëîñü, ÷òî õîçÿåâà íå óñïåþò âûéòè èç øîêà. Íî ïîñëå òîãî, êàê â âîñüìîì èííèíãå Àëëåí Êðýéã ïðèíåñ «Êàðäèíàëñ» îäíî î÷êî - 5:7, ñèòóàöèÿ íà ïîëå ñòàëà ìåíÿòñÿ.  äåâÿòîì èííèíãå èíèöèàòèâà ïåðåøëà ê õîçÿåâàì, è ñ÷åò ñðàâíÿëñÿ - 7:7. È âñå â ýòîì ìàò÷å íà÷àëîñü ñíà÷àëà.  äåñÿòîì èííèíãå «Ðåéíäæåðñ» ïîëó÷èëè åùå îäèí øàíñ âûèãðàòü ñåðèþ - Äæîø Õýìèëòîí íàíåñ äâóõî÷êîâûé óäàð - 9:7. Íî ñåíòëóèñöåâ íå ñëîìèëî è ýòî. Âñêîðå îíè ñðàâíÿëè ñ÷åò - 9:9. À â îäèííàäöàòîì èííèíãà Äýâèä Ôðèñ ìîùíûì óäàðîì îòïðàâèë ìÿ÷ íà òðèáóíû è ïîáåæàë ïðèíèìàòü ïîçäðàâëåíèÿ îò îáåçóìåâøèõ îò ñ÷àñòüÿ ïàðòíåðîâ - 10:9. Òÿæåëåéøàÿ ïîáåäà “Êàðäèíàëñ». Ñóäüáà âûñøåãî òèòóëà ðåøèëàñü â ñåäüìîì ìàò÷å. Äëÿ õîçÿåâ èãðà íà÷àëàñü äîâîëüíî íåóäà÷íî. Óæå â íà÷àëå ïåðâîãî èííèíãà Äæîø Õýìèëòîí è Ìàéêë ßíã âûâåëè «Ðåéíäæåðñ» âïåðåä - 2:0 è òåõàñöû ñäåëàëè õîðîøóþ çàÿâêó íà ïîáåäó. Íî êàê îêàçàëîñü, ýòè î÷êè ñòàëè ïîñëåäíèìè äëÿ ãîñòåé â íûíåøíåì ðîçûãðûøå. Âñêîðå «Êàðäèíàëñ» ñðàâíÿëè ñ÷åò â ìàò÷å - 2:2 è äàëüøå òîëüêî îíè íàáèðàëè î÷êè. Ïîñëåäíåå øåñòîå î÷êî â ñåðèè ïðèíåñ êîìàíäå Ëýíñ Áåðêìàí - 6:2. Ñàìûì öåííûì èãðîêîì Âñåìèðíîé ñåðèè áûë ïðèçíàí íîâîèñïå÷åííûé ÷åìïèîí ÃÁË Äýâèä Ôðèñ. Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî «Êàðäèíàëñ» â 11-é ðàç èãðàëè ñåäüìîé ìàò÷ â ñåðèÿõ ïëåé-îôô, è â âîñüìîé ðàç ïðàçäíîâàëè ïîáåäó (ïðè òðåõ ïîðàæåíèÿõ) - ÷àùå, ÷åì ëþáàÿ äðóãàÿ êîìàíäà ÃÁË. “Ñåíò-Ëóèñ êàðäèíàëñ» ñòàëà ñåäüìîé â èñòîðèè êîìàíäîé, êîòîðàÿ âûøëà â ïëåé-îôô, êàê ëó÷øàÿ ñðåäè âòîðûõ êëóáîâ â ñâîå ëèãå, è çàòåì çàâîåâàëà âûñøèé òèòóë. «Êàðäèíàëñ» (90 î÷êîâ) â äèâèçèîíå «Ñåíòðàë» Íàöèîíàëüíîé ëèãè ïðîïóñòèëè âïåðåä «Ìèëóîêè áðåâåðñ» (96).  ïåðâîì êðóãå ïîäîïå÷íûå Òîíè Ëåðóññà ñîòâîðèëè ñàìóþ êðóïíóþ ñåíñàöèþ. Îíè ïåðåèãðàëè ëó÷øóþ êîìàíäó ÃÁË (äèâèçèîíà «Âîñòîê» è Íàöèîíàëüíîé ëèãè) ïî èòîãàì ðåãóëÿðíîãî ÷åìïèîíàòà «Ôèëàäåëüôèÿ ôèëèñ» (3-2) è âûíóäèëè äåéñòâóþùèõ ÷åìïèîíîâ ñëîæèòü ñâîè ïîëíîìî÷èÿ. À â ôèíàëå Íàöèîíàëüíîé ëèãè «Êàðäèíàëñ» îáûãðàëè «Áðåâåðñ» (4-2). Ïîñëå âñåãî ýòîãî, ÿçûê íå ïîâîðà÷èâàåòñÿ, ÷òîáû òàêîå ÿðêîå âîñõîæäåíèå íàçâàòü ñëó÷àéíûì.

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

45

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹45 (811) 3 - 9 íîÿáðÿ 2011 ã.

ßïîíåö Êîõåè Ó÷èìóðà ñòàë ïåðâûì â èñòîðèè ìóæñêîé ñïîðòèâíîé ãèìíàñòèêè ÷åëîâåêîì, çàâîåâàâøèì òðè çîëîòûå ìåäàëè ÷åìïèîíàòîâ ìèðà â èíäèâèäóàëüíîì ìíîãîáîðüå. Íà íåäàâíåì ïåðâåíñòâå ïëàíåòû â Òîêèî Ó÷èìóðà îäåðæàë óâåðåííóþ ïîáåäó â ýòîì âèäå ïðîãðàììû, íàáðàâ 93,631 áàëëà. Âòîðîå ìåñòî çàíÿë íåìåö Ôèëèïï Áîé (90,530 áàëëà), òðåòüå - åùå îäèí ïðåäñòàâèòåëü ßïîíèè Êîäçè ßìàìóðî (90,255 áàëëà). Ðàíåå íèêòî èç ãèìíàñòîâ íå ïîáåæäàë íà ÷åìïèîíàòàõ ìèðà â ìíîãîáîðüå áîëåå äâóõ ðàç (â èõ ÷èñëå åñòü äâà ïðåäñòàâèòåëÿ ÑÑÑÐ - Þðèé Êîðîëåâ è Äìèòðèé Áåëîçåð÷åâ).

22-ëåòíèé Ó÷èìóðà ðàíåå ïîáåæäàë íà ÷åìïèîíàòàõ ìèðà 2009 è 2010 ãîäîâ. Êðîìå òîãî, â åãî êîëëåêöèè íàãðàä åñòü ÷åòûðå ñåðåáðÿíûå è îäíà áðîíçîâàÿ ìåäàëü ïåðâåíñòâ ïëàíåòû, à òàêæå äâå ñåðåáðÿíûå íàãðàäû Îëèìïèàäû-2008 - â êîìàíäíîì òóðíèðå è â ìíîãîáîðüå.  Òîêèî õîçÿåâà ÷åìïèîíàòà ïîêàçàëè âòîðîé ðåçóëüòàò â ìóæñêèõ êîìàíäíûõ ñîñòÿçàíèÿõ (273,093). Îíè ïðîïóñòèëè âïåðåä òîëüêî êèòàéñêèõ ãèìíàñòîâ (275,161), êîòîðûå âòîðîé ãîä ïîäðÿä ñòàëè ñèëüíåéøèìè â ýòîì âèäå ïðîãðàììû. Íà òðåòüåì ìåñòå ñïîðòñìåíû ÑØÀ (273,083 áàëëà).

Äî äåêàáðÿ áåç áàñêåòáîëà Íåóäà÷åé çàâåðøèëñÿ î÷åðåäíîé ðàóíä ïåðåãîâîðîâ ìåæäó ïðîôñîþçîì èãðîêîâ Íàöèîíàëüíîé áàñêåòáîëüíîé àññîöèàöèè è âëàäåëüöàìè êëóáîâ ÍÁÀ, ÷òî îòðàçèëîñü â êîðîòêîì è òðåâîæíîì çàÿâëåíèè êîìèññàðà Ëèãè Äýâèäà Ñòåðíà. Îí îáúÿâèë, ÷òî ìàò÷è ðåãóëÿðíîãî ñåçîíà òî÷íî íå ñîñòîÿòñÿ â íîÿáðå.  ñâÿçè ñ îòñóòñòâèåì äîãîâîðåííîñòè ìåæäó èãðîêàìè è êëóáàìè íà÷àëî ñåçîíà 2011/2012 ïåðåíîñèòñÿ íà äåêàáðü. “Íåðàçóìíî! Òàêóþ íîâîñòü ïîêëîííèêè ëó÷øåé èãðû ñ ìÿ÷îì óçíàëè âñåãî-òî ÷åðåç äåíü ïîñëå òîãî, êàê â èõ ñåðäöàõ çàòåïëèëàñü íàäåæäà íà òî, ÷òî ñåçîí áóäåò ñïàñåí. Òîëüêî íàêàíóíå îáå ñòîðîíû âûðàçèëè îïòèìèçì ïî ïîâîäó âîçîáíîâèâøèõñÿ ïåðåãîâîðîâ. Îäíàêî îïòèìèçì ýòîò íå ïîìîã ñòîðîíàì ïðèéòè ê ñîãëàøåíèþ. Ñóòü âîïðîñà òà æå: ðàñïðåäåëåíèå äîõîäîâ”, - îòìåòèë Ñòåðí. Íà ñàìîì äåëå ñòîðîíû íå ñîãëàñíû äðóã ñ äðóãîì ïî ãîðàçäî áîëüøåìó êîëè÷åñòâó ïóíêòîâ êîëëåêòèâíîãî äîãîâîðà. Âëàäåëüöû êëóáîâ ñ÷èòàþò, ÷òî èãðîêè áûëè ãîòîâû ïðèíÿòü ðàâíîå ðàñïðåäåëåíèå äîõîäîâ (ðàíåå áàñêåòáîëèñòû ïîëó÷àëè 57% äîõîäîâ ëèãè), åñëè áû óäàëîñü äîñòè÷ü ñîãëàøåíèÿ ïî äðóãèì âîïðîñàì. Èñòî÷íèêè â ÍÁÀ çàÿâëÿþò, ÷òî èãðîêè íå ñîáèðàëèñü îòñòóïàòü îò ñâîèõ 52,5% äîõîäîâ, ïðè ýòîì ñîéäÿñü ñ âëàäåëüöàìè êîìàíä ïî âîïðîñàì «íàëîãà íà ðîñêîøü» è íåêîòîðûì äðóãèì. Íå óäàëîñü äîñòè÷ü è ñîãëàøåíèÿ ïî ïîâîäó «èñêëþ÷åíèÿ ñðåäíåãî óðîâíÿ». Êòî êîãî ïûòàåòñÿ îáìàíóòü, ïðåäúÿâëÿÿ ïðåññå èñêàæåííûå ôàêòû, íåïîíÿòíî. Íî, ïî ñëîâàì ïðåäñòàâèòåëåé ÍÁÀ, “ñòîðîíû âåðíóëèñü çà ñòîë ïåðåãî-

âîðîâ ëèøü ïîòîìó, ÷òî âåðèëè â èõ óäà÷íûé èñõîä”.  ïðîøëîì ñåçîíå êëóáû ïîíåñëè óáûòêè â ðàçìåðå 300 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ. Óáûòî÷íûìè îêàçàëèñü 22 èç 30 êîìàíä Ëèãè. Ïåðåä íà÷àëîì íûíåøíåãî ñåçîíà âëàäåëüöû êëóáîâ ïîòðåáîâàëè îò èãðîêîâ ñíèæåíèÿ èõ äîõîäîâ (ñ 57% äî 47%), à òàêæå óìåíüøåíèÿ ñðîêîâ êîíòðàêòîâ. Èãðîêè ñîãëàñíû áûëè ñíèçèòü ñâîþ äîëþ â ðàñïðåäåëåíèè äîõîäîâ äî 53%, à ïîòîì óñòóïèëè åùå 0,5%. È èìåííî íà ýòîì ïðîôñîþç ñòîèò äî ñèõ ïîð. Ãëàâà ýòîé îðãàíèçàöèè Áèëëè Õàíòåð íåîäíîêðàòíî çàÿâëÿë, ÷òî íèæíÿÿ ïëàíêà, äî êîòîðîé ïðîôñîþç ìîæåò îïóñòèòü ñâîè òðåáîâàíèÿ, – 52% äîõîäîâ. Ýòî íà 5% íèæå, ÷åì â ïðîøëîì ñåçîíå. ×òî äî âëàäåëüöåâ êîìàíä, òî îíè õîòÿò âûòîðãîâàòü ñåáå 7-ïðîöåíòíîå óâåëè÷åíèå äîõîäîâ. Êàæóùàÿñÿ ìàëåíüêîé öèôðà íà ñàìîì äåëå îçíà÷àåò ìèëëèîíû äîëëàðîâ, à ïîòîìó – ó÷èòûâàÿ òî, êàê ðàçâèâàþòñÿ ñîáûòèÿ, – ñ áîëüøîé óâåðåííîñòüþ ìîæíî ãîâîðèòü, ÷òî 66-é ñåçîí ÍÁÀ íå ñîñòîèòñÿ. “ òàêîé ñèòóàöèè íåâîçìîæíî è íåöåëåñîîáðàçíî ïëàíèðîâàòü ïîëíûé ñåçîí. Íè ïðè êàêèõ óñëîâèÿõ íå áóäåò ïîëíîãî ñåçîíà”, - ïîä÷åðêíóë Ñòåðí. Âñåãî â ñåçîíå ïëàíèðîâàëîñü 82 èãðû, îíè äîëæíû áûëè íà÷àòüñÿ 1 íîÿáðÿ, íî â îêòÿáðå ñòàðò ñåçîíà ïåðåäâèíóëè íà 14 íîÿáðÿ. Ñòåðí òàêæå ïðåäóïðåäèë, ÷òî ïîçèöèÿ ÍÁÀ â äàëüíåéøåì îæåñòî÷èòñÿ, ïîñêîëüêó àññîöèàöèÿ óæå ïîòåðÿëà îêîëî 200 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ èç-çà îòìåíû âñåõ èãð ìåæñåçîíüÿ è ïðîäîëæàåò òåðÿòü äåíüãè ïîñëå ïåðåíîñà íà÷àëà ñåçîíà. Ïðåäûäóùèé äîãîâîð ìåæäó èãðîêàìè è êëóáàìè èñòåê 1 èþëÿ 2011 ãîäà.

«Ïàëà÷ó» âåðíóëè òèòóë Âñåìèðíûé áîêñåðñêèé ñîâåò (WBC) âåðíóë òèòóë ÷åìïèîíà ìèðà â âåñîâîé êàòåãîðèè äî 79,4 êèëîãðàììîâ àìåðèêàíöó Áåðíàðäó Õîïêèíñó. Çíàìåíèòûé áîêñåð, êîòîðîìó â ÿíâàðå èñïîëíèòñÿ 47 ëåò, â Ëîñ-Àíäæåëåñå çàùèùàë ÷åìïèîíñêîå çâàíèå â áîþ ñ ñîîòå÷åñòâåííèêîì ×ýäîì Äîóñîíîì. Ïîåäèíîê çàâåðøèëñÿ âî âòîðîì ðàóíäå, êîãäà Õîïêèíñ íå ñìîã ïðîäîëæèòü áîé, ïîâðåäèâ ïëå÷î èç-çà ïàäåíèÿ ïîñëå êëèí÷à. Ñóäüè, íå óñìîòðåâ â äåéñòâèÿõ ïðåòåíäåíòà íàðóøåíèÿ ïðàâèë, çàôèêñèðîâàëè Õîïêèíñ ïîðàæåíèå òåõíè÷åñêèì íîêàóòîì, è ê ñîïåðíèêó ïåðåøåë òèòóë WBC. Êîìàíäà Õîïêèíñà îïðîòåñòîâàëî ðåøåíèå. Ïðîòåñò áûë ðàññìîòðåí.  îò÷åòå WBC, ïîäïèñàííîì ïðåçèäåíòîì îðãàíèçàöèè Õîñå Ñóëåéìàíîì, ãîâîðèòñÿ, ÷òî ïî èòîãàì àíàëèçà âèäåîôðàãìåíòîâ áîÿ è èçó÷åíèÿ ìåäèöèíñêèõ äàííûõ ïî òðàâìå Õîïêèíñà, áûëî ïðèíÿòî ðåøåíèå îáúÿâèòü èñõîäîì ïîåäèíêà òåõíè÷åñêóþ íè÷üþ. Ñîãëàñíî ýòîìó âåðäèêòó, Äîóñîí íå ñìîã âûèãðàòü ó ÷åìïèîíà è îòîáðàòü ó íåãî òèòóë. Íàïîìíèì, ÷òî âî âòîðîì ðàóíäå áîÿ Äîóñîí íàêëîíèëñÿ âïåðåä, Õîïêèíñ íàâàëèëñÿ íà íåãî ñâåðõó, ïîñëå ÷åãî Äîóñîí íåìíîãî ïðèïîäíÿë ñîïåðíèêà è îòòîëêíóë â ñòîðîíó. Ïðè ýòîì Äîóñîí ñâîåé íîãîé çàöåïèë íîãó Õîïêèíñà, è òîò óïàë íà ðóêó, ïîâðåäèâ ïëå÷î. Ðåôåðè Ïýò Ðàññåëë ïîñ÷èòàë, ÷òî Äîóñîí íå íàðóøàë ïðàâèë, è îáúÿâèë åãî ïîáåäó òåõíè÷åñêèì íîêàóòîì.  ðåçóëüòàòå Õîïêèíñ ïîòåðÿë òèòóë ÷åìïèîíà ìèðà. Ñðàçó ïîñëå áîÿ Õîïêèíñ ñ äîñàäû çàÿâèë, ÷òî çàâåðøèò êàðüåðó, åñëè ðåçóëüòàò ïîåäèíêà ñ Äîóñîíîì íå áóäåò ïåðåñìîòðåí. Îí íàñòàèâàë íà òîì, ÷òî íå ìîã ïðîäîëæèòü áîé èç-çà òðàâìû ïëå÷à, ïîëó÷åííîé â ðåçóëüòàòå ïàäåíèÿ íà íàñòèë ðèíãà. Ïîñëå áîÿ Õîïêèíñà äîñòàâèëè â îäíó èç êëèíèê Ëîñ-Àíäæåëåñà, ãäå ó íåãî çàôèêñèðîâàëè òðàâ-

Áåðíàðä Õîïêèíñ

ÐÅÊÎÐÄ ßÏÎÍÖÀ

Êîõåè Ó÷èìóðà

•ÁÀÑÊÅÒÁÎË • ÁÎÊÑ • ÃÈÌÍÀÑÒÈÊÀ

ìó ñóñòàâà, ñîåäèíÿþùåãî ïëå÷î ñ ëîïàòêîé.  ïåðâîì æå èíòåðâüþ îí çàÿâèë, ÷òî åãî õîòÿò óáðàòü èç áîêñà è ñäåëàòü ýòî ìîæíî òîëüêî òàêèì îáðàçîì. Áåðíàðä äîáàâèë, ÷òî ïðàâèëüíûì ðåøåíèåì ðåôåðè áûëî áû îáúÿâèòü áîé íåñîñòîÿâøèìñÿ. Õîïêèíñà ïîääåðæàëè áîëüøèíñòâî îáîçðåâàòåëåé, ñïåöèàëèñòîâ è áîëåëüùèêîâ.  ìàå ýòîãî ãîäà Õîïêèíñ ñòàë ñàìûì âîçðàñòíûì ÷åìïèîíîì ìèðà â èñòîðèè áîêñà. Îí îáíîâèë äîñòèæåíèå ñâîåãî ëåãåíäàðíîãî ñîîòå÷åñòâåííèêà Äæîðäæà Ôîðìåíà, ñòàâøåãî ëó÷øèì â ñóïåðòÿæåëîì âåñå â 1994 ãîäó â âîçðàñòå 45 ëåò. Âñåãî Õîïêèíñ ïðîâåë íà ïðîôåññèîíàëüíîì ðèíãå 61 ïîåäèíîê. Àìåðèêàíåö îäåðæàë 52 ïîáåäû (32 - íîêàóòîì) è ïîòåðïåë ïÿòü ïîðàæåíèé. Åùå äâà ïîåäèíêà ñ ó÷àñòèåì Õîïêèíñà çàâåðøèëèñü âíè÷üþ, à äâà áîÿ (âêëþ÷àÿ ïîåäèíîê ñ Äîóñîíîì) áûëè ïðèçíàí íåñîñòîÿâøèìñÿ. Áåðíàðä, èçâåñòíûé òàêæå ïî ïðîçâèùó «Ïàëà÷», áûë ÷åìïèîíîì ìèðà â äâóõ âåñîâûõ êàòåãîðèÿõ.

S. I. KARATE (718) 844-4195

www.KarateStatenIsland.com KarateStatenIsland@gmail.com

ñ 4õ ëåò è äî...

ÁÎÅÂÛÅ ÈÑÊÓÑÑÒÂÀ ÄËß ÊÀÆÄÎÃÎ!

Mixed martial arts äëÿ äåòåé è ïîäðîñòêîâ

Êàðàòå • Äçþäî • Ñàìáî Àýðîáèêà • Kickboxing Éîãà • Fitness Ñïåöèàëüíûå êëàññû äëÿ âçðîñëûõ

Àðìåéñêèé ðóêîïàøíûé áîé Ñïåøèòå!

ÑÊÈÄÊÀ äî êîíöà ìåñÿöà

20%

Staten Island Brooklyn

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

46

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹45 (811) 3 - 9 íîÿáðÿ 2011 ã.

•ÒÅÍÍÈÑ• Ïåòðà Êâèòîâà

Íåëåãêàÿ ïîáåäà Êâèòîâîé ÍÎÂÛÉ ÐÅÉÒÈÍà WTA 1. Êàðîëèíà Âîçíÿöêè (Äàí.) - 7485, 2. Ïåòðà Êâèòîâà (×åõèÿ) - 7370, 3. Âèêòîðèÿ Àçàðåíêî (Áåëîð.) 6520, 4. Ìàðèÿ Øàðàïîâà (Ðîñ.) - 6510, 5. Ëè Íà (Êèòàé) - 5720, 6. Ñàìàíòà Ñòîñóð (Àâñòðàë.) - 5585, 7. Âåðà Çâîíàðåâà (Ðîñ.) - 5435, 8. Àãíåøêà Ðàäâàíñêà (Ïîë.) - 5250, 9. Ìàðèîí Áàðòîëè (Ôðàí.) - 4710, 10. Àíäðåà Ïåòêîâè÷ (Ãåðì.) – 4580 Ïåðâîå æå ó÷àñòèå â èòîãîâîì òóðíèðå Æåíñêîé òåííèñíîé àññîöèàöèè (WTA) ïðèíåñëî Ïåòðå Êâèòîâîé èç ×åõèè òèòóë íåîôèöèàëüíîé ÷åìïèîíêè ìèðà.  ôèíàëüíîé âñòðå÷å ïîñëåäíåãî êðóïíîãî òóðíèðà ñåçîíà-2011, çàâåðøèâøåãîñÿ â Ñòàìáóëå, îíà â íàïðÿæåííîì ïîåäèíêå èç òðåõ ñåòîâ îäîëåëà Âèêòîðèþ Àçàðåíêî èç Áåëîðóññèè. Ìàò÷ ïðîäîëæàëñÿ äâà ÷àñà è 28 ìèíóò è çàâåðøèëñÿ ñî ñ÷åòîì 7:5, 4:6, 6:3 â ïîëüçó Êâèòîâîé. Áëàãîäàðÿ ýòîé ïîáåäå ÷åøñêàÿ òåííèñèñòêà ïîäíÿëàñü íà âòîðóþ ïîçèöèþ â ìèðîâîì ðåéòèíãå ïîñëå Êàðîëèí Âîçíÿöêè èç Äàíèè. Äàò÷àíêà îáåñïå÷èëà ñåáå òèòóë ïåðâîé ðàêåòêè ìèðà ïî èòîãàì ñåçîíà2011 ïîñëå òîãî, êàê åå ãëàâíàÿ êîíêóðåíòêà Ìàðèÿ Øàðàïîâà ñíÿëàñü ñ èòîãîâîãî òóðíèðà ãîäà â Ñòàìáóëå, ïðîèãðàâ äâà ñòàðòîâûõ ìàò÷à íà ãðóïïîâîì ýòàïå. Ïî òàêîìó ñëó÷àþ Âîçíÿöêè íà ñïåöèàëüíîé öåðåìîíèè â êîíôåðåíö-çàëå äâîðöà ñïîðòà “Ñèíàí Ýðäåì”, ãäå ïðîõîäèë òóðíèð WTA Championships, ïîëó÷èëà ñïåöèàëüíûé ïðèç - õðóñòàëüíóþ âàçó. Âîçíÿöêè âòîðîé ãîä ïîäðÿä çàêàí÷èâàåò òåííèñíûé ñåçîí íà âåðøèíå ìèðîâîãî ðåéòèíãà. Íî â Ñòàìáóëå îíà íå ñóìåëà ïîäòâåðäèòü ñâîé ñòàòóñ, çàíÿâ ïîñëåäíåå ÷åòâåðòîå ìåñòî â «Êðàñíîé» ãðóïïå. Ïðåñòèæíûé òèòóë îñïàðèâàëè âîñåìü ñèëüíåéøèõ òåííèñèñòîê ïî èòîãàì ãîäà. Ïîñëåäíåé â ýòîì ñïèñêå îêàçàëàñü ïîëüêà Àãíåøêà Ðàäâàíñêà. Îíà ïîåõàëà â Ñòàìáóë áëàãîäàðÿ òîìó, ÷òî ôðàíöóæåíêà Ìýðèîí Áàðòîëè ñíÿëàñü ñ Êóáêà Êðåìëÿ. Ðàíüøå Ðàäâàíñêà ïðàâî âûñòóïèòü â èòîãîâîì òóðíèðå ãîäà çàâîåâàëè Êàðîëèí Âîçíÿöêè, Ìàðèÿ Øàðàïîâà, Âåðà Çâîíàðåâà, Ïåòðà Êâèòîâà, Âèêòîðèÿ Àçà-

ðåíêî, êèòàÿíêà Ëè Íà è àâñòðàëèéêà Ñàìàíòà Ñòîñóð. Ëè Íà ñòàëà ïåðâîé â èñòîðèè òåííèñèñòîâ èç Êèòàÿ, âûñòóïàâøåé íà òóðíèðå òàêîãî ðàíãà. Ìýðèîí Áàðòîëè âñå æå ïîåõàëà â Ñòàìáóë â êà÷åñòâå çàïàñíîé. Ïðèçîâîé ôîíä òóðíèðà ñîñòàâëÿë 4,9 ìèëëèîíà äîëëàðîâ, à ïîáåäèòåëüíèöà ïîëó÷èëà 1,75 ìèëëèîíà. Æåðåáüåâêà ðàçáèëà òåííèñèñòîê íà äâå ãðóïïû, íàçâàíèÿ êîòîðûì áûëè âûáðàíû â ÷åñòü öâåòîâ íàöèîíàëüíîãî ôëàãà Òóðöèè.  “Êðàñíóþ” ãðóïïó ïîïàëè Âîçíÿöêè (¹1), Êâèòîâà (¹3), Çâîíàðåâà (¹6) è Ðàäâàíñêà (¹8). “Áåëóþ” ãðóïïó ñîñòàâèëè Øàðàïîâà (¹2), Àçàðåíêî (¹4), Ëè Íà (¹5) è Ñòîñóð (¹7). Ïðàâî èãðàòü â ïîëóôèíàëå ïîëó÷èëè ïî äâå ëó÷øèå òåííèñèñòêè èç êàæäîãî êâàðòåòà. Íàêàíóíå òóðíèðà áóêìåêåðû ñ÷èòàëè, ÷òî Ïåòðà Êâèòîâà è Âèêòîðèÿ Àçàðåíêî èìåþò íàèáîëåå ïðåäïî÷òèòåëüíûå øàíñû çàâîåâàòü òèòóë.  èòîãå òå, êòî ñòàâèë íà ýòèõ òåííèñèñòîê, îêàçàëèñü õîðîøèìè ïðîâèäöàìè. «ÊÐÀÑÍÀß» ãðóïïà. Êâèòîâà ñ ïîáåäû íà÷àëà ñâîå âûñòóïëåíèå â Ñòàìáóëå.  ñòàðòîâîì ìàò÷å îíà îáûãðàëà Çâîíàðåâà - 6:2, 6:4. À Âîçíÿöêè îäåðæàëà òðóäíóþ ïîáåäó íàä Ðàäâàíñêà 5:7, 6:2, 6:4. Âñòðå÷à äëèëàñü 2 ÷àñà 39 ìèíóò. Âîçíÿöêè, îáåñïå÷èâøàÿ ñåáå òèòóë ïåðâîé ðàêåòêè ìèðà, â ìàò÷å ñî Çâîíàðåâîé íå ñìîãëà ïîêàçàòü ñâîé ëó÷øèé òåííèñ. Ðîññèÿíêà çà 2 ÷àñà 19 ìèíóò ïîáåäèëà äàò÷àíêó ñî ñ÷åòîì 6:2, 4:6, 6:3. Äëÿ òîãî ÷òîáû çàâîåâàòü ïóòåâêó â ïëåé-îôô, ðîññèÿíêå íåîáõîäèìî áûëî â ñëåäóþùåì ìàò÷å îáûãðûâàòü Ðàäâàíñêó. À Âîçíÿöêè, â ñâîþ î÷åðåäü, îáÿçàíà áûëà âçÿòü î÷êî â ïîåäèíêå ñ Êâèòîâîé. Íî Êàðîëèí ìîãëà íå î÷åíü ðàññòðàèâàòüñÿ â ñëó÷àå íåâûõîäà â ïîëóôèíàë: çâàíèå ïåðâîé ðàêåòêè ìèðà ó íåå óæå íèêòî íå ìîã îòîáðàòü. Êâèòîâà íå îñòàâèëà íàäåæä Âîçíÿöêè - 6:4, 6:2, è âûøëà â ïîëóôèíàë. Ðàäâàíñêà óñòóïàëà â òðåòüåé ïàðòèè ïîåäèíêà ñî Çâîíàðåâîé - 3:5, íî ñóìåëà ïåðåëîìèòü õîä ïîåäèíêà è çàâåðøèëà âñòðå÷ó â ñâîþ ïîëüçó - 1:6, 6:2, 7:5. “ß ñ÷àñòëèâà, ÷òî â òàêîé áåçíàäåæíîé ñèòóàöèè ñóìåëà îòûãðàòüñÿ, ïðèçíàëàñü Ðàäâàíñêà. - Î÷åíü ïðèÿòíî âûèãðûâàòü òàêèå ñëîæíûå ìàò÷è,

îñîáåííî ó ñèëüíûõ òåííèñèñòîê. ß çàñòàâëÿëà ñåáÿ áîðîòüñÿ äî êîíöà, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî âñå óæå ïî÷òè çàêîí÷èëîñü. ß ãîâîðèëà ñåáå: ýòî ïîñëåäíèé òóðíèð ãîäà. Íàäî ïîòåðïåòü: åùå åñòü øàíñû. ß ñóìåëà ñîõðàíèòü óâåðåííîñòü â ñåáå». Çâîíàðåâà ïîñëå ïîðàæåíèÿ îò Ðàäâàíñêîé òàêæå ñîõðàíÿëà ìàòåìàòè÷åñêèå øàíñû íà âûõîä â ïîëóôèíàë. Òàê ìîãëî ñëîæèòüñÿ â òîì ñëó÷àå, åñëè áû â çàêëþ÷èòåëüíûé äåíü ãðóïïîâîãî ýòàïà Êâèòîâà îáûãðàëà áû Ðàäâàíñêó â äâóõ ïàðòèÿõ.  èòîãå òåííèñèñòêà èç ×åõèè îáûãðàëà ñîïåðíèöó ñ òåì ñ÷åòîì, êîòîðûé óñòðàèâàë ðîññèÿíêó. Êâèòîâà âçÿëà âåðõ íàä Ðàäâàíñêà ñî ñ÷åòîì 7:6, 6:3. Òàêèì îáðàçîì, Çâîíàðåâà çàíÿëà âòîðîå ìåñòî â ãðóïïå áëàãîäàðÿ íàèâûñøåìó ïðîöåíòó âûèãðàííûõ ãåéìîâ ñðåäè òðåõ ó÷àñòíèö, îäåðæàâøèõ ïî îäíîé ïîáåäå. Ïåðâàÿ ïóòåâêà â ïîëóôèíàë â «Êðàñíîé” ãðóïïå äîñòàëàñü Êâèòîâîé. “ÁÅËÀß» ãðóïïà. Ìàðèÿ Øàðàïîâà ñèëüíî îãîð÷èëà ñâîèõ ïîêëîííèêîâ. Ðîññèÿíêà, êîòîðîé ìíîãèå ïðî÷èëè âûõîä â ïëåé-ôô, ïðîèãðàëà îáå ñòàðòîâûå âñòðå÷è è ñíÿëàñü ñ ñîðåâíîâàíèé. Òåííèñèñòêà îáúÿñíèëà ñëó÷èâøååñÿ íåäàâíî ïåðåíåñåííîé òðàâìîé ëîäûæêè, êîòîðàÿ íå ïîçâîëÿåò åé èãðàòü â ïîëíóþ ñèëó. Ñíà÷àëà Øàðàïîâà óñòóïèëà Ñòîñóð - 1:6, 5:7, à çàòåì ïðîèãðàëà Ëè Íà - 6:7, 4:6. “ß íå æàëåþ î òîì, ÷òî âñå-òàêè âûøëà çäåñü íà êîðò, - çàÿâèëà Ìàðèÿ íà ïðåññ-êîíôåðåíöèè. - Âåäü ó ìåíÿ áûëè øàíñû íà ïîáåäó â îáîèõ ïðîèãðàííûõ ìàò÷àõ. Åùå çà íåäåëþ äî íà÷àëà ýòîãî òóðíèðà ÿ íå áûëà óâåðåíà, ÷òî áóäó ó÷àñòâîâàòü â íåì. Íî â èòîãå ñ÷èòàþ, ÷òî ïîñòóïèëà âåðíî. Ìíå ñîâåðøåííî íå õî÷åòñÿ â ýòîé ñèòóàöèè ðèñêîâàòü ñâîèì çäîðîâüåì. Ëó÷øå ïîòðàòèòü âðåìÿ íà âûçäîðîâëåíèå, íåæåëè èñïûòûâàòü ñåáÿ íà ïðî÷íîñòü - ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê íîâîé òðàâìå. Íà ýòîò òóðíèð ÿ âûøëà, ñîâåðøåííî íå çíàÿ, ÷òî îò ñåáÿ îæèäàòü. ß ñòàðàëàñü èçî âñåõ ñèë ïîêàçàòü õîðîøóþ èãðó...”. Øàðàïîâó çàìåíèëà Ìýðèîí Áåðòîëè. Àçàðåíêî óâåðåííî îáûãðàëà Ñòîñóð - 6:2, 6:2, à çàòåì âûèãðàëà ó Ëè Íà - 6:2, 6:2 è îáåñïå÷èëà ñåáå âûõîä â ïîëóôèíàë. Ñòîñóð òàêæå ïðîáèëàñü â ïëåé-îôô, ðàçãðîìèâ êèòàÿíêó ñî ñ÷åòîì 6:1, 6:0.  òðåòüåì ìàò÷å Àçàðåíêî â ñëîæíîì ïðîòèâîñòîÿíèè ïðîèãðàëà Áàðòîëè - 7:5, 4:6, 4:6. Ïîñëå èãðû Âèêòîðèÿ âûðàçèëà íàäåæäó, ÷òî òÿæåëûé ìàò÷ íå îòðàçèòñÿ íà åå ôèçè÷åñêîì ñîñòîÿíèå â ïîëóôèíàëå. Âèêòîðèÿ Àçàðåíêî

Èç “Áåëîé” ãðóïïû â ïëåé-îôô âûøëè Àçàðåíêî è Ñòîñóð. Ïîëóôèíàëüíûå ïàðû ñîñòàâèëè Àçàðåíêî - Çâîíàðåâà è Êâèòîâà - Ñòîñóð. Çâîíàðåâà íå ñìîãëà âûéòè â ôèíàë èòîãîâîãî òóðíèðà ãîäà Æåíñêîé òåííèñíîé àññîöèàöèè (WTA). Ðîññèÿíêà ïðîèãðàëà â ïîëóôèíàëå Àçàðåíêî ñî ñ÷åòîì 2:6, 3:6.  ôèíàëå áåëîðóññêóþ òåííèñèñòêó æäàëî ïðîòèâîñòîÿíèå ñ Êâèòîâîé, êîòîðàÿ â äðóãîì ïîëóôèíàëå âûèãðàëà ó Ñòîñóð - 5:7, 6:3, 6:3. Àçàðåíêî è Êâèòîâà âïåðâûå â êàðüåðå äîáðàëèñü äî ôèíàëà èòîãîâîãî òóðíèðà WTA. Ïîñëå ìàò÷à ñî Ñòîñóð Êâèòîâà îòìåòèëà, ÷òî óäîâëåòâîðåíà ñâîåé ïîáåäîé â íàïðÿæåííîì ìàò÷å, ÷òî ïîìîæåò åé íàñòðîèòüñÿ íà ôèíàë: “ ïðåäûäóùèõ âñòðå÷àõ ÿ âûèãðûâàëà â äâóõ ïàðòèÿõ, è ìíå íóæåí áûë òàêîé óïîðíûé ìàò÷, êàê ñåãîäíÿ. Ýòî âàæíî - ïî÷óâñòâîâàòü, ÷òî òû ìîæåøü ïîáåæäàòü íå òîëüêî ëåãêî, íî è â áîðüáå”. “Ñ÷åò íå îòðàæàåò õîäà ìàò÷à. Ìû ñûãðàëè áîëüøîå êîëè÷åñòâî óïîðíûõ ãåéìîâ, è ÿ ðàäà, ÷òî ñóìåëà óäåðæàòü èíèöèàòèâó íà ïðîòÿæåíèè âñåãî ìàò÷à è íå ïîçâîëÿëà ñîïåðíèöå íàíîñèòü àòàêóþùèå óäàðû. Çâîíàðåâà, êîãäà ÷óâñòâóåò, ÷òî ïðîèãðûâàåò, íà÷èíàåò èãðàòü ëó÷øå. Ñåãîäíÿ îíà èãðàëà î÷åíü àãðåññèâíî, íî â ðåøàþùèå ìîìåíòû ÿ áðàëà èíèöèàòèâó â ñâîè ðóêè è ïåðåõîäèëà â àòàêó”, - ñêàçàëà Àçàðåíêî. Íà êîíó â ôèíàëüíîì ìàò÷å èòîãîâîãî òóðíèðà ñòîÿë íå òîëüêî òèòóë ïîáåäèòåëÿ, íî è âòîðàÿ ñòðî÷êà ðåéòèíãà WTA. Ïîáåäèòåëüíèöà ñìåùàëà áû ñî âòîðîé ïîçèöèþ Øàðàïîâó.  ëè÷íûõ âñòðå÷àõ ïðåèìóùåñòâî áûëî ó Êâèòîâîé. Àçàðåíêî âûèãðàëà ïåðâûå äâå î÷íûå èãðû, îäíàêî çàòåì ÷åøêà ïåðâåíñòâîâàëà òðè ðàçà ïîäðÿä. Âûèãðàâ òóðíèð â Ñòàìáóëå, Ïåòðà «óáèëà» ñðàçó äâóõ çàéöåâ: îíà óâåëè÷èëà ñâîå ïðåâîñõîäñòâî âî âñòðå÷àõ ñ Âèêòîðèåé è îòòåñíèëà íà òðåòüþ ñòðî÷êó ðåéòèíãà Ìàðèþ. “Î÷åíü òÿæåëî ïðîèãðûâàòü, – ïðèçíàëàñü ïîñëå èãðû Àçàðåíêî. – Õîòÿ, êîíå÷íî, ÿ ïðîèãðàëà òàêîé âåëèêîëåïíîé ÷åìïèîíêå, êîòîðàÿ ïîëíîñòüþ çàñëóæèëà ïîáåäó. Âñå, ÷òî ìîãëà, ÿ ñåãîäíÿ ñäåëàëà. Ñïàñèáî âñåì, êòî ìåíÿ ïîääåðæèâàë». «Êàæäûé ãåéì ñåãîäíÿ áûë òÿæåëûì. Ìû áîðîëèñü çà êàæäûé ìÿ÷, è ïîêàçàëè òåííèñ î÷åíü âûñîêîãî êà÷åñòâà. ß ðàäà, ÷òî â êîíå÷íîì ñ÷åòå ïîáåäèëà», - ñêàçàëà Ïåòîðà Êâèòîâà, âûèãðàâøàÿ â ýòîì ñåçîíå îäèí «Ãðàí-ïðè» – Óèìáëäîí.

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

47

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹45 (811) 3 - 9 íîÿáðÿ 2011 ã.

•ÔÎÐÌÓËÀ-1• Ñåáàñòüÿí Ôåòòåëü

Äâóêðàòíûé ÷åìïèîí ìèðà - ïèëîò “Ðåä Áóëë» Ñåáàñòüÿí Ôåòòåëü çàâîåâàë ïåðâûé â êàðüåðå «Áîëüøîé øëåì». Óäîñòîèëñÿ îí ýòîãî òðîôåÿ íà äåáþòíîì â «Ôîðìóëå-1” ýòàïå «Ãðàí-ïðè Èíäèÿ». 24-ëåòíèé íåìåö, äâå íåäåëè íàçàä îôèöèàëüíî îôîðìèâøèé ñâîé âòîðîé âûñøèé òèòóë, íå ïîçâîëèë óñîìíèòüñÿ â ñâîåì ïðåâîñõîäñòâå íà àâòîäðîìå «Áóääà». Îí âûèãðàë êâàëèôèêàöèþ è ñòàðòîâàë ñ ïåðâîé ïîçèöèè, ïîêàçàë áûñòðåéøèé êðóã, ëèäèðîâàë îò ñòàðòà äî ôèíèøà è ðàíüøå êîíêóðåíòîâ çàâåðøèë ãîíêó.  èòîãå òðèóìôàòîð îäåðæàë 11-þ ïîáåäó â ñåçîíå-2011. Âòîðîå ìåñòî çàíÿë áðèòàíåö Äæåíñîí Áàòòîí èç «Ìàêëàðåíà», à òðåòüèì ôèíèøèðîâàë èñïàíåö Ôåðíàíäî Àëîíñî èç «Ôåððàðè». Ïîêëîííèêàì àâòîñïîðòà Èíäèè î÷åíü ïîâåçëî - èõ ñòðàíà ñòàëà 30-é â èñòîðèè «Ôîðìóëû-1”, íà òåððèòîðèè êîòîðîé ïðîõîäèëè ýòàïû «Êîðîëåâ-

“Áîëüøîé øëåì» ÷åìïèîíà ñêèõ ãîíîê». Ïðîøëîãîäíèé äåáþòàíò Þæíàÿ Êîðåÿ, - ñòîëêíóâøèñü ñî ìíîæåñòâîì ïðîáëåì, åäâà íå îòëîæèë ñâîå âñòóïëåíèå â ñåìüþ «Áîëüøèõ ïðèçîâ»: àâòîäðîì, ñîîðóæåííûé ïî ïðîåêòó çíàìåíèòîãî íåìöà Ãåðìàíà Òèëüêå, ïðîøåë èíñïåêöèþ âñåãî çà íåäåëþ äî ïðèåçäà êîìàíä â Ñåóë. Îðãàíèçàòîðû èíäèéñêîé ãîíêè ïîäîáíûõ îøèáîê íå äîïóñòèëè. Ñòðîèòåëüñòâî Ìåæäóíàðîäíîãî àâòîäðîìà “Áóääà”, êîòîðûé òàêæå ñïðîåêòèðîâàë Òèëüêå, áûëî çàâåðøåíî òî÷íî â ñðîê. Ïðè ýòîì â ôåâðàëå 2011 ãîäà àâòîðó ïðèøëîñü ñðî÷íî âíîñèòü êîððåêòèâû â ïðîåêò: Ìåæäóíàðîäíàÿ ôåäåðàöèÿ àâòîñïîðòà ïîïðîñèëà îáåñïå÷èòü áîëüøå âîçìîæíîñòåé äëÿ îáãîíà, è â ðåçóëüòàòå áûë èçìåíåí ïðîôèëü òðåõ ïîâîðîòîâ. Íàçâàíèå àâòîäðîìà òîæå áûëî èçìåíåíî. Èçíà÷àëüíî àâòîäðîì íîñèë èìÿ êîìïàíèè-ïðîìîóòåðà, íî ïîòîì áûë ïåðåèìåíîâàí â ÷åñòü Áóääû. Ïî óòâåðæäåíèþ îðãàíèçàòîðîâ ýòàïà, ñëîâî “Áóääà” îçíà÷àåò ìèð è ñïîêîéñòâèå.  ïðîøåäøèé óèê-ýíä ñïîêîéíî áûëî òîëüêî â äóøå Ñåáàñòüÿíà Ôåòòåëÿ, äîñðî÷íî çàâîåâàâøåãî âòîðîé ïîäðÿä ÷åìïèîíñêèé òèòóë. Äàæå áîðîòüñÿ çà Êóáîê êîíñòðóêòîðîâ íåìöó ñî ñâîèì ïàðòíåðîì àâñòðàëèéöåì Ìàðêîì Óýááåðîì óæå íå íàäî áûëî: “Ðåä Áóëë” ïîâòîðèë ñâîé ïðîøëîãîäíèé óñïåõ íà “Ãðàíïðè Êîðåÿ” äâå íåäåëè íàçàä. Ãëàâíàÿ èíòðèãà îñòàâøèõñÿ òðåõ ýòàïîâ çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, êòî ñòàíåò âèöå-÷åìïèîíîì ñåçîíà â ëè÷íîì çà÷åòå. Ïðåòåíäåíòîâ áûëî ÷åòâåðî: áðèòàíñêèå ïèëîòû “Ìàêëàðåíà” Äæåíñîí Áàòòîí (222 î÷êà) è

«ÃÐÀÍ-ÏÐÈ»  ÍÜÞ-ÄÆÅÐÑÈ Íà òåððèòîðèè ÑØÀ áóäóò ïðîõîäèòü äâà «Ãðàí-ïðè» â çà÷åò ÷åìïèîíàòà ìèðà ïî àâòîãîíêàì ìàøèí êëàññà «Ôîðìóëà-1”. Ýòî ìîæåò ïðîèçîéòè óæå â 2013 ãîäó: ê ýòàïó â òåõàññêîì Îñòèíå äîáàâèòñÿ ãîíêà â Íüþ-Äæåðñè. Òàêîå ïðèÿòíîå äëÿ ïîêëîííèêîâ àâòîñïîðòà ñòðàíû îôèöèàëüíîå ñîîáùåíèå ñäåëàë ãóáåðíàòîð øòàòà Êðèñ Êðèñòè. Êîíòðàêò ñ äèðåêòîðàòîì «Êîðîëåâñêèõ ãîíîê» ðàññ÷èòàí íà äåñÿòü ëåò. Òðàññà áóäåò ïðîëåãàòü ïî ãîðîäñêèì äîðîãàì. Ïðîåêò «êîëüöà» ðàçðàáîòàí ãðóïïîé çíàìåíèòîãî Ãåðìàíà Òèëüêå, êîòîðûé ÿâëÿåòñÿ ñîçäàòåëåì ìíîãèõ ñóïåðñîâðåìåííûõ àâòîäðîìîâ. Óæå èçâåñòíî, ÷òî íîâûé ýòàï â ÑØÀ ïîëó÷èò íàçâàíèå “Ãðàí-ïðè Àìåðèêà”. “ß î÷åíü ðàä, ÷òî Íüþ-Äæåðñè áóäåò ïðèíèìàòü ôîðìóëè÷åñêèé “Áîëüøîé ïðèç» óæå ñ 2013 ãîäà, - ïîä÷åðêíóë Êðèñ Êðèñòè. - Ãîíêó ïëàíèðóåòñÿ ïðîâîäèòü íà òðàññå îáùåé äëèíîé 5,1 êì, îíà áóäåò ïðîëîæåíà ïî äîðîãàì ãîðîäà. Ëþäè ñî âñåãî ìèðà ñìîãóò ïðèåõàòü ñþäà, ÷òîáû ñâîèìè ãëàçàìè óâèäåòü ýòîò óíèêàëüíûé òðåê”. Îðãàíèçàòîðîì ýòàïà âûñòóïàåò áûâøèé ãîíùèê, à íûíå ãëàâà àìåðèêàíñêîé òåëåêîìïàíèè Ëåî Õèíäåðè. Îäèîçíûé ðóêîâîäèòåëü “Ôîðìóëû1” Áåðíè Ýêêëñòîóí òàêæå ïîäòâåðäèë ôàêò çàêëþ÷åíèÿ ñîãëàøåíèÿ î ïðîâåäåíèè “Ãðàí-ïðè” â Íüþ-Äæåðñè. Áîññ «Êîðîëåâñêèõ ãîíîê» îòìåòèë, ÷òî óæå äîëãîå âðåìÿ âûíàøèâàë â ãîëîâå èäåþ ñ ïðîâåäåíèåì ýòàïà ðÿäîì ñ Íüþ-Éîð-

êîì. «ß äîëãèå ãîäû øåë ê ýòîé öåëè. Òåïåðü æå ìîãó âàñ îáðàäîâàòü òåì ôàêòîì, ÷òî ñ 2013 ãîäà ýòàï “Ôîðìóëû-1” áóäåò ïðîõîäèòü íà ôîíå Ìàíõýòòåíà, ÷òî ïðèäàñò ãîíêå ñâîþ îñîáóþ èçþìèíêó», - çàÿâèë Ýêêëñòîóí. Ïðîìîóòåð “Ãðàí-ïðè ÑØÀ” â Îñòèíå Òàâî Õåëëìóíä ïðèâåòñòâîâàë íîâîñòè î òîì, ÷òî åùå îäíà àìåðèêàíñêàÿ òðàññà âêëþ÷åíà â ôîðìóëè÷åñêóþ ñåìüþ.  ñâîåì çàÿâëåíèè îí ïîä÷åðêíóë, ÷òî äâå ãîíêè â òàêîé áîëüøîé ñòðàíå íå ñòàíóò ïðåïÿòñòâèåì äðóã äëÿ äðóãà. «ß õî÷ó ïîçäðàâèòü Ëåî Õèíäåðè è åãî êîìàíäó, ïîñêîëüêó ÿ ïî ñâîåìó îïûòó çíàþ, íàñêîëüêî òÿæåëî ñòàòü îäíèìè èç îðãàíèçàòîðîâ ýòàïà “Ôîðìóëû-1”. Íîâîñòü î òîì, ÷òî â Íüþ-Äæåðñè áóäåò ïðîõîäèòü “Ãðàí-ïðè”, â î÷åðåäíîé ðàç ïîäòâåðæäàåò òîò ôàêò, ÷òî ïîäîáíûé ïðîåêò èìååò ïðàâî íà æèçíü, ïîñêîëüêó íåñåò â ñåáå íå òîëüêî ýêîíîìè÷åñêóþ âûãîäó, íî è ïðåñòèæ äëÿ ðåãèîíà», - çàÿâèë Õåëëìóíä. Ïðàâäà, ñàì Ëåî Õèíäåðè - èíèöèàòîð ïðîâåäåíèÿ ãîíêè â Íüþ-Äæåðñè ìåíåå ñäåðæàí â ñâîèõ êîììåíòàðèÿõ è ñðàâíåíèÿõ, óêàçàâ íà îãðîìíóþ ðàçíèöó â çàòðàòàõ íà îðãàíèçàöèþ åãî ýòàïà è ïðîåêòà â Îñòèíå. «Ñëîæíî ïðîâîäèòü ïàðàëëåëè ìåæäó ýòèìè äâóìÿ “Ãðàí-ïðè”, ïîñêîëüêó íàøè çàòðàòû çíà÷èòåëüíî îòëè÷àþòñÿ îò òåõ, êîòîðûå ïîéäóò íà îðãàíèçàöèþ ãîíêè â Òåõàñå, ãäå èäåò ñòðîèòåëüñòâî íîâîãî àâòîäðîìà», - çàìåòèë Ëåî Õèíäåðè.

Ëüþèñ Õýìèëòîí (196), Ôåðíàíäî Àëîíñî (212) è Ìàðê Óýááåð (209). Âåðîÿòíîñòü òîãî, ÷òî è â ýòîì ñïîðå àâñòðèéñêàÿ êîìàíäà îäåðæèò âåðõ íàä ñîïåðíèêàìè, áûëà äîñòàòî÷íî âûñîêà: Ôåòòåëü ëè÷íî îáåùàë ïîñïîñîáñòâîâàòü óñïåõó ïàðòíåðà. “Âñÿ êîìàíäà ïîëíîñòüþ ïîääåðæèâàåò ìåíÿ â áîðüáå çà âòîðîå ìåñòî. Êðîìå Êóáêà êîíñòðóêòîðîâ è ïîáåäû Ñåáàñòüÿíà â ÷åìïèîíàòå, “Ðåä Áóëë” õî÷åò îáåñïå÷èòü ñåáå è äóáëü â ëè÷íîì çà÷åòå. Ýòî áûëî áû îòëè÷íûì äîñòèæåíèåì”, - îòìåòèë Óýááåð. À ðóêîâîäñòâî «Ðåä Áóëë» çàÿâèëî, ÷òî ïðèìåíèò «êîìàíäíóþ òàêòèêó», ÷òîáû ïîìî÷ü Ìàðêó â èòîãå ïîäíÿòüñÿ íà âòîðîå ìåñòî.  çà÷åòå Êóáêà êîíñòðóêòîðîâ ïåðâàÿ ÷åòâåðêà êîìàíä óæå âðÿä ëè ìîãëà èçìåíèòüñÿ. Îòìåòèì, ÷òî âìåñòèìîñòü òðèáóí àâòîäðîìà “Áóääà” ñîñòàâëÿåò 120 òûñÿ÷, è íà äåáþòíîì «Ãðàí-ïðè Èíäèÿ» áûë ïîëíûé àíøëàã. Âñå, êòî ïðèøåë íà ïåðâûé èíäèéñêèé «Ãðàí-ïðè», ïîëó÷èëè èñòèííîå óäîâîëüñòâèå. «Ðåä Áóëë» ïîäòâåðäèëè ñâîå ïðåâîñõîäñòâî íàä êîíêóðåíòàìè. Ñåáàñòüÿí Ôåòòåëü ñòàë ïîáåäèòåëåì êâàëèôèêàöèè 17-ãî ýòàïà ÷åìïèîíàòà “Ôîðìóëû1” 2011 ãîäà. Íåìåö çàâîåâàë 13-þ ïîóëïîçèøí â ñåçîíå. Âòîðîå âðåìÿ ïîêàçàë Ëüþèñ Õýìèëòîí, à òðåòüèì ñòàë Ìàðê Óýááåð. Íî Õýìèëòîí çà íàðóøåíèå ïðàâèë âî âðåìÿ ïðàêòèêè áûë îøòðàôîâàí íà äâå ïîçèöèè, è â èòîãîâîì ðååñòðå åãî îáîøëè Ôåðíàíäî Àëîíñî è Äæåíñîí Áàòòîí. 13-é ïîëó-ïîçèøí Ñåáàñòüÿíà Ôåòòåëÿ âûäâèíóë íåìöà â îäèí ðÿä ñ ëåãåíäàðíûìè ñ Àéðòîíîì Ñåííîé è Àëà-

íîì Ïðîñòîì. Áðàçèëåö âûèãðûâàë ïî 13 êâàëèôèêàöèé äâà ñåçîíà ïîäðÿä – â 1988 è 1989 ãîäàõ, ôðàíöóç - â 1993 ãîäó. Ðåêîðä ïîêà óäåðæèâàåò íå ìåíåå çíàìåíèòûé áðèòàíåö Íàéäæåëë Ìåíñýëë.  1992 ãîäó îí ñòàðòîâàë ñ ïåðâîé ïîçèöèè 14 ðàç. Òàê ÷òî îò äîñòèæåíèÿ ÷åìïèîíà92 Ôåòòåëÿ îòäåëÿåò âñåãî îäèí øàã...  îñíîâíîé ãîíêå «Ãðàí-ïðè Èíäèÿ» Ôåòòåëü óâåðåííî ñòàðòîâàë è ñîõðàíèë ïåðâóþ ïîçèöèþ. Ãëàâíûé ïðåòåíäåíò íà “ñåðåáðî» ÷åìïèîíàòà Áàòòîí îáîøåë Óýááåðà â áîðüáå çà âòîðîå ìåñòî. Ïðåòåíäóþùèå íà âèöå-÷åìïèîíñòâî Àëîíñî è Õýìèëòîí òàêæå ñîõðàíèëè ïîçèöèè â ëèäèðóþùåé ãðóïïå. Íî âñêîðå áðàçèëåö Ôåëèïå Ìàññà èç «Ôåððàðè» â î÷åðåäíîé ðàç ïî õîäó ñåçîíà ñòîëêíóëñÿ ñ Õýìèëòîíîì. Þæíîàìåðèêàíåö áûë îøòðàôîâàí ñòþàðäàìè, à çàòåì ïîêèíóë ãîíêó. Ôåòòåëü è Áàòòîí òåì âðåìåíåì óâåðåííî îòðûâàëèñü îò ïåëåòîíà. Àëîíñî åõàë âïåðåäè Óýááåðà, íî àâñòðàëèåö ïðåñëåäîâàë äâóêðàòíîãî ÷åìïèîíà ìèðà ïî ïÿòàì. Íî äî ôèíèøà èçìåíåíèÿ âî ãëàâå ãîíêè íå ïðîèçîøëè. Ôåòòåëü íà çàêëþ÷èòåëüíîì êðóãå ïîêàçàë ëó÷øåå âðåìÿ â ãîíêå. “Ìàêëàðåí» çà äâå ãîíêè äî êîíöà ÷åìïèîíàòà îòîðâàëñÿ îò “Ôåððàðè» áîëåå ÷åì íà 86 î÷êîâ è ãàðàíòèðîâàë ñåáå âòîðîå ìåñòî ïîñëå “Ðåä Áóëë» â Êóáêå êîíñòðóêòîðîâ. Ëèäåð áðèòàíñêîé «êîíþøíè» Áàòòîí óïðî÷èë ñîáñòâåííûå ïîçèöèè â áîðüáå çà âòîðîå ìåñòî â ëè÷íîì çà÷åòå. Ïîñëå 17 ãîíîê Ôåòòåëü (11 «Ãðàíïðè») íàáðàë 374 î÷êà.  àêòèâå Áàòòîí - 240 î÷êîâ (äâà «Ãðàí-ïðè»). Ñëåäîì ðàñïîëîæèëèñü Àëîíñî - 227 (îäèí «Ãðàí-ïðè») è Óýááåð - 221 è Õýìèëòîí - 202 (äâà «Ãðàí-ïðè»).

18-é ýòàï ñåçîíà-2011 “Ãðàí-ïðè Àáó-Äàáè» ïðîéäåò 13 íîÿáðÿ.

ÁÀÒÒÎÍ ÎÑÒÀÅÒÑß Â «ÌÀÊËÀÐÅÍÅ» Áðèòàíñêèé ïèëîò “Ôîðìóëû-1” Äæåíñîí Áàòòîí ïîäïèñàë ñ êîìàíäîé “Ìàêëàðåí” íîâûé ìíîãîëåòíèé êîíòðàêò. ×åìïèîí “Ôîðìóëû-1” 2009 ãîäà ñòàë ãîíùèêîì «Ñåðåáðÿíûõ ñòðåë» â 2010 ãîäó. Ïðåäûäóùèé êîíòðàêò ñ Áàòòîíîì áûë ðàññ÷èòàí äî 2012 ãîäà, è â ïðåññå ñòàëè ïîÿâëÿòüñÿ ñîîáùåíèÿ î òîì, ÷òî îí ïîäóìûâàåò î ïåðåõîäå â “Ôåððàðè”. Çàêëþ÷èâ íîâîå ñîãëàøåíèå, ñòîðîíû îïðîâåðãëè âñå äîìûñëû.  íûíåøíåì ñåçîíå Áàòòîí âûèãðàë äâà «Ãðàí-ïðè» - â Êàíàäå è Âåíãðèè. Îí çàíèìàåò âòîðîå ìåñòî â îáùåé êëàññèôèêàöèè è îïåðåæàåò ñâîåãî ïàðòíåðà ïî êîìàíäå Ëüþèñà Õýìèëòîíà íà 38 î÷êîâ. “ß íèãäå íå ÷óâñòâîâàë ñåáÿ êàê äîìà, êðîìå êîìàíäû “Ìàêëàðåí”. Çà ðóëåì áîëèäà ýòîé «êîíþøíè» ÿ âûèãðàë ÷åòûðå ëó÷øèå ãîíêè çà ñâîþ êàðüåðó. ß çàíèìàþ âòîðóþ ñòðî÷êó â ÷åìïèîíñêîé òàáëèöå è ÿ ÷óâñòâóþ, ÷òî ñåé÷àñ åçæó ëó÷øå, ÷åì êîãäà-ëèáî, ïðèçíàëñÿ Áàòòîí. - Ýòî íåâåðîÿòíîå ÷óâñòâî îùóùàòü ñåáÿ ÷àñòüþ òàêîé áîëüøîé êîìàíäû, à åå êîëëåêòèâ åùå áîëüøå óñèëèâàåò ìîå æåëàíèå ñâÿçàòü ñâîå áóäóùåå ñ “Ìàêëàðåíîì”. “Äæåíñîí - ïîòðÿñàþùèé ãîíùèê è ÷åëîâåê. ß ìîãó ñ óâåðåííîñòüþ çàÿâèòü, ÷òî îí íàèáîëåå ñïîñîáíûé è óâàæàåìûé ïèëîò, êîòîðûõ ÿ êîãäà-ëèáî çíàë, - ñêàçàë ðóêîâîäèòåëü “Ìàêëàðåíà” Ìàðòèí Óèòìàðø. - ß î÷åíü ðàä, ÷òî îí ïðîäîëæèò âûñòóïàòü çà

Äæåíñîí Áàòòîí

íàøó êîìàíäó â áóäóùåì. Âìåñòå ñ Õýìèëòîíîì îíè äîêàçûâàþò òî, ÷òî ìû è òàê âñåãäà çíàëè: ó “Ìàêëàðåíà” ëó÷øàÿ êîìàíäà ïèëîòîâ â “Ôîðìóëå-1”. Õýìèëòîí, â ñâîþ î÷åðåäü, çàÿâèë, ÷òî ðàä ïðîäîëæàòü ðàáîòàòü âìåñòå ñ Áàòòîíîì: “ß ðàä, ÷òî îí ðåøèë îñòàòüñÿ â “Ìàêëàðåíå”. Ìû ñ Äæåíñîíîì îòëè÷íî ñðàáîòàëèñü ñ òîãî ñàìîãî ìîìåíòà, êàê îí ïðèñîåäèíèëñÿ ê êîìàíäå”.

Ïóòåøåñòâóéòå ñ íàìè!

48

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹45 (811) 3 - 9 íîÿáðÿ 2011 ã.

Àðåíäà ìàøèí â Åâðîïå ÑÊÐÛÒÛÅ ÑÁÎÐÛ Ïàðèæ, Ôðàíöèÿ

Âëàäåëüöû êîíòîð ïî ïðîêàòó ìàøèí ÷àñòî ðàññ÷èòûâàþò íà òî, ÷òî òóðèñòû ëèáî íå î÷åíü õîðîøî âëàäåþò èíîñòðàííûìè ÿçûêàìè, ëèáî íå îáëàäàþò äîñòàòî÷íûì êîëè÷åñòâîì âðåìåíè, ÷òîáû âíèìàòåëüíî ïðî÷åñòü âñå ïóíêòû äîãîâîðà îá àðåíäå. Ñàéò eTurboNews ñîñòàâèë ïåðå÷åíü ïóíêòîâ, íà êîòîðûå ïóòåøåñòâåííèêàì ëó÷øå îáðàùàòü âíèìàíèå, èíà÷å íå ïîëó÷èòñÿ ñýêîíîìèòü. Íå ðåêîìåíäóåòñÿ áðàòü ìàøèíó â àýðîïîðòàõ èëè íà ãëàâíûõ âîêçàëàõ. Ýòî óâåëè÷èâàåò ñòîèìîñòü àðåíäû: â Èòàëèè - íà 15%, â Ãåðìàíèè, Àâñòðèè è Øâåéöàðèè - íà 20%.  Âåëèêîáðèòàíèè àðåíäà ïîäîðîæàåò â ñðåäíåì íà 12 ôóíòîâ (13,5 åâðî), â Èñïàíèè è Ôðàíöèè - íà 40 åâðî. Ýòî ïðàâèëî îòíîñèòñÿ òîëüêî ê òåì òóðèñòàì, êîòîðûå àðåíäóþò ìàøèíó ñðàçó ïî ïðèëåòå èëè ïðèåçäå. Çà âîçâðàò àâòîìîáèëÿ â àýðîïîðò èëè íà âîêçàë íèêàêèõ äîïîëíèòåëüíûõ íàëîãîâ íå áåðóò.  ëþáîé çàïàäíîåâðîïåéñêîé ñòðàíå ìîæíî àðåíäîâàòü ìàøèíó â îäíîì ãîðîäå è îñòàâèòü â äðóãîì. Íàïðèìåð, ñ òóðèñòà ìîãóò íå âçÿòü äîïîëíèòåëüíóþ ïëàòó, åñëè îí àðåíäóåò ìàøèíó â Ðèìå, à ñäàñò âî Ôëîðåíöèè. Íî â ñëó÷àå ïåðåñå÷åíèÿ ãðàíèöû ãîñóäàðñòâ (ìàøèíà áûëà âçÿòà â Èòàëèè, à ñäàíà âî Ôðàíöèè) öåíà ìîæåò âçëåòåòü äî íåáåñ. Äîïîëíèòåëüíûé ñáîð ìîæåò ñîñòàâèòü îò 50 äî íåñêîëüêèõ òûñÿ÷

åâðî - â çàâèñèìîñòè îò òîãî, êàê äàëåêî îò ðîäíîãî ïóíêòà ïðîêàòà çàåõàë àâòîìîáèëü. Äîðîæíûå ñáîðû èëè íàëîã íà òðàíñïîðòíîå ñðåäñòâî àâòîìàòè÷åñêè âêëþ÷àþòñÿ â ñòîèìîñòü àðåíäû àâòîìîáèëÿ. Ýòî ïîðÿäêà 3,5 åâðî â äåíü. Íå çàïëàòèòü èõ íåëüçÿ. Îäíàêî â ðÿäå åâðîïåéñêèõ àãåíòñòâ âðîäå Auto Europe, Gemüt èëè Europe by Car êëèåíòó ïðåäîñòàâëÿþò ìàøèíó ïî öåíå, â êîòîðóþ óæå âêëþ÷åíû âñå íàëîãè. Ñîîòâåòñòâåííî, îí íå áóäåò ââåäåí â çàáëóæäåíèå íà óäèâëåíèå íèçêîé öåíîé. Çà÷àñòóþ, åñëè òóðèñò çàïàçäûâàåò ñ âîçâðàòîì àâòîìîáèëÿ äàæå íà ïîë÷àñà, îí áóäåò âûíóæäåí çàïëàòèòü çà ïîëíûé äåíü àðåíäû. Ïîýòîìó ëó÷øå âñåãî ïëàíèðîâàòü ïîåçäêó òàê, ÷òîáû áûëà âîçìîæíîñòü ñäàòü åãî çà ÷àñ äî èñòå÷åíèÿ ñðîêà êîíòðàêòà. Åñëè åñòü øàíñ, ÷òî ìàøèíà áóäåò åçäèòü ïî îáëåäåíåëûì òðàññàì - íàïðèìåð, â ãîðàõ - çèìíèå øèíû íóæíî çàêàçûâàòü çàðàíåå.  åâðîïåéñêèõ ñòðàíàõ çà ýòî áåðóò äîïîëíèòåëüíûå äåíüãè - îò 2,5 åâðî â äåíü â Ãåðìàíèè äî 15 åâðî â äåíü â Àâñòðèè. Ñòîèò ïîìíèòü, ÷òî ýòîò ñáîð â íåêîòîðûõ ñòðàíàõ (â Ãåðìàíèè, íàïðèìåð) àâòîìàòè÷åñêè âêëþ÷àåòñÿ â ñòîèìîñòü àðåíäû ìàøèíû çèìîé. Åñëè òóðèñò ïîäïèñûâàåò äîãîâîð, ãäå óêàçàíî, ÷òî îí îáÿçóåòñÿ âåðíóòü ìàøèíó ñ ïîëíûì áàêîì áåíçèíà, ñ íåãî ìîãóò óäåðæàòü íåêîòîðóþ ñóììó â ñëó÷àå, êîãäà îí çàáûë ýòî ñäåëàòü. Ïðè÷åì îáû÷íî ñóììà, âçèìàåìàÿ ñ àðåíäàòîðà, çíà÷èòåëüíî âûøå ñòîèìîñòè íóæíîãî êîëè÷åñòâà áåíçèíà. Ñ ñóùåñòâóþùèìè ðàñöåíêàìè íà áåíçèí â Åâðîïå øòðàô ìîæåò âëåòåòü â êîïåå÷êó. Ñàìûé ïðîñòîé ñîâåò â ýòîì ñëó÷àå - íå çàáûòü çàïîëíèòü áàê ïåðåä ñäà÷åé ìàøèíû. Íó, èëè õîòÿ áû õðàíèòü ÷åêè ñ çàïðàâî÷íûõ ñòàíöèé, ÷òîáû èìåòü âîçìîæíîñòü ïîñïîðèòü ñ êëåðêîì î ñóììå øòðàôà.

T a i r T r a v e l & To u r s ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ ÊÐÓÈÇÛ ÊÓÐÎÐÒÛ ÎÒÄÛÕ

•Àðóáà, Êàðèáñêèå îñòðîâà: ßìàéêà. Äîìèíèêàíñêàÿ

ÍÀØÈÌ öåíàì ìîæíî äîâåðÿòü!

ðåñïóáëèêà è äðóãèå.

ÒÓÐÛ

ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ, ÀÌÅÐÈÊÅ È ÀÇÈÈ Ñ ÐÓÑÑÊÈÌ ÃÈÄÎÌ

ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ÏÎ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÓ

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

ÈÇ ÂÑÅÕ ÃÎÐÎÄÎÂ ÓÊÐÀÈÍÛ

2076 EAST 13 STR, BROOKLYN, NY 11229

ÂÈÇÛ Â ÑÍÃ

Îôîðìëåíèå ñðî÷íûõ òóðèñòè÷åñêèõ ïàñïîðòîâ

ÇÂÎÍÈÒÅ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ:

1 (866) 667-8247 1 (718) 376-0300

Âûñòàâêà ëåòàòåëüíûõ àïïàðàòîâ äà Âèí÷è

 ðèìñêîì àýðîïîðòó Fiumicino îòêðûëàñü âûñòàâêà ëåòàòåëüíûõ àïïàðàòîâ, ñïðîåêòèðîâàííûõ Ëåîíàðäî äà Âèí÷è. Ýêñïîçèöèÿ Il Genio di Leonardo îðãàíèçîâàíà ê 50-ëåòèþ àýðîïîðòà, íîñÿùåãî ñâîå ïîëíîå èìÿ - Leonardo

da Vinci di Fiumicino - êàê ðàç â ÷åñòü âåëèêîãî ó÷åíîãî è õóäîæíèêà. Âûñòàâêà, â êîòîðîé ïðåäñòàâëåíî 21 óñòðîéñòâî, ðàçìåñòèëàñü â òåðìèíàëå 1. Âñå ýêñïîíàòû âûïîëíåíû â ñîîòâåòñòâèè ñ ÷åðòåæàìè ó÷åíîãî, èç óêàçàííûõ èì ìàòåðèàëîâ (äåðåâî, òêàíè è ïðî÷åå) è â íàòóðàëüíóþ âåëè÷èíó.  ýêñïîçèöèè ìîæíî óâèäåòü ïðîòîòèïû äåëüòàïëàíà è âåðòîëåòà, ìàøèíó, èçâåñòíóþ êàê îðíèòîïòåð, êîòîðàÿ ïðèâîäèëàñü â äâèæåíèå âçìàõàìè êðûëüåâ äëèíîé 24 ìåòðà. Âñå ýêñïîíàòû ñíàáæåíû òàáëè÷êàìè ñ îïèñàíèåì íà øåñòè ÿçûêàõ.

Travel.ru

ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ ÒÓÐ-ÏÀÊÅÒÛ

ÍÈÆÅ ÍÈÇØÅÉ ÖÅÍÛ ÈÍÒÅÐÍÅÒÀ Ñêèäêè âñåì ñòàðøå 50, à òàêæå ñåìüÿì èç 4 ÷åëîâåê - ãðóïïîâîé òàðèô

Ïðîãóëêà ïî Ñåíå íà âåíåöèàíñêîé ëîäêå

Âåíåöèÿ è Ïàðèæ èçâåñòíû êàê ñàìûå ðîìàíòè÷åñêèå ãîðîäà ìèðà. ×àñòèöó Èòàëèè íà âîäå òóðèñòû íàéäóò è â ñàìîì öåíòðå ôðàíöóçñêîé ñòîëèöû áëàãîäàðÿ âîçìîæíîñòè ïðîêàòèòüñÿ ïî Ñåíå íà âåíåöèàíñêîé ëîäêå. Ïåðâîå âåíåöèàíñêîå òàêñè Murano â Ïàðèæå ïðèíàäëåæèò Ôèëèïïó Ôóðíå, áûâøåìó àðõèòåêòîðó, êîòîðûé îñòàâèë ïðåæíþþ ðàáîòó, ÷òîáû ïîñâÿòèòü ñåáÿ ñâîé ñòðàñòè - ëîäêàì. Ñåãîäíÿ îí êàòàåò òóðèñòîâ íà çíàìåíèòîé

âåíåöèàíñêîé ãîíäîëå ïî Ñåíå. Ýòî ñóäíî ðàíüøå ïðèíàäëåæàëî ñåìüå ñòåêîëüùèêîâ ñ îñòðîâà Ìóðàíî. Ôèëèïï Ôóðíå ïðèîáðåë åãî äâà ãîäà íàçàä â áðîñîâîì ñîñòîÿíèè è âñå ñâîáîäíîå âðåìÿ çàíèìàëñÿ âîññòàíîâëåíèåì, âîçâðàùàÿ ëîäêå áûëîå âåëèêîëåïèå. Èçãîòîâëåííàÿ èç êðàñíîãî äåðåâà, ïîêðûòàÿ ëàêîì, äåâÿòèìåòðîâàÿ ëîäêà ñòàëà æåì÷óæèíîé Ñåíû. Îíà îñíàùåíà ãèáðèäíûì äâèãàòåëåì, ïîýòîìó ïàññàæèðû ìîãóò âûáðàòü ïðîãóëêó â òèøèíå, ÷òî âîçìîæíî áëàãîäàðÿ ýëåêòðîäâèãàòåëþ, èëè æå ïðîêàòèòüñÿ ñ âåòåðêîì ïðè ïîìîùè äèçåëüíîãî ïðèâîäà. Íà áîðòó Murano îäíîâðåìåííî ìîãóò íàõîäèòüñÿ äî øåñòè ÷åëîâåê. Ñòîèìîñòü ïîåçäêè ñîñòàâëÿåò 650 åâðî çà ïîëòîðà ÷àñà è 360 åâðî çà 40 ìèíóò. Ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ ìîæíî íàéòè íà ñàéòå Seine Avenue, ïèøåò Tout-paris.org.

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÍÀ ÂÑÅ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈß ÍÅ ÆÄÈÒÅ! Èíôîðìàöèÿ â ñ÷èòàííûå ìèíóòû Áûñòðî, íàäåæíî, äåøåâî

ÊÐÓÈÇÛ, ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÇÀÐÓÁÅÆÍÛÌ ÑÒÐÀÍÀÌ Ãðóïïîâûå è èíäèâèäóàëüíûå ïðîãðàììû â ÅÂÐÎÏÅ, ÀÇÈÈ ñ ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè ÀÂÑÒÐÀËÈß, ÀÔÐÈÊÀ, âñå óãîëêè ïðåêðàñíîé ïëàíåòû

• ÂÈÇÛ È ÒÐÀÂÅË ÏÀÑÏÎÐÒÀ • ÐÅÍÎÂÀÖÈß È ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÍÀÖÈÎÍÀËÜÍÛÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

Âè ðîçìîâëÿºòå óêðà¿íñüêîþ? ³òàºìî! Ëàñêàâî ïðîñèìî!

(347) 409-5506 (347) 628-3304 3723 Maple Ave, Brooklyn, NY 11224 msidelev@yahoo.com

Ïóòåøåñòâóéòå ñ íàìè!

49

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹45 (811) 3 - 9 íîÿáðÿ 2011 ã.

1 (718) 382-4007 1 (800) 382-7133

Ãîðà Êèíàáàëó 1120 Avenue U, 2nd Floor, Brooklyn, NY 11223

çà ïðåäåëàìè Íüþ-Éîðêà

Àãåíòñòâî ðàáîòàåò 7 äíåé â íåäåëþ

ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÄÅÒÑÊÈÅ ÊÀÍÈÊÓËÛ ÊÐÓÃËÛÉ ÃÎÄ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ È Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÌÅÊÑÈÊÀ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

ÑÀÌÛÅ ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ!

(Jamaica, Aruba, Bahamas, Hawaii è ò.ä.)

Òîëüêî íà ýòîé íåäåëå óäèâèòåëüíûå öåíû!

• ÎÔÎÐÌËßÅÌ TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒÀ È ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÂÈÇ Â ÐÎÑÑÈÞ, ÁÅËÎÐÓÑÑÈÞ, ÊÀÇÀÕÑÒÀÍ, ÊÈÐÃÈÇÑÒÀÍ, ÓÇÁÅÊÈÑÒÀÍ È ÄÐÓÃÈÅ ÑÒÐÀÍÛ

ÝÊÑÊËÞÇÈÂ ÍÀ IBEROSTAR HOTEL ÄÅÒÈ ÄÎ 12 ËÅÒ– FREE

• ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÊÀÍÀÄÅ

ËÞÄßÌ ÏÎÑËÅ 50 ËÅÒ–ÎÑÎÁÀß ÑÊÈÄÊÀ

.

ÄÎÑÒÀÂÊÀ Â ÀÝÐÎÏÎÐÒÛ FREE – â ðàéîíàõ áîëüøîãî Íüþ-Éîðêà •ÊÐÓÈÇÛ – ÿâëÿåìñÿ îôèöèàëüíûìè

• ÒÓÐÛ Â ÅÂÐÎÏÓ Ñ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÌÈ ÃÈÄÀÌÈ

Íàïðàâëåíèÿ äëÿ ýêîòóðèçìà-2012

ïðåäñòàâèòåëÿìè PRINCESS, ROYAL CARIBBEAN, NORWEGIAN è äð.

•Las Vegas, Florida.

ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ,

•

ÂÈÇÛ, TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒÀ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÅÂÐÎÏÓ È ÈÇÐÀÈËÜ Ñ ÐÓÑÑÊÈÌ ÃÈÄÎÌ

2307 VOORHIES AVE, BROOKLYN

1 (718) 616-0011 ÑÏÐÀØÈÂÀÉÒÅ «ÃÎÐßÙÈÅ ÏÓÒÅÂÊÈ»!

Ðåñòîðàòîðû ìèðà çàâëåêàþò òóðèñòîâ ñâåæèìè ïðîäóêòàìè Îäèí èç ñàìûõ ïîñåùàåìûõ ðûíêîâ Ëîíäîíà âîñêðåñíûé ðûíîê íà Maltby Street. Ïîìèìî âñåãî ïðî÷åãî îí âìåùàåò â ñåáÿ ìàãàçèíû London Honey Company, Monmouth Coffee è áóëî÷íóþ St John Bakery - êàæäóþ íåäåëþ ê íåé âûñòðàèâàåòñÿ î÷åðåäü èç ëþáèòåëåé ïîí÷èêîâ ñ çàâàðíûì êðåìîì. Âîêðóã ðûíêà òàêæå ñãðóïïèðîâàëèñü îäíè èç ëó÷øèõ ðåñòîðàíîâ ãîðîäà - Zucca, Maltings Café, Village East è The Garrison. Ïîñëå ðåêîíñòðóêöèè çäåñü îòêðûëèñü çàâåäåíèÿ “çâåçäíîãî” øåô-ïîâàðà Õîñå Ïèööàðî - Jose è Pizarro.  öåíòðå øâåäñêîãî øòåáîðãà, â ïàðå êâàðòàëîâ îò áóëüâàðà

White

Pearl

TRAVEL

Tel. (718)

605-1600 Fax (718) 605-4306

Kungsportsavenyn, ìîæíî íàéòè ñðàçó ïÿòü ìèøëåíîâñêèõ ðåñòîðàíîâ: Basement, Kock and Vin, 28+, Fond è Thörnströms Kök. Çäåñü ìîæíî ïîïðîáîâàòü òàêèå áëþäà, êàê ôèëå òþðáî ñ ÿáëî÷íûì òåððèíîì, êàðòîôåëüíîå êîíôè è êàïóñòíûé ñîê.  òîðãîâîì ðàéîíå êàíàäñêîãî Âàíêóâåðà Railtown íàõîäèòñÿ ðåñòîðàí ïðèçíàííûõ êóëèíàðíûõ ãåíèåâ Êàðëà Ãðåããà è Àëëàíà Áîññîìâîðòà. Èõ áèñòðî Two Chefs and a Table ïðåäëàãàåò áëþäà, ïðèãîòîâëåííûå èñêëþ÷èòåëüíî èç ñâåæèõ ìåñòíûõ ïðîäóêòîâ. Îáåäåííîå ìåíþ èç ïÿòè áëþä ìîæåò âêëþ÷àòü â ñåáÿ òàêèå äåëèêàòåñû, êàê ðàãó èç êàáàíà.

Ñïåöèàëüíî äëÿ ïîêëîííèêîâ ýêîòóðèçìà ñàéò eTurboNews ñîñòàâèë ñïèñîê èç 10 ñàìûõ ïðèâëåêàòåëüíûõ “çåëåíûõ” íàïðàâëåíèé 2012 ãîäà. Ýêîëîäæè Èîðäàíèè ïîçâîëÿþò òóðèñòàì ïîëó÷èòü íåçàáûâàåìûé îïûò. Îòñþäà ñòîèò îòïðàâèòüñÿ íà ñàôàðè íà ëîøàäÿõ èëè âåðáëþäàõ, ïîñåòèòü áåäóèíñêèå ïîñåëåíèÿ, ïîíàáëþäàòü çà àðàáñêèìè îðèêñàìè - èñ÷åçàþùèì âèäîì àíòèëîï, ñúåçäèòü â Ïåòðó, íà Ìåðòâîå ìîðå èëè â íàöèîíàëüíûé çàïîâåäíèê Äàíà (Dana). Ñðåäè äîñòîèíñòâ Áîðíåî - äæóíãëè, ïëÿæè, ìíîæåñòâî ýêçîòè÷åñêèõ æèâîòíûõ è ñâûøå 5 òûñÿ÷ ðåäêèõ ðàñòåíèé. Òóðèñòàì ðåêîìåíäóåòñÿ ïîáûâàòü íà ãîðå Êèíàáàëó (Kinabalu), êóäà ðåäêî âîçÿò ýêñêóðñèè, è èññëåäîâàòü ðàéîí ðåêè Êèíàáàòàíãàíã (Kinabatangang), ãäå îáèòàþò êàáàíû, îðàíãóòàíãè, ñëîíû è ìàêàêè. Ìåñòíûå ýêîëîäæè çàâîåâàëè ìíîæåñòâî íàãðàä çà çàáîòó îá îêðóæàþùåé ñðåäå. Çäåñü èñïîëüçóþò äîæäåâóþ âîäó è çàíèìàþòñÿ ðåàáèëèòàöèåé áîëüíûõ äèêèõ æèâîòíûõ. Ôèëèïïèíû â 2011 ãîäó âîøëè â 20 ëó÷øèõ òó-

ÊÓÐÎÐÒÛ SPECIALS ........ (8 days) îò $650 Àðóáà, Àêàïóëüêî, Êàíêóí, Äîìèíèêàíñêàÿ ðåñïóáëèêà, Ãàâàéè è äðóãèå ëþáûå êóðîðòû ïî âàøåìó âûáîðó

!! SALE ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ SALE !! Ìîñêâà, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Êèåâ, Îäåññà, Ðèãà, Áàêó, Ìèíñê, Áåðëèí, Ëîíäîí, Ìàäðèä, Ïàðèæ, Ïðàãà, Ðèì, Ãîíêîíã, Òåëü-Àâèâ, Òîêèî

ÊÐÓÈÇÛ: ...........................

(3-14 days) $359 Carnival, Celebrity, Princess, Royal Caribbean, Norwegian

CRUISES S & VACATION.com rl ea P A .A w ww

ÒÓÐÛ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ Toll free

(866) 999-0599

ñ àíãëî- è ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè .................oò

$479

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÒÓÐÛ: Discover Europe, Japan and Asia Exotic tours to S America & Africa

ARUBA SPÅCIAL SALE!

LAS VEGAS PACKAGES, CALIFORNIA, ORLANDO, MIAMI, KEY WEST ..................îò $219 ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ïî Àìåðèêå

ÐÅÇÅÐÂÈÐÓÅÌ ãîñòèíèöû è ìàøèíû FREE $1,000,000 E&O INSURANCE

ðèñòè÷åñêèõ íàïðàâëåíèé ïî âåðñèè National Geographic. À îñòðîâ Palawan ñ÷èòàåòñÿ ëó÷øèì ýêîëîãè÷åñêèì íàïðàâëåíèåì. Çäåñü ãîñòè ìîãóò ïîíàáëþäàòü çà êèòîâûìè àêóëàìè, ìîðñêèìè ÷åðåïàõàìè, ôèëèïïèíñêèìè îðëàìè - îäíèì èç ðåä÷àéøèõ âèäîâ ïòèö íà çåìëå, è îòêðûòü äëÿ ñåáÿ óíèêàëüíóþ ìåñòíóþ ýêîñèñòåìó íàöèîíàëüíîãî çàïîâåäíèêà PuertoPrincesa.  çäåøíèõ ãîñòèíèöàõ ïîñòîÿëüöåâ êîðìÿò òðàäèöèîííîé îñòðîâíîé åäîé, à òàêæå óñòðàèâàþò íàó÷íûå ñåìèíàðû è ïðîâîäÿò îáðàçîâàòåëüíûå ïðîãðàììû, ïîñâÿùåííûå ïðèðîäå îñòðîâà. Áåëèç ìîæåò ïîõâàñòàòüñÿ 87 ðàçëè÷íûìè òèïàìè ýêîñèñòåì, ÷òî áåçóñëîâíî äåëàåò “çåëåíûé” òóðèçì îäíîé èç ãëàâíûõ ñòàòåé äîõîäà ñòðàíû.  ìåñòíûõ òðîïè÷åñêèõ ëåñàõ îáèòàåò ìíîæåñòâî æèâîòíûõ. Ëþáèòåëè äðåâíîñòè ñìîãóò óâèäåòü õðàìû öèâèëèçàöèè Ìàéÿ, à äàéâåðû îöåíÿò ïîäâîäíûå ïðîãóëêè âäîëü âòîðîãî ïî âåëè÷èíå â ìèðå áàðüåðíîãî ðèôà. Áîòñâàíà â ïîñëåäíåå âðåìÿ àêòèâíî ïðîäâèãàåò âûñîêîêà÷åñòâåííûå ýêñêóðñèè-ñàôàðè â äåëüòå ðåêè Îêàâàíãî (Okavango), ïóñòûíå Êàëàõàðè, ñàâàííàõ çàïîâåäíèêà Ìîðåìè (Moremi), è ëåñàõ çàïîâåäíèêîâ ×îáå (Chobe) è Ëèíüÿíòà (Linyanta). Ýêñêóðñèè ïðîâîäÿòñÿ íå òîëüêî íà äæèïàõ. Æåëàþùèå ñìîãóò îòïðàâèòüñÿ íà ïåøóþ èëè âåëîñèïåäíóþ ïðîãóëêó èëè îáîçðåâàòü îêðåñòíîñòè âåðõîì íà ëîøàäè èëè ñëîíå. Ìåñòíûå òóðèñòè÷åñêèå ëàãåðÿ áûëè ïðèçíàíû ýêîëîãè÷åñêè ÷èñòûìè. Òàêæå çäåñü ïðîâîäÿò ðàçíîîáðàçíûå ëåêöèè î æèâîé ïðèðîäå. Òàêæå â ñïèñîê âîøëè Ïîëüøà, 30% ïëîùàäè êîòîðîé çàíèìàþò íàöèîíàëüíûå ïàðêè, Õîðâàòèÿ ñ åå âîçìîæíîñòÿìè äëÿ àãðîòóðèçìà, äæóíãëè Ãâèàíû, Ëåäíèêîâûé çàïîâåäíèê Àðãåíòèíû è îçåðà Ýôèîïèè.

Travel.ru

• ÎÒÄÛÕ È ËÅ×ÅÍÈÅ ÍÀ ËÓ×ØÈÕ ÊÓÐÎÐÒÀÕ: ÊÀÐËÎÂÛ ÂÀÐÛ, ÏÅÑ×ÀÍÛ, ÌÀÐÈÈÍÑÊÈÅ ËÀÇÍÈ

Ïîêóïàÿ ïóòåøåñòâèå çàðàíåå, Âû ýêîíîìèòå äåíüãè

ËÀ ÐÎÌÀÍÀ, ÏÓÍÒÀ ÊÀÍÀ, ÄÆÀÌÀÉÊÀ, ÌÅÊÑÈÊÀ È ÀÐÓÁÀ Ñäåëàéòå ìèíèìàëüíûé äåïîçèò è ïîëó÷èòå ïóòåøåñòâèå ïî ñóïåðíèçêèì öåíàì!

A.T. GROUP 653 East 5 Street

(óãîë Ocean Pkwy), Brooklyn, NY 11218

Tel. (718) 871-2985/2988 • (718) 871-4070 Fax. (718) 871-3192 ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ Â ÃÎÐÎÄÀ ÑÍÃ, ÑØÀ È ÄÐÓÃÈÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ NY NY NY NY NY NY NY

- Ìîñêâà - NY .............$ 5 0 0 - Cò.-Ïåòåðáóðã - NY ...$ 5 0 0 - Êèåâ - NY .................$ 6 0 0 - Ìèíñê - NY...................$ 6 0 0 - Tel-Aviv - NY .............$ 6 5 0 - Îäåññà - NY .............$ 4 8 0 - Êèøèíåâ - NY ...........$ 5 0 0

NY - Ìèíñê - NY ..........$ 3 8 0 Êèåâ - NY ....................$ 3 8 0 Ìîñêâà - NY .................$ 3 6 0 Ðèãà-Òàëëèíí-Âèëüíþñ-NY ..... $360 NY - Áàêó ......................$ 5 0 0 NY - Cèìôåðîïîëü - NY $ 4 5 0

SPECIAL! ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÑÊÀß ÐÅÑÏÓÁËÈÊÀ ÒÓÐÛ Â ÅÂÐÎÏÓ È ÈÇÐÀÈËÜ ÊÐÓÈÇÛ, ÎÒÄÛÕ Â ÅÂÐÎÏÅ, ÈÇÐÀÈËÅ È ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

ÊÐÓÈÇÛ

 Êèåâ, Ëüâîâ, Êèøèíåâ, ÊÀÐÈÁÛ • ÀËßÑÊÀ • ÅÂÐÎÏÀ Èâàíî-Ôðàíêîâñê, Ìîñêâó, ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Àëìà-Àòó, Òàøêåíò è äð. Êàðèáû, Ãàâàéè, â Ìåêñèêå

ÒÓÐÛ

ËÅ×ÅÍÈÅ

ñ ðóññêîãîâîðÿùèìè Êàðëîâû Âàðû, Âåíãðèÿ, Òðóñêàâåö, Ëèòâà ãèäàìè â Åâðîïó: Áèëåòû Ïðàãà, Áóäàïåøò, Âåíà, Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ôðàíöèÿ âûïèñûâàþòñÿ â îôèñå

Best Cruise Vacations

Êðóèçû • ÊÐÓÈÇÛ ÑÊÈÄÊÈ ÍÀ ÊÐÓÈÇÛ ÄÎ $50 C ÊÀÞÒÛ

(347) 312-4104 Íàøè öåíû âûãîäíû äëÿ âàñ www.best-cruise-vacation.com

Èñòîðèÿ äàëåêàÿ è áëèçêàÿ

50

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹45 (811) 3 - 9 íîÿáðÿ 2011 ã. ìîêðûìè ïëàù-ïàëàòêàìè. Ìû íå ñòîëüêî ñïàëè, ñêîëüêî òèõî ïåëè, îæèäàÿ ðàññâåòà. Ñíà÷àëà ìû ïåëè î Êîñòå-ìîðÿêå, åãî øàëàíäàõ, ðûáàêàõ, ãðóç÷èêàõ, ïîòîì î ò¸ìíîé íî÷è. Ýòà ïåñíÿ î÷åíü ñîîòâåòñòâîâàëà òîìó, ÷òî ïåðåæèâàëè ìû ñàìè. Ïåñíè î Êîñòå-îäåññèòå è ò¸ìíîé íî÷è, ñïåòûå Ìàðêîì Áåðíåñîì òàê äóøåâíî, òàê ïðîíèêíîâåííî, ñòàëè íåîòúåìëåìîé ÷àñòüþ æèçíè ôðîíòîâèêîâ, ÷àñòèöåé äóøè êàæäîãî. Èõ ïåëè âî âñåõ çåìëÿíêàõ, âî âñåõ ãîñïèòàëÿõ, ïåëà âñÿ àðìèÿ, âîåâàâøàÿ ñ î÷åíü çëûì è ñèëüíûì âðàãîì. Ñóäüáà ýòèõ äâóõ ïðîèçâåäåíèé Í.Áîãîñëîâñêîãî îêàçàëàñü ðåäêîñòíî ñ÷àñòëèâîé.  òå äíè, êîãäà ÿ ïåë “Øàëàíäû” - íà Ñèâàøå èëè ãäå-íèáóäü íà çàñíåæåííûõ è ðàçáèòûõ ñíàðÿäàìè äîíñêèõ äîðîãàõ, ñèäÿ â êóçîâå ðàñøàòàííîãî ãðóçîâèêà, ÿ âîâñå íå ìîã ïîäóìàòü, ÷òî ìíå ïðåäñòîèò âñòðå÷à ñ Ìàðêîì Áåðíåñîì, ÷òî àðòèñò, øèðîêî èçâåñòíûé, ñëàâíûé è çíàìåíèòûé, îäàðèò ìåíÿ ñâîåé äðóæáîé è ñòàíåò ïåòü ïåñíè íà ìîè ñêðîìíûå ñòèõè.  òå ñóðîâûå äíè âîéíû ÿ, êàê è ìèëëèîíû âîåâàâøèõ ëþäåé, ïðîñòî íå çíàë, âåðíóñü ëè ê ìàòåðè äîìîé. Òîãäà òàê ëåãêî áûëî óìåðåòü. Êîíñòàíòèí Âàíøåíêèí

ÎÍ ËÞÁÈË æèçíü ÒÅÁß,

Áëàãîäàðÿ ñòàðàíèÿì ïèñàòåëÿ Êîíñòàíòèíà Øèëîâà ïîÿâèëàñü íà ñâåò êíèãà “Ìàðê Áåðíåñ â âîñïîìèíàíèÿõ ñîâðåìåííèêîâ”, ñòàâøàÿ íàèáîëåå ïîëíûì èçäàíèåì, â êîòîðîì ñäåëàíà ïîïûòêà îáúåêòèâíî ðàññêàçàòü î íåçàóðÿäíîì ÷åëîâåêå, ïîêàçàòü áåç ïðèêðàñ “êàêèì îí ïàðíåì áûë”. Ïîñëå òîãî, êàê âäîâà Áåðíåñà ïðîäàëà åãî àðõèâ Ðîññèéñêîìó ãîñàðõèâó ëèòåðàòóðû è èñêóññòâà, íà ïðîòÿæåíèè ÷åòâåðòè âåêà íèêòî íå èíòåðåñîâàëñÿ óíèêàëüíûìè äîêóìåíòàìè. Êîíñòàíòèí Øèëîâ îêàçàëñÿ ïåðâîïðîõîäöåì. Èçó÷èâ íàõîäèâøèåñÿ íà õðàíåíèè äîêóìåíòû îí ïåðåïèñûâàë îò ðóêè âñ¸, ÷òî ïðåäñòàâëÿëî èíòåðåñ, âûâåðÿÿ êàæäóþ äàòó, êàæäóþ êóïþðó è âîññòàíàâëèâàÿ öåíçóðíûå èñêàæåíèÿ â ñòàðûõ ïóáëèêàöèÿõ.  êíèãå âñå ðàçíîðîäíûå äîêóìåíòû âûñòðîåíû â íåêîå åäèíñòâî, îòðàæàþùåå ðàçâèòèå ëè÷íîñòè Ìàðêà Íàóìîâè÷à, åãî ÷åëîâå÷åñêîé è òâîð÷åñêîé ñóäüáû.  êíèãå âïåðâûå îïóáëèêîâàíû äîêóìåíòû, ðàñêðûâàþùèå èñòîðèþ òðàâëè Áåðíåñà âëàñòÿìè, åãî ðàññêàçû î ñåáå ñàìîì ïî íåèçäàííûì ðóêîïèñÿì, âïåðâûå ïîëíîñòüþ ïðèâåäåíà ïåðåïèñêà ñ Èñàêîâñêèì î ïåñíå “Âðàãè ñîæãëè ðîäíóþ õàòó”, îïóáëèêîâàíû íàðîäíûå ïèñüìà-îòêëèêè, ñîáðàíû âñå ñòèõîòâîðíûå ïîñâÿùåíèÿ Áåðíåñó è ò.ä.  ðåçóëüòàòå âûÿñíèëîñü, ÷òî ìíîãîå áûëî èíòåðåñíî, à ÷òî-òî è íåâåäîìî äàæå

ëþäÿì, õîðîøî çíàâøèì Áåðíåñà ëè÷íî.

ÌÀÐÊ ÁÅÐÍÅÑ Â ÂÎÑÏÎÌÈÍÀÍÈßÕ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÈÊΠÊàéñûí Êóëèåâ Øëà âîéíà.  íîÿáðå 1943 ãîäà íàøè âîéñêà ôîðñèðîâàëè Ñèâàø, çàíÿëè ïëàöäàðì íà ñåâåðå Êðûìà.  òî âðåìÿ ÿ, áûâøèé êàäðîâûé ïàðàøþòèñò-äåñàíòíèê, ðàáîòàë â àðìåéñêîé ãàçåòå “Ñûí Îòå÷åñòâà”. Âîéñê áûëî ìíîãî, à ïëàöäàðì, çàíÿòûé íàìè, òåñåí. Ïî÷òè êàæäóþ ìèíóòó ñíàðÿä, âûïóùåííûé âðàãîì, ìîã ïîïàñòü â ÷åëîâåêà, ìàøèíó, îðóäèå, ïîâîçêó èëè ïóëåì¸ò. Ïîãîäà ñòîÿëà ÷àùå âñåãî ñûðàÿ, äîæäëèâàÿ, òóìàííàÿ.  òå äíè ìíå ïî ïîðó÷åíèþ ðåäàêöèè ÷àñòî ïðèõîäèëîñü, ïîäâåðíóâ ïîëû øèíåëè, ïåðåõîäèòü Ñèâàø ïî õîëîäíîé, ñîë¸íîé âîäå è âÿçêîé òîïè. Õîðîøî çàïîìíèë, êàê îäíàæäû óæå â òåìíîòå ÿ ø¸ë ñ ðåäàêòîðîì îäíîé èç äèâèçèîííûõ ãàçåò ÷åðåç Ñèâàø è ïåë “Øàëàíäû ïîëíûå êåôàëè...”, ïîäáàäðèâàÿ, óòåøàÿ ñåáÿ è òîâàðèùà, ïûòàÿñü ñêðàñèòü íàøó òðóäíóþ æèçíü, âíåñòè â å¸ æåñòîêèé õîëîä ÷åëîâå÷åñêîå òåïëî. Íàì ñ òîâàðèùåì ïðèøëîñü íî÷åâàòü ïîä îòêðûòûì íåáîì, óêðûâøèñü

×òî æå òàêîå Ìàðê Áåðíåñ - íà ýñòðàäå, íà ðàäèî, íà òåëåâèäåíèè, íà ãðàìïëàñòèíêå Áåðíåñ íå çíàë íîò. Íîòíûå çíàêè îí íàçûâàë ÷àèíêàìè. Íè÷åãî ñòðàøíîãî, ìíîãèå ýñòðàäíûå ïåâöû íå çíàëè íîò. Îí íå èìåë ïåâ÷åñêîãî ãîëîñà. Íó è ÷òî, íè÷åãî îñîáåííîãî, îí æå íå ïåë, à, êàê ñàì óòâåðæäàë, ðàññêàçûâàë ïåñíþ. Íî îí íå èìåë ìóçûêàëüíîãî ñëóõà!.. Íî ïî÷åìó æå, áåç ïðåóâåëè÷åíèÿ, ìèëëèîíû ñëóøàëè åãî, áîÿñü ïðîðîíèòü ñëîâî, áóêâàëüíî çàòàèâ äûõàíèå? Ïî÷åìó îí òàê çàäåâàë çà äóøó? Îí îáëàäàë íå òîëüêî óäèâèòåëüíûì îáàÿíèåì, ó íåãî áûë íåïîâòîðèìûé áåðíåñîâñêèé òåìáð, ñóãóáî ñâîÿ èíòîíàöèÿ. Åìó áûëî ñâîéñòâåííî ïîðàçèòåëüíîå ÷óâñòâî îòáîðà, ïðîãíîçà, ïðåäâèäåíèÿ. Îí ðåçêî âûäåëÿëñÿ. Ó íåãî íåâàæíî îáñòîÿëî äåëî ñî ñëóõîì, íî çàòî çàìå÷àòåëüíî ñî âêóñîì. À ýòî êóäà âàæíåå! Åãî öåïëÿëè, øïûíÿëè, íàçûâàëè áåçãîëîñûì, ìèêðîôîííûì, øåïòóíîì, à íàðîä åãî îáîæàë. Ìîè (è åãî) äðóçüÿ ßí Ôðåíêåëü è Ýäèê Êîëìàíîâñêèé èíîãäà ìîðùèëèñü ïîñëå çàïèñè: íå÷èñòî ïî¸ò... Íî êîãäà åãî íå ñòàëî, âçäûõàëè âñ¸ ÷àùå: àõ, áûë áû Ìàðê! Âîò îí áû ýòî ñïåë!.. Îäíàêî êóäà áîëåå èñêóø¸ííûå Â.Ñîëîâü¸â-Ñåäîé, Á.Ìîêðîóñîâ, Í.Áîãîñëîâñêèé âñåãäà ñ ðàäîñòüþ îòäàâàëè åìó ñâîè ïåñíè. Åãî äîñòîèíñòâà áûëè äëÿ íèõ ñëèøêîì î÷åâèäíû. À íå òàê äàâíî ìû åõàëè â îäíîé ìàøèíå ñ À.Ýøïàåì ïîñëå áîëüøîãî âå÷åðà, ïîñâÿù¸ííîãî Áåðíåñó, è ÿ çàãîâîðèë îá ýòîé äàâíåé ïðîáëåìå. Ýøïàé î÷åíü óäèâèëñÿ è âîñêëèêíóë: “Ó íåãî áûë àáñîëþòíûé âêóñ!”. Äàæå ó òàêîãî ïðîôåññèîíàëà Áåðíåñ îñòàëñÿ â ïàìÿòè êàê áåçóêîðèçíåííûé ìóçûêàíò. Âîò ÷òî òàêîå èñòèííîå èñêóññòâî. Ýäóàðä Êîëìàíîâñêèé Áåðíåñ ðàññòðàèâàëñÿ, êîãäà çàìå÷àë, ÷òî ïåñíè, èñïîëíåííûå èì ïî ðàäèî, ÷åðåç íåêîòîðîå âðåìÿ íà÷èíàþò ïåòü äðóãèå àðòèñòû. Ïîëóøóòÿ îí ãîâîðèë, ÷òî ðàññìàòðèâàåò ýòî êàê ïîñÿãàòåëüñòâî íà ñâîé ðåïåðòóàð. È Áåðíåñà ìîæíî ïîíÿòü, åñëè ó÷åñòü òîò òâîð÷åñêèé âêëàä, êîòîðûé îí âíîñèë â êàæäóþ ñâîþ ïåñíþ. Îí äàæå èíîãäà ïîäîçðåâàë íàñ, êîìïîçèòîðîâ, ñ÷èòàÿ, ÷òî ìû ïåðåäà¸ì åãî ïåñíè äðóãèì èñïîëíèòåëÿì.  äåéñòâèòåëüíîñòè æå “âèíîâíèöåé” ðàñïðîñòðàíåíèÿ ïåñåí Áåðíåñà áûëà èõ ïîïóëÿðíîñòü. Ïîïóëÿðíóþ ïåñíþ óäåðæàòü íåâîçìîæíî. Èñïîë-

íåííàÿ ïî ðàäèî, ïîÿâèâøàÿñÿ çàòåì â íîòíîé áèáëèîòåêå Ðàäèîêîìèòåòà, çàïèñàííàÿ ïî òðàíñëÿöèè íà äîìàøíèå ìàãíèòîôîíû, èçäàííàÿ ìàññîâûì òèðàæîì, îíà âñêîðå ñòàíîâèòñÿ âñåîáùèì äîñòîÿíèåì. Ñ ïðèñóùèì åìó þìîðîì Áåðíåñ èíîãäà ãîâîðèë: “Ïîðà íàïèñàòü íàì íîâóþ ïåñíþ, à òî Îòñó íå÷åãî ïåòü...”. Èëè: “Äàâàé ñî÷èíèì ïåñíþ äëÿ Êàïèòîëèíû Ëàçàðåíêî...”.  æèçíè îí ïîõîäèë íà ãåðîåâ ñâîèõ ïåñåí è êèíîôèëüìîâ. Îí ãîâîðèë: ‘’ß ëþáëþ òåáÿ, æèçíü’’ - ýòî ïåñíÿ âîçìóæàâøåãî è äàæå óæå ïîñòàðåâøåãî Êîñòè Æèãóëåâà. Ìíîãèå ïåñíè, èñïîëíåííûå Áåðíåñîì, íàâñåãäà ñëèëèñü ñ åãî îáðàçîì. Áåç íåãî íåò íè “Ò¸ìíîé íî÷è”, íè ïåñåí “ß ëþáëþ òåáÿ, æèçíü”, “Ñ ÷åãî íà÷èíàåòñÿ Ðîäèíà”, “Ìíå òåáÿ ñðàâíèòü áû íàäî...”, “ß ðàáîòàþ âîëøåáíèêîì”, “Ìîñêâè÷è”, “Ëþáèìûé ãîðîä”, íè ìíîãèõ äðóãèõ, õîòÿ èõ ïåëè è äðóãèå ïðåêðàñíûå àðòèñòû. Òî, ÷òî îòêðûâàë â ïåñíå Ìàðê Áåðíåñ - íåïîâòîðèìî. Íàòàëüÿ Êðûìîâà  êîíöå 1945 ãîäà Ì.Èñàêîâñêèé íàïèñàë ñòèõîòâîðåíèå “Âðàãè ñîæãëè ðîäíóþ õàòó...”. Ïî ïðîñüáå À.Òâàðäîâñêîãî Ì.Áëàíòåð ïîëîæèë ýòè ñòèõè íà ìóçûêó. Íî âñåãî ëèøü îäèí ðàç ýòó ïåñíþ êòî-òî èñïîëíèë ïî ðàäèî.  íà÷àëå 46-ãî îíà áûëà èçíè÷òîæåíà â öåíòðàëüíîé ïàðòèéíîé ïðåññå - çà ïåññèìèçì è, êîíå÷íî æå, çà ïîøëîñòü íàïåâà. Çà ñòèëèçàöèþ “èíâàëèäíîãî” ôîëüêëîðà. Ïåñíþ çàïðåòèëè è çàáûëè.  1960 ãîäó Ìàðê Áåðíåñ áûë ïðèãëàø¸í ó÷àñòâîâàòü â ïðîãðàììå ìþçèê-õîëëà. È òîãäà ïðîèçîøëî íå÷òî, ïîæàëóé, ñàìîå âûðàçèòåëüíîå â åãî ñóäüáå ïåâöà è àêò¸ðà... Ëåâ Ðûáàê ×èòàòåëü áåç òðóäà âîîáðàçèò îãðîìíûé çàë Äâîðöà ñïîðòà. Íà ïóñòîé ñöåíå ñòîÿë àðòèñò - ìàëåíüêàÿ ôèãóðêà ïåâöà ïåðåä íåïðåìåííûì ìèêðîôîíîì... Îí ñêàçàë - íàïåâíî è íåãðîìêî: “Âðàãè ñîæãëè ðîäíóþ õàòó, ñãóáèëè âñþ åãî ñåìüþ”. Ñïðîñèë - ïîòåðÿííî è òðåâîæíî: “Êóäà æ òåïåðü èäòè ñîëäàòó, êîìó íåñòè ïå÷àëü ñâîþ?..”. Îí óâèäåë, êàê â çàëå ñòàëè ïîäíèìàòüñÿ ëþäè â âîåííîé ôîðìå. Êàê âñòàëè ìóæ÷èíû â øòàòñêîì..., êàê çàìåëüêàëè áåëûå ïëàòî÷êè â æåíñêèõ ðóêàõ...  îãðîìíîì çàëå ñòîÿëè âñå. Ñêëîíèâ ãîëîâû. Óòèðàÿ áåçóäåðæíûå ñë¸çû. Îí ïåë: “Ïîø¸ë ñîëäàò â ãëóáîêîì ãîðå...”. Ýòî áûëî âñåíàðîäíîå ãîðå. È åãî ëè÷íîå. Àíäðåé Ýøïàé ß ëþáèë Ìàðêà Áåðíåñà çà åãî ÷óòêîñòü, çà åãî òàëàíò, òîíêóþ ìóçûêàëüíîñòü, ïîäëèííûé àðòèñòèçì, çà åãî íåïðèìèðèìîñòü ê ôàëüøè, çà ïðèðîäíûé þìîð... Òîëüêî áîëüøîé ìàñòåð, íàñòîÿùèé õóäîæíèê ìîæåò â ïèêå ñâîåãî òâîð÷åñòâà ïðèéòè ê ïðîñòîòå. Ïðîñòîòà - ýòî âûñøàÿ ïå÷àòü óìåíèÿ è òàëàíòà. Ñàìîå òðóäíîå - äîñòè÷ü ýòèõ âåðøèí, äîñòè÷ü òàêîé ïðîñòîòû. ×åì õóäîæíèê áëèæå ê èñòèíå, ê ïðàâäå, òåì êðóïíåå åãî òàëàíò. Òàêèì è áûë Áåðíåñ. ß ñ÷èòàþ åãî î÷åíü êðóïíûì àêò¸ðîì, ïîäëèííûì âî âñ¸ì. Âçûñêàòåëüíûì è ãëóáîêèì. Åìó áûëî â âûñøåé ñòåïåíè ïðèñóùå ÷óâñòâî ìåðû... Êîãäà âû ñëóøàåòå, êàê Áåðíåñ ïî¸ò “Ò¸ìíóþ íî÷ü”, ïîíèìàåòå, ÷òî òàì âàæåí êàæäûé îòòåíîê. Íà ìîé âçãëÿä, “Ò¸ìíàÿ íî÷ü” - ýòî ëó÷øàÿ âîåííàÿ ïåñíÿ. Ìàðê Áåðíåñ ïîòîìó áûë òàê ãîðÿ÷î ëþáèì â íàðîäå, ÷òî ìîã âûðàçèòü æèâóùèé îò ðîæäåíèÿ â êàæäîì ÷åëîâåêå åãî “ãåíèé”: òî, ê ÷åìó ýòîò ÷åëîâåê

Èñòîðèÿ äàëåêàÿ è áëèçêàÿ

51

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹45 (811) 3 - 9 íîÿáðÿ 2011 ã. ñòðåìèòñÿ, î ÷¸ì ìå÷òàåò... Áåðíåñ áûë òàêèì æå ÿâëåíèåì ðóññêîé êóëüòóðû, êàê õóäîæíèê Ëåâèòàí, ïèàíèñò Ðèõòåð. Âñå îíè âìåñòå - ýòî âåëèêàÿ ðóññêàÿ êóëüòóðà, êîòîðàÿ âïèòàëà â ñåáÿ ìíîãèå äðóãèå êóëüòóðû... Ãëàâíûõ ðîëåé ó íåãî áûëî íåìíîãî.  ýòîì îòíîøåíèè åãî ìîæíî ñðàâíèòü ñ Ô.Ã.Ðàíåâñêîé, ó êîòîðîé îá ýòîì îáñòîÿòåëüñòâå çàìå÷àòåëüíî íàïèñàíî â å¸ äíåâíèêàõ. ß ñ÷èòàþ, ÷òî îí è îíà - ýòî îäèí ìàñøòàá àðòèñòè÷åñêîé âûñîòû, àðòèñòè÷åñêîãî äàðà. Åãî ñóäüáà âñ¸-òàêè áûëà ñ÷àñòëèâîé, ïîòîìó ÷òî îí ìîã ñïåòü - áåç ìàëåéøåé òåíè ïîøëîñòè, äîáðàâøèñü äî ñàìîé ñóòè, è â ýòîì èñïîëíåíèè åãî è áûëà âûñøàÿ ïðîñòîòà. È îí â ðîëè ÷åëîâåêà, âûïîëíÿþùåãî ïîðó÷åíèå àâòîðà - åãî “ìóçûêàëüíîå ïîðó÷åíèå”, âñåãäà áûë î÷åíü òî÷åí... Ìàðê Áåðíåñ - ïåâåö ñâîåãî âðåìåíè, âûðàçèâøèé ýïîõó ÿðîñòíî è ñòðàñòíî, îí - òàëàíòëèâûé, ãëóáîêî ñîâðåìåííûé è ïîíûíå õóäîæíèê. Ýäóàðä Êîëìàíîâñêèé Ìîæåò ïîêàçàòüñÿ, ÷òî íàøè îòíîøåíèÿ ñ Áåðíåñîì áûëè ñîâåðøåííî áåçìÿòåæíûìè. Ýòî íåâåðíî. Èíîãäà îíè îìðà÷àëèñü æ¸ñòêèìè ñïîðàìè, ññîðàìè. Íî îí áûë ìîèì ëþáèìûì àðòèñòîì, ëþáèìûì èñïîëíèòåëåì ìîèõ ïåñåí, èíòåðåñíåéøèì ÷åëîâåêîì. È îí áûë íàñòîÿùèì äðóãîì, êîòîðûé âñåãäà ïðèõîäèë â òðóäíóþ ìèíóòó íà ïîìîùü, íà êîòîðîãî âñåãäà ìîæíî áûëî ïîëîæèòüñÿ. Ê íåìó îáðàùàëèñü ñ ëþáîé ïðîñüáîé äàæå ìàëîçíàêîìûå ëþäè, è âñ¸, ÷òî îí ìîã äëÿ íèõ ñäåëàòü, îí äåëàë. Ïðîñòî, áåç ïîçû, áåç íîòêè ïîêðîâèòåëüñòâà. Áåðíåñ ñòðàñòíî, îäåðæèìî ëþáèë ìóçûêó. Êàæäàÿ íîâàÿ óäà÷íàÿ ïåñíÿ ïðèâîäèëà åãî â âîñòîðã, ïðåâðàùàëàñü â íàñòîÿùèé ïðàçäíèê, ñòàíîâèëàñü ñìûñëîì æèçíè. Îí ìîã íàïåâàòü ýòó ïåñíþ ÷àñàìè. Âñåì äðóçüÿì è çíàêîìûì, íå ñ÷èòàÿñü íè ñî âðåìåíåì, íè ñ ðàññòîÿíèåì. Ïåë ïî òåëåôîíó. Äí¸ì è íî÷üþ. Åñëè áû ìåíÿ ñïðîñèëè, êàêèå æå ãëàâíûå ÷åðòû õàðàêòåðà ýòîãî óäèâèòåëüíî îäàð¸ííîãî ÷åëîâåêà, ÿ áû îòâåòèë - îäåðæèìîñòü, ñòðàñòíîñòü. Áåðíåñ íè÷åãî íå äåëàë íàïîëîâèíó, âïîëíàêàëà.  ëþáîå äåëî îí âêëàäûâàë äóøó. Óæå áåçíàä¸æíî áîëüíîé, çà íåñêîëüêî äíåé äî ñìåðòè, èñïûòûâàÿ æåñòîêèå ñòðàäàíèÿ, îí èíòåðåñîâàëñÿ íîâûìè ñòèõàìè äëÿ áóäóùèõ ïåñåí... Ìàðê Ãàëëàé Ïî÷òè âñå çàïîìíèâøèåñÿ íàì ïåðñîíàæè Áåðíåñà ïðèíàäëåæàëè ê êàòåãîðèè æåëåçíî-âîëåâûõ. Ðåæå - èðîíè÷íîâîëåâûõ. Êî âñÿêîãî ðîäà îïàñíîñòÿì è æèçíåííûì íåâçãîäàì îíè îòíîñèëèñü ñ âåëèêîëåïíûì ïðåíåáðåæåíèåì, à èç ñòîëêíîâåíèé ñ íåáëàãîïðèÿòíûìè îáñòîÿòåëüñòâàìè íåèçìåííî âûõîäèëè ïîáåäèòåëÿìè... Òàê ÷òî, â îáùåì, è åãî ìîæíî áûëî îòíåñòè ê òîé æå êàòåãîðèè “æåëåçíûõ” ëþäåé. Áëèæå óçíàâ Ìàðêà Íàóìîâè÷à, ÿ óâèäåë, íàñêîëüêî äèàìåòðàëüíî ïðîòèâîïîëîæåí ïî

õàðàêòåðó ýòèì ïåðñîíàæàì áûë îí ñàì. Íàñêîëüêî ýìîöèîíàëåí, ïåðåìåí÷èâ â íàñòðîåíèÿõ, ëåãêî ðàíèì, âíóòðåííå íå çàùèù¸í îò âñÿêîé áåñòàêòíîñòè, ãðóáîñòè, íåñïðàâåäëèâîñòè... Îñîáåííî îò íåñïðàâåäëèâîñòè. Ÿ îí âîñïðèíèìàë êàæäûé ðàç (à òàêèõ “ðàçîâ” áûëî, ê ñîæàëåíèþ, íå îäèí è íå äâà) ïî-íîâîìó îñòðî, áîëåçíåííî, ñ íåìàëîé ïîòåðåé òåõ ñàìûõ íåðâíûõ êëåòîê, êîòîðûå, êàê óòâåðæäàåò íàóêà, íå âîññòàíàâëèâàþòñÿ. Åäèíñòâåííîå, ÷òî â èçâåñòíîé ìåðå êîìïåíñèðîâàëî äóøåâíóþ íåçàùèù¸ííîñòü Áåðíåñà, áûëî â âûñîêîé ñòåïåíè ïðèñóùåå åìó ÷óâñòâî þìîðà. È, â ÷àñòíîñòè, ÷óâñòâî þìîðà, îáðàù¸ííîå íà ñàìîãî ñåáÿ. Êàæäûé âèäåë â ýòîì íåçàóðÿäíîì ÷åëîâåêå ñâî¸. Íî îá îäíîé ñòîðîíå åãî îáëèêà, áðîñàâøåéñÿ â ãëàçà êàæäîìó, êòî õîòü ðàç â æèçíè âèäåë Áåðíåñà, ÿ âñ¸-òàêè ñêàæó. Ðå÷ü èä¸ò î ðåäêîì àðòèñòèçìå, ïðèñóùåì Ìàðêó Íàóìîâè÷ó. Àðòèñòèçì ïðîÿâëÿëñÿ íå òîëüêî ïåðåä êèíîêàìåðîé, ó êîíöåðòíîãî ìèêðîôîíà, íà çâóêîçàïèñè - ñëîâîì, â ðàáîòå. Îí îùóùàëñÿ è â òîì, êàê Áåðíåñ ðàçãîâàðèâàë ñ ëþäüìè, êàê ðåàãèðîâàë íà øóòêó, íà íåîæèäàííóþ ðåïëèêó ñîáåñåäíèêà, íà ÷òî-òî, ñ ÷åì áûâàë âíóòðåííå ñîãëàñåí èëè, íàïðîòèâ, ðåøèòåëüíî íå ñîãëàñåí; â òîì, êàê ÷óòêî îùóùàë îí ýñòåòè÷åñêóþ ñòîðîíó íå òîëüêî âíåøíîñòè èëè ìàíåðû ïîâåäåíèÿ, íî è íðàâñòâåííîé îñíîâû, óáåæäåíèé, âñåãî âíóòðåííåãî ìèðà îêðóæàâøèõ åãî ëþäåé; â òîì, êàê óìåë ïðåäåëüíî ýêîíîìè÷íûìè ñðåäñòâàìè, áåç îñîáîé èãðû ìèìèêè è àêò¸ðñêîé æåñòèêóëÿöèè, íî â òî æå âðåìÿ âïîëíå íåäâóñìûñëåííî äàòü ïîíÿòü ñâî¸ îòíîøåíèå êî âñåìó, ÷òî âèäåë è ñëûøàë... Ëþäìèëà Ãóð÷åíêî

íîâèëàñü ïîïóëÿðíîé. Ýòî áûë ìîãó÷èé ïåâåö ñ òèõèì ãîëîñîì. Ïåâåö ñ óìîì, âêóñîì è ÷óòü¸ì, ñâîåé ëè÷íîé, âëàñòíîé àòìîñôåðîé, êîòîðóþ ïóáëèêà ãîðÿ÷î ïðèíèìàëà. Áûëî ó íåãî åù¸ îäíî, äîâîëüíî ðåäêîå íà ñåãîäíÿøíèé äåíü êà÷åñòâî - ìóæñêîå îáàÿíèå. Ïîä åãî îáàÿíèå ïîïàäàëè íå òîëüêî æåíùèíû, íî è ìóæ÷èíû. Íè ó îäíîãî èç ïåâöîâ íà êîíöåðòå íå áûëî ñòîëüêî ìóæ÷èí ñ öâåòàìè! Êîãäà îí ø¸ë íàâñòðå÷ó, âñå íåâîëüíî ðàññòóïàëèñü. Êàêîå-òî âåëè÷èå áûëî â ýòîì ÷åëîâåêå... Îñêàð Ôåëüöìàí Ñåé÷àñ, âñïîìèíàÿ Áåðíåñà, ÿñíåå ïîíèìàåøü, êåì îí áûë, êàêóþ æèçíü ïðîæèë è êàêóþ öåííîñòü ïðåäñòàâëÿë äëÿ íàøåé ñòðàíû. ß äóìàþ, ÷òî îí áûë ñàìûì ïîïóëÿðíûì àðòèñòîì è èñïîëíèòåëåì íàøèõ ïåñåí. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, îí áûë àðòèñòîì, êîòîðîãî ðóãàëè, ïîìîåìó, áîëüøå âñåõ íà ñâåòå. Î í¸ì âñ¸ âðåìÿ ãîâîðèëè, ÷òî îí áåçãîëîñûé. Âñå ñòàòüè îò íà÷àëà äî êîíöà áûëè î áåçãîëîñîì òîâàðèùå, êîòîðûé íå èìååò íèêàêîãî ïðàâà áûòü íà ýñòðàäå, íà ñöåíå. Îí ýòî ñòðàøíî ïåðåæèâàë. Íå ìåíüøå íåãî ïåðåæèâàëè è êîìïîçèòîðû, êîòîðûå ñ íèì ðàáîòàëè.  ÷àñòíîñòè, îí ïåë íåñêîëüêî ìîèõ ïåñåí, è ÿ òîæå ýòó êðèòèêó æóòêî ïåðåæèâàë, ïîòîìó ÷òî äîáèòüñÿ, ÷òîáû ïî ðàäèî â åãî èñïîëíåíèè çâó÷àëè ïåñíè, áûëî î÷åíü ñëîæíî. Íà÷àëüñòâî âñ¸ âðåìÿ çàïðåùàëî, ãîâîðèëî, ÷òî íå íàäî åãî ïåðåäàâàòü. Ëó÷øå çàïèøèòå ýòó ïåñíþ ñ ñîëèñòîì Áîëüøîãî òåàòðà, ó êîòîðîãî õîðîøèé ãîëîñ, à ó ýòîãî âîîáùå æå íè÷åãî íåò. Òåì íå ìåíåå, êàæäûé èç íàñ, êîìïîçèòîðîâ, ðàáîòàâøèõ ñ Áåðíåñîì, ïîíèìàë, ÷òî Áåðíåñà çàìåíèòü íå ìîæåò íèêòî. ßí Ôðåíêåëü

Íèêòî ïî÷åìó-òî äî êîíöà íå âåðèò â äðóæáó ìåæäó ìóæ÷èíîé è æåíùèíîé. Çà ýòèì âñåãäà êðîåòñÿ êàêàÿ-òî äâóñìûñëåííîñòü. Íàøà äðóæáà áûëà ñàìàÿ ìóæñêàÿ è âåðíàÿ. Îíà äëèëàñü äîëãî. Äî ñàìîé åãî ñìåðòè - ãîñïîäè, êàê æå îí å¸ áîÿëñÿ. “ß ëþáëþ òåáÿ, æèçíü, è íàäåþñü, ÷òî ýòî âçàèìíî”, - ïåë îí, èñêðåííå âåðÿ, ÷òî áóäåò æèòü, æèòü, æèòü... Ëþáèë æèçíü, à ñî ñòðàõîì ïðèñëóøèâàëñÿ ê êàæäîìó óäàðó ñåðäöà. Åñëè ó íåãî â ïåðâîì îòäåëåíèè ïåðåä âûõîäîì íà ñöåíó ïóëüñ áûë íåíîðìàëüíûé, îí âûõîäèë âî âòîðîì.  êîíöå æèçíè âûõîäèë íà ñöåíó ñ òðóäîì, ïîñòîÿííî ïðèñëóøèâàÿñü ê ñåáå. Æàëîâàëñÿ íà ñåðäöå, à óìåð îò íåèçëå÷èìîé áîëåçíè ë¸ãêèõ. Çàãàäî÷íîé áîëåçíè, êîòîðàÿ êîñèò ëþäåé â íàø âåê. Òàêîå çàãëÿäûâàíèå âíóòðü ñåáÿ, ïîñòîÿííûé ñòðàõ ïåðåä ñìåðòüþ, ìíå çíàêîìû ñ äåòñòâà.  ýòîì Áåðíåñ ñèëüíî íàïîìèíàë ìíå ìîåãî ïàïó... Êòî åù¸ òàê ÷óâñòâîâàë ñâîé ðåïåðòóàð? Êòî åù¸ òàê ìîã íàéòè ñâîþ ïåñíþ? Îí íîñèëñÿ ñ òåìîé ïåñíè, ìó÷èëñÿ åþ, ìó÷èë êîìïîçèòîðà, ïîýòà, ñåáÿ.... È ïåñíÿ îáÿçàòåëüíî ñòà-

Âñåõ èñïîëíèòåëåé, ïî ìîèì íàáëþäåíèÿì, ìîæíî ðàçäåëèòü íà äâå ðàçíîâèäíîñòè. Îäíè - ýòî òå, êòî äåëàþò ïåñíþ. Âòîðûå íàîáîðîò: ïåñíÿ äåëàåò èõ. Äëÿ ìåíÿ óíèêàëüíûì îáðàçöîì ïåðâîãî òèïà èñïîëíèòåëåé íàâñåãäà îñòàíåòñÿ Ìàðê Áåðíåñ.  í¸ì íå áûëî íè÷åãî ýòàëîííîãî, îí äàæå íå áûë âîêàëèñòîì, â òî÷íîì ñìûñëå ñëîâà, íî áëàãîäàðÿ åìó ñëîæèëñÿ çîëîòîé ôîíä íàøåé ïåñåííîé êëàññèêè, êîòîðûé ïåðåéä¸ò äåòÿì íàøèì, è âíóêàì. Ïåñíþ Áåðíåñ ÷óâñòâîâàë, êàê íèêòî. Çíàë, êàêàÿ ïåñíÿ íóæíà. Ìîã ðàñïîçíàòü “çàðîäûø” áóäóùåé ïåñíè â íàáðîñêå, â ÷åðíîâîì âàðèàíòå è çíàë, êàê ïîìî÷ü àâòîðàì îñóùåñòâèòü ýòîò çàìûñåë. Ïî åãî ïðîñüáå ïåðåäåëûâàëèñü ñòèõè, ïåðåïèñûâàëèñü ìóçûêàëüíûå ôðàçû. Ñîòðóäíè÷àòü ñ Áåðíåñîì áûëî íåëåãêî, îí áûë àäñêè òðåáîâàòåëåí ê ñåáå è äðóãèì, íî îí óìåë óáåæäàòü. Íèêîãäà Áåðíåñ íå ñòàâèë ñåáÿ â çàâèñèìîñòü îò ïóáëèêè, íå ñòàðàëñÿ ïðåäóãàäàòü, ÷åãî ñëóøàòåëü õî÷åò, íà ÷òî ñêîðåå ñîãëàñèòñÿ “êëþíóòü”. Ñîâñåì íàîáîðîò! Îí ïðåäëàãàë ñëóøà-

òåëþ òî, ÷òî ñ÷èòàë íóæíûì ñàì, è - óäèâèòåëüíîå äåëî - ó âñåõ â çàëå òóò æå âîçíèêàëî îùóùåíèå, ÷òî èìåííî ýòî îíè è ìå÷òàëè óñëûøàòü. Ñ åãî óõîäîì óø¸ë öåëûé æàíð: âòîðîãî Áåðíåñà íå áóäåò. Åâãåíèé Åâòóøåíêî Äîâåðèå ê îáðàçó Áåðíåñà ñêëàäûâàëîñü èç-çà òîãî, ÷òî îí íå áûë âñåÿäåí, îí òùàòåëüíî îòáèðàë òîëüêî òå ïåñíè, êîòîðûå áûëè âàæíû äëÿ íåãî ñàìîãî êàê äëÿ ëè÷íîñòè. Èìåííî ïîýòîìó åãî ïåñíè ñòàíîâèëèñü âàæíûìè è äëÿ äðóãèõ ëþäåé. Êîíå÷íî, è ó íåãî áûâàëè íåóäà÷è â âûáîðå ïåñåí, íî ÷àùå âñåãî íå ïî ñîáñòâåííîé âèíå, à èç-çà ñêóäîñòè âûáîðà. Îí ìó÷èëñÿ, ìåòàëñÿ, ïðÿìî-òàêè èçíûâàë â ïîèñêàõ ïåñåí. Òàê, îí áóêâàëüíî “îðãàíèçîâàë” ïåñíþ “Õîòÿò ëè ðóññêèå âîéíû”, íàïèñàííóþ êîìïîçèòîðîì Ý.Êîëìàíîâñêèì íà ìîè ñëîâà. Ñåé÷àñ óæå ïðîñòî íåâîçìîæíî âîññòàíîâèòü, ÷òî òàì íàïèñàë ÿ ñàì, à ÷òî ïîäñêàçàë ìíå Áåðíåñ. Îí óãîâîðèë Å.Âèíîêóðîâà ïåðåäåëàòü çàêëþ÷èòåëüíóþ ñòðîôó ñòèõîòâîðåíèÿ “Ñåð¸æêà ñ Ìàëîé Áðîííîé”, ÷òîáû îíà çâó÷àëà îáîáù¸ííî. Ïîýòû - ëþäè óïðÿìûå, è èì íå îñîáåííî íðàâèòñÿ, êîãäà êòî-íèáóäü ïîñÿãàåò íà ñóâåðåííîñòü èõ ñòðîê. Íî Áåðíåñ áûë õîòÿ è òðóäíûì ðåäàêòîðîì, íî çàòî ñàìûì ïðèÿòíûì - âëþáë¸ííûì ðåäàêòîðîì. Ïîðîþ ìû äåëàëè ïî íåñêîëüêó âàðèàíòîâ êàêîé-ëèáî ïåñíè, íî Áåðíåñ îñòàâàëñÿ íåäîâîëüíûì, è íåäîâîëüíûì ñïðàâåäëèâî. Êîãäà æå âåðíîå ðåøåíèå áûâàëî íàéäåíî, îí çâîíèë è

ãîâîðèë òèõî: “Ýòî òî... Ýòî òî ñàìîå”... Çà íåñêîëüêî äíåé äî åãî êîí÷èíû ìû ñ æåíîé áûëè ó íåãî â áîëüíèöå. Îí ïîïðîñèë ìåíÿ ïî÷èòàòü ñòèõè. ß ñêàçàë, ÷òî îáÿçàòåëüíî íàïèøó äëÿ íåãî íîâóþ ïåñíþ ê òîìó âðåìåíè, êîãäà îí ïîïðàâèòñÿ. Òåïåðü óæ ïîçäíî ïèñàòü äëÿ íåãî. Âëàäèìèð Âûñîöêèé

Ðåäêî “ïîëþáëÿþòñÿ” ïåñíè, êîòîðûå ìíîãî è ÷àñòî èñïîëíÿþòñÿ äàæå ïî òåëåâèäåíèþ.  ïåðåäà÷å “Àëëî, ìû èùåì òàëàíòû” - âñå èùóò è íàõîäÿò èõ - êàæäûé òàëàíò âûõîäèò è øïàðèò ïîä êîãî-òî, êîãî îí ñåáå âûáðàë â îáðàçåö. Ýòî òîæå îòðèöàòåëüíàÿ ñòîðîíà ýñòðàäíîé ïåñíè, ïîòîìó ÷òî âñåãäà õî÷åòñÿ âèäåòü íà ñöåíå ëè÷íîñòü, èíäèâèäóàëüíîãî ÷åëîâåêà, èìåþùåãî î ÷¸ì-òî ñâî¸ ìíåíèå. Êîíå÷íî, è íà ýñòðàäå áûâàþò õîðîøèå òåêñòû. Âîò, Áåðíåñ, íàïðèìåð, îí íèêîãäà íå ïîçâîëÿë ñåáå ïåòü ïëîõóþ ïîýçèþ. Âåäü ñêîëüêî ëåò îí óæå íå æèâ¸ò, à óñëûøèòå åãî ãîëîñ ïî ðàäèî - è âàì çàõî÷åòñÿ ïðèëüíóòü, óñëûøàòü ïðî ÷òî îí ïî¸ò. Îí áûë óäèâèòåëüíûì ÷åëîâåêîì, è òî, ÷òî îí äåëàë íà ñöåíå, ïðèáëèæàåòñÿ ê èäåàëó, î êîòîðîì ÿ ìå÷òàþ, êàê îá èäåàëå èñïîëíèòåëüñêîì. Òàêîìó ÷åëîâåêó ÿ ìîã áû îòäàòü âñ¸, ÷òî îí çàõîòåë áû ñïåòü èç ìîåãî. Êñòàòè, îí ïåë ìîþ ïåñíþ “Áðàòñêèå ìîãèëû” â ôèëüìå “ß ðîäîì èç äåòñòâà”, ÿ íà÷àë ñ íèì ðàáîòàòü, íî, ê ñîæàëåíèþ, ïîçäíî... Îêîí÷àíèå íà ñòð. 52

Ëèòåðàòóðíàÿ ãîñòèíàÿ

52

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹45 (811) 3 - 9 íîÿáðÿ 2011 ã. ñìèðåííî Ñêðûëàñü çà îáëàêàìè. Ñêëîíèëîñü ñåðäöå ìî¸. Òàíêà Ìóðàñàêè Ñèêèáó. Ïåðåâîä Â.Ñàíîâè÷

Îêîí÷àíèå. Íà÷àëî íà ñòð. 50 Èñïîëíåíèå Áåðíåñà ïðîèçâîäèëî óäèâèòåëüíûé ýôôåêò. Ìû, íàïðèìåð, ïîëó÷èëè ïèñüìî îò îäíîé æåíùèíû. Îíà ïîòåðÿëà ïàìÿòü, êîãäà íà å¸ ãëàçàõ ïîâåñèëè äâóõ å¸ ñûíîâåé. Îíà ñìîòðåëà ýòî êèíî â áîëüíèöå è âñïîìíèëà, ãäå âñ¸ ýòî ñëó÷èëîñü ñ å¸ äåòüìè. “Âû ìíå âåðíóëè ïàìÿòü”, - íàïèñàëà îíà. Ìàðê Áåðíåñ (èç çàïèñåé íà ëèñòêàõ íàñòîëüíîãî êàëåíäàðÿ): Ïåñíÿ - ìîé ñàìûé áëèçêèé ñòàðûé äðóã. Ñ íåé ÿ äåëþ ñâîè ðàäîñòè è áåäû.  ïåñíå õðàíþ ïàìÿòü î ëó÷øèõ è òÿæåëûõ ãîäàõ. ×òî æåëàþò áëèçêèì è äîðîãèì âàì ëþäÿì? Çäîðîâüÿ. Ñ÷àñòüÿ. Áëàãîïîëó÷èÿ. Çäîðîâà ëè îíà, ìîÿ ðîäíàÿ? Ïî-ìîåìó - äà. Ìîåé ïåñíå íå íàäî îðàòü, áóäòî îíà ãëóõîâàòà. Íå íàäî áèòüñÿ â êîíâóëüñèÿõ. Îíà òèõî è ñïîêîéíî ãîâîðèò î òîì, ÷òî å¸ âîëíóåò, îò êàêèõ ïå÷àëåé ó íå¸ íàâîðà÷èâàþòñÿ ñëåçû, îò êàêèõ ðàäîñòåé ýòè ñëåçû âûñûõàþò. Êàêîå çëî îíà íåíàâèäèò, êàêîå áëàãî õî÷åò ïðèíåñòè ëþäÿì... Ñ÷àñòëèâà ëè îíà? À ÷òî íàäî ïåñíå äëÿ ñ÷àñòüÿ? ×òîáû å¸ ñëóøàëè, ÷òîáû â íå¸ âåðèëè, ÷òîáû âîëíîâàëèñü åþ. Áóäåò ýòî - áóäåò è ñ÷àñòüå. Áëàãîïîëó÷èå? ß íå ëþáëþ ñûòûõ, áëàãîïîëó÷íûõ ïåñåí. Åñëè ñàìûé íåñ÷àñòíûé ÷åëîâåê ñòàíåò ÷óòü ñ÷àñòëèâåé, åñëè ñàìûé îäèíîêèé âäðóã óñëûøèò, ÷òî êòî-òî ðàçäåëèë åãî îäèíî÷åñòâî, - òîãäà, çíà÷èò, ñ ìîåé ïåñíåé âñ¸ îáñòîèò áëàãîïîëó÷íî ÎÁ ÀÂÒÎÐÅ-ÑÎÑÒÀÂÈÒÅËÅ Êîíñòàíòèí Âëàäèìèðîâè÷ Øèëîâ ðîäèëñÿ â 1945 ãîäó â Îäåññå, â ñòàðèííîì ðîääîìå â íà÷àëå çíàìåíèòîé Ìîëäàâàíêè. Ñ äåòñòâà áûë óâëå÷åí ïîýçèåé, àðõåîëîãèåé, êðàåâåäåíèåì. Ñëóæèë â àðìèè. Çàêîí÷èë ôèëîëîãè÷åñêèé ôàêóëüòåò Ñàðàòîâñêîãî óíèâåðñèòåòà. Åù¸ ñòóäåíòîì çàíèìàëñÿ àðõèâíûìè ïîèñêàìè. Êîíñòàíòèíó Øèëîâó ïîñ÷àñòëèâèëîñü ïîïàñòü â ÷èñëî òåõ íåìíîãèõ â íàøå âðåìÿ, êòî ñóìåë îòûñêàòü íåèçâåñòíûé àâòîãðàô Ïóøêèíà. Çà ÷òî ìîëîäîé èññëåäîâàòåëü ïîëó÷èë áëàãîñëîâåíèå ó÷åíîãî ñ ìèðîâûì èìåíåì, âûäàþùåãîñÿ ëèòåðàòóðîâåäà-ïóøêèíèñòà Þëèàíà Ãðèãîðüåâè÷à Îêñìàíà, à òàêæå íå ìåíåå çíàìåíèòîãî ïèñàòåëÿ, ìàñòåðà õóäîæåñòâåííîãî ðàññêàçà Èðàêëèÿ Ëóàðñàáîâè÷à Àíäðîíèêîâà. Åãî îäàðèëè äðóæáîé ó÷åíûé-ïóøêèíèñò Ò.Ã.Çåíãåð-Öÿâëîâñêàÿ è ïèñàòåëü-èñòîðèê Íàòàí Ýéäåëüìàí. Î íèõ Ê.Øèëîâ ðàññêàçàë â êíèãå “Âîññòàíîâëåíèå ðîäñòâà” (Î÷åðêè. Ïîðòðåòû. Âîñïîìèíàíèÿ.), èçäàííîé íåäàâíî â Ìîñêâå. Çà ïåðâóþ êíèãó “Ìîè êðàñêè - íàïåâû...” (1979) Øèëîâ áûë ïðèíÿò â Ñîþç Ïèñàòåëåé ÑÑÑÐ. Ïîçæå â ñåðèè “ÆÇË” äâóìÿ èçäàíèÿìè âûøëà åãî ïîâåñòü î õóäîæíèêå, ðîäîíà÷àëüíèêå æèâîïèñíîãî ñèìâîëèçìà Â.Ý.Áîðèñîâå-Ìóñàòîâå. Áëàãîäàðÿ ñòàðàíèÿì àâòîðà êíèãè è ïî åãî èíèöèàòèâå óäàëîñü ñïàñòè äîì-ìàñòåðñêóþ õóäîæíèêà è ñîçäàòü â í¸ì ìåìîðèàëüíûé ìóçåé Ê.Â.Øèëîâ - ÷ëåí Ìåæäóíàðîäíîé àññîöèàöèè èñêóññòâîâåäîâ. Ñîñòîèò â Ñîþçå ïèñàòåëåé Ìîñêâû. Âîññòàíîâëåíèå ðàñïàâøåéñÿ ñâÿçè âðåì¸í, åäèíîãî ïðîñòðàíñòâà Êóëüòóðû, äàíü ïàìÿòè óøåäøèì çàìå÷àòåëüíûì ëþäÿì - ýòî òî, ðàäè ÷åãî ðàáîòàåò Êîíñòàíòèí Øèëîâ. Îòñþäà è åãî “âîçâðàùåíèå ê Îäåññå”, ê èñòîêàì ñóäüáû è, êîíå÷íî æå, - ñ îñîáûì, “ñûíîâíèì” ÷óâñòâîì - åãî ïîêëîí Ìàðêó Íàóìîâè÷ó Áåðíåñó, âûðàçèâøèéñÿ â ïîäãîòîâêå ñáîðíèêà âîñïîìèíàíèé î âûäàþùåìñÿ àðòèñòå. “Ñåêðåò”

Ìîäà íà ñòèõîñëîæåíèå, ïåðåíÿòàÿ ó êèòàéñêîãî èìïåðàòîðñêîãî äâîðà è àðèñòîêðàòèè, â ßïîíèè ñäåëàëà ïîýòàìè ìíîãèõ, ñòèõè ñòàëè ñëàãàòü âñå îáðàçîâàííûå ëþäè è îñîáåííî ñòîëè÷íûå äâîðÿíå, ïðèáëèæåííûå êî äâîðó. À â ñòîëèöå ßïîíèè òîãî âðåìåíè - Êèîòî, âîêðóã èìïåðàòîðñêîãî äâîðöà áûëè ñîñðåäîòî÷åíû ïî÷òè âñå îáðàçîâàííûå ëþäè è èìåííî îíè ñîçäàëè âûñîêóþ ÿïîíñêóþ êóëüòóðó òîãî âðåìåíè. ×àñòî â èìïåðàòîðñêîì äâîðöå óñòðàèâàëè ïîýòè÷åñêèå òóðíèðû, à ïÿòèñòèøèÿìè òàíêà îáìåíèâàëèñü âñå â çàïèñêàõ è ïèñüìàõ â ñàìîé îáûäåííîé æèçíè. Äàæå áûëè ñîáðàíû íåñêîëüêî àíòîëîãèé ÿïîíñêîé ïîýçèè òîãî âðåìåíè, êàê ýòî áûëî ïðèíÿòî â Êèòàå. Âåñíîþ, êîãäà Îí íå îòâåòèë, Òàê áåçìÿòåæíî íåáî, Ëþáèò ìåíÿ èëè æå Îò÷åãî âèøíè ×óâñòâà óãàñëè? Ëåïåñòêè ðàññûïàþò, Ìîè ìûñëè ñïóòàëèñü, Êàê òðåâîæíûå ìûñëè? Êàê ïðÿäè ÷¸ðíûõ âîëîñ.

ÁÅÇ ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎÃÎ ÈÌÅÍÈ ÈÇ ÖÈÊËÀ “ÆÅÍÑÊÈÉ ÄÅÊÀÌÅÐÎÍ” Ôàèíà ÌÀÑÒÈÍÑÊÀß Óâàæàåìûå ÷èòàòåëè!  ñîâðåìåííîé ëèòåðàòóðå ñîõðàíÿåòñÿ èíòåðåñ ê òâîð÷åñêè óâèäåííûì áèîãðàôèÿì íåçàóðÿäíûõ ëè÷íîñòåé è ñóäüáàì âûäàþùèõñÿ ëþäåé. Ìíîé íàïèñàíû äåñÿòü íåáîëüøèõ ðàññêàçîâ ïîä îáùèì íàçâàíèåì “Æåíñêèé äåêàìåðîí”, î êîãäà-òî çíàìåíèòûõ æåíùèíàõ ðàçíûõ ýïîõ, íî çàáûòûõ èëè ïîëóçàáûòûõ ñåãîäíÿ. ß ñòàðàëàñü ñòðîãî ïðèäåðæèâàòüñÿ ôàêòîâ èõ áèîãðàôèé, íî, â òî æå âðåìÿ, â ìåðó ñâîèõ ñêðîìíûõ ñïîñîáíîñòåé, èñïîëüçóÿ âîîáðàæåíèå, ñ íåêîòîðîé ñâîáîäîé áåëëåòðèçèðîâàòü ýòè ðàññêàçû. Îäèí èç íèõ ïåðåä âàìè.

“Sic itur ad astra!” (ëàò.) - Òàê èäóò ê çâ¸çäàì! Òàêîâ ïóòü ê ñëàâå! Êàìóíàãàðà - áîæåñòâåííàÿ ãîñóäàðûíÿ ïîäëóííîãî ìèðà - óäàëèëàñü. Îíà áûëà â ïå÷àëè è âåñü äâîð ïîãðóçèëñÿ â ãðóñòíóþ òèøèíó. Âñ¸ ïîìåðêëî âîêðóã, äàæå ãåðá èìïåðàòîðñêîãî äîìà - âûïóêëàÿ õðèçàíòåìà ñ øåñòíàäöàòüþ ëåïåñòêàìè íàä ìàëûì òðîíîì èìïåðàòðèöû áîëüøå íå ñèÿëà òàê áåëîñíåæíî, êàê ðàíüøå, áîíçû - áóääèéñêèå ìîíàõè ïîä îêíàìè Ôèîëåòîâîãî äâîðöà òèõî ïåëè î ïðåêðàùåíèè âîëíåíèÿ äõàðì* è î íèðâàíå - îñâîáîæäåíèè îò ñòðàäàíèé. Ïðèäâîðíûå èìïåðàòðèöû Ѹñ¸ ñ áåñïîêîéñòâîì øåïòàëèñü ìåæäó ñîáîé î òîì, ÷òî ãîñóäàðûíÿ æäàëà ïåðâåíöà, âñå ãàäàëêè è ïðîðèöàòåëüíèöû ïðåäñêàçûâàëè ðîæäåíèå íàñëåäíèêà òðîíà. È ýòî ïðèáëèæàþùååñÿ âåëè÷àéøåå ñîáûòèå áûëî îìðà÷åíî ñýïïóêîé - õà-

ðàêèðè, êîòîðîå ñîâåðøèë áðàò ãîñóäàðûíè - âûñîêîðîäíûé Öóáîóòèäî Ѹ¸. Êîíå÷íî, îí äàéì¸, âëàäåòåëüíûé êíÿçü èç ñåìüè ïîòîìñòâåííûõ ñàìóðàåâ - ÿïîíñêèõ ðûöàðåé, øåïòàëèñü ïðèäâîðíûå äàìû, è îí âñïîðîë ìå÷îì ñâîé æèâîò ïîòîìó, ÷òî áûëà çàòðîíóòà, îñêîðáëåíà åãî ÷åñòü âîèíà. Âñå ïðèäâîðíûå, äà è âñå ÿïîíöû âñåãäà ìîë÷à îäîáðÿëè õàðàêèðè ñàìóðàåâ, ïîòîìó ÷òî êðåïêî â íèõ ñèäåëî ñ äåòñòâà âíóøåííîå áóääèéñêîå ïîíÿòèå áðåííîñòè áûòèÿ è âñåãî çåìíîãî. Óâàæàëè ÿïîíöû ìóæåñòâî ñàìóðàåâ, ñîâåðøàâøèõ òàêîå òÿæêîå ðèòóàëüíîå ñàìîóáèéñòâî - ñýïïóêó - õàðàêèðè. Íî êàê æå Ѹ¸ íå ïîäóìàë î ñâîåé áîæåñòâåííîé ñåñòðå, îá èìïåðàòðèöå Ѹñ¸, êàæäàÿ ñëåçà êîòîðîé äîðîæå ìíîæåñòâà æåì÷óãîâ è àëìàçîâ? Òàê äóìàëà ìîëîäàÿ æåíùèíà ïî èìåíè Ìóðàñàêè Ñèêèáó, êîòîðàÿ, íè÷åãî íå çàìå÷àÿ âîêðóã, áðîäèëà ïî àëëåÿì ïàðêà Êðóãëîãî ãîðîäà, èìïåðàòîðñêîé ëåòíåé ðåçèäåíöèè, ðàñïîëîæåííîé íà îñòðîâå ïîñðåäè áîëüøîãî îçåðà. Îíà ñëóæèëà â ïðèäâîðíîì øòàòå ÷òèöåé ãîñóäàðûíè è áûëà åå äàëüíåé ðîäñòâåííèöåé èç ìíîãî÷èñëåííîãî ðîäà Ôóäçèâàðà. Ïî âå÷åðàì Ìóðàñàêè ÷èòàëà äëÿ íåå ñòèõè, îñîáåííî ãîñóäàðûíÿ ëþáèëà èçûñêàííûå, ëàêîíè÷íûå è íåðèôìîâàííûå ïÿòèñòèøèÿ - òàíêà. Âñòðå÷à íà òðîïå. Íè÷òîæíàÿ æèçíü! Íî ïîêà ðàçìûøëÿëà, Ñåðäöó ìîåìó íàïåðåêîð Áûëà ëè îíà, Ñëîæèëàñü ñóäüáà. Ïîëíàÿ ëóíà óæå. Íî ïðåä ñóäüáîþ

*** Íà Ìóðàñàêè áûëî íàäåòî òåìíîå êèìîíî ñî øëåéôîì, ðàâíîìåðíîå è ïëîñêîå, áåç âñÿêèõ âûïóêëîñòåé, èáî òàêîâî áûëî ïîíÿòèå ÿïîíöåâ î æåíñêîé êðàñîòå. Ïî íèçó êèìîíî áûëè íàðèñîâàíû ðóêîé òàëàíòëèâîãî õóäîæíèêà ÿðêèå âåñåííèå öâåòû. Âûñîêàÿ ïðè÷åñêà ÷åðíûõ, êàê ñìîëü âîëîñ, ñ äëèííûìè, òîð÷àùèìè çàêîëêàìè, âûáåëåííîå ëèöî, ðàñêîñûå ãëàçà ñ ïîäíÿòûìè áðîâÿìè, ìàëåíüêèé óçêèé ðîò, ïîõîæèé íà öâåòîê, êðîõîòíûå ñòóïíè íîã, âûðàùåííûå â ñïåöèàëüíûõ êîëîäêàõ - ïåðåä íàìè áûë ýòàëîí ÿïîíñêîé æåíñêîé êðàñîòû ðàííåãî ñðåäíåâåêîâüÿ**. Äîëãî Ìóðàñàêè áðîäèëà â çàäóì÷èâîñòè, íå îáðàùàÿ âíèìàíèÿ íà êàìåííûõ ëüâîâ, ëåæàùèõ è ñòîÿùèõ â ðàçíûõ ïîçàõ, íà ñòåëû ñ èåðîãëèôàìè, âû÷óðíûå áðîíçîâûå ôîíàðè, âûñîêèå ïàãîäû, áåñåäêè, ñòåíû ñ èçîáðàæåíèÿìè áèòâû äðàêîíîâ, îáðàìëÿâøèå øèðîêèå àëëåè ïàðêà. Ïîñèäåëà â ñàäó êàðëèêîâûõ âèøí¸âûõ äåðåâüåâ, ìèíîâàëà âûñîêóþ ïÿòèÿðóñíóþ õðàìîâóþ ïàãîäó, ñîçåðöàëà ñ âåðàíäû äâîðöà çàãàäî÷íûé ñàä êàìíåé.  äóøå âîïðîøàëà ñàìà ñåáÿ - ÷òî äåëàòü? È, íàêîíåö, ðåøèëàñü. Íåïðåìåííî ñåãîäíÿ æå îíà ýòî ñäåëàåò. Õâàòèò ñîìíåâàòüñÿ è ðàçìûøëÿòü. Íàäî îòâëå÷ü ãîñóäàðûíþ îò åå ãîðÿ. Ñåãîäíÿ âå÷åðîì îíà ïðî÷òåò âñëóõ ïåðâûå ãëàâû ñâîåé êíèãè. Äà, ñâîåé “Ïîâåñòè î ïðèíöå Ãýíäçè”, êîòîðóþ îíà òàéíî ïèøåò âîò óæå íåñêîëüêî ëåò. Äà, îíà áóäåò ñåãîäíÿ ÷èòàòü ñâîþ ñîáñòâåííóþ ïîâåñòü, äà, äà... Íî êàê ñòðàøíî... Ìóðàñàêè ïðåäñòàâèëà ñåáå èçóìëåíèå ãîñóäàðûíè è ïðèäâîðíûõ, êîãäà îíè óçíàþò, êòî àâòîð... Íåò, ýòî ñîâåðøåííî íåâîçìîæíî. Íèêòî íå äîëæåí çíàòü, è äàæå äîãàäûâàòüñÿ. Íåò, íåò... ×òîáû æåíùèíà îñìåëèëàñü íà òàêîå?! Ãîðäûå äàéì¸ áóäóò îãëÿäûâàòü åå ñ ãîëîâû äî íîã âûòàðàùåííûìè ãëàçàìè èëè íàäìåííûì, ïðåçðèòåëüíûì âçãëÿäîì, à ïðèäâîðíûå äàìû, ïðèêðûâøèñü âååðàìè, áóäóò âîçìóùàòüñÿ, åõèäíî ñïëåòíè÷àòü èëè íàñìåõàòüñÿ íàä íåþ. È çàòåþò êàêóþ-íèáóäü èíòðèãó... Âåäü îíà îäèíîêàÿ âäîâà è ñîâåðøåííî áåççàùèòíà ïåðåä íèìè. Íî æãó÷åå, íåîáîðèìîå æåëàíèå áûòü óñëûøàííîé - òàê ñèëüíî...  ñàìîäåëüíûõ, èñïèñàííûõ åþ òåòðàäÿõ èç êèòàéñêîé ðèñîâîé áóìàãè âñÿ åå äóøà, âîîáðàæåíèå, ÷óâñòâà, ðàäîñòü ñîçåðöàíèÿ ïðåêðàñíîãî ìèðà, ïå÷àëü îäèíî÷åñòâà, ëþáîïûòñòâî, íàäåæäû è ñòðàõè ïåðåä áóäóùèì, ïðåäíà÷åðòàííûì

Ëèòåðàòóðíàÿ ãîñòèíàÿ

53

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹45 (811) 3 - 9 íîÿáðÿ 2011 ã.

Âðåìÿ óñêîëüçàëî íåçàìåòíî, êàê âîäà ïðè ìîðñêîì îòëè-

Ìóðàñàêè Ñèêèáó (973? 1014?) - ïñåâäîíèì î÷åíü çíàìåíèòîé â ñâîåé ñòðàíå ÿïîíñêîé ïèñàòåëüíèöû 10 âåêà, ðîäîíà÷àëüíèöû ÿïîíñêîé ëèòåðàòóðû, êîòîðàÿ ñóìåëà òðóäíåéøèì èåðîãëèôè÷åñêèì, òî åñòü ðèñóíî÷íûì, çíàêîâûì ÿïîíñêèì ïèñüìîì, ãäå êàæäûé èåðîãëèô - ìíîãîçíà÷åí, ñîçäàòü ëèòåðàòóðíûé ÿçûê è íàïèñàòü óâëåêàòåëüíîå ïðîèçâåäåíèå. ßïîíöû ñ÷èòàþò, ÷òî “Ïîâåñòü î ïðèíöå Ãýíäçè” âåðøèíà ÿïîíñêîé ïðîçû âñåõ âðåì¸í è äî ñèõ ïîð íåò íè÷åãî åé ïîäîáíîãî. Íàñòîÿùåå èìÿ ïèñàòåëüíèöû íèêîìó íåèçâåñòíî, â òå äàëåêèå âåêà áûëî íå ïðèíÿòî îáíàðîäîâàòü æåíñêîå èìÿ. Òàêîâû áûëè çàêîíû ßïîíèè â 10 âåêå, äà è â ïîñëåäóþùèå âåêà, òàêîâî áûëî îòíîøåíèå ê æåíùèíå, èáî ýòîò ìèð è æèçíü ïðèíàäëåæàëè â ñòðàíå òîëüêî ìóæ÷èíàì. Èçâåñòíî î íåé òîëüêî òî, ÷òî îíà îâäîâåëà ÷åðåç äâà ãîäà ïîñëå çàìóæåñòâà, äî÷ü åå ñòàëà èçâåñòíîé â ßïîíèè ïîýòåññîé, íåñêîëüêî ëåò Ìóðàñàêè âõîäèëà â ñîñòàâ ïðèäâîðíîé ñâèòû èìïåðàòðèöû Ѹñ¸. Ÿ ïîâåñòü ïåðåïèñûâàëè îò ðóêè â ïîñëåäóþùèå âðåìåíà äî òåõ ïîð, ïîêà íå áûëî èçîáðåòåíî êíèãîïå÷àòàíèå. Ïîñëå åãî èçîáðåòåíèÿ êíèãà Ìóðàñàêè áûëà íàïå÷àòàíà îäíîé èç ïåðâûõ. Âåäü òàëàíò Ìóðàñàêè Ñèêèáó áûë òàê âåëèê, ÷òî ÷èòàÿ ýòó “Ïîâåñòü...”, òû ïåðåíîñèøüñÿ íà òûñÿ÷ó ëåò íàçàä â ïðåêðàñíóþ äðåâíþþ ÿïîíñêóþ ñòîëèöó Õýéàí (ñîâðåìåííûé Êèîòî), âñòðå÷àåøüñÿ ñ æèâóùèìè òàì ëþäüìè, âèäèøü èõ ïîâñåäíåâíóþ æèçíü, áûò, óçíàåøü èõ ìûñëè è ÷óâñòâà, ÷òî áûëî äëÿ íèõ ïðåêðàñíûì, à ÷òî áåçîáðàçíûì, âî ÷òî îíè âåðèëè, ÷åìó ðàäîâàëèñü èëè ïå÷àëèëèñü. Óæå áîëåå 200 ëåò, êàê èìÿ Ìóðàñàêè Ñèêèáó ñòàëî èçâåñòíî â Åâðîïå è åå êíèãà “Ïîâåñòü î ïðèíöå Ãýíäçè”, à òàêæå åå “Äíåâíèê” ïåðåâåäåíû íà ìíîãèå ÿçûêè ìèðà è ñ÷èòàþòñÿ âåëèêèì ïàìÿòíèêîì ÿïîíñêîé è ìèðîâîé ëèòåðàòóðû. Çàêîí÷ó ýòîò ðàññêàç þìîðíîé ðåïëèêîé èç èíòåðíåòîâñêîãî ôîðóìà, ïîñâÿù¸ííîãî Ìóðàñàêè Ñèêèáó è å¸ “Ïîâåñòè...”: Àíîíèì: - Äåñÿòûé âåê! Äà åù¸ äàìà! Íåêîòîðûå èíûå íàðîäû, ìíÿùèå ñåáÿ âåëèêèìè, åù¸ òîëüêî ñ äåðåâà ñïóñòèëèñü... À â òî ñàìîå âðåìÿ ìîëîäàÿ ÿïîíñêàÿ äàìà òàêèìè êîøìàðíûìè èåðîãëèôàìè ðîìàí íàïèñàëà, êîòîðûé è ñåãîäíÿ ïî÷èòàòü èíòåðåñíî... ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈß * Äõàðìà - â áóääèçìå - ïåðâè÷íûå ýëåìåíòû áûòèÿ, ôèçè÷åñêèå è ïñèõè÷åñêèå ýëåìåíòû æèçíåäåÿòåëüíîñòè ÷åëîâåêà. Âîëíåíèå äõàðì - èñòî÷íèê ñòðàäàíèé, êîòîðûå ïðåêðàùàþòñÿ â ñîñòîÿíèè íèðâàíû ** Ðàííåå ñðåäíåâåêîâüå åâðîïåéñêîå èñ÷èñëåíèå âðåìåíè. ßïîíñêîå ëåòîèñ÷èñëåíèå êàæäûé ðàç íà÷èíàåòñÿ ïðè âñòóïëåíèè íà òðîí ñëåäóþùåãî èìïåðàòîðà, êîòîðûé åäèíîëè÷íî ñîçäà¸ò íîâûé êàëåíäàðü, ðàñïîðÿæàÿñü íàñòîÿùèì è áóäóùèì âðåìåíåì “Ñåêðåò”

ÍÅ ÂÈÍÎÂÀÒÀß ß Âñ¸ ïðåäëàãàþ ñåáÿ Äëÿ ðåäàêòóðû òåáå. Ïîëèíà Áàðñêîâà Âîò ÿ êàêàÿ íàòóðà Ìíå òðåáóåòñÿ ðåäàêòóðà. Èìåþ ïîýòîìó ñïðàâêó Ïðîøëà êîððåêòóðó è ïðàâêó, Âåðñòêó è ñäà÷ó â ïå÷àòü. Ñêîðî ïðèäåòñÿ ðîæàòü!

ǨÇÄÎÏÀÄÍÎÅ Íàäâèãàåòñÿ âðåìÿ. Ðàçáóõøèì âåñëîì íåóêëþæå öåïëÿåò çà æàáðû îêðåñòíîñòü è ëåòèò ñåðåáðî ÷åøóè íà ñòåêëî, è îò çâåçä â òâîåì âçãëÿäå ñòàíîâèòñÿ òåñíî. Åëåíà Ìèðîíîâà Íó è âðåìå÷êî íûíå ñ ðàçáóõøèì âåñëîì! È êàêèì áû òû íå áûë è ãîðäûì, è õðàáðûì, Ïî îêðåñòíîñòè áðîäèò, è ÿâíî ñî çëîì, Áåç îãëÿäêè âåñëîì ñâîèì ëóïèò ïî æàáðàì! Ïîëàãàþ, ÷òî êàæäîãî áèëî íå ðàç, Ê íàì áåçæàëîñòíî âðåìÿ - âñåãäà îíî ðÿäîì. Íó à åñëè ïîñûïÿòñÿ çâåçäû èç ãëàç. Îò÷åãî æ íå ïîðàäîâàòü âñåõ çâåçäîïàäîì!

Î ÏÎÝÒÈ×ÅÑÊÈÕ ÒÐÅËßÕ Òàêóþ òðåëü âäðóã âûäàñò ñîëîâåé, ÷òî â òðåïåòå õâàòàåøüñÿ çà ñåðäöå... ...Íî, çíàåøü, äëÿ Êàëóãè ýòî “ëÿ”, ÷òî äëÿ Ïàðèæà ïàìÿòü î äå Ãîëëå... Åâãåíèé Êàìèíñêèé

ÏÀÐÀÄ ÏÀÐÎÄÈÉ

“Ïðè êàêîì æå Ãîñóäàðå òî áûëî? Ìíîãî äàì ðàçíûõ çâàíèé ñëóæèëî òîãäà âî Äâîðöå, è áûëà ñðåäè íèõ îäíà - íå ñêàçàòü, ÷òîáû î÷åíü âûñîêîãî ðàíãà, íî ñíèñêàâøàÿ ÷ðåçâû÷àéíóþ ñêëîííîñòü Ãîñóäàðÿ. Îñîáû, êîãäà-òî âñòóïèâøèå â âûñî÷àéøèå ïîêîè ñ ãîðäîé äóìîé: “Íó, óæ ëó÷øå ìåíÿ...”, òåïåðü óíè÷òîæàëè å¸ ïðåçðåíèåì, ðàâíûå æå åé èëè íèçøèå îò çàâèñòè ñîâñåì ëèøèëèñü ïîêîÿ. Äàæå îáû÷íûå óòðåííèå è âå÷åðíèå îáÿçàííîñòè ñâîè âî Äâîðöå èñïîëíÿÿ, íè÷åãî, êðîìå äîñàäû, íå âîçáóæäàëà îíà â ñåðäöàõ îêðóæàþùèõ, ïîñòîÿííî íàâëåêàëà íà ñåáÿ èõ ãíåâ è - êàê çíàòü, íå îòòîãî ëè - ñ êàæäûì äí¸ì ñòàíîâèëàñü âñ¸ ñëàáåå, âñ¸ ïå÷àëüíåå è âñ¸ áîëüøå âðåìåíè ïðîâîäèëà â îò÷åì äîìå. Ãîñóäàðü æå èçíûâàë îò òîñêè, íå ïîìûøëÿÿ î òîì, ñêîëü ïðåäîñóäèòåëüíûì ìîæåò ïîêàçàòüñÿ ëþäÿì ïîäîáíîå ñëàáîäóøèå. Ñëîâîì, áëàãîñêëîííîñòü åãî ê ýòîé äàìå áûëà òàêîâà, ÷òî ñëóõè î íåé, íåñîìíåííî, äîéäóò äî áóäóùèõ ïîêîëåíèé”.

âå. Óæå â òðåòèé ðàç ãîñóäàðûíÿ æåñòîì ïðèêàçûâàëà ïðîäîëæàòü ÷òåíèå. Ïðî÷èòàíû áûëè ãëàâû î ëþáâè èìïåðàòîðà Êèðèöóáó ê íàëîæíèöå Ìèÿñóäîêîðî, î ðîæäåíèè ïðåêðàñíîãî ïðèíöà Ãýíäçè îò ýòîé ëþáâè, îá èíòðèãàõ äâîðà ïðîòèâ åãî ìàòåðè è î åå ïðåæäåâðåìåííîé êîí÷èíå. Êàçàëîñü áû, âñå âîêðóã ñëûøàëè îáûäåííûé ðàññêàç èç æèçíè ìíîãî÷èñëåííûõ ÿïîíñêèõ ïðèíöåâ â èñòîðèè èìïåðàòîðñêîãî äîìà, íî ðàññêàç ýòîò áûë íàïèñàí òàê óâëåêàòåëüíî, êðàñî÷íî, ïðàâäîïîäîáíî, ÷òî âñå çàñëóøàëèñü.  êàêîé-òî ìîìåíò èìïåðàòðèöà ïîäàëà çíàê ê îêîí÷àíèþ ÷òåíèÿ, íî ïðîäîëæàëà ñèäåòü, âíèìàòåëüíî ãëÿäÿ íà Ìóðàñàêè. À îíà ñòîÿëà, îïóñòèâ ãëàçà è ïî÷òè íå äûøà. Êàê îíà ïîñìåëà? Âåäü îíà íàïèñàëà ïîâåñòü î ïðèíöå, î ïîáî÷íîì ñûíå èìïåðàòîðà... ×òî òåïåðü ñ íåé áóäåò? Ïàóçà çàòÿíóëàñü, â ïàâèëüîíå áûëî ñëûøíî æóææàíèå çàëåòåâøåé ï÷åëû. Èìïåðàòðèöà âñòàëà è íà íåñêîëüêî øàãîâ ïðèáëèçèëàñü!.. - ê Ìóðàñàêè. ×òî ýòî? Ó ïðèäâîðíûõ îêðóãëèëèñü ãëàçà è çàáèëî äûõàíèå. Áûëî âûðàæåíî æåëàíèå ñëóøàòü ïðîäîëæåíèå çàâòðà. À çàòåì ïîñëåäîâàë âîïðîñ: êòî àâòîð? Ìóðàñàêè ìîë÷àëà. À çàòåì î÷åíü áûñòðî ïîáåæàëà ê âûõîäó. Ïðèäâîðíûå çàøåâåëèëèñü è ñêëîíèëèñü äðóã ê äðóãó. Ýòî íåñëûõàííî! Íå âèäàíî! Âîçìóòèòåëüíî! Íå îòâåòèâ áîæåñòâåííîé ãîñóäàðûíå, íå ïîêëîíèâøèñü åé, íå èñïðîñèâ ðàçðåøåíèÿ - óáåæàòü?! Ñîâåðøåííî íåâîñïèòàííàÿ, íå ñîáëþäàþùàÿ äðåâíèå òðàäèöèè, íàãëàÿ äåâ÷îíêà! Ãíàòü åå íàäî! Òàê ãîâîðèëè âñå âîêðóã, çàáûâ î ñàìîì âîïðîñå - êòî àâòîð? Íî íà ñëåäóþùèé äåíü ÷òåíèå “Ïîâåñòè î ïðèíöå Ãýíäçè” ïðîäîëæàëîñü, êàê íè â ÷åì íå áûâàëî. Ïðîèçâåäåíèå ñîñòîÿëî èç 54 íîâåëë, ïåðåìåæàþùèõñÿ ìíîãîçíà÷èòåëüíûìè òàíêà, êîòîðûå ðàññêàçûâàëè î ïðèêëþ÷åíèÿõ ïðèíöà, åãî ðàäîñòÿõ è ãîðåñòÿõ, ñîáûòèÿõ è ïîñòóïêàõ ãåðîåâ ïîâåñòè, êàê áû çàðàíåå ïðåäîïðåäåëåííûõ ñóäüáîé, î åãî äóøåâíîì ñîñòîÿíèè è áëèçêèõ åìó ëþäåé. È îïÿòü âñå çàñëóøàëèñü, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî áîëüøèíñòâî áûëî íàñòðîåíî ïðîòèâ Ìóðàñàêè. Íî ÷òî ýòî? Ïîñëå íåñêîëüêèõ âå÷åðîâ ÷òåíèÿ èìïåðàòðèöà... ïîäîçâàëà Ìóðàñàêè ê ñåáå! Ìóðàñàêè Ñèêèáó èç ðóê ñàìîé èìïåðàòðèöû ïîëó÷èëà íàãðàäó, êàê àâòîð ïðîèçâåäåíèÿ “Ãýíäçè ìîíîãàòàðè” - “Ïîâåñòü î ïðèíöå Ãýíäçè”!  îòâåò îíà ïðåïîäíåñëà èìïåðàòðèöå Ѹñè âñå ñîáñòâåííîðó÷íî íàïèñàííûå òåòðàäè ñ “Ïîâåñòüþ...”. Ýòà íàãðàäà - êðàñèâûé ðó÷íîé ñóíäó÷îê ñ äðàãîöåííûìè ïèñüìåííûìè ïðèíàäëåæíîñòÿìè è ñòîïàìè ñàìîé ëó÷øåé è äîðîãîé ðèñîâîé áóìàãè, - êàê è ñàìà àâòîð êíèãè âñêîðå ñòàëè çíàìåíèòûìè â ßïîíèè. Ïîâåñòü áûëà ïðî÷èòàíà â ïðèñóòñòâèè èìïåðàòîðà Èòèäç¸, çàòåì ìíîãîêðàòíî ïåðåïèñàíà â æåíñêèõ ïîêîÿõ äâîðöà, â äîìàõ àðèñòîêðàòîâ, âåäü âñå æåëàëè èìåòü äîìà ñâîé ñîáñòâåííûé ýêçåìïëÿð.

îò èåðóñàëèìñêîãî ïîýòà Åâãåíèÿ ÌÈÍÈÍÀ

ñóäüáîé. Êàê õî÷åòñÿ ðàçäåëèòü âñå ýòî ñ òåìè, êòî ïîéìåò, êîìó áóäåò èíòåðåñíî... Èìïåðàòðèöà ïîæåëàëà â 26 äåíü äâåíàäöàòîé Ëóíû, ïîñëå ïîëóäíÿ, îòäûõàòü â ïðîñòîðíîì ïàðêîâîì âîñüìèóãîëüíîì ïàâèëüîíå - îòäûõàòü îò ìíîãîëþäüÿ óòðåííåãî ïðèåìà è òÿæåëûõ èçâåñòèé ñî âñåõ êîíöîâ ñòðàíû. Áåñïîðÿäêè â ñâÿçè ñ î÷åðåäíûì ïîæàðîì â Êèîòî, íåäàëåêî îò èìïåðàòîðñêîãî äâîðöà, êîãäà âûãîðåëà ïîëîâèíà ñòîëèöû â þæíûõ êâàðòàëàõ, ãäå æèëè â äåðåâÿííûõ äîìèêàõ ðåìåñëåííèêè è áåäíîòà, íåóðîæàè, ýïèäåìèè, äâîðöîâûå èíòðèãè è áåñêîíå÷íàÿ áîðüáà âíóòðè ðîäà Ôóäçèâàðà è äðóãèõ êëàíîâ - òàêîâà áûëà ïðèâû÷íàÿ ðåàëüíîñòü. Ïàâèëüîí î÷åíü êðàñèâ, âíóòðè îí áûë óêðàøåí äðàãîöåííîé, ðåçíîé, âîçäóøíîé ôèëèãðàíüþ èç äóøèñòîãî ñàíäàëîâîãî äåðåâà â âèäå ïðîçðà÷íûõ êîëîíí â óãëàõ, çàíàâåñåé íàä ðàçäâèæíûìè îêíàìè, ðåçíûõ îðíàìåíòîâ è óêðàøåíèé íà ïîòîëêå. Ìåáåëü áûëà ñäåëàíà èç òþëüïàííîãî äåðåâà, ïðîçðà÷íûé ëàê íà íåé íå ñêðûâàë, à òîëüêî ïîä÷åðêèâàë âñå êðàñèâûå èçãèáû è ïóòàíèöó åãî âíóòðåííèõ æèë.  ïðîìåæóòêàõ ìåæäó êîëîííàìè ñòîÿëè èíêðóñòèðîâàííûå ÷åðåïàõîâûìè è ñåðåáðÿíûìè ïëàñòèíàìè, ïîëóäðàãîöåííûìè êàìíÿìè è ïåðëàìóòðîì íèçêèå ñòîëèêè ñ ðàçíîîáðàçíûìè êàðëèêîâûìè äåðåâüÿìè - áîíñàé, ìîäà íà êîòîðûå òîæå ïðèøëà èç Êèòàÿ. Ýòè ìèíèàòþðíûå äåðåâüÿ áûëè òàê ïðåëåñòíû, èçÿùíû, èçûñêàííû, ÷òî ãîñóäàðûíÿ âî âðåìÿ êàæäîãî ñâîåãî îòäûõà â ïàâèëüîíå ëþáîâàëàñü èìè, îáõîäÿ ñòîëû. Íàêîíåö, èìïåðàòðèöà Ѹñ¸ ïåðåøëà íà íåáîëüøîå âîçâûøåíèå, ñåëà íà ìàëûé òðîí è ìàíîâåíèåì ðóêè ðàçðåøèëà âñåì ïðèäâîðíûì ñåñòü, à îíè, ïîî÷åðåäíî è ìíîãî ðàç êëàíÿÿñü, ðàçîøëèñü, ñîãëàñíî ðàíãó, ïî ñâîèì ìåñòàì. Íàñòóïèëî âðåìÿ Ìóðàñàêè Ñèêèáó. È îíà ðàçâåðíóëà ñâîþ òåòðàäü.

Ñëîâåñíûå òàêèå êðåíäåëÿ, íèêàê íå ïîìîãàþò àíòèòåçàì, è òî, ÷òî äëÿ Êàëóãè ïðîñòî “ëÿ”, Ïàðèæó ìîæåò âûéòè ôàäèåçîì. È âàì äðóçüÿ ïðèçíàþñü òåò-à-òåò ïóñòü àâòîð ìíå óñòðàèâàåò âçáó÷êó: òðåëü âäðóã òàêóþ âûäà¸ò ïîýò ÷òî â òðåïåòå õâàòàþ àâòîðó÷êó.

ÀËÊÎÃÎËÈÑÒÈ×ÅÑÊÎÅ

Êîãäà ìàòåðèÿ ïåðâè÷íà, êîãäà ñîçíàíèå - íè÷òî, ïîýò ñ áóòûëêîþ “Ñòîëè÷íîé ïðèõîäèò â êîæàíîì ïàëüòî. Îäíèõ ñòèõîâ ñ íèì ãðàììîâ òðèñòà è äâà ñîëåíûõ îãóðöà, à âàì ñ ëèöîì àëêîãîëèñòà èãðàòü íåãîæå ìîëîäöà.

Åâãåíèé Êàìèíñêèé

Õîòÿ ñòðîêà äîáûòà ïoòîì, òû äëÿ èçäàòåëÿ íèêòî. Ïðèõîäèøü ê íèì ïîä âîïëè: “Êòî òàì, ÿâèëñÿ â êîæàíîì ïàëüòî!” È íå ñ ëèöîì àëêîãîëèñòà íó, âûïèâ ìàêñèìóì ñòî ãðàìì, â áèäîíå - ñòðî÷åê ãðàìì íà òðèñòà, êîíå÷íî, ñ êèëüêîé ïîïîëàì. Çàêóñêà - çíàþ ÿ âòîðè÷íà, ïåðâè÷åí òîëüêî àëêîãîëü, êóäà èäòè ñ áóòûëêîé ëè÷íî - óæå ñêàçàëè ìíå ïàðîëü. Ñòèõîâ îòäàøü èì ïà÷êó ðàçîì, ïîòîì îòâåòÿò ìíå ðàç ñòî: “Ïîýòîì áûòü òû íå îáÿçàí, êîãäà ñîçíàíèå íè÷òî!” “Ñåêðåò”

Êèíîçàë

54

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹45 (811) 3 - 9 íîÿáðÿ 2011 ã.

IV Ìåæäóíàðîäíûé êèíîôåñòèâàëü

“Âîñòîê & Çàïàä. Êëàññèêà è Àâàíãàðä” Ïðèçû Ìåæäóíàðîäíîãî êîíêóðñà Ïðèç çà ëó÷øèé ôèëüì – «Ðàé äëÿ ìàìû» (ðåæèññåð Àêòàí Àðûì Êóðáàò, Êàçàõñòàí - Êèðãèçèÿ).

Ëåâ óøåë íà Âîñòîê  Îðåíáóðãå ïðîøåë IV Ìåæäóíàðîäíûé êèíîôåñòèâàëü “Âîñòîê & Çàïàä. Êëàññèêà è Àâàíãàðä”. Ãëàâíûé ïðèç «Çîëîòîãî ñàðìàòñêîãî ëüâà» ïîëó÷èëà êàðòèíà ñîâìåñòíîãî ïðîèçâîäñòâà Êàçàõñòàíà è Êèðãèçèè «Ðàé äëÿ ìàìû».

Ïðèç çà ëó÷øóþ ðåæèññóðó – Àëèñà Ðîðâàõåð («Íåáåñíîå òåëî», Èòàëèÿ - Øâåéöàðèÿ - Ôðàíöèÿ). Ïðèç çà ëó÷øóþ æåíñêóþ ðîëü – Íèíî Íèíèäçå («È íå áûëî ëó÷øå áðàòà», Àçåðáàéäæàí – Ðîññèÿ - Áîëãàðèÿ). Ïðèç çà ëó÷øóþ ìóæñêóþ ðîëü – Ïàâåë Øàéäà («Âûèãðàâøèé», Ïîëüøà - ÑØÀ). Ïðèç ãåíåðàëüíîãî ñïîíñîðà ôåñòèâàëÿ êîìïàíèè «Þæóðàëíåôòåãàç» – «Çàâòðà áóäåò ëó÷øå» (ðåæèññåð Äîðîòà Êåíäçåðæàâñêà, Ïîëüøà - ßïîíèÿ). Äèïëîì ïðåçèäåíòà ôåñòèâàëÿ Òàòüÿíû Âîðîíåöêîé – «Ïîñëåäíèé êîâáîé» (ðåæèññåð Çàéäà Áåðãðîò, Ãåðìàíèÿ Ôèíëÿíäèÿ).

Ïðèçû Ðîññèéñêîãî êîíêóðñà Ïðèç çà ëó÷øèé ôèëüì – «Ãðîìîçåêà» (ðåæèññåð Âëàäèìèð Êîòò). Ïðèç çà ëó÷øóþ ðåæèññóðó – Áàêóð Áàêóðàäçå («Îõîòíèê»). Ïðèç çà ëó÷øóþ ìóæñêóþ ðîëü – Ëåîíèä Ãðîìîâ, Íèêîëàé Äîáðûíèí, Áîðèñ Êàìîðçèí («Ãðîìîçåêà»). Ïðèç çà ëó÷øóþ æåíñêóþ ðîëü – Îëüãà Äûõîâè÷íàÿ («Ïîðòðåò â ñóìåðêàõ»). Ïðèç ãóáåðíàòîðà Îðåíáóðãñêîé îáëàñòè èìåíè ñöåíàðèñòà Àëåêñåÿ Ñàìîðÿäîâà – «Áàãè» (ðåæèññåð Àíäðåé Áîãàòûðåâ). Ïðèç «Çà âêëàä â êèíîèñêóññòâî» - Ãîéêî Ìèòè÷ è Ãàððè Áàðäèí.

ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÅ ÈÍÎÑÒÐÀÍÖÛ Öåðåìîíèÿ îòêðûòèÿ ïðîõîäèëà â çäàíèè Îðåíáóðãñêîãî Äðàìàòè÷åñêîãî òåàòðà, ñöåíà êîòîðîãî áûëà îôîðìëåíà ÷åðíî-áåëûìè ïîðòðåòàìè çâåçä èòàëüÿíñêîãî êèíî. Âåäóùèå öåðåìîíèè, çàñëóæåííûå àðòèñòû Ðîññèè Àíàñòàñèÿ Ìåëüíèêîâà è Ñåðãåé Êîøîíèí, ðàññêàçàëè çðèòåëÿì î ñïåöèàëüíîé ïðîãðàììå êèíîôåñòèâàëÿ, ïîñâÿùåííîé Èòàëèè. Îíà ïîëó÷èëà íàçâàíèå «Attraversiamo», ÷òî â áóêâàëüíîì ïåðåâîäå íà ðóññêèé îçíà÷àåò öåëûõ òðè ñëîâà - «äàâàé ïåðåéäåì óëèöó», à â êîíòåêñòå ôåñòèâàëÿ çâó÷èò êàê ïðèçûâ ïîñìîòðåòü íà ïðèâû÷íûå âåùè è ÿâëåíèÿ ñ «äðóãîé ñòîðîíû». Ãëàâíûì ãåðîåì ôåñòèâàëÿ, ïðèòÿãèâàþùèì âíèìàíèå êàê ãîñòåé, òàê è ó÷àñòíèêîâ ôåñòèâàëÿ ñòàë ëåãåíäàðíûé «×èíãàí÷ãóê» Ãîéêî Ìèòè÷. Óæå â äåíü îòêðûòèÿ îí ïîëó÷èë ïðèç - «Çîëîòîãî ñàðìàòñêîãî ëüâà» «Çà âêëàä â ðàçâèòèå êèíîèñêóññòâà». Âî âðåìÿ âðó÷åíèÿ íàãðàäû íà ñöåíå òåàòðà Ãîéêî ðàñòðîãàëñÿ òàê, ÷òî ñ òðóäîì ïîäáèðàë ñëîâà, âûðàæàþùèå åãî áëàãîäàðíîñòü è ïðèçíàòåëüíîñòü. «Çîëîòîé ñàðìàòñêèé ëåâ» – óâåëè÷åííàÿ êîïèÿ äðåâíåãî æåíñêîãî óêðàøåíèÿ èç êîëëåêöèè ñàðìàòñêîãî çîëîòà (òàêîå óêðàøåíèå õðàíèòñÿ â êðàåâåä÷åñêîì ìóçåå Îðåíáóðãà).

- Ìåæäóíàðîäíàÿ ïðîãðàììà â ýòîì ãîäó áûëà ñîñòàâëåíà î÷åíü ëåãêî, - ïðèçíàëñÿ Ñåðãåé Ëàâðåíòüåâ,

äèðåêòîð ïðîãðàìì ÌÊÔ «Âîñòîê & Çàïàä. Êëàññèêà è Àâàíãàðä». - Ñðåäè ñîçäàòåëåé ôèëüìîâ ïî÷òè íå áûëî îòêàçîâ, íèêòî íå òðåáîâàë òûñÿ÷è åâðî çà ïîêàç, à íà ñëîâî «Îðåíáóðã» âñå ðåàãèðîâàëè ïîëîæèòåëüíî.  èòîãå â ìåæäóíàðîäíîì êîíêóðñå ïðåäñòàâëåíû äåñÿòü êàðòèí: «Çàâòðà áóäåò ëó÷øå» (Ïîëüøà - ßïîíèÿ); «Âûèãðàâøèé» (Ïîëüøà - ÑØÀ), «Äâà ñîëíå÷íûõ äíÿ» (Õîðâàòèÿ - Ôðàíöèÿ); «È íå áûëî ëó÷øå áðàòà» (Àçåðáàéæàí Ðîññèÿ - Áîëãàðèÿ); «Ðàé äëÿ ìàìû» (Êàçàõñòàí - Êûðãûçñòàí); «Áàëêàíñêèé áàçàð» (Àëáàíèÿ - Èòàëèÿ), «Ïîñëåäíèé êîâáîé» (Ôèíëÿíäèÿ - Ãåðìàíèÿ), «Ìîæåò, â äðóãîé æèçíè» (Àâñòðèÿ – Âåíãðèÿ); «Íåáåñíîå òåëî» (Èòàëèÿ – Øâåéöàðèÿ – Ôðàíöèÿ) è «9:06» (Ãåðìàíèÿ – Ñëîâåíèÿ). Âñå ïðåäñòàâëåííûå ôèëüìû – ñîïðîäóêöèè, òî åñòü áûëè ñîçäàíû äâóìÿ èëè íåñêîëüêèìè ñòðàíàìè. Ñîïðîäóêöèÿ – ýòî ãîñïîäñòâóþùàÿ òåíäåíöèÿ íàøåãî âðåìåíè è ñâîåîáðàçíàÿ ïðèìåòà ãëîáàëèçàöèè. Îöåíèâàëî ðàáîòû àâòîðèòåòíîå æþðè, â ñîñòàâ êîòîðîãî âîøëè ïðåäñåäàòåëü Íàöèîíàëüíîé Àññîöèàöèè êðèòèêîâ ðàäèî è òåëåâèäåíèÿ Èòàëèè Àíäðåà Ïüåðñàíòè, àëáàíñêèé ðåæèññ¸ð Ïèðî Ìèëêàíè, ðåæèññ¸ð è ñöåíàðèñò èç Óçáåêèñòàíà Àëè Õàìðàåâ è áîëãàðî-íåìåöêàÿ àêòðèñà Ñîôèÿ Êóçåâà-×åðíåâ.  ñîñòàâ æþðè Ðîññèéñêîãî êîíêóðñà âîøëè ðóññêîÿçû÷íûå èíîñòðàíöû - ðåæèññåð Àëåêñàíäð Àòàíå-

ñÿí, àêòðèñà Íàòàëüÿ Áàðàíîâà è àêòåð Àëåêñàíäð Èâàøêåâè÷.  êîíêóðñíóþ ïðîãðàììó ðîññèéñêîãî êèíî òàêæå áûëî îòîáðàíî äåñÿòü ôèëüìîâ: «Èãðû äåòåé âçðîñëîãî âîçðàñòà» (ðåæèññåð Èëüÿ Êàçàíêîâ), «Áàãè» (ðåæèññåð Àíäðåé Áîãàòûðåâ), «Áûòü èëè íå áûòü» (ðåæèññåð Àëåêñåé Ïåòðóõèí), «Ãðîìîçåêà» (ðåæèññåð Âëàäèìèð Êîòò), «Íî÷ü íà çàêàòå ëåòà» (ðåæèññåð Áåðíõàðä Êàììåëü), «Îõîòíèê» (ðåæèññåð Áàêóð Áàêóðàäçå), «Ïîðòðåò â ñóìåðêàõ» (ðåæèññåð Àíãåëèíà Íèêîíîâà), «Ïðåçóìïöèÿ ñîãëàñèÿ» (ðåæèññåð Ôàðõîò Àáäóëëàåâ), «Ñàìêà» (ðåæèññåð Ãðèãîðèé Êîíñòàíòèíîïîëüñêèé) è «Ñêîðïèîí íà ëàäîíè» (ðåæèññåð Ñåðãåé Òêà÷åâ).

ÏÀ×ÊÀ ÁÓÌÀÃÈ È ÌÎÇÃÈ Ñïåöèàëüíóþ ïðîãðàììó «Àíèìàöèÿ îò 4-õ äî ...» ïðåäñòàâëÿë ìóëüòèïëèêàòîð Ãàððè Áàðäèí. Ïîìèìî ïðîãðàììû êîðîòêèõ àíèìàöèîííûõ ôèëüìîâ, çðèòåëè óâèäåëè åãî ñêàçêó «Ãàäêèé óòåíîê», êîòîðàÿ ñîçäàâàëàñü íà ïðîòÿæåíèè øåñòè ëåò.

- Êèíîñòóäèÿ «Ïèêñàð», ãäå äâå òûñÿ÷è ñîòðóäíèêîâ, äåëàåò «ïîëíûé ìåòð» ÷åòûðå ãîäà, - ðàññêàçàë Áàðäèí. - Ó ìåíÿ íà ñòóäèè 25 ÷åëîâåê, è ìû ñäåëàëè «Ãàäêîãî óòåíêà» çà øåñòü ëåò. Ìû íå ëåíèëèñü. Ó íàñ áîëåå 400 êóêîë, à êàæäóþ êóêëó íóæíî ïîêàäðî-

Ðîäæåð Ìóð ðàñêðèòèêîâàë íîâûå ôèëüìû î Äæåéìñå Áîíäå Ðîäæåð Ìóð â ðîëè àãåíòà 007

Âûñòóïàÿ ïåðåä ñòóäåíòàìè Êåìáðèäæà, àêòåð Ðîäæåð Ìóð ðàñêðèòèêîâàë ïîçäíèå ôèëüìû îá àãåíòå 007.  ÷àñòíîñòè, îí çàÿâèë, ÷òî åìó íå íðàâèòñÿ ïîñëåäíèé ôèëüì î Áîíäå âûøåäøàÿ â 2008 ãîäó ëåíòà “Êâàíò ìèëîñåðäèÿ”. Ïî ìíåíèþ Ìóðà, ýòà êàðòèíà ÿâëÿåòñÿ “çàòÿíóòûì è áåññâÿçíûì ðåêëàìíûì ðîëèêîì”. “Êâàíò ìèëîñåðäèÿ” - âòîðîé ôèëüì î Áîíäå, â êîòîðîì ãëàâíóþ ðîëü èñïîëíèë Äýíèýë Êðýéã. “Êàçèíî Ðîÿëü”, ïåðâàÿ ñåðèÿ áîíäèàíû, ñíÿòàÿ ïðè ó÷àñòèè Êðýéãà, âûïóùåíà â ïðîêàò â 2006 ãîäó. Êðýéã ñíèìåòñÿ åùå êàê ìè-

íèìóì â îäíîì ôèëüìå î Áîíäå.  êà÷åñòâå ðåæèññåðà íàä 23-é ñåðèåé áîíäèàíû áóäåò ðàáîòàòü Ñýì Ìåíäåñ. Îôèöèàëüíîãî íàçâàíèÿ ó ôèëüìà ïîêà íåò. Ðåëèç çàïëàíèðîâàí íà îêòÿáðü 2012 ãîäà. Ñàì Ðîäæåð Ìóð ñûãðàë Äæåéìñà Áîíäà â ñåìè ôèëüìàõ, âûøåäøèõ â ïðîêàò â ïåðèîä ñ 1973 ïî 1985 ãîä. Ðå÷ü èäåò î êàðòèíàõ “Æèâè è äàé óìåðåòü”, “×åëîâåê ñ çîëîòûì ïèñòîëåòîì”, “Øïèîí, êîòîðûé ìåíÿ ëþáèë”, “Ëóííûé ãîíùèê”, “Òîëüêî äëÿ òâîèõ ãëàç”, “Îñüìèíîæêà” è “Âèä íà óáèéñòâî”.

Äýíèýë Êðýéã

Êèíîçàë

55

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹45 (811) 3 - 9 íîÿáðÿ 2011 ã. âî ïåðåñòàâëÿòü è ñíèìàòü. À êîãäà ìíå çàäàþò âîïðîñ – ïî÷åìó òàê äîëãî? ß âñåãäà îòâå÷àþ – õîòåëîñü ñäåëàòü õîðîøî. Ãàððè Áàðäèí îäèí èç íåìíîãèõ ðåæèññåðîâ, êîòîðûå ïîñëå ïîêàçà îñòàëèñü â çàëå, ÷òîáû ïîãîâîðèòü ñî çðèòåëÿìè. Åãî 10-ìèíóòíàÿ ïðèò÷à «Àäàæèî» âûçâàëà áóðíûå ýìîöèè ó ëþáèòåëåé ìóëüòèïëèêàöèè. Ýòî ôèëîñîôñêàÿ êàðòèíà, ðàññêàçûâàþùàÿ î ñåðîé òîëïå, êîòîðàÿ íå çíàåò è íå õî÷åò çíàòü ñâîåé èñòîðèè. «Ñåðûå» íå òåðïèìû ê ÷óæîìó ìíåíèþ, ê ÷óæîé êîíôåññèè, ê äðóãîìó öâåòó êîæè.

- Êîãäà ÿ çàäóìàë ñäåëàòü ýòó êàðòèíó, äåíåã ó ñòóäèè íå áûëî, âñïîìèíàåò Áàðäèí. – Èõ ó íàñ íèêîãäà íåò, íî â ýòîò ðàç èõ îñîáåííî íå áûëî. Ïîòîìó ÷òî ÿ ñíèìàë «×ó÷ó-2», è Ìèíèñòåðñòâî êóëüòóðû äîëæíî áûëî ïåðå÷èñëèòü äåíüãè íà çàïèñü ìóçûêè ê íåìó.  ýòîò ïåðèîä ìíå íàäî áûëî ÷åì-òî çàíÿòü ðóêè è óìû ìîèõ êîëëåã. Íàäî áûëî ñäåëàòü ÷òî-òî íåäîðîãîå. «Àäàæèî» – ýòî ïà÷êà áóìàãè è ìîçãè.  ýòîì ãîäó Ãàððè ßêîâëåâè÷ó èñïîëíèëîñü 70 ëåò.

- Ìîé þáèëåéíûé âå÷åð ïðîøåë â Ìîñêâå â êëóáå «Ýëüäàð», - ïîäåëèëñÿ ìóëüòèïëèêàòîð. – Ýòî êèíîêëóá Ýëüäàðà Ðÿçàíîâà.  ãîñòè ïðèøëè ìîè äðóçüÿ, òå, êîãî ÿ ëþáëþ, ñ êåì ÿ ðàáîòàë: Ïåòð Òîäîðîâñêèé, Íèêîëàé Öèñêàðèäçå, Âåíèàìèí Ñìåõîâ, Âëàäèìèð Ìåíüøîâ è äðóãèå õîðîøèå ëþäè. Ñïåöèàëüíûì ñîáûòèåì ôåñòèâàëÿ ñòàë ïîêàç íîðâåæñêîãî äîêóìåíòàëüíîãî ôèëüìà «Êîí-Òèêè».

- Êàðòèíà ñîçäàâàëàñü â 1950 ãîäó, - ðàññêàçàë Ñåðãåé Ëàâðåíòüåâ. – À â 1951 ãîäó îíà ïîëó÷èëà ïðåìèþ Îñêàð çà ëó÷øèé äîêóìåíòàëüíûé ôèëüì. «Êîí-Òèêè» - ýòî ïëîò, íà êîòîðîì â 1947 ãîäó Òóð Õåéåðäàë è ïÿòü åãî ñïóòíèêîâ ñîâåðøèëè 101-äíåâíîå ïóòåøåñòâèå ïî ìàðøðóòó ìèãðàöèè ïðåäïîëàãàåìûõ ïðåäêîâ ïîëèíåçèéöåâ èç Þæíîé Àìåðèêè. Õåéåðäàë çàäóìàë äîêàçàòü íà ñîáñòâåííîì ïðèìåðå íàó÷íóþ ãèïîòåçó, ñîãëàñíî êîòîðîé äðåâíèå èíäåéöû èíêè ìîãëè ñîâåðøàòü íà ñâîèõ ïëîòàõ ìíîãîìåñÿ÷íûå ìîðñêèå ïóòåøåñòâèÿ. È â äîêàçàòåëüñòâî ýòîé ãèïîòåçû îí ïðîïëûë íà ñâîåì ïëîòó, êîòîðûé ÿâëÿëñÿ àáñîëþòíîé êîïèåé ïëîòîâ èíêè, îò Ïåðó äî Ïàïóà Íîâîé Ãâèíåè.

- Íà ïëîòó áûëà êèíîêàìåðà, êîòîðàÿ ôèêñèðîâàëà âñå ïðîèñõîäÿùåå, ãîâîðèò Ëàâðåíòüåâ. - Íà îñíîâå ýòèõ çàïèñåé è áûë ñîçäàí ôèëüì. Ýòî ñòàðàÿ ÷åðíî-áåëàÿ êàðòèíà. Íî îíà òàê çàìå÷àòåëüíî ñíÿòà, ÷òî ñìîòðèòñÿ ñ îãðîìíûì èíòåðåñîì! Ìîëîäûå ìóæ÷èíû, áîðþùèåñÿ ñî ñòèõèåé, ìîð-

ñêèå òâàðè, ïîñòîÿííî âîçíèêàþùèå â êàäðå – ýòî óâëåêàòåëüíåéøåå çðåëèùå! Ôèëüì «Êîí-Òèêè» áûë ïîêàçàí íà ôåñòèâàëå åùå è ïîòîìó, ÷òî â íàñòîÿùåå âðåìÿ äâà íîðâåæöà, Õîàêèì Ðîííèíã è Ýñïåí Ñàíäáåðã, ïîáåäèòåëè ÌÊÔ â Îðåíáóðãå ïðîøëîãî ãîäà, ñîçäàòåëè êàðòèíû «Ìàêñ Ìàíóñ», ñíÿëè ñâîé õóäîæåñòâåííûé ôèëüì î ïóòåøåñòâèè Òóðà Õåéåðäàëà è åãî êîìàíäû. Âîçìîæíî, ýòîò ôèëüì áóäåò ïðåäñòàâëåí íà ôåñòèâàëå â ñëåäóþùåì ãîäó.

ÍÅÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÅ ÀÊÒÅÐÛ Â ýòîì ãîäó Ðîññèéñêàÿ ïðîãðàììà âïåðâûå ñòàëà êîíêóðñíîé. È ýòîò äåáþò ïðèâëåê äàæå áîëüøåå âíèìàíèå, ÷åì Ìåæäóíàðîäíûé êîíêóðñ. Ïî ïðèçíàíèþ Ïðåäñåäàòåëÿ æþðè Ðîññèéñêîãî êîíêóðñà ðåæèññåðà Àëåêñàíäðà Àòàíåñÿíà, åìó è åãî êîëëåãàì íå õâàòèëî ïðèçîâ îòìåòèòü âñåõ äîñòîéíûõ àðòèñòîâ. Ïðèç çà ëó÷øóþ ìóæñêóþ ðîëü áûë ïðèñóæäåí ñðàçó òðåì àêòåðàì ôèëüìà «Ãðîìîçåêà». Ýòîò àíñàìáëü - Ëåîíèä Ãðîìîâ, Íèêîëàé Äîáðûíèí, Áîðèñ Êàìîðçèí - çàñòàâèë çðèòåëåé è ïëàêàòü, è ñìåÿòüñÿ, è ïî-íîâîìó ïîñìîòðåòü íà îêðóæàþùèé ìèð. Äðàìà «Îõîòíèê» ïîëó÷èëà ïðèç çà ëó÷øóþ ðåæèññóðó. Áàêóð Áàêóðàäçå îòëè÷èëñÿ òåì, ÷òî îòêàçàëñÿ îò ïðîôåññèîíàëüíûõ àêòåðîâ. Ãëàâíûå ðîëè â êàðòèíå èñïîëíèëè áåëîðóññêèé ëåñíè÷èé Ìèõàèë Áàðñêîâè÷ è àäìèíèñòðàòîð Òàòüÿíà Øàïîâàëîâà. Òàòüÿíà ñàìà ïðåäñòàâëÿëà ôèëüì â Îðåíáóðãå, à òàêæå ó÷àñòâîâàëà â îáñóæäåíèè êàðòèíû ïîñëå ïîêàçà. Ãëàâíûé ïðèç ïîëó÷èëà êàðòèíà ñîâìåñòíîãî ïðîèçâîäñòâà Êàçàõñòàíà è Êèðãèçèè «Ðàé äëÿ ìàìû» ðåæèññåðà Àêòàíà Àáäûðêàëûêîâà.

- Ìû ñíÿëè êàðòèíó áåç êîïåéêè áþäæåòíûõ äåíåã, - ïðèçíàëñÿ íà çàêëþ÷èòåëüíîé ïðåññ-êîíôåðåíöèè ïðîäþñåð ôèëüìà Ñåðãåé Àçèìîâ. – Ñúåìêè ïðîøëè î÷åíü áûñòðî, íî çàêàí÷èâàòü ðàáîòó ïðèøëîñü äâà ãîäà. Âûñîêàÿ îöåíêà Îðåíáóðãñêîãî êèíîôåñòèâàëÿ - ýòî ñâîåãî ðîäà ïîääåðæêà íåçàâèñèìîãî êèíî. Î÷åíü âàæíî, ÷òîáû ïðîâèíöèÿ èìåëà âîçìîæíîñòü ïîñìîòðåòü «äðóãîå êèíî». Íå òå ôèëüìû, êîòîðûå ñåãîäíÿ çàïîëîíèëè ýêðàíû, çà÷àñòóþ íå î÷åíü âûñîêîãî õóäîæåñòâåííîãî êà÷åñòâà, à íå÷òî èíîå. Êèíî - ýòî òî èñêóññòâî, êîòîðîå íå ìîæåò ñóùåñòâîâàòü áåç îáðàòíîé ñâÿçè. Òî óâàæåíèå, êîòîðîå ìû ïðîÿâèëè ê çðèòåëþ â ñâîåé êàðòèíå, îáÿçàòåëüíî âåðíåòñÿ ê íàì, ïóñêàé è îïîñðåäîâàííî. Èðèíà Þçáåêîâà

Îñêàðîâñêèé êîìèòåò ñôîðìèðóþò ïî ïðåäëîæåííîé Ìèõàëêîâûì ñõåìå Íîâûé Ðîññèéñêèé îñêàðîâñêèé êîìèòåò áóäåò ñôîðìèðîâàí ïî ñõåìå, ïðåäëîæåííîé Íèêèòîé Ìèõàëêîâûì, ñîîáùàåò “Èíòåðôàêñ”. Î íåîáõîäèìîñòè ðåñòðóêòóðèçàöèè êîìèññèè çàãîâîðèëè ïîñëå òîãî, êàê ëåíòó ñàìîãî Ìèõàëêîâà “Óòîìëåííûå ñîëíöåì 2: Öèòàäåëü” âûäâèíóëè â êà÷åñòâå êàíäèäàòà íà “Îñêàð” îò Ðîññèè. Ïðåäñåäàòåëü ñóùåñòâóþùåãî êîìèòåòà Âëàäèìèð Ìåíüøîâ âûñòóïèë ïðîòèâ òàêîãî ðåøåíèÿ è îòêàçàëñÿ ïîäïèñûâàòü ïðîòîêîë çàñåäàíèÿ. Ïîñëå ýòîãî Ìèõàëêîâ ïðåäëîæèë ïåðåôîðìèðîâàòü

êîìèòåò. Ñîãëàñíî îäíîìó èç ïðåäëîæåííûõ êèíåìàòîãðàôèñòîì ïðèíöèïîâ, â îáíîâëåííóþ âåðñèþ êîìèññèè ñìîãóò âîéòè ïðåäñòàâèòåëè òîëüêî äâóõ ïðîôåññèé - ðåæèññåðû è ïðîäþñåðû (ýòî îáóñëîâëåíî òåì, ÷òî èìåííî îíè ÿâëÿþòñÿ ïîëó÷àòåëÿìè “Îñêàðîâ” â íîìèíàöèè “Ëó÷øèé ôèëüì íà èíîñòðàííîì ÿçûêå”). Êðîìå òîãî, â êîìèòåò ñìîãóò âîéòè òîëüêî òå êèíåìàòîãðàôèñòû, ÷üè ôèëüìû óæå âûäâèãàëèñü íà íàãðàäó Àìåðèêàíñêîé êèíîàêàäåìèè èëè ïîëó÷àëè ïðèçû íà êèíîôåñòèâàëÿõ êëàññà “À”.

Cëåâà íàïðàâî: Ãîéêî Ìèòè÷, Ñåðãåé Ëàâðåíòüåâ

Ãîéêî Ìèòè÷: “ äåòñòâå ÿ íå õîòåë áûòü èíäåéöåì” Çíàìåíèòûé àêòåð îòâåòèë íà âîïðîñû íàøåãî êîððåñïîíäåíòà Èðèíû Þçáåêîâîé - Ðàññêàæèòå î âàøåé âñòðå÷å ñ íàñòîÿùèìè èíäåéöàìè â Àìåðèêå?

- Êîãäà ÿ áûë ðåáåíêîì, òî ìíîãî ñìîòðåë ôèëüìîâ îá èíäåéöàõ. Íî îíè âñå áûëè îòðèöàòåëüíûìè ãåðîÿìè, ïî ñþæåòó èõ íóæíî áûëî óáèâàòü. È êîãäà ìû äåòüìè èãðàëè â êîâáîåâ è èíäåéöåâ, ÿ íèêîãäà íå õîòåë áûòü èíäåéöåì, ïîòîìó ÷òî îíè áûëè ïëîõèìè, à áåëûå ëþäè – õîðîøèìè. ß âñåãäà õîòåë âñòðåòèòüñÿ ñ íàñòîÿùèìè èíäåéöàìè è óçíàòü ó íèõ, êàê îíè ñìîòðÿò íà ìîè ôèëüìû. ß íàäåÿëñÿ, ÷òî èì ïîíðàâèòñÿ, è ÿ áûë ïðàâ. ß áûë èõ ãåðîåì. Âåäü ÷òî ñëó÷èëîñü â Àìåðèêå? Áåëûå ïðèøëè è çàáðàëè çåìëè ó êðàñíîêîæèõ, ñòàëè óáèâàòü, ýòî áûë íàñòîÿùèé ãåíîöèä. Êîãäà íà ýòè çåìëè ïðèøåë áåëûé ÷åëîâåê, òàì óæå æèëè 10 ìèëëèîíîâ èíäåéöåâ. À ê êîíöó âîéíû èõ îñòàëîñü âñåãî 150 òûñÿ÷. Î÷åíü æàëü, ÷òî âñå òàê ïîëó÷èëîñü, âåäü ïåðâîíà÷àëüíî ýòî áûëà èõ çåìëÿ. ß áûë â Ñèýòëå, ãäå èíäåéöû ìåíÿ î÷åíü õîðîøî ïðèíÿëè. Èõ âîæäü ïîäàðèë ìíå ïîêðûâàëî ñ îñîáûì ðèñóíêîì. À ÿ åìó ïðèâåç èç Ãåðìàíèè òàáàê â çàêðûòîé êîðîáêå. È îáúÿñíèë, ÷òî òàáàê áûë âûðàùåí íà ìîåé çåìëå, óïàêîâàí, è ñåé÷àñ ãîòîâ ñíîâà îáðåñòè ñâîáîäó, íî óæå â äðóãîé ïî÷âå. Äëÿ èíäåéöåâ òàáàê ìíîãî çíà÷èò, ñ åãî ïîìîùüþ îíè ãîâîðÿò ñ Âåëèêèì Äóõîì. Òàì æå ÿ âñòðåòèë îäíó äåâóøêó. Ó íåå áûë ñàìûé êðàñèâûé èíäåéñêèé êîñòþì. Îíà ïîäáåæàëà êî ìíå, â åå ðóêå áûë òàëèñìàí. Îêàçàëîñü, ÷òî åãî ñäåëàë åå áðàò.  ýòîì òàëèñìàíå áûëà ýíåðãèÿ, êîòîðàÿ äîëæíà áûëà ìíå ïåðåäàòüñÿ. Âîçìîæíî, ÿ õîðîøî ñåáÿ

ñåé÷àñ ÷óâñòâóþ èìåííî èç-çà ýòîãî ïîäàðêà.

Îäèí èíäåéñêèé øàìàí ñîáèðàëñÿ ñîâåðøèòü îáðÿä ñ ìîèì ó÷àñòèåì. Îí ñïðîñèë ìåíÿ: «Êàêèì æèâîòíûì òû íàçûâàåøüñÿ?» ß îòâåòèë, ÷òî íå çíàþ. Îí ñêàçàë, ÷òî ñåé÷àñ ÿ ïîëó÷ó ñâîå âòîðîå èìÿ. ß çàêðûë ãëàçà è óâèäåë ïåðåä ñîáîé ãîëîâó âîëêà. À øàìàí ïðîèçíåñ: «Òû – âîëê». ß áûë ïîðàæåí è äî ñèõ ïîð íå çíàþ, êàê îáúÿñíèòü ýòîò ñëó÷àé. Âîçìîæíî, îí îáëàäàë äàðîì òåëåïàòèè.

- Âû ïîõîæè íà âàøèõ ãåðîåâ?

- ß äóìàþ, ÷òî î÷åíü ìíîãîìó íàó÷èëñÿ îò èíäåéöåâ. ß ñ÷àñòëèâ, ÷òî ñóäüáà ìåíÿ ñâÿçàëà ñ íèìè. Ãåðîè, î êîòîðûõ ìû äåëàëè ôèëüìû, êîãäà-òî ðåàëüíî ñóùåñòâîâàëè.

Äëÿ ìåíÿ îäíèì èç ñàìûõ âåëèêèõ èíäåéöåâ áûë òîò, êîòîðûé çàõîòåë îáúåäèíèòü ñâîé íàðîä è ñäåëàòü èíäåéñêèé øòàò. Íî åìó ýòî íå óäàëîñü.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå, âîçìîæíî, â Àìåðèêå ñåãîäíÿ âñå áûëî áû ïî-äðóãîìó.

- Âû ñîõðàíèëè õîðîøóþ ôèçè÷åñêóþ ôîðìó.

- ß îêîí÷èë ôèçêóëüòóðíûé èíñòèòóò â Áåëãðàäå. Êîãäà ìû ñíèìàëè ôèëüì «Ñûíîâüÿ Áîëüøîé Ìåäâåäèöû» äëÿ ìåíÿ íå áûëî ïðîáëåìîé ñàìîìó âûïîëíèòü âñå òðþêè. ×åì áîëüøå òû äâèãàåøüñÿ, òåì ëó÷øå ñîõðàíÿåøü ñâîþ ôèçè÷åñêóþ ôîðìó. Êàê-òî ðàç ðåæèññåð äðóãîé êàðòèíû çàïðåòèë ìíå âûïîëíÿòü îïàñíûå íîìåðà. ß ñòîÿë è ñìîòðåë ñî ñòîðîíû, êàê êàñêàäåð èçîáðàæàåò ìîåãî ãåðîÿ íà êðóòîé ñêàëå. Ïîòîì íå âûäåðæàë, ïîäîøåë ê ðåæèññåðó è ñêàçàë: «Ïîñìîòðè íà íåãî! Îí âèñèò è áîèòñÿ, ýòî âèäíî! ß ñàì ìîãó âûïîëíèòü âñå òðþêè». È âûïîëíèë. Ñàìàÿ ëó÷øàÿ øêîëà äëÿ ìåíÿ – ýòî ïðàêòèêà.

Êèíîçàë

56

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹45 (811) 3 - 9 íîÿáðÿ 2011 ã. Ëþáîïûòíàÿ ìåòàìîðôîçà ïðîèñõîäèò ñ Ãîëëèâóäîì: ïîñëåäíåå âðåìÿ íà ñâåò ñòàëè ïîÿâëÿòüñÿ òàêèå ôèëüìû, êàê “Äðåâî æèçíè”, The Debt (“Äîëã” èëè “Ðàñïëàòà”), “Ìàðòîâñêèå èäû”, “Margin call”... (Ïðåäåë ðèñêà). Íîâûé áàéîïèê J. Edgar (“Äæåé Ýäãàð”), êîòîðûé âûõîäèò íà ýêðàíû 3 íîÿáðÿ, ïîïîëíèò èõ ÷èñëî.

J. Edgar – ïëîä òâîð÷åñòâà ðåæèññ¸ðà Êëèíòà Èñòâóäà, ñöåíàðèñòà Äàñòèíà Ëýíñà Áëýêà è àêòåðà Ëåîíàðäî Äè Êàïðèî. Ôèëüì ïîñâÿùåí îäíîé èç ñàìûõ âëèÿòåëüíûõ ôèãóð â èñòîðèè ÑØÀ – ãëàâå è îñíîâàòåëþ ÔÁÐ Äæîíó Ýäãàðó Ãóâåðó, ïðîäåðæàâøåìóñÿ ó ðóëÿ ñîçäàííîé èì ãðîçíîé ìàøèíû íà ïðîòÿæåíèè ïî÷òè ïîëóâåêà. Âñïîìíèâ êëþ÷åâûå ìîìåíòû åãî áèîãðàôèè, ìû òåì ñàìûì ñîñòàâèì ñåáå ïîëíîå ïðåäñòàâëåíèå î ñþæåòå ôèëüìà “Äæåé Ýäãàð”. Åìó áûëî 29, êîãäà îí âîçãëàâèë â Íüþ-Éîðêå Áþðî ðàññëåäîâàíèé.  òó ïîðó â ÑØÀ íå ñóùåñòâîâàëî åäèíîé ïîëèöåéñêîé âëàñòè, ÷òî áûëî î÷åíü óäîáíî äëÿ ïðåñòóïíèêîâ, ëåãêî óñêîëüçàâøèõ îò íàêàçàíèÿ. Ãóâåð ñîçäàë öåíòðàëèçîâàííûé ãîñóäàðñòâåííûé àïïàðàò, ïåðåèìåíîâàâ åãî â 1935 ãîäó â Ôåäåðàëüíîå áþðî ðàññëåäîâàíèé – ãèãàíòñêóþ ñëåäñòâåííî-ñûñêíóþ ïàóòèíó, â öåíòðå êîòîðîé ïîìåñòèë ñåáÿ ñàìîãî. “ß ñîãëàñåí çàíÿòü ïîñò äèðåêòîðà ÔÁÐ, ñýð, – çàÿâèë îí ìèíèñòðó þñòèöèè, – íî ó ìåíÿ åñòü óñëîâèÿ. Ìíå íåîáõîäèìà âñÿ ïîëíîòà âëàñòè – ÿ ñàì áóäó ðåøàòü, êîãî áðàòü íà ñëóæáó, à êîãî óâîëüíÿòü, è Áþðî íå áóäåò çàíèìàòüñÿ ïîëèòèêîé.” Âåëèêóþ äåïðåññèþ ñìåíèëè ðåôîðìû Ðóçâåëüòà, Âòîðóþ ìèðîâóþ âîéíó – âîéíà ”õîëîäíàÿ”, çà Êîðåéñêîé âîéíîé Øòàòû ââÿçàëèñü â âîéíó Âüåòíàìñêóþ, 8 ïðåçèäåíòîâ óñïåëè îòáûòü ñâîé ñðîê â Áåëîì äîìå è êàíóòü â Ëåòó, îäèí òîëüêî Ãóâåð îñòàâàëñÿ áåññìåííûì, âïëîòü äî ñàìîé ñâîåé ñìåðòè â 1972-ì. Ñàìî ñîáîé, ÷åëîâåê òàêîãî óðîâíÿ, òàêîãî ñòàòóñà è òàêîãî ïîëÿ äåÿòåëüíîñòè íå ìîã äà è íå äîëæåí áûë âñåìè âîñïðèíèìàòüñÿ îäíîçíà÷íî. Î íåì ãîâîðèëè, ÷òî îí çàñòàâëÿë æèòü â ñòðàõå íå òîëüêî ïðîñòûõ ñìåðòíûõ, íî è ñèëüíûõ ìèðà ñåãî, áåðÿ ïîä íåóñûïíûé êîíòðîëü âñåõ, êòî íå âûçûâàë ó íåãî äîâåðèÿ, áóäü òî ïîëèòè÷åñêèé äåÿòåëü, ôèíàíñèñò èëè ïðîñëàâëåííàÿ êèíîçâåçäà. Îí ñîáèðàë íà ëþäåé äîñüå è ïðîñòî òàê, íà âñÿêèé ñëó÷àé. Íèêòî íå ðèñêíóë áû óâîëèòü åãî èëè õîòÿ áû âûñêàçàòü î íåì òî, ÷òî äóìàåò, ïîòîìó êàê Ãóâåðó íè÷åãî íå ñòîèëî òóò æå ïóñòèòü â õîä çàðàíåå ñîáðàííûé êîìïðîìàò. Îí áûë êîâàðíûì è õèòðûì ñòðàòåãîì-ïðîâîêàòîðîì. Âíåäðÿÿ ñâîèõ àãåíòîâ â óíèâåðñèòåòñêèå êàìïóñû, âûÿâëÿë ñòóäåíòîâ, ïðîòåñòóþùèõ ïðîòèâ âîéíû âî Âüåòíàìå, òåì æå ñïîñîáîì èñêàë â Ãîëëèâóäå ñî÷óâñòâóþùèõ êîììóíèñòàì, ïðîâîöèðîâàë àêòû íàñèëèÿ ñðåäè ÷åðíûõ ðàäèêàëîâ, ÷òîáû èõ áûëî ëåã÷å óïðÿòàòü çà ðåøåòêó. Åãî àãåíòû âåñüìà óìåëî ðàçæèãàëè íåíàâèñòü êóêëóêñêëàíîâöåâ ê ÷åðíûì, à êîãäà òå àêòèâèçèðîâàëèñü, ðàñïðàâëÿëèñü è ñ íèìè. Îäíîâðåìåííî Ãóâåð ïðåñëåäîâàë è çàïóãèâàë çàùèòíèêîâ ãðàæäàíñêèõ ïðàâ, â ÷àñòíîñòè Ìàðòèíà Ëþòåðà Êèíãà, êîòîðîãî îòêðûòî îáâèíÿë â ëèöåìåðèè. Åãî áîÿëèñü è íåíàâèäåëè. Êàêèìè òîëüêî ýïèòåòàìè íå ñîïðîâîæäàëîñü èìÿ ãëàâû ÔÁÐ: ñóïåðàãåíò, ìàíüÿê, ìîíñòð, ðîáîò, ôàøèñò... Íî íàøëàñü íà ñâåòå äóøà, ëþáèâøàÿ ýòîãî ñòðàøíîãî ÷åëîâåêà âñþ ñâîþ æèçíü è âñþ æèçíü åìó ïîñâÿòèâøàÿ. Ýòî åãî áåññìåííàÿ ñåêðåòàðøà ìèññ Ãåíäè, òàê è îñòàâøàÿñÿ ñòàðîé äåâîé. Îíà ðàáîòàëà ñ Ãóâåðîì îò íà÷àëà è äî êîíöà åãî ñëóæáû â Áþðî ðàññëåäîâàíèÿ – ñ 1918 è äî ñàìîé åãî ñìåðòè. Ëèøèâøèñü îáîæàåìîãî áîññà, óøëà íà ïåíñèþ è äîæèâàëà ñâîé âåê ñ ìûñëÿìè î íåì â äîìå ïðåñòàðåëûõ.

Ýëåîíîðà Ìàíäàëÿí

Ìîíñòð... Ìàíüÿê... Ñóïåðàãåíò

Çëûå ÿçûêè ãîâîðèëè, ÷òî “Ãóâåð äîâåðÿë òîëüêî ñàìîìó ñåáå, Ãîñïîäó Áîãó è ñâîåìó ïîìîùíèêó Êëàéäó Òîëñîíó. Ìèññ Ãåíäè áûëà ÷åòâåðòîé è ïîñëåäíåé”. Îí ïðèâûê ê íåé íàñòîëüêî, ÷òî ïðàêòè÷åñêè íå çàìå÷àë åå ïðèñóòñòâèÿ, íå âèäåë â íåé æåíùèíû. À îíà ïîêèäàëà ñâîå ìåñòî â åãî ïðèåìíîé ëèøü äëÿ òîãî, ÷òîáû äîáðàòüñÿ äî ïîñòåëè è âûñïàòüñÿ ïåðåä ñëåäóþùèì ðàáî÷èì äíåì. È íè÷åãî áîëüøå. Ëè÷íîãî ñåêðåòàðÿ ãëàâû ÔÁÐ, Õåëåí Ãýíäè, â ôèëüìå ñûãðàëà Íàîìè Óîòòñ – 43-ëåòíÿÿ àêòðèñà, ðîäèâøàÿñÿ â Àíãëèè, âûðîñøàÿ â Àâñòðàëèè, êàðüå-

ðó ñäåëàâøàÿ â Àìåðèêå, ãäå îáðåëà ìèðîâóþ èçâåñòíîñòü ïîñëå ðîëè õðóïêîé, íî âîëåâîé Ýíí Äýððîó â “Êèíã-Êîíãå”.  íà÷àëå 70-õ ïðåçèäåíò Íèêñîí, óçíàâ, ÷òî Ãóâåð ñîáèðàåò ïðîòèâ íåãî äîñüå, ñîçäàë “êàìåðíóþ” ñåêðåòíóþ ñëóæáó, ïîðó÷èâ åé ïðîâåñòè âíóòðåííåå ðàññëåäîâàíèå. Àãåíòû ïðåçèäåíòñêîé ñëóæáû ïðîíèêëè â ÔÁÐ, îòûñêàëè ñîáðàííûé Ãóâåðîì êîìïðîìàò è äîñòàâèëè åãî â Áåëûé äîì. Âîçìóùåííûé òàêèì ñàìîóïðàâñòâîì Ãóâåð íà÷àë îôèöèàëüíîå ðàññëåäîâàíèå, ïîñòàâèâ â èçâåñòíîñòü ìèíèñòðà þñòèöèè, ÷òî íàìåðåí îïóáëèêîâàòü íåêèå äîêóìåíòû,

“êîòîðûå áóäóò íåïðèÿòíû äëÿ Êàïèòîëèÿ”. Ðàíî óòðîì 2 ìàÿ 1972 ãîäà ñàäîâíèê ñ ýêîíîìêîé íàøëè ãîëîãî Äæîíà Ýäãàðà Ãóâåðà (òàê îí ëþáèë ñïàòü) ìåðòâûì íà ïîëó ó ñâîåé êðîâàòè, ñî ñâåäåííûìè ñóäîðîãîé ðóêàìè.  ãàçåòû ïîñòóïèëî ñîîáùåíèå: Ãëàâà ÔÁÐ “óìåð åñòåñòâåííîé ñìåðòüþ”. ×òîáû åãî ïîñëåäîâàòåëÿì íåïîâàäíî áûëî ïîâòîðÿòü îïûò Ãóâåðà, ñðîê ïðåáûâàíèÿ â äîëæíîñòè äèðåêòîðà ÔÁÐ áûë îãðàíè÷åí 10 ãîäàìè. Âîò òàêîãî ÷åëîâåêà âîïëîòèë â ôèëüìå “Äæåé Ýäãàð” ñ ïîäà÷è Êëèíòà Èñòâóäà è Äàñòèíà Ëýíñà Áëýêà Ëåîíàðäî Äè Êàïðèî. Êòî îí – ãåíèé, ñóïåðàãåíò, òèðàí, ïëåòóùèé õèòðîóìíûå ñåòè, èëè ïðîñòî òàëàíòëèâûé è èíèöèàòèâíûé ÷èíîâíèê? Àâòîðû ôèëüìà ñîîáùàþò, ÷òî ïîêàæóò íàì Ãóâåðà òàêèì, êàêèì îí âèäåë è îñîçíàâàë ñåáÿ ñàì, òî åñòü ïîâåñòâîâàíèå áóäåò âåñòèñü îò ïåðâîãî ëèöà. È â ýòîì ñâîåîáðàçèå è èçþìèíêà èõ èíòåðïðåòàöèè.

- Ìû ðàññêàæåì î Ãóâåðå ñ ïîçèöèè ñàìîãî Ãóâåðà, – îáúÿñíÿåò Áëýê. – Òàêîãî åùå â áèîãðàôè÷åñêîì êèíî íå áûëî. ß ïðî÷èòàë âñå âîçìîæíûå êíèãè î íåì, âåäü ÿ ôàíàò èñòîðèè. Âñå áèîãðàôèè Ãóâåðà ðàññêàçàíû êàê áû ñî ñòîðîíû, òàê êàê ãëàâà ÔÁÐ íèêîãî ê ñåáå íå ïîäïóñêàë. Èç-çà ýòîãî, íà ìîé âçãëÿä, âîçíèêëî ïðîòèâîðå÷èå ìåæäó åãî èñòîðèåé, êàêîé îí åå ñåáå ïðåäñòàâëÿë, è èñòîðèåé, êàêóþ âèäåëè äðóãèå. Ñëîâîì, ñòðóêòóðà ôèëüìà íå áóäåò òðàäèöèîííîé.

- ß äóìàþ, Ýäãàð Ãóâåð âñåãäà áûë àóòñàéäåðîì, – ïûòàåòñÿ îñìûñëèòü ñâîé ïåðñîíàæ Ëåîíàðäî. – È, êàê ìíå ïðåäñòàâëÿåòñÿ, íàøà èñòîðèÿ èìåííî îá ýòîì – î òîì, êàê îí óòðàòèë ñâÿçü ñ ðåàëüíîñòüþ, ìÿãêî âûðàæàÿñü. Ãóâåð áûë îäåðæèì íàâÿç÷èâûìè èäåÿìè, ñòðàäàë ïðèñòóïàìè ïàðàíîéè. Êàê óïîìèíàëîñü, ó Ãóâåðà áûë ëèøü îäèí áëèçêèé äðóã – åãî çàìåñòèòåëü Êëàéä Òîëñîí. Ñëèøêîì áëèçêèé. ×òî ïîðîäèëî ñîîòâåòñòâóþùèå òîëêè. Ïî ìíåíèþ ìíîãèõ èññëåäîâàòåëåé åãî áèîãðàôèè, Ãóâåð áûë ãååì. ×òî, âïðî÷åì, íèêåì íå äîêàçàíî. È ìíîãèå èç òåõ, êòî ñ÷èòàë, ÷òî õîðîøî åãî çíàþò, óòâåðæäàþò, ÷òî ýòî âñåãî ëèøü ñïëåòíè, ëèøåííûå îñíîâàíèÿ. Ñûãðàë Êëàéäà Òîëñîíà 25-ëåòíèé Àðìàíä (Àðìè) Äóãëàñ Õàììåð – ïîòîìîê åâðåéñêèõ ýìèãðàíòîâ èç Îäåññû, âíóê òîãî ñàìîãî Àðìàíäà Õàììåðà, äðóãà Ðîññèè è âñåõ åå ëèäåðîâ - îò Ëåíèíà äî Ãîðáà÷åâà. Àðìè-àêòåð ïðîñëàâèëñÿ ðîëüþ áëèçíåöîâ â ôèëüìå “Ñîöèàëüíàÿ ñåòü”. Ðàññóæäàÿ î “âîçìîæíîé ãîìîñåêñóàëüíîé ñâÿçè ìåæäó Ãóâåðîì è Òîëñîíîì”, Èñòâóä ãîâîðèò: “Îäíè ìîãóò èíòåðïðåòèðîâàòü èõ îòíîøåíèÿ èìåííî òàê. Äðóãèå, âîçìîæíî, ñî÷òóò èõ íåðàçëó÷íûìè äðóçüÿìè. À ìîæåò, ýòî èñòîðèÿ ïëàòîíè÷åñêîé ëþáâè. ß íå çíàþ. Íî òî, êàê Ëýíñ èçëîæèë ýòîò ìîìåíò â ñöåíàðèè, î÷åíü èíòåðåñíî”. Òóò ñòîèò çàîñòðèòü âíèìàíèå íà 37-ëåòíåì Äàñòèíå Ëýíñå Áëýêå, ðîäèâøåìñÿ â ñåìüå ìîðìîíîâ. Ïîëó÷èâ îáðàçîâàíèå â Øêîëå òåàòðà, êèíî è òåëåâèäåíèÿ Êàëèôîðíèéñêîãî óíèâåðñèòåòà â Ëîñ-Àíäæåëåñå, îí âîøåë â ñîñòàâ òâîð÷åñêîãî êîëëåêòèâà Ãîëëèâóäà â êà÷åñòâå ñöåíàðèñòà, ðåæèññåðà, ïðîäþñåðà, àêòåðà è ìîíòàæåðà. Áëýê – îòêðûòûé ãåé, àêòèâíî âûñòóïàþùèé çà ïðàâà ñåêñóàëüíûõ ìåíüøèíñòâ, çà ëåãàëèçàöèþ îäíîïîëûõ áðàêîâ. Ïðàêòè÷åñêè âñå íàïèñàííûå èì ñöåíàðèè òàê èëè èíà÷å ñâÿçàíû ñ ïðîïàãàíäîé ãîìîñåêñóàëèçìà. Òàê, â 2008 íà ýêðàíû âûøëî ñðàçó äâà áàéîïèêà ïî ñöåíàðèþ Áëýêà – “Ïåäðî” (íîìèíèðîâàííûé íà ïðåìèþ GLAAD Media Awards) î æèçíè îòêðûòîãî ãåÿ, áîðöà ñî ÑÏÈÄîì, Ïåäðî Çàìîðû; è “Õàðâè Ìèëê” (Milk) – î

Êèíîçàë

57

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹45 (811) 3 - 9 íîÿáðÿ 2011 ã. æèçíè áîðöà çà ïðàâà ãååâ Õàðâè Ìèëêà, ëåãåíäàðíîãî ãåé-àêòèâèñòà 70-õ (â èñïîëíåíèè Øîíà Ïåííà), ïåðâûì ðèñêíóâøåãî ïóáëè÷íî çàÿâèòü î ñâîåé íåòðàäèöèîííîé îðèåíòàöèè è ïîñëå ýòîãî ñóìåâøåãî çàíÿòü âûáîðíóþ äîëæíîñòü. (Ñöåíàðèé Áëýêà áûë îòìå÷åí âûñøåé êèíîíàãðàäîé – “Îñêàðîì” è íîìèíàöèåé íà BAFTA.) Ïðèíèìàÿ çîëîòóþ ñòàòóýòêó, Äàñòèí Ëýíñ Áëýê ïðîèçíåñ ïåðåä ïåðåïîëíåííûì çàëîì ïðîíèêíîâåííóþ ðå÷ü: - Èñòîðèÿ Õàðâè Ìèëêà ïîäàðèëà ìíå íàäåæäó íà òî, ÷òî êîãäà-íèáóäü ÿ ñìîãó æèòü îòêðûòî, íå ñòåñíÿÿñü òîãî, êåì ÿ ÿâëÿþñü, è, ìîæåò áûòü, îäíàæäû âëþáèòüñÿ è çàêëþ÷èòü áðàê. Åñëè áû Õàðâè íå ïîêèíóë ýòîò ìèð 30 ëåò íàçàä, ìíå êàæåòñÿ, îí çàõîòåë áû, ÷òîáû ÿ ñåé÷àñ ïåðåäàë îò åãî èìåíè ïîñëàíèå âñåì ìîëîäûì ãåÿì è ëåñáèÿíêàì: Íå âåðüòå òîìó, ÷òî ãîâîðÿò âàì öåðêâè è ïðàâèòåëüñòâà, ÷òî âíóøàþò âàì âàøè ñåìüè. Ïîòîìó ÷òî âû – ïðåêðàñíûå, çàìå÷àòåëüíûå ñîçäàíèÿ, ó êîòîðûõ åñòü ñìûñë â æèçíè. È ÷òî áû âàì íè ãîâîðèëè, çíàéòå – Áîã ëþáèò âàñ. Íå èñêëþ÷åíî, ÷òî è çà íàïèñàíèå ñöåíàðèÿ î æèçíè Äæîíà Ýäãàðà Ãóâåðà Áëýê âçÿëñÿ ïî òîé æå ïðè÷èíå. “Ïóñòü çðèòåëü ñàì ðåøàåò âîïðîñ ñåêñóàëüíîé îðèåíòàöèè Ãóâåðà, – ãîâîðèò Êëèíò Èñòâóä. – Ýòî íå ôèëüì î äâóõ ãåÿõ. Íàø ôèëüì ïðèçâàí ðàññêàçàòü î òîì, êàê ýòîò ÷åëîâåê ìàíèïóëèðîâàë ëþäüìè è óìóäðèëñÿ îñòàòüñÿ íà ñâîåì ïîñòó ïðè âîñüìè ïðåçèäåíòàõ. ß íå ñîáèðàþñü ðàçáèðàòüñÿ â òàêîé ÷åïóõå, áûë îí ãååì èëè íå áûë.” Êëèíòó Èñòâóäó 81 ãîä, îí äàâíî óæå ïðåáûâàåò â ñòàòóñå æèâîé ëåãåíäû Ãîëëèâóäà êàê êèíîàêò¸ð è êèíîðåæèññ¸ð, îáëàäàòåëü ÷åòûðåõ “Îñêàðîâ”. Íà âåðøèíó ãîëëèâóäñêîé ñëàâû åãî âûíåñëà òðèëîãèÿ èòàëüÿíñêîãî ðåæèññ¸ðà Ñåðäæî Ëåîíå (ïñåâäîíèì “Áîá Ðîáåðòñîí”) - “Çà ïðèãîðøíþ äîëëàðîâ”, “Çà íåñêîëüêî ëèøíèõ äîëëàðîâ” è “Õîðîøèé, ïëîõîé, çëîé”. Çàòåì íà÷àëîñü âåñüìà ïëîäîòâîðíîå ñîòðóäíè÷åñòâî Èñòâóäà-àêòåðà ñ ðåæèññåðîì Äîíîì Ñèãåëîé, â ðåçóëüòàòå êîòîðîãî ïîÿâèëàñü öåëàÿ ñåðèÿ ôèëüìîâ ïðî “Ãðÿçíîãî Ãàððè” è âåðøèíà èõ òâîð÷åñêîãî àëüÿíñà – “Ïîáåã èç Àëüêàòðàñà”. Áîëüøèì òàëàíòîì îí â ìîëîäîñòè íå áëèñòàë – î íåì ãîâîðèëè, ÷òî “ó Èñòâóäà âñåãî äâà âûðàæåíèÿ ëèöà: îäíî â øëÿïå, äðóãîå áåç øëÿïû”, îäíàêî ñîçäàííûé èì îáðàç êîâáîÿ, â øëÿïå è áåç øëÿïû, íî ñ íåèçìåííûì êîëüòîì, ïðîäåðæàâøèéñÿ íà ýêðàíàõ òðè äåñÿòêà ëåò, ñòàë ñèìâîëîì àìåðèêàíñêèõ âåñòåðíîâ, îáøèðíîé ãëàâîé â èñòîðèè êèíî, ÷òî è áûëî îòìå÷åíî â 1995 ïî÷¸òíûì “Îñêàðîì” – çà âêëàä â ðàçâèòèå êèíîèñêóññòâà. Íî è ïîñëå òîðæåñòâåííîãî ïðèçíàíèÿ åãî âûäàþùèõñÿ çàñëóã ïîäâîäèòü ÷åðòó ïîä ñâîåé êàðüåðîé Èñòâóä íå ñîáèðàëñÿ, ìåòîäè÷íî ïðîäîëæàÿ âûïóñêàòü ôèëüì çà ôèëüìîì – ïî îäíîìó â ãîä, â êà÷åñòâå ðåæèññåðà è ïðîäþñåðà. È âñå îíè îòëè÷àëèñü äîáðîòíîé è îñíîâàòåëüíîé ðåæèññóðîé. Îò àêòåðñêîé äåÿòåëüíîñòè îí îòêàçûâàòüñÿ òîæå íå ñïåøèò, ïðàâäà, ñíèìàåòñÿ ðåäêî, òîëüêî â ñîáñòâåííûõ ôèëüìàõ, åñëè íàõîäèò äëÿ ñåáÿ ïîäõîäÿùèé îáðàç.  62 ãîäà îí ñíÿë ôèëüì “Íåïðîùåííûé”, ïîëó÷èâøèé ñðàçó 4 “Îñêàðà”, äâà èç êîòîðûõ ïðåäíàçíà÷àëèñü ëè÷íî åìó (Ëó÷øèé ôèëüì ãîäà è Ëó÷øèé ðåæèññåð.) Èñòîðèÿ ïîâòîðèëàñü ñ ôèëüìîì “Ìàëûøêà íà ìèëëèîí”, çàðàáîòàâøèì 25 íàãðàä, âêëþ÷àÿ òå æå 4 “Îñêàðà”. Èñòâóäó ê òîìó âðåìåíè óæå ñòóêíóëî 74. È âîò òåïåðü íîâûé âîçðàñòíîé ðåêîðä îò Êëèíòà Èñòâóäà – “Äæåé Ýäãàð”. Ïîñìîòðèì, ÷òî îí äîáàâèò ê ïÿòè “Îñêàðàì” ëåãåíäàðíîãî ðåæèññåðà-âåòåðàíà.

Âèäåîêàíàëû ñ îðèãèíàëüíûì êîíòåíòîì

Ïðèíàäëåæàùèé âåá-êîðïîðàöèè Google õîñòèíã YouTube, êàê è îæèäàëîñü, ñîîáùèë î çàêëþ÷åíèè ïàðòí¸ðñêèõ ñîãëàøåíèé ñ ðÿäîì ìåäèàêîìïàíèé è ñåëåáðèòè, êîòîðûå áóäóò ïðåäîñòàâëÿòü ñåðâèñó îðèãèíàëüíûå âèäåîìàòåðèàëû. Âñåãî, êàê îæèäàåòñÿ, áóäåò çàïóùåíî îêîëî ñîòíè íîâûõ âè-

äåîêàíàëîâ. Íåêîòîðûå èç íèõ çàðàáîòàþò â òå÷åíèå íîÿáðÿ–äåêàáðÿ, íî çàïóñê áîëüøèíñòâà íàìå÷åí íà 2012 ãîä. Åæåäíåâíî îíè áóäóò òðàíñëèðîâàòü äî 25 ÷àñîâ âèäåî; êàíàëû ïëàíèðóåòñÿ îòêðûòü â òàêèõ òåìàòè÷åñêèõ êàòåãîðèÿõ, êàê «êóëèíàðèÿ», «íîâîñòè», «ôèòíåñ», «êîìåäèéíûå øîó» è ò. ï. Ïàðòí¸ðàìè YouTube ñòàíóò ãîëëèâóäñêèå ñòóäèè, ðàçëè÷íûå ìåäèàêîìïàíèè, à òàêæå ðÿä çíàìåíèòîñòåé, âêëþ÷àÿ ïîï-ïåâèöó Ìàäîííó, àìåðèêàíñêîãî áàñêåòáîëèñòà Øàêèëà Î’Íèëà, àêò¸ðà Ý?øòîíà Êàò÷åðà è äð.  èíèöèàòèâó áóäåò âëîæåíî $100 ìëí; îêóïàòü çàòðàòû YouTube íàìåðåí çà ñ÷¸ò ðåêëàìíîé âûðó÷êè, ÷àñòü êîòîðîé äîñòàíåòñÿ ïîñòàâùèêàì êîíòåíòà.  êîíå÷íîì èòîãå YouTube ðàññ÷èòûâàåò ñôîðìèðîâàòü íîâóþ âèäåîïëàòôîðìó, êîòîðîé ïðåäñòîèò êîíêóðèðîâàòü ñ òðàäèöèîííûìè òåëåâèçèîííûìè êàíàëàìè. Ýòî ïîìîæåò ïîäíÿòü ïîñåùàåìîñòü è áåç òîãî ñâåðõïîïóëÿðíîãî ñåðâèñà: ñóòî÷íîå êîëè÷åñòâî ïðîñìîòðîâ âèäåîìàòåðèàëîâ íà YouTube óæå ïðåâûøàåò 3 ìëðä; êàæäóþ ìèíóòó ïîëüçîâàòåëè çàãðóæàþò 48 ÷àñîâ âèäåî.

Êèíîôèëüìîâ ñòàëè ïîêóïàòü áîëüøå Îòðàñëåâàÿ àññîöèàöèÿ Digital Entertainment Group îöåíèëà äîõîäû îò ïðîäàæè è ïðîêàòà êèíîïðîäóêöèè â òðåòüåì êâàðòàëå. Âïåðâûå ñ íà÷àëà 2008 ãîäà îòðàñëü ïîêàçàëà ðîñò. Ñ èþëÿ ïî ñåíòÿáðü âûðó÷êà îò ïðîêàòà è ïðîäàæ âèäåîìàòåðèàëîâ íà ðàçëè÷íûõ íîñèòåëÿõ, à òàêæå â âèäå ôàéëîâ, ðåàëèçóåìûõ ÷åðåç Èíòåðíåò, ñîñòàâèëà $3,9 ìëðä. Ýòî íà 5% áîëüøå ðåçóëüòàòà çà àíàëîãè÷íûé ïåðèîä 2010-ãî. Ñïðîñ íà DVD â äåíåæíîì âûðàæåíèè çà ãîä ñîêðàòèëñÿ íà 15%, èëè ïðèáëèçèòåëüíî íà $230 ìëí, — äî $1,32 ìëðä.  òî æå âðåìÿ ïðîäàæè äèñêîâ Blu-ray óâåëè÷èëèñü íà $156 ìëí, äîñòèãíóâ $423 ìëí. Ó÷àñòíèêè ðûíêà ãîâîðÿò, ÷òî ïîïóëÿðíîñòü îïòè÷åñêèõ íîñèòåëåé äàííîãî òèïà ïðîäîëæèò ðàñòè, ÷åìó ñïîñîáñòâóåò ïîÿâëåíèå ïëååðîâ Blu-ray ó âñ¸ áîëüøåãî êîëè÷åñòâà àìåðèêàíöåâ. Äîõîä îò ïðîêàòà êèíîïðîäóêöèè â òðàäèöèîííûõ ìàãà-

Àìåðèêàíñêèå àêòåðû íå õîòÿò

îáíàðîäîâàòü ñâîé âîçðàñò Àìåðèêàíñêàÿ ãèëüäèÿ êèíîàêòåðîâ (SAG) è Àìåðèêàíñêàÿ ôåäåðàöèÿ àðòèñòîâ òåëåâèäåíèÿ è ðàäèî (AFTRA) ðàñêðèòèêîâàëè èíòåðíåòñàéò Internet Movie Database (IMDb) çà ïóáëèêàöèþ äàò è ãîäîâ ðîæäåíèÿ ðàáîòíèêîâ òâîð÷åñêîãî öåõà. Ïî ìíåíèþ ïðîôñîþçîâ, ýòî “ñïîñîáñòâóåò âîçðàñòíîé äèñêðèìèíàöèè” è ìåøàåò àêòåðàì è àêòðèñàì ïîëó÷àòü ðîëè. Îíè ïðèçûâàþò âëàäåëüöåâ ñàéòà “îñîçíàòü ñâîþ îòâåòñòâåííîñòü” è ïðåêðàòèòü äàííóþ ïðàêòèêó. “Ðåàëüíûé âîçðàñò àðòèñòîâ íå èìååò çíà÷åíèÿ äëÿ êàñòèíãà. Âàæíî, êàê îíè âûãëÿäÿò, è êàêèå ðîëè ìîãóò èãðàòü”, - óòâåðæäàþò ïðîôñîþçû â ñîâìåñòíîì çàÿâëåíèè. Ðàíåå êèíîàêòðèñà, èìÿ êîòîðîé íå ðàçãëàøàåòñÿ, ïîäàëà â ñóä íà âëàäåþùóþ ñàéòîì êîìïàíèþ Amazon, ïîòðåáîâàâ ìèëëèîí äîëëàðîâ â âèäå êîìïåíñàöèè çà ïóáëèêàöèþ äàííûõ îá åå âîçðàñòå. Ñàéò ñîäåðæèò èíôîðìàöèþ î òûñÿ÷àõ àìåðèêàíñêèõ àêòåðîâ è àêòðèñ, áîëüøèíñòâî êîòîðûõ íå ÿâëÿþòñÿ çíàìåíèòîñòÿìè, òàê ÷òî îáùåñòâåííîãî èíòåðåñà èõ áèîãðàôèè íå ïðåäñòàâëÿþò, çàòî øèðîêî èñïîëüçóåòñÿ ïðè êàñòèíãå íà ðîëè.

çèíàõ çà ðàññìàòðèâàåìûé ïåðèîä ñíèçèëñÿ íà $142 ìëí — äî $353 ìëí. Âìåñòå ñ òåì âûðó÷êà îò ðàñïðîñòðàíåíèÿ ìàòåðèàëîâ ÷åðåç ðàçëè÷íûå îíëàéíîâûå ñåðâèñû ïîòîêîâîãî âåùàíèÿ è âèäåî ïî çàïðîñó ïîäíÿëàñü íà $152 ìëí, ñîñòàâèâ $1,70 ìëðä. Îêîëî $136 ìëí ïðèíåñëè ïðîäàæè ôèëüìîâ ÷åðåç âåá-ìàãàçèíû.

Compulenta

Ñîãëàñíî ðàñïðîñòðàíåííîìó ìíåíèþ, âîçðàñò ïåðñîíàæà ìîæåò ñîñòàâëÿòü ïëþñ-ìèíóñ ïÿòü ëåò îò ðåàëüíîãî âîçðàñòà èñïîëíèòåëÿ ðîëè. Ïóáëèêàöèÿ äàííûõ, ñ÷èòàþò ïðîôñîþçû, “ñóæàåò ýòîò äèàïàçîí è, ñîîòâåòñòâåííî, òâîð÷åñêèå âîçìîæíîñòè”. Îôèöèàëüíûé ïðåäñòàâèòåëü áðèòàíñêîãî àêòåðñêîãî ïðîôñîþçà Equity âûðàçèë ñîãëàñèå ñ àìåðèêàíñêèìè êîëëåãàìè.

BBC

Âêëàä çîìáè â ýêîíîìèêó - øåñòü ìèëëèàðäîâ äîëëàðîâ Äîõîäû àìåðèêàíñêîé “çîìáè-èíäóñòðèè” îöåíèâàþòñÿ â 5,74 ìèëëèàðäà äîëëàðîâ. Îá ýòîì ñîîáùàåòñÿ â èññëåäîâàíèè èíòåðíåò-ðåñóðñà 24/7 Wall St. Àíàëèòèêè ïîäñ÷èòàëè, ÷òî íà ôèëüìû è âèäåîèãðû ñ ó÷àñòèåì çîìáè àìåðèêàíöû ïîòðàòèëè 5 ìèëëèàðäîâ äîëëàðîâ. Èç íèõ ïÿòàÿ ÷àñòü - äîõîäû ôèëüìîâ “Íî÷ü æèâûõ ìåðòâåöîâ” è “Ðàññâåò ìåðòâåöîâ” Äæîðäæà Ðîìåðî. Åùå â ïîëìèëëèàðäà îöåíèâàþòñÿ äîõîäû îò ïðîäàæè DVD-äèñêîâ ñ ôèëüìàìè î çîìáè. Âòîðîå ìåñòî ïî äîõîäíîñòè çàíèìàþò êîñòþìû äëÿ Õåëëóîèíà - 500 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ çà ÷åòûðå ãîäà. Îêîëî 150 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ àìåðèêàíöû ïîòðàòèëè íà êíèãè, æóðíàëû è êîìèêñû î “æèâûõ ìåðòâåöàõ”. Åùå ïî÷òè â 100 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ îöåíèâàþòñÿ äîõîäû õóäîæíèêîâ, ìóçûêàíòîâ, èíòåðíåò-ñàéòîâ, êîòîðûå çà-

ðàáàòûâàþò íà ïîïóëÿðíîñòè çîìáè. Íàöèîíàëüíàÿ ôåäåðàöèÿ ðîçíè÷íîé òîðãîâëè ðàíåå ïîäñ÷èòàëà, ÷òî òîëüêî â õîäå Õåëëîóèíà â ýòîì ãîäó àìåðèêàíöû ïîòðàòèëè áîëåå 6,86 ìèëëèàðäîâ äîëëàðîâ. Îöåíêà èññëåäîâàòåëüñêîé êîìïàíèè IBISWorld íåìíîãî íèæå - 5,9 ìèëëèàðäà äîëëàðîâ. Àíàëèòèêè ïðè ñâîèõ ïîäñ÷åòàõ ó÷èòûâàëè çàòðàòû íà êîñòþìû, ñëàäîñòè, äåêîðàöèè è ñóâåíèðû.

Ëèòåðàòóðíàÿ ãîñòèíàÿ

58

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹45 (811) 3 - 9 íîÿáðÿ 2011 ã.

ÏÈÖÖÀ èÐË -

Èç êíèãè “Ïðîãðàììèñò è áàáî÷êà” Ñåìåí ÊÀÌÈÍÑÊÈÉ, ×èêàãî

ÏÐÎÃÐÀÌÌÈÑÒ È ÁÀÁÎ×ÊÀ Ïðåäñòàâëÿåì íîâóþ êíèãó - ñáîðíèê ñîâðåìåííîé ïðîçû “Ïðîãðàììèñò è áàáî÷êà”, âûøåäøèé â èçðàèëüñêîì èçäàòåëüñòâå “Ìëå÷íûé ïóòü”.  ñáîðíèê âîøëè ðàññêàçû ïÿòíàäöàòè àâòîðîâ èç ÑØÀ, Èçðàèëÿ, Ðîññèè, Óêðàèíû è Ýñòîíèè. Ýòî: Åâãåíèé ßêóáîâè÷, Þðèé Ëîïîòåöêèé, Íàòàëüÿ Åãîðîâà, Ëåîíèä Øóñòåðìàí, Þðèé Íåñòåðåíêî, Ìàðà Áóäîâñêàÿ, Èçÿ Øëîñáåðã, Ýäóàðä Çîëîòîðåâñêèé, Âëàäèìèð Âåíãëîâñêèé, Äàíèýëü Âàñèëüåâ, Þëèÿ Ãîôðè, Ñåì¸í Êàìèíñêèé, Èãîðü Äæåððè Êóðàñ, Èðèíà Êàäèí, Ëåîíèä Øèôìàí. Âîò ÷òî ïèøåò â ïðåäèñëîâèè ê ñáîðíèêó åãî ñîñòàâèòåëü Ëåîíèä Øèôìàí: “Äàæå ïðîãðàììèñòû íå ñòàíóò îòðèöàòü, ÷òî îíè íàðîä íåîáû÷íûé. Íåäàðîì î íèõ ñëîæåíî ñòîëüêî àíåêäîòîâ - Âàñèëèé Èâàíîâè÷ ñ Âîâî÷êîé ïîçàâèäóþò. Âîò è ðîäèëàñü èäåÿ ñîáðàòü ïîä îäíèì ïåðåïëåòîì ïðîèçâåäåíèÿ àâòîðîâ-ïðîãðàììèñòîâ. Ìåíÿ êàê ñîñòàâèòåëÿ ïîðàæàåò

äèàïàçîí èíòåðåñîâ ïðîãðàììèñòîâ: ïðî÷èòàâ ýòîò ñáîðíèê, âû óçíàåòå ïðàâäó î ïðèõîäå Îáàìû â Áåëûé äîì, î ïîäíîãîòíîé âëàñòâîâàíèÿ Ñòàëèíà, î ñðåäíåâåêîâîé ßïîíèè, î ïîñëåäñòâèÿõ ãðÿäóùåé ÿäåðíîé êàòàñòðîôû, âîïðîñàõ ãåíåòèêè è êîíòàêòå ñ èíîïëàíåòíûì ðàçóìîì. Òóò è ñêàçêè, è ñåðüåçíûå ðàññêàçû î ëþáâè è ñåìüå. À þìîð... Ýòî òîëüêî âíåøíå ïðîãðàììèñòû ïðîèçâîäÿò âïå÷àòëåíèå çàìêíóòûõ, óñòðåìëåííûõ â ñåáÿ ëþäåé, à íà ñàìîì äåëå ýòî î÷åíü äàæå âåñåëûé íàðîä. Íå ïóãàéòåñü, î êîìïüþòåðàõ ïðîãðàììèñòû íå ïèøóò, îíè ñûòû èìè íà ðàáîòå. È èõ ðóññêèé ÿçûê íè÷åì íå íàïîìèíàåò Java è C++. Ïîëüçóÿñü ñëó÷àåì, áëàãîäàðþ âñåõ ó÷àñòíèêîâ ñáîðíèêà çà ñîòðóäíè÷åñòâî è ïðîÿâëåííîå òåðïåíèå è ïîíèìàíèå. ß ïîëó÷èë ìîðå óäîâîëüñòâèÿ, ðàáîòàÿ íàä ñîñòàâëåíèåì ñáîðíèêà. Íàäåþñü, ÷èòàòåëü ïîëó÷èò îêåàí!” Âû ìîæåòå ïðèîáðåñòè ýòó êíèãó â èíòåðíåò-ìàãàçèíå èçäàòåëüñòâà “Ìëå÷íûé Ïóòü”: http://litgraf.com/shop.html?shop=1 À ïîêà ìîæåòå ïîçíàêîìèòüñÿ ñ îäíèì èç ðàññêàçîâ - ÏÈÖÖÀ-èÐË, îïóáëèêîâàííûõ â ýòîé êíèãå.

ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÒÐ. 38

Ñíà÷àëà âìåñòå ñ íåãðîìêîé ìóçûêîé ïîÿâëÿëàñü îíà - â ÷¸ðíîì òðèêî, î÷àðîâàòåëüíàÿ, òîíåíüêàÿ, ñ áîëüøèìè íàêëàäíûìè ðåñíèöàìè. Ìåëêî, êîêåòëèâî äðîæàëà ðóêàìè-êðûëûøêàìè. Ïåðåëåòàëà “ç-ç-çè”, “ç-ç-çè” - èç îäíîãî óãëà â äðóãîé â íåîòëó÷íî ñëåäîâàâøåì çà íåé êðóãå ëàñêîâîãî ñâåòà. Ïîòîì ïðèñòðàèâàëàñü ãäåíèáóäü, çàìèðàëà. Ðóêè ïðåâðàùàëèñü â ëàïêè, è îíà íà÷èíàëà î÷åíü ïîõîæå ïåðåáèðàòü èìè, ìåäëåííî ïîãëÿäûâàÿ ïî ñòîðîíàì. È íåîæèäàííî ñðûâàëàñü îïÿòü “ç-ç-çè”, “ç-ç-çè”! - ñ ìåñòà íà ìåñòî, ñ ìåñòà íà ìåñòî... È òóò èç-çà êóëèñ âûáèðàëñÿ îí - â íåñóðàçíîì íàðÿäå, êàê-òî áîêîì, îãëÿäûâàÿñü. Îí òàùèë çäîðîâåííûé, íåðîâíî îòîðâàííûé êóñîê êàðòîííîé óïàêîâêè, íà êîòîðîì âèäíåëèñü îñòàòêè æèðíûõ íàäïèñåé, ÷òî-òî âðîäå “îâàòü” è “åðõ”, è íàðèñîâàííûé ðàñêðûòûé çîíòèê. Îí óêëàäûâàëñÿ ïðÿìî ïîñåðåäèíå ñöåíû íà ýòîò êàðòîí, çàêðûâàë ãëàçà ìîë, íàêîíåö-òî çäåñü, â óþòíîì ìåñòå ÿ îòäîõíó. Íî òóò ñíîâà - “ç-ç-çè”, “ç-ççè” - èç îäíîãî óãëà â äðóãîé. Îí âîðî÷àëñÿ, âûòàñêèâàë èç-ïîä ñåáÿ êàðòîí, ïîòåøíî íàêðûâàëñÿ èì, íî æóææàíèå è ïîë¸òû âîêðóã ïðîäîëæàëèñü. Èíîãäà îíà äàæå íàõàëüíî ïðèñàæèâàëàñü ïðÿìî íà íåãî è ñíîâà ïåðåáèðàëà è ïåðåáèðàëà ëàïêàìè. Íàðîä âåñåëèëñÿ.  êîíöå êîíöîâ îí ïîäíèìàëñÿ, êàêîå-òî âðåìÿ î÷óìåëî ñëåäèë çà íåïîñåäîé, çàòåì äåëàë êîìè÷åñêè íåóäà÷íûå ïîïûòêè ïðèõëîïíóòü å¸... è âäðóã ðåçêî - áàö! Êóñîê êàðòîíà ïîïàäàë ïî íàçíà÷åíèþ ìóçûêà îáðûâàëàñü. Îí îñòîðîæíî ïîäáèðàëñÿ ê ñâåðíóâøåìóñÿ òåëüöó, “îòðûâàë” êàê áû ïðèëèïøèé êàðòîí, ä¸ðãàë çà íåïîäâèæíûå êðûëûøêè-ëàïêè. Ïîòîì, óäîâëåòâîð¸ííûé ñîáîé, óêëàäûâàëñÿ íà èçëþáëåííîå ìåñòî, óêðûâøèñü âñ¸ òåì æå êàðòîíîì. Ñâåò ïîêèäàë åãî - â ëó÷å îñòàâàëàñü òîëüêî ïîâåðæåííàÿ ïðîêàçíèöà. Íåðîâíûì äûõàíèåì íåñêîëüêî ðàç ïðîÿâëÿëèñü è ïðîïàäàëè ìóçûêà è ñâåò. Âîò ïîâèñëè, êàçàëîñü, óæå ïîñëåäíèå, ïî÷òè íåñëûøíûå àêêîðäû. Òèøèíà. Åù¸ îäèí ñëàáûé âñïëåñê. Ïîëíàÿ òåìíîòà è òèøèíà... Îâàöèÿ! *** Áàãàæíèê ìàëåíüêîãî ãîðáàòîãî “øåâðîëå” îòíûíå áóäåò âå÷íî ïàõíóòü ãóñòûì, ÷åñíî÷íî-ñäîáíûì çàïàõîì ãîðÿ÷åé ïèööû. Äà ÷òî òàì áàãàæíèê - âåñü íåáîãàòûé, áóòûëî÷íîãî öâåòà ñàëîí÷èê òð¸õäâåðíîãî àâòîóðîäöà. Ñòîèò òîëüêî ä¸ðíóòü äâåðöó, áóõíóòüñÿ íà ïðîâàëåííîå âîäèòåëüñêîå ñèäåíèå - è îò ýòîãî çàïàõà òàê çàõî÷åòñÿ åñòü, êàê áóäòî áû íè÷åãî íå åë öåëóþ íåäåëþ, õîòÿ ïðîøëî âñåãî ïîë÷àñà ïîñëå ïëîòíîãî îáåäà. Íåóäèâèòåëüíî, åñëè çàïàõ îñòàíåòñÿ ñ øåâðîë¸íêîì äàæå íà àâòîìîáèëüíîé ñâàëêå, êîòîðàÿ âñ¸ áëèæå è áëèæå ïîäáèðàåòñÿ ê íåìó ïî åæåäíåâíûì äîðîãàì åãî äîëãîé ïî àâòîìîáèëüíûì ìåðêàì æèçíè. Çà òðè ãîäà ñëóæáû ó “Ïàïû Ñàâåðèîñ” êðàñíûå ïëîñêèå ñóìêè ñ ïèööåé, ïðèëåæíî ñîõðàíÿþùèå òåïëî ïàõó÷åãî òåñòà, ïðÿòàëèñü â ëîíî ìàøèíû íåèìîâåðíîå ÷èñëî ðàç. À ïîòîì íåñëèñü ïðèâû÷íûì ìàðøðóòîì äíåâíûõ è âå÷åðíèõ óëî÷åê ê çàêîíîìåðíî íåòåðïåëèâîìó çàêàç÷èêó, îäèíàêîâî èñòåêàþùåìó ñëþíîé - ÷òî â îòäåëüíîì ñîáñòâåííîì ÷åòûð¸õñïàëüíîì äîìå ñ ãàðàæîì íà òðè ìàøèíû è áàññåéíîì âî äâîðå, ÷òî â ìàëþñåíüêîé îäíîêîìíàòíîé ñòóäèè, ñíÿòîé â àðåíäó. Çäåñü, íà ñòåíêå êðîøå÷íîãî âåñòèáþëÿ, - ïàíåëü ñ ïî÷òîâûìè ÿùèêàìè è èìåíàìè æèëüöîâ. Íóæíî îñòîðîæíî îñâîáîäèòü ïðàâóþ ðóêó, ÷òîáû íàæàòü íà áåëóþ ïðÿìîóãîëüíóþ êíîïêó çâîíêà íàïðîòèâ ôàìèëèè “Ëóèñ” (òàêàÿ ôàìèëèÿ ñòîèò â áëàíêå çàêàçà). Ïðè ýòîì ïîñòàðàòüñÿ ñîõðàíèòü ñòðîãî ãîðèçîíòàëüíîå ïîëîæåíèå ñóìêè ñ ïèööåé, ïîääåðæèâàÿ å¸ ñíèçó ëåâîé ðóêîé è íåñèëüíî ïðèäàâëèâàÿ æèâîòîì ê ñòåíêå. “Äîñòàâëåíà ïèööà”, - ãðîìêî çàÿâëÿåò îíà

â äîìîôîí, îæèâøèé êàêèì-òî íåâíÿòíûì âîçãëàñîì. Çàìîê æóææèò, è âñ¸ òîé æå ñâîáîäíîé ðóêîé îíà íàæèìàåò íà ðó÷êó äâåðè. Ïÿòü ñòóïåíåê ââåðõ, äâå êâàðòèðû íà ïëîùàäêå. Ñóäÿ ïî íîìåðó - íàëåâî. Äâåðü ïðèîòêðûòà, è îòòóäà íàñòîðîæåííî âûãëÿäûâàåò ÷åðíîêîæàÿ äåâî÷êà ëåò ïÿòè. Óáåäèâøèñü, ÷òî ïîäíÿâøàÿñÿ ïî ëåñòíèöå äåâóøêà îäåòà â ôóòáîëêó è êåïêó ñî çíà÷êîì ïèööåðèè, ìàëûøêà âåñåëî, íåïðåðûâíî êðè÷èò, íå îòâîäÿ âçãëÿäà îò êðàñíîé ñóìêè: “Ýòî ïèööà-ã¸ðë, ìàì, ýòî ïèööàã¸ðë!” Çà å¸ ñïèíîé íå ñïåøà ïîäïëûâàåò êðóãëàÿ ìàìà ñ âåñüìà áîëüøèì äèòÿòåé íà ðóêàõ.

- Ïðèâåò, ìèññ, - ãîâîðèò îíà, óëûáàÿñü, - îòäàéòå ïèööó åé, ìèññ, - è óêàçûâàåò ãîëîâîé íà äî÷êó.

- À òû óäåðæèøü? Äåâî÷êà ïðîòÿãèâàåò îáå ðóêè è äîâîëüíî äîëãî ñòîèò òàê, äåìîíñòðèðóÿ ïîëíóþ ãîòîâíîñòü ê ïðèíÿòèþ ãðóçà, ïîêà “ïèööà-ã¸ðë” íà âåñó ðàññò¸ãèâàåò ìîëíèþ ñóìêè è äîñòà¸ò êàðòîííóþ êîðîáêó. Òóò æå íà âîëþ ñî âñåé ïðûòüþ âûñêàêèâàåò çàïàõ. Àêêóðàòíî ñòóïàÿ, ìàëûøêà óíîñèò ïèööó â ãëóáèíó êâàðòèðû (ñïàñèáî, ñïàñèáî!), à ìàìàøà âûòàñêèâàåò èç êàðìàíà õàëàòà íåñêîëüêî ïîìÿòûõ áóìàæåê. Îäèí äîëëàð èç íèõ - çà äîñòàâêó. *** Ïîñëå òð¸õ ëåò æèçíè â ×èêàãî îí ñíÿë êâàðòèðó â Óêðàèíñêîé Äåðåâíå - òàê íàçûâàåòñÿ âåñüìà íåäåø¸âûé ðàéîí íåäàëåêî îò öåíòðà ãîðîäà. Íàçâàíèå ýòî ñëîæèëîñü èñòîðè÷åñêè, è óêðàèíöåâ çäåñü îáèòàåò íå òàê óæ ìíîãî, õîòÿ ïîïàäàþòñÿ óëèöû, ãäå ïîäðÿä ðàñïîëîæåíû óêðàèíñêèå ìàãàçèíû, áóëî÷íûå, îôèñû âðà÷åé è àäâîêàòîâ, ãîâîðÿùèõ ïî-óêðàèíñêè, êîìïàíèè ïî äîñòàâêå ïîñûëîê è äåíåã â ñòðàíû Âîñòî÷íîé Åâðîïû. À ðÿäîì ñ äîìîì, ãäå îí òîãäà ñíèìàë êâàðòèðó, ñòîèò ïðàâîñëàâíàÿ öåðêâóøêà. Ïîï, ïðàâäà, íè ïîóêðàèíñêè, íè ïî-ðóññêè ãîâîðèòü íå óìåë, ïîòîìó ÷òî ðîäèëñÿ â Àìåðèêå, íî ïðîèñõîæäåíèÿ áûë ÿâíî ñëàâÿíñêîãî, äà è ñëóæáó çíàë õîðîøî è ïî-íàøåìó. Êîãäà ïîçäíåå îíè ïîçíàêîìèëèñü ïîáëèæå, îí äàæå ñòàë ïðèãëàøàòü áàòþøêó ê ñåáå äîìîé íà áåñåäó î äóøå è áóòûëêó âîäêè. Ïîïà çâàëè îòöîì Äæîçåôîì (òî åñòü Èîñèôîì), îò ïðèãëàøåíèÿ ïîï íèêîãäà íå îòêàçûâàëñÿ, íî îò äóøåâíûõ ðàçãîâîðîâ îíè áûñòðî ïåðåõîäèëè ê ïðîñëóøèâàíèþ “Ïèíê Ôëîéä”, è îáà ëåãêî ñîãëàøàëèñü â òîì, ÷òî ïîñëåäíèå àëüáîìû, çàïèñàííûå ïîñëå óõîäà èç ãðóïïû áàñ-ãèòàðèñòà Âîòåðñà, óæå æàëêîå ïîäîáèå âåëèêèõ çàïèñåé, ñäåëàííûõ ãðóïïîé â ñåìèäåñÿòûõ. È åù¸ îí ïîìîã îòöó Äæîçåôó óëó÷øèòü öåðêîâíûé âåá-ñàéò, à êîãäà ñàéò ïîâðåäèëè õàêåðû è âñóíóëè òóäà ïîðíóõó, ñìîã âñ¸ ïî÷èíèòü: íå òîëüêî óáðàë áåçîáðàçèå, íî è ïîñòàâèë äîáàâî÷íóþ çàùèòó. Æèòü òóò áûëî íåïëîõî, òîëüêî îáíàðóæèëîñü, ÷òî, êîãäà çàõîäèøü â óêðàèíñêèå ìàãàçèíû, ëó÷øå íè÷åãî íå ñïðàøèâàòü ó ïðîäàâùèö ïî-ðóññêè, à òàê êàê óêðàèíñêîãî îí íå çíàë, òî ïðèõîäèëîñü îáúÿñíÿòüñÿ íà àíãëèéñêîì. Êîíå÷íî, åñëè ÷òî-òî ñïðîñèøü íà ðóññêîì ÿçûêå, íå óáüþò è, âîçìîæíî, äàæå íåõîòÿ ïðîöåäÿò â îòâåò ïÿòü-øåñòü ðóññêèõ ñëîâ, íî âûðàæåíèå ëèö ó ïðîäàâùèö ñðàçó æå ñòàíîâèòñÿ æåëåçîáåòîííûì, è ñìîòðÿò îíè, îòâå÷àÿ, óæå íå íà òåáÿ, à â ñòîðîíó. Äðóãîå äåëî - íà ñåâåðå ×èêàãî, â åâðåéñêîì ðàéîíå óëèöû Äåâîí (“Äèâàí” òàê ïðîèçíîñÿò ýòî íàçâàíèå àìåðèêàíöû è ñ óäîâîëüñòâèåì ïîâòîðÿþò íàøè, ïðèäàâàÿ ÷óæîìó èìåíè ñâîé, èíîãäà ñìåøíîé, èíîãäà ïèêàíòíûé ñìûñë: “ÿ áûë íà Äèâàíå ó ñâîåãî ëå÷àùåãî âðà÷à” èëè “ìû ñåãîäíÿ âèäåëèñü ñ íåé íà Äèâàíå”). Òàê âîò òàì, íà óëèöå Äåâîí, ÷èêàãñêîì âàðèàíòå Áðàéòîíà, â ðóññêèõ ìàãàçèíàõ ãîâîðÿò è ïî-ðóññêè, è ïî-óêðàèíñêè, è ïî-áåëîðóññêè, è íà èäèøå... à èíîãäà è ïî-ãðóçèíñêè, ïî-àðìÿíñêè è ïî... ëèøü áû ïîêóïàòåëü ïîêóïàë, à ïîäõîä ê íåìó íàéä¸òñÿ. Íî çàòî â Óêðàèíñêîé Äåðåâíå è âîêðóã ýòîãî ðàéîíà ìíîãî áàðîâ, ãäå èã-

Ëèòåðàòóðíàÿ ãîñòèíàÿ

59

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹45 (811) 3 - 9 íîÿáðÿ 2011 ã. ðàþò ìåñòíûå ðîê-ãðóïïû, è íåáîëüøèõ ðåñòîðàíîâ ñ ñàìîé ðàçíîîáðàçíîé êóõíåé. Ìîæíî áûëî êàæäûé âå÷åð õîäèòü â äðóãîé ðåñòîðàí, è ïîâòîðíîå ïîñåùåíèå îäíîãî è òîãî æå ìåñòà íàñòóïàëî íå ñêîðî, ëèøü áû äåíüãè âîäèëèñü. Íî âîäèëèñü îíè ó íåãî íå âñåãäà. Èç êîìïàíèè îí óø¸ë: ñèäåòü ïî âîñåìü ÷àñîâ ïåðåä êîìïüþòåðîì, ïî÷òè íå âñòàâàÿ ñ ìåñòà, è äåëàòü áåñêîíå÷íûå îò÷¸òû î ïðîäàæàõ íåèçâåñòíûõ, ñïðÿòàííûõ ïîä íàáîðîì áóêâ è öèôð çàï÷àñòåé äëÿ áûòîâîé òåõíèêè, áûëî òîøíî. Íåáîëüøîé è ñìóòíûé îïûò ðàáîòû, ïîëó÷åííûé íà òåëåñòóäèè â íåêîåì îáëàñòíîì ãîðîäå, ãäå îí ìèëëèîí ëåò òîìó íàçàä ðàáîòàë îïåðàòîðîì, ïðèãîäèëñÿ: òåïåðü îí ìîòàëñÿ ïî ñâàäüáàì, ñíèìàë, ìîíòèðîâàë ôèëüìû, êîå-êàê ñâîäÿ êîíöû ñ êîíöàìè, âåäü ïðèõîäèëîñü âûïëà÷èâàòü êðåäèòû çà êàìåðó è äðóãóþ àïïàðàòóðó. *** Ëåòîì å¸ ìåñòî - íà íåóäîáíîì ïëàñòèêîâîì ñòóëå (îí áûë êîãäà-òî áåëûì), ñòîÿùåì íà òðîòóàðå ó âõîäà â êóõíþ ïèööåðèè. Çàïàõ òå÷¸ò ìèìî íå¸, ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà âñþ óëèöó, íàñòîé÷èâî çàáèðàÿñü äàæå â òå ìàøèíû, ÷òî ïðîåçæàþò ïî äîðîãå ñ ïëîòíî çàêðûòûìè îêíàìè. Èíîãäà çàêàçîâ íà äîñòàâêó ìàëî, è îíà ïîäîëãó ñèäèò çäåñü â îæèäàíèè: ñëóøàåò â íàóøíè÷êàõ ìóçûêó, ðàçãëÿäûâàåò àâòîìîáèëüíóþ ñòîÿíêó ïåðåä ïèööåðèåé è ñîñåäíèìè ìàãàçèíàìè. Ðÿäîì ðàñò¸ò êàêîé-òî ãóñòîé, íà âèä äîâîëüíî ýêçîòè÷åñêèé êóñò, íà îäíîé èç âåòî÷åê êîòîðîãî ïðèìîñòèëñÿ êðóïíûé çåë¸íûé áîãîìîë. Åãî ïî÷òè íå îòëè÷èøü îò âåòêè - íè ïî âèäó, íè ïî öâåòó. Îí ñîâåðøåííî íåïîäâèæåí, òåðïåëèâ è, âèäèìî, áåçìÿòåæåí. À ðîâíî â ïîëäåíü â ïèööåðèþ çàõîäèò êèòàåö, ïîõîæèé íà áîãîìîëà. Ýòî âëàäåëåö ñîñåäíåãî, òåñíîãî - â îäíó êîìíàòêó - ìàãàçèí÷èêà ïîäåðæàííûõ êîìïüþòåðíûõ èãð. Êèòàåö (åé ïî÷åìó-òî õî÷åòñÿ ñêàçàòü “êèòàé÷èê” - òàê îíà è íàçûâàåò åãî ïðî ñåáÿ) âñåãäà îäåò â çåë¸íóþ ôóòáîëêó èëè êîðîòêóþ ñàëàòíóþ êóðòî÷êó è ïî÷òè òàêîãî æå öâåòà øòàíû. Îí íåèçìåííî çàêàçûâàåò òîëüêî îäèí êóñîê ïèööû - îäíîãî è òîãî æå ñîðòà - è áàíî÷êó ëèìîíàäà. Õîçÿèí ïèööåðèè, èíäèåö, çàâèäåâ ïðèáëèæàþùåãîñÿ ê äâåðÿì êèòàéöà, ñðàçó èä¸ò íà êóõíþ çà êóñêîì ïèööû, è êîãäà êèòàåö ïîäõîäèò ê ñòîéêå, åãî óæå æäóò êîðè÷íåâûé ïàêåò ñ íàçâàíèåì çàâåäåíèÿ è âñïîòåâøàÿ àëþìèíèåâàÿ áàíî÷êà. Íî êèòàåö, êàê áû íå âèäÿ ïàêåòà è áàíêè, âñåãäà íåâîçìóòèìî ïðîèçíîñèò îäíó è òó æå ôðàçó, âûäåëÿÿ ÷èñëèòåëüíûå: - Çäðàâñòâóéòå, ìîãó ÿ çàêàçàòü îäèí êóñîê ïèööû ñ îâîùàìè è îäíó áàíêó êîëû? Èíäèåö òàê æå íåâîçìóòèìî ïðîòÿãèâàåò åìó çàêàç, ïðèíèìàåò äåíüãè, äà¸ò ñäà÷ó - âñ¸ ýòî ñ òî÷íîñòüþ äî ìàëåéøåãî äâèæåíèÿ ïîâòîðÿåòñÿ êàæäûé äåíü. *** Îí æèë â êâàðòèðå, ïîõîæåé íà êîðàáåëüíûé òðþì, îêàçàâøèéñÿ ïî÷åìó-òî íà âòîðîì ýòàæå òð¸õýòàæíîé ïîñòðîéêè íà÷àëà äâàäöàòîãî âåêà. Ñòðàííîñòè íà÷èíàëèñü óæå ïðè âõîäå â äîì: äâåðü ñ óëèöû âåëà íà óçêóþ ëåñòíèöó èç êîãäà-òî ïîëèðîâàííîãî äåðåâà, íå ñîâñåì âèíòîâóþ, íî èäóùóþ ïîëóêðóãîì. Óãëû íà ïëîùàäêàõ ìåæäó ïðîë¸òàìè òîæå áûëè çàêðóãëåíû, à íà ïåâó÷èõ ñòóïåíüêàõ óëîæåí áîðäîâûé, íûíå ñèëüíî âûòåðòûé êîâ¸ð, ñ ïîìîùüþ ñêëàäîê õèòðîóìíî ïîâòîðÿþùèé ïîâîðîòû ëåñòíèöû. Ñòåíû ïîêðûâàëè íåðîâíûå, íåîïðåäåë¸ííîãî öâåòà íàðîñòû êðàñêè, êîòîðûå ïî ÷üåìó-òî çàìûñëó, âèäèìî, äîëæíû áûëè ñòèëüíî èçîáðàæàòü ïî÷¸òíóþ äðåâíîñòü ýòèõ ñòåí. Çàòõëûé âîçäóõ è ìóòíûå îâàëüíûå ñâåòèëüíèêè óñèëèâàëè âïå÷àòëåíèå - âñ¸ ýòî äåéñòâèòåëüíî íàïîìèíàëî òî ëè âíóòðåííîñòü áàøíè ìàÿêà, òî ëè âõîä â êàêîé-òî áîëüøîé, âèäàâøèé âèäû êîðàáëü. Èíîãäà äàæå êàçàëîñü, ÷òî ëåñòíè÷íûå ïðîë¸òû ïî-

êà÷èâàþòñÿ íà âîëíàõ... èëè ýòî îí ñåãîäíÿ ñëèøêîì äîëãî ïðîñèäåë â áàðå? Çà äâåðüþ â åãî êâàðòèðó îòêðûâàëîñü íåøèðîêîå, íî äëèííîå ïðîñòðàíñòâî ñ ò¸ìíûìè äåðåâÿííûìè áàëêàìè íà ïîòîëêå, òîëüêî óñëîâíî, ñ ïîìîùüþ ñêóäíîé ìåáåëè ðàçäåë¸ííîå ïî íàçíà÷åíèþ. Ñëåâà îò âõîäà áåç ïðåäóïðåæäåíèÿ íà÷èíàëàñü êóõíÿ, èìåþùàÿ íåáîëüøîå îêîíöå, à ñïðàâà - íåêîå ïîäîáèå ïðèõîæåé, ïåðåõîäÿùåé â ãîñòèíóþ, êîòîðàÿ â ñâîþ î÷åðåäü íå î÷åíü çàìåòíî ïåðåòåêàëà â çàêóòîê ñïàëüíè.  êóõíå íàõîäèëàñü åù¸ îäíà äâåðü; îíà âûõîäèëà íà çàäíþþ, ñîâñåì óæ íåêàçèñòóþ ëåñòíè÷íóþ êëåòêó. Ïî ëåñòíèöå ìîæíî áûëî ñïóñòèòüñÿ â ïóñòîé, ñòðîãî çàáåòîíèðîâàííûé âíóòðåííèé äâîðèê èëè ïîäíÿòüñÿ íà ïëîñêóþ êðûøó, îòêóäà íåîæèäàííî îòêðûâàëñÿ âîñõèòèòåëüíûé âèä. Åìó íðàâèëîñü ýòî æèëüå ñòðàííîñòüþ è òåì, ÷òî îíî ñòîèëî íåìíîãî ïî ñðàâíåíèþ ñ äðóãèìè, íîðìàëüíûìè êâàðòèðàìè ïî ñîñåäñòâó. È åù¸ - ñ êðûøè ìîæíî áûëî ñíèìàòü íåáîñêð¸áû. Ýòî çàìå÷àòåëüíî ïîëó÷àëîñü íà çàêàòå. *** Âî âòîðîé ïîëîâèíå äíÿ ïðîñûïàåòñÿ òàíöêëàññ, ðàñïîëîæåííûé áîê î áîê ñ ïèööåðèåé. “Òàíöåâàëüíàÿ ñòóäèÿ Äîðîòè” - ñ äîñòîèíñòâîì ñîîáùàåò åãî âûâåñêà, ïî-âèäèìîìó, ïðèçâàííàÿ ïðîáóæäàòü àññîöèàöèè ñ äåâî÷êîé Äîðîòè - ãåðîèíåé “Âîëøåáíèêà ñòðàíû Îç” (òîé ñàìîé ãåðîèíåé, ÷òî ó Âîëêîâà, â ðóññêîì âàðèàíòå ýòîé ñêàçêè, çîâóò ïî÷åìó-òî Ýëëè), à òàêæå íàïîìèíàòü ïðî ëåòàþùèå òóôåëüêè è äðóãèå ÷óäåñà. Íà ñòîÿíêó è ê äâåðÿì ñòóäèè íà÷èíàþò ïðèáûâàòü ìàøèíû ñ ìàëåíüêèìè âîëøåáíèöàìè òàíöåâàëüíîé ñòðàíû. Èõ ïðèâîçÿò ìàìû. Ìàì, êîòîðûå íå ðàáîòàþò è ðåãóëÿðíî âîçÿò ñâîèõ ñûíîâåé íà òðåíèðîâêè è ìàò÷è ïî ôóòáîëó, à òàêæå âî âñÿ÷åñêèå äðóãèå ñïîðòèâíûå ñåêöèè è êëóáû, òóò çîâóò “ôóòáîëüíûìè ìàìàìè”. Íó, à ýòèõ, òàê æå ðåãóëÿðíî è ïðåäàííî ïðèâîçÿùèõ ñâîèõ äåâ÷îíîê íà òàíöû, îíà íàçûâàåò (îïÿòü æå - ïðî ñåáÿ) “áàëåòíûìè ìàìàìè”. Âîò îíè “áàëåòíûå ìàìû” â ðàñòÿíóòûõ ôóòáîëêàõ è øîðòàõ íà íåîáúÿòíûõ çàäíèöàõ áîäðî øåñòâóþò çà ñâîèìè ÷àäàìè è èñ÷åçàþò â äâåðÿõ âîëøåáíîé ñòðàíû. Åé òîæå î÷åíü õî÷åòñÿ òóäà ïîïàñòü, îäíàêî ïðîñòî òàê çàõîäèòü íåëîâêî. Íî âîò â îäèí èç äíåé èíäèåö âäðóã ñîîáùàåò, ÷òî èç âîëøåáíîé ñòðàíû ïîñòóïèë çàêàç íà øåñòü áîëüøóùèõ êîðîáîê ïèööû òàì ñïðàâëÿþò äåíü ðîæäåíèÿ õîçÿéêè. Îíà íå ìîæåò äîñòàâèòü âåñü çàêàç ñðàçó, ïåðåòàñêèâàåò êîðîáêè â äâà ïðè¸ìà è òîëüêî ïîòîì, îòäûøàâøèñü è ïîëó÷èâ äåíüãè, à òàêæå íåïëîõèå ÷àåâûå îò “Äîðîòè”, ðàññìàòðèâàåò òàíöåâàëüíóþ ñòóäèþ. Ïðàâäà, íè÷åãî îñîáî èíòåðåñíîãî îíà íå âèäèò: âñåãî ëèøü ñêó÷íûé ïóñòîé çàë ñ çåðêàëàìè, â óãëó êîòîðîãî ðàáîòíèêè òàíöêëàññà óæå íà÷àëè ðàçðåçàòü íà ñòîëàõ ïèööó. Íóæíî óõîäèòü. Îòðàçèâøèñü â çåðêàëàõ, ïèööà-ã¸ðë çàñòûâàåò íà ñåêóíäó ïðÿìî ïîñåðåäèíå çàëà. È íèêàêîé ìóçûêè íåò, íî ïîÿâëÿåòñÿ îíà - î÷àðîâàòåëüíàÿ, òîíåíüêàÿ, ñ áîëüøèìè íàêëàäíûìè ðåñíèöàìè, â ÷¸ðíîì òðèêî. Ìåëêî, êîêåòëèâî äðîæèò ðóêàìè-êðûëûøêàìè. Ïåðåëåòàåò - “ç-ç-çè”, “ç-ç-çè” - èç îäíîãî óãëà â äðóãîé. Ïîòîì ïðèñòðàèâàåòñÿ ïîáëèæå ê âêóñíîìó çàïàõó, çàìèðàåò. Ðóêè ïðåâðàùàþòñÿ â ëàïêè, è îíà î÷åíü ïîõîæå ïåðåáèðàåò èìè, ìåäëåííî ïîãëÿäûâàÿ ïî ñòîðîíàì. Íî íåîæèäàííî ñðûâàåòñÿ îïÿòü - “ç-ç-çè”, “çç-çè” - ñêîðåé ê âûõîäó! Óâû, åé áîëüøå íåëüçÿ îñòàâàòüñÿ â âîëøåáíîé ñòðàíå ñåé÷àñ å¸ çàìåòÿò. Ñ ïàðêîâêè óæå äâèæóòñÿ ñþäà äåâ÷îíêè è èõ “áàëåòíûå ìàìû”. *** Çàêàçû íà ñâàäåáíóþ ñúåìêó èñêàë Áðîíøòåéí, âçÿâ íà ñåáÿ íåïðîñòîé òðóä îáùåíèÿ ñ çàêàç÷èêàìè è ïîëó÷åíèÿ îò íèõ äåíåã. Èíîãäà Áðîíøòåéí

ïðèåçæàë â Óêðàèíñêóþ Äåðåâíþ íà ìîíòàæ, â áîëüøîì, íî “óáèòîì”, êàê îí ñàì ãîâîðèë, “Ïîíòèàêå Áîííåâèëå” äâàäöàòèëåòíåé äàâíîñòè, ñ äèïëîìàòîì èç êîðè÷íåâîé êîæè ïîä êðîêîäèëà è â ñîëèäíîì òâèäîâîì ïèäæàêå (äàæå â î÷åíü ò¸ïëóþ ïîãîäó).  áîêîâîì êàðìàíå ïèäæàêà íàõîäèëñÿ èçìÿòûé áëîêíîò áåç îáëîæêè ñ æ¸ëòûìè îòðûâíûìè ñòðàíè÷êàìè, íà êîòîðûõ ìåëêèì-ìåëêèì áðîíøòåéíîâñêèì ïî÷åðêîì áûëè çàïèñàíû èìåíà æåíèõà è íåâåñòû, ïàï è ìàì, à òàêæå ïàìÿòíûå äàòû è âñÿêèå äðóãèå âåùè, âàæíûå äëÿ îáÿçàòåëüíîãî óïîìèíàíèÿ â òèòðàõ ñâàäåáíîãî âèäåî-øåäåâðà. À â êðîêîäèëüåì äèïëîìàòå ó Áðîíøòåéíà âñåãäà ëåæàëè áóòåðáðîä ñ ñûðîì è ÿáëîêî - áîëüøå íè÷åãî.  íà÷àëå 90-õ ãîäîâ âî Ëüâîâå Áðîíøòåéí ïîáûë äèðåêòîðîì ðåêëàìíîé ôèðìû è îò íåðâíîãî íàïðÿæåíèÿ, áóäó÷è ÷åëîâåêîì ÷óâñòâèòåëüíûì, ñèëüíî èñïîðòèë ñåáå æåëóäîê, óâ¸ðòûâàÿñü òî îò íàëîãîâîé ñëóæáû, òî îò áàíäèòîâ. Ïîýòîìó òåïåðü íè â çàêóñî÷íûõ, íè â ðåñòîðàíàõ Áðîíøòåéí åñòü íå ìîã. Âî âðåìÿ ìîíòàæà Áðîíøòåéí âåæëèâî ïðîñèë ÷àþ áåç êîôåèíà è, òùàòåëüíî ïåðåæ¸âûâàÿ, ïîåäàë ñíà÷àëà áóòåðáðîä, à ïîòîì ÿáëîêî, ðàçðåçàÿ åãî íà êóñî÷êè. Åù¸ Áðîíøòåéí ÷àñòî ãëîòàë “íîøïó”, êàæäûé ðàç ïåðåä ïðè¸ìîì ñîêðóøèòåëüíî çàãëÿäûâàë â êîðîáî÷êó è ïûõòåë îòòîãî, ÷òî êîëè÷åñòâî òàáëåòîê áûñòðî óìåíüøàåòñÿ. “Íî-øïó” åìó ïåðèîäè÷åñêè ïðèâîçèëè çíàêîìûå ñ Óêðàèíû, òàê êàê â ìåñòíûõ àïòåêàõ å¸ íåò, à ïîõîæèé àìåðèêàíñêèé ïðåïàðàò Áðîíøòåéí ïðèíèìàòü íè çà ÷òî íå õîòåë, æàëóÿñü, ÷òî ïîñëå ïðè¸ìà òàêîãî ñðåäñòâà êðóæèòñÿ ãîëîâà è çà ðóëü íå ñÿäåøü. Êîíå÷íî, â òî âðåìÿ, êîãäà ïàðòí¸ðû ïî ñâàäåáíîìó êèíîáèçíåñó ñîñðåäîòî÷åííî êîðïåëè ïåðåä ìîíèòîðàìè â òðþìå ãîñòèíîé, èõ íèêòî íå âèäåë, íî çðåëèùå ýòî áûëî çàáàâíîå: “ïðîäþñåð è ðåæèññ¸ð” Áðîíøòåéí - â òâèäîâîì ïèäæàêå, æóþùèé íåèçìåííîå ÿáëîêî è ïîãëîùàþùèé “íî-øïó”, è “îïåðàòîð è ìîíòàæ¸ð”, îí æå õîçÿèí êâàðòèðû - ñ áàíêîé ïèâà, â ðàñòÿíóòîé ôóòáîëêå ñ ïîëóñò¸ðòîé íàäïèñüþ íà æèâîòå: “Ýòî íå ïèâíîé áî÷îíîê, ýòî áàê ñ ãîðþ÷èì äëÿ ñåêñ-ìàøèíû”... *** Ê âå÷åðó â ïèööåðèþ èíîãäà ïðèïîëçàåò ïîæèëàÿ, ñîâåðøåííî îïóñòèâøàÿñÿ îñîáà, æèâóùàÿ ãäå-òî ïîáëèçîñòè. Îíà ïüÿíåíüêî êàíþ÷èò, äîëãî è íàñòîé÷èâî ïðåäëàãàÿ ñåáÿ... çà ïèööó. Èíäèåö ñèäèò, óñòàâèâøèñü â êîìïüþòåð, èëè ðàçãîâàðèâàåò ïî òåëåôîíó, ïðèíèìàÿ çàêàçû, è íèêàê íå ðåàãèðóåò íà å¸ ìàëîïîíÿòíûé êë¸êîò, íî îáû÷íî íå âûäåðæèâàåò ïîâàð Äæîýë. Åìó âñ¸ ñëûøíî èç êóõíè, è îí âûíîñèò ñòàðîé ïðîñòèòóòêå äåñÿòêó, ÷òîáû òà ìîãëà êóïèòü ñåáå ÷òî-íèáóäü ïîåñòü è óáðàëàñü ïðî÷ü. Ìàëåíüêèé ïîâàð, ìåêñèêàíåö Äæîýë - áîëüøîé óìåëåö íà âñå ðóêè. Ïîëüçóÿñü òåì, ÷òî Äæîýë - íåëåãàë, ñêàðåäíûé âëàäåëåö ïèööåðèè ïëàòèò ïðåêðàñíîìó ïîâàðó ìåíüøå ïîëîâèíû íîðìàëüíîãî æàëîâàíèÿ. Íî Äæîýë íå òîëüêî ïîâàð. Îí ðåìîíòèðóåò ìàøèíû, íàíèìàåòñÿ íà ñòðîéêè, íà óáîðêó óëèö è ñòðèæêó òðàâû, òðóäèòñÿ â ëþáîì ìåñòå, ãäå áåðóò íåëåãàëüíûõ èììèãðàíòîâ.

Brooklyn, Manhattan, Queens and Bronx Full Medical (Health, Dental, Vision, Life) Overtime $10.88/hr

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð.

53À

Âïðî÷åì, îí íå ñîáèðàåòñÿ íàâñåãäà îñòàâàòüñÿ â Øòàòàõ, íî óæå íåñêîëüêî ëåò çàðàáàòûâàåò çäåñü äåíüãè. Äæîýë ïî÷òè íå ãîâîðèò ïî-àíãëèéñêè, íî ñ ïèööà-ã¸ðë ó íåãî ñèìïàòèÿ è äîâåðèòåëüíûå îòíîøåíèÿ ñ ïîìîùüþ çíàêîâ è îòäåëüíûõ ñëîâ. Îí ïîêàçûâàåò åé ôîòîãðàôèè ìèíèàòþðíîé æåíû è äåòåé, êîòîðûå æäóò åãî äîìà, â Ìåêñèêå: âñå îíè - ñìóãëûå, ñ óâåñèñòûìè ïóçèêàìè è ëîñíÿùèìèñÿ ëèöàìè, à ñàì Äæîýë - çà÷åì-òî â âûñîêèõ îõîòíè÷üèõ ñàïîãàõ è äî ñìåøíîãî øèðîêîïîëîé øëÿïå. Êîãäà çàêàçîâ íà äîñòàâêó íåò, åé ñêó÷íî ñèäåòü áåç äåëà, è îíà ïîìîãàåò ïîâàðó ðàñêàòûâàåò òåñòî, íàðåçàåò îâîùè, õîòÿ èíäèåö, êîíå÷íî, íè÷åãî åé çà ýòî íå ïëàòèò. Îäíàæäû, ÿâèâøèñü íà ðàáîòó â ñèëüíîì ïîäïèòèè, Äæîýë ñ çàãîâîðùè÷åñêèì âèäîì çîâ¸ò å¸ íà ñòîÿíêó, ãäå ïðèïàðêîâàí äðåâíèé äæèï. Ïîä ïîëîâèêîì ìåæäó ïåðåäíèìè è çàäíèìè ñèäåíèÿìè ìàøèíû, â óãëóáëåíèè ïîëà, çàêðûòîì ñàìîäåëüíûì ëþ÷êîì, ëåæèò ìíîæåñòâî óâåñèñòûõ ïà÷åê - çàðàáîòîê Äæîýëà áîã çíàåò çà ñêîëüêî âðåìåíè. Ïîëîæèòü äåíüãè â áàíê îí íå ìîæåò, ïîòîìó ÷òî ó íåãî íåò íîðìàëüíûõ àìåðèêàíñêèõ äîêóìåíòîâ, äà è íåìàëûå íàëîãè ïðèä¸òñÿ ïëàòèòü, åñëè îáúÿâèòü ýòó ñóììó îôèöèàëüíûì äîõîäîì. À â äâóõêîìíàòíîé êâàðòèðå, êîòîðóþ Äæîýë ñíèìàåò âìåñòå ñ ïÿò¸ðêîé òàêèõ æå, êàê îí, íåëåãàëîâ èç Ìåêñèêè, îñòàâëÿòü äåíüãè íåëüçÿ íè â êîåì ñëó÷àå - èì îí íå äîâåðÿåò åù¸ áîëüøå, ÷åì áàíêó. Òàê ÷òî åäèíñòâåííûì ìåñòîì äëÿ õðàíåíèÿ ñáåðåæåíèé, êàê íè ñòðàííî, ÿâëÿåòñÿ ìàøèíà, êîòîðóþ îí ñòàâèò íà ñòîÿíêó ïåðåä ïèööåðèåé. Áëàãî, ìàøèíû çäåñü âîðóþò êðàéíå ðåäêî, äà è êòî ïîêóñèòñÿ íà åãî îáëåçëóþ ðàçâàëþõó. Ïîíèìàÿ, ÷òî ïüÿíîìó ìåêñèêàíöó çàõîòåëîñü ïîõâàñòàòü ñâîèì çàðàáîòêîì è íà òðåçâóþ ãîëîâó îí åù¸ áóäåò ðàñêàèâàòüñÿ, ÷òî îòêðûë ïåðåä ïèööàã¸ðë ñâîé ãëàâíûé ñåêðåò, îíà íèêîãäà íå íàïîìèíàåò åìó îá ýòîì.

*** Êîãäà ïîçâîíèë ïðîôåññîð, îí ìîíòèðîâàë ñâàäüáó äî÷êè ðóññêîãî âëàäåëüöà ìîëî÷íîãî çàâîäà. Çàïëàòèòü îáåùàëè õîðîøî, è çàêîí÷èòü ðàáîòó íàäî áûëî ïîñêîðåå. Áðîíøòåéí ìó÷èëñÿ î÷åðåäíûì “îáîñòðåíèåì” è íå ïîÿâëÿëñÿ. Íà ìîíèòîðå òîëñòóøêà-íîâîáðà÷íàÿ, îòâåðíóâøèñü îò òîëïû ãîñòåé è óðîäëèâî îòêðûâ îò íàòóãè ðîò, øâûðÿëà çà ñïèíó çäîðîâåííûé áóêåò öâåòîâ. Íóæíî áûëî âñòàâèòü êàêóþ-íèáóäü ïåðåáèâêó - ÷åé-òî êîðîòêèé êðóïíûé ïëàí, äîïóñòèì, ìîëîäîãî ñóïðóãà-àìåðèêàíöà, ÷òîáû ñïðÿòàòü å¸ ïåðåêîøåííóþ îò óñåðäèÿ ôèçèîíîìèþ. Íå îòðûâàÿñü îò êíîïîê, îí íåâíèìàòåëüíî ñëóøàë ïðîôåññîðà è ñðàçó æå áåçíàä¸æíî çàñêó÷àë îò ìåäèöèíñêèõ òåðìèíîâ è âèòèåâàòûõ ïðåäëîæåíèé. Òàê è íå ðàçîáðàâøèñü, ÷åãî îò íåãî õîòÿò, îí áóðêíóë: “Ïðèåçæàéòå” - è ïðîäèêòîâàë ïðîôåññîðó ñâîé àäðåñ. Íåïëîõî áûëî áû äîìîíòèðîâàòü ýïèçîä äî ïðèõîäà ïðîôåññîðà, íî çàõîòåëîñü åñòü, è, íå èìåÿ âðåìåíè ïîéòè â áëèæàéøèé ðåñòîðàí÷èê, îí ðåøèë çàêàçàòü ïèööó ïî òåëåôîíó. Ïóõëàÿ æ¸ëòàÿ òåëåôîííàÿ êíèãà îòêðûëàñü íà öâåòíîé ðåêëàìå “Ïàïû Ñàâåðèîñ”. Îêîí÷àíèå ñëåäóåò “Ñåêðåò”

Àìåðèêàíñêèé àíãëèéñêèé

60

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹45 (811) 3 - 9 íîÿáðÿ 2011 ã.

Óðîêè àìåðèêàíñêîãî GIVE HER MY REGARDS! Íà ýòîò ðàç ìû ïîãîâîðèì ñ ãëàãîëå “give”, êîòîðûé âñåì õîðîøî çíàêîì, è ïîïðîáóåì ïðèãëÿäåòüñÿ ê ñôåðå åãî óïîòðåáëåíèÿ è âûÿâèòü â íåé èíòåðåñíûå è íåîæèäàííûå äëÿ íàñ ìîìåíòû. Êàçàëîñü áû, îñíîâíîå çíà÷åíèå “give - äàâàòü” â îáúÿñíåíèÿõ íå íóæäàåòñÿ, îäíàêî, âîò ïðèìåðû, êîòîðûå àêöåíòèðóþò ðàçëè÷èÿ â óïîòðåáëåíèè ýòîãî ãëàãîëà â ðóññêîì è àíãëèéñêîì ÿçûêàõ: Give me à call. - Ïîçâîíè ìíå. Íå gave us à lecture. - Îí ïðî÷åë íàì ëåêöèþ.

She gave à party yesterday. - Îíà â÷åðà óñòðîèëà âå÷åðèíêó. to give à smile - óëûáíóòüñÿ Johnny, give your sister a kiss! Äæîííè, ïîöåëóé ñâîþ ñåñòðåíêó!

Your words give us some hope. Âàøè ñëîâà âñåëÿþò â íàñ íàäåæäó.

Your son gave us à lot of trouble. Bàø ñûí äîñòàâèë íàì ìàññó õëîïîò.

Does this clock give the right time?

- Ýòè ÷àñû ïîêàçûâàþò ïðàâèëüíîå âðåìÿ?

The wine gave me a headache. - Ó ìåíÿ îò ýòîãî âèíà ãîëîâíàÿ áîëü.

She gives all her time to her family.

- Îíà ïîñâÿùàåò âñå âðåìÿ ñâîåé ñåìüå.

You have to give your full attention to this problem. Âû äîëæíû óäåëèòü ýòîé ïðîáëåìå ìàêñèìàëüíîå âíèìàíèå. Âî âòîðóþ ãðóïïó ìû âûäåëèì ïðèìåðû, ãäå “give” ïåðåâîäèòñÿ ñëîâàìè “ïåðåäàâàòü; îòäàâàòü”: Give her my regards! - Ïåðåäàé åé îò ìåíÿ ïðèâåò!

My secretary gave me your letter. Ìîÿ ñåêðåòàðøà ïåðåäàëà ìíå âàøå ïèñüìî. to give orders - îòäàâàòü ïðèêàçàíèÿ Íå gave his life for his country. Îí îòäàë æèçíü çà ñâîþ ñòðàíó.

I would give anything to get there. ß áû ÷òî óãîäíî îòäàë, ÷òîáû ïîïàñòü òóäà. Åùå îäíî çíà÷åíèå ýòîãî ãëàãîëà “äàðèòü; æåðòâîâàòü”: What did he give you for your birthday? ×òî îí òåáå ïîäàðèë íà äåíü ðîæäåíèÿ?

This picture was given to me by my

uncle. Ýòà êàðòèíà áûëà ïîäàðåíà ìíå ìîèì äÿäåé. Íå gives generously to charities. Îí ùåäðî æåðòâóåò íà áëàãîòâîðèòåëüíûå öåëè. È åùå îäíî çíà÷åíèå ñîâåðøåííî íåïðèâû÷íî äëÿ íàñ - “ïðîãèáàòüñÿ, óñòóïàòü ôèçè÷åñêîìó äàâëåíèþ”: The rod gave but didn’t break. Ïðóò ñîãíóëñÿ, íî íå ñëîìàëñÿ.

The armchair gives comfortably. Â ýòîì êðåñëå óäîáíî ñèäåòü.

This mattress doesn’t give much. Ýòîò ìàòðàñ äîâîëüíî æåñòêèé.

The snow gave. - Ñíåã îñåë.  ïåðåíîñíîì ñìûñëå ýòî çíà÷åíèå ïåðåâîäèòñÿ ñëîâîì “óñòóïàòü”: Each side in the dispute should give on some points. Êàæäàÿ ñòîðîíà â ñïîðå äîëæíà óñòóïàòü ïî íåêîòîðûì ïóíêòàì. Ïîñëåäíåå çíà÷åíèå äàåò “êëþ÷èê” ê øèðîêî óïîòðåáèìîé èäèîìå give-and-take - ïðàêòèêà âçàèìíûõ óñòóïîê.

We can solve this problem if there is a little give-and-take on both sides.Ìû ìîæåì ðåøèòü ýòó ïðîáëåìó, åñëè îáå ñòîðîíû ïîéäóò íà óñòóïêè. À òåïåðü áóäüòå âíèìàòåëüíû, åñòü åùå îäíî ïîõîæåå âûðàæåíèå ñ äðóãèì ñìûñëîì: give or take - ÷óòü áîëüøå èëè ìåíüøå; ïëþñ-ìèíóñ It will take two hours, give or take ten minutes. Ýòî çàéìåò äâà ÷àñà èëè îêîëî òîãî (ïëþñ-ìèíóñ äåñÿòü ìèíóò). Èíòåðåñíî ïðîñëåäèòü óïîòðåáëåíèå III ôîðìû (ïðè÷àñòèÿ ïðîøåäøåãî âðåìåíè) ýòîãî ãëàãîëà: given - äàííûé; çàäàííûé; óñòàíîâëåííûé within à given period - â ïðåäåëàõ óñòàíîâëåííîãî ñðîêà under the given circumstances ïðè äàííûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ given name = first name - èìÿ ÷åëîâåêà (äàííîå åìó ïðè ðîæäåíèè). Îäíàêî, ó ýòîãî ñëîâà åñòü è äðóãîå çíà÷åíèå (â êà÷åñòâå ïðåäëîãà): given - ñ ó÷åòîì; ïðèíèìàÿ âî âíèìàíèå; ïðè íàëè÷èè Given their inexperience, they’ve done a good job. Ó÷èòûâàÿ èõ íåîïûòíîñòü, îíè õîðîøî ñïðàâèëèñü ñ ðàáîòîé.

Given good will, it can be done. Ïðè íàëè÷èè äîáðîé âîëè ýòî ìîæíî ñäåëàòü. Ðàññìîòðèì âêðàòöå âàæíåéøèå ïðåäëîæíûå ñî÷åòàíèÿ ãëàãîëà give: to give away - ðàçäàâàòü; âûäàâàòü Íå gave away all his money to the poor. Îí ðàçäàë âñå ñâîè äåíüãè áåäíûì.

Don’t give away my secret. - Íå âûäàâàé ìîé ñåêðåò. to give back - îòäàâàòü; âîçâðàùàòü I took your book; I’ll give it back to you tomorrow. ß âçÿë âàøó êíèãó; ÿ âàì âåðíó åå çàâòðà. to give in - óñòóïàòü; ïîääàâàòüñÿ Íå asked me to come, and I gave

Êíèãè è àóäèîêóðñû Âèòàëèÿ Ëåâåíòàëÿ ÑÏÐÎÑÈÒÅ ÑÂÎÈÕ ÇÍÀÊÎÌÛÕ - âîçìîæíî îíè îòíîñÿòñÿ ê ÷èñëó ìíîãèõ òûñÿ÷ ëþäåé, ñ áëàãîäàðíîñòüþ ïðîøåäøèõ îáó÷åíèå ïî ñèñòåìå Â. Ëåâåíòàëÿ New Âèäåîêóðñ “ÇÀÍÈÌÀÒÅËÜÍÛÉ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ - $49.95 3 DVD, 6 ÷àñîâ óâëåêàòåëüíûõ âèäåî çàíÿòèé ñ Âèòàëèåì Ëåâåíòàëåì Åãî çàäà÷à – ïðèâåñòè âàøè çíàíèÿ â ñèñòåìó, âûäåëèòü 7 ïðîñòûõ êëþ÷åé ê èçó÷åíèþ àíãëèéñêîãî “ÇÀÍÈÌÀÒÅËÜÍÛÉ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ” ÒÎÌ 1- $9.95 “ÇÀÍÈÌÀÒÅËÜÍÛÉ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ” ÒÎÌ 2 - $9.95 (îòðûâêè èç ýòèõ êíèã âû ÷èòàåòå â ãàçåòå) ÑÈÑÒÅÌÀ ËÅÂÅÍÒÀËß ÍÀ×ÀËÜÍÛÉ ÓÐÎÂÅÍÜ: Ó÷åáíèê “Àíãëèéñêèé ÿçûê: Ïðîñòî î ñëîæíîì”, 1-é òîì, äîïîëíåííûé ðàçäåëîì “Êëþ÷ ê èçó÷åíèþ àìåðèêàíñêèõ èäèîì “ $9.95 2-é òîì ó÷åáíèêà - òåêñòû, óïðàæíåíèÿ, ðàçãîâîðíèê - $4.95 Çâóêîâîå ñîïðîâîæäåíèå ê ó÷åáíèêó:3 CD - $26.95 ÑÐÅÄÍÈÉ ÓÐÎÂÅÍÜ: Àóäèîêóðñ - Let’s Talk American - Ãîâîðèì ïî-àìåðèêàíñêè Èíôîðìàòèâíûé òðåíèíã ðå÷è, êíèãà + 3 àóäèîäèñêà - $49.95 Âàæíåéøàÿ ëåêñèêà, äèàëîãè, óïðàæíåíèÿ, ðàáîòà íàä ïðîèçíîøåíèåì. Áûñòðåéøèé ïóòü ê õîðîøåé ðà-

in. - Îí ïðîñèë ìåíÿ ïðèéòè, è ÿ óñòóïèë.

She gave in to despair. - Îíà ïîääàëàñü îò÷àÿíèþ. È, íàêîíåö, ñàìîå óïîòðåáèòåëüíîå è ìíîãîçíà÷íîå èç òàêèõ ñî÷åòàíèé: to give up - 1) ñäàâàòüñÿ; 2) îòêàçûâàòüñÿ (îò ÷åãî-ëèáî): 3) ïðåêðàùàòü äåëàòü ÷òî-ëèáî; áðîñàòü You have to give up smoking. - Âàì íàäî áðîñèòü êóðèòü. Íå gave up studying because of his illness. Îí îñòàâèë ó÷åáó èç-çà ñâîåé áîëåçíè.

I tried hard, but I had to give up this job. ß ñòàðàëñÿ èçî âñåõ ñèë, íî ìíå ïðèøëîñü áðîñèòü ýòó ðàáîòó.

I’ve given up the idea. - ß îòêàçàëñÿ îò ýòîé ìûñëè.

Did you find the answer? - No, I give up! Òû íàøåë îòâåò? - Íåò, ÿ ñäàþñü! Íå gave himself up to the police. Îí ñäàëñÿ ïîëèöèè.

Give up your seat to her. - Óñòóïè

áîòå è íîðìàëüíîìó îáùåíèþ ÀÓÄÈÎÊÓÐÑÛ ÄËß ÐÀÇÂÈÒÈß ÐÀÇÃÎÂÎÐÍÛÕ ÍÀÂÛÊΠïî óíèêàëüíîé ìåòîäèêå “ÈÍÄÓÊÖÈß ÐÅ×È” ñ îñîáîé ìåòîäèêîé çàïîìèíàíèÿ: ÑÐÅÄÍÈÉ ÓÐÎÂÅÍÜ - “Êóðñ ïðàêòè÷åñêîé ðàçãîâîðíîé ðå÷è ” - $49.95 (äëÿ òîãî, ÷òîáû çàãîâîðèòü ïðàâèëüíî) (óêàæèòå – êàññåòû èëè äèñêè) ÏÐÎÄÂÈÍÓÒÛÉ ÓÐÎÂÅÍÜ Êóðñ “Áåñåäû ñ Øåðëîêîì Õîëìñîì“ $59.95 (äëÿ òîãî, ÷òîáû ðå÷ü ñòàëà æèâîé è ïîëíîöåííîé) Getting Ready to Get a Job Ïðàêòèêóì àìåðèêàíñêîé äåëîâîé ðå÷è - $14.95 ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÊÍÈÃ È ÀÓÄÈÎÊÓÐÑÎÂ:  ïðåäåëàõ ÑØÀ ïåðåñûëêà – 3 äîë. çà ïåðâóþ êíèãó ïëþñ 1 äîë. çà êàæäóþ ñëåäóþùóþ êíèãó èëè àóäèî/âèäåîêóðñ ïðè çàêàçå áîëåå 100 äîë – ïåðåñûëêà áåñïëàòíà Äëÿ çàêàçà ïðèøëèòå ÷åê èëè ì/îðäåð ïî àäðåñó: V. Levental, P.O. Box 378, New York, NY 10040

Ñïðàâêè ïî òåë.

(917) 470 - 8565 Çàêàçû â Èíòåðíåòå: www.EnglishMadeSimple.com ÐÅÀËÜÍÀß ÏÎÌÎÙÜ Â ÈÇÓ×ÅÍÈÈ ßÇÛÊÀ

åé ñâîå ìåñòî.

Don’t give up so soon, try again. He îò÷àèâàéñÿ (íå îïóñêàé ðóêè) òàê áûñòðî, ïîïûòàéñÿ åùå ðàç.  çàêëþ÷åíèå îäèí ïðèìåð èç íåôîðìàëüíîé ëåêñèêè.  íåì âñòðåòèòñÿ âåñüìà ïîïóëÿðíîå â æèâîé ðå÷è ñëîâî “damn - ïðîêëèíàòü; ïðîêëÿòèå” (áóêâà “n” íà êîíöå ýòîãî ñëîâà íå ïðîèçíîñèòñÿ): I’ll be damned! - Áóäü ÿ ïðîêëÿò! Íe is à damn fool. - Îí - íàáèòûé äóðàê.

You’re damn right! - Òû ïðàâ, ÷åðò ïîáåðè! Âîò ôðàçà, êîòîðóþ â Àìåðèêå ìîæíî óñëûøàòü ïî ëþáîìó ïîâîäó: I don’t give à damn!  ñëîâàðÿõ îíà ïåðåâîäèòñÿ êàê “Ìíå íàïëåâàòü!”, îäíàêî, ýòîìó âûðàæåíèþ åñòü è äðóãîå ñîîòâåòñòâèå: I don’t ñàãå (about it)! Ïðèâåäåííàÿ æå ôðàçà íàìíîãî ðåç÷å: “íà êîé ÷åðò ìíå ýòî íóæíî!”

Cëîâî “damn” ïðè ýòîì ÷àñòî çàìåíÿþò ñëîâàìè “ïîêðåï÷å” è ñîïðîâîæäàþò ñîîòâåòñòâóþùèìè ýïèòåòàìè; òàê ÷òî ó çäåøíèõ ãðóáèÿíîâ ýòà ôðàçà - îäíà èç ñàìûõ ëþáèìûõ.

Âíèìàíèþ ãîñòåé, æåëàþùèõ ïîëó÷èòü (ïðîäîëæèòü) îáðàçîâàíèå â Àìåðèêå. Ó íàñ âû ìîæåòå ïîëó÷èòü äèïëîì êîëëåäæà âñåãî çà 16 ìåñÿöåâ!

THE COLLEGE FOR EXCELLENCE

Ñì. ñòð. 76

Ïðîäëåíêà äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ

61

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹45 (811) 3 - 9 íîÿáðÿ 2011 ã.

ÂÀØÅÌÓ ÐÅÁÅÍÊÓ ÍÓÆÅÍ ËÎÃÎÏÅÄ?

• Îãðîìíûé îïûò ðàáîòû ñî âñåìè ôîðìàìè çàäåðæêè ðå÷åâîãî ðàçâèòèÿ.

Äîðîãèå ìàìû è ïàïû! Ïîäàðèòå ñâîèì äåòÿì ðàäîñòíîå è áåççàáîòíîå äåòñòâî Â ÄÅÒÑÊÎÌ ÑÀÄÓ «Sunflower» • ÏÐÎÑÒÎÐÍÛÅ, ÑÂÅÒËÛÅ, ÓÞÒÍÛÅ ÊÎÌÍÀÒÛ • 4-ÐÀÇÎÂÎÅ ÏÈÒÀÍÈÅ • ÄÍÅÂÍÎÉ ÑÎÍ • ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÍÛÉ ÄÂÎÐ

• Ïîëíûé êîìïëåêñ óñëóã: äèàãíîñòèêà, àíàëèç, ëå÷åíèå.

 ïðîãðàììå: àíãëèéñêèé, ðóññêèé, ìàòåìàòèêà, èçîáðàçèòåëüíîå èñêóññòâî, ìóçûêàëüíûå çàíÿòèÿ, øêîëà áàëüíîãî òàíöà, êàðàòý. Ñ äåòüìè çàíèìàåòñÿ ëîãîïåä.

• Íàøà öåëü – ïîìî÷ü ïîëíîñòüþ èñïîëüçîâàòü ïîòåíöèàë âàøåãî ðåáåíêà.

Speech & Language Pathology, P.C.

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè è ïî-àíãëèéñêè

Äåòñêèé ñàä, ðàñïîëîæåííûé â æèâîïèñíîì ìåñòå íà áåðåãó îêåàíà, ïðèãëàøàåò äåòåé îò 2 äî 6 ëåò

Ïðèíèìàåòñÿ áîëüøèíñòâî ñòðàõîâîê. Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ. Ëèöåíçèè NYS è ASHA.

Ïðèíèìàåì ñòóäåí÷åñêèé âåëôýð è ACD program ×àñû ðàáîòû: 7.30 am - 6.30 pm. ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ. Ðîäèòåëè ñ íèçêèì äîõîäîì ìîãóò ïîëó÷èòü áåñïëàòíóþ ìåäèöèíñêóþ ñòðàõîâêó

Âîçìîæåí âûåçä ëîãîïåäà â äåòñàäû è íà äîì

Òåëåôîí: Àäðåñ:

(718) 967-0359

ÂÍÈÌÀÍÈÅ, ÍÎÂÈÍÊÀ!

3767 Richmond Ave., Staten Island Brightstart@si.rr.com

- Ìàìà, íå ðóãàé ìåíÿ, ÿ î÷åíü õîðîøèé ðåáåíîê!

- Ýòî åùå ïî÷åìó?

- Íè îäíà äîìðàáîòíèöà íå âûäåðæèâàåò ó íàñ áîëüøå ìåñÿöà, à ÿ ñ âàìè óæå 7 ëåò æèâó!

*** Âîâî÷êà íè÷åãî íå ìîæåò ïîíÿòü èç òîãî, ÷òî ãîâîðèò åãî ìëàäøèé äâóõëåòíèé áðàò. Ïîäõîäèò ê ìàìå è ñïðàøèâàåò: - Ìàì, à îí òî÷íî ðóññêèé?

Ïðîâîäÿòñÿ çàíÿòèÿ íà êîìïüþòåðå äëÿ ðàçâèòèÿ îñíîâ ëîãè÷åñêîãî è ìàòåìàòè÷åñêîãî ìûøëåíèÿ äåòåé

*** - Êàêîé êðàñèâûé ó ýòîé ñòðàíû ëîãîòèï!

- Ó ñòðàí, äî÷åíüêà, ëîãîòèï íàçûâàåòñÿ “ãåðá”!

ÍÀÉÄÈ 7 ÐÀÇËÈ×ÈÉ:

(718) 236-3643; (718) 375-7253 (718) 851-8257 (8 am – 6 pm) 1704 Bath Ave., Brooklyn

ÀÍÑÀÌÁËÜ ÀÇÅÐÁÀÉÄÆÀÍÎÊÀÂÊÀÇÑÊÈÕ ÒÀÍÖÅÂ ÍÀÁÈÐÀÅÒ ÆÅËÀÞÙÈÕ Â ÄÅÒÑÊÓÞ È ÂÇÐÎÑËÓÞ ÃÐÓÏÏÛ Ïîæàëóéñòà, çâîíèòå ïî òåëåôîíó:

(917) 378-7546 Òåëüìàí Äæàëèëîâ

Ïëàñòèëèí Äî òîãî, êàê ñòàòü îäíèì èç ëþáèìûõ äåòñêèõ ðàçâëå÷åíèé, ïëàñòèëèí â òå÷åíèå 22 ëåò èñïîëüçîâàëñÿ â êà÷åñòâå... ÷èñòÿùåãî ñðåäñòâà äëÿ îáîåâ.  1954 ãîäó íåâåñòêà íåêîåãî Äæî ÌàêÂèêåðà — ñîòðóäíèêà ôèðìû-ïðîèçâîäèòåëÿ ïëàñòèëèíà — âçÿëà êóñîê âåùåñòâà â äåòñêèé ñàä, ãäå ðàáîòàëà âîñïè-

òàòåëåì, ÷òîáû ïîêàçàòü åãî äåòÿì. Ïëàñòèëèí âûçâàë ó ìàëûøåé òàêîé âîñòîðã, ÷òî ïîñëå ðàññêàçà íåâåñòêè ÌàêÂèêåð òóò æå îñîçíàë åãî èñòèííóþ êîììåð÷åñêóþ öåííîñòü è ïîäàë èäåþ ñâîåìó ðóêîâîäñòâó. Îòêðûâ â êîìïàíèè ñîáñòâåííûé öåõ, õèìèê äîáàâèë â ïëàñòèëèí ðàçëè÷íûå êðàñèòåëè, ìèíäàëüíûé àðîìàòèçàòîð, è íàçíà÷èë öåíó â 1,5 äîëë. çà áàíêó.

Íàçâàíèÿ øòàòîâ

ãäå ñëîâî Wisconsin çàïèñûâàëîñü êàê Ouaricon-sint

Ïðîäîëæåíèå

Pennsylvania  ÷åñòü êîëîíèñòà Óèëüÿìà Ïåííà.

North/South Dakota Íà ÿçûêå Ñèó çíà÷èò “äðóã”. Òàê æå íàçûâàåòñÿ ïëåìÿ ãðóïïû Ñèó.

Ohio Ñëîâî èíäåéöåâ èðîêåçîâ, îçíà÷àþùåå “äîáðàÿ ðåêà”.

Oklahoma Ïðîèñõîäèò îò âûðàæåíèÿ èíäåéöåâ ×îêòàó “okla humma”, ÷òî çíà÷èò “êðàñíûå ëþäè”. okla ëþäè, humma - êðàñíûå.

Oregon Ïðîèñõîæäåíèå íå ÿñíî. Âîçìîæíî ïðèøëî èç ôðàíöóçñêèõ êàðò,

Rhode Island Àíãëèéñêèé ïåðåâîä íàçâàíèÿ, äàííîãî èòàëüÿíöàìè - isola di Rhode, â ÷åñòü îñòðîâà Ðîäîñ.

Tennessee Íàçâàíèå â ÷åñòü äåðåâíè èíäåéöåâ ×åðîêè Tanasi. Òàê æå íàçûâàåòñÿ îäíà èç ðåê.

Texas Ïðîèñõîäèò îò ñëîâà èíäåéöåâ Êàääî è îçíà÷àåò “äðóçüÿ” èëè “ñîþçíèêè” Ïðîäîëæåíèå â ñëåäóþùåì íîìåðå

Ëå÷åáíîå ïèòàíèå

62

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹45 (811) 3 - 9 íîÿáðÿ 2011 ã.

ÓÑÏÅÕÈ ÊÎÌÏËÅÊÑÍÎÉ ÒÅÐÀÏÈÈ ÍÎÂÛÅ ÄÀÍÍÛÅ ÏÎ ÏÐÈÌÅÍÅÍÈÞ ÊÎÌÏËÅÊÑÀ ÈÍÃÈÁÈÒÎÐ ÀÍÃÈÎÃÅÍÅÇÀ + ÈÍÄÓÊÒÎÐ ÀÏÎÏÒÎÇÀ

Ðàêîâàÿ êëåòêà – ýòî ãåíèàëüíîå âîïëîùåíèå áèîëîãè÷åñêîãî çëà. Îíà íàðóøèëà âñå îñíîâíûå çàïîâåäè ñóùåñòâîâàíèÿ ìíîãîêëåòî÷íîãî îðãàíèçìà: îáðåëà âîçìîæíîñòü íåîãðàíè÷åííîãî äåëåíèÿ, óòðàòèëà ñïîñîáíîñòü ê ñàìîêîíòðîëþ (àïîïòîç), ñïðÿòàëàñü îò äåéñòâèÿ èììóíèòåòà, íàó÷èëàñü ñîçäàâàòü àâòîíîìíóþ ñèñòåìó æèçíåîáåñïå÷åíèÿ. Ïîýòîìó èñòèííîå ëå÷åíèå îíêîëîãè÷åñêîãî çàáîëåâàíèÿ äîëæíî áûòü íàïðàâëåíî íå òîëüêî íà óíè÷òîæåíèå çëîêà÷åñòâåííûõ êëåòîê, íî è íà âîññòàíîâëåíèå âñåõ êîíòðîëüíûõ ìåõàíèçìîâ. Èíà÷å ðåöèäèâû è ìåòàñòàçû íåèçáåæíû. Èíûìè ñëîâàìè, åñëè ñêàëüïåëü õèðóðãà, ÿäîâèòûé õèìèîïðåïàðàò èëè æåñòêîå îáëó÷åíèå äåéñòâóþò íåïîñðåäñòâåííî íà îïóõîëåâóþ êëåòêó è óáèâàþò å¸, òî áèîïðåïàðàòû äåéñòâóþò ñîâåðøåííî èíà÷å – îíè çàñòàâëÿþò îðãàíèçì «âñïîìíèòü» î ñâîèõ óòðà÷åííûõ ïðîòèâîîïóõîëåâûõ èíñòðóìåíòàõ è ñàìîñòîÿòåëüíî óíè÷òîæèòü îïóõîëü. Íà ïðîøåäøåì íåäàâíî íàó÷íî-ïðàêòè÷åñêîì ñåìèíàðå óêðàèíñêèå îíêîëîãè ñîîáùèëè îá óñïåøíîì îïûòå ïðèìåíåíèÿ â êîìïëåêñíîé òåðàïèè ðàçëè÷íûõ çëîêà÷åñòâåííûõ îïóõîëåé êîìïëåêñà èç äâóõ íàòóðàëüíûõ ïðåïàðàòîâ: Íåîâàñòàò è Êîðåêòèí. Íåîâàñòàò (æèäêèé ýêñòðàêò èç õðÿùåâîé òêàíè) îòíîñèòñÿ ê ãðóïïå èíãèáèòîðîâ àíãèîãåíåçà è ïîäàâëÿåò ðîñò ñîñóäîâ â îïóõîëÿõ. Êîðåêòèí âûïóñêàåòñÿ íà îñíîâå íîâîé êàíàäñêîé òåõíîëîãèè «îíêîøàòòë». Îñíîâíûì êîìïîíåíòîì òåõíîëîãèè îíêîøàòòë ÿâëÿåòñÿ ñâèíîé ýìáðèîíàëüíûé áåëîê (ÀÔÏ),

èçáèðàòåëüíî íàêàïëèâàåòñÿ â ðàêîâûõ êëåòêàõ

êîòîðûé ñîåäèíåí ñ âåùåñòâîì, ñïîñîáíûì âûçûâàòü ñàìîðàçðóøåíèå ðàêîâîé êëåòêè (ýòîò ïðîöåññ íîñèò íàçâàíèå «àïîïòîç»). Ýòîò êîìïëåêñ åñòåñòâåííûì îáðàçîì íàêàïëèâàåòñÿ â ðàêîâîé îïóõîëè, ïîñêîëüêó çëîêà÷åñòâåííûå êëåòêè íåñóò íà ñâîåé ïîâåðõíîñòè ðåöåïòîðû ê ÀÔÏ. Îáà ïðåïàðàòà çàðåãèñòðèðîâàíû íà Óêðàèíå. Íà ñåìèíàðå áûë ïðåäñòàâëåí è îáñóæäåí óíèêàëüíûé îïûò ïðèìåíåíèÿ ýòèõ áèîëîãè÷åñêèõ ðåãóëÿòîðîâ â êîìïëåêñíîé òåðàïèè òàêèõ çàáîëåâàíèé, êàê ðàê ìîëî÷íîé æåëåçû, ðàê ëåãêîãî, ðàê òîëñòîãî êèøå÷íèêà è äð. Âðà÷è äîêëàäûâàëè, ÷òî ñâîåâðåìåííîå âêëþ÷åíèå Íåîâàñòàòà è Êîðåêòèíà â ñõåìó ëå÷åíèÿ âî ìíîãèõ ñëó÷àÿõ ïîçâîëÿåò ïîëó÷èòü ðåçóëüòàòû, êîòîðûå çíà÷èòåëüíî óëó÷øàþò ïðîãíîç äëÿ êîíêðåòíîãî áîëüíîãî. Ïðè ýòîì ïðåïàðàòû íå èìåþò ïîáî÷íûõ ýôôåêòîâ, òàê êàê îòíîñÿòñÿ ê ãðóïïå òàðãåòíûõ (öåëåâûõ), òî åñòü âîçäåéñòâóþò òîëüêî íà ïàòîëîãè÷åñêèå ïðîöåññû, ïðîòåêàþùèå â îïóõîëè èëè â çëîêà÷åñòâåííîé êëåòêå è íå âëèÿþò íà çäîðîâûå òêàíè.

ßÁËÎÊÎ ÍÀ ÓÆÈÍ-È ÄÎÊÒÎÐ ÍÅ ÍÓÆÅÍ ðóæåíî â îñíîâíîì äâà ïîëèôåíîëà - ýïèêàòåõèí è ïðîöèàíèäèí Â2. Ïðè ýòîì â ÿáëîêàõ ñîðòà Ðåä Äåëèøåñ áûëî â äâà ðàçà áîëüøå ïîëèôåíîëîâ, ÷åì â Ýìïàåð. Òàêæå àíòèîêñèäàíòîâ ìíîãî â ÿãîäàõ, áðîêêîëè, êðàñíîì âèíîãðàäå, ÷åñíîêå, øïèíàòå, ÷àå, ìîðêîâè è ñîå è êðóïàõ. Ó÷åíûå, àíàëèçèðóþùèå ñîñòàâ âîñüìè ñîðòîâ ÿáëîê ñ öåëüþ ñðàâíèòü, êàêóþ ïîëüçó äëÿ çäîðîâüÿ îíè ïðèíîñÿò, îáíàðóæèëè, ÷òî â íåêîòîðûõ ñîäåðæèòñÿ íàìíîãî áîëüøå ïîëåçíûõ àíòèîêñèäàíòîâ, ÷åì â äðóãèõ. Îêàçàëîñü, ÷òî ÿáëîêè ñîðòà Ðåä Äåëèøåñ ñîäåðæàò áîëüøå âñåãî àíòèîêñèäàíòîâ ïîëèôåíîëîâ, êîãäà êàê â ñîðòå Ýìïàåð èõ ìåíüøå âñåãî. Ó÷åíûå ðåêîìåíäóþò íå î÷èùàòü ôðóêòû îò êîæóðû, òàê êàê â êîæóðå ñîäåðæèòñÿ â ïÿòü ðàç áîëüøå ïîëèôåíîëîâ, ÷åì â ìÿêîòè.  ïðîøëîì ó÷åíûå íå áûëè óâåðåíû â òîì, êàêèå ïîëèôåíîëû íàèáîëåå àêòèâíû â ÿáëîêàõ. Ïðîôåññîð Òñàî ñ êîëëåãàìè ïðîèçâåëè ëàáîðàòîðíûå èññëåäîâàíèÿ, ÷òîáû èçó÷èòü ñîäåðæàíèå ïîëèôåíîëîâ â ÿáëîêàõ ñîðòà Ðåä Äåëèøåñ, Ìàêèíòîø, Êîðòëàíä, Íîòåðí Ñïàé, Èäà Ðåä, Ãîëäåí Äåëèøåñ, Ìàòñó è Ýìïàåð.  íèõ áûëî îáíà-

8 ÔÀÊÒΠΠßÁËÎÊÀÕ

1.

2.

3.

4.

5.

 ñðåäíåì ÿáëîêå ïðèìåðíî 80 êàëîðèé.  ÿáëîêàõ íåò æèðà, íàòðèÿ è õîëåñòåðèíà. ßáëîêè áûëè ëþáèìûì ôðóêòîì äðåâíèõ ãðåêîâ è ðèìëÿí. Äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ 3 ëèòðîâ ÿáëî÷íîãî ñèäðà íóæíî 36 ÿáëîê.

Êîëè÷åñòâî ñåìå÷åê â ÿáëîêå çàâèñèò îò çäîðîâüÿ äåðåâà. Ðàçëè÷íûå ñîðòà èìåþò ðàçëè÷íîå êîëè÷åñòâî ñåìå÷åê.

6.

Áîëüøèíñòâî öâåòîâ ÿáëîê ñíà÷àëà ðîçîâûå, à ïîòîì, êîãäà îòêðûâàþòñÿ, ïîñòåïåííî ñòàíîâÿòñÿ áåëûìè.

7.

8.

Ñàìîå òÿæåëîå ÿáëîêî â ìèðå âåñèëî 1.3 êã. ßáëîêè ïðèíàäëåæàò ê ñåìåéñòâó ðîçîöâåòíûõ.

Ñîâìåñòíîå ïðèìåíåíèå Íåîâàñòàòà è Êîðåêòèíà íå ÿâëÿåòñÿ îáÿçàòåëüíûì óñëîâèåì.  íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ âîçìîæíî è öåëåñîîáðàçíî èõ ðàçäåëüíîå èëè ïîî÷åðåäíîå èñïîëüçîâàíèå. Îäíàêî ñïåöèàëèñòû îòìå÷àþò, ÷òî ïîÿâèâøàÿñÿ âîçìîæíîñòü îäíîâðåìåííîãî ðàçíîíàïðàâëåííîãî âîçäåéñòâèÿ íà îïóõîëü äàåò ëó÷øèå ðåçóëüòàòû. Èçâåñòíî, ÷òî â îñíîâå ýôôåêòà ëþáîãî õèìèîòåðàïåâòè÷åñêîãî ïðåïàðàòà-öèòîñòàòèêà ëåæèò åãî ñïîñîáíîñòü ïîäàâëÿòü äåëåíèå êëåòîê. Ê ñîæàëåíèþ, èìåííî ðàêîâûå êëåòêè óìåþò î÷åíü áûñòðî ïðèñïîñàáëèâàòüñÿ ê ïîäîáíîìó âîçäåéñòâèþ. Åñëè æå õèìèîòåðàïèþ ïðîâîäèòü íà ôîíå àíòèàíãèîãåííîãî ïðåïàðàòà è îäíîâðåìåííî èñïîëüçîâàòü èíäóêòîð àïîïòîçà, òî ïîãèáàåò ãîðàçäî áîëüøå îïóõîëåâûõ êëåòîê. Êàê ïîêàçàëè íàó÷íûå èññëåäîâàíèÿ, ïðîâåäåííûå íà ñòàäèè äîêëèíè÷åñêèõ èñïûòàíèé, äåéñòâóþùèå âåùåñòâà ïðåïàðàòà Íåîâàñòàò ÿâëÿþòñÿ ïðåêðàñíûìè ãåìîïðîòåêòîðàìè – òî åñòü çàùèùàþò êðîâåòâîðåíèå áîëüíîãî âî âðåìÿ õèìèîòåðàïèè è òåì ñàìûì ñíèæàþò ïîáî÷íûå ýôôåêòû. Êîðåêòèí òàêæå ïîâûøàåò ýôôåêòèâíîñòü õèìèîòåðàïèè, ïîñêîëüêó åãî äåéñòâóþùåå âåùåñòâî ÀÔÏ àêòèâíî âêëþ÷àåòñÿ â ïåðåíîñ ìîëåêóë õèìèîïðåïàðàòîâ íåïîñðåäñòâåííî â ðàêîâóþ êëåòêó. Òåì ñàìûì ïîâûøàåòñÿ àäðåñíîñòü õèìèîòåðàïèè è ñíèæàåòñÿ òîêñè÷íîñòü. Êëèíè÷åñêèå ïðèìåðû: Ïàöèåíò K. (65 ëåò) Íåîïåðàáåëüíûé Cr ëåãêèõ. Äâà êóðñà õèìèîòåðàïèè íå óëó÷øèëè ñîñòîÿíèå áîëüíîãî. Íà ìîìåíò îáðàùåíèÿ îáíàðóæåíû ìåòàñòàçû â êîñòè, ñëàáîñòü, êàøåëü. Õèìèîòåðàïèÿ îñòàíîâëåíà èç-çà îïàñ-

• Â íàñòîÿùåå âðåìÿ ÿáëîíÿ - ñàìîå ïîïóëÿðíîå ôðóêòîâîå äåðåâî â ìèðå.

• ßáëîêè ìîæíî èñïîëüçîâàòü â íåîãðàíè÷åííîì êîëè÷åñòâå áëþä: îò ïðîèçâîäñòâà âîäêè è ñèäðà, âàðåíèé, äåñåðòîâ, ñàëàòîâ, êîìïîòîâ, ïèðîãîâ è òîðòîâ äî ñîóñîâ äëÿ òàêîãî æèðíîãî ìÿñà, êàê ñâèíèíà.

• Äåñåðòíûå ÿáëîêè èñïîëüçóþòñÿ äëÿ ïèðîãîâ, òîðòîâ è ïðî÷èõ äåñåðòîâ. Îíè ëåãêî ñìÿã÷àþòñÿ è îáðàçóþò ïþðå.

• Îñòàâëÿåì íà âàøå óñìîòðåíèå, êàêèå ñîðòà ÿáëîêâû áóäåòå èñïîëüçîâàòü äëÿ ýòèõ ðåöåïòîâ, íî âñåãäà ïîëåçíî èìåòü â âèäó, ÷òî òàêîé èçâåñòíûé ñîðò, êàê Ãðàííè Ñìèò, ðàçâàðèâàåòñÿ áûñòðî, êîãäà êàê ÿáëîêè ñîðòà Ãîëäåí ñîõðàíÿþò ôîðìó.

ßÁËÎ×ÍÛÉ ÒÎÐÒ Ïðîëîæèòü íèçêóþ ôîðìó ãîòîâûì ïåñî÷íûì èëè ñëîåíûì òåñòîì è çàïå÷ü åãî áåç íà÷èíêè. Î÷èñòèòü îò êîæóðû è òîíêî íàðåçàòü 3 ÿáëîêà ñîðòà Ãîëäåí è ðàçëîæèòü èõ íà ïðîïå÷åííîì òåñòå. Ïîñûïàòü 1-2 ñò. ë. ñàõàðà è çàïåêàòü ïðè 180 ãð Ñ/F 350/. Ñâåðõó íàìàçàòü àáðèêîñîâûì äæåìîì.

ÇÀÏÅ×ÅÍÍÛÅ ßÁËÎÊÈ Âûðåçàòü ñåðäöåâèíó è î÷èñòèòü îò êîæóðû íåñêîëüêî ÿáëîê. Íà÷èíèòü êàæäîå ñóõîôðóêòàìè è ïîáðûçãàòü ìåäîì. Ñâåðõó ïîëîæèòü ïî êóñî÷êó ñëèâî÷íîãî ìàñëà è çàïåêàòü 40 ìèí. ïðè 200 ãð Ñ/F 400/Gas 6 äî ìÿãêîñòè.

íûõ ïîáî÷íûõ ðåàêöèé. Ïðèåì àíòèàíãèîãåííîãî ïðåïàðàòà (60-90 ìë â äåíü) è èíäóêòðà àïîïòîçà (2-3 êàïñóëû â äåíü) â òå÷åíèå ãîäà îáåñïå÷èë ñòàáèëèçàöèþ ñèòóàöèè. Èñ÷åçëà ñëàáîñòü, ìåíüøå êàøåëü. Çíà÷èòåëüíî óëó÷øèëîñü êà÷åñòâî æèçíè áîëüíîãî. Ïàöèåíòêà F. (30 ëåò). Cr. òîëñòîãî êèøå÷íèêà. Îïåðèðîâàíà, ïîëó÷èëà íåñêîëüêî êóðñîâ õèìèî- è ðàäèîòåðàïèè. Íà ìîìåíò îáðàùåíèÿ èìåëà ìíîæåñòâåííûå ìåòàñòàçû â ïå÷åíè è â ëåãêèõ. Ïîëó÷àëà àíòèàíãèîãåííûé ïðåïàðàò (60-90 ìë â äåíü) è èíäóêòð àïîïòîçà (2-3 êàïñóëû â äåíü) â òå÷åíèå 4-õ ìåñÿöåâ. Îáñëåäîâàíèå ïîêàçàëî, ÷òî çà ýòîò ïåðèîä èñ÷åçëè ìåòàñòàòè÷åñêèå î÷àãè â ïå÷åíè. Êîëè÷åñòâî ìåòàñòàçîâ â ëåãêîì íå óâåëè÷èëîñü, ñàìûé áîëüøîé èç íèõ óìåíüøèëñÿ â äâà ðàçà. Ïàöèåíòêà B. (64 ã.) Cr. ãðóäè, îïåðèðîâàíà, ïîëó÷àëà ãîðìîíîòåðàïèþ è õèìèîòåðàïèþ, êîòîðóþ âûíóæäåíû áûëè îñòàíàâëèâàòü èç-çà ïîáî÷íûõ ýôôåêòîâ. Íà ìîìåíò îáðàùåíèÿ èìåëà ìåòàñòàçû â êîñòè òàçà, ÷åðåïà è â ðåáðà. Áîëè â ñïèíå. Ïîëó÷àëà àíòèàíãèîãåííûé ïðåïàðàò (60-90 ìë â äåíü) â òå÷åíèå 4-õ ëåò, êîòîðûé áûë äîïîëíåí èíäóêòðîì àïîïòîçà (2-3 êàïñóëû â äåíü) â òå÷åíèå ïîñëåäíèõ 2-õ ëåò.  íàñòîÿùåå âðåìÿ ñîñòîÿíèå ñòàáèëüíîå. Ñíèæåíû ïîáî÷íûå ýôôåêòû õèìèîòåðàïèè. Ïî ìàòåðèàëàì íàó÷íî-ïðàêòè÷åñêîãî ñåìèíàðà «Êëèíè÷åñêîå ïðèìåíåíèå èíãèáèòîðà àíãèîãåíåçà Íåîâàñòàòà è ìåòîäà ñïåöèàëüíîé äîñòàâêè «îíêîøàòòë» (ïðåïàðàò Êîðåêòèí) â êîìïëåêñíîé òåðàïèè îíêîïàòîëîãèè» 23-30 ìàÿ 2009.

Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ ïî òåë.:

416-661-7890 www.angioworld.com

Ìàíäàðèíû - âðàãè îæèðåíèÿ Æóðíàë Diabetes ñîîáùèë îòëè÷íóþ íîâîñòü: óäèâèòåëüíîå âåùåñòâî îáíàðóæèëè ó÷åíûå èç óíèâåðñèòåòà â Çàïàäíîì Îíòàðèî â ìàíäàðèíàõ. Íîáèëåòèí, îòíîñèìûé ê ôëàâîíîèäàì, ïðåäîòâðàùàåò àòåðîñêëåðîç, äèàáåò âòîðîãî òèïà, à òàêæå îæèðåíèå. ×òîáû èññëåäîâàòü ýòî âåùåñòâî, ó÷åíûå èçó÷àëè åãî âëèÿíèå íà äâóõ ãðóïïàõ ìûøåé. Ãðûçóíîâ êîðìèëè ñ îáèëèåì ïðîñòûõ óãëåâîäîâ è æèðîâ. Òîëüêî ïåðâàÿ ãðóïïà æèâîòíûõ áûëà ëèøåíà òàêîé äîáàâêè êàê íîáèëåòèí, à âòîðàÿ åå ïîëó÷àëà. È âîò ðåçóëüòàò: ïåðâàÿ ãðóïïà ìûøåé ïî îêîí÷àíèè ýêñïåðèìåíòà äîøëà äî ñòàäèè îæèðåíèÿ, ó æèâîòíûõ áûëè ïðèçíàêè, õàðàêòåðíûå äëÿ ìåòàáîëè÷åñêîãî ñèíäðîìà, âêëþ÷àÿ âûñîêèå óðîâíè òðèãëèöåðèäîâ è õîëåñòåðèíà, ãëþêîçû è èíñóëèíà, íàáëþäàëàñü è æèðîâàÿ èíôèëüòðàöèÿ ïå÷åíè. À âñå ýòè ïðîÿâëåíèÿ — ïðåäâåñòíèêè çàáîëåâàíèé ñåðäöà è ñîñóäîâ, à òàêæå äèàáåòà âòîðîãî òèïà.  òî æå âðåìÿ âòîðàÿ ãðóïïà ìûøåé áëàãîäàðÿ íîáèëåòèíó ïîêàçàëà îïòèìàëüíîå ñîäåðæàíèå ãëþêîçû, èíñóëèíà, õîëåñòåðèíà è òðèãëèöåðèäîâ â êðîâè, è ïðè ýòîì íàáîð âåñà áûë äîâîëüíî-òàêè íåâûñîê. Êðîìå òîãî, âåùåñòâî, èñïîëüçîâàííîå â êà÷åñòâå äîáàâêè ê ïèòàíèþ, íå ïîçâîëèëî îòêëàäûâàòüñÿ æèðó â ïå÷åíè è ñòèìóëèðîâàëî ýêñïðåññèþ ãåíîâ, êîòîðûå îòâå÷àþò çà íîðìàëèçàöèþ îáìåííûõ ïðîöåññîâ â îðãàíèçìå. Òàêèì îáðàçîì, áàçîâàÿ çàùèòà îò îæèðåíèÿ áûëà îáåñïå÷åíà áëàãîäàðÿ íîáèëåòèíó, ñîäåðæàùåìóñÿ â ìàíäàðèíàõ, êîòîðûå ñ öåëüþ ïîõóäåíèÿ ðàíüøå íå îñîáî èñïîëüçîâàëè. Ñâîéñòâà íîáèëåòèíà, êàê âûÿñíèëè èññëåäîâàòåëè, ìîãóò áûòü ïîëåçíûìè â ïîèñêå ïðèíöèïèàëüíî íîâûõ ñïîñîáîâ áîðüáû ñ ëèøíèì âåñîì.

Ëå÷åáíîå ïèòàíèå

63

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹45 (811) 3 - 9 íîÿáðÿ 2011 ã.

Íîâåéøèå ñàìûå ýôôåêòèâíûå ìåòîäû äèàãíîñòèêè è ëå÷åíèÿ õðîíè÷åñêîé è îñòðîé áîëè ëþáîãî ïðîèñõîæäåíèÿ

UNA Sibirceva, MD

Pain Management Specialist

(718) 676-0560 - 1605 VOORHIES AVE

ñì. ñòð.29À

Ãðóøè è ÿáëîêè ñóùåñòâåííî ñíèæàþò

Òîï-10 óìíûõ ïðîäóêòîâ Íàø ìîçã íóæäàåòñÿ íå òîëüêî â äóõîâíîé ïèùå, íî è â áàíàëüíîé åäå. Ìîçã ïî âåñó ñîñòàâëÿåò âñåãî 2 — 3% îò ìàññû òåëà, çàòî ïîòðåáëÿåò îêîëî 20% âñåé ýíåðãèè, ïîëó÷àåìîé ñ ïèùåé. Âàøåìó âíèìàíèþ äåñÿòêà óìíûõ ïðîäóêòîâ:

5. Ëåöèòèí

1. Ãëþêîçà

Ìîæíî íàéòè: â ìîëîêå è ìîëî÷íûõ ïðîäóêòàõ, ñûðå, ÿè÷íûõ æåëòêàõ.

Ìîæíî íàéòè: â çåðíîâîì è ÷åðíîì õëåáå, ìàêàðîííûõ èçäåëèÿõ èç ìóêè ãðóáîãî ïîìîëà. Ýòî âñå áûëè ïîëåçíûå óãëåâîäû. Âî âðåäíûõ - â ñàõàðå, ñäîáå, êîíôåòàõ è ïèðîæíûõ – îíà òîæå åñòü.

Ìîæíî íàéòè: â ÿè÷íûõ æåëòêàõ, ñóáïðîäóêòàõ (ãîâÿæüÿ è ñâèíàÿ ïå÷åíü, ïî÷êè).

6. Êàëüöèé

7. Ìàãíèé Ìîæíî íàéòè: â õëåáå, îñîáåííî çåðíîâîì è èç ìóêè ãðóáîãî ïîìîëà, ðèñå, ãðå÷êå, ôàñîëè â ëþáîì âèäå.

2. Æåëåçî

8. Êàëèé

Ìîæíî íàéòè: â çåðíîâûõ ïðîäóêòàõ, áîáîâûõ, ÿéöàõ, òâîðîãå, ãîâÿæüåé ïå÷åíè.  îâîùàõ è ôðóêòàõ æåëåçà ìàëî, çàòî îíî èç íèõ ïîëíîñòüþ óñâàèâàåòñÿ, íàïðèìåð, èç çåëåíûõ ÿáëîê.

Ìîæíî íàéòè: ïå÷åíîì êàðòîôåëå, êóðàãå, èçþìå, ñâåæèõ êðàñíûõ ïîìèäîðàõ.

3. Âèòàìèí Ñ Ìîæíî íàéòè: â ÷åðíîé ñìîðîäèíå (â òîì ÷èñëå è çàìîðîæåííîé), áîëãàðñêîì ïåðöå, îáëåïèõå, âñåõ öèòðóñîâûõ.

4. Âèòàìèíû ãðóïïû  Ìîæíî íàéòè: â ïèâíûõ äðîææàõ (ïðîäàþòñÿ â àïòåêå), øïèíàòå, ìîðêîâè, êóêóðóçå, ôàñîëè, áðîêêîëè (Â1, Â2); ãîâÿæüåé ïå÷åíè, íåæèðíîé ãîâÿäèíå, ãîâÿæüåì ñåðäöå, ñåëåäêå, êóðèíûõ æåëòêàõ (Â12).

ðèñê ðàçâèòèÿ èíñóëüòà Èíñóëüò îáû÷íî íàñòèãàåò ëþäåé â âîçðàñòå ñòàðøå 65 ëåò, îäíàêî ìîæåò ñëó÷èòñÿ ñ ëþáûì. Èçâåñòíî, ÷òî ôðóêòû è îâîùè ÿâëÿþòñÿ îäíèì èç ñðåäñòâ ïðîôèëàêòèêè ñåðäå÷íîñîñóäèñòûõ çàáîëåâàíèé. Îäíàêî êàêèå èç íèõ íàèáîëåå ïîëåçíû äëÿ çàùèòû îò èíñóëüòà? Êàê ñ÷èòàþò ó÷åíûå èç Íèäåðëàíäîâ, òàêèå ôðóêòû, êàê ãðóøè è ÿáëîêè, ñíèæàþò ðèñê ðàçâèòèÿ èíñóëüòà íà ïîëîâèíó.  õîäå ðàáîòû îíè ñðàâíèâàëè ïîëåçíûå ñâîéñòâà ôðóêòîâ è îâîùåé, ïîäåëèâ èõ íà ãðóïïû, â çàâèñèìîñòè îò öâåòà: êàïóñòà, ñàëàòû è äðóãèå êðóïíîëèñòíûå îâîùè; îðàíæåâûå, æåëòûå, êðàñíûå è ôèîëåòîâûå ôðóêòû; ÿáëîêè, ãðóøè è äðóãèå áåëûå ôðóêòû. Íàáëþäàÿ çà 20 069 ó÷àñòíèêàìè â òå÷åíèå 10 ëåò, ó÷åíûå çàìåòèëè, ÷òî ðèñê èíñóëüòà íå ñíèæàåòñÿ îò óïîòðåáëåíèÿ æåëòûõ, îðàíæåâûõ, êðàñíûõ è ôèîëåòîâûõ ôðóêòîâ, à âîò ÿáëîêè è ãðóøè ñïîñîáñòâóþò ñíèæåíèþ ðèñêà íà 52%. Ìíîãèå ëþäè äåëàþò óïîð íà òåì-

íûå ôðóêòû, çåëåíü è îâîùè ñ êðóïíûìè ëèñòüÿìè, ïîñêîëüêó, êàê èçâåñòíî, â íèõ ñîäåðæèòñÿ íàèáîëüøåå êîëè÷åñòâî ïîëåçíûõ àíòèîêñèäàíòîâ, îäíàêî, êàê îêàçàëîñü, áåëûìè ôðóêòàìè íå ñòîèò ïðåíåáðåãàòü. Óâåëè÷èâàÿ èõ êîëè÷åñòâî â ðàöèîíå ïèòàíèÿ íà 25 ãðàììîâ â äåíü, ìîæíî ñíèçèòü ðèñê èíñóëüòà íà 9%. ßáëîêî â ñðåäíåì âåñèò 120 ãðàììîâ, à çíà÷èò, ÷åòâåðòèíêà ÿáëîêà óìåíüøàåò øàíñû ïîñòðàäàòü îò èíñóëüòà ïðèìåðíî íà 10%. Men’s Life

9. Íåíàñûùåííûå æèðíûå êèñëîòû Ìîæíî íàéòè: â ðàñòèòåëüíûõ ìàñëàõ – îëèâêîâîì, ñîåâîì, ðàïñîâîì, ïîäñîëíå÷íîì, àðàõèñîâîì; æèðíûõ âèäàõ ðûá – ñåëüäü, òóíåö, ñêóìáðèÿ, ðûáèé æèð â êàïñóëàõ.

MELOZIDE Treatment for Hemorrhoids

Êàê èçáàâèòüñÿ îò ãåìîððîÿ?

10. Öèíê Ìîæíî íàéòè: â ìîðåïðîäóêòàõ êðåâåòêàõ, êðàáàõ, óñòðèöàõ. À òàêæå â ãîâÿäèíå, ïîñòíîé ñâèíèíå, áàðàíèíå. Ïîìîãóò âîñïîëíèòü çàïàñû öèíêà è òûêâåííûå ñåìå÷êè, ðîñòêè ïøåíèöû.

$26,90 Ïëþñ äîñòàâêà $2,95 Ïðè çàêàçå äâóõ è áîëåå íàáîðîâ äîñòàâêà áåñïëàòíî

Âûïèøèòå ÷åê èëè ìàíèîðäåð íà èìÿ “Melozide” è îòïðàâüòå ïî àäðåñó: MELOZIDE P.O. Box 11442 Norfolk, VA 23517  çàêàçå óêàæèòå Âàø àäðåñ è òåëåôîí.

Ïðèíèìàåì çàêàçû ïî êðåäèòíûì êàðòàì è áåñïëàòíîìó òåëåôîíó:

1-877-624-1284

èëè íà website: www.melozide.com

Ñîâåòóþò ñïåöèàëèñòû

64

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹45 (811) 3 - 9 íîÿáðÿ 2011 ã.

Ñóïîâûå ôàêòû Ñëèâî÷íûé ôîðåëåâûé ñóï • Äðåâíåéøèé ðåöåïò ñóïà íàõîäèòñÿ â êóëèíàðíîé êíèãå Àïèêóðà, íàïèñàííîé â IV âåêå. Òàì óïîìÿíóòû ñëåäóþùèå èíãðåäèåíòû: ïøåíèöà, îëèâêîâîå ìàñëî, ìÿñíîé ôàðø, ìîçãè, ïåðåö, ëàâðîâûé ëèñò, òìèí, âèíî è ôåðìåíòèðîâàííûé ðûáíûé ñîóñ.

• Çíàìåíèòûé ëóêîâûé ñóï, ïî ëåãåíäå, ïîÿâèëñÿ áëàãîäàðÿ Ëþäîâèêó XV: êàê-òî ïîçäíî íî÷üþ ôðàíöóçñêèé êîðîëü ïðîãîëîäàëñÿ, îäíàêî â îõîòíè÷üåì äîìèêå íå íàøëîñü íè÷åãî êðîìå ëóêà, ìàñëà è øàìïàíñêîãî.

•Òðàäèöèîííûé èñïàíñêèé ñóï ãàñïà÷î èçíà÷àëüíî áûë åäîé ïîãîíùèêîâ ìóëîâ: íå áûëî ëó÷øå ñðåäñòâà, ÷òîáû â æàðó óòîëèòü è æàæäó, è ãîëîä. Äî Êîëóìáà, êîãäà â Åâðîïå íå áûëî íè òîìàòîâ, íè ïåðöà, ãàñïà÷÷î ãîòîâèëè èç õëåáà, ÷åñíîêà, îëèâêîâîãî ìàñëà è óêñóñà.

•Êëàññèêà ôðàíöóçñêîé êóõíè, ñóï-ïþðå Êðåñè, íàçâàí â ÷åñòü ïîðàæåíèÿ ôðàíöóçîâ â áèòâå ïðè Êðåñè 26 àâãóñòà 1346 ã. ñ àíãëèéñêèì êîðîëåì Ýäóàðäîì III. Äåéñòâèòåëüíî, ñóï ïðîèãðàâøèõ: åãî îñíîâíûå èíãðåäèåíòû – ìîðêîâêà, ëóê ïîðåé è êàðòîøêà.

• Ñàìûå íåîáû÷íûå íàçâàíèÿ èìåþò, ïîæàëóé, èíãðåäèåíòû çíàìåíèòîãî ðûáíîãî ñóïà áóéàáåñ. Ñîãëàñíî ïðàâèëüíîé ðåöåïòóðå, â áóéàáåñ, ïîìèìî ìåëêîé ðûáåøêè ðàçíûõ âèäîâ, âõîäèò ïÿòü îñíîâíûõ ñîðòîâ ðûáû: ìîðñêîé ñêîðïèîí, ìîðñêîé ïåòóõ, ìîðñêîé ÷åðò, è ñàí-ïüåð, òî åñòü ðûáà Ñâÿòîãî Ïåòðà.

• Ñàìûé äîðîãîé ñóï â ìèðå – ýòî ñóï èç ëàñòî÷êèíûõ ãí¸çä, êîòîðûé ñ÷èòàåòñÿ äåëèêàòåñîì â Êèòàå, Âüåòíàìå è Ìàëàéçèè. Ñîáñòâåííî, ñóï ãîòîâèòñÿ èç ñëþíû ëàñòî÷åê, êîòîðîé îíè ñêðåïëÿþò ñâîè ãíåçäà. Ïî êîíñèñòåíöèè îí íàïîìèíàåò êèñåëü.

• Ñàìûé çíàìåíèòûé ñóï â èñòîðèè èñêóññòâà – ýòî, êîíå÷íî, êîíñåðâèðîâàííûé ñóï «Êýìïáåëë», ïðîñëàâëåííûé Ýíäè Óîðõîëëîì. Ãîâîðÿò, â ñåðåäèíå 1980-õ Óîðõîë äàæå ïîäàðèë íåñêîëüêî áàíîê ñóïà ëåíèíãðàäñêèì äåÿòåëÿì èñêóññòâà. Àìåðèêàíöû ïîòðåáëÿþò îêîëî 2,5 ìèëëèàðäîâ ïîðöèé ýòèõ ñóïîâ â ãîä, à çàïàñ ñóïîâ Campbell’s â êàæäîé ñåìüå â ñðåäíåì ñîñòàâëÿåò 8 áàíîê.

•Íàöèîíàëüíûé âåíãåðñêèé ñóï-ãóëÿø îáúÿâëåí «ïàìÿòíèêîì êóëüòóðíîãî íàñëåäèÿ» è âçÿò ïîä îõðàíó ÞÍÅÑÊÎ.

• Â êîíöå XIX âåêà â Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå ñòàëî ìîäíûì ôèíñêîå áëþäî «ëåéïàêåéòî», ïðåäñòàâëÿâøåå ñîáîé õëåáíûé ñóï. Ìîäà íà ñóï ïðîäåðæàëàñü îêîëî äåñÿòêà ëåò, ãëàâíûì îáðàçîì áëàãîäàðÿ íàçâàíèþ.

• Íàïîëåîí ëþáèë êàøòàíîâûé ñóï. Ýëâèñ Ïðåñëè è Ãèòëåð ïðåäïî÷èòàëè îâîùíîé. À Íåêðàñîâ ëþáèë ëþáîé ñóï, íî òîëüêî åñëè â íåãî áûëî ïîëîæåíî ìíîãî óêðîïà.

Ïðàâäà, ôèíñêîå íàçâàíèå áûëî íåïðèâû÷íûì äëÿ ðóññêîãî óõà, è âìåñòî íåãî ñòàë óïîòðåáëÿòüñÿ èñêàæåííûé â ðóññêîì ÿçûêå âàðèàíò åãî íàçâàíèÿ – ñóï ëèìïîïî.

Âêóñíåéøèé ñóï. Íåæíûé, íàâàðèñòûé, äóøèñòûé. Òàêîé ñóï íå ñòûäíî ïîäàòü è ê ïðàçäíè÷íîìó ñòîëó. À åñëè ê íåìó ïîäàòü ïîäæàðåííûé áåëûé õëåá (òîñòèêè), ñëåãêà ñìàçàííûé ìàéîíåçîì è ñìåòàíêîé ñ ÷åñíî÷êîì... Äðóãèå âàøè áëþäà ðèñêóþò áûòü íåïîïðîáîâàííûì ãîñòÿìè – âñå áóäóò óìîëÿòü î äîáàâêå ýòîãî äèâíîãî ñóï÷èêà. Ñóï ìîæíî ïðèãîòîâèòü è èç äðóãîé êðàñíîé ðûáû, íî êà÷åñòâî ñóïà îò ýòîãî ïîñòðàäàåò. Ñåìãà ñëèøêîì æèðíàÿ, äà è ñëèøêîì êðóïíàÿ. Ãîðáóøà-êåòà – íàîáîðîò, ñëèøêîì ñóõàÿ, è ãîëîâà åå êàòåãîðè÷åñêè íå ïîäõîäèò äëÿ âàðêè áóëüîíà, ïëþñ çàìó÷àåøüñÿ êîñòî÷êè âûíèìàòü.

1 ôîðåëü ñ ãîëîâîé, õâîñòîì, ïëàâíèêàìè; 2-3 êàðòîôåëèíû, 1 ìîðêîâêà, 1 ëóêîâèöà, 200 ã ìîëîêà, 100 ã ñëèâîê 20%, 1,5 ñò ë ìóêè, 50 ã ñëèâî÷íîãî ìàñëà, ÷åðíûé ïåðåö, ìóñêàòíûé îðåõ, ñóõàÿ ïåòðóøêà, ëàâðîâûé ëèñò, ñâåæàÿ çåëåíü, ñîëü, 1 ÷ ë ñàõàðà Ñðåçàòü ìÿêîòü ðûáû. Îòëîæèòü. Óäàëèòü èç îñòàâøåéñÿ ðûáû æàáðû. Ïðîùå âñåãî ýòî ñäåëàòü êóõîííûìè íîæíèöàìè. Ñêåëåò-ãîëîâóõâîñò-ïëàâíèêè-êîæó – â êàñòðþëþ, çàëèòü âîäîé (ïðèìåðíî 2 ëèòðà, òàê, ÷òîáû âîäà òîëüêî ïîêðûëà ðûáó) è íà îãîíü. Ïîñîëèòü è ïóñòü âàðèòñÿ ìèíóò 15-20 ïîñëå çàêèïàíèÿ. Íå çàáóäüòå äîáàâèòü ëàâðîâûé ëèñò è íåñêîëüêî ãîðîøèí ïåðöà. Ïîêà âàðèòñÿ áóëüîí, çàéìåìñÿ îâîùàìè. Êàðòîøêó ïî÷èñòèòü è íàðåçàòü êóáèêàìè. Ìîðêîâêó ïî÷èñòèòü è íàðåçàòü òîíêîé ñîëîìêîé (èëè íàòåðåòü íà òåðêå äëÿ êîðåéñêîé ìîðêîâè). Ëóê ïðîñòî ìåëêî ïîðåçàòü. Ñâàðåííûé áóëüîí ïðîöåæèâàåì äâà ðàçà – ÷åðåç äóðøëàã, ÷òîáû óáðàòü êðóïíûå êóñêè,

âòîðîé ðàç – ÷åðåç ìåëêîå ñèòå÷êî, ÷òîáû óáðàòü ÷åøóþ. Èìåííî â òàêîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè. Ïåðåëèâàåì áóëüîí îáðàòíî â êàñòðþëþ è ñòàâèì íà îãîíü. Êàê òîëüêî çàêèïèò – ñðàçó âñûïàåì êàðòîøêó. À ïîêà áóëüîí ãðåëñÿ, ìîæíî áûëî îáæàðèòü äî çîëîòèñòîãî öâåòà ìîðêîâêó è ëóê, è âûñûïàòü èõ, îáæàðåííûõ, â ñóï âñëåä çà êàðòîøêîé. Âñûïüòå è âñå ïðÿíîñòè, êðîìå ñâåæåé çåëåíè. Ìèíóò ÷åðåç 10 îâîùè ñâàðÿòñÿ. Óáåäèòåñü â ýòîì, äîñîëèòå åñëè íóæíî, âñûïüòå ñàõàð (äàäà, ñàõàð - îí ñäåëàåò âêóñ ñóïà ìÿã÷å è íåæíåå). Ìóêó ðàçâåäèòå â òåïëîé âîäå è âëåéòå ýòî áåëîå ìó÷íîå ìîëîêî â ñóï. Ñóï ÷óòü-÷óòü çàãóñòååò. Òåïåðü â íåãî ñìåëî ìîæíî âëèâàòü ìîëîêî (äëÿ ãàðàíòèè – âñêèïÿòèòå åãî, ÷òîáû ïðîâåðèòü íå ñâåðíåòñÿ ëè – æàëêî èñïîðòèòü òàêîé ñóï), à ïîòîìè ñëèâêè. Ìóêà ê äîáàâëåíèþ îáÿçàòåëüíà, áåç íåå äàæå ïðåäâàðèòåëüíî âñêèïÿ÷åííîå ìîëîêî èëè ñëèâêè ìîãóò ñâåðíóòüñÿ îò ðûáíîãî áóëüîíà. Åùå ðàç ïîïðîáóéòå – äîëæíî áûòü ÷óòü÷óòü ïåðåñîëåíî - ñ ó÷åòîì òîãî, ÷òî âû åùå íå äîáàâèëè ðûáó. È – äîáàâëÿéòå êóñî÷êè ðûáû. Ñâàðÿòñÿ îíè ïî÷òè ìîìåíòàëüíî, çà ìèíóòó, òàê ÷òî êàê òîëüêî ñóï çàêèïèò ñíîâà – ñûïüòå ìåëêî íàðåçàííóþ çåëåíü, ïåðåìåøèâàéòå, ïðîáóéòå â ïîñëåäíèé ðàç è âûêëþ÷àéòå ñóï. Íàêðûâàéòå êðûøêîé, è ïóñòü 10 ìèíóò íàñòîèòñÿ, à âû êàê ðàç óñïååòå ñäåëàòü òîñòèêè (ìîæíî â òîñòåðå, à ìîæíî è ïðîñòî íà ñêîâîðîäå ïîäæàðèòü: ñìûñë íå â òîì ÷òîáû çàñóøèòü, à â òîì ÷òîáû ïîäîãðåòü è ñäåëàòü ðóìÿíóþ êîðî÷êó), ïåðåìåøàòü ìàéîíåç ñî ñìåòàíîé è ðàçäàâëåííîé äîëüêîé ÷åñíîêà è íàìàçàòü ýòèì êðåìîì òîñòèêè. Ãîòîâî. Ïîäàåì íàø ñóï íà ñòîë.

Ðûáà, ôàðøèðîâàííàÿ øàìïèíüîíàìè òóøêà ëþáîé ðûáû âåñîì íå áîëåå 1 êã 2 ëèìîíà 3 ñò. ë. îëèâêîâîãî ìàñëà äëÿ ôàðøà: 250 ã øàìïèíüîíîâ 1 áåëàÿ ëóêîâèöà 2 âåòî÷êè óêðîïà 5 âåòî÷åê ïåòðóøêè 2 êóñêà áåëîãî õëåáà áåç êîðîê 100 ìë ìîëîêà 1 ÿéöî 1 ñò. ë. áåëîãî ñóõîãî âèíà 1 ñò. ë. ñëèâî÷íîãî ìàñëà ñîëü, ïåðåö Õëåá ðàçìî÷èòü â ìîëîêå. Çåëåíü ïðîìûòü, îáñóøèòü, ïîðóáèòü. Ëóê î÷èñòèòü, èçìåëü÷èòü. Øàìïèíüîíû íàðåçàòü äîëüêàìè. Ñëèâî÷íîå ìàñëî ðàñòîïèòü â ñêîâîðîäå, äîáàâèòü ëóê è ãðèáû, îáæàðèâàòü 2 ìèíóòû. Ïîñîëèòü è ïî-

ïåð÷èòü, âëèòü âèíî. Ãîòîâèòü íà ñèëüíîì îãíå, ïîêà íå âûïàðèòñÿ âñÿ æèäêîñòü. Ñíÿòü ñ îãíÿ, äîáàâèòü îòæàòûé õëåá, ÿéöî, çåëåíü, ïåðåìåøàòü. Äàòü îñòûòü. Ðûáó ïî÷èñòèòü, âûïîòðîøèòü, ïðîìûòü, îáñóøèòü. Íà÷èíèòü ïðèãîòîâëåí-

íûì ôàðøåì, ïîëîæèòü íà ñìàçàííóþ îëèâêîâûì ìàñëîì ôîëüãó, îáëîæèòü äîëüêàìè ëèìîíà. Ïîëèòü îëèâêîâûì ìàñëîì è ñîêîì âòîðîãî ëèìîíà. Çàâåðíóòü â ôîëüãó è çàïåêàòü, ïåðåâîðà÷èâàÿ, íà ðåøåòêå 15-20 ìèíóò.

Ñîâåòóþò ñïåöèàëèñòû

65

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹45 (811) 3 - 9 íîÿáðÿ 2011 ã.

5 ðåöåïòîâ òîðòà “Íàïîëåîí” Ïðîäîëæåíèå. Íà÷àëî â ïðåäûä. íîìåðå Íàïîëåîí ¹ 4 Êðåìåø Ñëîâàöêèé âàðèàíò Íàïîëåîíà, êîòîðûé òàì èçâåñòåí êàê Êðåìåø. Êðåì âðîäå âàðèàöèÿ çàâàðíîãî, íî ïî ñîñòàâó ñëåãêà îòëè÷àåòñÿ — êðàõìàëüíî-ìîëî÷íûé. È åùå — ïîñêîëüêó ñëîâàöêèé êðåì ëó÷øå äåðæèò ôîðìó èç-çà êðàõìàëà, åãî äåëàþò è êëàäóò ãîðàçäî áîëüøå.

0,5 êã ãîòîâîãî ñëîåíîãî òåñòà Äëÿ êðåìà: 2 ëèòðà ìîëîêà, 8 ÿèö, ðàçäåëåííûõ íà áåëêè è æåëòêè, 14 ñòîëîâûõ ëîæåê ñàõàðíîé ïóäðû (400 ã), êóêóðóçíûé êðàõìàë — 200 ã.

1. Âûïåêàåì ãîòîâîå ñëîåíîå òåñòî â òå÷åíèå 10-15 ìèíóò. Òåñòî ðàñêàòûâàåòñÿ ïî ðàçìåðó ïðîòèâíÿ.

2. Ãîòîâèì êðåì: âñêèïÿòèòü 1,5 ë ìîëîêà ñ 7-8 ñò. ë. ïóäðû.

3. Îñòàâøååñÿ ìîëîêî ñìåøàòü è âçáèòü ñ 8 æåëòêàìè è âñåì êðàõìàëîì. Äîáàâèòü ýòó ñìåñü ê êèïÿùåìó ìîëîêó è äàòü ïîêèïåòü 30 ñåêóíä-1 ìèí ïðè ïîñòîÿííîì ïîìåøèâàíèè.

4. Âñå 8 ÿè÷íûõ áåëêîâ

âçáèòü ñ 8 ñòîë. ëîæêàìè ñàõàðíîé ïóäðû, ïîñòåïåííî äîáàâëÿÿ åå ïî ìåðå âçáèâàíèÿ. Êèïÿùóþ ìîëî÷íóþ ñìåñü âëèòü âî âçáèòûå áåëêè è ïåðåìåøàòü ëîæêîé.

5. Âûïå÷åííîå è îñòûâøåå òåñòî ðàçðåçàòü íà 2 ÷àñòè, ïðîñëîèâ êðåìîì. Íàïîëåîí ¹ 5 Ìåäîâûé Äëÿ êîðæåé: 4 ÿéöà, 4 ñòàêàíà ìóêè, 4 ñòîëîâûå ëîæêè ìåäà, 150 ã ìàñëà ñëèâî÷íîãî, 1 ñòàêàí ñàõàðà, 1,5 ÷àéíîé ëîæêè ñîäû, ïîãàøåííîé óêñóñîì. Äëÿ êðåìà: 1250 ã ãóñòîé ñìåòàíû,

Ñàëàò â àïåëüñèíàõ àïåëüñèíû 2 øò. âåò÷èíà 250 ã ðåï÷àòûé ëóê 1 øò. ÷åðíîñëèâ 50 ã ïåòðóøêà ñûð 100 ã âàðåíûå øàìïèíüîíû 100 ã ñìåòàíà 2 ñò. ë. ìàéîíåç ×åðíîñëèâ ðàñïàðèòü, ìåëêî èçìåëü÷èòü. Âåò÷èíó íàðåçàòü êóáèêàìè, ñûð íàòåðåòü. Ãðèáû è çåëåíü èçìåëü÷èòü. Ñ àïåëüñèíîâ ñðåçàòü âåðõíþþ ÷àñòü. Àêêóðàòíî, ñ ïîìîùüþ ëîæêè âûíóòü àïåëüñèíîâóþ ìÿêîòü, èçìåëü÷èòü. Ñìåøàòü â ìèñî÷êå âñå èíãðåäèåíòû, çàïðàâèòü ñìåòàíîé è ìàéîíåçîì, âñå ïåðåìåøàòü. Íàïîëíèòü ñàëàòèêîì àïåëüñèíû è âûëîæèòü íà òàðåëî÷êó. Óêðàñèòü ÷åðíîñëèâîì è çåëåíüþ.

1,5 ñòàêàíà ñàõàðíîé ïóäðû, 1 ëèìîí.

1. Ìåä, ñàõàð è ìàñëî ðàñòîïèòü íà âîäÿíîé áàíå, ñëåãêà îñòóäèòü è âáèòü ÿéöà. Äîáàâèòü ïîãàøåííóþ ñîäó, ìóêó è çàìåñèòü òåñòî. Îíî ïîëó÷àåòñÿ ìàñëÿíûì.

2. Ðàçäåëèòü íà 10 êîëîáêîâ è ïîëîæèòü â õîëîäèëüíèê (ìîæíî â ìîðîçèëêó). Ïîêà òåñòî çàñòûâàåò — ãîòîâèì êðåì.

3. Íàòåðåòü íà ìåëêîé òåðêå ëèìîí âìåñòå ñ êîæóðîé (êîìó íå íðàâèòñÿ åå ãîð÷èíêà — ìîæåò ñðåçàòü êîðî÷êó).

4. Âçáèòü ìèêñåðîì ñìåòàíó ñ ñàõàðíîé ïóäðîé, äîáàâèòü ïðîòåðòûé ëèìîí. Åùå ðàç âçáèòü è ïîñòàâèòü ïîêà â õîëîäèëüíèê.

5. Òåïåðü âûíèìàåì ïî îäíîìó êóñî÷êó òåñòà, ðàñêàòûâàåì íà áóìàãå äëÿ âûïå÷êè òîíêèå êîðæè, ïðîêàëûâàåì âèëêîé è âûïåêàåì â ïðîãðåòîé äî 180 ãðàäóñîâ äóõîâêå äî çîëîòèñòîãî öâåòà.

6. Âûêëàäûâàåì òîðò ïî êëàññè÷åñêîìó ðåöåïòó — çàêàí÷èâàåì êðåìîì è ïîñûïêîé. Ïîëåçíûé ñîâåò. Êîðæè ëó÷øå äåëàòü òîíêèìè — òîãäà îíè ëó÷øå ïðîïèòûâàþòñÿ.

Delfi

ËÓ×ØÈÉ ÌÅÄ è ï÷åëèíàÿ ïûëüöà èç óíèêàëüíîãî çàïîâåäíèêà Îêàëà, Ôëîðèäà ÌÍÎÃÎËÅÒÍßß ÒÐÀÄÈÖÈß È ÎÒÌÅÍÍÎÅ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ Ìû ñàìè ðàçâîäèì ï÷åë è ðàçëèâàåì ìåä ñ ìèíèìàëüíîé îáðàáîòêîé. Ìû ÍÅ ïàñòåðèçóåì è ÍÅ ôèëüòðóåì, âñëåäñòâèå ÷åãî íàø ìåä ñîõðàíÿåò ÂÑÅ ñâîè ïîëåçíûå êà÷åñòâà. Íàøà ôåðìà ïðîèçâîäèò ï÷åëèíóþ ïûëüöó, êîòîðóþ ìû ñìåøèâàåì ñ ìåäîì, èñïîëüçóÿ óíèêàëüíóþ òåõíîëîãèþ.  ðåçóëüòàòå óâåëè÷èâàåòñÿ ñðîê õðàíåíèÿ, à ñîäåðæàíèå ïîëåçíûõ ýëåìåíòîâ ïîâûøàåòñÿ íà 90%!

Ìîëîäîñòü, çäîðîâüå, êðàñîòà – ýòî íàøà ïûëüöà

.

(352) 455-4317

Çàêàçàòü è ïîëó÷èòü èíôîðìàöèþ ìîæíî íà ñàéòå:

www.floridabeepollenandhoney.com

Øîêîëàäíûå êåêñû ñ ãðåöêèìè îðåõàìè 100 ã ãîðüêîãî øîêîëàäà 125 ã ñëèâî÷íîãî ìàñëà 150 ã êîðè÷íåâîãî ñàõàðà 2 ÿéöà, 100 ã ìóêè 1/2 ÷àéíîé ëîæêè ðàçðûõëèòåëÿ, ñîëü, 1 ÷àéíóþ ëîæêó âàíèëüíîãî ñàõàðà 150 ã ÿäåð ãðåöêèõ îðåõîâ 2 ñò. ëîæêè ñàõàðíîé ïóäðû Øîêîëàä êðóïíî ïîðóáèòü è ðàñòîïèòü â ïîñóäå íà âîäÿíîé áàíå. Íàãðåòü äóõîâêó äî 200 °Ñ. Âçáèòü ñëèâî÷íîå ìàñëî ñ ñàõàðîì. Ââåñòè ïî îäíîìó ÿéöó, äîáàâèòü ðàñòîïëåííûé øîêîëàä è âûìåøàòü äî ïîëíîãî ðàñòâîðåíèÿ êðóïèíîê ñàõàðà. Ìóêó ñìåøàòü ñ ðàçðûõëèòåëåì, ñîëüþ è âàíèëüíûì ñàõàðîì. Ãðåöêèå îðåõè èçìåëü÷èòü è

âìåñòå ñ ìó÷íîé ñìåñüþ äîáàâèòü â òåñòî. Ôîðìó äëÿ âûïåêàíèÿ ñìàçàòü ìàñëîì è âûëîæèòü â íåå òåñòî. Âûïåêàòü â òå÷åíèå 30 ìèíóò. Âûíóòü ôîðìó èç äóõîâêè, îïðîêèíóòü êîðæ, îñòóäèòü è íàðåçàòü êóñî÷êàìè. Èçãîòîâèòü èç áóìàãè øàáëîíû â âèäå çâåçä, ïîëîæèòü íà êåêñû è ïîñûïàòü ñàõàðíîé ïóäðîé.

Êðîññâîðä ïðåäîñòàâëåí êîìïàíèåé IQ-PPlus

66

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹45 (811) 3 - 9 íîÿáðÿ 2011 ã.

2

1

3

4

6

5

12

11

7

16

22

25

24

23

27

32

31

33

37

36

35

34

39

38

41

40

45

44

43

53

54

46

47

51

50

49

48

52

26

29

28

42

20

19

18

21

30

10

14

13

15 17

9

8

55

56

57

58

59

60

62

61

63

64

65 ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1. Âåïðü - ýòî .... 5. Ãîðîä â Èñïàíèè. 9. Âåëèêèé ôðàíöóçñêèé ìàòåìàòèê. 11. Âåðà â áîãà. 12. ×èñëî. 13. Ïîðàæåíèå â òêàíÿõ òåëà îò âíåøíåãî âîçäåéñòâèÿ. 14. Ãîðîä â ÑØÀ. 15. Ïî àíòè÷íîìó ìèôó äî÷ü öàðÿ Àðãîñà Àêðèñèÿ.

16. Âèä îáùåñòâåííîãî òðàíñïîðòà. 17. Âåùåñòâî, íàçâàííîå ïî ïðîòèâîîñïåííîìó ïðåïàðàòó èç êîðîâüèõ îñïèíîê. 19. Çèìíèé âèä ñïîðòà. 21. Ïðåçèäåíò ÑØÀ.

22. Âåùü, òîâàð. 23. Ãîñóäàðñòâî â Åâðîïå. 25. Ñïåöèàëèñò â îáëàñòè äåôåêòîëîãèè ðå÷è. 28. Óäàðíûé ìóçûêàëüíûé èíñòðóìåíò. 29. Âûáîðíûé ïðåäñòàâèòåëü. 30. Íåâîëÿ. 32. Âèä ñïîðòà. 34. Æåíñêîå èìÿ.

37. Ãîðîä â Áîëãàðèè. 40. Ïëîä þæíîãî äåðåâà. 41. Çàùèòíèê íà ñóäå. 42. Íàñåêîìîå. 45. Äåðåâåíñêàÿ ëàñòî÷êà. 48. Òðèãîíîìåòðè÷åñêàÿ ôóíêöèÿ. 50. Íàñåêîìîå, âðåäèòåëü ñåëüñêîãî õîçÿéñòâà.

52. Óñòðîéñòâî äëÿ ïîëó÷åíèÿ ìîùíûõ, óçêîíàïðàâëåííûõ ïó÷êîâ ñâåòà. 54. Ñîðò òêàíè. 60. Øêîëüíûé ñòîë. 62. Çàêðûâàþ-

66 ùàÿ, çàãîðàæèâàþùàÿ êðîâàòü çàíàâåñêà. 64. Êîðîòêî è ðîâíî ïîäñòðèæåííàÿ, çàñåÿííàÿ äåêîðàòèâíîé òðàâîé ïëîùàäêà. 65. Ëåò÷èê-êîñìîíàâò ÑÑÑÐ. 66.  Ìåêñèêå èç ñëàäêîãî ñîêà ýòîãî ðàñòåíèÿ ïîëó÷àþò íàöèîíàëüíûé íàïèòîê ïóëüêå.

68. Ðàññòîÿíèå îò îïðåäåëåííîãî ìåðèäèàíà, âûðàæàåìîå â ãðàäóñàõ. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1. Ãîðîä â Ðîññèè. 2. Ëåãêàÿ, íåáðåæíàÿ îäåæäà. 3. Ðÿä íåáîëüøèõ ãîð, öåïü õîëìîâ. 4. Ìóçûêàëüíûé èíñòðóìåíò. 5. Ôååðè÷åñêàÿ êîìåäèÿ Â.Ìàÿêîâñêîãî. 6. Ôðàíöóçñêèé êîìïîçèòîð, àâòîð áàëåòà “Êîðñàð”. 7. Êîìáèíàöèÿ èç âîñüìè äâîè÷íûõ ðàçðÿäîâ (áèò).

8. Íåïðèÿòíîå, áîëåçíåííîå îùóùåíèå ïðè ïðîñòóäå. 9. Â ôóòáîëå: èãðîê íàïàäåíèÿ. 10. Ãóöóëüñêèé íàðîäíûé òàíåö.

18. Ãîñóäàðñòâåííàÿ äîëæíîñòü. 20. ×åëîâåê î÷åíü ìàëåíüêîãî ðîñòà. 23. Ëåâûé ïðèòîê Îäåðà, âûòåêàåò èç Èñïîëèíñêèõ ãîð. 24. Ñîâåòñêèé ïîýò, ëàóðåàò Ëåíèíñêîé ïðåìèè. 26. Åñòåñòâåííûé âîäîåì.

67

68

27. Ëåñíàÿ ïòèöà. 31. Þæíîå ïëîäîâîå äåðåâî. 33. Ïðèñïîñîáëåíèå äëÿ êîððåêöèè çðåíèÿ. 34. Ãîðîä â ÑØÀ. 35. Îñòðîâà â Âåñò-Èíäèè. 36. Ìóæñêîå èìÿ. 37. Ïòèöà. 38. Ïåðñîíàæ áàñíè Êðûëîâà. 39. Òî, ÷òî äàþò “íà ëàïó”. 43. Õèùíîå æèâîòíîå ñåìåéñòâà êîøà÷üèõ. 44. Ñèíîíèì ëæåö, îáìàíùèê. 46. Äèñêóññèÿ, ïîëåìèêà. 47. Îãîðîäíîå ðàñòåíèå, ïðÿíî-âêóñîâîé îâîù. 48. Âèä ëåòó÷èõ ìûøåé. 49. Ñòåêëÿííûé ñîñóä. 50. Âèä áîåïðèïàñîâ.

51. Îñòðîå èíôåêöèîííîå çàáîëåâàíèå.

53. Íîâîãîäíåå äåðåâî íà Ðóñè. 55. Æèâîòíîå, èçîáðàæàåìîå íà ãîñóäàðñòâåííûõ ñèìâîëàõ Áîëèâèè è Ïåðó. 56. Õèìè÷åñêèé ýëåìåíò, íåìåòàëë. 57. Âèäîèçìåíåííûé ëèñò íåêîòîðûõ äåðåâüåâ. 58. Ãàç, ñîñòîÿùèé èç ìîëåêóë êèñëîðîäà ñ èçìåíåííîé ñòðóêòóðîé. 59. Âèä àòìîñôåðíûõ îñàäêîâ. 60. Ïåðñîíàæ ïðîèçâåäåíèÿ Ë.Í. Òîëñòîãî. 61. Àêâàòîðèÿ, óäîáíàÿ äëÿ ÿêîðíîé ñòîÿíêè ñóäîâ. 63. Ïëîùàäêà äëÿ ðàçâåäåíèÿ è ïîääåðæàíèÿ îãíÿ (âíóòðè æèëèùà).

ÎÒÂÅÒÛ Ê ×ÀÉÍÂÎÐÄÓ.1. “Áóääåíáðîêè”. 2. “Èìïåðèÿ”. 3. ßêîáè. 4. Èäà. 5. Àïò. 6. Òîìàñ. 7. Ñàðà. 8. Àíäðåàñ. 9. Ñàóë. 10. Ëåññèíã. 11. Ãåñëèíã. 12. Ãåðö. 13. Öâåéã. 14. Ãåíðèõ. 15. Õàíñ. 16. Ñêðèá. 17. “Áîãèíè”. 18. Èîñèô. 19. Ôðàíê. 20. Êåñòíåð. 21. Ðèöîñ. 22. Ñîëîãóá.

ÎÒÂÅÒÛ ÍÀ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ ÏÐÅÄÛÄÓÙÅÃÎ ÍÎÌÅÐÀ ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1. Âîëîñ. 5. Èíôðàçâóê. 9. Ìàçóò. 11. Êàìåðóí. 12. Äðàêà. 13. Òèòîâ. 14. Äóðøëàã. 15. Èðà. 16. Àëè. 17. Ïðîæåêò. 19. Ìîíèòîð. 21. Ãëàãîë. 22. Äîïèíã. 23. Êíîïêà. 25. Êèçëÿð. 27. Áðîíçà. 28. Îãîðîä. 29. Êóðòêà. 31. Ñòåêëî. 33. Ðÿçàíîâ. 36. Ðåâèçîð. 39. Ñòàëü. 40. Èãðåê.

41. Òåìíîòà. 44. Ìàãàçèí. 47. Òðàêòèð.

49. Êàðëñîí. 51. Áóã. 53. Êîøêà. 57. Ðàçèí. 59. Ëîò. 61. Êàáóë. 63. Ëîæáèíà. 64. Âûâîä. 65. Áîëèä. 66. Íàïèòîê. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1. Âûêóï. 2. Ñàðàåâî.

3. Çåíèò. 4. Åçäà. 5. Èâà. 6. Êèò. 7. Äåâà. 8. Âàäèì. 9. Ìàðåíãî. 10. Òàãîð. 18. Î÷àêîâî. 20. Òðèëëåð. 23. Êàáàê. 24. Àãàâà. 25. Êðîññ. 26. Ðàäèî. 30. Óíèÿ.

32. Ëåòî. 33. Ðåãåíò. 34. Àöåòîí. 35. Âåäüìà. 36. Ðàñèçì. 37. Èçìåíà. 38. Ðàäèàí. 42. Ìåæà. 43. Îìóò. 45. Ãàâð.

46. Çåâñ. 47. Òðîòèë. 48. Ðàêåòà. 49. Êàíêàí. 50. Íàòèñê. 52. Óøèá. 54. Øêèâ. 55. Àçîâ. 56. Îáåä. 57. Ðåàë. 58. Çþéä. 60. Îëáè. 61. Êîä. 62. Ëîá.

Êðîññâîðä ïðåäîñòàâëåí êîìïàíèåé IQ-PPlus

67

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹45 (811) 3 - 9 íîÿáðÿ 2011 ã.

2

1

3

4

8

20

19

26

25

24

32

31

33

37

36

35

34

39

38

41

40

45

44

43

53

54

46

47

51

50

49

48

52

27

29

28

42

21

23

22

30

11

17

16 18

10

9

15

14

13

12

7

6

5

55

56

57

58

59

60

62

61

63

64 65 ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1. Ñïëåòåííûå â êîëüöî ëèñòüÿ, öâåòû. 5. Âûïóêëàÿ ïëîñêàÿ çàìêíóòàÿ êðèâàÿ. 6. Ñîâîêóïíîñòü ïîìåùåíèé â çäàíèè, íàõîäÿùèõñÿ íà îäíîì ãîðèçîíòàëüíîì óðîâíå. 10. Ó÷àñòîê çåìëè, âûäåëÿåìûé êðåñòüÿíèíó â ëè÷íóþ ñîáñòâåííîñòü ïðè âûõîäå åãî èç îáùèíû, - îñíîâíîé ýëåìåíò àãðàðíîé ðåôîðìû íà÷àëà XX â. 12. Ïëàòà çà ëèòåðàòóðíûé èëè íàó÷íûé òðóä. 13. Ó÷àñòîê çåìëè, èñïîëüçóåìûé äëÿ âûðàùèâàíèÿ ïëîäîâûõ äåðåâüåâ è êóñòàðíèêîâ, öâåòîâ. 14. Çíà÷åíèå ìóæñêîãî èìåíè (äð.-ãðå÷.) - ñëàâíûé â ñðàæåíèÿõ. 15. Ãîðîä è ïîðò â Èòàëèè. 16. Àêâàðèóìíàÿ ðûáà.

17. Àïïàðàò äëÿ âûïîëíåíèÿ ñëîæíûõ ìîíîòîííûõ îïåðàöèé. 18. Êîðîòêèé ñþðòóê ñ êðóãëûìè ôàëäàìè. 20. Ãîñóäàðñòâî â Àçèè.

22. Ãîðîä è ïîðò â Ñåâåðíîé Èòàëèè. 23. Åùå íå äåâóøêà. 24. Ñëóæàùèé ãîñòèíèöû, ïðèâðàòíèê. 26. Èòàëüÿíñêèé æèâîïèñåö.

28. ×àñòü êðóãà. 29. Âçðûâ÷àòîå âåùåñòâî.

30. Ñîñòîÿíèå påçêîé ñëàáîñòè âñëåäñòâèå ïàäåíèÿ êpîâÿíîãî äàâëåíèÿ. 32. Îáðàùåíèå ê áîãó. 34. Ðóññêèé õóäîæíèê. 37. Áëþäî èç ìÿñíîãî èëè ðûáíîãî ôàðøà. 40. Ðàäèîïðèåìíèê, ñîâìåùåííûé ñ ïðîèãðûâàòåëåì. 41. Ðóññêèé ñîâåòñêèé ïèñàòåëü. 42. Óñòðîéñòâî äëÿ îïðåäåëåíèÿ ìåñòîíàõîæ-

66 äåíèÿ ðàçëè÷íûõ îáúåêòîâ. 45. Èçîáðàæåíèå èëè îðíàìåíò, âûïîëíåííûå èç îòäåëüíûõ êóñî÷êîâ êàêîãî-ëèáî ìàòåðèàëà. 48. Êîëüöî ñ çàñòåæêîé, íàäåâàåìîå íà øåþ æèâîòíûõ. 50. Ñòàðèííûé ôðàíöóçñêèé ïðèäâîðíûé òàíåö. 52. Ðîä ñàïîã, ðàñïðîñòðàíåííûõ ó íàðîäîâ Ñðåäíåé Àçèè è Ñåâåðíîãî Êàâêàçà. 54. Êðåïêèé è ñëàäêèé àëêîãîëüíûé íàïèòîê. 57. Íàèìåíüøåå êîëè÷åñòâî ñâåòà äàííîé ÷àñòîòû.

60. Ìîðñêîå æèâîòíîå. 62. Êðàé çåìëè îêîëî âîäû. 64. Ñîðò êðàñíîé ñìîðîäèíû. 65. Ïðåäïîëîæåíèå î âåðîÿòíîñòè, âîçìîæíîñòè ÷åãî-ëèáî. 66. Ñèíîíèì àðèñòîêðàòèè. 67. Êîëåáàíèÿ ñóäíà ïîä âîçäåéñòâèåì âîëí. 68. Î÷àã îìåðòâëåíèÿ â òêàíÿõ ïðè ñïàçìå èëè çàêóïîðêå ñîñóäîâ. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1. Êà÷åñòâî, õàðàêòåð ïðîèçíîøåíèÿ. 2. Æåëòûé ðàñòèòåëüíûé ïèãìåíò. 3. Ðàçíîâèäíîñòü èâû. 4. Îñóùåñòâëåíèå ãîñóäàðñòâåííîãî ïåðåâîðîòà. 5. Îáëàñòíîé öåíòð â Ðîññèè. 7. ×åëîâåê, âåäóùèé ïðàçäíóþ, ïîëíóþ óäîâîëüñòâèé æèçíü, êóòèëà. 8. Ïàðàëëåëîãðàìì, ó êîòîðîãî äâå ñìåæíûå ñòîðîíû ðàâíû. 9. Ðóññêàÿ èãðà ñ ìÿ÷îì. 10. Ðîìàí È.Ãîí÷àðîâà.

11. Èíäèéñêèé õóäîæåñòâåííûé ôèëüì ñ

67

68

ó÷àñòèåì Ð.Êàïóðà. 19. Óòðåííåå ïðèíÿòèå ïèùè. 21. Âèä ëåòó÷èõ ìûøåé. 24. Ïëÿæíîå ïîêðûòèå. 25. ×àñòü ñâåòà. 26. Ìóçûêàëüíûé èñïîëíèòåëü. 27. Âòîðîñòåïåííàÿ áîãèíÿ, îëèöåòâîðÿþùàÿ ñèëû ïðèðîäû.

31. Ìóæñêîå èìÿ. 33. Åäèíèöà ìîùíîñòè.

34. Ìëàäøèé êîìàíäèð â ðóññêîé àðìèè äî íà÷àëà XIX âåêà. 35. Îâå÷üÿ øêóðà. 36. Èñòîðè÷åñêàÿ îáëàñòü â Èñïàíèè. 37. Òðàâÿíèñòîå ðàñòåíèå. 38. Òðàâÿíèñòîå ðàñòåíèå, îòíîñÿùååñÿ ê ñîðíÿêàì. 39. Ïåðåäà÷à ñîáñòâåííîñòè âî âðåìåííîå ïîëüçîâàíèå íà äîãîâîðíûõ óñëîâèÿõ. 43. Òîíèçèðóþùèé íàïèòîê. 44. ×åðåç ÷òî ïðîáèðàþòñÿ ê çâåçäàì. 46. Åâðîïåéñêàÿ ñòîëèöà. 47. Ãîðîä â Âåëèêîáðèòàíèè íà ðåêå Òåìçà. 48. Ïðèâû÷íûé óêëàä æèçíè.

49. Ãîðüêàÿ ÿãîäà. 50. Äåòñêèé àòòðàêöèîí. 51. Ìåñÿö ãîäà. 53. Ïòèöà. 55. Ñèìïòîì pàçäpàæåíèÿ âíóòpåííèõ îpãàíîâ.

56. Íåñóùàÿ ÷àñòü ìàøèíû èëè ìåõàíèçìà. 57. Ãèìíàñòè÷åñêèé ñíàðÿä. 58. Þæíàÿ ðàçíîâèäíîñòü ìîææåâåëüíèêà, èñïîëüçóåìîãî êàê ïî÷âîîõðàííîå è âîäîçàùèòíîå ðàñòåíèå. 59. Äåòàëü ãóñåíèöû òðàêòîðà, òàíêà. 60. Êðàòêàÿ ïðèâåòñòâåííàÿ ðå÷ü. 61. Æåíñêîå èìÿ. 63. Ðåêà â Ðîññèè.

ÎÒÂÅÒÛ ÍÀ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ ÏÐÅÄÛÄÓÙÅÃÎ ÍÎÌÅÐÀ ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1. Êàäåò. 5. Ñèã-

íàòóðà. 9. Ï÷åëà. 11. Îáñòðåë. 12. Ìàìîíò. 13. Ìàéàìè. 14. Êàìáàëà. 15. Ñàìîëåò. 17. Ðåäèñêà. 19. Òåçêà. 20. Àâàíñ. 21. Âñòðå÷à. 22. Àâîñüêà. 24. Ìèíäàëü. 26. Êóðñàíò. 28. Óñàäüáà.

30. Ëåãåíäà. 32. Òîðïåäà. 35. Êîëîáîê. 38. Íóïå. 39. Àæóð. 40. Ñ÷àñòüå.

43. Âîäîëàç. 46. Ìè÷èãàí. 48. Àêðîáàò. 50. ×àùà. 52. Ïî÷åò. 58. Ãðàìì.

60. ßêîâ. 61. Ïàëåõ. 62. Àðêàíîâ. 63. Èäåàë. 64. Àááàò. 65. Êàëîðèÿ. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1. Êðîññ. 2. Òàðåëêà. 3. Áàëåò. 4. Ãèìí. 5. Ñîì. 6. Àäà.

7. Îòèò. 8. Îñêàð. 9. Ïîìàäêà. 10. Àãàòà. 16. Ìåçàòîí. 18. Ñâàäüáà. 21. Âàìïó. 23. Àñòðà. 25. Ëîá. 27. Óçå.

29. Ñóìî. 31. Äåëî. 32. Òåííèñ. 33. Ïàðíàñ. 34. Àãðåæå. 35. Êàòàåâ. 36. Îáåðòî. 37. Êàâêàç. 41. ×åðè. 42. Òîðãè. 44. Äâåðü. 45. Àðáà. 46. Ìà÷åõà. 47. Íàïëûâ. 48. Àììèàê. 49. Òàâðèÿ. 51. Àðôà. 53. ×èëè. 54. Òèðå. 55. Îïàë. 56. ×ëåí. 57. ßõòà. 58. Ãåðá.

59. Àèñò. 60. ßäðî.

Þìîð

68

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹45 (811) 3 - 9 íîÿáðÿ 2011 ã.

Ñ ÌÅÍß ÕÂÀÒÈÒ!

ÐÅÏËÈÊÀ ÏÈÑÀÒÅËß-ÑÀÒÈÐÈÊÀ Èëüÿ ÊÐÈØÒÓË, Ìîñêâà Âñ¸! Áîëüøå íå ìîãó! ß âçäðàãèâàþ, êîãäà ñëûøó ïðî êèøå÷íûå ïàëî÷êè, êîòîðûå ãäå-òî ïîñòîÿííî íàõîäèò Îíèùåíêî. Ó ìåíÿ àëëåðãèÿ íà êðàñèâûå óêðàèíñêèå ôàìèëèè Ìóòêî, Òèìîøåíêî è Ôóðñåíêî ñ åãî ïåðåîäåòûìè â øêîëüíèêîâ ñòóäåíòàìè. Ìåíÿ òîøíèò, êîãäà ïðîèçíîñÿò êðàñèâóþ áåëîðóññêóþ ôàìèëèþ Ëóêàøåíêî. Îò íåïîíÿòíîé ôàìèëèè Íàâàëüíûé ó ìåíÿ ñäàþò íåðâû, à îò åãî èìåíè “Áëîããåð” ñäà¸ò âñ¸ îñòàëüíîå. Ìíå îò ôàìèëèè ×è÷âàðêèí òàê ïëîõî íå áûëî. Êîãäà ñëûøó ïðî î÷åðåäíîé ñåêñóàëüíûé ñêàíäàë â ÑØÀ ìåæäó 99-ëåòíèì ïîëèòèêîì è 16-ëåòíåé ÷åðíîêîæåé ãîðíè÷íîé, ÿ áåãó â àïòåêó çà óñïîêîèòåëüíûì, õîòÿ ðàíüøå òèõî çàâèäîâàë. Ôðàçà “Òåõîñìîòð íàäî ñäåëàòü ïðîçðà÷íûì” âãîíÿåò ìåíÿ â ñòóïîð, à ñëîâî “îìáóäñìåí” ïðåñëåäóåò ïî íî÷àì. Óêðàèíñêèé äîëã çà ïîñòàâêè ãàçà âìåñòî ðàçäðàæåíèÿ âûçûâàåò ïðèñòóï àñòìû, à ðåêëàìà Áàíêà Ìîñêâû âìåñòî æåëàíèÿ âçÿòü â äîëã âûçûâàåò æåëàíèå âçÿòü áåíçèí è ñæå÷ü áàíê. Êîãäà ñëûøó ïðî âûáîðû-2012, õî÷åòñÿ âûòü íà ëóíó, íî ëóíû íå âèäíî. Âìåñòî ëóíû âèñèò ðàñòÿæêà ïðî ïåâöà Ñòàñà Ìèõàéëîâà, à íà íåãî õî÷åòñÿ íå âûòü. Åãî õî÷åòñÿ òèõî óòîïèòü, ïðè÷¸ì âî âðåìÿ êîíöåðòà. À îñòàëüíûå “çâ¸çäû”... Îíè âåäü íå òîëüêî ïîþò è ïëÿøóò, îíè åù¸ êàòàþòñÿ íà êîíüêàõ è ëîøàäÿõ, æåíÿòñÿ è ðàçâîäÿòñÿ, ïîòîì ñíîâà ðàçâîäÿòñÿ è ñíîâà æåíÿòñÿ. È ìåëüêàþò, ìåëüêàþò, ìåëüêàþò... Ãëàçà óñòàëè. Ãëàçà íå õîòÿò èõ âèäåòü íè íà ñöåíå, íè íà ëüäó, íè íà ðèíãå. Äàæå ãîëûìè íà ëûæàõ ãëàçà èõ âèäåòü íå õîòÿò. Âîò íà ëåñîïîâàëå ÿ á íà íèõ ïîñìîòðåë. Âìåñòå ñ èõ ïðîäþñåðàìè. È ÷òî á ëåñîïîâàë áûë íàñòîÿùèé, à íå “Áåëûé ëåáåäü íà ïðóäó...”. Âîò îò Ñîá÷àê, êñòàòè, ãëàçà íå óñòàëè. Ïðèâûêëè, âèäèìî. È æåëóäîê ïðèâûê, â ñìûñëå, ÷òî óæå íå òîøíèò. Ðâ¸ò ñðàçó. Â÷åðà âîò äâà ðàçà íàòêíóëñÿ â òåëåâèçîðå íà... èçâèíèòå... äâà ðàçà âûçûâàë “Ñêîðóþ”. Ìåíÿ òàê îò âèäà ïàðèêìàõåðà Çâåðåâà áåç ãðèìà íå ðâàëî, êàê îò âèäà Ñîá÷àê â ãðèìå. Ñîâåðøåííî íàäîåë Áàñêîâ. Î÷åíü íàäîåë ßêóáîâè÷. Ñîâñåì íàäîåë Öåêàëî. Ãîëàÿ Âîëî÷êîâà ìåðåùèòñÿ çà êàæäûì óãëîì. Èç-çà Êîáçîíà ðàçëþáèë åâðååâ. Èç-çà Êèðêîðîâà - áîëãàð. Èç-çà Ãàëêèíà - ëþäåé. Åñëè âñòðå÷ó íà óëèöå Ïåòðîñÿíà óáüþ. Äîêòîðà Ìàëàõîâà áóäó ëå÷èòü áàãóëüíèêîì. Äðóãîãî Ìàëàõîâà, ïîìîëîæå, ñíà÷àëà áóäó ëå÷èòü áàãóëüíèêîì,

à òîëüêî ïîòîì óáüþ. Çàîäíî ñ õóäîæíèêîì, çàáûë ôàìèëèþ, íî îí âåçäå è êàæäûé äåíü. Äàéòå åìó êàðàíäàø, ïóñòü îí ÷òî-íèáóäü íàðèñóåò! Ìîæåò, îí óæå íå óìååò! Êîãäà ñëûøó, êàê ïî¸ò Æàííà Ôðèñêå, ó ìåíÿ çàêëèíèâàåò ìîçã. Êîãäà å¸ âèæó, àòðîôèðóþòñÿ ìûøöû, õîòÿ ó ìíîãèõ íàîáîðîò. À ó ìåíÿ åù¸ ñî âðåì¸í Ìàøè Ðàñïóòèíîé ïðàâàÿ ðóêà ïàðàëèçîâàíà! Òîëüêî íà÷àë îòõîäèòü, ïèâî ñìîã âïåðâûå çà ïÿòü ëåò ñàì îòêðûòü - áàö! Ñâàäüáà ïðèíöà Óèëüÿìà è Êåéò Ìèääëòîí! Êòî ýòî òàêèå? Ïî÷åìó ìíå ïðî íèõ ñíà÷àëà â âîñåìü óòðà ñêàçàëè, ïîòîì â ïîëäåâÿòîãî, ïîòîì â äåâÿòü è òàê äî âå÷åðà? Ïî âñåì êàíàëàì, äàæå ïî “Åâðîñïîðòó”! À ÿ òàì áûë åäèíñòâåííûì ðîññèéñêèì çðèòåëåì ÷åìïèîíàòà Íîâîé Çåëàíäèè ïî ê¸ðëèíãó! ß åãî òðè ÷àñà ñìîòðåë, äóìàë, ÷òî ýòî òàêàÿ äîëãàÿ ðåêëàìà ïîëîâûõ ù¸òîê! À ìíå ïðî ýòîãî íåñ÷àñòíîãî Óèëüÿìà ñ åãî Êåéò... ß ïîñëå ñâàäüáû Äæèãóðäû âåñü ñåäîé ñòàë, îíè ìåíÿ äîáèòü õîòÿò ñâîèìè ñâàäüáàìè... È òåëåôîí çâîíèò: “Êàêóþ ïðîãðàììó âû ñåé÷àñ ñìîòðèòå?” Óæå íèêàêóþ! ß âûáðîñèë òåëåâèçîð ïîñëå “Ñåêñà ñ Àíôèñîé ×åõîâîé”! Ìíå óñïîêîèòåëüíîå ïåðåñòàëî ïîìîãàòü! À îíè äàëüøå ñïðàøèâàþò: “Åñëè á âûáîðû áûëè ñåãîäíÿ, çà êîãî áû âû ãîëîñîâàëè?” Ìèëûå ìîè, ÿ óæå ïÿòüäåñÿò ëåò ãîëîñóþ òîëüêî çà ñåáÿ! È ó ìåíÿ â êâàðòèðå, êñòàòè, ïîðÿäîê, è êîððóïöèè ñ ïîëèöèåé íåò, è óíèòàç áû ðàáîòàë, åñëè á ìíå åãî íå ÷èíèëè ðåáÿòà èç “Åäèíîé Ðîññèè”. Îáåùàëè äîäåëàòü çàâòðà, ïðîøëî ÷åòûðå ãîäà, èõ âûáðàëè, èì íå äî ìåíÿ. Òàê ÷òî â òóàëåò õîæó ê ñîñåäêå. Îò íå¸ æå óçíàþ äåíü íåäåëè, ïîãîäó è ïîñëåäíèå íîâîñòè ïðî Õîäîðêîâñêîãî. ß åé óñòàë ãîâîðèòü - ìíå âñ¸ ðàâíî, ãäå îí ñèäèò, êàê è ñ êåì! È ñêîëüêî äåíåã ó íåãî îñòàëîñü, ìíå íàïëåâàòü, ïîòîìó ÷òî ìíå îí âñ¸ ðàâíî íè êîïåéêè íå îòäàñò, õîòÿ è äîëæåí. Ó ìåíÿ óæå ìèêðîèíñóëüò, à ñîñåäêà â ñïèíó: “ÞÊÎÑ! ÌÅÍÀÒÅÏ! Óçíèêè ñîâåñòè!” À ìóæ å¸, óçíèê ïå÷åíè, ìíå ñòî ðóáëåé äîëæåí. Ó Õîäîðêîâñêîãî è çàíèìàé, åñëè òû åãî ôàíàò! Èëè ó ýòîãî... óçíèêà äðóãîãî îðãàíà... êîòîðûé “¨-ìîáèëü” ïðèäóìàë è “¨-ïàðòèþ”... À âîò îò ñëîâà “Ñî÷è” ó ìåíÿ äàæå íå ìèêðîèíñóëüò, à îáøèðíûé èíôàðêò. Ðåáÿòà, ÿ íå ïîëó÷èë íè îäíîãî ñòðîèòåëüíîãî ïîäðÿäà, íåäâèæèìîñòè ó ìåíÿ òàì, ê ñîæàëåíèþ, íåò, ìíå ýòè âàøè Ñî÷è... Çíàåòå, ãäå íàõîäèòñÿ öåíòð êîìïîçèöèè ñòàòóè Äàâèäà? Âîò òóäà è èäèòå âìåñòå ñ âàøèìè Ñî÷àìè! Ê òîìó æå, êàê

ÿ ïîíÿë, íè Êàáàåâîé, íè Õîðêèíîé òàì óæå íå áóäåò. Òàê áû îíè íà ñàíî÷êàõ ñ ãîðêè ñêàòèëèñü - âñ¸, äâå ìåäàëè åñòü. Óæå ëó÷øå, ÷åì â Äóìå ñèäåòü ñ óìíûì âèäîì, êîòîðûé ó íèõ, êñòàòè, íå î÷åíü ïîëó÷àåòñÿ. È ïîñëåäíåå - îãðàäèòå ìåíÿ îò Äèêà Àäâîêàòà è åãî áàíäû! Ïóñòü åäóò õîòü â Ïîëüøó, õîòü íà Óêðàèíó, ïóñòü äóìàþò, ÷òî èãðàþò â ôóòáîë, íî áåç ìåíÿ. Õîòÿ êòî ìåíÿ îãðàäèò... Ñàìîìó îãðàæäàòüñÿ íàäî, óåçæàòü.  ñàìûé äàëüíèé çàêóòîê ñòðàíû, ãäå òåëåïðîãðàììû ïëîõî ëîâÿòñÿ, à êîìàðû õîðîøî. Ïîòîìó ÷òî òåëåïðîãðàìì òàì ìàëî, à êîìàðîâ, êàê çâ¸çä â øîó-áèçíåñå. È âîò ÿ êàæäîìó êîìàðó èìÿ äàì è... Ïåðâîãî íàçîâó... Íåò, ïóñòü ýòî îñòàíåòñÿ òàéíîé, à òî äðóãèå îáèäÿòñÿ, ïî÷åìó îíè íå ïåðâûå. À çäåñü ÿ íå ìîãó áîëüøå, ÿ çäåñü êîãî-íèáóäü ïîêóñàþ. Áàáêèíó, íàïðèìåð, ñ å¸ äèêèìè õîðîâîäàìè, èëè âå÷íîãî Ëåùåíêî ñ âå÷íûì Âèíîêóðîì... À òàì, â äàëüíåì çàêóòêå ðîäèíû - òèøèíà, ïòè÷êè, òðàâêà çåë¸íàÿ, ðåêè ÷èñòûå, ëþäè äîáðîæåëàòåëüíûå... Èì æå ïåðñîíàæè òèïà Äèìû Áèëàíà íà íî÷ü ïåñåí íå øåï÷óò... Òàê ÷òî - ïðîùàéòå! Óäà÷è âàì, ãîñïîäà è íàïîñëåäîê ñîâåò - íå ñìîòðèòå ïåðåä óæèíîì ðîññèéñêèå òåëåïðîåêòû, òåëåñåðèàëû è - Áîæå óïàñè! - òåëåíîâîñòè. Óæ ëó÷øå ïî÷èòàéòå ñòàðûõ ñîâåòñêèõ ãàçåò... “Ñåêðåò”

Áèçíåñ -ñåìèíàðû

1. Ýôôåêòèâíîå óïðàâëåíèå ïåðñîíàëîì â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè.

2. Êàê âîññòàíîâèòü èìèäæ äåëîâîé æåíùèíû ïîñëå êîðïîðàòèâíîé âå÷åðèíêè.

3. Èçîùðåííûå ôîðìû ïðèêàçîâ îá óâîëüíåíèè.

4. Ïîñòðîåíèå ïðîòîêîëüíîé ðîæè êàê èíñòðóìåíò âåäåíèÿ ïåðåãîâîðîâ.

5. Ïëàíèðîâàíèå ÷óæîé êàðüåðû.

6. Ýôôåêòèâíîå ïîäñèæèâàíèå.

7. Òåõíèêà áûñòðîãî ïðîäâèæåíèÿ êîëëåãè âíèç ïî ïåðèëàì ñëóæåáíîé ëåñòíèöû.

8. Ïñèõîëîãè÷åñêàÿ àòìîñôåðà è

ñïîñîáû åå ïðîâåòðèâàíèÿ.

69

Ñåìåéíûå òîðæåñòâà

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹45 (811) 3 - 9 íîÿáðÿ 2011 ã.

8 ñîâåòîâ ïåðåáðàâøèì 1. Ñîðèåíòèðóéñÿ ïî íåáó. Åñëè íåáî îáëîæåíî òó÷àìè - çíà÷èò, ñêîðî óòðî. Åñëè îáëîæåíî àñôàëüòîì - çíà÷èò, íåáî â äðóãîé ñòîðîíå. Åñëè íåáî áåëîå - âîçìîæíî òû óæå äîìà. Åñëè äî íåáà ðóêîé ïîäàòü è îíî äåðåâÿííîå - î÷åíü ïëîõàÿ ïðèìåòà.

2. Âíèìàòåëüíî èçó÷è ðàñïîëîæåíèå ëóíû. Åñëè ëóíà è çâåçäû ðàñïîëîæåíû íà óëè÷íûõ ôëàãàõ - ýòî ÷óæàÿ ñòðàíà. Åñëè íà ôëàãàõ çäàíèÿ - ýòî ïîñîëüñòâî. Åñëè ëóíà ðàñïîëîæåíà â íåáå, íî èõ òàì äâå - ëèáî òû íà äðóãîé ïëàíåòå, ëèáî íàäî ïîñïàòü, è âñå ïðîéäåò.

3. Ïðèñëóøàéñÿ ê çâóêàì è øîðîõàì. Åñëè âîêðóã ÷èðèêàþò ìîáèëüíèêè - ýòî êðóïíûé öèâèëèçîâàííûé ãîðîä. Åñëè ÷èðèêàþò ïðîõîæèå - ýòî Êèòàé, Âüåòíàì, Êîðåÿ èëè ßïîíèÿ. Îïðåäåëè ðàññòîÿíèå äî äîìà ïî áðîâÿì ïðîäàâöîâ: ïîêàæè èì äåíåæíóþ êóïþðó - ÷åì âûøå áðîâè, òåì äàëüøå ðîäèíà.

ëîñàì ïåâ÷åé òåõíèêè. Åñëè âîêðóã ïîþò êñåðîêñû - ýòî äåíü, åñëè êîíäèöèîíåðû - ëåòî (íà çèìó îíè âïàäàþò â ñïÿ÷êó), à âîò ôàêñû ïîþò êðóãëîñóòî÷íî.

Ïèøó ê þáèëåÿì - ìíå ýòî íå ñëîæíî. Êîëü ñ þìîðîì íóæíî, è ýòî âîçìîæíî. Âñåãî 40 ñòðî÷åê - ïîýìà ãîòîâà. Íå áóäåò, ïîâåðüòå, â íåé ëèøíåãî ñëîâà. À åñëè íóæíà âàì ðåêëàìà èëü òîñòû â ñòèõàõ ïðîçâó÷àò îíè æèâî è ïðîñòî.

1 (718) 449-0331

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎÅ ÈËËÞÇÈÎÍÍÎÅ ØÎÓ

5. ×òîáû óñòðîèòüñÿ íà íî÷åâêó â òåïëî, ðàçâåäè êîñòåð ïîä îêíàìè ïîëèöèè.

ÄËß ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ

ÔÎÊÓÑèãðû, Û,

6. Èçáåãàé òðîï, ïî êîòîðûì õîäÿò òðàìâàè è òðîëëåéáóñû - îíè ïðèâîäÿò íå ê ÷åëîâå÷üåìó æèëüþ, à â èõ ëîãîâî.

7. Ãàäþêè îáû÷íî íå íàïàäàþò íà ëþäåé, òîëüêî åñëè ïîòðåâîæèòü åå íîðó.

êëîóíû, ñêàçî÷íûå ïåðñîíàæè.

(212) 587-0720

Cell.

(646) 479-6239

Åñëè òû îêàçàëñÿ ïîä çåìëåé è íà òåáÿ øèïèò ãàäþêà - ýòî ìåòðî è íàäî îïëàòèòü ïðîåçä.

8. ×òîáû èçáåæàòü òàêîé ñèòóàöèè â áóäóùåì, îáÿçàòåëüíî çàêóñûâàé.

ÑÂÅÆÈÅ È ÊÐÀÑÈÂÛÅ ÖÂÅÒÛ - ÍÅÄÎÐÎÃÎ! Ìû ïðèíèìàåì çàêàçû íà ìåðîïðèÿòèÿ è òîðæåñòâà. Êðàñèâî îôîðìëÿåì ðåñòîðàíû íà ñâàäüáó è ïðàçäíèêè. Âû ìîæåòå çàêàçàòü ó íàñ êîðçèíó öâåòîâ èëè áóêåò, à òàêæå ôðóêòîâóþ êîðçèíó. Äîñòàâêà àáñîëþòíî áåñïëàòíî! Ó íàñ áîëüøîé âûáîð öâåòîâ è íåäîðîãèå öåíû!

4. Îïðåäåëè íàïðàâëåíèå. Òåððèòîðèè îôèñîâ áîëüøå îáðàñòàþò àâòîìîáèëÿìè ñî ñòîðîíû ñïàëüíûõ ðàéîíîâ, ìåíüøå - ñî ñòîðîíû öåíòðà. Îïðåäåëè âðåìÿ ïî ãî-

1 (917) 361-7733 *** Æåíà ïèëèò ìóæà: - Îïÿòü ïüÿíûé! Íå ïîíèìàþ, êàê ìîæíî êàæäûé äåíü ïèòü? Ìóæ îòâå÷àåò: - Ñêîëüêî ðàç òåáÿ ïðîñèë - íå ðàññóæäàé î òîì, ÷åãî íå ïîíèìàåøü.

*** Âîäêà - åäèíñòâåííîå â ìèðå âåùåñòâî, êîòîðîå èìååò ñâîéñòâî ïåðåâîäèòü äóøåâíóþ áîëü â ãîëîâíóþ. *** Äâà ðûáàêà ðûáó ëîâÿò.

- Â ðûáîëîâñòâå, - ãîâîðèò îäèí äðóãîìó - ãëàâíîå òåðïåíèå.

- Ñ óòðà òåðïëþ, áîëüøå íå ìîãó, äàâàé øòîïîð!

Ëîìáàðä â Áðóêëèíå. 1224 Flatbush Ave (ìåæäó Ditmas and Newkirk Ave). Trains B or Q - «Newkirk Ave»; bus B8, B41 or B49 - Flatbush and Foster Ave. Îòêðûòû ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ñóááîòó ñ 12 äî 6 pm, 1 (718) 287-3363. Áûñòðî, íàäåæíî ïëàòèì íàëè÷íûìè. Âûñîêèå öåíû çà çîëîòî, þâåëèðíûå èçäåëèÿ, àëåêñàíäðèò, ìîíåòû, áàíêíîòû, íàãðàäû, ìåäàëè, îðäåíà, çíàêè, ÷àñû, çàæèãàëêè, àíòèêâàðèàò, èêîíû, ñåðåáðî, áðîíçó, ôàðôîð, ñòàðóþ æèâîïèñü, äèïëîìû, óäîñòîâåðåíèÿ, ãðàìîòû, ãåðáîâûå áóìàãè, ñòàðûå ôîòîãðàôèè è îòêðûòêè. Îäíè ìíîãî îáåùàþò, ìû - ìíîãî ïëàòèì

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ È ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÅ (ñ ãèäîì è áåç)

• ÎÒÂÅÇÅÌ Â ËÞÁÎÉ ØÒÀÒ ÀÌÅÐÈÊÈ È ÊÀÍÀÄÛ Ìàéàìè, Îðëàíäî, ×èêàãî, Áîñòîí, Ôèëàäåëüôèÿ, Âàøèíãòîí, Ñàí-Ôðàíöèñêî è äðóãèå ãîðîäà

• ÂÑÒÐÅÒÈÌ È ÏÐÎÂÎÄÈÌ Â ÀÝÐÎÏÎÐÒ • ÎÁÑËÓÆÈÌ ÍÎÂÛÅ ÒÎËÜÊÎ ÑÂÀÄÜÁÛ ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÅ 15-ÌÅÑÒÍÛÅ È ÏÎÕÎÐÎÍÛ ÇÀÊÀÇÛ ÂÝÍÛ

(917) 755-2842 Slava

70

Ãîðîñêîï îò Èãîðÿ Ðîìàíîâà

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹45 (811) 3 - 9 íîÿáðÿ 2011 ã.

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

Çâ¸çäû ïðîðî÷àò âàì âûèãðûø â ëîòåðåþ èëè êàçèíî íà ýòîé íåäåëå. Óäà÷à âñåãäà áóäåò íà âàøåé ñòîðîíå. Òàê ÷òî íå ïîëåíèòåñü ïîòðàòèòü íåñêîëüêî äîëëàðîâ íà ëîòåðåéíûé áèëåò èëè ïîïûòàòü óäà÷ó â áëýê-äæåê èëè ðóëåòêó. Ãëàâíîå – äåðæèòå ñèòóàöèþ ïîä êîíòðîëåì. Íå ïðîèãðûâàéòå âñ¸ äî ïîñëåäíåãî öåíòà. Ïîìíèòå, ÷òî íåáåñíûì ñâåòèëàì ñâîéñòâåííî îøèáàòüñÿ. Âî âòîðîé ïîëîâèíå íåäåëè ìîãóò âîçíèêíóòü ïåðåìåíû â ëè÷íîé æèçíè. Âû ìîæåòå ðàññòàòüñÿ ñ ëþáèìûì ÷åëîâåêîì è âëþáèòüñÿ â êîãî-òî äðóãîãî. Âïðî÷åì, ëþáûå ïåðåìåíû – ê ëó÷øåìó. Äàæå åñëè ñèòóàöèÿ áóäåò êàçàòüñÿ áåçâûõîäíîé ñåãîäíÿ, òî óæå çàâòðà âû ìîæåòå ðåøèòü âñå ïðîáëåìû.

Ýòó íåäåëþ ëó÷øå âñåãî ïðîâåñòè â óçêîì ñåìåéíîì êðóãó. Ïîñòàðàéòåñü ñäåëàòü âñ¸ äëÿ òîãî, ÷òîáû âàñ ÷àùå îêðóæàëè áðàòüÿ, ñ¸ñòðû, ðîäèòåëè, äåòè è âíóêè. Âû – öåíòð ñåìåéíîãî î÷àãà. Ïîäóìàéòå íàä òåì, ÷òîáû ïðèãëàñèòü âñåõ ðîäñòâåííèêîâ ê ñåáå äîìîé, è óñòðîèòü ãðàíäèîçíóþ âå÷åðèíêó ñ òîðæåñòâåííûì îáåäîì. Îíè áóäóò âàì ïðåìíîãî áëàãîäàðíû. Îòëè÷íîå âðåìÿ äëÿ ðåìîíòà è äðóãîãî ôèçè÷åñêîãî òðóäà. Çà ñ÷èòàííûå äíè è ïðè ìèíèìàëüíûõ çàòðàòàõ âû ìîæåòå óëó÷øèòü ñâî¸ æèëèùå. Çâ¸çäû âàì â ýòîì ñ óäîâîëüñòâèåì ïîìîãóò. Íàäåâàéòå ãîëîâíîé óáîð, êîãäà âûõîäèòå íà óëèöó. Óõî, ãîðëî è íîñ – âàøè ñëàáûå ìåñòà. Ðèñê ïðîñòóäèòüñÿ – î÷åíü âåëèê.

Òåëüöàì ñëåäóåò âñåãäà è âåçäå ñîáëþäàòü ýëåìåíòàðíûå ïðàâèëà ýòèêåòà è ïðèëè÷èÿ. Âåäèòå ñåáÿ ñêðîìíî, êàê ïîäîáàåò êàæäîìó êóëüòóðíîìó è èíòåëëèãåíòíîìó ÷åëîâåêó. Íè â êîåì ñëó÷àå íå ñêðûâàéòå ãíåâ íà êîëëåãàõ, ðîäñòâåííèêàõ è äðóçüÿõ. Ìãíîâåííàÿ âñïûøêà ÿðîñòè ìîæåò ïîñòàâèòü êðåñò íà îòíîøåíèÿõ ñ áëèçêèìè ëþäüìè. Äîñóã äîëæåí áûòü íå òîëüêî ïðèÿòíûì, íî è ïîëåçíûì. Çàíèìàéòåñü ôèçè÷åñêèìè óïðàæíåíèÿìè, ðàñøèðÿéòå êðóãîçîð ïîñðåäñòâîì ëèòåðàòóðû è òóðèñòè÷åñêèõ ýêñêóðñèé. Âàø ìîçã áóäåò âïèòûâàòü èíôîðìàöèÿ êàê ãóáêà. Ãëàâíîå – íå ëåíèòåñü. Áåçäåëüå ìîæåò ñòàòü ãëàâíûì âðàãîì íà ýòîé íåäåëå.

Íà Äåâ ìîæåò íàâàëèòüñÿ ë¸ãêàÿ äåïðåññèÿ. Ñêàæóòñÿ åæåäíåâíûå ñòðåññû è ïîâûøåííàÿ óòîìëÿåìîñòü. Âàì íåîáõîäèì õîòÿ áû íåïðîäîëæèòåëüíûé îòäûõ. Åñëè åñòü âîçìîæíîñòü, òî óëåòèòå õîòÿ áû íà 2 – 3 äíÿ â Ìàéàìè, Ìåêñèêó èëè íà îñòðîâà Êàðèáñêîãî áàññåéíà. Íå æàëåéòå äåíåã è âðåìåíè íà ïîëíîöåííûé îòäûõ. Âû åãî çàñëóæèëè. Íè â êîåì ñëó÷àå íå ïîäïèñûâàéòå íèêàêèõ êîíòðàêòîâ íà ýòîé íåäåëå è íå äàâàéòå îáåùàíèé. Âàñ ìîãóò îáìàíóòü äåëîâûå ïàðòí¸ðû, è äàæå ëþäè, êîòîðûì âû ïîëíîñòüþ äîâåðÿåòå. Òàêæå íåáåñíûå ñâåòèëà ñîâåòóþò óäåëÿòü áîëüøå âíèìàíèÿ äîìàøíèì ïèòîìöàì. Êóïèòå èì êàêîé-íèáóäü ïðèÿòíûé ïîäàðîê.

Õîðîøåå âðåìÿ äëÿ íîâûõ óâëå÷åíèé. Âïîëíå âåðîÿòíî, ÷òî íà ýòîé íåäåëå âû íàéä¸òå íîâóþ ðàáîòó èëè ïîãðóçèòåñü ñ ãîëîâîé â êàêîå-íèáóäü õîááè. Âàì ñëåäóåò ÷àùå áûâàòü â íåçíàêîìûõ ìåñòàõ, áîëüøå êîíòàêòèðîâàòü ñ ìàëîçíàêîìûìè ëþäüìè. Âòîðàÿ ïîëîâèíà íåäåëè õîðîøà äëÿ êðàòêîâðåìåííûõ ïîåçäîê. Ýòî ìîæåò áûòü, íàïðèìåð, àâòîáóñíàÿ ýêñêóðñèÿ íà Íèàãàðñêèå âîäîïàäû èëè â Áîñòîí. Îáÿçàòåëüíî âûáåðèòåñü â êàêîå-íèáóäü èíòåðåñíîå ìåñòî. Êàæäûé íîâûé äåíü íåáåñíûå ñâåòèëà ðåêîìåíäóþò íà÷èíàòü ñ çàðÿäêè. Äåñòü ìèíóò óïðàæíåíèé – è âû áóäåòå ÷óâñòâîâàòü ñåáÿ íàìíîãî ëó÷øå. Àëüòåðíàòèâîé çàðÿäêå ìîãóò ñòàòü ïðîáåæêè íà ñâåæåì âîçäóõå.

 æèçíè âåñîâ âñ¸ ñëîæèòñÿ óäà÷íî, åñëè îíè ïðîäåìîíñòðèðóþò ñâîþ ÷åñòíîñòü è òðóäîëþáèå. Íà ýòîé íåäåëå âû äîëæíû áîëüøå çàáîòèòüñÿ î áëèçêèõ ëþäÿõ, ïîìîãàòü êîëëåãàì è äðóçüÿì. Ïðè÷¸ì ýòà ïîìîùü äîëæíà áûòü ñîâåðøåííî áåçâîçìåçäíîé. Ðàíî èëè ïîçäíî âàøà èñêðåííÿÿ äîáðîòà áóäåò âîçíàãðàæäåíà. Âòîðàÿ ïîëîâèíà íåäåëè – õîðîøåå âðåìÿ äëÿ âèçèòà ê âðà÷ó, ïðîôèëàêòè÷åñêîãî ëå÷åíèÿ, ñäà÷è àíàëèçîâ, à òàêæå îçäîðîâèòåëüíûõ ïðîöåäóð. Îòïðàâüòåñü â áàíþ èëè ñàëîí êðàñîòû. Çàïèøèòåñü â ñïîðòèâíûé çàë. Îò àëêîãîëÿ è êóðåíèÿ ëó÷øå âñåãî îòêàçàòüñÿ. Äóðíûå ïðèâû÷êè âðåäÿò âàøåìó äóõîâíîìó ìèðó.

CERTIFIED HHAs Ðàáîòà â ÁÐÓÊËÈÍÅ, ÊÂÈÍÑÅ, ÌÀÍÕÝÒÒÅÍÅ È ÁÐÎÍÊÑÅ Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 48À

Ñòðåëüöàì íà ýòîé íåäåëå ïðèä¸òñÿ äàâàòü êàêîé-ëèáî âàæíûé ñîâåò äðóçüÿì èëè ðîäñòâåííèêàì. Âîçìîæíî, ïðåäñòîèò íðàâîó÷èòåëüíàÿ áåñåäà ñ ðåá¸íêîì èëè âíóêîì. Ïîìíèòå, ÷òî íåò íè÷åãî îòâåòñòâåííåå, ÷åì ðîëü ïåäàãîãà. Âàøè ñîâåòû ìîãóò ñòàòü æèçíåííûì ìàÿêîì äëÿ ëþäåé. Ïîýòîìó âñåãäà ãîâîðèòå òîëüêî òî, ÷òî ÷åëîâåêó ìîæåò ïîìî÷ü, à íå íàâðåäèòü. Åñëè âû óïðàâëÿåòå òðàíñïîðòíûì ñðåäñòâîì, òî ïîñòàðàéòåñü íå íàðóøàòü ïðàâèëà äîðîæíîãî äâèæåíèÿ. Íå ïðåâûøàéòå ñêîðîñòü è íå ïàðêóéòå àâòîìîáèëü â íåïîëîæåííûõ ìåñòàõ.  ñëó÷àå íàðóøåíèÿ âñòðå÷à ñ ïîëèöåéñêèì ãàðàíòèðîâàíà. Ìîæåòå îòäåëàòüñÿ òèêåòîì, à ìîæåòå ëèøèòüñÿ âîäèòåëüñêèõ ïðàâ.

Êîçåðîãàì çâ¸çäû ñîâåòóþò óëó÷øèòü ñâîé õàðàêòåð è îáëàãîðîäèòü ñâîé âíóòðåííèé ìèð. Ýòî ìîæíî ñäåëàòü ïîñðåäñòâîì áåñåä ñ äðóçüÿìè è ðîäñòâåííèêàìè. Ñïðîñèòå èõ, ÷òî èì áîëüøå âñåãî â âàñ íå íðàâèòñÿ. Ïóñòü îòâåòÿò ÷åñòíî. Ïðîàíàëèçèðóéòå ïîëó÷åííóþ èíôîðìàöèþ è ñäåëàéòå ñîîòâåòñòâóþùèå âûâîäû. Âàì ïî ñèëàì èçìåíèòüñÿ è ñòàòü ëó÷øå. Áîëüøå âðåìåíè ïðîâîäèòå íà ïðèðîäå. Ïîãîäà, êîíå÷íî, äàëåêî íå ëåòíÿÿ, íî ñâåæèé âîçäóõ ñïîñîáåí ïðèäàòü âàì õîðîøåãî íàñòðîåíèÿ, çàðÿäèòü ïîëîæèòåëüíîé ýíåðãèåé. Èäåàëüíûé âàðèàíò – óåõàòü â ãîðû íà 2 – 3 äíÿ. Îò øóìà áîëüøîãî ãîðîäà íàñòàëî âðåìÿ îòäîõíóòü.

Âîäîëåè ìíîãî ðàáîòàþò è ïîýòîìó äîëæíû ìíîãî è ïîëíîöåííî îòäûõàòü. Åñëè âîçìîæíîñòè óåõàòü íà ýêçîòè÷åñêèå îñòðîâà íåò, òî ïîñòàðàéòåñü ñäåëàòü âñ¸ âîçìîæíîå, ÷òîáû êðàòêîñðî÷íûé îòäûõ áûë èäåàëüíûì. Ñõîäèòå, íàïðèìåð, íà áðîäâåéñêîå øîó. Èëè ïîñåòèòå ñ ëþáèìûì ÷åëîâåêîì äîðîãîé ýëèòíûé ðåñòîðàí. Íå æàëåéòå äåíåã íà îòäûõ è ðàçâëå÷åíèÿ. Âû ýòî çàñëóæèëè. Õîðîøåå âðåìÿ äëÿ ïîäïèñàíèÿ êîíòðàêòîâ è äîãîâîðîâ, äîëãîñðî÷íûõ ïðîåêòîâ è íîâûõ ïàðòí¸ðñêèõ îòíîøåíèé. Âîò òîëüêî ïåðåä òåì, êàê ñòàâèòü ïîäïèñü íà òîì èëè èíîì äîêóìåíòå, óáåäèòåñü, ÷òî âû ïîëíîñòüþ îçíàêîìèëèñü ñ åãî ñîäåðæàíèåì. Ïåéòå áîëüøå íàòóðàëüíîãî çåë¸íîãî ÷àÿ. Æåëàòåëüíî áåç ñàõàðà. Ñ ÷àåì óïîòðåáëÿéòå áîëüøå ì¸äà è ëèìîíîâ.

Íå èñêëþ÷åíî, ÷òî ðûáû îòêðîþò â ñåáå ïîòàéíîé òàëàíò, î êîòîðîì ðàíåå äàæå íå ïîäîçðåâàëè. Ïîñòàðàéòåñü åãî ðàçâèòü. Âîçìîæíî, âû îáëàäàåòå èäåàëüíûì ñëóõîì, è â âàñ ñèäèò ïîòåíöèàëüíûé ìóçûêàíò. Òàêæå âïîëíå âåðîÿòíî, ÷òî èç âàñ áû ïîëó÷èëñÿ õîðîøèé ñïîðòñìåí. Íà÷íèòå ðåãóëÿðíûå òðåíèðîâêè, åñëè ïîçâîëÿåò çäîðîâüå. Áîëüøå îáùàéòåñü ñ èíòåðåñíûìè ëþäüìè. À âîò îò òåëåâèçîðà è ðàäèîïðè¸ìíèêà íåîáõîäèìî îòäîõíóòü. Îò ýòèõ ïðîäóêòîâ öèâèëèçàöèè íåò íèêàêîãî òîëêà çà èñêëþ÷åíèåì ãîëîâíîé áîëè è áåñïîêîéñòâà. Ëó÷øå ÷èòàéòå èñòîðè÷åñêèå êíèãè. Æåëàòåëüíî àìåðèêàíñêèõ àâòîðîâ.

VIP ÎÏÒÈÊÀ -ñèíòåç êðàñîòû è ôóíêöèîíàëüíîñòè ÍÀØÈ Î×ÊÈ – ËÓ×ØÈÉ ÑÏÎÑÎÁ

Ðàêè äîëæíû áðîñèòü âñå ñèëû íà ðåøåíèå íàñóùíûõ ïðîáëåì. Íè â êîåì ñëó÷àå íå îòêëàäûâàéòå íà çàâòðà òî, ÷òî ìîæíî ñäåëàòü ïðÿìî ñåé÷àñ. Åñëè íå áóäåòå ëåíèòüñÿ, ïðîÿâèòå ñâîéñòâåííóþ âàì ñìåêàëêó è ñíîðîâêó, òî ñìîæåòå íàéòè âûõîä äàæå èç ñàìûõ ñëîæíûõ ñèòóàöèé. Îáÿçàòåëüíî óäåëèòå ïîâûøåííîå âíèìàíèå ñâîåé ïðîôåññèîíàëüíîé äåÿòåëüíîñòè. Íå èñêëþ÷åíî, ÷òî íà÷àëüíèê ñîáèðàåòñÿ âàì ñäåëàòü «ïðåäëîæåíèå, îò êîòîðîãî íåëüçÿ îòêàçàòüñÿ», òî åñòü ïðîäâèíóòü âàñ ïî êàðüåðíîé ëåñòíèöå. Âñåãäà è âåçäå ïðèäåðæèâàéòåñü ïðèíöèïîâ ñòðîãîé äèñöèïëèíû. Ó âàñ äîëæåí áûòü êîíêðåòíûé ïëàí íà êàæäûé äåíü. Ðàññåÿííîñòü è íåîáÿçàòåëüíîñòü – âàøè ãëàâíûå âðàãè.

Ñêîðïèîíàì çàõî÷åòñÿ ëþáâè è ðîìàíòèêè. Âïîëíå âåðîÿòíî, ÷òî âàì â ãîëîâó ïðèä¸ò èäåÿ âñ¸ áðîñèòü è óåõàòü íà íåîáèòàåìûé îñòðîâ âìåñòå ñ ëþáèìûì ÷åëîâåêîì. Âàñ áóäóò ïðèâëåêàòü ðèñêîâàííûå àâàíòþðû. Âîçìîæíî, çàõî÷åòñÿ ïðîèãðàòü ýííóþ ñóììó äåíåã â àçàðòíûå èãðû. Ãëàâíîå – íå òåðÿéòå ãîëîâó. Âàìè äîëæåí óïðàâëÿòü çäðàâûé ñìûñë, à íå ÷óâñòâà è ýìîöèè.  ëþáîé ñèòóàöèè âçâåøèâàéòå «çà» è «ïðîòèâ». Âûõîäíûå – îòëè÷íûå äíè äëÿ ìíîãî÷àñîâîãî ìàðàôîíà ïî ìàãàçèíàì. Âîò òîëüêî ïîêóïàòü ñëåäóåò äåéñòâèòåëüíî íåîáõîäèìûå âåùè, à íå âñ¸ ïîäðÿä. Åñëè áóäåòå òðàòèòü äåíüãè íà èçëèøåñòâà, òî îñòàíåòåñü íè ñ ÷åì. Îãðàíè÷èâàéòå ñåáÿ â åäå. Âàñ âñåãäà äîëæíî ñîïðîâîæäàòü ÷óâñòâî ë¸ãêîãî ãîëîäà. Æèðíóþ ïèùó ñëåäóåò èñêëþ÷èòü ðàç è íàâñåãäà.

îáðàòèòü íà ñåáÿ âíèìàíèå è äàòü îêðóæàþùèì âîçìîæíîñòü îöåíèòü âàø âêóñ è ñòèëü

• ÝÊÑÊËÞÇÈÂÍÛÅ ÄÈÇÀÉÍÅÐÑÊÈÅ ÎÏÐÀÂÛ • ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÇÐÅÍÈß ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!!! (âêëþ÷àåò òåñò íà íàëè÷èå ãëàóêîìû è êàòàðàêòû) • Ïðè ïîêóïêå ÎÄÍÎÉ îïðàâû

ÂÒÎÐÀß - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!!!

• Î÷êè ñ ëèíçàìè-õàìåëåîíàìè

ÑÊÈÄÊÀ äî 50%!

ÂÑÅÃÎ ÇÀ $89 • Íèçêèå öåíû íà ñóïåðòîíêèå ëèíçû • Îïðàâû äëÿ äåòåé • FLEXIBLE Î×ÊÈ - $80 Íîâûå àäðåñ è òåëåôîí:

1916 86 Street, Brooklyn NY 11214

(718) 621-2020

Äëÿ ïàöèåíòîâ Ìåäèêåéäà áîëüøîé âûáîð êðàñèâûõ ìåòàëëè÷åñêèõ îïðàâ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÀÍÒÈÁËÈÊÎÂÎÅ ÍÀÏÛËÅÍÈÅ Ïðèíèìàþòñÿ Ìåäèêåéä, Ìåäèêåð, Davis Vision, Eyemed, Spectera, VSP, 1199, UFT, þíèîíû è ìíîãèå äðóãèå * Restrictions apply

Ñóäîêó

71

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹45 (811) 3 - 9 íîÿáðÿ 2011 ã.

ÏÐÎÑÒÎÉ

ÑËÎÆÍÛÉ

ÈÃÐÀÞÒ ÂÑÅ!

ÏÐÎÑÒÎÉ

Îòâåòû íà “Ñóäîêó” ïðîøëîãî íîìåðà ÑËÎÆÍÛÉ

«Ñóäîêó» ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ìàòðèöó ñ ÿ÷åéêàìè 9õ9, êîòîðàÿ ðàçäåëåíà íà áîëåå ìåëêèå ñåêòîðà ðàçìåðîì 3õ3. Äëÿ ðåøåíèÿ ãîëîâîëîìêè íåîáõîäèìî, ðóêîâîäñòâóÿñü ëîãèêîé è ðàñ÷¸òîì, ïîäîáðàòü íåäîñòàþùèå öèôðû îò 1 äî 9. Ñäåëàòü ýòî íóæíî òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû êàæäàÿ öèôðà ïðèñóòñòâîâàëà, íå ïîâòîðÿÿñü, â êàæäîì ðÿäó, êàæäîé êîëîíêå è êàæäîì ñåêòîðå. Ïðàâèëüíî çàïîëíåííàÿ ìàòðèöà îçíà÷àåò: âû - ïîáåäèòåëü! Ïîìíèòå, ÷òî, ðàçãàäûâàÿ «Ñóäîêó», âû ïîëó÷àåòå âîçìîæíîñòü ñîâìåñòèòü ïðèÿòíîå ñ ïîëåçíûì - íàòðåíèðîâàòü âíèìàíèå è ëîãèêó, à òàêæå äîêàçàòü îêðóæàþùèì, ÷òî âû íàñòîÿùèé âèðòóîç â ðåøåíèè ñàìûõ ñëîæíûõ è ñîâðåìåííûõ ãîëîâîëîìîê! Ñ óâàæåíèåì ðåäàêöèÿ

10 ôàêòîâ î êîíôåòàõ çíàêîìàÿ åëà åãî âî âðåìÿ áåðåìåííîñòè è ðîäèëà íà ñâåò ñîâåðøåííî ÷åðíîãî ðåáåíêà”.

1. Ñàìûå ïåðâûå êîíôåòû ïîÿâèëèñü â Åãèïòå. Ïîñêîëüêó ñàõàð â òî âðåìÿ åùå íå áûë èçâåñòåí, âìåñòî íåãî óïîòðåáëÿëè ôèíèêè è ìåä. Íà Âîñòîêå êîíôåòû äåëàëè èç ìèíäàëÿ è ôèãè, à â äðåâíåì Ðèìå âàðèëè îðåõè è ìàêîâûå çåðíà ñ ìåäîì è çàñûïàëè êóíæóòîì. Ó íàñ òîæå áûëî ÷òîòî âðîäå êîíôåò: â Äðåâíåé Ðóñè èõ äåëàëè èç êëåíîâîãî ñèðîïà, ïàòîêè è ìåäà.

2. Ñàìûå íåñïðàâåäëèâî îáâèíåííûå êîíôåòû - øîêîëàäíûå.  Åâðîïå, â XVI âåêå, âî âðåìÿ ïîâàëüíîãî óâëå÷åíèÿ øîêîëàäîì, åìó ïðèïèñûâàëèñü ìàãè÷åñêèå è ëå÷åáíûå ñâîéñòâà. Åñòåñòâåííî, îæèäàíèÿ íå îïðàâäàëèñü è òîãäà åãî ñòàëè ñ÷èòàòü èñòî÷íèêîì áóêâàëüíî âñåõ áåä. Îäíà ìîëîäàÿ îñîáà ïèñàëà ïîäðóãå: “Ñîâåòóþ òåáå áîëüøå íå åñòü øîêîëàäà. Ìîÿ

3. Ñàìûå ðîìàíòè÷åñêèå êîíôåòû - ñ êëóáíè÷íîé íà÷èíêîé, òàê ñ÷èòàþò íåìåöêèå ïñèõîëîãè. Êñòàòè, ðåøèòåëüíûå ëþäè ïðåäïî÷èòàþò âèøíåâóþ íà÷èíêó, çàñòåí÷èâûå - îðåõîâóþ, à òâîð÷åñêèå - êîêîñîâóþ.

4.  íà÷àëå XIX âåêà äàæå ñàìûå áîãàòûå è çíàòíûå áàðûíè, áóäó÷è íà çâàíûõ ïðèåìàõ, íåçàìåòíî ïðÿòàëè â ðèäèêþëè êîíôåòû. Îáúÿñíÿëîñü òàêîå íåïðèñòîéíîå ïîâåäåíèå ïðîñòî: â Ðîññèè íå áûëî êîíäèòåðñêèõ ôàáðèê, è êàæäûé êîíäèòåð äëÿ êàæäîãî çâàíîãî îáåäà ãîòîâèë êîíôåòû ïî ñîáñòâåííîìó ðåöåïòó, êîòîðûé õðàíèëñÿ â ñòðîæàéøåé òàéíå 5. Ñàìûå çíàìåíèòûå êîíôåòû - ýòî ïðàëèíå. Îíè áûëè èçîáðåòåíû â 1663 ãîäó. Ïîâàð ïðèãîòîâèë èõ ñïåöèàëüíî äëÿ ôðàíöóçñêîãî ïîñëà â Ãåðìàíèè, è ïðàëèíå äî ñèõ ïîð óäåðæèâàþò ðåêîðä ïðîäàæ â Ãåðìàíèè è Øâåéöàðèè.

6. Êîìïàíèÿ Ìàñòåð Ôóä èçãîòîâèëà ñàìóþ áîëüøóþ êîðîáêó êîíôåò äëÿ âñåìèðíîãî êóëèíàðíîãî øîó. Â êîðîáêó øèðèíîé 1,5 è äëèíîé 2,5 ìåòðà âîøëî 800 êã øîêîëàäíûõ êîíôåò!

7. Ñàìàÿ áîëüøàÿ êîíôåòà - ýòî ìèøêà ïî ïðîçâèùó Õàãè-Áîé âûñîòîé â 1,68 ìåòðà è âåñîì 633 êèëîãðàììà. Åãî ñäåëàëè êîíäèòåðû ôèðìû Gummi Bear Factory. Äëÿ îòëèâêè ìåäâåäÿ ïîíàäîáèëàñü ñïåöèàëüíàÿ ôîðìà âåñîì 4 òîííû. Çàëèòàÿ â ôîðìó ôðóêòîâàÿ ìàññà ñîõëà îêîëî äâóõ íåäåëü, ïîñëå ÷åãî åå âûíóëè è îòïîëèðîâàëè äî áëåñêà.

8. Ñàìàÿ êîñìè÷åñêàÿ êîíôåòà - ×óïà-×óïñ.  1995 ãîäó ðîññèéñêèå êîñìîíàâòû íà ñòàíöèè Ìèð ïîïðîñèëè îòïðàâèòü èì ñ Çåìëè êîíôåòû.  ÖÓÏå áûëî ðåøåíî, ÷òî ñàìûìè áåçîïàñíûìè â íå-

âåñîìîñòè áóäóò êîíôåòû ×óïà-×óïñ. Êîñìîíàâòîâ ñ ÷óïà-÷óïñàìè ñíÿëè íà âèäåî, è ðåêëàìíûé ðîëèê ïðèíåñ êîìïàíèè Chupa Chups ñëàâó åäèíñòâåííîé â ìèðå êîíôåòû, ïîïóëÿðíîé íå òîëüêî íà Çåìëå, íî è â êîñìîñå.

9. ×òî æå êàñàåòñÿ ñàìûõ íåîáû÷íûõ â ìèðå êîíôåò, ýòî - ôèíñêèå êîíôåòû. Ôèííû äåëàþò èõ êèñëûìè (áåç ñëàäêîãî ïðèâêóñà), ñîëåíûìè (ê ïèâó) è äàæå ñî âêóñîì, ïîõîæèì íà íåôòü!

10. Ñàìàÿ ñîâåòñêàÿ êîíôåòà - çíàìåíèòûé íàáîð Ïòè÷üå ìîëîêî. Èçíà÷àëüíî ýòî áûë òîðò, è ãîòîâèëè åãî íà ïðåäïðèÿòèè ÐÎÒ ÔÐÎÍÒ. Ñåêðåòîì èçãîòîâëåíèÿ áûë àãàð-àãàð - ñòóäåíü, êîòîðûé äîáûâàþò èç ìîðñêèõ âîäîðîñëåé. Îí, êñòàòè, ïðèìåíÿåòñÿ òàêæå äëÿ îòäåëêè òêàíåé.

Metrohealth Medical PC Ñïåöèàëèçàöèÿ:

• Áîëè â øåéíîì, ãðóäíîì è ïîÿñíè÷íîì îòäåëàõ • Ðàäèêóëèòíûå áîëè • Áîëè â ñóñòàâàõ • Îíåìåíèå êîíå÷íîñòåé • Ãîëîâíûå áîëè

1 (718) 449-1005 • ñì. ñòð. 25À

Âàðèàöèè íà òåìó

72

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹45 (811) 3 - 9 íîÿáðÿ 2011 ã.

Âàëåíòèíà Ìîðîçîâà–ïåðâàÿ áàëåðèíà Ýéôìàíà Íèíà Àëîâåðò Äëÿ ìíîãèõ ÷èòàòåëåé íàøåé ãàçåòû – ëþáèòåëåé áàëåòà – çíàêîìñòâî ñî ñïåêòàêëÿìè Áîðèñà Ýéôìàíà íà÷àëîñü ñ åãî ãàñòðîëåé â Íüþ-Éîðêå, êóäà òåàòð ïðèâîçèò ëó÷øèå áàëåòû õîðåîãðàôà. Äóìàþ, ÷òî çðèòåëè ïîëþáèëè íå òîëüêî åãî ïðîèçâåäåíèÿ, íî è òàíöîâùèêîâ ðàçíûõ ïîêîëåíèé. Íî íåêîòîðûå àðòèñòû, ñ êîòîðûìè Ýéôìàí íà÷èíàë ñâîé ïóòü ê âåðøèíàì ìàñòåðñòâà, íå ïðèåçæàëè â Àìåðèêó. À â ïåðâûå ãîäû ñóùåñòâîâàíèÿ òðóïïû ê Ýéôìàíó ïðèøëè ðàáîòàòü òàëàíòëèâûå òàíöîâùèêè, è ïðåæäå âñåãî – Âàëåíòèíà Ìîðîçîâà, èìÿ êîòîðîé ñî âðåìåíåì íåçàñëóæåííî óøëî â òåíü. Ýéôìàí ïîñòàâèë íà íåå íåñêîëüêî æåíñêèõ îáðàçîâ â ñâîèõ áàëåòàõ â òîò ïåðèîä, êîãäà ïðîèñõîäèëî ñòàíîâëåíèå åãî ñîáñòâåííîãî òâîð÷åñòâà. Ýéôìàí è Ìîðîçîâà ïîæåíèëèñü, â 1995 ãîäó îíà ðîäèëà ñûíà è óøëà ñî ñöåíû. Íå òàê äàâíî Ìîðîçîâà âåðíóëàñü â òåàòð – íî óæå ðåïåòèòîðîì. ß ïðåäëàãàþ ÷èòàòåëþ, íå âèäåâøåìó Ìîðîçîâó, ñâîè âïå÷àòëåíèÿ î áàëåðèíå. Âàëåíòèíà Ìîðîçîâà ïîñòóïèëà ðàáîòàòü â òðóïïó â 1978 ãîäó, ÷åðåç ãîä ïîñëå òîãî, êàê åå âîçãëàâèë Ýéôìàí. Âàëåíòèíà îêîí÷èëà Õîðåîãðàôè÷åñêîå ó÷èëèùå èì.À.ß.Âàãàíîâîé â 1971 ãîäó è ïåðâûå ãîäû ïî îêîí÷àíèè øêîëû òàíöåâàëà â êëàññè÷åñêîì ðåïåðòóàðå â Êóéáûøåâñêîì òåàòðå. Ïîñòóïèâ â òðóïïó Ýéôìàíà, îíà, ïî åå ñëîâàì, íèêîãäà íå ïîæàëåëà î ñâîåì âûáîðå. «...ïîæàëóé, ÿ óòðàòèëà èíòåðåñ ê êëàññèêå âîîáùå, - ãîâîðèò Ìîðîçîâà , - åñëè ìåíÿ ýìîöèîíàëüíî íå çàòðàãèâàåò ñïåêòàêëü, íå ïðîèñõîäèò íèêàêèõ ñîïåðåæèâàíèé – çà÷åì åãî ñìîòðåòü?» Íà÷àâ ñ ëèðè÷åñêèõ ïàðòèé, Ìîðîçîâà ïîñòåïåííî âûðîñëà â òàíöîâùèöó òðàãåäèéíîãî ïëàíà (ðåäêîå àìïëóà â òåàòðå, îñîáåííî áàëåòíîì).  ïåðâûå ãîäû «çâåçäàìè» òðóïïû áûëè àðòèñòû äðóãèõ òåàòðîâ: çíàìåíèòàÿ Àëëà Îñèïåíêî è Äæîí Ìàðêîâñêèé, óøåäøèå ê òîìó âðåìåíè èç Ìàðèèíñêîãî (Êèðîâñêîãî) òåàòðà.  ïåðâîì áàëåòå, êîòîðûé ïðèíåñ Ýéôìàíó íàñòîÿùóþ ñëàâó, â áàëåòå «Èäèîò» ïî ðîìàíó Äîñòîåâñêîãî (íà ìóçûêó «Øåñòîé ñèìôîíèè» Ï.È.×àéêîâñêîãî), Ýéôìàí ñòàâèë íà Ìîðîçîâó ðîëü Àãëàè. Ðîëè Íàñòàñüè Ôèëèïïîâíû è Ìûøêèíà

òàíöåâàëè Îñèïåíêî è Ìàðêîâñêèé, ïåðåä êîòîðûìè Ìîðîçîâà áëàãîãîâåëà è ñìóùàëàñü: íà íåå äàâèë ãðóç îòâåòñòâåííîñòè â ðàáîòå ñ ìàñòåðàìè, ðàáîòà íàä îáðàçîì Äîñòîåâñêîãî... «Áîðèñ ßêîâëåâè÷ â ðåïåòèöèÿõ áåçæàëîñòåí, ïðèìåíÿÿ òî êíóò, òî ïðÿíèê ïîïåðåìåííî. È ÿ ÷àñòåíüêî ïðîëèâàëà ñëåçû íà ðåïåòèöèÿõ – îò îáèä, ÷àùå âñåãî íà ñàìó ñåáÿ: íå ñðàçó âñå ïîëó÷àëîñü òàê, êàê õîòåëîñü áû», - ðàññêàçûâàåò áàëåðèíà. Ïîçäíåå, êîãäà Îñèïåíêî óøëà èç òðóïïû, Ìîðîçîâà ïîëó÷èëà åå ðîëü. Òàê íà÷àëñÿ ïóòü áàëåðèíû «ê ñâîèì îáðàçàì», â êîòîðûõ è ñôîðìèðîâàëñÿ åå ïîäëèííûé, óíèêàëüíûé òàëàíò. «Àãëàÿ ñòàâèëàñü íà ìåíÿ, íî èìåííî ïàðòèÿ Íàñòàñüè Ôèëèïïîâíû ñòàëà îäíîé èç ëþáèìåéøèõ, è ïðè÷èíà - â äðàìàòèçìå îáðàçà. Ó ìåíÿ óæå áûë ñîáñòâåííûé îïûò ïåðåæèâàíèé è ñòðàäàíèé, ÿ ïîíèìàëà è ÷óâñòâîâàëà ãåðîèíþ, ìíå áûëî ÷òî âûñêàçàòü, âûïëåñíóòü èç äóøè. Êîãäà òàíöóåò äåâî÷êà, òîëüêî ÷òî ïðèøåäøàÿ èç ó÷èëèùà, òî ÷òî îíà çíàåò î òðàãåäèè ãåðîèíü Äîñòîåâñêîãî?..» Êàëìûêîâà, â ïðîøëîì – òàíöîâùèöà òðóïïû Ýéôìàíà, à ñåé÷àñ – îäíà èç ëó÷øèõ ðåïåòèòîðîâ åãî áàëåòîâ, âñïîìèíàåò: «Çíàÿ ïëàñòèêó Ýéôìàíà, ÿ îòäàì ïðåäïî÷òåíèå â ðîëè Àíàñòàñèè Ôèëèïïîâíå íå Îñèïåíêî, à Âàëåíòèíå Ìîðîçîâîé... Îñèïåíêî – ãåíèàëüíàÿ êëàññè÷åñêàÿ áàëåðèíà... Ìîðîçîâà ïî ñâîåé âäîõíîâåííîé ïëàñòèêå è àêòåðñêîé ñàìîîòäà÷å áûëà èñòèííîé áàëåðèíîé-àêòðèñîé òåàòðà Ýéôìàíà». ß óâèäåëà Ìîðîçîâó, óæå ñëîæèâøóþñÿ áàëåðèíó, êîãäà òðàãåäèéíûé õàðàêòåð åå òàëàíòà ïðîÿâèëñÿ ñ ïîëíîé ñèëîé. Äåéñòâèòåëüíî, èäåàëüíîå âëàäåíèå ïëàñòèêîé Ýéôìàíà ïðîèçâåëî íà ìåíÿ ïåðâîå ñèëüíîå âïå÷àòëåíèå, êîãäà îíà èñïîëíÿëà ðîëü Ìàòåðè â «Ðåêâèåìå», à ãëàâíîå – Ìàðãàðèòû â áàëåòå «Ìàñòåð è Ìàðãàðèòà» (êîìïîçèòîð À.Ïåòðîâ). Ñäåðæàííîå áëàãîðîäñòâî åå ãåðîèíè â íà÷àëå áàëåòà òàê íåîæèäàííî ìåíÿëîñü â îáðàçå Ìàðãàðèòû, ñòàâøåé âåäüìîé íà áàëó ó Ñàòàíû! Êîíòðàñò ìåæäó äâóìÿ èïîñòàñÿìè Ìàðãàðèòû áûë âîïëîùåí Ìîðîçîâîé ñ áîëüøèì ìàñòåðñòâîì. Ïëàñòèêà ñòàíîâèëàñü ðåçêîé, «êðè÷àùåé», Ìàðãàðèòó Ìîðîçîâîé íàïîëíÿëà ëèêóþùàÿ ýíåðãèÿ, êîòîðóþ èçëó÷àëî êàæäîå åå äâèæåíèå, êàçàâøååñÿ ïî÷òè ìãíîâåííîé èìïðîâèçàöèåé (à íà

ñàìîì äåëå – ïîñòàâëåííîå è îòðåïåòèðîâàííîå). Ýòî è åñòü èñòèííîå ïðîÿâëåíèå òàëàíòà, êîãäà èñïîëíèòåëü ñòàíîâèòñÿ ñîàâòîðîì õîðåîãðàôà. Ëåíèíãðàäñêèé áàëåòíûé êðèòèê À.Äåãåí ïèñàë â ðåöåíçèè íà ïðåìüåðó áàëåòà Ýéôìàíà â ãàçåòå «Ñìåíà» (1987): « Óäà÷à Â. Ìîðîçîâîé â ýòîé ïàðòèè îñîáåííî ðàäîñòíà. Ïîñëå ðÿäà íå î÷åíü âíóòðåííå áëèçêèõ åé ïî äóõó ãåðîèíü ïðåæíèõ áàëåòîâ Ýéôìàíà (Ðîçèíà, Îëèâèÿ, Øóðî÷êà) â íîâîé ðîëè àðòèñòêà áóêâàëüíî ïðåîáðàçèëàñü, ïîêàçàâ, ÷òî å¸ ïîäëèííàÿ ñòèõèÿ òàíåö îäóõîòâîð¸ííûé. Ÿ Ìàðãàðèòà âíåøíå ïî÷òè îáûêíîâåííàÿ, íî êàêîé âíóòðåííèé îãîíü ãîðèò â å¸ äóøå. Óæå ïðè ïåðâîì å¸ ïîÿâëåíèè ìû ïîíèìàåì, êàê îäèíîêà ýòà èíòåëëèãåíòíàÿ æåíùèíà... Âñòðå÷à ñ Ìàñòåðîì, äóøîé èçíà÷àëüíî áëèçêîé è ðîäíîé, âñåëÿåò íàäåæäó, áîðüáå çà êîòîðóþ îòíûíå è áóäåò ïîñâÿùåíà å¸ æèçíü. Ãåðîèíÿ Ìîðîçîâîé íå òîëüêî ïîäðóãà Ìàñòåðà, íî è åãî ó÷åíèöà, ñîðàòíèöà». È, êîíå÷íî, âåðøèíîé åå òâîð÷åñòâà, ðîëüþ, ãäå íàèáîëåå ïîëíî ðàñêðûëèñü åå ýìîöèîíàëüíîñòü è âûðàçèòåëüíîñòü òàíöà è àêòåðñêèé òàëàíò, ñòàëà Òåðåçà Ðàêåí â áàëåòå Ýéôìàíà «Óáèéöû» (ïî ðîìàíó Çîëÿ, ìóçûêà èç ïðîèçâåäåíèé È.Ñ.Áàõà, Ã.Ìàëåðà, À.Øíèòêå).  ýòîì áàëåòå âûñòóïàëî çàìå÷àòåëüíîå òðèî òàíöîâùèêîâ: Ëîðàí - Àëüáåðò Ãàëè÷àíèí, Êàìèë – Èãîðü Ìàðêîâ (ÿ íå âèäåëà ïåðâîãî èñïîëíèòåëÿ ðîëè Âàëåðèÿ Ìèõàéëîâñêîãî). È, êîíå÷íî, Âàëåíòèíà Ìîðîçîâà – Òåðåçà.

Êîìîê íåðâîâ – îò ïåðâîé ñöåíû ñ ìóæåì – áîëüíûì Êàìèëîì – äî ïîñëåäíåé – ñàìîóáèéñòâà èñòåðçàííûõ ñâîåé âèíîé óáèéö, Òåðåçû è Ëîðàíà. Êàê åé óäàâàëîñü ïåðåäàâàòü â ïëàñòèêå êàæäûì âçãëÿäîì, êàæäûì ïîâîðîòîì ãîëîâû ýòè ñòðàäàíèÿ, îò÷àÿíèå (äàæå â ëþáîâíûõ ñöåíàõ ñ Ëîðàíîì)? È â ýòîì ñòðàäàíèè ñ ñàìîãî íà÷àëà è äî êîíöà áàëåòà áûëî ñòîëüêî ãðàäàöèé, íþàíñîâ... Ìîðîçîâà ñîçäàëà îáðàç áîëüøîé òðàãè÷åñêîé ñèëû. Ôèëüì ñíÿò íà ïëåíêó. Ìíå, êîíå÷íî, æàëü, ÷òî Ýéôìàí íå âîçîáíîâëÿåò ýòîò áàëåò íà ñöåíå. Íî ÿ ïîíèìàþ, ÷òî äëÿ ðîëè Òåðåçû íóæíà Âàëåíòèíà Ìîðîçîâà ñ åå îäóõîòâîðåííîé ïëàñòèêîé, ñ åå óìåíèåì ïðè âíåøíåé ñäåðæàííîñòè ïåðåäàòü â çàë âñþ ñèëó ñâîèõ ýìîöèé. Íà ýòèõ äíÿõ â Öåíòðàëüíîé ãîðîäñêîé ïóáëè÷íîé áèáëèîòåêå èìåíè Â.Â.Ìàÿêîâñêîãî â Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå îòêðûëàñü âûñòàâêà, ïîñâÿùåííàÿ 40ëåòèþ òâîð÷åñêîé äåÿòåëüíîñòè Ìîðîçîâîé. Âûñòàâêó «Æèçíü íà êîí÷èêå ïóàíòîâ» áèáëèîòåêà îðãàíèçîâàëà ñîâìåñòíî ñ Ñàíêò-Ïåòåðáóðãñêèì òåàòðîì áàëåòà Áîðèñà Ýéôìàíà. Íà îòêðûòèè âûñòóïàëè ïåòåðáóðãñêèé áàëåòíûé êðèòèê Î.Ðîçàíîâà, áûâøèå ïàðòíåðû Ìîðîçîâîé. ß ðàäóþñü òîìó, ÷òî â òåàòðå öåíÿò ñâîèõ çàìå÷àòåëüíûõ àðòèñòîâ. È ïðåæäå âñåãî – âîçäàëè äîëæíîå Ìîðîçîâîé, «íå òîëüêî ïîäðóãå Ìàñòåðà, íî åãî âåðíîé ó÷åíèöå è ñîðàòíèöå». Èìÿ Âàëåíòèíû Ìîðîçîâîé äîëæíî çàíÿòü ìåñòî â ïàíòåîíå òàëàíòëèâûõ ðóññêèõ òàíöîâùèö ÕÕ âåêà.

Êàëåíäàðü ñîáûòèé

73

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹45 (811) 3 - 9 íîÿáðÿ 2011 ã.

×ÅÒÂÅÐà (3 íîÿáðÿ) ÊÎÍÖÅÐÒÛ The Drums Áðóêëèíñêèé êîëëåêòèâ, èãðàþùèé â ïîïóëÿðíîì íûí÷å ñòèëå «èíäè-ðîê». Ëþáîïûòíî, ÷òî íàèáîëüøåå êîëè÷åñòâî ïîêëîííèêîâ Drums ïðîæèâàåò â Âåëèêîáðèòàíèè. Àíãëèéñêèå ìóçûêàëüíûå êðèòèêè íàçûâàþò Drums îäíîé èç ëó÷øèõ ãðóïï ñîâðåìåííîñòè è ïðîðî÷àò åé çâ¸çäíîå áóäóùåå. Ñòóäèéíûå àëüáîìû êîëëåêòèâà íàçûâàþòñÿ The Drums è Portamento.

Music Hall of Williamsburg 66 North 6th St., Brooklyn, NY 08:00 PM

ÑÏÎÐÒ New York Islanders vs. Winnipeg Jets (õîêêåé) Nassau Coliseum 1255 Hempstead Turnpike, Long Island, NY 07:00 PM New York Rangers vs. Anaheim Ducks (õîêêåé) Madison Square Garden 7th Ave & 32nd Street, New York, NY 07:00 PM

ÑÏÅÊÒÀÊËÈ È ØÎÓ Marilyn Maye: the Best of Times Is Now! «Îäíà èç âåëè÷àéøèõ áåëûõ æåíùèí-ïåâèö â ìèðå», - òàê î Ìýðèëèí Ìýé îòîçâàëàñü ëåãåíäàðíàÿ Ýëëà Ôèöäæåðàëüä. Ñâîþ êàðüåðó Ìýé íà÷èíàëà êàê òàíöîâùèöà â êàáàðå, ïîòîì îíà íà÷àëà ïåòü, à íà ñàìîì ïèêå êàðüåðû îñâîèëà æàíð ñòåíäàï-êîìåäè. Êàæäîå å¸ âûñòóïëåíèå – ìíîãîãðàííîå øîó, äîñòàâëÿþùåå çðèòåëÿì îãðîìíîå óäîâîëüñòâèå.

Feinstein’s at Loews Regency 540 Park Ave @ 61st Street, New York, NY 08:30 PM

ÏßÒÍÈÖÀ (4 íîÿáðÿ) ÊÎÍÖÅÐÒÛ Korn Èçâåñòíàÿ êàëèôîðíèéñêàÿ ãðóïïà, èãðàþùàÿ â ñòèëÿõ àëüòåðíàòèâà è íóìåòàëë. Ìóçûêàíòû Korn 7 ðàç ñòàíîâèëèñü íîìèíàíòàìè è 2 ðàçà ëàóðåàòàìè ïðåìèè Ãðýììè. Ñâîåìó óñïåõó êîëëåêòèâ âî ìíîãîì îáÿçàí ëèäåðó è îñíîâàòåëþ Äæîíàòàíó Äýâèñó – îäíîìó èç ñàìûõ âëèÿòåëüíûõ ëþäåé â ñîâðåìåííîé ðîê-ìóçûêå. Íà êîíöåðòå ïîêëîííèêè óñëûøàò ïåñíè ñ íîâîãî àëüáîìà The Path of Totality, ðåëèç êîòîðîãî ñîñòîèòñÿ 6 äåêàáðÿ.

Roseland Ballroom 239 West 52nd Street, New York, NY 07:00 PM

ÑÏÎÐÒ Fairfield Stags vs. University of Bridgeport (áàñêåòáîë) Webster Bank Arena 600 Main Street, Bridgeport, CT 07:30 PM

ÑÏÅÊÒÀÊËÈ È ØÎÓ Jerry Seinfeld Ýòîãî ÷åëîâåêà ìíîãèå èç âàñ çíàþò ïî íåâåðîÿòíî ïîïóëÿðíîìó òåëå-

ñåðèàëó Seinfeld, êîòîðûé ñíèìàëñÿ â ïåðèîä ñ 1989 ïî 1998 ãîäû. Äæåððè Çàéíôåëä – àêò¸ð, ïèñàòåëü, ïðîäþñåð è çâåçäà æàíðà ñòåíäàï-êîìåäè. Íà âñòðå÷å ñ ïîêëîííèêàìè îí îáåùàåò ðàññêàçàòü è ïîêàçàòü î÷åíü ìíîãî èíòåðåñíîãî.

Palace Theatre Albany 19 Clinton Ave, Albany, NY 07:00 PM

ÑÓÁÁÎÒÀ (5 íîÿáðÿ) ÊÎÍÖÅÐÒÛ Chromeo Ïîïóëÿðíûé äóýò èç êàíàäñêîãî Êâåáåêà, èãðàþùèé â ñòèëå ýëåêòðîôàíê. Ëþáîïûòíî, ÷òî îäèí ó÷àñòíèê Chromeo – ñòîïðîöåíòíûé åâðåé, à äðóãîé – ñòîïðîöåíòíûé àðàá. Íåñìîòðÿ íà ðàçíèöó â ìèðîâîççðåíèè è ðåëèãèè, ó÷àñòíèêè êîëëåêòèâà íèêîãäà íå ññîðÿòñÿ è ïðåêðàñíî ãàðìîíèðóþò äðóã ñ äðóãîì. Íà ñ÷åòó Chromeo – òðè ñòóäèéíûõ àëüáîìà.

Terminal 5 610 W 56th St., New York, NY 07:00 PM

 ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 13 ÍÎßÁÐß 2011 Ã.  12:00 â PARK EAST SYNAGOGUE (163 East 67 Street, Manhattan, NY) ñîñòîèòñÿ

ÌÅÌÎÐÈÀËÜÍÀß ÂÑÒÐÅ×À ÐÈÆÀÍ Áóäåò ïîêàçàí äîê. ôèëüì “Ýõî Ðóìáóëû” Ïðèãëàøàåì âñåõ!

The Jewish Survivors of Latvia

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ (7 íîÿáðÿ) ÊÎÍÖÅÐÒÛ Watch The Throne: JAY-Z & Kanye West

Sebastian Bach Ýòà ãðóïïà íå èìååò íè÷åãî îáùåãî ñî çíàìåíèòûì íåìåöêèì êîìïîçèòîðîì Èîãàííîì Ñåáàñòüÿíîì Áàõîì. Åãî ñîâðåìåííûé îäíîôàìèëåö èãðàåò êëàññè÷åñêèé õýâè-ìåòàëë. Sebastian Bach â ñâî¸ âðåìÿ óñïåë ïîèãðàòü â òàêèõ èìåíèòûõ àíñàìáëÿõ êàê Skid Row è Guns N Roses. Ëþäè, âûðîñøèå íà òÿæ¸ëîé ìóçûêå 80-õ ãîäîâ, íåñîìíåííî îñòàíóòñÿ äîâîëüíû êîíöåðòîì.

Starland Ballroom 570 Jernee Mill Road, Sayreville, NJ 07:00 PM

ÑÏÎÐÒ New York Islanders vs. Washington Capitals (õîêêåé) Nassau Coliseum 1255 Hempstead Turnpike, Long Island, NY 07:00 PM New York Rangers vs. Montreal Canadiens (õîêêåé) Madison Square Garden 7th Ave & 32nd Street, New York, NY 07:00 PM

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ (6 íîÿáðÿ) ÊÎÍÖÅÐÒÛ Crosby, Stills and Nash Êîëëåêòèâ ñîñòîèò èç òð¸õ òàëàíòëèâûõ ãèòàðèñòîâ, êîìïîçèòîðîâ è ïåâöîâ, êàæäûé èç êîòîðûõ ñàìîñòîÿòåëüíî äîáèëñÿ âûñîò â ìóçûêå. Âïåðâûå ýòà ñóïåðãðóïïà áûëà îáðàçîâàíà â 1968 ãîäó. Ñ òåõ ïîð îíà íåñêîëüêî ðàç ðàñïàäàëàñü, òàê êàê êàæäûé èç ó÷àñòíèêîâ (Äýâèä Êðîñáè, Ñòèâåí Ñòèëëñ, Ãðýõàì Íýø) ïåðåêëþ÷àëñÿ íà ñîëüíóþ êàðüåðó.

Beacon Theatre 2124 Broadway @ 74th St, New York, NY 08:00 PM

ÑÏÎÐÒ Bridgeport Sound Tigers vs. St. John’s Icecaps (õîêêåé) Webster Bank Arena 600 Main Street, Bridgeport, CT 03:00 PM

Äâà ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ íà ñåãîäíÿøíèé äåíü èñïîëíèòåëÿ õèï-õîïà. Çà ïëå÷àìè JAY-Z è Kanye West – ñîòíè ïðåìèé è íàãðàä, íåñêîëüêî ïëàòèíîâûõ àëüáîìîâ, à òàêæå ãèãàíòñêîå êîëè÷åñòâî ïîêëîííèêîâ ïî âñåìó ìèðó. Íåêîòîðûå êðèòèêè ñ÷èòàþò, ÷òî åñëè áû íà ïëàíåòå ñóùåñòâîâàë ñòàäèîí, êîòîðûé áû âìåùàë ìèëëèîí ÷åëîâåê, òî ïîêëîííèêè JAY-Z è Kanye West ñêóïèëè áû âñå áèëåòû.

Madison Square Garden 7th Ave & 32nd Street, New York, NY 07:30 PM Brandi Carlile 30-ëåòíÿÿ ïåâèöà èç øòàòà Âàøèíãòîí, âûñòóïàþùàÿ â æàíðàõ ïîïðîê, êàíòðè, ôîëê è àëüòåðíàòèâà. Áðýíäè âåëèêîëåïíî èãðàåò íà ãèòàðå, ïèàíèíî è áàíäæî, à òàêæå îáëàäàåò ñèëüíûì ãîëîñîì. Íà ñ÷åòó ïåâèöû 4 àëüáîìà, ïîñëåäíèé èç êîòîðûõ âûøåë â ìàå ýòîãî ãîäà.  Íüþ-Éîðêå Êàðëè âûñòóïèò ñ àêóñòè÷åñêèì êîíöåðòîì.

Town Hall 123 West 43rd Street, New York, NY 08:00 PM

òó÷èëàñü, îäíàêî ñàìûå ïðåäàííûå ïîêëîííèêè íå óïóñòÿò âîçìîæíîñòè ïîñëóøàòü æèâü¸ì ñòàðûå õèòû è âçãëÿíóòü íà ñâîèõ êóìèðîâ.

Northern Lights 1208 Route 146, Clifton Park, NY 07:00 PM Sting: Back To Bass Ýòîãî áðèòàíñêîãî ìóçûêàíòà, íàñòîÿùåå èìÿ êîòîðîãî Ãîðäîí Ìýòüþ Òîìàñ Ñàìíåð, øèðîêîé ïóáëèêå ïðåäñòàâëÿòü íå íàäî. Ñòèíãà çíàåò è ñòàð, è ìëàä. Ñâîþ êàðüåðó îí íà÷èíàë â ãðóïïå Police, à ïîñëå å¸ ðàñïàäà çàïèñàë 10 çàìå÷àòåëüíûõ ñîëüíûõ àëüáîìîâ.  ïðîøëîì ìåñÿöå, êñòàòè, Ñòèíã îòìåòèë 60-ëåòèå.

Roseland Ballroom 239 West 52nd Street, New York, NY 07:00 PM

ÑÏÎÐÒ New Jersey Devils vs. Carolina Hurricanes (õîêêåé) Prudential Center 165 Mulberry Street, Newark, NJ 07:30 PM

ÑÐÅÄÀ (9 íîÿáðÿ) ÊÎÍÖÅÐÒÛ Arturo Sandoval

ÂÒÎÐÍÈÊ (8 íîÿáðÿ) ÊÎÍÖÅÐÒÛ Anthrax and Testament with Death Angel Ýòîò êîíöåðò ñòàíåò íàñòîÿùèì ïðàçäíèêîì äëÿ ëþáèòåëåé ðîê-ìóçûêè 80-õ ãîäîâ. Åù¸ ÷åòâåðòü âåêà íàçàä âñå òðè ãðóïïû ãðåìåëè íà âåñü ìèð. Òîãäà îíè óìóäðÿëèñü äàâàòü ïî 5 êîíöåðòîâ â äåíü. Ñåãîäíÿ ñëàâà Anthrax, Testament è Death Angel óëå-

Êóëüòîâàÿ ëè÷íîñòü â ñîâðåìåííîì äæàçîâîì ìèðå. Ñàíäàâàëü, ðîäèâøèéñÿ íà Êóáå è èñïûòûâàâøèé âëå÷åíèå ê äæàçó ñ ïåðâûõ ëåò æèçíè, ñåãîäíÿ ÿâëÿåòñÿ íåïðåâçîéä¸ííûì òðóáà÷îì, ïèàíèñòîì è êîìïîçèòîðîì. Êñòàòè, â òåëåâèçèîííîì áèîãðàôè÷åñêîì ôèëüìå î Ñàíäîâàëå, åãî ñûãðàë Ýíäè Ãàðñèÿ.

Iridium Jazz Club 1650 Broadway, New York, NY 08:00 PM

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 11A

Ïîìåíÿåì èëè êóïèì Âàøó ñòàðóþ ìàøèíó âíå çàâèñèìîñòè îò âîçðàñòà è ñîñòîÿíèÿ 1 (718) 872-5420

2342 Coney Island Avenue

Þìîð

74

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹45 (811) 3 - 9 íîÿáðÿ 2011 ã. ***

Áûëî ó öàðÿ äâà ñûíàêðàíîâùèêà. Ïîçâàë êàêòî îí èõ è ãîâîðèò: - Íó, äåòè ìîè, ãäå ñòðåëà óïàä¸ò, òàì è æåíó ñåáå èùèòå.

- Äîðîãàÿ, õî÷åøü ÿ äëÿ òåáÿ äîñòàíó çâåçäó?

- Îïÿòü áóäåøü â 3 ÷àñà íî÷è çâîíèòü Êèðêîðîâó?

*** ***

*** ×åì áîëüøå æèâó, òåì ñèëüíåå ïîäîçðåíèå, ÷òî ñëîâî “ìóæ÷èíà” ïðîèçîøëî îò äðåâíåãðå÷åñêîãî “äåíüãè”.

Æåíà Äæîðäæî Àðìàíè ñàìàÿ ãëàìóðíàÿ æåíùèíà - ó íå¸ äàæå äåòè îò Àðìàíè.

***

Ñëîâî “äàé” ãîðàçäî êîðî÷å è ëåã÷å âûãîâàðèâàåòñÿ, ÷åì ñëîâî “âîçüìè”.

- Äîðîãîé, ÿ ñåëà íà äèåòó, ïîýòîìó áóäó åñòü òîëüêî ëîáñòåðîâ, òðþôåëè è îìàðîâ!

***

- Äà ÷òî òû ìåëî÷èøüñÿ? Åøü ñðàçó äåíüãè!

*** Ìíîãèå ìóæ÷èíû ïîëàãàþò, ÷òî ìîæíî ðàçãîâàðèâàòü ñ æåíùèíàìè íà îäíîì ÿçûêå. È ìíîãèå æåíùèíû ñòàðàòåëüíî ýòî çàáëóæäåíèå â íèõ ïîääåðæèâàþò. ***

×åì îòëè÷àåòñÿ îïûòíûé ñïåöèàëèñò îò ìîëîäîãî?

- Ìîëîäîé ñïåöèàëèñò íå óìååò ðàáîòàòü, à îïûòíûé - óìååò íå ðàáîòàòü.

Ñëîãàí òóðèñòè÷åñêîãî àãåíòñòâà: “Ìû ïóñòèì âàñ ïî ìèðó!” ***

***

Æåíà óòðîì ìóæó: - Äîðîãîé, âñòàâàé, ÿ òåáå êàøó ñâàðèëà.

- Èç ÷åãî?

- Èç ïåëüìåíåé....

*** Çàíèìàòåëüíàÿ òðàâìàòîëîãèÿ: ïîñëå ìíîæåñòâà âûâèõîâ è â æèçíè íàñòóïàåò ïåðåëîì.

Åñëè åæåäíåâíî îòäàâàòü óæèí âðàãó, ìîæíî ïðèîáðåñòè äðóãà. ***

Ïîéä¸ì äîáðî.

ïðè÷èíÿòü

*** ***

- Îñíîâíûì ïîêàçàòåëåì ðàçíîñòè âíóòðåííèõ ìèðîâ ìóæ÷èíû è æåíùèíû ÿâëÿåòñÿ èõ îòíîøåíèå ê âîïðîñàì ïîëà - êîãäà æåíùèíà ìîåò ïîë, îíà âåðèò, ÷òî ïîë ñòàíåò ÷èùå, à êîãäà ìóæ÷èíà ìîåò ïîë, îí âåðèò, ÷òî ïîë êîãäà-íèáóäü çàêîí÷èòñÿ.

***

- Àëëî! Äèñïå÷åðñêàÿ? ß çàñòðÿë â ëèôòå ìåæäó ýòàæàìè!

- Ìàñòåð áóäåò ÷åðåç 30 ìèíóò. Âû òîëüêî íèêóäà íå óõîäèòå.

Ñëîâàðü ïîëüñêèõ íåöåíçóðíûõ âûðàæåíèé. Ñîñò. Èâàí Ñóñàíèí. ***

Òîëüêî åäèíèöû çíàþò, ÷òî ìèëëèîíû ñîñòîÿò èç íóëåé. ***

Ðóêîïèñè íåêîòîðûõ ïèñàòåëåé íå òîëüêî íå ãîðÿò, íî è íå òîíóò... ***

×òîáû öåíû íå ðîñëè, íå íàäî ïîëèâàòü èõ íåôòüþ. ***

- Ìû ñ ìóæåì â÷åðà óáåäèëèñü, ÷òî ïðàêòè÷åñêè âñþ îðãòåõíèêó ìîæíî ñîáðàòü ñâîèìè ðóêàìè!

- Ýòî êàê?

- Ñ ïîìîùüþ ñîâêà è âåíèêà... ***

Ïîëÿðíèê Èâàíîâ ðàçâåðíóòî è èíòåðåñíî îòâå÷àåò íà ñïàì.

Ãîâîðè î ñåáå òîëüêî õîðîøåå: èñòî÷íèê çàáóäåòñÿ, à ñëóõ îñòàíåòñÿ. *** ***

Êàíäèäàòà ñïðàøèâàþò:

Åñëè õî÷åøü, ÷òîáû î òåáå âñåãäà ïîìíèëè, âîçüìè â äîëã è íå îòäàâàé

- Ïî÷åìó âû ðåøèëè áàëëîòèðîâàòüñÿ?

***

- Äà âû ïîñìîòðèòå, ÷òî òâîðèòñÿ! Âëàñòü ïîãðÿçëà â ðîñêîøè, â êîððóïöèè è áåçäåëèè!

- Áðèòàíñêèå ó÷¸íûå óñòàíîâèëè, ÷òî øîêîëàä ïîäíèìàåò íàñòðîåíèå.

- Ýòî îíè åù¸ âîäêó íå ïðîáîâàëè.

- È âû õîòèòå ñî âñåì ýòèì áîðîòüñÿ?

- Çà÷åì? ß õî÷ó âî âñåì ýòîì ó÷àñòâîâàòü! ***

***

Ìóæ÷èíà ãîíÿåòñÿ çà æåíùèíîé, ïîêà îíà åãî íå ïîéìàåò.

- Äìèòðèé Àíàòîëüåâè÷, åñëè Âàñ áüþò, â ñëåäóþùåì âèäåîîáðàùåíèè ïîäìèãíèòå ëåâûì ãëàçîì. ***

***

Ó÷èòåñü ó Ìàÿêîâñêîãî: “Ñâîþ íå ðóãàþ, Åå íèêîãäà ÿ íå áðîøó, Ýòî âåäü ñî ìíîé îíà ñòàëà ïëîõàÿ, À áðàë-òî ÿ åå õîðîøåé”.

Òðóäíî ïðèòâîðÿòüñÿ ïðåìüåð-ìèíèñòðîì, êîãäà òû ïðåçèäåíò! ***

Âîò ðàíüøå âðåìÿ áûëî: ÿ óõîäèë â ìàãàçèí ñ

30 ðóáëÿìè è âîçâðàùàëñÿ ñ 5 ïàêåòàìè êàðòîøêè, 2 áóõàíêàìè õëåáà, 3 áóòûëêàìè ìîëîêà, êóñêîì ñûðà, ïà÷êîé ÷àÿ è 6 ÿéöàìè. À ñåé÷àñ ÷òî? Ïîíàñòàâèëè êàìåð âèäåîíàáëþäåíèÿ... ***

 ñîâåòñêèõ ñòèðàëüíûõ ìàøèíàõ áûë òîëüêî îäèí ðåæèì – òîòàëèòàðíûé. ***

Àìåðèêàíñêèå ãåîëîãè íàøëè íàä çàëåæàìè ñâîåé íåôòè êàêóþ-òî àðàáñêóþ ñòðàíó. ***  àìàçîíñêèõ äæóíãëÿõ îáíàðóæåíî íåèçâåñòíîå ïëåìÿ. Áîëüøå âñåãî èññëåäîâàòåëåé óäèâèëà îãðîìíàÿ íàäïèñü íà àíãëèéñêîì ÿçûêå, îò÷åòëèâî âèäèìàÿ ñ ñàìîëåòà: “ÍÅÔÒÈ ÍÅÒ!!!”.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹45 (811) 3 - 9 ÍÎßÁÐß 2011 Ã.

75 ÑÒÐ.

76 ÑÒÐ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹45 (811) 3 - 9 ÍÎßÁÐß 2011 Ã.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444