Russian Bazaar #783 (April 21)

ÊÎØÅÐÍÛÅ ÐÀÄÎÑÒÈ Ðóññêîå «àâîñü» ïî-àìåðèêàíñêè Ñòð.26

® RUSSIAN BAZAAR WEEKLY Copyright © Russian Bazaar 2011

www.russian-bazaar.com

21 - 27 àïðåëÿ 2011 ã.

¹17 (783)

ISSN 1520-4073

PRICE - 25 cents

Suggested price: Manhattan - 50¢ (except Washington Heights), other states - 75¢

Since 1996 • New York

×òî îõðàíÿþ, òî è èìåþ! Ñòð.22

Êèòàé ñêóïàåò àìåðèêàíñêèå îðåõè

Ñòð.25

Íüþ-Éîðê àòàêóþò äèêèå ñâèíüè Ñòð.25

Ñòð.24

ÒÓØÈ ÑÂÅÒ!

2 ÑÒÐ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹17 (783) 21 - 27 ÀÏÐÅËß 2011 Ã.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

• Ïîìîãàåì ïîñòðàäàâøèì, êîòîðûå ïîëó÷àþò Welafare, SSI, Medicare, Medicaid, à òàêæå ïîñòðàäàâøèì áåç äîêóìåíòîâ • Åñëè âû íåäîâîëüíû âàøèì àäâîêàòîì, ó âàñ åñòü ïðàâî áåñïëàòíî ïåðåâåñòè âàøå äåëî ê íàì

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹17 (783) 21 - 27 ÀÏÐÅËß 2011 Ã.

3 ÑÒÐ.

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

4

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹17 (783) 21 - 27 àïðåëÿ 2011 ã.

Àìåðèêàíñêèé ðóññêîãîâîðÿùèé àäâîêàò

Òîíè Ìèðâèñ âñåãäà íàöåëåí íà ðåçóëüòàò, ÅÑËÈ ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ È ÂÀÌ ÓÃÐÎÆÀÅÒ ÑÓÄ

ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÊËÈÅÍÒÎÂ Â ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÕ È ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ (CRIMINAL COURTS AND US FEDERAL COURTS)

Þðèäè÷åñêàÿ ôèðìà The Mirvis Law Firm, P. C. ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÈÍÒÅÐÅÑÛ ÊËÈÅÍÒΠïî âñåì âèäàì ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË Â ØÒÀÒÀÕ Íüþ-Éîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäà • çàùèòà íà ñòàäèè àðåñòà • çàùèòà îò óãîëîâíûõ äåë, ñâÿçàííûõ ñ medicaid/medicare ìîøåííè÷åñòâîì • çàùèòà îò íåîáîñíîâàííîãî îáâèíåíèÿ â ñóäå • îòìûâàíèå äåíåã • ëþáûå äåëà, ñâÿçàííûå ñ íàðêîòèêàìè • âîæäåíèå àâòîìîáèëÿ â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè (DUI/DWI) • óãðîçû, èçíàñèëîâàíèå, âîðîâñòâî • ñåêñóàëüíîå äîìîãàòåëüñòâî, ïðîñòèòóöèÿ Free consultation

1 (718) 934-4141 24 hours a day

The Mirvis Law Firm P. C. 2753 Coney Island Avenue, Suite 215, Brooklyn, NY 11235 TMirvis@optonline.net

Ðàáîòíèêè áàðîâ è êëóáîâ íåäîâîëüíû NYPD â ìîé ðàéîí, êîòîðûé ñ÷èòàåòñÿ îäíèì èç ñàìûõ áåçîïàñíûõ â Ìàíõýòòåíå». Òàêæå âëàäåëüöû ïèòåéíûõ çàâåäåíèé íåäîâîëüíû òåì ôàêòîì, ÷òî ïîëèöåéñêèå äîâîëüíî ÷àñòî óñòðàèâàþò

Ñðàçó íåñêîëüêî âëàäåëüöåâ íî÷íûõ êëóáîâ è áàðîâ Ìàíõýòòåíà ïîæàëîâàëèñü íà «ïîâûøåííóþ àêòèâíîñòü ïîëèöåéñêèõ âîçëå èõ çàâåäåíèé». Áèçíåñìåíû íåäîâîëüíû, ÷òî îôèöåðû NYPD (New York Police Department) ïîðîé ïðèäèðàþòñÿ ê ïîñåòèòåëÿì óâåñåëèòåëüíûõ çàâåäåíèé ïî ïóñòÿêàì. Îòäûõàþùèå âñ¸ ÷àùå ïîëó÷àþò òèêåòû è îêàçûâàþòñÿ â ïîëèöèè çà êóðåíèå â íåïîëîæåííûõ ìåñòàõ, íàðóøåíèå îáùåñòâåííîãî ïîðÿäêà (êðèêè íà óëèöå, øàòàíèå èç ñòîðîíû â ñòîðîíó â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè), ñëîâåñíûå ïåðåáðàíêè. Áîëüøå âñåãî ïîëèöåéñêèå ðàçäðàæàþò ìàíõýòòåíñêèõ áàðìåíîâ.

«Îôèöåðû çàõîäÿò â çàâåäåíèå è íà÷èíàþò ïðîâåðÿòü äîêóìåíòû ó êàæäîãî, êòî ñèäèò çà ñòîéêîé, - æàëóåòñÿ îäèí èç áàðìåíîâ. – Îíè äàæå íå çàäóìûâàþòñÿ î òîì, ÷òî ëþäè ìîãóò èñïóãàòüñÿ. ß íèêîãäà íå ïðîäàþ àëêîãîëü ïîäðîñòêàì è íå õî÷ó, ÷òîáû ìîÿ äåÿòåëüíîñòü òàê æ¸ñòêî êîíòðîëèðîâàëàñü». Âëàäåëåö íî÷íîãî êëóáà â íèæíåì Èñò-Ñàéäå óâåðåí, ÷òî ïîëèöåéñêàÿ àêòèâíîñòü îáúÿñíÿåòñÿ íåæåëàíèåì îôèöåðîâ ïàòðóëèðîâàòü áîëåå îïàñíûå ðàéîíû Ìàíõýòòåíà: «Â íàøåì áîðî åñòü òàêèå ðàéîíû, êàê Ãàðëåì è èñïàíñêèé Ãàðëåì. Ñòðàæè ïîðÿäêà áåç ïðîáëåì íàéäóò òàì ðàáîòó è â íî÷íîå, è â âå÷åðíåå âðåìÿ. ß íå ïîíèìàþ, ïî÷åìó îíè åäóò èìåííî

çàñàäû âîçëå èõ çàâåäåíèé. Òàê îíè ëîâÿò âîäèòåëåé, óïðàâëÿþùèõ òðàíñïîðòíûìè ñðåäñòâàìè â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè. Ìàêñèì Áîíäàðü

`ÏÐÎÙÀËÜÍÛÅ ÖÅÐÅÌÎÍÈÈ Â ÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÈÈ ÑÎ ÂÑÅÌÈ ÐÅËÈÃÈÎÇÍÛÌÈ ÒÐÀÄÈÖÈßÌÈ. Îñîáîå âíèìàíèå ñåìüÿì «ðóññêèõ» èììèãðàíòîâ. ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ ÂÊËÞ×ÀÞÒ ÏÎËÍÛÉ ÏÎÕÎÐÎÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ. Ó íàñ âû ìîæåòå ïîëó÷èòü êîíñóëüòàöèþ è ïîìîùü äëÿ îôîðìëåíèÿ äåíåæíîãî âîçâðàòà ñåìüÿì ñ íèçêèì äîõîäîì (SSI è äðóãèå âèäû ïîñîáèé) Ó ÍÀÑ ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÎÔÎÐÌÈÒÜ ÏÐÅÄÎÏËÀ×ÅÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ

2525 65th St., Brooklyn, NY 11204 (718) 336-2900 Ìåæäó Ave.P & McDonald Ave.

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

5

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹17 (783) 21 - 27 àïðåëÿ 2011 ã.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Ìîòèâ äåéñòâèé Çàïàäà îäèí: ïðèðîäíûå áîãàòñòâà. Â Èðàêå ýòî íåôòü, â Àôãàíèñòàíå – îïèéíûé ìàê, â Ëèâèè – íåôòü. Êðóã çàìêíóëñÿ. Âíóòðè êðóãà – ÍÀÒÎ, äëÿ êîòîðîé Àôãàíèñòàí ñòàë âòîðûì Èðàêîì, à Ëèâèÿ ñòàíîâèòñÿ âòîðûì Àôãàíèñòàíîì.

ÐÓÁÐÈÊÈ ÂÍÓÒÐÅÍÍÅÉ ÑÅÊÖÈÈ

CLASSIFIED

,

ñòðàíèöû êîòîðîé ïîìå÷åíû ëèòåðîé «À»*

Established 1996 Published by Danet Inc. ISSN 1520-4073

ACOOUNTING .............4A-5À ÀÄÂÎÊÀÒÛ ....................6À ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ

EDITOR-IN-CHIEF Natasha SHAPIRO Marketing Director Executive Assistant

- Margarita Shapiro - Max Brycheev

Ãëàâíûé ðåäàêòîð Íàòàëèÿ ØÀÏÈÐÎ Çàìåñòèòåëü ãëàâíîãî ðåäàêòîðà

Ìèõàèë Ñîáîëåâ ÐÅÄÀÊÖÈÎÍÍÀß ÊÎËËÅÃÈß: Âèòàëèé Êîðîòè÷ Ìèõàèë Ñîáîëåâ Åôèì Êëåéíåð Íèíà Àëîâåðò Ìàðãàðèòà Øêëÿðåâñêàÿ Ñåðãåé Áàéìóõàìåòîâ

ÑÅÐÂÈC .........................ñòð.8À

Ë. Àìñòèñëàâñêèé Ìèõàèë Áåëîìëèíñêèé Øàëâà Øàëè Þðèé Êîëåñíèêîâ Âëàäèìèð Ãîëîâèí Åâãåíèé Íîâèöêèé

ÀÄÐÅÑ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: 224 Kings Highway (ìåæäó West 9 è West 10 Street)

Brooklyn, NY 11223 Òåë. (718) 266-4444 Ôàêñ (718) 266-5429 rusbazaar@yahoo.com rusbazaarUSA@yahoo.com www.russian-bazaar.com ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ* îñóùåñòâëÿåòñÿ ïî òåëåôîíó: (718) 266-4444 ÏÎÑËÅÄÍÈÉ ÄÅÍÜ ÏÎÄÀ×È ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ â òåêóùèé íîìåð - âòîðíèê, 4:00ðì; ðåêëàìû - âòîðíèê, 6:00ðì Åñëè îáúÿâëåíèå ïîäàëè áåç âàøåãî âåäîìà, ñîîáùèòå îá ýòîì â ðåäàêöèþ, â äàëüíåéøåì ëþáîå îáúÿâëåíèå ñ ýòèì íîìåðîì áóäåò èçûìàòüñÿ àâòîìàòè÷åñêè. ÐÅÄÀÊÖÈß ÒÀÊÆÅ ÎÑÒÀÂËßÅÒ ÇÀ ÑÎÁÎÉ ÏÐÀÂÎ êîððåêòèðîâàòü è èçìåíÿòü òåêñò ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé, à òàêæå ïðèíèìàòü ðåøåíèå î òîì, ïóáëèêîâàòü èëè íåò ðåêëàìó èëè îáúÿâëåíèå. ÄÈÇÀÉÍÅÐÑÊÈÅ ÐÀÇÐÀÁÎÒÊÈ ÍÅ ÏÎÄËÅÆÀÒ ÊÎÏÈÐÎÂÀÍÈÞ È ÏÅÐÅÏÅ×ÀÒÊÅ áåç ïèñüìåííîãî ðàçðåøåíèÿ ðåäàêöèè. ÐÅÄÀÊÖÈß ÍÅ ÍÅÑÅÒ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎÑÒÈ çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé. Ðóêîïèñè, ïðèñëàííûå â ðåäàêöèþ, ÍÅ ÐÅÖÅÍÇÈÐÓÞÒÑß È ÍÅ ÂÎÇÂÐÀÙÀÞÒÑß. Ìíåíèå ðåäàêöèè íå âñåãäà ñîâïàäàåò ñ ìíåíèåì àâòîðîâ. *Except ads advertising goods or services for a business Ïî âñåì âîïðîñàì, ñâÿçàííûì ñ ðàñïðîñòðàíåíèåì ãàçåòû «Ðóññêèé áàçàð»

ÍÀ ÒÅÐÐÈÒÎÐÈÈ ÑØÀ,

ñëåäóåò îáðàùàòüñÿ â ðåäàêöèþ ïî òåëåôîíó:

(718) 266-4444

ÒPÀHÑÏÎPÒ ..................ñòð.16À

ÓÃËÅÂÎÄÎÐÎÄÛ è ÄÅÌÎÊÐÀÒÈß Èñ ÊÀÍÄÅÐ ÁÎËÜØÎÉ ÁÐÀÒ – ÁÎËÜØÀß ÊÐÎÂÜ Ïî ñîîáùåíèþ èç øòàá-êâàðòèðû Ñåâåðîàòëàíòè÷åñêîãî àëüÿíñà â Áðþññåëå, ïîñòóïèâøåìó â ñåðåäèíå àïðåëÿ, ñàìîëåòû ìåæäóíàðîäíîé êîàëèöèè ñîâåðøèëè ñ íà÷àëà ìèññèè (31 ìàðòà ñ.ã.)

2191 âûëåò ïîñëå ïåðåäà÷è âîåííîé îïåðàöèè â Ëèâèè ïîä êîìàíäîâàíèåì ÍÀÒÎ. Ïðè ýòîì êàæäûå äâà èç ïÿòè âûëåòîâ áûëè áîåâûìè è íå âñå îíè ñîïðîâîæäàþòñÿ àâèàóäàðàìè ïî îáúåêòàì, ïîäêîíòðîëüíûì ñèëàì ëèâèéñêîãî ëèäåðà Ìóàìàðà Êàääàôè. Òåì íå ìåíåå, ñâèäåòåëüñòâóþò âîåííûå ýêñïåðòû, íàëèöî Àôãàíèñòàí â àðàáñêîì ôîðìàòå, ïîñêîëüêó ïî ìåðå ýñêàëàöèè ïðîòèâîñòîÿíèÿ âñå î÷åâèäíåé: óâÿçàíèå ïðîèñõîäèò ïî óæå îòðàáîòàííîìó ñöåíàðèþ.  Èðàêå èñêàëè õèìè÷åñêîå îðóæèå, â Àôãàíèñòàíå – áåí Ëàäåíà.  Ëèâèè èùóò íàèáîëåå äåéñòâåííóþ ìåòëó, ÷òîáû âûìåñòè èç ñòðàíû «áîëüøîãî áðàòà» Êàääàôè, êîòîðûé, ôîðìàëüíî íå ÿâëÿÿñü ãëàâîé ãîñóäàðñòâà, ñîñðåäîòî÷èë â ñâîèõ ðóêàõ íåîãðàíè÷åííóþ âëàñòü. Èñëàìèñò, âîîðóæåííûé ìàðêñèñòñêèì ó÷åíèåì. Îí æå àñêåò, æèâóùèé â áåäóèíñêîé ïàëàòêå è îêðóæåííûé ñàìûìè êðàñèâûìè è äîðîãèìè íà àðàáñêîì Âîñòîêå òåëîõðàíèòåëüíèöàìè, êîòîðûõ îáó÷àþò â ó÷èëèùå ñïåöèàëüíî äëÿ æåíùèí. Îí æå åæåóòðåííèé ïîòðåáèòåëü ñâåæåãî ìîëîêà îò ëþáèìîé âåðáëþäèöû è îáëàäàòåëü ñîñòîÿíèÿ, êîòî-

ðîå èñ÷èñëÿåòñÿ â äåñÿòêè ìèëëèàðäîâ äîëëàðîâ. Îáðàç åãî ñëîæåí è êàëåéäîñêîïè÷åí, êàê ñîòíè êîñòþìîâ åãî «ñêðîìíîãî» ãàðäåðîáà, êîòîðûå äåëàþò åãî ñêîðåå îïåðåòî÷íûì àêòåðîì, ÷åì «êîðîëåì âñåõ àôðèêàíñêèõ êîðîëåé», êàê îí åùå ñîâñåì íåäàâíî ñåáÿ íàçûâàë. ×òîáû ðàçâèòü èäåþ «Íó, íàñòîÿùèé ïîëêîâíèê!», ïåðâàÿ êîñà Óêðàèíû Þëèÿ Òèìîøåíêî ïàðó ëåò íàçàä ïðåïîäíåñëà Êàääàôè êàçàöêóþ ñàáëþ. Âîçìîæíî, îíà õîòåëà íàìåêíóòü, ÷òî ïîðà ðàäèêàëüíî ñîêðàòèòü ïîãîëîâüå óêðàèíñêèõ ìåäñåñòåð â Ëèâèè, õîòÿ èçâåñòíî, ÷òî óðîâåíü æèçíè â ýòîé ñòðàíå âäâîå âûøå, ÷åì â íåçàëåæíîé, è ðåãóëÿðíûå òðàíñôåðû ðîäíå òîëüêî ïîïîëíÿþò âàëþòíûå çàïàñû Óêðàèíû. Ìåäðàáîòíèêè Âîñòî÷íîé Åâðîïû, êàê è èíæåíåðû Åãèïòà, ñåé÷àñ ñòðåìèòåëüíî äåëàþò íîãè èç Äæàìàõèðèè. Ïîñëå 42 ëåò áëèçêîãî çíàêîìñòâà ñ ìåòîäàìè ïðàâëåíèÿ Êàääàôè ïðèøëà ïîðà íå î÷åíü âåñåëîãî ðàññòàâàíèÿ ñ íèì, îìðà÷åííàÿ êðîâüþ. Íó, â ýòîì ðàñêëàäå «áîëüøîé áðàò – áîëüøèå ïðîáëåìû – áîëüøàÿ êðîâü» âñå ïîíÿòíî è ïðåäñêàçóåìî. Êàçàëîñü áû, íè÷òî íå ïðåäâåùàëî áóðè. Ê òîìó âðåìåíè, êàê â Ìàðîêêî ðàçâåðíóëèñü «õëåáíûå áóíòû» êàê ñðåäñòâî îò÷àÿííîãî ïðîòåñòà ïðîòèâ íèùåòû, â Ëèâèè óæå ïîäðîñëî öåëîå ïîêîëåíèå, íå çíàþùåå, ÷òî ýòî òàêîå. Åùå â ñåðåäèíå 70-õ ãã. â ñòðàíå ïîêîí÷èëè ñ áåäíîñòüþ, ÷òî ïëàíèðóåò ñäåëàòü ê 2015 ãîäó Òóíèñ.

Ïðîäîëæåíèå íà ñòð. 10

Àâòîìîáèëè ëåãêîâûå, ñïîðòèâíûå, âýíû, òðàêè, ìîòîöèêëû, âåëîñèïåäû, êàòåðà

ÀÂÒÎØÊÎËÛ .......ñòð.16À HÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ........ñòð.18A Êîìíàòû. Êâàðòèðû. Äîìà. Êîîïåðàòèâû. Ãàðàæè. Äà÷è.

ÁÈÇÍÅÑÛ......................ñòð.24À Ïðîäàæà. Ñäà÷à â àðåíäó. Áèçíåñ-ïðåäëîæåíèÿ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ...................ñòð.26À ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ............ñòð.38A Êîëëåäæè. Øêîëû. Êóðñû. Êíèãè. Ó÷åáíûå ìàòåðèàëû. ×àñòíûå óðîêè. ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ ...............ñòð.

39À

ÂÀØ ÄÎÌ .....................ñòð.40A Òîâàðû äëÿ ñåìüè. Òîâàðû äëÿ äåòåé. ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÎÔÈÑÀ È ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÀ ñòð. 43A Êîìïüþòåðû. Èíñòðóìåíòû. Îáîðóäîâàíèå. Ìàòåðèàëû.

ÓÑËÓÃÈ ..........................ñòð.44A Ïåpåâîçêè. Ðåìîíò êâàðòèð, äîìîâ è îôèñîâ. Ðåìîíò òåëå-, ðàäèîàïïàðàòóðû. Ðåìîíò è ïîøèâ îäåæäû. Óñëóãè ïî ïðèñìîòðó

ÆÈÂÎÒHÛÉ ÌÈP .......ñòð.48A ÒÓÐÈÇÌ. ÓÂËÅ×ÅÍÈß ...........ñòð.50A Êîëëåêöèîíèpîâàíèå. Èñêóññòâî. Ñïîpòòîâàpû.

PÛHÎÊ ÒPÓÄÀ .............ñòð.52À Ïðåäëîæåíèå ðàáîòû. Ïîèñê ðàáîòû.

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ ..............ñòð.62A Çíàêîìñòâà. Ðîçûñê. Ïîèñê ïîïóò÷èêà.

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ .....ñòð.66A ÈHÔÎÐÌÀÖÈß.................62A Âûñòàâêè. Êëóáû ïî èíòåðåñàì. Ñïîpòèâíûå ìåpîïpèÿòèÿ. Óòåpÿíî. Hàéäåíî

ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ?

ÑÅÌÅÉÍÛÅ ÒÎÐÆÅÑÒÂÀ..ñòð.73

THE VAYSBERG LAW FIRM, P.C. 24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ (212) 227-8200 • Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 7, 6À

* ÑÅÊÖÈß CLASSIFIED ÇÀ ÏÐÅÄÅËÛ TRI-STATE AREA ÍÅ ÄÎÑÒÀÂËßÅÒÑß

ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ ÏÐÈÄÅÒ ÎÏÛÒÍÛÉ ÀÂÄÂÎÊÀÒ!

Îáúÿâëåíèÿ ðóáðèê ¹¹ 384, 385, 451, 751, 754, 755, 756, 757, 765, 808 ÿâëÿþòñÿ ïëàòíûìè ($5 â íåäåëþ)

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

6

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹17 (783) 21 - 27 àïðåëÿ 2011 ã.

Êâîòà ðàáî÷èõ âèç ïîêðûòà íà 12% Ìàêñèì Áîíäàðü Çà ïåðâóþ íåäåëþ àïðåëÿ îôèñ èììèãðàöèîííîé ñëóæáû USCIS (United States Citizenship and Immigration Services) ïîëó÷èë ïðèìåðíî 10.400 çàÿâîê íà ðàáî÷èå âèçû êàòåãîðèè H-1B. Íàïîìíèì, ÷òî êâîòà ðàáî÷èõ âèç íà 2012 ãîä îãðàíè÷åíà 85 òûñÿ÷àìè øòóê (65 òûñÿ÷ äëÿ ïðîôåññèîíàëüíûõ ðàáîòíèêîâ ïëþñ 20 òûñÿ÷ äëÿ ñïåöèà-

ëèñòîâ ñ àìåðèêàíñêèìè ó÷¸íûìè ñòåïåíÿìè). Ðàáî÷èå âèçû ïîëüçóþòñÿ îãðîìíîé ïîïóëÿðíîñòüþ ñðåäè ãðàæäàí Èíäèè. Èç ýòîé ñòðàíû â îñíîâíîì â Àìåðèêó ïðèåçæàþò ïðîãðàììèñòû è ñïåöèàëèñòû â ñôåðå âûñîêèõ òåõíîëîãèé, êîòîðûå ïîòîì çàêëþ÷àþò êîíòðàêòû ñ êðóïíûìè êîðïîðàöèÿìè âðîäå Intel, Microsoft è IBM. Ìíîãèì èíäóñàì óäà¸òñÿ ñ ïîìîùüþ þðèñòîâ «ïåðåäåëàòü» ðàáî÷óþ âèçó â ãðèí-êàðòó, à ïîòîì ïåðåâåçòè â Ñîåäèí¸ííûå Øòàòû ðîäñòâåííèêîâ.

DHS: íîâàÿ ñèñòåìà îïîâåùåíèÿ Ñåêðåòàðü Äåïàðòàìåíòà âíóòðåííåé áåçîïàñíîñòè (Department of Homeland Security – DHS) Äæàíåò Íàïîëèòàíî ïðåäñòàâèëà íà ïðåññêîíôåðåíöèè â íüþ-éîðêñêîì Ãðàíä-òåðìèíàëå íîâóþ ñèñòåìó îïîâåùåíèÿ æèòåëåé îá óãðîçå òåððîðèçìà.

DHS ðåøèëà îòêàçàòüñÿ îò ñëîæíîé ïÿòèóðîâíåâîé ñèñòåìû îïîâåùåíèÿ, êîòîðàÿ áûëà ââåäåíà ïîñëå òåððîðèñòè÷åñêèõ àêòîâ 11 ñåíòÿáðÿ 2001 ãîäà. Èññëåäîâàíèÿ ïîêàçàëè, ÷òî áîëüøèíñòâî æèòåëåé òàê è íå ñìîãëî çàïîì-

íèòü, ÷åì óðîâíè, îêðàøåííûå â ðàçíûå öâåòà íà ïðåäóïðåæäàþùèõ òàáëè÷êàõ, îòëè÷àþòñÿ äðóã îò äðóãà. Òåïåðü ñòåïåíåé óãðîçû áóäåò âñåãî äâå: ïîâûøåííàÿ (elevated) è íåìèíóåìàÿ (imminent). Ïåðâàÿ ñâèäåòåëüñòâóåò î âûñîêîé âåðîÿòíîñòè âçðûâà èëè õèìè÷åñêîé àòàêè. Âòîðàÿ ðàñêðûâàåò âîçìîæíîå ìåñòî è äàæå âðåìÿ òåðàêòà. «Â çàâèñèìîñòè îò ñòåïåíè óãðîçû áóäåò ñêîîðäèíèðîâàíà ðàáîòà ñïåöñëóæá, ïîëèöèè, ïîæàðíûõ è ìåäèöèíñêèõ ðàáîòíèêîâ», - îòìåòèëà Íàïîëèòàíî.

DHS ïîòðàòèë íåñêîëüêî ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ, ÷òîáû ñîîáùèòü íàñåëåíèþ î íîâîââåäåíèè ÷åðåç ñîöèàëüíûå ñåòè è ÑÌÈ.

ÏÎÑÛËÎ×ÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ ÏÎÑÛËÊÈ, ÁÀÍÄÅÐÍÎËÈ, ÏÈÑÜÌÀ

\

Forward Globe,Inc.

Åâãåíèé Íîâèöêèé

 êîíöå ïðîøëîãî ãîäà ñðàçó íåñêîëüêî êîíãðåññìåíîâ ïðåäëîæèëè âðåìåííî çàïðåòèòü âûäà÷ó ðàáî÷èõ âèç ãðàæäàíàì Èíäèè. Ñóùåñòâóåò ìíåíèå, ÷òî äðóãèå èíîñòðàííûå ñïåöèàëèñòû íå âûäåðæèâàþò âûñîêîé êîíêóðåíöèè ñî ñòîðîíû èíäóñîâ, êîòîðûå ïîðîé èìåþò çà ïëå÷àìè ïî 5 – 6 âûñøèõ îáðàçîâàíèé, à òàêæå îïûò «äèñòàíöèîííîé» ðàáîòû ñ àâòîðèòåòíûìè àìåðèêàíñêèìè êîðïîðàöèÿìè. Òàê èëè èíà÷å, êâîòà ðàáî÷èõ âèç åù¸ íå èñ÷åðïàíà, îäíàêî ïî ñðàâíåíèþ ñ ïåðâîé íåäåëåé àïðåëÿ ïðîøëîãî ãîäà ñïðîñ íà H-1B ãîðàçäî âûøå. Ýòîò ïîêàçàòåëü ñâèäåòåëüñòâóåò î ïîäú¸ìå ýêîíîìèêè. Íåêîòîðûå èììèãðàöèîííûå ýêñïåðòû ñ÷èòàþò, ÷òî êâîòà áóäåò ïîëíîñòüþ èñ÷åðïàíà äî àâãóñòà.

Ñ äîñòàâêîé â ðóêè àäðåñàòà íà Óêðàèíó, â Ðîññèþ, Ìîëäàâèþ, Áåëîðóññèþ, Ïîëüøó, Ñëîâàêèþ, ñòðàíû Ïðèáàëòèêè è Ñðåäíåé Àçèè

ÒÀØÊÅÍÒ ÀÂÈÀ, ÑÐÎÊ - 7-10 ÄÍÅÉ Ïðèãëàøàåì ê ñîòðóäíè÷åñòâó îôèñû ïî äîñòàâêàì ïîñûëîê â Óçáåêèñòàí è Êàçàõñòàí Ðàáîòàåì 7 äíåé Çàáèðàåì ïîñûëêè èç âñåõ ðàéîíîâ NY. â íåäåëþ Áåñïëàòíàÿ ôèðìåííàÿ óïàêîâêà ïîñûëîê.

1833 East 7 Street, Brooklyn, NY 11223 (718) 375-1782, Tel./Fax (718) 375-1780

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

7

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹17 (783) 21 - 27 àïðåëÿ 2011 ã. Òàòüÿíà (ñëåâà) è Ëàðèñà Ïðèõîäüêî. Ôîòî ñ ïðîôèëÿ íà ñàéòå Facebook

Óáèéñòâî â Áðóêëèíå çàñòàâëÿåò âñïîìíèòü î òðóäíîñòÿõ ýêñòðàäèöèè Êîãäà áðóêëèíñêèé ðàáî÷èé Íèêîëàé Ðàêîøè â âîñêðåñåíüå âå÷åðîì ñàäèëñÿ â ñàìîëåò, íàïðàâëÿâøèéñÿ â åãî ðîäíóþ Ðîññèþ èç àýðîïîðòà Êåííåäè, ïîëèöèÿ åùå íå îáíàðóæèëà òåëà óáèòûõ èì 56-ëåòíåé Òàòüÿíû è 28-ëåòíåé Ëàðèñû Ïðèõîäüêî, ìàìû è äî÷åðè. Ê ìîìåíòó ïðèçåìëåíèÿ ñàìîëåòà, íà êîòîðîì Ðàêîøè íà ñëåäóþùèé äåíü ïðèáûë â Ìîñêâó, ñëåäîâàòåëè îáúÿâèëè åãî ïîäîçðåâàåìûì â óáèéñòâå äâóõ æåíùèí. “Îäíàêî ýêñïåðòû è ïðåäñòàâèòåëè ïðàâîîõðàíèòåëüíûõ îðãàíîâ çàÿâèëè, ÷òî Ðàêîøè, âîçìîæíî, òàê è íå áóäåò äîïðîøåí ïî ýòîìó äåëó. Òàêîå ïðåäïîëîæåíèå ñâèäåòåëüñòâóåò î ùåêîòëèâîñòè è äàæå áåçâûõîäíîñòè ñèòóàöèé, â êîòîðûõ ñîîáðàæåíèÿ ìåæäóíàðîäíîé äèïëîìàòèè ïîä÷àñ ïðåïÿòñòâóþò ðàáîòå ïîëèöèè”, - ïèøóò àâòîðû ñòàòüè Äåâëèí Áàððåòò è Òàìåð ýëü-Ãõîáàøè â ãàçåòå Wall Street Journal.

Àôåðû ñ àâòîàâàðèÿìè ðàçîðÿþò Íüþ-Éîðê Ìîøåííè÷åñòâà ñ àâòîàâàðèÿìè è ìåäèöèíñêèìè ñòðàõîâêàìè (no-fault insurance), êîãäà âñå ïîñòðàäàâøèå ìîãóò ðàññ÷èòûâàòü íà áåñïëàòíîå ëå÷åíèå è ìàòåðèàëüíóþ êîìïåíñàöèþ, íàíîñÿò Íüþ-Éîðêó ìíîãîìèëëèàðäíûé óùåðá. Èç-çà ìíîãî÷èñëåííûõ àôåð, êîãäà âîäèòåëè äîãîâàðèâàþòñÿ «ñòîëêíóòüñÿ äðóã ñ äðóãîì», ðåçêî óâåëè÷èâàþòñÿ öåíû íà òîâàðû è óñëóãè. Ñðåäíÿÿ æå ñòîèìîñòü àâòîìîáèëüíîé ñòðàõîâêè â Íüþ-Éîðêå äîñòèãëà óæå $1200 â ãîä. «Ñèòóàöèÿ âûøëà èç-ïîä êîíòðîëÿ, - ñ÷èòàåò ñåíàòîð Ìàðòèí Ãîëäåí.

– Ñðåäíÿÿ âûïëàòà ïî no-fault insuranse ñîñòàâëÿåò ñåãîäíÿ $8,800. Â

ïðîøëîì ãîäó íüþ-éîðêñêèé Äåïàðòàìåíò ñòðàõîâàíèÿ âûÿâèë ñâûøå 12 òûñÿ÷ íàðóøåíèé, ñâÿçàííûõ ñ íåçàêîííûì ïîëó÷åíèåì êîìïåíñàöèé ïîñëå àâòîàâàðèé». Áðóêëèíñêèé ïðîêóðîð ×àðëüç Õàéíñ ïðèñîåäèíèëñÿ íà ýòîé íåäåëå ê ãðóïïå îðãàíèçàöèé, ïðèçûâàþùèõ Îëáàíè ïðèðàâíÿòü ìîøåííè÷åñòâà ñ no-fault insuranse ê ñåðü¸çíûì óãîëîâíûì ïðåñòóïëåíèÿì. Äî ñèõ ïîð ìíîãèì îðãàíèçàòîðàì ïîäñòàâíûõ àâàðèé óäàâàëîñü óéòè îò ïðàâîñóäèÿ áëàãîäàðÿ ÷åðåñ÷óð ìÿãêèì çàêîíàì èìïåðñêîãî øòàòà. Íàäî ñêàçàòü, ÷òî â àôåðû ñ no-fault insuranse äîâîëüíî ÷àñòî îêàçûâàþòñÿ

Ó Ðîññèè íåò ñîãëàøåíèÿ îá ýêñòðàäèöèè ñ Ñîåäèíåííûìè Øòàòàìè, è ðîññèéñêàÿ êîíñòèòóöèÿ çàïðåùàåò âûäà÷ó ñâîèõ ãðàæäàí äðóãîé ñòðàíå. “Äàæå â òåõ ñòðàíàõ, êîòîðûå íàèáîëåå ñãîâîð÷èâû â äåëàõ âûäà÷è ïîäîçðåâàåìûõ ïî çàïðîñàì ÑØÀ, òàêèõ êàê Âåëèêîáðèòàíèÿ, ïðîöåññ ýêñòðàäèöèè çàòÿãèâàåòñÿ íà ìåñÿöû, à â íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ íà ãîäû”, - ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå.  ñëó÷àå ñ Ðàêîøè ïðîöåäóðû îñëîæíÿþòñÿ åùå è òåì, ÷òî ïðîòèâ íåãî íå áûëî âûäâèíóòî îáâèíåíèé â ïðåñòóïëåíèè. Âìåñòî âûäà÷è òàê íàçûâàåìîãî “êðàñíîãî óâåäîìëåíèÿ” - ýêâèâàëåíòà ìåæäóíàðîäíîãî îðäåðà íà àðåñò, ðàññûëàåìîãî âñåì 188 ñòðàíàì Èíòåðïîëà, - ñëåäîâàòåëè äîëæíû âåñòè ïåðåãîâîðû ñ ðîññèéñêèìè âëàñòÿìè, ñîîáùèë ïðåäñòàâèòåëü ïðàâîîõðàíèòåëüíûõ îðãàíîâ, çíàêîìûé ñ äåëîì. Ïåðåãîâîðû óæå íà÷àëèñü, íî ÷èíîâíèê ïðèçíàë, ÷òî óáåäèòü Ðîññèþ âûäàòü Ðàêîøè áóäåò íåëåãêî. “Íå òî ÷òîáû ýòî áûëî íåâîçìîæíî, íî ýòî çàéìåò îïðåäåëåííîå âðåìÿ, åñëè âîîáùå îñóùåñòâèòñÿ”, - ñêàçàë îí. Èíîïðåññà

1629

âòÿíóòûìè äîêòîðà è àäâîêàòû, êîòîðûå ïîëó÷àþò ñâîé ïðîöåíò îò êîìïåíñàöèè ïîñòðàäàâøèì. Ñëåäîâàòåëüíî, äëÿ ñíèæåíèÿ êîëè÷åñòâà ìîøåííè÷åñòâ íåîáõîäèìû ñóùåñòâåííûå èçìåíåíèÿ â ñèñòåìå çäðàâîîõðàíåíèÿ è þðèäè÷åñêîé ñèñòåìå. Îñòà¸òñÿ òîëüêî ãàäàòü, ïî÷åìó ÷èíîâíèêè îáðàòèëè ñòîëü ïðèñòàëüíîå âíèìàíèå íà äàííóþ ïðîáëåìó òîëüêî ñåé÷àñ. Âîò óæå êàê ìèíèìóì ÷åòâåðòü âåêà no-fault-àôåðû ÿâëÿþòñÿ äîâîëüíî ïðèáûëüíûì çàíÿòèåì äëÿ íå÷èñòûõ íà ðóêó èììèãðàíòîâ, îáîñíîâàâøèõñÿ â Íüþ-Éîðêå.

Åâãåíèé Íîâèöêèé

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

8

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹17 (783) 21 - 27 àïðåëÿ 2011 ã.

ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ?

5 ÂÎÐÎÂÑÒÂÎ, ÎÃÐÀÁËÅÍÈß, ÊÐÀÆÈ 5 ÂÎÆÄÅÍÈÅ Â ÍÅÒÐÅÇÂÎÌ ÑÎÑÒÎßÍÈÈ (DWI, DUI) 5 ÄÅËÀ, ÑÂßÇÀÍÍÛÅ Ñ ÂËÀÄÅÍÈÅÌ È ÒÎÐÃÎÂËÅÉ ÍÀÐÊÎÒÈÊÀÌÈ ÈËÈ ÎÐÓÆÈÅÌ 5 ÌÎØÅÍÍÈ×ÅÑÒÂÀ ÑÎ ÑÒÐÀÕÎÂÊÀÌÈ, ÂÊËÞ×Àß MEDICARE È MEDICAID 5 ÔÀËÜÑÈÔÈÊÀÖÈß ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ È ÊÐÅÄÈÒÍÛÕ ÊÀÐÒ, IDENTITY THEFT 5 ÔÈÍÀÍÑÎÂÛÅ ÌÎØÅÍÍÈ×ÅÑÒÂÀ 5 ÐÀÑÒÐÀÒÛ 5 ÎÒÌÛÂÀÍÈÅ ÄÅÍÅà 5 ÄÐÓÃÈÅ ÏÐÅÑÒÓÏËÅÍÈß

Âàì íóæíà ïîìîùü íàäåæíîãî àäâîêàòà!

ÇÂÎÍÈÒÅ ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎ!

1 (718) 743-0123

ÓÄÀËÅÍÈÅ ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÎÉ ÈÑÒÎÐÈÈ (EXPUNGEMENT) ÒÎËÜÊÎ ÄËß ØÒÀÒÀ NJ

2753 Coney Island Avenue, Brooklyn, NY 11235

ÐÎÁÅÐÒ ÃÈÒÌÅÉÄ

ïðåäñòàâëÿåò âàøè èíòåðåñû íà ñòàäèè àðåñòà, ïîñëå àðåñòà,

Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ 24 ÷àñà â ñóòêè 7 äíåé â íåäåëþ

âî âðåìÿ ñóäà è ïðè ïîäà÷å àïåëëÿöèé â øòàòàõ Íüþ-Éîðê è Íüþ-Äæåðñè. Áëàãîäàðÿ îïûòó ðàáîòû â îôèñå ïðîêóðîðà è äåòàëüíîìó çíàíèþ óãîëîâíîé þðèäè÷åñêîé ñèñòåìû

ÄÎÁÈÂÀÅÒÑß ÏÎËÎÆÈÒÅËÜÍÛÕ ÐÅÇÓËÜÒÀÒÎÂ

1 (718) 743-0123

IRS: êîëè÷åñòâî íåçàêîííûõ âîçâðàòîâ âûðîñëî íà 181% âûíóæäàþùèå àìåðèêàíöåâ îáìàíûâàòü IRS ðàäè íåñêîëüêèõ ñîòåí (òûñÿ÷) äîëëàðîâ. Ïî ñàìûì ïðèáëèçèòåëüíûì ïîäñ÷¸òàì, íàëîãîâîå óïðàâëåíèå íåçàêîííî âåðíóëî îêîëî $3 ìëðä. ×òîáû ïðèâëå÷ü ê îòâåòñòâåííîñòè êàæäîãî êîíêðåòíîãî îáìàíùèêà, ñëóæáå ïîòðåáóþòñÿ äîëãèå ãîäû.  íàñòîÿùåå âðåìÿ IRS øòðàôóåò ìîøåííèêîâ çà îøèáêè, äîïóùåííûå ïðè çàïîëíåíèè äåêëàðàöèé â 2000 – 2008 ãîäàõ.

Ìàêñèì Áîíäàðü Îãðîìíîå êîëè÷åñòâî æèòåëåé Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ óêàçàëè â íàëîãîâûõ äåêëàðàöèÿõ èñêàæ¸ííûå äàííûå ðàäè ïîëó÷åíèÿ äîïîëíèòåëüíîãî âîçâðàòà îò íàëîãîâîé ñëóæáû IRS (Internal Revenue Services). Ïî äàííûì ïðîâåðêè Àäìèíèñòðàöèè ãåíåðàëüíîãî èíñïåêòîðà íàëîãîâîãî êàçíà÷åéñòâà (Treasury Inspector General for Tax Administration – TIGTA), ÷èñëî íåçàêîííûõ âîçâðàòîâ â 2011 ãîäó âûðîñëî íà 181% ïî ñðàâíåíèþ ñ ïðîøëûì ãîäîì. Ãëàâíûå ïðè÷èíû ïðîèñõîäÿùåãî – ýêîíîìè÷åñêèé êðèçèñ è áåçðàáîòèöà,

Ñàìûå ðàñïðîñòðàí¸ííûå ñïîñîáû îáìàíà IRS: ñïèñûâàíèå äåíåã íà íåñóùåñòâóþùèå òîâàðû è óñëóãè, äîáàâëåíèå â äåêëàðàöèþ ðàáîòàþùèõ èæäèâåíöåâ, ñêðûòèå ðåàëüíîãî äîõîäà, èñïîëüçîâàíèå íîìåðîâ Social Security è Tax ID ëþäåé, íàõîäÿùèõñÿ â òþðüìàõ èëè çà ïðåäåëàìè Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ. Èç-çà áîëüøîãî êîëè÷åñòâà íåñîîòâåòñòâèé è îøèáîê â íàëîãîâûõ äåêëàðàöèÿõ IRS, êàê ïðàâèëî, ñíà÷àëà ðàññûëàåò ïîäîçðèòåëüíûì íàëîãîïëàòåëüùèêàì ïèñüìà ñ ïðîñüáîé åù¸ ðàç ïîäòâåðäèòü äîñòîâåðíîñòü äàííûõ. Åñëè ìîøåííèêè ïðîäîëæàþò íàñòàèâàòü íà ñâî¸ì, òî äåëî ìîæåò äîéòè äî ñóäà. Çà ðåø¸òêó, ïðàâäà, îòïðàâëÿþòñÿ ëèøü òå, êòî íà ïðîòÿæåíèè ìíîãèõ ëåò óòàèâàë îò ãîñóäàðñòâà äåñÿòêè (ñîòíè) òûñÿ÷ äîëëàðîâ.

Íåçàâèñèìûå áóõãàëòåðû ñ÷èòàþò, ÷òî â ýòîì ãîäó ãîñóäàðñòâî íå áóäåò íàêàçûâàòü îáìàíùèêîâ ÷åðåñ÷óð ñòðîãî. Íà ýòî åñòü òðè ïðè÷èíû. Âî-ïåðâûõ, IRS êàòàñòðîôè÷åñêè íå õâàòàåò ðàáîòíèêîâ, êîòîðûå áóäóò äîñêîíàëüíî èçó÷àòü êàæäóþ îøèáî÷íî çàïîëíåííóþ äåêëàðàöèþ. Âî-âòîðûõ, ñ íåêîòîðûõ äîëæíèêîâ â áóêâàëüíîì ñìûñëå íå÷åãî âçÿòü.

UNCONTESTED

Ó íèõ íåò íè÷åãî, êðîìå ãèãàíòñêèõ äîëãîâ ïî êðåäèòíûì êàðòàì. Ñëåäîâàòåëüíî, òàêèõ ëþäåé äàæå íåâûãîäíî áðîñàòü â òþðüìó. Âåäü çà èõ ñîäåðæàíèå ïðèä¸òñÿ ïëàòèòü ãîñóäàðñòâó. Â-òðåòüèõ, ñóäû çàâàëåíû äåëàìè, ñâÿçàííûìè ñ íàëîãîâûìè ìîøåííè÷åñòâàìè. Ñóäüè è àäâîêàòû çàèíòåðåñîâàíû â òîì, ÷òîáû íå äîâîäèòü êåéñû äî ñóäåáíîãî ðàçáèðàòåëüñòâà.

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÁÛÑÒÐÎ

ÐÀÇÂÎÄÛ

îò

$199

+ ñourt fee

îò

30

ÄÍÅÉ

c äîï. óñëîâèÿìè

â òîì ÷èñëå è ïðè îòñóòñòâèè ñóïðóãà

ÀÍÍÓËÈÐÎÂÀÍÈÅ ÁÐÀÊΠ• SEPARATIONS • ÄÎÁÐÀ×ÍÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ Ãðèí-êàðòà, â ò.÷. ïî áðàêó ñ ãðàæäàíàìè ÑØÀ Ñðî÷íûé Travel Passport • Ãðàæäàíñòâî Ãîñòåâûå ïðèãëàøåíèÿ • Âîññîåäèíåíèÿ ñåìåé

ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ Ñ ÀÏÎÑÒÈËÅÌ

LEGAL DOCUMENTS SERVICE

(718) 234-2936 2244 65 Street

Äàííûé îôèñ íå ïðåäîñòàâëÿåò óñëóãè àäâîêàòà • This is not a law office

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

9

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹17 (783) 21 - 27 àïðåëÿ 2011 ã.

Taxes

Audits

Finance

Insurance

• Âñå òèïû íàëîãîâ: Individual, Partnership, Corporate, Sales & Payroll • Îòêðûòèå è çàêðûòèå âñåõ òèïîâ áèçíåñîâ • Êâàðòàëüíûå è ãîäîâûå îò÷åòû (W-2 and 1099) • Bookkeeping service & Quickbooks consultation • Help with Audits & Reviews • Èñïðàâëÿåì îøèáêè ïðîøëûõ ëåò • Representation before IRS and State tax authorities • Personal Financial Consultation and Corporate Business Plans • College Financial Planning • Retirement Planning, Estate Planning & Trusts • Life, Disability & Health Insurance

Äëÿ íîâûõ êëèåíòîâ Tel: 718-207-8400 Tel: 732-725-7070

20% ñêèäêà ñ ýòîé ðåêëàìîé

John Litmanovich CPA, MS

2305 Coney Island Ave., 2nd Floor, Brooklyn, NY 11223 4400 Route 9 South, Suite 1000, Freehold, NJ 07728

THE TSIRING LAW FIRM Tel: (718) 332-5600 • Fax: (718) 332-5611 info@tsiringlaw.com

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÎÅ ÏÐÀÂÎ • Èçìåíåíèå ñòàòóñà, ðàáî÷èå, òóðèñòè÷åñêèå è ñòóäåí÷åñêèå âèçû • Îôîðìëåíèå ãðèí-êàðòû è ãðàæäàíñòâà • Áèçíåñ-èììèãðàöèÿ: óìåíüøåíèå îáùåé - Ãðèí-êàðòû è ðàáî÷èå âèçû ñóììû äîëãà, ñíèæåíèå äëÿ ìåíåäæåðîâ è áèçíåñìåíîâ åæåìåñÿ÷íîé âûïëàòû, • Ãðèí-êàðòû äëÿ æåðòâ ñóïðóæåñêîãî óìåíüøåíèå ïðîöåíòà è äîìàøíåãî èçäåâàòåëüñòâà è íàñèëèÿ • Çàùèòà îò äåïîðòàöèè • Èììèãðàöèîííûå ïðîáëåìû, ñâÿçàííûå ñ êðèìèíàëüíûìè äåëàìè • Ãðèí-êàðòû è ðàáî÷èå âèçû äëÿ ëþäåé ñ íåîáû÷íûìè ñïîñîáíîñòÿìè, ñïåöèàëüíîñòÿìè è ïðîôåññèÿìè • Ïîäãîòîâêà è ñîïðîâîæäåíèå íà èììèãðàöèîííîå èíòåðâüþ

jl@litmanassociates.com www.litmanassociates.com

LAW

ÏÎÌÎÙÜ Ñ ÌÎÐÒÃÈÄÆÀÌÈ È ÊÐÅÄÈÒÍÛÌÈ ËÈÍÈßÌÈ -

ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ ÐÀÇÂÎÄÛ, ÏÐÅÄÁÐÀ×ÍÛÅ ÑÎÃËÀØÅÍÈß

ÇÀÙÈÒÀ Ìîøåííè÷åñòâà ñî ñòðàõîâêàìè, Medicaid, Medicare, êðåäèòíûìè êàðòàìè, îòìûâàíèå äåíåã, âûìîãàòåëüñòâà, êðàæè, ãðàáåæè, óáèéñòâà, íàïàäåíèÿ, ïîêóøåíèÿ, íàðêîòèêè, õðàíåíèå îðóæèÿ, Identity theft

Îïûòíûé àäâîêàò è èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä ê âàøåìó äåëó. Óñïåøíàÿ çàùèòà èììèãðàöèîííûõ ïðàâ â ñóäàõ Íüþ-Éîðêà è äðóãèõ øòàòîâ Àìåðèêè.

COHNOURS E E R F 24

 ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ, ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ, ÃÐÀÆÄÀÍÑÊÈÅ ÏÐÀÂÀ, ÄÈÑÊÐÈÌÈÍÀÖÈß, ÇÀÙÈÒÀ ÎÒ ÊÐÅÄÈÒÎÐÎÂ

OANY I T A T SUL A D

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

40 FULTON STREET, NEW YORK, NY 10038

1 (212) 436-0000

ÇÂÎÍÈÒÅ È ÂÛ ÏÎËÓ×ÈÒÅ ÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÓÞ

ÏÎÌÎÙÜ!

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

10

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹17 (783) 21 - 27 àïðåëÿ 2011 ã.

ÓÃËÅÂÎÄÎÐÎÄÛ è ÄÅÌÎÊÐÀÒÈß Ïðîäîëæåíèå. Íà÷àëî íà ñòð. 5

 Ëèâèè íåò çíà÷èòåëüíîãî ñîöèàëüíîãî ðàññëîåíèÿ, êàêîå íàáëþäàåòñÿ â Àëæèðå, íåò ìîùíîãî è âñåïðîíèêàþùåãî âîçäåéñòâèÿ íà îáùåñòâî àðìèè, êàê â Åãèïòå. Ìíîãèå ëèâèéöû ñòàëè ñîáñòâåííèêàìè ìåñòîðîæäåíèé óãëåâîäîðîäîâ, î ÷åì ìå÷òàþò â äðóãèõ ñòðàíàõ Ñåâåðíîé Àôðèêè è Áëèæíåãî Âîñòîêà. Ñðåäíåìåñÿ÷íàÿ çàðïëàòà òðóäîñïîñîáíîãî ëèâèéöà â 1 òûñ. äîëëàðîâ ñòàëà ïðèòÿãàòåëüíûì àðãóìåíòîì äëÿ ñîòåí ñîñåäåé ïî Ñåâåðíîé Àôðèêå, êîòîðûå ïîòÿíóëèñü â Òðèïîëè çà ëó÷øåé äîëåé. Íî, êàê ñêàçàëè áû íà Âîñòîêå, íå ëåïåøêîé åäèíîé æèâ ìóñóëüìàíèí, ïîíèìàÿ ïîä ëåïåøêîé íå òîëüêî åäó, íî òàêæå áåñïëàòíûå îáðàçîâàíèå, ìåäèöèíó è æèëüå, ñêðîìíûå öåíû íà ãàç è òîïëèâî è äðóãèå ãàðàíòèðîâàííûå ãîñóäàðñòâîì ëüãîòû. Îäíàêî ôàêò åñòü ôàêò: âîçíèêøàÿ â Ëèâèè ñèòóàöèÿ ïî âñåì ïðèçíàêàì ïîïàäàåò ïîä îïðåäåëåíèå «ãðàæäàíñêàÿ âîéíà», ÷òî äëÿ ìíîãèõ àíàëèòèêîâ ñòàëî íåîæèäàííîñòüþ. Äèêòàòîð, êîòîðûé ñåãîäíÿ óíè÷òîæàåò ñîáñòâåííûé íàðîä, ñëîâíî äåëàåò ýòî â îòìåñòêó çà åãî íåáëàãîäàðíîñòü. Ïî äîëå ÂÂÏ íà äóøó íàñåëåíèÿ Ëèâèÿ çàíèìàåò ïåðâîå ìåñòî ñðåäè ïÿòè àðàáñêèõ ñòðàí Ñåâåðíîé Àôðèêè - 14.4 òûñ. äîëëàðîâ. Ïîíÿòíî, ÷òî Ìóàìàð Êàääàôè è ñåáÿ íå îáäåëèë. Òîëüêî ðàçìåùåííûå â ôèíàíñîâûõ èíñòèòóòàõ Ãåðìàíèè àêòèâû ëèäåðà ñîñòàâëÿþò 6 ìëðä. åâðî. Íî, êàê ãîâîðèòñÿ, è ñàì æèë è äðóãèì æèòü äàâàë. Íî ýòî íå ïðîñòî âîéíà ïðîòèâ ïîâñòàíöåâ, ñðåäè êîòîðûõ óðà-ïàòðèîòè÷åñêèå ëîçóíãè ñïîñîáíû âûêðèêèâàòü íå òîëüêî ïîáîðíèêè äåìîêðàòèè, íî è óãîëîâíèêè è ïàðíè èç «Àëü-Êàåäû». Íèêòî òî÷íî íå çíàåò, êòî åñòü êòî â ðÿäàõ ïðîòèâíèêîâ ðåæèìà è êòî íà èõ øòûêàõ ïûòàåòñÿ áðàòü êðåïîñòü ïîä íàçâàíèåì «Âëàñòü». Âàæíî, ÷òî ýòó ìàðãèíàëüíóþ ìàññó ïîääåðæèâàåò ÍÀÒÎ. Ñåâåðîàòëàíòè÷åñêèé àëüÿíñ âçÿë íà ñåáÿ óïðàâëåíèå âîåííîé îïåðàöèåé â Ëèâèè 31 ìàðòà ýòîãî ãîäà. Äëÿ ÍÀÒÎ ýòî óæå òðåòüÿ ïîïûòêà çà ïîñëåäíèå äåñÿòü ëåò íàâåñòè ïîðÿäîê â áîëüøîì ìóñóëüìàíñêîì äîìå.

ÀÔÃÀÍÈÑÒÀÍ ÊÀÊ ÂÎÉÍÀ ÁÅÇ ÊÎÍÖÀ

Âòîðàÿ – ñàìàÿ çàòÿæíàÿ è, êàê âûÿñíÿåòñÿ âñå î÷åâèäíåé,áåñïåðñïåêòèâíàÿ - Àôãàíèñòàí. ×åðåç ÷åòûðå ãîäà ïîñëå òîãî, êàê ÍÀÒÎ âîçãëàâèëà ïîõîä ïðîòèâ òàëèáîâ, çàïàäíûå ýêñïåðòû êîíñòàòèðîâàëè: àëüÿíñ íå ìîæåò âîåâàòü â äàëüíèõ ñòðàíàõ. Ïðîòèâíèê, îêàçûâàåòñÿ, ñèëüíåå, ïðåêðàñíî çíàåò ìåñòíûå ðåàëèè, óìååò ïîíÿòü òîíêîñòè ìåíòàëèòåòà. Ñòàëî ïîíÿòíî, ÷òî ïîðà óõîäèòü. Ãåíñåê ÍÀÒÎ ñêàçàë, ÷òî âîéñêà àëüÿíñà óéäóò òîëüêî òîãäà èç ñòðàíû, êîãäà áóäåò ïîëíàÿ óâåðåííîñòü â ãîòîâíîñòè àôãàíñêîé àðìèè è ïîëèöèè ïîääåðæèâàòü áåçîïàñíîñòü. Ïîêà èõ ÷èñëåííîñòü è îñíàùåííîñòü íå ïîçâîëÿþò ñàìîñòîÿòåëüíî êîíòðîëèðîâàòü ñèòóàöèþ. Ê îñåíè 2011 ãîäà íàäî äîâåñòè

÷èñëåííîñòü àôãàíñêîé àðìèè äî 172 òûñ. ÷åëîâåê, à ïîëèöèè – äî 134 òûñ. Åñëè ó÷åñòü, ÷òî îáó÷åííûå è âîîðóæåííûå â íîâåõîíüêîé óíèôîðìå ñèëîâèêè äåñÿòêàìè ïåðåáåãàþò ê òàëèáàì, çà áîëüøèå äåíüãè âîþÿ íà èõ ñòîðîíå è ñíàáæàÿ èõ ðàçíîãî ðîäà èíôîðìàöèåé î íàòîâöàõ, ïîíÿòíî, ÷òî ïðîãðàììà ïîäãîòîâêè äîñòîéíîé çàìåíû àëüÿíñó ìîæåò çàòÿíóòüñÿ íà äåñÿòèëåòèÿ. ÍÀÒÎ íå èñïîëüçîâàëà øàíñ äîêàçàòü ñâîþ ñîñòîÿòåëüíîñòü. Àìåðèêàíöû è èõ ñîþçíèêè íå ñìîãëè íè íàéòè è óíè÷òîæèòü áåí Ëàäåíà, ðàçãðîìèòü «Àëü-Êàåäó» è «Òàëèáàí». Áåí Ëàäåí áîã çíàåò ãäå, «Àëü-Êàåäà» ïåðåìåñòèëàñü íà ñåâåð Àôðèêè, à «Òàëèáàí» ïîïðåæíåìó ôèíàíñèðóåò òåõ êðåñòüÿí, êîòîðûå ãîòîâû âûðàùèâàòü îïèéíûé ìàê. Óíè÷òîæèòü «íåïðèìèðèìûõ» è íàéòè ñîþçíèêîâ â ñðåäå áàíäèòîâ, êîòîðûõ ïðåçèäåíò Îáàìà íàçâàë «óìåðåííûìè» òàëèáàìè, òàê è íå óäàëîñü. Ýòà ñòðàíà – ôàêòè÷åñêè ïàðîâîé êîòåë. Ìàëî òîãî, ÷òî òàëèáû ïîäîãðåâàþò ñèòóàöèþ èçíóòðè ðàçìàõîì íàðêîáèçíåñà, ïî áîêàì ó àôãàíöåâ íå ìåíåå îïàñíûå ïðîâîêàòîðû. Èðàí ñ åãî ÿäåðíûìè àìáèöèÿìè. Ïàêèñòàí ñ åãî òðåíèðîâî÷íûìè ëàãåðÿìè, êîòîðûå îáåñïå÷èâàþò ðåçåðâ áîåâèêîâ. Òàäæèêèñòàí ñ åãî ïàìèðñêèì ãåðîèíîâûì êîðèäîðîì.  òàêèõ óñëîâèÿõ âïîðó ïîñûëàòü â Ãèíäóêóø âñå àðìèè ÍÀÒÎ – è òî íåèçâåñòíî, ÷åì ìîæåò çàêîí÷èòüñÿ ñòîëü ïîëíîìàñøòàáíàÿ êàìïàíèÿ... Ìèðîòâîðöåâ èç íàòîâöåâ íå ïîëó÷èëîñü. Ýòî áüåò íå òîëüêî ïî áåçîïàñíîñòè â Àôãàíèñòàíå, íî è ïî àìáèöèÿì. ÍÀÒÎ îêàçàëàñü â ñèòóàöèè, êîãäà íå óõîäèòü íåëüçÿ è êîãäà óõîäèòü ñòûäíî. È âîò ñ òàêèì ñîäåðæàíèåì â ïîõîäíîì ðàíöå ñîëäàò àëüÿíñà îêàçûâàåòñÿ â Ëèâèè. Ñîâñåì ðÿäîì ñ òåìè ïåùåðàìè, ãäå ñêðûâàåòñÿ íåíàéäåííàÿ èì â Ãèíäóêóøå «Àëü-Êàåäà». Íî äî ïåùåð åùå íàäî äîáðàòüñÿ. Ïîêà íàäî îäîëåòü Êàääàôè, ïðî êîòîðîãî åùå ñ÷èòàííûå íåäåëè íàçàä ãîâîðèëè: äíè åãî ñî÷òåíû. Æèçíü ïîêàçûâàåò – ÷òî-òî óæ öåïêî îí äåðæèòñÿ. Îïÿòü íåäîîöåíèëè ïðîòèâíèêà. Ñîâñåì êàê áåí Ëàäåíà.

ÏÐÀÂÎ ÍÀ ÆÈÇÍÜ, ÃÎÂÎÐÈÒÅ?.. Ïîäíÿëèñü ëèâèéöû, êàê âûÿñíÿåòñÿ, íå çà õëåá íàñóùíûé, à çà îáðåòåíèå ïîëíîé ñâîáîäû, çà ãðàæäàíñêèå ïðàâà. Ïðàâäà, òóò ñ ïðàâàìè íåóâÿçî÷êà. Ïðîâîçãëàøàþòñÿ ïðàâà ëè÷íî äëÿ ñåáÿ, ëþáèìîãî, - äëÿ òîãî, êòî â äóøå äåìîêðàò. Èç ãëàâíûõ ïðàâ èçâåñòíî ïåðâîå – íà æèçíü. Âîò êàê ðàç åå ãîòîâû ëèøèòü äåìîêðàòû ëèâèéñêîãî îáðàçöà ñâîèõ ñîãðàæäàí – òåõ, êòî íà ñòîðîíå Êàääàôè. Äà-äà, ýòîãî îïåðåòî÷íîãî òèðàíà òîæå ïîääåðæèâàþò ëþäè. Ó êîòîðûõ åñòü ïðàâî íà æèçíü.  Åãèïòå ïîëèòè÷åñêàÿ êîëîäà òàñóåòñÿ áåçáîëåçíåííî. Ïðàêòè÷åñêè íà ìàíåæå âñå òå æå. Îêðóæåíèå ïðåçèäåíòà Ìóáàðàêà. Ñëó÷àéíûõ ëþäåé, êîòîðûå ìîãóò ïðèéòè âî âëàñòü, íåò.  Ëèâèè â ñëó÷àå ïîáåäû îïïîçèöèè íèêòî èç îêðóæåíèÿ Êàääàôè ó âëàñòè íå îñòàíåòñÿ. Íà ãëàçàõ ôîðìèðóåòñÿ íîâàÿ

Ëèâèÿ. Îïàñíàÿ, ïîòîìó ÷òî íåçíàêîìàÿ. À çíà÷èò, âðàæäåáíàÿ ïî îòíîøåíèþ ê ñâîåìó íàðîäó. Ê òîìó, êòî æàæäåò îáíîâëåíèé. Ñ íà÷àëà ìÿòåæà 16 ôåâðàëÿ îïïîçèöèÿ ïîâåëà ñåáÿ ðåøèòåëüíî è àãðåññèâíî. Îíà çàõâàòèëà ñêëàäû ñ îðóæèåì, ïîäîæãëà àäìèíèñòðàòèâíûå çäàíèÿ, ïîëèöåéñêèå ó÷àñòêè, ñòàëà óáèâàòü òåìíîêîæèõ ñîëäàò ëèâèéñêèõ âîîðóæåííûõ ñèë, íàçûâàÿ èõ àôðèêàíñêèìè íàåìíèêàìè. Îòâåòîì ñòàëà êîíòðñèëà, äëÿ âëàñòè îïïîçèöèÿ îáîçíà÷èëà ñåáÿ êàê îðãàíèçàòîð è ó÷àñòíèê âîîðóæåííîãî ïóò÷à. Ôîðìàëüíî âñÿêàÿ îïïîçèöèÿ ñîõðàíÿåò âîçìîæíîñòü äèàëîãà è ñîòðóäíè÷åñòâà ñ âëàñòüþ. Îïïîçèöèÿ â ëèâèéñêîì ôîðìàòå îòâåðãëà åå. Íèêàêèõ ïåðåãîâîðîâ ïðè çàÿâëåííîé öåëè - óíè÷òîæèòü ñóùåñòâóþùóþ âëàñòü. Ïîýòîìó áîðüáà ìåæäó ýòèìè ñèëàìè èäåò íå äî ïåðâîé, à äî ïîñëåäíåé êðîâè. Åå ãîòîâû ïðîëèâàòü âñå òå, êòî îáñëóæèâàë ïðåæäå ðåæèì Êàääàôè: ïðåäñòàâèòåëü Ëèâèè â ÎÎÍ Àáäåëü Ðàõìàí Øàëüãàì ñî ñâîèì çàìåñòèòåëåì Èáðàãèìîì Äàááàøè, ïîñîë Ëèâèè â ÑØÀ Àëè Îäæåéëè, ìèíèñòð âíóòðåííèõ äåë Àáäåëü Ôàòàõ Þíèñ.  áîðüáó âêëþ÷èëèñü êëàíû è ïëåìåíà, îáäåëåííûå âëàñòüþ è ïðèðîäíûìè ðåñóðñàìè, è íàöìåíüøèíñòâà - áåðáåðû (5%), ÷åðíîêîæèå àôðèêàíöû (3%) è òóàðåãè (1%). Ñ êëàíàìè-ïëåìåíàìè êàê ðàç âñå ïîíÿòíî. Íåïîíÿòíî, ÷òî ïðîèñõîäèò ñ Çàïàäîì.

ÇÀÊÀÄÛ×ÍÛÅ ÂÐÀÃÈ, ÎÍÈ ÆÅ ÇÀÊËßÒÛÅ ÄÐÓÇÜß Íàïîìíèì, êîàëèöèÿ ïÿòè çàïàäíûõ ñòðàí — ÑØÀ, Ôðàíöèè, Âåëèêîáðèòàíèè, Êàíàäû è Èòàëèè — 19 ìàðòà ñ.ã. íà÷àëà íàíîñèòü ðàêåòíûå óäàðû ïî òåððèòîðèè Ëèâèè â ñîîòâåòñòâèè ñ ðåçîëþöèåé Ñîâåòà Áåçîïàñíîñòè ÎÎÍ, çàïðåùàþùåé ëèâèéñêèì ñàìîëåòàì àðìèè ëåòàòü íàä òåððèòîðèåé ñòðàíû. ×òî ñëó÷èëîñü ñ Çàïàäîì? Åùå ñîâñåì íåäàâíî Êàääàôè âñåõ óñòðàèâàë. Ñ íèì âñòðå÷àëèñü è åãî ïðèíèìàëè ó ñåáÿ ëèäåðû âñåõ ñòðàí Çàïàäà. Îíè òðåáóþò îò Êàääàôè îòðå÷åíèÿ îò âëàñòè, êîòîðàÿ íà ïðîòÿæåíèè 40 ëåò âî âñåì ìèðå ñ÷èòàëàñü âïîëíå ëåãèòèìíîé. Ïîñëå çíàìåíèòîé êàèðñêîé ðå÷è (4 èþíÿ 2009) ïðåçèäåíòà ÑØÀ, ãäå îí ñêàçàë î íîâîé ñòðàíèöå îòíîøåíèé Çàïàäà ñ ìóñóëüìàíñêèì ìèðîì, Êàääàôè íàçâàë Á. Îáàìó ñâîèì ñûíîì. Õîòÿ ýòî ìîæåò áûòü êëàññè÷åñêèé âàðèàíò, èçâåñòíûé îòñëóæèâøèì â Ñîâåòñêîé Àðìèè: «Íà õðåíà ðîäíÿ òàêàÿ, ëó÷øå áóäó ñèðîòîé». Åâðîñîþç, êîòîðûé åùå â÷åðà áðàòàëñÿ ñ òèðàíîì, èñêëþ÷àë ó÷àñòèå åâðîïåéñêèõ ñòðàí â âîåííûõ àêöèÿõ ïðîòèâ Ëèâèè, íî îí â êîíå÷íîì ñ÷åòå âíÿë àìåðèêàíñêîìó ïðèçûâó î çàùèòå äåìîêðàòèè â Ñåâåðíîé Àôðèêå è äàë «äîáðî» íà ðàñêðóòêó ñèòóàöèè â ñòîðîíó ýñêàëàöèè íàñèëèÿ. ÅÑ ïîøåë íà îôèöèàëüíîå ïðèçíàíèå ëèâèéñêîãî Íàöèîíàëüíîãî ñîâåòà (ÍÑÑ) è ãîòîâ ïðîâåñòè ñ íèì êîíñóëüòàöèè. Ôðàíöèÿ ïåðâîé â ÅÑ îáúÿâèëà î íàïðàâëåíèè â îïëîò îïïîçèöèè Áåíãàçè ñâîåãî ïîñëà. Ýòèì áîëåå âñåãî ïîðàçèëà Ëèâèþ. Íà ïðîòÿæåíèè ïîñëåäíèõ ïÿòè ëåò ôðàíöóçû ïîêàçûâàëè ñåáÿ çàìå÷àòåëüíûìè ïàðòíåðàìè Êàääàôè. Ïîäïèñàëè êîíòðàêò íà ðåìîíò 12 èñòðåáèòåëåé «Ìèðàæ Ô1», îòêðûëè «Êàëüîí» áàíê-äî÷êó ôðàíöóçñêîãî «Êðåäè àãðèêîëü», ðåøèëè âîïðîñ î ñòðîèòåëüñòâå àòîìíîãî ðåàêòîðà äëÿ îïðåñíåíèÿ ìîðñêîé âîäû íà ñåâåðå Ëèâèè è î ãåîëîãîðàçâåäêå íà óðàí íà þãå Ëèâèè, ñîãëàñèëèñü ñ ïîñòàâêàìè ôðàíöóçñêîé áðîíåòàíêîâîé òåõíèêè, êîðàáëåé è ïàòðóëüíûõ êàòåðîâ, ñèñòåì ÏÂÎ, áîåâûõ è âîåííî-òðàíñïîðòíûõ ñàìîëåòîâ, ïðîòèâîòàíêîâûõ ðàêåò «Ìèëàí», ñèñòåìû ñâÿçè «Òåòðà». Ýòè êîíòðàêòû ñòàëè ïåðâûìè ñ åâðîïåéñêîé ñòðàíîé ïîñëå òîãî, êàê â 2004 ã. áûëî îòìåíåíî ýìáàðãî ÅÑ íà ïîñòàâêè îðóæèÿ Ëèâèè.

Èìåííî ïðåçèäåíò Ôðàíöèè Í. Ñàðêîçè ñîçâàë 19 ìàðòà â Ïàðèæå ñîâåùàíèå ïðåäñòàâèòåëåé 22 ñòðàí, ÎÎÍ, Åâðîñîþçà è Ëèãè àðàáñêèõ ãîñóäàðñòâ, íà êîòîðîì áûëè ñîãëàñîâàíû äàëüíåéøèå äåéñòâèÿ â îòíîøåíèè ëèâèéñêîãî ðåæèìà è ïðèíÿòî ðåøåíèå î íà÷àëå âîåííîé îïåðàöèè ïðîòèâ ñèë Ì. Êàääàôè. À âå÷åðîì 19 ìàðòà ñàìîëåòû ôðàíöóçñêèõ ÂÂÑ íàíåñëè ïåðâûé óäàð ïî ëèâèéñêèì ïðàâèòåëüñòâåííûì âîéñêàì â ðàéîíå Áåíãàçè. Òàê íà÷àëàñü îïåðàöèÿ ñèë ìåæäóíàðîäíîé êîàëèöèè â Ëèâèè, ïîëó÷èâøàÿ íàçâàíèå «Îäèññåÿ. Ðàññâåò». Î÷åíü òåïëûå îòíîøåíèÿ ñëîæèëèñü ó Ëèâèè ñ Èòàëèåé. Ó îáåèõ ñòðàí åñòü ãðóñòíî-ñ÷àñòëèâîå íåäàâíåå ïðîøëîå: Ëèâèÿ áûëà èòàëüÿíñêîé êîëîíèåé, ÷òî äæàìàõèðèéöåâ óíèæàëî. Ïðàâäà, ïîñëåäíèå íå ëþáèëè âñïîìèíàòü, ÷òî Èòàëèÿ ïîíàñòðîèëà â Ëèâèè íåìàëî ïðåäïðèÿòèé è âûó÷èëà ïàðó ïîêîëåíèé èíæåíåðíûõ êàäðîâ. ×òîáû ëèâèéöû íå ÷óâñòâîâàëè ñåáÿ îáäåëåííûìè, ñîãëàñèëàñü âûïëàòèòü îãðîìíóþ ñóììó çà ñàì ôàêò êîëîíèçàöèè. Çàêàäû÷íûé äðóã Ñèëüâèî Áåðëóñêîíè ðàñïîðÿäèëñÿ íàïðàâèòü ïðîòèâ «áîëüøîãî áðàòà» èñòðåáèòåëè «Òàéôóí», èñòðåáèòåëè-áîìáàðäèðîâùèêè «Òîðíàäî», òàêæå ëåãêèé àâèàíîñåö «Äæóçåïïå Ãàðèáàëüäè» ñî øòóðìîâèêàìè AV-8 «Õàððèåð II» íà áîðòó, äâà ýñìèíöà òèïà «Àíäðå Äîðèà» è äåñàíòíûé êîðàáëü «Ñàí Äæîðæèî». Ïðèçíàííûé ñûíîì Áàðàê Îáàìà ïîñëàë «ïàïå» 42 òàêòè÷åñêèõ èñòðåáèòåëÿ F-15C Áëîê 50, F-15Å è F-16Å, òðè ñòðàòåãè÷åñêèõ áîìáàðäèðîâùèêà Â-2, àòîìíóþ ðàêåòíóþ ïîäâîäíóþ ëîäêó «Ôëîðèäà» òèïà «Îãàéî», ïåðåîáîðóäîâàííóþ â íîñèòåëü êðûëàòûõ ðàêåò (ÊÐ) «Òîìàãàâê», äâå àòîìíûå ïîäâîäíûå ëîäêè (ÀÏË) òèïà «Ëîñ Àíæåëîñ», äâà ðàêåòíûõ ýñìèíöà òèïà «Àðëè Áåðê» è äðóãèå áîåâûå êîðàáëè ñ «Òîìàãàâêàìè». Êîãî æå ïîääåðæèâàåò åùå â÷åðà òåðïèìûé ê Êàääàôè Çàïàä? Íåóæåëè îïïîçèöèþ ñ åå âåñüìà íåÿñíûìè â ïîëèòè÷åñêèõ ïðèòÿçàíèÿõ ìíîãî÷èñëåííûìè ãðóïïèðîâêàìè? Âïðî÷åì, ïî÷åìó òàêèìè óæ íåÿñíûìè... Çàïàä ñíèìàåò ðîçîâûå î÷êè. Àìåðèêàíñêèå âîåííûå íà ñëóøàíèÿõ â Êîíãðåññå çàÿâèëè, ÷òî «ñðåäè îïïîçèöèè â Ëèâèè èìååòñÿ áîëüøîå êîëè÷åñòâî èñëàìèñòîâ». Åñëè òàê, òî áåññìûñëåííà îòïðàâêà ïîâñòàíöàì âîîðóæåíèé. Çàïàäíûå ýêñïåðòû ïðåäóïðåæäàþò, ÷òî ïðîòèâîòàíêîâûå ãðàíàòîìåòû, ñðåäñòâà ñâÿçè è ìåäèêàìåíòû, êîòîðûìè íàòîâöû õîòÿò îñíàñòèòü ìÿòåæíèêîâ, ÷àñòè÷íî íåèçáåæíî îêàæóòñÿ â ðàñïîðÿæåíèè áîåâèêîâ «Àëü-Êàåäû», ñ êîòîðûìè òà æå ÍÀÒÎ ïðîâîçãëàñèëà áîðüáó.

×ÅÒÂÅÐÒÀß ÑÈËÀ

Ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî â Ëèâèè òðè ñèëû: ðåæèì Êàääàôè, îïïîçèöèÿ, ÍÀÒÎ. Îäíàêî ýòî ñîâñåì íå òàê. Åñòü ÷åòâåðòàÿ ñèëà, êîòîðàÿ â ñòðåòåãè÷åñêèõ ïëàíàõ àëüÿíñà ïî÷åìó-òî íå çíà÷èòñÿ. Ýòî ñàì íàðîä. Ñîðîê ëåò íàçàä Êàääàôè, ïîíèìàÿ, ÷òî íà ñîçäàâàåìîå èì ðåæèìíîå è îõðàíÿåìîå ñèëîâèêàìè ãîñóäàðñòâî áóäóò òî÷èòü çóáû âñå, êîìó íå ëåíü, ïðèäóìàë êîíöåïöèþ «âîîðóæåííîãî íàðîäà». Äåñêàòü, ïóñêàé ñîñåäíèå ðåæèìû çàáëóæäàþòñÿ, ïîëàãàÿ, ÷òî èõ çàùèùàþò àðìèÿ è ïîëèöèÿ, êîòîðûå â ëþáîé ìîìåíò ìîãóò èõ ïðåäàòü. ×òî, êñòàòè, â Åãèïòå è ñëó÷èëîñü. Íî àðìèÿ è ïîëèöèÿ – ÷àñòü íàðîäà. ß æå, çàÿâèë Êàääàôè åùå â 1973 ãîäó, âûñòðîþ íîâóþ ñèñòåìó áåçîïàñíîñòè, êîãäà ïðè ïîÿâëåíèè àãðåññîðà ìîæåò âñòàòü âåñü íàðîä, íàäî òîëüêî âîîðóæèòü åãî. Èäåÿ ïðîñòà: ó÷åáíîå çàâåäåíèå èëè ïðåäïðèÿòèå, æèëîé äîì èëè áîëüíèöà ìîãóò ïðåâðàòèòüñÿ â âîåííûé îáúåêò. Ýòî áåñ÷åëîâå÷íî, çàÿâëÿþò çàïàäíûå ýêñïåðòû. Çàòî ýôôåêòèâíî, ïàðèðóåò Êàääàôè.

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

11

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹17 (783) 21 - 27 àïðåëÿ 2011 ã. Ñîãëàñíî ýòîé èäåå, çàêðåïëåííîé, êñòàòè, çàêîíîäàòåëüíî, è äåéñòâóåò â ïîñëåäíèå äíè ðåæèì Êàääàôè. Îí ïåðåìåùàåò çåíèòíûå êîìïëåêñû è àðòèëëåðèéñêèå óñòàíîâêè ïðÿìî â æèëûõ êâàðòàëàõ, âûíóæäàÿ íàòîâñêèõ ëåò÷èêîâ ïðèìåíÿòü òîëüêî âûñîêîòî÷íûå áîìáû, êîòîðûå, ïîíÿòíî, ðàíÿò è óáèâàþò ìèðíîå íàñåëåíèå. Äåìîíñòðèðóÿ ýòè æåðòâû, Êàääàôè ïîëó÷àåò ïîëíîå ïðàâî óòâåðæäàòü, ÷òî àëüÿíñ íåñåò ãèáåëü ãðàæäàíñêèì ëèöàì. Òàêòèêà «æèâîãî ùèòà», êîòîðóþ ïðèìåíÿþò ýêñòðåìèñòû â ñåêòîðå Ãàçà, - òâîð÷åñêîå ðàçâèòèå èäåè Êàääàôè, êîòîðûé îòêàçàëñÿ îò îïûòà òðàäèöèîííûõ êëàññè÷åñêèõ âîéí, îñíîâàííûõ íà èñïîëüçîâàíèè áîëüøèõ ïðîñòðàíñòâ, ëèøåííûõ æèëüÿ. Ïîýòîìó âîåâàòü ñ Êàääàôè ïî ñâîèì ïðàâèëàì ó ÍÀÒÎ íå ïîëó÷àåòñÿ. «Áîëüøîé áðàò» ïðèäóìàë ñâîè. Îí äåéñòâóåò èíîé òàêòèêîé, êîòîðóþ â âîåííûõ àêàäåìèÿõ Çàïàäà íå èçó÷àþò, è ìàññîé, êîòîðóþ íèêòî íå ïîäîçðåâàåò.  åãî àêòèâå, êðîìå ðåâîëþöèîííîé ãâàðäèè (3 òûñ.), èñëàìñêîãî àôðèêàíñêîãî ëåãèîíà (2,5 òûñ.), åùå è íàðîäíàÿ ìèëèöèÿ (40 òûñ.) è âîåíèçèðîâàííûå ðåâîëþöèîííûå êîìèòåòû (100 òûñ.). Îñòàåòñÿ ðàçäàòü îðóæèå, ÷òî è áûëî ñäåëàíî â Òðèïîëè è äðóãèõ ãîðîäàõ, è ñîçäàòü íà ìåñòàõ êîìèòåòû ñàìîîáîðîíû äëÿ áîðüáû ñ ìÿòåæíèêàìè. Ïóñòü îíè, ýòè êîìèòåòû, âîþþò ñ îïïîçèöèåé, ñòðåëÿÿ åé, ÷òî íàçûâàåòñÿ, è â ãðóäü è â ñïèíó.

ÐÀÇÂÈÒÈÅ ÑÈÒÓÀÖÈÈ: ÑÊÎÐÅÅ ÃÎÐß×Î, ×ÅÌ ÕÎËÎÄÍÎ Ïðàâäà, åñòü èçâåñòíûå îïàñåíèÿ: ïðîòèâ êîãî ïîâåðíåò îðóæèå íàðîä, êîãäà ïîêîí÷èò ñ ìÿòåæíèêàìè. Ìîæåò áûòü, ïðîòèâ ÍÀÒÎ, êîòîðàÿ ïîëó÷èò ìàíäàò íà ñóõîïóòíîå è ìîðñêîå ðàçâèòèå îïåðàöèè.

Ìîðñêîé àñïåêò ÷åòêî îáîçíà÷åí: â îòíîñèòåëüíîé áëèçîñòè îò ëèâèéñêèõ áåðåãîâ ðàçìåùàåòñÿ âîåííàÿ ãðóïïèðîâêà èç 23 áîåâûõ êîðàáëåé è âñïîìîãàòåëüíûõ ñóäîâ 2-ãî è 6-ãî ôëîòîâ ÑØÀ, âêëþ÷àÿ àâèàíîñåö «Ýíòåðïðàéç», äåñàíòíûå âåðòîëåòîíîñöû «Êåðñàäæ» è «Ïîíñå», à òàêæå ôëàãìàíñêèé øòàáíîé êîðàáëü «Ìàóíò Óèòíè». Íî îò÷åãî ïîíàäîáèëèñü ìîðÿêè, åñëè óæå ñóùåñòâóåò çàïðåò íà ïîëåòû? Îòòîãî, ÷òî è îí íå ñðàáîòàë: 379 ñàìîëåòîâ ðåæèìà ñòàðûå è íåóïðàâëÿåìûå, ïèëîòû è ìåõàíèêè íå ãîòîâû ëåòàòü. Ê òîìó æå ó Âàøèíãòîíà åñòü íåãàòèâíûé îïûò ââåäåíèÿ çîí, ñâîáîäíûõ îò ïîëåòîâ âîåííîé àâèàöèè. Ïîñëå ïîðàæåíèÿ Áàãäàäà âî âðåìÿ âîéíû â Ïåðñèäñêîì çàëèâå (1991 ãîäà) áûë ââåäåí çàïðåò íà ïîëåòû èðàêñêèõ áîåâûõ ñàìîëåòîâ. Íî ýòî íå ïîìåøàëî ðåæèìó Ñàääàìà Õóñåéíà èñïîëüçîâàòü äëÿ ïîäàâëåíèÿ øèèòîâ âåðòîëåòû. Êðîìå òîãî, íàòîâñêèå ëåò÷èêè ïîñòàâëåíû â êðàéíå ñëîæíûå óñëîâèÿ. Ñ âûñîòû âîéñêà îïïîçèöèè è ïðàâÿùåãî ðåæèìà íåîòëè÷èìû – òî÷íî òàê æå, êàê íåîòëè÷èìû â Ãèíäóêóøå òàëèáû è ìèðíûå äåõêàíå.  Ëèâèè âîéñêà Êàääàôè è îïïîçèöèÿ èñïîëüçóþò îäíîòèïíûå âîîðóæåíèÿ, ñðåäñòâà ñâÿçè è ïåðåäâèæåíèÿ. Êòî â êîëîííå âíèçó - ïðåäñòàâèòåëè íàðîäíîé ìèëèöèè è ðåâêîìèòåòîâ èëè ôîðìèðîâàíèÿ âîîðóæåííîé îïïîçèöèè? Ïîêà ÷òî íàäî ðåøèòü çàäà÷ó âíèçó - îáåñïå÷èòü îïïîçèöèþ ñðåäñòâàìè ñâÿçè è èíñòðóêòàæåì ïî èõ èñïîëüçîâàíèþ. Íóæíû èíñòðóêòîðû ÍÀÒÎ, êîòîðûå îáúÿñíÿò, ÷òî íå íàäî ïàëèòü â âîçäóõ èç àâòîìàòîâ, çàâèäÿ ïîäìîãó ñ âîçäóõà, - ïèëîòû àëüÿíñà ìîãóò ïðèíÿòü ýòè î÷åðåäè çà àòàêó âîéñê ðåæèìà è íåìåäëåííî îòáîìáèòüñÿ, ÷òî óæå ïðîèñõîäèëî íå ðàç.  Ëèâèè ëåò÷èêè ÍÀÒÎ íå èìåþò ÿñíîãî ïðåäñòàâëåíèÿ î òîì,

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ? îïûòíûé àäâîêàò

ÏÐÈÄÅÒ Ê ÂÀÌ

ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ!

Àäâîêàò ÀÐÒÓÐ ÃÅÐØÔÅËÄ Àðòóð Ãåðøôåëä êàê íèêòî äðóãîé çíàåò ñóäåáíóþ ñèñòåìó èçíóòðè. Çà åãî ïëå÷àìè - òûñÿ÷è ðàññëåäîâàííûõ äåë, ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû ïîìîùíèêîì ñóäüè è ïðîêóðîðîì. Ýòîò îïûò ïîçâîëÿåò àäâîêàòó Ãåðøôåëäó óñïåøíî ïðåäñòàâëÿòü èíòåðåñû êëèåíòîâ íà âñåõ ñòàäèÿõ ðàññìîòðåíèÿ äåëà, â ôåäåðàëüíûõ ñóäàõ è ñóäàõ øòàòîâ ÍüþÉîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäû.

1(212) 509-3100 Ôàêñ 1 (212) 858-7760 140 Broadway, Suite 4642, New York, NY 10005

24 ÷àñà â ñóòêè

7 äíåé â íåäåëþ

ÍÅÔÒÜ ÈËÈ ÎÏÈÉÍÛÉ ÌÀÊ? Áîëüøàÿ ãðóïïà ïîëèòèêîâ Åâðîïû ïðèõîäèò ê âûâîäó: ÑØÀ, ÍÀÒÎ è Åâðîñîþçó â ïðèíöèïå íàïëåâàòü íà âûñîêóþ öåëü ïî ïðîäâèæåíèþ äåìîêðàòèçàöèè â Ñåâåðíîé Àôðèêå. Âàæíî, ÷òî ýòî âòîðàÿ â Àôðèêå ñòðàíà ïî äîáû÷å íåôòè, ðàçâå-

äàííûå åå çàïàñû âäâîå ìåíüøå òåõ, êîòîðûå ñêðûâàþòñÿ â íåäðàõ ëèâèéñêîé ïóñòûíè. Êàêèì áû íè áûë áóäóùèé âëàñòèòåëü Ëèâèè, îí áóäåò çàíèìàòü êðåñëî, êîòîðîå ïîäïèðàþò íåôòåäîëëàðû. À îñíîâíûì ïîòðåáèòåëåì ëèâèéñêèõ óãëåâîäîðîäîâ îñòàåòñÿ Åâðîïà, èìåííî ýòîò ìîìåíò è áóäåò îïðåäåëÿþùèì äëÿ èäåîëîãèè áóäóùåãî ðåæèìà. Áóäü Àôãàíèñòàí áîãàò óãëåâîäîðîäàìè, òî íå áûëî áû òàì íèêàêîãî Òàëèáàíà â åãî íûíåøíåì èñïîëíåíèè, ñ÷èòàþò îäíè àíàëèòèêè. Äðóãàÿ èõ ãðóïïà îòâå÷àåò: â Ãèíäóêóøå íåò íåôòè è ãàçà, çàòî åñòü ïëàíòàöèè îïèéíîãî ìàêà, êîòîðûå âîçäåëûâàþòñÿ ñ ïîìîùüþ òàëèáñêèõ íàðêîäîëëàðîâ. Ïðîäîëæåíèå âîéíû â Ëèâèè ÷ðåâàòî óõóäøåíèåì ñèòóàöèè íà ìèðîâîì ðûíêå íåôòè, êîòîðûé òåðÿåò 1,3 ìëí áàððåëåé ëèâèéñêîé íåôòè â äåíü, óêàçûâàþò ýêñïåðòû. Ïîêà ïîñëåäñòâèÿ ýòîãî íå î÷åíü çàìåòíû: íåôòåïåðåðàáàòûâàþùèå çàâîäû äî ñèõ ïîð èñïîëüçîâàëè íàêîïëåííûå ðàíåå çàïàñû íåôòè. Îäíàêî çàòÿãèâàíèå âîéíû íåèçáåæíî âûçîâåò äàëüíåéøèé ðîñò öåí íà íåôòü, à ýòî êðàéíå íåâûãîäíî äëÿ ÑØÀ ïåðåä î÷åðåäíûì ñåçîííûì ðîñòîì ïîòðåáëåíèÿ íåôòåïðîäóêòîâ. Ïîýòîìó Âàøèíãòîí áóäåò âûíóæäåí ñàì òîðîïèòüñÿ è òîðîïèòü ñîáûòèÿ. Ïîíÿòíî, ÷òî ñàìè ïî ñåáå ïðèðîäíûå ðåñóðñû íèêàê íå ñâÿçàíû ñ ìàññîâûì æåëàíèåì ìóñóëüìàí ñòðîèòü æèçíü ïî ñòàíäàðòàì çàïàäíûõ öåííîñòåé. Âî âñÿêîì ñëó÷àå, íåò íè îäíîé àðàáñêîé ñòðàíû, ãäå ñóùåñòâóþò äåéñòâèòåëüíî äåìîêðàòè÷åñêèå ïðàâèòåëè, íåò íè îäíîé ìóñóëüìàíñêîé ñòðàíû, êîòîðàÿ ãîòîâà ïîñòàâèòü ñâåòñêèé çàêîí âûøå øàðèàòà. Ïîíÿòèå î ñâîáîäå íà øòûêàõ íåëüçÿ âíåñòè â ìèð èñëàìà. Ýòî îáÿçàòåëüíî áóäåò âîñïðèíÿòî êàê êðåñòîâûé ïîõîä Çàïàäà. Íî Çàïàäó, ïîõîæå, íå äî ðàçäóìèé. Óæ î÷åíü õî÷åòñÿ âñëàñòü îòáîìáèòüñÿ.

ÀÄÂÎÊÀÒÛ ÔÐÅÕÒÌÀÍ & ASSOCIATES ÌÛ ÇÀÍÈÌÀÅÌÑß ÑÀÌÛÌÈ ÑËÎÆÍÛÌÈ ÄÅËÀÌÈ • ÀÂÀÐÈÈ • ÏÅÐÅËÎÌÛ • ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ • ÒÐÀÂÌÛ Â ÁÛÒÓ È ÍÀ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅ • WORKER’S COMPENSATION • ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ

Çâîíèòå ïî òåëåôîíó (212) 509-3100 24 ÷àñà â ñóòêè, 7 äíåé â íåäåëþ è

• Ôèíàíñîâûå ìîøåííè÷åñòâà • Îòìûâàíèå äåíåã • Ðýêåò • Âîðîâñòâî • Îãðàáëåíèÿ • Óáèéñòâî • Ðàñïðîñòðàíåíèå íàðêîòèêîâ • Õðàíåíèå îðóæèÿ • Ïðåñòóïëåíèÿ íà ñåêñóàëüíîé ïî÷âå • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè • Àïåëëÿöèÿ â âûøåñòîÿùèå ñóäåáíûå èíñòàíöèè

ïî êàêèì îáúåêòàì ìîæíî íàíîñèòü óäàðû, à ïî êàêèì íåò, ÷òî ñ÷èòàòü çàùèòîé íàñåëåíèÿ Ëèâèè îò âîåííûõ äåéñòâèé Êàääàôè, à ÷òî âûõîäèò çà ðàìêè ðåçîëþöèè ÎÎÍ. ÅÑ è ÍÀÒÎ ðåøàþò, êàêèå áîìáû ñïðàâåäëèâûå, à êàêèå íåò. Âîéíà îñòàåòñÿ âîéíîé, êàêèìè áû áëàãîðîäíûìè íè áûëè åå ìîòèâû, îòìå÷àåò ïå÷àòü ÔÐÃ. Äåìîêðàòèþ íåâîçìîæíî óñòàíîâèòü ñ ïîìîùüþ áîìá. Èõ îñêîëêè íåèçáåæíî ïîðàçÿò ìèðíîå íàñåëåíèå, à íå òîëüêî âîåííûå îáúåêòû. Ñèòóàöèÿ íàïîìèíàåò ðàçäàâàâøèéñÿ â ñâîå âðåìÿ ïðèçûâ Áàðàêà Îáàìû ê ïîèñêó «óìåðåííûõ» òàëèáîâ â Àôãàíèñòàíå, õîòÿ âñå ïðåêðàñíî îòäàâàëè ñåáå îò÷åò â òîì, ÷òî ðå÷ü èäåò î çàêîðåíåëûõ óãîëîâíèêàõ è ÷òî çàèãðûâàíèå ñ ïðåñòóïíèêàìè è ïðè÷èñëåíèå èõ ê ðàíãó çàùèòíèêîâ íàöèîíàëüíûõ èíòåðåñîâ íè÷åãî, êðîìå ñêåïòèöèçìà, âûçâàòü íå â ñîñòîÿíèè. Èòàê, íàòîâñêèå ïèëîòû â ñìÿòåíèè. À ìÿòåæíèêè, â ñèëó ñâîåé íåîðãàíèçîâàííîñòè è íåîáó÷åííîñòè, íå ìîãóò ñîçäàòü åäèíîå âîåííîå êîìàíäîâàíèå, íàëàäèòü ïðîöåññ óñêîðåííîãî âîåííîãî îáó÷åíèÿ äîáðîâîëüöåâ è ôîðìèðîâàíèÿ èç íèõ áîåñïîñîáíûõ ïîäðàçäåëåíèé. Ïîýòîìó çàõâà÷åííîå èìè íà ñêëàäàõ òÿæåëîå âîîðóæåíèå - òàíêè, àðòèëëåðèÿ, ñðåäñòâà ÏÂÎ – íå â ñîñòîÿíèè áûòü îïïîçèöåé èñïîëüçîâàíû: íåò ñïåöîâ êîìàíäíîãî è øòàáíîãî ïðîôèëÿ. Ïðîòèâíèêè Êàääàôè íå ðàñïîëàãàþò áîåâîé àâèàöèåé è âîåííî-ìîðñêèìè ñèëàìè.  èõ ðàñïîðÿæåíèè ñòðåëêîâîå îðóæèå.

ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ ÏÎÑËÅ ÓÑÏÅØÍÎÃÎ ÎÊÎÍ×ÀÍÈß ÄÅËÀ ÏÐÈÌÅÐÛ: ì å ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÀß ÀÂÀÐÈß $69,225,000.00 à â û ð â ã î ò Âûè ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÀß ÎØÈÁÊÀ $30,000,000.00 õ êëèåí è ø à í ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÀß ÀÂÀÐÈß $7,500,000.00 ÿ äë û í ÍÅÑ÷ÀÑÒÍÛÉ ÑËÓ÷ÀÉ ÍÀ ÑÒÐÎÉÊÅ $5,000,000.00 ìèëëèî â ÍÅÑ÷ÀÑÒÍÛÉ ÑËÓ÷ÀÉ Â ËÈÔÒÅ $2,225,000.00 î ð à äîëë ÍÅÑ÷ÀÑÒÍÛÉ ÑËÓ÷ÀÉ ÍÀ ÑÒÐÎÉÊÅ $2,100,000.00

Ïðèâåäåííûå ïðèìåðû íå ãàðàíòèðóþò ïîäîáíûé èñõîä

ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÅ ÄÅËÀ • Âñå âèäû óãîëîâíûõ ïðåñòóïëåíèé • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè • Íàðêîòèêè

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè, ïî-ïîëüñêè, ïî-èñïàíñêè ÂÑÅÑÒÎÐÎÍÍÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÌ ÊËÈÅÍÒÀ  ÑÓÄÅ

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ – ÁÅÑÏËÀÒÍÎ! Ïðè íåîáõîäèìîñòè âûåçæàåì â ãîñïèòàëü, äîìîé, íà ðàáîòó

60 Bay 26 Street, Brooklyn, NY 11214

(212) 766-5656 www.866attylaw.com

(ìåæäó Benson è 86 Str.)

233 Broadway, 5th Floor, New York, NY 10279

(718) 331-7700

12

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹17 (783) 21 - 27 àïðåëÿ 2011 ã.

Î ×ÅÌ ØÓÌÈÌ? Ñåðãåé ÁÀÉÌÓÕÀÌÅÒΠÍåäàâíî óøëà èç æèçíè Îëüãà Äìèòðèåâíà Óëüÿíîâà - ïëåìÿííèöà Ëåíèíà, ïîñëåäíèé ïðÿìîé ïîòîìîê Óëüÿíîâûõ. Îíà - äî÷ü ìëàäøåãî áðàòà Ëåíèíà, ðîäèëàñü â 1922 ãîäó, óæå ïðè ñîâåòñêîé âëàñòè. Îëüãà Äìèòðèåâíà äî ïîñëåäíèõ äíåé îñòðî ïåðåæèâàëà ðàçãîâîðû î “âûíîñå” èç Ìàâçîëåÿ, î “ïåðåçàõîðîíåíèè” òåëà Ëåíèíà. À ñ ïîäîáíûìè çàÿâëåíèÿìè ÷óòü ëè íå êàæäûé ãîä âûñòóïàëè è âûñòóïàþò ðîññèéñêèå ïîëèòèêè òîãî èëè èíîãî íàïðàâëåíèÿ. Ïîíÿòíî áûëî, êîãäà â 90-å ãîäû òðåáîâàëè óáðàòü Ìàâçîëåé ñ Êðàñíîé ïëîùàäè íåèñòîâûå äåìîêðàòû, à çàòåì - íûíåøíèå îïïîçèöèîíåðû èç áûâøåãî “Ñîþçà ïðàâûõ äåë”. Íî íèêòî íå îæèäàë, ÷òî ê íèì ïðèñîåäèíÿòñÿ ôóíêöèîíåðû ïðàâÿùåé ïàðòèè “Åäèíàÿ Ðîññèÿ”.  ÿíâàðå, íàêàíóíå ãîäîâùèíû ñìåðòè Â. È. Ëåíèíà, íà ïàðòèéíîì ñàéòå âäðóã ïîÿâèëñÿ êîììåíòàðèé äåïóòàòà Ãîñäóìû Âëàäèìèðà Ìåäèíñêîãî. “Ýòî êàêàÿ-òî íåëåïàÿ, ÿçû÷åñêèíåêðîôèëüñêàÿ ìèññèÿ ó íàñ íà Êðàñíîé ïëîùàäè, - ãîðÿ÷î ïèñàë îí, ïóòàÿ ñìûñë ñëîâ. - Íî ãëàâíîå íå òåëî – ãëàâíîå äóõ. Ëåíèí ÿâëÿåòñÿ ïðåäåëüíî ñïîðíîé ïîëèòè÷åñêîé ôèãóðîé, è íàëè÷èå åãî êàê öåíòðàëüíîé ôèãóðû â íåêðîïîëå â ñåðäöå íàøåé ñòðàíû - êðàéíÿÿ íåëåïîñòü. ß ñ÷èòàþ, ÷òî êàæäûé ãîä ìû äîëæíû ïîäíèìàòü îäèí è òîò æå âîïðîñ î âûíîñå îñòàíêîâ òåëà Ëåíèíà èç ìàâçîëåÿ”. Êñòàòè, Âëàäèìèð Ìåäèíñêèé â ñâîèõ êíèãàõ êàê ðàç è çàùèùàåò, îòñòàèâàåò ìíîãèå ìèôû ñîâåòñêèõ âðåìåí. Íåóäèâèòåëüíî, ÷òî â ñòîëü ðåçêîì ïîâîðîòå åãî ìûñëåé çàïîäîçðèëè óêàçàíèå ñâåðõó, äàííîå åäèíîðîññàì. Òåì áîëåå íà ñàéòå “ÅД íà÷àëîñü ãîëîñîâàíèå. Ïîòîì òàê æå íåîæèäàííî åãî ñâåðíóëè, à “Åäèíàÿ Ðîññèÿ” îáúÿâèëà, ÷òî ýòî âñ¸ ëè÷íàÿ èíèöèàòèâà Ìåäèíñêîãî. Íó, âðîäå êàê ïîäîáíàÿ ñòàòüÿ ïîÿâèëàñü áû â ñîâåòñêîé ãàçåòå “Ïðàâäà”, îðãàíå ÖÊ ÊÏÑÑ, ïî ëè÷íîé èíèöèàòèâå îäíîãî èç ÷ëåíîâ ïàðòèè òðåòüåãî èëè ÷åòâåðòîãî ðÿäà. Íå ïðîøëî òðåõ ìåñÿöåâ, è â àïðåëå (âèäèìî, êî äíþ ðîæäåíèÿ Ëåíèíà) òåìó ïðîäîëæèë ñîâåò ïî ïðàâàì ÷åëîâåêà ïðè ïðåçèäåíòå ÐÔ, êîòîðûé ïðåäëîæèë ãëàâå ãîñóäàðñòâà ïëàí äåñòàëèíè-

çàöèè Ðîññèè.  íåì ïðÿìî ãîâîðèòñÿ: “Íåîáõîäèìî ðåøåíèå î çàõîðîíåíèè òåëà Ëåíèíà”. Åñòåñòâåííî, êîììóíèñòû òóò æå îòðåàãèðîâàëè. Ïåðâûé çàìïðåä ÊÏÐÔ Èâàí Ìåëüíèêîâ íàçâàë àâòîðîâ äîêóìåíòà “âóëüãàðíûìè àíòèñîâåò÷èêàìè è ïðàãìàòè÷íûìè ïðîâîêàòîðàìè”. Ïðàãìàòè÷íûìè, ïîòîìó ÷òî âèäèò çäåñü “æåëàíèå ñîâåòà ïî ïðàâàì ÷åëîâåêà è âëàñòè â öåëîì óâåñòè âíèìàíèå ãðàæäàí îò ðåàëüíûõ ïðîáëåì”. Åãî ïîääåðæàë òîâàðèù ïî ïàðòèè Âàäèì Ñîëîâüåâ: “Ïîñòóïèëà êîìàíäà îòâëå÷ü îáùåñòâåííîå ìíåíèå îò îñòðûõ ïðîáëåì... Ýòî ÷èñòî ïîëèòè÷åñêèé ïðåäâûáîðíûé òðþê”. Íåïîíÿòíà ðîëü “Åäèíîé Ðîññèè”. Âåäü åäèíîðîññû óæå íå ïåðâûé ðàç âûñòóïàþò ñ òàêèì ïðåäëîæåíèåì. Êàê ïî êîìàíäå. È íå ïåðâûé ðàç ïîñïåøíî ñâîðà÷èâàþò åãî. Ñíîâà êàê ïî êîìàíäå. “Ëèêâèäàöèÿ ãëàâíîãî ñèìâîëà ñîöèàëèçìà è ñîâåòñêîé âëàñòè ïîäâåäåò òðèóìôàëüíî-òðàóðíóþ ÷åðòó ïîä äåñÿòèëåòèåì ïîëíîé è ñîâåðøåííîé äåñîâåòèçàöèè Ðîññèè, ò.å. óíè÷òîæåíèÿ ñîâåòñêèõ öåííîñòåé, - êîíñòàòèðîâàë ïóáëèöèñò è ïîëèòîëîã Ñòàíèñëàâ Áåëêîâñêèé. - ÑÑÑÐ áûë ïîñëåäíåé âåðñèåé Ðîññèéñêîé èìïåðèè... Âûíîñ Ëåíèíà ãâîçäü â èìïåðñêèé ãðîá”. Âîëüíî èëè íåâîëüíî, Áåëêîâñêèé îáîçíà÷èë èäåîëîãè÷åñêóþ íåâíÿòèöó â ïîëèòè÷åñêèõ è ãîñóäàðñòâåííûõ óìàõ. Ñêàæåì, ñåãîäíÿøíÿÿ âëàñòü åñëè íå âïðÿìóþ ãîâîðèò î ñâîèõ èìïåðñêèõ ïðèòÿçàíèÿõ (ïîñëåäíèì îòìåòèëñÿ Àíàòîëèé ×óáàéñ ñ åãî èäååé “ëèáåðàëüíîé èìïåðèè”), òî âîâñå íå ÷óæäà âåëèêîäåðæàâíîñòè. Ê òîìó æå íàñ ìíîãî ëåò çàêëèíàþò ñëîâîì “ñòàáèëüíîñòü”. À âûíîñ òåëà Ëåíèíà ìîæåò ðàñêîëîòü îáùåñòâî - ïðåäîñòåðåãàþò êîììóíèñòû è íå òîëüêî êîììóíèñòû. Òî åñòü ïðèçûâû ïàðòèè âëàñòè ïîäðûâàþò âëàñòü. Êàêàÿ óæ òóò ñòàáèëüíîñòü, êîãäà ñàìè ðóáÿò ñóê, íà êîòîðîì ñèäÿò. Áåçóñëîâíî, åñòü ðåçîí â ïîäîáíûõ ðàññóæäåíèÿõ. Íî, âîçìîæíî, íå î÷åíü áîëüøîé. Ïîäîçðåâàþ, ÷òî ñ âèäó æàðêèå ñïîðû çàäåâàþò ëèøü óçêèå ïîëèòè÷åñêèå è ïîëèòèçèðîâàííûå êðóãè. À îñíîâíàÿ ìàññà íàñåëåíèÿ æèâåò äðóãèìè çàáîòàìè. Êàæäîäíåâíûìè, íåëåãêèìè çàáîòàìè âûæèâàíèÿ. Ìíîãèå äàâíî ïåðåñòàëè çàäóìûâàòüñÿ î ñâîåé ãîñóäàðñòâåííî-èäåîëîãè÷åñêîé èäåíòèôèêàöèè:

ãäå æèâåì, â êàêîé ñòðàíå, êàêèå öåííîñòè âîçâîäèì íà ïüåäåñòàë? Òåì áîëåå äàâíî íè÷åãî íåëüçÿ ïîíÿòü: àòàìàíàìè êàçàêîâ ñòàëè áûâøèå ñåêðåòàðè ïàðòêîìîâ, à òåïåðü ïîä ãèìí ÑÑÑÐ áóäåì êðóøèòü Ìàâçîëåé Ëåíèíà? Ìû ãîðåñòíî óáåäèëèñü â ïðîìåæóòî÷íîì ñîñòîÿíèè âñåãî, ÷òî îêðóæàåò, è ïðèâûêëè, íà÷àëè ïðèñïîñàáëèâàòüñÿ. Äà, ïðîâîäÿòñÿ ñîöèîëîãè÷åñêèå îïðîñû. Êòî-òî “çà”, êòî-òî “ïðîòèâ”. Îäíàêî, ïîëàãàþ, âîïðîñû è îòâåòû ÍÅ ÇÀÄÅÂÀÞÒ ãëóáèí äóøè, íðàâñòâåííîãî, ïîëèòè÷åñêîãî èëè íåïîëèòè÷åñêîãî ñîçíàíèÿ ðåñïîíäåíòîâ. Íå ñïðàøèâàëè æå: “Âû Î×ÅÍÜ “çà” èëè âû Î×ÅÍÜ “ïðîòèâ”? Êñòàòè, Âñåðîññèéñêèé öåíòð èçó÷åíèÿ îáùåñòâåííîãî ìíåíèÿ (ÂÖÈÎÌ) îáíàðîäîâàë è òàêîé ðåçóëüòàò: ïî÷òè 40 ïðîöåíòîâ íàøèõ ñîãðàæäàí óâåðåíû, ÷òî ÷åðåç 50 ëåò î âîæäå ìèðîâîãî ïðîëåòàðèàòà Â. È. Ëåíèíå áóäóò âñïîìèíàòü òîëüêî èñòîðèêè. Âïîëíå âîçìîæíî. Ñïîðû î ïåðåçàõîðîíåíèè Ëåíèíà íåèçáåæíî ñîïðîâîæäàþòñÿ ñóæäåíèÿìè î íåóìåñòíîñòè êëàäáèùà íà ãëàâíîé ïëîùàäè ñòðàíû. Âåäü ñ íèì òîæå íàäî ÷òî-òî äåëàòü.  êðåìëåâñêîé ñòåíå è ó êðåìëåâñêîé ñòåíû ïîãðåáåíû Ñòàëèí è Êåëäûø, Ñâåðäëîâ è Áàãðàìÿí, Êèðîâ è Æóêîâ, Îðäæîíèêèäçå è Êîíåâ, Äçåðæèíñêèé è ×êàëîâ, Êðàñèí è Ãàãàðèí, Ìåíæèíñêèé è Êîðîëåâ, Âûøèíñêèé è Êóð÷àòîâ... Îäíèõ âûêèíåì èç ìîãèë, äðóãèõ îñòàâèì? Òóïèê. Íà ìîé âçãëÿä, âåðíîå ðåøåíèå, ïðàâäà â ÷àñòíîé áåñåäå, ïðåäëîæèë æóðíàëèñò Ãåííàäèé Ìàëüöåâ. È ÿ åãî ñ óäîâîëüñòâèåì ïðåäàþ ãëàñíîñòè. Íàäî ñîçäàòü íà æèâîïèñíîé è â òî æå âðåìÿ öèâèëèçîâàííîé îêðàèíå Ìîñêâû îãðîìíûé ãîñóäàðñòâåííûé ìåìîðèàë “Êðåìëåâñêàÿ ñòåíà”.  òî÷íîñòè ïîâòîðÿþùèé íûíåøíèé ìåìîðèàë. È ïåðåíåñòè òóäà ïðàõ òåõ,

êòî çàõîðîíåí íà Êðàñíîé ïëîùàäè. Òîðæåñòâåííî, ñ ïî÷åòîì. Ñ ìàêñèìàëüíî âûðàæåííûì ãîñóäàðñòâåííûì, îáùåñòâåííûì óâàæåíèåì ê òåì, êòî ñòðîèë ñòðàíó äàæå íà êðîâè, íà êîñòÿõ, íî âåðóÿ â ïðàâåäíîñòü ñâîèõ èäåé è äåéñòâèé. Ýòî íàøà èñòîðèÿ, ýòî íàøè ãåðîè (äà, ãåðîè!), êîòîðûì ìû (íå çàáóäåì!) ïîêëîíÿëèñü. Ïóñòü äàæå áåçäóìíî, íåîñîçíàííî, íå ïîíèìàÿ, îäóðà÷åííûå ïðîïàãàíäîé. Ðóêè âçäûìàëè â ïèîíåðñêîì ñàëþòå! Òåì èç ïîñëåäíåãî ïîêîëåíèÿ îêòÿáðÿò è ïèîíåðîâ, êòî åùå âçäûìàë ðóêè, ñåãîäíÿ âñåãî ëèøü ïî 30-35 ëåò. Ìåäèíñêîìó 40 ëåò, îí áûë ÷ëåíîì êîìèòåòà êîìñîìîëà â ÌÃÈÌÎ. Îäíî äåëî - ðàçóâåðèòüñÿ, îñóäèòü, íàêîíåö, âîçíåíàâèäåòü, ñîâñåì äðóãîå - ãëóìèòüñÿ. Ïîìíèòå, êàê íåêèå ðàçáèòíûå ðåáÿòêè, ïðèáëèæåííûå ê âëàñòè, óñòðîèëè ðàçóäàëóþ ïüÿíêó íà “Àâðîðå” - ñ ó÷àñòèåì ãîñóäàðñòâåííûõ ëèö? Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî çàÿâëåíèÿ (îñîáåííî ýïàòàæíûå!) ïîëèòè÷åñêèõ, ãîñóäàðñòâåííûõ è èíûõ çàìåòíûõ äåÿòåëåé âñåãäà êîììåíòèðóþòñÿ ïðåññîé, ñèå íå ïîêàçàòåëü îáùåñòâåííîãî ðåçîíàíñà è óæ òåì áîëåå - îáùåñòâåííîé çíà÷èìîñòè. ×àñòî áûâàåò: ñòàòüè â ãàçåòàõ ñàìè ïî ñåáå, à îòêëèê â íàðîäíûõ ìàññàõ - ñàì ïî ñåáå, òî åñòü îòñóòñòâóåò. Áîëåå ÷åì ïîïóëÿðíî â ìàññàõ êîíñïèðîëîãè÷åñêîå îáúÿñíåíèå êîììóíèñòîâ: ìîë, íàì ïîäáðàñûâàþò îäèîçíûå òåìû äëÿ îáñóæäåíèé, äàáû îòâëå÷ü îò ãëàâíûõ, áîëüíûõ ïðîáëåì ðîññèéñêîé äåéñòâèòåëüíîñòè. Îäíàêî âðÿä ëè. Ñêîðåå âñåãî, îíè âîçíèêàþò îò îáùåãî íåïðîôåññèîíàëèçìà, îò îáùåãî óïàäêà ìûñëè. À ïîëîæåíèå îáÿçûâàåò: âðîäå åñëè òû “äåÿòåëü”, òî äîëæåí ÷òî-òî ãîâîðèòü íàðîäó. Âîò è ãîâîðÿò. ×òî åñòü â èíòåëëåêòóàëüíîì áàãàæå - òî è âûíîñÿò íà ïëîùàäü.

Ñâÿòî-Íèêîëàåâñêèé Ïàòðèàðøèé Ñîáîð Ñòàðåéøèé ïðàâîñëàâíûé õðàì â Íüþ-Éîðêå

ÐÀÑÏÈÑÀÍÈÅ ÏÎÑÒÎßÍÍÛÕ ÁÎÃÎÑËÓÆÅÍÈÉ: ÑÓÁÁÎÒÀ: 10:00 - Ëèòóðãèÿ 18:00 - Âñåíîùíîå áäåíèå

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ: 7:00 - Ëèòóðãèÿ íà àíãë. ÿç.

10:00 - Ëèòóðãèÿ íà ñëàâ. ÿç.

Åñëè âû æåëàåòå ïîëó÷àòü ïî ïî÷òå íàøå åæåìåñÿ÷íîå ðàñïèñàíèå, êîòîðîå èçìåíÿåòñÿ â çàâèñèìîñòè îò ïðàçäíèêîâ; äîãîâîðèòüñÿ î ñîâåðøåíèè ìîëåáíà, ïàíèõèäû, îñâÿùåíèè äîìà, ñîâåðøåíèè òàèíñòâ Êðåùåíèÿ, Âåí÷àíèÿ, èñïîâåäè è äð., ïîæàëóéñòà, çâîíèòå íàì. Ïðè õðàìå äåéñòâóåò áèáëèîòåêà ïðàâîñëàâíîé ëèòåðàòóðû. Ïî âîñêðåñåíüÿì ïîñëå ñëóæáû ïðîâîäÿòñÿ áåñåäû î ïðàâîñëàâíîé âåðå Ïðèãëàøàþòñÿ æåëàþùèå ïåòü â ëþáèòåëüñêîì öåðêîâíîì õîðå

(212) 996-6638 15 East 97 Street, NY, NY 10029, ìåæäó Ìýäèñîí è 5-é àâåíþ. www.russianchurchusa.org Ìû áóäåì ïðèçíàòåëüíû âàì çà ïîæåðòâîâàíèÿ, ïðèñûëàåìûå íà àäðåñ ñîáîðà. All donations are tax-deductible.

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

13

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹17 (783) 21 - 27 àïðåëÿ 2011 ã.

×ÒÎ ÁÛÒÜ ÍÅÎÐÈÃÈÍÀËÜÍÅÉ ÂÛÁÎÐÎÂ ÏÐÅÇÈÄÅÍÒÀ? ÌÎÆÅÒ

Ñåðãåé ÁÀÉÌÓÕÀÌÅÒÎÂ

 ïîñëåäíèé ìåñÿö Âëàäèìèð Ïóòèí, êàê â áîêñå ãîâîðÿò, “ðàáîòàåò âòîðûì íîìåðîì”. Òî åñòü çàùèùàåòñÿ, îãðûçàåòñÿ, èíîãäà äàæå îïðàâäûâàåòñÿ. Áîëåå òîãî - ïîäâåðãàåòñÿ öåíçóðå, ÷òî âîîáùå íåìûñëèìî. Èçâåñòíî: ïðåìüåð-ìèíèñòð íà âñòðå÷å ñ ðàáî÷èìè â Èæåâñêå âûñòóïèë ñ îñóæäåíèåì è ïîçèöèè Ðîññèè (ïîíèìàé - ïðåçèäåíòà), è ìåæäóíàðîäíûõ àêöèé ïðîòèâ ðåæèìà Êàääàôè, íàçâàâ èõ “êðåñòîâûì ïîõîäîì”. Èçâåñòíî: ïðåçèäåíò Ìåäâåäåâ â òîò æå äåíü, ÷åðåç 3 ÷àñà, ñäåëàë ñïåöèàëüíîå çàÿâëåíèå, ðåçêî îñàäèâ Ïóòèíà: “Íè â êîåì ñëó÷àå íåäîïóñòèìî èñïîëüçîâàòü âûðàæåíèÿ, êîòîðûå, ïî ñóòè, âåäóò ê ñòîëêíîâåíèþ öèâèëèçàöèé. Òèïà “êðåñòîâûõ ïîõîäîâ” è òàê äàëåå. Ýòî íåïðèåìëåìî”.  èíôîðìàöèîííûõ òåëåâûïóñêàõ â 15 è â 16 ÷àñîâ íà âñåõ êàíàëàõ âûñòóïëåíèå Ïóòèíà íà çàâîäå ïîäàâàëîñü êàê ãëàâíàÿ íîâîñòü - 2 ìèíóòû ïðåìüåð â ïóõ è ïðàõ ðàçíîñèë ÎÎÍ è Çàïàä. Íî, íà÷èíàÿ ñ 18 ÷àñîâ è äàëåå, ýòó ÷àñòü ñþæåòà âûðåçàëè. È ïîëó÷èëîñü, ÷òî ïðåìüåð íà çàâîäå áåñåäóåò ñ ðàáî÷èìè èñêëþ÷èòåëüíî î äåëàõ ïðîèçâîäñòâåííûõ. Íàðîä íå îáðàòèë âíèìàíèÿ, ïîòîìó êàê íå î÷åíü ïðèñëóøèâàåòñÿ ê çîìáèÿùèêó, à âîò â ãîñóäàðñòâåííî-ïîëèòè÷åñêèõ êðóãàõ ïðîøåë øîðîõ: ýòî ÷òî æå, ðå÷è Ñàìîãî êàñòðèðóþò öåíçóðíûìè íîæíèöàìè?! ×åðåç íåñêîëüêî äíåé, ïîñëå âñòðå÷è ñ ïðåìüåð-ìèíèñòðîì Ñëîâåíèè, îòâå÷àÿ íà âîïðîñû æóðíàëèñòîâ, íàø ïðåìüåð âûãîâîðèë-òàêè: “Ó íàñ ïðåçèäåíò ðóêîâîäèò âíåøíåé ïîëèòèêîé, è òàì íå ìîæåò áûòü ðàçäâîåíèÿ ïîçèöèé”. Âûíóæäåí áûë ñêàçàòü. Òåì âðåìåíåì äâà ðîññèéñêèõ ïàðëàìåíòñêî-ïàðòèéíûõ äåÿòåëÿ òî ëè íå ñîðèåíòèðîâàëèñü â ñèòóàöèè, òî ëè î÷åðòÿ ãîëîâó ðèíóëèñü â áîé çà âîæäÿ. Ïåðâûé çàìåñòèòåëü ïðåäñåäàòåëÿ êîìèòåòà Ãîñäóìû ïî äåëàì ÑÍà Êîíñòàíòèí Çàòóëèí íà ïëåíàðíîì çàñåäàíèè ïàðëàìåíòà îöåíèë ìåæäóíàðîäíóþ ïîëèòèêó, ïðîâîäèìóþ ïðåçèäåíòîì, ÿçâèòåëüíîé ïîñëîâèöåé: “Áåäà, êîëü ïèðîãè íà÷íåò ïå÷ü ñàïîæíèê, à ñàïîãè òà÷àòü ïèðîæíèê”, à ðóêîâîäèòåëü ïîëèòè÷åñêîãî äåïàðòàìåíòà “Åäèíîé Ðîññèè” Àëåêñåé ×àäàåâ íè÷òîæå ñóìíÿøåñÿ ïðåäóïðåäèë, ÷òî ðåøåíèÿ ïî Ëèâèè áóäóò “ñòîèòü Ìåäâåäåâó ïîëèòè÷åñêîãî áóäóùåãî”. Îáà òóò æå ëèøèëèñü ïîñòîâ. Ñþæåò ïîêàçûâàåò: âî-ïåðâûõ, ñëîæíûå îòíîøåíèÿ â òàíäåìå ïåðåøëè íà íèæíèå óðîâíè, òàì óæå êèïÿò ñòðàñòè. È îáñòàíîâêà ðàñêàëèëàñü äî òàêîé ñòåïåíè, ÷òî ïðèáëèæåííûå Ïóòèíà ïîòåðÿëè îñòîðîæíîñòü, ïðåäñòàâëåíèÿ î ñóáîðäèíàöèè, ïåðåøëè ê õàìñêîé, àãðåññèâíî-íàñòóïàòåëüíîé òàêòèêå. Âî-âòîðûõ, Ìåäâåäåâ äàë ïîíÿòü, ÷òî íå ïîòåðïèò ñ ïóòèíñêîé ñòîðîíû äåéñòâèé, ðîíÿþùèõ åãî àâòîðèòåò. Òåì áîëåå - íå íàìåðåí ñïóñêàòü õàìñêèå âûõîäêè “ïóòèíñêèõ õîëóåâ” - êàê èõ îêðåñòèëà ïðåññà. Â-òðåòüèõ æå, ìíîãî÷èñëåííàÿ ïàðòèéíî-ãîñóäàðñòâåííàÿ ìàññîâêà ïðèçàäóìàëàñü: êàê æå òàê ïîëó÷àåòñÿ, ëþäè èçúÿâèëè âåðíîñòü “ëèäåðó íàöèè” - è òóò æå ëèøèëèñü ãîëîâ?! Ïîíÿòíî, çàðâàëèñü ðåáÿòà, ñëîâà íàäî ïîäáèðàòü, íî âåäü äóìàëè æå, ÷òî çà èçëèøíåå ðâåíèå íå íàêàæóò, äóìàëè æå, ÷òî êàê çà êàìåííîé ñòåíîé... Îêàçûâàåòñÿ, íåò. Ïóòèí ðåàãèðóåò ñ çàìåòíûì ðàçäðàæåíèåì. Âîçìîæíî, ñ ðàññ÷èòàííûì

ðàçäðàæåíèåì. Òàê, ïðèíèìàÿ â ñâîåé ðåçèäåíöèè ÷ëåíîâ ïðàâèòåëüñòâåííîé êîìèññèè ïî âûñîêèì òåõíîëîãèÿì è èííîâàöèÿì, îí âûøåë ê æóðíàëèñòàì, ïîêàçàë èì íîâóþ ðîññèéñêóþ ìàøèíó ñ ãëóïûì, íåîñòðîóìíûì íàçâàíèåì “¸-ìîáèëü” è ñêàçàë: “Íàçâàíèå, êîíå÷íî, íåïîíÿòíî îòêóäà âçÿëè, íî âíèìàíèå ïðèâëåêàåò. Õî÷ó äîåõàòü íà íåì äî çàñåäàíèÿ Ñîâåòà áåçîïàñíîñòè è ïîêàçàòü Äìèòðèþ Àíàòîëüåâè÷ó. Íåäàëåêî, íå ðàçâàëèòñÿ âàø ¸-ìîáèëü?” Îôèöåð, âïèòàâøèé ñóáîðäèíàöèþ ñ ìëàäûõ íîãòåé, íîìåíêëàòóðùèê âûñøåãî ðàíãà, îí íå ìîã íå ïîíèìàòü äâóñìûñëåííîñòè. Âèäíî áûëî, ðàáîòàåò íà êàìåðó, íà îãëàñêó. Òàê è âûøëî â ýôèð - ¸-ìîáèëü äëÿ ïðåçèäåíòà. Äîåõàâ äî ïðåçèäåíòñêîé ðåçèäåíöèè “Ãîðêè”, îí ïîêàçàë ìàøèíó Ìåäâåäåâó è êàòàë åãî íà íåé. Ðóëèë. Âñå êàìåðû âñåõ òåëåêàíàëîâ ñíèìàëè. Ê ñ÷àñòüþ, áäèòåëüíûå ãîëîâû â àäìèíèñòðàöèè óñïåëè ñîîáðàçèòü - è ñþæåò ñ êàòàíèåì çàðóáèëè íà ïîäñòóïàõ ê ýôèðó. ×èñòêà ðÿäîâ ãîñóäàðñòâåííîãî àïïàðàòà íå òàê çàìåòíà, êàê ñêàíäàëû ñ ïîëèòè÷åñêèì íàìåêîì è ëè÷íîé ïîäîïëåêîé. Ìåæäó òåì çà ãîäû ïðåçèäåíòñòâà Ìåäâåäåâà óâîëåíû äåñÿòêè ãóáåðíàòîðîâ, ãåíåðàëîâ ìèíèñòåðñòâà îáîðîíû è ìèíèñòåðñòâà âíóòðåííèõ äåë - íàçíà÷åíöåâ Ïóòèíà. Ïðèíÿòî ïðèíöèïèàëüíîå ðåøåíèå î ëèêâèäàöèè ãîñêîðïîðàöèé - íåïîíÿòíûõ îáðàçîâàíèé, ïîæèðàþùèõ íàðîäíûå äåíüãè, óáûòî÷íûõ è ê òîìó æå íå ïîäîò÷åòíûõ(?) ãîñóäàðñòâó. Íàêîíåö, ñîâñåì íåäàâíî Ìåäâåäåâ ëèêâèäèðîâàë ëè÷íûå êîðìóøêè áîëüøèõ ÷èíîâíèêîâ - ïðèêàçàë âûâåñòè âèöå-ïðåìüåðîâ è ìèíèñòðîâ èç ñîâåòîâ äèðåêòîðîâ êîìïàíèé. Òóò ìíîãîå çàâÿçàíî. Ïî èòîãàì ãîäà ïðåäñåäàòåëü è ÷ëåíû ñîâåòîâ äèðåêòîðîâ ïîëó÷àþò îò êîìïàíèé áîíóñû â ñîòíè òûñÿ÷ äîëëàðîâ, â ìèëëèîí äîëëàðîâ è áîëåå. Òî åñòü óçàêîíåííàÿ êîððóïöèÿ, ñðàùèâàíèå ãîñóäàðñòâà ñ áèçíåñîì. Íà òîì ñèñòåìà ñòîèò - æåëåçîáåòîííàÿ âåðíîñòü âàññàëîâ ñþçåðåíó ãàðàíòèðîâàíà òåì, ÷òî äîëæíîñòü îôèöèàëüíî ïîäêðåïëåíà áîëüøèìè äåíüãàìè. Êñòàòè, ïåðâîé æåðòâîé ïðèêàçà ñòàë âèöå-ïðåìüåð, ïðåäñåäàòåëü ñîâåòà äèðåêòîðîâ “Ðîñíåôòè” Èãîðü Ñå÷èí, ñåðûé êàðäèíàë ïóòèíñêîãî îêðóæåíèÿ. Îáúåêòèâíî, èäåò äåìîíòàæ ïðåæíåé ñèñòåìû. Î ÷åì Äìèòðèé Ìåäâåäåâ è ñêàçàë â èíòåðâüþ êèòàéñêîìó òåëåâèäåíèþ: “Èçìåíåíèÿ íàçðåëè. Òîò, êòî íå ìåíÿåòñÿ, òîò îñòàåòñÿ â ïðîøëîì. Òî, ÷òî õîðîøî áûëî äåñÿòü ëåò íàçàä, óæå íåõîðîøî ñåãîäíÿ, ìû äîëæíû ïðèñïîñàáëèâàòüñÿ ïîä ìåíÿþùèéñÿ ìèð...”. Êòî è ÷òî â ïðîøëîì - ìîæíî äîãàäàòüñÿ, îñîáåííî êîãäà óêàçàí òî÷íûé ñðîê - äåñÿòü ëåò íàçàä. Âî âðåìÿ èíòåðâüþ âîçíèê è âîïðîñ îá îòíîøåíèÿõ â òàíäåìå, íà ÷òî Ìåäâåäåâ îòâåòèë: “Ó íàñ åäèíàÿ çàäà÷à. Íåò íè îäíîé çäîðîâîé ïîëèòè÷åñêîé ñèëû â ñòðàíå, êîòîðàÿ íå æåëàåò ñòðàíå ïðîöâåòàíèÿ. Ìû ïðîñòî, ìîæåò áûòü, ïî-ðàçíîìó âèäèì ìåòîäû è ñïîñîáû äîñòèæåíèÿ ýòîãî ïðîöâåòàíèÿ. ß ïðåçèäåíò ñòðàíû, ãëàâà ãîñóäàðñòâà. Ïðåçèäåíò ôîðìèðóåò ïðàâèòåëüñòâî... Ýòî, åñòåñòâåííî, íàëîæèëî ñâîé îòïå÷àòîê è íà ìîè îòíîøåíèÿ ñ ìîèì êîëëåãîé...” Òî åñòü óêàçàë ìåñòî. Îòìåòèâ “ðàçíûå ñïîñîáû”. È, íàêîíåö, îòêðîâåííî çàãîâîðèë î ãëàâíîì: “ß íå èñêëþ÷àþ òîãî, ÷òî ÿ áóäó áàëëîòèðîâàòüñÿ íà íîâûé ñðîê, íà äîëæíîñòü ïðåçèäåíòà. Ðå-

ÏÐÅÊÐÀÑÍÀß ÔËÎÐÈÄÀ ÆÄÅÒ ÂÀÑ!

ADVANTAGE REALTY AND MANAGEMENT, INC. • Æåëàåòå ëè Âû æèòü ó îêåàíà ñðåäè ñîñåí è ïàëüì?

• Õîòèòå ëè óëó÷øèòü èëè ñîõðàíèòü ñâî¸ çäîðîâüå?

• Äóìàåòå ëè îá èíâåñòèöèÿõ èëè î âòîðîì äîìå?

ÎÁÐÀÙÀÉÒÅÑÜ Ê ÍÀÌ!

PRE-FORECLOSURE (SHORT SALES).

BANK OWNED. RESALE. NEW CONSTRUCTION. COMMERCIAL. FINANCING. ÐROPERTY MANAGEMENT AND RENTAL SERVICE: Îïûòíûå ìåíåäæåðû áûñòðî è êà÷åñòâåííî ñäàäóò Âàøè äîìà èëè êîíäî â àðåíäó in Palm Coast, Ormond Beach, Jacksonville.

YEFIM MEDNIKOV, BROKER

Cell: (386) 503-8161

Cell: (386) 503-7901 IRENE MEDNIKOV, REALTOR Advantagerealty1@bellsouth.net • www.palmcoastflorida.us øåíèå áóäåò ïðèíÿòî, ïðè÷åì â äîñòàòî÷íî óæå êîðîòêîé ïåðñïåêòèâå, ïîòîìó ÷òî óæå ìåíüøå ãîäà îñòàåòñÿ”. Êîíå÷íî, ìíîãèå ðîññèÿíå è äàæå çàãðàíè÷íûå ãðàæäàíå çàèíòåðåñîâàëèñü. Òðóäíî çàáûòü, êàê Ïóòèí îøåëîìèë ìèð îòêðîâåíèåì, ÷òî íàñ÷åò ïðåçèäåíòñòâà îíè “äîãîâîðÿòñÿ”. Ñíîâà Ïóòèí ïîïàë âî “âòîðîé íîìåð”. Ïî õîäó ñîáûòèé è ïî ìàñøòàáàì òðèáóíû, ãëàñíîñòè. Èíòåðâüþ Ìåäâåäåâà òðàíñëèðîâàëîñü íà âåñü ìèð, íàêàíóíå âñòðå÷è ëèäåðîâ Áðàçèëèè, Ðîññèè, Èíäèè è Êèòàÿ. À Ïóòèí âñòðå÷àëñÿ ñ æóðíàëèñòàìè ïîñëå ñúåçäà ìåäèöèíñêèõ ðàáîòíèêîâ ñòðàíû. Êîãäà åãî ñïðîñèëè î âûáîðàõ 2012 ãîäà, îí ïðîÿâèë ñíèñõîäèòåëüíîñòü: “Ýòî... íåîðèãèíàëüíûé âîïðîñ... Êîíå÷íî, êîãäàòî ýòî ðåøåíèå äîëæíî áûòü ïðèíÿòî. Íî äî âûáîðîâ åùå ïî÷òè ãîä. È ýòà ñóåòà âî-

êðóã âûáîðîâ íå ñïîñîáñòâóåò íîðìàëüíîé îðãàíèçàöèè ðàáîòû”. Âîîáùå-òî ïðåçèäåíòñêèå âûáîðû â öèâèëèçîâàííîì ìèðå – ñîáûòèå îãðîìíîé âàæíîñòè, áîðüáà èäåé, âñåíàðîäíîå îïðåäåëåíèå ïóòè. Îäíàêî Ïóòèí íàðî÷íî èëè âïîëíå ÷èñòîñåðäå÷íî íèçâåë ïðåäñòîÿùèå âûáîðû ãëàâû ãîñóäàðñòâà äî ïóñòÿêà, î êîòîðîì è ñïðàøèâàòü-òî ãëóïî, “íåîðèãèíàëüíî”. Íî ðàç óæ ñïðîñèëè, ïðèõîäèòñÿ âðàçóìëÿòü: âðåìåíè “åùå ïî÷òè ãîä... ðåøåíèå äîëæíî áûòü ïðèíÿòî”. Çà íàñ ïðèìóò, à ìû äîëæíû åãî ïðèíÿòü è “íå ñóåòèòüñÿ”? Ìû-òî - ëàäíî. Ìû - ïðèâû÷íûå. Íî åñëè Ìåäâåäåâ íå ñîãëàñåí è õî÷åò ñàìîñòîÿòåëüíî èäòè íà âûáîðû, ýòî ïðåäâåùàåò ñþæåòíóþ èíòðèãó â ðîññèéñêîé ïîëèòè÷åñêîé æèçíè. Òîé ñàìîé, êîòîðóþ Ìåäâåäåâ îïðåäåëèë êàê “çàñòîéíóþ”. Ìîñêâà

LAW OFFICES OF LEO MIKITYANSKIY P.C. •Çàâåùàíèÿ è çàùèòà èìóùåñòâà • Ïåðåäà÷à è îôîðìëåíèå íàñëåäñòâà • Çàâåùàíèÿ è òðàñòû • Ñîõðàíåíèå SSI è Medicaid ïðè ïîëó÷åíèè êîìïåíñàöèè

•Äåëîâîå è êîðïîðàòèâíîå ïðàâî Member of: American Bar Association, NY State Bar Association, Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) Licensed in NY, NJ and U.S. Patent and Trademark Office Áîëüøîé îïûò ðàáîòû â ñóäàõ. Ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû â êðóïíåéøèõ þðèäè÷åñêèõ ôèðìàõ

Çâîíèòå ïî áåñïëàòíîìó òåëåôîíó

877-LMLAW-77 (877-565-2977)

• Ñîñòàâëåíèå è ïðîâåðêà êîíòðàêòîâ • Ðàçíîãëàñèÿ ìåæäó ïàðòíåðàìè • Ïîêóïêà è ïðîäàæà áèçíåñîâ

•Èììèãðàöèîííîå ïðàâî • Âèçû (ñòóäåí÷åñêèå, ðàáî÷èå, æåíèõà è íåâåñòû) • Ãðèíêàðòà, ãðàæäàíñòâî • Ñóäåáíûå ñëóøàíèÿ è èììèãðàöèîííûå èíòåðâüþ

•Ñåìåéíîå ïðàâî • Ðàçâîäû, ïî ñîãëàñèþ è áåç • Ïðåäáðà÷íûå êîíòðàêòû • Ðàçäåë èìóùåñòâà, àëèìåíòû

•Real Estate • Ïîêóïêà è ïðîäàæà íåäâèæèìîñòè • Àðåíäà, ñîñòàâëåíèå/ïðîâåðêà leases

(718) 256-3210 1517 Voorhies Avenue Brooklyn, NY 11235 www.LMattorney.com

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

14

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹17 (783) 21 - 27 àïðåëÿ 2011 ã.

Íà Åëèñåéñêèõ ïîëÿõ â Ïàðèæå ñ ïîëíîñòüþ çàêðûòûìè ëèöàìè íå õîäÿò. Íî òàì î÷åíü ìíîãî ìóñóëüìàíîê - îò òðàòÿùèõ îãðîìíûå äåíüãè â äîðîãóùèõ áóòèêàõ äî ïîïðîøàåê. Ôîòî Âëàäèìèðà Ïëåòèíñêîãî

ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÈÉ ÏÎÖÅËÓÉ Ñ ÈÑËÀÌÑÊÈÌ ÂÇÄÎÕÎÌ Àëåêñàíäð ÌÅËÀÌÅÄ, êîððåñïîíäåíò “Ñåêðåòà” ïî ñòðàíàì Çàïàäíîé Åâðîïû

Ôðàíöèÿ óæå íåäåëþ æèâåò ïî íîâîìó çàêîíó. Çäåñü âñòóïèë â ñèëó çàïðåò íà íîøåíèå ïàðàíäæè â îáùåñòâåííûõ ìåñòàõ. Çà íîøåíèå ïàðàíäæè ïîëèöèÿ èìååò ïðàâî îøòðàôîâàòü æåíùèíó íà 150 åâðî. Êðîìå òîãî, åå ìîãóò îòïðàâèòü íà ïðèíóäèòåëüíûå êóðñû ïî èçó÷åíèþ îáû÷àåâ Ôðàíöèè. Ìóæ÷èíû, ïðèíóæäàþùèå æåíùèí ê íîøåíèþ ïàðàíäæè, ïîëó÷àò ãîä òþðåìíîãî çàêëþ÷åíèÿ è øòðàô â ðàçìåðå 30 òûñ. åâðî. Åñëè îíà íåñîâåðøåííîëåòíÿÿ, íàêàçàíèå ìóæ÷èíàì óäâàèâàåòñÿ: äâà ãîäà ëèøåíèÿ ñâîáîäû è øòðàô â 60 òûñ. åâðî.

ÏÅÐÅÕÎÄ Â ÄÐÓÃÓÞ ËÈÃÓ Ôàòèìà - ýòî åå íîâîå èìÿ. Ïðè ðîæäåíèè åå íàçâàëè Íèêîëü. Ïî îäíèì äàííûì, âî Ôðàíöèè 50 òûñ. ôðàíöóçîâ, êîòîðûå ïåðåøëè â èñëàì. Ïî äðóãèì, åæåãîäíîå ÷èñëî íîâîîáðàùåííûõ áåëûõ ïðåâûøàåò 70 òûñ. Åñëè ñòåïåíü íàðàñòàíèÿ êîíâåðòàöèè äåéñòâèòåëüíî òàêîâà, òî ÷åðåç ñåìü ëåò ìîæíî áóäåò ãîâîðèòü î ïîëóìèëëèîíå ôðàíöóçîâ, ïðèíÿâøèõ èñëàì. Ôðàíöèè, âñëåä çà Äàíèåé, ãðîçèò ñëàâà îäíîé èç ïåðâûõ ìóñóëüìàíñêèõ ñòðàí â Åâðîïå. Óðîæåíåö ñåâåðîôðàíöóçñêîãî ãîðîäêà Áóëîíü-ñþð-Ìåð Ôðàíê Ðèáåðè ïðåæäå ÷åì ñòàòü âûäàþùèìñÿ ïîëóçàùèòíèêîì âûñî÷àéøåãî êëàññà, êàêîâûì åãî ïðèíÿëà “Áàâàðèÿ”, èãðàë “Ãàëàòàñàðàå”. Íà áåðåãà Áîñôîðà îí ïåðåñåëèëñÿ ïîñëå òîãî, êàê ñòàìáóëüñêèé êëóá âûëîæèë çà íåãî 5 ìëí. åâðî. È íå çðÿ - ïîìîã êîìàíäå ïåðåìåñòèòüñÿ â âûñøóþ ëèãó, ÷åì çàñëóæèë ñèìïàòèè ìèëëèîíîâ òóðîê. Êðè÷àò îíè åìó, ïðàâäà, íå “Ôðàíê”, à “Áèëÿë!” Òàêîâî åãî ìóñóëüìàíñêîå èìÿ ñ 2002-ãî, ñ ìîìåíòà ïðèíÿòèÿ èñëàìà. Ïåðåä êàæäîé èãðîé îí ìîëèòñÿ íà îáî÷èíå

ïîëÿ, è ñâèäåòåëÿìè ýòîãî àêòà ñòàíîâÿòñÿ áîëåëüùèêè íà âñåõ ñòàäèîíàõ ìèðà. Ôðàíê Ðèáóðè îñòàåòñÿ èãðîêîì ôðàíöóçñêîé íàöèîíàëüíîé ñáîðíîé, öâåòà êîòîðîé çàùèùàë êàê â òîâàðèùåñêèõ ìàò÷àõ, òàê è íà ÷åìïèîíàòàõ ìèðà è Åâðîïû. Ó íåãî ìíîãî ïî÷åòíûõ çâàíèé, â òîì ÷èñëå òèòóëîâ “Ëó÷øèé ôóòáîëèñò ãîäà” âî Ôðàíöèè (2007) è â Ãåðìàíèè (2008), ó÷àñòíèêà ÷åìïèîíàòà Åâðîïû (2008), ÷åìïèîíà Ãåðìàíèè (2008, 2010), îáëàäàòåëÿ Êóáêà Íåìåöêîãî ôóòáîëüíîãî êëóáà (2008, 2010). Èìàì ñâÿçûâàåò ýòè óñïåõè ñ åãî ðåëèãèîçíîé ïðèíàäëåæíîñòüþ. Îí ãîâîðèò: “Áèëÿë ÷åðïàåò ñèëû íå òîëüêî íà òðåíèðîâêàõ, íî è â õîäå ìîëåíèé. Ïåðåõîä â èñëàì Ôðàíê-Áèëÿë âîñïðèíèìàåò êàê ïåðåõîä â äðóãîé êëóá”. ÈÑËÀÌ ÈÇ ÏÅÐÂÛÕ ÈÑËÀÌÎÕÐÈÑÒÈÀÍÑÊÈÕ ÓÑÒ Ñîâðåìåííûé òóðåöêèé ïèñàòåëü Çàôåð ×åíî÷àê ñ÷èòàåò, ÷òî çåðíî èñëàìñêîãî ó÷åíèÿ - íàñèëèå íàä òåìè, êòî ìûñëèò èíà÷å, ÷åì ìóñóëüìàíå. Ýòèì îáúÿñíÿåòñÿ øèðîêèé ñïåêòð íåâåðíûõ,

ñ òî÷êè çðåíèÿ Êîðàíà. “Äàæå åñëè áîëüøèíñòâî ìóñóëüìàí íå õîòÿò ïðèçíàâàòüñÿ â ýòîì, òåððîð èäåò îò ñåðäöà èñëàìà. Îí èñõîäèò ïðÿìî èç Êîðàíà. Îí íàïðàâëåí ïðîòèâ âñåõ òåõ, êòî íå æèâåò è íå äåéñòâóåò ïî óñòàíîâëåíèÿì Êîðàíà, ïðîòèâ çàïàäíûõ ìûñëèòåëåé è ó÷åíûõ, àãíîñòèêîâ è àòåèñòîâ. Îí íàïðàâëåí, ãëàâíûì îáðàçîì, ïðîòèâ æåíùèí”. Âïîëíå ïîíÿòíî, ÷òî ìûñëÿùèå íåìóñóëüìàíå, âêëþ÷àÿ ôðàíöóçîâ-õðèñòèàí, îñòðî ÷óâñòâóþò ýòî îòíîøåíèå. Èñëàì, ïî ìíåíèþ Ãþñòàâà Ôëîáåðà, ÿâëÿåòñÿ ÷óäîâèùíîé âåùüþ. Âåëèêèé Âîëüòåð â ïèñüìå ê Ôðèäðèõó Âåëèêîìó ðàññêàçûâàë, ÷òî áåñåäîâàë ñ òóðêîì - êóïöîì, òîðãóþùèì âåðáëþäàìè. Îí óäèâëÿëñÿ, îò÷åãî ìóñóëüìàíèí, ÷òîáû çàâîåâàòü óâàæåíèå ñëóøàòåëÿ, äîëæåí ïîõâàñòàòü òåì, êîãî îí ïîêîðèë îãíåì è ìå÷îì è ñêîëüêî îí çàäóøèë îòöîâ èçíàñèëîâàííûõ èì æåíùèí. Êîñòåð áóøóþùèõ â íåì ñóåâåðèé ïîäàâèë îãîíü äîáðà, äàííûé åìó îò ïðèðîäû, îòìå÷àåò Âîëüòåð. Íåíàâèñòü, çàëîæåííàÿ ñ èñëàìå, äåéñòâèòåëüíî íàïîìèíàåò íåóãàñàþùèé ñòîëåòèÿìè êîñòåð. Ìåíÿåòñÿ ïîëèòè÷åñêèé ëàíäøàôò êîíòèíåíòîâ. Íà ñìåíó îäíèì ýêîíîìè÷åñêèì òåîðèÿì ïðèõîäÿò äðóãèå. Íàðîäû ñ áîëüøåé èëè ìåíüøåé ñòåïåíüþ óñïåõà ïðèìåðÿþò äåìîêðàòè÷åñêèå îäåæäû, óëó÷øàþò çàêîíîäàòåëüñòâî, ñòðåìÿòñÿ ê ñîâåðøåíñòâó. Ó èñëàìà ñâîÿ çàáîòà - òîòàëüíîå ïîä÷èíåíèå ìèðà ñâîèì çàêîíàì. “Áëàãîäàðÿ âàøèì äåìîêðàòè÷åñêèì çàêîíàì ìû áóäåì ïîäàâëÿòü âàñ, áëàãîäàðÿ âàøåìó çàêîíó î ñâîáîäå âåðîèñïîâåäàíèÿ ìû ñòàíåì ãîñïîäñòâîâàòü íàä âàìè”, ýòè ñëîâà èç ïðîïîâåäè èìàìà Èçìèðà ïðèâîäèò íåìåöêàÿ ïå÷àòü. ÝÒÎ ÌÎß ËÞÁÈÌÀß ÆÅÍÀ ÃÓËÜ×ÀÒÀÉ! Ôðàíöèÿ ïåðåæèâàåò ìóñóëüìàíñêèé Ðåíåññàíñ.  2004 ãîäó çäåñü íàñ÷èòûâàëîñü 685 ìå÷åòåé, â 2006-ì - 2.147 ìå÷åòåé è äðóãèõ êóëüòîâûõ ìåñò. Îíè íå òîëüêî äëÿ ïðèøëûõ. Ôðàíöóçû ïðèíèìàþò èñëàì. 50-70 òûñÿ÷ åæåãîäíî èç ÷èñëà îñòàâèâøèõ õðèñòèàíñêèå õðàìû - íå íåîæèäàííî âûñîêèé, à êàòàñòðîôè÷åñêèé ïðèðîñò. Êàêèìè ìîòèâàìè ïðîäèêòîâàíî ñòîëü ìàññîâîå áåãñòâî èç ëîíà õðèñòèàíñêîé öåðêâè? Íåðåäêî çâó÷àò òàêèå îáúÿñíåíèÿ. Íåîáõîäèìîñòü ñàìîîïðåäåëèòüñÿ. Æåëàíèå ïîêèíóòü ìèð ðóòèíû. Âîññòàòü ïðîòèâ íåãî. Áðèäæèò, êîòîðàÿ òåïåðü íàçûâàåò ñåáÿ Ôàòèìîé, âîçáóæäåíà âèäîì òóíèññêèõ ïàëüì, ïåñ÷àíûõ ïëÿæåé è ìå÷åòåé. Êîãäà îíà âîøëà â îäíó èç íèõ ðàäè ëþáîïûòñòâà, íî îäåâøèñü â ñîîòâåòñòâèè ñ èñëàìñêèìè íîðìàìè - åå “ïðè ÷òåíèè Êîðàíà îõâàòèëî ÷óâñòâî, ÷òî âñå ñîìíåíèÿ ìîæíî èñêîðåíèòü, è ÷òî ÿ íå îäèíîêà â ýòîì ìèðå”.

24-ëåòíåìó Äæåðîìó, ñòàâøåìó Ôåéñàëîì, î÷åíü ïîíðàâèëàñü ìåëîäèÿ, êîòîðàÿ ëüåòñÿ ïðè ÷òåíèè Êîðàíà: “Îíà òàê ïîðàçèëà ìåíÿ, ÷òî ñ òîé ìèíóòû ÿ íà÷àë ÷óâñòâîâàòü ñâîé âíóòðåííèé ìèð”. Ýòè ìîëîäûå ëþäè èçáàâèëèñü îò ñîçíàíèÿ îäèíî÷åñòâà. Îíè - èç òîãî ðÿäà àäåïòîâ, êòî ñòðåìèòñÿ âìåñòå ñ íîâûì äóõîâíûì ó÷åíèåì ïîëó÷èòü è íîâîå òåëåñíîå ïåðåâîïëîùåíèå: íàéòè, îáùàÿñü ñ äðóãèìè, ñâîþ âòîðóþ ïîëîâèíó. Áðàê - âàæíàÿ ìîòèâàöèÿ. Æàí-Æàê æåíàò íà àëæèðêå-ìóñóëüìàíêå òîëüêî ïîòîìó, ÷òî ïðèíÿë åå óñëîâèå - ïåðåìåíèòü âåðó, ïðèíÿòü èñëàì. “ß, â ïðèíöèïå, íå ðåëèãèîçíûé ÷åëîâåê, ÿ â äóøå òàê è îñòàëñÿ àòåèñòîì, íè÷óòü íå èçìåíèâ ñåáå. ß ïðîñòî íå õîòåë ïîòåðÿòü æåíùèíó, êîòîðóþ ëþáëþ. Õîòÿ ÿ ñòàë ìóñóëüìàíèíîì, êàê îíà òîãî çàõîòåëà, ñ ìîåé ñòîðîíû áûëî áû áåçóìèåì âåðèòü â òî, ÷òî ÿ èìåþ ïðàâî íà íåñêîëüêî æåí. Íå äóìàþ, ÷òî æåíà ñèëüíî îáðàäîâàëàñü áû, åñëè áû ÿ íà÷àë ïðîäâèãàòü ýòó èäåþ. Õîòÿ ôîðìàëüíî îíà íå ìîæåò ïðîòèâ ýòîãî âîçðàçèòü: åñòü áóêâà èñëàìà, êîòîðîé

ìû äîëæíû ïðèäåðæèâàòüñÿ...” Âîò òàêîé íåîæèäàííûé ïîâîðîò ñîáûòèé ãèïîòåòè÷åñêè ìîæåò âîçíèêíóòü â ýòîé ñåìüå - íà ïîðîãå ñïîñîáíà âäðóã ïîÿâèòüñÿ íîâàÿ Ãóëü÷àòàé. Åñòü è äðóãîé ìîòèâ äëÿ ïåðåìåíû âåðû. Íà ôîíå ýêîíîìè÷åñêèõ íåóðÿäèö â ñòðàíå ìíîãèå ìîëîäûå è îáðàçîâàííûå ôðàíöóçû ïðèõîäÿò ê âûâîäó î òîì, ÷òî íàäî ïðîáîâàòü ñâîè ñèëû â äðóãèõ êðàÿõ. Êëîä, â íàñòîÿùåå âðåìÿ ïðîôåññîð óíèâåðñèòåòà, äîëãîå âðåìÿ ðàáîòàë â íåôòåäîáûâàþùåé êîìïàíèè â Ñàóäîâñêîé Àðàâèè, êóäà ïåðååõàë èç Ïðîâàíñà. Ïåðåáðàòüñÿ èç ñàìûõ æèâîïèñíûõ è ýêîëîãè÷åñêè ÷èñòûõ ïðîâèíöèé ìèðà â ïóñòûíþ åãî âûíóäèëè ñîáñòâåííûå àìáèöèè è æåëàíèå çàðàáîòàòü. Îí ïðèøåë â èñëàì äëÿ òîãî, ÷òîáû, â ÷àñòíîñòè, åìó “ïëàòèëè õîðîøî, è, ïî âîçìîæíîñòè, âñå êîíôëèêòû ñ îêðóæàþùèìè ñâåñòè ê ìèíèìóìó”. Îí ñòàë ñâîèì ó ÷óæèõ, ïî ñóùåñòâó, òîðãóÿ âåðîèñïîâåäàíèåì, õîòÿ íå ãîòîâ ïðèíÿòü òàêóþ ôîðìóëèðîâêó - îíà åìó êàæåòñÿ óíèçèòåëüíîé. Êîãî áîëüøå ñðåäè íîâîîáðàùåííûõ, ìóæ÷èí èëè æåíùèí, - ñåðüåçíàÿ ïðîáëåìà. Îôèöèàëüíîé ñòàòèñòèêè íåò èëè îíà äîñòóïíà òîëüêî îãðàíè÷åííîìó ÷èñëó ëèö. Äåëî â òîì, ÷òî âî Ôðàíöèè - îáùåñòâå, ïî ñóùåñòâó, àòåèñòè÷åñêîì - â ïîñëåäíèå ãîäû íå ïðèäàåòñÿ çíà÷åíèÿ èññëåäîâàíèÿì íà òåìó ñòðåìèòåëüíîé èñëàìèçàöèè. Îáúåêòèâíàÿ êàðòèíà ñìàçàíà. Ìîæíî ãîâîðèòü ëèøü î ôðàãìåíòàõ ðåàëüíîñòè è êîíñòðóèðîâàòü åå ïî âïå÷àòëåíèÿì.

ÇÀ ×ÒÎ ÁÎÐÎËÈÑÜ Î òîì, ÷òî îíà ìóñóëüìàíêà, ãîâîðèëî òîëüêî îäåÿíèå. Íà áåçóïðå÷íîì ôðàíöóçñêîì îíà, óêóòàííàÿ â ïàðàíäæó, ïåðåñòóïèëà ïîðîã ïîëèöåéñêîãî óïðàâëåíèÿ â Íàíòå. Äåæóðíûé ïðåïðîâîäèë åå ê íà÷àëüñòâó - òàê òðåáîâàëà ïîñåòèòåëüíèöà. Øåô ïîëèöèè çíàë, ñ êåì èìååò äåëî. Êîãäà îíà ïðîèçíåñëà “ß ïðèøëà ñ æàëîáîé”, îí îò÷åòëèâî ïîíÿë, î êîì ïîéäåò ðå÷ü. Ñóïðóã ýòîé æåíùèíû, àëæèðñêèé áåçðàáîòíûé, ïðèõîäèëñÿ ìóæåì åùå òðåì äàìàì. Ñîäåðæàòü ñåìüþ èç ÷åòûðåõ æåí è äâåíàäöàòè äåòåé - à ó íèõ â àêòèâå âñåãî òîëüêî ñîöèàëüíàÿ òðåõêîìíàòíàÿ êâàðòèðà - êîíå÷íî æå, íå ïðîñòî. Ó ëþáîãî êðûøà ïîåäåò. Àëæèðåö íåðåäêî çàíèìàëñÿ ðóêîïðèêëàäñòâîì. Âèäèìî, ñèäåâøàÿ ïåðåä ÷èíîâíèêîì æåíùèíà ÿâëÿåòñÿ îáëàäàòåëüíèöåé ñâåæèõ ñèíÿêîâ. Óäîñòîâåðèòüñÿ â ýòîì îí íå ìîã. Íå ñòàíåò æå îí íàñèëüíî ñäèðàòü ñ æåíùèíû ïàðàíäæó - ýòî áóäåò ïîêóøåíèåì íà ïðàâà ÷åëîâåêà.

- ß ïðèøëà æàëîâàòüñÿ... - îíà ñäåëàëà òåàòðàëüíóþ ïàóçó, -...íà ïîëèöèþ. Íà âàøèõ ïîä÷èíåííûõ, äà! Ìàëî-ïîìàëó ñòàëà âûðèñîâûâàòüñÿ êàðòèíà. Îêàçûâàåòñÿ, íà îäíîé èç äîðîã, âåäóùèõ ê ãîðîäó, åå îñòàíîâèë ïàòðóëü. Ïîëèöåéñêèé ïðåäëîæèë ïðåäúÿâèòü ïðàâà, à çàòåì ïîêèíóòü ìàøèíó. Ïîñëå ýòîãî îí îñòàíîâèë àâòîáóñ, èäóùèé â òîì æå íàïðàâëåíèè, âðó÷èë âîäèòåëþ äåíüãè çà ïðîåçä äàìû, êîçûðíóë åé è ïðèêàçàë âîäèòåëþ àâòîáóñà ñëåäîâàòü ïî ìàðøðóòó.

- ß íå çíàþ, ÷òî ïðîèñõîäèò ïî îòíîøåíèþ ê ìóñóëüìàíàì â íàøåé ñòðàíå, íî ìíå êàæåòñÿ, áåççàêîíèå, åñëè îãðàíè÷åíî èõ ïðàâî íà ïåðåäâèæåíèå, - ñêàçàëà äàìà. - Òàê è çàïèøèòå. Ñâÿçàâøèñü ïî ìîáèëüíîé ñâÿçè ñ ïàòðóëüíîé ñëóæáîé, øåô ïîëèöèè óòî÷íèë îáñòîÿòåëüñòâà äåëà.

- Äà, âñå òàê è áûëî, ÿ íå ìîã ïðîïóñòèòü ýòó äàìó, - íàñòàèâàë ïîëèöåéñêèé. Åäåò çàêóòàííàÿ ñ ãîëîâû äî ïÿò. Îíà æå çà ðóëåì, ëèøåíà îáçîðà, îñòàâèëà ãëàçàì óçêóþ ùåëî÷êó - ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê àâàðèè íà äîðîãå, è õîðîøî, åñëè ïîñòðàäàåò òîëüêî îíà è åå àâòîìîáèëü. Ðàçóìååòñÿ, ïàòðóëüíûé äåéñòâîâàë âåðíî. Âîñïîëüçîâàâøèñü ñèòóàöèåé,

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

15

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹17 (783) 21 - 27 àïðåëÿ 2011 ã.

PILGRIM TRAVEL GROUP • ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ËÜÂÀ ÊÓØÍÅÐÀ (718) 577-5005 • (347) 371-9322 • www.pilgrim-group.org • (877) 707-8787 ÌÅÑßÖ

ÄÀÒÀ

2687 cONEY ISLAND, 2-É ÝÒÀÆ ÑÒÐÀÍÀ

ÌÀÐÒ -ÀÏÐ.

26-6

ÂÑß ÈÒÀËÈß. 10 ÄÍÅÉ

Àïðåëü Ìàé

19-29 3-12

Àíãëèÿ - Ôðàíöèÿ. 11 äíåé ßìàéêà. 10 äíåé all inclusive

îò $1680, ïåðåëåò âêëþ÷.

ÌÀÉ

11-22

Ìàé Ìàé Ìàé - èþíü

22-31 20-31 26-5

Èþíü

8-17

Øâåéöàðèÿ - Ãåðìàíèÿ. 10 äíåé Ñêàíäèíàâèÿ. 12 äíåé ×åõèÿ-Àâñòðèÿ-Âåíãðèÿ. 11 äíåé. (Ñàìûé ïîïóëÿðíûé òóð 2008-2010) Êàëèôîðíèÿ - Íåâàäà - Àðèçîíà. 10 äíåé

Ñåíòÿáðü

9-18

Áàðñåëîíà - Íèööà - Ìîíòå Êàðëî. 10 äíåé

Çàêàçûâàéòå íàø áåñïëàòíûé êàòàëîã ìàðøðóòîâ 2011

ÖÅÍÀ

ÃÐÅÖÈß - ÒÓÐÖÈß. 12 ÄÍÅÉ

$1775, ïåðåëåò âêëþ÷. îò $1235, ïåðåëåò âêëþ÷. $2180, ïåðåëåò âêëþ÷. $1750, ïåðåëåò âêëþ÷. $2,100 ïåðåëåò âêëþ÷. $1,675 ïåðåëåò âêëþ÷. $1030+ïåðåëåò $1,700, ïåðåëåò âêëëþ÷.

Òóðû ïî ÑØÀè Êàíàäå

Öåíû âêëþ÷àþò àâèàïåðåëåò, ãîñòèíèöû, àâòîáóñíîå è ýêñêóðñèîííîå îáñëóæèâàíèå ïî ïðîãðàììå, ðàáîòó ãèäîâ, íàëîãè

Îôèñû ðàáîòàþò Ïí.-Ïò.: 10:00 - 17:00

Öåíòð Îçäîðîâèòåëüíîãî Òóðèçìà 3049 Ocean Parkway, #300, Brooklyn NY 11235 (óãîë Brighton Beach) ÎÄÍÎÄÍÅÂÍÛÅ ÎÇÄÎÐÎÂÈÒÅËÜÍÛÅ ÒÓÐÛ

(347) 713-5891 • ïîäðîáíîñòè íà ñàéòå www.pilgrim-group.org Êóðîðò Woodloch ÂÛÅÇÄ ÈÇ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ ÏÎ ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜßÌ - $125

øåô ïîëèöèè äàë ðàñïîðÿæåíèå î òîì, ÷òîáû ïîñìîòðåòü, êàê ïðîèñõîäèò ñîâìåñòíîå æèòèå 17 ÷åëîâåê. Êîãäà ïîëèöèÿ ãðÿíóëà â äîì äàìû, ïîäàâøåé çàÿâëåíèå, îòêðûëàñü åùå îäíà ïîäðîáíîñòü, î êîòîðîé çàÿâèòåëüíèöà çàáûëà óïîìÿíóòü. Íåñ÷àñòíûé àëæèðåö, ïðèëåæíî ñòðîãàþùèé äåòåé, - ÷ëåí ðàäèêàëüíîãî ìèññèîíåðñêîãî äâèæåíèÿ “Òàáëèõè Äæàìààò”, êîòîðîå ñ÷èòàåòñÿ äîâîëüíî ìíîãî÷èñëåííûì. 12-15 ìëí. ÷åëîâåê â îôèöèàëüíîì èñëàìå. Äâèæåíèå ñèìâîëèçèðóåò ñ 60-70 ãã. ïðîøëîãî âåêà ãëîáàëüíóþ èñëàìñêóþ ýêñïàíñèþ, èãíîðèðóåò ïðèíöèïû åâðîïåéñêîãî îáùåñòâà è ðåêðóòèðóåò ìîëîäåæü â “Àëü-Êàýäó” è äðóãèå òåððîðèñòè÷åñêèå îðãàíèçàöèè. Âî Ôðàíöèè “Òàáëèõè Äæàìààò” èçâåñòíî ñ 1969 ãîäà áëàãîäàðÿ ýêñïîðòó ýêñòðåìèñòñêèõ èäåé èç öåíòðîâ â Àëæèðå, Ìàðîêêî è Òóíèñå. Ñïåöñëóæáû Ôðàíöèè îòìå÷àþò â ïîñëåäíèå 10-15 ëåò çíà÷èòåëüíûé ðîñò äåÿòåëüíîñòè äâèæåíèÿ, â òîì ÷èñëå, áëàãîäàðÿ àêòèâíîñòè íîâîîáðàùåííûõ â èñëàì. Òàê ÷òî ðåøèòåëüíàÿ äàìà, îïîë÷èâøàÿñÿ íà ïîëèöåéñêèõ, êðóïíî ïîäñòàâèëà ñâîåãî ìóæà è åãî ñîîáùíèêîâ èç “Òàáëèõè Äæàìààò”. Âðÿä ëè äåëî îáîéäåòñÿ òóìàêàìè, êîòîðûìè àêòèâèñò âðåìÿ îò âðåìåíè ïîò÷óåò ñâîèõ áëàãîâåðíûõ. Äâèæåíèå ïðîïàãàíäèðóåò òàê íàçûâàåìûé èñëàì â ÷èñòîì âèäå.  ÷àñòíîñòè, ïîëíîñòüþ óêðûòîå îò ïîñòîðîííèõ âçîðîâ òåëî æåíùèíû, âïëîòü äî êîí÷èêîâ ïàëüöåâ. Òåïåðü çà ýòî ïðèíóæäåíèå îí äîëæåí áóäåò çàïëàòèòü ñóììàðíî (çà ÷åòûðåõ æåí) 120 òûñÿ÷ åâðî èëè ÷åòûðå ãîäà îòñèäåòü â òþðüìå. Íî ýòî, ïîâòîðÿþ, öâåòî÷êè. Íå òîëüêî ãëà-

Ïðîöåäóðû íà îçäîðîâèòåëüíûõ êóðîðòàõ â ñî÷åòàíèè ñ ýêñêóðñèîííûìè ïðîãðàììàìè ïîçâîëÿò âàì ïîïðàâèòü çäîðîâüå è ïîñìîòðåòü ìèð

âà ñåìüè, íî è âñå åãî æåíû - ÷ëåíû ðàäèêàëüíîãî äâèæåíèÿ. Âîò ýòî óæå ïîñåðüåçíåé. Ñåé÷àñ èäåò òùàòåëüíîå ðàññëåäîâàíèå, êîòîðîå íåâîëüíî íàâëåêëà íà ñâîþ ñåìüþ (èëè, âåðíåå, ÷åòûðå ñåìüè) ðåøèòåëüíàÿ ôðàíöóæåíêà. Âîçìîæíî, ìóñóëüìàíêà èç ÷èñëà îñòàëüíûõ æåí, ïðèáûâøèõ èç Àëæèðà, îêàçàëàñü áû áîëåå áëàãîðàçóìíîé. À òóò, ïîíèìàåøü, ãàñêîíñêàÿ êðîâü âçûãðàëà... Êàêîãî äåôèöèòà òóò áîëüøå, - â îäåæäå, ñîâåñòè èëè çäðàâîì ñìûñëå, - ñêàçàòü òðóäíî. Âèäèìî, âñå æå ñâîáîäû ñàìîâûðàæåíèÿ. Ïðåäîñòàâëÿþ ÷èòàòåëþ âîçìîæíîñòü ñàìèì êîììåíòèðîâàòü “àíòèìóñóëüìàíñêèå çâåðñòâà íà äîðîãàõ”, ïîäîáíûå òîìó, êîòîðîå ÿ òîëüêî ÷òî îïèñàë. Íî íå ïîäûòîæèòü ïðîñòî íå ìîãó: ïðèíÿâøèå èñëàì ôðàíöóçû çà ÷òî áîðîëèñü, íà òî è íàïîðîëèñü. Ðåøèòåëüíàÿ äàìà èç Íàíòà - îäíà èç 2 òûñÿ÷ âî Ôðàíöèè, êòî çàêðûâàåò ñåáÿ ïîëíîñòüþ, îò ìàêóøêè äî ïÿò. Íåìíîãî, â îáùåì. Íî Ôðàíöèÿ ðåøèëà ïîêàçàòü ñåáÿ ïðèíöèïèàëüíîé. È òî äåëî. Ñòåïåíü çàïå÷àòàííîñòè, èç-çà ÷åãî ìóñóëüìàíîê çîâóò “ïåðåäâèæíûå òþðüìû”, ðàçëè÷íà. Ýòî ñîçäàåò ïðîáëåìû íå òîëüêî íà äîðîãàõ, ÷åìó óñïåøíî ïûòàëñÿ âîñïðåïÿòñòâîâàòü ïîëèöåéñêèé, ðàñïëàòèâøèéñÿ çà äàìó â ïàðàíäæå ñ âîäèòåëåì àâòîáóñà (âîò óæ èçâåðã, êàêèõ ïîèñêàòü!), íî è ïîâñþäó: â ìàãàçèíå, â ñïîðòèâíîì çàëå, â áàññåéíå, íà ðàáî÷åì ìåñòå. Êðîìå òîãî, ïîä ïàðàíäæîé ìîæåò óêðûâàòüñÿ íå òîëüêî öåëîìóäðåííàÿ äàìà, íî è òåððîðèñò ñ àâòîìàòîì èëè ïîÿñîì øàõèäà, íåâàæíî êàêîãî ïîëà. Ýòî - íàñòîÿùàÿ óãðîçà îáùåñòâåííîé áåçîïàñíîñòè.

LAW OFFICE of MARIYA GUREVICH, P.C. Trump Building. 40 Wall Str., 28th Fl. New York, NY 10005 Member of NY and NJ Bar

Tel:

(646) 717-2626 •

Fax:

(718) 412-1732

Áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè â Áðóêëèíå è Ìàíõýòòàíå!

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

• Áðà÷íûå è äîáðà÷íûå êîíòðàêòû (prenuptial and postnuptial agreements) • Ïîêóïêà è ïðîäàæà íåäâèæèìîñòè • Pàçäåëüíîå ïðîæèâàíèå • Çàêëþ÷åíèå è ïðîâåðêà àðåíäíûõ (Separation Agreements) äîãîâîðîâ (leases)

ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ • Ïðåäñòàâëåíèå èíòåðåñîâ â Ñåìåéíîì ñóäå • Ðàçâîäû (ïî ñîãëàñèþ è áåç) • Ïîñåùåíèå äåòåé/àëèìåíòû (visitation/child support)

ÄÐÓÃÈÅ ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÓÑËÓÃÈ

• ÊÎÐÏÎÐÀÒÈÂÍÎÅ ÏÐÀÂÎ • ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÈÍÒÅÐÅÑÎÂ Â SMALL CLAIMS COURT

• ÇÀÂÅÙÀÍÈß • LANDLORD/ TENANT LAW (ÆÈËÈÙÍÛÅ ÑÏÎÐÛ)

www.mgurevichpc.com • Email: mariya@mgurevichpc.com

ÑÊÀÆÈ, ÃÄÅ ÆÈÂÅØÜ, È ß ÑÊÀÆÓ, ÊÒÎ ÒÛ Ó óãðîçû åñòü ñâîÿ ãåîãðàôè÷åñêàÿ ñîñòàâëÿþùàÿ. Íàèáîëåå íàïðÿæåííûé óðîâåíü èñëàìèçàöèè Ôðàíöèè íàáëþäàåòñÿ â ïðèãîðîäàõ êðóïíûõ ìåòðîïîëèé. Áîëüøèíñòâî òåõ, êòî îáðàùåí â èñëàì, ðîäîì èç ñðåäíåãî êëàññà, èìåþò îòíîñèòåëüíî íåâûñîêèé óðîâåíü îáðàçîâàíèÿ è â îñíîâíîì æèâóò â ïðèãîðîäàõ, ïî ñóùåñòâó, ïî ñîñåäñòâó ñ ñåìüÿìè âûõîäöåâ èç Ñåâåðíîé Àôðèêè. Îíè, ñîáñòâåííî, è ïîáóæäàþò ôðàíöóçîâ èíòåðåñîâàòüñÿ èñëàìñêèìè ðåàëèÿìè. Ïîðîé ýòî îãðàíè÷èâàåòñÿ ïðèâû÷êàìè â åäå - îòêàç îò ïîòðåáëåíèÿ ñâèíèíû, êòîòî îòìå÷àåò Ðàìàäàí â çíàê ñîëèäàðíîñòè ñ ñîñåäÿìè, ñ êîòîðûìè æèçíü âûíóæäàåò íàõîäèòü îáùèé ÿçûê â ðåøåíèè áûòîâûõ ïðîáëåì. Äàíèýëü, èëè, ïî ñåãîäíÿøíèì ðåàëèÿì, Õóñåéí, 25 ëåò íàçàä ïðèíÿë èñëàì è îïèñûâàåò æèçíü â ïàðèæñêîì ïðèãîðîäå ïðîñòî: “Ìû âñåãäà äåëèëèñü âñåì äðóã ñ äðóãîì. Ó íàñ áûëà îäíà áåäíîñòü, îäíè ìíåíèÿ, îäíè íåíàâèñòíûå èëè æåëàííûå ïîëèòèêè, îäíè òðóäíîñòè, êîòîðûìè ëåã÷å âñåãî äåëèòüñÿ òîãäà, êîãäà âû - ïðåäñòàâèòåëè îäíîé è òîé æå ðåëèãèè”. Ðåëèãèÿ ñòàëà â òàêèõ ìóñóëüìàíñêèõ ðàéîíàõ æèçíåííîé ïëàòôîðìîé, ãäå âñòðå÷àþòñÿ ëþäè, ÷óâñòâóþùèå ñåáÿ íà îáî÷èíå îáùåñòâà. Íà îáî÷èíó ëó÷øå âûõîäèòü ñòàåé. Ïîîäèíî÷êå ïðèøèòü ìîãóò. Âî Ôðàíöèè öåëûå êâàðòàëû èëè ïðèãîðîäû (â òîì æå Ïàðèæå è äðóãèõ êðóïíûõ ãîðîäàõ), íà 70-80 ïðîöåíòîâ ñîñòîÿò èç ìóñóëüìàí, íå çàíÿòûõ íè â ïðîèçâîäñòâå, íè ó÷åáîé è ãîòîâûõ æå÷ü àâòîìîáèëè, ãðîìèòü ìàãàçèíû èëè äåòñêèå ñàäû. Âîëíó ýêñòðåìèçìà çäåñü äîñòàòî÷íî ñïðîâîöèðîâàòü åäèíñòâåííûì çàìå÷àíèåì ïîëèöåéñêîãî, ïðèçûâàþùåãî ê îáùåñòâåííîìó ïîðÿäêó. Ïîýòîìó âîéíà ñ âîèíñòâóþùèìè èñëàìèñòàìè â ñòðàíå - ýòî åäèíñòâåííàÿ âîçìîæíîñòü âûæèâàòü. ÈÑËÀÌ ÏÅÐÅÄ ÂÛÁÎÐÎÌ, ÔÐÀÍÖÈß ÒÎÆÅ Â ýòîì ñðàæåíèè äîðîã, êàê â ãåíåðàëüíîé áèòâå, êàæäûé ïàòðîí. Íîøåíèå ìóñóëüìàíñêèõ ñïåöîäåæä - è åñòü òàêîé çàðÿä. Îí íå ðåëèãèîçíîãî, à ïîëèòè÷åñêîãî ñâîéñòâà. Ýòî âûçîâ îáùåñòâó, â êîòîðîå ìóñóëüìàíå ïðèøëè ïî ñâîåé âîëå è êîòîðîå ñòàðàþòñÿ ïðåîáðàçèòü ïîä òå êðèòåðèè, êîòîðûå çàïîâåäàíû Êîðàíîì.  ðÿäó äóõîâíûõ âîîðóæåíèé - ïàðàíäæà ðàçëè÷íûõ ìîäèôèêàöèé. Êàæäûé òðåòèé ôðàíöóç äóìàåò: çàïðåò íà áóðêó, êàê óïðîùåííî íàçâàëè ôðàíöóçñêèé çàêîí, àáñîëþòíî ïðàâèëüíàÿ ìåðà. Æèòåëè ñòðàíû â áîëüøèíñòâå ñâîåì ñ÷èòàþò, ÷òî æåíùèíû äîëæíû õîäèòü ñ îòêðûòûìè ëèöàìè, íåçàâèñèìî îò êîíôåññèè.  ëþáîì ñëó÷àå ðå÷ü èäåò î ðàäèêàëüíîé ðåëèãèè, êîòîðàÿ äàæå ñâîé ñîáñòâåííûé äîì äåëèò íà ìóæ÷èí è æåíùèí, ïðåäîñòàâëÿÿ èì ðàçíûå ïðàâà è îáÿçàííîñòè, âïëîòü äî îòêàçà ïîäàòü äàìå ðóêó, ñêàçàë âûñòóïàÿ îäíàæäû â îäíîé èç ïðîãðàìì Ôðàíöóçñêîãî ðàäèî ïðåìüåð-ìèíèñòð Ôðàíñóà Ôèéîí. “Åñëè ýòà ðåëèãèÿ íå èçìåíèò ñâîåãî îòíîøåíèÿ, åé íå ìåñòî â ýòîé ñòðàíå”. Ôðàíöèÿ ïîíèìàåò ñòåïåíü îïàñíîñòè íà ôîíå íàðàñòàþùåãî ãîä îò ãîäà ïðèåìà íà æèòåëüñòâî èíîñòðàíöåâ, â îñíîâíîì, ñ ñåâåðà Àôðèêè - èç áûâøèõ ôðàíöóçñêèõ êîëîíèé. Ïîäàâëÿþùåå áîëüøèíñòâî íàòóðàëèçîâàííûõ â 2009-ì 108 òûñÿ÷ èììèãðàíòîâ - ìóñóëüìàíñêîãî âåðîèñïîâåäàíèÿ. Öåííîñòè Êîðàíà è öåííîñòè Ôðàíöóçñêîé ðåñïóáëèêè íåñîâìåñòèìû, èòîæàò ñèòóàöèþ ôðàíöóçñêèå ýêñïåðòû. Èñëàì ïîñòàâèë Ôðàíöèþ ïåðåä âûáîðîì - Ôðàíöèÿ ñòàâèò ïåðåä âûáîðîì èñëàì. Èñïîëüçîâàíû äàííûå Le Monde, L’Express, La Croix, Nouvel Observateur, Berliner Zeitung, ñàéòà Qantara.de, èññëåäîâàíèé ýêñïåðòà áåðëèíñêîãî Öåíòðà ñîâðåìåííîãî Âîñòîêà Äèòðèõà Ðèòöà.

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß À ÒÀÊÆÅ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÃÐÀÆÄÀÍÑÊÈÕ È ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË

ÏÎÇÂÎÍÈÒÅ ÍÀÌ – ÌÛ ÌÎÆÅÌ ÏÎÌÎ×Ü! ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß • Äåëà î äåïîðòàöèè • Ïîëó÷åíèå ñòàòóñà ÷åðåç áðàê • Ïîëó÷åíèå ñòàòóñà ÷åðåç ðàáîòîäàòåëÿ • Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå • Ïðîøåíèÿ äëÿ ëèö ñ âûäàþùèìèñÿ ñïîñîáíîñòÿìè • Ôåäåðàëüíûå äåëà è àïåëëÿöèè • Ãðèí-êàðòû • Ðàáî÷èå/ ñòóäåí÷åñêèå âèçû • Ãðàæäàíñòâî •  ñëó÷àå îòêàçà çàïðîñ íà ïîâòîðíîå îòêðûòèå äåëà • Àïåëëÿöèè • Âñå èììèãðàöèîííûå âîïðîñû Âû íåäîâîëüíû ñâîèì àäâîêàòîì? Ïîçâîíèòå íàì! Õîòèòå 2-å ìíåíèå? Äàéòå íàì âîçìîæíîñòü ïîìî÷ü!

ÀÄÂÎÊÀÒ

NICHÎLAS J. MUNDY, ÅSQ., PLLC (15 ëåò îïûòà ïî èììèãðàöèîííûì äåëàì)

(718) 858-1030 26 Ñourt Street, Suite 412 Brooklyn, NY 11242 Ìû ãîâîðèì íà ðóññêîì, ïîëüñêîì, óêðàèíñêîì è èñïàíñêîì ÿçûêàõ. Çâîíèòå ñåé÷àñ è íàçíà÷àéòå âñòðå÷ó

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

16

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹17 (783) 21 - 27 àïðåëÿ 2011 ã.

ÒÅÌÀ ñ âàðèàöèÿìè Ýôðàèì Ãàíîð

Ñîîáùåíèÿ î òîì, ÷òî ãëàâà ïðàâèòåëüñòâà Áèíüÿìèí Íåòàíèÿãó ïëàíèðóåò îäíîñòîðîííåå îòñòóïëåíèå ñ îòäåëüíûõ òåððèòîðèé â Èóäåå è Ñàìàðèè, ÷òîáû îñòàíîâèòü, êàê âûðàçèëñÿ Ýõóä Áàðàê, “ïîëèòè÷åñêîå öóíàìè”, âûçâàëè øêâàë êðèòèêè â ïîñåëåí÷åñêèõ êðóãàõ ×òî Íåòàíèÿãó ðàññìàòðèâàåò ïîäîáíóþ âîçìîæíîñòü, äàáû ïðåäîòâðàòèòü ïðèçíàíèå ïàëåñòèíñêîãî ãîñóäàðñòâà â ãðàíèöàõ 1967 ãîäà íà Ãåíåðàëüíîé Àññàìáëåå ÎÎÍ â ñåíòÿáðå, ñòàëî èçâåñòíî íà ýòîé íåäåëå. Ìàñøòàáû îòñòóïëåíèÿ (åñëè îíî âîîáùå ñîñòîèòñÿ) íåèçâåñòíû. Èçâåñòíî ëèøü, ÷òî îäíîñòîðîííÿÿ ýâàêóàöèÿ ïîñåëåíèé íå îáñóæäàåòñÿ. Ïðåìüåð ñ÷èòàåò, ÷òî øàíñû íà âîçîáíîâëåíèå ìèðíûõ ïåðåãîâîðîâ ñ ïàëåñòèíöàìè î÷åíü íåâåëèêè, íî âìåñòå ñ òåì ïûòàåòñÿ çàðó÷èòüñÿ ïîääåðæêîé ÑØÀ è åâðîïåéñêèõ ñòðàí â ïðîòèâîñòîÿíèè ïðèçíàíèþ ÎÎÍ ïàëåñòèíñêîãî ãîñóäàðñòâà.  ðóêîâîäñòâå Ñîâåòà ïîñåëåíèé Èóäåè è Ñàìàðèè ïîëàãàþò, ÷òî ïîäîáíûå ïëàíû èëè äàæå îáñóæäåíèÿ äåìîíñòðèðóþò îïïîíåíòàì ñîñòîÿíèå ïàíèêè, â êîòîðîì íàõîäèòñÿ èçðàèëüñêîå ïðàâèòåëüñòâî. Ýòè íàñòðîåíèÿ ñïîëíà èñïîëüçóþò ïàëåñòèíöû, êîòîðûå ïîíèìàþò, ÷òî “äîæàòü” åâðåéñêîå ãîñóäàðñòâî î÷åíü ëåãêî. Êàê ãîâîðÿò â Ñîâåòå ïîñåëåíèé, ïîäîáíûå íàìåðåíèÿ îñîáåííî íåóìåñòíû â ñâåòå ïîñëåäíåãî îáîñòðåíèÿ íà þãå ñòðàíû, êîãäà “ïëîäû îäíîñòîðîííåãî îòñòóïëåíèÿ” â âèäå ïàëåñòèíñêèõ ðàêåò íåïðåðûâíî ïàäàþò íà íàøè ãîðîäà. “Ñàìûé âåðíûé øàã – ýòî ïîêàçàòü, ÷òî ëþáîå îäíîñòîðîííåå äåéñòâèå ïàëåñòèíöåâ ïðèâåäåò ê îòâåòíûì îäíîñòîðîííèì äåéñòâèÿì ñ íàøåé ñòî-

ðîíû, à èìåííî ê àííåêñèè âñåé òåððèòîðèè Èóäåè è Ñàìàðèè èëè åå ÷àñòè, à òàêæå ïðèìåíåíèþ ðÿäà äðóãèõ ñðåäñòâ, èìåþùèõñÿ â ðàñïîðÿæåíèè Èçðàèëÿ”, - ãîâîðèòñÿ â çàÿâëåíèè Ñîâåòà ïîñåëåíèé. Íà ýòîé íåäåëå ñîñòîÿëàñü âñòðå÷à ãëàâû ïðàâèòåëüñòâà ñ ïîñëàìè ñòðàí ÅÑ â Èçðàèëå, ãëàâíîé òåìîé êîòîðîé ñòàëî ñîñòîÿíèå ìèðíîãî ïðîöåññà. Íà âîïðîñ î òîì, êîãäà Íåòàíèÿãó íàìåðåí âûñòóïèòü ñ íîâîé èçðàèëüñêîé èíèöèàòèâîé, îí îòâåòèë, ÷òî åùå íå ðåøèë, êîãäà ýòî ïðîèçîéäåò è ÷òî îí áóäåò ãîâîðèòü. Ïðè ýòîì äîáàâèë: “Íåîáõîäèìî çàäàòüñÿ äâóìÿ âîïðîñàìè: åñòü ëè âîîáùå âîçìîæíîñòü âîçîáíîâèòü ïåðåãîâîðû ñ ïàëåñòèíöàìè è ÷òî ìîæíî ïðåäïðèíÿòü, åñëè èõ âîçîáíîâëåíèå îêàæåòñÿ íåâîçìîæíûì?” Èç èñòî÷íèêîâ â êàíöåëÿðèè ïðåìüåðà ñòàëî èçâåñòíî, ÷òî êàñàòåëüíî âîçìîæíîé èçðàèëüñêîé èíèöèàòèâû çäåñü ðàññìàòðèâàþòñÿ òðè âàðèàíòà. Ïåðâûé – óæå óïîìÿíóòîå âûøå îäíîñòîðîííåå îòñòóïëåíèå.  åãî ðàìêàõ êàêèå-òî òåððèòîðèè ñòàòóñà “Â” (íàõîäÿùèåñÿ ïîä ãðàæäàíñêèì êîíòðîëåì ïàëåñòèíöåâ è âîåííûì – èçðàèëüòÿí) ïåðåéäóò â êàòåãîðèþ “À”, òî åñòü ïîä ïîëíûé ïàëåñòèíñêèé êîíòðîëü. Êðîìå òîãî, ÷àñòü çîíû “Ñ”, íàõîäÿùåéñÿ ïîä ïîëíûì èçðàèëüñêèì êîíòðîëåì, ñòàíåò çîíîé “Â”. Íà ìèíóâøåé íåäåëå ñîâåòíèê ïðåìüåðà àäâîêàò Èöõàê Ìîëõî â êðàéíå îáùèõ ÷åðòàõ ïðåäñòàâèë ýòó èäåþ ïîñëàííèêàì “êâàðòåòà” â Èåðóñàëèìå. Âòîðîé âàðèàíò – ñîçûâ ìåæäóíàðîäíîé êîíôåðåíöèè, íà êîòîðîé ñòîðîíû äîëæíû ïðèéòè ê ñîãëàñèþ î âîçîáíîâëåíèè ïåðåãîâîðîâ. Øàíñû íà åãî ïðåòâîðåíèå â æèçíü ìèíèìàëüíû, òàê êàê äîáèòüñÿ ñîãëàñèÿ ìåæäó èçðàèëüòÿíàìè è ïàëåñòèíöàìè ïî ôîðìóëå âîçâðàùåíèÿ ê ïåðåãî-

âîðàì ïðàêòè÷åñêè íåâîçìîæíî. È íàêîíåö, òðåòèé âàðèàíò çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òîáû óáåäèòü êàê ìîæíî áîëüøå ñòðàí, â ïåðâóþ î÷åðåäü Çàïàäà, ïðîãîëîñîâàòü ïðîòèâ ïðèçíàíèÿ ïàëåñòèíñêîãî ãîñóäàðñòâà. Íà âñòðå÷å ñ ïîñëàìè Íåòàíèÿãó ñêàçàë, ÷òî ïàëåñòèíñêîå ãîñóäàðñòâî óæå ïðèçíàëè áîëåå ñòà ñòðàí, â îñíîâíîì òðåòüåãî ìèðà, íî î÷åíü âàæíî, ÷òîáû äåìîêðàòè÷åñêèå ãîñóäàðñòâà, ðàçäåëÿþùèå îáùèå ñ Èçðàèëåì öåííîñòè, ïîääåðæàëè åãî. “Ìîæåò áûòü, ó ïàëåñòèíöåâ áóäåò áîëüøèíñòâî â ÎÎÍ, íî íàì âàæíî êà÷åñòâî, à íå êîëè÷åñòâî”, ïîä÷åðêíóë Íåòàíèÿãó.  õîäå ýòîé âñòðå÷è ãëàâà ïðàâèòåëüñòâà îòìåòèë, ÷òî Èçðàèëü æäåò îò Åâðîïû áîëåå âçâåøåííîé è îáúåêòèâíîé ïîçèöèè ïî ïðîèñõîäÿùåìó âîêðóã Ãàçû. Íàïîìíèâ î íåäàâíåì “ðàñêàÿíèè” ñóäüè Ðè÷àðäà Ãîëäñòîóíà, Áèíüÿìèí Íåòàíèÿãó çàìåòèë, ÷òî ñèòóàöèþ, ïðè êîòîðîé Èçðàèëü îñóæäàþò çà òî, ÷òî ïûòàåòñÿ çàùèòèòüñÿ îò îáñòðåëîâ, èíà÷å êàê àáñóðäíîé íå íàçîâåøü.  çàêëþ÷åíèå âñòðå÷è ñ ïîñëàìè ïðåìüåð ïðèçâàë Åâðîïó ñäåëàòü âñå âîçìîæíîå, ÷òîáû íå äîïóñòèòü ó÷àñòèÿ ñâîèõ ãðàæäàí â î÷åðåäíîé “ìèðîòâîð÷åñêîé” ôëîòèëèè, êîòîðàÿ äîëæíà íàïðàâèòüñÿ â Ãàçó â ìàå ýòîãî ãîäà. Òåì âðåìåíåì ïàëåñòèíöû ïðîäîëæàþò ïðåäïðèíèìàòü ìàêñèìóì óñèëèé äëÿ ïðèçíàíèÿ èõ ãîñóäàðñòâà íà áëèæàéøåé Ãåíåðàëüíîé Àññàìáëåå ÎÎÍ. Ïî èõ ïëàíàì Èçðàèëü äîëæåí îêàçàòüñÿ â ñåðüåçíåéøåé ìåæäóíàðîäíîé èçîëÿöèè è â ñòàòóñå ãîñóäàðñòâà, îêêóïèðóþùåãî ïðèçíàííóþ ÎÎÍ ñòðàíó - ñî âñåìè âûòåêàþùèìè ïîñëåäñòâèÿìè â âèäå ñàìûõ ñåðüåçíûõ ïîëèòè÷åñêèõ è ýêîíîìè÷åñêèõ ñàíêöèé â îòâåò íà ëþáîé åãî øàã.  ñâîþ î÷åðåäü, ñòàòóñ ïðèçíàííîãî ãîñóäàðñòâà â ãðàíèöàõ 67-ãî ãîäà ìî-

æåò èçáàâèòü ïàëåñòèíöåâ îò íåîáõîäèìîñòè èäòè õîòü íà êàêèå-òî òåððèòîðèàëüíûå êîìïðîìèññû ñ Èçðàèëåì äà è íà äðóãèå óñòóïêè.  ïðèâàòíûõ áåñåäàõ Áèíüÿìèí Íåòàíèÿãó â ïîñëåäíèå äíè íå ðàç îòìå÷àë, ÷òî îñîçíàåò ñåðüåçíîñòü ñëîæèâøåéñÿ ñèòóàöèè. Âìåñòå ñ òåì, ïî åãî ìíåíèþ, íå ñòîèò è ïðåóâåëè÷èâàòü ñòåïåíü óãðîçû. Àíòèèçðàèëüñêèå ðåçîëþöèè ïðèíèìàëèñü â ÎÎÍ íåîäíîêðàòíî, íî ñîâåðøåííî ÿñíûì äîëæíî áûòü îäíî: íèêòî íå ñìîæåò íàâÿçàòü íàì ñâîå ðåøåíèå.

Åñòü â îêðóæåíèè Íåòàíèÿãó è ïðîòèâíèêè åãî ïîçèöèè. Ãëàâà ïðàâèòåëüñòâà, ñ÷èòàþò îíè, èùåò òàêòè÷åñêèå ðåøåíèÿ äëÿ ñòðàòåãè÷åñêîé ïðîáëåìû.  ýòîì ñìûñëå ðÿä ñîâåòíèêîâ ïðåìüåðà èãðàþò íåãàòèâíóþ ðîëü, óáåæäàÿ åãî íå ïðåäïðèíèìàòü øàãîâ ãëîáàëüíîãî çíà÷åíèÿ, òàê êàê âñå â èòîãå îáðàçóåòñÿ è áåç òàêèõ ìåð. Ïðîòèâíèêè ïîëèòèêè “ìàëûõ äåë” ñ÷èòàþò âûèãðûøíûì âåäåíèå ïåðåãîâîðîâ, èìåííî ñîãëàøàÿñü ñ ãðàíèöàìè 67-ãî ãîäà è îãîâîðåííûì îáìåíîì òåððèòîðèé. Ïðè ýòîì Íåòàíèÿãó äîëæåí ïîéòè íà òî èëè èíîå çàìîðàæèâàíèå ñòðîèòåëüñòâà â ïîñåëåíèÿõ. Íà äàííûé ìîìåíò îí íå ïðèíèìàåò ïîäîáíûõ ðåêîìåíäàöèé. Ïîêà â Èçðàèëå ëîìàþò ãîëîâó, êàê áîðîòüñÿ ñ ïàëåñòèíñêèìè ïëàíàìè, ñòàëî èçâåñòíî, ÷òî íàìå÷åííàÿ íà áëèæàéøóþ ïÿòíèöó âñòðå÷à â Áåðëèíå ïðåäñòàâèòåëåé “êâàðòåòà” íå ñîñòîèòñÿ: îíà òîðïåäèðîâàíà àìåðèêàíöàìè. Òàêèì îáðàçîì, âûäâèæåíèÿ ñîâìåñòíîé ìèðíîé èíèöèàòèâû “êâàðòåòà” äíÿìè íå ïðîèçîéäåò è íå ÿñíî, ïðîèçîéäåò ëè îíî âîîáùå. Òåì íå ìåíåå, îáîëüùàòüñÿ íà ýòîò ñ÷åò íå ñòîèò. ÅÑ è Ðîññèÿ ïîïðåæíåìó î÷åíü àêòèâíû â

ñâîåì äàâëåíèè, è äàæå àìåðèêàíñêîé ïîääåðæêè ìîæåò íå õâàòèòü. Åñëè ìåæäóíàðîäíîå ñîîáùåñòâî âñå æå ïðèçíàåò ïàëåñòèíñêîå ãîñóäàðñòâî, ëþáûå øàãè Èçðàèëÿ, è â îñîáåííîñòè ñèëîâûå, áóäóò ðàññìàòðèâàòüñÿ êàê íàðóøåíèå ñóâåðåíèòåòà íîâîé ñòðàíû. Òóò äàæå Âàøèíãòîí ïîìî÷ü íå ñìîæåò. Îò ïðàâèòåëüñòâà Íåòàíèÿãó òðåáóåòñÿ ïðèíÿòèå î÷åíü íåïðîñòûõ è ïðîäóìàííûõ ðåøåíèé, èíà÷å íèêàêîé ïîääåðæêîé èç-çà ðóáåæà çàðó÷èòüñÿ íå óäàñòñÿ. Íàøè øàãè äîëæíû áûòü ñåðüåçíûìè è äåéñòâåííûìè, ïðè÷åì âðåìÿ íå æäåò. Ïîñëåäíèå ñîáûòèÿ íà Áëèæíåì Âîñòîêå ïîäòàëêèâàþò ÅÑ è Ðîññèþ ê óñèëåíèþ ïðåññèíãà íà Èçðàèëü, è êðàéíå âàæíî, ÷òîáû õîòÿ áû ÷àñòè÷íî èíèöèàòèâà èñõîäèëà îò íàøåé ñòðàíû, à íå îêàçàëàñü ïîëíîñòüþ íàì íàâÿçàííîé. Ýòî ÷ðåçâû÷àéíî ñëîæíî. Ïîýòîìó Íåòàíèÿãó, Áàðàê è äðóãèå îòâåòñòâåííûå ëèöà îáÿçàíû ïðèëîæèòü ìàêñèìóì óñèëèé äëÿ âûðàáîòêè èñêîìîé ôîðìóëû. Ëþáàÿ îøèáêà â ýòîì ïðîöåññå óæå â ñåíòÿáðå ìîæåò ïîñòàâèòü Èçðàèëü â êðàéíå ïðîáëåìàòè÷íóþ ñèòóàöèþ. “Íîâîñòè íåäåëè”

Ðóññêàÿ Ïðàâîñëàâíàÿ Öåðêîâü Ñâÿòîé Òðîèöû â Áðóêëèíå Íàñòîÿòåëü: ïðîòîèåðåé Âëàäèìèð Àëåêñååâ, äîêòîð áîãîñëîâèÿ ÐÀÑÏÈÑÀÍÈÅ ÁÎÃÎÑËÓÆÅÍÈÉ Àïðåëü 21 ÷ò.: ÂÅËÈÊÈÉ ×ÅÒÂÅÐÃ. Âîñïîìèíàíèå Òàéíîé Âå÷åðè. Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ ñ âå÷åðíåé. Óòðåíÿ ñ ÷òåíèåì 12-òè Åâàíãåëèé ñâÿòûõ Ñòðàñòåé Ãîñïîäíÿ íàøåãî Èèñóñà Õðèñòà................................................... 6.00 PM 22 ïò.: ÂÅËÈÊÀß ÏßÒÍÈÖÀ. Âîñïîìèíàíèå Ñòðàñòåé Èèñóñà Õðèñòà. Âå÷åðíÿ ñ âûíîñîì ñâÿòîé Ïëàùàíèöû ............ 3.00 PM  4:00 PM â ïåðåðûâå ìåæäó ñëóæáàìè â öåðêîâíîì çàëå – êîíöåðò êëàññè÷åñêîé ìóçûêè (Ñ. Ðàõìàíèíîâ, Ýëåãè÷åñêîå òðèî ¹2 äëÿ ñêðèïêè, âèîëîí÷åëè c ôîðòåïüÿíî) 23 ñá.: ÂÅËÈÊÀß È ÑÂßÒÀß ÑÓÁÁÎÒÀ Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ .....................................................................10:00 ÀÌ Îñâÿùåíèå êóëè÷åé â 1:00 ÐÌ, 3:00 ÐÌ, 5:00 ÐÌ, 7:00 ÐÌ è â 9:00 ÐÌ ×òåíèå Äåÿíèé Àïîñòîëüñêèõ.............................................................10:00 ÐÌ 24 Ñâåòëîå Õðèñòîâî Âîñêðåñåíüå. ÏÀÑÕÀ!!! Êðåñòíûé õîä è ïàñõàëüíûå Óòðåíÿ è Ëèòóðãèÿ ..................................12:00 (ïîëíî÷ü) Ïàñõàëüíàÿ Âå÷åðíÿ ñ êðåñòíûì õîäîì ...............................................11:30 (ïîëäåíü) Ïîñëå ñëóæáû â öåðêîâíîì çàëå – ïîñëåäíåå îñâÿùåíèå êóëè÷åé (öåðêîâü îòêðûòà ñ 11:00 ÀÌ), ïàñõàëüíûé çàâòðàê è êîíöåðò êëàññè÷åñêîé ìóçûêè (Ôîðòåïèàííûé êâàðòåò Àíòîíèíà Äâîðæàêà).

25 Ñâåòëûé ïîíåäåëüíèê Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ ..............................10:00 ÀÌ Ïîñëå ñëóæáû â öåðêîâíîì çàëå – ïàñõàëüíûé çàâòðàê è êîíöåðò âîñêðåñíîé øêîëû.

 õðàìå ðàáîòàåò ìàãàçèíèêîí è äóõîâíîé ëèòåðàòóðû

402 Glenmore Ave, Brooklyn, NY 11207

(718) 498-0518

Ïðîåçä íà ìåòðî: ëèíèÿ «Ñ» äî ñòàíöèè «Liberty Avenue», àâòîìîáèëåì: Belt Pkwy - Exit 14 Pennsylvania Ave (èìååòñÿ öåðêîâíûé áåñïëàòíûé ïàðêèíã).

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

17

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹17 (783) 21 - 27 àïðåëÿ 2011 ã.

ÐÀÑÏÈÑÀÍÈÅ ÁÎÃÎÑËÓÆÅÍÈÉ ×åòâ, 21 Óòðåíÿ Âåëèêîé Ïÿòíèöû. Ïîñëåäîâàíèå Ñâÿòûõ Ñòðàñòåé. Ãîñïîäà íàøåãî Èèñóñà Õðèñòà. (÷òåíèå 12-òè Åâàíãåëèé).18:30 Ïÿòí,

Åâðîïîë: “àðàáñêàÿ âåñíà” ïîâûñèëà óãðîçó òåððîðèçìà â ÅÑ Ðåâîëþöèè, êîòîðûå âåñíîé íûíåøíåãî ãîäà ïîòðÿñëè ðÿä àðàáñêèõ ñòðàí, à òàêæå ýêîíîìè÷åñêèé êðèçèñ ìîãóò ÿâëÿþòñÿ ïðåäïîñûëêàìè äëÿ ðîñòà óãðîçû òåððîðèçìà â Åâðîñîþçå ñî ñòîðîíû èñëàìèñòîâ, êðàéíå ëåâûõ è êðàéíå ïðàâûõ ïîëèòè÷åñêèõ ãðóïïèðîâîê. Îá ýòîì ãîâîðèòñÿ â ïîñëåäíåì äîêëàäå Åâðîïîëà. Ñîãëàñíî äàííûì äîêëàäà, â 2010 ãîäó ïîäàâëÿþùåå ÷èñëî òåððîðèñòè÷åñêèõ àêòîâ íà òåððèòîðèè ÅÑ áûëè ïðîâåäåíû ÷ëåíàìè ñåïàðàòèñòñêèõ ãðóïïèðîâîê, òàêèõ, êàê ÝÒÀ â Èñïàíèè è òóðåöêàÿ âîåíèçèðîâàííàÿ ãðóïïèðîâêà PKK/Kongra-Gel. Íà äîëþ ñåïàðàòèñòñêèõ ãðóïï ïðèøëîñü 160 èç 249 èíöèäåíòîâ òåððîðèñòè÷åñêîé íàïðàâëåííîñòè. Íàèáîëüøeå ÷èñëî àðåñòîâ ïî îáâèíåíèþ â òåððîðèçìå ïðîâåäåíî âî Ôðàíöèè (219), Èñïàíèè (1180, Èðëàíäèè (62), Âåëèêîáðèòàíèè (45) è Íèäåðëàíäàõ (39).  Ãåðìàíèè â ïðîøëîì ãîäó ïðîâåäåíî 25 àðåñòîâ, â Èòàëèè — 29, â Áåëüãèè — 20, â Ãðåöèè — 18. Èç áûâøèõ ñòðàí ñîöëàãåðÿ áîëüøå âñåãî àðåñòîâ ïðîâåëè â Ðóìûíèè — 16. Åñëè ñðàâíèâàòü ïîêàçàòåëè çà ïðîøëûå ãîäû, òî òåíäåíöèÿ òàêîâà, ÷òî âî Ôðàíöèè, Èòàëèè, Èñïàíèè è Âåëèêîáðèòàíèè ÷èñëî àðåñòîâ ïî ïîäîçðåíèþ â òåððîðèñòè÷åñêîé óãðîçå ïîñòåïåííî ñîêðàùàåòñÿ, â òî âðåìÿ, êàê â Ãåðìàíèè, Èðëàíäèè è Íèäåðëàíäàõ ðàñòåò.

Ïî ìíåíèþ Åâðîïîëà, ïîâîäîì äëÿ àòàê èñëàìñêèõ òåððîðèñòîâ, êîòîðûå ïðèäåðæèâàþòñÿ èäåîëîãèè Àëü-Êàèäû, ìîæíî ðàññìàòðèâàòü: êàðèêàòóðû íà ïðîðîêà Ìóõàììåäà â Äàíèè, çàïðåùåíèå íà íîøåíèå áóðêè âî Ôðàíöèè, ãîëîñîâàíèå ïðîòèâ ñòðîèòåëüñòâî ìèíàðåòîâ â Øâåéöàðèè, âîéíà â Àôãàíèñòàíå, à òàêæå “îêêóïàöèÿ” Èñïàíèåé òåððèòîðèé â Ìàðîêêî.  äîêëàäå óêàçàíî, ÷òî ìíîãîòûñÿ÷íûé ïîòîê áåæåíöåâ èç ñòðàí àðàáñêîãî ìèðà â Åâðîïó ìîæåò ïðèâåñòè ê òîìó, ÷òî ñðåäè èììèãðàíòîâ â ÅÑ ïðîáåðóòñÿ è òåððîðèñòû. Îäíîâðåìåííî ñ ýòèì âûãîäó äëÿ ñåáÿ â ñëîæèâøåéñÿ ñèòóàöèè ñìîãóò èçâëå÷ü è êðàéíå ïðàâûå ãðóïïèðîâêè, áàçèðóþùèåñÿ íà êñåíîôîáèè. Ïîñêîëüêó áåñïîðÿäêè â àðàáñêîì ìèðå ñóùåñòâåííî óâåëè÷èëè ïîòîì èììèãðàíòîâ â Åâðîïó, ìíîãèå ïîëèòè÷åñêèå ãðóïïèðîâêè êðàéíå ïðàâîãî òîëêà ñìîãóò èñïîëüçîâàòü ýòîò ôàêò äëÿ òîãî, ÷òîáû óïðî÷èòü ñâîè ïîçèöèè è óæåñòî÷èòü áîðüáó ñ èììèãðàíòàìè.  äîêëàäå Åâðîïîëà óêàçàíî, ÷òî, åñëè ðàíåå â åâðîïåéñêèå ãðóïïèðîâêè ëåâûõ è àíàðõèñòñêèõ ãðóïï âõîäèëè ëèöà, êîòîðûå ïðîòèâîñòîÿëè êàïèòàëèçìó, ìèëèòàðèçìó è àâòîðèòàðèçìó, òî ðîñò áåçðàáîòèöû òåïåðü ðàäèêàëèçèðîâàë äåÿòåëüíîñòü ýòèõ ãðóïïèðîâîê, â êîòîðóþ âñå ÷àùå ñòàëè âõîäèòü ìîëîäûå ëþäè ñ âûñøèì îáðàçîâàíèåì.

Ãðóçèÿ àííóëèðîâàëà äîãîâîð ñ ÐÔ î âîåííîì òðàíçèòå Ïàðëàìåíò Ãðóçèè àííóëèðîâàë äîãîâîð ñ ÐÔ, ïðåäóñìàòðèâàþùèé òðàíçèò ïåðñîíàëà è âîåííûõ ãðóçîâ ÷åðåç ãðóçèíñêóþ òåððèòîðèþ íà ðîññèéñêóþ âîåííóþ áàçó â Àðìåíèè. Çàìåñòèòåëü ìèíèñòðà èíîñòðàííûõ äåë Ãðóçèè Íèíî Êàëàíäàäçå ïîÿñíèëà àãåíòñòâó AFP, ÷òî ýòîò äîãîâîð ïðîòèâîðå÷èò íàöèîíàëüíûì èíòåðåñàì Ãðóçèè. Ïî åå ñëîâàì, ñòðàíà ñ÷èòàåò “ïîëèòè÷åñêè íåñîîáðàçíûì ïîääåðæèâàòü ñ Ðîññèåé êàêèå-ëèáî ñîãëàøåíèÿ ïîñëå îñóùåñòâëåííîé åþ â àâãóñòå 2008 ãîäà âîåííîé àãðåññèè”, ñîîáùàåò “Èíòåðôàêñ”. Ôîðìàëüíûì ïîâîäîì ñòàëî òàêæå èñòå÷åíèå ñðîêà ñîãëàøåíèÿ. Äîãîâîð ìåæäó Ìîñêâîé è Òáèëèñè î òðàíçèòå âîåííûõ ãðóçîâ áûë ïîäïèñàí 31 ìàðòà 2006 ãîäà îäíîâðåìåííî ñ ñîãëàøåíèåì, ïðåäóñìàòðèâàþùèì âûâîä ðîññèéñêèõ âîåííûõ áàç ñ òåððèòîðèè Ãðóçèè. Îáà äîêóìåíòà áûëè ðàòèôèöèðîâàíû ãðóçèíñêèì ïàðëàìåíòîì â àïðåëå 2007 ãîäà. Ñîãëàñíî äîãîâîðó î òðàíçèòå, Ðîñ-

ñèÿ ïîëó÷àëà ïðàâî èñïîëüçîâàòü ñóõîïóòíîå è âîçäóøíîå ïðîñòðàíñòâî Ãðóçèè äëÿ ìàòåðèàëüíî-òåõíè÷åñêîãî è êàäðîâîãî îáåñïå÷åíèÿ ñâîåé âîåííîé áàçû â àðìÿíñêîì Ãþìðè. 12 àïðåëÿ ïàðëàìåíò Àðìåíèè ðàòèôèöèðîâàë ïðîòîêîë î ïðîäëåíèè ñðîêà äèñëîêàöèè ðîññèéñêîé âîåííîé áàçû äî 2044 ãîäà, íàïîìèíàåò AFP. Ñîãëàøåíèå ìåæäó Ðîññèåé è Ãðóçèåé áûëî çàêëþ÷åíî íà ïÿòü ëåò, ïî èñòå÷åíèè êîòîðûõ ñðîê åãî äåéñòâèÿ àâòîìàòè÷åñêè ïðîäëåâàåòñÿ åùå íà ãîä ïðè ñîãëàñèè îáåèõ ñòîðîí.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå ñòðàíà, ðåøèâøàÿ àííóëèðîâàòü äîãîâîð, äîëæíà ñîîáùèòü îá ýòîì çà øåñòü ìåñÿöåâ äî îêîí÷àíèÿ åãî äåéñòâèÿ. Êàê çàÿâèëà Íèíî Êàëàíäàäçå, ïîñëå òîãî êàê ðåøåíèå ãðóçèíñêîãî ïàðëàìåíòà îá àííóëèðîâàíèè äîãîâîðà âîéäåò â ñèëó, Òáèëèñè ïðè ïîñðåäíè÷åñòâå øâåéöàðñêîãî ïîñîëüñòâà íàïðàâèò Ðîññèè ñîîòâåòñòâóþùåå îïîâåùåíèå.

22

Âåëèêàÿ

Ïÿòíèöà

Ëèòóðãèè íå ïîëîæåíî. Öàðñêèå ÷àñû ..................................................................................09:00 Âå÷åðíÿ ñ âûíîñîì Ñâ. Ïëàùàíèöû...........................................14:00 Íà÷àëî ÷èíà Òàèíñòâà Èñïîâåäè.................................................18:00 Óòðåíÿ Âåëèêîé Ñóááîòû. ×èí ïîãðåáåíèÿ Ñâ. Ïëàùàíèöû..................................................18:30 Ñóáá, 23

Âåëèêàÿ Ñóááîòà.

×àñû. Âå÷åðíÿ ñ Ëèòóðãèåé Ñâÿò. Âàñèëèÿ Âåëèêîãî ................................................................09:00 Îñâÿùåíèå ïàñîõ ïîñëå Ëèòóðãèè c 12:30 äî 22:00 áåç ïåðåðûâà ×òåíèå Äåÿíèé Ñââ. Àïîñòîëîâ ...................................................18:30 Âñå ìîãóò ïðèíÿòü ó÷àñòèå â ÷òåíèè Äåÿíèé Àïîñòîëîâ. Æåëàþùèå ìîãóò çàïèñàòüñÿ ó ÷òåöà Êîíñòàíòèíà. ................ Ïîëóíîùíèöà ....................................................................................23:00

Âîñêðåñåíèå, 24 ÏÀÑÕÀ ÕÐÈÑÒÎÂÀ Êðåñòíûé Õîä, Ïàñõàëüíàÿ Óòðåíÿ è Áîæåñòâåííàÿ Ëèòóðãèÿ ..00:00 Îñâÿùåíèå êóëè÷åé è ïàñîõ ïîñëå Ïàñõàëüíîé Ëèòóðãèè ........................................................................................ 3:00

Îñâÿùåíèå êóëè÷åé è ïàñîõ â äåíü Ïàñõè: c 9:00 äî 15:00 áåç ïåðåðûâà

8645 18th Avenue, Brooklyn, NY 11224

18

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹17 (783) 21 - 27 àïðåëÿ 2011 ã. “êàçàðìà”. Ïñèõîëîãè÷åñêè âñå òîæå áûëî ðàññ÷èòàíî âåðíî. Ñàì ßàêîâ Êåäìè ïðèçíàåòñÿ â èíòåðâüþ, ÷òî ñòàâêà áûëà ñäåëàíà íà äèñöèïëèíèðîâàííîñòü ñîâåòñêèõ åâðååâ è èõ ÷óòü ëè íå ãåíåòè÷åñêóþ âåðó â ñêàçàííîå “íà÷àëüñòâîì”. Òåì áîëåå ÷òî ýòî áûëî óæå íå ñîâåòñêîå, à âðîäå áû ðîäñòâåííîå, åâðåéñêîå, òî áèøü èçðàèëüñêîå íà÷àëüñòâî. Ðàç îíî ñêàçàëî, ÷òî “Àìåðèêà çàêðûòà”, òî çíà÷èò, òàê îíî è åñòü – íå÷åãî ïðîâåðÿòü. Ìåæäó òåì ïåðåíîñ ýìèãðàöèîííîé ñëóæáû ÑØÀ èç Ðèìà â Ìîñêâó íè÷åãî ïîäîáíîãî íå îçíà÷àë. Ïðîñòî ñàì ïðîöåññ ýìèãðàöèè â ÑØÀ áûë áû áîëåå òðóäíûì, òàê êàê äëÿ äîêàçàòåëüñòâà ïîëèòè÷åñêèõ ìîòèâîâ ïåðååçäà èç ñòðàíû, ãðàæäàíèíîì êîòîðîé ÿâëÿåøüñÿ, íî æèòü áîëåå íå õî÷åøü, â äðóãóþ, ñâîáîäíóþ è äåìîêðàòè÷åñêóþ, âñåãäà íóæíû âåñêèå àðãóìåíòû. Íó à “âåíñêîðèìñêèå øòó÷êè”, êîãäà åâðååâ, óæå ëèøåííûõ ñîâåòñêîãî ãðàæäàíñòâà, ïðèõîäèëîñü áðàòü ïî-âñÿêîìó, áîëåå íå ïðîõîäèëè.

Âîñïîìèíàíèÿ

Àéçåê Ýâåíòîâ

îá îäíîì “îáìàíå” ßàêîâ Êåäìè (ßêîâ Èîñèôîâè÷ Êàçàêîâ), áûâøèé ãåíåðàëüíûé äèðåêòîð áþðî “Íàòèâ” (“Ïóòü”), äåéñòâóþùåãî ïðè ïðàâèòåëüñòâå Èçðàèëÿ è îêîëî ïîëóâåêà èç 60 ëåò ñâîåãî ñóùåñòâîâàíèÿ çàíèìàâøåãîñÿ ðàçâåäûâàòåëüíîé ðàáîòîé è ñèîíèñòñêîé ïðîïàãàíäîé â Ñîâåòñêîì Ñîþçå è äðóãèõ ñòðàíàõ ñîöèàëèñòè÷åñêîãî ëàãåðÿ, çàêîí÷èë êíèãó âîñïîìèíàíèé ïîä íàçâàíèåì “Áåçíàäåæíûå âîéíû”. Íà äíÿõ îí ïðåäñòàâèë ýòó êíèãó â âåäóùåé èçðàèëüñêîé ãàçåòå “Åäèîò àõðîíîò” è ïîáåñåäîâàë ñ åå êîððåñïîíäåíòîì Ðîíåíîì Áåðãìàíîì. .Óæå ñàì çàãîëîâîê ïóáëèêàöèè â “Åäèîò àõðîíîò” çâó÷èò ñåíñàöèîííî: “ßàêîâ Êåäìè. Ìû îáìàíóëè “ðóññêèõ “ åâðååâ, ÷òîáû îíè íå óåõàëè â Àìåðèêó”. È äàëåå àâòîð êíèãè ðàññêàçûâàåò æóðíàëèñòó î òîì, êàê è íà ÷åì ïðîâåëè åâðååâ èç áûâøåãî ÑÑÑÐ â êîíöå 80-õ – íà÷àëå 90-õ ãîäîâ ïðîøëîãî âåêà. Ïî Êåäìè, ýòî îí ëè÷íî ðàçðàáîòàë îïåðàöèþ ïî ââåäåíèþ áóäóùèõ ðåïàòðèàíòîâ â çàáëóæäåíèå è óáåäèë ñðàçó íåñêîëüêî ïðàâèòåëüñòâ, âêëþ÷àÿ èçðàèëüñêîå, íå ìåøàòü åå ïðîâåäåíèþ. Ñäåëàâ âûâîä èç îðãàíèçàöèè âîëíû ðåïàòðèàöèè 1970-õ, êîãäà ìíîãèå ñîâåòñêèå åâðåè, ïîêèíóâ ÑÑÑÐ ïî èçðàèëüñêîé âèçå, íå äîáèðàëèñü äî Èçðàèëÿ, à èììèãðèðîâàëè â ÑØÀ, Êàíàäó è Çàïàäíóþ Åâðîïó, ãëàâà áþðî “Íàòèâ” ïðåäñòàâèë òîãäàøíåìó ïðåìüåð-ìèíèñòðó Èöõàêó Øàìèðó õèòðîóìíûé ïëàí. Ïî íåìó íóæíî áûëî ñðî÷íî âîñïîëüçîâàòüñÿ òåì, ÷òî àìåðèêàíöû ïðèíÿëè ðåøåíèå îòêðûòü ñâîþ ýìèãðàöèîííóþ ñëóæáó â Ìîñêâå, ñâåðíóâ òàêóþ äåÿòåëüíîñòü â Ðèìå. Âåäü çà äâàäöàòü ëåò äî îïèñûâàåìûõ Êåäìè ñîáûòèé èìåííî â èòàëüÿíñêóþ ñòîëèöó óñòðåìëÿëèñü ïñåâäîðåïàòðèàíòû ñ èçðàèëüñêèìè âèçàìè, åäâà ïîïàâ â Âåíó, ïåðåâàëî÷íûé ïóíêò íà ïóòè â Òåëü-Àâèâ. Òàì íå áåç ïîìîùè ìîãóùåñòâåííûõ àìåðèêàíñêèõ åâðåéñêèõ îðãàíèçàöèé îíè îáúÿâëÿëè î ñâîåì æåëàíèè ýìèãðèðîâàòü â ÑØÀ è ñòàâèëè êðåñò íà âñåõ ñòàðàíèÿõ Èçðàèëÿ çàïîëó÷èòü òûñÿ÷è íîâûõ ãðàæäàí. Íà ïîðîãå 90-õ ðå÷ü øëà óæå íå î äåñÿòêàõ è äàæå íå î ñîòíÿõ òûñÿ÷ ïîòåíöè-

àëüíûõ èììèãðàíòîâ, à î ìèëëèîíå è áîëåå äóø. È ÷òîáû ïðåäîòâðàòèòü íàïëûâ ëèøåííûõ ñîâåòñêîãî ãðàæäàíñòâà ëþäåé â Âåíó è Ðèì, ãäå àìåðèêàíöû èëè åâðîïåéöû áûëè áû âûíóæäåíû ïîëîæèòåëüíî îòâå÷àòü íà èõ ïðîñüáû î ïðèáåæèùå, ßàêîâ Êåäìè ïðåäëîæèë ñîçäàòü ïåðåñûëî÷íûå ëàãåðÿ â Áóäàïåøòå è Áóõàðåñòå. Èìåííî ëàãåðÿ, òàê êàê ýòè ïîä êðàòêîâðåìåííîå ñîäåðæàíèå áûâøèõ ñîâåòñêèõ åâðååâ èñïîëüçîâàëèñü îïóñòåâøèå ïîñëå âûâîäà ñîâåòñêèõ âîéñê èç Ðóìûíèè è Âåíãðèè âîåííûå ãîðîäêè, ïî ïåðèìåòðó ïàòðóëèðóåìûå ìåñòíûìè è èçðàèëüñêèìè ñïåöñëóæáàìè. Ñàìîâîëüíî îòëó÷èòüñÿ îòòóäà è ïîïûòàòü ñ÷àñòüÿ - ïîïðîñèòü óáåæèùà â àìåðèêàíñêîì èëè åâðîïåéñêèõ êîíñóëüñòâàõ - åâðåè íå ìîãëè. Õîòÿ îáðàòèñü îíè òóäà (ñ ó÷åòîì òîãî, ÷òî ñîâåòñêèå ïàñïîðòà îíè îñòàâèëè íà áûâøåé ðîäèíå, óïëàòèâ çà îòêàç îò ãðàæäàíñòâà ïî 500 ðóáëåé), “áåñïà÷ïîðòíûì ëèøåíöàì” áûëè áû îáÿçàíû ïîìî÷ü âî èçáåæàíèå ïîëèòè÷åñêîãî ñêàíäàëà. Íî ó ïåðåñåëåíöåâ â ïðèíöèïå íå áûëî íå òîëüêî ôèçè÷åñêîé âîçìîæíîñòè èçìåíèòü ìàðøðóò ìèãðàöèè, íî è òåîðåòè÷åñêîé òîæå. Âåäü èõ åäèíñòâåííûì èäåíòèôèêàöèîííûì äîêóìåíòîì áûëà òàê íàçûâàåìàÿ “çåëåíàÿ âèçà” ñ ãðèôîì ÎÂÈÐà è øòàìïîì î âûåçäå íà ïîñòîÿííîå ìåñòî æèòåëüñòâà â Ãîñóäàðñòâî Èçðàèëü. Äà è òó ó íèõ îòáèðàëè ñðàçó ïî ïðèáûòèè â Áóäàïåøò èëè Áóõàðåñò. Ïðîâåðíóòü âñå ýòî áåçâîçìåçäíî áûëî áû òðóäíî, è òîãäà Èçðàèëü ïî ñâîèì êàíàëàì ïîìîã âëàñòÿì Ðóìûíèè ïîëó÷èòü 100 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ àìåðèêàíñêèõ çàéìîâ. Ïðèìåðíî òàêóþ æå ñóììó ïîëó÷èëà è Âåíãðèÿ.  Ðóìûíèè, â ÷àñòíîñòè, ñîäåéñòâèå â îõðàíå ïåðåâàëî÷íûõ ïóíêòîâ è ñêðûòîì êîíâîèðîâàíèè ðåïàòðèàíòîâ ïî ïóòè ñ âîêçàëîâ è â àýðîïîðò îêàçûâàëà ñëóæáà ãîñáåçîïàñíîñòè “Ñåêóðèòàòå” (òà ñàìàÿ, ÷üèõ áóðæóàçíûõ ïðåäøåñòâåííèêîâ ïðîêëèíàë íà ãðàíèöå ñâåæåèñïå÷åííûé ìèëëèîíåð Îñòàï Áåíäåð). È âñå ïîøëî êàê ïî ìàñëó. Òîëüêî ê çíàìåíèòîé ôîðìóëèðîâêå: “×åìîäàí – âîêçàë - Èçðàèëü” ïðèáàâèëèñü äâà íîâûõ ñëîâà, âàðüèðóåìûõ â çàâèñèìîñòè îò ìàðøðóòà: “Áóäàïåøò (Áóõàðåñò)” è

Âñå ýòî â êîíöå 80-õ – íà÷àëå 90-õ ðàçíûìè ñïîñîáàìè áûëî âíóøåíî ñîìíåâàâøèìñÿ ñîâåòñêèì åâðåÿì, ÷òîáû îíè âîñïîëüçîâàëèñü åäèíñòâåííîé âîçìîæíîñòüþ – ðåïàòðèèðîâàòü â Èçðàèëü. Èáî ýòî ïóòü, ÷òî íàçûâàåòñÿ, è âåðíûé, è ñâÿòîé... ...Íî ìíîãèå ëè “ðóññêèå” èçðàèëüòÿíå îáèäåëèñü, ïðî÷òÿ â àïðåëå 2010-ãî èíòåðâüþ ßàêîâà Êåäìè, íà òî, ÷òî èõ ÿêîáû îáìàíóëè? Ê ñ÷àñòüþ, íåò. Ìîæíî ëè ñêàçàòü, ÷òî ß. È. Êàçàêîâ, ñàì â ïðîøëîì ñîâåòñêèé äèññèäåíò, ïîñ÷èòàë 1 (îäèí) ìèëëèîí ñîâåòñêèõ åâðååâ ñòàäîì, ïîæåëàâøèì ïîêèíóòü ñâîé îïîñòûëåâøèé “çàãîí” â ðàçâàëèâàâøåéñÿ “èìïåðèè çëà”? À Êåäìè è åãî “Íàòèâ”, ñëîâíî îïûòíûå ÷àáàíû, ëèøü ñîáðàëè è ïîäîãíàëè ýòè áåñòîëêîâî òîïîòàâøèå îòàðû? Òîæå âðÿä ëè. Íó, âî-ïåðâûõ, âûøåóïîìÿíóòûõ “ñîìíåâàþùèõñÿ” ñîâåòñêèõ åâðååâ â òå äàëåêèå óæå 90-å áûëî îòíþäü íå ìèëëèîí. Áîëüøèíñòâî âûáðàëî Èçðàèëü ñîâåðøåííî ñîçíàòåëüíî: óæ åñëè åõàòü – òàê ê ñâîèì è óæ íà÷èíàòü íîâóþ æèçíü – òàê íà èñòîðè÷åñêîé ðîäèíå. Òå æå, êòî âñå-òàêè íàìåðåâàëñÿ îêàçàòüñÿ â Íîâîì èëè Ñòàðîì Ñâåòå, ñî âðåìåíåì òàê è ñäåëàëè. Ñåãîäíÿ â ðåäêîé “ðóññêîé” ñåìüå â Èçðàèëå íåò áëèçêîãî ðîäñòâåííèêà èëè äðóãà, êîòîðûé ïåðåáðàëñÿ èç Èçðàèëÿ â Ñîåäèíåííûå Øòàòû, Êàíàäó, Ãåðìàíèþ, Àâñòðàëèþ è ò.ä. Âåðíî, ÷òî ïîðîé ýòî áûëî ñâÿçàíî ñ ñåìåéíûìè äðàìàìè, ñ ðàçâîäàìè, ñ ãîðüêèì ðàññòàâàíèåì ñ ðîäèòåëÿìè, äåòüìè, âíóêàìè. Íî âåäü ïðîèçîøëî - è æèâóò ñåáå ëþäè íà ðàçíûõ êîíòèíåíòàõ áîëüøîãî ñâîáîäíîãî ìèðà! Âî-âòîðûõ, íåñêîëüêî ñîòåí òûñÿ÷ åâðååâ è ÷ëåíîâ èõ ñåìåé, æèâøèõ â çàïîëûõàâøèõ ïîñëå ïàäåíèÿ ÑÑÑÐ íîâûõ

ãîñóäàðñòâàõ, “Íàòèâ” è “Ñîõíóò” äåéñòâèòåëüíî ñïàñëè, ñðî÷íî âûâåçÿ â Èçðàèëü. Èç Óçáåêèñòàíà è Òàäæèêèñòàíà, íàïðèìåð, åâðåéñêèå ñåìüè áóêâàëüíî áåæàëè, ïîáðîñàâ âñå íàæèòîå. Äà è â äðóãèõ îõâà÷åííûõ âîëíåíèÿìè è “íîâûì-ñòàðûì” íàöèîíàëèçìîì áûâøèõ ñîâåòñêèõ ðåñïóáëèêàõ èì âðÿä ëè áûëî òîãäà óþòíî. Êàêîé æå òóò îáìàí? Îäíî áëàãî...

Â-òðåòüèõ, åñëè óæ ãîâîðèòü, ïî÷òè ïî-ïóøêèíñêè, î “ðàäîñòè îáìàíûâàòüñÿ”, òî è îíà òîæå èìååò ìåñòî áûòü. Áåçî âñÿêîé ïàòåòèêè ñåãîäíÿ ìîæíî çàÿâèòü, ÷òî äëÿ áîëüøèíñòâà ðåïàòðèàíòîâ èç áûâøåãî ÑÑÑÐ Èçðàèëü âñå æå ñòàë ðîäíîé ñòðàíîé. Ñî âñåìè åãî, ìÿãêî ãîâîðÿ, íåóäîáñòâàìè – æàðîé è òåñíîòîé, âîéíàìè è âûñîêèìè íàëîãàìè, æåñòêîé êîíêóðåíöèåé íà ðûíêå òðóäà è ðàâíîäóøèåì ê “ñîöèàëüíûì ñëó÷àÿì”, âûñîêîìåðèåì ýëèò è ãëóõèì íåäîâåðèåì ðåëèãèîçíîãî èñòåáëèøìåíòà. Íî è ñî âñåìè äîñòîèíñòâàìè èçðàèëüñêîãî îáðàçà æèçíè – òåïëûì îùóùåíèåì ðîäñòâà, ïðî÷íîé áîéöîâñêîé ñïàéêîé, îòçûâ÷èâîñòüþ ïðîñòîãî ëþäà, ãîðäîñòüþ çà îòâîåâàííîå, çàùèùåííîå è ñáåðåæåííîå, óíèêàëüíûì, íåïîáåäèìûì è ìàëîïîíÿòíûì ÷óæàêàì ìåñòíûì îïòèìèçìîì. Äà ïðîñòî ïî-æèòåéñêè ñïðîñèòå ó ëþáîãî äåäà èëè áàáóøêè, ó ëþáûõ ìîëîäîæåíîâ: “Âû íå æàëååòå?” È îíè óëûáíóòñÿ: “Íî âåäü òîãäà ó íàñ íå áûëî áû âîò ýòèõ âíóêîâ”. Èëè: “À âäðóã áû ìû íå âñòðåòèëè ñâîå ñ÷àñòüå?”

Íàêîíåö, â-÷åòâåðòûõ, ñòîèò ëè òàê óæ ïðåóâåëè÷èâàòü “ðîëü ëè÷íîñòè â èñòîðèè”? ßàêîâ Êåäìè ñîãëàøàåòñÿ, ÷òî òîò ñàìûé îáìàí äåéñòâèòåëüíî “ñëîìàë íåìàëî ñóäåá”, íî èõ åìó æàëü ðàçâå ÷òî ÷óòü-÷óòü. Âåäü ãëàâíîå, ÷òî åãî, â áûòíîñòü ãëàâîé “Íàòèâà”, äåÿòåëüíîñòü áóêâàëüíî ñïàñëà Èçðàèëü, ïîïîëíèâ ñòðàíó, ñîòðÿñàåìóþ ýêîíîìè÷åñêèì êðèçèñîì ñåðåäèíû è êîíöà 80-õ, öåëûì ìèëëèîíîì îáðàçîâàííûõ, ðàáîòÿùèõ è ïðèñïîñîáëåííûõ ê ïðåîäîëåíèþ òðóäíîñòåé áûâøèõ ñîâåòñêèõ ëþäåé.

Ñïàñèáî, êîíå÷íî, ãîñïîäèíó Êåäìè-Êàçàêîâó çà íàøå ñ÷àñòëèâîå... Íî ïîòðÿñòè âîîáðàæåíèå ÷èòàòåëåé åãî êíèãà “Áåçíàäåæíûå âîéíû” ìîæåò òîëüêî â âèäå “Ìåëõàìîò àâóäîò”, òî åñòü íà èâðèòå. Ïî-ðóññêè îí “â ñîäåÿííîì ïðèçíàâàëñÿ” óæå íå ðàç – äàâàÿ èíòåðâüþ íà ïðîòÿæåíèè âñåõ òåõ ëåò, ÷òî ïðîøëè ïîñëå åãî îòñòàâêè. À ñåãîäíÿ î÷åíü ìíîãèå (è íå áåç îñíîâàíèÿ) ïîäîçðåâàþò, ÷òî øóì ïî ïîâîäó ñïàñåíèÿ ñòðàíû ïóòåì “îáìàííîãî” çàâîçà â íåå “áîëüøîé àëèè 90-õ” íóæåí áûâøåìó ÷èíîâíèêó ñåêðåòíîãî âåäîìñòâà äëÿ òîãî, ÷òîáû íà÷àòü ïîëèòè÷åñêóþ êàðüåðó â îäíîé èç áëèçêèõ åìó ïî äóõó ëåâûõ èëè öåíòðèñòñêèõ èçðàèëüñêèõ ïàðòèé. Òîëüêî ñòîèëî ëè ðàäè ýòîãî âûñòàâëÿòü ñâîèõ “äâàæäû ñîîòå÷åñòâåííèêîâ” íåðàçóìíîé òîëïîé? Âåäü â Èçðàèëå-òî îíè óæå äàâíî èçáèðàòåëè...

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß • ÑÅÌÅÉÍÛÅ È ÐÀÁÎ÷ÈÅ • ÁÈÇÍÅÑ-ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß • ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ

ÂÈÇÛ

• ÄÅÏÎÐÒÀÖÈß • ÏÎËÈÒÈ÷ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ • ÑÒÓÄÅÍ÷ÅÑÊÈÅ ÂÈÇÛ

ANATOLY KISSEN, ESQ.

DIRECT PHONE:

(347) 268-3707

ÎÔÈÑÛ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ È ÌÀÍÕÝÒÒÅÍÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ ÏÎ ÂÅ×ÅÐÀÌ È Â ÂÛÕÎÄÍÛÅ ÄÍÈ ÏÎ ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜÍÎÉ ÇÀÏÈÑÈ

ÐÀÇÂÎÄÛ • ÑÏÎÐÍÛÉ • ÏÎ ÑÎÃËÀÑÈÞ • ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ

• ÀËÈÌÅÍÒÛ • ÏÎÑÅÙÅÍÈÅ ÄÅÒÅÉ • ÏÐÅÄÁÐÀ÷ÍÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹17 (783) 21 - 27 àïðåëÿ 2011 ã.

, î â õ î î

è å , è , è î ì , è õ è î û

ê î ë î ü â ì ì è -

î î ò î ÿ , ) â ó ÿ õ . ü î

19

Ãðóçèÿ-Èçðàèëü:

Íåâåñåëûå èãðû íàõîä÷èâûõ Â. Ãîëîâèí Åñëè áû â Òåãåðàíå èëè â Ãàçå èãðàëè â ÊÂÍ, òî ñòóäåíòû Òáèëèññêîãî ìåäèöèíñêîãî óíèâåðñèòåòà áûëè áû çîëîòûìè áóêâàìè âïèñàíû â åãî àííàëû.  ýôèðå òåëåêàíàëà «Èìåäè» êîìàíäà ñ ìèëûì íàçâàíèåì «Êîçà íîñòðà» íà âîïðîñ âåäóùåãî: «Êàêîâî ñàìîå áîëüøîå äîñòèæåíèå Àäîëüôà Ãèòëåðà?» îòâåòèëà: «Ñíàáæåíèå áåñïëàòíûì ãàçîì êàæäîé åâðåéñêîé ñåìüè». È âñòðå÷åíî ýòî áûëî îòíþäü íå âîçìóùåíèåì. Ñîâñåì íàîáîðîò - «øóòêà» âûçâàëà íåîáû÷àéíûé âîñòîðã âñåãî çàëà, äà è æþðè íå îñòàëîñü ðàâíîäóøíûì, åäèíîãëàñíî íàãðàäèâ ñòîëü «âåñåëóþ íàõîä÷èâîñòü» âûñøèì áàëëîì. À áûëè â ñîñòàâå ýòîãî æþðè íå òîëüêî èçâåñòíûå ïðåäñòàâèòåëè øîó-áèçíåñà, àêòåðû è òåëåâåäóùèå, íî è îôèöèàëüíîå ëèöî – ìèíèñòð ïî äåëàì ñïîðòà è ìîëîäåæè Âëàäèìèð Âàðäçåëàøâèëè. Ñ îäíîé ñòîðîíû, òðóäíî ïîâåðèòü, ÷òî òàêîå ïðîèçîøëî íà îäíîì èç öåíòðàëüíûõ òåëåêàíàëîâ ñòðàíû, êîòîðàÿ âñåãäà, è âïîëíå ñïðàâåäëèâî, ãîðäèëàñü òåì, ÷òî â íåé íèêîãäà íå áûëî àíòèñåìèòèçìà. Íî, ñ äðóãîé ñòîðîíû, ìíîãèå óâèäåëè è â ñàìîé «øóòî÷êå», è â ðåàêöèè íà íåå ÿâíóþ òåíü òîãî íàïðÿæåíèÿ, êîòîðîå ñòàëî ÷óâñòâîâàòüñÿ â åùå íåäàâíî áåçîáëà÷íûõ îòíîøåíèÿõ Ãðóçèè è Èçðàèëÿ. Âïðî÷åì, êàê è ñëåäîâàëî îæèäàòü, çà ñòåíàìè çàëà, â êîòîðîì ïðîõîäèë ÊÂÍ, ïðîèñøåäøåå îöåíèëè âïîëíå àäåêâàòíî. Íåïðàâèòåëüñòâåííàÿ îðãàíèçàöèÿ «Öåíòð ïî ïðàâàì ÷åëîâåêà» çàÿâèëà: «Ýòî äàæå íå ÷åðíûé þìîð, ýòî – ïðîôàøèñòñêàÿ è àíòèñåìèòñêàÿ ðåïëèêà, íàðóøàþùàÿ çàêîí «Î âåùàíèè». ×ëåíû æþðè, êåì áû îíè íè áûëè, äîëæíû ó÷åñòü, ÷òî îíè – îáùåñòâåííûå ëèöà, îáÿçàííûå èçâèíèòüñÿ â ïåðâóþ î÷åðåäü ïåðåä åâðåéñêèì íàðîäîì. À ìèíèñòð äîëæåí ïîäàòü â îòñòàâêó. Ïðèçûâàåì ìåæäóíàðîäíûå îðãàíèçàöèè è àêêðåäèòîâàííûõ â Ãðóçèè äèïëîìàòîâ îòðåàãèðîâàòü íà ýòîò ôàêò äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ äàëüíåéøèõ ïðîÿâëåíèé êñåíîôîáèè ñî ñòîðîíû îôèöèàëüíûõ ëèö è ïðåäñòàâèòåëåé îáùåñòâåííîñòè». Îðãàíèçàöèÿ «Ìíîãîíàöèîíàëüíàÿ Ãðóçèÿ» òîæå ïîòðåáîâàëà îòñòàâêè ìèíèñòðà è çàÿâèëà, ÷òî ïîäàñò â ñóä íà òåëåêîìïàíèþ. À åùå îáà ÍÏÎ íàñòàèâàþò íà ââåäåíèè àäìèíèñòðàòèâíîé èëè äàæå óãîëîâíîé îòâåòñòâåííîñòè çà «óïîòðåáëåíèå ÿçûêà íåíàâèñòè». ×òîáû êàê-òî íàêàçûâàòü è öåëåíàïðàâëåí-

íîå ðàçæèãàíèå íàöèîíàëüíîé ðîçíè, è îáèäíûå «ëÿïû». Äà è âñÿ îáùåñòâåííîñòü ñòðàíû îòðåàãèðîâàëà òàê ðåçêî, ÷òî äåéñòâóþùèå ëèöà ýòîé ïîçîðíîé èñòîðèè íå ìîãëè íå èçâèíèòüñÿ. Ïðè ýòîì ñòóäåíòû çàâåðèëè, ÷òî ïîëíîñòüþ îñîçíàþò «íåêîððåêòíûé õàðàêòåð èìïðîâèçèðîâàííîé ðåïëèêè, êîòîðàÿ, èñõîäÿ èç ôîðìàòà áëèöâîïðîñîâ, áûëà âûçâàíà íåîáäóìàííîñòüþ, à íå çëûìè íàìåðåíèÿìè». Òåëåêîìïàíèÿ «Èìåäè» ñîîáùèëà, ÷òî ïîëíîñòüþ îñîçíàåò ñâîþ îòâåòñòâåííîñòü «çà òèðàæèðîâàíèå â ëþáîé ôîðìå öèíè÷íîãî îòíîøåíèÿ ê ëþäñêîé òðàãåäèè è ïðåñòóïëåíèÿì ïðîòèâ ÷åëîâå÷åñòâà». Íî ñî÷ëà íóæíûì íàïîìíèòü, ÷òî íè ïðîãðàììà, íè ðåïëèêà â íåé íå ÿâëÿþòñÿ ïðîäóêòîì «Èìåäè». À ìèíèñòð Âàðäçåëàøâèëè çàâåðèë, ÷òî «êàòåãîðè÷åñêè íå ïðèåìëåò ïðîÿâëåíèÿ êñåíîôîáèè è àíòèñåìèòèçìà, à òàêæå ëþáûå øóòêè íà òåìó ñîâåðøåííûõ ïðîòèâ ÷åëîâå÷åñòâà ïðåñòóïëåíèé». Âñå ýòî íå î÷åíü óñòðàèâàåò Íàðîäíîãî çàùèòíèêà Ãðóçèè Ãåîðãèÿ Òóãóøè. Ïî ñëîâàì îìáóäñìåíà, ïðîèçîøåäøåå íà èãðå ÷åòêî óêàçûâàåò: íåîáõîäèìî íàïðàâèòü áîëüøå óñèëèé «íà ãðàæäàíñêîå îáðàçîâàíèå è óãëóáëåíèå êóëüòóðû òîëåðàíòíîñòè». Íî î÷åíü ìíîãèå ñêëîííû óâÿçûâàòü ïðîèñøåäøåå íå òîëüêî ñ óðîâíåì âîñïèòàííîñòè è ãðàæäàíñêîé çðåëîñòè ñòóäåíòîâ è ãîñóäàðñòâåííîãî ìóæà. À ìîæåò, ãîâîðÿò îíè, ïðîäîëæàþò ïðîÿâëÿòüñÿ, õîòü è íà èíîì óðîâíå, ïðèçíàêè òîãî ïðîòèâîñòîÿíèÿ, êîòîðîå íàìåòèëîñü ìåæäó Ãðóçèåé è Èçðàèëåì? Î òîì, ÷òî ïîñëóæèëî íà÷àëîì äëÿ ýòîãî, ÿ óæå ïèñàë - â Òáèëèñè ïîñàäèëè çà ðåøåòêó äà åùå è îøòðàôîâàëè íà êðóïíûå ñóììû äâóõ èçðàèëüñêèõ áèçíåñìåíîâ. Èõ îáâèíèëè â ïîïûòêå äàòü âçÿòêó çàìåñòèòåëþ ìèíèñòðà ôèíàíñîâ.  Èåðóñàëèìå ñ÷èòàþò ýòîò àðåñò áåççàêîíèåì, íî ëè÷íûå õîäàòàéñòâà ïðåçèäåíòà è ãëàâû ÌÈÄ Èçðàèëÿ íå ïîìîãëè. È òîãäà, ïåðåä âûíåñåíèåì ïðèãîâîðà, áûëî ñäåëàíî íåñêîëüêî «ïðåäóïðåäèòåëüíûõ âûñòðåëîâ». Ãðóçèþ íåíàäîëãî âêëþ÷èëè â «÷åðíûé ñïèñîê» ñòðàí, îïàñíûõ äëÿ ïîñåùåíèÿ åâðåÿìè. Ñ èíòåðâàëîì â 9 äíåé îòìåíèëè âèçèòû â Èçðàèëü âèöå-ñïèêåðà ïàðëàìåíòà è ìèíèñòðà ýêîíîìèêè Ãðóçèè. Ãëàâà «Àññîöèàöèè ïðîìûøëåííèêîâ Èçðàèëÿ» ïðèçâàë ñâîå ïðàâèòåëüñòâî ïóáëè÷íî ïðåäîñòåðå÷ü ïðåäïðèíèìàòåëåé îò ïðèåçäà â Ãðóçèþ è ðàáîòû â íåé. Õîäàòàéñòâîâàòü çà àðåñòîâàííûõ â Òáèëèñè ïðèåçæàëà àâòîðèòåòíàÿ äåëåãàöèÿ áèçíåñìåíîâ è ðåëèãèîçíûõ äåÿòåëåé âî ãëàâå ñ ãëàâíûì ðàââè-

íîì ãðóçèíñêîé îáùèíû Èçðàèëÿ ßêîâîì Ãàãóëàøâèëè. Íî àðåñòîâàííûì âñå ðàâíî ïðèñóäèëè 7 è 6,5 ëåò îòñèäêè, è èçðàèëüñêàÿ ñòîðîíà ïåðåøëà ê áîëåå ðåøèòåëüíûì øàãàì. Ãðóçèþ âíîâü âêëþ÷èëè â ñïèñîê îïàñíûõ ñòðàí, ïîä÷åðêèâàÿ, ÷òî îíà óñòàíîâèëà áåçâèçîâûé ðåæèì ñî çëåéøèì âðàãîì Èçðàèëÿ – Èðàíîì. Îäèí èç êðóïíåéøèõ èçðàèëüñêèõ êîíöåðíîâ Elbit Marakhot âíåñ ïðîòèâ ïðàâèòåëüñòâà Ãðóçèè èñê íà $100 ìèëëèîíîâ â Âåðõîâíûé ñóä ïðàâîñóäèÿ Âåëèêîáðèòàíèè. Îêàçûâàåòñÿ, â 2007 ãîäó Òáèëèñè êóïèë ó ýòîãî êîíöåðíà áåñïèëîòíûå ñàìîëåòû-ðàçâåä÷èêè Hermås-450, íî äåíüãè äî ñèõ ïîð íå âûïëà÷åíû. Ñóäÿ ïî âñåìó, ïîêà îòíîøåíèÿ ìåæäó äâóìÿ ñòðàíàìè îñòàâàëèñü áåçîáëà÷íûìè, êðåäèòîð òåðïåëèâî æäàë, íî òåïåðü îí ïîêàçàòåëüíî òðåáóåò îïëàòû áåñïèëîòíèêîâ, êîòîðûå èñïîëüçîâàëèñü â Àáõàçèè âî âðåìÿ âîéíû 2008 ãîäà. À âñêîðå â ýòîé ñàìîé Àáõàçèè ïîáûâàëà è äåëåãàöèÿ èçðàèëüñêîãî îáîðîííîãî õîëäèíãà Global Comprehensive Security Transformation (Global CST) âî ãëàâå ñ ýêñíà÷àëüíèêîì îïåðàòèâíîãî óïðàâëåíèÿ Ãåíøòàáà ÖÀÕÀËà Èñðàýëåì Çèâîì è áûâøèì âîåííûì ñåêðåòàðåì Áåíüÿìèíà Íåòàíèÿãó - Ìåèðîì Êëèôè. Íà âñòðå÷å ñ ãëàâîé ñóõóìñêîãî ðåæèìà Ñåðãååì Áàãàïøåì îíè, ÿâíî â ïèêó Ãðóçèè, çàÿâèëè, ÷òî èçðàèëüñêàÿ ñòîðîíà âûñòóïàåò çà ðàçâèòèå ñòðàòåãè÷åñêîãî äèàëîãà ñ Ðîññèåé è Àáõàçèåé. Íî ÷òî ýòîò âèçèò íå ñâÿçàí ñ ïîëèòèêîé, à èìååò ñóãóáî ýêîíîìè÷åñêèå èíòåðåñû - Global CST ãîòîâ ïîñòàâëÿòü Ñóõóìè îáîðóäîâàíèå â ñôåðå áåçîïàñíîñòè è âîåííûå òåõíîëîãèè íåíàñòóïàòåëüíîãî íàçíà÷åíèÿ. Ñîîáùàåòñÿ òàêæå, ÷òî «îáñóæäàëèñü ïåðñïåêòèâû ñîâìåñòíûõ ïðîåêòîâ â ñôåðå èíôðàñòðóêòóð, äîáû÷è ïðèðîäíûõ ðåñóðñîâ, ñåëüñêîãî õîçÿéñòâà, êîììóíèêàöèè è òóðèçìà». Íî íà äåëå õîëäèíã ñïåöèàëèçèðóåòñÿ íà ñîâðåìåííûõ ðàçðàáîòêàõ ñòðàòåãèé è êîíöåïöèé áåçîïàñíîñòè è ïîä-

ãîòîâêå ñèë ñïåöèàëüíîãî íàçíà÷åíèÿ è ðàçâåäûâàòåëüíûõ ïîäðàçäåëåíèé. Çà 5 ëåò ñâîåãî ñóùåñòâîâàíèÿ Global CST ïîäãîòîâèë ñïåöïîäðàçäåëåíèÿ ïî áîðüáå ñ òåððîðèçìîì è îðãàíèçîâàííîé ïðåñòóïíîñòüþ â Êîëóìáèè, Ïåðó, Íèãåðèè, Òîãî è Ãâèíåå. Òàê ÷òî ãðóçèíñêèé ïðîïðàâèòåëüñòâåííûé ýêñïåðò Ìàìóêà Àðåøèäçå ðàñöåíèâàåò âèçèò èçðàèëüòÿí êàê äåìàðø â îòíîøåíèè Ãðóçèè, íî ñîìíåâàåòñÿ, ÷òî îíè íà÷íóò ïîñòàâêó âîîðóæåíèé â Àáõàçèþ. À âîò ïîìî÷ü â ïîäãîòîâêå ñïåöíàçà ìîãóò – â ýòîì íàìíîãî ëåã÷å íå «çàñâåòèòüñÿ». Ïî ìíåíèþ äðóãèõ ïîëèòîëîãîâ, Èçðàèëü, ó÷èòûâàþùèé íîðìû ìåæäóíàðîäíîãî ïðàâà, íå óñòàíîâèò ñâÿçè ñ íåïðèçíàííîé ñòðàíîé è íå ïîéäåò ïðîòèâ ÑØÀ, êîòîðûå ñ÷èòàþò Àáõàçèþ îêêóïèðîâàííîé Ðîññèåé òåððèòîðèåé è ïðèçûâàþò ñâîèõ ñîþçíèêîâ âîçäåðæàòüñÿ îò êîíòàêòîâ ñ íåé. Òåïåðü â Èçðàèëå æäóò, ïîìèëóåò ëè Ñààêàøâèëè îñóæäåííûõ áèçíåñìåíîâ. Òàêîå ïðàâî ó íåãî åñòü, äî÷åðè îäíîãî èç ñèäåëüöåâ çàÿâëÿþò, ÷òî Øèìîí Ïåðåñ íàìåðåí ïðîñèòü ãðóçèíñêîãî êîëëåãó îá ýòîì. Ïðàâäà, âñå ïîìíÿò, ÷òî ãëàâà Ãðóçèè óæå çàÿâëÿë, ÷òî ñóä ïðèíÿë àäåêâàòíîå ðåøåíèå. Òàê ÷òî, íåñìîòðÿ íà çàâåðåíèÿ äèïëîìàòà â Òáèëèñè, äàëüíåéøèå øàãè îñêîðáëåííûõ âëàñòíûõ ñòðóêòóð â Èåðóñàëèìå òðóäíî ïðåäñêàçàòü. Êñòàòè, ìèíèñòð Âàðäçåëàøâèëè, ïîêàçàòåëüíî îò÷èòàâøèé âåñåëü÷àêîâ èç «Êîçà-íîñòðû», òàê è íå èçâèíèëñÿ çà ñâîå ñîáñòâåííîå ïîâåäåíèå. Òî åñòü çà îòêðûòóþ ïîääåðæêó àíòèñåìèòñêîé ðåïëèêè âî âðåìÿ èãðû. À ÑÌÈ ðàñïðîñòðàíÿþò ôðàçó ã-íà Çèâà, ñêàçàííóþ â Ñóõóìè: «Â èñòîðèè íàøèõ íàðîäîâ ìíîãî îáùåãî, íàïðèìåð, ïðîáëåìàòè÷íûå ñîñåäè».

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

20

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹17 (783) 20 - 27 àïðåëÿ 2011 ã.

Ïî îäåæêå ïðîòÿãèâàé íîæêè Èñ ÊÀÍÄÅÐ Òåõ, êòî çàáûâàåò ïðîñòóþ ìóäðîñòü, çàêëþ÷åííóþ â ïîñëîâèöå, ïîäñòåðåãàþò êðóïíûå íåïðèÿòíîñòè. Ñëåäîì çà Äóáàåì è Ãðåöèåé ñïèñîê ãîñóäàðñòâ-áàíêðîòîâ ïîïîëíèëè Èðëàíäèÿ è Ïîðòóãàëèÿ. Íà î÷åðåäè äðóãèå ñòðàíû Åâðîñîþçà, êîòîðûå òàêæå íå íàó÷èëèñü æèòü ïî ñðåäñòâàì

ÊÀÊ ÂÑÅ ÍÀ×ÈÍÀËÎÑÜ

Äóáàéñêèé äåôîëò, ðàçðàçèâøèéñÿ 25 íîÿáðÿ 2009 ãîäà, ïîêàçàë, ÷òî èíâåñòîð íå äîëæåí ïîëàãàòüñÿ íà âëàñòü, åñëè äàæå òîé ïðèíàäëåæàò àêòèâû, ïî ñóùåñòâó, îïðåäåëÿþùèå ýêîíîìè÷åñêóþ ìîùü ñòðàíû. Çàìåðøèå ïîäúåìíûå êðàíû, ñõëûíóâøèå îáðàòíî â Èíäèþ è Ìàëàéçèþ ïîòîêè ðàáî÷åé ñèëû – êîãäà îíè âåðíóòñÿ ê æèçíè, ðàçäóìûâàëè â òå äíè æèòåëè ñòðàíû. Äà, ñîñòîÿòåëüíûé ñîñåä Äóáàÿ Àáó-Äàáè ñïàñ ïîëîæåíèå, ïðåäîñòàâèâ êðåäèò â 10 ìëðä. äîëëàðîâ. Íî êàê áûòü ñ àìáèöèîçíûìè ïðîåêòàìè... Äëÿ äóáàéñêèõ ìåíåäæåðîâ ïðèøëî âðåìÿ ðàçäóìèé: êàê âåðíóòü äîâåðèå èíâåñòîðîâ, à âìåñòå ñ íèì è ïðèòîê êàïèòàëîâ. Ìåæäó òåì ìåæäóíàðîäíûå ýêñïåðòû êîíñòàòèðîâàëè òðåâîæíóþ òåíäåíöèþ. Íå ðîâåí ÷àñ, ìîæåò ãðÿíóòü ñëåäóþùàÿ âîëíà êðèçèñà. Âñëåä çà êîìïàíèåé Dubai World è åå íåñîñòîÿòåëüíûìè «äî÷êàìè» ìîæåò íàñòóïèòü íåïðèÿòíàÿ ïðîöåäóðà îáúÿâëåíèÿ áàíêðîòàìè äðóãèõ ãîñóäàðñòâ. Õóäøèå îïàñåíèÿ îïðàâäàëèñü. Íàñòóïèë ÷å-

ðåä Ãðåöèè ñ åå äîëãîì, âûðîñøèì çà äâà ãîäà ñ 14,5 ìëðä. äî 24 ìëðä. äîëëàðîâ. Òîò ôàêò, ÷òî Àôèíû èìåëè ñëèøêîì ìíîãî äîëãîâ, íå ÿâëÿëîñü íîâîñòüþ. Òî÷íåå, òàê. Ýòî áûëà íîâîñòü äëÿ æèòåëåé Ãðåöèè. Ïîñêîëüêó âåäîìûé æåëàíèåì âíîâü âîçãëàâèòü êàáìèí ïðåìüåð-ìèíèñòð Ãåîðãèîñ Ïàïàíäðåó ñðàçó ïîñëå ïîáåäû íà âûáîðàõ ëåâîöåíòðèñòñêîé ïàðòèè ÏÀÑÎÊ ïðèçíàëñÿ: îí ëãàë íàðîäó ïî ïîâîäó çàäîëæåííîñòè. Íó äà, íàäî áûëî âûãëÿäåòü ïðèëè÷íûì îáðàçîì, ñêàçàòü íàðîäó, ÷òî âñå â ïîðÿäêå, çà ôèíàíñàìè ñòðîãèé ïðèãëÿä. À òóò âäðóã îêàçûâàåòñÿ, ÷òî æèâóò-òî íà çàåìíûå ñðåäñòâà è ïðîöåíòû ðàñòóò... Ñêàíäàë! Äåôèöèò áþäæåòà íà ñàìîì äåëå âûøå, ÷åì óêàçûâàëîñü â îôèöèàëüíûõ äàííûõ. Îí äîñòèã ðåêîðäíûõ 12,7 ïðîöåíòà îò îáúåìà ïðîèçâîäñòâà. Ê ðàäèêàëüíîé ïðîãðàììå æåñòêîé ýêîíîìèè ãðåêè îêàçàëèñü ñîâåðøåííî íå ãîòîâû. Ýòî ìîãëî îáåðíóòüñÿ äëÿ ñòðàíû êàòàñòðîôîé. Ïàïàíäðåó âîççâàë ê íàöèè: «Ëèáî ìû èçìåíèìñÿ, ëèáî ïîãèáíåì». Ïàòðèîòèçì åãî íèêòî íå îöåíèë. Îòâåòîì íà ïðèçûâ ëèäåðà ñòàëè çàáàñòîâêè, êîòîðûå ðàçâåðíóëè ñòóäåíòû, âðà÷è è æóðíàëèñòû, íå ïîñ÷èòàâøèå óáåäèòåëüíûì äîâîäîì äëÿ ýêîíîìèè ãîñóäàðñòâåííûé äîëã â 300 ìëðä. åâðî. Ñ îäíîé ñòîðîíû, æåñòêîå ôèíàíñîâîå ïîëîæåíèå Ãðåöèè íå ïîøàòíóëî Åâðîñîþç: åå ýêîíîìè÷åñêèé âåñ â ñîîáùåñòâå ìèíèìàëüíûé. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, ó Ãðåöèè íå áûëî èíîé àëüòåðíàòèâû, åé íàäî áûëî íàéòè

ìåðû ïî ñîêðàùåíèþ äåôèöèòà. Âîïðîñ â òîì, ãäå åå, ýòó àëüòåðíàòèâó, èñêàòü? Åå îáëèãàöèè íå ïîêóïàëà íè îäíà ñòðàíà. Ïîñêîëüêó ó ïðàâèòåëüñòâà íåò äåíåã íà îïëàòó íåîáõîäèìûõ ðàñõîäîâ, îíî îêàçûâàëîñü íåñîñòîÿòåëüíûì. Ãðåöèÿ íå çíàëà, ÷òî òàêîå áþäæåòíàÿ äèñöèïëèíà. Ìíîãèå ãîäû îíà, êàê âûÿñíèëî åå íàñåëåíèå, ïðîåäàëà ÷óæèå äåíüãè. Ïî ñóùåñòâó, ïîâåäåíèå Ãðåöèè ïî îòíîøåíèþ ê ÅÑ – çåðêàëüíîå îòðàæåíèå ïîâåäåíèÿ Äóáàÿ ïî îòíîøåíèþ ê Àáó-Äàáè è äðóãèì ñîñåäÿì ïî Ïåðñèäñêîìó çàëèâó, êîòîðûå äîëæíû áûëè ïëàòèòü çà àìáèöèè äóáàéñêîãî øåéõà - îí äàæå â ìîìåíò ôèíàíñîâîãî øîêà óìóäðÿëñÿ çà ìèëëèîíû ñêóïàòü âûñîêîïîðîäíûõ æåðåáöîâ. Íó, ñòðàñòü ó íåãî òàêàÿ... Ó Ïàïàíäðåó áûëà äðóãàÿ ñòðàñòü. Âèäÿ, êàê Ãðåöèÿ ñêàòûâàëàñü ê êðèçèñó, îí íå æåëàë ïðèçíàâàòü ôàêò êðàõà. Îí âçûâàë ê ïàðòíåðàì î ñðî÷íîé ïîäìîãå, ñïåêóëèðóÿ íà èäåå åâðîñîëèäàðíîñòè. Ãðåöèè íóæíû áûëè äåíüãè. Ýêñïåðòû íåäîóìåâàëè: åäâà îíà èõ ïîëó÷èò ïðè ñåãîäíÿøíèõ óñëîâèÿõ, êàê äîëã åå óäâîèòñÿ. Êàê îíà áóäåò åãî îòäàâàòü? Îáàíêðîòèòüñÿ ìîæåò ëþáàÿ ñòðàíà, ïîÿñíÿåò íåìåöêèé ýêñïåðò Ôðèäðèõ Õîéíåìàíí, îäíàêî Ãðåöèÿ íå ñëó÷àéíî ñòàëà ïåðâûì êàíäèäàòîì ÅÑ íà çâàíèå «ãîñóäàðñòâî-áàíêðîò». Äîãîâîð ÅÑ íå ïðåäóñìàòðèâàë îáÿçàòåëüíîé ïîìîùè â òàêèõ ñëó÷àÿõ. Îäíàêî ñ÷èòàëîñü, ÷òî ñòðàíû-ëîêîìîòèâû ÅÑ äîëæíû äàòü Ãðåöèè äåíüãè.

Ãðå÷åñêèé ìèíèñòð ôèíàíñîâ Ãåîðãèîñ Ïàïàêîíñòàíòèíó íàïðàâèëñÿ ñ áëèöâèçèòîì â Áåðëèí, Ïàðèæ è Ëîíäîí. Ïðèçûâ áûë îò÷åòëèâ: ðåáÿòà, äàâàéòå áàáêè! ÔÐÃ, ìíîãî ëåò ôàêòè÷åñêè êîðìèâøåé Ãðåöèþ, ïîðó÷àëîñü ðàñïëà÷èâàòüñÿ çà ãðå÷åñêèå äîëãè. Íåìöåâ ýòî áåñïîêîèëî, ñîñòîÿíèå âå÷íîãî

ãðå÷åñêîãî äîíîðà äëÿ íèõ îñîáåííî îãîð÷èòåëüíî: åùå äî ââåäåíèÿ åâðî ðóêîâîäñòâî ôåäåðàëüíîãî áàíêà Ãåðìàíèè ïðåäîñòåðåãàëî îá îïàñíîñòè ïðèñîåäèíåíèÿ ê åâðîçîíå ñòðàí Þæíîé Åâðîïû, ïðåæäå âñåãî Ãðåöèè, ïðèâûêøåé æèòü âçàéìû è, êàê îòìå÷àåò “Le Monde” , «ïå÷àëüíî èçâåñòíîé áóõãàëòåðñêèìè óõèùðåíèÿìè», êîòîðàÿ, íåñìîòðÿ íà ãåðìàíñêèå ïðåäóïðåæäåíèÿ, âîøëà â åâðîçîíó. Íè÷åãî íåìöàì, êðîìå áîëüøîé ãîëîâíîé áîëè, ýòî íå ïðèíåñëî. Ìàëî êòî âåðèò, ÷òî Ãðåöèÿ ñóìååò ñàìîñòîÿòåëüíî âûáðàòüñÿ èç äîëãîâîé ÿìû. Ñëåäîâàòåëüíî, ÷àñòü äîëãîâ ïðèäåòñÿ ñïèñàòü. Ãëàâà íåìåöêîãî èíñòèòóòà ýêîíîìè÷åñêèõ èññëåäîâàíèé ifo ÕàíñÂåðíåð Çèíí ïîäñ÷èòàë, ÷òî óæå ñåé÷àñ îáúåì ðàçíîãî ðîäà ïîìîùè â ÅÑ ïðåâûøàåò 920 ìèëëèàðäîâ åâðî, ïðè÷åì îáÿçàòåëüñòâà Ãåðìàíèè, ñîñòàâëÿþùèå ñåé÷àñ ÷åòâåðòü ýòîé ñóììû, âîçðàñòóò äî òðåòè. Òàêèõ äåíåã ó Áåðëèíà íåò. Âûõîä - âçâàëèòü áðåìÿ äîëãîâ íà íåìåöêèõ íàëîãîïëàòåëüùèêîâ, ÷åì íà íåðàäèâûõ õîçÿéñòâåííèêîâ, êîòîðûå íå ñïîñîáíû íàó÷èòüñÿ æèòü ïî ñðåäñòâàì.

ÊÀÊ ÂÑÅ ÏÐÎÃÍÎÇÈÐÎÂÀËÎÑÜ

Äóáàé è Àôèíû - íå åäèíñòâåííûå â ñïèñêå ïðîáëåìíûõ çîí.  Èðëàíäèè, ßïîíèè, Âåëèêîáðèòàíèè, Íîâîé Çåëàíäèè, Èñïàíèè ðàçðûâû ìåæäó íåîáõîäèìûì è ðåàëüíûì áàëàíñîì áþäæåòà â ïðåäåëàõ 9-12%. Äîëã ðàñòåò è â Ãåðìàíèè: åñëè â 2002-ì îí ñîñòàâëÿë 60% ÂÂÏ, òî íå òàê äàâíî óâåëè÷èëñÿ äî 77%. Òàê ÷òî, ñòðîãî ãîâîðÿ, äîëãîâîå ðûëüöå â ïóøêó ó âñåõ. Êðîìå Äóáàÿ, íà ãðàíè áàíêðîòñòâà 14 ñòðàí, ãîâîðèëè ôèíàíñîâûå ýêñïåðòû â íà÷àëå 2010 ãîäà. Òàê îíî è åñòü. ×òîáû òðàíæèðû òèïà Ãðåöèè è Ïîðòóãàëèè íå ñëèøêîì òóøåâàëèñü, â èõ êîìïàíèþ çàïèñûâàþò è Ôðàíöèþ: èñòîðè÷åñêèå ðåàëèè òàêîâû, ÷òî äî íàñòóïëåíèÿ äåâÿòíàäöàòîãî ñòîëåòèÿ èìåííî îíà ñ÷èòàëàñü ãëàâíûì åâðîïåéñêèì áàíêðîòîì. Èñïàíñêèé êîðîëü Ôèëèïï Âòîðîé â 1557 ãîäó òàêæå êðóïíî çàäîëæàë ôðàíöóçñêîìó ìîíàðõó.  1930-å ãîäû èç-çà ñåðüåçíûõ ôèíàíñîâûõ ïðîáëåì Íüþôàóíäëåíä îñòðîâ ó ñåâåðî-âîñòî÷íûõ áåðåãîâ - ïîïëàòèëñÿ äàæå íåçàâèñèìîñòüþ. Íî ýòî â äàëåêîì ïðîøëîì. À ÷òî ñåé÷àñ? Cíà÷àëà Äóáàé, çàòåì Ãðåöèÿ, íà ïîäõîäå Èðëàí-

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

21

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹17 (783) 20 - 27 àïðåëÿ 2011 ã. äèÿ è Ëàòâèÿ, íà ãîðèçîíòå ÑØÀ, Âåëèêîáðèòàíèÿ, Ãåðìàíèÿ è Ôðàíöèÿ. Òàê îáîçíà÷èëè òåíäåíöèþ áàíêðîòñòâ íå êîìïàíèé, à ãîñóäàðñòâ ñïåöèàëèñòû ðåéòèíãîâîãî àãåíòñòâà Moody’s, îöåíèâàÿ ïåðñïåêòèâû íà 2010-2011 ãîäû. Íàñòóïèëè «ñìóòíûå âðåìåíà» äëÿ ïðàâèòåëüñòâ ðÿäà ñòðàí ñ ðàçâèòîé ýêîíîìèêîé. Îïàñíîñòü íåâûïîëíåíèÿ ãîñóäàðñòâîì ôèíàíñîâûõ îáÿçàòåëüñòâ, ÿðêî ïðîäåìîíñòðèðîâàííàÿ â íîÿáðå 2009 ãîäà â Äóáàå, â íàñòîÿùåå âðåìÿ ÿâëÿåòñÿ îäíîé èç ñàìûõ òðåâîæíûõ òåì íà ìèðîâîì ðûíêå êàïèòàëà. Êîãäà Àáó-Äàáè â î÷åðåäíîé ðàç âûðó÷èë Äóáàé, ýòî áûëî ïîõîæå íà òî, êàê â òëåþùèé êîñòåð ïîäáðîñèëè íîâóþ îõàïêó õâîðîñòà, ãîâîðÿò åâðîïåéñêèå ýêîíîìèñòû.  ñëó÷àå ñ Ãðåöèåé õâîðîñòîì íå îòäåëàåøüñÿ, Ãåðìàíèÿ, êîòîðàÿ ïî íåãëàñíîé òðàäèöèè ÿâëÿåòñÿ ãëàâíûì ïîñòàâùèêîì åâðîïåéñêîãî ôèíàíñîâîãî òîïëèâà, äîëæíà ãîòîâèòü îñíîâàòåëüíóþ ñòîïêó äðîâ. Ïðè÷åì áûñòðî. Èíà÷å êàòàñòðîôà. Ãåðìàíèÿ-òî Ãðåöèþ âûðó÷èò, à âîò êòî ïðîòÿíåò ðóêó ïîìîùè Ãåðìàíèè...

ÊÀÊ ÂÑÅ ÏÎËÓ×ÈËÎÑÜ À ïîêà ÷òî ñëåäóþùèì ãîñóäàðñòâîì-áàíêðîòîì îêàçàëàñü Èðëàíäèÿ. Òðåòüåé ñòðàíîé ÅÑ, îáðàòèâøåéñÿ çà ôèíàíñîâîé ïîìîùüþ ê Åâðîïåéñêîìó ñîþçó, ñòàëà Ïîðòóãàëèÿ. Îáúåì íåîáõîäèìûõ êðåäèòîâ èç ñòàáèëèçàöèîííîãî ôîíäà îöåíèâàåòñÿ â ñóììó îò 75 äî 80 ìèëëèàðäîâ åâðî, ïðè÷åì 16 ìëðä. – âêëàä Ãåðìàíèè. Íåìöàì ñíîâà «ïîâåçëî» áîëüøå âñåõ. Ìû óæå ãîâîðèëè: Ïîðòóãàëèÿ äàâíî æèâåò íå ïî ñðåäñòâàì.  êðèçèñíîì 2009 ãîäó, î êîòîðîì ðàññêàçûâàëîñü âûøå, äåôèöèò ãîñóäàðñòâåííîãî áþäæåòà ñîñòàâèë 10 ïðîöåíòîâ. Ñ çàäà÷åé â 2010 ãîäó ñíèçèòü åãî äî 7,3 ïðîöåíòà ïðàâèòåëüñòâî íå ñïðàâèëîñü. Åñëè âû÷åñòü åäèíîâðåìåííûå âûïëàòû êîíöåðíà Portugal Telecom, òî ðåàëüíûé äåôèöèò, ïî ìíåíèþ ýêñïåðòà Commerzbank Êðèñòîôà Âàéëÿ, ñîñòàâèë áû âñå òå æå 10 ïðîöåíòîâ. Óðîâåíü áåçðàáîòèöû â ñòðàíå ïåðåâàëèë çà 11 ïðîöåíòîâ. Ãîñóäàðñòâåííàÿ çàäîëæåííîñòü Ïîðòóãàëèè âûøëà çà ïðåäåëû 90 ïðîöåíòîâ ãîäîâîãî ÂÂÏ. Ïî÷åìó Ëèññàáîí òàê äîëãî îòêëàäûâàë îáðàùåíèå ê ÅÑ çà ïîìîùüþ? Ïîòîìó ÷òî åå ìó÷èë âñå òîò æå àôèíñêèé ñèíäðîì: íå ñ ðóêè áûëî ïðèçíàâàòü ñâîå íåóìåíèå õîçÿéñòâîâàòü. Òî åñòü äåíüãè åé äàâàòü ìîæíî è äîëæíî, íî ñòðàíîé-áàíêðîòîì íàçûâàòü íåëüçÿ. Áîëüíî îáèäíîå ïðîçâèùå. Ýòî íàïîìèíàåò ìíå ñèòóàöèþ ñ îäíîé äàìîé – æåíîé èçâåñòíîãî â Óçáåêèñòàíå êèíîðåæèññåðà. Ãîä íàçàä îäíà ãîëëàíäñêàÿ ôèðìà ðåøèëà îñóùåñòâèòü àêò áëàãîòâîðèòåëüíîñòè – îòïðàâèòü â Òàøêåíò îêîëî 20 òîíí ïðîäîâîëüñòâèÿ. Ðàçóìååòñÿ, íå áåç ïîëüçû äëÿ ñåáÿ: ôèðìà ìîãëà áû òàêèì îáðàçîì èçáàâèòüñÿ îò ÷àñòè ñóùåñòâåííî-

ãî íàëîãîâîãî áðåìåíè. Òðåáîâàëîñü îäíî – ñîñòàâèòü ïîèìåííûé, ñ òî÷íûì àäðåñîì ñïèñîê íóæäàþùèõñÿ, ïîñêîëüêó ïðè ïîâñåìåñòíîé êîððóïöèè â Óçáåêèñòàíå ãîëëàíäöû ðèñêîâàëè íå íàéòè êîíöîâ ñâîåé ãóìàíèòàðíîé ïîìîùè. Íà ïðåäëîæåíèå çàíÿòüñÿ ïîäãîòîâêîé òàêîãî ñïèñêà äàìà îáèæåííî çàìåòèëà: «Â ïðèíöèïå ýòè ïðîäóêòû íèêîìó èç êèíåìàòîãðàôèñòîâ, ìíîãèå èç êîòîðûõ ñåé÷àñ íà ìåëè, íå ïîìåøàþò. Íî íàçâàòü ñåáÿ íóæäàþùèìñÿ – òàêèå ñëîâà íèêîìó èç äåÿòåëåé êóëüòóðû ïðîñòî íåëüçÿ âñëóõ ïðîèçíîñèòü». Ýòî, ïî åå ïðåäñòàâëåíèþ, âèäèìî, áûëî ðàâíîñèëüíî îáâèíåíèþ â ïðîôíåïðèãîäíîñòè.  ðåçóëüòàòå ãóìàíèòàðíûé ãðóç áûë ïåðåïðàâëåí â Êèðãèçèþ, ÷åì ñóùåñòâåííî ïîääåðæàë ó÷èòåëåé Áèøêåêà. Òàê, ïî êðàéíåé ìåðå, ñ÷èòàþò ãîëëàíäöû. Õîòÿ ïîíèìàþò: âçÿòî÷íèêîâ â Êûðãûçñòàíå íå ìåíüøå, ÷åì ó ñîñåäåé. Ãðåöèÿ è Ïîðòóãàëèÿ âåäóò ñåáÿ òî÷íî, êàê ýòà äàìà. Èõ íåëüçÿ îáèæàòü äàæå ïîäîçðåíèÿìè â íåñîñòîÿòåëüíîñòè. Îñòàëüíîå âïîëíå ïðåäñêàçóåìî. Ñåé÷àñ ñòðàíå-äîëæíèêó ïðåäëîæàò ïðåäñòàâèòü ïëàí êîíñîëèäàöèè áþäæåòà. Ïîñëå àíàëèçà ñèòóàöèè Åâðîñîþç è ÌÂÔ îòâåðãíóò åãî è ïðîäèêòóþò ñîáñòâåííóþ ïðîãðàììó, êóäà áîëåå æåñòêóþ, ÷åì íàöèîíàëüíàÿ. À åñëè âäðóã â Ïîðòóãàëèè íà÷íåòñÿ ñîöèàëüíàÿ áóðÿ, ïîñòóïÿò òàê, êàê ýòî óæå áûëî â Ãðåöèè: îáâèíÿò âî âñåì åâðîïåéñêèå ëîêîìîòèâû – äåñêàòü, ñíà÷àëà âîñïèòàëè â íàñ, íåñ÷àñòíûõ, ïðèâû÷êó æèòü «íà õàëÿâó», à òåïåðü, ãîñïîäà õîðîøèå, ýòèì æå è ïîïðåêàåòå. Íåïîðÿäî÷íî. «Íå ó÷è ìåíÿ æèòü, ëó÷øå ïîìîãè ìàòåðèàëüíî», êàê ãîâîðèëà â òàêèõ ñëó÷àÿõ ãåðîèíÿ ôèëüìà «Ìîñêâà ñëåçàì íå âåðèò». Ó÷àò. Íî íå øèáêî. ×òîá íå îáèäåëèñü, íå äàé Áîã. Ïñèõîëîãèþ ó÷èòûâàþò: äîëæíèê – îí êîãî áîëüøå âñåõ íåíàâèäèò? Êðåäèòîðà, êîòîðûé åìó ïîìîãàåò. Îí æå â î÷åðåäíîé ðàç è ïîìîæåò. Äåíüãè ïîñòóïÿò èç Åâðîïåéñêîãî ôîíäà ôèíàíñîâîé ñòàáèëüíîñòè. Îíè åñòü. Èç 440 ìèëëèàðäîâ ïîêà òîëüêî 85 ìèëëèàðäîâ âûäåëåíû Èðëàíäèè. Äëÿ Ãðåöèè â ñâîå âðåìÿ áûë ó÷ðåæäåí ñïåöèàëüíûé ôîíä â ðàçìåðå 110 ìèëëèàðäîâ. Ýòè ñòðóêòóðû âðåìåííûå. Ñ 2013 ãîäà â Åâðîñîþçå áóäåò äåéñòâîâàòü ïîñòîÿííûé ñòàáèëèçàöèîííûé ôîíä îáúåìîì â 750 ìèëëèàðäîâ åâðî. Ïî òîìó, êàê âåäåò ñåáÿ äîëæíèê, ìîæíî ñóäèòü î ñòåïåíè åãî ïîðÿäî÷íîñòè. Êîãäà â àïðåëå 2011-ãî 59,8% èñëàíäöåâ âòîðè÷íî ïðîãîëîñîâàëè ïðîòèâ âûïëàòû êîìïåíñàöèé Áðèòàíèè è Íèäåðëàíäàì ïîñëå áàíêðîòñòâà áàíêà Icesave, ñàì ïðåìüåð-ìèíèñòð ñòðàíû Éîõàííà Ñèãóðäàðäîòòèð íàçâàëà ðåçóëüòàòû ðåôåðåíäóìà «äîñòîéíûìè ðàçî÷àðîâàíèÿ». ×òî ìîæåò ñäåëàòü øåô êàáìèíà? Äà, îíà çíàåò, ÷òî áðèòàíöû è ãîëëàíäöû äåðæàëè äåíüãè íà ñáåðåãàòåëüíûõ ñ÷åòàõ Icesave èñëàíäñêîãî áàíêà Landesbank, îáàíêðîòèâ-

ÔËÎÐÈÄÀ

ÖÅÍÛ - ÍÈÆÅ ÍÅ ÁÛÂÀÅÒ!

ÏÀÂÅË ÌÀÐÒÈÍÅÍÊÎ

(904) 859-5002 www.sellbuyjax.com Prime Real Estate Co. øåãîñÿ â 2008 ãîäó. È ÷òî ïðàâèòåëüñòâà Áðèòàíèè è Íèäåðëàíäîâ âûïëàòèëè ñâîèì ãðàæäàíàì 5 ìëðä åâðî è òåïåðü äîáèâàþòñÿ âîçâðàùåíèÿ ýòèõ ñðåäñòâ â ãîñóäàðñòâåííóþ êàçíó. Íî âîò íå õî÷åò òàêîãî èñëàíäñêèé íàðîä, íåñìîòðÿ íà âåñüìà ïðîòÿæåííûé ïåðèîä âîçâðàòà ñ 2016 ïî 2046 ãîä. Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî èñëàíäñêèå âêëàä÷èêè òðåõ èñëàíäñêèõ áàíêîâ, ðóõíóâøèõ â îêòÿáðå 2008 ãîäà âî âðåìÿ ôèíàíñîâîãî êðèçèñà, ñâîè ñðåäñòâà íàçàä ïîëó÷èëè, îäíàêî èíîñòðàííûå ãðàæäàíå ëèøèëèñü ñâîèõ äåíåã. À âñå ïî÷åìó? Äîëæíèê – îí êîãî áîëüøå âñåõ íåíàâèäèò?

ÁÀÍÊÎÂÑÊÈÉ ÊÎÍÔÈÑÊÀÒ Êàê íîâîå 2 bed. 2 bath Condo ó îêåàíà . . . . $80.9Ê Ñondos . . . . . . from $25K Homes . . . . . . . from $50K Palm Coast - äîìà . . $100Ê Ïðîäàì âàø äîì ïî Short Sale -

Free Service!

Êðåäèòîðà, êîòîðûé åìó ïîìîãàåò. Îí æå â î÷åðåäíîé ðàç è ïîìîæåò. Äåíüãè Ïîðòóãàëèè ïîñòóïÿò èç Åâðîïåéñêîãî ôîíäà ôèíàíñîâîé ñòàáèëüíîñòè. Îíè åñòü. Èç 440 ìèëëèàðäîâ ïîêà òîëüêî 85 ìèëëèàðäîâ âûäåëåíû Èðëàíäèè. Äëÿ Ãðåöèè â ñâîå âðåìÿ áûë ó÷ðåæäåí ñïåöèàëüíûé ôîíä â ðàçìåðå 110 ìèëëèàðäîâ. Ýòè ñòðóêòóðû âðåìåííûå. Ñ 2013 ãîäà â Åâðîñîþçå áóäåò äåéñòâîâàòü ïîñòîÿííûé ñòàáèëèçàöèîííûé ôîíä îáúåìîì â 750 ìèëëèàðäîâ åâðî. À ñåé÷àñ ãëàâíîå – óñïîêîèòü îáùåñòâåííîå ìíåíèå â Ãåðìàíèè, ÷òîáû íåìöû, ÷åãî äîáðîãî, íå îïîìíèëèñü. Ïðåäñåäàòåëü Åâðîêîìèññèè Áàððîçó, áûâøèé ïðåìüåð-ìèíèñòð Ïîðòóãàëèè,

çàÿâèë, ÷òî îí «óâåðåí â ñïîñîáíîñòè Ïîðòóãàëèè ïðåîäîëåòü ñóùåñòâóþùèå ïðîáëåìû». Êòî áû ñîìíåâàëñÿ, êàê ãîâîðèòñÿ. Ðàññ÷èòûâàÿ íà íåìåöêèå äåíüãè, ìîæíî äàæå Ëóíó ñ íåáà ïîîáåùàòü. À ñàìèì äîñòàòî÷íî îáúÿâèòü ñåáÿ ñàìîé íåñ÷àñòíîé ñòðàíîé â Åâðîïå, êàê ýòî ñäåëàë ïðåìüåð-ìèíèñòð Ïîðòóãàëèè. Íî åþ, êàê âû óæå ïîíÿëè, äåëî íå çàêîí÷èòñÿ. 90 ïðîöåíòîâ íàñåëåíèÿ ÔÐà óâåðåíû, ÷òî ïîñëå Ïîðòóãàëèè ïîä «ôèíàíñîâûé çîíòèê» ÅÑ, êîòîðûé ôîðìèðóåòñÿ Ãåðìàíèåé, ïîïðîñÿòñÿ è äðóãèå ãîñóäàðñòâà-äîëæíèêè. Ïî ìíåíèþ ìíîãèõ, ñëåäóþùèì «ïðîñèòåëåì» ìîæåò ñòàòü Èñïàíèÿ.

ÂÀÌ ÍÓÆÍÛ ÄÅÍÜÃÈ? Ìû îäîëæèëè $35 ìèëëèîíîâ â ïðîøëîì ãîäó!

Ìû öåíèì ëþäåé áîëüøå, ÷åì äåíüãè Óñïåøíî ðàáîòàåì â Áðóêëèíå 75 ëåò. Ïîçâîíèòå èëè çàéäèòå ê íàì - è ìû âàì ïîìîæåì! Íà íàøåì âåáñàéòå www.brfcu.org - ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ 9000 4th Avenue • Brooklyn, NY 11209 • Òåë. (718) 680-2121 1609 Avenue Z • Brooklyn, NY 11236 • (718) 934-6809

Èç øòàòà â øòàò

22

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹17 (783) 20 - 27 àïðåëÿ 2011 ã.

×òî îõðàíÿþ, òî è èìåþ! çàêîííûì îôîðìëåíèåì CDLëàéñåíñîâ.

ëè÷åñòâî äîñàäíûõ îøèáîê, ñîâåðøàåìûõ ÷èíîâíèêàìè.

Ìíîãî÷èñëåííûå àðåñòû ÷èíîâíèêîâ ïðèâåëè ê òîìó, ÷òî ïðàâîçàùèòíèêè ïðèçâàëè ê ïîëíîìó èçìåíåíèþ ïðàâèë ïðè¸ìà íà ãîñóäàðñòâåííóþ ðàáîòó. Óæå â áëèæàéøåå âðåìÿ, íå èñêëþ÷åíî, äàííûé âîïðîñ áóäåò ïîäíÿò â Êîíãðåññå.

«Åñëè áû âñå ðàáîòíèêè âåäîìñòâ óìåëè ïðàâèëüíî ïèñàòü è ñ÷èòàòü, òî ìû áû èçáàâèëèñü îò îäíîãî ìèëëèîíà îðôîãðàôè÷åñêèõ îøèáîê â âàæíûõ äîêóìåíòàõ», - ñ÷èòàåò ôëîðèäñêèé èññëåäîâàòåëü Òîì Âèí÷åíöî.

«Ðîñò êîððóïöèè ñðåäè ÷èíîâíèêîâ íå â ìàëîé ñòåïåíè îáóñëîâëåí óñòàðåâøåé ñèñòåìîé, êîòîðóþ ãîñóäàðñòâî èñïîëüçóåò äëÿ îáíîâëåíèÿ êàäðîâ, - ñ÷èòàåò Ðîáåðò Ôàëôåð, ÷ëåí îðãàíèçàöèè Human Rights Watch. – Ïðàêòè÷åñêè â ëþáîì âåäîìñòâå ñóùåñòâóåò ïðîòåêöèÿ. ×åñòíîñòü è ïîðÿäî÷íîñòü ïðåòåíäåíòà íà òó èëè èíóþ äîëæíîñòü çà÷àñòóþ îòõîäÿò íà âòîðîé ïëàí».

Åâãåíèé Íîâèöêèé Çà ïåðâûå òðè ñ ïîëîâèíîé ìåñÿöà òåêóùåãî ãîäà íå ìåíåå äâóõñîò ðàáîòíèêîâ ãîñóäàðñòâåííûõ äåïàðòàìåíòîâ ÑØÀ ïîïàëè ïîä ñëåäñòâèå â ñâÿçè ñ ñîâåðø¸ííûìè ïðåñòóïëåíèÿìè. Ïðîêóðàòóðà îòêðûëà óãîëîâíûå äåëà ïðîòèâ ñîòðóäíèêîâ íàëîãîâîé ñëóæáû (IRS), èììèãðàöèîííûõ âåäîìñòâ (ICE, USCIS), øòàòíûõ îòäåëîâ DMV è äàæå Äåïàðòàìåíòà âíóòðåííåé áåçîïàñíîñòè (DHS). Âîò ëèøü íåñêîëüêî ïðåñòóïëåíèé, ñîâåðø¸ííûõ ãîñóäàðñòâåííûìè ÷èíîâíèêàìè.  êàëèôîðíèéñêîì ãîðîäå Ôðåñíî 39-ëåòíåé ñîòðóäíèöå IRS Ìîíèêå Ýðíåíäåñ âëàñòè ïðåäúÿâèëè îáâèíåíèÿ â ëîæíîé ïîäà÷å íàëîãîâûõ äåêëàðàöèé, õèùåíèè äàííûõ èç áàçû íàëîãîïëàòåëüùèêîâ, à òàêæå ïðèñâîåíèè çàñåêðå÷åííûõ äîêóìåíòîâ. Íà ñâîåé äîëæíîñòè Ýðíàíäåñ ôàêòè÷åñêè çàíèìàëàñü òåì, ñ ÷åì îáÿçàíà áûëà áîðîòüñÿ.  ãðàôñòâå Îòñåãî (øòàò Íüþ-Éîðê) ïîëèöèÿ àðåñòîâàëà ðóêîâîäèòåëÿ ìåñòíîãî îòäåëåíèÿ Äåïàðòàìåíòà ñîöè-

àëüíîé ïîìîùè (Department of Human Services) Ýäâàðäà Áýéëè. Ïðèãðîçèâ îäíîé èç ìåñòíûõ æèòåëüíèö ëèøåíèåì ðîäèòåëüñêèõ ïðàâ, îí ïðèíóäèë å¸ ê ñåêñó. Áýéëè ãðîçèò äî 15 ëåò ëèøåíèÿ ñâîáîäû. Äîâîëüíî ÷àñòî â êðèìèíàëüíîé õðîíèêå ôèãóðèðîâàëè èìåíà ðàáîòíèêîâ èììèãðàöèîííîé ïîëèöèè ICE. Òàê, 63ëåòíåãî Àõìåäà Àáäàëëàòà ñïåöñëóæáû óëè÷èëè â ïðåâûøåíèè äîëæíîñòíûõ ïîëíîìî÷èé. Îí ïîòðàòèë $123 òûñÿ÷è áþäæåòíûõ äåíåã íà òóðèñòè÷åñêèå ïîåçäêè è ðàçâëå÷åíèÿ. Òàêæå íà ñ÷åòàõ Àáäàëëàòà â èîðäàíñêèõ áàíêàõ áûëè îáíàðóæåíû íåïîíÿòíî îòêóäà âçÿâøèåñÿ $1.4 ìèëëèîíà. Àäâîêàò ICE Êîíñòàíòèí Êàëëàñ ïîëó÷èë 17 ëåò òþðüìû çà âçÿòî÷íè÷åñòâî è 35 äðóãèõ ïðåñòóïëåíèé. Îí áðàë ñ íåëåãàëüíûõ èììèãðàíòîâ âçÿòêè â îáìåí íà îáåùàíèå âûòàùèòü èç äåïîðòàöèîííîé òþðüìû è ïîëó÷èòü ãðèí-êàðòó. Íåñêîëüêî äåñÿòêîâ àðåñòîâ ðàáîòíèêîâ DMV â ðàçíûõ øòàòàõ Àìåðèêè ïîëó÷èëè ïîâåñòêè â ñóä. Îíè áðàëè âçÿòêè çà ïîìîùü â èçãîòîâëåíèè øòàòíûõ äðàéâåð-ëàéñåíñîâ è óäîñòîâåðåíèé ëè÷íîñòè.  Íüþ-Éîðêå îôèöåðû DMV ïîïàëè çà ðåø¸òêó â ñâÿçè ñ íå-

Ôàëôåð ïðàâ, îäíàêî ñóùåñòâóåò è åù¸ îäíà ïðîáëåìà, êîòîðóþ ãîñóäàðñòâî ñòàðàåòñÿ íå çàìå÷àòü. Ïðè¸ì ðàáîòíèêîâ äîâîëüíî ÷àñòî âåä¸òñÿ ïî òàê íàçûâàåìîé «àíòèäèñêðèìèíàöèîííîé èíñòðóêöèè», ñîãëàñíî êîòîðîé â êàæäîì âåäîìñòâå äîëæíû ðàáîòàòü ëþäè ðàçíîãî ïîëà, âîçðàñòà, öâåòà êîæè è ñòðàíû ðîæäåíèÿ. Ñ îäíîé ñòîðîíû, íè÷åãî ïëîõîãî â ýòîì íåò. Âñå ëþäè ðàâíû â ïðàâàõ. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, èíîãäà ðàáîòîäàòåëè âûáèðàþò ëþäåé, ðóêîâîäñòâóÿñü èñêëþ÷èòåëüíî èõ öâåòîì êîæè, à íå ïðîôåññèîíàëüíûìè êà÷åñòâàìè.  èíòåðíåòå, íàïðèìåð, ãóëÿåò èñòîðèÿ î òîì, êàê ôèëèïïèíñêèé èììèãðàíò óñòðîèëñÿ íà ðàáîòó â èììèãðàöèîííóþ ñëóæáó Àëàáàìû, îñòàâèâ äàëåêî ïîçàäè íåñêîëüêî äåñÿòêîâ áåëûõ óðîæåíöåâ ÑØÀ. Îí íåäîñòàòî÷íî õîðîøî ãîâîðèë ïî-àíãëèéñêè, îäíàêî êîìèññèÿ âûáðàëà èìåííî åãî. Åù¸ îäíà ïðîáëåìà çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî â àìåðèêàíñêèõ äåïàðòàìåíòàõ êàòàñòðîôè÷åñêè íå õâàòàåò ïî-íàñòîÿùåìó îáðàçîâàííûõ ëþäåé. Äåëàòü àêöåíò íà îáðàçîâàíèè ðàáîòîäàòåëè íå ìîãóò, òàê êàê ýòî òîæå ÿâëÿåòñÿ ñâîåãî ðîäà äèñêðèìèíàöèåé (ìàëîîáåñïå÷åííûé ÷åëîâåê íå èìåë äåíåã íà îáó÷åíèå â êîëëåäæå èëè óíèâåðñèòåòå, ïîýòîìó çàêîí÷èë òîëüêî øêîëó). Êàê ñëåäñòâèå - îãðîìíîå êî-

ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ? ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ ÏÐÈÄÅÒ ÎÏÛÒÍÛÉ ÀÂÄÂÎÊÀÒ!

THE VAYSBERG LAW FIRM, P.C. 24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ (212) 227-8200 • Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 7, 6À

Ê òàêîìó âûâîäó Âèí÷åíöî ïðèø¸ë, ïðîàíàëèçèðîâàâ ìíîãî÷èñëåííûå ñëó÷àè íåòî÷íîñòåé íà ãðèí-êàðòàõ, óäîñòîâåðåíèÿõ ëè÷íîñòè, ïàñïîðòàõ, íàëîãîâûõ äåêëàðàöèÿõ è äðóãèõ âàæíûõ äîêóìåíòàõ. Òàê, èììèãðàíòó èç Èíäèè, ïðîæèâàþùåìó â Þòå, ïðèøëîñü ïåðåäåëûâàòü ãðèí-êàðòó 16 ðàç. Ïðè÷èíà – ÷èíîâíèêè íèêàê íå ìîãëè ïðàâèëüíî íàïèñàòü åãî ôàìèëèþ èç 22 áóêâ. Íåëèøíå áóäåò îòìåòèòü è òîò ôàêò, ÷òî ñîòðóäíèêè ãîñóäàðñòâåííûõ âåäîìñòâ áûñòðî «ðàññëàáëÿþòñÿ» íà ñâîèõ ðàáî÷èõ ìåñòàõ. ×óâñòâóÿ ñâî¸ ìíèìîå ïðåâîñõîäñòâî íàä ëþäüìè è âûñîêóþ ñîöèàëüíóþ çàùèù¸ííîñòü, îíè ïîðîé õàëàòíî îòíîñÿòñÿ ê ñâîèì ïðîôåññèîíàëüíûì îáÿçàííîñòÿì.  ïðîøëîì ãîäó, íàïðèìåð, íà ðàáîòíèêîâ èììèãðàöèîííûõ âåäîìñòâ ICE è UCSIS ïîñòóïèëî ñâûøå òûñÿ÷è æàëîá. «Æåðòâàìè» ÷èíîâíèêîâ, êàê íè òðóäíî äîãàäàòüñÿ, ÷àùå âñåãî ñòàíîâèëèñü ëþäè áåç ñòàáèëüíîãî èììèãðàöèîííîãî ñòàòóñà. «Àéñîâöû», ê ñëîâó, íå ñòûäèëèñü íàäåâàòü òðÿïè÷íûå ìåøêè íà ìàëîëåòíèõ äåòåé íåëåãàëîâ, ñâÿçûâàÿ èì çà ñïèíîé ðóêè. Ñîòðóäíèêè USCIS ÷àùå âñåãî «çâåðñòâîâàëè» íà áðà÷íûõ èíòåðâüþ, ïðåâðàùàÿ èõ â ìíîãî÷àñîâûå äîïðîñû. «Ëþäè áîÿòñÿ ÷èíîâíèêîâ, - ñ÷èòàåò ïñèõîëîã-êðèìèíàëèñò Ðàññåë Ëýðíè. – È åñëè áû ïðåäñòàâèòåëè âñåõ áåç èñêëþ÷åíèÿ âåäîìñòâ âåëè ñåáÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðîôåññèîíàëüíîé èíñòðóêöèåé, òî íå áûëî áû òàêîãî îãðîìíîãî êîëè÷åñòâà àäâîêàòîâ, áåðóùèõ íà ñåáÿ ïåðåãîâîðû ñ IRS, ICE, DHS, USCIS è äðóãèìè ñòðóêòóðàìè. Åñëè ìû õîòèì ñíèçèòü êîëè÷åñòâî ÷èíîâíè÷üèõ ïðåñòóïëåíèé, òî ìû äîëæíû â ïåðâóþ î÷åðåäü óðàâíÿòü â ïðàâàõ ëþäåé è ÷èíîâíèêîâ».

Ëýðíè è ìíîãèå äðóãèå èññëåäîâàòåëè ñõîäÿòñÿ âî ìíåíèè, ÷òî ãîñóäàðñòâî äîëæíî îñíîâàòü âåäîìñòâî, ÷åðåç êîòîðîå ìîæíî áóäåò ïîæàëîâàòüñÿ íà êàæäîãî êîíêðåòíîãî îôèöåðà.  íàñòîÿùåå âðåìÿ äîáèòüñÿ ñïðàâåäëèâîñòè ÷åðåç æàëîáó î÷åíü ñëîæíî, à â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ è âîâñå íåâîçìîæíî. Òàê, èììèãðàíò èç Ìåêñèêè Ìýííè Ëîðåñ ïîòðàòèë ïî÷òè $20 òûñÿ÷, ÷òîáû ïðèâëå÷ü ê îòâåòñòâåííîñòè ÷èíîâíèêà USCIS, êîòîðûé åìó óãðîæàë. «Åñëè áû íå÷òî ïîäîáíîå ìíå ñêàçàë ñîñåä, òî ÿ áû ïîçâîíèë â ïîëèöèþ, è îí áû îêàçàëñÿ çà ðåø¸òêîé, - ðàññêàçûâàåò Ëîðåñ. – Íî ÿ èìåë äåëî ñ ïðåäñòàâèòåëåì âëàñòè, ñóäèòü êîòîðîãî íå ïðîñòî ñòðàøíî, íî è îïàñíî.  ýòîì ñëó÷àå ïîñëåäñòâèÿ ìîãóò áûòü íåïðåäñêàçóåìûìè». Íàäî îòìåòèòü, ÷òî ÷èíîâíè÷üåìó «áåñïðåäåëó» âî ìíîãîì ñïîñîáñòâóþò è ñàìè ñïåöñëóæáû. Îíè íå âñåãäà îïåðàòèâíî ðåàãèðóþò íà èíôîðìàöèþ î êîððóïöèè, ïðîòåêöèè è îòêðûòûõ íàðóøåíèÿõ â ãîñóäàðñòâåííûõ ìèíèñòåðñòâàõ. Íåêîòîðûå ðàññëåäîâàíèÿ çàòÿãèâàþòñÿ íà äîëãèå ãîäû èç-çà áþðîêðàòè÷åñêèõ ïðîöåäóð.  çàêëþ÷åíèå îñòà¸òñÿ óïîìÿíóòü åù¸ îäíó âàæíóþ äåòàëü. Íà ìîé âçãëÿä, ïðè îòáîðå ïðåòåíäåíòîâ íà ÷èíîâíè÷üè äîëæíîñòè äåïàðòàìåíòû äîëæíû äåëàòü àêöåíò íà ëè÷íîñòíûõ êà÷åñòâàõ êàíäèäàòîâ. Îòñóòñòâèå îäíèõ òîëüêî êðèìèíàëüíûõ ôàêòîâ â áèîãðàôèè âîâñå íå îáîçíà÷àåò, ÷òî ÷åëîâåê íå ÿâëÿåòñÿ ñêðûòûì ñàäèñòîì, ðàñèñòîì èëè îáîçë¸ííûì íà âåñü ìèð àãðåññîðîì. Òàêæå íåìàëîâàæíû õàðàêòåðèñòèêè ïîòåíöèàëüíûõ ðàáîòíèêîâ, äàííûå èõ ðîäñòâåííèêàìè, äðóçüÿìè, îäíîêëàññíèêàìè, ñîñåäÿìè è ó÷èòåëÿìè. È åñëè ãîñóäàðñòâî ñäåëàåò àêöåíò â ïîëüçó «÷åëîâå÷åñêèõ êà÷åñòâ» ÷èíîâíèêîâ, òî, âîçìîæíî, â ñêîðîì áóäóùåì áóäåò ðàçâåÿí ìèô î òîì, ÷òî â àìåðèêàíñêèõ äåïàðòàìåíòàõ ðàáîòàþò ëþäè, ñòðàäàþùèå êîìïëåêñîì íåïîëíîöåííîñòè. Ïîêà æå ïîëüçîâàòåëè èíòåðíåò-ôîðóìîâ è ìíîãî÷èñëåííûå èììèãðàíòû óâåðåíû, ÷òî òàê îíî è åñòü.

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ? Îïûòíûé êðèìèíàëüíûé àäâîêàò è áûâøèé ïðîêóðîð

ÐÎÂØÀÍ ØÀÐÈÔÎÂ

çàùèòèò âàñ 24 ÷àñà â ñóòêè

(718) 368-2800

ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÒÐ. 7, 7À

Ãîðÿ÷àÿ ëèíèÿ

23

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹17 (783) 20 - 27 àïðåëÿ 2011 ã.

çí áè

â

ò ëå

åñ

26

å

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!!!

Ãîðÿ÷àÿ ëèíèÿ Çäðàâñòâóéòå, äîðîãàÿ ðåäàêöèÿ! Ïîëòîðà ãîäà íàçàä ÿ îòêðûëà ñ÷¸ò â Bank of America. Ïîíà÷àëó ÿ ïîëüçîâàëàñü èì, íî ïîòîì ïåðåøëà â äðóãîé áàíê, à ïðî ýòîò ñ÷¸ò ñîâñåì çàáûëà. Íà äíÿõ ìíå ïðèøëî ïèñüìî èç Bank of America.  í¸ì ãîâîðèëîñü, ÷òî, íà÷èíàÿ ñ èþíÿ ýòîãî ãîäà, çà ïîëüçîâàíèå ñ÷¸òîì ñ ìåíÿ åæåìåñÿ÷íî áóäóò ñíèìàòü $12. À ÷òîáû èçáåæàòü fee, ÿ äîëæíà äåðæàòü íà í¸ì $1,500 èëè ïîäïèñàòü direct deposit íà ìèíèìàëüíóþ ñóììó â $250. Òàêèõ äåíåã ó ìåíÿ íåò, äà è ðàáîòàþ ÿ íà part-time, ïîýòîìó çàðàáîòêè ìîè ìîæíî íàçâàòü ýïèçîäè÷åñêèìè. Êîíå÷íî, ÿ õî÷ó çàêðûòü òàêîé ñ÷¸ò.  ïèñüìå äàæå åñòü íîìåð òåëåôîíà, êóäà ìîæíî îáðàòèòüñÿ. Íî êîãäà ÿ çâîíþ òóäà, òî èç-çà ìîåãî àêöåíòà ðàáîòíèêè áàíêà íå ïîíèìàþò ìåíÿ è âåøàþò òðóáêó. Ïîäñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, êàêèå ñóùåñòâóþò ñïîñîáû, ÷òîáû çàêðûòü ñ÷¸ò â Bank of America. Ñ óâàæåíèåì Ãàëèíà Óâàæàåìàÿ Ãàëèíà! Ñóäÿ ïî âñåìó, âû, êàê è ìíîãèå èììèãðàíòû, ìîæåòå ÷èòàòü è ïèñàòü ïî-àíãëèéñêè. Íî âìåñòå ñ òåì èñïûòûâàåòå òðóäíîñòè ñ ðàçãîâîðíîé ðå÷üþ. Íå ðàññòðàèâàéòåñü. Âû ìîæåòå â ïðîèçâîëüíîé ôîðìå íàïèñàòü ïèñüìî ñ ïðîñüáîé çàêðûòü âàø ñ÷¸ò, ïðè ýòîì óêàçàâ, êàê âû õîòåëè áû ïîëó÷èòü äåíüãè, êîòîðûå íà í¸ì

îñòàëèñü. Ýòó áóìàãó âàì íóæíî îòïðàâèòü ïî àäðåñó: Account Closure, FL1-300-02-07, 4109 Gandy Blvd Tampa Fl 33611-3401. *** Ó â à æ à å ì à ÿ ðåäàêöèÿ!  ñêîðîì âðåìåíè ñîáèðàþñü îôîðìèòü í à ñ - ë å ä ñ ò â î . Ï î ì î ã è ò å , ïîæàëóéñòà, ñ ïåðâîíà÷àëüíîé èíôîðìàöèåé.Ñêîëüêî ïðîöåíòîâ ñîñòàâëÿåò ôåäåðàëüíûé íàëîã íà íàñëåäñòâî? Âèòàëèé Óâàæàåìûé, Âèòàëèé! Ñ áîëüøîé äîëåé âåðîÿòíîñòè, â 2011 ãîäó âåðí¸òñÿ ôåäåðàëüíûé íàëîã íà íàñëåäñòâî, êîòîðûé íå âçèìàëñÿ â 2010 ãîäó. Ýòîò íàëîã ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà èìóùåñòâî, öåíà êîòîðîãî ïðåâûøàåò ìèëëèîí äîëëàðîâ. È åñëè çà ïåðâûé ìèëëèîí íàñëåäíèê ïëàòèòü íå äîëæåí, òî ñ îñòàëüíîé ñóììû îí äîëæåí îòäàòü ãîñóäàðñòâó 55%. Èíûìè ñëîâàìè, ñ íàñëåäñòâà ñòîèìîñòüþ â $2 ìëí. ïðèä¸òñÿ çàïëàòèòü $550 òûñÿ÷ íàëîãîâ. Ñóììó íàëîãîâ ìîæíî ñíèçèòü, åñëè ñîñòàâèòü ïðîôåññèîíàëüíîå çàâåùàíèå èëè Estate Plan. Äëÿ ýòîãî âû äîëæíû ïðîêîíñóëüòèðîâàòüñÿ ñ àäâîêàòîì è âûáðàòü îäèí èç ïðåäëîæåííûõ èì âàðèàíòîâ. Íà âîïðîñ îòâåòèë îôèñ àäâîêàòà Ëåîíèäà Ìèêèòÿíñêîãî (Law Offices of Leo Mikityanskiy, P.C.) íàõîäÿùèéñÿ ïî àäðåñó: 1517 Voorhies Avenue Brooklyn, NY 11235. Êîíòàêòíûé òåëåôîí: 1 (718) 256-3210

ALPHA INTERNATIONAL, INC www.alphatranslates.com

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ È ÍÎÒÀÐÈÇÀÖÈß ËÈ×ÍÛÕ È ÄÅËÎÂÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒΠ110-16 72nd Ave Forest Hills, NY

Tel: 1 (718) 575-0200 Fax: 1 (718) 575-0220 info@alphatranslates.com

Ñ ÝÒÈÌ ÊÓÏÎÍÎÌ

20% ÎFF

ENGLISH RUSSIAN UKRAINIAN POLISH TRANSLATION Personal and Business Documents

Ïåðåâîäû ïðèíèìàþòñÿ âî âñå ó÷ðåæäåíèÿ

ÁÛÑÒÐÎ ÍÅÄÎÐÎÃÎ ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ

*** Çäðàâñòâóéòå, «Ðóññêèé áààçàð»! Íåäàâíî êî ìíå â Íüþ-Éîðê ïðèåõàë ïëåìÿííèê èç Êîííåêòèêóòà. Îí î÷åíü äîëãî æäàë ýòîé ïîåçäêè, ïîòîìó ÷òî âñåãäà ìå÷òàë ñõîäèòü â íüþ-éîðêñêèé äèñêîáàð. Êîãäà-òî ÿ òîæå áûëà ìîëîäîé è ïðåêðàñíî åãî ïîíèìàþ. ß îòïóñòèëà åãî... Íî îòäîõíóòü åìó òàê è íå óäàëîñü.  òó íî÷ü ïîëèöåéñêèå ïðîâîäèëè ðåéä è íàøëè ó ìîåãî ïëåìÿííèêà ïîääåëüíîå óäîñòîâåðåíèå ëè÷íîñòè, â êîòîðîì çíà÷èëîñü, ÷òî åìó 21 ãîä. À íà ñàìîì äåëå åìó 18 ëåò.  îáùåì, íà ìîé àäðåñ óæå ïðèøëà ïîâåñòêà â ñóä. Ðàññêàæèòå, ïîæàëóéñòà, êàêîå íàêàçàíèå æä¸ò ìîåãî ïëåìÿííèêà? Ñ óâàæåíèåì Òàìàðà Óâàæàåìàÿ Òàìàðà! Ìû íå çíàåì îáñòîÿòåëüñòâ, ïðè êîòîðûõ ó âàøåãî ïëåìÿííèêà îáíàðóæèëè ïîääåëüíûå äîêóìåíòû, íàëè÷èå êîòîðûõ ñ÷èòàåòñÿ âåñüìà ñåðü¸çíûì ïðàâîíàðóøåíèåì. Îòÿã÷àþùèì îáñòîÿòåëüñòâîì äëÿ íåãî ìîæåò ñòàòü òîò ôàêò, åñëè îí ïîêóïàë ïî ýòîìó äîêóìåíòó ñïèðòíûå íàïèòêè.  ëþáîì ñëó÷àå âàì íåîáõîäèìî âîñïîëüçîâàòüñÿ óñëóãàìè àäâîêàòà ïî êðèìèíàëüíûì äåëàì. Ïîìíèòå, åñëè ó âàøåãî ðîäñòâåííèêà íèêîãäà íå áûëî ïðèâîäîâ â ïîëèöèþ, òî âïîëíå âîçìîæíî, ÷òî îí ìîæåò îòäåëàòüñÿ øòðàôîì. *** Çäðàâñòâóéòå! Ìîé áîññ õî÷åò ìåíÿ óâîëèòü. ß ïîíèìàþ, ÷òî îò ÷åëîâåêà, êàê ÿ, â 57 ëåò íå òàêàÿ îòäà÷à, êàê îò ìîëîäîãî ïàðíÿ. Âìåñòå ñ òåì ÿ ëþáëþ ñâîþ ðàáîòó, è ìîè ðàçðàáîòêè íîâûõ ïðîäóêòîâ äëÿ êîìïàíèè íàõîäÿòñÿ íà ñòàäèè çàâåðøåíèÿ. Îñòàëèñü òîëüêî ôîðìàëüíîñòè, êîòîðûå ñìîæåò âûïîëíèòü ëþáîé ÷åëîâåê. Áîññ óæå íåñêîëüêî ðàç íàñòàèâàë íà òîì, ÷òîáû ÿ óâîëèëñÿ.

Ó âàñ íèçêèé äîõîä? Íåò ìåäèöèíñêîé ñòðàõîâêè? Âû âðåìåííî íàõîäèòåñü â ñòðàíå?

K&G Diagnostic Radiology Center

ÎÁÐÀÒÈÒÅÑÜ Ê ÍÀÌ!

Ïî ñïåöèàëüíîé ïðîãðàììå äëÿ òàêèõ ïàöèåíòîâ â íàøåì îôèñå óñòàíîâëåíà ïðèåìëåìàÿ îïëàòà çà ñëåäóþùèå îáñëåäîâàíèÿ: ÑÎÍÎÃÐÀÌÌÀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $120.00 (ÓÇÈ – äèàãíîñòèêà îðãàíîâ æèâîòà, ïî÷åê, ìî÷åïîëîâîé ñèñòåìû, ùèòîâèäíîé æåëåçû. Äèàãíîñòèêà áåðåìåííîñòè)

ÝÕÎÊÀÐÄÈÎÃÐÀÌÌÀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $150.00 (èññëåäîâàíèå ðàáîòû ñåðäöà)

ÂÀÑÊÓËßÐÍÀß ÑÈÑÒÅÌÀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $150.00 (ïðîâåðêà ñîñóäîâ, âåí, àðòåðèé)

Ïðèíèìàþòñÿ îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê, HMO è Ìedicare

(718) 421-6363

1869 83rd Str., Brooklyn NY 11214 • 1452 Flatbush Ave, Brooklyn NY 11210 ×òî áû âû ìíå ïîñîâåòîâàëè? Íèêîëàé Óâàæàåìûé Íèêîëàé! Åñëè íà÷àëüíèê ðåøèë óâîëèòü âàñ, òî, ïîâåðüòå, ðàíî èëè ïîçäíî îí ýòî ñäåëàåò. Ïîýòîìó â âàøåì ñëó÷àå áûëî áû ðàçóìíûì ïðîäîëæàòü ðàáîòàòü è íå ïîäïèñûâàòü çàÿâëåíèå îá óõîäå. Íå çàáûâàéòå, åñëè óâîëÿò âàñ, òî âàì ïîëàãàþòñÿ âûïëàòû ïî áåçðàáîòèöå, åñëè âû óéä¸òå ñàìè - òî ðàññ÷èòûâàòü íà ôèíàíñîâóþ ïîääåðæêó âû óæå íå ñìîæåòå.

Çäðàâñòâóéòå, «Ãîðÿ÷àÿ ëèíèÿ»! Ìû ñ æåíîé ïëàíèðóåì ïîäàòü íà ðàçâîä. Íî ïåðåä ýòèì ÿ áû õîòåë çàäàòü â âàøó ðóáðèêó îäèí âîïðîñ, ïîñêîëüêó íàø áðàêîðàçâîäíûé ïðîöåññ áóäåò èìåòü ñâîè îòëè÷èòåëüíûå îñîáåííîñòè. Ïî÷òè ñðàçó ïîñëå ñâàäüáû ìû êóïèëè äîì â ìîðòãèäæ. Íî ñóïðóãà äåëàëà åæåìåñÿ÷íûå âûïëà-

òû èñêëþ÷èòåëüíî îò ñâîåãî èìåíè. Áîëüøå îíà íè çà ÷òî íå ïëàòèëà. ß èìåþ â âèäó áèëëû, ïèòàíèå, ñòðàõîâêè, îäåæäó. Ìîé âîïðîñ: ìîãó ëè ÿ ðàññ÷èòûâàòü íà ïîëîâèíó äîìà ïðè ðàçäåëå èìóùåñòâà? Íèêèòà

Óâàæàåìûé Íèêèòà! Áåçóñëîâíî, âû èìååòå ïðàâî íà ïîëîâèíó ñîâìåñòíî íàæèòîãî èìóùåñòâà. Íî âàì ïðèä¸òñÿ îáðàòèòüñÿ çà ïîìîùüþ ê àäâîêàòó.

Èç øòàòà â øòàò

24

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹17 (783) 20 - 27 àïðåëÿ 2011 ã.

ÒÓØÈ

ÑÂÅÒ! Ìàêñèì Áîíäàðü Åæåãîäíî òûñÿ÷è æèòåëåé ÑØÀ îòïðàâëÿþòñÿ â òþðüìû çà ìîøåííè÷åñòâà ñî ñ÷åòàìè çà ýëåêòðè÷åñòâî è åù¸ äåñÿòêè òûñÿ÷ äîáðîïîðÿäî÷íûõ ãðàæäàí ñòàíîâÿòñÿ æåðòâàìè ýòèõ ñàìûõ ìîøåííèêîâ. Àôåðû ñ ýëåêòðè÷åñòâîì, ïî äàííûì èññëåäîâàòåëüñêîãî àãåíòñòâà Gallup, ñåãîäíÿ ÿâëÿþòñÿ îäíèì èç ñàìûõ ñòðåìèòåëüíî ðàçâèâàþùèõñÿ âèäîâ ïðåñòóïëåíèé. Íàèáîëüøóþ îïàñíîñòü ïðåäñòàâëÿþò ôèðìû, ïðåäëàãàþùèå æèòåëÿì è áèçíåñàì çíà÷èòåëüíî óìåíüøèòü ñóììó ñ÷åòîâ çà ñâåò. Ýòè êîìïàíèè, êîòîðûõ, ïî íåîôèöèàëüíûì äàííûì, â Àìåðèêå ñâûøå òûñÿ÷è, äóðà÷àò è ñîáñòâåííûõ ðàáîòíèêîâ (èì îáåùàåòñÿ çàðàáîòîê äî $75 òûñÿ÷ â ìåñÿö), è ðÿäîâûõ æèòåëåé. Òàê, æèòåëüíèöà Ìàíõýòòåíà Êðèñòèí Óîêåð ñòàëà ë¸ãêîé äîáû÷åé äëÿ ÷åëîâåêà, ïîñòó÷àâøåãîñÿ ê íåé â äâåðü è ïðåäëîæèâøåãî «óìåíüøèòü ðàñõîäû íà ýëåêòðè÷åñòâî íà 20%». Óîêåð ïîäïèñàëà íåîáõîäèìûå áóìàãè è óæå ñëåäóþùèé áèëë çà ýëåêòðîýíåðãèþ ïðèø¸ë åé íà $40 ìåíüøå îáû÷íîãî. Òàê, îäíàêî, ïðîäîëæàëîñü íåäîëãî. Âñêîðå æåíùèíà íà÷àëà ïîëó÷àòü ìíîãî÷èñëåííûå ïèñüìà îò ýíåðãîêîìïàíèé, äîëãîâûõ àãåíòñòâ è íåïîíÿòíûõ ôèíàíñîâûõ îðãàíèçàöèé. Êðîìå òîãî, Óîêåð íà÷àëè äîñòàâàòü òåëåôîííûå ìàðêåòîëîãè, óòâåðæäàâøèå, ÷òî ó íèõ ñ íåé åñòü äåëîâûå îáÿçàòåëüñòâà. Ê ñîæàëåíèþ, Óîêåð äàëåêî íå åäèíñòâåííàÿ, êòî ïîïàë â ðóêè ìîøåííèêîâ. Êàê è ìíîãèì äðóãèì ïîñòðàäàâøèì ëþäÿì, æåíùèíå òàê è íå óäàëîñü ïîíÿòü äëèííóþ è çàïóòàííóþ ñõåìó îáìàíà.

Çäåñü-òî è êðîåòñÿ ñàìîå èíòåðåñíîå: íåêîòîðûå ôèðìû, ñïåöèàëèçèðóþùèåñÿ íà ñîêðàùåíèè ðàñõîäîâ çà ýëåêòðè÷åñòâî, çàðåãèñòðèðîâàíû âïîëíå ëåãàëüíî è äàæå èìåþò ñòàòóñ äîáðîñîâåñòíûõ êîìïàíèé. Èõ ñåðâèñ îñíîâàí íà ââåäåíèè ëþäåé â çàáëóæäåíèå, à òàêæå íàâÿçûâàíèè êëèåíòàì äîãîâîðîâ, îáÿçàòåëüñòâ è êîíòðàêòîâ (ñêðåïë¸ííûõ ïîäïèñüþ), êîòîðûå ïîðîé ñíèìàþò ñ êîìïàíèè âñÿêóþ âèíó. «Ïåðåä òåì êàê ñîãëàøàòüñÿ íà ëþáûå îïåðàöèè ñî ñ÷åòàìè çà ýëåêòðè÷åñòâî, âáåéòå íàçâàíèå êîìïàíèè, ïðåäñòàâèòåëü êîòîðîé ê âàì îáðàòèëñÿ, â ïîèñêîâóþ èíòåðíåò-ñèñòåìó Google âìåñòå ñî ñëîâàìè Fraud è Scam, - ñîâåòóåò Áîá Äæåðåìè, íåçàâèñèìûé çàùèòíèê ïðàâ ïîòðåáèòåëåé.

– Áüþñü î çàêëàä, ÷òî âûñêî÷èâøèå ññûëêè âàñ íàñòîðîæàò».

Fraud è Scam, ïîÿñíþ, â ïåðåâîäå íà ðóññêèé ÿçûê îáîçíà÷àåò «ìîøåííè÷åñòâî», «àôåðà», «îáìàí».  èíòåðíåòå âåä¸òñÿ áóðíîå îáñóæäåíèå «áèçíåñà ñ ýíåðãåòè÷åñêèìè ñ÷åòàìè». Îäíè óòâåðæäàþò, ÷òî ýòî õèòðîóìíàÿ ôèíàíñîâàÿ ïèðàìèäà. Äðóãèå óâåðåíû, ÷òî íà ýòîì áèçíåñå âñ¸-òàêè ìîæíî çàðàáîòàòü è ñýêîíîìèòü. Òåì âðåìåíåì êîëè÷åñòâî æàëîá íà ïîäîáíûå áèçíåñû ïðåâûñèëî âñå ìûñëèìûå è íåìûñëèìûå ïðåäåëû. Îðãàíèçàöèè ïî çàùèòå ïðàâ ïîòðåáèòåëåé íå ñïðàâëÿþòñÿ ñ ãèãàíòñêèì êîëè÷åñòâîì êîìïëåéíîâ. Ïðè÷¸ì àôåðû ïðîèñõîäÿò íà âñåé òåððèòîðèè Ñåâåðíîé Àìåðèêè. Âêëþ÷àÿ, åñòåñòâåííî, ìíîãîìèëëèîííûé Íüþ-Éîðê, ãäå ñîìíèòåëüíûé «ýíåðãåòè÷åñêèé áèçíåñ» ïðî÷íî âîø¸ë â ýòíè÷åñêèå êîìüþíèòè. Äàáû ïðåäîñòåðå÷ü äåñÿòêè òûñÿ÷ ÷èòàòåëåé «ÐÁ» îò âîçìîæíûõ ìîøåííè÷åñòâ, ïðèâåäó ïÿòü íåîñïîðèìûõ àðãóìåíòîâ, ïîñëå êîòîðûõ áèçíåñ ñî ñ÷åòàìè çà ýëåêòðè÷åñòâî ïîêàæåòñÿ

èçëèøíå ïîäîçðèòåëüíûì. Âî-ïåðâûõ, íèêîãäà íå ïîêóïàéòåñü íà ðåêëàìíûå îáúÿâëåíèÿ âðîäå «Ïðèáûëüíûé áèçíåñ. Äîõîä äî $75 òûñÿ÷ â ìåñÿö». Ïîíàñòîÿùåìó ÷åñòíàÿ êîìïàíèÿ íèêîãäà íå áóäåò ñêðûâàòü âèä äåÿòåëüíîñòè, êîòîðûì çàíèìàåòñÿ. Åñëè âàì ñðàçó èëè ïî òåëåôîíó íå îáúÿñíÿþò ñóòü ðàáîòû, òî ýòî çíà÷èò òîëüêî îäíî: âàñ õîòÿò çàìàíèòü íà ñåìèíàð (ëåêöèþ, âñòðå÷ó) è ïîäâåðãíóòü ìîùíåéøåé ïñèõîëîãè÷åñêîé îáðàáîòêå. È êîíå÷íî æå íå ñáðàñûâàéòå ñî ñ÷åòîâ òîò ôàêò, ÷òî áèçíåñ ñ ýëåêòðè÷åñêèìè áèëëàìè íèêîãäà íå ðåêëàìèðóåòñÿ â ñåðü¸çíûõ ÑÌÈ. Ýòî ëèøíèé ðàç ãîâîðèò î åãî ñîìíèòåëüíîñòè è íåçàêîííîñòè. Âî-âòîðûõ, ðàáîòîäàòåëü, ðàäè êîòîðîãî âû áóäåòå õîäèòü ïî êâàðòèðàì, êëÿí÷èòü ó æèëüöîâ áèëëû çà ýëåêòðè÷åñòâî è ïðîñèòü ïîñòàâèòü ïîäïèñü íà áóìàãå, îáÿçàòåëüíî âîçüì¸ò ñ âàñ äåíüãè çà «äîñòóï ê ðàáîòå».  áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ ñóììà çà «òðóäîóñòðîéñòâî» ñîñòàâëÿåò $500. Èçëèøíå ãîâîðèòü, ÷òî ïîðÿäî÷íûé áèçíåñìåí íèêîãäà íå áóäåò áðàòü äåíüãè ñî ñâîèõ ñîòðóäíèêîâ âî âðåìÿ ïðè¸ìà íà ðàáîòó. Â-òðåòüèõ, íèêîãäà íå âåðüòå ëþäÿì, êîòîðûå óòâåðæäàþò, ÷òî çàðàáàòûâàþò íà «ýëåêòðè÷åñòâå» ìèëëèîíû äîëëàðîâ. Åñëè òàêèå è ñóùåñòâóþò, òî îíè óæ òî÷íî íå èùóò íîâûõ ðàáîòíèêîâ ãäå-íèáóäü íà Áðàéòîíå èëè â Áåíñîíõåðñòå, à ïîòèðàþò ðóêè îò ñîçäàííîé èìè ïèðàìèäû, ïîãëîòèâøåé âñþ Àìåðèêó. Ê ñëîâó, îäèí èç ñîñåäåé ïûòàëñÿ âòÿíóòü ìåíÿ â ýòîò ñîìíèòåëüíûé áèçíåñ. Ïðîæèâàÿ âìåñòå ñ ñåìü¸é èç ÷åòûð¸õ ÷åëîâåê â êðîøå÷íîé ñòóäèè, îí õâàñòàëñÿ: «ß çàðàáàòûâàþ íà áèëëàõ çà ýëåêòðîýíåðãèþ $10 òûñÿ÷ â íåäåëþ, à ìîÿ æåíà ïî÷òè $25 òûñÿ÷. Ó íàñ óæå òðè äîìà â àïñòåéòå Íüþ-Éîðêà. Ìû çàðàáîòàëè òàêîå îãðîìíîå êîëè÷åñòâî äåíåã, ÷òî òåïåðü õîòèì ïîäåëèòüñÿ ñåêðåòîì óñïåõà ñ îêðóæàþùèìè». Ñ ìåíÿ îí òðåáîâàë áèëëû, ïîäïèñè è $500 çà óíèêàëüíóþ âîçìîæíîñòü «áûñòðî ñòàòü ìèëëèîíåðîì». Ñðåäè äðóãèõ âèäîâ ýíåðãåòè÷åñêîãî îáìàíà øèðîêî ðàñïðîñòðàíåíû ïðîäàæè çàìûñëîâàòûõ óñòðîéñòâ, êîòîðûå ÿêîáû ïðè ïîäêëþ÷åíèè â ðîçåòêó ñíèæàþò ïîòðåáëåíèå ýíåðãèè â äîìå. Æèòåëü Ñåâåðíîé Êàðîëèíû Áðýä Ìîððèñ êóïèë òàêîé ïðèáîð çà $1.300 ó ìàðêåòîëîãà, ïîñòó÷àâøåãî â äâåðü. «Îí ãîâîðèë, ÷òî òåïåðü ñ÷åòà çà ýíåðãèþ áóäóò íà 80% - 90% ìåíüøå, - âñïîìèíàåò Ìîððèñ. – Òàê, ñîáñòâåííî, è ïðîèçîøëî. ß âêëþ÷èë ïðèáîð â ðîçåòêó, è ÷åðåç 20 ìèíóò â äîìå ïðîèçîøëî êîðîòêîå çàìûêàíèå. Ñãî-

ðåëè ïðîâîäêà è íåêîòîðûå ïðèáîðû. ß öåëûé ìåñÿö ñèäåë áåç ñâåòà...» Ìîøåííèêè ïðåäëàãàþò íå òîëüêî «ýíåðãîñáåðåãàþùèå ïðèáîðû», íî è ñïåöèàëüíûå êàáåëè, ïðîâîäà, ôèëüòðû è ìíîãèå äðóãèå ïðèñïîñîáëåíèÿ, ïîêóïêà êîòîðûõ ñóëèò áåñïëàòíûì ýëåêòðè÷åñòâîì. Òàê, æèòåëüíèöà Êàëèôîðíèè âûëîæèëà $3 òûñÿ÷è çà «ñîëíå÷íóþ áàòàðåþ, êîòîðàÿ áóäåò íà ïðîòÿæåíèè íåñêîëüêèõ âåêîâ ñíàáæàòü äîì ýíåðãèåé».  ïðèøåäøåé ïîñûëêå, îäíàêî, íàõîäèëñÿ íàáîð àëþìèíèåâûõ ïëàñòèí è ìîòîê ïðîâîëîêè, à òàêæå èíñòðóêöèÿ íà ïÿòèñòàõ ñòðàíèöàõ «î ïðîèçâîäñòâå ñîëíå÷íîé áàòàðåè â äîìàøíèõ óñëîâèÿõ». Îñóæä¸ííûé â Ìîíòàíå Ýðèê Áàðêàíäæàíî ïðåäëàãàë âñåì æåëàþùèì âñåãî çà $900 «ñíèçèòü ñóììó áèëëà äî îäíîãî äîëëàðà». Ìîøåííèê «ïîìîãàë» èñêëþ÷èòåëüíî æèòåëÿì ìíîãîêâàðòèðíûõ áèëäèíãîâ. Îí «ïåðåêëþ÷àë» ïîòðåáëÿåìóþ èìè ýëåêòðîýíåðãèþ íà ñîñåäåé. «Òåïåðü çà âàø õîëîäèëüíèê áóäåò ïëàòèòü æèëåö ñíèçó, à çà âñ¸ îñòàëüíîå – æèëåö ñâåðõó», ëþáåçíî ãîâîðèë îí êëèåíòàì. Ê ñîæàëåíèþ, ýêîíîìè÷åñêèé êðèçèñ ëèøü óâåëè÷èë êîëè÷åñòâî ìîøåííèêîâ â «ýëåêòðè÷åñêîé ñôåðå». Âåäü áèëë çà ñâåò ÿâëÿåòñÿ ñàìûì âûñîêèì êîììóíàëüíûì ðàñõîäîì ñðåäíåñòàòèñòè÷åñêîãî àìåðèêàíöà ïîñëå àðåíäíîé ïëàòû. Ïðè÷¸ì öåíû íà ñâåò ïîñòîÿííî ðàñòóò. Ýòî òîëêàåò ëþäåé è áèçíåñû, êîòîðûå åëå ñâîäÿò êîíöû ñ êîíöàìè, íà âñÿêîãî ðîäà àâàíòþðû. «Ãðÿäóùåå ëåòî, ñîãëàñíî ïðîãíîçàì ñèíîïòèêîâ, áóäåò ýêñòðåìàëüíî æàðêèì è îáàíêðîòèò òûñÿ÷è áèçíåñîâ ïî âñåé ñòðàíå, - ñ÷èòàåò Ñîë Øåðâóä, àêòèâèñò äâèæåíèÿ çà áåñïëàòíîå ïîòðåáëåíèå ýëåêòðîýíåðãèè â ÑØÀ. – Áîëüøå âñåãî ïîñòðàäàþò îãðîìíûå ñóïåðìàðêåòû Íüþ-Éîðêà, Ôëîðèäû è Êàëèôîðíèè, êîíäèöèîíèðîâàíèå êîòîðûõ îáõîäèòñÿ â ìèëëèîíû äîëëàðîâ. Âëàñòè äîëæíû ïðåäïðèíÿòü ýêñòðåííûå ìåðû íà ôåäåðàëüíîì óðîâíå». Íàäî ñêàçàòü, ÷òî â ñîçäàâøåéñÿ ñèòóàöèè âî ìíîãîì âèíîâàòû è ñàìè ýíåðãåòè÷åñêèå êîìïàíèè. Ñîãëàñíî íåîôèöèàëüíîé ñòàòèñòèêå, êàæäûé òðèäöàòûé ñ÷¸ò çà ýëåêòðè÷åñòâî çàâûøåí. Ìíîãèå ëþäè ýòîãî íå çàìå÷àþò. Äðóãèì ïîïðîñòó ëåíü çâîíèòü â êîìïàíèþ è îòáèâàòü íåñêîëüêî ýêñòðàäîëëàðîâ. Íàïîñëåäîê ëèøü îñòà¸òñÿ êîíñòàòèðîâàòü òîò ôàêò, ÷òî çàêîííîãî ñïîñîáà ñíèçèòü ðàñõîäû íà ýëåêòðè÷åñòâî ïîêà íå ñóùåñòâóåò. Êàê ïðàâèëüíî çàìåòèë îäèí èç ïîëüçîâàòåëåé èíòåðíåò-ôîðóìà: «Åñëè õîòèòå ïëàòèòü ìåíüøå, òî ìåíüøå ïîëüçóéòåñü ýëåêòðîïðèáîðàìè». Ñ òàêèì ñîâåòîì íå ïîñïîðèøü...

(347) 848-9860 Âèêòîðèÿ

Èç øòàòà â øòàò

25

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹17 (783) 20 - 27 àïðåëÿ 2011 ã.

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÈ Â ÊÀÍÀÄÓ TIMS International, LTD Ñåðòèôèöèðîâàííûå ñïåöèàëèñòû CSIC

Êèòàéöû ñêóïàþò àìåðèêàíñêèå îðåõè Åâãåíèé Íîâèöêèé Íåîáû÷íûé ñêàíäàë ðàçâåðíóëñÿ âîêðóã îðåõîâ ñîðòà «ïåêàí», êîòîðûå óæå íåñêîëüêî ñòîëåòèé ÿâëÿþòñÿ íàöèîíàëüíûì ïðîäóêòîì àìåðèêàíñêîé êóõíè. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî øòàòû Àðêàíçàñ, Àëàáàìà è Òåõàñ ñíàáæàþò ïåêàíîì âñþ ñòðàíó, ñòîèìîñòü îðåõîâ âçëåòåëà çà ïîñëåäíèå òðè ãîäà âäâîå. Ïðè÷èíà – áîëüøîé ñïðîñ íà ïåêàí ñî ñòîðîíû Êèòàÿ.

 ïðîøëîì ãîäó êèòàéñêèå áèçíåñìåíû ñêóïèëè ÷åòâåðòü ïðîèçâåä¸ííîãî â Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòàõ ïåêàíà. È åñëè â Àìåðèêå ïàóíä îðåõîâ ñòîèò ïðèìåðíî $2.14, òî â Ïåêèíå óæå îêîëî $10.3. Ñïðîñ íà ïåêàí îáúÿñíÿåòñÿ åãî ëå÷åáíûìè è ïèòàòåëüíûìè ñâîéñòâàìè.  ÷àñòíîñòè, äàííûé ïðîäóêò ïîìîãàåò ñîêðàòèòü ðèñê áîëåçíè Àëüöãåéìåðà è ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûõ çàáîëåâàíèé, óâåëè÷èòü ìîçãîâóþ àêòèâíîñòü äåòåé. Èíòåðåñ êèòàéöåâ ê àìåðèêàíñêîìó ïåêàíó íå îãðàíè÷èëñÿ áîëüøèìè çàêóïêàìè.  íàñòîÿùåå âðåìÿ èììèãðàíòû

Íüþ-Éîðê àòàêóþò äèêèå ñâèíüè

Àìåðèêàíñêèé äåïàðòàìåíò ñåëüñêîãî õîçÿéñòâà (U.S. Department of Agriculture – DOA) ñîîáùàåò î ðåçêîì óâåëè÷åíèè êîëè÷åñòâà äèêèõ ñâèíåé (feral pigs) â íüþ-éîðêñêèõ ãðàôñòâàõ Òèîãà, Êîðòëàãä è Îäîíäàãà. Äàííûå æèâîòíûå, ïî ìíåíèþ ýêñïåðòîâ, ìîãóò íàíåñòè áîëüøîé óùåðá ýêîëîãè÷åñêîé ñèñòåìå øòàòà è ôåðìåðñêîìó áèçíåñó.

«Äèêèå ñâèíüè åæåãîäíî íàíîñÿò Ñîåäèí¸ííûì Øòàòàì óùåðá â ðàçìåðå $2 ìèëëèàðäîâ, - ðàññêàçûâàåò ïðîôåññîð Êîðíåëüñêîãî óíèâåðñèòåòà Ïîë Êåðòèñ. – Îíè çàðàæàþò îïàñíûìè áîëåçíÿìè äðóãèõ äèêèõ æèâîòíûõ è äîìàøíèé ñêîò. Êðîìå òîãî, ñâèíüè î÷åíü ïðîæîðëèâû. Îíè îñòàâëÿþò áåç åäû äðóãèõ êðóïíûõ æèâîòíûõ». Íàäî ñêàçàòü, ÷òî åæåãîäíî â ñòðàíå ïðîèñõîäèò íåñêîëüêî èíöèäåíòîâ, êîãäà äèêèå ñâèíüè, âåñ êîòîðûõ äîñòèãàåò 1000 ïàóíäîâ (450 êã.), íàïàäàþò íà ëþäåé. Îäíàêî â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ ýòî ñêðûòíûå è îñòîðîæíûå æèâîòíûå. Îíè ðåäêî ïîêàçûâàþòñÿ íà ëþäÿõ â äíåâíîå âðåìÿ. Äåïàðòàìåíò çàùèòû îêðóæàþùåé ñðåäû øòàòà Íüþ-Éîðê (New York State Department of Environmental Conservation – DEC) ðàçðåøèë ëèöåíçèðîâàííûì îõîòíèêàì îòñòðåëèâàòü äèêèõ ñâèíåé â ëþáîì êîëè÷åñòâå. Îäíàêî äàæå ýòà ìåðà, ïî ìíåíèþ ýêñïåðòîâ, âðÿä ëè ïîìîæåò ñóùåñòâåííî ñîêðàòèòü êîëè÷åñòâî âðåäíûõ äëÿ ýêîëîãèè è áèçíåñà æèâîòíûõ. Æèòåëè íüþ-éîðêñêèõ ãðàôñòâ â íàñòîÿùåå âðåìÿ ðàññìàòðèâàþò âîçìîæíîñòü ïðåìèðîâàíèÿ îõîòíèêîâ. Íå èñêëþ÷åíî, ÷òî çà êàæäóþ óáèòóþ ñâèíüþ áóäåò íàçíà÷åíà íàãðàäà â ðàçìåðå íåñêîëüêèõ äåñÿòêîâ (ñîòåí) äîëëàðîâ. Ëþáîïûòíî, ÷òî äèêèå ñâèíüè ìèãðèðîâàëè â Íüþ-Éîðê ñ þãà ñòðàíû. Èõ äàëüíèìè ïðåäêàìè ÿâëÿþòñÿ åâðîïåéñêèå è ðóññêèå êàáàíû. Ìàêñèì Áîíäàðü

Áîëåå 15 ëåò â

èììèãðàöèîííîì •Ñåìåéíîå ñïîíñîðñòâî áèçíåñå •Ñòóäåí÷åñêèå âèçû. Èììèãðàöèÿ äëÿ ñòóäåíòîâ •Ñòàòóñ áåæåíöà è àïåëëÿöèè •Ïðîôåññèîíàëüíàÿ èììèãðàöèÿ •Canadian Experience Class •Èììèãðàöèÿ â Êâåáåê è Ìàíèòîáó •Ñîõðàíåíèå ñòàòóñà, ïîëó÷åíèå è ïðîäëåíèå Permanent Resident Card Ph.: (416) 572-2055 •Áèçíåñ-èììèãðàöèÿ (905) 761-7030

(èíâåñòîðû, ïðåäïðèíèìàòåëè, self-employed)

Fax: (905) 248-3856

Brookfield Place. TD Canada Trust Tower. 161 Bay St. 26th Fl. Toronto ON, M5J2S1, Canada Email: office@timscanada.com • www.timscanada.ru èç Àçèè â ìàññîâîì êîëè÷åñòâå ñêóïàþò îðåõîâûå ïëàíòàöèè â þæíîé ÷àñòè ñòðàíû. Ïðè÷¸ì ìíîãèå ôåðìåðû èç Àðêàíçàñà, Àëàáàìû è Òåõàñà äàæå íå óäèâëåíû, à íàïóãàíû òàêîé àêòèâíîñòüþ è íàñòîé÷èâîñòüþ âûõîäöåâ èç Ïîäíåáåñíîé. Íàïðèìåð, àêð ïåêàíà â Äæîðäæèè ïîäîðîæàë çà ïîñëåäíèå ïÿòü ëåò ñ $3 òûñÿ÷ äî $6 òûñÿ÷. Ñïðîñ íà ïåêàí îáúÿñíÿåòñÿ åù¸ è òåì ôàêòîì, ÷òî îðåõîâîå äåðåâî íà÷èíàåò ïðèíîñèòü ïëîäû òîëüêî ÷åðåç 8 – 10 ëåò ïîñëå ïîñàäêè. Ñëåäîâàòåëüíî, íûíåøíèå ôåðìåðû íå èñïûòûâàþò âûñîêîé êîíêóðåíöèè. Ñåãîäíÿ ïðîèçâîäèòåëÿì ïåêàíà â Àìåðèêå çàâèäóþò ìíîãèå ñåëüñêîõîçÿéñòâåííûå áèçíåñìåíû. Èìåííî ýòà îòðàñëü âîïðåêè âñåì äîêðèçèñíûì ïðîãíîçàì ïîëó÷èëà ôèíàíñèðîâàíèå. Â

Êèòàå æå äàííûé âèä îðåõîâ ïîñòåïåííî ïðåâðàùàåòñÿ â äåôèöèòíûé è î÷åíü äîðîãîé ïðîäóêò. Áèçíåñìåíû, çàíèìàþùèåñÿ òðàíñïîðòèðîâêîé ïðîäóêòà èç ÑØÀ â Àçèþ, íå æàëåþò äåíåã íà ðåêëàìíóþ êàìïàíèþ è ìåäèöèíñêèå èññëåäîâàíèÿ, ñóòü êîòîðûõ çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òîáû óáåäèòü ïîòðåáèòåëåé â èñêëþ÷èòåëüíîé ïîëåçíîñòè ïåêàíà.

55 èëè ñòàðøå? Îñòàëèñü áåç ðàáîòû? Ìû âàì ïîìîæåì.

Åñëè âàì 55 èëè áîëüøå ïðè ïîìîùè ïðîãðàììû The Department for the Aging’s Title V-Senior Community Service Employment Program (SCSEP) âû ìîæåòå âîññòàíîâèòü ïðîôåññèîíàëüíûå íàâûêè è ïîëó÷èòü íîâóþ ðàáîòó.  ïðîöåññå ïîâûøåíèÿ êâàëèôèêàöèè âû áóäåòå ïîëó÷àòü çàðïëàòó. Ïîñëå òðåéíèíãà âàì áóäóò ïðåäëîæåíû óñëóãè ïî òðóäîóñòðîéñòâó â ÷àñòíûõ áèçíåñàõ, ãîñóäàðñòâåííûõ ó÷ðåæäåíèÿõ è íåêîììåð÷åñêèõ îðãàíèçàöèÿõ.

Ðàáîòîäàòåëè öåíÿò òàëàíòû, êîòîðûå çðåëûå ðàáîòíèêè ïðèâíîñÿò íà ðàáî÷èå ìåñòà. Íåáõîäèìîå óñëîâèå: âû äîëæíû áûòü æèòåëåì Íüþ-Éîðêà, áåçðàáîòíû, ìàëîîáåñïå÷åíû (ñîãëàñíî ôåäåðàëüíîìó îïðåäåëåíèþ). Äëÿ äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèè î The New York City Title V-Senior Community Service Employment Program çâîíèòå 311

Èç øòàòà â øòàò

26

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹17 (783) 20 - 27 àïðåëÿ 2011 ã.

Ðóññêîå “àâîñü” ïî-àìåðèêàíñêè

Âîçìîæíî, â ñâåòå ïîñëåäíèõ ñîáûòèé â ßïîíèè êòî-òî íà÷í¸ò îïàñàòüñÿ ñòðîèòü äîìà èëè ñåëèòüñÿ âáëèçè ÿäåðíûõ ñòàíöèé. Íî òîëüêî íå àìåðèêàíöû. Çà ïîñëåäíèå äåñÿòü ëåò êîëè÷åñòâî òåõ, êòî æèâ¸ò ðÿäîì ñ ÿäåðíûìè ðåàêòîðàìè, óâåëè÷èëîñü íà 17 ïðîöåíòîâ.

Ó÷èòûâàÿ ñåãîäíÿøíþþ ïëîòíîñòü íàñåëåíèÿ âáëèçè ÿäåðíûõ ðåàêòîðîâ, â ñëó÷àå àâàðèè ïîñòðàäàåò êàæäûé òðåòèé æèòåëü ÑØÀ.  íàñòîÿùåå âðåìÿ â îïàñíûõ çîíàõ ïðîæèâàþò 116 ìèëëèîíîâ ÷åëîâåê.  2000 ãîäó èõ ÷èñëî ñîñòàâëÿëî 109 ìèëëèîíîâ. Íàèáîëüøèé ïðèðîñò íàñåëåíèÿ áûë çàðåãèñòðèðîâàí âîçëå ñòàíöèé Pilgrim (íåäàëåêî îò Áîñòîíà) – 40 ïðîöåíòîâ è San Onofre â Êàëèôîðíèè – 50 ïðîöåíòîâ. Ñðåäè ñòà ñàìûõ ãóñòîíàñåë¸ííûõ ãîðîäîâ ÑØÀ 26 ðàñïîëîæåíû â 50ìèëüíîé çîíå îò ÿäåðíûõ ðåàêòîðîâ. Ê ïðèìåðó, Íüþ-Éîðê, ×èêàãî, Ôèëàäåëüôèÿ ñîñåäñòâóþò ñ òðåìÿ ÿäåðíûìè ñòàíöèÿìè. Ïðåäëàãàåì ñïèñîê 65 êîììåð÷åñêèõ ÿäåðíûõ ñòàíöèé Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ Àìåðèêè.  îïèñàíèè êàæäîé èç íèõ âû íàéä¸òå èíôîðìàöèþ î êîëè÷åñòâå íàñåëåíèÿ, ïðîæèâàþùåãî â ðàäèóñå 10 è 50 ìèëü îò ÿäåðíûõ ñòàíöèé, à òàêæå óäàëåííîñòü îò íèõ êðóïíûõ ãîðîäîâ. Ïðèâåä¸ííûå äàííûå ñîñòàâëåíû íà îñíîâå íàáëþäåíèé, êîòîðûå ñ 2000 ïî 2010 ãîä ïðîâåëè ñîòðóäíèêè àìåðèêàíñêîãî Áþðî ïåðåïèñè íàñåëåíèÿ.

1. Indian Point, ðÿäîì ñ Buchanan, N.Y. Êîëè÷åñòâî ðåàêòîðîâ è ãîä ëèöåíçèðîâàíèÿ: äâà ðåàêòîðà, 1973/1976 Íàñåëåíèå â ðàäèóñå 50 ìèëü: 17,220,895 (ïðèðîñò çà ïîñëåäíèå äåñÿòü ëåò - 5.1%) Íàñåëåíèå â ðàäèóñå 10 ìèëü: 272,539 (ïðèðîñò çà ïîñëåäíèå äåñÿòü ëåò 17.6%) Ãîðîäà â ðàäèóñå 50 ìèëü: New York (41 ìèëÿ äî öåíòðà ãîðîäà); Newark, N.J. (39 ìèëü); Stamford, Conn. (24 ìèëè); Bridgeport, Conn. (40 ìèëü).

2. San Onofre, ðÿäîì ñ San Clemente, Calif. Êîëè÷åñòâî ðåàêòîðîâ è ãîä ëèöåíçèðîâàíèÿ: äâà ðåàêòîðà, 1982/1983 Íàñåëåíèå â ðàäèóñå 50 ìèëü: 8,460,508 (ïðèðîñò çà ïîñëåäíèå äåñÿòü ëåò - 14.9%)

È êàê ìèíèìóì äâà ÿäåðíûõ îáúåêòà ðàñïîëîæåíû âáëèçè òàêèõ ãîðîäîâ, êàê Ôåíèêñ, Ñàí-Äèåãî, Ôîðò-Óýðò, Øàðëîòò, Äåòðîéò, Áàëòèìîð, Áîñòîí, Âàøèíãòîí, Âèðäæèíèÿ-Áè÷, Íîðôîëê, Îìàõà, Ðîëè è Äàðåì, Ìàéàìè, Êëèâëåíä, Ìèííåàïîëèñ, Ñâ. Ïàâåë, Íîâûé Îðëåàí, Ïèòñáóðã, Òîëåäî, Íüþàðê, Áàòîí-Ðóæ è Ðî÷åñòåð. Ïî îöåíêàì ñïåöèàëèñòîâ, îäíîé èç ïðè÷èí ïåðåñåëåíèÿ ëþäåé áëèæå ê ÿäåðíûì ðåàêòîðàì ÿâëÿåòñÿ òîò ôàêò, ÷òî â ýòèõ ðàéîíàõ èìååòñÿ ìíîæåñòâî íåçàíÿòûõ ñôåð áèçíåñà. Íîâûå æèòåëè ïðèâíîñÿò íîâûå èäåè è òàêèì îáðàçîì ðàéîí ïîëó÷àåò ðàçâèòèå. Äðóãàÿ ïðè÷èíà – íåïîñðåäñòâåííàÿ áëèçîñòü âîäî¸ìîâ, ïîñêîëüêó äëÿ îõëàæäåíèÿ ðåàêòîðîâ ñòàíöèè ðàñïîëàãàþòñÿ íà ñîáñòâåííîé áåðåãîâîé ëèíèè. Ê ïðèìåðó, â Êîííåêòèêóòå, â 10-ìèëüíîé çîíå îò ñòàíöèè Millstone Power, êîëè÷åñòâî íàñåëåíèÿ âûðîñëî íà 30 ïðîöåíòîâ è â 2010 ãîäó ñîñòàâèëî 123,482 ÷åëîâåêà. ×òî êàñàåòñÿ 50-ìèëüíîé çîíû, òî â íåé íàñåëåíèå óâåëè÷èëîñü íà 10 ïðîöåí-

Íàñåëåíèå â ðàäèóñå 10 ìèëü: 92,687 (ïðèðîñò çà ïîñëåäíèå äåñÿòü ëåò 50.0%) Ãîðîäà â ðàäèóñå 50 ìèëü: San Diego (45 ìèëü).

3.Limerick, ðÿäîì ñ Limerick, Pa. Êîëè÷åñòâî ðåàêòîðîâ è ãîä ëèöåíçèðîâàíèÿ: äâà ðåàêòîðà, 1985/1989 Íàñåëåíèå â ðàäèóñå 50 ìèëü: 8,027,924 (ïðèðîñò çà ïîñëåäíèå äåñÿòü ëåò - 6.1 %) Íàñåëåíèå â ðàäèóñå 10 ìèëü: 252,197 (ïðèðîñò çà ïîñëåäíèå äåñÿòü ëåò 18.7%) Ãîðîäà â ðàäèóñå 50 ìèëü: Philadelphia (28 ìèëü).

4. Dresden, ðÿäîì ñ Morris, Ill. Êîëè÷åñòâî ðåàêòîðîâ è ãîä ëèöåíçèðîâàíèÿ: äâà ðåàêòîðà, 1969/1971 Íàñåëåíèå â ðàäèóñå 50 ìèëü: 7,305,482 (ïðèðîñò çà ïîñëåäíèå äåñÿòü ëåò - 3.5%), Íàñåëåíèå â ðàäèóñå 10 ìèëü: 83,049 (ïðèðîñò çà ïîñëåäíèå äåñÿòü ëåò 47.6%) Ãîðîäà â ðàäèóñå 50 ìèëü: Chicago (43 ìèëè).

5. Peach Bottom, ðÿäîì ñ Delta, Pa. Êîëè÷åñòâî ðåàêòîðîâ è ãîä ëèöåíçèðîâàíèÿ: äâà ðåàêòîðà, 1973/1974

òîâ - äî òð¸õ ìèëëèîíîâ ÷åëîâåê. «ß êóïèë ñâîé äîì â 2003 ãîäó çà $378,000, - ãîâîðèò ìåñòíûé æèòåëü Ïîë Âàí Ïóòòåí 49 ëåò. – Ñ òåõ ïîð åãî ñòîèìîñòü âîçðîñëà íà 75 ïðîöåíòîâ. È ÿ ñîâåðøåííî íå ïåðåæèâàþ, ÷òî äîì ðàñïîëîæåí íà ðàññòîÿíèè ìåíüøå, ÷åì â îäíó ìèëþ îò ñòàíöèè, ðàçìåð êîòîðîé çàíèìàåò äåñÿòü ôóòáîëüíûõ ïîëåé». Íà ñòàíöèè Millstone Power äåéñòâóþò äâà ðåàêòîðà. Òðåòèé çàêîíñåðâèðîâàí. Êðîìå ýòîãî, íà òåððèòîðèè ñòàíöèè ðàñïîëàãàåòñÿ ñêëàä îòõîäîâ ÿäåðíîãî òîïëèâà. «Èíîãäà ïî íî÷àì, êîãäà ñòðàâëèâàþò âîäÿíîé ïàð, ìîæíî óñëûøàòü øèïÿùèé çâóê, - ðàññêàçûâàåò Ïîë Âàí Ïóòòåí. – Íî ìû âñå ê ýòîìó äàâíî óæå ïðèâûêëè. Òåì áîëåå ÷òî íàñ ïðåäóïðåæäàþò î òàêèõ ðàáîòàõ çàðàíåå». Êàê ïðàâèëî, òåì, êòî ïðîæèâàåò â ðàäèóñå 10 ìèëü îò ÿäåðíûõ ñòàíöèé, ïî ïî÷òå âûñûëàþò òàáëåòêè éîäèäà êàëèÿ. «Ìû òîæå ïîëó÷àåì ïîäîáíûå áàíäåðîëè, - ãîâîðèò Ïîë. – Íî ãäå æåíà èõ õðàíèò, ÿ íå èìåþ íè ìàëåéøåãî ïîíÿòèÿ». Óâåëè÷åíèå íàñåëåíèÿ âáëèçè ÿäåðíûõ ñòàíöèé íàáëþäàåòñÿ òàêæå â øòàòàõ, ãäå ÷èñëåííîñòü æèòåëåé îöåíèâàåòñÿ êàê íèçêàÿ. Ê ïðèìåðó, â ÍüþÄæåðñè, âîçëå ñòàíöèè Hope Creek, íàñåëåíèå çà 10 ëåò óâåëè÷èëîñü íà 54 ïðîöåíòà. À â òàêèõ øòàòàõ, êàê Àðèçîíà, Ñåâåðíàÿ Êàðîëèíà è Ôëîðèäà, êîëè÷åñòâî ïðîæèâàþùèõ â ðàäèóñå 10 ìèëü îò ÿäåðíûõ ñòàíöèé âîçðîñëî íà 60 ïðîöåíòîâ. Òàêèì îáðàçîì, ãèïîòåçà î òîì, ÷òî áîëüøèíñòâî ðåàêòîðîâ ðàñïîëàãàþòñÿ â áåçëþäíûõ ìåñòàõ, íå ñîîòâåòñòâóåò äåéñòâèòåëüíîñòè. Ñêîðåå íàîáîðîò. Âåäü â îáùåé ñëîæíîñòè âî âñåé Àìåðèêå â ðàäèóñå 50 ìèëü îò ÿäåðíûõ ðåàêòîðîâ ïðîæèâàþò áîëåå 42 ìèëëèîíîâ ÷åëîâåê. Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî îäíà èç âåäóùèõ ýíåðãåòè÷åñêèõ êîìïàíèé ÑØÀ General Electric ÿâëÿåòñÿ ñîâëàäåëüöåì ôèðìû NBCUniversal, êîòîðàÿ, â ñâîþ î÷åðåäü, ÷åðåç êîìïàíèþ Microsoft âëàäååò msnbc.com. Èìåííî ñîòðóäíèêè msnbc.com è ñîñòàâèëè èíòåðàêòèâíóþ êàðòó, íà êîòîðóþ íàíåñëè äàííûå î ÷èñëåííîñòè íàñåëåíèÿ âáëèçè ÿäåðíûõ

ðåàêòîðîâ. Òàê, ïî ýòèì äàííûì, â ðàäèóñå ïÿòè ìèëü îò ÿäåðíûõ óñòàíîâîê ïðîæèâàþò 916,330 ÷åëîâåê (ïðèðîñò çà ïîñëåäíèå 10 ëåò – 15 ïðîöåíòîâ).  ðàäèóñå 10 ìèëü æèâóò 4,079,007 ÷åëîâåê (ïðèðîñò – 16.9 ïðîöåíòà).  ïðåäåëàõ 20 ìèëü êîëè÷åñòâî íàñåëåíèÿ ñîñòàâëÿåò 18,510,584 ÷åëîâåêà (ïðèðîñò – 12.3 ïðîöåíòà).  ðàäèóñå 50 ìèëü îò ÿäåðíûõ ñòàíöèé ïðîæèâàþò 116,223,077 ÷åëîâåê (íà 6.5 ïðîöåíòà áîëüøå, ÷åì 10 ëåò íàçàä). Ïîäíÿòü âîïðîñ î ñèñòåìå çîíèðîâàíèÿ âîêðóã ÿäåðíûõ ðåàêòîðîâ çàñòàâèëà íåäàâíÿÿ êàòàñòðîôà â ßïîíèè. Ñïåöèàëèñòû îòìåòèëè, ÷òî çîíó ýâàêóàöèè äëÿ âñåõ æèòåëåé ýòîé ñòðàíû òåïåðü ðàñøèðèëè äî 12 ìèëü, à äëÿ áåðåìåííûõ æåíùèí è äåòåé îíà ñîñòàâëÿåò 12-19 ìèëü. Àìåðèêàíñêèå ýíåðãåòèêè ñîøëèñü âî ìíåíèè, ÷òî ñòàíäàðòíóþ çîíó ýâàêóàöèè íà ñëó÷àé ÷ðåçâû÷àéíîé ñèòóàöèè íåîáõîäèìî óâåëè÷èòü äî 20 èëè äàæå 50 ìèëü. Íî ÷ëåíû êîìèññèè ïî ÿäåðíîìó ðåãóëèðîâàíèþ íàñòàèâàþò íà òîì, ÷òîáû îíà íå ïðåâûøàëà 10 ìèëü. Ïîòîìó ÷òî â óñëîâèÿõ ×Ñ ýòó çîíó âñåãäà ìîæíî áóäåò ïðè íåîáõîäèìîñòè ðàñøèðèòü. Íà äíÿõ èíñòèòóò Gallup ïðîâ¸ë ñðåäè íàñåëåíèÿ ÑØÀ îïðîñ îòíîñèòåëüíî èñïîëüçîâàíèÿ àòîìíûõ ýëåêòðîñòàíöèé. Ñîãëàñíî ïîëó÷åííûì äàííûì, 58 ïðîöåíòîâ ðåñïîíäåíòîâ ñîãëàñèëèñü, ÷òî èñïîëüçîâàíèå àòîìíîé ýíåðãåòèêè íåîáõîäèìî. Òåì áîëåå êîãäà â ñòðàíå íàáëþäàþòñÿ ýíåðãåòè÷åñêèå ïðîáëåìû. Îäíàêî 36 ïðîöåíòîâ îïðîøåííûõ ïðèçíàëè ÿäåðíûå ñòàíöèè íàèáîëåå îïàñíûìè îáúåêòàìè, äàæå åñëè îíè ïîìîãàþò ðåøàòü ïðîáëåìû ñ ýëåêòðè÷åñòâîì. Øåñòü ïðîöåíòîâ îïðîøåííûõ îòâå÷àòü íà ïîäîáíûå âîïðîñû îòêàçàëèñü. «Ìîãóò ïðîéòè ìåñÿöû, à òî è ãîäû, äî òîãî ìîìåíòà, êîãäà ïîñëåäñòâèÿ àâàðèè íà Ôóêóñèìå ìîæíî áóäåò îöåíèòü â ïîëíîé ìåðå», - ãîâîðèò Ôðàíê Íüþïîðò èç Gallup. Íî àíàëèòèêè âñ¸ æå óòâåðæäàþò, ÷òî ÷èñëî ñòîðîííèêîâ èñïîëüçîâàíèÿ ÿäåðíîé ýíåðãèè â ìèðíûõ öåëÿõ çíà÷èòåëüíî ïðåâûøàåò åãî ïðîòèâíèêîâ.

Íàñåëåíèå â ðàäèóñå 50 ìèëü: 5,526,342 (ïðèðîñò çà ïîñëåäíèå äåñÿòü ëåò - 10.6%) Íàñåëåíèå â ðàäèóñå 10 ìèëü: 46,536 (ïðèðîñò çà ïîñëåäíèå äåñÿòü ëåò 7.2%). Ãîðîäà â ðàäèóñå 50 ìèëü: Baltimore (36 ìèëü).

8. Braidwood, ðÿäîì ñ Braceville, Ill. Êîëè÷åñòâî ðåàêòîðîâ è ãîä ëèöåíçèðîâàíèÿ: äâà ðåàêòîðà, 1987/1988 Íàñåëåíèå â ðàäèóñå 50 ìèëü: 4,976,020 (ïðèðîñò çà ïîñëåäíèå äåñÿòü ëåò - 5.3%) Íàñåëåíèå â ðàäèóñå 10 ìèëü: 33,910 (ïðèðîñò çà ïîñëåäíèå äåñÿòü ëåò 6.5%). Ãîðîäà â ðàäèóñå 50 ìèëü: Joliet (20 ìèëü).

6. Hope Creek, ðÿäîì ñ Hancocks Bridge, N.J Êîëè÷åñòâî ðåàêòîðîâ è ãîä ëèöåíçèðîâàíèÿ: îäèí ðåàêòîð, 1986 Íàñåëåíèå â ðàäèóñå 50 ìèëü: 5,523,010 (ïðèðîñò çà ïîñëåäíèå äåñÿòü ëåò - 7.5%) Íàñåëåíèå â ðàäèóñå 10 ìèëü: 53,811 (ïðèðîñò çà ïîñëåäíèå äåñÿòü ëåò 53.3%) Ãîðîäà â ðàäèóñå 50 ìèëü: Philadelphia (43 ìèëè).

7. Salem, ðÿäîì ñ Hancocks Bridge, N.J. Êîëè÷åñòâî ðåàêòîðîâ è ãîä ëèöåíçèðîâàíèÿ: äâà ðåàêòîðà, 1976/1981 Íàñåëåíèå â ðàäèóñå 50 ìèëü: 5,482,329 (ïðèðîñò çà ïîñëåäíèå äåñÿòü ëåò - 7.6%) Íàñåëåíèå â ðàäèóñå 10 ìèëü: 52,091 (ïðèðîñò çà ïîñëåäíèå äåñÿòü ëåò 54.1%) Ãîðîäà â ðàäèóñå 50 ìèëü: Philadelphia (43 ìèëè).

9. Fermi, ðÿäîì ñ Monroe, Mich. Êîëè÷åñòâî ðåàêòîðîâ è ãîä ëèöåíçèðîâàíèÿ: îäèí ðåàêòîð, 1985, Íàñåëåíèå â ðàäèóñå 50 ìèëü: 4,799,526 (çà ïîñëåäíèå äåñÿòü ëåò êîëè÷åñòâî íàñåëåíèÿ óìåíüøèëîñü íà 3.4%) Íàñåëåíèå â ðàäèóñå 10 ìèëü: 92,377 (ïðèðîñò çà ïîñëåäíèå äåñÿòü ëåò 9.5%). Ãîðîäà â ðàäèóñå 50 ìèëü: Detroit (30 ìèëü) è Toledo, Ohio (27 ìèëü).

10. Pilgrim, ðÿäîì ñ Plymouth, Mass. Êîëè÷åñòâî ðåàêòîðîâ è ãîä ëèöåíçèðîâàíèÿ: îäèí ðåàêòîð, 1972 Íàñåëåíèå â ðàäèóñå 50 ìèëü: 4,737,792 (ïðèðîñò çà ïîñëåäíèå äåñÿòü ëåò - 10.2%) Íàñåëåíèå â ðàäèóñå 10 ìèëü: 75,835 (ïðèðîñò çà ïîñëåäíèå äåñÿòü ëåò 40.5%). Ãîðîäà â ðàäèóñå 50 ìèëü: Boston (35 ìèëü).

Èç øòàòà â øòàò

27

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹17 (783) 20 - 27 àïðåëÿ 2011 ã.

11. Oyster Creek, ðÿäîì ñ Forked River, N.J. Êîëè÷åñòâî ðåàêòîðîâ è ãîä ëèöåíçèðîâàíèÿ: îäèí ðåàêòîð, 1969 Íàñåëåíèå â ðàäèóñå 50 ìèëü: 4,482,261 (ïðèðîñò çà ïîñëåäíèå äåñÿòü ëåò - 10.4%) Íàñåëåíèå â ðàäèóñå 10 ìèëü: 133,609 (ïðèðîñò çà ïîñëåäíèå äåñÿòü ëåò 35.8%) Ãîðîäà â ðàäèóñå 50 ìèëü: Atlantic City (30 ìèëü), Toms River (10 ìèëü), Lakewood (19 ìèëü), Asbury Park (30 ìèëü), Cherry Hill (42 ìèëè).

12. Seabrook, ðÿäîì ñ Seabrook, N.H. Êîëè÷åñòâî ðåàêòîðîâ è ãîä ëèöåíçèðîâàíèÿ: îäèí ðåàêòîð, 1990 Íàñåëåíèå â ðàäèóñå 50 ìèëü: 4,315,571 (ïðèðîñò çà ïîñëåäíèå äåñÿòü ëåò - 8.7%) Íàñåëåíèå â ðàäèóñå 10 ìèëü: 118,747 (ïðèðîñò çà ïîñëåäíèå äåñÿòü ëåò 10.1%) Ãîðîäà â ðàäèóñå 50 ìèëü: Boston (40 ìèëü).

13.

Turkey Point, ðÿäîì ñ Homestead, Fla. Êîëè÷åñòâî ðåàêòîðîâ è ãîä ëèöåíçèðîâàíèÿ: äâà ðåàêòîðà, 1972/1973 Íàñåëåíèå â ðàäèóñå 50 ìèëü: 3,476,981 (ïðèðîñò çà ïîñëåäíèå äåñÿòü ëåò - 15.1%) Íàñåëåíèå â ðàäèóñå 10 ìèëü: 161,556 (ïðèðîñò çà ïîñëåäíèå äåñÿòü ëåò 62.8%) Ãîðîäà â ðàäèóñå 50 ìèëü: Miami (25 ìèëü).

14. Beaver Valley, ðÿäîì ñ Shippingport, Pa. Êîëè÷åñòâî ðåàêòîðîâ è ãîä ëèöåíçèðîâàíèÿ: äâà ðåàêòîðà, 1976/1987 Íàñåëåíèå â ðàäèóñå 50 ìèëü: 3,140,766 (çà ïîñëåäíèå äåñÿòü ëåò êîëè÷åñòâî íàñåëåíèÿ óìåíüøèëîñü íà 3.7%) Íàñåëåíèå â ðàäèóñå 10 ìèëü: 114,514 (çà ïîñëåäíèå äåñÿòü ëåò êîëè÷åñòâî íàñåëåíèÿ óìåíüøèëîñü íà 6.6%) Ãîðîäà â ðàäèóñå 50 ìèëü: Pittsburgh (27 ìèëü).

15. Millstone, ðÿäîì ñ Waterford, Conn. Êîëè÷åñòâî ðåàêòîðîâ è ãîä ëèöåíçèðîâàíèÿ: äâà ðåàêòîðà, 1975/1986 Íàñåëåíèå â ðàäèóñå 50 ìèëü: 2,996,756 (ïðèðîñò çà ïîñëåäíèå äåñÿòü ëåò - 9.5%) Íàñåëåíèå â ðàäèóñå 10 ìèëü: 123,482 (ïðèðîñò çà ïîñëåäíèå äåñÿòü ëåò 29.5%) Ãîðîäà â ðàäèóñå 50 ìèëü: Hartford (41 ìèëÿ).

16. Monticello, ðÿäîì ñ Monticello, Minn. Êîëè÷åñòâî ðåàêòîðîâ è ãîä ëèöåíçèðîâàíèÿ: îäèí ðåàêòîð, 1971 Íàñåëåíèå â ðàäèóñå 50 ìèëü: 2,977,934 (ïðèðîñò çà ïîñëåäíèå äåñÿòü ëåò - 8.6%) Íàñåëåíèå â ðàäèóñå 10 ìèëü: 62,976 (ïðèðîñò çà ïîñëåäíèå äåñÿòü ëåò 36.5%) Ãîðîäà â ðàäèóñå 50 ìèëü: Minneapolis (38 ìèëü), St. Paul (45 ìèëü) è St. Cloud (22 ìèëè).

17. Prairie Island, ðÿäîì ñ Welch, Minn. Êîëè÷åñòâî ðåàêòîðîâ è ãîä ëèöåíçèðîâàíèÿ: äâà ðåàêòîðà, 1974 Íàñåëåíèå â ðàäèóñå 50 ìèëü: 2,945,237 (ïðèðîñò çà ïîñëåäíèå äåñÿòü ëåò - 7.8%) Íàñåëåíèå â ðàäèóñå 10 ìèëü: 27,996 (ïðèðîñò çà ïîñëåäíèå äåñÿòü ëåò - 4.6%). Ãîðîäà â ðàäèóñå 50 ìèëü: Minneapolis (39 ìèëü) è St. Paul (32 ìèëè).

18. Calvert Cliffs, ðÿäîì ñ Lusby, Md. Êîëè÷åñòâî ðåàêòîðîâ è ãîä ëèöåíçèðîâàíèÿ: äâà ðåàêòîðà, 1974/1976

Íàñåëåíèå â ðàäèóñå 50 ìèëü: 2,890,702 (çà ïîñëåäíèå äåñÿòü ëåò êîëè÷åñòâî íàñåëåíèÿ óìåíüøèëîñü íà 2.0%) Íàñåëåíèå â ðàäèóñå 10 ìèëü: 48,798 (ïðèðîñò çà ïîñëåäíèå äåñÿòü ëåò 86.4%) Ãîðîäà â ðàäèóñå 50 ìèëü: Washington, D.C. (45 ìèëü).

19. McGuire, ðÿäîì ñ Huntersville, N.C. Êîëè÷åñòâî ðåàêòîðîâ è ãîä ëèöåíçèðîâàíèÿ: äâà ðåàêòîðà, 1981/1983 Íàñåëåíèå â ðàäèóñå 50 ìèëü: 2,850,782 (ïðèðîñò çà ïîñëåäíèå äåñÿòü ëåò - 23.3%) Íàñåëåíèå â ðàäèóñå 10 ìèëü: 199,869 (ïðèðîñò çà ïîñëåäíèå äåñÿòü ëåò 66.8%) Ãîðîäà â ðàäèóñå 50 ìèëü: Charlotte (17 ìèëü).

20. Three Mile Island, ðÿäîì ñ Middletown, Pa. Êîëè÷åñòâî ðåàêòîðîâ è ãîä ëèöåíçèðîâàíèÿ: îäèí ðåàêòîð, 1974 Íàñåëåíèå â ðàäèóñå 50 ìèëü: 2,803,322 (ïðèðîñò çà ïîñëåäíèå äåñÿòü ëåò - 10.3%) Íàñåëåíèå â ðàäèóñå 10 ìèëü: 211,261 (ïðèðîñò çà ïîñëåäíèå äåñÿòü ëåò 10.9%) Ãîðîäà â ðàäèóñå 50 ìèëü: Harrisburg (12 ìèëü), York (13 ìèëü), Lancaster (24 ìèëè).

21. Shearon Harris, ðÿäîì ñ New Hill, N.C. Êîëè÷åñòâî ðåàêòîðîâ è ãîä ëèöåíçèðîâàíèÿ: îäèí ðåàêòîð, 1987 Íàñåëåíèå â ðàäèóñå 50 ìèëü: 2,562,573 (ïðèðîñò çà ïîñëåäíèå äåñÿòü ëåò - 26.0%) Íàñåëåíèå â ðàäèóñå 10 ìèëü: 96,401 (ïðèðîñò çà ïîñëåäíèå äåñÿòü ëåò 62.6%) Ãîðîäà â ðàäèóñå 50 ìèëü: Raleigh (21 ìèëÿ), Durham (24 ìèëè), Fayetteville (39 ìèëü).

22. Catawba, ðÿäîì ñ York, S.C. Êîëè÷åñòâî ðåàêòîðîâ è ãîä ëèöåíçèðîâàíèÿ: äâà ðåàêòîðà, 1985/1986 Íàñåëåíèå â ðàäèóñå 50 ìèëü: 2,559,394 (ïðèðîñò çà ïîñëåäíèå äåñÿòü ëåò - 25.0%) Íàñåëåíèå â ðàäèóñå 10 ìèëü: 213,407 (ïðèðîñò çà ïîñëåäíèå äåñÿòü ëåò 53.3%) Ãîðîäà â ðàäèóñå 50 ìèëü: Charlotte (17 ìèëü).

23. Surry, ðÿäîì ñ Surry, Va. Êîëè÷åñòâî ðåàêòîðîâ è ãîä ëèöåíçèðîâàíèÿ: äâà ðåàêòîðà, 1972/1973 Íàñåëåíèå â ðàäèóñå 50 ìèëü: 2,292,642 (ïðèðîñò çà ïîñëåäíèå äåñÿòü ëåò - 13.9%) Íàñåëåíèå â ðàäèóñå 10 ìèëü: 127,041 (ïðèðîñò çà ïîñëåäíèå äåñÿòü ëåò 21.9%) Ãîðîäà â ðàäèóñå 50 ìèëü: Virginia Beach (47 ìèëü), Norfolk (30 ìèëü), Richmond (50 ìèëü).

24. Perry, ðÿäîì ñ Perry, Ohio, Êîëè÷åñòâî ðåàêòîðîâ è ãîä ëèöåíçèðîâàíèÿ: îäèí ðåàêòîð, 1986 Íàñåëåíèå â ðàäèóñå 50 ìèëü: 2,281,531 (çà ïîñëåäíèå äåñÿòü ëåò êîëè÷åñòâî íàñåëåíèÿ óìåíüøèëîñü íà 3.0%) Íàñåëåíèå â ðàäèóñå 10 ìèëü: 83,410 (ïðèðîñò çà ïîñëåäíèå äåñÿòü ëåò 8.0%) Ãîðîäà â ðàäèóñå 50 ìèëü: Cleveland (36 ìèëü).

25. Palo Verde, ðÿäîì ñ Wintersburg, Ariz. Êîëè÷åñòâî ðåàêòîðîâ è ãîä ëèöåíçèðîâàíèÿ: òðè ðåàêòîðà, 1985/1986/1987 Íàñåëåíèå â ðàäèóñå 50 ìèëü: 1,990,846 (ïðèðîñò çà ïîñëåäíèå äåñÿòü ëåò - 28.6%)

Íàñåëåíèå â ðàäèóñå 10 ìèëü: 4,255 (ïðèðîñò çà ïîñëåäíèå äåñÿòü ëåò 132.9%) Ãîðîäà â ðàäèóñå 50 ìèëü: Phoenix (47 ìèëü).

26. Waterford, ðÿäîì ñ Killona, La. Êîëè÷åñòâî ðåàêòîðîâ è ãîä ëèöåíçèðîâàíèÿ: îäèí ðåàêòîð, 1985 Íàñåëåíèå â ðàäèóñå 50 ìèëü: 1,969,431 (çà ïîñëåäíèå äåñÿòü ëåò êîëè÷åñòâî íàñåëåíèÿ óìåíüøèëîñü íà 0.8%) Íàñåëåíèå â ðàäèóñå 10 ìèëü: 75,538 (ïðèðîñò çà ïîñëåäíèå äåñÿòü ëåò 7.4%) Ãîðîäà â ðàäèóñå 50 ìèëü: New Orleans (33 ìèëè).

27. North Anna, ðÿäîì ñ Louisa, Va. Êîëè÷åñòâî ðåàêòîðîâ è ãîä ëèöåíçèðîâàíèÿ: äâà ðåàêòîðà, 1978/1980 Íàñåëåíèå â ðàäèóñå 50 ìèëü: 1,912,015 (ïðèðîñò çà ïîñëåäíèå äåñÿòü ëåò - 22.6%) Íàñåëåíèå â ðàäèóñå 10 ìèëü: 21,396 (ïðèðîñò çà ïîñëåäíèå äåñÿòü ëåò 15.7%) Ãîðîäà â ðàäèóñå 50 ìèëü: Richmond (40 ìèëü).

28. LaSalle, ðÿäîì ñ Marseilles, Ill. Êîëè÷åñòâî ðåàêòîðîâ è ãîä ëèöåíçèðîâàíèÿ: äâà ðåàêòîðà, 1982/1984 Íàñåëåíèå â ðàäèóñå 50 ìèëü: 1,902,775 (ïðèðîñò çà ïîñëåäíèå äåñÿòü ëåò - 22.6%) Íàñåëåíèå â ðàäèóñå 10 ìèëü: 17,643 (ïðèðîñò çà ïîñëåäíèå äåñÿòü ëåò 7.1%) Ãîðîäà â ðàäèóñå 50 ìèëü: Joliet (34 ìèëè).

29. Davis-Besse, ðÿäîì ñ Oak Harbor, Ohio, Êîëè÷åñòâî ðåàêòîðîâ è ãîä ëèöåíçèðîâàíèÿ: îäèí ðåàêòîð, 1977 Íàñåëåíèå â ðàäèóñå 50 ìèëü: 1,791,856 (ïðèðîñò çà ïîñëåäíèå äåñÿòü ëåò - 1.4%) Íàñåëåíèå â ðàäèóñå 10 ìèëü: 18,635 (ïðèðîñò çà ïîñëåäíèå äåñÿòü ëåò 14.2%) Ãîðîäà â ðàäèóñå 50 ìèëü: Toledo (26 ìèëü).

30. Susquehanna, ðÿäîì ñ Salem Township, Pa. Êîëè÷åñòâî ðåàêòîðîâ è ãîä ëèöåíçèðîâàíèÿ: äâà ðåàêòîðà, 1982/1984 Íàñåëåíèå â ðàäèóñå 50 ìèëü: 1,765,761 (ïðèðîñò çà ïîñëåäíèå äåñÿòü ëåò - 5.5%) Íàñåëåíèå â ðàäèóñå 10 ìèëü: 54,686 (ïðèðîñò çà ïîñëåäíèå äåñÿòü ëåò 3.3%) Ãîðîäà â ðàäèóñå 50 ìèëü: WilkesBarre (18 ìèëü).

31. Comanche Peak, ðÿäîì ñ Glen Rose, Texas, Êîëè÷åñòâî ðåàêòîðîâ è ãîä ëèöåíçèðîâàíèÿ: äâà ðåàêòîðà, 1990/1993 Íàñåëåíèå â ðàäèóñå 50 ìèëü: 1,755,528 (ïðèðîñò çà ïîñëåäíèå äåñÿòü ëåò - 22.9%) Íàñåëåíèå â ðàäèóñå 10 ìèëü: 30,653 (ïðèðîñò çà ïîñëåäíèå äåñÿòü ëåò 44.1%) Ãîðîäà â ðàäèóñå 50 ìèëü: Fort Worth (41 ìèëÿ).

32. Vermont Yankee, ðÿäîì ñ Vernon, Vt. Êîëè÷åñòâî ðåàêòîðîâ è ãîä ëèöåíçèðîâàíèÿ: îäèí ðåàêòîð, 1973 Íàñåëåíèå â ðàäèóñå 50 ìèëü: 1,533,472 (ïðèðîñò çà ïîñëåäíèå äåñÿòü ëåò - 2.9%) Íàñåëåíèå â ðàäèóñå 10 ìèëü: 35,284 (ïðèðîñò çà ïîñëåäíèå äåñÿòü ëåò 1.4%) Ãîðîäà â ðàäèóñå 50 ìèëü: Brattleboro (6 ìèëü); Keene, N.H. (16 ìèëü); Fitchburg, Mass. (38 ìèëü).

33. Oconee, ðÿäîì ñ Seneca, S.C. Êîëè÷åñòâî ðåàêòîðîâ è ãîä ëèöåíçè ðîâàíèÿ: òðè ðåàêòîðà, 1973/1973/1974 Íàñåëåíèå â ðàäèóñå 50 ìèëü 1,404,690 (ïðèðîñò çà ïîñëåäíèå äåñÿòü ëåò - 14.8%) Íàñåëåíèå â ðàäèóñå 10 ìèëü: 66,307 (ïðèðîñò çà ïîñëåäíèå äåñÿòü ëåò 11.5%) Ãîðîäà â ðàäèóñå 50 ìèëü: Greenville (30 ìèëü).

34. Palisades, ðÿäîì ñ Covert, Mich. Êîëè÷åñòâî ðåàêòîðîâ è ãîä ëèöåíçè ðîâàíèÿ: îäèí ðåàêòîð, 1972 Íàñåëåíèå â ðàäèóñå 50 ìèëü 1,326,618 (ïðèðîñò çà ïîñëåäíèå äåñÿòü ëåò - 4.4%) Íàñåëåíèå â ðàäèóñå 10 ìèëü: 28,644 (çà ïîñëåäíèå äåñÿòü ëåò êîëè÷åñòâî íàñåëåíèÿ óìåíüøèëîñü íà 4.5%) Ãîðîäà â ðàäèóñå 50 ìèëü: South Bend (45 ìèëü).

35. Byron, ðÿäîì ñ Byron, Ill. Êîëè÷åñòâî ðåàêòîðîâ è ãîä ëèöåíçè ðîâàíèÿ: äâà ðåàêòîðà, 1985/1987 Íàñåëåíèå â ðàäèóñå 50 ìèëü 1,273,771 (ïðèðîñò çà ïîñëåäíèå äåñÿòü ëåò - 14.5%) Íàñåëåíèå â ðàäèóñå 10 ìèëü: 25,679 (ïðèðîñò çà ïîñëåäíèå äåñÿòü ëåò 5.9%) Ãîðîäà â ðàäèóñå 50 ìèëü: Rockford (17 ìèëü).

36. Saint Lucie, ðÿäîì ñ Jensen Beach, Fla. Êîëè÷åñòâî ðåàêòîðîâ è ãîä ëèöåíçè ðîâàíèÿ: äâà ðåàêòîðà, 1976/1983 Íàñåëåíèå â ðàäèóñå 50 ìèëü 1,271,947 (ïðèðîñò çà ïîñëåäíèå äåñÿòü ëåò - 37.0%) Íàñåëåíèå â ðàäèóñå 10 ìèëü: 206,596 (ïðèðîñò çà ïîñëåäíèå äåñÿòü ëåò 49.7%) Ãîðîäà â ðàäèóñå 50 ìèëü: Ft. Pierce (8 ìèëü) è West Palm Beach (42 ìèëè).

37. Ginna, ðÿäîì ñ Ontario, N.Y. Êîëè÷åñòâî ðåàêòîðîâ è ãîä ëèöåíçè ðîâàíèÿ: îäèí ðåàêòîð, 1969 Íàñåëåíèå â ðàäèóñå 50 ìèëü 1,269,589 (ïðèðîñò çà ïîñëåäíèå äåñÿòü ëåò - 2.1%) Íàñåëåíèå â ðàäèóñå 10 ìèëü: 66,847 (ïðèðîñò çà ïîñëåäíèå äåñÿòü ëåò 12.7%) Ãîðîäà â ðàäèóñå 50 ìèëü: Rocheste (17 ìèëè).

38. D.C. Cook, ðÿäîì ñ Bridgman Mich. Êîëè÷åñòâî ðåàêòîðîâ è ãîä ëèöåíçè ðîâàíèÿ: äâà ðåàêòîðà, 1974/1977 Íàñåëåíèå â ðàäèóñå 50 ìèëü 1,225,096 (ïðèðîñò çà ïîñëåäíèå äåñÿòü ëåò - 2.8%) Íàñåëåíèå â ðàäèóñå 10 ìèëü: 54,638 (ïðèðîñò çà ïîñëåäíèå äåñÿòü ëåò 3.4%). Ãîðîäà â ðàäèóñå 50 ìèëü: South Bend (26 ìèëü).

39. Summer, ðÿäîì ñ Jenkinsville S.C. Êîëè÷åñòâî ðåàêòîðîâ è ãîä ëèöåíçè ðîâàíèÿ: îäèí ðåàêòîð, 1982 Íàñåëåíèå â ðàäèóñå 50 ìèëü 1,187,553 (ïðèðîñò çà ïîñëåäíèå äåñÿòü ëåò - 14.3%) Íàñåëåíèå â ðàäèóñå 10 ìèëü: 17,599 (ïðèðîñò çà ïîñëåäíèå äåñÿòü ëåò 26.2%). Ãîðîäà â ðàäèóñå 50 ìèëü Columbia (30 ìèëü).

40. Watts Bar, ðÿäîì ñ Spring City Tenn. Êîëè÷åñòâî ðåàêòîðîâ è ãîä ëèöåíçè ðîâàíèÿ: îäèí ðåàêòîð, 1996 Íàñåëåíèå â ðàäèóñå 50 ìèëü 1,186,648 (ïðèðîñò çà ïîñëåäíèå äåñÿòü ëåò - 12.8%). Íàñåëåíèå â ðàäèóñå 10 ìèëü: 18,452 (ïðèðîñò çà ïîñëåäíèå äå ñÿòü ëåò - 4.1%). Ãîðîäà â ðàäèóñå 50 ìèëü: Oak Ridge (37 ìèëü). Îêîí÷àíèå íà ñòð. 29

Èñòîðèÿ äàëåêàÿ è áëèçêàÿ

28

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹17 (783) 20 - 27 àïðåëÿ 2011 ã.

È ÁÓÄÓÙÅÅ

ÔÓÊÓÑÈÌÛ

Áî÷êè ñ çàðàæåííîé ïî÷âîé ïåðåä îòïðàâêîé â Àìåðèêó.

Þ. Êîëåñíèêîâ Ñíà÷àëà íåñêîëüêî ñëîâ èç âîñïîìèíàíèé ïèëîòà àìåðèêàíñêîãî ñòðàòåãè÷åñêîãî áîìáàðäèðîâùèêà Â-52 ìàéîðà Ëàððè Ìåññèíäæåðà: «Ìû ëåòåëè çà ñàìîëåòîìçàïðàâùèêîì è íà÷àëè åãî íàãîíÿòü. Ïî óñòàíîâëåííîé ïðîöåäóðå, òàíêåð îáÿçàí áûë ïðåäóïðåäèòü íàñ ïî ðàäèî îá îïàñíîì ñáëèæåíèè: «Îòäàëèòåñü, îòäàëèòåñü, îòäàëèòåñü!». Íè÷åãî ïîäîáíîãî ìû íå óñëûøàëè. ×åðåç ñ÷èòàííûå ñåêóíäû íàì ïîêàçàëîñü, ÷òî íà ñâîáîäó âûðâàëñÿ àä – ìû ñòîëêíóëèñü». Äâå ãðîìàäíûå ìàøèíû ðàçâàëèëèñü â âîçäóõå. Âåñü ýêèïàæ çàïðàâùèêà ïîãèá ñðàçó; èç ñåìè ÷åëîâåê, íàõîäèâøèõñÿ íà áîðòó áîìáàðäèðîâùèêà, óöåëåëî ÷åòâåðî ñïóñòèâøèõñÿ íà ïàðàøþòàõ, â òîì ÷èñëå ìàéîð Ìåññèíäæåð. Ê íåñ÷àñòüþ, ãèáåëüþ ëþäåé òðàãåäèÿ íå îãðàíè÷èëàñü. Ñ âûñîòû îêîëî äåñÿòè êèëîìåòðîâ âíèç óñòðåìèëèñü âûïàâøèå èç ëþêîâ Â-52 ÷åòûðå òåðìîÿäåðíûå áîìáû ìîùíîñòüþ 1,5 ìåãàòîííû êàæäàÿ. Îäíà èç íèõ ïðèçåìëèëàñü, íå ïîëó÷èâ ïîâðåæäåíèé, äðóãàÿ óïàëà â ìîðå è, êàê âûÿñíèëîñü ïîçæå, òîæå îñòàëàñü â öåëîñòè è ñîõðàííîñòè, à ïðè ïàäåíèè äâóõ îñòàâøèõñÿ ÷àñòè÷íî ñðàáîòàëè äåòîíàòîðû, è õîòÿ áîåãîëîâêè íå âçîðâàëèñü, â àòìîñôåðó áûëî âûáðîøåíî 20 êèëîãðàììîâ áîåâîãî ïëóòîíèÿ.  ðåçóëüòàòå îêîëî äâóõ êâàäðàòíûõ êèëîìåòðîâ çåìëè ïîñòðàäàëî îò ðàäèîàêòèâíîãî çàðàæåíèÿ. Îïèñàííàÿ àâèàêàòàñòðîôà ïðîèçîøëà â íà÷àëå 1966 ãîäà íàä íåáîëüøîé ðûáàöêîé äåðåâóøêîé Ïàëîìàðåñ íà þãå Èñïàíèè. Áóêâàëüíî ÷åðåç íåñêîëüêî ÷àñîâ â ðàéîí áåäñòâèÿ ïðèáûëè ñîòíè âîåííîñëóæàùèõ ñ àìåðèêàíñêèõ áàç â Ñåâèëüå è Ðîòå. Î÷èñòêà òåð-

Òåðìîÿäåðíàÿ áîìáà, èçâëå÷åííàÿ ñ ãëóáèíû îêîëî òðåõ òûñÿ÷ ôóòîâ

ðèòîðèè, çíà÷èòåëüíàÿ ÷àñòü êîòîðîé ïðîâîäèëàñü âðó÷íóþ, ïðîäîëæàëàñü äíåì è íî÷üþ íåñêîëüêî ìåñÿöåâ. Âîçäóøíûì ïóòåì âûâåçëè òîãäà â Þæíóþ Êàðîëèíó 5 òûñÿ÷ áî÷åê ñ çàðàæåííîé ïî÷âîé, êîòîðûå çàõîðîíèëè íà êëàäáèùå ðàäèîàêòèâíûõ îòõîäîâ Ñàâàííà-Ðèâåð-Ñàéò. Óöåëåâøèå áîìáû îòïðàâèëè «íà ðîäèíó», ñåìüÿì ðûáàêîâ âûïëàòèëè áîëåå 700 òûñÿ÷ äîëëàðîâ êîìïåíñàöèè çà ïîñòðàäàâøèå îãîðîäû. Íà ýòîì àìåðèêàíöû ïîñ÷èòàëè ñâîþ ñïàñàòåëüíóþ ìèññèþ çàêîí÷åííîé. Êàê îêàçàëîñü, íåñêîëüêî ïðåæäåâðåìåííî. Ñïóñòÿ 45 ëåò ïîñëå òîãî, êàê åäâà óäàëîñü èçáåæàòü ÿäåðíîé êàòàñòðîôû, æèòåëè Ïàëîìàðåñà âñå åùå èìåþò îáîñíîâàííûå ïðåòåíçèè ê àìåðèêàíñêèì ñîþçíèêàì. Êàê ïîñ÷èòàëè ðàçëè÷íûå êîìèññèè, îêîëî òðåõ êèëîãðàììîâ ðàäèîàêòèâíîãî ïëóòîíèÿ äî ñèõ ïîð îñòàþòñÿ â ïî÷âå. Èìåííî ýòîò ôàêò ïîñëóæèë ïîâîäîì äëÿ íåäàâíåãî âûñòóïëåíèÿ â Ñåíàòå ñòðàíû ìèíèñòðà èíîñòðàííûõ äåë Èñïàíèè Òðèíèäàäà Õèìåíåñà, êîòîðûé îáúÿâèë îêîí÷àòåëüíóþ î÷èñòêó òåððèòîðèè âîêðóã ïîñòðàäàâøåé äåðåâíè «ïðèîðèòåòîì» ñâîåãî

ïðàâèòåëüñòâà. Íåñêîëüêî äíåé ñïóñòÿ Âàøèíãòîí ïîñëàë â Ïàëîìàðåñ êîìàíäó ýêñïåðòîâ ñ öåëüþ ðàçðàáîòêè ìåð ïî î÷èñòêå ñàìîé ðàäèîàêòèâíîé òåððèòîðèè Çàïàäíîé Åâðîïû. Ñåé÷àñ ìíîãèå, íå òîëüêî â Ñòðàíå âîñõîäÿùåãî ñîëíöà è îêðóæàþùèõ åå ñòðàíàõ, çàäóìûâàþòñÿ î âîçìîæíûõ îòäàëåííûõ ïîñëåäñòâèÿõ êàòàñòðîôû íà ÿïîíñêèõ ÀÝÑ. Çàãëÿíóòü â áóäóùåå ïîçâîëÿþò îïàñíûå ïðîèñøåñòâèÿ íà àòîìíûõ ýëåêòðîñòàíöèÿõ â ñàìûõ ðàçíûõ óãîëêàõ ìèðà. Íå çðÿ æå ðàäèîáèîëîã Âûñøåãî ñîâåòà ïî íàó÷íûì èññëåäîâàíèÿì Èñïàíèè (CSIC) íàçâàë êàòàñòðîôó íà «Ôóêóñèìå» «çàìåäëåííîé ñúåìêîé ×åðíîáûëÿ».  ýòîì æå ðÿäó ñòîÿò è äàâíèå ñîáûòèÿ â Ïàëîìàðåñå. Êàçàëîñü áû, ìèíóâøèõ ñ òåõ ïîð äåñÿòèëåòèé äîëæíî áûòü äîñòàòî÷íî, ÷òîáû íå âñïîìèíàòü î ïðîøåäøåì. Îäíàêî äåëî íå òîëüêî â ÷åëîâå÷åñêîé ïàìÿòè. Âûñîêèé ðàäèîàêòèâíûé ôîí â çîíå îò÷óæäåíèÿ â ðàäèóñå 30 êèëîìåòðîâ âîêðóã ×åðíîáûëüñêîé ñòàíöèè ñîõðàíÿåòñÿ è ñåé÷àñ, ñïóñòÿ ÷åòâåðòü âåêà ïîñëå àâàðèè. Íåäàâíî èññëåäîâàòåëè Greenpeace îáíàðóæèëè â ïî÷âå è âîäå â ñîòíÿõ êèëîìåòðîâ îò

ñàðêîôàãà ñ óïðÿòàííûì â íåãî âçîðâàâøèìñÿ ðåàêòîðîì öåçèé137 è äðóãèå ðàäèîàêòèâíûå âåùåñòâà. ×åðíîáûëü ïðîäîëæàåò çàðàæàòü ïèùåâûå ïðîäóêòû, îñîáåííî ìîëîêî, ëåñíûå ãðèáû è ÿãîäû. Íà êîíñåðâàöèþ ðåàêòîðà åæåãîäíî òðàòÿòñÿ ñîòíè ìèëëèîíîâ åâðî, òîãäà êàê äëÿ òîãî, ÷òîáû íàñåëåíèå ïîñòðàäàâøèõ ðàéîíîâ ïåðåñòàëî ïèòàòüñÿ çàðàæåííûìè ïðîäóêòàìè, õâàòèëî áû â äåñÿòêè, åñëè íå â ñîòíè ðàç ìåíüøèõ ñóìì. Îäíàêî îá ýòèõ ëþäÿõ óêðàèíñêèå âëàñòè, ïîõîæå, ïðîñòî çàáûëè. Ïîñëå àâèàñòîëêíîâåíèÿ â Ïàëîìàðåñå ïðîøëî ïî÷òè âäâîå áîëüøå âðåìåíè, ÷åì ïîñëå ×åðíîáûëÿ, íî è çäåñü îñòàâøàÿñÿ ðàäèàöèÿ âñå åùå ïðîäîëæàåò áåñïîêîèòü åãî æèòåëåé. Ïåðåä òåì êàê ñîáðàòü è óäàëèòü çàðàæåííóþ ïî÷âó, òîãäàøíèå àìåðèêàíñêèå «ëèêâèäàòîðû» ñîâåðøèëè ñåðüåçíóþ îøèáêó - îíè ñîæãëè íàäçåìíóþ ÷àñòü âûðàùåííûõ íà ìåñòíûõ îãîðîäàõ îâîùåé.  ðåçóëüòàòå çàãðÿçíåíèÿ â âèäå ïåïëà áûëè ðàçâåÿíû ïî áîëüøîé ïëîùàäè. Òîãäà îá ýòîì íèêòî íå çíàë, è îòêðûëîñü ýòî òîëüêî â 2007 ãîäó, êîãäà áûëà ðàññåêðå÷åíà àìåðèêàíñêàÿ äîêóìåíòàöèÿ î ïðîèñøåñòâèè â Ïàëîìàðåñå. À â òî âðåìÿ íèêòî äàæå ïîäóìàòü íå ìîã, ÷òî çàãðÿçíåíèå âìåñòå ñ äûìîì äî ñèõ ïîð áóäåò «ðàññûëàòüñÿ» âî âñå ñòîðîíû èç ðàçðóøåííûõ áîìáàìè ìåñò. Âïðî÷åì, èñïàíñêèå ó÷åíûå è ñåé÷àñ íè â ÷åì íå îáâèíÿþò àìåðèêàíöåâ. «Îíè ñäåëàëè âñå, ÷òî ìîãëè, íî âåäü ðå÷ü èäåò î 1966 ãîäå, êîãäà â ìèðå åùå íå áûëî âûðàáîòàíî íèêàêèõ ÷åòêèõ ïðàâèë ïî çàùèòå îò ðàäèîàêòèâíîñòè», - îïðàâäûâàëà çàîêåàíñêèõ êîëëåã ñîâåòíèê ÿäåðíîãî àãåíòñòâà Èñïàíèè Ciemat Òåðåçà Ìåíäèçåéáë. Òàê-òî îíî òàê, íî ïîäîáíûå ðàññóæäåíèÿ âðÿä ëè ìîãëè ñëóæèòü óòåøåíèåì. Ïîýòîìó î÷èñòêà çàðàæåííîé òåððèòîðèè áûëà ïðîäîëæåíà. Ýòè ðàáîòû àìåðèêàíñêèå âîåííûå âåëè âñå ïîñëåäíèå ïÿòü ëåò. Ïîñëå ïðîâåäåííîãî â 2008 ãîäó êîíòðîëüíîãî îáñëåäîâàíèÿ çàãðÿçíåííàÿ çåìëÿ âîêðóã Ïàëîìàðåñà áûëà ðàçäåëåíà íà òðè ãëàâíûõ ó÷àñòêà îáùåé ïëîùàäüþ ñòî àêðîâ, èëè 40 ãåêòàðîâ. Ñàìûå îïàñíûå èç íèõ îãîðîæåíû è îòìå÷åíû çàïðåùàþùèìè òàáëè÷êàìè. Îäíàêî Ìàäðèä, íåñìîòðÿ íè íà ÷òî, ïðîäîëæàåò íàñòàèâàòü íà òîì, ÷òîáû âñÿ çåìëÿ ñ îñòàâøèìñÿ â íåé ïëóòîíèåì áûëà îòïðàâëåíà â Ñîåäèíåííûå Øòàòû. Ê ñ÷àñòüþ, ðåãóëÿðíûå ìåäèöèíñêèå îñìîòðû æèòåëåé Ïàëîìàðåñà íå ïîêàçûâàþò íåáëàãîïðèÿòíîãî âîçäåéñòâèÿ ðàäèàöèè íà èõ çäîðîâüå. Íî â ïîñëåäíèå ãîäû ïîÿâèëèñü ïðèçíàêè ïîâûøåíèÿ åå óðîâíÿ. Îñîáåííî áåñïîêîèò ìåäèêîâ òî, ÷òî ñî

âðåìåíåì ïëóòîíèé ïðåâðàùàåòñÿ â äðóãèå ðàäèîàêòèâíûå ýëåìåíòû, òàêèå, êàê àìåðèöèé, êîòîðûé èñïóñêàåò ãàììà-ëó÷è, îáëàäàþùèå áîëåå âûñîêîé ïðîíèêàþùåé ñïîñîáíîñòüþ è îò êîòîðûõ òðóäíåå çàùèùàòüñÿ. «Ãëàâíàÿ ïðîáëåìà íå â òîì, ÷òî ïðîèñõîäèëî äî ñèõ ïîð, à â òîì, ÷òî åùå ìîæåò ïðîèçîéòè, - áåñïîêîèòñÿ Õåñóñ Êàéñåäî, ìýð Êóåâàñà äåëü Àëüìàíñîðà, ñîñåäíåãî ãîðîäà, ïîä þðèñäèêöèåé êîòîðîãî íàõîäèòñÿ Ïàëîìàðåñ. - Ìû íå ìîæåì îñòàâèòü íàøèõ äåòåé è ñëåäóþùèå ïîêîëåíèÿ ïîä óãðîçîé îïàñíîñòè, êîòîðàÿ ê òîìó æå ìîæåò åùå âîçðàñòè». Ìèñòåð Êàéñåäî õîðîøî çíàåò, î ÷åì ãîâîðèò. 45 ëåò íàçàä îí áûë ñðåäè äåòåé, êîòîðûå áåãàëè íà ìåñòå êàòàñòðîôû, ñîáèðàÿ óöåëåâøèå ñàìîëåòíûå êðåñëà è äðóãèå îáëîìêè. Êîíå÷íî, ñåãîäíÿøíèé Ïàëîìàðåñ è åãî æèòåëè óæå ñîâñåì äðóãèå. Íî ïðîèçîøåäøàÿ ïî÷òè ïîëâåêà íàçàä òðàãåäèÿ âñå åùå ìåøàåò èì æèòü. Íàïðèìåð, èõ îáîøåë ñòîðîíîé äëÿùèéñÿ óæå öåëîå äåñÿòèëåòèå â ïðèáðåæíûõ çîíàõ Èñïàíèè ñòðîèòåëüíûé áóì.  1988 ãîäó êîìïàíèÿ Almanzora êóïèëà çäåñü çåìëþ, íà êîòîðîé ñîáèðàëàñü ïîñòðîèòü ñîâðåìåííûå æèëûå äîìà, êîììåð÷åñêèé öåíòð è ðîñêîøíûé ãîëüô-êóðîðò. Ðàññåêðå÷åííûå â 2007 ãîäó äîêóìåíòû îñòàíîâèëè ïðîåêò – êîìó çàõî÷åòñÿ cåëèòüñÿ èëè îòäûõàòü â ìåñòàõ, «ñëàâíûõ», ïóñòü è íå ñëèøêîì çàìåòíûì, íî âñå æå ðàäèîàêòèâíûì èçëó÷åíèåì.  ïîðó îõâàòèâøåãî ñòðàíó ýêîíîìè÷åñêîãî êðèçèñà ýòî îñîáåííî îáèäíî. Íåñóò óáûòêè è ìåñòíûå ôåðìåðû, êîòîðûå äî ñèõ ïîð íåîõîòíî âêëþ÷àþò íàçâàíèå ñâîåé äåðåâíè â ìàðêèðîâêó íà ÿùèêàõ ñ âûðàùåííûìè çäåñü ïîìèäîðàìè, ñàëàòîì, àðáóçàìè...  Âàøèíãòîíå è Ìàäðèäå ïîëàãàþò, ÷òî äî êîíöà ãîäà äâå ñòðàíû çàêëþ÷àò ïîëèòè÷åñêîå ñîãëàøåíèå îá îêîí÷àòåëüíîé î÷èñòêå Ïàëîìàðåñà. Åñëè âñå ïðîèçîéäåò, êàê íàìå÷åíî, ñ÷èòàåò Òåðåçà Ìåíäèçåéáë, ïîíàäîáèòñÿ åùå òðè ãîäà äëÿ îêîí÷àíèÿ ðàáîò, êîòîðûå íà÷íóòñÿ ñî ñòðîèòåëüñòâà ïðîìûøëåííîãî ïðåäïðèÿòèÿ ïî îáðàáîòêå ïî÷âû ïåðåä åå îòãðóçêîé çà îêåàí. Ñòîëü äëèòåëüíûå ñðîêè ìýð Ïàëîìàðåñà Õóàí Ïåðåñ îáúÿñíÿåò òåì, ÷òî èñïàíñêèå âëàñòè ñ÷èòàþò åãî æèòåëåé «âòîðîðàçðÿäíûìè ãðàæäàíàìè». «Åñëè áû ýòè áîìáû óïàëè îêîëî Ìàäðèäà èëè êàêîãî-ëèáî ìåñòà, íåìíîãî áîëåå çíà÷èìîãî è ìåíåå èçîëèðîâàííîãî, ÷åì Ïàëîìàðåñ, - ãîâîðèò îí, - ãàðàíòèðóþ, ïðîáëåìà áûëà áû äàâíî ðåøåíà». Êàê íå âñïîìíèòü çäåñü î «ïðîáëåìå» ×åðíîáûëÿ, êîòîðóþ óæå ÷åòâåðòü âåêà íå ìîãóò ðåøèòü, íåñìîòðÿ íà áëèçîñòü ìåñòà êàòàñòðîôû ê ñòîëèöå Óêðàèíû.

ÏÎÑÒÐÀÄÀËÈ ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ? Åäèíñòâåííàÿ àäâîêàòñêàÿ ôèðìà â Íüþ-Éîðêå, ãäå ãîâîðÿò íà ðóññêîì ÿçûêå è êîòîðàÿ çàíèìàåòñÿ

Worker’s Compensation and SSD/SSI.

FREE

ÑONSULTATION

LAW OFFICE OF RICHARD T. HARRIS & ASSOCIATES, PC (718) 275-3660 308 Atlantic Ave, 2 Floor, Brooklyn

1 (718) 834-8558

ÇÂÎÍÈÒÅ

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÎ

1 (718) 834-0427

ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÁÎÐÎÒÜÑß ÇÀ ÂÀØÈ ÏÐÀÂÀ! ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÒÐ.2 è 7À

Èç øòàòà â øòàò ¹16 (782) 14 - 20 àïðåëÿ 2011 ã. Îêîí÷àíèå. Íà÷àëî íà ñòð. 26

- 41. Sequoyah, ðÿäîì ñ Soddy-Daisy, - Tenn.

- Êîëè÷åñòâî ðåàêòîðîâ è ãîä ëèöåíçèðîâàíèÿ: äâà ðåàêòîðà, 1980/1981 â Íàñåëåíèå â ðàäèóñå 50 ìèëü: õ 1,079,868 (ïðèðîñò çà ïîñëåäíèå äåò ñÿòü ëåò - 11.1%) - Íàñåëåíèå â ðàäèóñå 10 ìèëü: 99,664 ü (ïðèðîñò çà ïîñëåäíèå äåñÿòü ëåò - 13.8%) â ðàäèóñå 50 ìèëü: î Ãîðîäà å Chattanooga (14 ìèëü).

è - 42. Crystal River, ðÿäîì ñ Crystal - River, Fla. Êîëè÷åñòâî ðåàêòîðîâ è ãîä ëèöåíçè- ðîâàíèÿ: îäèí ðåàêòîð, 1977 ä Íàñåëåíèå â ðàäèóñå 50 ìèëü: - 1,046,741 (ïðèðîñò çà ïîñëåäíèå äåñÿòü - ëåò - 32.4%) - Íàñåëåíèå â ðàäèóñå 10 ìèëü: 20,695 (ïðèðîñò çà ïîñëåäíèå äåñÿòü ëåò - 50.9%) ì Ãîðîäà â ðàäèóñå 50 ìèëü: Ocala (38 è ìèëü) è Spring Hill (34 ìèëè).

å õ 43. Browns Ferry, ðÿäîì ñ Athens, å Ala. - Êîëè÷åñòâî ðåàêòîðîâ è ãîä ëèöåíçè- ðîâàíèÿ: òðè ðåàêòîðà, 1973/1974/1976 ÿ Íàñåëåíèå â ðàäèóñå 50 ìèëü: 977,941 (ïðèðîñò çà ïîñëåäíèå äåñÿòü ëåò - 11.0%) Íàñåëåíèå â ðàäèóñå 10 ìèëü: 39,930 - (ïðèðîñò çà ïîñëåäíèå äåñÿòü ëåò - 12.3%) - Ãîðîäà â ðàäèóñå 50 ìèëü: Huntsville ÿ (28 ìèëü).

ì 44. Fort Calhoun, ðÿäîì ñ Fort - Calhoun, Neb. - Êîëè÷åñòâî ðåàêòîðîâ è ãîä ëèöåíçèî ðîâàíèÿ: îäèí ðåàêòîð, 1973 Íàñåëåíèå â ðàäèóñå 50 ìèëü: 953,410 - (ïðèðîñò çà ïîñëåäíèå äåñÿòü ëåò î 11.1%) - Íàñåëåíèå â ðàäèóñå 10 ìèëü: 20,639 - (ïðèðîñò çà ïîñëåäíèå äåñÿòü ëåò 9.7%) Ãîðîäà â ðàäèóñå 50 ìèëü: Omaha (18 ìèëü). å

à - 45. River Bend, ðÿäîì ñ St. - Francisville, La. Êîëè÷åñòâî ðåàêòîðîâ è ãîä ëèöåíçèðîâàíèÿ: îäèí ðåàêòîð, 1985 - Íàñåëåíèå â ðàäèóñå 50 ìèëü: 951,103 è (ïðèðîñò çà ïîñëåäíèå äåñÿòü ëåò - 11.2%) - Íàñåëåíèå â ðàäèóñå 10 ìèëü: 23,466 - (ïðèðîñò çà ïîñëåäíèå äåñÿòü ëåò - 11.1%) Ãîðîäà â ðàäèóñå 50 ìèëü: Baton Rouge (25 ìèëü). ð

è 46. FitzPatrick, ðÿäîì ñ Scriba, N.Y. - Êîëè÷åñòâî ðåàêòîðîâ è ãîä ëèöåíçèû ðîâàíèÿ: îäèí ðåàêòîð, 1974 à Íàñåëåíèå â ðàäèóñå 50 ìèëü: 909,798 î (ïðèðîñò çà ïîñëåäíèå äåñÿòü ëåò - 3.2%) - Íàñåëåíèå â ðàäèóñå 10 ìèëü: 35,136 - (ïðèðîñò çà ïîñëåäíèå äåñÿòü ëåò ê 17.0%) - Ãîðîäà â ðàäèóñå 50 ìèëü: Syracuse å (36 ìèëü).

-

29

47. Nine Mile Point, ðÿäîì ñ Scriba, N.Y. Êîëè÷åñòâî ðåàêòîðîâ è ãîä ëèöåíçèðîâàíèÿ: äâà ðåàêòîðà, 1969/1987 Íàñåëåíèå â ðàäèóñå 50 ìèëü: 909,523 (ïðèðîñò çà ïîñëåäíèå äåñÿòü ëåò - 3.2%) Íàñåëåíèå â ðàäèóñå 10 ìèëü: 35,632 (ïðèðîñò çà ïîñëåäíèå äåñÿòü ëåò 17.0%) Ãîðîäà â ðàäèóñå 50 ìèëü: Syracuse (36 ìèëü).

48. Robinson, ðÿäîì ñ Hartsville, S.C. Êîëè÷åñòâî ðåàêòîðîâ è ãîä ëèöåí-

çèðîâàíèÿ: îäèí ðåàêòîð, 1970 Íàñåëåíèå â ðàäèóñå 50 ìèëü: 893,536 (ïðèðîñò çà ïîñëåäíèå äåñÿòü ëåò 10.3%) Íàñåëåíèå â ðàäèóñå 10 ìèëü: 32,675 (ïðèðîñò çà ïîñëåäíèå äåñÿòü ëåò 2.6%) Ãîðîäà â ðàäèóñå 50 ìèëü: Columbia (49 ìèëü).

49. Clinton, ðÿäîì ñ Clinton, Ill. Êîëè÷åñòâî ðåàêòîðîâ è ãîä ëèöåíçèðîâàíèÿ: îäèí ðåàêòîð, 1987 Íàñåëåíèå â ðàäèóñå 50 ìèëü: 813,658 (ïðèðîñò çà ïîñëåäíèå äåñÿòü ëåò 5.7%) Íàñåëåíèå â ðàäèóñå 10 ìèëü: 14,677 (çà ïîñëåäíèå äåñÿòü ëåò êîëè÷åñòâî íàñåëåíèÿ óìåíüøèëîñü íà 0.4%) Ãîðîäà â ðàäèóñå 50 ìèëü: Springfield (51 ìèëÿ) è Champaign (30 ìèëü).

50. Point Beach, ðÿäîì ñ Two Rivers, Wis. Êîëè÷åñòâî ðåàêòîðîâ è ãîä ëèöåíçèðîâàíèÿ: äâà ðåàêòîðà, 1970/1973 Íàñåëåíèå â ðàäèóñå 50 ìèëü: 777,556 (ïðèðîñò çà ïîñëåäíèå äåñÿòü ëåò 10.0%) Íàñåëåíèå â ðàäèóñå 10 ìèëü: 19,975 (çà ïîñëåäíèå äåñÿòü ëåò êîëè÷åñòâî íàñåëåíèÿ óìåíüøèëîñü íà 6.7%) Ãîðîäà â ðàäèóñå 50 ìèëü: Green Bay (28 ìèëü).

51. Kewaunee, ðÿäîì ñ Kewaunee, Wis. Êîëè÷åñòâî ðåàêòîðîâ è ãîä ëèöåíçèðîâàíèÿ: îäèí ðåàêòîð, 1973 Íàñåëåíèå â ðàäèóñå 50 ìèëü: 776,954 (ïðèðîñò çà ïîñëåäíèå äåñÿòü ëåò 10.1%) Íàñåëåíèå â ðàäèóñå 10 ìèëü: 10,292 (çà ïîñëåäíèå äåñÿòü ëåò êîëè÷åñòâî íàñåëåíèÿ óìåíüøèëîñü íà 0.9%) Ãîðîäà â ðàäèóñå 50 ìèëü: Green Bay (26 ìèëü).

52. Vogtle, ðÿäîì ñ Waynesboro, Ga. Êîëè÷åñòâî ðåàêòîðîâ è ãîä ëèöåíçèðîâàíèÿ: äâà ðåàêòîðà, 1987/1989 Íàñåëåíèå â ðàäèóñå 50 ìèëü: 726,640 (ïðèðîñò çà ïîñëåäíèå äåñÿòü ëåò 8.8%) Íàñåëåíèå â ðàäèóñå 10 ìèëü: 5,845 (çà ïîñëåäíèå äåñÿòü ëåò êîëè÷åñòâî íàñåëåíèÿ óìåíüøèëîñü íà 16.3%) Ãîðîäà â ðàäèóñå 50 ìèëü: Augusta (26 ìèëü).

53. Íàçâàíèå è ìåñòîðàñïîëîæåíèå ñòàíöèè: Duane Arnold, ðÿäîì ñ Palo, Iowa, Êîëè÷åñòâî ðåàêòîðîâ è ãîä ëèöåíçèðîâàíèÿ: îäèí ðåàêòîð, 1974 Íàñåëåíèå â ðàäèóñå 50 ìèëü: 658,634 (ïðèðîñò çà ïîñëåäíèå äåñÿòü ëåò 7.1%) Íàñåëåíèå â ðàäèóñå 10 ìèëü: 107,880 (ïðèðîñò çà ïîñëåäíèå äåñÿòü ëåò 8.2%) Ãîðîäà â ðàäèóñå 50 ìèëü: Cedar Rapids (10 ìèëü).

54. Quad Cities, ðÿäîì ñ Cordova, Ill. Êîëè÷åñòâî ðåàêòîðîâ è ãîä ëèöåíçèðîâàíèÿ: äâà ðåàêòîðà, 1972 Íàñåëåíèå â ðàäèóñå 50 ìèëü: 655,207 (çà ïîñëåäíèå äåñÿòü ëåò êîëè÷åñòâî íàñåëåíèÿ óìåíüøèëîñü íà 0.3%) Íàñåëåíèå â ðàäèóñå 10 ìèëü: 34,350 (çà ïîñëåäíèå äåñÿòü ëåò êîëè÷åñòâî íàñåëåíèÿ óìåíüøèëîñü íà 0.5%) Ãîðîäà â ðàäèóñå 50 ìèëü: Moline (19 ìèëü).

55. Callaway, ðÿäîì ñ Fulton, Mo. Êîëè÷åñòâî ðåàêòîðîâ è ãîä ëèöåíçèðîâàíèÿ: îäèí ðåàêòîð, 1984 Íàñåëåíèå â ðàäèóñå 50 ìèëü: 546,292 (ïðèðîñò çà ïîñëåäíèå äåñÿòü ëåò 15.0%) Íàñåëåíèå â ðàäèóñå 10 ìèëü: 10,092 (ïðèðîñò çà ïîñëåäíèå äåñÿòü ëåò 3.8%) Ãîðîäà â ðàäèóñå 50 ìèëü: Fulton (11

ÓÇÍÀÉÒÅ,  ×ÅÌ ÑÅÊÐÅÒ ÏÎÏÓËßÐÍÎÑÒÈ ASA THE COLLEGE FOR EXCELLENCE

ìèëü), Jefferson City (26 ìèëü), Columbia (32 ìèëè).

56. Brunswick, ðÿäîì ñ Southport, N.C. Êîëè÷åñòâî ðåàêòîðîâ è ãîä ëèöåíçèðîâàíèÿ: äâà ðåàêòîðà, 1974/1976 Íàñåëåíèå â ðàäèóñå 50 ìèëü: 468,953 (ïðèðîñò çà ïîñëåäíèå äåñÿòü ëåò 39.6%) Íàñåëåíèå â ðàäèóñå 10 ìèëü: 36,413 (ïðèðîñò çà ïîñëåäíèå äåñÿòü ëåò 105.3%) Ãîðîäà â ðàäèóñå 50 ìèëü: Wilmington (18 ìèëü).

57. Diablo Canyon, ðÿäîì ñ Avila Beach, Calif. Êîëè÷åñòâî ðåàêòîðîâ è ãîä ëèöåíçèðîâàíèÿ: äâà ðåàêòîðà, 1984/1985 Íàñåëåíèå â ðàäèóñå 50 ìèëü: 465,521 (ïðèðîñò çà ïîñëåäíèå äåñÿòü ëåò 22.4%) Íàñåëåíèå â ðàäèóñå 10 ìèëü: 26,123 (ïðèðîñò çà ïîñëåäíèå äåñÿòü ëåò 50.2%) Ãîðîäà â ðàäèóñå 50 ìèëü: San Luis Obispo (12 ìèëü) è Paso Robles (31 ìèëÿ).

58. Columbia, ðÿäîì ñ Richland, Wash. Êîëè÷åñòâî ðåàêòîðîâ è ãîä ëèöåíçèðîâàíèÿ: îäèí ðåàêòîð, 1984 Íàñåëåíèå â ðàäèóñå 50 ìèëü: 445,416 (ïðèðîñò çà ïîñëåäíèå äåñÿòü ëåò 23.4%) Íàñåëåíèå â ðàäèóñå 10 ìèëü: 10,055 (ïðèðîñò çà ïîñëåäíèå äåñÿòü ëåò 10.4%) Ãîðîäà â ðàäèóñå 50 ìèëü: Richland (12 ìèëü) è Pasco (18 ìèëü).

59. Hatch, ðÿäîì ñ Baxley, Ga. Êîëè÷åñòâî ðåàêòîðîâ è ãîä ëèöåíçèðîâàíèÿ: äâà ðåàêòîðà, 1974/1978 Íàñåëåíèå â ðàäèóñå 50 ìèëü: 424,741 (ïðèðîñò çà ïîñëåäíèå äåñÿòü ëåò 12.0%) Íàñåëåíèå â ðàäèóñå 10 ìèëü: 11,061 (ïðèðîñò çà ïîñëåäíèå äåñÿòü ëåò 6.7%) Ãîðîäà â ðàäèóñå 50 ìèëü: Vidalia (19 ìèëü).

60. Farley, ðÿäîì ñ Columbia, Ala. Êîëè÷åñòâî ðåàêòîðîâ è ãîä ëèöåíçèðîâàíèÿ: äâà ðåàêòîðà, 1977/1981 Íàñåëåíèå â ðàäèóñå 50 ìèëü: 421,374 (ïðèðîñò çà ïîñëåäíèå äåñÿòü ëåò 6.1%) Íàñåëåíèå â ðàäèóñå 10 ìèëü: 11,842 (ïðèðîñò çà ïîñëåäíèå äåñÿòü ëåò 8.0%) Ãîðîäà â ðàäèóñå 50 ìèëü: Dothan (17 ìèëü).

Ñòð. 76

61. Grand Gulf, ðÿäîì ñ Port Gibson, Miss. Êîëè÷åñòâî ðåàêòîðîâ è ãîä ëèöåíçèðîâàíèÿ: îäèí ðåàêòîð, 1984 Íàñåëåíèå â ðàäèóñå 50 ìèëü: 321,400 (çà ïîñëåäíèå äåñÿòü ëåò êîëè÷åñòâî íàñåëåíèÿ óìåíüøèëîñü íà 0.4%) Íàñåëåíèå â ðàäèóñå 10 ìèëü: 6,572 (çà ïîñëåäíèå äåñÿòü ëåò êîëè÷åñòâî íàñåëåíèÿ óìåíüøèëîñü íà 18.6%) Ãîðîäà â ðàäèóñå 50 ìèëü: Jackson (54 ìèëè).

62. Arkansas Nuclear, ðÿäîì ñ London, Ark. Êîëè÷åñòâî ðåàêòîðîâ è ãîä ëèöåíçèðîâàíèÿ: äâà ðåàêòîðà, 1974/1978 Íàñåëåíèå â ðàäèóñå 50 ìèëü: 308,219 (ïðèðîñò çà ïîñëåäíèå äåñÿòü ëåò 13.3%) Íàñåëåíèå â ðàäèóñå 10 ìèëü: 44,139 (ïðèðîñò çà ïîñëåäíèå äåñÿòü ëåò 17.2%) Ãîðîäà â ðàäèóñå 50 ìèëü: Russellville (6 ìèëü).

63. South Texas, ðÿäîì ñ Bay City, Texas, Êîëè÷åñòâî ðåàêòîðîâ è ãîä ëèöåíçèðîâàíèÿ: äâà ðåàêòîðà, 1988/1989 Íàñåëåíèå â ðàäèóñå 50 ìèëü: 254,049 (ïðèðîñò çà ïîñëåäíèå äåñÿòü ëåò 10.2%) Íàñåëåíèå â ðàäèóñå 10 ìèëü: 5,651 (çà ïîñëåäíèå äåñÿòü ëåò êîëè÷åñòâî íàñåëåíèÿ óìåíüøèëîñü íà 2.4%) Ãîðîäà â ðàäèóñå 50 ìèëü: Lake Jackson (40 ìèëü).

64. Wolf Creek, ðÿäîì ñ Burlington, Kan. Êîëè÷åñòâî ðåàêòîðîâ è ãîä ëèöåíçèðîâàíèÿ: îäèí ðåàêòîð, 1985 Íàñåëåíèå â ðàäèóñå 50 ìèëü: 176,656 (çà ïîñëåäíèå äåñÿòü ëåò êîëè÷åñòâî íàñåëåíèÿ óìåíüøèëîñü íà 1.7%) Íàñåëåíèå â ðàäèóñå 10 ìèëü: 5,466 (çà ïîñëåäíèå äåñÿòü ëåò êîëè÷åñòâî íàñåëåíèÿ óìåíüøèëîñü íà 2.8%) Ãîðîäà â ðàäèóñå 50 ìèëü: Emporia (30 ìèëü).

65. Cooper, ðÿäîì ñ Brownville, Neb. Êîëè÷åñòâî ðåàêòîðîâ è ãîä ëèöåíçèðîâàíèÿ: îäèí ðåàêòîð, 1974 Íàñåëåíèå â ðàäèóñå 50 ìèëü: 163,610 (çà ïîñëåäíèå äåñÿòü ëåò êîëè÷åñòâî íàñåëåíèÿ óìåíüøèëîñü íà 1.6%) Íàñåëåíèå â ðàäèóñå 10 ìèëü: 4,414 (çà ïîñëåäíèå äåñÿòü ëåò êîëè÷åñòâî íàñåëåíèÿ óìåíüøèëîñü íà 5.9%) Ãîðîäà â ðàäèóñå 50 ìèëü: Nebraska City (25 ìèëü).

ÀÄÂÎÊÀÒÛ ÔÐÅÕÒÌÀÍ & ASSOCIATES Ìû çàíèìàåìñÿ ñàìûìè ñëîæíûìè äåëàìè

ÀÂÀÐÈÈ • ÏÅÐÅËÎÌÛ ÒÐÀÂÌÛ • ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÅ ÄÅËÀ Êîíñóëüòàöèè áåñïëàòíî!

(718) 331-7700 • (212) 766-5656

Áóäíè Áîëüøîãî ßáëîêà

30

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹17 (783) 20 - 27 àïðåëÿ 2011 ã.

Òàêñèñòû ïîëó÷èëè áðîíåæèëåòû Ôåäåðàöèÿ òàêñèñòîâ øòàòà Íüþ-Éîðê (New York State Federation of Taxi Drivers – NYSFTD) è êîìïàíèÿ ïî ïðîäàæå âîåííîé ýêèïèðîâêè Security USA êóïèëè äëÿ âîäèòåëåé òàêñè 27 áðîíåæèëåòîâ, îáùàÿ ñòîèìîñòü êîòîðûõ ñîñòàâèëà îêîëî $11 òûñÿ÷.

Ïåðâûå 100 äíåé ãóáåðíàòîðà Êóîìî Íà ýòîé íåäåëå ìíîãèå íüþ-éîðêñêèå è ôåäåðàëüíûå ÑÌÈ ïîäâîäÿò èòîãè ïåðâûõ ñòà äíåé ðóêîâîäñòâà Ýíäðþ Êóîìî íà ïîñòó ãóáåðíàòîðà èìïåðñêîãî øòàòà. Êàê áû óäèâèòåëüíî ýòî íè çâó÷àëî, íî çà òðè ñ ïîëîâèíîé ìåñÿöà Êóîìî ñäåëàë åäâà ëè íå áîëüøå, ÷åì åãî ïðåäøåñòâåííèêè Ýëèîò Ñïèòöåð è Äýâèä Ïàòåðñîí, à òàêæå ìýð Ìàéêë Áëóìáåðã çà äîëãèå ãîäû. Íîâûé ãëàâà Íüþ-Éîðêà ïðåäïðèíÿë âñå óñèëèÿ, ÷òîáû ñîêðàòèòü ðàñõîäû è óìåíüøèòü âåðîÿòíîñòü ïðåñòóïëåíèé â ñàìûõ ïðîáëåìíûõ ñôåðàõ ýêîíîìèêè è çäðàâîîõðàíåíèÿ. Âîò ëèøü íåêîòîðûå íîâîââåäåíèÿ, èíèöèàòîðîì êîòîðûõ ñòàë Êóîìî: -Âïåðâûå çà ïîëòîðà äåñÿòèëåòèÿ áþäæåòíûå ðàñõîäû Íüþ-Éîðêà áûëè ñîêðàùåíû. Äî ýòîãî îíè ïîñòîÿííî óâåëè÷èâàëèñü, ÷òî ïðèâåëî ê ìíîãîìèëëèàðäíîìó äåôèöèòó.

-Êóîìî óáåäèë ãîñïèòàëè è ìåäèöèíñêèå ñîþçû ñîêðàòèòü ðàñõîäû ñòðàõîâîãî ïëàíà Ìåäèêåéä íà $2.8 ìèëëèàðäà.

- øòàòå çàêðûëèñü øåñòü òþðåì, íà ñîäåðæàíèå êîòîðûõ óõîäèëè äåñÿòêè ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ. Çàêëþ÷¸ííûå ïåðåâåäåíû â äðóãèå èñïðàâèòåëüíûå ó÷ðåæäåíèÿ ñ ëó÷øèìè óñëîâèÿìè ñîäåðæàíèÿ.

-Ãóáåðíàòîð äåëàåò âñ¸ âîçìîæíîå, ÷òîáû îñëàáèòü äåÿòåëüíîñòü ïðîôñîþçîâ, íà ñîäåðæàíèå êîòîðûõ óõîäèò îãðîìíîå êîëè÷åñòâî äåíåã íàëîãîïëàòåëüùèêîâ. Íåñìîòðÿ íà áëàãèå íà÷èíàíèÿ, èíèöèàòèâû Êóîìî ïîñòîÿííî ïîäâåðãàþòñÿ êðèòèêå êàê ñî ñòîðîíû äåìîêðàòîâ, òàê è ñî ñòîðîíû ðåñïóáëèêàíöåâ. Ïîñëåäíèå, êñòàòè, ïîääåðæèâàþò ãóáåðíàòîðà åäâà ëè íå áîëüøå, ÷åì åãî êîëëåãè ïî ïàðòèè. Åâãåíèé Íîâèöêèé

Ñòåéòåí-Àéëåíä: âðåìÿ ïîêóïàòü äîìà Íåçàâèñèìûå îöåíùèêè ðûíêà íåäâèæèìîñòè íà Ñòåéòåí-Àéëåíäå ïðèøëè ê âûâîäó, ÷òî âåñíà 2011 ãîäà – ëó÷øåå âðåìÿ äëÿ ïîêóïêè ÷àñòíûõ äîìîâ íà îñòðîâíîì áîðî.  íàñòîÿùåå âðåìÿ íà ïðîäàæó âûñòàâëåíî ñâûøå òð¸õ òûñÿ÷ îáúåêòîâ. Áàíêîâñêèå ïðîöåíòíûå ñòàâêè äëÿ áóäóùèõ äîìîâëàäåëüöåâ Ñòåéòåí-Àéëåíäà íàõîäÿòñÿ íà ðåêîðäíî íèçêîì óðîâíå. Çà ïîñëåäíèå äâà ãîäà íåñêîëüêî ñîòåí äîìîâ íà Ñòåéòåí-Àéëåíäå óøëè ñ áàíêîâñêèõ àóêöèîíîâ. Ïðè÷¸ì íà÷àëüíûå öåíû íà íåäâèæèìîñòü ïîðîé íå ïðåâûøàëè $10 òûñÿ÷. «Åù¸ ïÿòü

ëåò íàçàä ýòè äîìà ñòîèëè ïî $270 $300 òûñÿ÷», - çàìå÷àþò ýêñïåðòû. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ðûíîê íüþéîðêñêîé íåäâèæèìîñòè âñ¸ åù¸ ïåðåæèâàåò äàëåêî íå ñàìûå ëó÷øèå âðåìåíà, ðèàë-ýñòåéò-àíàëèòèêè íàçûâàþò Ñòåéòåí-Àéëåíä íàèáîëåå ïåðñïåêòèâíûì ðàéîíîì â ïëàíå ïîêóïêè äîìîâ äëÿ æèëüÿ, ñäà÷è â àðåíäó è â êà÷åñòâå èíâåñòìåíòà. Îñòðîâíîå áîðî ïðèâëåêàòåëüíî è òåì, ÷òî ãîðîäñêàÿ àäìèíèñòðàöèÿ ïðè ïîääåðæêå ñòðîèòåëüíûõ êîìïàíèé ñîáèðàåòñÿ âîçâåñòè çäåñü íåñêîëüêî äåñÿòêîâ îáúåêòîâ èíôðàñòðóêòóðû, ñðåäè êîòîðûõ ïàðêè, ñòàäèîíû, áàññåéíû è ò. ä. Ìàêñèì Áîíäàðü

Ðåøåíèå îáëà÷èòü òàêñèñòîâ â áðîíåæèëåòû áûëî ïðèíÿòî ïîñëå íåñêîëüêèõ òðàãè÷åñêèõ èíöèäåíòîâ.  ïðîøëîì ìåñÿöå 64-ëåòíèé âîäèòåëü Õóëèî Ëîðà îñòàëñÿ íà âñþ æèçíü ïàðàëèçîâàííûì ïîñëå òîãî, êàê êëèåíòû, îêàçàâøèåñÿ ãðàáèòåëÿìè, âûñòðåëèëè â íåãî íåñêîëüêî ðàç.  èþíå ïðîøëîãî ãîäà òàêñèñò Ñåçàð Ñàíòîñ óìåð ïîñëå îãíåñòðåëüíîãî ðàíåíèÿ â æèâîò. Îí âñòóïèë â ñõâàòêó ñ äâóìÿ æèòåëÿìè Áðîíêñà, êîòîðûå îòêàçàëèñü ïëàòèòü çà ïðîåçä. Ïîëãîäà ñïóñòÿ åãî 53-ëåòíèé êîëëåãà Òðåâîð Áåëë ïîãèá âî âðåìÿ îãðàáëåíèÿ, ïðîèçîøåäøåãî â îäíîì èç ñàìûõ êðèìèíîãåííûõ ðàéîíîâ Êâèíñà. Ïî ñëîâàì ðóêîâîäèòåëåé NYSFTD, áðîíåæèëåòû ïîëó÷àò òàêñèñòû, ñîâåðøàþùèå ïîåçäêè â íåáëàãîïîëó÷íûå ðàéîíû Áîëüøîãî ßáëîêà.  ïåðâóþ

î÷åðåäü ýòî Þæíûé Áðîíêñ, Èñò-ÍüþÉîðê (Áðóêëèí) è Äæàìàéêà (Êâèíñ).

Íàäî ñêàçàòü, ÷òî ãîðîäñêàÿ àäìèíèñòðàöèÿ óæå ìíîãî ëåò âûíàøèâàëà ïëàíû îáëà÷èòü âñåõ áåç èñêëþ÷åíèÿ òàêñèñòîâ è âîäèòåëåé ëèìóçèíîâ â ñâåðõë¸ãêèå áðîíåæèëåòû. Îäíàêî äàííàÿ èäåÿ òàê è íå áûëà ðåàëèçîâàíà èç-çà îòñóòñòâèÿ â êàçíå íåîáõîäèìûõ äåíåæíûõ ñðåäñòâ.

Ñàìè æå òàêñèñòû íåîäíîêðàòíî ïðîñèëè âûäàòü èì äëÿ ñàìîîáîðîíû îãíåñòðåëüíîå îðóæèå èëè õîòÿ áû îáëåã÷èòü ïðîöåäóðó åãî ïîëó÷åíèÿ. Ïðîñüáà íå íàøëà ïîääåðæêè ó ìýðà Ìàéêëà Áëóìáåðãà, èçâåñòíîãî ñâîèìè àíòèîðóæåéíûìè âçãëÿäàìè.

Ìàêñèì Áîíäàðü

ÁÅÇ ÎÁÚßÂËÅÍÈß ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÀ:

• Ñíèæåíèå çàäîëæåííîñòåé äî 80% ïðè äîãîâîðàõ ñ áàíêàìè è êðåäèòíûìè êàðòàìè

Ñ ÎÁÚßÂËÅÍÈÅÌ ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÀ: • Âñå âèäû áàíêðîòñòâ • Ãàðàíòèðóåì ëó÷øèå öåíû è ñåðâèñ

718-591-1000

Áóäíè Áîëüøîãî ßáëîêà

31

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹17 (783) 20 - 27 àïðåëÿ 2011 ã.

Íåâèííûå æåðòâû êðèçèñà Âî âðåìÿ ýêîíîìè÷åñêîãî êðèçèñà êîëè÷åñòâî ñëó÷àåâ æåñòîêîãî îáðàùåíèÿ ñ äåòüìè óâåëè÷èëîñü âäâîå. Êàê ïðàâèëî, ìëàäåíöû ïîñòóïàþò â ãîñïèòàëè ñ òðàâìàìè ãîëîâû. Ê òàêîìó âûâîäó ïðèøëè èññëåäîâàòåëè èç University Hospitals Rainbow Babies and Children’s Hospital â Êëèâëåíäå.

Íüþ-Éîðê ïîáèë ðåêîðä ïî êîëè÷åñòâó áåçäîìíûõ Åâãåíèé Íîâèöêèé Íüþ-éîðêñêàÿ êîàëèöèÿ ïîìîùè áåçäîìíûì (New York City Coalition For the Homeless – CFH) îáíàðîäîâàëà íà ýòîé íåäåëå íîâûå ñòàòèñòè÷åñêèå äàííûå. Çà ïîñëåäíèå 12 ìåñÿöåâ îêîëî 113,600 ÷åëîâåê õîòÿ áû ðàç íî÷åâàëè â ãîðîäñêèõ ïðèþòàõ. Ýòî íà 8% âûøå, ÷åì â 2009 ãîäó, è íà 39% âûøå, ÷åì â 2002 ãîäó, êîãäà Ìàéêë Áëóìáåðã âñòóïèë â äîëæíîñòü ãðàäîíà÷àëüíèêà. Òàêèì îáðàçîì, âñå ïîïûòêè ãîðîäñêîé àäìèíèñòðàöèè ñîêðàòèòü êîëè÷åñòâî áåçäîìíûõ çàêîí÷èëèñü ïðîâàëîì. Îäíàêî áîëüøå âñåãî íàñòîðàæèâàåò òîò ôàêò, ÷òî çíà÷èòåëüíî óâåëè÷èëàñü ÷èñëåííîñòü áåçäîìíûõ äåòåé (ïðèìåðíî íà 40% çà 9 ëåò). Ìíîãèå èç íèõ æèâóò â àíòèñàíèòàðíûõ óñëîâèÿõ è íå èìåþò äàæå ñàìîãî íåîáõîäèìîãî. Êðàéíå öèíè÷íî íà ôîíå îãðîìíîãî

êîëè÷åñòâà áåçäîìíûõ âûãëÿäÿò ìíîãî÷èñëåííûå ïðîãðàììû Áëóìáåðãà ïî ïðåäîñòàâëåíèþ ìàëîîáåñïå÷åííîìó íàñåëåíèþ Íüþ-Éîðêà ñóáñèäèðîâàííîãî æèëüÿ. Íà ýòè ïðîãðàììû, êîòîðûå òåïåðü âïîðó ïðèçíàâàòü áåñïîëåçíûìè, ãîðîä ïîòðàòèë äåñÿòêè ìèëëèàðäîâ äîëëàðîâ. ×ëåí ãîðîäñêîãî ñîâåòà Äýí Õàëëîðàí ðàññêàçàë, ÷òî â íàñòîÿùåå âðåìÿ îêîëî 243 òûñÿ÷ æèòåëåé Íüþ-Éîðêà ñòîÿò çà âàó÷åðàìè âîñüìîé ïðîãðàììû (Section 8).  íàñòîÿùåå âðåìÿ ñðîê îæèäàíèÿ âàó÷åðà ñîñòàâëÿåò îêîëî 7-8 ëåò. Ïðè÷¸ì ÿðûå êðèòèêè ïðîãðàììû ñ÷èòàþò, ÷òî ó íàñòîÿùèõ áåçäîìíûõ è íèùèõ íåò íèêàêèõ øàíñîâ ïîëó÷èòü áåñïëàòíîå æèëü¸. Êàòàñòðîôè÷åñêàÿ ñèòóàöèÿ ñ áåçäîìíûìè ëèøíèé ðàç ñâèäåòåëüñòâóåò î áåçãðàìîòíîé ïîëèòèêå ãîðîäñêîé àäìèíèñòðàöèè Íüþ-Éîðêà â öåëîì è ìýðà Ìàéêëà Áëóìáåðãà â ÷àñòíîñòè. Ñîãëàñíî ïîñëåäíèì îïðîñàì íàñåëåíèÿ, ðåéòèíã ãðàäîíà÷àëüíèêà Áîëüøîãî ßáëîêà ñîñòàâëÿåò ìåíüøå 40%.

Ïðåôèêñ «929» ïîÿâèëñÿ â Íüþ-Éîðêå

Ïåðâûå íîìåðà ñ òåëåôîííûì ïðåôèêñîì «929» ïîäêëþ÷åíû íà ýòîé íåäåëå ê òåëåôîííîé ñèñòåìå ÍüþÉîðêà. Ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî äàííûé ïðåôèêñ ñòàíåò «ðîäíûì» äëÿ æèòåëåé Êâèíñà, Áðóêëèíà, Áðîíêñà è Ñòåéòåí-Àéëåíäà. Ðåøåíèå î ââåäåíèè íîâîãî ïðåôèêñà áûëî ïðèíÿòî ïîñëå òîãî, êàê Íàöèîíàëüíàÿ òåëåôîííàÿ ñëóæáà ñîîáùèëà î äåôèöèòå íîâûõ íîìåðîâ ñ

ïðèâû÷íûìè äëÿ Íüþ-Éîðêà ïðåôèêñàìè «718» è «347». Îíè ïîëíîñòüþ èñ÷åðïàþò ñåáÿ äî îñåíè. Ïðåôèêñ «929» ðàñïðîñòðàíèòñÿ êàê íà ìîáèëüíûå, òàê è íà ñòàöèîíàðíûå òåëåôîíû. Íîâûõ íîìåðîâ õâàòèò, ïî êðàéíåé ìåðå, íà ïÿòü ëåò. Âîïðåêè ìíîãî÷èñëåííûì ñëóõàì, ñêîðîñòü ñîåäèíåíèÿ ñ àáîíåíòîì èëè êà÷åñòâî ñâÿçè íà ïðåôèêñàõ «929» íå áóäåò ëó÷øå èëè õóæå, ÷åì âñåõ îñòàëüíûõ. Ýêñïåðòû ñ÷èòàþò, ÷òî íîìåðà ñ íîâûì ïðåôèêñîì ïîëó÷àòü ãîðàçäî âûãîäíåå, ÷åì ñî ñòàðûìè. Ýòî îáúÿñíÿåòñÿ òåì, ÷òî ìíîãèå íîìåðà, íà÷èíàþùèåñÿ ñ «347» èëè «718», ðàíüøå ïðèíàäëåæàëè äðóãèì ëþäÿì èëè áèçíåñàì, êîòîðûå èõ âïîñëåäñòâèè «áðîñèëè» ïî òîé èëè èíîé ïðè÷èíå. Êàê ñëåäñòâèå íà äàííûå íîìåðà ìîãóò âðåìÿ îò âðåìåíè ïîñòóïàòü îøèáî÷íûå çâîíêè.  ÷àñòíîñòè, ðàçäðàæàþùàÿ ìàðêåòèíãîâàÿ ðåêëàìà. Ìàêñèì Áîíäàðü

«Ìû íå èññëåäîâàëè ïðè÷èíû ïîäîáíîãî ïîëîæåíèÿ äåë, - ãîâîðèò Ìýðè Õóàíã, ñòóäåíòêà 4-ãî êóðñà ìåäèöèíñêîãî êîëëåäæà. – Ýòî è òàê î÷åâèäíî, ÷òî ëþäè íå âûäåðæèâàþò ãðóçà ñâàëèâøèõñÿ íà íèõ ïðîáëåì è çà÷àñòóþ âûìåùàþò ñâîþ çëîáó íà äåòÿõ. Ìíîãèå ïîòåðÿëè ðàáîòó è êàê ñëåäñòâèå æèëü¸, âçÿòîå â êðåäèò, - ãîâîðèò Ìýðè. – È òîãäà îíè âûíóæäåíû ïåðååçæàòü ê ðîäñòâåííèêàì, êîòîðûå ñîâåðøåííî íå ðàñïîëîæåíû ê íî÷íûì êðèêàì ðåá¸íêà è äðóãèì ïðîáëåìàì, ñâÿçàííûì ñ ìàëûøîì». Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî â 2010 ãîäó ðåçóëüòàòû ñâîåãî ïîäîáíîãî èññëåäîâàíèÿ îïóáëèêîâàëè ñïåöèàëèñòû èç óíèâåðñèòåòà Ïèòñáóðãà. Ìîíèòîðèíã ñëó÷àåâ òðàâì ñðåäè ìëàäåíöåâ îíè ïðîâîäèëè â ÷åòûð¸õ äåòñêèõ áîëüíèöàõ íà ïðîòÿæåíèè ñ 2004 ïî 2009 ãîä. Èññëåäîâàòåëè îòìåòèëè ðåçêèé âñïëåñê ñëó÷àåâ òðàâì ãîëîâû ó äåòåé â äåêàáðå 2007 ãîäà. Êàê ðàç â òî âðåìÿ, êîãäà íà÷àëñÿ ýêîíîìè÷åñêèé êðèçèñ. Ïðè÷¸ì êîëè÷åñòâî òðàâì ãîëîâû ó äåòåé êàæäûé ìåñÿö âîçðàñòàëî âäâîå. «Åù¸ òîãäà ìû ïîäóìàëè, ÷òî ñïàä â ýêîíîìèêå è ñòðàäàíèÿ äåòåé êàêèìòî îáðàçîì ñâÿçàíû, - ãîâîðèò áóäóùèé íåéðîõèðóðã Ìýðè Õóàíã. –  òîò ìîìåíò ÿ è äðóãèå ñòóäåíòû ðåøèëè ïîäòâåðäèòü ñâîè äîãàäêè è ïðîâåñòè íåçàâèñèìóþ ýêñïåðòèçó». Îíè ïðîñìîòðåëè èñòîðèè áîëåçíè äåòåé äî äâóõ ëåò, êîòîðûå ïîñòóïèëè â áîëüíèöó ñ äåêàáðÿ 2001 ãîäà ïî èþíü 2010-ãî ñ äèàãíîçîì «non-accidental head trauma» (íåñëó÷àéíàÿ òðàâìà ãîëîâû). Çà ýòîò ïåðèîä áûëè ãîñïèòàëèçèðîâàíû 639 ìëàäåíöåâ.  93 ñëó÷àÿõ ïðè÷èíîé ñòàëà non-accidental head trauma (NAHT). Ñòóäåíòû ïîäñ÷èòàëè, ÷òî çà 31 ìåñÿö áûëî çàðåãèñòðèðîâàíî 43 ñëó÷àÿ NAHT. Îíè ïðèøëèñü íà ïåðèîä ñ äåêàáðÿ 2007-ãî ïî èþíü 2010 ãîäà. Êàê ðàç íà âðåìÿ ðåöåññèè.  ñâî¸ì îò÷¸òå èññëåäîâàòåëè òàêæå îòìåòèëè, ÷òî çà 72 ìåñÿöà (ñ äåêà-

áðÿ 2001-ãî ïî íîÿáðü 2007 ãîäà) ñëó÷àåâ íåñëó÷àéíîé òðàâìû ãîëîâû ó äåòåé áûëî 50. Òàêèì îáðàçîì, óâåëè÷åíèå ñîñòàâèëî 101 ïðîöåíò. «Ðåçóëüòàòû íàøèõ èçûñêàíèé ïîðàçèëè âñåõ íàñ, - ðàññêàçûâàåò Ìýðè Õóàíã. – Âî âðåìÿ ñïàäà â ýêîíîìèêå êîëè÷åñòâî ìàëåíüêèõ ïàöèåíòîâ ñî ñëó÷àéíûìè òðàâìàìè ãîëîâû ñîêðàòèëîñü íà 3,5 ïðîöåíòà, ñ äðóãèìè òðàâìàìè – íà 8,2 ïðîöåíòà. Íî ÷èñëî íåñëó÷àéíûõ òðàâì ãîëîâû ó äåòåé âîçðîñëî íà 58 ïðîöåíòîâ. È ïðàêòè÷åñêè ó âñåõ êëèíè÷åñêàÿ êàðòèíà áûëà ãîðàçäî òÿæåëåå, ÷åì äî ýêîíîìè÷åñêîãî ñïàäà, - ãîâîðèò Ìýðè. – À ýòî ñâèäåòåëüñòâóåò î òîì, ÷òî ñ äåòüìè ñòàëè îáðàùàòüñÿ áîëåå æåñòîêî». Íî ðåçóëüòàòû äàííîãî èññëåäîâàíèÿ íå óäèâèëè ñîòðóäíèêîâ èç óíèâåðñèòåòà Öåíòðà ìåäèöèíñêèõ íàóê â Îêëàõîìå. «Ìû çíàåì, ÷òî òÿæåëûå ýêîíîìè÷åñêèå âðåìåíà âñåãäà îïàñíû äëÿ ìëàäåíöåâ, - ãîâîðèò ïðîôåññîð ýòîãî óíèâåðñèòåòà Ðîáåðò Áëîê, êîòîðûé áûë íåäàâíî íàçíà÷åí ïðåçèäåíòîì àìåðèêàíñêîé Àêàäåìèè ïåäèàòðèè. – Íî ïîäîáíóþ ñèòóàöèþ ìîæíî áûëî ïðåäóïðåäèòü, åñëè áû ìîëîäûì ïàðàì íå ñîêðàòèëè ãîñóäàðñòâåííóþ ïîääåðæêó, êîòîðàÿ òàê íåîáõîäèìà â ïåðâîå âðåìÿ ïîñëå ðîæäåíèÿ ðåá¸íêà». Äëÿ êîãî-òî èññëåäîâàíèå áûëî øîêèðóþùèì, äëÿ êîãî-òî – íåò. Íî ëþáîé ÷åëîâåê, ïóñòü îí äàæå íå ìåäèê, çíàåò, ÷òî äåòñêèå òðàâìû îñòàþòñÿ ñ ÷åëîâåêîì íà âñþ æèçíü. Åñëè, êîíå÷íî, îí îñòàëñÿ æèâ ïîñëå èçäåâàòåëüñòâ íàä ñîáîé, êîãäà áûë ìëàäåíöåì... Ïîäãîòîâèë Ñåðãåé Âàñèëåâè÷

ÏÎÑÛËÊÈ, ÁÀÍÄÅÐÎËÈ, ÓÊÐÀÈÍÀ ÌÎÐÅÌ ÏÈÑÜÌÀ ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÌÈÐÓ ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ ÃÐÓÇÛ $0.59 lb ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÌ

ÊÎÌÏÀÍÈÈ MEEST-MOST

www.globaltgroup.net

$0.99

lb

• ÇÀÁÈÐÀÅÌ ïîñûëêè èç äîìà • ÄÎÑÒÀÂÊÀ ãðóçîâ è ïîñûëîê ïî âñåé Àìåðèêå • ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÏÎÑÛËÎÊ ÈÇ ÐÓÊ Â ÐÓÊÈ • ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÓÅÌÑß íà óïàêîâêå ëîáîâûõ ñòåêîë è äðóãèõ õðóïêèõ ãðóçîâ íà êàæäóþ • Âíèìàíèå! ÑÊÈÄÊÀ íà êàæäóþ 10-þ àâèàïîñûëêó ïîñûëêó â Óêðàèíó, îòïðàâëåííóþ âåñîì â òå÷åíèå 12 ìåñÿöåâ. áîëåå 15 lb ñ ýòîé ðåêëàìîé • ÏÎ×ÒÎÂÛÅ ßÙÈÊÈ â àðåíäó

Öåíû è ñåðâèñ âíå êîíêóðåíöèè!

Çâîíèòå - íå ïîæàëååòå!

ÑÊÈÄÊÀ $2

(718) 449-1971

Global Transit Group, LLC • 2266 Bath Ave, Brooklyn, NY 11214

Èç øòàòà â øòàò

32

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹17 (783) 20 - 27 àïðåëÿ 2011 ã.

ÃÓÐÌÀÍÛ

ÌÎÁÈËÜÍÎÉ ÊÓÕÍÈ

Ýëåîíîðà Ìàíäàëÿí Êðóïíåéøèé ìåíåäæåð Àìåðèêè Ëè ßêîêêà (áûâøèé ïðåçèäåíòîì Ford Motor Company è ïðåäñåäàòåëåì ïðàâëåíèÿ êîðïîðàöèè Chrysler) î÷åíü öåíèë ìóäðûå è âñåãäà ñâîåâðåìåííûå ñîâåòû ñâîåãî îòöà.  àâòîáèîãðàôè÷åñêîé êíèãå “Êàðüåðà ìåíåäæåðà” îí âñïîìèíàåò åãî ñëîâà: “Äàæå â ñàìóþ òðóäíóþ ãîäèíó ëþäè íå ìîãóò íå åñòü, ïîýòîìó áèçíåñ, ñâÿçàííûé ñ ïèòàíèåì, áåñïðîèãðûøíûé”.  îáùåì-òî ýòó èñòèíó ïîíèìàåò ëþáîé çäðàâîìûñëÿùèé ÷åëîâåê, íî íå ëþáîé ãîòîâ ñåáÿ ýòîìó ïîñâÿòèòü.  Êàëèôîðíèè ïîñëåäíèå äâà ãîäà ðàñöâåë ïûøíûì öâåòîì è ïðîäîëæàåò íàáèðàòü îáîðîòû íîâûé áèçíåñ – êóõíè íà êîëåñàõ. Ñïåöèàëüíûì îáðàçîì îñíàùåííûå àâòîáóñû åçäÿò ïî ãîðîäó, îñòàíàâëèâàþòñÿ â ìåñòàõ íàèáîëüøåãî ñêîïëåíèÿ ëþäåé è ïðåäëàãàþò ãîðÿ÷èå áëþäà è ïðîõëàäèòåëüíûå íàïèòêè. Âñ¸ ãîòîâèòñÿ â ïðèñóòñòâèè êëèåíòà èç çàðàíåå çàãîòîâëåííûõ ïîëóôàáðèêàòîâ... Êàêîé æå ýòî íîâûé áèçíåñ, ìîãóò âîçðàçèòü ìíå. Òàêîé ñåðâèñ óæå ìíîãî ëåò ñóùåñòâóåò ïî âñåé Àìåðèêå è õîðîøî âñåì èçâåñòåí, õîòü è îñîáîé ïîïóëÿðíîñòüþ íèêîãäà íå ïîëüçîâàëñÿ – òàê, íà êðàéíèé ïîæàðíûé, åñëè íè÷åãî áîëåå ñèìïàòè÷íîãî ïîáëèçîñòè íåò. Åùå ëåò 15 íàçàä, ïîñòèãàÿ ïðåìóäðîñòè àíãëèéñêîãî â êîëëåäæå, ÿ òîæå èçðåäêà ïîëüçîâàëàñü óñëóãàìè ïðèåçæàâøåãî â êàìïóñ àâòîáóñàêóõíè òîëüêî ïîòîìó, ÷òî ìåñòíûé êàôåòåðèé áûë çàêðûò íà ðåìîíò.

Íî òî, î ÷åì ÿ õî÷ó ðàññêàçàòü, - íå÷òî ïðèíöèïèàëüíî íîâîå, õîòü è îñíîâà òà æå.  îäèí ïðåêðàñíûé äåíü, ñ ÷üåéòî ëåãêîé ðóêè... èëè óìíîé ãîëîâû, ñèòóàöèÿ íà ïèùåâîì ôðîíòå Ëîñ-Àíäæåëåñà íà÷àëà ðåçêî ìåíÿòüñÿ. Íîâàòîðñêèé ýëåìåíò òóò ïðåäåëüíî ïðîñò. Êóõíè-àâòîáóñû åçäÿò ïî óëèöàì ãîðîäà, ïðåäëàãàÿ ïåðâîêëàññíóþ, î÷åíü âêóñíóþ ïèùó çà ìèíèìàëüíóþ ïëàòó, íàñòîëüêî âêóñíóþ è íàñòîëüêî äåøåâóþ, ÷òî, âîïðåêè ïðàâèëàì è ëîãèêå, íå îíè òåïåðü âûèñêèâàþò êëèåíòîâ, à êëèåíòû áåãàþò çà íèìè. Ïðè÷åì â áóêâàëüíîì ñìûñëå ñëîâà. Î ãðàôèêå è ìàðøðóòå ñâîåãî ïåðåäâèæåíèÿ êàæäàÿ êóõíÿ íà êîëåñàõ ñîîáùàåò ÷åðåç èíòåðíåò, íà ñàéòå Twitter. Ëþäè îòñëåæèâàþò, ãäå ñåãîäíÿ íàõîäèòñÿ òîò èëè èíîé àâòîáóñ ñ ïîëþáèâøèìñÿ ìåíþ, è áåçðîïîòíî îòïðàâëÿþòñÿ ê ìåñòó åãî î÷åðåäíîé ñòîÿíêè, äàæå åñëè îíà íà äðóãîì êîíöå ãîðîäà. Íîíñåíñ? Ïàðàäîêñ? Ëè÷íî íà ìîé âçãëÿä – è òî, è äðóãîå. Íî ôàêò îñòàåòñÿ ôàêòîì, ïåðåðàñòàþùèì â ñâîåãî ðîäà ôåíîìåí íàøåãî âðåìåíè. Ðåñòîðàíû ñòîÿò ïîëóïóñòûå. Çàêóïëåííûå ïðîäóêòû íåóïîòðåáëåííûìè èäóò â ìóñîðíûå áàêè. Õîçÿåâà ðàçîðÿþòñÿ, ïðîäàþò çà áåñöåíîê ñâîè óáûòî÷íûå çàâåäåíèÿ è, âûðó÷èâ îò ïðîäàæè õîòü êàêèå-òî äåíüãè, èùóò èì ïðèìåíåíèå. Ïîõîæå, èìåííî íà òàêîé îñíîâå íàðîäèëñÿ â ËÀ îñîâðåìåíåííûé è íåäîðîãîé âèä ìîáèëüíûõ êóõîíü, íå òðåáóþùèõ àðåíäû ïîìåùåíèÿ ïîä êàôå èëè ðåñòîðàí. Ñðàáîòàëè äâà, êàê áû âñòðå÷íûõ ôàêòîðà. Ñ îäíîé ñòîðîíû, êðèçèñ ðåçêî ñîêðà-

òèë ñêëîííîñòè ëþäåé ê èçëèøåñòâàì, âêëþ÷àÿ õîæäåíèå ïî ðåñòîðàíàì. Íî ïîòðåáíîñòü âêóñíî ïîêóøàòü-òî îñòàëàñü! À ñ äðóãîé – èçìåíèëèñü ìåíþ, êà÷åñòâî ïðåäëàãàåìîé ïèùè, âíåøíèé îáëèê è “ìàíåðà ïîâåäåíèÿ” äåøåâûõ êóõîíü íà êîëåñàõ. Îíè ÷åòêî âïèñàëèñü â íîâûå óñëîâèÿ è ñ óñïåõîì èõ ýêñïëóàòèðóþò. Ïèîíåðàìè â ýòîì äåëå âûñòóïèëè äâà êîðåéöà, ÷åé ìîáèëüíûé ðåñòîðàí Kogi Korean BBQ ñðàçó ïðåâðàòèëñÿ â ìåñòíóþ äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòü. Îí ïîñòîÿííî ìåíÿåò ñâîé ìàðøðóò è ìåñòà ñòîÿíîê, à 47 660 ïîñòîÿííûõ êëèåíòîâ îòñëåæèâàþò åãî ïåðåìåùåíèå â èíòåðíåòå. Âñëåä çà óäà÷ëèâûì Kogi Korean BBQ êóõíè íà êîëåñàõ íîâîãî òèïà íà÷àëè ìíîæèòüñÿ ïî âñåìó ãîðîäó, êàæäàÿ ñî ñâîèì ýêñêëþçèâíûì ìåíþ – íåñêîëüêî âêóñíî ïðèãîòîâëåííûõ áëþä èç î÷åíü ñâåæèõ, êà÷åñòâåííûõ ïðîäóêòîâ ïî öåíå äåøåâëå fast food. Ïðåæäå íåâçðà÷íûå, áåçëèêèå àâòîáóñû, ñëîâíî ïîáûâàâ ó ìîäíîãî äèçàéíåðà, ïðèíàðÿäèëèñü â ÿðêèå, áðîñêèå òîíà ñ âåñåëûìè íàäïèñÿìè è ðèñóíêàìè, èçäàëåêà ïðèòÿãèâàÿ ê ñåáå âçãëÿä. Èõ íîâûé îáëèê óæå ñàì ïî ñåáå ñïîñîáñòâóåò ïðèïîäíÿòîìó íàñòðîåíèþ. Ñ îïðåäåëåííîé ïåðèîäè÷íîñòüþ âñ¸ ýòî êóõîííîå ñîäðóæåñòâî ñîáèðàåòñÿ â êàêîì-íèáóäü îäíîì ìåñòå è óñòðàèâàåò ôåñòèâàëü åäû, î ÷åì îïÿòü-òàêè çàðàíåå ñîîáùàåòñÿ íà èõ ñàéòå. Íó, ôåñòèâàëü íå ôåñòèâàëü – ñêîðåå ßðìàðêà ÷ðåâîóãîäèÿ.  ïðîøëîå âîñêðåñåíüå íà îäíîé îãðîìíîé òîðãîâîé ïëîùàäè âûñòðîèëèñü â äâà ðÿäà, áàìïåð ê áàìïåðó, äðóã ïðîòèâ äðóãà, 24 êóõíè íà êîëåñàõ.

Êàæäàÿ ñî ñâîèì èíäèâèäóàëüíûì ìåíþ.  ïðîõîäå ìåæäó íèìè - ñòîëû. È ïîïîëçëè ïî ïëîùàäè äðàçíÿùèå àðîìàòû – âåäü âñå ãîòîâèòñÿ íà ìåñòå. Ïîÿâèëèñü ìîëîäåæíûé äæàçáàíä è ãðóïïà ðàçíàðÿæåííûõ òàíöîðîâ, çàèãðàëà ìóçûêà. Ëþäè ñúåçæàëèñü îòîâñþäó, íåïðåñòàííî ïðèáûâàÿ, âûñòðàèâàÿñü â äëèííûå î÷åðåäè, ïåðåõîäÿ îò àâòîáóñà ê àâòîáóñó – Grilled Cheese Truck; Frysmith; Dim Sum Truck; Flying Pig; Monsieur Egg; Crepe’n Around; Komodo; Gastrobus; Munchie Machine; Coolhaus è ò.ä è ò.ä. Æåëàþùèõ îòâåäàòü íîâûå áëþäà îêàçàëîñü ñîâåðøåííî íåìûñëèìîå êîëè÷åñòâî. Òàêîãî íå îæèäàëè íè ïîñåòèòåëè, íè õîçÿåâà. Ñòðàæäóùèõ áûëî òàê ìíîãî, ÷òî êóëèíàðàì íå õâàòàëî çàãîòîâîê. Ïðîñâåùåííûå èíòåðíåòîì, “ãîëîäàþùèå” ïðèåçæàëè äàæå èç ñîñåäíèõ ãîðîäîâ è ïðèãîðîäîâ. Íà îãðîìíîé ïëîùàäè íîãó ïîñòàâèòü áûëî íåãäå. Íî ýòî íèêîãî íå ñìóùàëî. Íå÷òî ïîäîáíîå ÿ ìîãó ïðèïîìíèòü òîëüêî â ñâÿçè ñ ïåðâûì îòêðûòèåì Ìàêäîíàëüäñà â Ìîñêâå, íà Ïóøêèíñêîé ïëîùàäè. Áåäíûå ñîâåòñêèå çàòâîðíèêè, íèêîãäà â æèçíè íå âèäåâøèå òàêîãî îáñëóæèâàíèÿ çà òàêóþ íèçêóþ ïëàòó, áåç ïðåóâåëè÷åíèÿ, âûñòàèâàëè ïî òðè ÷àñà â î÷åðåäè, çìååé îãèáàâøåé áîëüøîé ñêâåð, ÷òîáû ïîïàñòü íà íåñêîëüêî ìèíóò âíóòðü. Íî òî áûëè íåïðèõîòëèâûå, îáäåëåííûå ìíîãèìè ðàäîñòÿìè öèâèëèçàöèè ëþäè, ñ äåòñòâà ïðèâûêøèå ê î÷åðåäÿì. Íî ÷òîáû ñàìîäîñòàòî÷íûå çàíîñ÷èâûå àìåðèêàíöû ïðåâðàòèëèñü âäðóã â òàêîå àë÷íîå ñòàäî!.. È ó êóõîííî-êîëåñíîãî áèçíåñà âîçìîæíû, êàê âûÿñíÿåò-

ñÿ, âàðèàíòû – òâîð÷åñêèé ïîäõîä, ïîçâîëÿþùèé â àâòîðñêîì ïîðÿäêå ðàçâèâàòü è ñîâåðøåíñòâîâàòü èäåþ. Ê ïðèìåðó, äâà íîâîÿâëåííûõ ïðåäïðèíèìàòåëÿ, äâà ïàðíÿ èç Ëîñ-Àíäæåëåñà, Òðàâèñ Øìèäò è Äæåéñîí Ôðèìàí, ïðèäóìàëè äëÿ ñåáÿ òàêîé âàðèàíò: îíè êóïèëè áîëüøîé ñòàðûé äâóõýòàæíûé àâòîáóñ è ïåðåîáîðóäîâàëè åãî óæå íå ïðîñòî â êóõíþ íà êîëåñàõ, à â ìîáèëüíûé ðåñòîðàí è íàçâàëè ñâîå äåòèùå ñîîòâåòñòâåííî: BUStaurant c âûâåñêîé World Fare. Íà íèæíåì ýòàæå àâòîáóñà âñå, êàê îáû÷íî, – êóõíÿ, ãäå ãîòîâÿòñÿ áëþäà, îêîøêî ñ ïðèëàâêîì, ïîäõîäè, ïîêóïàé. À íà âåðõíåì – îòêðûòàÿ ïëîùàäêà ïîä çîíòèêàìè, êóäà ìîæíî ïîäíÿòüñÿ âìåñòå ñ åäîé, ÷òîáû íå ñòîÿòü íåïðèêàÿííî íà óëèöå, à ðàçìåñòèòüñÿ çà ñòîéêàìè, ðàñïîëîæåííûìè ïî ïåðèìåòðó.

Òðàâèñ è Äæåéñîí ñòðåìÿòñÿ óäèâèòü è ïðèâëå÷ü êëèåíòîâ íåîáû÷íîñòüþ è âûñîêèì êà÷åñòâîì ñâîåãî íå ñëèøêîì ðàçíîîáðàçíîãî, íî äîñòàòî÷íî îðèãèíàëüíîãî àññîðòèìåíòà áëþä è íàïèòêîâ. Ñ ýòîé öåëüþ êîìïàíüîíû çàïîëó÷èëè õîðîøåãî ïîâàðà èç ìîäíîãî, íî ïðîãîðåâøåãî ðåñòîðàíà, æèâøåãî íåñêîëüêî ëåò â ÞÀÐ.  àññîðòèìåíòå World Fare åñòü þæíîàôðèêàíñêèå ñàíäâè÷è Bunny Chow – öûïëåíîê ñ êèíçîé, ãîðîøêîì è êåøüþ, çàïå÷åííûé â êîêîñîâîì ìîëîêå.

Èç ïðîõëàäèòåëüíûõ íàïèòêîâ, ïðèãîòîâëåííûõ òóò æå, ìîæíî âûáðàòü, ñêàæåì, ëèìîíàä èç êëóáíèêè è áàçèëèêà èëè àïåëüñèíîâî-ëàâàíäîâîãî ÷àÿ.

Âíå ñîìíåíèÿ, ìîáèëüíûå êóõíè íîâîãî òèïà íå ÿâëÿþòñÿ àáñîëþòíîé ïðåðîãàòèâîé ËîñÀíäæåëåñà. Àíàëîãè÷íàÿ òåí-

Èç øòàòà â øòàò Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹17 (783) 20 - 27 àïðåëÿ 2011 ã.

Íåâñêèé ßáëîêîâ Äîì Ìåìîðèàëüíûõ Óñëóã Staten Island 1707 Hylan Blvd, Staten Island, NY 10305

718-987-5465

Brooklyn 1700 Coney Island Ave, Brooklyn, NY 11230

718-376-6900

äåíöèÿ íàáëþäàåòñÿ â ðàçíûõ ãîðîäàõ è øòàòàõ Àìåðèêè. Íè÷óòü íå õóæå îáñòîÿò äåëà è â Íüþ-Éîðêå, ãäå òàêæå åçäÿò êóõíè-àâòîáóñû, ïðåäëàãàÿ êàæäûé ñâîå è ñîîáùàÿ î ñâîèõ ìàðøðóòàõ ÷åðåç Òâèòòåð. Áîëüøîé ïîïóëÿðíîñòüþ, íàïðèìåð, ïîëüçóåòñÿ çîëîòîé ôóðãîí Schnitzel & Things (“Øíèöåëü è íå òîëüêî”). Åãî âëàäåëüöû, äâà áðàòà èç Óêðàèíû Îëåã è Æåíÿ Âîññ (Âîñêîáîéíèêîâû), çàíÿëèñü ýòèì áèçíåñîì ñ ëåòà 2009 ãîäà. Îáà ñ âûñøèì îáðàçîâàíèåì èç î÷åíü îáåñïå÷åííîé ñåìüè, ó÷èâøèåñÿ è ðàáîòàâøèå â Åâðîïå è ñóìåâøèå â óñëîâèÿõ êðèçèñà ïåðåîðèåíòèðîâàòüñÿ è íàéòè ñâîþ íèøó. “Îò ýêîíîìè÷åñêîãî ñïàäà ìû òîëüêî âûèãðàëè”, - ãîâîðèò Îëåã, íå ñêðûâàÿ, ÷òî ýòî òÿæåëûé ôèçè÷åñêèé òðóä, êîòîðûì áðàòüÿ çàíÿòû ñ 7 óòðà äî 7 âå÷åðà, ïðàêòè÷åñêè âñå äåëàÿ ñàìè. Îäíàêî èç áèçíåñà âûõîäèòü îíè íå òîëüêî íå ñîáèðàþòñÿ, íî è ïîäóìûâàþò óæå î ñîçäàíèè â Íüþ-Éîðêå öåëîé ñåòè çîëîòûõ àâòîáóñîâ Schnitzel & Things.

ì , ×òî æå êàñàåòñÿ Ëîñ-Àíäæåëåñà, òî ñîîòâåòñòâóþùèå âëàñòíûå ñòðóêòóðû è é è à Treatment for Hemorrhoids ì -

ì ì è , , . e ñ -

ò , -

å ÿ -

33

MELOZIDE

áåðóò ýòîò áèçíåñ ïîä êîíòðîëü. Ãëàâà ãðàôñòâà îäîáðèë íîâûé óñòàâ, êîòîðûé ïðåäïèñûâàåò âñåì ìîáèëüíûì êóõíÿì ñîîáùàòü ñâîé åæåäíåâíûé ìàðøðóò, ÷òîáû èíñïåêòîðû, ñëåäÿùèå çà êà÷åñòâîì ïèùåâûõ ïðîäóêòîâ, èìåëè âîçìîæíîñòü óñòðàèâàòü âíåçàïíûå ïðîâåðêè è ïðèñâàèâàòü èì êàòåãîðèè êà÷åñòâà. Ñàìè âëàäåëüöû äàæå ðàäû òàêîìó êîíòðîëþ. Îíè ãîâîðÿò, ÷òî çà êà÷åñòâî ñâîåé ïèùè ðó÷àþòñÿ ãîëîâîé, íî ïîêóïàòåëè ïîðîé âûðàæàþò íåäîâåðèå. Òåïåðü æå ó íèõ áóäóò ñåðòèôèêàòû è êàòåãîðèè, ïîäòâåðæäàþùèå âûñîêèé óðîâåíü èõ óñëóã. Íà ñåãîäíÿøíèé äåíü îêîëî 10 000 ïèùåâûõ òðàíñïîðòíûõ ñðåäñòâ ðàçúåçæàåò ïî óëèöàõ ËÀ. Èõ âëàäåëüöû ðåøèëè, ÷òî íàñòàëî âðåìÿ îáúåäèíèòüñÿ, è ñîçäàëè Àññîöèàöèþ ïðîäàâöîâ ìîáèëüíîé ïèùè Þæíîé Êàëèôîðíèè. À ÷òîáû èìåòü âîçìîæíîñòü ïåðèîäè÷åñêè îáùàòüñÿ äðóã ñ äðóãîì íå òîëüêî ÷åðåç èíòåðíåò, Àññîöèàöèÿ çàêðåïèëà çà ñîáîé â äàóíòàóíå ËÀ ïëîùàäêó “ãóðìàíîâ ìîáèëüíîé êóõíè” – íà óãëó Alameda Street è Traction Avenue, ãäå ïî âîñêðåñíûì äíÿì ñîáèðàþòñÿ íà ÿðìàðêó èëè ôåñòèâàëü ïî 2-3 äåñÿòêà àâòîáóñîâ.

Êàê èçáàâèòüñÿ îò ãåìîððîÿ?

$26,90 Ïëþñ äîñòàâêà $2,95 Ïðè çàêàçå äâóõ è áîëåå íàáîðîâ äîñòàâêà áåñïëàòíî

Âûïèøèòå ÷åê èëè ìàíè-îðäåð íà èìÿ “Melozide” è îòïðàâüòå ïî àäðåñó: MELOZIDE P.O. Box 11442 Norfolk, VA 23517  çàêàçå óêàæèòå Âàø àäðåñ è òåëåôîí.

Ïðèíèìàåì çàêàçû ïî êðåäèòíûì êàðòàì è áåñïëàòíîìó òåëåôîíó:

1-877-624-1284 èëè íà website: www.melozide.com

$50.84 ìèëëèàðäà íà äîìàøíèõ æèâîòíûõ Ïî îöåíêàì Àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè òîâàðîâ äëÿ äîìàøíèõ æèâîòíûõ (APPA), âëàäåëüöû êîøåê, ñîáàê, ðûáîê è ïòèö ïîòðàòèëè â 2010 ãîäó íà ñâîèõ ëþáèìöåâ $48.35 ìèëëèàðäà. Äåñÿòü ëåò íàçàä ýòà öèôðà ñîñòàâëÿëà $29.5 ìèëëèàðäà. Êàê ïðàâèëî, ýòè ñóììû âêëþ÷àþò â ñåáÿ ïîêóïêó êîðìà, óõîä è ìåäèöèíñêîå îáñëóæèâàíèå. «Íà âîññòàíîâëåíèå çðåíèÿ ó ìîåé ñîáàêè ÿ ïîòðàòèëà ñòîëüêî äåíåã, ÷òî çàïðîñòî ìîãëà áû îïëàòèòü ó÷¸áó îäíîé èç ìîèõ äî÷åðåé â êîëëåäæå, - ãîâîðèò Ìàðòà Ãîëäâèí èç Áðóêëèíà. – À ìîé ñîñåä çàïëàòèë âåòåðèíàðàì íåñêîëüêî òûñÿ÷ äîëëàðîâ íà âîññòàíîâëåíèå äâóõ ðàçîðâàííûõ ñâÿçîê ó ñâîåãî ïñà. È çíàåòå, ìû ñîâåðøåííî íå æàëååì îá ýòîì, âåäü ìû ëþáèì íàøèõ ïèòîìöåâ». Ïîäîáíûå ïðèìåðû íå ÿâëÿþòñÿ åäèíè÷íûìè è äàæå ôèíàíñîâûé êðèçèñ íå ñòàë ïîìåõîé äëÿ çàáîòëèâûõ âëàäåëüöåâ äîìàøíèõ æèâîòíûõ. Íåäàâíî ñîòðóäíèêè APPA ïðîâåëè ñðåäè íèõ îïðîñ, ñîãëàñíî êîòîðîìó ðàñõîäû íà äîìàøíèõ ïèòîìöåâ â 2011 ãîäó ðàñïðåäåëÿòñÿ ñëåäóþùèì îáðàçîì: - êîðì - $19.53 ìèëëèàðäà - ìåäèöèíñêèå ïðåïàðàòû - $11.4 ìèëëèàðäà - íàáëþäåíèå ó âåòåðèíàðà - $14.11 ìèëëèàðäà - ïðåäìåòû îáèõîäà (ïîâîäêè, êîâðèêè, ìèñêè è ò. ä.) - $2.15 ìèëëèàðäà - óñëóãè ïî ñòðèæêå è óõîäó - $3.65 ìèëëèàðäà. Òàêæå â õîäå îïðîñà âûÿñíèëîñü, ÷òî ïî÷òè 73 ìèëëèîíà àìåðèêàíñêèõ ñåìåé (ýòî 62 ïðîöåíòà íàñåëåíèÿ ÑØÀ) ñîäåðæàò õîòÿ áû îäíî äîìàøíåå æèâîòíîå. Íàïîìíèì, ÷òî â 1988 ãîäó äîìàøíèå ïèòîìöû áûëè ó 56 ïðîöåíòîâ àìåðèêàíöåâ. Èìåííî â ýòîì ãîäó Àìåðèêàíñêàÿ àññîöèàöèÿ òîâàðîâ äëÿ äîìàøíèõ æèâîòíûõ íà÷àëà âåñòè ñâîè íàáëþäåíèÿ. Àíàëèòèêè îòìåòèëè, ÷òî ñðåäè îïðîøåííûõ ñàìûìè ïîïóëÿðíûìè äîìàøíèìè æèâîòíûìè ñòàëè êîòû è êîøêè. Âòîðîå ìåñòî çàíÿëè ðûáêè. Íà òðåòüåì ìåñòå îêàçàëèñü ìåëêèå æèâîòíûå è ðåïòèëèè. Íàðÿäó ñ æèòåëÿìè Àìåðèêè â îïðîñå APPA ïðèíÿëè ó÷àñòèå ïîñòàâùèêè òîâàðîâ è óñëóã äëÿ äîìàøíèõ æèâîòíûõ. Îíè ïîäåëèëèñü ñâîèìè èäåÿìè,

êîòîðûå ñîáèðàþòñÿ âîïëîòèòü â æèçíü. Ïðåäëàãàåì âàøåìó âíèìàíèþ íåêîòîðûå èç íèõ, êîòîðûå óâèäÿò ñâåò óæå â 2011 ãîäó.

- Çíà÷èòåëüíî ðàñøèðèòñÿ âûáîð òîâàðîâ äëÿ äîìàøíèõ ïèòîìöåâ: îò íàòóðàëüíûõ ïîãëîòèòåëåé çàïàõîâ, èãðóøåê è àêñåññóàðîâ äî êîðìà èç îðãàíè÷åñêèõ ïðîäóêòîâ.

- Êîìïàíèè ñ ìèðîâûì èìåíåì, òàêèå, êàê Paul Mitchell, Omaha Steaks, Origins, Harley Davidson è Old Navy, óæå ïðåäëàãàþò äëÿ æèâîòíûõ ñïåöèàëüíûå øàìïóíè, îäåæäó, áðåíäîâûå èãðóøêè è ðàçëè÷íûé êîðì, êîòîðûé ïîíðàâèòñÿ ëþáîìó ÷åòâåðîíîãîìó ãóðìàíó.

- Ìíîãèå îòåëè ñòðàíû íà÷íóò ïðèíèìàòü ïîñòîÿëüöåâ, ïóòåøåñòâóþùèõ ñî ñâîèìè ïèòîìöàìè.

- Òîâàðû äëÿ äîìàøíèõ æèâîòíûõ òåïåðü áóäóò çàíèìàòü ïîëêè íå òîëüêî ñïåöèàëèçèðîâàííûõ ìàãàçèíîâ. Îíè ïîÿâÿòñÿ äàæå íà ïðèëàâêàõ îòäåëîâ, òîðãóþùèõ òîâàðàìè äëÿ äîìà è ñàäà.

-  ïðîäàæó ïîñòóïÿò âûñîêîòåõíîëîãè÷íûå òîâàðû, ðàçðàáîòàííûå ñïåöèàëüíî äëÿ äîìàøíèõ æèâîòíûõ.  èõ ÷èñëî âîéäóò êîìïüþòåðíûå èäåíòèôèêàöèîííûå êàðòû, öèôðîâûå ïðèñïîñîáëåíèÿ äëÿ àêâàðèóìà, óñòðîéñòâà äëÿ àâòîìàòè÷åñêîãî îòêðûâàíèÿ äâåðåé è äîáàâëåíèÿ êîðìà, ñèñòåìû îñâåùåíèÿ äëÿ òåððàðèóìîâ. Îñîáî ñòîèò îòìåòèòü ñïåöèàëüíûå èãðóøêè, êîòîðûå àêòèâèðóþòñÿ â òîò ìîìåíò, êîãäà æèâîòíîå ïðèêàñàåòñÿ ê íèì. Òàê âëàäåëüöû êîøåê è ñîáàê ñìîãóò íå âîëíîâàòüñÿ, ÷òî èõ ëþáèìåö çàñêó÷àåò, êîãäà îñòàíåòñÿ äîìà îäèí. ×òî êàñàåòñÿ èíäóñòðèè òîâàðîâ äëÿ æèâîòíûõ, òî êàæäûé íîâûé ïðîäóêò ïðîèçâîäèòåëè îòñûëàþò ñïåöèàëüíûì êðèòèêàì, êîòîðûå ïîëüçóþòñÿ èì, à ïîòîì äåëÿòñÿ ñâîèìè âïå÷àòëåíèÿìè â èíòåðíåòå. À, êàê èçâåñòíî, ýòî ñàìàÿ ëó÷øàÿ ðåêëàìà. Êàê ãîâîðèòñÿ, èç ðóê â ðóêè. Ó÷èòûâàÿ ïîñëåäíèå òåíäåíöèè, âïîëíå âîçìîæíî, ÷òî â ñàìîì ñêîðîì âðåìåíè ìû ñòàíåì ñâèäåòåëÿìè êàðòèíû, êîãäà êîøêè áóäóò ðåçâèòüñÿ â ãèìíàñòè÷åñêîì çàëå ñïåöèàëüíîãî êîøà÷üåãî spa-ñàëîíà, óòîëÿòü æàæäó òðàâÿíûì ÷àåì è êóøàòü êðåâåòîê, à ñîáàêè – ðàññëàáëÿòüñÿ íà ìàññàæíîì ñòîëå è ïèòü âîäó èç ôîíòàíîâ, áüþùèõ èç ïîäçåìíûõ èñòî÷íèêîâ.  ëþáîì ñëó÷àå, ìû áûëè, åñòü è áóäåì â îòâåòå çà òåõ, êîãî ïðèðó÷èëè. Ñåðãåé Âàñèëåâè÷

Èç øòàòà â øòàò

34

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹17 (783) 20 - 27 àïðåëÿ 2011 ã.

Íàâîäíåíèå. ×òî äåëàòü?

Íà ýòó ñòàòüþ ìåíÿ ïîäâèãëî ãóëÿíèå ïî íàøåìó ðàéîíó. Íå î÷åíü äàâíî íåäàëåêî ãîðåë äîì. Ïîæàðíûå ïðèåõàëè áûñòðî, çà ÷àñ ïîæàð áûë ëèêâèäèðîâàí. Êàê âû äóìàåòå, îò ÷åãî áîëüøå ïîñòðàäàë äîì - îò îãíÿ èëè îò âîäû, êîòîðóþ âûëèëè íà äîì è âîâíóòðü åãî ïîæàðíûå? Ïðàâèëüíî, îò âîäû. Âû ìîæåòå ìíå âîçðàçèòü, ÷òî åñëè áû íå ïîòóøèëè, òî äîì áû ñãîðåë, è íàâåðíî âû ïðàâû. Íî î÷åíü ÷àñòî óáûòêè îò âîäû ñðàâíèìû ñ óáûòêàìè îò ñàìîãî ïîæàðà. ß âèäåë äîìà è çäàíèÿ ïîñëå ïîæàðîâ. Íå çðÿ ñóùåñòâóåò äîâîëüíî ìíîãî êîìïàíèé, ñïåöèàëèçèðóþùèõñÿ èìåííî íà î÷èñòêå ïîñëå íàâîäíåíèé. Íó, êîíå÷íî, íàâîäíåíèÿ áûâàþò íå òîëüêî îò âîäû èç ïîæàðíûõ ãèäðàíòîâ. Íàïðèìåð, ìíîãî ëåò íàçàä íà ìîåì áëîêå áûëà çàñîðåíà ëèâíåâàÿ êàíàëèçàöèÿ íà ïåðåêðåñòêå. Âî âðåìÿ ñèëüíîãî ëèâíÿ âîäå íåêóäà áûëî äåâàòüñÿ, óðîâåíü åå ïîäíÿëñÿ ïðèìåðíî íà ïîëìåòðà, è âîäà õëûíóëà â ïîäâàëû äîìîâ...Ãîðîä ïîñëå êîëëåêòèâíîãî èñêà âûïëàòèë ýííóþ ñóììó äîìîâëàäåëüöàì. Çàòî òåïåðü ÿ êàæäûé ãîä âèæó ñïåöèàëüíóþ ìàøèíó, ÷èñòÿùóþ ëèâíåâêó ó íàñ íà ïåðåêðåñòêå.  ñåâåðíîì Íüþ-Äæåðñè ÷àñòî ñëûøó î íàâîäíåíèÿõ.  ßïîíèè – öóíàìè, âîò è â Òàèëàíäå òîëüêî ÷òî áûëî íàâîäíåíèå. Íó äà, «Ðóññêèé áàçàð» â Òàèëàíäå íå ÷èòàþò. Êòî çíàåò? Ïîýòîìó ïðèâåäåì íåêîòîðûå îïàñíîñòè, ñâÿçàííûå ñ íàâîäíåíèåì: 1. Ðàçðàñòàíèå êîëîíèé ïëåñåíè.

2. Ïîëîìêà êàíàëèçàöèîííîé ñèñòåìû.

3. Ñòðóêòóðíûå ïðîáëåìû çäàíèÿ.

4. Ïîæàðû è âçðûâû (äà-äà, íå óäèâëÿéòåñü, èìåííî îò ÂÎÄÛ ìîæåò ñëó÷èòüñÿ ïîæàð). Íàïðèìåð, ÿ âèäåë, êàê ãîðèò îáû÷íîå ìàñëî äëÿ ãîòîâêè íà ïîâåðõíîñòè âîäû.

5. Òîêñè÷íîå çàãðÿçíåíèå è ìàòåðèàëû, ñîäåðæàùèå áîëåçíåòâîðíûå áàêòåðèè.

6. Îïàñíîñòü ýëåêòðè÷åñêîãî óäàðà. Ïîñëå òîãî êàê îñíîâíàÿ îïàñíîñòü ìèíîâàëà è âîäà ñîøëà (èëè ïî÷òè ñîøëà), íàäî òùàòåëüíî ïðîâåðèòü äîì. Ïðîâåðüòå äîì ñíàðóæè íà ïðåäìåò óòå÷êè ãàçà. Ïî÷óâñòâîâàëè çàïàõ òóõëûõ ÿèö – óíîñèòå íîãè, è ïîáûñòðåé! È íå çàáóäüòå ïîçâîíèòü â ñâîþ ãàçîâóþ êîìïàíèþ. Êîãäà çàõîäèòå â äîì, ïðîâåðüòå ñíà÷àëà äâåðü, îòêðûâàåòñÿ ëè îíà. Åñëè îíà çàñòðÿëà â âåðõíåé ÷àñòè, ýòî ìîæåò áûòü ïðèçíàêîì òîãî, ÷òî ïîòîëîê ïðîñåë è ãîòîâ îáðóøèòüñÿ. Åñëè îòêðûëè äâåðü ïîñòîéòå ñíàðóæè è çàãëÿíèòå âíóòðü ñ ïîìîùüþ ôîíàðèêà. Íà íîãàõ ó âàñ äîëæíû áûòü õîðîøèå áóòñû ñ òîëñòîé ïîäîøâîé. Ñîãëàñíî ñòàòèñòèêå, ñàìàÿ ðàñïðîñòðàíåííàÿ òðàâìà ïîñëå íàâîäíåíèé – ïîðåç íîãè. Íà ïîëó ìîãóò áûòü áèòûå áóòûëêè, ãâîçäè è äðóãèå îñòðûå ìàòåðèàëû, ê òîìó æå ñêðûòûå ïîä âîäîé è ãðÿçüþ. Åñëè âû óæå âíóòðè, ïðèíþõàéòåñü ñíîâà íà ïðåäìåò óòå÷êè ãàçà. Åñëè ÷óâñòâóåòå çàïàõ ãàçà – îòêðîéòå îêíî è ïå-

ðåêðîéòå ãàç, åñëè ýòî âîçìîæíî, ñíàðóæè. Åñëè âû ïåðåêðûëè ãàç ïî ëþáîé ïðè÷èíå, òîëüêî ïðîôåññèîíàë ìîæåò åãî ñíîâà îòêðûòü. Íèêîãäà íå èñïîëüçóéòå îòêðûòûé îãîíü âíóòðè äîìà, ïîäâåðãøåãîñÿ íàâîäíåíèþ, åñëè âû òî÷íî íå çíàåòå, ïåðåêðûò ëè ãàç è ïðîâåíòèëèðîâàíî ëè ïîìåùåíèå. Íå âêëþ÷àéòå ýëåêòðè÷åñêîå îñâåùåíèå, à èñïîëüçóéòå ôîíàðèê èëè ëàíòåðí íà áàòàðåéêàõ. Íå ïîëüçóéòåñü êóõîííûìè ïðèáîðàìè, êîòîðûå ìîãëè îêàçàòüñÿ ïîä âîäîé (äàæå ÷àñòè÷íî) åñëè âû íå çíàåòå, áûëè ëè ýòè ïðèáîðû ðàçîáðàíû, î÷èùåíû è âûñóøåíû. Ïîñòàðàéòåñü íå èññëåäîâàòü òàêîé äîì â îäèíî÷êó. Åñëè íåò âîçìîæíîñòè äåëàòü ýòî âäâîåì, èìåéòå ïîä ðóêîé ðàöèþ èëè ìîáèëüíûé òåëåôîí. Ïðè èíñïåêòèðîâàíèè òàêîãî äîìà èñïîëüçóéòå íåïðîìîêàåìóþ îäåæäó, ðåñïèðàòîð (HEPA rated) è íåïðîìîêàåìûå ïåð÷àòêè. Ïðîñìîòðèòå ñòåíû, ïîëû, ïîòîëêè íà ïðåäìåò îáðóøåíèÿ, òðåùèí. Ïîñòàðàéòåñü âûêëþ÷èòü ãëàâíûé ýëåêòðîáðåéêåð íà ýëåêòðè÷åñêîé ïàíåëè äàæå åñëè çíàåòå, ÷òî ýëåêòðè÷åñêàÿ êîìïàíèÿ âûêëþ÷èëà ýëåêòðè÷åñòâî â âàøåì ðàéîíå. Áóäüòå îñòîðîæíû, êîãäà âõîäèòå â âîäó. Îíà ìîæåò áûòü ïîä íàïðÿæåíèåì!  çàòîïëåííîì Íîâîì Îðëåàíå áûë òàêîé ðåàëüíûé ñëó÷àé, êîãäà äâå äåâèöû ðåøèëè ïîæèâèòüñÿ â ïóñòîì ãîðîäå è, íàäåâ ìàéêè ñ íàäïèñÿìè êàêîéòî áëàãîòâîðèòåëüíîé îðãàíèçàöèè, ïîøëè èñêàòü ñîêðîâèùà. Îíè çàøëè â öåðêîâü è ñïóñòèëèñü â åå ïîäâàë. Îäíà ñòóïèëà â âîäó, ïîëó÷èëà ðàçðÿä òîêà â 480 âîëüò (òàì â ïîäâàëå áûëî êàêîå-òî âûñîêîâîëüòíîå îáîðóäîâàíèå), âòîðàÿ çà íåå ñõâàòèëàñü, ÷òîáû åå âûòàùèòü, ïîëó÷èëà òàêîé æå ðàçðÿä, è îáå îñòàëèñü òàì â ïîäâàëå íàâñåãäà. ß, êñòàòè, áûë â Íîâîì Îðëåàíå ïðèìåðíî ÷åðåç ìåñÿö ïîñëå óðàãàíà “Êàòðèíà” è íàâîäíåíèÿ. Íåïðèÿòíûå âîñïîìèíàíèÿ, äîëîæó ÿ âàì! Îïÿòü æå, ýëåêòðè÷åñòâî äîëæåí âêëþ÷àòü ïðîôåññèîíàë. Ïðîñìîòðèòå êàíàëèçàöèîííûå ëèíèè. Åñëè ïîäîçðåâàåòå, ÷òî ëèíèè ïîëîìàíû (íàïðèìåð, çàïàõ), íàäî âûçûâàòü ïðîôåññèîíàëîâ. Åñëè âèäíî, ÷òî ïîäâîä âîäû ê äîìó ïîëîìàí, íå ïîëüçóéòåñü âîäîé èç êðàíà, ïîçâîíèòå â âàøó âîäÿíóþ êîìïàíèþ. Áóäüòå îñîáåííî îñòîðîæíû â ïîäâàëàõ. Èìåííî â íèõ òàèòñÿ áîëüøèíñòâî îïàñíîñòåé. Îïàñàéòåñü ðàçëè÷íûõ æèâîòíûõ, íàïðèìåð, ÿäîâèòûõ çìåé, êîòîðûõ ìîæåò ïðèíåñòè íàâîäíåíèå. Ïîëüçóéòåñü ïàëêîé, êîãäà íàõîäèòåñü â äîìå. Ëþáàÿ åäà, êîòîðàÿ ïîïàëà â êîíòàêò ñ âîäîé, äîëæíà áûòü âûáðîøåíà. Êîíñåðâû â áàíêàõ ìîãóò áûòü èñïîëüçîâàíû, åñëè áàíêè íå ïîìÿòû. Âîäà äîëæíà èñïîëüçîâàòüñÿ òîëüêî áóòûëèðîâàííàÿ (åñëè åñòü âîçìîæíîñòü, êîíå÷íî). Åñëè êà÷åñòâî âîäû ïîä âîïðîñîì, êèïÿòèòå åå õîòÿ áû ïÿòü ìèíóò. Êîëîäöû, êîòîðûå áûëè çàòîïëåíû, äîëæíû áûòü âûêà÷àíû è âîäà ïðîâåðåíà íà çàãðÿçíåíèÿ. Åñëè äîì íàïîëíåí ãðÿçüþ, íàäî áðàòü â ðóêè ëîïàòó è øëàíã. Òàêàÿ ãðÿçü ìîæåò ñîäåðæàòü ÷òî óãîäíî – îò ñòî÷íûõ âîä äî õèìèêàòîâ ñ ïîëåé. Âûáðîñèòå âñå ìàòðàñû, ìÿãêóþ ìåáåëü, êîòîðàÿ áûëà â ñîïðèêîñíîâåíèè ñ âîäîé. È íå çàáóäüòå ñäåëàòü ìíîãî ñíèìêîâ äëÿ ñòðàõîâîé êîìïàíèè! (Åñëè ó âàñ åñòü ñòðàõîâêà îò íàâîäíåíèÿ). Þðèé Ãîëüäøòåéí, Ëèöåíçèðîâàííûé Home Inspector, 646-220-3367

Àãåíò ICE Ðîáåðò Áàðíñ – ãåðîé àïðåëÿ Èììèãðàöèîííàÿ ïîëèöèÿ ICE (Immigration and Customs Enforcement) ïðèçíàëà îäíèì èç ëó÷øèõ ðàáîòíèêîâ âåñíû êàëèôîðíèéñêîãî àãåíòà Ðîáåðòà Áàðíñà.  îòëè÷èå îò áîëüøèíñòâà ñâîèõ êîëëåã, îí óäîñòîèëñÿ ïîõâàëû íå çà ïðîôåññèîíàëüíûå äîñòèæåíèÿ, à çà ãåðîéñêèé ïîñòóïîê, ñîâåðø¸ííûé âî âíå ðàáî÷åå âðåìÿ. Ïîñëå ðàáîòû Áàðíñ çàø¸ë â ìàãàçèí 7-Eleven, ðàñïîëîæåííûé íà îêðàèíå Ñàí-Äèåãî. Íàãðóçèâ êîðçèíó ïðîäóêòàìè, îí ïîäîø¸ë ê ñòîéêå, ÷òîáû ðàñïëàòèòüñÿ. Îäíàêî âìåñòî óëûáàþùåãîñÿ ïðîäàâöà Áàðíñ óâèäåë íåðâíîãî ìîëîäîãî ÷åëîâåêà, ïûòàþùåãîñÿ âñêðûòü êàññîâûé àïïàðàò íîæîì.

Äàëåå ñîáûòèÿ ðàçâèâàëèñü â ëó÷øèõ òðàäèöèÿõ ãîëëèâóäñêèõ áîåâèêîâ. Áàðíñ ïåðåïðûãíóë ÷åðåç ïðèëàâîê, âûáèë íîæ, à ïîòîì íîêàóòèðîâàë åãî óäàðîì â ÷åëþñòü. Çàòåì «àéñîâåö» âûçâàë ïîëèöèþ ïî ñîòîâîìó òåëåôîíó. Ïàòðóëüíàÿ ìàøèíà ïðèì÷àëàñü ÷åðåç äâå ìèíóòû. Ãðàáèòåëü áûë çàêîâàí â íàðó÷íèêè è îòïðàâëåí çà ðåø¸òêó. Áóäó÷è ÿðûì áîðöîì ñ íåëåãàëüíîé èììèãðàöèåé, Áàðíñ íå óïóñòèë âîçìîæíîñòè ïðîâåðèòü ñòàòóñ îáåçâðåæåííîãî ãðàáèòåëÿ. Ê ñîæàëåíèþ, îí îêàçàëñÿ 22-ëåòíèì óðîæåíöåì Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ. Ëþáîïûòíî, ÷òî ýòîò èíöèäåíò ïðîèçîø¸ë âî âòîðîé ïîëîâèíå ìàðòà, îäíàêî ïðåññ-ñëóæáà ICE è æóðíàëèñòû óçíàëè î í¸ì òîëüêî íà ýòîé íåäåëå. Òàêèì îáðàçîì, Áàðíñ áûë ïðèçíàí «ãåðîåì àïðåëÿ». Åâãåíèé Íîâèöêèé

MTA ïðîñèò ñäàòü ñòàðûå E-ZPass

Îòäåë ïî îáñëóæèâàíèþ ìîñòîâ è òóííåëåé Íüþ-Éîðêà (Bridge and Tunnel Authority – BTA) óáåäèòåëüíî ïðîñèò âîäèòåëåé îáìåíÿòü ïðèáîðû E-Zpass, êóïëåííûå áîëüøå äåâÿòè ëåò íàçàä. Äåëî â òîì, ÷òî áàòàðåÿ â áîëüøèíñòâå ñòàðûõ E-ZPass ðàçðÿäèëàñü. Ýòî íåðåäêî ïðèâîäèò ê òðóäíîñòÿì â îáñëóæèâàíèè è ñáîÿì â ýëåêòðîííûõ ñèñòå-

ìàõ ìîñòîâ è òóííåëåé. ÌÒÀ îáåùàåò áåñïëàòíî îáìåíÿòü ñòàðûå E-Zpass íà íîâûå. Àâòîìîáèëèñòû, êîòîðûå âûáðîñèëè ðàçðÿäèâøèåñÿ ïðèáîðû, áóäóò âûíóæäåíû çàïëàòèòü $23. Îáìåí çàéì¸ò ïðèìåðíî äâå íåäåëè. Íîâûé ïðèáîð E-Zpass ïðèä¸ò ïî ïî÷òå. Áîëåå ïîäðîáíî î ïðîöåäóðå îáìåíà óñòðîéñòâ ìîæíî óçíàòü íà èíòåðíåòñàéòå www.ezpassny.com, à òàêæå ïî ãîðÿ÷åé òåëåôîííîé ëèíèè 1-800-333TOLL. Íàïîìíèì, ÷òî ñèñòåìà ýëåêòðîííîé îïëàòû ïðîåçäà ïî ïëàòíûì ìîñòàì, äîðîãàì è òóííåëÿì äåéñòâóåò â Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòàõ ñ 80-õ ãîäîâ ïðîøëîãî âåêà. Ñèñòåìà E-Zpass íàèáîëåå ïîïóëÿðíà ñðåäè æèòåëåé Íüþ-Éîðêà, ÍüþÄæåðñè, Ïåíñèëüâàíèè, Âèðäæèíèè, Ìýðèëåíäà è Äåëàâåðà. Ñ å¸ ïîìîùüþ æèòåëè ìîãóò íå òîëüêî áûñòðî äîáðàòüñÿ äî òîãî èëè èíîãî íàñåë¸ííîãî ïóíêòà, íî è ïîëó÷èòü äåíåæíóþ ñêèäêó.

Ñàíèòàðíûé èíñïåêòîð àðåñòîâàí çà DWI Âîäèòåëü ãðóçîâèêà Äåïàðòàìåíòà ñàíèòàðíîé ñëóæáû Íüþ-Éîðêà (Sanitation Department – SD) 30-ëåòíèé Ñåáàñòüÿíî Òðèòòî çàäåðæàí çà âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè (Driving While Intoxicated – DWI). Òðèòòî âûåõàë íà âñòðå÷íóþ ïîëîñó è ñòàë ïî íåé «äðåéôîâàòü». ×åðåç íåêîòîðîå âðåìÿ îí âðåçàëñÿ â àâòîìîáèëü.  ðåçóëüòàòå èíöèäåíòà ïîñòðàäàëè äâîå ÷åëîâåê. Ïðèáûâøàÿ íà ìåñòî ïîëèöèÿ óñòàíîâèëà, ÷òî Òðèòòî íà-

õîäèòñÿ â ñîñòîÿíèè ãëóáî÷àéøåãî àëêîãîëüíîãî îïüÿíåíèÿ. Ïðåäñòàâèòåëè Ñàíèòàðíîãî äåïàðòàìåíòà îòêàçàëèñü îò âñÿêèõ êîììåíòàðèåâ ïî ïîâîäó ñëó÷èâøåãîñÿ. Íàïîìíèì, ÷òî ýòî âåäîìñòâî íàðàâíå ñ ïîëèöèåé ðåãóëÿðíî øòðàôóåò àâòîìîáèëèñòîâ Áîëüøîãî ßáëîêà çà íàðóøåíèå ïðàâèë ïàðêîâêè. Âîäèòåëåé áîëüøå âñåãî ðàçäðàæàþò êëåéêèå ñòèêåðû SD, îòëåïèòü êîòîðûå îò ñò¸êîë íå òàê-òî ïðîñòî. Âàäèì Âèêòîðîâè÷

ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ?

ÌÛ ÏÎÌÎÆÅÌ ÂÀÌ 24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ!  ÍÅÒÐÅÇÂÎÌ ÂÎÆÄÅÍÈÅ ÑÎÑÒÎßÍÈÈ (DWI) È ÄÐÓÃÈÅ ÏÐÅÑÒÓÏËÅÍÈß

(718) 613-9535 • Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 7, 6À

Òðàíñïîðòíûé ýêñïåðò

35

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹17 (783) 20 - 27 àïðåëÿ 2011 ã. åçäêà â öåíòðàë-áóêèíã. Êàê âû äóìàåòå, ïðàâîìåðíûìè ëè áûëè äåéñòâèÿ ïîëèöèè? Ñòàíèñëàâ

Ðóáðèêó âåäåò

ÂÀÄÈÌ ÂÈÊÒÎÐÎÂÈ×

Óâàæàåìûå ÷èòàòåëè! Ñâîè âîïðîñû ïðèñûëàéòå, ïîæàëóéñòà, â ðåäàêöèþ ãàçåòû ñ ïîìåòêîé «Òðàíñïîðòíîìó ýêñïåðòó». Çäðàâñòâóéòå, ãîñïîäèí Âèêòîðîâè÷! Íåäàâíî ÿ âîçâðàùàëñÿ èç Êîííåêòèêóòà â Íüþ-Éîðê íà ñâî¸ì «Áüþèêå». Ïåðåäî ìíîé åõàëè äâîå ïîäðîñòêîâ íà «Ìåðñåäåñå» è îòêðîâåííî èçäåâàëèñü. Îíè ïîäðåçàëè ìåíÿ, à òàêæå ñïåöèàëüíî íåîæèäàííî òîðìîçèëè, ÷òîáû ñïðîâîöèðîâàòü àâàðèþ. Êîãäà íà÷àëñÿ òðàôèê è âñ¸ äâèæåíèå âñòàëî, ÿ îòêðûë îêíî è ñêàçàë â àäðåñ ëèõà÷åé íåñêîëüêî îñêîðáèòåëüíûõ ôðàç. Îíè áûëè òàê íàïóãàíû, ÷òî íåìåäëåííî ïðèòèõëè. Òóò îòêóäà íè âîçüìèñü ïîÿâèëñÿ àíäåðêàâåð, êîòîðûé è óòèõîìèðèë ìåíÿ òèêåòîì. Íà ìîé âîïðîñ «çà ÷òî» îí çëîáíî ñêàçàë: «Åù¸ îäíî ñëîâî – ïîåäåøü â ó÷àñòîê â íàðó÷íèêàõ». Ïîæàëóéñòà, ïðîêîììåíòèðóéòå äàííóþ ñèòóàöèþ. Îëåã Óâàæàåìûé Îëåã! Ñ áîëüøîé äîëåé âåðîÿòíîñòè ìîãó ñêàçàòü, ÷òî ïîëèöåéñêèé íàêàçàë âàñ çà «ïëîõèå ìàíåðû» (bad manners). Îôèöèàëüíî òàêîå íàêàçàíèå íå ïðåäóñìîòðåíî, îäíàêî ýêñïåðòû Íàöèîíàëüíîé àâòîìîáèëüíîé àññîöèàöèè äèëåðîâ (National Automobile Dealers’ Association – NADA) ñ÷èòàþò, ÷òî ïîðÿäêà 2% âñåõ òèêåòîâ âûïèñûâàþòñÿ âîäèòåëÿì èìåííî ñ ýòîé ôîðìóëèðîâêîé. Âàì íå ñëåäîâàëî êðè÷àòü íà äðóãèõ âîäèòåëåé äàæå â òîì ñëó÷àå, åñëè îíè ðàçâÿçíî âåëè ñåáÿ íà äîðîãå. Èãíîðèðóéòå íàðóøèòåëåé. Ðàíî èëè ïîçäíî îíè ïîïàäóò â ðóêè ñòðàæåé ïîðÿäêà. Òîãäà îò íàêàçàíèÿ èì íå îòâåðòåòüñÿ. *** Çäðàâñòâóéòå! Íà äíÿõ ìåíÿ àðåñòîâàëè çà âîæäåíèå â íåòðåçâîì âèäå. Íà ìîé âçãëÿä, àðåñò íå áûë çàêîííûì. Äåëî îáñòîÿëî òàê: ìû ñ æåíîé è ðîäñòâåííèêàìè ïðàçäíîâàëè â ðåñòîðàíå. Ïîòîì ÿ âûøåë íà íåñêîëüêî ìèíóò, ÷òîáû çàáðàòü èç àâòîìîáèëüíîé ìàãíèòîëû ìóçûêàëüíûé äèñê. Õîòåë âêëþ÷èòü åãî â ðåñòîðàíå. Äëÿ ýòîãî ÿ, åñòåñòâåííî, âñòàâèë êëþ÷è â çàìîê çàæèãàíèÿ. Òóò ïîÿâèëèñü ïîëèöåéñêèå. Äàëåå – òåñò íà ñîäåðæàíèå àëêîãîëÿ, àðåñò è ìàëîïðèÿòíàÿ ïî-

Óâàæàåìûé Ñòàíèñëàâ! Âñòàâëåííûå â çàìîê çàæèãàíèÿ êëþ÷è ïîñëóæèëè ñèãíàëîì äëÿ âàøåãî àðåñòà. Ïîëèöåéñêèì íå âàæåí ñàì ôàêò âîæäåíèÿ òðàíñïîðòíîãî ñðåäñòâà â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè. Äîñòàòî÷íî òîãî, ÷òî âàøà ìàøèíà áûëà çàâåäåíà, à âû ëè÷íî íàõîäèëèñü ïîä âîçäåéñòâèåì ïàðîâ àëêîãîëÿ. Ê ñîæàëåíèþ, àðåñò ïðàâîìî÷åí è þðèäè÷åñêè îáîñíîâàí. Ñîâåòóþ îáðàòèòüñÿ çà ïîìîùüþ ê êâàëèôèöèðîâàííîìó àäâîêàòó. *** Çäðàâñòâóéòå, òðàíñïîðòíûé ýêñïåðò! Ñëûøàëà, ÷òî äëÿ àâòîìîáèëåé-ãèáðèäîâ ïðåäóñìîòðåíà ñïåöèàëüíàÿ ñêèäêà â ðàçìåðå 10% íà ñèñòåìó àâòîìàòè÷åñêîé îïëàòû ïðîåçäà ïî ìîñòàì è òóííåëÿì E-Zpass. Òàê ëè ýòî? Âëàäåëüöû êàêèõ àâòîìîáèëåé ìîãóò ïðåòåíäîâàòü íà ñêèäêó â Íüþ-Éîðêå è êàê å¸ ïðàâèëüíî îôîðìèòü? Ñâåòëàíà Óâàæàåìàÿ Ñâåòëàíà!  ïðîãðàììå Green Pass Discount Plan ìîãóò ïðèíÿòü ó÷àñòèå ñëåäóþùèå àâòîìîáèëè: Smart ForTwo Cabriolet èëè Coupe ñ ýëåêòðè÷åñêèì ïðèâîäîì (ãîä âûïóñêà - 2011), Nissan Leaf (2011), Toyota Prius Hybrid (2004 2011), Honda Civic Hybrid (2006 - 2010), Honda FCX Clarity (2008 - 2010), Tesla Roadster (2008 - 2010), Mini Cooper Mini E (2008), Honda Insight Hybrid ñ àâòîìàòè÷åñêîé êîðîáêîé ïåðåäà÷ (2005 - 2006), Honda Insight Hybrid (2000 - 2004), Toyota RAV4 EV (2000 - 2003), Chevrolet S10 Electric (1997 – 1998). Åñëè âû ÿâëÿåòåñü âëàäåëüöåì îäíîãî èç ýòèõ àâòîìîáèëåé è õîòèòå ïîëó÷èòü ñêèäêó, òî îòïðàâüòå îôèöèàëüíûé çàïðîñ â îòäåë ïî ðàáîòå ñ êëèåíòàìè E-Zpass. Ïèñüìåííûé àäðåñ: EZPass New York Customer Service Center, Customer Account Correspondence, P.O. Box 15187, Albany, NY 12212-5187. *** Çäðàâñòâóéòå, ãîñïîäèí Âèêòîðîâè÷! ß ïîëó÷èë learner permit â áðóêëèíñêîì îòäåëåíèè DMV. Äëÿ ñäà÷è ýêçàìåíà íà äîëæíîñòü ìåäèöèíñêîãî ðàáîòíèêà ñ ìåíÿ òðåáóþò Non-Driver License ID èëè âîäèòåëüñêèå ïðàâà. Ó ìåíÿ æå òîëüêî learner permit. Ñêàæèòå, åñëè ÿ ñåé÷àñ ïîëó÷ó NonDriver License ID, òî íå àííóëèðóåòñÿ ëè ìîé ïåðìèò? Êèðèëë

Âîæäåíèå àâòîìîáèëÿ â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè

(DUI/DWI). Íà ïîìîùü ïðèäåò àäâîêàò

ÒÎÍÈ ÌÈÐÂÈÑ Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ. 24 hours 7 days a week

1 (718) 934-4141 Ëîðåí Øèëäñ (â öåíòðå) â Îëáàíè

Çàêîíîïðîåêò óâåëè÷èò êîëè÷åñòâî

âîäèòåëåé-äîíîðîâ

×èíîâíèêè Îëáàíè ðàññìîòðÿò â áëèæàéøåå âðåìÿ çàêîíîïðîåêò, öåëü êîòîðîãî – óâåëè÷èòü êîëè÷åñòâî ïîòåíöèàëüíûõ äîíîðîâ ñðåäè íüþ-éîðêñêèõ âîäèòåëåé è çàñòàâèòü èõ ïîñòàâèòü ñâîþ ïîäïèñü íà îáîðîòíîé ñòîðîíå äðàéâåð-ëàéñåíñà.  íàñòîÿùåå âðåìÿ ïî÷òè 10 òûñÿ÷ òÿæåëî áîëüíûõ æèòåëåé èìïåðñêîãî øòàòà ñòîÿò â î÷åðåäè çà îðãàíàìè. Íåñìîòðÿ íà îãðîìíîå êîëè÷åñòâî àâàðèé è äîðîæíûõ ñìåðòåé, ÍüþÉîðê çàíèìàåò ïîñëåäíåå ìåñòî â ñïèñêå øòàòîâ ñ íàèáîëüøèì êîëè÷åñòâîì äîíîðñêèõ ïåðåñàäîê. Íàïîìíèì, ÷òî ïî çàêîíó äîêòîðà íå ìîãóò ïåðåñàäèòü îðãàíû îò óìåðøåãî ÷åëîâåêà ê

æèâîìó áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî ñîãëàñèÿ ïîêîéíîãî (ïîäïèñü íà âîäèòåëüñêèõ ïðàâàõ) è åãî ðîäñòâåííèêîâ. Íîâûé çàêîíîïðîåêò, êîòîðûé, ñêîðåå âñåãî, âñòóïèò â ñèëó óæå â ñàìîå áëèæàéøåå âðåìÿ, íàçâàí ïî ôàìèëèè 11-ëåòíåé äåâî÷êè Ëîðåí Øèëäñ. Æèçíü ýòîãî ðåá¸íêà áûëà ñïàñåíà áëàãîäàðÿ îïåðàòèâíî ïåðåñàæåííûì äîíîðñêèì îðãàíàì. Ñòîèò çàìåòèòü: ìíîãèå íüþéîðêöû áîÿòñÿ ïîäïèñûâàòü äðàéâåð-ëàéñåíñû èç-çà ðàñïðîñòðàí¸ííîé ãîðîäñêîé ëåãåíäû î òîì, ÷òî âðà÷è íåîõîòíî ñïàñàþò æèçíè ïîòåíöèàëüíûõ äîíîðîâ, åñëè îíè ïîñòðàäàëè â àâàðèè. Èçëèøíå ãîâîðèòü, ÷òî äàííàÿ ëåãåíäà âñåãî ëèøü ãëóïûé âûìûñåë. Âàäèì Âèêòîðîâè÷

Óâàæàåìûé Êèðèëë! Åñëè ó âàñ íà ðóêàõ òîëüêî learner permit, à âàì íóæíî ñðî÷íî ïîëó÷èòü Non-Driver License ID, òî ïåðìèò àííóëèðóåòñÿ. Ïîòîì åãî ïðèä¸òñÿ âàì ïîëó÷àòü çàíîâî.

ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÞÐÈÑÒ

JULIA BELITSKY

ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒ ÂÀØÈ ÈÍÒÅÐÅÑÛ: •  Small Claim Court • Åñëè âû ïîëó÷èëè òðàâìó â ðåçóëüòàòå íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ èëè ïîïàëè â àâàðèè

(646) 610-0577

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 9à

ËÞÁÀß ÌÀØÈÍÀ Â

ÁÅËÀÐÓÑÜ-ÌÈÍÑÊ ÏÎÃÐÓÇÊÀ È ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

(718) 872-5420 2342 Coney Island Ave. (ìåæäó Ave. T è Ave. U) Brooklyn

36 ÑÒÐ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹17 (783) 21 - 27 ÀÏÐÅËß 2011 Ã.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹17 (783) 21 - 27 ÀÏÐÅËß 2011 Ã.

37 ÑÒÐ.

38 ÑÒÐ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹17 (783) 21 - 27 ÀÏÐÅËß 2011 Ã.

Êîíòàêòû â ñîöèàëüíîé ñåòè âïîëíå çàìåíÿþò ïîöåëóè è îáúÿòüÿ Êîíòàêòû â ñîöèàëüíîé ñåòè ïðÿìî âëèÿþò íà ãîðìîíû. Èìåííî ýòî, ïî ìíåíèþ ñïåöèàëèñòîâ Óíèâåðñèòåòà Êëàðåìîíòà, íåðåäêî ïðèâîäèò ê ðàçâèòèþ óñòîé÷èâîé àäèêöèè ê ñåòè Facebook èëè Twitter. Êàê áûëî óñòàíîâëåíî â ïðîâåäåííîì ó÷åíûìè ýêñïåðèìåíòå, â êîòîðîì ïðîèçâîäèëñÿ àíàëèç êðîâè èñïûòóåìûõ ïåðåä íà÷àëîì îáùåíèÿ â Èíòåðíåòå è âî âðåìÿ íåãî, âî âðåìÿ èñïîëüçîâàíèÿ ñîöèàëüíîé ñåòè ó ëþäåé óâåëè÷èâàåòñÿ ïðîèçâîäñòâî ãîðìîíà îêñèòîöèíà – ãîðìîíà óäîâîëüñòâèÿ è óìåíüøàåòñÿ óðîâåíü êîðòèçîëà – ãîðìîíà ñòðåññà. Êàê îêàçàëîñü, êîëè÷åñòâî îêñèòîöèíà â êðîâè óâåëè÷èâàåòñÿ ïðè ýòîì íà 13%, à êîðòèçîëà – óìåíüøàåòñÿ íà 11%. Òàêîå æå êîëè÷åñòâî îêñèòîöèíà ïîÿâëÿåòñÿ ó ÷åëîâåêà âî âðåìÿ ïîöåëóåâ è îáúÿòèé. Ïî ìíåíèþ àâòîðîâ ýòîé ðàáîòû, èìåííî òàêàÿ «èãðà» ãîðìîíîâ ìîæåò áûòü ïðè÷èíîé ðàçâèòèÿ ñòîéêîé çàâèñèìîñòè îò Èíòåðíåòà, êîòîðàÿ íåðåäêî âîçíèêàåò ó ìîëîäûõ ëþäåé. Ýòî èññëåäîâàíèå îòêðûâàåò íîâûå ïóòè â èçó÷åíèè ýòîãî âèäà çàâèñèìîñòè, çàñòàâëÿÿ äóìàòü, ÷òî îíà èìååò íå òîëüêî ïñèõîëîãè÷åñêóþ, íî è ôèçèîëîãè÷åñêóþ îñíîâó.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÎÃËÀÂËÅÍÈÅ ¹ 1 7 ( 7 8 3 )

2 1 - 2 7

à ï ð å ë ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 1 ã .

CLASSIFIED SECTION

1A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

2A

ÎÃËÀÂËÅÍÈÅ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 1 7 ( 7 8 3 )

ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÎÔÈÑÀ

ACCOUNTING ..ñòð. 4À-5À

..................................................ñòð. 43A

ÀÄÂÎÊÀÒÛ ...........ñòð. 6À

Êîìïüþòåpû è äîïîëíèòåëüíûå óñòpîéñòâà äëÿ íèõ. Ïpèíòåpû. Êîïèpîâàëüíàÿ òåõíèêà. Òåëåôîíû. Ìàøèíû äëÿ êpåäèòíûõ êàpò. Ìåáåëü äëÿ îôèñîâ.

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈC ...ñòð. 8À

ÒPÀHÑÏÎPÒ .........ñòð. 16À Ëåãêîâûå àâòîìîáèëè. Ñïîpòèâíûå ìàøèíû. Âýíû. Àâòîáóñû. Ãpóçîâûå ìàøèíû. Àíòèêâàpíûå ìàøèíû. Àâòîçàï÷àñòè. Ìîòîöèêëû. Âåëîñèïåäû. ßõòû. Êàòåpà.

ÀÂÒÎØÊÎËÛ ...ñòð. 16À

ÑÎÇÄÀÍÈÅ ÂÅÁÑÀÉÒÎÂ ..41A

ÑÅÌÅÉÍÛÅ ÒÎÐÆÅÑÒÂÀ ÑÒÐ. 73

ÓÑËÓÃÈ ......................ñòð. 44A

HÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

ÏÅPÅÂÎÇÊÈ (44) ÐÅÌÎÍÒ ÊÂÀPÒÈP È ÎÔÈÑÎÂ.

...................................................ñòð. 18A

Ðåìîíò ýëåêòpîíèêè. õîëîäèëüíèêîâ è êîíäèöèîíåðîâ, äîìàøíåé òåõíèêè. Ðåìîíò ÷àñîâ. Ðåìîíò è ïîøèâ îäåæäû. Óñòàíîâêà äâåðåé, çàìêîâ

Êîìíàòû. Ñòóäèè. Áåéñìåíòû. Êâàpòèpû. Äîìà. Êîíäîìèíèóìû. Êîîïåpàòèâû è ò. ä.

ÁÈÇÍÅÑ .......................ñòð. 24A Áèçíåñû. Áèçíåñ-ïpåäëîæåíèÿ.

ÒÓÐÈÇÌ .....................ñòð. 50A

ÌÅÄÈÖÈÍÀ.........ñòð. 26A

Òópèçì è ïóòåøåñòâèÿ. Áèëåòû. Ïpèíàäëåæíîñòè äëÿ òópèçìà è ðûáîëîâñòâà. Êîëëåêöèîíèpîâàíèå. Èñêóññòâî. Ñïîpòòîâàpû. Ôîòîàïïàpàòû. Êèíîïpèíàäëåæíîñòè. Îïòèêà.

Ìåäèöèíñêèå îôèñû. Ìåäèöèíñêîå îáîðóäîâàíèå. Ìåäèöèíñêèå óñëóãè. Íåòðàäèöèîííàÿ ìåäèöèíà.

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ .ñòð. 38A

ÈHÔÎÐÌÀÖÈß ..........................ñòð. 62A

Êîëëåäæè. Ïðîôåññèîíàëüíûå øêîëû. Êóðñû. Øêîëû àíãëèéñêîãî ÿçûêà. ×àñòíûå óðîêè. Êíèãè è æóðíàëû. Ìóçûêàëüíûå èíñòpóìåíòû. Ðåìîíò è íàñòpîéêà ......................ñòð. 34A

Âûñòàâêè. Ôåñòèâàëè. Ïpî÷èå ìåpîïpèÿòèÿ. Óòåpÿíî. Hàéäåíî

ÆÈÂÎÒHÛÉ ÌÈP Cîáàêè. Êîøêè. Ïòèöû. Ðûáû. Äpóãèå æèâîòíûå. Êîìíàòíûå ðàñòåíèÿ. Àêâàpèóìû. Ïðåäìåòû óõîäà çà æèâîòíûìè, ïòèöàìè, ðûáàìè.

Äåòñêèå ñàäû. Ñïîðòèâíûå øêîëû. Øêîëû áàëüíûõ òàíöåâ.

ÂÀØ ÄÎÌ ...............ñòð. 40A

PÛHÎÊ ÒPÓÄÀ ....ñòð. 52À Ïpåäëàãàåòñÿ pàáîòà.

ÈÙÓ PÀÁÎÒÓ.

Ïîçíàêîìëþñü ñ ìóæ÷èíîé. Ïîçíàêîìëþñü ñ æåíùèíîé. Õî÷ó ïîçíàêîìèòüñÿ. Ðîçûñê. Èùó ïîïóò÷èêà ÏÎÇÄPÀÂËÅÍÈß.

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ..................ñòð. 66À

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß ÂÈÇÛ

• ÄÅÏÎÐÒÀÖÈß • ÏÎËÈÒÈ÷ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ • ÑÒÓÄÅÍ÷ÅÑÊÈÅ ÂÈÇÛ

ANATOLY KISSEN, ESQ. DIRECT PHONE:

(347) 268-3707

ÎÔÈÑÛ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ È ÌÀÍÕÝÒÒÅÍÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ ÏÎ ÂÅ×ÅÐÀÌ È Â ÂÛÕÎÄÍÛÅ ÄÍÈ ÏÎ ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜÍÎÉ ÇÀÏÈÑÈ

ÐÀÇÂÎÄÛ • ÑÏÎÐÍÛÉ • ÏÎ ÑÎÃËÀÑÈÞ • ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ

• ÀËÈÌÅÍÒÛ • ÏÎÑÅÙÅÍÈÅ ÄÅÒÅÉ • ÏÐÅÄÁÐÀ÷ÍÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ

2 0 1 1 ã .

Ïðèåì áåñïëàòíûõ ÷àñòíûõ îáúÿâëåíèé* îñóùåñòâëÿåòñÿ ïî òåëåôîíó: (718) 266-4444 (â íåðàáî÷åå âðåìÿ âû ìîæåòå îñòàâèòü èõ íà àâòîîòâåò÷èêå). Ïîñëåäíèé äåíü ïîäà÷è áåñïëàòíûõ îáúÿâëåíèé â òåêóùèé íîìåð âòîðíèê, 4:00 ðì, ðåêëàìû - âòîðíèê, 6:00 ðì ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïîäàííîå Âàìè îáúÿâëåíèå àâòîìàòè÷åñêè ïóáëèêóåòñÿ â òå÷åíèå òðåõ íåäåëü. Åñëè Âû õîòèòå ñíÿòü îáúÿâëåíèå äî èñòå÷åíèÿ ñðîêà ïóáëèêàöèè, ïîçâîíèòå ïî òåë. (718) 266-4444 è íàçîâèòå íîìåð òåëåôîíà, óêàçàííûé â îáúÿâëåíèè. Åñëè îáúÿâëåíèå ñ íîìåðîì âàøåãî òåëåôîíà ïîäàëè áåç âàøåãî âåäîìà - ñîîáùèòå îá ýòîì â ðåäàêöèþ, è ìû âíåñåì åãî â «÷åðíûé ÿùèê» êîìïüþòåðà.  äàëüíåéøåì ëþáîå îáúÿâëåíèå ñ ýòèì íîìåðîì áóäåò èçûìàòüñÿ àâòîìàòè÷åñêè. Ðåäàêöèÿ òàêæå îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî êîððåêòèðîâàòü è èçìåíÿòü òåêñò ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé, à òàêæå ïðèíèìàòü ðåøåíèå î òîì, ïóáëèêîâàòü èëè íåò ðåêëàìó èëè îáúÿâëåíèå. Äèçàéíåðñêèå ðàçðàáîòêè ÿâëÿþòñÿ ñîáñòâåííîñòüþ ãàçåòû è íå ïîäëåæàò êîïèðîâàíèþ è ïåðåïå÷àòêå áåç ïèñüìåííîãî ðàçðåøåíèÿ ðåäàêöèè. Ðåäàêöèÿ íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé. Âíóòðåííÿÿ ñåêöèÿ Classified, ñòðàíèöû êîòîðîé ïîìå÷åíû ëèòåðîé «À», çà ïðåäåëû Tri-State Area íå äîñòàâëÿåòñÿ. *Except ads advertising goods or services for a business

NOTICE All real estate advertised herein is subject to the Fair Housing Act of 1968 which prohibits any advertisement for housing «that indicates any preference, limitation, or discrimination based on race, color, religion, sex, handicap, familial status or national origin, or an intention to make any such preference, limitation, or discrimintion».

Russian Bazaar will not knowingly accept any advertising for real estate which indicates any such preference, limitation or discrimination. The Law requires that all dwelings advertised be available on an equal opportunity basis

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ.........ñòð. 62A

Îáúÿâëåíèÿ ðóáðèê ¹¹ 384, 385, 451, 751, 754, 755, 756, 757, 765, 808 ÿâëÿþòñÿ ïëàòíûìè. Ñòîèìîñòü îäíîãî îáúÿâëåíèÿ - $5. 00 â íåäåëþ

• ÑÅÌÅÉÍÛÅ È ÐÀÁÎ÷ÈÅ • ÁÈÇÍÅÑ-ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß • ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ

à ï ð å ë ÿ

È PÀÑÒÅHÈß.........................ñòð. 48A

ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ, ØÊÎËÛ ñòð. 39A

Ìåáåëü. Êîâpû. Ñàíòåõíèêà. Õîëîäèëüíèêè. Êîíäèöèîíåpû. Ñòèpàëüíûå ìàøèíû. Ïûëåñîñû. Çàìêè. Îñâåòèòèòåëüíûå ïðèáîðû. ×àñû. Ïîñóäà. Òåõíèêà äëÿ êóõíè. ÝËÅÊÒPÎHÈÊÀ Òåëåâèçîpû. Âèäåîàïïàpàòópà. Àóäèîàïïàpàòópà. ÃÀPÄÅPÎÁ Îäåæäà äëÿ æåíùèí è ìóæ÷èí. Îáóâü äëÿ æåíùèí è ìóæ÷èí. Ãîëîâíûå óáîpû. Ñâàäåáíûå íàpÿäû. Êîñìåòèêà è ïàðôþìåðèÿ. Áèæóòåpèÿ. Äpàãîöåííîñòè. Äåêîpàòèâíûå èçäåëèÿ. Ñïàëüíûå ïpèíàäëåæíîñòè. ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÄÅÒÅÉ Îäåæäà äëÿ äåòåé. Îáóâü äëÿ äåòåé. Äåòñêèå èãpóøêè. Äåòñêèå êîëÿñêè, êpîâàòêè. Carseats.

2 1 - 2 7

ÀÄÐÅÑ ÐÅÄÀÊÖÈÈ:

224 Kings Highway Brooklyn, NY 11223

(718) 266-4444 Ôàêñ (718) 266-5429 Òåë.

http://www.russian-bazaar.com E-mail:rusbazaar@yahoo.com rusbazaarUSA@yahoo.com

QUALITY GARAGE DOORS INC. • ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÃÀÐÀÆÍÛÕ ÄÂÅÐÅÉ, ÎÒÊÐÛÂÀÞÙÈÕ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂ (OPENERS) • ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÇÀÌÊÎÂ • ÐÅÌÎÍÒ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ • ÏÎÊÐÀÑÊÀ ÐÀÁÎÒÀÅÌ Â NEW YORK È NEW JERSEY

NY (718) 344-5858 • NJ (732) 986-7937

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

¹ 1 7 ( 7 8 3 )

2 1 - 2 7

à ï ð å ë ÿ

2 0 1 1 ã .

CLASSIFIED SECTION

3A

4A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ACCOUNTING

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 1 7 ( 7 8 3 )

2 1 - 2 7

à ï ð å ë ÿ

2 0 1 1 ã .

Âåðÿò ëè ñòðàíû ÁÐÈÊÑ â íåîáõîäèìîñòü ñâîáîäíûõ ðûíêîâ? Òåîðåòè÷åñêè ñàììèòû ÁÐÈÊÑ âîçíèêëè äëÿ òîãî, ÷òîáû ëó÷øå äîíîñèòü äî ìèðîâîãî ñîîáùåñòâà ìíåíèå ðàçâèâàþùèõñÿ ñòðàí î êëþ÷åâûõ ãëîáàëüíûõ ïðîáëåìàõ, ïèøåò â áëîãå íà ñàéòå æóðíàëà Time æóðíàëèñò Ìàéêë Øóìàí. “Íî â öåëîì íà òàêèõ ñàììèòàõ öàðèò ñêóêà: èõ äåêëàðàöèè íàñòîëüêî áåççóáû è ðàñïëûâ÷àòû, ÷òî ðåçîëþöèè G20 êàæóòñÿ çàõâàòûâàþùèìè, êàê “Ãàððè Ïîòòåð”. Ïî ìíåíèþ àâòîðà, ýòèì ñòðàíàì âîîáùå òðóäíî ìåæäó ñîáîé äîãîâîðèòüñÿ ñëèøêîì óæ îíè íåïîõîæè è âäîáàâîê èìåþò ñåðüåçíûå ðàçíîãëàñèÿ ìåæäó ñîáîé. “Áðàçèëèÿ îòêðûòî êðèòèêóåò èñêàæåííûé âàëþòíûé ðåæèì Êèòàÿ, Êèòàé è Èíäèÿ ñïîðÿò èç-çà ãðàíèö”. È âñå æå íà ïîñëåäíåì ñàììèòå áûëà íàéäåíà òî÷êà ñîïðèêîñíîâåíèÿ, ñ÷èòàåò àâòîð: “Âñå ýòè ñòðàíû ïðåäïî÷èòàþò êîíòðîëèðîâàòü ðûíêè, êîãäà èõ ýòî óñòðàèâàåò”. Íà âçãëÿä àâòîðà, òàêîé ïîäõîä ìîæåò êàðäèíàëüíî èçìåíèòü ãëîáàëüíóþ ýêîíîìè÷åñêóþ ïîëèòèêó.  äåêëàðàöèè ñàììèòà ñîäåðæèòñÿ ìíåíèå ñòðàí ÁÐÈÊÑ ïî ïîâîäó îäíîãî èç ñàìûõ ñïîðíûõ âîïðîñîâ ñåãîäíÿøíåãî äíÿ - “îáóçäàíèÿ ïðåäïîëàãàåìîãî äóðíîãî âëèÿíèÿ ñâîáîäíûõ ðûíêîâ”. Òàê, ëèäåðû äàëè ïîíÿòü, ÷òî íå îáÿçàòåëüíî îäîáðÿþò ñâîáîäó ôèíàíñîâûõ ïîòîêîâ ïðè ëþáûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ. “Îíè òàêæå íå ñëèøêîì ïðèâåòñòâóþò âîëàòèëüíîñòü ðûíêîâ ñûðüåâûõ òîâàðîâ, îñîáåííî ïðîäîâîëüñòâèÿ, è âûñêàçûâàþò îñîáûå ïðåòåíçèè ê òîðãîâëå äåðèâàòèâàìè”, - êîììåíòèðóåò àâòîð èòîãîâóþ äåêëàðàöèþ. Ðàçóìååòñÿ, òàêèå çàÿâëåíèÿ äåëàþò íå òîëüêî ñòðàíû ÁÐÈÊÑ, îòìå÷àåò Øóìàí: çà óæåñòî÷åíèå ðåãóëèðîâàíèÿ ñûðüåâûõ ðûíêîâ è ïîòîêîâ êàïèòàëà ðàòóåò Ñàðêîçè, à G7 ïîñëå çåìëåòðÿñåíèÿ â ßïîíèè ïðîâåëà âàëþòíóþ èíòåðâåíöèþ äëÿ îñëàáëåíèÿ éåíû. “Íî G7 õîòÿ áû â ïðèíöèïå áûëà óáåæäåíà â íåîáõîäèìîñòè ëèáåðàëüíûõ ýêîíîìè÷åñêèõ ñèñòåì è â öåëîì îòäàâàëà ïðåäïî÷òåíèå îòêðûòûì ðûíêàì äëÿ ïîääåðæàíèÿ ðîñòà è ñâîáîäíîãî ïðåäïðèíèìàòåëüñòâà. Ñòðàíàì ÁÐÈÊÑ ýòî íå ñâîéñòâåííî. Èõ îòíîøåíèå ê îòêðûòûì ðûíêàì, â ëó÷øåì ñëó÷àå, âåñüìà àìáèâàëåíòíî”, - ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå.  Èíäèè ÷àñòíûé ñåêòîð ñòðàäàåò îò áþðîêðàòè÷åñêèõ ïðåïîí, Ðîññèÿ è Êèòàé ñòîðîííèêè ãîñêàïèòàëèçìà. Áðàçèëèÿ çàÿâëÿåò, ÷òî ïðèòîê ñïåêóëÿòèâíîãî êàïèòàëà ïîäðûâàåò êîíêóðåíòîñïîñîáíîñòü åå ýêîíîìèêè. “Åñòåñòâåííî, â ýòèõ ïîçèöèÿõ åñòü ïðèìåñü ëèöåìåðèÿ”, - ñ÷èòàåò àâòîð. Áðàçèëèÿ è Þæíàÿ Àôðèêà - êðóïíûå ýêñïîðòåðû ñûðüÿ. Áëàãîäàðÿ ñâîáîäíûì ïîòîêàì êàïèòàëà âñå ñòðàíû ÁÐÈÊÑ ðàçáîãàòåëè è ñîçäàëè ðàáî÷èå ìåñòà äëÿ íàñåëåíèÿ. Èòàê, ÁÐÈÊÑ õîòÿò íàñëàæäàòüñÿ ïëþñàìè ñâîáîäíûõ ðûíêîâ, íî îòáðîñèòü òî, ÷òî èì íå íðàâèòñÿ. Ýòè ñòðàíû áóäóò îõîòíî ðåãóëèðîâàòü, êîíòðîëèðîâàòü è ñäåðæèâàòü àêòèâíîñòü ðûíêîâ â ñîîòâåòñòâèè ñ ñèþìèíóòíîé íåîáõîäèìîñòüþ â ñâîåì ïîíèìàíèè, ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. Ñ ðîñòîì âëèÿíèÿ ñòðàí ÁÐÈÊÑ èçìåíÿòñÿ èäåîëîãè÷åñêèå îñíîâû ãëîáàëüíîé ýêîíîìèêè, çàêëþ÷àåò àâòîð.

Taxes

Audits

Finance

Insurance

• Âñå òèïû íàëîãîâ: Individual, Partnership, Corporate, Sales & Payroll • Îòêðûòèå è çàêðûòèå âñåõ òèïîâ áèçíåñîâ • Êâàðòàëüíûå è ãîäîâûå îò÷åòû (W-2 and 1099) • Bookkeeping service & Quickbooks consultation • Help with Audits & Reviews • Èñïðàâëÿåì îøèáêè ïðîøëûõ ëåò • Representation before IRS and State tax authorities • Personal Financial Consultation and Corporate Business Plans • College Financial Planning • Retirement Planning, Estate Planning & Trusts • Life, Disability & Health Insurance

Äëÿ íîâûõ êëèåíòîâ Tel: 718-207-8400 Tel: 732-725-7070

20% ñêèäêà ñ ýòîé ðåêëàìîé

John Litmanovich CPA, MS

2305 Coney Island Ave., 2nd Floor, Brooklyn, NY 11223 4400 Route 9 South, Suite 1000, Freehold, NJ 07728

jl@litmanassociates.com www.litmanassociates.com

ÁÐÈÊÑ ïðåäóïðåæäàåò îá îïàñíîñòè ïðèòîêà è îòòîêà êàïèòàëà Ëèäåðû Áðàçèëèè, Ðîññèè, Èíäèè, Êèòàÿ è Þæíîé Àôðèêè âíîâü ïðèçâàëè ê ðåôîðìå ìåæäóíàðîäíîé ìîíåòàðíîé ñèñòåìû è ê óæåñòî÷åíèþ íàäçîðà íàä ðûíêàìè ñûðüÿ è ïîòîêàìè êàïèòàëà. Ñîâìåñòíîå çàÿâëåíèå, ñäåëàííîå ëèäåðàìè, “ïîä÷åðêèâàåò èõ îáåñïîêîåííîñòü ôàêòîðàìè, êîòîðûå ïîäîãðåâàþò èíôëÿöèþ è âîëàòèëüíîñòü âàëþò âî ìíîãèõ ðàçâèâàþùèõñÿ ýêîíîìèêàõ, à òàêæå íåîñëàáåâàþùåå æåëàíèå ïîêîí÷èòü ñ îïîðîé íà àìåðèêàíñêèé äîëëàð”, ïèøåò Wall Street Journal. “Ëèäåðû ÁÐÈÊÑ ïðåäîñòåðåãëè, ÷òî ðàçâèâàþùèåñÿ ñòðàíû ñòàëêèâàþòñÿ ñ ðèñêàìè ââèäó ïðèòîêà êàïèòàëà, âûçâàííîãî ëèáåðàëüíîé ìîíåòàð-

íîé ïîëèòèêîé ðàçâèòûõ ñòðàí”, - ïèøåò ãàçåòà. Ïðåäñòàâèòåëè âñåõ ïÿòè ñòðàí îòìåòèëè, ÷òî äî ñèõ ïîð ñòàëêèâàþòñÿ ñ ïåðåãðåâîì ýêîíîìèê, è äîãîâîðèëèñü êðåïèòü êîîðäèíàöèþ íà ìåæäóíàðîäíûõ ôîðóìàõ äëÿ îòñòàèâàíèÿ èíòåðåñîâ ðàçâèâàþùèõñÿ ñòðàí. ×òîáû îãðàíè÷èòü îïîðó íà äîëëàð, ãîñóäàðñòâåííûå áàíêè ñòðàí ÁÐÈÊÑ äîãîâîðèëèñü îòêðûòü äðóã äðóãó êðåäèò â ñâîèõ íàöèîíàëüíûõ âàëþòàõ. Ñîãëàøåíèå ïîäïèñàëè ðîññèéñêèé ÂÝÁ, áðàçèëüñêèé Banco Nacional de Desenvolvimento Economico e Social, China Development Bank Corp., Eximbank of India è Development Bank of South Africa. China Development Bank ïëàíèðóåò â òåêóùåì ãîäó âûäàòü äðóãèì

ñòðàíàì ÁÐÈÊÑ êðåäèòû íà ñóììó îêîëî 10 ìëðä þàíåé, â îñíîâíîì íà íåôòåãàçîâûå ïðîåêòû. Ëèäåðû òàêæå îáñóäèëè âîïðîñ î ðàñøèðåíèè ÁÐÈÊÑ è çàêëþ÷èëè, ÷òî ïðèåì íîâûõ ÷ëåíîâ äîëæåí îñóùåñòâëÿòüñÿ ñ îäîáðåíèÿ âñåõ íûíåøíèõ, ñîîáùèë çàììèíèñòðà èíîñòðàííûõ äå Êèòàÿ Âó Õàéëîí íà áðèôèíãå äëÿ ïðåññû. ×åòêîé ïðîöåäóðû ïðèåìà íîâûõ ÷ëåíîâ ïîêà íå ñóùåñòâóåò, îòìå÷àåò èçäàíèå. “Íà âîïðîñ, îáñóæäàëè ëè ëèäåðû îáìåííûé êóðñ þàíÿ, Âó îòâåòèë ëèøü, ÷òî ýòà òåìà íå áûëà âêëþ÷åíà â ïîâåñòêó äíÿ”, - ïèøåò ãàçåòà. Áðàçèëèÿ âñëåä çà ðàçâèòûìè ñòðàíàìè âûðàæàåò îáåñïîêîåííîñòü çàíèæåííûì êóðñîì êèòàéñêîé âàëþòû. Èíîïðåññà

GO PAPERLESS! ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÕ È ÇÓÁÎÂÐÀ×ÅÁÍÛÕ ÊÀÁÈÍÅÒÎÂ! Ê ÂÀØÈÌ ÓÑËÓÃÀÌ

ËÅÃÊÀß Â ÈÇÓ×ÅÍÈÈ È ÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÈ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ, ÊÎÒÎÐÓÞ ÌÎÆÍÎ ÊÓÏÈÒÜ ÈËÈ ÀÐÅÍÄÎÂÀÒÜ.

SCHEDULE • BILLING • ELECTRONIC CHARTS TRANSPORTATION ORDERS ÎÁÓ×ÀÅÌ. ÊÎÍÑÓËÜÒÈÐÓÅÌ.

FREE UPGRADE 1 (917) 650-9957 Àíàòîëèé

LIFE TIME WARANTY

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ACCOUNTING ¹ 1 7 ( 7 8 3 )

2 1 - 2 7

à ï ð å ë ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 1 ã .

Äîëëàð ïðîèãðûâàåò â ìèðîâîé âîéíå âàëþò  ñðàâíåíèè ñ çîëîòîì äîëëàð îáðóøèëñÿ â íåáûâàëóþ ïðîïàñòü. Òàêèå âàëþòû, êàê êèòàéñêèé þàíü, äûøàò â çàòûëîê îñíîâíîé ìèðîâîé ðåçåðâíîé âàëþòå, ïèøåò îáîçðåâàòåëü Die Welt. Åñëè åùå â 1970-å ãîäû çà óíöèþ çîëîòà (31,1 ã) äàâàëè 35 äîëëàðîâ, òî ñåãîäíÿ óæå 1488 äîëëàðîâ. Ïî ìíåíèþ Ðàéíãàðäà Õåëüìóòà èç áåðëèíñêîãî I.C.M. InvestmentBank, “íåäàâíèé ñêà÷îê öåíû íà çîëîòî ñòàë ÿðêî âûðàæåííûì íåãàòèâíûì ñèãíàëîì äëÿ äîëëàðà”. “Äîëëàð ïåðåæèâàåò â íàñòîÿùåå âðåìÿ êðèçèñ äîâåðèÿ, êîòîðûé ïîäðûâàåò âåäóùåå ïîëîæåíèå ýòîé âàëþòû, - ïðîäîëæàåò àâòîð ïóáëèêàöèè Äàíèýëü Ýêåðò. - Âñå áîëüøå èãðîêîâ ñîìíåâàþòñÿ â òîì, ÷òî äîëëàð â äàëüíåéøåì áóäåò âûïîëíÿòü ôóíêöèþ îñíîâíîãî îïîðíîãî ñòîëáà ôèíàíñîâîé ñèñòåìû. Ïîäîáíûå ñîìíåíèÿ âûñêàçûâàþò è ìíîãèå îðèåíòèðîâàííûå íà ýêñïîðò ñòðàíû, ïðåæäå âñåãî â Àçèè, ãäå íàêîïëåíû ãèãàíòñêèå âàëþòíûå ðåçåðâû”. Òàê, âàëþòíûå ðåçåðâû Êèòàÿ îöåíèâàþòñÿ â áîëåå ÷åì 3 òðëí äîëëàðîâ, ïðè÷åì ïðîñëåæèâàåòñÿ òåíäåíöèÿ ê íàêîïëåíèþ êàê äîëëàðîâîé ñîñòàâëÿþùåé ðåçåðâîâ, òàê è ê ïîêóïêå äðóãèõ âàëþò. Ýòî ïîçâîëÿåò âëàñòÿì ÊÍÐ ñäåðæèâàòü ðîñò þàíÿ. “ÑØÀ è äðóãèå ñòðàíû íàñòàèâàþò íà òîì, ÷òîáû Ïåêèí îñëàáèë âàëþòíûé êîíòðîëü”, - ïèøåò àâòîð, äîáàâëÿÿ, ÷òî

ÌÂÔ íàçâàë ôèíàíñîâóþ ïîëèòèêó Êèòàÿ ôàêòîðîì ðèñêà äëÿ ìèðîâîé ýêîíîìèêè, íà÷àâøåé îïðàâëÿòüñÿ ïîñëå ãëîáàëüíîãî êðèçèñà. Êàê ãîâîðèòñÿ äàëåå â ñòàòüå, ñ ÿíâàðÿ êóðñ äîëëàðà ïî ñðàâíåíèþ ñ åâðî ñíèçèëñÿ íà 8% - è ýòîì ïðè òîì, ÷òî åäèíàÿ åâðîïåéñêàÿ âàëþòà òîæå íå ìîæåò ïîõâàñòàòüñÿ æèâîñòüþ. Îäíàêî, ïî ìíåíèþ àíàëèòèêîâ, æäàòü èñòîðè÷åñêîé ïðîïàñòè ìàðòà 2008 ãîäà, êîãäà çà äîëëàð äàâàëè 1,60 åâðî, íå ïðèõîäèòñÿ. ×òî êàñàåòñÿ öåíû íà çîëîòî, òî îíà ìîæåò äâèíóòüñÿ â íàïðàâëåíèè 1600 äîëëàðîâ çà óíöèþ. Àìåðèêàíñêàÿ ýêîíîìèêà âñå åùå ñàìàÿ ìîãóùåñòâåííàÿ â ìèðå è ïî÷òè âäâîå ïðåâûøàåò ñëåäóþùóþ ïî âåëè÷èíå, êèòàéñêóþ. Îäíàêî, çàäàåòñÿ âîïðîñîì îáîçðåâàòåëü, íàñòîëüêî ëè îíà äèíàìè÷íà, ÷òîáû ôîðìèðîâàòü åäèíñòâåííóþ ðåçåðâíóþ âàëþòó? Ïîñëå ôèíàíñîâîãî êðèçèñà ýêñïåðòû îòìå÷àþò ïðîäîëæàþùóþñÿ ðåöåññèþ â íåêîòîðûõ ñåãìåíòàõ ýêîíîìèêè ÑØÀ. Îïàñåíèÿ ñâÿçàíû è ñ óïîðíî âûñîêîé èíôëÿöèåé, ñîñòàâëÿþùåé 9%. Äèíàìèêó äåìîíñòðèðóþò è òàêèå êðóïíûå ðàçâèâàþùèåñÿ ñòðàíû, êàê Áðàçèëèÿ, Ðîññèÿ, Èíäèÿ è Êèòàé. Îäíàêî ïîêà, êîíñòàòèðóåò íåìåöêîå èçäàíèå, íå íàñòàëî âðåìÿ äëÿ ñìåíû âåäóùåé âàëþòû ñ äîëëàðà íà þàíü. Ðîñò þàíÿ ê äîëëàðó ñîñòàâèë çà ïðîøåäøèå 12 ìåñÿöåâ âñåãî 4,5%. Èíîïðåññà

ALLIED ACCOUNTING PROFESSIONAL SERVICE INCOME TAX

• Çàïîëíåíèå âñåõ âèäîâ íàëîãîâûõ äåêëàðàöèé.

• Ïîëíûé áóõãàëòåðñêèé ó÷åò äëÿ âñåõ âèäîâ áèçíåñîâ è èíäèâèäóàëüíûé.

• Îôîðìëåíèå êîðïîðàöèé, ïàðòíåðñòâ è ÷àñòíûõ ïðåäïðèíèìàòåëüñòâ.

• Payroll Services

• Sales Tax Reporting • Ïðåäñòàâèòåëüñòâî â íàëîãîâûõ îðãàíàõ • Ôèíàíñîâîå ïëàíèðîâàíèå, âêë/ îòêðûòèå ïåíñèîííûõ ïëàíîâ (IRA’S, SEP’S)

CLASSIFIED SECTION

5A

ÈÑÒÎÐÈß ÁÐÅÍÄÎÂ

VICTORIA’S SECRET Îäíàæäû Ðîé Ðåéìîíä ðåøèë ñäåëàòü ñâîåé æåíå ïîäàðîê è îòïðàâèëñÿ â ìàãàçèí â ïîèñêàõ êðàñèâîãî æåíñêîãî áåëüÿ. Îí äîëãî áðîäèë ñðåäè ñòåëëàæåé ñ ïðîäóêöèåé, ðàñòåðÿâøèñü â «ïîòóñòîðîííåì» ìèðå æåíñêèõ ïðèíàäëåæíîñòåé. È äàæå ïðîäàâöû, îáó÷åííûå îáñëóæèâàòü æåíùèí, íå ñìîãëè ïîìî÷ü åìó ñäåëàòü ïîêóïêó. Òàê Ðîé è óøåë ñ ïóñòûìè ðóêàìè, íî ñ ðåâîëþöèîííîé èäååé.  1977 ãîäó îí îòêðûâàåò ñâîé ïåðâûé ìàãàçèí — «Victoria’s Secret», ïîçèöèîíèðîâàííûé êàê íîâûé òèï ìàãàçèíîâ æåíñêîãî áåëüÿ. Ìàãàçèí ñî÷åòàë â ñåáå åâðîïåéñêóþ ýëåãàíòíîñòü ñ äðóæåëþáíîé îáñòàíîâêîé, â êîòîðîé äàæå ìóæ÷èíû ÷óâñòâîâàëè ñåáÿ êîìôîðòíî. À çàïóñòèâ ïðîãðàììó ïî ðåàëèçàöèè áåëüÿ ÷åðåç êàòàëîãè, Ðåéìîíä ñîâåðøèë íàñòîÿùèé ïåðåâîðîò â ñàìîì ïîäõîäå ê ïðîäàæàì íèæíåãî áåëüÿ â ìèðå. Îäíàêî ñïóñòÿ ïÿòü ëåò Ðîé Ðåé-

ìîíä áûë âûíóæäåí ïðîäàòü Victoria’s Secret Ëåñëè Âåêñíåðó, êîòîðûé ñðàçó æå èçáàâèëñÿ îò èìèäæà «ðàéñêîãî óãîëêà äëÿ ìóæ÷èí», ñäåëàâ ñòàâêó íà æåíñêóþ àóäèòîðèþ. Ìîäíîå íèæíåå áåëüå îò Victoria’s Secret ñòàëî ïîçèöèîíèðîâàòüñÿ êàê äîñòóïíàÿ ðîñêîøü. À Ðîé Ðåéìîíä â âîçðàñòå 47 ëåò, ïîñëå íåñêîëüêèõ íåóäà÷íûõ áèçíåñíà÷èíàíèé, â 1993 ãîäó ïîêîí÷èë æèçíü ñàìîóáèéñòâîì, ñïðûãíóâ ñ ìîñòà Golden GateBridge â Ñàí-Ôðàíöèñêî.

ÂÀÌ ÍÓÆÍÛ ÄÅÍÜÃÈ? Ìû îäîëæèëè $35 ìèëëèîíîâ â ïðîøëîì ãîäó!

Ìû öåíèì ëþäåé áîëüøå, ÷åì äåíüãè ÍÅÇÍÀÍÈÅ ÇÀÊÎÍΠÍÅ ÎÑÂÎÁÎÆÄÀÅÒ ÎÒ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎÑÒÈ!

2225 65 Street, Brooklyn, NY 11204 Òåë. (718)256-9669 Fax (718) 837-4163 New Jersey (201) 794-7163 ×àñû ðàáîòû: Ïîíåäåëüíèê – Ïÿòíèöà: ñ 10 à.m. – 8 p.m.  âûõîäíûå äíè ïî ïðåäâàðèòåëüíîìó ñîãëàñîâàíèþ (by appointments)

Óñïåøíî ðàáîòàåì â Áðóêëèíå 75 ëåò Ïîçâîíèòå èëè çàéäèòå ê íàì - è ìû âàì ïîìîæåì! Íà íàøåì âåáñàéòå www.brfcu.org - ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ

9000 4th Avenue • Brooklyn, NY 11209 • Òåë. (718) 680-2121 1609 Avenue Z • Brooklyn, NY 11236 • (718) 934-6809

6A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS ¹ 1 7 ( 7 8 3 )

2 1 - 2 7

à ï ð å ë ÿ

2 0 1 1 ã .

Êàê èñïîëüçîâàòü “ñïóòíèêè-øïèîíû” äëÿ îòñòàèâàíèÿ ïðàâ ÷åëîâåêà âûõ ìîãèë”, - ïèøåò ãàçåòà. Ïðàâèòåëüñòâî Øðè-Ëàíêè îòðèöàëî ôàêò àòàê íà ðàéîíû, ãäå íàõîäèëîñü ìèðíîå íàñåëåíèå, íî èíôîðìàöèÿ âñå ðàâíî âñïëûëà. Îðáèòàëüíûå ñïóòíèêè ñäåëàëè âñþ ïëàíåòó äîñòóïíîé, êàê íèêîãäà åùå â èñòîðèè, çàêëþ÷àåò àâòîð, óïîìèíàÿ î Google Earth, GPS-íàâèãàòîðàõ è ñïóòíèêàõ-øïèîíàõ. Ñ 1999 ãîäà íà îðáèòó çàïóùåíî îêîëî 10 ÷àñòíûõ êîììåð÷åñêèõ ñïóòíèêîâ, âåäóùèõ ôîòîñúåìêó ñ ðàçðåøåíèåì îò 6 ôóòîâ äî 20 äþéìîâ. Ýòè ñíèìêè ïðèîáðåòàþòñÿ ïðàâèòåëüñòâàìè, ÷àñòíûìè ôèðìàìè â ñôåðàõ ñåëüñêîãî õîçÿéñòâà è ãîðîäñêîãî ïëàíèðîâàíèÿ, à â ïîñëåäíåå âðåìÿ òàêæå ýêîëîãè÷åñêèìè è ïðàâîçàùèòíûìè îðãàíèçàöèÿìè.

Ñúåìêà ñ îðáèòàëüíûõ ñïóòíèêîâ ïîìîãàåò âûÿâëÿòü è ïðåäîòâðàùàòü çëîñòíûå íàðóøåíèÿ ïðàâ ÷åëîâåêà, ïèøåò The Christian Science Monitor. Æóðíàëèñò Äóãëàñ Ôîêñ ðàññêàçûâàåò, êàê â ìàå 2009 ãîäà, êîãäà àðìèÿ Øðè-Ëàíêè îêðóæèëà ïîñëåäíèé îòðÿä “Òàìèëüñêèõ òèãðîâ”, àìåðèêàíåö Ëàðñ Áðîìëè â Âàøèíãòîíå íåóñòàííî ïðîñìàòðèâàë ñúåìêè ñî ñïóòíèêîâ.

Áðîìëè õîòåë âûÿñíèòü, àòàêóåò ëè àðìèÿ Øðè-Ëàíêè “çîíó áåçîïàñíîñòè”, âûäåëåííóþ äëÿ ìèðíîãî íàñåëåíèÿ. Íà ñíèìêàõ ôîðìàòîì 16 íà 16 ôóòîâ íåâîçìîæíî áûëî ðàçãëÿäåòü òðóïû ðàçðåøåíèå íå ïîçâîëÿëî. “Íî Áðîìëè è åãî êîëëåãè ðàññìîòðåëè çäàíèÿ, ðàçðóøåííûå àðòîáñòðåëîì, è êðàòåðû îò ìèí íà ïåñêå â ìåñòàõ, ãäå ïðåæäå ñîáèðàëèñü áåæåíöû. Ïðÿìîóãîëüíèêè êëàäáèù “Òàìèëüñêèõ òèãðîâ” íà ôîòîãðàôèÿõ äåíü îòî äíÿ óâåëè÷èâàëèñü, ïîÿâëÿëèñü äåñÿòêè íî-

Áðîìëè ïîëüçîâàëñÿ ñíèìêàìè ñî ñïóòíèêà Worldview 1, êîòîðûé êàæäûå 25 ñåêóíä ôîòîãðàôèðóåò ïîëîñêó çåìëè ïëîùàäüþ 10 íà 60 ìèëü. Áðîìëè âûïîëíÿë ñâîþ ðàáîòó â ðàìêàõ Ïðîãðàììû íàóêè è ïðàâ ÷åëîâåêà ïðè American Association for the Advancement of Science (AAAS). Âïåðâûå AAAS èñïîëüçîâàëà ñúåìêè ñî ñïóòíèêîâ â 2005 ãîäó, ÷òîáû çàôèêñèðîâàòü ñíîñ äîìîâ, êîòîðûé îñóùåñòâëÿëñÿ ðåæèìîì Ìóãàáå â Çèìáàáâå.  2007 ãîäó áûëè âûÿâëåíû ïîäæîãè ñîòåí äåðåâåíü â Äàðôóðå.

Ñåé÷àñ ïðàâîçàùèòíèêè èçó÷àþò ôîòî èç Ëèâèè, Åãèïòà è äðóãèõ ñòðàí ðåãèîíà. Ïîïóòíî èçîáðåòàþòñÿ íîâûå ìåòîäû èçó÷åíèÿ ñíèìêîâ.  2009 ãîäó îäèí èç êîëëåã Áðîìëè, ñïåöèàëèñò ïî ìàðñèàíñêèì êðàòåðàì, ñìîã âû÷èñëèòü ïî “äîðîæêàì” çåìëè, âûáðîøåííîé ïðè ðàçðûâàõ ìèí, îòêóäà âåëàñü ñòðåëüáà. Îêàçàëîñü, ñòðåëÿëè ñ ïîçèöèé øðèëàíêèéñêèõ âîéñê. “Îäíàêî ãîðàçäî âàæíåå ñîçíàâàòü, ÷òî ëþäè íà Çåìëå çíàþò, ÷òî çà íèìè íàáëþäàþò èç êîñìîñà.  èþëå ïðîøëîãî ãîäà, ðàññìàòðèâàÿ ñíèìêè ãîðîäà Îø â Êèðãèçèè, ãäå âî âðåìÿ ìåæíàöèîíàëüíûõ ñòîëêíîâåíèé áûëî ñîææåíî 1600 äîìîâ, àíàëèòèêè áûëè øîêèðîâàíû: îíè óâèäåëè áîëåå 100 íàäïèñåé “SOS” íà øîññå è ïîëÿõ”, - ïèøåò ãàçåòà. Íî âîçìîæíîñòè ñïóòíèêîâ îãðàíè÷åíû. Ñíèìîê êîíêðåòíîãî ìåñòà ñî ñïóòíèêà ìîæíî ñäåëàòü òîëüêî â îïðåäåëåííûé ÷àñ, ðàç â äâîå ñóòîê è òîëüêî â áåçîáëà÷íóþ ïîãîäó. Íàó÷íûå ñïóòíèêè òàêæå îáíàðóæèâàþò ïðèðîäíûå ðåñóðñû, êîòîðûå ìîãóò áûòü ïîëåçíû áåäíûì ñòðàíàì. Ôàðóê Ýëü-Áàç èç Áîñòîíñêîãî óíèâåðñèòåòà ïðè ïîìîùè îðáèòàëüíîãî ðàäàðà íàõîäèò ïîäçåìíûå îçåðà â ïóñòûíÿõ Ñåâåðíîé Àôðèêè. Òàê, áëàãîäàðÿ åãî îòêðûòèþ ïîäçåìíîå îçåðî íà þãå Åãèïòà òåïåðü äàåò âîäó äëÿ âûðàùèâàíèÿ ïøåíèöû. Èíîïðåññà

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS ¹ 1 7 ( 7 8 3 )

2 1 - 2 7

à ï ð å ë ÿ

1 (718) 834-8558

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

ÇÂÎÍÈÒÅ

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÎ

7A

1 (718) 834-0427

ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÁÎÐÎÒÜÑß ÇÀ ÂÀØÈ ÏÐÀÂÀ!

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÀÖÈß:

• ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ • ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ ÍÀ ÒÐÎÒÓÀÐÀÕ, ËÅÑÒÍÈÖÀÕ, • ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅÍÍÛÅ Â ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÎÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÅ, È ÁÛÒÎÂÛÅ ÒÐÀÂÌÛ ÌÀÃÀÇÈÍÀÕ, ÇÄÀÍÈßÕ, ËÈÔÒÀÕ • ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ • ÐÀÇÐÛ ÌÅÍÈÑÊÀ • ÌÀÊÑÈÌÀËÜÍÎ ÂÎÇÌÎÆÍÀß • ÁÛÑÒÐÎÅ È ÓÑÏÅØÍÎÅ $75,000 ÄÅÍÅÆÍÀß ÊÎÌÏÅÍÑÀÖÈß ÇÀÂÅÐØÅÍÈÅ ÄÅËÀ • ÏÅÐÅËÎÌ ËÎÄÛÆÊÈ Ñ ÎÏÅÐÀÖÈÅÉ $1,200,000 • ÏÅÐÅËÎÌ ÊÈÑÒÈ $95,000 • ÎØÈÁÊÀ ÏÐÈ ÐÎÄÀÕ $3,500,000

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

 ÎÑÎÁÛÕ ÑËÓ×ÀßÕ ÍÀØÀ ÎÏËÀÒÀ ÏÎÍÈÆÀÅÒÑß

20%

ÄÎ

• Ïîìîãàåì ïîñòðàäàâøèì, êîòîðûå ïîëó÷àþò Welafare, SSI, Medicare, Medicaid, à òàêæå ïîñòðàäàâøèì áåç äîêóìåíòîâ • Åñëè âû íåäîâîëüíû âàøèì àäâîêàòîì, ó âàñ åñòü

âîçìîæíîñòü áåñïëàòíî ïåðåâåñòè âàøå äåëî ê íàì

ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ Â ÑËÓ×ÀÅ ÓÑÏÅÕÀ • ÂÈÇÈÒÛ ÄÎÌÎÉ È Â ÃÎÑÏÈÒÀËÜ 26 COURT STREET, SUITE 1907, BROOKLYN, NY 11242 • Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè ïîèñêå ðàçðàáîò÷èêà äëÿ ñâîåãî ïðîåêòà ïîä íàçâàíèåì StreetFax è þíûé Ìàðê Öóêåðáåðã îòêëèêíóëñÿ íà íåãî. Öóêåðáåðã ðàññêàçàë, ÷òî ðàáîòàåò íàä ïðîåêòîì ïîä íàçâàíèåì “the face book”. 28 àïðåëÿ Öóêåðáåðã ïîäïèñàë ñîãëàøåíèå íà ðàçðàáîòêó Street Fax.com è The Face Book.

Æèòåëü Íüþ-Éîðêà Ïîë Ñåëèÿ õî÷åò ïîëó÷èòü ïîëîâèíó Facebook Ïîë Ñåëèÿ çàÿâèë, ÷òî âëîæèë äâàæäû ïî 1000 äîëëàðîâ â ðàçâèâàþùèéñÿ áèçíåñ Ìàðêà Öóêåðáåðãà, çà êîòîðûå ìîëîäîé ïðåäïðèíèìàòåëü ïîîáåùàë èíâåñòîðó 50% êîìïàíèè. Ñóäåáíîå çàÿâëåíèå ïðîäàâåö òîïëèâíûõ ãðàíóë è ðàíåå ñóäèìûé ìîøåííèê Ñåëèÿ ïîäàë ñ ïîìîùüþ þðèñòîâ êîìïàíèè DLA Piper. Ïðåäûñòîðèÿ òàêîâà: Ïîë Ñåëèà ðàçìåñòèë îáúÿâëåíèå íà Craisglist î

Ñåëèà ñîãëàñèëñÿ çàïëàòèòü Öóêåðáåðãó 1000 äîëëàðîâ íà ðàçâèòèå ïðîåêòà, â îáìåí íà 50% àêöèé The Face Book.

22 íîÿáðÿ Ìàðêà íàïèñàë Ïîëó Ñåëèà ýëåêòðîííîå ñîîáùåíèå, â êîòîðîì ïîïðîñèë åùå äåíåã.  êà÷åñòâå äîêàçàòåëüñòâà ñâîèõ ïðåòåíçèé íà äîëþ â áèçíåñå Facebook Ïîë Ñåëèà ïðåäîñòàâèë â ñóä ñåðèþ ýëåêòðîííîé ïåðåïèñêè ìåæäó íèì è ìàðêîì Öóêåðáåðãîì. Íà îáâèíåíèÿ Facebook îòâå÷àåò, ÷òî äîêàçàòåëüñòâà - email è êîíòðàêò ñ ïîäïèñüþ Öóêåðáåðãà - ÿâëÿþòñÿ ïîääåëêîé.

Äåëî áóäåò ñëóøàòüñÿ â Ôåäåðàëüíîì ñóäå. Åñëè äîêàçàòåëüñòâà îêàæóòñÿ íåïîääåëüíûìè, òî äåëî, ñêîðåå âñåãî, âûëüåòñÿ â ñóäåáíóþ òÿæáó, êàê ñ áðàòüÿìè - áëèçíåöàìè Âèíêëâîññàìè.

1629

8A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 1 7 ( 7 8 3 )

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÀÄÂÎÊÀÒ

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÈ Â ÊÀÍÀÄÓ TIMS International, LTD Ñåðòèôèöèðîâàííûå ñïåöèàëèñòû CSIC

Áîëåå 15 ëåò â

èììèãðàöèîííîì •Ñåìåéíîå ñïîíñîðñòâî áèçíåñå •Ñòóäåí÷åñêèå âèçû. Èììèãðàöèÿ äëÿ ñòóäåíòîâ •Ñòàòóñ áåæåíöà è àïåëëÿöèè •Ïðîôåññèîíàëüíàÿ èììèãðàöèÿ •Canadian Experience Class •Èììèãðàöèÿ â Êâåáåê è Ìàíèòîáó •Ñîõðàíåíèå ñòàòóñà, ïîëó÷åíèå è ïðîäëåíèå Permanent Resident Card Ph.: (416) 572-2055 •Áèçíåñ-èììèãðàöèÿ (905) 761-7030

(èíâåñòîðû, ïðåäïðèíèìàòåëè, self-employed)

Fax: (905) 248-3856

Brookfield Place. TD Canada Trust Tower. 161 Bay St. 26th Fl. Toronto ON, M5J2S1, Canada Email: office@timscanada.com • www.timscanada.ru

ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÉ ÑÅÐÂÈÑ NEW YORK -• Ïðîäëåíèå âñåõ âèç /B, J, F/, âîçìîæíî íåîäíîêðàòíîå • Ôèíàíñîâûé ãàðàíò /Affidavit of Support/ • Ðàáî÷èé ãàðàíò /Job Offer/ • Còóäåí÷åñêàÿ âèçà F-1 ñ ãàðàíòèåé, ïðàâî íà ðàáîòó äëÿ ñòóäåíòîâ F-1 • Ãîñòåâûå è áèçíåñ-âûçîâû ñ ïîääåðæêîé • Ïîëíîå âåäåíèå êåéñà íà ãðèí-êàðòó • Ïåðåâîäû ñ ëåãàëèçàöèåé, äîâåðåííîñòè â ÑÍà • Âñå âèäû èììèãðàöèîííûõ äåë, àïåëëÿöèè

Tel.: 1 (718) 382-5553, Fax: 1 (718) 382-5533 Kings Highway area • e-mail:newyork123@myway.com

Ïîíåäåëüíèê – ñóááîòa, 10 a.m – 8 ð.ì.

2 1 - 2 7

•Ïîëèòóáåæèùå, Ãðèíêàðòû •Çàùèòà îò äåïîðòàöèè •Ðàáî÷èå âèçû •Çàùèòà â èììèãðàöèîííîì ñóäå •Ïîäãîòîâêà ê èíòåðâüþ, ñëóøàíèþ Êîíñóëüòàöèè óãëóáëåííûå

(212) 960-3312

Gorbaty Law Office, LLC 55 Broad Street, Ste 13F New York, NY 10004

ÐÀÇÐÀÁÎÒÊÀ âåáñàéòîâ,

èíòåðíåò-ïðèëîæåíèé,

êîìïüþòåðíûõ ïðîãðàìì äëÿ áèçíåñîâ (718) 715-3417

ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ +

APOSTILLE

Ãåíåðàëüíûå, â ñóä, íåäâèæèìîñòü, ïåíñèè, ïîëüçîâàíèå ñ÷åòîì, íàñëåäñòâî è äð.  Ðîññèþ, Óêðàèíó, Áåëîðóññèþ, Ìîëäàâèþ, Ãðóçèþ, Àðìåíèþ, Óçáåêèñòàí è äðóãèå ñòðàíû

(718) 234-7338 • (718) 382-3602

à ï ð å ë ÿ

2 0 1 1 ã .

ALPHA INTERNATIONAL, INC www.alphatranslates.com

ENGLISH RUSSIAN UKRAINIAN POLISH AN TR SLATION

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ È ÍÎÒÀÐÈÇÀÖÈß ËÈ×ÍÛÕ È ÄÅËÎÂÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒΠ110-16 72nd Ave Forest Hills, NY

Tel: 1 (718) 575-0200 Fax: 1 (718) 575-0220 info@alphatranslates.com

Personal and Business Documents

Ïåðåâîäû ïðèíèìàþòñÿ âî âñå ó÷ðåæäåíèÿ

Ñ ÝÒÈÌ ÊÓÏÎÍÎÌ

ÁÛÑÒÐÎ ÍÅÄÎÐÎÃÎ ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ

20% ÎFF

UNIVERSAL CONSULTING SERVICES ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÄÎÊÓÌÅÍÒΠÍÀ: • Ãðèí-êàðòó • Âîññîåäèíåíèå ñåìåé, â òîì ÷èñëå ïî áðàêó • Âèçà æåíèõà/íåâåñòû • Ãðàæäàíñòâî • Äîâåðåííîñòè, àïîñòèëü • Travel ïàñïîðòà, â ò.÷. ñðî÷íûå • Ïðàâî íà ðàáîòó • Ïðîäëåíèå âèç • Ãîñòåâûå è áèçíåñ-ïðèãëàøåíèÿ • Ðàçäåëüíîå ïðîæèâàíèå • Ðàçâîäû ïî ñîãëàñèþ • Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ

(718) 934-5400

2625 E 14 St., Suite 205, Brooklyn, NY 11235

ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÈ È LLC

ÎÒÊÐÛÂÀÅÌ ÂÎ ÂÑÅÕ ØÒÀÒÀÕ

• NY - $190 • NJ - $180 • DE - $135 • FL - $150 • CA - $250 • NY Professional Corp. - $380 • NY non profit Corp. - $340 STATE AND SERVICE FEES ÂÊËÞ×ÅÍÛ

ÁÈÇÍÅÑ ÀÄÂÎÊÀÒ ÑÎÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÎÂ • ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÎ • CHAPTERS 7, 13 • ÊÐÅÄÈÒÍÛÅ ÊÀÐÒÛ • ÇÀÙÈÒÀ Â ÑÓÄÅ ÎÒ ÊÐÅÄÈÒÎÐÎÂ • ÏÅÐÅÃÎÂÎÐÛ Ñ ÊÐÅÄÈÒÎÐÀÌÈ

(212) 960-3312

Gorbaty Law Office, LLC 55 Broad Str, Ste 13F, New York, NY 10004

ÎÏÛÒÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊ, ðàáîòàþùèé â ñóäàõ, ïðåäëàãàåò óñëóãè: ïîäãîòîâêà ê èíòåðâüþ íà óáåæèùå - óñòíûå ïåðåâîäû íà âñòðå÷àõ è èíòåðâüþ, à òàêæå: ïåðåâîä äîêóìåíòîâ, äåëîâûõ áóìàã, ïèñåì è ïð. Çâîíèòå:

(718) 896-2205

ÒÐÀÂÌÛ ïðîèçâîäñòâåííûå è áûòîâûå Ìàêñèìàëüíî âîçìîæíàÿ äåíåæíàÿ êîìïåíñàöèÿ Àäâîêàò Àëàí Ëåâèí

(718) 834-0427 Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 2, 7À

ÐÓÑÑÊÈÅ ÄÅËÀ ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ + ÀÏÎÑÒÈËÜ

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ

ÂÈÇÀ Ê-1 (âèçà æåíèõà/íåâåñòû ãðàæäàíèíà ÑØÀ). ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ãðàæäàí ÑØÀ ñ ðîäèòåëÿìè, ñóïðóãàìè, äåòüìè, áðàòüÿìè/ñåñòðàìè. ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ îáëàäàòåëåé ãðèí-êàðò ñ äåòüìè è ñóïðóãàìè. ÀÔÔÈÄÅÂÈÒÛ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß â ãîñòè è ïî áèçíåñó ïî íîâîé ôîðìå ñ âèçîâîé ïîääåðæêîé - îò $25. Ïîëíûé ïàêåò äîêóìåíòîâ íà ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÓ ïî ñòàòóñàì áåæåíåö, ïàðîëü, ïîëèòóáåæèùå. Ïîëíûé ïàêåò äîêóìåíòîâ íà ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ, ÒÐÀÂÅË ÏÀÑÏÎÐÒ, ÀÄÂÀÍÑ ÏÀÐÎËÜ è ÐÀÇÐÅØÅÍÈÅ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ. Ïðîäëåíèå âèç Â-1/Â-2 è J-1. ËÅÃÀËÈÇÎÂÀÍÍÛÅ è ÑÐÎ×ÍÛÅ (ïðè âàñ) ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ, ñâèäåòåëüñòâ, äèïëîìîâ.

ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÀ

ÏÎ ÁÐÀÊÓ

Ñ ÃÐÀÆÄÀÍÈÍÎÌ ÑØÀ ÈËÈ ÎÁËÀÄÀÒÅËÅÌ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ

(718) 332-1781 Ïðèåì ïî ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè 306 Brighton Beach Ave. 2 Fl. (Óãîë 3-ãî Áðàéòîíà íàä êàôå “Àðáàò”)

SAME DAY FILING AVAILABLE • Ðåãèñòðàöèÿ òîðãîâûõ ìàðîê Trade Mark • Êîìïàíèè è ïðåäñòàâèòåëüñòâà çà ïðåäåëàìè ÑØÀ • Çàêðûòèå êîðïîðàöèé è LLC • Copyright, Apostille, EIN info@oleninc.com www.oleninc.com

Toll free

(866) 813-1944

ÐÀÇÂÎÄ $140 ÎÒ

À ÒÀÊÆÅ: ÀÍÍÓËÈÐÎÂÀÍÈÅ ÁÐÀÊÀ, SEPARATION, ÀËÈÌÅÍÒÛ, ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ ÈÌÅÍÈ È ÔÀÌÈËÈÈ, ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ, APOSTILLE, ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

(718) 234-7338 • (718) 382-3602

Ó÷àñòíèêè îðãàíèçîâàííûõ ïðåñòóïíûõ ãðóïïèðîâîê ÷àùå ñòàíîâÿòñÿ æåðòâàìè ïðåñòóïëåíèé ×ëåíû îðãàíèçîâàííûõ ïðåñòóïíûõ ãðóïïèðîâîê âäâîå áîëüøå ðèñêóþò îêàçàòüñÿ â ìîðãå ïî ñðàâíåíèþ ñî ñðåäíåñòàòèñòè÷åñêèì îáûâàòåëåì, ïðè÷¸ì ñîâåðøåííî íåâàæíî, î ÷¸ì èä¸ò ðå÷ü — î ïðîñòîì íàïàäåíèè, íàïàäåíèè ñ îòÿã÷àþùèìè îáñòîÿ-

òåëüñòâàìè èëè ñòðåëüáå èç àâòîìîáèëÿ. Áîëåå òîãî, áàíäèòû æàëóþòñÿ íà òî, ÷òî ïî ñîñåäñòâó ñ íèìè îáû÷íî æèâóò êàêèå-òî ïðåñòóïíèêè, ÷òî êðóãîì îäíà «íàðêîòà» è íåóñòðîåííîñòü.  îïðîñå ïðèíÿëè ó÷àñòèå 217 çàêëþ÷¸ííûõ òåõàññêîé òþðüìû. 84 èç íèõ ïîäâèçàëèñü â áàíäàõ, îñòàëüíûå äåëàëè ñî-

ëüíóþ êàðüåðó. 71,4% ÷ëåíîâ «ñåìåé» ïðèçíàëèñü â òîì, ÷òî ñòàíîâèëèñü æåðòâàìè íàïàäåíèé. Âî âòîðîé ãðóïïå íà ýòî æàëîâàëèñü 31,6%. Ïðè ýòîì æåðòâàìè ïðåñòóïëåíèé íàçâàëè ñåáÿ 52,4% ïåðâûõ è 4,5% âòîðûõ. Ñ îðóæèåì íàáðàñûâàëèñü íà 52,4% áàíäèòîâ, ñ êóëàêàìè — íà 31,1%. Ïîêàçàòåëè âòîðîé ãðóïïû ñëåäóþùèå: 29,5% è 12,8%.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS ¹ 1 7 ( 7 8 3 )

2 1 - 2 7

à ï ð å ë ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

9A

ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÞÐÈÑÒ Ñ ÌÍÎÃÎËÅÒÍÈÌ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ Â ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÕ ÑÓÄÀÕ ×ëåí Àìåðèêàíñêîé Êîëëåãèè èììèãðàöèîííûõ àäâîêàòîâ

• ÏÎËÈÒÓÁÅÆÈÙÅ (òùàòåëüíàÿ ïðîôåññèîíàëüíàÿ ïîäãîòîâêà) • ÄÅÏÎÐÒÀÖÈÎÍÍÛÅ ÑËÓØÀÍÈß • ÏÎÌÎÙÜ ÏÐÈ ÀÐÅÑÒÅ íà ãðàíèöàõ è â àýðîïîðòàõ ÑØÀ • ÑÎÏÐÎÂÎÆÄÅÍÈÅ ÍÀ ÈÍÒÅÐÂÜÞ • ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜÑÒÂÎ Â ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÕ ÊÎÍÑÓËÜÑÒÂÀÕ çà ãðàíèöåé • ÇÀÏÎËÍÅÍÈÅ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ íà ãðèí-êàðòó, ãðàæäàíñòâî.

• ÂÈÇÛ B2/HIB/F1/K1

128 Brighton 11th Street, 2nd fl.

Brooklyn, NY 11235

1 (718) 265-5900 www.usvisabridge.com

JULIA BELITSKY

ÏÐÅÄÑÒÀÂËÞ ÂÀØÈ ÈÍÒÅÐÅÑÛ: •  Small Claim Court • Åñëè âû ïîëó÷èëè òðàâìó â ðåçóëüòàòå íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ èëè ïîïàëè â àâàðèþ • Îôîðìëþ ðàçâîä ïî îáîþäíîìó ñîãëàñèþ ÛÉ ÄÓÀËÜÍ È Â È Ä Í È ÏÎÄÕÎÄ ÈÅÍÒÓ ÎÌÓ ÊË Ê ÊÀÆÄ

Çâîíèòå

(646) 610-0577

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ? Çâîíèòå ïî òåëåôîíó (212) 509-3100 24 ÷àñà â ñóòêè, 7 äíåé â íåäåëþ, è

îïûòíûé àäâîêàò

ÏÐÈÄÅÒ Ê ÂÀÌ

ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ!

ÀÏÎÑÒÈËÜ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ ÐÀÇÂÎÄÛ ÏÎ ÑÎÃËÀÑÈÞ È ÁÅÇ

• Ôèíàíñîâûå ìîøåííè÷åñòâà • Îòìûâàíèå äåíåã • Ðýêåò • Âîðîâñòâî • Îãðàáëåíèÿ • Óáèéñòâî • Ðàñïðîñòðàíåíèå íàðêîòèêîâ • Õðàíåíèå îðóæèÿ • Ïðåñòóïëåíèÿ íà ñåêñóàëüíîé ïî÷âå • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè • Àïåëëÿöèÿ â âûøåñòîÿùèå ñóäåáíûå èíñòàíöèè

Àðòóð Ãåðøôåëä êàê íèêòî äðóãîé çíàåò ñóäåáíóþ ñèñòåìó èçíóòðè. Çà åãî ïëå÷àìè - òûñÿ÷è ðàññëåäîâàííûõ äåë, ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû ïîìîùíèêîì ñóäüè è ïðîêóðîðîì. Ýòîò îïûò ïîçâîëÿåò àäâîêàòó Ãåðøôåëäó óñïåøíî ïðåäñòàâëÿòü èíòåðåñû êëèåíòîâ íà âñåõ ñòàäèÿõ ðàññìîòðåíèÿ äåëà, â ôåäåðàëüíûõ ñóäàõ è ñóäàõ øòàòîâ ÍüþÉîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäà.

1(212) 509-3100 Ôàêñ 1 (212) 858-7760 140 Broadway, Suite 4642, New York, NY 10005

24 ÷àñà â ñóòêè

ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ (ÎÑÂÎÁÎÆÄÅÍÈÅ ÎÒ ÝÊÇÀÌÅÍÀ; ÑËÎÆÍÛÅ ÄÅËÀ). ÏÐÅÄÎÑÒÀÂÈÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ ÏÎÆÈËÛÌ ËÞÄßÌ

Àäâîêàò ÀÐÒÓÐ ÃÅÐØÔÅËÄ 7 äíåé â íåäåëþ

299 Broadway, suite 1305

10A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÀÄÂÎÊÀÒÛ/LAWYERS ¹ 1 7 ( 7 8 3 )

2 1 - 2 7

à ï ð å ë ÿ

2 0 1 1 ã .

Àäâîêàò ÁÎÐÈÑ À. ÊÐÈÂÎÍÎÑ, ÷ëåí Àìåðèêàíñêîé è Íüþ-Éîðêñêîé êîëëåãèé àäâîêàòîâ

70-50 Austin Street, Suite L115A Forest Hills, NY 11375 Òåë.

718-575-2121

www.RussianAmericanLawyer.com Îôèñ â Óêðàèíå: Êèåâ, óë. Àðòåìà 58/2 Â Òåë. +38066-299-49-65

Âîïðîñû ê þðèñòó

Íàïðèìåð, ïðîèçâîäèòåëüíàÿ êîìïàíèÿ ñ îôèñîì â Íüþ-Éîðêå ñóäèò êîìïàíèþ èç Íüþ-Äæåðñè çà òî, ÷òî òà ïîñòàâèëà åé íåêà÷åñòâåííûé áóìàæíûé ïîëóôàáðèêàò. Íî â òàêèõ ñëó÷àÿõ äåëî ìîæåò òàêæå ñëóøàòüñÿ â øòàòíîì ñóäå. Êàêèìè äåëàìè çàíèìàþòñÿ øòàòíûå ñóäû? Ðèñóíîê Ì. Áåëîìëèíñêîãî

ÃÄÅ ÑÓÄÈÒÜ?

Åñëè âàì èçâåñòíû îòâåòû íà ïåðâûå íåñêîëüêî âîïðîñîâ ïðàâîâîãî êîíôëèêòà (êîãî ñóäèòü, çà ÷òî ñóäèòü è ñòîèò ëè âîîáùå ñóäèòü), òî ñëåäóþùèé âîïðîñ – ãäå ñóäèòü òîãî, êîãî ñëåäóåò ñóäèòü? Âåäü â ñòðàíå ñóùåñòâóþò äâå ñóäåáíûå ñèñòåìû - ôåäåðàëüíàÿ è øòàòíàÿ. Ìû, òàêèì îáðàçîì, îêàçûâàåìñÿ â îáëàñòè ïðîöåññóàëüíîãî ïðàâà, êîòîðàÿ îöåíèâàåò ïðàâîìî÷íîñòü ïîäà÷è ñóäåáíîãî èñêà â øòàòíîé, à íå ôåäåðàëüíîé ñóäåáíîé èíñòàíöèè, èëè íàîáîðîò. Ýòî âîïðîñ òàê íàçûâàåìîé þðèñäèêöèè, ò.å. ïðàâà ôåäåðàëüíîãî èëè øòàòíîãî ñóäà ðàññìàòðèâàòü äàííîå äåëî. ×òîáû ñóäåáíîå ðåøåíèå èìåëî þðèäè÷åñêóþ ñèëó, äàííûé ñóä äîëæåí èìåòü óñòàíîâëåííîå Êîíñòèòóöèåé è çàêîíàìè ÑØÀ è øòàòîâ ïðàâî íà åãî ðåøåíèå ñ òî÷êè çðåíèÿ ñóùåñòâà ñàìîãî äåëà. Ýòó òåìó ìû îáñóæäàåì íèæå â áåñåäå ñ àäâîêàòîì Áîðèñîì Êðèâîíîñîì.

Íà÷íåì ñ õóäøåãî: âû ïîäàëè íå â òîò ñóä. ×òî ïðîèçîéäåò?

Åñëè îøèáêà ëèøü â ìåñòå ïîäà÷è, íî âûáðàíà ïðàâèëüíàÿ ñóäåáíàÿ ñèñòåìà, òî ïî ïðîñüáå îòâåò÷èêà ñóä ìî-

æåò ïåðåâåñòè èñê â äðóãîå ìåñòî. Íî åñëè âû ïîäàëè â ôåäåðàëüíûé ñóä âìåñòî øòàòíîãî, òî ñóä íå ñòàíåò ðàññìàòðèâàòü èñê. È åñëè ýòî ïðîèçîéäåò â êîíòåêñòå èñòåêàþùåãî ñðîêà äàâíîñòè, òî îøèáêà ìîæåò ñòàòü íåîáðàòèìîé. Ñðîê èñêîâîé äàâíîñòè ïî ìíîãèì âèäàì ïðàâîíàðóøåíèé ðàçëè÷àåòñÿ â ðàçíûõ þðèñäèêöèÿõ, è åãî íåçíàíèå – äîïîëíèòåëüíûé óñëîæíÿþùèé ôàêòîð, ïîìèìî íåïðàâèëüíîé ïîäà÷è. Êàêèå äåëà ïðèíèìàþò íà ðàññìîòðåíèå ôåäåðàëüíûå ñóäû? Ôåäåðàëüíûå ñóäû, âî-ïåðâûõ, èìåþò èñêëþ÷èòåëüíóþ þðèñäèêöèþ íàä äåëàìè, êîòîðûå îñíîâûâàþòñÿ íà ôåäåðàëüíûõ çàêîíàõ. Íàïðèìåð, âû çàïàòåíòîâàëè èçîáðåòåíèå, è ïîñêîëüêó ïàòåíòíîå ïðàâî îòíîñèòñÿ ê ôåäåðàëüíîé îáëàñòè, òî ñóäèòü òîãî, êòî ýòî ïðàâî íàðóøèë, âû áóäåòå â ôåäåðàëüíîì, à íå â øòàòíîì ñóäå. Âî-âòîðûõ, ôåäåðàëüíûå ñóäû ñëóøàþò äåëà, äàæå îñíîâàííûå íà øòàòíîì ïðàâå, åñëè ôèçè÷åñêèå èëè þðèäè÷åñêèå ñòîðîíû ÿâëÿþòñÿ «ãðàæäàíàìè» ðàçíûõ øòàòîâ, ïðè óñëîâèè, ÷òî ñóììà èñêà ñîñòàâëÿåò îò 75 òûñ. äîëë.

ÁÈÇÍÅÑ-ÀÄÂÎÊÀÒ ÑÎÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÎÂ • ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÎ • CHAPTERS 7, 13 • ÊÐÅÄÈÒÍÛÅ ÊÀÐÒÛ • ÇÀÙÈÒÀ Â ÑÓÄÅ ÎÒ ÊÐÅÄÈÒÎÐÎÂ • ÏÅÐÅÃÎÂÎÐÛ Ñ ÊÐÅÄÈÒÎÐÀÌÈ (212) 960-3312 Gorbaty Law Office, LLC 55 Broad Str, Ste 13F, New York, NY 10004

 èõ þðèñäèêöèþ âõîäÿò ñïîðíûå ñîáûòèÿ, èìåâøèå ìåñòî íà òåððèòîðèè äàííîãî øòàòà, èëè îáñòîÿòåëüñòâà, ïðè êîòîðûõ îòâåò÷èê ïðîæèâàåò â ýòîì øòàòå, èëè, íàêîíåö, êîãäà ïðîæèâàþùåìó â äðóãîì øòàòå îòâåò÷èêó âðó÷èëè ïîâåñòêó â ñóä â ïðåäåëàõ äàííîãî øòàòà. Ïî ñóùåñòâó ýòî êàñàåòñÿ ñàìûõ ðàçíûõ èñêîâ, áóäü òî ðàçâîä, æèëèùíûé âîïðîñ, æàëîáà ïîòðåáèòåëÿ, òÿæáà ïðîòèâ ñòðîèòåëåé, èñïîëíåíèå çàâåùàíèÿ èëè èíîå äåëî. Ê ïðèìåðó, íåçàâèñèìî îò òîãî, æèòåëè êàêèõ øòàòîâ ñèäåëè çà ðóëåì äâóõ ñòîëêíóâøèõñÿ àâòîìàøèí, ïîñòðàäàâøèé ìîæåò ñóäèòü îáèä÷èêà â òîì øòàòå, ãäå ïðîèçîøëî ñòîëêíîâåíèå. Èëè, ïðåäïîëîæèì, æèòåëü Êîííåêòèêóòà êóïèë ìàøèíó â Ïåíñèëüâàíèè, à òà îêàçàëàñü ñ äåôåêòîì. Ïîêóïàòåëü ñóäèò ïðîäàâöà çà íàðóøåíèå êîíòðàêòà â Ïåíñèëüâàíèè (íå â Êîííåêòèêóòå), ïîñêîëüêó òàì ñîñòîÿëàñü ñäåëêà è íàõîäèòñÿ äèëåðñêèé ìàãàçèí. Îäíàêî åñëè ïðåäñòàâèòåëü ìàãàçèíà ïðèáûë ê âàì â Êîííåêòèêóò óáåäèòüñÿ â íåèñïðàâíîñòè, òî âû ìîæåòå òóò æå âðó÷èòü åìó ïîâåñòêó äëÿ èñêà â ñóäå âàøåãî, à íå åãî øòàòà.

Êàê ñëåäóåò èç ñêàçàííîãî âûøå, áûâàþò ñëó÷àè, êîãäà ìåñòîì ðàçáèðàòåëüñòâà ìîæåò áûòü â ðàâíîé ìåðå êàê ôåäåðàëüíûé, òàê è øòàòíûé ñóä. Âåäü òàê? Ðàçóìååòñÿ, åñëè íå ñ÷èòàòü ôåäåðàëüíîé þðèñäèêöèè íàä äåëàìè, îñíîâàííûìè èñêëþ÷èòåëüíî íà ôåäåðàëüíîì ïðàâå. Ìíîãèå ñëó÷àè èç òåõ, êîòîðûå ìîãóò áûòü íàïðàâëåíû â ôåäåðàëüíûé ñóä, ìîãóò òàêæå ïðîõîäèòü ÷åðåç øòàòíûå èíñòàíöèè. È òîãäà èñòåö èìååò âîçìîæíîñòü âûáðàòü ìåæäó ôåäåðàëüíûì è øòàòíûì ñóäàìè, ïî÷òè êàê â ìàãàçèíå – êàêîé òîâàð áîëüøå ïîíðàâèòñÿ. È êàêèå ôàêòîðû ïîâëèÿþò íà ýòîò âûáîð? Îäèí èñòåö, íàïðèìåð, ìîæåò èçáðàòü ìåñòî ñóäà ïîáëèæå ê ìåñòó æèòåëüñòâà èëè ðàáîòû. Äðóãîé èñòåö ïðèìåò âî âíèìàíèå ñðîê èñêîâîé äàâíîñòè, êîòîðûé ìîæåò áûòü äîëüøå â îäíîì ñóäå, íåæåëè â äðóãîì. Âàæíóþ ðîëü èãðàþò ðåïóòàöèÿ ñóäåé, ïîðÿäîê îòáîðà ïðèñÿæíûõ è ò.ä.  âîïðîñå âûáîðà ñóäåáíîé èíñòàíöèè ñóùåñòâåííîå çíà÷åíèå èìååò ìíåíèå àäâîêàòà èñòöà.

Àäâîêàò Áîðèñ Êðèâîíîñ www.RussianAmericanLawyer.com

70-50 Austin Street, Suite L115A, Forest Hills, NY 11375 Òåë. 718-575-2121

ÀÄÂÎÊÀÒÛ ÔÐÅÕÒÌÀÍ & ASSOCIATES • ÀÂÀÐÈÈ• ÏÅÐÅËÎÌÛ • ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ • ÒÐÀÂÌÛ Â ÁÛÒÓ È ÍÀ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅ • WORKER’S COMPENSATION • ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ ÏÎÑËÅ ÓÑÏÅØÍÎÃÎ ÎÊÎÍ×ÀÍÈß ÄÅËÀ

ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÅ ÄÅËÀ • Âñå âèäû óãîëîâíûõ ïðåñòóïëåíèé • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè • Íàðêîòèêè

ÂÑÅÑÒÎÐÎÍÍÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÌ ÊËÈÅÍÒÀ  ÑÓÄÅ

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ – ÁÅÑÏËÀÒÍÎ! Ïðè íåîáõîäèìîñòè âûåçæàåì â ãîñïèòàëü, äîìîé, íà ðàáîòó

60 Bay 26 Street, Brooklyn, NY 11214

(212) 766-5656 www.866attylaw.com

(ìåæäó Benson è 86 Str.)

233 Broadway, 5th Fl., NY, NY 10279

(718) 331-7700

ÀÄÂÎÊÀÒÛ/LAWYERS ¹ 1 7 ( 7 8 3 )

2 1 - 2 7

à ï ð å ë ÿ

2 0 1 1 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

11A

ÏÎÑÒÐÀÄÀËÈ ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ? Âñåâîçìîæíûå òðàâìû, ïðîèçîøåäøèå íà ðàáîòå Occupational claims Carpal tunnel

ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÀß ÀÄÂÎÊÀÒÑÊÀß ÔÈÐÌÀ  ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ, ÃÄÅ ÃÎÂÎÐßÒ ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ, ÇÀÍÈÌÀÅÒÑß WORKER’S COMPENSATION AND SSD/SSI.

Queens location: 96-14 63 Drive, 5 Floor, Rego Park, NY 11374

Òðàâìû ñïèíû Ïñèõèàòðè÷åñêèå ïðîáëåìû Òðàâìû ïðè ñòðîèòåëüíûõ ðàáîòàõ Home Attendants Limo Drivers/All workers, äàæå åñëè âû çäåñü íåëåãàëüíî áåç SS# Ðàáîòàþùèå íà êåø Ïîæèçíåííàÿ ïåíñèÿ Êðóïíûå ãîíîðàðû

FREE ÑONSULTATION

ÑÏÐÎÑÈÒÜ ÀËËÓ

(718) 275-3660 LAW

Brooklyn location: 308 Atlantic Ave, 2 Floor, Brooklyn, NY 11201

OFFICE

HARRIS LAW GROUP, LLP

Óðîêè êàòàñòðîôû íà ïëàòôîðìå Deepwater Horizon â Ìåêñèêàíñêîì çàëèâå BP. Ïîãèáëè 11 ÷åëîâåê, ïðîèçîøåë êðóïíåéøèé â èñòîðèè ÑØÀ ðàçëèâ íåôòè â ìîðå. Íûíå, ñïóñòÿ ãîä, BP âûïëàòèëà óæå áîëåå 5 ìëðä äîëëàðîâ â êà÷åñòâå êîìïåíñàöèé è äðóãèõ ïëàòåæåé, ñâÿçàííûõ ñ àâàðèåé. Âñåãî íà ýòè öåëè êîìïàíèÿ âûäåëèëà 20 ìëðä äîëëàðîâ. Ñäåëàâ âûâîäû èç êàòàñòðîôû, BP ïðåäïðèíÿëà ðÿä øàãîâ, ñîîáùàåò Äàäëè.

Ðîâíî ãîä íàçàä ïðîèçîøåë âçðûâ íà áóðîâîé ïëàòôîðìå â Ìåêñèêàíñêîì çàëèâå, íàïîìèíàåò â ñâîåé ñòàòüå â The Wall Street Journal Áîá Äàäëè, ãëàâíûé óïðàâëÿþùèé êîìïàíèè

1) “Ñîçäàíà öåíòðàëèçîâàííàÿ ñòðóêòóðà ïî äåëàì áåçîïàñíîñòè è îïåðàöèîííûõ ðèñêîâ, ïîä÷èíÿþùàÿñÿ íàïðÿìóþ ìíå”, - ïèøåò îí.

2) “Íà íàøèõ ïðîåêòàõ ìû íå áóäåì èñïîëüçîâàòü áóðîâûå óñòàíîâêè, íå îòâå÷àþùèå íàøèì ñòàíäàðòàì”, - ñîîáùàåò Äàäëè, è êîìïàíèÿ óæå çàêðû-

ëà íåñêîëüêî áóðîâûõ ïëàòôîðì, òðåáóÿ èõ ìîäèôèêàöèè. Èíæåíåðû è òåõíèêè BP ïîáûâàëè â Ðîññèè, Àíãîëå, Àâñòðàëèè, Áðàçèëèè è äðóãèõ ñòðàíàõ, ÷òîáû ïîäåëèòüñÿ óðîêàìè êàòàñòðîôû ñ ÷èíîâíèêàìè, ó÷åíûìè, íåôòÿíèêàìè è øèðîêèìè ìàññàìè.

3) Êîìïàíèÿ âêëþ÷èëà â ñîâåò äèðåêòîðîâ àìåðèêàíñêîãî àäìèðàëà â îòñòàâêå Ôðýíêà Áîóìåíà, ýêñ-êîìàíäóþùåãî àòîìíûì ïîäâîäíûì ôëîòîì ÑØÀ. Íî ïåðåìåí â BP íåäîñòàòî÷íî: âñÿ íåôòåïðîìûøëåííîñòü äîëæíà èçâëå÷ü óðîêè èç êàòàñòðîôû, ïèøåò Äàäëè. “Íàðÿäó ñ äðóãèìè êðóïíûìè íåôòåãàçîâûìè êîìïàíèÿìè, ðàáîòàþùèìè â ÑØÀ, BP ïðèñîåäè-

ÏÅÐÅÂÎÄÛ

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÅ È ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÎ ÇÀÂÅÐÅÍÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ È ÒÅÊÑÒΠËÞÁÎÉ ÑËÎÆÍÎÑÒÈ Ñ ÁÎËÅÅ ×ÅÌ 22 ßÇÛÊÎÂ

1 (718) 234-7338 • 1 (718) 382-3602

×ËÅÍ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÎÂ

íèëàñü ê Marine Well Containment Corporation - ñïåöèàëüíîé îðãàíèçàöèè, êîòîðàÿ äîëæíà îáåñïå÷èâàòü ãîòîâíîñòü ê âîçìîæíûì íîâûì ðàçëèâàì íåôòè â Ìåêñèêàíñêîì çàëèâå”, - ïèøåò îí. Ïî îöåíêàì BP, ê 2030 ãîäó ãëîáàëüíûé ñïðîñ íà ýíåðãîíîñèòåëè óâåëè÷èòñÿ ïî÷òè íà 40% è ïðèäåòñÿ îñâàèâàòü ãëóáîêîâîäíûå íåôòÿíûå ìåñòîðîæäåíèÿ. “Ñëåäîâàòåëüíî, íóæíû áîëåå áåçîïàñíûå òåõíîëîãèè, áîëåå ýôôåêòèâíàÿ òåõíèêà è âîçìîæíîñòü óñòðàíÿòü ïîñëåäñòâèÿ óòå÷êè íåôòè íà ãëóáîêîâîäíûõ ñêâàæèíàõ”, - ïèøåò àâòîð.

“BP îñîçíàåò ýòî, è BP ìåíÿåòñÿ”, - çàêëþ÷àåò Äàäëè. Èíîïðåññà

Àäâîêàò âàì ïîìîæåò! Âû ñòîëêíóëèñü ñ ìåäèöèíñêîé îøèáêîé èëè õàëàòíîé îøèáêîé äàíòèñòîâ? Ïîïàëè â òÿæåëóþ àâàðèþ, ïîëó÷èëè òðàâìó èëè óïàëè â áèëäèíãå, íà óëèöå, íà ñòðîéêå?

(212) 960-3312

Gorbaty Law Office, LLC 55 Broad St., Ste 13F New York, NY 10004

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÀÄÂÎÊÀÒ •Ïîëèòóáåæèùå, Ãðèíêàðòû •Çàùèòà îò äåïîðòàöèè •Ðàáî÷èå âèçû •Çàùèòà â èììèãðàöèîííîì ñóäå •Ïîäãîòîâêà ê èíòåðâüþ, ñëóøàíèþ Êîíñóëüòàöèè óãëóáëåííûå

(212) 960-3312

Gorbaty Law Office, LLC 55 Broad Street, Ste 13F New York, NY 10004

Þðèäè÷åñêàÿ ïîìîùü è êîíñóëüòàöèè

ïî îôîðìëåíèþ ïåíñèé â Ðîññèè ãðàæäàíàì ÐÔ. Áûñòðî, êîíôèäåíöèàëüíî. Âîçìîæåí âûåçä íà äîì.

Òåë. (347) 673-5753 2377 East 18th street Brooklyn, NY 11229

12A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ/LAWYERS

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 1 7 ( 7 8 3 )

Ôîòî: Reuters

2 1 - 2 7

à ï ð å ë ÿ

2 0 1 1 ã .

“ÀËÅÔ” ÏÎÉÄÅÒ ÄÎ ÊÎÍÖÀ È â òþðüìå Ìîøå ïîêîÿ íå áóäåò.

Êàöàâó

Ëåâ ÊÀÑÏÈÉÑÊÈÉ “Àëåô” èç ìèíèñòåðñòâà òóðèçìà, êîòîðóþ, êàê óñòàíîâèë ñóä, ýêñ-ïðåçèäåíò Ìîøå Êàöàâ äâàæäû èçíàñèëîâàë, íàìåðåíà îáðàòèòüñÿ ê ñóäåáíûì èñïîëíèòåëÿì (“îöàà ëå-ïîàëü”) ñ öåëüþ ïîëó÷èòü ïîëîæåííóþ åé êîìïåíñàöèþ â ðàçìåðå 100 òûñÿ÷ øåêåëåé.

ÍÓ ÑÎÂÑÅÌ ÂÇÁÈÁÈÑÈËÈÑÜ! ÈÇÐÀÈËÜÑÊÈÅ ÑÌÈ ÏÐÎÄÎËÆÀÞÒ ÎÕÎÒÓ ÍÀ ÂÅÄÜÌ Â ÑÅÌÜÅ ÏÐÅÌÜÅÐ-ÌÈÍÈÑÒÐÀ Ïèíõàñ ËÞÊ Ñòðàñòè âîêðóã ôèíàíñèðîâàíèÿ ïîåçäîê íûíåøíåãî ïðåìüåðà è åãî ñóïðóãè ïðîäîëæàþòñÿ. 10-é êàíàë âûñòóïèë ñ íîâûì ðàçîáëà÷åíèåì, óëè÷èâ Íåòàíèÿãó â òîì, ÷òî, ïî ìåíüøåé ìåðå, îäíó åãî ïîåçäêó ïðîôèíàíñèðîâàëè ñðàçó äâå îðãàíèçàöèè àìåðèêàíñêèé Åâðåéñêèé ôîíä è Àøäîäñêèé ìåäèöèíñêèé öåíòð. Òî åñòü íàø ãëàâà ïðàâèòåëüñòâà ñîâåðøèë òî÷íî òàêîå æå ïðåñòóïëåíèå, çà êîòîðîå ñóäÿò åãî ïðåäøåñòâåííèêà Ýõóäà Îëüìåðòà. Îäíàêî î÷åíü ñêîðî ñòàëî ÿñíî, ÷òî æóðíàëèñòû îïÿòü îøèáëèñü... Íîâîå îáâèíåíèå íàñòèãëî ïðåìüåðà âî âðåìÿ åãî îôèöèàëüíîãî âèçèòà â Ãåðìàíèþ, è, ñóäÿ ïî âñåìó, â êàêîé-òî ìîìåíò îí ðàñòåðÿëñÿ. Íå äàâ êîíêðåòíîãî îòâåòà ïî îïèñàííîìó êàíàëîì ñëó÷àþ, Áèíüÿìèí Íåòàíèÿãó ëèøü çàÿâèë, ÷òî ýòîãî íå ìîæåò áûòü, îí íèêîãäà íå ïðèáåãàë ê ïîäîáíûì òðþêàì - âèäèìî, ïðîèçîøëà êàêàÿ-òî îøèáêà. Ïðîøëî íå òàê ìíîãî âðåìåíè, è Åâðåéñêèé ôîíä âûñòóïèë ñ êàòåãîðè÷åñêèì îïðîâåðæåíèåì èíôîðìàöèè 10-ãî êàíàëà, çàÿâèâ, ÷òî äàííóþ ïîåçäêó áîëüøå íèêòî íå ôèíàíñèðîâàë, ýòî ïðîâåðåíî è íå ïîäëåæèò íèêàêîìó ñîìíåíèþ. Îäíîâðåìåííî ðóêîâîäñòâî ôîíäà ðàçúÿñíèëî, ÷òî èìåííî ïðîèçîøëî. Íåòàíèÿãó ïðèáûë â Íüþ-Éîðê â 2006 ãîäó ïî ïðèãëàøåíèþ Ôîíäà, êîòîðûé ïîïðîñèë åãî ïîìî÷ü ñîáðàòü ïîæåðòâîâàíèÿ â ïîëüçó Àøäîäñêîãî ìåäèöèíñêîãî öåíòðà. Ñîîòâåòñòâåííî, êâèòàíöèþ íà îïëàòó äîðîæíûõ ðàñõîäîâ Íåòàíèÿãó âûïèñàë íà èìÿ ïîñëåäíåãî. Îäíàêî â Ôîíäå ïîïðîñèëè ïåðåïèñàòü åå íà èõ ñ÷åò, ïîñëå ÷åãî è áûëà ïðîèçâåäåíà îïëàòà. Âñå âðîäå áû ðàçðåøèëîñü, íî ñêàíäàë “Áèáè-òóðñ” íå óòèõàåò. Ãðóïïà äåïóòàòîâ ïàðòèè “Êàäèìà” è àêòèâèñòîâ äâèæåíèÿ çà ÷èñòîòó âëàñòè

“Îìåö” îáðàòèëàñü ê þðèäè÷åñêîìó ñîâåòíèêó ïðàâèòåëüñòâà Èåãóäå Âàéíøòåéíó ñ ïðîñüáîé ïðîâåðèòü, íåò ëè îñíîâàíèé äëÿ âîçáóæäåíèÿ óãîëîâíîãî äåëà ïðîòèâ ñóïðóãîâ Íåòàíèÿãó. Ïî ìíåíèþ “Êàäèìû”, âñå ýòè ïîåçäêè ñëåäóåò ïðèðàâíÿòü ê ïîäàðêàì - è òîãäà ïðåìüåð äîëæåí áóäåò îòâåòèòü çà òî, ÷òî íå îò÷èòûâàëñÿ î ïîäàðêàõ, êàê ýòî ïðåäïèñàíî çàêîíîì. Âïðî÷åì, ïîëàãàþò þðèñòû, âåðîÿòíåå âñåãî Áèíüÿìèí Íåòàíèÿãó îòäåëàåòñÿ îáùåñòâåííûì ïîðèöàíèåì, à ñàì ñêàíäàë “Áèáè-òóðñ” ïðèâåäåò ê òîìó, ÷òî â Èçðàèëå áóäóò, íàêîíåö, ðàçðàáîòàíû ÷åòêèå þðèäè÷åñêèå íîðìû, ðåãóëèðóþùèå ïîâåäåíèå ïîëèòèêîâ ïðè ïîëó÷åíèè ïðèãëàøåíèé îò ÷àñòíûõ ëèö. ***  ìèíóâøèé âòîðíèê Áèíüÿìèí Íåòàíèÿãó ïîäàë â ñóä èñê çà êëåâåòó íà 3,5 ìëí øåêåëåé íà ïðîãðàììó Äåñÿòîãî òåëåêàíàëà “Ìàêîð” è íà æóðíàëèñòà Ðàâèâà Äðóêåðà. Íåòàíèÿãó ñ÷èòàåò êëåâåòîé óòâåðæäåíèÿ Äðóêåðà î òîì, ÷òî, áóäó÷è ÷àñòíûì ëèöîì, â 2006 ãîäó, îí ïîëó÷èë ñðàçó èç äâóõ èñòî÷íèêîâ îïëàòó çà àâèàáèëåò â Ñîåäèíåííûå Øòàòû. Àäâîêàò ñåìüè Íåòàíèÿãó Äàâèä Øèìðîí ïðîâåë ïðåññ-êîíôåðåíöèþ, íà êîòîðîé ðàññêàçàë î ïîäà÷å èñêà. Ïî ñëîâàì àäâîêàòà, ñ ïÿòèäåñÿòûõ ãîäîâ â Èçðàèëå íå áûëî ñëó÷àÿ ñòîëü “÷óäîâèùíîé êëåâåòû â îòíîøåíèè ãëàâû ïðàâèòåëüñòâà”. Øèìðîí ïðåäñòàâèë æóðíàëèñòàì äîêóìåíòû, êîòîðûå, ïî åãî ñëîâàì, ñâèäåòåëüñòâóþò, ÷òî Íåòàíèÿãó ïîñòóïàë â ðàìêàõ çàêîíà.  ìàðòå àäâîêàòàìè Íåòàíèÿãó áûëè ïîäàíû èñêè ê ãàçåòå “Ìààðèâ” è ê Äåñÿòîìó òåëåêàíàëó (íà ìèëëèîí øåêåëåé êàæäûé) çà ïåðâóþ ÷àñòü âñå òîãî æå “ðàññëåäîâàíèÿ” Äðóêåðà. “Ñåêðåò”

Íàïîìíèì: Ìîøå Êàöàâ áûë ïðèãîâîðåí ê ñåìè ãîäàì òþðüìû, äâóì ãîäàì óñëîâíîãî ëèøåíèÿ ñâîáîäû è âûïëàòå äâóì æåíùèíàì êîìïåíñàöèé â îáùåé ñëîæíîñòè â ñóììå 125000 øåêåëåé. Ïðè ýòîì ñóä óäîâëåòâîðèë ïðîñüáó Êàöàâà è îòñðî÷èë íà÷àëî îòáûòèÿ íàêàçàíèÿ íà 45 äíåé - äî 8 ìàÿ, âûïëàòà æå êîìïåíñàöèé îòñðî÷åíà íå áûëà, è ïî èäåå ýêñ-ïðåçèäåíò äîëæåí áûë èñïîëíèòü ýòó ÷àñòü ñóäåáíîãî ðåøåíèÿ íåìåäëåííî. Îäíàêî ïðîøëà íåäåëÿ, çà íåé äðóãàÿ, à “Àëåô” ïðè÷èòàþùèåñÿ åé äåíüãè íå ïîëó÷èëà. Åå àäâîêàò íàïðàâèë àäâîêàòó Ìîøå Êàöàâà Öèîíó Àìèðó îôèöèàëüíîå ïèñüìî ñ òðåáîâàíèåì íåìåäëåííî çàïëàòèòü.  îòâåò Öèîí Àìèð ïîïðîñèë àäâîêàòà “Àëåô” îòëîæèòü âûïëàòó êîìïåíñàöèè

äî ðàññìîòðåíèÿ àïåëëÿöèè Êàöàâà â Âåðõîâíîì ñóäå - ïîñëåäîâàë êàòåãîðè÷åñêèé îòêàç. Íàäî çàìåòèòü, ÷òî ñ ìîìåíòà ïîäà÷è îáðàùåíèÿ èñòöà â îòäåë èñïîëíåíèÿ ñóäåáíûõ ðåøåíèé íà äîëæíèêà íàëàãàþòñÿ øòðàôíûå ñàíêöèè, êîòîðûå â èòîãå ìîãóò óâåëè÷èòü ñóììó êîìïåíñàöèè â íåñêîëüêî ðàç. Òàêèì îáðàçîì, Ìîøå Êàöàâó è â ñàìîì äåëå ëó÷øå çàïëàòèòü... “Ñåêðåò”

“Ñàìûé êðóòîé øåðèô Àìåðèêè” îáúÿâèë êîíêóðñ íà ëó÷øåãî àðåñòàíòà

Àðèçîíñêèé øåðèô Äæî Àðïàéî, êîòîðîãî îêðåñòèëè “ñàìûì êðóòûì øåðèôîì Àìåðèêè”, çàïóñòèë êîíêóðñ íà ëó÷øèé ñíèìîê ïðàâîíàðóøèòåëÿ. Êîíêóðñ ïðîâîäèòñÿ íà ñàéòå øåðèôñêîãî óïðàâëåíèÿ îêðóãà Ìàðèêîïà, êîòîðîå âîçãëàâëÿåò Àðïàéî. Àðïàéî íàäååòñÿ, ÷òî åãî çàòåÿ îêàæåòñÿ ïîïóëÿðíîé ñðåäè àìåðèêàíöåâ è îáðàòèò âíèìàíèå îáùåñòâåííîñòè íà òÿæåëûé òðóä åãî ïîä÷èíåííûõ,

îòìå÷àåò Associated Press. Øåðèô òàêæå ñ÷èòàåò, ÷òî ïóáëèêàöèÿ ñíèìêîâ ïîäîçðåâàåìûõ ïîçâîëèò ïîòåðïåâøèì óçíàòü ñâîèõ îáèä÷èêîâ è äàòü ïîêàçàíèÿ ïðîòèâ íèõ. Äæî Àðïàéî âîçãëàâëÿåò øåðèôñêîå óïðàâëåíèå Ìàðèêîïà ñ 1992 ãîäà, è åãî ìåòîäû ðàáîòû ïîðîé äîâîëüíî íåòðàäèöèîííû. Íàïðèìåð, â ìàðòå Àðïàéî è åãî ïîä÷èíåííûå âîðâàëèñü íà ôåðìó îðãàíèçàòîðîâ ïåòóøèíûõ áîåâ.  îïåðàöèè ïî ïðèêàçó øåðèôà ó÷àñòâîâàëî ïîäðàçäåëåíèå ñïåöíàçà, ðîáîò äëÿ ïîèñêà âçðûâ÷àòêè, äâà áðîíåòðàíñïîðòåðà, à òàêæå Ñòèâåí Ñèãàë, êîòîðûé ïðèáûë íà ïîäìîãó Àðïàéî â ðàìêàõ ñâîåãî ðåàëèòè-øîó (“Ñòèâåí Ñèãàë íà ñòðàæå çàêîíà”). Ðåçóëüòàòîì ýòîãî ìàñøòàáíîãî îïåðàòèâíîãî ìåðîïðèÿòèÿ ñòàëî çàäåðæàíèå îäíîãî ÷åëîâåêà. Òàêæå ñîîáùàëîñü, ÷òî Àðïàéî çàñòàâëÿåò çàêëþ÷åííûõ â ïîäâåäîìñòâåííîì åìó îêðóãå íîñèòü íèæíåå áåëüå ðîçîâîãî öâåòà, ðàáîòàòü ìîãèëüùèêàìè, ÷èíèòü äîðîãè. Êðîìå òîãî, â òþðüìàõ øåðèô çàïðåòèë êóðèòü, ïèòü êîôå, ÷èòàòü ïîðíîãðàôè÷åñêèå æóðíàëû è ñìîòðåòü êèíî è òåëåâèçîð.

Àäâîêàò Âëàäèñëàâ Ñèðîòà ×ëåí Àìåðèêàíñêîé Êîëëåãèè èììèãðàöèîííûõ àäâîêàòîâ • ÄÅÏÎÐÒÀÖÈÎÍÍÛÅ ÑËÓØÀÍÈß • ÏÎÌÎÙÜ ÏÐÈ ÀÐÅÑÒÅ • ÑÎÏÐÎÂÎÆÄÅÍÈÅ ÍÀ ÈÍÒÅÐÂÜÞ

1 (718) 265-5900

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 9À

ÀÄÂÎÊÀÒÛ/LAWYERS ¹ 1 7 ( 7 8 3 )

2 1 - 2 7

à ï ð å ë ÿ

2 0 1 1 ã .

Ïðàâîîõðàíèòåëüíûå îðãàíû ÑØÀ ðàçîáëà÷èëè êðóïíóþ ñåòü êèáåðïðåñòóïíèêîâ Ïðîêóðàòóðà ÑØÀ âçÿëà ïîä ñâîé êîíòðîëü îäíó èç êðóïíåéøèõ ñåòåé êîìïüþòåðîâ, çàõâà÷åííûõ êèáåðïðåñòóïíèêàìè, ñîîáùàåò The Financial Times. “Ñóä âïåðâûå èçäàë ñïåöèàëüíîå ïîñòàíîâëåíèå, ðàçðåøàþùåå ýêñïåðòàì ïî áåçîïàñíîñòè âñòóïèòü â ïðÿìîé êîíòàêò ñ ýòèìè êîìïüþòåðàìè”, - îòìå÷àåò æóðíàëèñò Äæîçåô Ìåíí. Äîí Äæåêñîí èç Dell SecureWorks ñîîáùèë: ðå÷ü èäåò î áîëåå ÷åì 2 ìëí ïåðñîíàëüíûõ êîìïüþòåðîâ, çàðàæåííûõ âèðóñîì Coreflood, ïðè÷åì â ïîñëåäíèå íåñêîëüêî íåäåëü áåç ìàëîãî 1 ìëí ýòèõ êîìïüþòåðîâ àêòèâíî èñïîëüçîâàëñÿ â ñîñòàâå áîòíåòà. “Íåáîëüøàÿ ãðóïïà õàêåðîâ èç Ðîññèè, âñå åùå îñòàþùèõñÿ íà ñâîáîäå,

ïîðó÷àëà êîìïüþòåðàì êðàñòü ïàðîëè ê áàíêîâñêèì ñ÷åòàì è äðóãóþ öåííóþ èíôîðìàöèþ è ïîïûòàëàñü ïðîâåñòè ìîøåííè÷åñêèå òðàíçàêöèè íà ñóììó íå ìåíåå 10 ìëí äîëëàðîâ”, - ïåðåñêàçûâàåò ãàçåòà ñëîâà Äæåêñîíà. “Ïîñòàíîâëåíèå ñóäà ðàçðåøàåò íåêîé íåêîììåð÷åñêîé îðãàíèçàöèè âçÿòü ïîä óïðàâëåíèå ñàéòû, êîòîðûå íàïðàâëÿëè çàðàæåííûå êîìïüþòåðû íà ñåðâåðû, îòêóäà ïîñòóïàëè èíñòðóêöèè. Îðãàíèçàöèÿ ïðèêàæåò êîìïüþòåðàì ïðåêðàòèòü èñïîëüçîâàòü ïðîãðàììó, íî íå ñòèðàòü åå”, - ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. Coreflood - îäèí èç ñàìûõ ðàçâåòâëåííûõ áîòíåòîâ, ïðèìåíÿåìûõ äëÿ ðàññûëêè ñïàìà, àòàê íà ñàéòû, à òàêæå ìîøåííè÷åñòâà. Financial Times

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

CLASSIFIED SECTION

ÀÄÂÎÊÀÒ JULIA LOWENFELD, ESQ 1706 SHEEPSHEAD BAY ROAD, BROOKLYN, NY 11235

• ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÀ ÏÎ ÁÐÀÊÓ ÏÎÑËÅ ÐÀÇÂÎÄÀ • ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÀ ÆÅÐÒÂÀÌ ÍÀÑÈËÈß • ÓÑÊÎÐÅÍÈÅ ËÅÃÀËÈÇÀÖÈÈ • ÇÀÒßÆÍÛÅ ÄÅËÀ • ÌÍÎÃÎÊÐÀÒÍÛÅ ÎÒÊÀÇÛ • STOKES INTERVIEW Òåëåôîí

(718) 648-4888

• Óñêîðåíèå ïîëó÷åíèÿ çàòÿíóâøåéñÿ ãðèí-êàðòû èëè ãðàæäàíñòâà • Ïîäãîòîâêà ê ïðîõîæäåíèþ èíòåðâüþ • Àïåëëÿöèÿ âî âñå ôåäåðàëüíûå è îêðóæíûå èíñòàíöèè • Âîññòàíîâëåíèå “ïðîâàëåííûõ” äåë • Îôîðìëåíèå ðàçâîäîâ • Çàâåùàíèÿ

Ìîñêâà: ìèãðàíòîâ âûíóëè èç-ïîä çåìëè Ïðèøëî, âåðîÿòíî, âðåìÿ ñòîëè÷íûì ïðàâîîõðàíèòåëÿì îñíàùàòüñÿ ïðèáîðàìè ïîâûøåííîé ÷óâñòâèòåëüíîñòè - “ìèãðàíòîèñêàòåëÿìè” ïî ïðèíöèïó ìåòàëëîèñêàòåëåé. Îêàçûâàåòñÿ, ãàñòàðáàéòåðû çàêàïûâàþòñÿ ãëóáîêî â ìîñêîâñêóþ ïî÷âó, ñòàíîâÿñü íåâèäèìûìè äëÿ îêà ìèãðàöèîííûõ ñëóæá. Òàê, ïèíêåðòîíû Çàïàäíîãî îêðóãà

Ìîñêâû (ÇÀÎ) ñîâìåñòíî ñ Ôåäåðàëüíîé ñëóæáîé áåçîïàñíîñòè (ÔÑÁ) è Ôåäåðàëüíîé ìèãðàöèîííîé ñëóæáîé (ÔÌÑ) îáíàðóæèëè â ñòîëèöå ïîäçåìíûé “ãîðîäîê”, ãäå ïðîæèâàëè 110 íåëåãàëüíûõ ìèãðàíòîâ, èíôîðìèðóåò ÐÈÀ Íîâîñòè ñî ññûëêîé íà îïåðàòèâíèêîâêðèìèíàëèñòîâ èç ÇÀÎ. Ïðàâîîõðàíèòåëÿì “ñòóêíóëè”, ÷òî íà òåððèòîðèè îäíîãî èç ðåæèìíûõ ïðåäïðèÿòèé â íåïîñðåäñòâåííîé áëèçîñòè îò Ìîæàéñêîãî øîññå ïîä çåì-

 èíòåðíåòå íàáèðàåò îáîðîòû îãðàíè÷åíèå ñâîáîä

Ïî ðåçóëüòàòàì àíàëèçà ñèòóàöèè â 37 ñòðàíàõ ìèðà ìåæäóíàðîäíàÿ íåïðàâèòåëüñòâåííàÿ îðãàíèçàöèÿ Freedom House ïðèøëà ê âûâîäó, ÷òî âëàñòè âñå ñèëüíåå âíåäðÿþòñÿ â ìèðîâóþ ïàóòèíó è óùåìëÿþò ñâîáîäó â èíòåðíåòå. Ñîîòâåòñòâóþùèé äîêëàä, ïî äàííûì Financial Times, áóäåò ïðåäñòàâëåí íà äíÿõ.  ïðîøëûé ðàç ïîäîáíûé äîêóìåíò ïóáëèêîâàëñÿ â 2009 ãîäó íà îñíîâå äàííûõ èç 15 ãîñóäàðñòâ. Ñ òåõ ïîð “íåêîòîðûå ñòðàíû âïåðâûå ïîñòàâèëè èíòåðíåò-êîíòåíò ïîä ïîëèòè÷åñêèé êîíòðîëü”, à “òå, êîòîðûå ðàíåå óæå îãðàíè÷èâàëè äîñòóï, óäâîèëè óñèëèÿ, ïðèáåãíóâ ê íîâûì èíñòðóìåíòàì è

áþðîêðàòè÷åñêèì ìåðàì”. Áîëüøèíñòâî èç âíîâü âêëþ÷åííûõ â îáçîð ñòðàí “ïîêàçàëè íåãàòèâíûé òðåíä”, ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. Ðîññèÿ, ïî ìíåíèþ àâòîðîâ äîêëàäà, ïåðåæèâàåò çàêðó÷èâàíèå ãàåê è, íàðÿäó ñ Òàèëàíäîì, Èîðäàíèåé, Âåíåñóýëîé è Çèìáàáâå, íàõîäèòñÿ â ãðóïïå ðèñêà - â 2011-2012 ãîäàõ çäåñü âåðîÿòåí ðåãðåññ, ïðåäîñòåðåãàåò Freedom House. Èíòåðíåò â Ðîññèè îñòàåòñÿ “ïîñëåäíåé îòíîñèòåëüíî íåïîäöåíçóðíîé ïëîùàäêîé äëÿ äåáàòîâ”, è çà ïîñëåäíèå äâà ãîäà êîëè÷åñòâî ïîëüçîâàòåëåé âîçðîñëî, îäíàêî íàëèöî “ðàçìûâàíèå ñâîáîä”. Ïîìèìî “áëîêèðîâêè îïïîçèöèîííûõ ñàéòîâ”, èçáèåíèÿ “îíëàéí-æóðíàëèñòîâ”, DDoS-àòàê, âçÿòèÿ ïîä ñòðàæó áëîãåðîâ (11 ÷åëîâåê çà 17 ìåñÿöåâ) è ïðîäâèæåíèÿ “Åäèíîé Ðîññèè” ñ ïîìîùüþ ðàáîòàþùèõ ïî íàéìó ïîëüçîâàòåëåé, â äîêóìåíòå óïîìÿíóòû ñëó÷àè óäàëåíèÿ òåõ èëè èíûõ ìàòåðèàëîâ ïðîâàéäåðàìè ïî çâîíêó èç ñèëîâûõ ñòðóêòóð. Òàêàÿ ïðàêòèêà “âåäåò ê ñàìîöåíçóðå”, óêàçûâàþò ýêñïåðòû. “Ñàìîé ñâîáîäíîé” áûëà ïðèçíàíà Ýñòîíèÿ. Ñëåäóþùèìè â ñïèñêå çíà÷àòñÿ ÑØÀ, Ãåðìàíèÿ, Àâñòðàëèÿ è Ñîåäèíåííîå Êîðîëåâñòâî. “Íàèáîëåå ðåïðåññèâíóþ” ïîëèòèêó â îòíîøåíèè ãëîáàëüíîé ñåòè ïðîâîäÿò Èðàí, Ìüÿíìà, Êóáà, Êèòàé è Òóíèñ. Èíîïðåññà

13A

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

ëåé â áîìáîóáåæèùå îáðåòàþòñÿ íåëåãàëüíûå ìèãðàíòû - âûõîäöû èç Ñðåäíåé Àçèè. Âûéäÿ íà “îõîòó”, ñîòðóäíèêè ÓÂÄ ïî ÇÀÎ ñîâìåñòíî ñ ÔÑÁ è ÔÌÑ ïðîâåëè ïðîâåðêó è îáíàðóæèëè íà òåððèòîðèè ñåêðåòíîãî ïðåäïðèÿòèÿ ïîäçåìíîå “ëåæáèùå” ñ íåëåãàëüíûìè æèòåëÿìè. Çà ÷åòûðåõìåòðîâûì áåòîííûì çàáîðîì ñ êîëþ÷åé ïðîâîëîêîé ïîä çåìëåé îáèòàëè íåâèäèìûå ñíàðóæè 110 ìóæ÷èí è æåíùèí.

Áóíêåð áûë îáîðóäîâàí äóøåâûìè, ñïàëüíÿìè è äàæå ìîëåëüíûìè êîìíàòàìè. Áîëüøóþ ÷àñòü “ïîäçåìíûõ” îáèòàòåëåé òåïåðü õîòÿò äåïîðòèðîâàòü íà ðîäèíó â ïðèíóäèòåëüíîì ïîðÿäêå. Òåì âðåìåíåì 16 ãàñòàðáàéòåðîâ ïðîâåðÿþòñÿ íà ïðè÷àñòíîñòü ê ïðåñòóïëåíèÿì, âîçìîæíî, ñîâåðøåííûì íà òåððèòîðèè Ìîñêâû. Òî åñòü “ãîñòè” ñòîëèöû ìîãëè ñîâìåùàòü “íåïðèÿòíîå” – ðàáñêèé òðóä ñ “äîõîäíûì” – ñ íàáåãàìè ïîä ëóíîé íà áåççàùèòíûõ ãðàæäàí. Áîëüøèíñòâî èç îáèòàòåëåé áóíêåðà ðàáîòàëè íà ïðåäïðèÿòèè, ðàñïîëîæåííîì íà ýòîé æå òåððèòîðèè, ãäå ïðîèçâîäèëè ëåçâèÿ è èãëû äëÿ øâåéíûõ ìàøèí.

Point

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!!!

PERSONAL INJURY È

ÐÀÇÍÛÅ ÒÐÀÂÌÛ ÅÑËÈ Ó ÂÀÑ ÎÑËÎÆÍÅÍÈß ÏÎÑËÅ ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈ×ÅÑÊÎÃÎ ËÅ×ÅÍÈß (Dental Malpractice) îáðàùàéòåñü ê íàì, è ìû ïðèëîæèì âñå óñèëèÿ, ÷òîáû äîáèòüñÿ äëÿ âàñ äåíåæíîé êîìïåíñàöèè

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

ÑÓÄÅÁÍÛÅ ÀÄÂÎÊÀÒÛ

Karasik Law Group, P.C.

(718) 395-2325 ADDRESS: 2487 CONEY ISLAND AVE., BROOKLYN, NY 11223

14A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÀÄÂÎÊÀÒÛ/LAWYERS ¹ 1 7 ( 7 8 3 )

2 1 - 2 7

à ï ð å ë ÿ

2 0 1 1 ã .

ÄÎÊÀÇÀÍÎ ÏÐÅÈÌÓÙÅÑÒÂÎ ÈÑÏÐÀÂÈÒÅËÜÍÎÉ ÒÞÐÅÌÍÎÉ ÑÈÑÒÅÌÛ ÍÀÄ ÍÀÊÀÇÀÒÅËÜÍÎÉ âòîðíûå ïðåñòóïëåíèÿ â Êàëèôîðíèè ñîâåðøèëè 18% îñâîáîäèâøèõñÿ â 2004-ì, à çà íàðóøåíèå ðåæèìà áûëè îñóæäåíû åùå 40%. ( ñâîèõ ìåìóàðàõ ìóçûêàíò Ôðýíê Çàïïà, ñèäåâøèé â êàëèôîðíèéñêîé òþðüìå (áûë ëîæíî îáâèí¸í ïîëèöåéñêèì ñòóêà÷îì-ïðîâîêàòîðîì â èçãîòîâëåíèè ïîðíî), âñïîìèíàåò, ÷òî ñ íèì â êàìåðå íàõîäèëèñü óñëîâíî-äîñðî÷íèê, íåïðàâèëüíî ïåðåøåäøèé óëèöó, è áîìæ, ñòÿíóâøèé áóõòó ìåäíîé ïðîâîëîêè.) Åù¸ îäèí ïðèìåð: øòàò Îêëàõîìà äåìîíñòðèðóåò íèçêèé óðîâåíü ðåöèäèâîâ (26% â 2004–2007 ãîäàõ), ïîòîìó ÷òî òàì â òþðüìû ñàæàþò òåõ, êîãî â äðóãèõ øòàòàõ øòðàôóþò èëè çàñòàâëÿþò ìåñòè óëèöû. «Áàêëàíû», êàê óòâåðæäàþò ñòàòèñòèêè èç Öåíòðà Ïüþ, ñîâñåì íå ðàñïîëîæåíû ïðåñòóïàòü çàêîí ïîâòîðíî è òàêèì îáðàçîì óëó÷øàþò ïîêàçàòåëè ðîäíîé Îêëàõîìùèíû. Ðåöèäèâèçì — áè÷ ëþáîé ïåíèòåíöèàðíîé ñèñòåìû. Äàæå â áëàãîïîëó÷íûõ ñòðàíàõ êîëè÷åñòâî áûâøèõ çàêëþ÷åííûõ, ñíîâà ñòàíîâÿùèõñÿ íà ñêîëüçêóþ äîðîæêó, âåëèêî: â Øâåöèè îíî ñîñòàâèëî 38% îò îñâîáîäèâøèõñÿ â 2004 ãîäó (ñòàíäàðòíîå ñòàòèñòè÷åñêîå îïðåäåëåíèå ðåöèäèâà — íàðóøåíèå óñëîâèé îñâîáîæäåíèÿ èëè ñîâåðøåíèå íîâîãî ïðåñòóïëåíèÿ â òå÷åíèå òð¸õ ëåò ïîñëå âûõîäà èç òþðüìû).

×òî óæ ãîâîðèòü î áîëüøèõ ãîñóäàðñòâàõ ñ áîëüøèì íåðàâåíñòâîì â äîõîäàõ ðàçíûõ ãðóïï íàñåëåíèÿ è ìíîæåñòâîì ìåãàïîëèñîâ (ðàññàäíèêîâ ïðåñòóïíîñòè) — òî åñòü î ÑØÀ è ÐÔ!  ïåíèòåíöèàðíîì ñìûñëå Àìåðèêà è Ðîññèÿ — áðàòñêèå ñòðàíû: â 2005 ãîäó â çàêëþ÷åíèè òîìèëèñü 726 èç êàæäûõ 100 òûñ. àìåðèêàíöåâ è 529 èç êàæäûõ 100 òûñ. ðîññèÿí (ïðè÷¸ì åñòü ñèëüíîå ïîäîçðåíèå: Ðîññèÿ çàíÿëà âòîðîå ìåñòî â ìèðå èç-çà òîãî, ÷òî óçíèêè ÊÏÇ â çà÷¸ò íå ïîøëè). Äëÿ ñðàâíåíèÿ: â 2005-ì êîëè÷åñòâî ñèäåëüöåâ â Ãåðìàíèè ñîñòàâèëî 96 íà 100 òûñ. íàñåëåíèÿ, âî Ôðàíöèè — 91. Åâðîïà âûèãðûâàåò ó Àìåðèêè (è Ðîññèè), ïîìèìî ïðî÷åãî, çà ñ÷¸ò êîðîòêèõ ñðîêîâ è ìåíåå æ¸ñòêèõ çàêîíîâ. Èññëåäîâàòåëè èç íåçàâèñèìîãî è íåêîììåð÷åñêîãî Pew Research Center ïîëàãàþò, ÷òî îäèí èç ñïîñîáîâ ñíèçèòü íàãðóçêó íà ôåäåðàëüíûé (àìåðèêàíñêèé) áþäæåò, êîòîðóþ äàþò äâà ñ ëèøíèì ìèëëèîíà çåêîâ, — óìåíüøèòü êîëè÷åñòâî ðåöèäèâîâ ïðåñòóïëåíèé. Ñòàòèñòèêè íåäîâîëüíû: ïðîöåíò ðåöèäèâîâ ñíèæàåòñÿ ñëèøêîì ìåäëåííî (47,3% — ñðåäè îñâî-

Ñêîðàÿ

áîäèâøèõñÿ â 1994 ãîäó, 45,4% — ñðåäè âûïóñêà 1999-ãî, 43,3% — 2004-ãî), ïðè òîì, ÷òî ðàñõîäû íà èñïðàâèòåëüíûå ó÷ðåæäåíèÿ ðàñòóò íåïðîïîðöèîíàëüíî (ñ $30 äî $52 ìëðä çà ïîñëåäíèå 10 ëåò). Èññëåäîâàíèå Öåíòðà Ïüþ óíèêàëüíî òåì, ÷òî âïåðâûå â èñòîðèè ïðåäúÿâèëî øèðîêèì íàðîäíûì ìàññàì äàííûå î ïðåñòóïíûõ ðåöèäèâàõ ïî îòäåëüíûì àìåðèêàíñêèì øòàòàì (çà 1999–2002 è 2004–2007 ãîäû, ÷òî ïîçâîëÿåò ïðîñëåäèòü äèíàìèêó). Äî ýòîãî èçûñêàíèÿ ïóáëèêà ìîãëà ðàçâå ÷òî ïîèãðàòü ñ çàìå÷àòåëüíîé Error! Hyperlink reference not valid. íà ñàéòå Áþðî ñòàòèñòèêè Äåïàðòàìåíòà þñòèöèè ÑØÀ (èíôîðìàöèÿ çà 1994 ãîä è ïî 15 øòàòàì). Ðåãèîíàëüíàÿ äèíàìèêà î÷åíü âàæíà, ïîòîìó ÷òî ñðàâíåíèå äàííûõ ïî ðàçíûì øòàòàì íå âñåãäà êîððåêòíî è ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé îòëè÷íûé case study äëÿ òåìû «Ïðåäåëû ïðèìåíèìîñòè ñòàòèñòè÷åñêèõ ìåòîäîâ è èíòåðïðåòàöèè ñòàòèñòè÷åñêèõ äàííûõ». Íàïðèìåð: Êàëèôîðíèÿ ïîðòèò îáùåàìåðèêàíñêóþ ñòàòèñòèêó ïî ðåöèäèâàì. Áåç Çîëîòîãî øòàòà ÑØÀ âûõîäÿò íà óðîâåíü Øâåöèè: 38,5% ðåöèäèâîâ â 2004–2007 ãîäàõ. Èãðàâøèå â GTA: San Andreas ïîíèìàþùå êèâíóò: íåãðû, ìåêñèêàíöû òàì âñÿêèå... À âîò è íåò. Âñ¸ äåëî â êàëèôîðíèéñêèõ çàêîíàõ, ïî êîòîðûì: à) çà ëþáîå íàðóøåíèå óñëîâèé äîñðî÷íîãî îñâîáîæäåíèÿ áûâøèé çåê âîçâðàùàåòñÿ â òþðüìó, á) ïî÷òè âñå âûøåäøèå èç òþðüìû ïîïàäàþò ïîä ïîëèöåéñêîå íàáëþäåíèå íà ñðîê äî òð¸õ ëåò, â) (õîòÿ ýòî ôåäåðàëüíûé çàêîí) êàæäîãî óñëîâíî-äîñðî÷íî îñâîáîæäåííîãî àìåðèêàíöà ìîãóò â ëþáîé ìîìåíò íàñòîé÷èâî ïîïðîñèòü ñäàòü àíàëèç ìî÷è íà íàðêîòèêè.  èòîãå ïî-

123

þðèäè÷åñêàÿ ïîìîùü

1 (718) 743-0

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 8

 ðàññìàòðèâàåìûé àíàëèòèêàìè Öåíòðà Ïüþ ïåðèîä íå ïîïàëè òàêèå èíòåðåñíûå ñëó÷àè, êàê «ñáðàñûâàíèå» ôåäåðàëüíûì ïðàâèòåëüñòâîì çàêëþ÷¸ííûõ â îòäåëüíûå øòàòû. Ýòîò ëþáîïûòíûé êàçóñ ñëó÷èëñÿ, êîãäà â 1980 ãîäó òîíêèé òðîëëü Ôèäåëü Êàñòðî âûïóñòèë â Àìåðèêó âìåñòå ñ æåëàþùèìè ýìèãðèðîâàòü íåñêîëüêî òûñÿ÷ îòáîðíûõ óãîëîâíèêîâ è èõ ïîìåñòèëè â àðêàíçàññêèå òþðüìû, ÷åìó áûë íåâåðîÿòíî ðàä ãóáåðíàòîð Êëèíòîí. Òåì íå ìåíåå, óòâåðæäàþò èññëåäîâàòåëè, åñëè îòîáðàòü øòàòû, äîáèâøèåñÿ íàèáîëüøåãî ñíèæåíèÿ ðåöèäèâîâ ïðåñòóïëåíèé, òî ïðè÷èíû, ïîçâîëèâøèå èì äîñòè÷ü óñïåõîâ, ìîæíî îáíàðóæèòü ñðàâíèòåëüíî ëåãêî. Ñðåäè 33 øòàòîâ, ïðåäîñòàâèâøèõ Ïüþ-èññëåäîâàòåëÿì ñòàòèñòèêó çà îáà ïåðèîäà (1999–2002 è 2004–2007 ãîäû), ëèäèðóåò Îðåãîí: íàèìåíüøèé ïðîöåíò ðåöèäèâîâ â ñòðàíå ñðåäè îñâîáîäèâøèõñÿ â 2004-ì (22,8%) è íàèáîëüøåå ñíèæåíèå ïî ñðàâíåíèþ ñ 1999-ì (31,9%). Çà ñ÷¸ò ÷åãî? Ñóäû, òþðüìû è íàáëþäàþùèå çà äîñðî÷íèêàìè ïîëèöåéñêèå ñòàëè êîîðäèíèðîâàòü óñèëèÿ, ïåðåäàâàÿ êàæäîãî êëèåíòà ñ ðóê íà ðóêè âìåñòå ñ ïîäðîáíûì ïåðñîíàëüíûì ïðîôèëåì (îò îöåíêè îïàñíîñòè, ñîäåðæàùåéñÿ â í¸ì, çàâèñÿò èíäèâèäóàëüíûå óñëîâèÿ äîñðî÷íîãî îñâîáîæäåíèÿ). Âñå çåêè ïåðåä îñâîáîæäåíèåì ïðîõîäÿò ïîëóãîäîâóþ ïðîãðàììó àäàïòàöèè ê æèçíè íà âîëå (â õîäå êîòîðîé, êðîìå ïðî÷åãî, ó÷àòñÿ âçàèìîäåéñòâîâàòü ñî ñâîèì êóðàòîðîì èç ïîëèöèè). Îáðàòíûé ïóòü â òþðüìó íåë¸ãîê: çà íàðóøåíèå óñëîâèé îñâîáîæäåíèÿ ïîëàãàþòñÿ ïîñòåïåííî óæåñòî÷àþùèåñÿ íàêàçàíèÿ è çà ðåøåòêó ïîïàäàþò òîëüêî ñàìûå çëîñòíûå (âñåãî 3%).

Øòàò Ìè÷èãàí ñíèçèë ÷èñëî ðåöèäèâîâ íà 18,2% áëàãîäàðÿ ñõîæèì ìåðàì — èíäèâèäóàëüíîãî ïðîôèëèðîâàíèÿ, ðàñøèðåíèÿ îáëàñòè ïðèìåíåíèÿ óñëîâíî-äîñðî÷íîãî îñâîáîæäåíèÿ, ïðîãðàììû àäàïòàöèè ê æèçíè íà ñâîáîäå. Ïîñëåäíÿÿ â ìè÷èãàíñêèõ òþðüìàõ äîáðîâîëüíàÿ, è ñ 2007 ãîäà å¸ ó÷àñòíèêè âîçâðàùàþòñÿ â òþðüìó â ñðåäíåì íà 33% ðåæå, ÷åì «îòêàçíèêè». Êðîìå òîãî, â Ìè÷èãàíå ñ 2002 ïî 2011 ãîä ñíèçèëîñü îáùåå êîëè÷åñòâî çàêëþ÷¸ííûõ (íà 12%) è çàêðûòî áîëåå äâàäöàòè òþðåì. Íàì è íå ñíèëîñü, ïðàâäà? Âûâîäû, êîòîðûå ìîæíî ñäåëàòü èç èññëåäîâàíèÿ àíàëèòèêîâ Öåíòðà Ïüþ, î÷åâèäíû: èñïðàâèòåëüíàÿ ñèñòåìà ëó÷øå òàê íàçûâàåìîé ñèñòåìû èñïîëíåíèÿ íàêàçàíèé. Ñàìè ó÷¸íûå íåìíîãî çàöèêëåíû íà ýêîíîìè÷åñêèõ àñïåêòàõ íî îíè æèâóò â ñòðàíå, ãäå ëþäÿì, ïðåòåíäóþùèì íà âûáîðíûå äîëæíîñòè, ïðèõîäèòñÿ äåêëàðèðîâàòü, ÷òî îíè fiscally conservative, à íå òî èõ ëèí÷óþò.  îáùåì Ïüþ-ñòàòèñòèêè ïîäñ÷èòàëè, ÷òî ñíèæåíèå óðîâíÿ ðåöèäèâèçìà íà 10% â êàæäîì èç øòàòîâ, ïðåäîñòàâèâøèõ äàííûå çà 2004–2007 ãîäû, ñýêîíîìèò àìåðèêàíñêîìó áþäæåòó $635 ìëí. Ïðîòèâíèêè ðàñøèðåíèÿ ïðèìåíåíèÿ ÓÄÎ óòâåðæäàþò, ÷òî «â òþðüìàõ ñèäÿò íå ìàëü÷èêè-õîðèñòû» (Äæèì Ðèìñ, îêðóæíîé ïðîêóðîð èç øòàòà Íüþ-Õåìïøèð) è âûãîäà îò ýêîíîìèè îêàæåòñÿ êðàòêîñðî÷íîé. Ñëåäóåò îòìåòèòü, ÷òî â Àìåðèêå ó «ìÿãêîãî» îáðàùåíèÿ ñ çàêëþ÷¸ííûìè ïëîõàÿ èñòîðèÿ. Ãóáåðíàòîð Ìàññà÷óñåòñà Ìàéêë Äóêàêèñ (çà êîòîðîãî ñîáèðàëàñü ãîëîñîâàòü ñåñòðà Äîííè Äàðêî) ïðîèãðàë â 1988-ì Äæîðäæó Áóøó-ñòàðøåìó âî ìíîãîì èç-çà òîãî, ÷òî ðàñïðîñòðàíèë íà îñóæä¸ííûõ çà óáèéñòâà ïðîãðàììó, ïî êîòîðîé çàêëþ÷¸ííûõ îòïóñêàëè íà ïîáûâêó äîìîé — è ç/ê Óèëüÿì Õîðòîí ñáåæàë âî âðåìÿ äîìàøíèõ âûõîäíûõ, à çàòåì ñîâåðøèë èçíàñèëîâàíèå è âîîðóæåííîå îãðàáëåíèå. Âïðî÷åì, èíäèâèäóàëüíîãî ïðîôèëèðîâàíèÿ òîãäà íå áûëî, äà è íèêòî èç ñòîðîííèêîâ ðàñøèðåíèÿ ÓÄÎ-ïðàêòèêè íå ñîáèðàåòñÿ âûïóñêàòü îñóæä¸ííûõ çà òÿæêèå ïðåñòóïëåíèÿ... Èíòåðåñíî, ÷òî ïîäçàãîëîâîê èññëåäîâàíèÿ Pew — The Revolving Door of America’s Prisons — ïîõîæ íà íàçâàíèå çíàìåíèòîãî ðîëèêà Revolving Door, çàïóùåííîãî ðåñïóáëèêàíöàìè ïåðåä âûáîðàìè 1988-ãî è ñâÿçûâàâøåãî Õîðòîíà è Äóêàêèñà. Ïîäãîòîâëåíî ïî èññëåäîâàíèþ State of Recidivism: The Revolving Door of America’s Prisons (Àäàì Ãåëá, Äæåííèôåð Ëàóäàíî, Àëåêñèñ Øóëåð, Êîðòíè Äîçüåð è äð.) è ìàòåðèàëàì Àññîøèýéòåä Ïðåññ.

Àäâîêàò Àðòóð Ãåðøôåëä êàê íèêòî äðóãîé çíàåò ñóäåáíóþ ñèñòåìó èçíóòðè. Çà åãî ïëå÷àìè - òûñÿ÷è ðàññëåäîâàííûõ äåë, ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû Çâîíèòå ïî òåëåôîíó (212) 509-3100 ïîìîùíèêîì ñóäüè è ïðîêóðîðîì.

24 ÷àñà â ñóòêè, 7 äíåé â íåäåëþ, è Ýòîò îïûò ïîçâîëÿåò àäâîêàîïûòíûé àäâîêàò ïðèäåò ê âàì íà ïîìîùü! òó Ãåðøôåëäó óñïåøíî ïðåäñòàâëÿòü èíòåðåñû êëèåíòîâ • Ôèíàíñîâûå ìîøåííè÷åñòâà • Îòìûâàíèå äåíåã íà âñåõ ñòàäèÿõ ðàññìîòðåíèÿ • Ðýêåò • Âîðîâñòâî • Îãðàáëåíèÿ • Óáèéñòâî äåëà, â ôåäåðàëüíûõ ñóäàõ è ñó• Ðàñïðîñòðàíåíèå íàðêîòèêîâ • Õðàíåíèå îðóæèÿ äàõ øòàòîâ Íüþ-Éîðê, ÍüþÄæåðñè è Ôëîðèäà.

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ?

ÀÄÂÎÊÀÒÛ/LAWYERS ¹ 1 7 ( 7 8 3 )

2 1 - 2 7

à ï ð å ë ÿ

2 0 1 1 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

15A

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

LAW OFFICE of MARIYA GUREVICH, P.C. Trump Building. 40 Wall Str., 28th Fl. New York, NY 10005 Member of NY and NJ Bar

Tel:

(646) 717-2626 •

Fax:

(718) 412-1732

Áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè â Áðóêëèíå è Ìàíõýòòàíå!

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

• Áðà÷íûå è äîáðà÷íûå êîíòðàêòû (prenuptial and postnuptial agreements) • Ïîêóïêà è ïðîäàæà íåäâèæèìîñòè • Pàçäåëüíîå ïðîæèâàíèå • Çàêëþ÷åíèå è ïðîâåðêà àðåíäíûõ (Separation Agreements) äîãîâîðîâ (leases)

ÄÐÓÃÈÅ ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÓÑËÓÃÈ

ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ • Ïðåäñòàâëåíèå èíòåðåñîâ â Ñåìåéíîì ñóäå • Ðàçâîäû (ïî ñîãëàñèþ è áåç) • Ïîñåùåíèå äåòåé/àëèìåíòû (visitation/child support)

• ÊÎÐÏÎÐÀÒÈÂÍÎÅ ÏÐÀÂÎ • ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÈÍÒÅÐÅÑÎÂ Â SMALL CLAIMS COURT

• ÇÀÂÅÙÀÍÈß • LANDLORD/ TENANT LAW (ÆÈËÈÙÍÛÅ ÑÏÎÐÛ)

www.mgurevichpc.com • Email: mariya@mgurevichpc.com

Áðàçèëüñêèõ ïîëèöåéñêèõ íàäåëÿò çðåíèåì Ðîáîêîïà Ñïåöèàëüíûå î÷êè ñî âñòðîåííîé ñèñòåìîé ðàñïîçíàâàíèÿ ëèö, ïîõîæåé íà òó, ÷òî áûëà ó çíàìåíèòîãî êèíîêèáîðãà-ïðàâîîõðàíèòåëÿ, ïîìîãóò â îáåñïå÷åíèè áåçîïàñíîñòè íà ×åìïèîíàòå ìèðà ïî ôóòáîëó 2014 ãîäà. Óñòðîéñòâî äåéñòâóåò íà îñíîâå êàìåðû, ñêàíèðóþùåé äî 400 ÷åëîâå÷åñêèõ ëèö â ñåêóíäó. Èäåíòèôèêàöèÿ îñóùåñòâëÿåòñÿ çà ñ÷¸ò ñðàâíåíèÿ áèîìåòðè÷åñêèõ äàííûõ ïî 46 000 òî÷åê íà ïîâåðõíîñòè ãîëîâû. Ñèñòåìà îòïðàâëÿåò ñèãíàë â óäàë¸ííóþ áàçó äàííûõ, ãäå ìîãóò õðàíèòüñÿ äî 13 ìëí ôîòîãðàôèé ëþäåé, èìåþùèõ îòíîøåíèå ê êðèìèíàëüíîìó ìèðó. Åñëè ÷åëîâåê, êîòîðîãî âèäèò ïîëèöåéñêèé, ÿâëÿåòñÿ ïðåñòóïíèêîì (õîðîøî: ýêñ-ïðåñòóïíèêîì), íà î÷êàõ çàãîðàåòñÿ êðàñíûé îãîí¸ê òðåâîãè, ïîñëå ÷åãî... Íó, íàâåðíîå, áóäåò ïðîâåäåíî çàäåðæàíèå. Ðàññòîÿíèå, íà êîòîðîì äåéñòâóåò Ðîáîêîï-ïðèáîð, — äî 50 ìåòðîâ.

Ïîëèñìåíû Ñàí-Ïàóëó è Ðèî-äåÆàíåéðî, êóäà ïîñòóïèëè íà èñïûòàíèÿ î÷êè-ñêàíåðû, ðåçîííî çàìå÷àþò, ÷òî òàêîé ñïîñîá êîíòðîëÿ è áûñòðåå, è ýôôåêòèâíåå òðàäèöèîííîé ïðîâåðêè äîêóìåíòîâ. Êðîìå òîãî, áèîìåòðèêó íåâîçìîæíî îáìàíóòü. Íî, íàâåðíîå, ìîæíî ïîääåëàòü? Ïðèìåíÿòü óñòðîéñòâî áóäóò íà êîíöåðòàõ, ôóòáîëüíûõ ìàò÷àõ è â ìåñòàõ áîëüøîãî ñêîïëåíèÿ ëþäåé, à â 2014 ãîäó íî ïîìîæåò ðàáîòàòü íà ìèðîâîì ïåðâåíñòâå ïî... êîæàíîìó ìÿ÷ó. Ê ñîæàëåíèþ, íå óòî÷íÿåòñÿ, êàêàÿ êîìïàíèÿ âûïóñòèëà ýòî çàìå÷àòåëüíîå ïðèñïîñîáëåíèå, íî èçâåñòíî, ÷òî îíî óñïåøíî èñïîëüçóåòñÿ â èçðàèëüñêèõ àýðîïîðòàõ. Ñèñòåìû «ñâåðõ÷åëîâå÷åñêîãî» çðåíèÿ àêòèâíî ðàçðàáàòûâàþòñÿ äëÿ íóæä ïðàâîîõðàíèòåëüíûõ îðãàíîâ è âîîðóæ¸ííûõ ñèë ðàçíûõ ñòðàí. Ïðèìåðîì ìîæåò ñëóæèòü òåñòèðóåìîå Ïåíòàãîíîì óñòðîéñòâî SCENICC. Îíî êðåïèòñÿ ê çàùèòíîìó øëåìó âîåííîñëóæàùåãî è ïîçâîëÿåò âèäåòü ïðîñòðàíñòâî íà 360o ñ âîçìîæíîñòüþ ðàñïîçíàâàíèÿ è îáîçíà÷åíèÿ ëþäåé, âîåííîé òåõíèêè è äðóãèõ îáúåêòîâ.

Compulenta

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß • ÑÅÌÅÉÍÛÅ È ÐÀÁÎ÷ÈÅ • ÁÈÇÍÅÑ-ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß • ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ

ÂÈÇÛ

• ÄÅÏÎÐÒÀÖÈß • ÏÎËÈÒÈ÷ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ • ÑÒÓÄÅÍ÷ÅÑÊÈÅ ÂÈÇÛ

ANATOLY KISSEN, ESQ.

DIRECT PHONE:

(347) 268-3707

ÎÔÈÑÛ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ È ÌÀÍÕÝÒÒÅÍÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ ÏÎ ÂÅ×ÅÐÀÌ È Â ÂÛÕÎÄÍÛÅ ÄÍÈ ÏÎ ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜÍÎÉ ÇÀÏÈÑÈ

ÐÀÇÂÎÄÛ • ÑÏÎÐÍÛÉ • ÏÎ ÑÎÃËÀÑÈÞ • ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ

• ÀËÈÌÅÍÒÛ • ÏÎÑÅÙÅÍÈÅ ÄÅÒÅÉ • ÏÐÅÄÁÐÀ÷ÍÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ

Ðîññèÿ ïðåäîñòàâèò ïåíñèè èçðàèëüñêèì èììèãðàíòàì èç áûâøåãî Ñîâåòñêîãî Ñîþçà Ðîññèéñêîå ïðàâèòåëüñòâî ïðèíÿëî ïðèíöèïèàëüíîå ðåøåíèå î íà÷àëå âûïëàò òðóäîâûõ ïåíñèé ëèöàì, óåõàâøèì èç Ðîññèè â Èçðàèëü äî 1993 ãîäà, ïèøåò Haaretz. Ðîññèéñêèé ïîñîë Ïåòð Ñòåãíèé îôèöèàëüíî çàÿâèë îá ýòîì ìèíèñòðó àáñîðáöèè Ñîôå Ëàíäâåð. Èçðàèëþ ïðèäåòñÿ ïðåäîñòàâèòü Ðîññèè çíà÷èòåëüíûé îáúåì èíôîðìàöèè, ïðåæäå ÷åì ñîãëàøåíèå ïîëó÷èò çàêîííûé ñòàòóñ â Ðîññèè. “Ýòîò øàã ñâèäåòåëüñòâóåò îá èçìåíåíèè ïîçèöèè Ðîññèè ïî ýòîìó âîïðîñó, êîòîðàÿ îñíîâûâàëàñü íà çàÿâëåíèè, ÷òî èììèã-

ðàíòû, îòêàçàâøèåñÿ îò ñîâåòñêîãî ãðàæäàíñòâà, òàêæå ëèøàþòñÿ ïðàâà íà ïîëó÷åíèå ïåíñèè”, - îòìå÷àþò àâòîðû ñòàòüè Ýâè Øâèäëåð è Íèð Õàññîí. Ìàòâåé Ñîïåðñîí, ðàáîòàþùèé íàä âîïðîñîì ïåíñèé, ñîîáùèë Haaretz, ÷òî, ïî åãî ïîäñ÷åòàì, ýòî ðåøåíèå ìîæåò êîñíóòüñÿ 100 òûñÿ÷ èçðàèëüòÿí, êîòîðûå ñìîãóò ïîëó÷èòü äîáàâêó ê ïåíñèè â 120-250 äîëëàðîâ â ìåñÿö. “Ìû ïîëàãàåì, ÷òî ïðîöåññ çàâåðøèòñÿ ê ÿíâàðþ 2012 ãîäà è áóäåò óçàêîíåí. Ïåíñèîííûé ôîíä âûäåëèò îòäåëüíûé áþäæåò íà ýòè âûïëàòû”. Èíîïðåññà

LAW TDIOANY A T L NSU S A

COHOUR E E R 4 F 2

ÇÀÙÈÒÀ  ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ Ìîøåííè÷åñòâà ñî ñòðàõîâêàìè, Medicaid, Medicare, êðåäèòíûìè êàðòàìè, îòìûâàíèå äåíåã, âûìîãàòåëüñòâà, êðàæè, ãðàáåæè, óáèéñòâà, íàïàäåíèÿ, ïîêóøåíèÿ, íàðêîòèêè, õðàíåíèå îðóæèÿ, Identity theft

40 FULTON STREET, NEW YORK, NY 10038

1 (212) 436-0000

ÇÂÎÍÈÒÅ È ÂÛ ÏÎËÓ×ÈÒÅ ÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÓÞ

ÏÎÌÎÙÜ!

16A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Àâòîøêîëà «Îäèññåé»

6-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ ñíèæàåò 10% ñî ñòðàõîâêè è ñíèìàåò 4 ïîéíòà 5-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ äëÿ ñäà÷è ýêçàìåíà Íàçíà÷åíèå àïîéíòìåíòà íà ýêçàìåí Óðîêè âîæäåíèÿ è îáîðóäîâàííûé àâòîìîáèëü íà ýêçàìåí 101 Avenue U,

Îñîáîå âíèìàíèå íåóâåðåííûì â ñåáå.

Brooklyn

1. ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈß Â ÓÄÎÁÍÎÅ ÄËß ÂÀÑ ÂÐÅÌß: • íà ìàøèíå Audi A6 (êëàññ D-E) • íà àâòîáóñå (CDL. ÂÐ) 2. ÍÀÇÍÀ×ÅÍÈÅ ÍÀ ROAD TEST: • ñðî÷íîå íàçíà÷åíèå íà RT – 2 íåäåëè 3. ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈß ÍÀ HIGHWAY (äëÿ èìåþùèõ Driver License) 4. 5-×ÀÑÎÂÀß ËÅÊÖÈß - 2 ðàçà â íåäåëþ • ìû ïðèâåçåì âàñ ê íàì íà ëåêöèþ.

5. ÅÑËÈ ÂÛ ÍÅ ÑÄÀËÈ Ñ ÍÀÌÈ RT: • íàçíà÷åíèå íà RT – áåñïëàòíî • óðîê ïåðåä ýêçàìåíîì - áåñïëàòíî 6. ÂÑÅ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÛÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ ÄËß ÑÄÀ×È CDL

(718) 809-8961 • (718) 676-1639

êà÷åñòâåííî

ÍÀÓ×ÈÒ ÂÎÄÈÒÜ ìàøèíó

È ÏÎÄÃÎÒÎÂÈÒ Ê ROAD ÒÅÑÒÓ. Óðîêè âîæäåíèÿ íà highway 7 äíåé â íåäåëþ

1 (917) 833-3805

Çàñëóæåííûé òðåíåð ïî àâòîñïîðòó, èíñòðóêòîð ñ ëàéñåíñîì äàåò

ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈß Â STATEN ISLAND È BROOKLYN, ÌÀØÈÍÀ ÍÀ ROAD TEST. Auto school

(917) 362-8534 Åâãåíèé

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

• Ïîäãîòîâêà ê ñäà÷å íà permit • Ïîäãîòîâêà ñ ãàðàíòèåé ê ñäà÷å ýêçàìåíà ïî âîæäåíèþ (Íàçíà÷åíèå íà ýêçàìåí áåñïëàòíî) • Ïðåäîñòàâëÿåì ìàøèíó íà ýêçàìåí ïî âîæäåíèþ $25 - óðîê âîæäåíèÿ

(917) 842-5050

CDL. A, B, C. ÍÎÂÛÅ âîïðîñû è îòâåòû ñ ðóññêèì ïåðåâîäîì íà âñå âèäû êàòåãîðèé äëÿ ñäà÷è ïåðìèòà.

(917) 362-8534 Åâãåíèé

(718) 256-4947

DRIVING SCHOOL www.nycdrivingschool.com

ÈÍÑÒÐÓÊÒÎÐ ñ ëàéñåíñîì

AÂÒÎØÊÎËÛ. ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ

$30 - 5-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ

Ïîìîãó ïîëó÷èòü

ÂÎÄÈÒÅËÜÑÊÈÅ ÏÐÀÂÀ SS íîìåð îáÿçàòåëüíî. Ñòàòóñ íå èìååò çíà÷åíèÿ. Õîðîøàÿ âîçìîæíîñòü! Ñïåøèòå!

1 (224) 241-1121 1 (331) 330-6161

003 Ëåãêîâûå àâòîìîáèëè äî 90 ãã. Ïðîäàþ Antique GM 1978 ãîäà. Íà õîäó, õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Íåäîðîãàÿ ñòðàõîâêà. 1 (718) 743-2013

004 Ëåãêîâûå àâòîìîáèëè 91-95 ãã. Ïðîäàþ Mercedes Benz 1994 ãîäà, â õîðîøåì ñîñòîÿíèè, êîæàíûé ñàëîí. $3500. 1 (917) 981-7175

005 Ëåãêîâûå àâòîìîáèëè 96 - 98 ãã. Ïðîäàþ Toyota Avalon, 1997 ã.â., 144000 ìèëü ïðîáåã, good driving. $1500. 1 (718) 501-5511

ßïîíñêèå êîìïàíèè íà÷àëè ðàäèàöèîííóþ ïðîâåðêó ýêñïîðòíûõ ìàøèí Àâòîïðîèçâîäèòåëè ßïîíèè íà÷àëè ïðîâåðÿòü ðàäèàöèîííûé ôîí àâòîìîáèëåé, ïðåäíàçíà÷åííûõ äëÿ ýêñïîðòà. Îá ýòîì ñîîáùàåò The Wall Street Journal ñî ññûëêîé íà ßïîíñêóþ àññîöèàöèþ àâòîïðîèçâîäèòåëåé (JAMA). Êàê ðàññêàçàëè àãåíòñòâó ïðåäñòàâèòåëè Ìèíèñòåðñòâà ýêîíîìèêè, òîðãîâëè è ïðîìûøëåííîñòè ßïîíèè, îíè íå ïîëó÷àëè æàëîáû íà íàëè÷èå ðàäèîàêòèâíûõ ìàøèí îò ãîñóäàðñòâ, â êîòîðûå ïîñòàâëÿþòñÿ ÿïîíñêèå àâòîìîáèëè. Ìåæäó òåì, óæå 29 ñòðàí óæåñòî÷èëè êîíòðîëü íàä ýêñïîðòèðóåìûìè ìàøèíàìè.  ÷àñòíîñòè, ñ àïðåëÿ 2011 ãîäà Ðîñïîòðåáíàäçîð íà÷àë ïðîâåðÿòü óðîâåíü ðàäèàöèè ãðóçîâ, ïðèõîäÿùèõ èç ßïîíèè â ïîðòû Ïðèìîðñêîãî êðàÿ. Ïðè ýòîì ñ 1 ïî 14 àïðåëÿ â õîäå ïðîâåðêè àâòîìîáèëåé âî Âëàäèâîñòîêñêîì ìîðñêîì òîðãîâîì ïîðòó ðîññèéñêèå òàìîæåííèêè âûÿâèëè 47

ðàäèîàêòèâíûõ ïîäåðæàííûõ èíîìàðîê, à òàêæå îäèí àâòîáóñ è îäèí àâòîïîãðóç÷èê.  íàñòîÿùåå âðåìÿ òàìîæåííàÿ ñëóæáà Ðîññèè è Ðîñïîòðåáíàäçîð ðåøàþò âîïðîñ î äàëüíåéøåé ñóäüáå “ôîíÿùèõ” ìàøèí, êîòîðûå õðàíÿòñÿ íà ñïåöèàëüíî îãîðîæåííîé òåððèòîðèè ïîðòà.  àïðåëå 2011 ãîäà îôèöèàëüíûé äèñòðèáüþòîð ìàðêè Mitsubishi Motors, êîìïàíèÿ “Ðîëüô” ïðèîáðåëà íåñêîëüêî äîçèìåòðîâ äëÿ èçìåðåíèÿ óðîâíÿ ðàäèàöèè àâòîìîáèëåé è çàï÷àñòåé.  íàñòîÿùåå âðåìÿ ïðèáîðû óñòàíîâëåíû â ìîñêîâñêèõ àâòîñàëîíàõ êîìïàíèè. Çåìëåòðÿñåíèå, ïðîèçîøåäøåå 11 ìàðòà íà ñåâåðî-âîñòîêå ßïîíèè, ñòàëî ïðè÷èíîé âçðûâîâ íà ýíåðãîáëîêàõ ÀÝÑ “Ôóêóñèìà-1”, êîòîðûå ïðèâåëè ê óòå÷êå ðàäèàöèè. Ïîñëåäñòâèÿ àâàðèè äî ñèõ ïîð íå óñòðàíåíû.

¹ 1 7 ( 7 8 3 )

2 1 - 2 7

à ï ð å ë ÿ

2 0 1 1 ã .

ACURA OF MANHATTAN ÒÀÊÎÉ SALE -

ÒÎËÜÊÎ ÎÄÈÍ ÐÀÇ Â ÃÎÄÓ!

1 (888) 279-3504 • ñì. ñòð. 39 Ïðîäà BMW 318ti 1996 ãîäà. 147000 ìèëü, îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. $3500. 1 (718) 816-5086

006 Ëåãêîâûå àâòîìîáèëè 99 - 2010 ãã. Ïpîäàþ  ñðî÷íîì ïîðÿäêå ïðîäàåòñÿ 2006 Toyota Camry “LE” îò îäíîãî õîçÿèíà â èäåàëüíîì ñîñòîÿíèè. $2,850. 1 (718) 208-6404.

Kia Sedona, 2002, ïðîáåã 71,000 ìèëü. $4,200 (Òîðã). Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (646) 643-4120.

Donate your car, truck, van, SUV, real estate. Help ill children, get IRS tax deductions.

Free $1000 gift card for shopping. 1 (718) 9152636. Ïpîäàþ Lincoln Town Car 2004 ãîäà, 61000 ìèëü, êîæàíûé ñàëîí. $12000. 1 (718) 753-9092 Toyota Camry 2004 ãîäà, â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, òåìíî-ñåðîãî öâåòà, âåëþðîâûé ñàëîí, àâòîìàòè÷åñêàÿ êîðîáêà ïåðåäà÷, ïðîáåã 58000 ìèëü. $800, 1 (347) 653-3822 Nissan Altima, 2002, ñåðåáðèñòûé öâåò. Êâèíñ. Î÷åíü õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Íåáîëüøîé ïðîáåã. $3,800. 1 (718) 512-8112.

Dodge Caravan 2008 ãîäà, 59000 ìèëü ïðîáåã. $8600. 1 (718) 314-5052 2005, Toyota Camry LE, 81kml, $6,100. 1 (718) 648-8828.

2005, Honda Accord LX, 75kml, $6,200. 1 (718) 648-7073.

2004, Honda Civic, 81 kml, $5,600. 1 (917) 3309587.

Crown Victoria, 2006. Áûâøèé yellow cab. $1,600. 1 (718) 708-6063.

Honda Accord 2007 ãîäà, ñåðåáðèñòûé öâåò, õîðîøåå ñîñòîÿíèå, ïðîáåã 53000 ìèëü. $10000. 1 (201) 815-3587 Chevrolet Cavalier 1999 ãîäà. 123000 ìèëü, õîðîøåå ñîñòîÿíèå. $1000. 1 (718) 816-5086 Êóïëþ Ïðèìó â äàð èëè íåäîðîãî êóïëþ ñòàðûé àâòîìîáèëü. 1 (917) 7632704.

007 Âýíû Ïpîäàþ 2005, Toyota 84kml, $7,400.

648-8828.

2004, Toyota 84kml, $6,400.

483-1100.

Sienna, 1 (718) RAV-4, 1 (888)

014 Àâòîìîáèëüíûå çàï÷àñòè Ïpîäàþ Bumper guard äëÿ Toyota 4Runner 20032008 ãã. 1 (718) 996-4174 Áàãàæíèê íà êðûøó Honda CR-V 2002-2006 ãã., â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (917) 454-8864 Ïûëûñîñ äëÿ àâòîìîáèëÿ. 1 (718) 714-0632 Íåäîðîãî êóïëþ ðàäèî CD ïëååð äëÿ ìàøèíû Mercury. 1 (347) 5713893

018 Âåëîñèïåäû Ïpîäàþ Âåëîñèïåä â õîðîøåì ñîñòîÿíèè, ðàéîí Áðàéòîíà. 1 (718) 332-0594 (Îñòàâüòå ñâîé íîìåð, ÿ âàì ïåðåçâîíþ) Âåëîñèïåäû äåòñêèé, ïîäðîñòêîâûé, âçðîñëûé. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Íåäîðîãî. 1 (347) 576-9776 Äåøåâî âåëîñèïåä ñïîðòèâíûé èëè äîðîæíûé. 1 (718) 891-8581

Ñêëàäíîé âåëîñèïåä. 1 (718) 743-2013 Ñïîðòèâíûé âåëîñèïåä. 1 (718) 449-6868. Ìóæñêîé äîðîæíûé âåëîñèïåä. Àáñîëþòíî íîâûé (íè ðàçó íå ýêñïëóàòèðîâàëñÿ). Ñîâðåìåííûé äèçàéí. Áðóêëèí.

Nostrand Ave. $150. 1 (718) 645-9094.

Ìóæñêîé âåëîñèïåä êîìïàíèè Schwinn. 1 (347) 752-9993. Âåëîñèïåä. 1 (347) 6131380. Âåëîñèïåä. 1 (347) 2969167.

Êóïëþ Íåäîðîãî äåòñêèé âåëîñèïåä äëÿ äåâî÷êè 8 ëåò. 1 (347) 942-3039. Ñ áëàãîäàðíîñòüþ ïðèìó âåëîñèïåä â ïîäàðîê. 1 (718) 265-1778. Ïðèöåï-êîëÿñêó ê âåëîñèïåäó äëÿ 2 äåòåé. 1 (718) 382-7199.

020 ßõòû è êàòåpà

Ïðîäàåòñÿ ÿõòà 23 feet, ñî ñòîÿíêîé èëè áåç. 1 (718) 743-2013

Ïðîäàþ Ñabin Double Flybridge Motor Yacht ñ ìåáåëüþ. Äëèíà 36 feet. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Áðóêëèí. 1 (305) 2155678.

æèçíè...

Lexus - ýòî ñòèëü

ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÑÒÐ.3

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ ¹ 1 7 ( 7 8 3 )

ÏÐÈÂÎÆÓ ÌÀØÈÍÛ

2 1 - 2 7

à ï ð å ë ÿ

17A

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 1 ã .

CLASSIFIED SECTION

$ 1,450 INSURANCE

ÏÎÄ ÇÀÊÀÇ ÁÅÇ ÄÅÏÎÇÈÒÀ • Áàíêîâñêèå ïëîùàäêè, øåðèôñêèå, äèëåðñêèå.

• Àóêöèîíû.

• Áåñïëàòíûé tune-up íà ìåñòå, íîâàÿ ðåçèíà.

• Ïðîâåðêà íà êîìïüþòåðå • Ãàðàíòèÿ äî 1,5 ëåò • Âîçâðàò äî 1 ìåñÿöà

• Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ïðîâåðêà àâòîìîáèëÿ äî íà÷àëà òîðãîâ • 100% ãàðàíòèÿ íà äâèãàòåëü /òðàíñìèññèþ • Áåñïëàòíàÿ ïîåçäêà (îïëàòà òîëüêî â ñëó÷àå óäà÷íîé ïîêóïêè $150) • Óñëóãè ìåõàíèêà-äèëåðà ïî ïîêóïêå è ïðîäàæå àâòîìîáèëåé

Fee - $35.00

(718) 648-8806 Ìàðê

ÎÏÛÒÍÛÉ ÄÈËÅÐ ÏÎÌÎÆÅÒ ÂÀÌ ÏÐÈÎÁÐÅÑÒÈ ËÞÁÛÅ ÌÀØÈÍÛ

• Ïîìîùü â îôîðìëåíèè ñòðàõîâêè, ðåãèñòðàöèè íîìåðîâ çà 1 äåíü • Âîçìîæåí îáìåí ñòàðîãî àâòîìîáèëÿ íà íîâûé • Îòïðàâêà ìàøèí âî âñå ïîðòû ìèðà, îôîðìëåíèå âñåõ íåîáõîäèìûõ äîêóìåíòîâ

ÇÂÎÍÈÒÅ È ÓÇÍÀÂÀÉÒÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ,

ÖÅËÛÅ È ÑËÅÃÊÀ ÁÈÒÛÅ, Ñ ÏÎÑËÅÄÓÞÙÅÉ ÄÎÑÒÀÂÊÎÉ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

À ÒÀÊÆÅ ÈÕ ÍÀËÈ×ÈÅ ÍÀ ÏÐÅÄÑÒÎßÙÈÕ ÒÎÐÃÀÕ!

1 (917) 495-7772 • 1 (646) 644-7330

• Ìû åçäèì ïî âñåé Ñåâåðíîé Àìåðèêå, íàøè öåíû âíå êîíêóðåíöèè • Ìû ñäåëàåì âñå, ÷òîáû íàøè êëèåíòû áûëè äîâîëüíû íàøåé ðàáîòîé • Èìååì ñêèäêè íà îòïðàâêó

ÁÀÍÊÎÂÑÊÈÉ ÊÎÍÔÈÑÊÀÒ Ìàøèíû, îòîáðàííûå ó âëàäåëüöåâ çà íåóïëàòó

Äèìà • (347) 647-3446 • (347) 573-6024

1 (718) 648-7073

Íàäåæíàÿ ìàøèíà

æäåò âàñ â

BAY RIDGE NISSAN 1 (888) 591-7933 • cì. ñòð. 75

Âàëåðèé

D.W.I. - ÂÎÆÄÅÍÈÅ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß Íàäåæíàÿ ìàøèíà æäåò âàñ â

BAY RIDGE NISSAN

ÌÛ ÏÎÌÎÆÅÌ ÂÀÌ ÂÛÁÐÀÒÜ ËÓ×ØÅÅ ÈÇ ËÓ×ØÅÃÎ!

1 (888) 591-7933 • cì. ñòð. 75

ËÞÁÀß ÌÀØÈÍÀ Â

ÁÅËÀÐÓÑÜ-ÌÈÍÑÊ

ÏÎÃÐÓÇÊÀ È ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

 ÍÅÒÐÅÇÂÎÌ ÑÎÑÒÎßÍÈÈ Ðóññêîãîâîðÿùèé àäâîêàò

Òîíè Ìèðâèñ Free consultation

(718) 934-4141 24 hours a day

(718) 872-5420

2342 Coney Island Ave. Brooklyn (ìåæäó Ave. T è Ave. U) www. AutoMotorSale.com

18A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÑÏÈÑÎÊ Ð ÓÁÐÈÊ Ð ÀÇÄÅËÀ

319Íåäâèæèìîñòü 320Íåäâèæèìîñòü 321Íåäâèæèìîñòü 322Íåäâèæèìîñòü 323Íåäâèæèìîñòü 324Íåäâèæèìîñòü 325Íåäâèæèìîñòü 326Íåäâèæèìîñòü 327Íåäâèæèìîñòü 328Íåäâèæèìîñòü 329Äà÷íîå 330Íåäâèæèìîñòü

151 152 153 154 155 156 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169

ÑÒÅÉÒÅÍ ÀÉËÅÍÄ

101 102 103 104 105 106 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119

ËÎÍÃ ÀÉËÅÍÄ

ÌÀÍÕÝÒÒÅÍ

052 053 054 055 056 057 059 060 061 062 063 064 065 066 067 068 069 070

ÁÐÎÍÊÑ

ÊÂÈÍÑ

Êîìíàòû Ñòóäèè Áåéñìåíòû 1-ñïàëüí. êâàpòèpû 2-ñïàëüí. êâàpòèpû 3-ñïàëüí. êâàpòèpû 4 è áîëåå ñï. êâàpòèpû ×àñòü äîìà Äîìà Êîíäîìèíèóìû Êîîïåpàòèâû Ó÷àñòêè çåìëè Îôèñû Ïpîèçâîä. ïëîùàäè Ñêëàäû Ãàpàæè Äpàéâåé Ïpî÷åå

ÁPÓÊËÈÍ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

201 202 203 204 205 206 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218

251 252 253 254 255 256 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268

301 302 303 304 305 306 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318

219 269

â Íüþ-Äæåðñè â äpóãèõ øòàòàõ â Ìîñêâå â Ñàíêò-Ïåòåpáópãå â Ðîññèè íà Óêpàèíå â Áåëîpóññèè â Ïpèáàëòèêå â Óçáåêèñòàíå â Çàêàâêàçüå â Ìîëäîâå

051 ÁÐÓÊËÈÍ 052 Êîìíàòû

ÍÀ ÁÐÀÉÒÎÍÅ ÌÅÑÒÎ Â ÊÎÌÍÀÒÅ

Ñäàþ â àpåíäó

×èñòî, ðóññêîå òåëåâèäåíèå, êîíäèöèîíåð. $85

Bensonhurst. Ñäàåòñÿ ïðîñòîðíàÿ, ñâåòëàÿ, ìåáëèðîâàííàÿ êîìíàòà íà Ave U & West 9. Ðÿäîì N è F òðåéíû. Ïðåêðàñíûå ñîñåäè. Ðóññêîå ÒÂ, èíòåðíåò. 1 (201) 7253444.

West 33 Str. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Áèëëû âêëþ÷åíû. Áèëäèíã. 1 (718) 265-0652.

(917) 518-6393, (718) 769-0740

Êîìíàòó äëÿ 1 ÷åëîâåêà. $300. Áîðî-ïàðê. Òðåéí ðÿäîì. 1 (347) 984-4679. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â ðàéîíå 86 str. 1 (718) 232-1948 6 Áðàéòîí. Ñäàþ êîìíàòó. 1 (347) 463-4054

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ/REAL ESTATE

Ave. V/ W 7 str. Ñ 1 ìàÿ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ ìóæ÷èíû. 1 (718) 755-5530 Kings Highway/Å 18 str. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. 1 (347) 424-6694 Kings Highway. Áîëüøóþ ìåáëèðîâàííóþ ñîëíå÷íóþ îòäåëüíóþ êîìíàòó. $540. 1 (347) 962-4222 Midwood. Èçîëèðîâàííóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â áèëäèíãå. 1 (718) 252-5372. Áðàéòîí.  áîëüøîé íîâîé êâàðòèðå ìåñòà äëÿ æåíùèí. 1 (347) 4925555 Sea Gate. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ îäíîãî ÷åëîâåêà â ÷àñòíîì äîìå. $575, áèëëû âêëþ÷åíû. 1 (347) 713-7505 7 Áðàéòîí. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó íà 1 ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. $490, âñå âêëþ÷åíî. 1 (917) 969-0906 Áîëüøóþ ìåáëèðîâàííóþ îòäåëüíóþ êîìíàòó â õîðîøåì ðàéîíå. $450.

1 (917) 686-0242 Bensonhurst. Áîëüøóþ ìåáëèðîâàííóþ îòäåëüíóþ êîìíàòó. 1 (347) 455-3367. Ñ 1 ìàÿ êîìíàòó äëÿ 1 ÷åëîâåêà â áèëäèíãå ó îêåàíà. 1 (347) 462-4992.  ðàéîíå Bay Pkwy è Benson Ave. îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â áèëäèíãå. Ðåíò $615. Âñå âêëþ÷åíî. 1 (347) 857-0345. Ñ 1 ìàÿ êîìíàòó ñ ìåáåëüþ â Bensonhurst, ïî Bay Pkwy. 1 (718) 9466432, 1 (718) 954-2817.

12 Áðàéòîí. Áèëäèíã. Ìåñòî äëÿ íåêóðÿùåãî. $350. 1 (718) 891-2851 (äî 5pm) Ìåñòî íà âûõîäíûå â óþòíîé êâàðòèðå íà Áðàéòîíå. 1 (646) 8531761 Ñ 27 àïðåëÿ êîìíàòó íà 2 ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. $450. Áåíñîíõåðñò. 1 (646) 431-3002.

Bay Ridge. Îòäåëüíóþ êîìíàòó. $500. 1 (646) 241-7536

NOTICE All real estate advertised here in is subject to the Fair Housing Act of 1968 which prohibits any advertisement for housing «that indicates any preference, limitation, or discrimination based on race, color, religion, sex, handicap, familial status or national origin, or an intention to make any such preference, limitation, or discrimintion. Russian Bazaar will not knowingly accept any advertising for real estate which indicates any such preference, limitation or discrimination. The Law requires that all dwelings advertised be available on an equal opportunity basis

¹ 1 7 ( 7 8 3 )

2 1 - 2 7

Êîìíàòó äëÿ ìóæ÷èíû . Îòäåëüíóþ, èçîëèðîâàííóþ. Áåíñîíõåðñò. Áðàéòîí â 15 ìèíóò.

Atlantic Ave. â 30 ìèí. D òðåéí â 3 áëîêàõ. Ðóññêàÿ áàçà. 1 (718) 3550538.

18 Ave. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. 1 (347) 831-8925 Manhattan Beach. Èçîëèðîâàííóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó ñ îêíîì â áåéñìåíòå äëÿ îäíîãî íåêóðÿùåãî ìóæ÷èíû. $590. 1 (646) 3469905 Bensonhurst. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ îäíîãî íåêóðÿùåãî ÷åëîâåêà. $500+äåïîçèò, áèëëû âêëþ÷åíû. 1 (347) 337-4246 Êîìíàòó íà Áðàéòîíå. 1 (917) 476-2058 Ave U/E 19 Str. Îòäåëüíóþ êîìíàòó äëÿ îäíîãî-äâóõ ñòóäåíòîâ. 1 (718) 219-0180 Boro Park. Êîìíàòó â 2ñïàëüíîé êâàðòèðå, èíòåðíåò è ÒV âêëþ÷åíû.

1 (347) 430-3153 2 Áðàéòîí. Êîìíàòó â áèëäèíãå äëÿ îäíîé æåíùèíû. $585, áèëëû âêëþ÷åíû. 1 (917) 2873871 Ocean Parkway/Áðàéòîí. Áîëüøóþ êîìíàòó íà îäíîãî ÷åëîâåêà. $650. 1 (646) 201-8982 Êîìíàòó èëè ìåñòî â êîìíàòå â ÷àñòíîì äîìå, ìåáåëü. 1 (917) 6286221 Êîìíàòó â ðàéîíå ãîñïèòàëÿ Ìàéìîíèäàñ. 1 (917) 500-6772 Bay Pkwy. Êîìíàòó â 2ñïàëüíîé êâàðòèðå, èíòåðíåò, ÒV. Òðàíñïîðò, ìàãàçèíû ðÿäîì. 1 (718) 913-2236, 1 (347) 3378504 Áðàéòîí. Êîìíàòó. 1 (347) 217-4396 15 Áðàéòîí. Áîëüøóþ êîìíàòó, áèëäèíã. $650+ñâåò, ãàç, èíòåðíåò. 1 (914) 356-2259 Êîìíàòó â ÷àñòíîì äîìå íà 1 ýòàæå, âñå âêëþ÷åíî. 1 (718) 980-0919 (Ëèäèÿ)

à ï ð å ë ÿ

2 0 1 1 ã .

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÅÑËÈ ÂÀØÈ ÐÎÄÑÒÂÅÍÍÈÊÈ, ÄÐÓÇÜß ÈËÈ ÇÍÀÊÎÌÛÅ ÏËÀÍÈÐÓÞÒ ÏÐÈÅÕÀÒÜ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊ - ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ

Ñ ÊÎÌÔÎÐÒÎÌ ÏÎÑÅËÈÒÜ ÈÕ Â 3-ÑÏÀËÜÍÎÉ ÊÂÀÐÒÈÐÅ Â ÁÅÍÑÎÍÕÅÐÑÒÅ (ÁÐÓÊËÈÍ).

2 îòäåëüíûå ñïàëüíè (òðåòüÿ - îáîðóäîâàííûé äëÿ ïðîäóêòèâíîé ðàáîòû êàáèíåò), ïëþñ áîëüøàÿ ãîñòèíàÿ, êîòîðóþ ïðè íåîáõîäèìîñòè ìîæíî èñïîëüçîâàòü êàê êîíôåðåíö-çàë. Îãðîìíàÿ áèáëèîòåêà. Wi-Fi. Êîìïüþòåð. Ïîëíîñòüþ îáîðóäîâàííàÿ êóõíÿ (ãàçîâàÿ ïëèòà, òîñòåð, ìèêðîâîëíîâàÿ ïå÷ü, õîëîäèëüíèê) ñ çàïàñîì ïðîäóêòîâ. Èç êóõíè âûõîä íà îãðîìíûé áàëêîí. Ðÿäîì îñòàíîâêè ìåòðî (ïðÿìîé ïîåçä íà Ìàíõýòòåí) è àâòîáóñà. Íåò ïðîáëåì ñ ïàðêîâêîé àâòîìîáèëåé.

(718) 669-0401 Ditmas Àve./Ocean Ðkwy. ×èñòóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó, âñå ðÿäîì. 1 (347) 296-9167 Áîëüøóþ ñâåòëóþ êîìíàòó âîçëå Ocean Ðkwy.

1 (646) 258-1889 Kings Highway/ McDonald Avenue. Áîëüøóþ ÷èñòóþ êîìíàòó ñî âñåìè óäîáñòâàìè îäíîé æåíùèíå. $550. 1 (718) 509-7945 Ave. Z/ Shell rd. Cäàþ êîìíàòó, ðÿäîì F train.

1 (347) 598-8741 Îòäåëüíóþ êîìíàòó â ÷àñòíîì äîìå íà Áðàéòîíå. $425, âêëþ÷àÿ ñâåò è ãàç. Õîçÿèí. 1 (917) 306-0754. Áðàéòîí. Êîìíàòó. $400, áèëëû âêëþ÷åíû.

1 (347) 359-0275 Bensonhurst. Êîìíàòó äëÿ æåíùèíû, ðÿäîì N, F òðåéí. 1 (347) 524-0000 Êîìíàòó â Áðóêëèíå. 1 (718) 930-8005 Áðàéòîí. Êîìíàòó, áèëäèíã, èíòåðíåò, êîíäèöèîíåð. $580, áèëëû âêëþ÷åíû. 1 (646) 2446089

Bay Ridge Pkwy. Ñ 1 ìàÿ îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. 1 (718) 836-8493 Áðàéòîí. Îòäåëüíóþ ñâåòëóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. $550, áèëëû âêëþ÷åíû. 1 (718) 880-5538 Manhattan Beach. Èçîëèðîâàííóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â áåéñìåíòå ñ îêíîì - äëÿ ìóæ÷èíû. No smoking. $590, áèëëû âêëþ÷åíû.

1 (646) 346-9913 Êîìíàòó æåíùèíå. Õîðîøèå óñëîâèÿ, òðàíñïîðò ðÿäîì. 1 (718) 3700784 14 Áðàéòîí. Îòäåëüíóþ êîìíàòó â áèëäèíãå, äëÿ íåêóðÿùèõ. 1 (347) 634-5883 Äâå áîëüøèå îòäåëüíûå êîìíàòû â áëàãîóñòðîåííîé êâàðòèðå. Ocean Pkwy/Kings Hwy. 1 (347) 713-8213. Êîìíàòó â 1-ñïàëüíîé êâàðòèðå â áèëäèíãå.

Coney Island. Â ðàéîíå ðåñòîðàíà “Êàâêàç”. Ñ 1 ìàÿ íà 5 ìåñÿöåâ. 1 (917) 374-8361.

ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÞÐÈÑÒ

JULIA BELITSKY

ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒ ÂÀØÈ ÈÍÒÅÐÅÑÛ: •  Small Claim Court • Åñëè âû ïîëó÷èëè òðàâìó â ðåçóëüòàòå íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ èëè ïîïàëè â àâàðèè

(646) 610-0577

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 9à

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ/REAL ESTATE ¹ 1 7 ( 7 8 3 ) Bensonhurst. Õîðîøóþ ïðîñòîðíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó, èíòåðíåò, ðóññêîå TV. Õîçÿéêà æèâåò â äðóãîì ìåñòå. 1 (718) 640-0947 Áîëüøóþ îòäåëüíóþ êîìíàòó â äîìå ñ ëèôòîì íà 2 Áðàéòîíå âîçëå îêåàíà. $700, áèëëû âêëþ÷åíû. 1 (718) 3546580 Êîìíàòó äëÿ æåíùèíû íà 14 Áðàéòîíå. 1 (347) 820-4635 Îòäåëüíóþ ñâåòëóþ óþòíóþ êîìíàòó íà Bay Pkwy. Áèëäèíã. Äëÿ æåíùèíû. Ðÿäîì àâòîáóñ è òðåéí. 1 (646) 6834403.

20 Ave./81 str. Ñ 1 ìàÿ îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. $500.

1 (718) 864-5758 Áðàéòîí. Ñ 10 ìàÿ ïî 10 ñåíòÿáðü, ïîëíîñòüþ áëàãîóñòðîåííóþ êîìíàòó íà 2 ýòàæå. $370. 1 (718) 419-9784 (ïîñëå 9 ðm) Ìåñòâ â êîìíàòå äëÿ æåíùèí. 1 (347) 3026091. Áðàéòîí. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Áèëëû âêëþ÷åíû. 1 (718) 891-0542 Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó ìóæ÷èíå, ìåæäó Kings Highway è Ave. P. 1 (347) 598-7674 Îòäåëüíóþ êîìíàòó ïîä êëþ÷, ìåáåëü. Õîçÿèí.

18 Ave. Ðÿäîì F òðåéí. Àâòîáóñ B8. 1 (718) 4386159 (c 11 óòðà äî 7 âå÷åðà), 1 (917) 613-5112. Èçîëèðîâàííóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â ðàéîíå Kings Highway. 5 ìèíóò îò òðåéíîâ B, Q. 1 (347) 320-0554. Ìåáëèðîâàííàÿ êîìíàòà äëÿ ìóæ÷èíû. Èíòåðíåò. West 28 Street. 1 (917) 582-3389.

Ditmas Ave/Ocean Pkway. Äâà ìåñòà â 1ñïàëüíîé êâàðòèðå. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (347) 296-9167.

Boro Park. Îòäåëüíóþ êîìíàòó. $300. Ðÿäîì òðåéí. 1 (347) 984-4679.

18 Ave. Ñ 1 ìàÿ ñäàåòñÿ êîìíàòà. ×àñòíûé äîì.

1 (347) 631-2295, 1 (347) 580-9450.

2 1 - 2 7

à ï ð å ë ÿ

Êîìíàòó â 1-ñïàëüíîé êâàðòèðå â òèõîì óäîáíîì ðàéîíå. Ave M. $350+áèëëû. 1 (718) 9541574. Áðàéòîí. Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ ìóæ÷èíû. Åñòü èíòåðíåò. 1 (917) 6575657 Ave. J/ E 15 str. Êîìíàòó, ðÿäîì ìåòðî, ìàãàçèíû. 1 (718) 252-0523 Sea Gate. Êîìíàòó â áèëäèíãå. Äåøåâî. 1 (718) 934-4154 Áðàéòîí. Êîìíàòó â 3ñïàëüíîé êâàðòèðå. 1 (347) 303-7990 Ocean Parkway/ Ditmas Ave. Êîìíàòó äëÿ íåêóðÿùåé æåíùèíû. 1 (347) 634-3618 Êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. $400. 1 (917) 362-9011 Áîëüøóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó.

Sheepshead Bay. Ñ âèäîì íà êàíàë. 1 (646) 287-8105. Îòäåëüíóþ êîìíàòó äëÿ ìóæ÷èíû. Ave W/West Street. Áëèçêî F òðåéí. Ìàãàçèíû. Åñòü èíòåðíåò, ðóññêîå ÒÂ. $550. Âñå âêëþ÷åíî. 1 (917) 662-4912.

Bensonhurst. Bay Pkwy/ 83 Str. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. 1 (718) 256-6318 Ave. X/ Ocean Parkway. Êîìíàòó æåíùèíå â 2ñïàëüíîé êâàðòèðå. $500, âñå âêëþ÷åíî. 1 (718) 382-4472 Kings Highway/ E 26 Str. Ñâåòëóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. $550. 1 (718) 915-4431 Êîìíàòó íà Surf Ave./W 27 Str. 1 (347) 554-3256 Sheepshead Bay. Êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. 1 (347) 662-9814 Îòäåëüíóþ êîìíàòó ïîä êëþ÷, Áðàéòîí. 1 (718) 288-7646 Ñâåòëóþ êîìíàòó ñ ìåáåëüþ. ÒÂ, èíòåðíåò. Òðàíñïîðò, ìàãàçèíû ðÿäîì. 1 (917) 640-8170.

Bensonhurst. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû, TV, êîíäèöèîíåð. 1 (347) 261-8113

2 0 1 1 ã .

ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÐÅÍÒ

MIDWOOD •Ñòóäèÿ........... $775 •1 BDR ............ $925 •2 BDR.......... $1150 •3 BDR.......... $1300 SHEEPSHEAD BAY •Ñòóäèÿ........... $925 •1 BDR.......... $1100 •2 BDR.......... $1300 •3 BDR.......... $1400 BAY RIDGE •1 BDR.......... $1100 •2 BDR.......... $1300 BRIGHTON BEACH •1 BDR.......... $1150 •2 BDR.......... $1200 Èìåþòñÿ êâàðòèðû ïî 8-é ïðîãðàììå

(718) 648-1200 (917) 355-0007 BROOKLYN BUSINESS BROKERS

ÑÄÀÅÒÑß áîëüøàÿ êðàñèâàÿ

êîìíàòà

äëÿ îäíîãî ÷åëîâåêà Ave. P & East 5 Str., ðÿäîì òðåéí. Îòëè÷íûå óñëîâèÿ

(917) 302-9888 Ñäàåòñÿ

Îòäåëüíàÿ êîìíàòà äëÿ ìóæ÷èíû.

Ave W/West Street. Áëèçêî F òðåéí. Ìàãàçèíû. Èíòåðíåò, ðóññêîå òâ. $550. Âñå âêëþ÷åíî.

1 (917) 662-4912

Áðàéòîí. Êîìíàòó äëÿ æåíùèíû, 2 ýòàæ ÷àñòíîãî äîìà, âñå ðÿäîì, õîçÿèí. 1 (718) 755-1171 Kings Highway/ W 6 Str. Êîìíàòó â 1-ñïàëüíîé êâàðòèðå. 1 (646) 4107556 Ìåñòî â êîìíàòå. East 18 Street/ Kings Highway. Äëÿ æåíùèíû. $300 çà âñå. 1 (305) 9154416. Âîçüìó â àpåíäó Ìàëåíüêóþ ñâåòëóþ êîìíàòó â áèëäèíãå ñ ëèôòîì. 1 (718) 664-4786 Êîìíàòó íà íåñêîëüêî ìåñÿöåâ. Íåäîðîãî. 1 (347) 922-0286. Ìóæ÷èíà ñíèìåò êîìíàòó â Áðóêëèíå. 1 (917) 443-4250.

Ïëàíèðîâàíèå è ïåðåäà÷à íàñëåäñòâà Çàâåùàíèÿ è òðàñòû Probate and Estate Administration Îïðîòåñòîâàíèå çàâåùàíèé

ÇÂÎÍÈÒÅ ïî áåñïëàòíîìó òåëåôîíó 877-LMLAW-77

LAW OFFICES

OF

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Äåâóøêà ñíèìåò êîìíàòó íà Áðàéòîíå â ÷àñòíîì äîìå. Íåäîðîãî. 1 (917) 284-4222

Æåíùèíà ñíèìåò îòäåëüíóþ íåäîðîãóþ êîìíàòó íà Kings Highway, Brighton, Ocean Parkway, Ocean Ave. èëè Sheepshead Bay. 1 (732) 309-6178 (îñòàâüòå ñîîáùåíèå, ïåðåçâîíþ)

Æåíùèíà, áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê, áåç æèâîòíûõ, èùåò êîìíàòó íåäàëåêî îò îêåàíà. 1 (347) 701-0385 Êîìíàòó èëè ñòóäèþ äëÿ îäíîãî ÷åëîâåêà ñ 15 ìàÿ íà äîëãèé ñðîê. 1 (347) 972-5547 Ïàðåíü áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê ñíèìåò êîìíàòó â íåáîëüøîé êâàðòèðå ïîñëå ðåìîíòà çà $450, âêëþ÷àÿ áèëëû. 1 (646) 2836710.

Ðàçäåëþ ðåíò

Çàâåùàíèÿ è çàùèòà èìóùåñòâà • • • •

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

(877-565-2977)

LEO MIKITYANSKIY P.C.

Èùó ðóìåéòà â îòäåëüíóþ êîìíàòó. 1 (646) 637-4927. Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ æåíùèíû. Õîðîøèå óñëîâèÿ, âñå ðÿäîì. 1 (917) 968-9505 Kings Highway/E 17 str. Ñ 1 ìàÿ ìåñòî â êîìíàòå äëÿ íåêóðÿùåãî ìóæ÷èíû. 1 (646) 363-4185 Ocean Parkway/ Brighton. Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ ñòóäåíòîâ. 1 (646) 258-1889 Ìåñòî â êîìíàòå, ðÿäîì ñ ìåòðî. 1 (347) 6131381. Ìåñòî â óþòíîé êîìíàòå, ðÿäîì ìåòðî. 1 (347) 613-1380 6 Áðàéòîí. Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ æåíùèíû. No smoking. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (347) 842-6857 Áðàéòîí. Ñäàþ ìåñòî â êîìíàòå æåíùèíå, õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (917) 500-6887 Èùó ðóìåéòà-æåíùèíó, î÷åíü õîðîøèå óñëîâèÿ. Ðÿäîì ìåòðî Q è ìàãàçèíû. $350. 1 (347) 2488933 Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ æåíùèíû, óþòíî è äåøåâî. 1 (718) 648-0811 (çâîíèòü âå÷åðîì) 6 Áðàéòîí. Ñ 10 ìàÿ ìåñòî â êîìíàòå äëÿ æåíùèíû, áèëäèíã, ìåòðî è ìàãàçèíû ðÿäîì. 1 (646) 920-7444

19A

ÄÎÌÀ È ÊÂÀÐÒÈÐÛ íà ÏÐÎÄÀÆÓ è â ÐÅÍÒ â ðàçëè÷íûõ ðàéîíàõ ãîðîäà ÇÀ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÅÉ ÇÂÎÍÈÒÅ

1 (718) 930-9375 Bensonhurst. Ñ ïîðÿäî÷íûì ÷åëîâåêîì â îòëè÷íîé 2-êîìíàòíîé ñòóäèè, áèëäèíã ñ ëèôòîì, ñïóòíèêîâîå TV, èíòåðíåò. 1 (347) 495-3356 Bensonhurst. Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ æåíùèíû áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê â áëàãîóñòðîåííîé 2-ìåñòíîé êîìíàòå. 1 (718) 640-0947. Ìåñòî â êîìíàòå â Manhattan Beach, õîðîøèå óñëîâèÿ, íåäàëåêî îò îêåàíà, òðàíñïîðò ðÿäîì. 1 (718) 404-2513 (Íàòàëüÿ).

7 Áðàéòîí. Ìåñòî â êîìíàòå, õîðîøèå óñëîâèÿ.

1 (347) 337-7208 7 Áðàéòîí. Ìåñòî â êîìíàòå, ìîæíî íà âûõîäíûå. Õîðîøèå óñëîâèÿ. Ðóññêîå TV. 1 (818) 5727080 (Çèíà) Ocean Parkway/ Brighton. Ìåñòî â ñâåòëîé, áîëüøîé, èçîëèðîâàííîé êîìíàòå, cable, èíòåðíåò.

1 (718) 743-0952 Midwood. Ìåñòî â êîìíàòå. 1 (347) 922-7893 Ðàçäåëþ ðåíò ñòóäèè ñ æåíùèíîé. Ìåáëèðîâàííàÿ êîìíàòà. Õîðîøèå óñëîâèÿ. Ðÿäîì òðàíñïîðò. 1 (718) 844-3164 Ñíèìó ìåñòî â êîìíàòå ñ àêêóðàòíîé æåíùèíîé. 1 (347) 524-8887. Áðàéòîí. Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ æåíùèíû. 1 (404) 933-3805

053 Ñòóäèè Ñäàþ â àpåíäó Ñòóäèþ â ÷àñòíîì äîìå, ïîëóáåéñìåíò, îòäåëüíàÿ êóõíÿ, âàííà, âñå â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 266-1060 (ïîñëå 19 ÷àñîâ) Íåäàëåêî îò îêåàíà â áèëäèíãå ñäàåòñÿ ñòóäèÿ. $789 áåç êîìèññèîííûõ. 1 (917) 355-2610

Sheepshead Bay

FOR RENT: 3 BEDROOMS, 1.5 bath, garage for 2 cars, backyard, basement. $2,400, heat and water incl.

1 (954) 421-1277

Trump Village

1 BD apt for rent

$1,500, âêë. áèëëû B&L RE.

1 (718) 809-3894

2-êîìíàòíóþ ñòóäèþ ïîñëå êàïèòàëüíîãî ðåìîíòà, 2 ýòàæ, Áðàéòîí.

1 (718) 769-2630

Ñòóäèþ èç äâóõ êîìíàò â õîðîøåì ñîñòîÿíèè, êîîïåðàòèâíûé äîì. $950. Õîçÿèí. 1 (646) 249-8761

Íåáîëüøóþ ñòóäèþ ñäàåò õîçÿèí. 1 (718) 974-4280 Bensonhurst. Ñòóäèþ â áåéñìåíòå ñ îòäåëüíîé êóõíåé ñ îêíîì, ðÿäîì òðàíñïîðò, ìàãàçèíû, âñå âêëþ÷åíî. 1 (917) 721-5442 Ocean Ave./ Ave. N. Ñòóäèþ ñ îòäåëüíîé êóõíåé è áîëüøîé âàííîé. 1 (718) 332-2549 Ñòóäèþ â ÷àñòíîì äîìå, ïîëóáåéñìåíò, îòäåëüíàÿ êóõíÿ, îòëè÷íîå îáîðóäîâàíèå. 1 (718) 266-1920 (Ïîñëå 7 p.m.)

Áðàéòîí. Áîëüøóþ ñòóäèþ â ÷àñòíîì äîìå. $950, âêëþ÷àÿ ñâåò è ãàç. Õîçÿèí. 1 (917) 306-0754

Sheepshead Bay. Ñòóäèþ íà 4 ýòàæå ñäàåò õîçÿèí. Åñòü ëèôò. 1 (917) 5669281

ÏÎÌÎÙÜ Ñ ÌÎÐÃÈÄÆÀÌÈ È ÊÐÅÄÈÒÍÛÌÈ ËÈÍÈßÌÈ ÓÌÅÍÜØÅÍÈÅ ÎÁÙÅÉ ÑÓÌÌÛ ÄÎËÃÀ, ÑÍÈÆÅÍÈÅ ÅÆÅÌÅÑß×ÍÎÉ ÂÛÏËÀÒÛ, ÓÌÅÍÜØÅÍÈÅ ÏÐÎÖÅÍÒÀ

THE TSIRING LAW FIRM Tel: (718) 332-5600 • info@tsiringlaw.com

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

20A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

053 Ñòóäèè Ñäàþ â àpåíäó Bensonhurst. Áîëüøóþ ñòóäèþ ñ îòäåëüíîé ñïàëüíåé â áåéñìåíòå, åñòü äèçàéíåðñêèé ðåìîíò. $900, áèëëû âêëþ÷åíû. 1 (347) 254-6923

Ìåáëèðîâàííóþ ñòóäèþ â ðàéîíå Sea Gate.

1 (718) 333-0348. Ñòóäèþ â ðàéîíå Marine Park. $ 800, âñå áèëëû âêëþ÷åíû. 1 (718) 258-2984. Ñòóäèþ â ÷àñòíîì äîìå. Îêîëî Kingsborough College, äëÿ îäíîãî ÷åëîâåêà. $800, âñå âêëþ÷åíî, êðîìå ýëåêòðè÷åñòâà. 1 (917) 392-4797.

Shore Rd/95 Street. Õîçÿèí ñäàåò îãðîìíóþ ñòóäèþ â ïðåñòèæíîì êîíäîìèíèóìå ñ äîðìåíîì. Âèä íà îêåàí è ìîñò Âåðèçàíî. Îòäåëüíàÿ êóõíÿ. 3 áîëüøèõ êëîçåòà. Ïàðêåòíûå ïîëû. 3 ýòàæ. Ìîæíî ñ æèâîòíûìè. $1,100-1,200.

1 (917) 696-6563.

W 8 Str (ìåæäó Kings Highway è Ave P). Ñòóäèþ â ïîëóáåéñìåíòå ÷àñòíîãî äîìà. Ïîñëå ðåìîíòà. $800 çà âñ¸. Õîçÿèí. 1 (718) 996-1741.

16 Ave. Ìåæäó Bath Beach è Bensonhurst. Ñòóäèþ â áåéñìåíòå ñ îêíîì, ïîñëå ðåìîíòà. 1 (212) 987-7821, 1 (646) 372-3031 Sea Gate. Ñòóäèþ â ïîëóáåéñìåíòå ñ îòäåëüíûì âõîäîì, ïàðêèíã. Ñïîêîéíûé ðàéîí, îêåàí. $675. 1 (646) 4683149

Âîçüìó â àpåíäó Ñíèìó ñòóäèþ èëè 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ðàéîíå Áðàéòîíà èëè Sheepshead Bay. 1 (347) 254-5757 Ñíèìó íåäîðîãî ñòóäèþ èëè 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ðàéîíå Brighton Beach èëè Sheepshead Bay ñ 1 ìàÿ. Áåç ïîñðåäíèêîâ. 1 (347) 517-5859. Æåíùèíà èùåò íåäîðîãóþ ñòóäèþ â þæíîì Áðóêëèíå. 1 (347) 5713893

055 1-ñïàëüíûå êâàpòèpû. Ñäàþ â àpåíäó 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ïîñëå ðåìîíòà â áèëäèíãå. 1 (917) 650-3952.

Sheepshead Bay. ×èñòóþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó, íåäîðîãî.

1 (718) 743-7077, RE. Bensonhurst: 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó, íîâûå êóõíÿ è âàííàÿ, íîâûå ïàðêåòíûå ïîëû, ñòåíû è ïîòîëêè íîâûå. 18 Ave/68 Street. Áèëäèíã. $1,050. RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 582-1077.

Bensonhurst: 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó, ñäåëàí ðåìîíò, áèëäèíã, 3 ýòàæ. West 4 Street è îäíè áëîê äî Kings Highway. $1,095 (òîðã óìåñòåí). RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 582-1077.

1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà Ocean Parkway, áèëäèíã. $1000, ñâåò è ãàç íå âêëþ÷åíû. 1 (347) 220-3245 Íåäàëåêî îò Áðàéòîí 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó äëÿ íåêóðÿùèõ â ïîëóáåéñìåíòå ñî âñåìè óäîáñòâàìè è ìåáåëüþ. Ñâåò, ãàç âêëþ÷åíû â ðåíò. 1 (718) 368-3708 Bensonhurst. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó, $850. 1 (347) 992-7300 (Äàâèä, super, ãîâîðèòü ïî-àíãëèéñêè) 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå, îêîëî îñòàíîâêè train D è 18 Ave. $900, áèëëû âêëþ÷åíû. 1 (718) 232-1701

Bergen Beach. East 71 Street, ìåæäó Ave N&P. Ñäàåòñÿ 1-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà. Ãîñòåâàÿ è êóõíÿ êîìáî, ïîëíàÿ âàííàÿ êîìíàòà, îòäåëüíûé âõîä íà ïåðâîì ýòàæå. Áëèçêî øîïïèíã, 1 áëîê äî àâòîáóñà. Âû âñåãäà íàéäåòå ïàðêîâêó. Ñïðàøèâàþò $850 ïëþñ áèëëû. Âñå ïîñëå ðåìîíòà è ïåðåäåëàíî. Çâîíèòå õîçÿèíó 1 (917) 612-8506.

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ/REAL ESTATE

Foster Ave./Ave. H. 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó. 1 (718) 434-8796 (Ïîñëå 6 p.m.)

Bensonhurst. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó, ìåáëèðîâàííóþ â ïîëóáåéñìåíòå, ñêèäêà ïîæèëûì. 1 (718) 501-4954 Sheepshead Bay, íà 2 ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ñ áàëêîíîì. Âñå âêëþ÷åíî, òðàíñïîðò è ìàãàçèíû ðÿäîì. Õîçÿèí. 1 (718) 332-4847. Íåäîðîãî 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Âñå ðÿäîì, áèëëû âêëþ÷åíû. $700. 1 (917) 684-1131.

Sheepshead Bay. Êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå, ïîëóáåéñìåíò ñ îêíàìè. 1 (347) 2486609 Sheepshead Bay. Êâàðòèðó íà 1 ýòàæå ïîñëå ðåìîíòà, â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 891-2633 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â áèëäèíãå íà Emmons Ave. $1,150. 1 (917) 770-4478. Áîëüøóþ ñâåòëóþ 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ïîëóáåéñìåíòå ïîñëå êàïðåìîíòà. Âñå âêëþ÷åíî â ðåíò. 1 (718) 241-1309 (ðàáîòàåò àâòîîòâåò÷èê)

Âîçüìó â àpåíäó Áðàéòîí. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó èëè 2-ñïàëüíóþ ñòóäèþ ïîñëå ðåìîíòà. 1 (347) 216-4676 Áîëüøóþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â õîðîøî îòðåìîíòèðîâàííîì äîìå â ðàéîíå Áðàéòîíà èëè Sheepshead Bay äî $1400. 1 (347) 220-3245 ïîñëå 7 pm

1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ðàéîíå Áðàéòîíà. 1 (312) 752-6827

056 2-ñïàëüíûå êâàpòèpû.

Ñäàþ â àpåíäó

Õîçÿèí ñäàåò 2ñïàëüíóþ êâàðòèðó.

Ave U/East 27 Str. Ðàçäåëüíûå êîìíàòû. $1,250. 1 (917) 6676611, 1 (646) 732-8233. Õîçÿèí ñäàåò îòðåìîíòèðîâàííóþ ñâåòëóþ 2-áåäðóì êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå â Áåíñîíõåðñòå. $1,200, âîçìîæåí ëèç. Íåäàëåêî ìåòðî è àâòîáóñû. Çâîíèòü 1 (347) 2546923, 1 (347) 453-5512.

2 1 - 2 7

Õîçÿèí ñäàåò 2ñïàëüíóþ êâàðòèðó ïîñëå ðåìîíòà. 2 ýòàæ. ×àñòíûé äîì.

Ave X/McDonald Ave. $1,000. Ãàç âêëþ÷åí.

1 (347) 684-4774.

Sheepshead Bay. Ãîòîâû äëÿ ñäà÷è â ðåíò 2- è 3-ñïàëüíûå êâàðòèðû. Êîìíàòû ðàçäåëüíûå. Öåíû äîãîâîðíûå. 1 (718) 769-3297. R.E. Bensonhurst: 2ñïàëüíóþ êâàðòèðó, íîâûé äîì, ïàðêåò, êóõíÿ ñ áîëüøîé ñòîëîâîé, çàë è äâå ñïàëüíè, 1 ýòàæ ÷àñòíîãî äîìà. 17 Ave, íåäàëåêî îò 86 Stree. $1,250.

RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 582-1077.

Bensonhurst: 2ñïàëüíóþ êâàðòèðó, ñäåëàí ðåìîíò, 2 ýòàæ ÷àñòíîãî äîìà. 63 Street/23Ave. $1,165.

RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 582-1077.

Bensonhurst: 2ñïàëüíóþ êâàðòèðó, ñäåëàí ðåìîíò, áèëäèíã, 3 ýòàæ. 83 Street/23 Ave. $1,300.

RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 5821077.

Neptune Ave./ Shell. Rd. 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó, 2 òóàëåòà, 2 áàëêîíà, äóïëåêñ, áèëäèíã, ëèôò, ïàðêèíã. 1 (347) 9333414 Bensonhurst. Áîëüøóþ ñâåòëóþ 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó, 2 òóàëåòà, 2 âàííû. Õîçÿèí. 1 (718) 340-8424 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó, 2 òóàëåòà.

Sheepshead Bay. Äæàêóçè, ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà. Åñòü äâîðèê. $1,200, îòîïëåíèå è ãîðÿ÷àÿ âîäà âêëþ÷åíû.

1 (646) 346-4918.

19 Ave/Cropsey Ave. 2ñïàëüíóþ êâàðòèðó, 1.5 âàííûå, ïàðêèíã íà 2 ìàøèíû, áàëêîí. Ìåòðî è ìàãàçèíû ðÿäîì. Õîçÿèí. 1 (917) 4050427.

Boro Park, 41 Str. 2ñïàëüíóþ êâàðòèðó. 1 (718) 676-2515.

Bensonhurst. 2-ñïàëü-

à ï ð å ë ÿ

2 0 1 1 ã .

íóþ êâàðòèðó, $1110. 1 (347) 992-7300. (Äàâèä, super, ãîâîðèòü ïî-àíãëèéñêè) Bensonhurst, 84 str./23 Ave. Ñ 1 ìàÿ 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà 2 ýòàæå. Íåäîðîãî. Îòëè÷íàÿ ïëàíèðîâêà, ðåìîíò. Ðÿäîì train D. 1 (347) 782-7039 Bensonhurst. 19 Ave./ Cropsey Ave. Áîëüøóþ 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó, 1,5 bath, áàëêîí, ïàðêîâêà. Ìåòðî, ìàãàçèíû, îêåàí ðÿäîì. 1 (347) 374-3603 (õîçÿèí, 6pm9pm, îñòàâüòå ñîîáùåíèå) Áðàéòîí. 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ñ êîíöà àïðåëÿ. Õîçÿèí. 1 (347) 4144366, 1 (718) 648-8940.

Sheepshead Bay. 2ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà 2 ýòàæå áèëäèíãà. Ðàçäåëüíûå, ñâåòëûå, ÷èñòûå êîìíàòû, ïàðêåò. $1200. 1 (646) 346-4918 Õîçÿèí ñäàåò 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ðàéîíå Áðàéòîíà â ÷àñòíîì äîìå, â õîðîøåì ñîñòîÿíèè, áåç real estate. 1 (718) 996-4174 Ocean Ave. 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà âòîðîì ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. 1 (917) 519-9069 (Ìèëà)

Âîçüìó â àpåíäó Âîçüìó â àðåíäó 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå. Áåç ïîñðåäíèêîâ. 1 (718) 791-5230. 1 (718) 3329643. Ñíèìó 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó áåç ïîñðåäíèêîâ. Íåäàëåêî îò ìåòðî è àâòîáóñîâ. Æåëàòåëüíî â áèëäèíãå ñ ëèôòîì è ëàíäðîìàòîì. Íåäîðîãî. 1 (347) 824-5522.

2-3-õ ñïàëüíóþ êâàðòèðó â áåéñìåíòå, æåëàòåëüíî Bensonhurst, áåç ïîñðåäíèêîâ. 1 (347) 788-0033 (Çâîíèòü âå÷åðîì)

057 3-ñïàëüíûå êâàpòèpû. Ñäàþ â àpåíäó 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ñ äâóìÿ òóàëåòàìè. Âîçìîæåí ïàðêèíã. 1 (917) 6503952.

.Sheepshead Bay. 3 BD, 1.5 bath, a car spaces, backyard.

Basement/ $2,400, heat and water incl. 1 (954) 421-1277.

Bensonhurst: 3ñïàëüíóþ êâàðòèðó â íîâîì äîìå, áàëêîí, äâà òóàëåòà, áîëüøîé çàë, ìîäåðíàÿ, êðàñèâàÿ êâàðòèðà.

81 Street/23 Ave. $1,650.

RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 5821077.

Bensonhurst: 3ñïàëüíóþ êâàðòèðó ìîäåðíóþ, áîëüøóþ (1,450 sq.ft). Íîâûé äîì ñ ëèôòîì, äâà áàëêîíà, äâà ïîëíûõ òóàëåòà, ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà è ñóøêà, åñòü ãàðàæ, êîìôîðòíàÿ, áîëüøàÿ êâàðòèðà. West 3 Str/Ave P. Äåòàëè ïî òåëåôîíó.

RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 5821077. Ñíèìó 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. 1 (718) 909-1582 (speak English). Ñíèìó 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå â Bensonhurst. Áåç ïîñðåäíèêîâ. 1 (347) 761-6365.

059 4 è áîëåå ñïàëüíûå êâàpòèpû. Íà áåðåãó îêåàíà cäàþ 4-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â áèëäèíãå. Áàëêîí, 2 òóàëåòå. $1379. No fee. 1 (917) 972-7775 (Æàííà)

061 Äîìà.

Bensonhurst: Äîì â ðåíò. 3-ñïàëüíûé äóïëåêñ íà äâóõ ýòàæàõ, ïëþñ áåéñìåíò, ïëþñ áîëüøîé çåëåíûé äâîð, íà ïåðâîì ýòàæå: ïðèõîæàÿ, çàë, ñòîëîâàÿ, êóõíÿ ñ äàéíåòîì. Èç êóõíè âûõîä âî äâîð. Íà âòîðîì ýòàæå: 3 ñïàëüíè ïëþñ êàáèíåò, â áåéñìåíòå ìîæíî ïîñòàâèòü áèëüÿðä, òåííèñíûé ñòîë. Ìîæíî ñäåëàòü ñïîðòèâíûé çàë.

19 Abe/70 Street. $2,000.

RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 582-1077.

Ëèöåíçèðîâàííàÿ

ËÎÔÒ – ÎÔÈÑÍÎÅ ÇÄÀÍÈÅ Îò 2000 äî 6000 sq. ft. Â ËÈÇ 1601-1625 GRAVESEND NECK ROAD BROOKLYN, NY

(201) 567-2555 ext.11

¹ 1 7 ( 7 8 3 )

ÈÍÆÅÍÅÐÍÀß ÈÍÑÏÅÊÖÈß äîìîâ, êîíäî, êîîïåðàòèâîâ ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÒÐ.25À

1 (646) 220-3367 Ïîäðîáíîñòè ÷èòàéòå íà ñòð. 34

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ/REAL ESTATE ¹ 1 7 ( 7 8 3 )

2 1 - 2 7

à ï ð å ë ÿ

Sheepshead Bay. 2 bed Co-op.

2719 E 28 Street, 1000 SF, 4 ýòàæ, îáñëóæèâàíèå $605 (âñå âêëþ÷åíî) $215,000

Brighton Beach Oceana Condo, 70 Oceana Drive Street, ïåíòõàóç, 3 Bed/3 Bath ïîñëå äèçàéíåðñêîãî ðåìîíòà. $1,475,000

Sheepshead Bay. 2 Family Íouse.E 27 Street, ïàðêèíã íà 3 ìàøèíû. $1,049,000 E23 Street, Family House $699,000

Brighton Beach 3034 Brighton 1st Street, 2 Bed/2 Bath ïîñëå ðåìîíòà, ïàðêèíã, 2 ýòàæ. Îñâîáîæäåíèå îò íàëîãîâ. $448,000

Sheepshead Bay. 1222 Ave Y, 3 bed/2 bath condo. Ïîñëå ðåìîíòà.C/A. Ïàðêèíã. Áîëüøîé storage â áåéñìåíòå. $479, 000

Sheepshead Bay 2900 Ocean Ave, 1 Bed Condo, Îáñë. $404 (âñ¸ âêëþ÷åíî, êðîìå ñâåòà), ïîñëå ðåìîíòà. $269,000 or RENT $1,350 Sheepshead Bay, 3107 Emmons Ave 2 bed/2 bath Ñondo ñ áàëêîíîì. 1100 sf, ïîñëå ðåìîíòà, ïàðêèíã, îñâîáîæäåíèå îò íàëîãîâ $469,000

Manhattan Beach. 40x100 ëîò.

Beaumont Street. Íîâûé äîì, 4 bed, 4 baths, áàññåéí, áåéñìåíò c càóíîé, ïàðêèíã. $2,499,000

Manhattan Beach 134 West End Ave, 2 Bed/2 Bath Condo, Florida room, áîëüøàÿ òåððàñà, ïîñëå ðåìîíòà. $579,000

Midwood. Haring Street 1 Family House.

3 cïàëüíè äóïëåêñ. Áåéñìåíò, áîëüøîé áýêúÿðä, ïàðêèíã.$565,000

Brighton Beach. Âåñü Brooklyn MLS íà ñàéòå 2815 Ocean Pkwy. Ñòóäèÿ www.ContinentRealty.com ïîñëå ðåìîíòà. Îáñë. $368.

Tel 718.513.4122 3 ýòàæ. $125,000

☺Îëåã

599 East 7th Street Kensington

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

Property location: 1916 Avenue K # 3G between Ocean Ave & E 19th - Price $215K

ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÏÎÊÓÏÀÞÙÈÕ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ!

LARGE ONE (1) BEDROOM COOP FOR SALE

MORTGAGE BANKERS LTD

(917) 806-5350 ïî-àíãëèéñêè Ñïðîñèòü LIFCHA ZWEIG Five Star Realty Group

063 Êîîïåpàòèâû.

Q & B subway lines are a few blocks away.

Please contact Tony

516-351-5488 for appointment Ïðîäàåòñÿ coop êâàðòèðà â Forest Hills/Rego Park,

Queens ïîñëå ðåìîíòà. $245K. Áîëüøàÿ J-4 ñ áàëêîíîì, 2 ýòàæ, ïàðêåòíûå ïîëû, íîâàÿ êóõíÿ, maint $682.

(917) 392-5581 Òàíÿ

Ïpîäàþ Ocean Ave./ Neptune Ave. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ïîä èíâåñòìåíò. $130.000. Õîçÿèí. 1 (917) 863-9909.

Midwood. Êîîïåðàòèâíóþ 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó, 2 bath. Öåíà 225Ê, month $725. 1 (917) 8464692 Marine Park. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó, íèçêèé maintenance, îòäåëüíàÿ êóõíÿ, ïàðêåò, îêíà íà òèõóþ óëèöó. $169K. 1 (347) 537-7598

100 ÊÂÈÍÑ 102 Ñòóäèè.

Forest Hills. Ñäàþ ìåáëèðîâàííóþ ñòóäèþ, áèëëû âêëþ÷åíû. 1 (917) 755-1837

104 1-ñïàëüíûå êâàpòèpû.

068 Ãàpàæè. Ñäàþ â àpåíäó 4 Áðàéòîí. Ãàðàæ. 1 (347) 323-4334

069 Äpàéâåè Ñäàþ â àpåíäó Çàêðûòûé ïàðêèíã íà îäíó ìàøèíó â Bensonhurst íà óãëó Ave O è W 4 st. 1 (718) 781-9635

Áðàéòîí, ïàðêèíã ñäàåò õîçÿèí. 1 (718) 974-4280.

Benson Ave/ Bay 20 Street ñäàåòñÿ ïàðêèíã.

1 (347) 210-1776.

Ñäàþ â àpåíäó Queens. Ñ 1 ìàÿ ÷èñòóþ ìåáëèðîâàííóþ 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó. 1 (718) 316-3662 Kew Gardens, Queens. ×èñòóþ ìåáëèðîâàííóþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. 1 (718) 316-3962

105 2-ñïàëüíûå êâàpòèpû.

ÊÓÏËÞ 2-3 BD CONDO ó õîçÿèíà â ðàéîíå Bay Ridge, Bensonhurst. Íåäàëåêî îò âîäû.

1 (347) 262-0167

Forest Hills. Queens. 102 Str./63 Drive. 2-ñïàëü-

ÔËÎÐÈÄÀ

(904) 859-5002 www.sellbuyjax.com Prime Real Estate Co.

íóþ êâàðòèðó â ïîëóáåéñìåíòå. Ñâåòëàÿ, îêíà íàâåðõó, ñ ìåáåëüþ, îòäåëüíûé âõîä. Âñå âêëþ÷åíî. 1 (917) 3743679 (Ýëëà), 1 (917) 8607345 (Àlåõ)

150 ÌÀÍÕÝÒÒÅÍ 151 Êîìíàòû.

Ìàéêë Øóñòàðîâè÷, Vice-president

(718) 288-0010 â

ëþáîå âðåìÿ 199 Jericho Turnpike, Suite 224, Floral Park, NY 11001 Licenced Mortgage Bankers - NY, NJ, CT & FL Banking Department

STATEN ISLAND ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÒÅÕ, ÊÒÎ ÕÎ×ÅÒ ÊÓÏÈÒÜ ÈËÈ ÏÐÎÄÀÒÜ ÄÎÌ

Ìû ïðåäëàãàåì ïîëíûé ñåðâèñ óñëóã îò âñòðå÷è ñ âàìè äî êëîóçèíãà. Íàøà ìîðòãèäæíàÿ êîìïàíèÿ ðàáîòàåò íàïðÿìóþ ñî ìíîãèìè áàíêàìè è ïðåäëîæèò ñàìóþ âûãîäíóþ ïðîãðàììó äëÿ âàñ. Èíòåðåñ â áàíêå ìû çàêðûâàåì íà 60 äíåé áåñïëàòíî. Òàêæå ìû ïðåäëàãàåì óñëóãè àäâîêàòà íà áîëåå âûãîäíûõ óñëîâèÿõ ïî ñðàâíåíèþ ñ äðóãèìè.  áëàãîäàðíîñòü çà òî, ÷òî âû âûáðàëè íàñ, ìû ïðåäëàãàåì âàì ñêèäêó íà ïîêóïêè â ìàãàçèíå «Lowe’s».

Çâîíèòå Ìàå:

Coldwell Banker, Hometime R.E. Office

(718) 980-0400 • Ñell

Ñäàþ â àpåíäó Êîìíàòó íà 181 str. $600. 1 (212) 518-6508 Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â Midtown Manhattan. 1 (917) 3782742. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â êâàðòèðå ñî âñåìè óäîáñòâàìè, åñòü èíòåðíåò. 1 (212) 427-1312

• Ìû – â áèçíåñå 17 ëåò è âñåãäà âàì ïîìîæåì ïðè ëþáîé ôèíàíñîâîé ñèòóàöèè • Ìû – ãîòîâû âñòðåòèòüñÿ ñ âàìè â ëþáîå âðåìÿ â Áðóêëèíå • Ìû – ñäåëàåì âñå áûñòðî, ÷åñòíî è ÷åòêî • Ìû – íå îáìàíûâàåì ñâîèõ êëèåíòîâ è ãàðàíòèðóåì closing áåç ñþðïðèçîâ • Ìû – ïîìîæåì âàì ñýêîíîìèòü áîëüøèå äåíüãè

Resident

(718) 948-2687

(917) 885-0450

South Beach, Staten Island Ïðîäàåòñÿ ïðåêðàñíûé

3-ÑÏÀËÜÍÛÉ ÄÎÌ Îáîðóäîâàííûé áåéñìåíò, ïàðêåòíûå ïîëû. Íåñêîëüêî ìèíóò äî ìîñòà Âåððàçàíî.

Çâîíèòå (718) 644-5601 John Palombo Weichert First Champion

Ñäàþ â àpåíäó

ÖÅÍÛ - ÍÈÆÅ ÍÅ ÁÛÂÀÅÒ!

ÏÀÂÅË ÌÀÐÒÈÍÅÍÊÎ

AMERICAN CAPITAL

The apartment has large sunny living and dining areas, beautiful hard wood floors and lots of closets.

This quiet building has a live-in super, laundry room and a wait list for the garage.

Ïðîäàåòñÿ 1-ñïàëüíàÿ êîîï êâàðòèðà ñ 1 âàííîé â âåëèêîëåïíîì Kensington áèëäèíãå ñ äîðìåíîì. Î÷åíü ñâåòëàÿ. Ìíîãî êëîçåòîâ. Òðåáóòñÿ ðåìîíò. Ðÿäîì òðåéíû F è Q. Ïîäîáíóþ öåíó - $164,999 - âû íå íàéäåòå! Îáñëóæèâàíèå $480 â ìåñÿö

21A

ÁÀÍÊÎÂÑÊÈÉ ÊÎÍÔÈÑÊÀÒ Êàê íîâîå 2 bed. 2 bath Condo ó îêåàíà . . . . $80.9Ê Ñondos . . . . . . from $25K Homes . . . . . . . from $50K Palm Coast - äîìà . . $100Ê Ïðîäàì âàø äîì ïî Short Sale -

Free Service!

ÏÐÅÊÐÀÑÍÀß ÔËÎÐÈÄÀ ÆÄÅÒ ÂÀÑ!

ADVANTAGE REALTY AND MANAGEMENT, INC. • Æåëàåòå ëè Âû æèòü ó îêåàíà ñðåäè ñîñåí è ïàëüì?

• Õîòèòå ëè óëó÷øèòü èëè ñîõðàíèòü ñâî¸ çäîðîâüå?

• Äóìàåòå ëè îá èíâåñòèöèÿõ èëè î âòîðîì äîìå?

ÎÁÐÀÙÀÉÒÅÑÜ Ê ÍÀÌ!

PRE-FORECLOSURE (SHORT SALES).

BANK OWNED. RESALE. NEW CONSTRUCTION. COMMERCIAL. FINANCING. ÐROPERTY MANAGEMENT AND RENTAL SERVICE: Îïûòíûå ìåíåäæåðû áûñòðî è êà÷åñòâåííî ñäàäóò Âàøè äîìà èëè êîíäî â àðåíäó in Palm Coast, Ormond Beach, Jacksonville.

YEFIM MEDNIKOV, BROKER

Cell: (386) 503-8161 Cell: (386) 503-7901

IRENE MEDNIKOV, REALTOR Advantagerealty1@bellsouth.net • www.palmcoastflorida.us

22A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ/REAL ESTATE ¹ 1 7 ( 7 8 3 )

2 1 - 2 7

à ï ð å ë ÿ

2 0 1 1 ã .

Êèòàå, ê ïðèìåðó, äëÿ ïåðååçäà â ñòîëèöó òðåáóåòñÿ ñïåöèàëüíîå ðàçðåøåíèå.

Mexico city

Ïîñïîñîáñòâîâàë ðîñòó ãîðîäîâ åùå è òðàíñïîðòíûé áóì — ðàçâèòèå ñåòè æåëåçíîäîðîæíîãî, àâòîìîáèëüíîãî è ýëåêòðîòðàíñïîðòà. Æèòåëè ñðàâíèòåëüíî ëåãêî ìîãóò ïåðåìåùàòüñÿ èç ãîðîäà â ïðèãîðîä è îáðàòíî. Ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî áîëåå âñåãî ýòî ÿâëåíèå âûðàæåíî â ÑØÀ, Êàíàäå è Àâñòðàëèè, ìåíüøå — â Åâðîïå.

13

Ðîñò ãîðîäîâ âûçâàë åùå îäíî èíòåðåñíîå ÿâëåíèå — ñìåùåíèå ïîêóïàòåëüñêîãî ñïðîñà â ïðèãîðîä. Æèòåëè, äàæå ñðàâíèòåëüíî îáåñïå÷åííûå, ñòàëè îòäàâàòü ïðåäïî÷òåíèå ïîêóïêàì â ïðèãîðîäå, ãäå íàëîãè íà íåäâèæèìîñòü ìåíüøå, è öåíû ñîîòâåòñòâåííî òîæå. Íå ñëó÷àéíî â öåíòðå áîëüøèõ ãîðîäîâ ìîæíî íàéòè ñóïåðìîäíûå ïóñòûå ìàãàçèíû, â êîòîðûõ ïîêóïêè äåëàþò òîëüêî ïðèåçæèå.

14

Òîêèî

Èíòåðåñíûå ôàêòû î ãîðîäàõ  2025 ãîäó áîëåå 60% ìèðîâîãî íàñåëåíèÿ, à ýòî ïðåäïîëîæèòåëüíî 8 ìèëëèàðäîâ ÷åëîâåê, áóäåò ïðîæèâàòü â ãîðîäàõ. Áîëåå 90 ñóïåðìåãàïîëèñîâ áóäóò èìåòü áîëåå 5 ìèëëèîíîâ æèòåëåé (â 1950 ãîäó òàêèõ ãîðîäîâ áûëî âñåãî 5).  1980 ãîäó áûëî 22 ãîðîäà ñ íàñåëåíèåì 5 ìèëëèîíîâ ÷åëîâåê, 36 ãîðîäîâ ñ íàñåëåíèåì 3 ìèëëèîíà ÷åëîâåê, 230 — áîëåå 1 ìèëëèîíà. Äâå òðåòè èç ýòèõ ãîðîäîâ íàõîäÿòñÿ â ðàçâèâàþùèõñÿ ñòðàíàõ. Äëÿ ñðàâíåíèÿ: â 1800 ãîäó òîëüêî Ëîíäîí è Òîêèî (òîãäà îí íàçûâàëñÿ Ýäî) áûëè ãîðîäàìè-ìèëëèîííèêàìè. ×åðåç 50 ëåò, â 1850 ãîäó, â Ëîíäîíå ïðîæèâàëè 2 ìèëëèîíà æèòåëåé, â Ïàðèæå - 1 ìèëëèîí.  1900 ãîäó â ãîðîäàõ Áåðëèí, Âåíà, Ìîñêâà, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Íüþ-Éîðê, ×èêàãî, Ôèëàäåëüôèÿ, Òîêèî è Êàëüêóòòà ïðîæèâàëè áîëåå 1 ìèëëèîíà ÷åëîâåê (â êàæäîì).  XVI âåêå ïëîùàäü Ïàðèæà áûëà âñåãî 8 êâàäðàòíûõ êèëîìåòðîâ, ñåé÷àñ îí ðàçðîññÿ äî 480 êâ.êì.

1

Íåêîòîðûå áîëüøèå ãîðîäà «ðàñòóò» òàê, ÷òî ñëèâàþòñÿ ñ ñîñåäíèìè, òàêèå, êàê West Midlands â Âåëèêîáðèòàíèè è þãî-âîñòî÷íûå àìåðèêàíñêèå ãîðîäà Áîñòîí-Íüþ-Éîðê-Ôèëàäåëüôèÿ-Áàëòèìîð-Âàøèíãòîí, ðàçðîñøèåñÿ â ïîÿñ äëèíîé 1000 êèëîìåòðîâ è íàñ÷èòûâàþùèå 40 ìèëëèîíîâ æèòåëåé. Òàêèì æå îáðàçîì ñòîëèöà ßïîíèè ãîðîä Òîêèî ðàñòåò â íàïðàâëåíèè Íàãîéÿ-Îñàêà. Òàêèå îáðàçîâàíèÿ íàçûâàþòñÿ ìåãàïîëèñàìè.

2

 1800 ãîäó âñåãî 2.5% íàñåëåíèÿ ïðîæèâàëè â ãîðîäàõ, â 1920

3

ãîäó ýòà öèôðà áûëà 9.2%, â 1980 ãîäó — 40%.  2000 ãîäó áîëåå ïîëîâèíû íàñåëåíèÿ ïðîæèâàëî â ãîðîäàõ. Ýòà âåëè÷èíà çàâèñèò îò óðîâíÿ ðàçâèòèÿ ãîñóäàðñòâà, ê ïðèìåðó, â Âåëèêîáðèòàíèè áîëåå 90% æèâåò â ãîðîäàõ, â Ëàòèíñêîé Àìåðèêå ýòî 70 ïðîöåíòîâ. Ñàìîå áîëüøîå êîëè÷åñòâî ñåëüñêèõ æèòåëåé ïðîæèâàåò â Àôðèêå, Ëàòèíñêîé Àìåðèêå è Àçèè, íî â íèõ æå íàõîäÿòñÿ ñàìûå áûñòðîðàñòóùèå ãîðîäà.

4

 Ìåõèêî ïëîòíîñòü æèòåëåé ñîñòàâëÿåò 7000 ÷åëîâåê íà êâàäðàòíûé êèëîìåòð, òî åñòü íà êàæäîãî ÷åëîâåêà ïðèõîäèòñÿ 140 êâàäðàòíûõ ìåòðîâ. Ýòî ó÷èòûâàÿ âñþ ãîðîäñêóþ ïëîùàäü, ïëîùàäü äîðîã, ìàãàçèíîâ, ðûíêîâ... Ñðåäíÿÿ ïëîòíîñòü íàñåëåíèÿ â Ìåêñèêå ïðè ýòîì 41 ÷åëîâåê íà êâ.êì.

5

 Äàíèè äëÿ îðãàíèçàöèè ãîðîäà äîñòàòî÷íî 250 ÷åëîâåê, â ÑØÀ 2500 ÷åëîâåê, â Ãðåöèè - 10 òûñÿ÷ ÷åëîâåê. ÎÎÍ óñòàíîâèëà ýòó âåëè÷èíó íà óðîâíå 20 òûñÿ÷ ÷åëîâåê.

6

Ïåðâûå áîëüøèå ãîðîäà íà÷àëè ïîÿâëÿòüñÿ íà òåððèòîðèè ñîâðåìåííîãî Þæíîãî Èðàêà 3500 ëåò äî í.ý. ×åðåç 500 ëåò ãðàäîñòðîèòåëüñòâîì íà÷àëè çàíèìàòüñÿ åãèïòÿíå, åùå ÷åðåç 500 ëåò ãîðîäà ïîÿâèëèñü â Èíäèè. Ïåðâûå êèòàéñêèå ãîðîäà ïîÿâèëèñü çà 1600 ëåò äî íàøåé ýðû. Êèòàéöû, êñòàòè, ñòðîèëè ãîðîäà â íàïðàâëåíèè ñ âîñòîêà íà çàïàä, ñèìâîëèçèðóÿ òàêèì îá-

7

ÏÎÌÎÙÜ Ñ ÌÎÐÃÈÄÆÀÌÈ È ÊÐÅÄÈÒÍÛÌÈ ËÈÍÈßÌÈ ÓÌÅÍÜØÅÍÈÅ ÎÁÙÅÉ ÑÓÌÌÛ ÄÎËÃÀ, ÑÍÈÆÅÍÈÅ ÅÆÅÌÅÑß×ÍÎÉ ÂÛÏËÀÒÛ, ÓÌÅÍÜØÅÍÈÅ ÏÐÎÖÅÍÒÀ

THE TSIRING LAW FIRM Tel: (718) 332-5600 • info@tsiringlaw.com

ðàçîì ñîçäàíèå Âñåëåííîé (íî, ïðè ÷åì òóò âîñòîê è çàïàä...). Ñðåäè äðåâíèõ ãîðîäîâ òîæå áûëè ìèëëèîííèêè — ýòî Âàâèëîí, Áåéäæèíã, Âèçàíòèÿ è Ðèì. Ãîðîäà íà÷àëè ïîÿâëÿòüñÿ òîãäà, êîãäà ëþäè ñòàëè ïðîèçâîäèòü áîëüøå ïèùè, ÷åì ìîãëè óïîòðåáèòü. Ýòî ïîçâîëèëî íåêîòîðûì æèòåëÿì ñòàíîâèòüñÿ ðåìåñëåííèêàìè, òîðãîâöàìè, ñîëäàòàìè, ìîíàõàìè. Îíè íå ïðîèçâîäèëè, à ïðåäîñòàâëÿëè óñëóãè. Ãîðîäà ñòàëè öåíòðàìè öèâèëèçàöèè, è èõ áîãàòñòâî ìîæíî âèäåòü è ñåé÷àñ, ïî îñòàòêàì ìîíóìåíòàëüíûõ äðåâíèõ ñòðîåíèé. ×àùå âñåãî îíè îñíîâûâàëèñü íà ïëîñêèõ âåðøèíàõ õîëìîâ, ïåðåêðåñòêàõ òîðãîâûõ ïóòåé, âîçëå óñòüåâ ðåê è ìåñò ñ áëàãîïðèÿòíûì êëèìàòîì.

8

Ïî÷åìó ñåëüñêèå æèòåëè ïðåâðàùàþòñÿ â ãîðîäñêèõ? Ýòî, âèäèìî, ïîíÿòíî âñåì — â ãîðîäàõ âûøå îïëàòà òðóäà, ëó÷øå óðîâåíü ìåäèöèíñêîãî è ñîöèàëüíîãî îáñëóæèâàíèÿ, îáðàçîâàíèÿ, áîëüøå ðàçâëå÷åíèé.

9

Áûñòðûé ðîñò ãîðîäîâ âûçûâàåò ïåðåíàñåëåííîñòü, ïðîáëåìû ñ æèëüåì, òðóäíîñòè ñ ïåðåäâèæåíèåì è çàãðÿçíåíèåì îêðóæàþùåé ñðåäû. «Ñâåæåïðèáûâøèå» ãîðîæàíå ÷àùå âñåãî âûíóæäåíû þòèòüñÿ â òðóùîáàõ, îñîáåííî åñëè ýòî ïðîèñõîäèò â ðàçâèâàþùèõñÿ ñòðàíàõ.  Èíäèè è Ëàòèíñêîé Àìåðèêå çà÷àñòóþ ïðèåçæèì ïðèõîäèòñÿ íî÷åâàòü ïîä îòêðûòûì íåáîì.

10

 áîëüøèõ ãîðîäàõ ïîâûøåííûé óðîâåíü ïðåñòóïíîñòè, ïðîñòèòóöèè, íàðêîìàíèè. Êîëè÷åñòâî áåçäîìíûõ òàêæå âîçðàñòàåò ñ óâåëè÷åíèåì ðàçìåðîâ ãîðîäà. Ýòî è ïîíÿòíî — â íåáîëüøîì ãîðîäå èëè äåðåâíå æèëüåì îáû÷íî îáåñïå÷åíû âñå, áûâàåò, äîìà äàæå ïóñòóþò...

11

 ðàçâèâàþùèõñÿ ñòðàíàõ (è â ðàçâèòûõ òîæå) ñóùåñòâóåò ïîíÿòèå ãîðîäîâ-ñàòåëëèòîâ, êîòîðûå èãðàþò ðîëü «ïðåäîõðàíèòåëüíîãî êëàïàíà» äëÿ èçáûòî÷íîãî íàñåëåíèÿ îñíîâíîãî ãîðîäà. Ëþäè ðàáîòàþò â ãîðîäå, à æèâóò ôàêòè÷åñêè â ïðèãîðîäå. Â

12

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

Ëîñ-Àíäæåëåñ (ËÀ) ñ ïðèìûêàþùèìè òåððèòîðèÿìè èìååò áîëåå 14 ìèëëèîíîâ ÷åëîâåê.  ËÀ íåò îäíîãî öåíòðà ãîðîäà — êàæäûé ïðèãîðîä ðàçìåðàìè ñ áîëüøîé ãîðîä. Ïîïûòêà ñîçäàòü öåíòð áûëà ïðåäïðèíÿòà, äëÿ ýòîãî ÷àñòü ãîðîäà çàñòðîèëè íåáîñêðåáàìè, ìóçåÿìè è ôåøåíåáåëüíûìè îòåëÿìè. Ýòîò ðàéîí ñòàë èñêëþ÷èòåëüíî äåëîâûì öåíòðîì, íå èìåþùèì ê ðåàëüíîé æèçíè ãîðîæàí íèêàêîãî îòíîøåíèÿ. Åùå ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî ËÀ - ýòî áîëüøîå øîññå. 85% ãîðîæàí äîáèðàþòñÿ íà ðàáîòó íà àâòîìîáèëå, ïîñåùàþò ðåñòîðàíû, ãäå ïîäàþò åäó ïðÿìî â ìàøèíó, ñìîòðÿò êèíî èç ìàøèíû è «ïîäâåðãàþòñÿ» îáñëóæèâàíèþ ïðÿìî â ìàøèíå. Òàêàÿ ïåðåíàñûùåííîñòü òðàíñïîðòîì âûçûâàåò æåëòîâàòûé ñìîã íàä ãîðîäîì, âûçûâàþùèé ìíîæåñòâî ïðîáëåì ñ äûõàíèåì è çðåíèåì. Àâòîìîáèëüíûå ïðîáêè ïîñòîÿííî îáðàçóþòñÿ íà ïðîòÿæåíèè âñåõ 1050 êèëîìåòðîâ àâòîäîðîã Ëîñ-Àíäæåëåñà.

15

1942 ãîäó Òîêèî íàñ÷èòûâàë 6.9 ìèëëèîíà æèòåëåé, â 1990 ãîäó — áîëåå 11 ìèëëèîíîâ. Ïëîòíîñòü íàñåëåíèÿ â íåêîòîðûõ ðàéîíàõ Òîêèî äîñòèãàåò 60000 ÷åëîâåê íà êâàäðàòíûé êèëîìåòð — íà êàæäîãî ÷åëîâåêà ïðèõîäèòñÿ êâàäðàò 4 íà 4 ìåòðà. Ìåãàïîëèñ Òîêèî-Éîêîãàìà íàñåëÿþò 19 ìèëëèîíîâ ÷åëîâåê (èíôîðìàöèÿ 1985 ãîäà). Öåíà íà çåìëþ â Òîêèî íàèáîëüøàÿ â ìèðå — â 33 ðàçà áîëüøå, ÷åì â Ëîíäîíå, â 89 ðàç äîðîæå, ÷åì çåìëÿ â Íüþ-Éîðêå. Áîëüøèíñòâî äîìîâ êîìïàêòíûå è ñäåëàíû èç äåðåâà, à ïëîùàäü, ïðèõîäÿùàÿñÿ íà ñðåäíþþ ñåìüþ èç 4-õ ÷åëîâåê, íå ïðåâûøàåò 65 êâàäðàòíûõ ìåòðîâ. Èç-çà ýòîãî áîëüøèå ñåìüè â ÿïîíñêîé ñòîëèöå íåïîïóëÿðíû.

16

Âûñîêàÿ öåíà íà çåìëþ âûçûâàåò ðîñò ãîðîäîâ (íå òîëüêî â Òîêèî) ââåðõ è â âîäó. Ïîáåðåæüå «íàðàùèâàåòñÿ», èñïîëüçóÿ ïðîìûøëåííûé ìóñîð, ïîñëå ÷åãî ïðåâðàùàåòñÿ â ôóíäàìåíò äëÿ íîâûõ ñòðîåíèé.

17

 òîì æå Òîêèî â äåíü áîëåå 13000000 ÷åëîâåê ïîëüçóþòñÿ ìåòðî. Ñóùåñòâóþò äàæå ñïåöèàëüíûå ëþäè — òîëêàòåëè (pushers), â îáÿçàííîñòè êîòîðûõ âõîäèò «òðàìáîâêà» ïàññàæèðîâ â ïåðåïîëíåííûå âàãîíû ìåòðî.

18

Ëîíäîí èíòåðåñåí òåì, ÷òî â íåì íåò çîí ãåòòî, òàêèõ, êàê Ãàðëåì â Íüþ-Éîðêå èëè Âàòòñ â ËîñÀíäæåëåñå.

19

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ/REAL ESTATE ¹ 1 7 ( 7 8 3 )

2 1 - 2 7

à ï ð å ë ÿ

2 0 1 1 ã .

LONDON COTTAGES Â ÊÀÒÑÊÈËÜÑÊÈÕ ÃÎÐÀÕ!

ÑÄÀÞÒÑß Â ÐÅÍÒ ÍÎÂÛÅ ÁÓÍÃÀËÎ ÍÀ ËÞÁÎÉ ÑÐÎÊ! Íà òåððèòîðèè áîëüøîé áàññåéí, ñïîðòïëîùàäêè (ôóòáîë, áàñêåòáîë, âîëåéáîë, ãàíäáîë, íàñòîëüíûé òåííèñ), ðóññêîå ÒÂ, ðûáàëêà. Ðåñòîðàíû, êàçèíî. Ìåñòà äëÿ êàòàíèÿ íà ðîëèêàõ è âåëîñèïåäàõ. Â ëåñó ÿãîäû, ãðèáû. Ìîæíî ñ æèâîòíûìè. Íà òåððèòîðèè ðàáîòàåò luncheonette (ñòîëîâàÿ)

Cell 1 (917) 678-4769

1 (718) 332-6579

150 ÌÀÍÕÝÒÒÅÍ 154 1-ñïàëüíûå êâàpòèpû. Ñäàþ ìåáëèðîâàííóþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó.

Midtown Manhattan. 1 (917) 378-2742.

300 ÑÒÅÉÒÅÍ ÀÉËÅÍÄ 301 Êîìíàòû Ñäàþ êîìíàòó â áåéñìåíòå äëÿ 1 ÷åëîâåêà. $550. Staten Island. 1 (917) 626-2508.

302 Ñòóäèè Ñäàþ â àpåíäó Staten Island. Îãðîìíóþ ñòóäèþ. 1 (646) 509-7306

319 Íåäâèæèìîñòü â äðóãèõ øòàòàõ Ïpîäàþ New Jersey, Freehold. Äîì. 2 ñïàëüíè, ãàðàæ. Ðÿäîì êëóá, äæèì, áàññåéí, àâòîáóñû, community 55+. $179Ê. 1 (732) 431-3070.

Ñäàþ â àðåíäó ïðîñòîðíóþ, îòäåëüíóþ êîìíàòó â 1-ñïàëüíîé êâàðòèðå. Clark, New Jersey. 1 (973) 818-1819.

321 Håäâèæèìîñòü â Ìîñêâå Ïpîäàþ 2-ýòàæíóþ êèðïè÷íóþ äà÷ó ñ ìàíñàðäîé, ãàðàæîì, áàíåé, 50 êì îò Ìîñêâû. Òåëåôîí â Ìîñêâå (0117)(916) 1308301.

Ñäàþ â àpåíäó 1-êîìíàòíóþ êâàðòèðó â Ìîñêâå. Ðÿäîì ñî ñòàíöèåé ìåòðî “Öàðèöûíî” (þãî-âîñòî÷íûé ðàéîí). 1 (718) 9541574.

323 Håäâèæèìîñòü â Pîññèè

ÂÑÅÑÅÇÎÍÍÛÉ ÎÒÄÅËÜÍÎ ÑÒÎßÙÈÉ ÄÎÌ Â ÊÎÌÜÞÍÈÒÈ 2 bdr, 2 bath, îòîïëåíèå, öåíòðàëüíûé êîíäèöèîíåð, áàññåéíû, êîðòû, èãðàëüíûå ïëîùàäêè. $21,900. Òîðã óìåñòåí!

1 (718) 541-2635 Äîì â ãîðîäå Àçîâ, Ðîñòîâñêàÿ îáë., âñå êîììóíàëüíûå óäîáñòâà, èëè ìåíÿåì íà íåäâèæèìîñòü â Ìàéàìè.

1 (347) 449-4651

324 Håäâèæèìîñòü â Óêpàèíå Ïðîäàþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó è 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ðÿäîì íà îäíîì ýòàæå â öåíòðå Êèåâà. 1 (718) 946-1705

Ïpîäàþ

330 Håäâèæèìîñòü â äðóãèõ ñòðàíàõ

Ïÿòü çåìåëüíûõ ó÷àñòêîâ â ñàäîâîì êîîïåðàòèâå îêîëî Ðîñòîâ-íàÄîíó, êàæäûé 9 ñîòîê.

1 (347) 449-4651

Ïðîäàþ 4-ñïàëüíóþ êâàðòèðó, 120 êâ. ì. â ñàìîì öåíòðå Ïðàãè. Âñå ðÿäîì. Íåäîðîãî. Õîçÿèí. 1 (718) 4498837.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

331 ÇÎÍÛ ÎÒÄÛÕÀ

Êàòñêèëüñêèå ãîðû, Monticello, NY

Ñäàþ â àpåíäó Õîçÿèí ñäà¸ò/ïðîäà¸ò ÄÎÌ íà áåðåãó îçåðà â Pocono, 3 ñïàëüíè, Ñ/A, â êîìüþíèòè, ñ ïëÿæåì, áàññåéíàìè, äåòñêîé ïëîùàäêîé. 1 (718) 513-4122, Îëåã. www.poconosrent.co m  ðàéîíå Ìîíòèñåëëî â íåáîëüøîé êîìüþíèòè íà áåðåãó ãîðíîé ðåêè ñäàåòñÿ äà÷à íà ëåòî. 1 (646) 610-1738 (Æàííà). Ëåòíÿÿ äà÷à â Ïîêîíà â ðåíò. 4 ñïàëüíè, çàêðûòûé êîìüþíèòè, ïåñî÷íûé ïëÿæ, òåííèñíûé êîðò, äåòñêàÿ ïëîùàäêà, ñïóòíèêîâîå ÒÂ, DVD ïëåéåðû, ïîëíîñòüþ îáóñòðîåííàÿ äà÷à ñî âñåì íåîáõîäèìûì îáîðóäîâàíèåì, åñòü BBQ. 1 (646) 334-7512. Íàñëàæäàéòåñü ëåòîì, ïðîâåäÿ åãî â Trail’s End, ÷àñòíîì êåìïèíãå â Ïåíñèëüâàíèè. Ïîäðîáíîñòè ïî òåëåôîíó 1 (917) 364-4711 (Ìàðèàííà). Ïðîäàþ êðóãëîãîäè÷íóþ äà÷ó â ðàéîíå Ìîíòèñåëëî. 2 ñïàëüíè, êàæäàÿ ñ òóàëåòîì è âàííîé, áîëüøàÿ living room, îçåðà, ðåêà, áàññåéíû. 1 (718) 290-0718, 1 (718) 510-2461. Ñäàþ â àpåíäó Äà÷à â Ïîêîíî, áàññåéí, èãðîâûå ïëîùàäêè, ðûáàëêà è ò.ä. 1 (917) 650-5441 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ, White Lake. Ðÿäîì êàçèíî, âñå óäîáñòâî. 2

Êîòåäæ – 2 ñåìüè, 4 ñïàëüíè. Îêîëî îçåðà $ 49,900

ÍÅ ÓÏÓÑÒÈÒÅ ÑÂÎÉ ØÀÍÑ! Åñëè âû õîòèòå èìåòü

ÄÎÌ ÑÂÎÅÉ ÌÅ×ÒÛ Â ÎÄÍÎÌ ÈÇ ËÓ×ØÈÕ ØÒÀÒΠÑØÀ -

CONNECTICUT, ãäå ñàìûå ëó÷øèå øêîëû, ñâåæèé âîçäóõ, ïëÿæè è ïàðêè. Âñåãî ëèøü 60 ìèíóò îò NYC.

Çâîíèòå (718)

(347) 865-9414

490-5407

Ìîé îïûò, çíàíèÿ ïîìîãóò ñäåëàòü âàøó ïîêóïêó ìàêñèìàëüíî âûãîäíîé

ELENA Office (203) 226-5100 ext. 200 Cell (718) 490-5407 ekrichevsky@weichert.com

íåäåëè - $600. 1 (347) 733-0736. Äà÷ó-òðåéëåð, 2-ñïàëüíóþ, íà áåðåãó îçåðà â Ïîêîíî, â ïðåêðàñíîé êîìüþíèòè. 1 (917) 6012667 Â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ íà ëåòî çèìíèé äîì ñ 3 ñïàëüíÿìè, 2 âåðàíäû, 2 òóàëåòà. Îçåðî, ðûáàëêà, ãðèáû, ÿãîäû, òåííèñ. 1 (561) 234-0762 Â ëåñó â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ íà áåðåãó îçåðà ñäàåòñÿ íà 2 ìåñÿöà (èþëü, àâãóñò) 2-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà. Ñîáñò-

âåííûé ïëÿæ è ëîäêà.  2 ÷àñàõ îò Íüþ-Éîðêà. $2,000 â ìåñÿö. 1 (917) 860-8708.

Îáúÿâëÿåòñÿ íàáîð â äåòñêèé ëåòíèé ëàãåðü. Íåáîëüøàÿ ãðóïïà äåòåé 5-12 ëåò.

Pennsylvania, Eagal Lake. Çàêðûòîå êîìüþíèòè, îçåðî, ïëÿæ, áàññåéí. Ïðîâîäÿòñÿ çàíÿòèÿ ïî ìàòåìàòèêå è ÷òåíèþ.

1 (917) 971-4078.

ÏÎÊÎÍÎ

ÏÐÎÄÀÅÒÑß Î×ÅÍÜ ÊÐÀÑÈÂÛÉ 4-ÑÏÀËÜÍÛÉ ÄÎÌ

 ÊÎÌÜÞÍÈÒÈ ÇÀÊÐÛÒÛÅ È ÎÒÊÐÛÒÛÅ ÒÅÍÍÈÑÍÛÅ ÏËÎÙÀÄÊÈ, ÇÀÊÐÛÒÛÉ ÁÀÑÑÅÉÍ, 3 ÎÒÊÐÛÒÛÕ ÁÀÑÑÅÉÍÀ, ÇÀË ÑÎ ÑÏÎÐÒÈÂÍÛÌÈ ÒÐÅÍÀÆÅÐÀÌÈ, ÑÏÎÐÒÈÂÍÛÅ È ÄÅÒÑÊÈÅ ÏËÎÙÀÄÊÈ, ÎÇÅÐÎ, ÃÎÐÀ ÄËß ÑÏÓÑÊÀ ÍÀ ËÛÆÀÕ È ÑÀÍÊÀÕ È ÌÍÎÃÎÅ ÄÐÓÃÎÅ.

Ôåðìà 5 ñåìåé. Äîì, êîòòåäæ, mobile, 3 àêðà. $ 145,000

Resort Realty • (845) 791-5945 • www.resortrealtyny.com

 ÁËÈÆÍÅÌ ÏÎÊÎÍÎ ÏÎÑËÅ ÏÎËÍÎÉ ÐÅÊÎÍÑÒÐÓÊÖÈÈ

ÎÃÐÎÌÍÛÅ LIVING AND FAMILY ROOM, ÍÎÂÛÅ ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ ÏÎËÛ, 3 ÏÎËÍÛÅ ÂÀÍÍÛE Ñ ÃÐÀÍÈÒÍÛÌÈ ÏÎËÀÌÈ, ÁÎËÜØÀß ÄÆÀÊÓÇÈ, ÊÀÌÈÍ, Î×ÅÍÜ ÁÎËÜØÀß ÂÅÐÀÍÄÀ (FLORIDA ROOM), ÄÂÀ ÄÝÊÀ, ÃÀÐÀÆ. ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈß, ÂÈÄÅÎÍÀÁËÞÄÅÍÈÅ. CABLE. NETWORK. ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÍÛÉ ÁÅÊÜßÐÄ.

23A

ÇÀÃÎÐÎÄÍÈÅ ÄÎÌÀ Ïðîäàæà • Ñäà÷à â àðåíäó ÄÀ×È â ðåíò Ïîäðîáíîñòè íà ñàéòå

1-800-762-6669

Áîëåå 40 äîìîâ ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ! Ïîäðîáíîñòè íà ñàéòå

Website: www.bigbasslake.com Email: bbl@icontech.com

24A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÁÈÇÍÅÑÛ/BUSINESS OPPORTUNITY ¹ 1 7 ( 7 8 3 )

2 1 - 2 7

Äîëãîâûå ãîðû áðîñàþò òåíü íà ðåéòèíã Àìåðèêè Ìèðîâûå ÑÌÈ ñåãîäíÿ ïèøóò î âíåçàïíîì èçìåíåíèè àãåíòñòâîì Standard &Poor’s ïðîãíîçà ðåéòèíãà äîëãîâûõ îáÿçàòåëüñòâ ÑØÀ ñî “ñòàáèëüíîãî” íà “íåãàòèâíûé”. Êòî-òî èç îáîçðåâàòåëåé íàçûâàåò ýòî çàÿâëåíèå “ñìåõîòâîðíûì”, äðóãèå íàäåþòñÿ, ÷òî òàêàÿ âñòðÿñêà ïîìîæåò ïðèéòè ê êîíñåíñóñó â ñïîðå Îáàìû ñ êîíãðåññìåíàìè-ðåñïóáëèêàíöàìè ïî áþäæåòíûì ïðîáëåìàì. Ïðåäîñòåðåæåíèå àãåíòñòâà Standard& Poor’s, ÷òî â áëèæàéøèå ãîäû îíî ìîæåò ñíèçèòü ðåéòèíã äîëãîâûõ îáÿçàòåëüñòâ ÑØÀ, ïîòðÿñëî ôèíàíñîâûå ðûíêè, ïèøåò The Los Angeles Times.  çàÿâëåíèè S&P ãîâîðèòñÿ: âåðîÿòíîñòü òîãî, ÷òî â áëèæàéøèå äâà ãîäà àãåíòñòâî ñíèçèò ðåéòèíã îáëèãàöèé ÑØÀ ñ íûíåøíåãî âûñøåãî óðîâíÿ AAA, ñîñòàâëÿåò îäèí ê òðåì. S&P îòìå÷àåò: åñëè ÑØÀ ê 2013 ãîäó íå ðåøàò ïðîáëåìó íàðàñòàþùåãî áþäæåòíîãî äåôèöèòà, ôèíàíñîâîå ïîëîæåíèå ñòðàíû íàìíîãî îñëàáíåò ïî ñðàâíåíèþ ñ äðóãèìè ãîñóäàðñòâàìè, èìåþùèìè ðåéòèíã AAA (íàïðèìåð, Ãåðìàíèÿ è Ñèíãàïóð). Áåëûé äîì â ïîíåäåëüíèê çàÿâèë, ÷òî S&P íå ó÷èòûâàåò óðîêè èñòîðèè: â êðèçèñíûå âðåìåíà ïîëèòè÷åñêèå ïðîòèâíèêè â Àìåðèêå îáû÷íî îáúåäèíÿþòñÿ è “ïîñëå íåñêîëüêèõ íåäåëü ñïîðîâ, èíîãäà ÿðîñòíûõ, î ðàñõîäàõ èç ôåäåðàëüíîãî áþäæåòà ïîÿâèëèñü ïðèçíàêè ïîäãîòîâêè êîìïðîìèññà”. Âèäèìî, è ïðåçèäåíò, è ðåñïóáëèêàíöû îñîçíàëè: åñëè ïîâûñèòü äîëãîâîé ëèìèò íå óäàñòñÿ, âîçìîæíû êðàéíå ïàãóáíûå ïîñëåäñòâèÿ äëÿ ýêîíîìèêè, à òàêæå äëÿ ðåïóòàöèè ïîëèòèêîâ. Çàÿâëåíèå S&P, ïðîçâó÷àâøåå â äåíü, êîãäà çàðóáåæíûå ðûíêè óæå ïîøàòíóëèñü ââèäó îáîñòðåíèÿ äîëãîâîãî êðèçèñà â Åâðîïå, íàñòîðîæèëî è èíâåñòîðîâ. Ìíîãèå èç íèõ, êàê è ïðîñòûå àìåðèêàíöû, äîëãîå âðåìÿ ñ÷èòàëè ðîñò äîëãà ÑØÀ ïðî-

áëåìîé, êîòîðóþ ìîæíî îòëîæèòü íà çàâòðà, ïèøåò èçäàíèå. Åñëè Êàçíà÷åéñòâî ÑØÀ áóäåò âûíóæäåíî ïîâûñèòü ïðîöåíòíûå ñòàâêè íîâûõ îáëèãàöèé, ìîãóò âûðàñòè ó÷åòíûå ñòàâêè è ïî êðåäèòàì äëÿ àìåðèêàíñêèõ ïîòðåáèòåëåé è ôèðì. Ìåæäó òåì ãëàâíûé êîíêóðåíò S&P, àãåíòñòâî Moody’s Investors Service, â ïîíåäåëüíèê ïîâòîðèëî, ÷òî ïðîãíîçèðóåò ðåéòèíãó ÑØÀ “ñòàáèëüíîñòü”. Àíàëèòèê àãåíòñòâà Ñòèâåí Õåññ ñ÷èòàåò, ÷òî àëüòåðíàòèâíûå ïëàíû ñíèæåíèÿ äîëãîâ, âûäâèíóòûå Îáàìîé è ðåñïóáëèêàíöàìè, ïîçèòèâíûé ïîâîðîòíûé ìîìåíò. Ýêîíîìè÷åñêèå îáîçðåâàòåëè íåìåöêîé Die Welt îçàãëàâèëè ñâîé êîììåíòàðèé “Äîëãè ÑØÀ: ñóïåðäåðæàâà òåðÿåò ëèöî”. “Àãåíòñòâî Standard& Poor’s ñäåëàëî ÿâíûé ïðåäóïðåäèòåëüíûé âûñòðåë â ñòîðîíó Âàøèíãòîíà”, - ãîâîðèò Êðèñ Òóðíåð, ñòàðøèé âàëþòíûé àíàëèòèê â ING. Âñå ïîñëåäíèå äåñÿòèëåòèÿ Àìåðèêà ìîãëà îïåðåòüñÿ íà ñâîþ “îòëè÷íóþ îöåíêó”, êîòîðàÿ, êðîìå âñåãî ïðî÷åãî, óêðåïëÿëà ôóíäàìåíò äîëëàðà êàê ìèðîâîé ðåçåðâíîé âàëþòû, ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. Ñåé÷àñ ýêîíîìè÷åñêèå ïîêàçàòåëè ÑØÀ - â ñðàâíåíèè ñ äðóãèìè ñòðàíàìè, èìåþùèìè êðåäèòíûé ðåéòèíã íà óðîâíå ÀÀÀ, - âûãëÿäÿò íå ëó÷øèì îáðàçîì. Ðåéòèíã ÀÀÀ - ýòî áîëüøå ÷åì ñèìâîë ôèíàíñîâîé ìîùè Àìåðèêè. Äëÿ èíâåñòîðîâ âñåãî ìèðà îí ÿâëÿåòñÿ ñâîåãî ðîäà îïîðîé â îöåíêå ðèñêîâ: äî íåäàâíèõ ïîð ãîñçàéìû ÑØÀ ñ÷èòàëèñü ñàìûì íàäåæíûì âëîæåíèåì êàïèòàëà. Êàê îòìå÷àþò àâòîðû, åñëè âûïëàòà ïðîöåíòîâ è ïîãàøåíèå äîëãîâ ïðàâèòåëüñòâîì ÑØÀ áóäóò ïîñòàâëåíû ïîä ñîìíåíèå (ïóñêàé äàæå â äàëåêîì áóäóùåì), òî èçìåíÿòñÿ ðèñêè âñåõ ïðî÷èõ êàïèòàëîâëîæåíèé. Äåíåæíûå ðûíêè êðàéíå èñïóãàííî îòðåàãèðîâàëè íà ñîîáùåíèå îá óãðîçå ñíèæåíèÿ ðåéòèíãà: âñëåä çà çàÿâëåíèåì ðóõíóëè ìèðîâûå ôîí-

äîâûå ðûíêè. Çàòî èñòîðè÷åñêîãî ìàêñèìóìà äîñòèã ñïðîñ íà çîëîòî: 1498 äîëëàðîâ çà òðîéñêóþ. Îäíîâðåìåííî ìíîãèå èíâåñòîðû ïåðåìåòíóëèñü íà ãåðìàíñêèå ãîñçàéìû, êîòîðûå âñå ÷àùå ðàññìàòðèâàþòñÿ êàê àëüòåðíàòèâíàÿ è áîëåå íàäåæíàÿ “ãàâàíü”, ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. ÑØÀ ñòðàäàþò îò ðåçêî âîçðîñøåãî ãîñäîëãà. Óæå â ýòîì ãîäó çàäîëæåííîñòü ñîñòàâèò 14 òðëí äîëëàðîâ, à áþäæåòíûé äåôèöèò - îêîëî 11% ÂÂÏ. Íà÷èíàÿ ñ 2001 ãîäà äîëãîâàÿ êâîòà ÑØÀ óñïåëà óäâîèòüñÿ. Ïðàâäà, íåêîòîðûå ýêñïåðòû óñìàòðèâàþò â óõóäøåíèè ïðîãíîçà øàíñ, ÷òî ðàññîðèâøèåñÿ äåìîêðàòû è ðåñïóáëèêàíöû â Êîíãðåññå ñìîãóò íàêîíåö êîíñîëèäèðîâàòü ñèëû äëÿ ðåøåíèÿ ýòèõ ïðîáëåì. “Êàê ïîêàçûâàåò èñòîðèÿ, Àìåðèêå âñåãäà òðåáîâàëñÿ ïîáóäèòåëüíûé òîë÷îê, ÷òîáû îñîçíàòü ñëîæíîñòü ïîëîæåíèÿ è ïðèñòóïèòü ê ðåøåíèþ äîëãîâûõ ïðîáëåì”, - ãîâîðèò ãàðâàðäñêèé ýêîíîìèñò Ìàðòèí Ôåëüäøòàéí. È äî ñèõ ïîð ÑØÀ âñåãäà óäàâàëîñü ðàçãðåáàòü ñâîè ãèãàíòñêèå “äîëãîâûå ãîðû”, ïîä÷åðêèâàþò àâòîðû ñòàòüè. Íåãàòèâíûé ïðîãíîç S&P îòíîñèòåëüíî îáëèãàöèé ÑØÀ - ýòî ïðîñòî ñìåõîòâîðíî, íî áóðíàÿ ðåàêöèÿ ðûíêà íà ýòîò ïðîãíîç äàæå ñìåøíåå, óòâåðæäàåò â áëîãå íà ñàéòå Forbes æóðíàëèñò Ïèòåð Øèôô. Íåóæåëè S&P ñîîáùèëî íå÷òî, äîñåëå íåèçâåñòíîå? “Åñëè àãåíòñòâî S&P îïàñàåòñÿ, ÷òî Êîíãðåññ íå ðåøèò äîëãîâðåìåííûõ ôèñêàëüíûõ ïðîáëåì, íà êàêîì îñíîâàíèè îíî çàêëþ÷àåò, ÷òî ÑØÀ çàñëóæèâàþò ñâîåãî ðåéòèíãà AAA? Âûñî÷àéøèé èç âîçìîæíûõ ðåéòèíã íàäî ïðèáåðåãàòü äëÿ ñòðàí, âåäóùèõ îòâåòñòâåííóþ ôèñêàëüíóþ ïîëèòèêó, ãäå ïåðñïåêòèâû ôèñêàëüíîé ñèñòåìû êðèñòàëüíî ÿñíû. Åñëè áû S&P èñêðåííå îïàñàëîñü, ÷òî ÑØÀ íå ñïðàâÿòñÿ ñî ñâîèì áåñêîíòðîëüíûì äåôèöèòîì, ðåéòèíã AAA ñëåäîâàëî áû ñíèçèòü

ïðÿìî ñåé÷àñ”, - ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. “Ðàçóìååòñÿ, íåãàòèâíûé ïðîãíîç S&P - ïîïûòêà óñèäåòü íà äâóõ ñòóëüÿõ, - ñ÷èòàåò àâòîð. - Åñëè Êîíãðåññ, ÷òî ìàëîâåðîÿòíî, ïîñòóïèò îòâåòñòâåííî è âîññòàíîâèò áëàãîðàçóìèå â ôèñêàëüíîé ñôåðå, ðåéòèíã AAA îïðàâäàåò ñåáÿ. Åñëè æå áåñêîíòðîëüíûé äåôèöèò âûëüåòñÿ â îòêðûòûé äåôîëò èëè ãèïåðèíôëÿöèþ, àãåíòñòâî áóäåò ãîðäèòüñÿ ñâîèì ñâîåâðåìåííûì ïðåäîñòåðåæåíèåì”.  êîíå÷íîì èòîãå, ðåéòèíã AAA äëÿ îáëèãàöèé ÑØÀ - ÷èñòî ïîëèòè÷åñêîå ðåøåíèå, ñ÷èòàåò àâòîð. “S&P ïîïðîñòó íå õâàòàåò ïðèíöèïèàëüíîñòè äëÿ ÷åñòíîé îöåíêè äîëãîâ ÑØÀ. Îíî íå ñòàíåò ðàñêà÷èâàòü ëîäêó, òàê êàê íàõîäèòñÿ â òåïëûõ îòíîøåíèÿõ ñ ïðàâèòåëüñòâîì ÑØÀ è ñ Óîëëñòðèò”, - ïîÿñíÿåò îí. Êàê ëþäè ìîãóò âåðèòü ðåéòèíãàì, óñòàíîâëåííûì Standard & Poor??! - âîñêëèöàåò îáîçðåâàòåëü The Daily Mail Àëåêñ Áðàììåð. Ýòî îäíî èç òåõ àãåíòñòâ, êîòîðûå àâòîðèòåòíûé ñåíàòñêèé ïîäêîìèòåò íà ïðîøëîé íåäåëå æåñòîêî ðàñêðèòèêîâàë çà ïðè÷àñòíîñòü ê ôèíàíñîâîìó êðèçèñó 2007-2009 ãîäîâ. Íåñìîòðÿ íà ýòîò ñòðàøíûé èçúÿí â íåäàâíåé èñòîðèè S&P, Óîëëñòðèò è åâðîïåéñêèå ðûíêè ñåðüåçíî îòíåñëèñü ê ðåøåíèþ àãåíòñòâà îáúÿâèòü “íåãàòèâíûé” ïðîãíîç ïî ðåéòèíãó îáëèãàöèé ÑØÀ. Ïðàâäà, â çàÿâëåíèè S&P ìîæíî íàéòè ñâîè ïëþñû âðîäå òîãî ÷òî îíî ïîîùðÿåò Êîíãðåññ ÑØÀ íåìåäëåííî íàéòè êîìïðîìèññ ñ Îáàìîé ïî âîïðîñó î ñîêðàùåíèè áþäæåòíîãî äåôèöèòà. “Íî ðûíêè âîîáùå íå äîëæíû âåðèòü S&P”, - ñ÷èòàåò àâòîð.  Âàøèíãòîíå â íàñòîÿùåå âðåìÿ ñïîðÿò î ÷àñòíîñòÿõ óðåçàíèÿ áþäæåòà, à íå ïî ñóùåñòâó. “Àãåíòñòâî S&P âûñòóïèëî ñ îïàñíûì è ãëóïûì ïðèçûâîì, êîòîðûé ìîæåò ðàñøàòàòü ñòàáèëüíîñòü àìåðèêàíñêîé è ìèðîâîé ýêîíîìèêè”, çàêëþ÷àåò àâòîð.

à ï ð å ë ÿ

2 0 1 1 ã .

RETAIL HARDWARE STORE FOR SALE at Upper West Side!

Gross 450K last year. Locksmith, Tools, Plumbing, Electrical, paint supplies, A/C sell and install. Mult-t-lock, Medeco, “Dutch Boy” paint authorized dealer. Computerized store, Security cameras.

Regular key machine.

15 years in business.

Cost of merchandise around 150K (business worth 250K). Busy store!!!!! New owner can add Lumber, expend plumbing, electrical and locksmith section!! Big basement.

Rent $6,900. Net 8K-10K per month 2 f/t employers+owner f/t.

Çâîíèòå õîçÿèíó

(917) 502-8454 Áîðèñ 351 Áèçíåñû Ï ð î ä à å ò ñ ÿ Commercial property. Äâà áèçíåñà àðåíäóþò property íà äëèòåëüíûé ñðîê.

Long Beach. Íåäàëåêî îò îêåàíà. ÂÛÃÎÄÍÎÅ ÊÀÏÈÒÀËÎÂËÎÆÅÍÈÅ. Çâîíèòå áðîêåðó 1 (917) 841-9644.

Body-shop çà ïîëöåíû â ñâÿçè ñ áîëåçíüþ õîçÿèíà, Neptune Ave., ðÿäîì ñ Cropsey Ave. $200K. 1 (718) 554-4619 (Ìèøà) Ïðîäàþ ïàðèêìàõåðñêóþ. 1 (516) 868-4791 Ïðîäàþ body-shop íà Neptune ave. ðÿäîì ñ Cropsey ave. 1 (718) 8206707

Ïðîäàþ ïèöåðèþ â Bay Ridge. 1 (347) 423-5030. Ñäàåòñÿ. 502 Coney Island Ave (Coney Island Church). 2 ýòàæ (1,700 sq.ft) ñìîòðèò íà Coney Island Ave. Íà ïåðåñå÷åíèè ñ Church Ave. Óäîáíî äëÿ school, office, insurance, commercial zoning. Ïðè ëèçå ìîæåì îáóñòðîèòü 2 îôèñà. 1 (917) 6821031 Val. Kings Hwy. Ñäàåòñÿ ïîìåùåíèå äëÿ ïðîâåäåíèÿ ðàçëè÷íûõ êëàññîâ. Âìåùàåòñÿ 20 ÷åëîâåê. Îïëàòà ïî÷àñîâàÿ. 1 (347) 578-7153, 1 (212) 4959245. Ìàíõýòòåí. Ñäàþ ìåñòî äëÿ ìàíèêþðøè ñî ñâîèì îáîðóäîâàíèåì. 1 (516) 825-3110

illenium Theatre Building.

Store for lease. 1035 Brighton Beach Ave. Available April 2011.

Right across the street from Oceana condos. 300 s.f. 1 (718) 615-2933.

Bath Ave. Ïîìåùåíèå ïîä îôèñ èëè ìàñòåðñêóþ. 675 sq.ft. 1 ýòàæ. Õîçÿèí. 1 (718) 382-6455 Áðàéòîí.  ÷àñòíîì äîìå ñäàåòñÿ 1 ýòàæ ïîä íåáîëüøîé íåøóìíûé áèçíåñ. 1 (718) 996-4174 Ñäàþ ïîìåùåíèå â ðàéîíå Nostrand Àve. è Àve.

R, ñ 1 ìàÿ èëè 1 èþíÿ. 1 (917) 676-9027. Ðîäèòåëè ìàëåíüêèõ ïèàíèñòîâ õîòÿò îðãàíèçîâàòü íåáîëüøîé êîíöåðò. Èùåì ïîìåùåíèå ñ ïèàíî â Áðóêëèíå. Æåëàòåëüíî Sheapshead Bay, Ave. U, Kings Highway area. 1 (917) 668-7501

352 Áèçíåñïpåäëîæåíèÿ Åäó â Ìîñêâó è âîçâðàùàþñü 28 àïðåëÿ, ïåðåäàì íåáîëüøóþ ïîñûëêó, âûïîëíþ ïîðó÷åíèå. 1 (718) 333-2062 Óëåòàþ 23 àïðåëÿ. Íà Ïàñõó. Ïåðåäàì ïîñûëêó, âûïîëíþ ïîðó÷åíèå: Êèåâ, Ïîëòàâà, Êðåìåí÷óã.

1 (914) 217-7123. Âûëåòàþ èç Ìîñêâû â Íüþ-Éîðê 25 àïðåëÿ, ìîãó ïðèâåçòè æèâîòíûõ. 1 (646) 577-8556. Èùó ñïîíñîðà äëÿ âûïóñêà ñáîðíèêà ñòèõîâ. 1 (347) 284-7811 Èùó ëþäåé, ðàáîòàþùèõ íà ôëèìàðêåòå, äëÿ äåëîâîãî ïðåäëîæåíèÿ. 1 (212) 731-9597

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ?

• Âñå òèïû íàëîãîâ: Individual, Partnership, Corporate, Sales&Payroll • Èñïðàâëÿåì îøèáêè ïðîøëûõ ëåò Äëÿ íîâûõ êëèåíòîâ 20% ñêèäêà

(718) 207-8400

ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÒÐ.9

Îïûòíûé êðèìèíàëüíûé àäâîêàò è áûâøèé ïðîêóðîð

ÐÎÂØÀÍ ØÀÐÈÔÎÂ

çàùèòèò âàñ 24 ÷àñà â ñóòêè

(718) 368-2800

ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÒÐ. 7, 7À

ÁÈÇÍÅÑÛ/BUSINESS OPPORTUNITY ¹ 1 7 ( 7 8 3 )

2 1 - 2 7

à ï ð å ë ÿ

2 0 1 1 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Ïðîäàåòñÿ êðàñèâûé

ÐÀÁÎ×ÈÉ ÐÅÑÒÎÐÀÍ ñ áåêúÿðäîì

1 (718) 490-9419 Kings Hwy ÑÄÀÅÒÑß ÏÎÌÅÙÅÍÈÅ äëÿ ïðîâåäåíèÿ ðàçëè÷íûõ êëàññîâ Âìåùàåòñÿ 20 ÷åëîâåê Îïëàòà ïî÷àñîâàÿ

(347) 578-7153 (212) 495-9245 Kings Highway íåáîëüøîé èçîëèðîâàííûé, õîðîøî îáîðóäîâàííûé

ÎÔÈÑ

Ðÿäîì âåñü òðàíñïîðò.

1 (212) 495-9245 1 (347) 578-7153

 ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÌ

ÎÔÈÑÅ ÑÄÀÞÒÑß Â ÐÅÍÒ 2 ÊÎÌÍÀÒÛ 1 (718) 266-5889

25A

ÏÐÎÄÀÅÒÑß

COMMERCIAL DRIVING SCHOOL 17 ëåò â áèçíåñå, îòëè÷íîå ðàñïîëîæåíèå, î÷åíü íèçêèé ðåíò Õîçÿèí óåçæàåò èç ñòðàíû. $175,000

(347) 220-7967, wojlic@verizon.net

Independent gas station in New Jersey

FOR SALE 15 year lease. Ñall:

1 (732) 598-8447 Â ìåäèöèíñêîì îôèñå íà Ocean Pkwy/Brighton Beach ñäàþòñÿ

ÊÀÁÈÍÅÒÛ äëÿ âðà÷åéñïåöèàëèñòîâ, podiatrist (347) 742-3422

 àâòîðåìîíòíîé ìàñòåðñêîé

ÑÄÀÅÒÑß ËÈÔÒ Â ÀÐÅÍÄÓ äëÿ ìåõàíèêà èëè ýëåêòðèêà.

(646) 331-2581

Non-profit îðãàíèçàöèÿ ïðîäàåò ñ áîëüøîé ñêèäêîé 3-ñåìåéíûé äîì. Upstate, NY, near Buffalo. 30x250 mixed-use bilding. Òðåáóåòñÿ îïëàòèòü ëèøü transfer fee. 1 (718) 915-2636.

ËÎÔÒ–ÎÔÈÑÍÎÅ ÇÄÀÍÈÅ Îò 2000 äî 6000 sq. ft. Â ËÈÇ SHEEPSHEAD BAY 1601-1625 GRAVESEND NECK ROAD BROKERS WELCOME! BROOKLYN, NY óãîë EAST 16th Street è Neck Road

• ×åðåç äîðîãó - ëèíèÿ ìåòðî Q • Ìðàìîðíîå ôîéå, ëèôò, ïîòîëêè âûñîòîé 14-16 ft.

Ïî ñîñåäñòâó íàõîäÿòñÿ: NET COST MARKET, LERDS PHARMACY, AMINACH FURNITURE IMPRESS CHOICE MEDICAL CENTER

• Ëîôò â îòêðûòîì ñòèëå. Îòëè÷íî ïîäõîäèò äëÿ ìåäèöèíñêîãî îôèñà, showroom, ãàëåðåè Çâîíèòü â ìåíåäæìåíò

(201) 567-2555 ext.11

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

CLASSIFIED SECTION

¹ 1 7 ( 7 8 3 )

C.

G

.

U P, P

à ï ð å ë ÿ

2 0 1 1 ã .

ÏÐÎÁËÅÌÛ ÑÍÀ, ÎÐÃÀÍÎÂ ÄÛÕÀÍÈß È ÏÈÙÅÂÀÐÅÍÈß

Ñïåöèàëèñò ïî ëå÷åíèþ çàáîëåâàíèé îðãàíîâ äûõàíèÿ, ïî ïðîáëåìàì, ñâÿçàííûì ñ íàðóøåíèåì ñíà, èíòåíñèâíàÿ òåðàïèÿ

Ñïåöèàëèñò ïî ëå÷åíèþ æåëóäî÷íî-êèøå÷íûõ çàáîëåâàíèé, áîëåçíåé ïå÷åíè è ïîäæåëóäî÷íîé æåëåçû

ÏÓËÜÌÎÍÎËÎÃ

Fellowship Maimonides Medical Center. Mount Sinai Medical Center - Liver Disease

Fellowship Maimonides Medical Center.

Êàøåëü Ñèíóñèòû Áðîíõèòû Ïëåâðèòû

• Âîñïàëåíèå ë¸ãêèõ • Àñòìà • Ýìôèçåìà

• Îäûøêà • Òóáåðêóë¸ç

ÈÑÑËÅÄÎÂÀÍÈß

ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ Àéçèê Ìîøåíÿò, M.D.

Ðóñëàí Ìîøåíÿò, M.D. • • • •

2 1 - 2 7

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÖÅÍÒÐ

ED ME NC

RO

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

AL DIC

ADVA

26A

ÔÓÍÊÖÈÈ ËÅÃÊÈÕ (P.F.T. TEST)

• • • •

Ãàñòðèò Áîëè â æèâîòå ßçâà æåëóäêà ßçâåííûé êîëèò

• Çàïîðû • Èçæîãà • Êàìíè â æåë÷íîì ïóçûðå è æåë÷íûõ ïðîòîêàõ • Ãåïàòèò B/C • Ïàíêðåàòèò

Ýíäîñêîïè÷åñêîå èññëåäîâàíèå æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà Èññëåäîâàíèå ôóíêöèè ë¸ãêèõ (P.F.T. Test) ñ èñïîëüçîâàíèåì íîâåéøåãî îáîðóäîâàíèÿ äà¸ò âîçìîæíîñòü âûÿâèòü çàáîëåâàíèå íà ðàííèõ ýòàïàõ. Ïðèíèìàþòñÿ âñå âèäû ñòðàõîâîê, Ìåäèêåð è Ìåäèêåéä. Ïðåäîñòàâëÿåì òðàíñïîðò

2044 Ocean Ave. (ìåæäó Ave.P è Ave.O) êàáèíåò 3-À, Brooklyn, NY, 11230

Âèòàìèí D - êëþ÷ ê äîëãîé è çäîðîâîé æèçíè ñêèõ îáçîðîâ, âêëþ÷àþùèõ îáðàçöû êðîâè 57311 ÷åëîâåê. Ïîâûøåííîå ñîäåðæàíèå âèòàìèíà â êðîâè ñîêðàùàëî ðèñê ñìåðòè íà 7 ïðîöåíòîâ. Ìåõàíèçìû, ñ ïîìîùüþ êîòîðûõ äîïîëíåíèå âèòàìèíà D óìåíüøàåò ñìåðòíîñòü, ïîêà íåÿñíû, ãîâîðÿò àâòîðû èññëåäîâàíèÿ.

Âèòàìèí D ïîíèæàåò ðèñêè ñìåðòè îò ëþáîé ïðè÷èíû, óòâåðæäàþò âðà÷è Ìåæäóíàðîäíîãî èññëåäîâàòåëüñêîãî öåíòðà ðàêà

(Ëèîí, Ôðàíöèÿ) è Èíñòèòóòà îíêîëîãèè â Èòàëèè. Ìåäèêè ïðîàíàëèçèðîâàëè ðåçóëüòàòû 18 ðàçëè÷íûõ ìåäèöèí-

Ïî èõ ñëîâàì, âèòàìèí D ìîã çàïðåòèòü ðàñïðîñòðàíåíèå ðàêîâûõ êëåòîê èëè ïîâûñèòü ôóíêöèþ êðîâåíîñíûõ ñîñóäîâ èëè èììóííîé ñèñòåìû. Ýòî âåùåñòâî â ìàêñèìàëüíîì êîëè÷åñòâå ñîäåðæèòñÿ â ñîëíå÷íûõ ëó÷àõ, ðûáüåì æèðå è ìîëîêå.

ËÀÇÅÐÍÎÅ ÓÄÀËÅÍÈÅ ÂÎËÎÑ

Laser Hair Removal Öåíû íà ëàçåðíîå óäàëåíèå âîëîñ This week specials We use Alexandrite and NdYAG Lasers

Underarms (ïîäìûøêè) . . . . . . . . . . . . . . $39 Bikini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $95 Face (Ëèöî) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $55 Upper Lip (âåðõíÿÿ ãóáà) . . . . . . . . . . . . . . . $25 Abdomen Area (îáëàñòü æèâîòà) . . . . . . . . . . $75 Unibrow (áðîâè) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $25 Legs (full) Íîãè (ïîëíîñòüþ) . . . . . . . . . . . . $165 Arms (full) Ðóêè (ïîëíîñòüþ) . . . . . . . . . . . . $125 (half) (ïîëîâèíà) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $85 Neck (øåÿ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $45 Chest (ãðóäü) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $85 Back (ñïèíà) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $165

1 (718) 415-0004

1111 Kings Highway (óãîë Ñoney Island Avenue) 2 5Ave, Manhattan 1

(212) 433-0096

Also new location in Oceanside, Long Island

ÁÈÊÈÍÈ + ÏÎÄÌÛØÊÈ

ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÎ!!

$135 $10 OFF ëþáîé ïðîöåäóðû

ÄÎÑÒÓÏÍÎ!!

www.LaserForEverybody.com

20% OFF ïðè ïðåäîïëà÷åííîì 5-ðàçîâîì ïàêåòå

Âîçìîæåí êîìïëåêñ óñëóã. Ïðîáíàÿ ñåññèÿ è êîíñóëüòàöèÿ - áåñïëàòíî Ïîäàðî÷íûå ñåðòèôèêàòû (gift certificates) - 15%

OFF Face Value

(718) 415-0004

(718) 645-8901

ÎÁÙÀß È ÎÍÊÎËÎÃÈ×ÅÑÊÀß ÕÈÐÓÐÃÈß Ëåîíèä ×åðíîáåëüñêèé, Ì.D., ÕÈÐÓÐà Z Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ìîëî÷íîé æåëåçû Z Ëå÷åíèå ãðûæ (âñåõ âèäîâ) Z Ëàïàðîñêîïè÷åñêîå ëå÷åíèå êàìíåé æåë÷íîãî ïóçûðÿ Z Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé æåëóäêà, êèøå÷íèêà Z Àìáóëàòîðíàÿ õèðóðãèÿ

Z Ïðîêòîëîãèÿ (ãåìîððîé, òðåùèíû) Z Ëå÷åíèå âàðèêîçíûõ âåí (ñêëåðîòåðàïèÿ, îïåðàöèè) Z Îïåðàöèè íà ùèòîâèäíîé æåëåçå Z Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé êîæè; îæîãè; òðàâìû

ÃÎÑÏÈÒÀËÈÇÀÖÈß Â ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÃÎÑÏÈÒÀËÈ ÁÐÓÊËÈÍÀ Ïðèíèìàåì âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè è Ìåäèêåð

150 Brighton 11th Street

(718) 616-1622

Ðóãàòåëüñòâà ñïîñîáíû çàìåíèòü ìîùíîå áîëåóòîëÿþùåå Íåíîðìàòèâíàÿ ëåêñèêà ìîæåò îêàçàòü ýôôåêò ìîùíîãî áîëåóòîëÿþùåãî - ïî êðàéíåé ìåðå, äëÿ òåõ, êòî îáû÷íî åå íå èñïîëüçóåò. Äëÿ òàêèõ ëþäåé áðàíü â ÷åòûðå ðàçà áîëåå äåéñòâåííà, ÷åì äëÿ çàÿäëûõ ñêâåðíîñëîâîâ. Èññëåäîâàíèå ýòîãî âîïðîñà ïðîâåëè ó÷åíûå Êèëüñêîãî óíèâåðñèòåòà. Îíè íàáðàëè 71 äîáðîâîëüöà, êîòîðûõ ðàçäåëèëè íà äâå ãðóïïû - òåõ, êòî èñïîëüçîâàë ìåíåå 10 ðóãàòåëüíûõ ñëîâ â äåíü, è òåõ, êòî èñïîëüçîâàë áîëåå 40 íåöåíçóðíûõ ñëîâ åæåäíåâíî. Âñåì ó÷àñòíèêàì áûëî ïðåäëîæåíî îïóñòèòü íà âðåìÿ ðóêè â ëåäÿíóþ âîäó è äåðæàòü èõ òàì êàê ìîæíî äîëüøå. Ïðè ýòîì â ïåðâûé ðàç èõ ïîïðîñèëè ñäåëàòü ýòî, ïîâòîðÿÿ êàêîå-íèáóäü íå ðóãàòåëüíîå ñëîâî, à çàòåì - ïîâòîðÿÿ ðóãàòåëüíîå ñëîâî íà èõ âûáîð. Òå, êòî îáû÷íî ðåäêî ðóãàëñÿ â æèçíè, ñìîãëè ïðîäåðæàòü ðóêè â ëåäÿíîé âîäå íà 45 ñåêóíä äîëüøå, êîãäà ïîâòîðÿëè ðóãàòåëüíîå ñëîâî, ÷åì êîãäà ïîâòîðÿëè íå ðóãàòåëüíîå. Òå æå, êòî ðóãàëñÿ ïîìíîãó, â òåõ æå óñëîâèÿõ âûäåðæàëè âñåãî íà 10 ñåêóíä äîëüøå. Ïîëó÷åííûå ðåçóëüòàòû ïîêàçûâàþò,

÷òî ðóãàíü ñïîñîáñòâóåò âûïóñêó ýíäîðôèíîâ - âåùåñòâ, âûðàáàòûâàþùèõñÿ â ãîëîâíîì ìîçãå è îáëàäàþùèõ áîëåóòîëÿþùèì ýôôåêòîì. Îäíàêî, ÷òîáû íåöåíçóðíàÿ áðàíü ïîäåéñòâîâàëà, åå íåîáõîäèìî ïðèáåðå÷ü òîëüêî äëÿ ñàìûõ êðàéíèõ ñëó÷àåâ, îòìåòèë îäèí èç àâòîðîâ èññëåäîâàíèÿ, äîêòîð Ðè÷àðä Ñòèâåíñ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 1 7 ( 7 8 3 )

2 1 - 2 7

à ï ð å ë ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 1 ã .

CLASSIFIED SECTION

27A

28A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 1 7 ( 7 8 3 )

2 1 - 2 7

à ï ð å ë ÿ

2 0 1 1 ã .

ÌÀÑÑÀÆÍÎ-ÌÀÍÓÀËÜÍÀß ÒÅÐÀÏÈß ÄÎÊÒÎÐ ÈÃÎÐÜ ÑÒÅÏÀÍÑÊÈÉ ËÅ×ÈÒ È ÓÑÏÅØÍÎ ÈÇËÅ×ÈÂÀÅÒ ÎÒ ÑËÅÄÓÞÙÈÕ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ: áîëè â ïîçâîíî÷íèêå (øåéíûé, ãðóäíîé è ïîÿñíè÷íûé îòäåë) • ñìåùåíèå äèñêà (äèñêîâàÿ ãðûæà) • áîëè â êîï÷èêå • áîëè â ÿãîäèöàõ • áîëè è îíåìåíèå ïî çàäíåé è ïåðåäíåáîêîâîé ÷àñòè íîãè • îãðàíè÷åíèå â ñãèáàíèè è ðàçãèáàíèè ïîçâîíî÷íèêà • áîëè â ïîÿñíèöå, ðàäèðóþùèå ê íîãå • îíåìåíèå è îãðàíè÷åííîå äâèæåíèå ïàëüöåâ ðóê • ãîëîâíûå áîëè, ðàäèðóþùèå îò øåéíûõ ïîçâîíêîâ • áîëè â ìåæëîïàòî÷íîé îáëàñòè, ðàäèðóþùèå ê ñåðäöó • ïëîõàÿ öèðêóëÿöèÿ â íîãàõ • áîëè è îãðàíè÷åííàÿ ïîäâèæíîñòü ïëå÷åâîãî ñóñòàâà.  ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄÈÒÑß ËÅ×ÅÍÈÅ ÎÇÎÊÅÐÈÒÎÌ. Ó ÍÀÑ Â ÎÔÈÑÅ ÅÑÒÜ ÌÀØÈÍÀ ÄËß ÂÛÒßÆÊÈ ÏÎÇÂÎÍÎ×ÍÛÕ ÑÓÑÒÀÂÎÂ. ËÅ×ÅÍÈÅ ÊÀÆÄÎÃÎ ÁÎËÜÍÎÃÎ ÏÐÎÂÎÄÈÒ ËÈ×ÍÎ ÄÎÊÒÎÐ ÑÒÅÏÀÍÑÊÈÉ, ÊÀÆÄÛÉ ËÅ×ÅÁÍÛÉ ÑÅÀÍÑ ÏÐÎÄÎËÆÀÅÒÑß ÍÅ ÌÅÍÅÅ 1,5 ×ÀÑÀ È ÑÎÑÒÎÈÒ ÈÇ ÐÀÇÍÎÏËÀÍÎÂÛÕ ÏÐÎÖÅÄÓÐ, ÏÐÈ ÝÒÎÌ ÝÔÔÅÊÒ ÃÀÐÀÍÒÈÐÎÂÀÍ. ÏÎ ÏÐÎÑÜÁÅ ÏÀÖÈÅÍÒΠÏÐÎÂÎÄÈÒÑß ÑÎÂÌÅÑÒÍÛÉ ÑÅÀÍÑ ÌÀÑÑÀÆÍÎ-ÌÀÍÓÀËÜÍÎÉ ÒÅÐÀÏÈÈ È ÈÃËÎÓÊÀËÛÂÀÍÈß. Î ïîäðîáíîñòÿõ ñïðàøèâàéòå íåïîñðåäñòâåííî ó âðà÷à ïî òåëåôîíó èëè âî âðåìÿ âèçèòà ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ È ÌÅÄÈÊÅÐ

ÎÒÊÐÛÒÛ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ ÏÎ ÀÄÐÅÑÓ:

2560 Hubbard St (1 ýòàæ), Brooklyn, NY

(718) 646-6667

(Ìåæäó East 6 & East 7, âîçëå Ave. Z çà óãëîì îò Coney Island Hospital)

 íîâûé ïðîåêò “Õóäååì âìåñòå” òðåáóþòñÿ 20 ÷åëîâåê, æåëàþùèõ ïîõóäåòü. 1 (917) 306-8699. Ïîõóäåòü áåç îñîáûõ óñèëèé. Óáðàòü æèð ñ æèâîòà è áåäåð. Êîíòðîëèðîâàòü ñâîé âåñ. Ïðîñòî, íàäåæíî, 100% íàòóðàëüíî. Çâîíèòå ñåé÷àñ. 1 (267) 2507946, Àíäðåé.

Ìàññàæ äëÿ òåõ, êîìó íóæåí äåéñòâèòåëüíî

ÌÀÑÑÀÆ Þðèé (347) 604-0562 Ìàññàæ äëÿ æåíùèí ó âàñ íà äîìó ñ èñïîëüçîâàíèåì ãîðÿ÷èõ êàìíåé è àðîìàòè÷åñêèõ ìàñåë. 1 (347) 972-9800 â ëþáîå âðåìÿ.

.Portable Sonography services available for Medical Offices. Tel. 1 (718) 421-6363, fax 1 (305) 789-0236. Ïpîäàþ Òàíîìåòð çà ïîëöåíû. 1 (718) 137-5033 Ãîñïèòàëüíóþ êðîâàòü ñ ìàòðàöåì è ýëåêòðîïðèâîäîì è wheelchair 1 (718) 998-7254 Ýëåêòðîìàññàæåð äëÿ íîã. 1 (347) 287-0020 Ãîñïèòàëüíóþ êðîâàòü.

1 (347) 296-9167.

 áëàãîïîëó÷íûõ ñòðàíàõ îò èíñóëüòà óìèðàþò âñ¸ ìåíüøå

Ìåæäóíàðîäíàÿ ãðóïïà ó÷¸íûõ âî ãëàâå ñ Õîñåïîì Ðåäîíîì èç Óíèâåðñèòåòà Âàëåíñèè (Èñïàíèÿ) îáíàðóæèëà ðåçêîå óâåëè÷åíèå ðàçðûâà ìåæäó ïîêàçàòåëÿìè ñìåðòíîñòè îò èíñóëüòà â Çàïàäíîé Åâðîïå (ïàäàþò) è Âîñòî÷íîé Åâðîïå âêóïå ñ Öåíòðàëüíîé Àçèåé (ðàñòóò). Àïîïëåêñè÷åñêèé óäàð — òðåòüÿ ïðè÷èíà ñìåðòè â ìèðå ïîñëå èíôàðêòà è ðàêà. Îí íåñ¸ò îòâåòñòâåííîñòü çà 3% ñëó÷àåâ èíâàëèäíîñòè ó âçðîñëûõ.  ñâÿçè ñ óâåëè÷åíèåì ñðåäíåãî âîçðàñòà çåìëÿí è ðàñïðîñòðàíåíèåì ôàêòîðîâ ðèñêà (âûñîêîå äàâëåíèå, äèàáåò, îæèðåíèå) êîëè-

÷åñòâî èíñóëüòîâ ê 2020 ãîäó ìîæåò óâåëè÷èòüñÿ âäâîå. Èññëåäîâàòåëè ïðîàíàëèçèðîâàëè äàííûå Âñåìèðíîé îðãàíèçàöèè çäðàâîîõðàíåíèÿ ïî 35 ñòðàíàì ñ 1990 ïî 2006 ãîä. Îíè áûëè ñãðóïïèðîâàíû â òðè äåìîãðàôè÷åñêèå êàòåãîðèè: À — î÷åíü íèçêàÿ äåòñêàÿ (ìåíåå ïÿòè ëåò) è âçðîñëàÿ (15–59 ëåò) ñìåðòíîñòü, B — íèçêàÿ ñìåðòíîñòü, C — íèçêàÿ äåòñêàÿ è âûñîêàÿ âçðîñëàÿ ñìåðòíîñòü.  êà÷åñòâå íàèáîëåå ïîêàçàòåëüíîãî áûë èçáðàí 2002 ãîä. Òîãäà â íàáëþäàåìûõ ñòðàíàõ áûëî çàôèêñèðîâàíî 1 226 144 ñìåðòè îò èíñóëüòà (739 òûñ. æåíùèí,

487 òûñ. ìóæ÷èí). Æåíùèíû îïåðåæàþò ìóæ÷èí â ýòîé ãðóñòíîé ñòàòèñòèêå òîëüêî èç-çà òîãî, ÷òî æèâóò äîëüøå.

60% ñìåðòåé ïðèøëîñü íà ëþäåé ñòàðøå 75 ëåò, à íà òåõ, êîìó íå áûëî è 55, — âñåãî 4%.  ãðóïïå À ýòî ñëó÷àëîñü ðåæå (Èçðàèëü — 38 íà 100 òûñ. íàñåëåíèÿ), â ãðóïïàõ B è C — ÷àùå (Ðîññèÿ — 274 íà 100 òûñ.). Âïðî÷åì, åñòü èñêëþ÷åíèÿ. Òàê, ó ïðåäñòàâèòåëåé êàòåãîðèè À Õîðâàòèè è Ïîðòóãàëèè ïîêàçàòåëè áûëè íàìíîãî âûøå ñðåäíåãî: 169 è 168 ñîîòâåòñòâåííî (ñðåäíåå — 88). Áîëüøîé ðàçáðîñ è â ãðóïïå B: ó Áîëãàðèè — 274, ó Àçåðáàéäæàíà — 57. Ñ 1990 ïî 2006 ãîä ñìåðòíîñòü îò èíñóëüòà â ãðóïïå À ðåçêî ñíèçèëàñü (ïðèìåðíî íà 40 íà 100 òûñ. íàñåëåíèÿ).  ãðóïïàõ B è C îíà, íàïðîòèâ, âûðîñëà íà 35–40 è 20 ñîîòâåòñòâåííî. «Ìû âñòóïèëè â ïå÷àëüíûé ïåðèîä áûñòðîãî ðîñòà íåðàâåíñòâà ìåæäó ñòðàíàìè», — çàêëþ÷àþò àâòîðû ðàáîòû. Ñompulenta

Òîíîìåòð Digital çà ïîëöåíû. 1 (718) 737-5033

çà $1600, ïðîäàþ çà $800.

1 (718) 916-9959 (Ñâåòà).

Ãèäðàâëè÷åñêóþ êðåñëî-êðîâàòü äëÿ Facial è ìàññàæà. 1 (917) 3405364, 1 (718) 332-2789 Äþðàëåâûå ìåäèöèíñêèå êîñòûëè. Äåøåâî.

1 (718) 942-4016 Ýëåêòðîìàññàæåð äëÿ øåè, íîã è ðóê. 1 (718) 946-4705

Äâà walker ñ ñèäåíüåì è áåç, íà êîëåñèêàõ. Íåäîðîãî. 1 (718) 743-8277 ×àéíûé ãðèá, çîëîòîé óñ, àëîý. 1 (718) 339-1975 Ìîëî÷íûé è ÷àéíûé ãðèá, ëàêòî-ðèñ, ìîðñêîé ðèñ. 1 (718) 6151343

Ñêóòåð òðåõêîëåñíûé äëÿ ïîæèëûõ ëþäåé, ýëåêòðîìîòîð, öâåò áîðäîâûé. Ê íåìó áàòàðåéêè, ïàñïîðò. Íîâàÿ ìîäåëü. Ïîêóïàëè

Êóïëþ Êîìïðåññèîííûå êîëãîòêè äëÿ ëå÷åíèÿ âàðèêîçíîãî ðàñøèðåíèÿ âåí, ðàçìåð XL. 1 (917) 660-5016

 ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÌ

ÎÔÈÑÅ ÑÄÀÞÒÑß Â ÐÅÍÒ 2 ÊÎÌÍÀÒÛ

1 (718) 266-5889

Âðà÷è íå õîòÿò ïðèìåíÿòü íà ñåáå ñîáñòâåííûå ìåòîäû Ìíîãèå âðà÷è ïðåäëàãàþò ñâîèì ïàöèåíòàì òàêîé êóðñ ëå÷åíèÿ, êîòîðûé îíè áû íå èñïîëüçîâàëè, åñëè áû ñàìè îêàçàëèñü íà ìåñòå áîëüíîãî. Ýêñïåðòû ïðåäëîæèëè ïðèìåðíî òûñÿ÷å âðà÷åé âûáðàòü òîò èëè èíîé ñïîñîá ëå÷åíèÿ äëÿ ïðåäëîæåííîãî âàðèàíòà çàáîëåâàíèÿ. Îäíàêî êîãäà âðà÷àì ïðåäëàãàëîñü ïðåäñòàâèòü ñåáÿ íà ìåñòå ïîòåíöèàëüíîãî áîëüíîãî, òî ìåíÿëñÿ è êóðñ ëå÷åíèÿ, ïðè÷åì ÷àñòî äîâîëüíî çíà÷èòåëüíî. Äëÿ ñåáÿ âðà÷è ãîðàçäî ÷àùå âûáèðàëè êóðñ ñ ïîâûøåííûì ðèñêîì ñìåðòåëüíîãî èñõîäà, îäíàêî â ñëó÷àå óñïåõà ëå÷åíèÿ øàíñû ïîáî÷íûõ ýôôåêòîâ çíà÷èòåëüíî ñíèæàëèñü. Äëÿ ïàöèåíòîâ æå âðà÷è âûáèðàëè òàêîé êóðñ ëå÷åíèÿ, ïðè êîòîðîì ïîâûøàëèñü øàíñû íà âûæèâàíèå. Ðèñêîâàííûé ïðåïàðàò Òàê, äëÿ ëå÷åíèÿ ðàêà êèøå÷íèêà îêîëî 40% èç îïðîøåííûõ 242 âðà÷åé âûáðàëè îïåðàöèþ ñ ïîâûøåííîé âåðîÿòíîñòüþ ñìåðòåëüíîãî èñõîäà, íî ñ ìåíüøèì ðèñêîì âîçíèêíîâåíèÿ ïîáî÷íûõ ýôôåêòîâ. Êîãäà æå ðå÷ü øëà î ëå÷åíèè ïàöèåíòà, òî òàêîé êóðñ ïðåäëîæèëà ëèøü ÷åòâåðòü òåõ æå âðà÷åé.  äðóãîì ñëó÷àå âðà÷åé ïîïðîñèëè ïðåäëîæèòü êóðñ ëå÷åíèÿ äëÿ áîëüíîãî, çàðàæåííîãî ïòè÷üèì ãðèïïîì. Äàííûé ñöåíàðèé ïîäðàçóìåâàë íàëè÷èå ïðåïàðàòà äëÿ ëå÷åíèÿ çàáîëåâàíèÿ - ïðè÷åì áåç ïðèìåíåíèÿ ýòîãî êóðñà ëå÷åíèÿ âåðîÿòíîñòü

ñìåðòåëüíîãî èñõîäà ñîñòàâëÿëà 10%, à â ñëó÷àå àìáóëàòîðíîãî ëå÷åíèÿ – 30%. Ïðèìåíåíèå ïðåïàðàòà íàïîëîâèíó ñîêðàùàëî âåðîÿòíîñòü ïîáî÷íûõ ýôôåêòîâ, íî ìîãëî ïðèâåñòè ê ñìåðòè ïàöèåíòà â îäíîì ñëó÷àå èç 100, à â ÷åòûðåõ – ê ïàðàëè÷ó íåðâíîé ñèñòåìû. Äâå òðåòè èç ïðèìåðíî 700 îïðîøåííûõ âðà÷åé îòêàçàëèñü áû ïðîéòè òàêîé êóðñ - èç-çà îïàñåíèé ïîáî÷íûõ ýôôåêòîâ. Îäíàêî äëÿ ïàöèåíòîâ òîëüêî ïîëîâèíà ðåêîìåíäîâàëà íå ïðèáåãàòü ê òàêîìó êóðñó. Ïîìî÷ü ñîâåòîì? “Õîä ìûñëè î êóðñå ëå÷åíèÿ äëÿ âîîáðàæàåìîãî ïàöèåíòà îòëè÷àåòñÿ îò òîãî, êîãäà âðà÷è ðàçìûøëÿþò, êàê ëå÷èòü ñàìèõ ñåáÿ”, - ãîâîðèò îäèí èç àâòîðîâ èññëåäîâàíèÿ Ïèòåð Óáåë èç óíèâåðñèòåòà Äüþê â øòàòå Ñåâåðíàÿ Êàðîëèíà. Ïðè ýòîì íåò ÿñíîñòè îòíîñèòåëüíî òîãî, ìîãóò ëè âðà÷è âûáðàòü íàèëó÷øèé ñïîñîá ëå÷åíèÿ, ïðåäñòàâèâ ñåáÿ íà ìåñòå áîëüíîãî. Çà÷àñòóþ ñîâðåìåííûì âðà÷àì íå ðåêîìåíäóþò âûñêàçûâàòü ëè÷íóþ òî÷êó çðåíèÿ îòíîñèòåëüíî êóðñà ëå÷åíèÿ, à ïðåäëàãàþò ïðåäîñòàâèòü áîëüíîìó íåîáõîäèìóþ èíôîðìàöèþ, ÷òîáû îí ñìîã ñäåëàòü âûáîð ñàìîñòîÿòåëüíî. “Ðåçóëüòàòû íàøåãî èññëåäîâàíèÿ íå ñâèäåòåëüñòâóþò î òîì, ÷òî âðà÷è âñåãäà äåëàþò ëó÷øèé âûáîð äëÿ ñâîèõ ïàöèåíòîâ, ÷åì äëÿ ñåáÿ, îêàæèñü îíè íà èõ ìåñòå”, - îòìå÷àþò èññëåäîâàòåëè.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 1 7 ( 7 8 3 )

2 1 - 2 7

à ï ð å ë ÿ

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ×

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎÃ Åëåíà Àìèòèíà, M. D

Èãîðü Çàõàðîâ, D.Î.

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ× È ÃÈÍÅÊÎËÎà Èðèíà Êîðíååâà, M.D.

Þðèé Ïåðöîâñêèé, M.D.

ÓÐÎËÎÃÈß È ÑÅÊÑÎÏÀÒÎËÎÃÈß

ÂÐÀ× ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÍÎà Ìåðàáè Çîíåíàøâèëè, D.P.M.

ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ× Àííà Áåíöèàíîâà, M.D.

ÊÀÐÄÈÎËÎÃ

ÏÑÈÕÈÀÒÐ Èçàáåëëà Ëåâ, M. D.

Èãîðü Ñåðãååâ, M.D.

ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ

29A

ÎÒÄÅËÅÍÈÅ ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÈÈ È ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈÈ Ìàðê Ðåçíèê, P.T.

Äàâèä Ôåëüäìàí, M.D.

×óòêîñòü, äîáðîòà, îòçûâ÷èâîñòü, æåëàíèå ïîìî÷ü è ãëàâíîå – âîçìîæíîñòü ïîìî÷ü – îòëè÷èòåëüíàÿ ÷åðòà íàøåé ïîëèêëèíèêè!

ÎÐÒÎÏÅÄ M. Silverman, M.D.

SPEECH-LANGUAGE THERAPY & OCCUPATIONAL THERAPY Teresa Inga MS, CCC-SLP • Yuriy Markhasin OTR/L

201 KINGS HIGHWAY, BROOKLYN, NY

(óãîë West 11 St.)

(718) 621-1811

ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ

Íàøà ïîëèêëèíèêà ïðèíèìàåò Ìåäèêåéä, Ìåäèêåð è îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ

ÏÓÒÅÂÎÄÈÒÅËÜ 126

176

178

ËÓ×ØÈÅ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÛ ÍÀ ÎÄÍÎÉ ÓËÈÖÅ!

176 Brighton 11 Street,

Tel. (718) 484-8410

ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÏÎ ÍÎÃÀÌ LEON STEPENSKY, D.P.M. 126 Brighton 11 Street

Tel. (718) 332-8633

Brighton 11 Street Brooklyn

ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ× OLEG GORENBURG M.D., D.O.

ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃ-ÈÌÏËÀÍÒÎËÎà MICHAEL GITLIN, D.D.S. ÊÎÑÌÅÒÈ×ÅÑÊÀß ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈß IRINA FELDBEIN, D.D.S. 178 Brighton 11 Street,

Tel. (718) 769-4116

ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ× OLEG GORENBURG M.D., D.O.

MEDICAL CENTER 2964 BRIGHTON 6 STREET, BROOKLYN, NY 11235

Òåë.: (718) 758-4520 Fax: (347) 462-2078 Family doctor Internal Medicine Neurology Physical Therapy Foot Doctor Chiropractor Occupational

Dr. Menczelesz M.D. Dr. Fonfeder M.D. Dr. Laufer M. D. Dr. Tatis P.T. Ìû ïðèíèìàåì Dr. Babalov Medicaid, Medicare è Dr. Buberman âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè Dr. Markhasin

• Ôèçèîòåðàïèÿ è ìàññàæ.

• Ñåìåéíûé âðà÷.

• Ïóëüìîíîëîã. Íàðóøåíèÿ ñíà, õðàï, çàäåðæêà äûõàíèÿ, áåññîííèöà.

• Ñïåöèàëèñò ïî çàáîëåâàíèÿì íîã. Óäàëåíèå âðîñøèõ íîãòåé, ÷èñòêà íîã.

• Ïñèõîòåðàïåâò.

• Xèðîïðàêòîð.

• Ñîíîãðàììà, ýõîãðàììà, êàðäèîãðàììà.

30A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 1 7 ( 7 8 3 )

2 1 - 2 7

à ï ð å ë ÿ

2 0 1 1 ã .

Ó÷åíûå: ôàñò-ôóä ýòî íàðêîòèê Ìîãóò ëè íåêîòîðûå ëþäè âîñïðèíèìàòü îïðåäåëåííûå ïðîäóêòû êàê íàðêîòèêè?

×òî íàäî çíàòü î íèçêîì òåñòîñòåðîíå  îïðåäåë¸ííûõ êðóãàõ ñòàëî ìîäíûì óïîòðåáëÿòü òåðìèí «ìåíîïàóçà» ïî îòíîøåíèþ ê ìóæ÷èíàì. Íàñêîëüêî ýòî êîððåêòíî?  îáû÷íîì ñìûñëå ýòî ïîíÿòèå îçíà÷àåò, ÷òî ïðèìåðíî â ñåðåäèíå æèçíè æåíùèíà óòðàòèëà ðåïðîäóêòèâíóþ ñïîñîáíîñòü è å¸ ãîðìîíàëüíûé ôîí îïðåäåë¸ííûì îáðàçîì ðåçêî èçìåíèëñÿ. Ñ ýòîé òî÷êè çðåíèÿ ìóæñêîìó îðãàíèçìó ìåíîïàóçà íåñâîéñòâåííà. Òåì íå ìåíåå ñèëüíûé ïîë ïåðåæèâàåò ìåäëåííîå, íî âåðíîå ñíèæåíèå êîíöåíòðàöèè òåñòîñòåðîíà, îñîáåííî ïîñëå ïîëóâåêîâîãî þáèëåÿ. Åñëè òàêîå ïàäåíèå çíà÷èòåëüíî (è åñëè ýòî ïðèâîäèò ê íåáëàãîïðèÿòíûì ïîñëåäñòâèÿì), ãîâîðÿò îá àíäðîïàóçå, èëè âîçðàñòíîì ãèïîãîíàäèçìå, õîòÿ êðèòåðèè ýòîãî ñîñòîÿíèÿ äèñêóññèîííû. Ôàðìàöåâòè÷åñêèå êîìïàíèè è «îìîëàæèâàþùèå» êëèíèêè î÷åíü ëþáÿò ãîâîðèòü î «ìóæñêîé ìåíîïàóçå», ïðåäëàãàÿ ñîîòâåòñòâóþùèå ñíàäîáüÿ è ïðîöåäóðû. Åñëè ñóäèòü ïî ðåêëàìå, òî åäâà ëè íå âñÿêèé ñòàðèê äîëæåí ïðèíèìàòü òåñòîñòåðîí, äàáû èçáàâèòüñÿ îò ñèìïòîìîâ àíäðîïàóçû è âåðíóòü þíîøåñêèé çàäîð. Ñîòðóäíèêàì Êàëèôîðíèéñêîãî óíèâåðñèòåòà â Áåðêëè (ÑØÀ) íàäîåëî ñìîòðåòü íà ýòî áåçîáðàçèå, è îíè âûïóñòèëè ïàìÿòêó, êîòîðóþ ìû âàì ñåé÷àñ ïåðåñêàæåì. Òåñòîñòåðîí ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ìóæñêîé ýêâèâàëåíò ýñòðîãåíà: ýòè ãîðìîíû êîíòðîëèðóþò ìíîæåñòâî àñïåêòîâ ñåêñóàëüíîñòè, à òàêæå îòâå÷àþò çà âòîðè÷íûå ïîëîâûå ïðèçíàêè (ðàñòèòåëüíîñòü íà ëèöå, ñòåïåíü ðàçâèòîñòè ìóñêóëàòóðû, âûñîòà ãîëîñà). Íèêòî íå âåäàåò, êàêóþ ðîëü èãðàåò ñíèæåíèå òåñòîñòåðîíà (è ïðî÷èõ ãîðìîíîâ) â ïðîöåññå ñòàðåíèÿ, íî åñòü íåñêîëüêî âåùåé, î êîòîðûõ õîðîøî áû çíàòü êàæäîìó.

1. Óðîâåíü òåñòîñòåðîíà ó âñåõ ðàçíûé, îí âàðüèðóåòñÿ äàæå â êðîâè îäíîãî ÷åëîâåêà â òå÷åíèå äíÿ. Ïîýòîìó äî ñèõ ïîð íèêîìó íå óäàëîñü îïðåäåëèòü åãî îïòèìàëüíóþ êîíöåíòðàöèþ äëÿ òîãî èëè èíîãî âîçðàñòà.

2. Ïîêàçàòåëü ñíèæåíèÿ òåñòîñòåðîíà ñ âîçðàñòîì òîæå âàðüèðóåòñÿ — îò 5 äî 35%. Âñ¸ çàâèñèò îò òîãî, êàê èçìåðÿòü: îáùèé óðîâåíü, òîëüêî ñâîáîäíûé ãîðìîí èëè áèîäîñòóïíûé.

3. Íèçêèé òåñòîñòåðîí ñàì ïî ñåáå íå

ÿâëÿåòñÿ ïðîáëåìîé, åñëè åìó íå ñîïóòñòâóþò íåæåëàòåëüíûå ñèìïòîìû. Íàïðèìåð, ïðîøëîãîäíåå èññëåäîâàíèå, â êîòîðîì ïðèíÿëè ó÷àñòèå òðè òûñÿ÷è åâðîïåéöåâ â âîçðàñòå îò 40 äî 79 ëåò, ïîêàçàëî, ÷òî òîëüêî 3% ìóæ÷èí íà ñåäüìîì äåñÿòêå è 5% — íà âîñüìîì èìåþò ãèïîãîíàäèçì, òî åñòü íèçêèé òåñòîñòåðîí ñî ñëåäóþùèìè ñèìïòîìàìè: ïëîõàÿ óòðåííÿÿ ýðåêöèÿ, íèçêîå ñåêñóàëüíîå æåëàíèå è ýðåêòèëüíàÿ äèñôóíêöèÿ.

4. Ó íåêîòîðûõ ìóæ÷èí íèçêèé òåñòîñòåðîí ïðèâîäèò íå òîëüêî ê ïðîáëåìàì â ïîñòåëè, íî è ê ïîòåðå ìûøå÷íîé è êîñòíîé ìàññû, óòîìëÿåìîñòè è ïð. Ïîýòîìó ãîðìîíàëüíàÿ òåðàïèÿ èíîãäà ïðîïèñûâàåòñÿ ïîæèëûì ìóæ÷èíàì, õîòÿ ïîëüçà îò íå¸ áûâàåò íå âñåãäà, âåäü ýòè ñèìïòîìû ìîãóò èìåòü öåëûé ðÿä ñîâñåì äðóãèõ ïðè÷èí. Åù¸ ðàç: íèçêèé òåñòîñòåðîí ñòàíîâèòñÿ èñòî÷íèêîì ïðîáëåì î÷åíü ðåäêî.

5. Íèçêèé òåñòîñòåðîí çà÷àñòóþ ñâÿçûâàåòñÿ ñ äèàáåòîì, îñòåîïîðîçîì, îæèðåíèåì, âûñîêèì äàâëåíèåì.  äåéñòâèòåëüíîñòè ïðàêòè÷åñêè íèêîãäà íåëüçÿ áåçàïåëëÿöèîííî çàÿâèòü, ÷òî ïðè÷èíà ïåðå÷èñëåííûõ ïðîáëåì èìåííî òàêîâà è ÷òî ïðè¸ì ãîðìîíà èçáàâèò âàñ îò íèõ.

6. Ïðè¸ì òåñòîñòåðîíà ñâÿçûâàåòñÿ ñ ïîâûøåííûì ðèñêîì ðàêà ïðåäñòàòåëüíîé æåëåçû è ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûõ çàáîëåâàíèé, à òàêæå ïðîáëåìàìè ñ ïå÷åíüþ, ñîííûì àïíîý, ðîñòîì ãðóäè è óâåëè÷åíèåì ïðîñòàòû. Íî, êàê è â ñëó÷àå ñ âûãîäàìè, èíôîðìàöèÿ î ðèñêàõ ïîêà íå ïîëó÷èëà äîëæíîãî ïîäòâåðæäåíèÿ. Êðóïíîìàñøòàáíûõ äîëãîâðåìåííûõ èññëåäîâàíèé íà ýòîò ñ÷¸ò íå ïðîâîäèëîñü.  ïðè¸ìå òåñòîñòåðîíà íóæäàþòñÿ ïðåæäå âñåãî ïàöèåíòû ñ îïðåäåë¸ííûìè íàñëåäñòâåííûìè íåäóãàìè, à òàêæå ÂÈ×-èíôèöèðîâàííûå è ëþäè ñ áîëåçíÿìè ïå÷åíè. Êðîìå òîãî, ê ðåçêîìó ïàäåíèþ òåñòîñòåðîíà ïðèâîäÿò íåêîòîðûå ëåêàðñòâà. È ïîìíèòå: íèçêèé òåñòîñòåðîí íå êðàä¸ò ìóæñêóþ ñèëó. Ìíîãèå ïîæèëûå ëþäè, íåñìîòðÿ íà ñíèæåíèå ãîðìîíàëüíîãî ôîíà, íàõîäÿòñÿ â ïðåêðàñíîé ôèçè÷åñêîé ôîðìå, îáëàäàþò ñåêñóàëüíûì æåëàíèåì è äàæå ìîãóò èìåòü äåòåé. Ãîðìîíàëüíûé ôîí — ëèøü îäíà èç ïåðåìåííûõ ñëîæíîãî óðàâíåíèÿ. Åñëè ëèáèäî äåëàåò âàì ðó÷êîé, òåñòîñòåðîí ìîæåò áûòü ñîâåðøåííî íè ïðè ÷¸ì. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì PhysOrg

Ñâÿçü ìåæäó ñèìïòîìàìè çàâèñèìîñòè îò åäû è àêòèâíîñòüþ ìîçãà íàøëè ó÷åíûå èç Éåëüñêîãî óíèâåðñèòåòà, ÑØÀ. Èññëåäîâàòåëè îáíàðóæèëè, ÷òî ïðèâûêàíèå ê îïðåäåëåííîé åäå âëèÿåò íà ôóíêöèîíèðîâàíèå íåéðîíîâ â ìîçãå, êàê ïðè çàâèñèìîñòè îò ïñèõîàêòèâíûõ âåùåñòâ.  ýêñïåðèìåíòå ïðèíÿëè ó÷àñòèå 48 ìîëîäûõ æåíùèí. Âåñ ó÷àñòíèö ýêñïåðèìåíòà êîëåáàëñÿ îò õóäîáû äî îæèðåíèÿ. Àâòîðû èññëåäîâàíèÿ ïîïûòàëèñü âûÿñíèòü, ïî÷åìó ìîëî÷íûå êîêòåéëè, ñëàäîñòè èëè ÷èïñû, â îòëè÷èå îò ñâåæèõ ôðóêòîâ, ïðèâîäÿò ê ïðèâûêàíèþ íà íåéðîííîì óðîâíå. Ó÷åíûå ïðèøëè ê âûâîäó, ÷òî çàâèñèìîñòü, êîòîðóþ âûçûâàþò îïðåäåëåííûå ïðîäóêòû, îáóñëîâëåíà íååñòåñòâåííûìè êîìáèíàöèÿìè âêóñà, ñîâðåìåííîé óïàêîâêîé åäû è ðàôèíèðîâàííûìè ïðîäóêòàìè. «Ñîâðåìåííûå ïðîäóêòû ñîçäàþòñÿ, ÷òîáû ñòèìóëèðîâàòü è âîçáóæäàòü íàøè âêóñîâûå ðåöåïòîðû è ìîçã, — ðàññêàçûâàþò àâòîðû èññëåäîâàíèÿ Äàéàí è Òîì

Ãðèçåëü. — Ïðîèçâîäñòâîì óïðàâëÿåò íå çàáîòà î íàøåì çäîðîâüå, à ïðèáûëü, ðåêëàìà è ïðîäàæè». Ïðè ýòîì èññëåäîâàíèÿ ôðàíöóçñêèõ ó÷åíûõ ïîêàçàëè, ÷òî çàâèñèìîñòü îò ñàõàðà èíîãäà îêàçûâàåòñÿ ñèëüíåå çàâèñèìîñòè îò íàðêîòèêîâ. Ó÷åíûå íàïîìèíàþò, ÷òî ïðîäóêòû ñ âûñîêèì ñîäåðæàíèåì ñàõàðà è æèðîâ îïàñíû äëÿ çäîðîâüÿ, è ñîâåòóþò ïðåîäîëåâàòü ñâîþ òÿãó ê ñëàäêîìó ñ ïîìîùüþ ôðóêòîâ.

ßáëî÷íàÿ äèåòà ïîëåçíà äëÿ ñåðäöà ßáëîêè äàâíî èçâåñòíû êàê õîðîøèé èñòî÷íèê êëåò÷àòêè, íåîáõîäèìîé äëÿ îðãàíèçìà, íî ýòî äàëåêî íå åäèíñòâåííîå èõ ïîëåçíîå ñâîéñòâî. Íåäàâíåå èññëåäîâàíèå, ïðîâåäåííîå â Óíèâåðñèòåòå Ôëîðèäû, äîêàçàëî: ÿáëî÷íàÿ äèåòà ïîìîãàåò ñáðîñèòü ëèøíèé âåñ è ñíèæàåò ñîäåðæàíèå âðåäíûõ âåùåñòâ, ñîêðàùàÿ ðèñê âîçíèêíîâåíèÿ áîëåçíåé ñåðäöà.  õîäå èññëåäîâàíèÿ 80 æåíùèíàì â âîçðàñòå îò 45 äî 65 ëåò ïðåäëîæèëè åæåäíåâíî ñúåäàòü ïî 75 ãðàììîâ ÷åðíîñëèâà â òå÷åíèå ãîäà. Åùå ñòîëüêèì æå ó÷àñòíèöàì ýêñïåðèìåíòà áûëî ïðåäëîæåíî ñúåäàòü àíàëîãè÷íîå êîëè÷åñòâî ñóøåíûõ ÿáëîê â äîïîëíåíèå ê èõ îáû÷íîé äèåòå. Ó âñåõ èñïûòóåìûõ ó÷åíûå âçÿëè îáðàçöû êðîâè ïåðåä íà÷àëîì èññëå-

äîâàíèÿ è ÷åðåç òðè, øåñòü è 12 ìåñÿöåâ. Ïîëó÷åííûå ðåçóëüòàòû íåìàëî óäèâèëè ñïåöèàëèñòîâ. Îêàçàëîñü, æåíùèíû, óïîòðåáëÿâøèå ÿáëîêè, çà ïîëãîäà ïîõóäåëè â ñðåäíåì íà 1,5 êèëîãðàììà. Ïðè ýòîì ó íèõ ïî÷òè íà ÷åòâåðòü (23%) ñíèçèëñÿ óðîâåíü òàê íàçûâàåìîãî “ïëîõîãî õîëåñòåðèíà” è ñîêðàòèëîñü ÷èñëî áèîëîãè÷åñêèõ ìàðêåðîâ, ñâÿçàííûõ ñ ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûìè çàáîëåâàíèÿìè. Ïðåäûäóùèå èññëåäîâàíèÿ ïîêàçàëè, ÷òî ñîäåðæàùååñÿ â ÿáëîêàõ âåùåñòâî ïåêòèí è ñîåäèíåíèÿ ïîëèôåíîëû, òàêæå ïðèñóòñòâóþùèå â ÷åðíèêå, ÷àå è ãîðüêîì øîêîëàäå, ñòèìóëèðóþò ðàñùåïëåíèå æèðîâ â êðîâè è ñíèìàþò âîñïàëåíèå ñòåíîê ñîñóäîâ, ñîêðàùàÿ ðèñê âîçíèêíîâåíèÿ ñåðäå÷íûõ áîëåçíåé.

ÍÀ×ÍÈÒÅ ÊÀÐÜÅÐÓ ÌÅÄÑÅÑÒÐÛ ÑÅÉ×ÀÑ!

Get your career on the express track NOW! Call to RSVP or more info

Phone: (646) 366-8500 ext 1 Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè (ñïðîñèòü Èðèíó) International Academic Alliance 1032 6 Ave, 3d Fl, New York, NY 10018

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 1 7 ( 7 8 3 )

2 1 - 2 7

à ï ð å ë ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 1 ã .

þò ñïîñîáíîñòüþ âûçûâàòü íàñòîÿùóþ çàâèñèìîñòü. Þíîøà èëè äåâóøêà ëèøåííûå ñâîåãî ïîñòîÿííîãî ýëåêòðîííîãî ñïóòíèêà íà÷èíàþò èñïûòûâàòü õàðàêòåðíûé ñèíäðîì îòìåíû, ñõîæèé ñ «ëîìêîé» ó íàðêîìàíîâ. Ó÷åíûå èç óíèâåðñèòåòà àìåðèêàíñêîãî øòàòà Ìýðèëåíä (University of Maryland) ïðîâåëè êðóïíîìàñøòàáíîå èññëåäîâàíèå ñ ó÷àñòèåì íåñêîëüêèõ òûñÿ÷ þíîøåé è äåâóøåê â âîçðàñòå îò 17-òè äî 23-õ ëåò èç 10-òè ñòðàí. Áûëî îáíàðóæåíî, ÷òî áîëåå ? èç íèõ, áóäó÷è ëèøåííûìè äîñòóïà ê ñìàðòôîíó, óæå ñóòêè ñïóñòÿ íà÷èíàëè èñïûòûâàòü íàðàñòàíèå îòðèöàòåëüíûõ ýìîöèé. Ïðè ýòîì èñïûòóåìûì ðàçðåøàëè ïîëüçîâàòüñÿ îáû÷íûìè ñòàöèîíàðíûìè òåëåôîíàìè è ÷èòàòü êíèãè. Ó÷àñòíèêîâ ïîïðîñèëè çàíÿòüñÿ ñàìîàíàëèçîì è îïèñàòü ñâîè îùóùåíèÿ è ïåðåæèâàíèÿ. Çàòåì ó÷åíûå ïîäâåð-

Ìîáèëüíûå òåëåôîíû âûçûâàþò çàâèñèìîñòü, àíàëîãè÷íóþ íàðêîòè÷åñêîé Ïîêà äëÿòñÿ áåñêîíå÷íûå ñïîðû îòíîñèòåëüíî òîãî âðåäíî ëè ýëåêòðîìàãíèòíîå èçëó÷åíèå ñîòîâûõ òåëåôîíîâ èëè íåò, àìåðèêàíñêèå èññëåäîâàòåëè ñîîáùàþò î íàëè÷èè îïàñíîñòè äðóãîãî ðîäà, ïðèñóùåé ìàëåíüêèì óìíûì àïïàðàòàì, êîòîðûå äàâíî óæå ñëóæàò íå òîëüêî ñðåäñòâàìè ãîëîñîâîé è òåêñòîâîé ñâÿçè, íî è äàþò âîçìîæíîñòü èãðàòü â èãðû, îáåñïå÷èâàþò âûõîä â Èíòåðíåò è âîîáùå ñïîñîáíû íà ìíîãîå äðóãîå. Èññëåäîâàòåëè îäíîãî èç óíèâåðñèòåòîâ ÑØÀ óòâåðæäàþò, ÷òî ñìàðòôîíû, íàèáîëåå «óìíûå» ìîäåëè ìîáèëüíûõ òåëåôîíîâ îáëàäà-

ãëè îòâåòû àíàëèçó è ïðèøëè ê âûâîäó, ÷òî ó 20% ó÷àñòíèêîâ îòìå÷àëèñü õàðàêòåðíûå ïðèçíàêè ñèíäðîìà îòìåíû, îáû÷íî íàáëþäàåìûå ó àëêîãîëèêîâ è íàðêîìàíîâ ïîñëå ïðåêðàùåíèÿ ïðèåìà ñîîòâåòñòâóþùèõ âåùåñòâ. Îäíàêî 21% ó÷àñòíèêîâ, òåì íå ìåíåå, ñîîáùèëè, ÷òî îáíàðóæèëè ïîëîæèòåëüíûå ñòîðîíû â îòñóòñòâèå äîñòóïà ê ñâîèì ñìàðòôîíàì – îíè îòìå÷àëè, ÷òî âåëè áîëåå ïðîäîëæèòåëüíûå è ñîäåðæàòåëüíûå áåñåäû ñî ñâîèìè ñâåðñòíèêàìè. Êðîìå òîãî, ó íèõ âíîâü ïðîñíóëñÿ èíòåðåñ ê ÷òåíèþ êíèã.

CLASSIFIED SECTION

31A

ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ×-ÕÈÐÓÐÃ

ÈÑÀÀÊ ÃÅÐØÈÖ, M.D. ÂÛÑÎÊÎÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ

ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ

ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÃËÀÇ È ÂÅÊ Ñ 25-ËÅÒÍÈÌ ÑÒÀÆÅÌ ÐÀÁÎÒÛ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ Â ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄßÒÑß: • Õèðóðãèÿ ãëàçà è ïëàñòè÷åñêèå îïåðàöèè âåê • Óäàëåíèå êàòàðàêòû è ëå÷åíèå ãëàóêîìû • Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå ãëàçíûõ áîëåçíåé ó âçðîñëûõ è äåòåé • Ëå÷åíèå âîñïàëèòåëüíûõ çàáîëåâàíèé ãëàç • Ïðîâåðêà çðåíèÿ è ïîäáîð î÷êîâ • Íàáëþäåíèå áîëüíûõ äèàáåòîì • Çàïîëíåíèå íåîáõîäèìûõ äîêóìåíòîâ äëÿ âîäèòåëüñêèõ ïðàâ è äëÿ øêîë ÂÑÅ ÒÅÑÒÛ, ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ È ÀÌÁÓËÀÒÎÐÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈ ÏÐÎÂÎÄßÒÑß ÍÅÏÎÑÐÅÄÑÒÂÅÍÍÎ Â ÎÔÈÑÅ. Ãîñïèòàëèçàöèÿ â New York Eye and Ear Infirmary

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ, ÌÅÄÈÊÅÐ È ÌÅÄÈÊÅÉÄ. ÏÐÈ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÒÑß ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ ÂÎ ÂÑÅ ÐÀÉÎÍÛ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ. ÇÀÏÈÑÜ ÍÀ ÏÐÈÅÌ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ

(718) 332-1777 1150 BRIGHTON BEACH AVE.

(AT BRIGHTON 14 ST), BROOKYN, NY 11235

32A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 1 7 ( 7 8 3 )

ÀËÊÎÃÎËÜÍÛÉ ÄÅËÈÐÈÉ èëè ÁÅËÀß ÃÎÐß×ÊÀ - Ãîñïîäè, äåâóøêà, íó õîòü êòî-íèáóäü! Ïîìîãèòå, îòãîíèòå îò ìåíÿ ýòèõ âîíþ÷èõ ñêóíñîâ, îíè ðàññåëèñü âîçëå ìåíÿ è òàê ñìåðäÿò... Ïðîøó âàñ, ïîìîãèòå! Ãîëîñ â òåëåôîííîé òðóáêå äðîæèò è ñðûâàåòñÿ, îí ïîëîí óæàñà è ñòðàõà. Ìîé íåâåäèìûé ñîáåñåäíèê íàõîäèòñÿ â ñîñòîÿíèè àëêîãîëüíîãî ïñèõîçà. ß óçíàþ ýòîò ãîëîñ, òàê êàê ìóæ÷èíà çâîíèò ê íàì â îôèñ óæå íå ïåðâûé ðàç. Ïðàâäà, ðàíüøå îí çâó÷àë èíà÷å: íîòêè ïüÿíîãî ïðåâîñõîäñòâà è ïëîñêèé àëêîãîëüíûé þìîð ïðîðûâàëèñü â êàæäîì ñëîâå... Íî òîãäà îí áûë ïüÿí, à ñåé÷àñ äåëà, âèäèìî, ñîâñåì ïëîõè. Âñïîìèíàþ èìÿ, åãî çîâóò Âèêòîð, è îí óæå äàæå ïîäóìûâàë î ëå÷åíèè, íî, âèäèìî, ïîñëå âûõîäà èç çàïîÿ ïðîñòî âûáðîñèë ýòè ìûñëè èç ãîëîâû. Áûñòðî íàõîäèì ïî æóðíàëó ðåãèñòðàöèè çâîíêîâ òåëåôîí åãî áûâøåé ñóïðóãè è ãîâîðèì æåíùèíå î òîì, ÷òî ñåé÷àñ íåîáõîäèìî ïðåäïðèíÿòü, ÷òîáû ïîìî÷ü åå áîëüíîìó ìóæó... Àëêîãîëüíûé äåëèðèé – ýòî íàèáîëåå ÷àñòàÿ ôîðìà àëêîãîëüíûõ ïñèõîçîâ. Îáû÷íî áåëîé ãîðÿ÷êå ïðåäøåñòâóåò äëèòåëüíûé çàïîé. Ñèìïòîìû î÷åíü íåïðèÿòíûå: íàðóøåíèå ñíà, ñîñòîÿíèå òðåâîãè è ÷àñòûå ïðîñûïàíèÿ, ñòðàøíûå ñíû, âåãåòàòèâíûå è âåñòèáóëÿðíûå ðàññòðîéñòâà, à òàêæå íåçäîðîâàÿ îæèâëåííîñòü. Çàòåì ïîÿâëÿþòñÿ íàïëûâû îáðàçíûõ âîñïîìèíàíèé, ãàëëþöèíàöèè èëè çðèòåëüíûå èëëþçèè, à çàòåì ãàëëþöèíàöèè ðàçëè÷íûõ îðãàíîâ ÷óâñòâ è áðåä. Ïðåîáëàäàþò ìíîæåñòâåííûå è ïîäâèæíûå èñòèííûå çðèòåëüíûå ãàëëþöèíàöèè íàñåêîìûå èëè ìåëêèå æèâîòíûå .Èíîãäà áîëüíûå âèäÿò êðóïíûõ æèâîòíûõ, äàâíî

óìåðøèõ ðîäñòâåííèêîâ (áëóæäàþùèå ìåðòâåöû). Âèäåíèÿ ìîãóò ïðèíèìàòü ôàíòàñòè÷åñêè íåïðàâäîïîäîáíûé îáëèê (÷åðòè,÷óäîâèùà). Îòìå÷àþòñÿ òàêæå îáîíÿòåëüíûå, ñëóõîâûå, òàêòèëüíûå ãàëëþöèíàöèè. Ê ñëîâó ñêàçàòü, îäèí íàø áûâøèé áîëüíîé, íàõîäÿñü â òàêîì áîëåçíåííîì ñîñòîÿíèè, óâåðÿë æåíó , ÷òî ó íèõ çàâåëèñü êðûñû è ïî íî÷àì îíè ïðûãàþò åìó íà ãðóäü è êóñàþò, êóñàþò... Íåñ÷àñòíàÿ æåíùèíà áûë òàê íàïóãàíà, ÷òî ïåðåñòàëà ñïàòü ïî íî÷àì, íî êðûñû âñå íå ïðèõîäèëè è íå ïðèõîäèëè. Íî ìóæ òàê óáåäèòåëüíî äîêàçûâàë, ÷òî ïðèäóò îáÿçàòåëüíî è îí ÿêîáû ñëûøèò èõ âîçíþ, ÷òî îíà âûçâàëà äåçèíôåêòîðîâ. Âîò ýòèòî ðåáÿòà è îáúÿñíèëè åé, ÷òî íèêàêèõ êðûñ íåò, à åå ìóæ ïîéìàë «áåëî÷êó». À åùå îäèí ëþáèòåëü àëêîãîëüíîãî ïîéëà, ê ñëîâó ñêàçàòü, óæå 4 ãîäà íå áåðóùèé â ðîò ñïèðíîå, òàê è âîâñå íàòâîðèë áåä.  ñîñòîÿíèè äåëèðèÿ îí ãîíÿëñÿ ïî âñåé êâàðòèðå çà ÷åðòîì, à êîãäà òîò ÿêîáû íûðíóë â óíèòàç, òî ìóæ÷èíà ñõâàòèë åãî çà õâîñò è äåðíóë èçî âñåõ ñèë.  èòîãå îí âûðâàë íå õâîñò ëóêàâîãî, à óíèòàç è çàòîïèë âåñü ñòîÿê â áèëäèíãå. Ñåé÷àñ îí âñïîìèíàåò òî ïüÿíîå âðåìÿ êàê êîøìàðíûé ñîí. Ãîäû òðåçâîé è çäîðîâîé æèçíè èçìåíèëè ïîëíîñòüþ ïñèõîëîãèþ ýòîãî ÷åëîâåêà. Îáû÷íî äåëèðèé ðàçâèâàåòñÿ ñïóñòÿ íåñêîëüêî ÷àñîâ, à èíîãäà è ñóòîê, ïîñëå çàïîÿ. Äåëèðèé ðàçâèâàåòñÿ âíåçàïíî íà ôîíå ïîõìåëüíîãî àáñòèíåíòíîãî ñèíäðîìà, ïñèõè÷åñêèå è íåâðîëîãè÷åñêèå ïðîÿâëåíèÿ îñîáåííî ðåçêî âûðàæåíû ó æåíùèí. Ó íèõ ïåðåä ðàçâèòèåì äåëèðèÿ ïîñòîÿííî áûâàþò äåïðåññèâíûå ðàññòðîéñòâà.

2 1 - 2 7

 îôèñå äîêòîðà Ëåîíèäà Øòåéìàíà ïðîâîäèòñÿ óíèêàëüíîå òðàíñîðáèòàëüíîå ââåäåíèå íàòóðàëüíîãî ïðåïàðàòà ëþäÿì, èìåþùèì òÿãó ê àëêîãîëþ. Ìåòîä, íåéòðàëèçóþùèé òÿãó ê àëêîãîëþ, äåéñòâóåò íà ìîëåêóëÿðíîì óðîâíå, ïðåïàðàò êóïèðóåò àëêîãîëüíûé öåíòð è ïîä åãî öåëåáíûì âîçäåéñòâèåì ëå÷èòñÿ õðîíè÷åñêèé àëêîãîëèçì.  îôèñå ïîëíîñòüþ óñòðàíÿþò áîëåçíåííóþ òÿãó ê àëêîãîëþ ñ ïàðàëëåëüíîé êîððåêöèåé íåðâíîé ñèñòåìû. Äëÿ òåõ, êòî åùå â íà÷àëüíîé ñòàäèè çàáîëåâàíèÿ, èìåþòñÿ óíèêàëüíåéøèå êîìïëåêñíûå ïðåïàðàòû, ñíèìàþùèå òÿãó ê ñïèðòíîìó, ïñèõè÷åñêîå ðàññòðîéñòâî, óêðåïëÿþùèå ñîí. ÏÎÌÎÃÈÒÅ ñåáå, ñâîèì áëèçêèì, äðóçüÿì èçáàâèòüñÿ îò ñòðàøíîãî ðàçðóøèòåëüíîãî äåéñòâèÿ àëêîãîëÿ!

(718) 698-7359 • (347) 678-6614 www.startfreshlife.org Îäíà òàêàÿ ñèëüíî ïüþùàÿ ìàòü ïîñòîÿííî ñðûâàëà ñâîþ çëîáó íà ñûíå-ïîäðîñòêå. Ýòî áûëà, êàê îíà ðàññêàçûâàëà, çàëèâàÿñü ñëåçàìè ïîçæå, íåíàâèñòü, ïåðåíåñåííàÿ ñ áûâøåãî ìóæà íà ìàëü÷èêà. Ïîäðîñòîê áûë âåñü â ñèíÿêàõ, â øêîëó ïî÷òè íå õîäèë, îí íå âèäåë íèêàêîãî âûõîäà èç êîøìàðíîé ñèòóàöèè. Õîðîøî, ñîñåäêà, äîáðàÿ ðóññêàÿ äóøà ,ïîçâîíèëà â øêîëó, ïîçâîíèëà áàáóøêå â Óêðàèíó, è âñå êîí÷èëîñü áëàãîïîëó÷íî. Ïîñëå ëå÷åíèÿ ó íàñ ìàìà ïàðíèøêè çàáûëà äàæå çàïàõ ñïèðòíîãî è èçî âñåõ ñèë çàãëàæèâàåò ñâîþ âèíó ïåðåä ñûíîì âñå ýòè ãîäû.  çàâèñèìîñòè îò äëèòåëüíîñòè ïðèåìà ñïèðòíûõ íàïèòêîâ, îò òîãî, ñêîëüêî âëèòî â ÷åëîâåêà ÿäîâèòîãî ïîéëà, à òàêæå îò ìíîæåñòâà äðóãèõ ôàêòîðîâ çàâèñèò òÿæåñòü è ïðîäîëæèòåëüíîñòü äåëèðèÿ. Ìû ñêîëüêî ðàç óæå ïèñàëè î òîé îïàñíîñòè, êîòîðàÿ ïîäñòåðåãàåò áëèçêèõ áîëüíîãî àëêîãîëèçìîì, êîãäà ïîñëåäíèé íàõîäèòñÿ â ñîñòîÿíèè áåëîé ãîðÿ÷êè. Ýòî ñêàíäàëû, äðàêè, ïîíîæîâùèíà è äàæå ñìåðòåëüíûé èñõîä êîãî-òî èç ó÷àñòíèêîâ äðàìû. Ïîìíèòñÿ îäèí ñëó÷àé, êîãäà íà ïðèåìå ìóæ÷èíà ñòàë ðàññêàçûâàòü, ÷òî ó

Treatment for Hemorrhoids

ËÀÌÏÛ ßÄÎÂÈÒÛÅ ÂÅÙÅÑÒÂÀ? Îíè íå íàíîñÿò âðåäà ýêîëîãèè, îäíàêî èõ èñïîëüçîâàíèå ìîæåò îòðàçèòüñÿ íà çäîðîâüå ÷åëîâåêà áîëåå íåãàòèâíî, ÷åì ñ÷èòàëîñü ðàíåå. Êàê ñîîáùàåò íåìåöêàÿ òåëåêîìïàíèÿ NDR, âêëþ÷åííûå ýíåðãîñáåðåãàþùèå ëàìïû ìîãóò âûäåëÿòü ÿäîâèòûå ïàðû, ïèøåò Stern. Ïðèâëå÷åííûå òåëåêîìïàíèåé ýêñïåðòû ïðîâåëè òåñòèðîâàíèå ýíåðãîñáåðåãàþùèõ ëàìï ðàçíûõ ïðîèçâîäèòåëåé, ïîäâåðãíóâ ïðîâåðêå óðîâåíü âûäåëÿåìûõ ðàáîòàþùèìè ëàìïàìè ëåòó÷èõ îðãàíè÷åñêèõ âåùåñòâ, êîòîðûå ìîãóò ïðåäñòàâëÿòü îïàñíîñòü äëÿ çäîðîâüÿ.  ðåçóëüòàòå ïðîâåäåííûõ èññëåäîâàíèé áûëî óñòàíîâëåíî, ÷òî âñå

òåñòèðóåìûå ëàìïû âûäåëÿþò ÿäîâèòûå âåùåñòâà, ñðåäè íèõ ôåíîë, êîòîðûé ìîæåò âûçûâàòü îíêîëîãè÷åñêèå çàáîëåâàíèÿ. Òåì íå ìåíåå, Ôåäåðàëüíîå âåäîìñòâî ïî ýêîëîãèè, êîòîðîå ãîä íàçàä òðóáèëî îá óãðîçå ñîäåðæàùåéñÿ â ëàìïàõ ðòóòè, íå âèäèò íà ñåé ðàç ïðè÷èí äëÿ áåñïîêîéñòâà, óêàçûâàÿ íà òî, ÷òî èñïûòàíèÿ ïðîâîäèëèñü â êàìåðàõ, ñóùåñòâåííî îòëè÷àþùèõñÿ ïî ïëîùàäè îò æèëûõ èëè îôèñíûõ ïîìåùåíèé. Òåëåêîìïàíèÿ NDR, â ñâîþ î÷åðåäü, ññûëàåòñÿ íà ýêñïåðòîâ, êîòîðûå óòâåðæäàþò, ÷òî äëÿ çäîðîâüÿ ÷åëîâåêà îïàñåí êîíòàêò è ñ ìèíèìàëüíîé äîçîé ýòèõ âåùåñòâ. Èíîïðåññà

2 0 1 1 ã .

ÀËÊÎÃÎËÈÇÌ ÈÇËÅ×ÈÌ!

MELOZIDE

ÂÛÄÅËßÞÒ ËÈ ÝÍÅÐÃÎÑÁÅÐÅÃÀÞÙÈÅ

à ï ð å ë ÿ

åãî æåíû âäðóã ñòàëè ðàñòè êëûêè, ïîÿâèëèñü äëèííûå óøè, êîãòè, à ãëàçà ñòàëè êðîâàâûìè. Îí ñõâàòèë íîæ è ïîãíàëñÿ çà ýòèì ìîíñòðîì, êîòîðîãî õîòåë óáèòü, íî ÷óäîâèùå âäðóã èñ÷åçëî. È ñêîëüêî îí åãî íå èñêàë- íàéòè íå ìîã. Ðàññêàçûâàë áîëüíîé ýòó èñòîðèþ ñ óæàñîì, ñòðàøíî ïåðåæèâàÿ, ÷òî îí ìîã óáèòü òîãäà ñîáñòâåííóþ æåíó, íàõîäÿñü â ãëóáîêîì àëêîãîëüíîì ïñèõîçå. À âåäü è óáèë áû, åñëè áû íåñ÷àñòíàÿ æåíùèíà íå ñïðÿòàëàñü â øêàôó, ãäå, îáìèðàÿ îò ñòðàõà, ïðîñèäåëà âñþ íî÷ü... Àðõèâ ïðåñòóïëåíèé è ÷åëîâå÷åñêèõ òðàãåäèé, ñâÿçàííûõ ñ ïðîÿâëåíèåì äåëèðèÿ, ïå÷àëåí è ãîðåê. Ïîýòîìó íåëüçÿ îñòàâëÿòü áîëüíîãî àëêîãîëèçìîì ÷åëîâåêà áåç ìåäèöèíñêîé ïîìîùè, áîëåçíü íå ñòîèò íà ìåñòå, îíà ïðîãðåññèðóåò è ïîðîé î÷åíü ñòðåìèòåëüíî. Eñëè âû ýòî âèäèòå, òî ïåðåñòóïèòå ÷åðåç îáèäû è óïðåêè, ÷åðåç íåïðèÿçíü è ïîìîãèòå ïîïàâøåìó â áåäó. Ïîìíèòå: ïåðåä âàìè íå çëîäåé è íå ïëîõîé ÷åëîâåê, ýòîò ÷åëîâåê ïðîñòî áîëåí. Äîêòîð Ëåîíèä Øòåéìàí

Êàê èçáàâèòüñÿ îò ãåìîððîÿ?

$26,90 Ïëþñ äîñòàâêà $2,95 Ïðè çàêàçå äâóõ è áîëåå íàáîðîâ äîñòàâêà áåñïëàòíî

Âûïèøèòå ÷åê èëè ìàíè-îðäåð íà èìÿ “Melozide” è îòïðàâüòå ïî àäðåñó: MELOZIDE P.O. Box 11442 Norfolk, VA 23517  çàêàçå óêàæèòå Âàø àäðåñ è òåëåôîí.

Ïðèíèìàåì çàêàçû ïî êðåäèòíûì êàðòàì è áåñïëàòíîìó òåëåôîíó:

1-877-624-1284 èëè íà website: www.melozide.com

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 1 7 ( 7 8 3 )

2 1 - 2 7

à ï ð å ë ÿ

2390 McDonald Ave.

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 1 ã .

Tel.

CLASSIFIED SECTION

33A

(718) 449-1005 Fax (718) 449-1131

Ìíîãîïðîôèëüíûé ìåäèöèíñêèé îôèñ, êîòîðûé ñïåöèàëèçèðóåòñÿ íà ëå÷åíèè ñëåäóþùèõ çàáîëåâàíèé:

 ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ ÄËß ÂÀÑ:

• Òåðàïåâòû âûñøåé êàòåãîðèè ñ ìíîãîëåòíèì îïûòîì ðàáîòû • Áîëè â øåéíîì, ãðóäíîì è • Îñòåîïàò ïîÿñíè÷íîì îòäåëàõ; • Äîêòîð ïî óñòðàíåíèþ áîëè • ðàäèêóëèòíûå áîëè; (pain management) • âîñïàëåíèå ñåäàëèùíîãî íåðâà; • Äîêòîð ïî ëå÷åíèþ çàáîëåâàíèé • îíåìåíèå êîíå÷íîñòåé; íîã (podiatrist) • ãîëîâíûå áîëè ðàçëè÷íîãî õàðàêòåðà, • Ôèçèîòåðàïèÿ ìèãðåíè, ãîëîâîêðóæåíèÿ; • íåâðîëîãè÷åñêèå áîëåâûå ñèíäðîìû; • Îccupational therapy • áîëè â êîëåííûõ, ïëå÷åâûõ • Õèðîïðàêòîð è äðóãèõ cóñòàâàõ.

Îôèñ îñíàùåí íîâåéøèì îáîðóäîâàíèåì äëÿ ôèçèîòåðàïèè. Ïðîñòîðíûé, êîìôîðòàáåëüíûé çàë è ïðèâåòëèâûé ïåðñîíàë.

Âåãåòàðèàíñòâî çàùèùàåò îò áîëåçíåé ñåðäöà Ñîòðóäíèêè Óíèâåðñèòåòà ËîìàËèíäà (øòàò Êàëèôîðíèÿ, ÑØÀ) óòâåðæäàþò, ÷òî ó âåãåòàðèàíöåâ ðèñê ñòàòü æåðòâîé ìåòàáîëè÷åñêîãî ñèíäðîìà íà 36% íèæå, ÷åì ó òåõ, êòî ïèòàåòñÿ òðàäèöèîííîé ïèùåé. Ìåòàáîëè÷åñêèé ñèíäðîì, ïîâûøàþùèé âåðîÿòíîñòü âîçíèêíîâåíèÿ ó ÷åëîâåêà èíñóëüòà, äèàáåòà è ñåðäå÷íûõ íåäóãîâ, õàðàêòåðèçóåòñÿ îæèðåíèåì, èíñóëèíîâîé óñòîé÷èâîñòüþ è äðóãèìè ôàêòîðàìè ðèñêà çàáîëåâàíèé ñåðäöà, à èìåííî âûñîêèì êðîâÿíûì äàâëåíèåì, ïîâûøåííûì óðîâíåì «ïëîõîãî» õîëåñòåðèíà, ãëþêîçû, òðèãëèöåðèäîâ è íåçäîðîâûì îáú¸ìîì òàëèè. Ñïåöèàëèñòû èçó÷èëè 700 ñ ëèøíèì ÷åëîâåê, ó÷àñòâîâàâøèõ â Adventist Health Study 2 — äîëãîâðåìåííîì èññëåäîâàíèè îáðàçà æèçíè è ñîñòîÿíèÿ çäîðîâüÿ ïî÷òè 100 òûñÿ÷ àäâåíòèñòîâ Ñåäüìîãî äíÿ èç ÑØÀ è Êàíàäû. 35% èç 700 ðåñïîíäåíòîâ áûëè âåãåòàðèàíöàìè.

 ñðåäíåì âåãàíû è ïîëóâåãàíû áûëè íà òðè ãîäà ñòàðøå òåõ, êòî ïèòàëñÿ ïðîäóêòàìè æèâîòíîãî ïðîèñõîæäåíèÿ. Êàê îáíàðóæèëîñü, ìåòàáîëè÷åñêèé ñèíäðîì èìåëè 25% âåãåòàðèàíöåâ, 37% ïîëóâåãåòàðèàíöåâ è 39% íåâåãåòàðèàíöåâ. Ðåçóëüòàòû ñîõðàíèëèñü äàæå ïîñëå òîãî, êàê áûëè ïðèíÿòû âî âíèìàíèå âîçðàñò, ïîë, ðàñîâàÿ ïðèíàäëåæíîñòü, ôèçè÷åñêàÿ àêòèâíîñòü, ïîòðåáëåíèå êàëîðèé, êóðåíèå è ïðè¸ì àëêîãîëÿ. Áîëåå òîãî, íåñìîòðÿ íà áîëåå ñòàðøèé âîçðàñò, ó âåãåòàðèàíöåâ áûë ïîíèæåí óðîâåíü òðèãëèöåðèäîâ, ãëþêîçû, ñíèæåíî êðîâÿíîå äàâëåíèå, à îáú¸ì òàëèè è èíäåêñ ìàññû òåëà (ÈÌÒ) áûëè ìåíüøå, ÷åì ó âñåõ ïðî÷èõ èñïûòóåìûõ. Ó ïîëóâåãåòàðèàíöåâ ÈÌÒ è òàëèÿ òîæå áûëè ìåíüøå, ÷åì ó ìÿñîåäîâ. Èòîãè èññëåäîâàíèÿ â î÷åðåäíîé ðàç äåìîíñòðèðóþò, ÷òî ïðàâèëüíîå ïèòàíèå ñãëàæèâàåò ìíîãèå ôàêòîðû ðèñêà, ñâÿçàííûå ñ ìåòàáîëè÷åñêèì ñèíäðîìîì. Ðåçóëüòàòû ðàáîòû îïóáëèêîâàíû â æóðíàëå Diabetes Care.

Ðóññêèé îòäåë

VIP PTICAL

ÊÐÀÑÎÒÀ È ÔÓÍÊÖÈÎÍÀËÜÍÎÑÒÜ!

1916 86 STREET, BROOKLYN 1 (718) 621-1624

(718) 688-8705

34A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 1 7 ( 7 8 3 )

2 1 - 2 7

à ï ð å ë ÿ

2 0 1 1 ã .

ÍÀÉÒÈ è ÓÍÈ×ÒÎÆÈÒÜ! ÌÅÒÀÑÒÀÇÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÐÀÊ Ë¨ÃÊÈÕ

Êëèíè÷åñêèé ïðèìåð: ìîëîäàÿ æåíùèíà, èìåâøàÿ ðàê ë¸ãêèõ ñ ìíîæåñòâåííûìè ìåòàñòàçàìè è áåçóñïåøíî ïîëó÷àâøàÿ õèìèîòåðàïèþ ïîëó÷àëà ïðåïàðàò êîìïàíèè Àýòåðíà âî âðåìÿ êîðîòêîãî öèêëà èñïûòàíèé è ïðîäîëæàëà åãî ïðè¸ì ïî îêîí÷àíèè èñïûòàíèé. Îíà ïðèíèìàëà åãî â òå÷åíèå äâóõ ëåò, è â âåñü ýòîò ïåðèîäà íå èìåëà êàêèõ-ëèáî ïðèçíàêîâ ïðîãðåññèè çàáîëåâàíèÿ. Ðàñïðîñòðàíåííîñòü ðàêà ëåãêèõ âî âñåì ìèðå äîñòèãëà ìàñøòàáîâ ýïèäåìèè. Ýòî ôàòàëüíîå çàáîëåâàíèå ñòðåìèòåëüíî ìîëîäååò. Îíî íå ùàäèò íè ìóæ÷èí, íè æåíùèí è î÷åíü ïëîõî ïîääàåòñÿ ëå÷åíèþ. Íîâûé ïðîòèâîîïóõîëåâûé ïðåïàðàò ÀÅ-941(Neovastat) êàíàäñêîé êîìïàíèè Àýòåðíà, óñïåøíî èñïûòàííûé â êîìïëåêñíîé òåðàïèè ðàêà ïî÷êè, ðàêà ïðîñòàòû è ðàêà ãðóäè, ïðîøåë I-II ôàçó êëèíè÷åñêèõ èñïûòàíèé íà áîëüíûõ ñ ðàêîì ëåãêèõ. Ïðèìåíåíèå ïðåïàðàòà ïðîâåäåíî â 50 ìåäèöèíñêèõ ó÷ðåæäåíèÿõ Êàíàäû è ÑØÀ. Èñïûòàíèÿ ïðîâåäåíû â ñîòðóäíè÷åñòâå ñî ñïåöèàëèñòàìè Íàöèîíàëüíîãî Èíñòèòóòà Ðàêà (ÑØÀ), â ñîîòâåòñòâèè ñî âñåìè ïðàâèëàìè ñòàíäàðòîâ ÑØÀ è Êàíàäû. Áîëåå 760 ïàöèåíòîâ ïîëó÷àþò ýòîò ïðåïàðàò ñîâìåñòíî ñ õèìèîòåðàïèåé, ëèáî â êà÷åñòâå ìîíîòåðàïèè. Äîêòîð Äèëèï Ïàòåëü, îíêîëîã Åâðåéñêîãî Ìåäèöèíñêîãî Öåíòðà â Íüþ-Éîðêå, áûë îäíèì èç òåõ, êîìó ïîðó÷åíî èñïûòàíèå íîâîé ðàçðàáîòêè êàíàäñêîé áèîôàð-

Àíãèîãåíåç è

ìàöåâòè÷åñêîé êîìïàíèè Àýòåðíà. Íèæå ïðèâåäåíî åãî ìíåíèå. Âîïðîñ. ×òî ïîñëóæèëî ïðè÷èíîé âàøåãî ðåøåíèÿ î ïðèíÿòèè ó÷àñòèÿ â èñïûòàíèÿõ? Îòâåò: Ïîäàâëåíèå ðîñòà ñîñóäîâ â îïóõîëÿõ êàæåòñÿ ìíå îáíàä¸æèâàþùèì ïîäõîäîì ê ëå÷åíèþ ðàêà. Íàø èíòåðåñ ê ïðåïàðàòó êîìïàíèè Àýòåðíà áàçèðóåòñÿ íà òîì ôàêòå, ÷òî AE-941(Neovastat) íå èìååò òåõ íåãàòèâíûõ õàðàêòåðèñòèê, ïðèñóùèõ âñåì èçâåñòíûì â íàñòîÿùåå âðåìÿ ïîäõîäàì ê ëå÷åíèþ ðàêà. Âñå çíàþò î õèðóðãèè, ðàäèîòåðàïèè è õèìèîòåðàïèè. Íî íàì î÷åíü ÷àñòî ïðèõîäèòñÿ èìåòü äåëî ñ ïàöèåíòàìè, ê êîòîðûì íåâîçìîæíî ïðèìåíèòü ýòè âèäû ïðîòèâîîïóõîëåâîé òåðàïèè. Êàê ñëåäñòâèå, âûæèâàåìîñòü òàêèõ ïàöèåíòîâ âî ìíîãèõ ñëó÷àÿõ êðàéíå íèçêà. Âîïðîñ. Êàêèå íà âàø âçãëÿä îñíîâíûå ïðåèìóùåñòâà ïðåïàðàòà êîìïàíèè Àýòåðíà ?

Íàì âñåì ñêó÷íî äî ñìåðòè?

Ñîñòîÿíèå ñêóêè äëÿ ÷åëîâåêà òàê æå ñóùåñòâåííî, êàê îòñóòñòâèå ðàáîòû èëè ïëîõèå æèëèùíûå óñëîâèÿ, ãîâîðèòñÿ â êíèãå Ïèòåðà Òóõè “Ñêóêà: æèâàÿ èñòîðèÿ”. Ýòî äîëæíî îçíà÷àòü, ÷òî, õîòÿ ñêóêà è íîñèò ýïèäåìè÷åñêèé õàðàêòåð, îíà èçëå÷èìà, ïèøåò Ðîäæåð Ëüþèñ íà ñòðàíèöàõ Daily Mail. Ñêóêà íå ùàäèò íèêîãî. Ó÷åíûå âûÿâèëè, ÷òî ÷åëîâåê â ñðåäíåì ñòðàäàåò îò ñêóêè øåñòü ÷àñîâ â íåäåëþ. Ìåæäó ñâîèìè ðàññëåäîâàíèÿìè Øåðëîê Õîëìñ âïàäàë â òàêóþ õàíäðó, ÷òî ïðèñòðàñòèëñÿ ê êîêàèíó. Ñýìþýë Áåêêåò ïîëó÷èë Íîáåëåâñêóþ ïðåìèþ çà ïüåñû î áåçäåëüå è ñêóêå. Î òîñêëèâûõ âå÷åðàõ ïèñàëè ×åõîâ è Äæåéí Îñòèí. Ìîäàì Áîâàðè è Ãåääà Ãàáëåð ïðåñûòèëèñü “êîíôîðìèñòñêîé áóðæóàçíîé æèçíüþ” - è ïëîõî êîí÷èëè. Òå, êòî ëåãêî âïàäàåò â ñîñòîÿíèå ñêóêè, ïîäâåðæåíû ïîâûøåííîìó ðèñêó òðåâîæíîñòè, äåïðåññèè, óâëå÷åíèÿ

àçàðòíûìè èãðàìè, à òàêæå íàðêîòè÷åñêîé è àëêîãîëüíîé çàâèñèìîñòè, ñêëîííû ê “íåçàêîííûì ñåêñóàëüíûì äåéñòâèÿì”. Ýòî ìÿòåæíèêè è àâàíòþðèñòû, ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. Æèâîòíûå â çîîïàðêå òîæå ñõîäÿò ñ óìà îò ñêóêè, êàê è ëþáîé, êòî îêàçûâàåòñÿ âçàïåðòè è â òóïèêå. Ìû ÷àñòåíüêî âåäåì ñåáÿ îò ñêóêè êàê êàêàäó, êîòîðûé âûðûâàåò ñîáñòâåííûå ïåðüÿ. Ïèòåð Òóõè äàæå ïðåäïîëîæèë, íå ÿâëÿþòñÿ ëè ðåëèãèîçíûå âèäåíèÿ ïðîäóêòîì ñêóêè îòøåëüíèêîâ è ìîíàõîâ, îáðåêàþùèõ ñåáÿ íà ìîë÷àíèå, ñìèðåíèå è çàòâîðíè÷åñòâî. “Ïåðâàÿ ìèðîâàÿ âîéíà, ïîÿâëåíèå ñîâðåìåííîãî èñêóññòâà, âåëèêèå ðåâîëþöèîííûå ïåðåâîðîòû â Åâðîïå è Ðîññèè - âñå ýòî ïðîèñõîäèëî îò ñêóêè è â ïîèñêàõ ñòèìóëÿöèè”. “Òóõè óòâåðæäàåò, ÷òî ýâîëþöèîííûé ñìûñë ñêóêè ñîñòîèò â òîì, ÷òîáû îáðàòèòü íàøå âíèìàíèå íà òå îáñòîÿòåëüñòâà è ñèòóàöèè íàøåé æèçíè, êîòîðûå ñëåäóåò èçìåíèòü èëè ïðåîäîëåòü. Ýòî ïðåäóïðåæäåíèå èëè ïðåëþäèÿ ïåðåä ñîñòîÿíèåì “ìó÷èòåëüíîé ïñèõîëîãè÷åñêîé áîëè” èëè ìàíèàêàëüíîé äåïðåññèè, êàê “ïîäàãðà ÿâëÿåòñÿ ïðåäâåñòíèêîì áîëåå òÿæåëûõ ñîñòîÿíèé, åñëè ìû íå èçìåíèì ñâîé îáðàç æèçíè”, - ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. “Íî ïðîáëåìà â òîì, ÷òî êàêàäó â êëåòêå íå ìîæåò óëåòåòü â äæóíãëè, à áîëüøèíñòâî ëþäåé íå ìîãóò îòêàçàòüñÿ îò óòîìèòåëüíîé ðàáîòû íà êàññå ñóïåðìàðêåòà, â ïðîèçâîäñòâåííîì öåõå çàâîäà èëè ïåðåä ýêðàíîì êîìïüþòåðà. Çàêëþ÷åííûå íå ìîãóò íè÷åãî ñäåëàòü, ÷òîáû èçìåíèòü ñâîþ ñóäüáó”, - ïå÷àëüíî ïîäûòîæèâàåò Ëüþèñ. È ñ òî÷íèê: Daily Mail

Îòâåò: íà ìîé âçãëÿä, èäåàëüíîå ëåêàðñòâåííîå ñðåäñòâî äîëæíî èìåòü ñëåäóþùèå îñîáåííîñòè: Âî-ïåðâûõ, îíî äîëæíî ïîìîãàòü ïàöèåíòó.  íàñòîÿùåå âðåìÿ ïðåïàðàò ÀÅ941(Neovastat) äà¸ò ðàê òàêîé ðåçóëüòàò, è ìû íàäååìñÿ óáåäèòåëüíî ïîêàçàòü ýòî ïîñëå îêîí÷àíèÿ çàêëþ÷èòåëüíîé ñòàäèè èñïûòàíèé. Âî-âòîðûõ, ëåêàðñòâî íå äîëæíî âûçûâàòü ñåðüåçíûõ ïîáî÷íûõ ýôôåêòîâ. Íàïðèìåð, ìû èìååì î÷åíü ýôôåêòèâíûå ïðîòèâîîïóõîëåâûå õèìèîïðåïàðàòû êîòîðûå ìîãóò áûòü íàñòîëüêî òîêñè÷íûìè, ÷òî èíîãäà ìîæíî ïîòåðÿòü ïàöèåíòà èç-çà ýòîé òîêñè÷íîñòè. Â-òðåòüèõ, ïðåïàðàò äîëæåí áûòü óäîáåí â ïðèìåíåíèè, òàê êàê íàøèì áîëüíûì ïðèõîäèòñÿ ïîëó÷àòü äëèòåëüíûå êóðñû ëå÷åíèÿ. Êàê ìû âèäåëè â I è II ñòàäèÿõ èñïûòàíèé, ïðåïàðàò êîìïàíèè Àýòåðíà èìåë ìèíèìàëüíûå ïîáî÷íûå ýôôåêòû. Ìû èìååì íàáëþäåíèÿ, êîãäà ïàöèåíòû ïðèíèìàþò ýòîò ïðåïàðàò â òå÷åíèå 4-õ ëåò áåç êàêèõëèáî îòðèöàòåëüíûõ ïîñëåäñòâèé. Åäèíñòâåííîå, íà ÷òî èíîãäà æàëîâàëèñü ïàöèåíòû - ýòî ëåãêèé ïðèâêóñ ðûáû. Íî, êàê ïðàâèëî, ýòî íå ÿâëÿåòñÿ áîëüøîé ïðîáëåìîé. ×òî êàñàåòñÿ îáû÷íûõ äëÿ õèìèîòåðàïèè ïîñëåäñòâèé â âèäå òîøíîòû, ðâîòû, ïîòåðè âîëîñ, óõóäøåíèÿ ïîêàçàòåëåé

êðîâè, òî òàêèå ÿâëåíèÿ â ñëó÷àå ñ ïðåïàðàòîì Àýòåðíû ïîëíîñòüþ îòñóòñòâóþò. Çíà÷èòåëüíûì ïðåèìóùåñòâîì ÿâëÿåòñÿ è òî, ÷òî ïðåïàðàò ïðèíèìàåòñÿ ïåðîðàëüíî, òî åñòü, åãî íàäî ïèòü. Ýòî ïîçâîëÿåò ïðîâîäèòü äëèòåëüíûå êóðñû ëå÷åíèÿ àìáóëàòîðíî. Ïåðå÷èñëåííûå ïðåèìóùåñòâà ÀÅ941(Neovastat) äàþò âîçìîæíîñòü ïðèìåíÿòü ýòîò ïðåïàðàò êàê èíäèâèäóàëüíî, òàê è â êîìáèíàöèè ñî âñåìè èçâåñòíûìè ñõåìàìè õèìèîòåðàïèè è ðàäèîòåðàïèè. Ïðè ýòîì ýôôåêòèâíîñòü õèìèîòåðàïèè óâåëè÷èâàåòñÿ, à ïîáî÷íûå ýôôåêòû ñíèæàþòñÿ. Âîïðîñ. Êàêèå ðåçóëüòàòû âû íàáëþäàëè ó ïàöèåíòîâ ïîëó÷àâøèõ àíòèàíãèîãåííóþ òåðàïèþ? Îòâåò: Ó ïðîâåäåííûõ èñïûòàíèé áûëî äâå öåëè: îöåíêà áåçîïàñíîñòè è äåìîíñòðàöèÿ ýôôåêòèâíîñòè. Ïîñêîëüêó â èñïûòàíèÿõ ïðèíèìàëè ó÷àñòèå â îñíîâíîì ïàöèåíòû, èìåâøèå î÷åíü çàïóùåííûå ôîðìû çàáîëåâàíèÿ, òî íåêîòîðûå èç íèõ íå ñìîãëè âîñïîëüçîâàòüñÿ ïðåèìóùåñòâàìè ïðåïàðàòà. Îäíàêî äëÿ ìíîãèõ ïàöèåíòîâ ïðèìåíåíèå áûëî óñïåøíûì. Ïî ìàòåðèàëàì èíòåðâüþ, ïðåäîñòàâëåííîãî êîìïàíèåé Àýòåðíà (Êàíàäà) è ïóáëèêàöèè î ðåçóëüòàòàõ èñïûòàíèé â ñòàòüå Jean Latrielle et al.

“Phase I-II Trial of the Safety and Efficacy of AE-941 (Neovastat®) in the treatment of Non-Small-Cell Lung Cancer” Clinical Lung Cancer, V.4, No4, 231-236, 2003

Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ ïî òåë.:

416-661-7890 www.angioworld.com

Ñîçäàí ïåðâûé â ìèðå ðîáîò äëÿ ïðîâåäåíèÿ èíòóáàöèè òðàõåè

Ñåìåéñòâî ìåõàíè÷åñêèõ ìåäïîìîùíèêîâ ïîïîëíèë àññèñòåíò àíåñòåçèîëîãà. Ìàøèíà ïîìîãàåò âûïîëíèòü îäíó èç íåïðîñòûõ ïðîöåäóð, ñîïðîâîæäàþùèõ õèðóðãè÷åñêèå îïåðàöèè. Èíòóáàöèÿ òðàõåè — ââåäåíèå ñïåöèàëüíîé òðóáêè â ãîðòàíü è òðàõåþ âî âðåìÿ ðåàíèìàöèîííûõ èëè àíåñòåçèîëîãè÷åñêèõ ìåðîïðèÿòèé — òðåáóåò îò âðà÷à, êàê ìû çíàåì ïî ñåðèàëó

«Ñêîðàÿ ïîìîùü», áîëüøîãî îïûòà è óìåíèÿ. Îñëîæíåíèÿ ïîñëå íåïðàâèëüíî ïðîâåä¸ííîé ïðîöåäóðû ìîãóò ëåãêî ïðèâåñòè ê ñìåðòè ïàöèåíòà. Èçáåæàòü íåïðèÿòíîñòåé ïîìîãàåò óïðàâëÿåìîå äæîéñòèêîì óñòðîéñòâî ïîä íàçâàíèåì Kepler Intubation System (KIS), ðàçðàáîòàííîå Òîìàñîì Õåììåðëèíãîì èç Óíèâåðñèòåòà Ìàêãèëëà (Êàíàäà). Ðîáîò ïîçâîëÿåò òî÷íî è áåçîïàñíî ðàçìåñòèòü ýíäîòðàõåàëüíóþ òðóáêó â òðàõåå. Êîíå÷íî, â ýêñòðåííûõ ñëó÷àÿõ íà ðîáîòîìàíèïóëÿöèè ìîæåò íå õâàòèòü âðåìåíè. À âîò ïðè îñóùåñòâëåíèè ïëàíîâûõ ìåðîïðèÿòèé, ñâÿçàííûõ ñ ïîäãîòîâêîé ê îïåðàöèè è ïðîâåäåíèåì îáùåé àíåñòåçèè, KIS ïðîäåìîíñòðèðîâàë ñâîþ ýôôåêòèâíîñòü. Ñèìóëÿöèÿ íà ìàíåêåíàõ áûëà îñóùåñòâëåíà ñ áëåñêîì, è íûí÷å ðàçðàáîò÷èêè ïðèñòóïèëè ê êëèíè÷åñêèì èñïûòàíèÿì. Âûñîêîòåõíîëîãè÷íîå îáîðóäîâàíèå ñîâåðøèëî ðåâîëþöèè â õèðóðãèè, óìåíüøèâ ôèçè÷åñêóþ íàãðóçêó âðà÷åé è óâåëè÷èâ òî÷íîñòü èõ äåéñòâèé. KIS ìîæåò âíåñòè òàêîé æå âêëàä â àíåñòåçèîëîãèþ, çàÿâèë äîêòîð Àðìåí Àïðèêÿí, êîòîðûé ïðîâ¸ë ïåðâóþ îïåðàöèþ íà æèâîì ïàöèåíòå ñ èñïîëüçîâàíèåì íîâîé ñèñòåìû.  2008 ãîäó ã-í Õåììåðëèíã è åãî êîìàíäà ïðåäñòàâèëè ðîáîòà McSleepy, êîòîðûé ïîìîãàåò ïðîâîäèòü àíåñòåçèþ. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì PhysOrg

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 1 7 ( 7 8 3 )

2 1 - 2 7

à ï ð å ë ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 1 ã .

CLASSIFIED SECTION

35A

Êëàóñòðîôîáèÿ ñâÿçàíà ñ ãèïåðòðîôèðîâàííûì ëè÷íûì ïðîñòðàíñòâîì Ìû âñå îêðóæåíû íåâèäèìîé çàùèòíîé îáîëî÷êîé — ëè÷íûì ïðîñòðàíñòâîì.  áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ åãî ãðàíèöà íàõîäèòñÿ íà ðàññòîÿíèè âûòÿíóòîé ðóêè, íî âñòðå÷àþòñÿ èíäèâèäû ñ íåïîìåðíî ðàñòÿíóòûì «ïóçûð¸ì». Íå â ýòîì ëè ïðè÷èíà êëàóñòðîôîáèè? Ñòåëëà Ëîóðåíêî èç Óíèâåðñèòåòà Ýìîðè (ÑØÀ) è Ìýòüþ Ëîíãî èç Ëîíäîíñêîãî óíèâåðñèòåòà (Âåëèêîáðèòàíèÿ) îáíàðóæèëè êîððåëÿöèþ ìåæäó ïîäîáíûì îòíîøåíèåì ê ëè÷íîìó ïðîñòðàíñòâó è ñòðàõîì ïåðåä íåáîëüøèìè ïîìåùåíèÿìè. Ïðàâäà, èññëåäîâàòåëè ïîêà íå â ñèëàõ îïðåäåëèòü íàïðàâëåíèå ïðè÷èííîñëåäñòâåííîé ñâÿçè: òî ëè èñêàæ¸ííîå ïðîñòðàíñòâåííîå âîñïðèÿòèå âåä¸ò ê êëàóñòðîôîáèè, òî ëè íàîáîðîò. Êàæäûé òàê èëè èíà÷å ñòàëêèâàåòñÿ ñ óæàñîì ïîäîáíîãî ðîäà, íî ïî-íàñòîÿùåìó ïàíèêà îõâàòûâàåò òîëüêî 4% çåìëÿí, îêàçûâàþùèõ-

ñÿ â òóííåëÿõ è ëèôòàõ. Íåðåäêî êëàóñòðîôîáèÿ ðàçâèâàåòñÿ ó ëþäåé, ïåðåæèâøèõ ñèëüíóþ ïñèõîëîãè÷åñêóþ òðàâìó (íàïðèìåð, ó òåõ, êòî íàäîëãî çàñòðÿë â ëèôòå), è ýòî âïîëíå îáúÿñíèìî, âåäü ñòðàõ â òàêîì ñëó÷àå ñòàíîâèòñÿ åñòåñòâåííûì âûðàæåíèåì èíñòèíêòà ñàìîñîõðàíåíèÿ. Íî ýòî äàëåêî íå åäèíñòâåííûé ôàêòîð, è ïðîáëåìà ýòèîëîãèè äàííîãî îòêëîíåíèÿ îñòà¸òñÿ îòêðûòîé. Èññëåäîâàòåëè ïðèøëè ê âûâîäó, ÷òî ïàöèåíòû ñ êëàóñòðîôîáèåé ïåðåîöåíèâàþò ãðàíèöû ñîáñòâåííîãî òåëà è ñîîòâåòñòâåííî íåäîîöåíèâàþò ðàññòîÿíèÿ. Ïðîâåðèòü ñåáÿ, äîðîãîé ÷èòàòåëü, î÷åíü ïðîñòî: îòîéäèòå îò ñòåíû íà ãèïîòåòè÷åñêóþ äèñòàíöèþ âûòÿíóòîé ðóêè, à ïîòîì ïîäíèìèòå ðóêó è óçíàéòå, íàñêîëüêî âû íå ïðàâû. Ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ áóäóò îïóáëèêîâàíû â æóðíàëå Cognition. Ñompulenta

Àíòèäåïðåññàíòû ïîâûøàþò «ðîæäàåìîñòü» íîâûõ íåðâíûõ êëåòîê Äåïðåññèÿ ñîïðîâîæäàåòñÿ ïîäàâëåíèåì îáðàçîâàíèÿ íîâûõ íåéðîíîâ â ãèïïîêàìïå â ãîëîâíîì ìîçãó. Àíòèäåïðåññàíòû, ñòèìóëèðóþùèå íåéðîãåíåç, ïðè ýòîì äåéñòâóþò ïî òîìó æå ïóòè, ÷òî è ñòðåññîâûå ãîðìîíû ãëþêîêîðòèêîèäû. Îäèí èç êëèíè÷åñêèõ ïðèçíàêîâ äåïðåññèè — îñòàíîâêà íåéðîãåíåçà, èëè îáðàçîâàíèå íåðâíûõ êëåòîê.  íåêîòîðûõ çîíàõ ìîçãà íåéðîíû ïðîäîëæàþò ðàçìíîæàòüñÿ äàæå ó âçðîñëîãî ÷åëîâåêà, è îäíà èç òàêèõ çîí — ãèïïîêàìï, ñ÷èòàþùèéñÿ âàæíûì ýëåìåíòîì ìîçãîâîé «ôàáðèêè ýìîöèé». Âîò äåïðåññèÿ è òîðìîçèò îáðàçîâàíèå íîâûõ íåéðîíîâ

Metrohealth Medical PC Ñïåöèàëèçàöèÿ:

• Áîëè â øåéíîì, ãðóäíîì è ïîÿñíè÷íîì îòäåëàõ • Ðàäèêóëèòíûå áîëè • Áîëè â ñóñòàâàõ • Îíåìåíèå êîíå÷íîñòåé • Ãîëîâíûå áîëè

1 (718) 449-1005 • ñì. ñòð. 33À

â ãèïïîêàìïå, õîòÿ íå ñîâñåì ÿñíî, ÿâëÿåòñÿ ëè ýòî ïðè÷èíîé äåïðåññèè èëè å¸ ñèìïòîìîì. Êàê áû òî íè áûëî, Êðèñòîô Àíàêåð ñ êîëëåãàìè èç Ëîíäîíñêîãî Êîðîëåâñêîãî êîëëåäæà ïîêàçàëè, ÷òî àíòèäåïðåññàíòû, íàïåðåêîð äåïðåññèè, ñòèìóëèðóþò ãèïïîêàìïàëüíûé íåéðîãåíåç. Ïðåäûäóùèå èññëåäîâàíèÿ âûÿâèëè ñâÿçü ìåæäó ðàáîòîé íåêîòîðûõ àíòèäåïðåññàíòîâ è ñòðåññîâûõ ãîðìîíîâ, íàçûâàåìûõ ãëþêîêîðòèêîèäàìè, ÷üÿ ôóíêöèÿ — àäàïòàöèÿ îðãàíèçìà ê ñòðåññó. Èññëåäîâàòåëè ðåøèëè ïðîâåðèòü, êàê àíòèäåïðåññàíò ñåðòðàëèí ïîäåéñòâóåò íà êëåòêè ìîçãà. Äëÿ ýòîãî ïðåäøåñòâåííèêè íåéðîíîâ èç ãèïïîêàìïà âûðàùèâàëèñü â êóëüòóðå êëåòîê â ïðèñóòñòâèè àíòèäåïðåññàíòà. ×åðåç äåñÿòü äíåé ó÷¸íûå îáíàðóæèëè, ÷òî êëåòêè ñ ëåêàðñòâîì ðàñòóò íà 25% áûñòðåå, ÷åì îáû÷íî. Çàòåì èññëåäîâàòåëè çàáëîêèðîâàëè ãëþêîêîðòèêîèäíûé ðåöåïòîð ó ïðåäøåñòâåííèêîâ íåéðîíîâ è òîæå ïîïðîáîâàëè êóëüòèâèðîâàòü èõ â ïðèñóòñòâèè àíòèäåïðåññàíòà.  ýòîì ñëó÷àå ðîñò êëåòî÷íîé êóëüòóðû áûë îáû÷íûì è íèêàêèìè îñîáåííûìè òåìïàìè íå îòëè÷àëñÿ. Ýòî îäíîçíà÷íî óêàçûâàëî íà òî, ÷òî è àíòèäå-

ïðåññàíò, è ñòðåññîâûé ãîðìîí äåéñòâóþò íà íåðâíóþ ñèñòåìó ÷åðåç îäíó «àíòåííó». Ñòàòüÿ ó÷¸íûõ îïóáëèêîâàíà â æóðíàëå Molecular Psychiatry. Ðåçóëüòàòû ðàáîòû ïîçâîëÿþò ïðåäïîëîæèòü ãëóáîêóþ âçàèìîñâÿçü ãîðìîíàëüíîé ñòðåññîðíîé ñèñòåìû è ìåõàíèçìîâ ðàçâèòèÿ äåïðåññèè. Äàëüíåéøèå èññëåäîâàíèÿ â ýòîì êëþ÷å ìîãóò óñêîðèòü ñîçäàíèå íîâûõ, áîëåå ýôôåêòèâíûõ ñðåäñòâ ôàðìàêîëîãè÷åñêîé ïñèõîòåðàïèè. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì NewScientist.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

36A

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 1 7 ( 7 8 3 )

2 1 - 2 7

à ï ð å ë ÿ

2 0 1 1 ã .

Ìîëîä¸æè íàïëåâàòü íà áåäû Êîìïüþòåð ëèøàåò ïîäðîñòêîâ ìóçûêàëüíîé èíäóñòðèè ÑÎÖÈÀËÜÍÛÕ ÍÀÂÛÊΠ ñëó÷àå ñ «öèôðîé ìóçûêîé» íè îäèí èç ýòèõ ôàêòîðîâ íå ðàáîòàåò. Íèêòî íå ñ÷èòàåò èíòåðíåò-ïèðàòñòâî âîðîâñòâîì.

ãðóçêà ïàäàåò íà êîìïüþòåð: ïîäðîñòêè èãðàþò â êîìïüþòåðíûå èãðû, ïðîñìàòðèâàþò ôèëüìû èëè ïåðåïèñûâàþòñÿ ñ ïðèÿòåëÿìè ÷åðåç ïîïóëÿðíûå ñîöèàëüíûå ðåñóðñû Facebook è Twitter.

Ïî ìíåíèþ ïñèõîëîãîâ, ãëàâíîå ïðåïÿòñòâèå â áîðüáå ñ ìóçûêàëüíûìè ïèðàòàìè — ñàìà ïðèðîäà öèôðîâîãî êàïåðñòâà. Ñêà÷èâàíèå ìóçûêè èç Èíòåðíåòà íå íàíîñèò ôèçè÷åñêîãî âðåäà íè ëþäÿì, íè íåîäóøåâë¸ííûì îáúåêòàì, ïîýòîìó î÷åíü òðóäíî ïðåäñòàâèòü ñåáå, ÷òî èç-çà ýòîãî êòî-òî ìîæåò ïîñòðàäàòü. Ê òîìó æå îáìåí ìóçûêîé â Ñåòè — îñâÿù¸ííàÿ ãîäàìè òðàäèöèÿ àìåðèêàíñêèõ ñòóäåí÷åñêèõ ãîðîäêîâ. «Íåçàêîííîå ñêà÷èâàíèå ìóçûêè» íå íàðóøàåò «íðàâñòâåííûõ èíñòèíêòîâ» ñîâðåìåííîé ìîëîä¸æè. Íàçûâàòü ýòî ïðè÷èíîé ïàäåíèÿ ïðèáûëüíîñòè ìóçûêàëüíîãî áèçíåñà ãëóïî, íî ïîêàçàòåëüíîñòü èññëåäîâàíèÿ, ïðîâåä¸ííîãî Óíèâåðñèòåòîì Íåáðàñêè (ÑØÀ) ñðåäè äâóõñîò ñòóäåíòîâ, îò ýòîãî íå óìåíüøàåòñÿ. Îïðîñ ïðîäåìîíñòðèðîâàë: áîëüøèíñòâî ðåñïîíäåíòîâ ñ÷èòàåò, ÷òî âîðîâàòü êîìïàêò-äèñêè èç ìàãàçèíà — ïëîõî. Ïî÷åìó? Ïîòîìó ÷òî îñóäÿò ñåìüÿ è äðóçüÿ, ïîòîìó ÷òî ñòðàøíî ïîïàñòü â òþðüìó è ïîòîìó ÷òî ñóùåñòâóåò âðîæä¸ííîå ñòðåìëåíèå ïîä÷èíèòüñÿ çàêîíó.

Ó÷¸íûå ñ÷èòàþò, ÷òî åñëè ñèòóàöèÿ êîãäà-íèáóäü èçìåíèòñÿ, òî ïðîèçîéä¸ò ýòî î÷åíü íåñêîðî. Íåäàâíî Èíñòèòóò ïîëèòè÷åñêîãî íîâàòîðñòâà áåçîñíîâàòåëüíî ïðåäïîëîæèë, ÷òî ìèðîâàÿ ìóçûêàëüíàÿ èíäóñòðèÿ åæåãîäíî òåðÿåò èç-çà ïèðàòîâ $12,5 ìëðä è òîëüêî â ÑØÀ ýòî ïðèâåëî ê ïîòåðå 71 060 ðàáî÷èõ ìåñò. Áåçîñíîâàòåëüíî — ïîòîìó ÷òî åäâà ëè âåðíî óòâåðæäåíèå: âñ¸, ÷òî ñêà÷àíî, áûëî áû êóïëåíî, åñëè áû íå ïèðàòû. Ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ îïóáëèêîâàíû â æóðíàëå Psychology, Crime and Law. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì LiveScience

ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÉ ÍÅÄÎÐÎÃÎÉ

ÏÎÄÀÐÎÊ ÏÎÄÁÎÐÊÀ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄÎÂ 12 ÂÛÏÓÑÊÎÂ,

â êàæäîì ïî

30 ÊÐÎÑÑÂÎÐÄÎÂ

ÃÎËÎÂÎËÎÌÎÊ ÄËß ËÞÁÈÒÅËÅÉ È ÇÍÀÒÎÊÎÂ

è

 èíòåðâüþ ãàçåòå “Áåðëèíãñêå” àâòîð èçûñêàíèÿ Ïåðíèëëà Äóå ïîä÷åðêíóëà, ÷òî ïîäîáíîå ïîëîæåíèå âåùåé ÿâëÿåòñÿ êàðäèíàëüíûì èçìåíåíèåì ïîâåäåíèÿ ïîäðîñòêîâ. Ïñèõîëîã Àíäåðñ Êîëäèíã-Éîðãåíñåí äîáàâëÿåò: çàñèæèâàÿñü çà êîìïüþòåðîì, äåòè òåðÿþò ñîöèàëüíûå íàâûêè, à âðåä îò ýòîãî ìîæíî ñðàâíèòü òîëüêî ñ íåóìåðåííûì óïîòðåáëåíèåì êîëû.

ÊÓÏÎÍ-ÇÀÊÀÇ ÑÁÎÐÍÈÊÀ «30 ÊÐÎÑÑÂÎÐÄλ Ñòîèìîñòü çàêàçà îäíîãî âûïóñêà – $2.00 6 âûï. – $10.80 12 âûï. – $20.00 ________________________________________________________________________

Name () ________________________________________________________________________ Address Apt. Tel. ________________________________________________________________________

City State Zip Æåëàþùèå ïðèîáðåñòè ñáîðíèêè ìîãóò ïðèñëàòü ýòîò êóïîí ñ îïëàòîé ÷åêîì, money îðäåðîì ïî àäðåñó:

IQ-PLUS, INC.

224 Kings Highway Brooklyn, NY 11223 èëè Ñredit Ñard ïî òåëåôîíó: 1 (718) 266-4444 Credit card charge will be made by Russian Bazaar

Äàòñêèå ó÷åíûå èç Íàöèîíàëüíîãî èíñòèòóòà îáùåñòâåííîãî çäðàâîîõðàíåíèÿ ïðèðàâíÿëè ïî ñòåïåíè îêàçûâàåìîãî âðåäà íà äåòåé êîìïüþòåð è êîëó. Îíè ïðîâåëè îïðîñ, â õîäå êîòîðîãî âûÿñíèëè, êàê ÷àñòî 11-15-ëåòíèå øêîëüíèêè ïðîâîäÿò âðåìÿ ñî ñâåðñòíèêàìè. Îêàçàëîñü, ñîâðåìåííûå äåòè òðàòÿò íà æèâîå îáùåíèå ñ äðóçüÿìè íà 50% ìåíüøå âðåìåíè, ÷åì, ê ïðèìåðó, äåòè â 1988 ãîäó. Ñåé÷àñ îñíîâíàÿ íà-

“Ñîöèàëüíûå ñåòè êàê áû îáìàíûâàþò ìîçã.  èòîãå ñêëàäûâàåòñÿ âïå÷àòëåíèå, áóäòî îáùåíèå ïî Èíòåðíåòó óäîâëåòâîðÿåò ñîöèàëüíûå ïîòðåáíîñòè øêîëüíèêîâ. Íî îäíîâðåìåííî ñ ýòèì òåëî íå ðàáîòàåò äîëæíûì îáðàçîì, âåäü íå çàäåéñòâîâàí ÿçûê æåñòîâ, íåò îùóùåíèÿ ðÿäà ôèçè÷åñêèõ ïàðàìåòðîâ âðîäå çàïàõà ÷åëîâåêà. Ýòî âñå ðàâíî, ÷òî ïèòü êîêà-êîëó, âîîáðàæàÿ, áóäòî â îðãàíèçì ïîñòóïàåò äîñòàòî÷íî ïèòàòåëüíûõ âåùåñòâ è âèòàìèíîâ”, - êîíñòàòèðóåò Êîëäèíã-Éîðãåíñåí.

ÁÐÓÊËÈÍÑÊÈÉ ÌÅÑÑÈÀÍÑÊÈÉ ÖÅÍÒÐ

Chosen People Ministries

1684 EAST 18TH STREET

BROOKLYN, NY 11229 (ÂÒÎÐÎÉ ÝÒÀÆ)

347-702-9000

WWW.BROOKLYMESSINIC.COM

ØÀËÎÌ, ÄÎÐÎÃÈÅ ÄÐÓÇÜß, Ìû ïðèãëàøàåì Âàñ ïðèíÿòü ó÷àñòèå â îáùåîáðàçîâàòåëüíûõ, äóõîâíûõ è êóëüòóðíûõ ìåðîïðèÿòèÿõ Áðóêëèíñêîãî Ìåññèàíñêîãî Öåíòðà

ÑÓÁÁÎÒÍÈÅ ÑËÓÆÁÛ: • Òðàäèöèîííàÿ ìîëèòâà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11:00 óòðà.

• ×òåíèå Ñâÿùåííûõ Ïèñàíèé è ó÷åíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12:00 óòðà

ÒÀÊÆÅ ÑÓÁÁÎÒÍÅÅ ÑËÓÆÅÍÈÅ Â 4 ×ÀÑÀ ÄÍß 1. Îáúÿâëÿåòñÿ íàáîð íà íà÷àëüíûå êëàññû àíãëèéñêîãî ÿçûêà 2. Òàêæå êëàññû óñîâåðøåíñòâîâàíèÿ àíãëèéñêîé ðå÷è 3. Èçîáðàçèòåëüíîå èñêóññòâî 4. Èâðèò Íàáîð â êëàññû 5. Êëàññû ïî ìóçûêå è ïåíèþ ïðîäîëæàåòñÿ

Åñëè Âàì íóæíû êëàññû àíãëèéñêîãî ÿçûêà, ïðèõîäèòå íà ðåãèñòðàöèþ â ñóááîòó ê 6 ÷àñàì â íàø Ìåññèàíñêèé Öåíòð ïî àäðåñó:

1684 East 18 Street, ìåæäó Kings HWY è Quentin RD Áîëüøå èíôîðìàöèè îá ýòîé è äðóãèõ ïðîãðàììàõ Öåíòðà Âû ñìîæåòå ïîëó÷èòü, ïîçâîíèâ ïî òåëåôîíàì:

Ê íàì ìîæíî äîåõàòü íà ïîåçäàõ Q è B – îñòàíîâêà King’s Hwy. Àâòîáóñû: B82, Â2, B49

(347) 702-9000 • (718) 714-0163

Êëàññû ïî àêêîìïàíåìåíòó è èãðå íà ãèòàðå

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Âèêèïåäèÿ ïðèîáðåëà ëåãèòèìíûé ñòàòóñ â ãëàçàõ àìåðèêàíñêîé ïðåññû

Âñåãî çà íåñêîëüêî ëåò ëþáèòåëüñêèé îíëàéí-ñïðàâî÷íèê Âèêèïåäèÿ ïðåâðàòèëñÿ â îäèí èç ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ ñàéòîâ ïëàíåòû.  òî æå âðåìÿ îøèáêè «ýíöèêëîïåäèñòîâ» è ñâÿçàííûå ñ íèìè ñêàíäàëû ñòàëè â ïðåññå îáùèì ìåñòîì. Íàä¸æíîñòü è òî÷íîñòü «âèêèíôîðìàöèè» ïî ñåé äåíü ïîäâåðãàåòñÿ áîëüøèì ñîìíåíèÿì, õîòÿ îáùèé óðîâåíü âåá-ïðîåêòà íåóêëîííî ðàñò¸ò.

Ìàðêóñ Ìåññíåð è Äæåôô Ñàóò èç Âèðãèíñêîãî ñîþçíîãî óíèâåðñèòåòà (ÑØÀ) ïðîàíàëèçèðîâàëè 1 486 ñëó÷àåâ óïîìèíàíèÿ Âèêèïåäèè â ïÿòè êðóïíåéøèõ ãàçåòàõ ÑØÀ íà ïðîòÿæåíèè âîñüìè ëåò è ïðèøëè ê âûâîäó, ÷òî îòíîøåíèå ê ñàéòó â ïîñëåäíåå âðåìÿ ðåçêî èçìåíèëîñü è âûøåñêàçàííîå ñëåãêà óñòàðåëî. Âçãëÿä æóðíàëèñòîâ New York Times, Washington Post, Wall Street Journal, USA Today è Christian Science Monitor íà Âèêèïåäèþ ñåãîäíÿ êîëåáëåòñÿ îò íåéòðàëüíîãî ê ïîëîæèòåëüíîìó. Ðåñóðñ âñ¸ ÷àùå âûñòóïàåò èñòî÷íèêîì èíôîðìàöèè. Ðàçóìååòñÿ, âûñòàâëÿÿ Âèêèïåäèþ çàñëóæèâàþùèì äîâåðèÿ ïðîåêòîì, ïðåññà ñîçäà¸ò åé ëó÷øóþ ðåêëàìó. «Ìíåíèå î òîì, ÷òî æóðíàëèñòèêà èãíîðèðóåò Âèêèïåäèþ, ðàçâåí÷àíî», — ñòàâèò òî÷êó ã-í Ìåññíåð. «Óøàòû õîëîäíîé âîäû, âûëèâàâøèåñÿ íà îíëàéí-ýíöèêëîïåäèþ ëåò øåñòü íàçàä, äàâíî íåàêòóàëüíû», — ïîäðèñîâûâàåò âîñêëèöàòåëüíûé çíàê ã-í Ñàóò. Ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ îïóáëèêîâàíû â æóðíàëå Journalism Practice. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì Âèðãèíñêîãî ñîþçíîãî óíèâåðñèòåòà

å åñ

ò ëå

ëîñü, ÷òî ñìîòðåâøèå ðåêëàìó ïèùåâûõ ïðîäóêòîâ äåòè åäÿò çíà÷èòåëüíî áîëüøå ñâîèõ ñâåðñòíèêîâ èç êîíòðîëüíîé ãðóïïû. Äàæå äåòè ñ íîðìàëüíûì âåñîì ïîñëå ðåêëàìû ñëàäîñòåé åëè íà 80% ïðîöåíòîâ áîëüøå äåòåé, ñìîòðåâøèõ ðåêëàìó èãðóøåê. Òå æå, ó êîãî íàáëþäàëñÿ ëèøíèé âåñ, ñúåäàëè âäâîå áîëüøå äåòåé èç êîíòðîëüíîé ãðóïïû. À êàæäûé ñòðàäàþùèé îæèðåíèåì ðåá¸íîê ïîñëå ñëàäêîé ðåêëàìû ñúåë â äâà ñ ïîëîâèíîé ðàçà áîëüøå åäû, ÷åì ðåáåíîê ïîñëå ðåêëàìû èãðóøåê. Ïîâëèÿëà ðåêëàìà è íà âûáîð ïðîäóêòîâ. Àâòîðû ðàáîòû îòìåòèëè, ÷òî åäû áûëî ìíîãî è ñàìîé ðàçíîé — îò øîêîëàäà äî ñîëåíèé è ãîðÿ÷åãî. Ñòðàäàþùèå îæèðåíèåì äåòè èç «ñëàäêîé ãðóïïû» ïî÷òè âñå íàëåãëè íà øîêîëàä. À äåòè ñ èçáûòî÷íûì âåñîì áîëüøå ñêëîíÿëèñü ê æåâàòèíîâûì êîíôåòàì, õîòÿ è îò øîêîëàäà íå îòêàçûâàëèñü. Òàêèì îáðàçîì, òåëåâèçèîííàÿ ðåêëàìà ñåðü¸çíî âëèÿåò íà ñòèëü ïèòàíèÿ è ÿâëÿåòñÿ ñèëüíåéøèì ñòèìóëÿòîðîì ïåðååäàíèÿ, âåäóùèì â ðåçóëüòàòå ê âîçíèêíîâåíèþ îæèðåíèÿ, îñîáåííî ñðåäè äåòåé è ïîäðîñòêîâ. Äëÿ òîãî ÷òîáû êîíòðîëèðîâàòü ñâîé âåñ, íåîáõîäèìî èçáåãàòü îòâëåêàþùèõ ôàêòîðîâ âî âðåìÿ åäû. Ïåðåä ýêðàíîì òåëåâèçîðà âìåñòî åäû âû êîíöåíòðèðóåòåñü íà äðóãîé äåÿòåëüíîñòè è íå ÷óâñòâóåòå íè âêóñà, íè êà÷åñòâà ñúåäåííîé ïèùè. Ëó÷øåå ðåøåíèå — ñàìîå ïðîñòîå: ïðèíèìàéòå ïèùó çà îáåäåííûì ñòîëîì!

37A

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!!!

26

Òåëåâèçèîííàÿ ðåêëàìà åäû óñèëèâàåò äåòñêèé àïïåòèò

Ðåêëàìà åäû ïî òåëåâèçîðó óñèëèâàåò àïïåòèò è ïðîâîöèðóåò íàñ ñúåäàòü âäâîå áîëüøå îáû÷íîãî. Îñîáåííî ñèëüíî å¸ âëèÿíèå çàìåòíî íà äåòÿõ è ïîäðîñòêàõ. Ê òàêîìó âûâîäó ïðèøëè ïñèõîëîãè èç Ëèâåðïóëüñêîãî óíèâåðñèòåòà ïîñëå ñåðèè ýêñïåðèìåíòîâ íàä 9-11-ëåòíèìè ïîäðîñòêàìè. Àâòîðû îòìå÷àþò, ÷òî ÷åì áîëüøå ëèøíèé âåñ ó ðåáåíêà, òåì îõîòíåå îí âûáèðàåò ñàìûå æèðíûå ïðîäóêòû. Ñóòü ýêñïåðèìåíòà ñîñòîÿëà â ñëåäóþùåì — äëÿ èñïûòàíèÿ áûëè ïðèãëàøåíû 60 äåòåé, êîòîðûì íóæíî áûëî ïîñìîòðåòü òåëåâèçîð è ïîîáåäàòü. Êîíòðîëüíàÿ ãðóïïà ñìîòðåëà ìóëüòèêè, êîòîðûå ïåðèîäè÷åñêè ïðåðûâàëèñü ðåêëàìîé äåòñêèõ èãðóøåê, à ýêñïåðèìåíòàëüíàÿ — òå æå ìóëüòèêè, íî òîëüêî ñ ðåêëàìîé ñëàäîñòåé. Êîãäà äåòèøêè ñåëè çà ñòîë, îêàçà-

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

çí

à ï ð å ë ÿ

áè

2 1 - 2 7

â

¹ 1 7 ( 7 8 3 )

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

Ó âàñ íèçêèé äîõîä? Íåò ìåäèöèíñêîé ñòðàõîâêè? Âû âðåìåííî íàõîäèòåñü â ñòðàíå?

K&G Diagnostic Radiology Center

ÎÁÐÀÒÈÒÅÑÜ Ê ÍÀÌ!

Ïî ñïåöèàëüíîé ïðîãðàììå äëÿ òàêèõ ïàöèåíòîâ â íàøåì îôèñå óñòàíîâëåíà ïðèåìëåìàÿ îïëàòà çà ñëåäóþùèå îáñëåäîâàíèÿ: ÑÎÍÎÃÐÀÌÌÀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $120.00 (ÓÇÈ – äèàãíîñòèêà îðãàíîâ æèâîòà, ïî÷åê, ìî÷åïîëîâîé ñèñòåìû, ùèòîâèäíîé æåëåçû. Äèàãíîñòèêà áåðåìåííîñòè)

ÝÕÎÊÀÐÄÈÎÃÐÀÌÌÀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $150.00 (èññëåäîâàíèå ðàáîòû ñåðäöà)

ÂÀÑÊÓËßÐÍÀß ÑÈÑÒÅÌÀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $150.00 (ïðîâåðêà ñîñóäîâ, âåí, àðòåðèé)

Ïðèíèìàþòñÿ îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê, HMO è Ìedicare

(718) 421-6363

1869 83rd Str., Brooklyn NY 11214 • 1452 Flatbush Ave, Brooklyn NY 11210

Ìóçûêà ñïîñîáñòâóåò ðàçâèòèþ äåïðåññèè ó ïîäðîñòêîâ Äåïðåññèâíîå ðàññòðîéñòâî ÷àùå ïîñåùàåò òåõ ïîäðîñòêîâ, êòî òðàòèò çíà÷èòåëüíîå êîëè÷åñòâî âðåìåíè íà ïðîñëóøèâàíèå ìóçûêè. À âîò ÷òåíèå êíèã, íàîáîðîò, ñïîñîáíî îãðàäèòü îò äàííîãî ðàññòðîéñòâà. Ê òàêîìó âûâîäó ïðèøëè ñîòðóäíèêè Ïèòñáóðãñêîãî óíèâåðñèòåòà. Ïñèõèàòðû ñîáðàëè ãðóïïó ïîäðîñòêîâ-äîáðîâîëüöåâ, ïðîàíàëèçèðîâàâ èõ ïîâåäåíèå è ñîñòîÿíèå ïñèõè÷åñêîãî çäîðîâüÿ. Öåëüþ áûëî âûÿñíèòü, êàê ÷àñòî ìîëîäûå ëþäè ñìîòðÿò òåëåâèçîð, ôèëüìû, ñëóøàþò ìóçûêó, èñïîëüçóþò Èíòåðíåò, ÷èòàþò æóðíàëû, ãàçåòû èëè êíèãè. Àíàëèç ïîêàçàë: ñèëüíîå óâëå÷åíèå ìóçûêîé ïîâûøàëî ðèñê ðàçâèòèÿ äå-

ïðåññèè â 8,3 ðàçà. Íàïðîòèâ, êíèãîëþáû ðåæå ñòðàäàëè îò ñèìïòîìîâ äåïðåññèè.  ÷åì ïðè÷èíà äàííîé çàêîíîìåðíîñòè, èññëåäîâàòåëè ïîêà íå çíàþò. Çäåñü âîçìîæíû äâå ñòðàòåãèè. Ëèáî ñàìà äåïðåññèÿ òîëêàåò ïîäðîñòêîâ ê ïðîñëóøèâàíèþ ìóçûêè â êà÷åñòâå ñðåäñòâà ñêðûòüñÿ îò ðåàëüíîñòè. Èëè æå îïðåäåëåííûå ìóçûêàëüíûå æàíðû è òåêñòû ïåñåí âëèÿþò íà ïñèõèêó ìîëîäûõ ëþäåé. Íà äàííûé ìîìåíò, ñîãëàñíî ñòàòèñòèêå Íàöèîíàëüíîãî àìåðèêàíñêîãî èíñòèòóòà ïñèõè÷åñêîãî çäîðîâüÿ, äåïðåññèÿ çàòðàãèâàåò êàæäîãî äâåíàäöàòîãî ïîäðîñòêà. Íå èñêëþ÷åíî, ÷òî ñ ýòèì ñâÿçàí ìàññîâûé îòêàç îò ÷òåíèÿ êíèã â ïîëüçó ìóçûêè è ïðî÷èõ ðàçâëå÷åíèé.

HOME ATTENDANT PCA+HHA

NOTARY PUBLIC (ÍÎÒÀÐÈÓÑ)8

ÒÎËÜÊÎ Ó ÍÀÑ ÂÀÌ ÍÅ ÏÐÈÄÅÒÑß ÆÄÀÒÜ ÍÀÁÎÐÀ ÃÐÓÏÏÛ

Âñåãî çà 8 ÷àñîâ âû ïîëó÷àåòå ñåðòèôèêàò îò øòàòà NY è ïîäãîòîâêó ê ýêçàìåíó íà ëàéñåíñ

×àñû çàíÿòèé: óòðî, âå÷åð, ñóááîòà Çàíÿòèÿ íà ðóññêîì ÿçûêå

PCA ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ ÒÎËÜÊÎ ÇÀ 7 ÄÍÅÉ ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎÅ ÏÎËÓ×ÅÍÈÅ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÎÂ È ÏÎÌÎÙÜ Â ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÅ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÛÅ ÊÓÐÑÛ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ ÍÀ ÁÐÀÉÒÎÍÅ

•Óðîâåíü çíàíèé îïðåäåëÿþòñÿ ñïåöèàëüíûì òåñòîì. âêëþ÷àåò â ñåáÿ: •ÊÀÆÄÛÉ ÓÐÎÂÅÍÜ - 125 ÷àñîâ •ÏÎÌÎÙÍÈÊ ÌÅÄÑÅÑÒÐÛ (CNA) - 125 ÷àñîâ •ÇÀÁÎÐ ÊÐÎÂÈ (PHLEBOTOMY) - 40 ÷àñîâ •Çàíÿòèÿ ïðîâîäÿòñÿ â óòðåííåå âðåìÿ è ïî âûõîäíûì.

•ÝËÅÊÒÐÎÊÀÐÄÈÎÃÐÀÌÌÀ (EKG) - 40 ÷àñîâ Ðàáîòà â ãîñïèòàëÿõ è Nursing Homes •Ïîñëå çàâåðøåíèÿ îáó÷åíèÿ ïîëó÷åíèå ñåðòèôèêàòà øòàòà Ïîëó÷åíèå ñåðòèôèêàòà è ëàéñåíñà Íüþ-Éîðê. íà ìåñòå â øêîëå.

PATIENT CARE TECHNICIAN (PCT)

Âîçìîæíà áåñëàòíàÿ ïðîãðàììà “Voucher” îò øòàòà Íüþ-Éîðê.

REAL ESTATE Ñðàçó ïîñëå îêîí÷àíèÿ êóðñîâ âûäàåòñÿ

ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ ØÒÀÒÀ ÍÜÞ-ÉÎÐÊ Îïûòíûé ïðåïîäàâàòåëü ñ ëàéñåíñîì øòàòà Íüþ-Éîðê ïîäãîòàâëèâàåò ê ñäà÷å íà ëàéñåíñ. Ïðîâîäèò áåñïëàòíûå ïðàêòè÷åñêèå çàíÿòèÿ ïî ïðîéäåííûì òåìàì ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ÂÛÄÀÅÒÑß Ó×ÅÁÍÈÊ

SECURITY GUARD ÂÑÅÃÎ ÇÀ 1 ÄÅÍÜ Ïîñëå îêîí÷àíèÿ êóðñîâ âû ìîæåòå ðàáîòàòü â áèëäèíãàõ, ìàãàçèíàõ, ãîñòèííèöàõ, øêîëàõ è ðàçëè÷íûõ áèçíåñàõ. Ïîìîãàåì ñ òðóäîóñòðîéñòâîì.

ÍÀØÈ ÊÓÐÑÛ ÓÒÂÅÐÆÄÅÍÛ NY STATE DEPARTMENT OF STATE DIVISION OF CRIMINAL JUSTICE SERVICES ÏÎ ÂÑÅÌ ÏÐÎÔÅÑÑÈßÌ ÂÎÇÌÎÆÍÎ ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÎÁÓ×ÅÍÈÅ

Ìû îòêðûòû ñ ïîíåä. ïî ïÿòíèöó ñ 9 a.m. äî 9 p.m. è â ñóááîòó ñ 9 a.m. äî 5 p.m.

(718) 615-0303 • 613 Brighton Beach Ave., 2nd Floor

38A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Óðîêè

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ

ßÇÛÊÀ

Ïåäàãîã ñ áîëüøèì îïûòîì äàåò óðîêè äëÿ ñòóäåíòîâ è øêîëüíèêîâ.

Q òðåéí, Kings Hwy.

ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÎÃÎ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ Ãîòîâëþ ê ýêçàìåíó

íà ãðàæäàíñòâî.

1 (917) 693-4373

(718) 332-3647 (646) 915-5913 Èííà

ÑÎ×ÈÍÅÍÈß ÄËß ÑÒÓÄÅÍÒÎÂ!

ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ KEYBOARD

College papers!

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ! Ëþáûå ÿçûêè è óðîâíè! Ëó÷øèå öåíû!

1 (718) 813-6426

Êëàññèêà, èìïðîâèçàöèÿ, òåîðèÿ. Âçðîñëûì è äåòÿì ñ 3 ëåò. Ïåäàãîã ñ âûñøèì îáðàçîâàíèåì, îïûòîì ðàáîòû â Àìåðèêå

1 (917) 755-0373 Ñâåòëàíà

1 (718) 331-1815

EssayNewYork.com www.SuperNewYork@yahoo.com

ÎÁÓ×ÀÞ ÈÃÐÅ ÍÀ ÃÈÒÀÐÅ ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ Ïðîôåññèîíàëüíî è íåäîðîãî. Ñòàñ 1 (646) 327-9861

1 (718) 951-3219

Äàþ ÷àñòíûå óðîêè ïî ìàòåìàòèêå, îñíîâàì íàó÷íûõ çíàíèé (Science), ðóññêîìó ÿçûêó è ëèòåðàòóðå äåòÿì ìëàäøèõ è ñðåäíèõ êëàññîâ. Ñâîáîäíî âëàäåþ àíãëèéñêèì è ðóññêèì. Çàíÿòèÿ òîëüêî â Êâèíñå. Âèêòîð.

1 (917) 547-8481.

Ïðåïîäàâàòåëü high school è college äàåò

óðîêè ìàòåìàòèêè øêîëüíèêàì è ñòóäåíòàì. Ïîäãîòîâèò ê ýêçàìåíàì

1 (917) 318-3690 Èíäèâèäóàëüíûå óðîêè ïî àíãëèéñêîìó ÿçûêó. Îñíîâû ãðàììàòèêè. Ðàçãîâîðíàÿ ïðàêòèêà. 1 (347) 2494342. Îïûòíûé ïðåïîäàâàòåëü ñ 20-ëåòíèì ñòàæåì ðàáîòû, êàíäèäàò íàóê, äàåò óðîêè àíãëèéñêîãî ÿçûêà ïî ñîâðåìåííîé ìåòîäèêå. Ëþáîé âîçðàñò. Ðåçóëüòàò ãàðàíòèðóþ. 1 (646) 229-1762 (Íàòàëèÿ). .Ñî÷èíåíèÿ äëÿ ñòóäåíòîâ!

College papers! Ïðîôåññèîíàëüíûå ïåðåâîäû! Ëþáûå ßçûêè è Óðîâíè! Ëó÷øèå öåíû! (718) 813-6426, EssayNewYork.com, www.SuperNewYork @yahoo.com Ïðåäëàãàåòñÿ ðàáîòà

Èùó ÷àñòíîãî ïåäàãîãà äëÿ ïîäãîòîâêè ê NCLEX (íà ìåäèöèíñêóþ ñåñòðó). 1 (347) 645-2249

KEYBOARD, ÃÈÒÀÐÀ, ÑÊÐÈÏÊÀ

ÓÐÎÊÈ ÌÓÇÛÊÈ äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ Ïðîôåññèîíàëüíî, èíòåðåñíî.

1 (347) 462-5677 Êàíäèäàò íàóê, Member of National Council Teachers of Mathematics äàåò èíäèâèäóàëüíûå óðîêè ìàòåìàòèêè. Ïîäãîòîâêà ê ëþáûì òåñòàì: Mark Twain, Stuyvesant, Regents, SAT, CUNY è äð. 15-ëåòíèé îïûò ðàáîòû â ÑØÀ, çàíÿòèÿ íà àíãëèéñêîì ÿçûêå. 1 (718) 373-3212.

Ïðîôåññèîíàëüíûé ïðåïîäàâàòåëü àíãëèéñêîãî ÿçûêà ñ áîëüøèì îïûòîì ðàáîòû â ÑÍà è Àìåðèêå äàåò èíäèâèäóàëüíûå óðîêè, âûïîëíÿåò ïåðåâîäû, ãîòîâèò ê ñäà÷å TOEFL, GED, SAT, ACT, ýêçàìåíó íà ãðàæäàíñòâî è ïèøåò ñòóäåí÷åñêèå ðàáîòû. 1 (718) 4495299. Ïðîôåññîð ìàòåìàòèêè äàåò èíäèâèäóàëüíûå óðîêè ïî âñåì ðàçäåëàì ìàòåìàòèêè, ôèçèêè ñòóäåíòàì óíèâåðñèòåòîâ, êîëëåäæåé, ó÷àùèìñÿ øêîë. 1 (718) 6481357.

Òðåáóåòñÿ ïðèõîäÿùèé ó÷èòåëü âîêàëà ê ìàëü÷èêó 9 ëåò. Ave. U/Ocean Ave., after 6pm, Thursdays or Fridays, $20. 1 (917) 622-0692

Òðåáóåòñÿ ïåäàãîã ïî âîêàëó äëÿ íà÷èíàþùèõ. $20 â ÷àñ. 1 (347) 486-9564

386 Ìóçûêàëüíûå Èíñòðóìåíòû Alex Pianos. Ðåìîíò, íàñòðîéêà, ðåñòàâðàöèÿ. Ïîêóïàåì, ïðîäàåì, ìåíÿåì, äàåì â ðåíò, áåðåì íà õðàíåíèå. Ïåðåâîçêà âíóòðè øòàòà. Îïûò ðàáîòû áîëåå 30 ëåò. 1 (347) 265-2884. Ïpîäàþ Ñêðèïêó. 1 (347) 2969167, 1 (347) 998-5359

Âíèìàíèå! Íàø êîëëåäæ äàåò âîçìîæíîñòü ïîäðîñòêàì, áðîñèâøèì øêîëó, ïîëó÷èòü GED è äèïëîì êîëëåäæà ÎÄÍÎÂÐÅÌÅÍÍÎ Ñì. ñòð. 76 THE COLLEGE FOR EXCELLENCE

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ¹ 1 7 ( 7 8 3 )

2 1 - 2 7

à ï ð å ë ÿ

2 0 1 1 ã .

Âû îêîí÷èëè áåñïëàòíûå êóðñû àíãëèéñêîãî ÿçûêà, çíàåòå ìíîãî ñëîâ è ãðàììàòèêó, íî cîâåðøåííî íå óìååòå ãîâîðèòü, òàê êàê íå îáó÷åíû ïðàêòèêå ðàçãîâîðíîé ðå÷è? Òîãäà âàø ñàìûé âåðíûé ïóòü ê íàì, â

ÖÅÍÒÐ ÏÎÃÐÓÆÅÍÈß Â ÀÍÃËÈÉÑÊÓÞ ÐÅ×Ü Ó ÍÀÑ ÂÛ ÍÀÓ×ÈÒÅÑÜ ÁÅÃËÎ È ÁÅÇ ÁÎßÇÍÈ ÃÎÂÎÐÈÒÜ ÍÀ ÁÀÇÅ 1800 ÑËΠ(ÎÊÎËÎ 4-Õ ÓÐÎÂÍÅÉ) ÇÀ Î×ÅÍÜ ÊÎÐÎÒÊÈÉ ÑÐÎÊ – 6-7 ÍÅÄÅËÜ. Ýòî åäèíñòâåííûå êóðñû â Àìåðèêå, ãäå èñïîëüçóåòñÿ ÓÍÈÊÀËÜÍÀß ÑÈÑÒÅÌÀ

ÀÊÒÈÂÈÇÀÖÈÈ ÐÅÇÅÐÂÎÂ ÏÀÌßÒÈ

ÓÍÈÊÀËÜÍÛÉ ÐÅÇÓËÜÒÀÒ ÄÎÑÒÈÃÀÅÒÑß ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅÌ: • ïñèõîëîãè÷åñêèõ ðåçåðâîâ ëè÷íîñòè • ñåàíñîâ ðåëàêñàöèè è âîçäåéñòâèÿ íà ïîäñîçíàíèå • óïðàâëåíèÿ ïðîöåññîì çàïîìèíàíèÿ • íàèâûñøåãî ýìîöèîíàëüíîãî òîíóñà óðîêà

• îòñóòñòâèÿ óòîìëÿåìîñòè • ðå÷åâîãî îáùåíèÿ êàê ñðåäñòâà îáó÷åíèÿ • ñíÿòèÿ êîìïëåêñà áîÿçíè ãîâîðèòü

ÏÎ ÝÒÎÉ ÑÈÑÒÅÌÅ ÎÁÓ×ÀÞÒÑß ÒÀÊÆÅ ÑÒÓÄÅÍÒÛ Ñ ÍÓËÅÂÛÌ ÓÐÎÂÍÅÌ

 ïðîäâèíóòûõ ãðóïïàõ àìåðèêàíñêèå ïðåïîäàâàòåëè. Åñòü ñóááîòíèå è âîñêðåñíûå ãðóïïû. Äàåì èíäèâèäóàëüíûå óðîêè.

100% ÃÀÐÀÍÒÈß ÓÑÏÅÕÀ

ÏÐÈ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÏÎÂÒÎÐÍÛÉ ÊÓÐÑ–ÁÅÑÏËÀÒÍÎ. ÏÅÐÂÛÅ 4 ÇÀÍßÒÈß–ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

ÊÎÌÏÜÞÒÅÐ:

Îñíîâíûå íàâûêè ðàáîòû, Microsoft Word, Îñíîâû Excel, Internet, E-mail

12 çàíÿòèé ïî 4 àêàäåì. ÷àñà, ãðóïïû 4-5 ÷åëîâåê

ÁÈÇÍÅÑ ÈÇ ÄÎÌÀ

ÊÀÊ ÎÐÃÀÍÈÇÎÂÀÒÜ ÄÎÌÀØÍÈÉ ÁÈÇÍÅÑ È ÐÅÀËÜÍÎ ÇÀÐÀÁÀÒÛÂÀÒÜ ÕÎÐÎØÈÅ ÄÅÍÜÃÈ - ýòîìó âàñ íàó÷àò îïûòíûå ýêñïåðòû íà íàøèõ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ñåìèíàðàõ.

Èíôîðìàöèÿ è çàïèñü íà ñåìèíàð òîëüêî ïî òåëåôîíó.

1 (718) 996-1416

2065 86TH STREET, 2/3 FLOOR, BENSONHURST Ïèàíèíî, ñðî÷íî, âàøà öåíà. 1 (917) 660-5016

381 Êíèãè è æópíàëû Ïpîäàþ Ïðîäåòñÿ áèáëèîòåêà. Äåòåêòèâû. Ôàíòàñòèêà. Êðàñî÷íûå äåòñêèå êíèãè. Ïîäïèñíûå èçäàíèÿ. Ïîýçèÿ. Èñêóññòâî. Î÷åíü äåøåâî. (347) 8659414 Âîåííóþ ýíöèêëîïåäèþ, àìåðèêàíñêóþ ýíöèêëîïåäèþ, ýíöèêëîïåäèþ Microsoft, êíèãè î Âòîðîé ìèðîâîé âîéíå, êíèãè ïî àëüòåðíàòèâíîé ìåäèöèíå, ôîòîàëüáîì, ïîñâÿùåííûé 150-ëåòèþ íóäèñòñêîé ôîòîãðàôèè. Âñå íà àíãëèéñêîì. 1 (718) 891-0026

Êíèãó ïî îáó÷åíèþ àíãëèéñêîìó ÿçûêó. 1 (347) 277-3417. Êíèãà “Àðêàäèé Ñåâåðíûé” (êîðîëü áëàòíîé ïåñíè), âêëþ÷àþùàÿ ñàìûå èçâåñòíûå ïåñíè èç ðåïåðòóàðà ïåâöà. 1 (718) 946-4185

Áîðüáà ãðóïïîâûå è èíäèâèäóàëüíûå çàíÿòèÿ ïðîâîäèò òðåíåð ïî áîðüáå, ìàñòåð ñïîðòà ÑÑÑÐ, ÷åìïèîí ÑØÀ Ìóæ÷èíû, æåíùèíû è äåòè Ïîìîæåì ïðè ïîñòóïëåíèè â êîëëåäæ

1 (917) 945-4779

ÐÀÇÐÀÁÎÒÊÀ âåáñàéòîâ,

èíòåðíåò-ïðèëîæåíèé,

êîìïüþòåðíûõ ïðîãðàìì äëÿ áèçíåñîâ (718) 715-3417

Íîâûå êíèãè äëÿ ñäà÷è íà ëàéñåíñ äîêòîðà USMLE Step 2 è Step 3. $200. 1 (646) 577-8556. Êíèãè ïî èíòåðåñíûì öåíàì. 1 (718) 265-6983 (çâîíèòü âå÷åðîì èëè îñòàâüòå ñîîáùåíèå)  ñâÿçè ñ ïåðååçäîì, ïðîäàþ êíèãè ñîáðàíèå ñî÷èíåíèé ðóññêèõ

è çàðóáåæíûõ êëàññèêîâ. 1 (718) 266-4835 Êíèãè íà ðóññêîì ÿçûêå, ïîäïèñíûå èçäàíèÿ è äåòåêòèâû. 1 (718) 891-0841. Êíèãè íà ðóññêîì ÿçûêå, äåòñêèå êíèãè, ôàíòàñòèêà íà àíãëèéñêîì ÿçûêå, ñëîâàðü àíãëîðóññêèé â äâóõ òîìàõ. 1 (718) 382-9733 Õóäîæåñòåííûå àëüáîìû ïî èñòîðèè åâðååâ Åâðîïû è äð. 1 (718) 946-4185 Ýêñïðåññ-ìåòîä Èëîíû Äàâûäîâîé äëÿ èçó÷åíèÿ àíãëèéñêîãî ÿçûêà (11 êàññåò è êíèãà). 1 (718) 891-3880 Áîðèñ (çâîíèòü âå÷åðîì) Ïðàâèëà äîðîæíîãî äâèæåíèÿ äëÿ âîäèòåëåé êîììåð÷åñêîãî òðàíñïîðòà íà ðóññêîì ÿçûêå. 1 (212) 731-9597 Âèäåîñáîðíèê ñ îáó÷åíèåì ïðîãðàììàì Photoshop è Autocad. Äåøåâî. 1 (347) 2773417

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ¹ 1 7 ( 7 8 3 )

2 1 - 2 7

à ï ð å ë ÿ

ÄÎÐÎÃÈÅ ÐÎÄÈÒÅËÈ! ñêàçêå «Àëåíüêèé öâåòî÷åê» ëþáÿùèé îòåö ãîòîâ íà âñå, ÷òîáû âèäåòü ñâîþ äî÷ü ñ÷àñòëèâîé.Òàê ïîäàðèòå è âû ñâîèì äåòÿì ðàäîñòíîå è áåççàáîòíîå äåòñòâî. À ýòî âîçìîæíî, åñëè âû äîâåðèòå ñâîå íåæíîå ñîêðîâèùå äîáðûì ëþäÿì â äåòñêîì ñàäó «Àëåíüêèé öâåòî÷åê».

Â

 ÏÐÎÃÐÀÌÌÅ: ìóçûêàëüíûå • Îáîðóäîâàííûé çàíÿòèÿ, àíãëèéñêèé, ìàòåìàòèêà, äâîð èçîáðàçèòåëüíîå èñêóññòâî • Îòäåëüíûå óþòíûå ñïàëüíè Äåòñêèé ñàä • 3-ðàçîâîå êîøåðíîå ïðîäîëæàåò äîìàøíåå ïèòàíèå íàáîð äåòåé • Ãðóïïà ïðîäëåííîãî Êîëè÷åñòâî ìåñò îãðàíè÷åíî! äíÿ äëÿ øêîëüíèêîâ • Ñ äåòüìè çàíèìàþòñÿ Ïðèíèìàþòñÿ ×ÀÑÛ ÐÀÁÎÒÛ êâàëèôèöèðîâàííûå ñòóäåí÷åñêèé Ñ 7:30 AM âýëôåð, ïðåïîäàâàòåëè ÄÎ 6:00 PM ACD ïðîãðàììà

1069 48 Street • 1 (718) 851-8257

Êàæäûé ÿçûê æèâ¸ò ñâîèì óìîì

Ê òàêîìó âûâîäó ïðèøëè ïñèõîëîã Ðàññåë Ãðýé èç Îêëåíäñêîãî óíèâåðñèòåòà (Íîâàÿ Çåëàíäèÿ) è åãî êîëëåãè â ðåçóëüòàòå àíàëèçà èñòîðè÷åñêîé ãðàììàòèêè äâóõ òûñÿ÷ ÿçûêîâ. Ó÷¸íûõ èíòåðåñîâàëî ðàñïðåäåëåíèå ãëàãîëîâ è ñóùåñòâèòåëüíûõ. Íèêàêîãî óñòîé÷èâîãî ïîðÿäêà îáíàðóæåíî íå áûëî.  ìèðå ñåìü òûñÿ÷ ÿçûêîâ. Ðàçíîîáðàçèå èõ ñòðóêòóðíîé îðãàíèçàöèè ïîðàæàåò. Ôèíñêèé ñëàâèòñÿ äëèííûìè ñëîæíîñîñòàâíûìè ñëîâàìè, à áýé-

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ “ÀËÅÍÜÊÈÉ ÖÂÅÒÎ×ÅÊ”

ßçûêè ðàçâèâàþòñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ ñîáñòâåííûìè ñïåöèôè÷åñêèìè çàêîíàìè, à íå ïî óíèâåðñàëüíûì ïðàâèëàì, â îñíîâå êîòîðûõ ëåæèò ñòðîåíèå ÷åëîâå÷åñêîãî ìîçãà.

39A

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

ôàíõóà — êîðîòêèìè, ïðîñòûìè è íåèçìåíÿåìûìè. Îäíè ïîìåùàþò ñêàçóåìîå â íà÷àëî ïðåäëîæåíèÿ, äðóãèå — â ñåðåäèíó, òðåòüè — â êîíåö. Òåì íå ìåíåå ðÿä ëèíãâèñòîâ ïîëàãàåò, ÷òî çà âñåì ýòèì ñòîèò íåêàÿ óíèâåðñàëüíàÿ ëîãèêà — îáùèå äëÿ âñåãî ÷åëîâå÷åñòâà êîãíèòèâíûå ôàêòîðû, çàëîæåííûå â ãðàììàòèêó. Àâòîðàìè íàèáîëåå èçâåñòíûõ òåîðèé íà ýòîò ñ÷¸ò ÿâëÿþòñÿ àìåðèêàíñêèå ëèíãâèñòû Íîàì Õîìñêèé è Äæîçåô Ãðèíáåðã. Õîìñêèé ïîïûòàëñÿ îáúÿñíèòü ïîòðÿñàþùóþ ñêîðîñòü, ñ êîòîðîé äåòè óñâàèâàþò ñëîæíûå è åäâà óëîâèìûå ãðàììàòè÷åñêèå ïðàâèëà, ïðåäïîëîæèâ, ÷òî ìû âñå ðîæäàåìñÿ ñ íàñëåäñòâåííîé ñïîñîáíîñòüþ ê èçó÷åíèþ ÿçûêà, èáî îí ÿâëÿåòñÿ îòðàæåíèåì ôóíäàìåíòàëüíûõ çàêîíîâ ìûøëåíèÿ, îáóñëîâëåííûõ ñàìîé ñòðóêòóðîé ìîçãà. Ðàç çàêîíû ìûøëåíèÿ óíèâåðñàëüíû, òî ñóùåñòâóþò è óíèâåðñàëüíûå çàêîíû ÿçûêà. Ïî ìíåíèþ Õîìñêîãî, ÿçûê ðàçâèâàåòñÿ ïî ìåðå èçìåíåíèÿ îáùåé êóëüòóðû è ñîîòâåòñòâåííî ìûøëåíèÿ. Ãðèíáåðã ïîäîø¸ë ê ïðîáëåìå ñ ïðàêòè÷åñêîé òî÷êè çðåíèÿ: îí ïðîñòî âûäåëèë îáùèå ÷åðòû ó ðàçíûõ ÿçûêîâ, ñâÿçàííûå â îñíîâíîì ñ ïîðÿäêîì ñëîâ â ïðåäëîæåíèè. Íàïðèìåð, îí çàìåòèë, ÷òî â áîëüøèíñòâå ÿçûêîâ óñëîâèå ïðåäøåñòâóåò ðåçóëüòàòó: «Åñëè îí ïðàâ, òî ñòàíåò çíàìåíèòûì». Ãðèíáåðã ïîëàãàë,

ÄÎÁÐÎ ÏÎÆÀËÎÂÀÒÜ

”

 ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ “ Ïóòåøåñòâóåì âìåñòå ñ äåòüìè îò 1.5 äî 5 ëåò ïî ìèðó ñêàçîê, ïî ñòðàíå ïîäåëîê è ðèñóíêîâ, ïî ìóçûêàëüíûì ãîðîäàì, ïî òàíöåâàëüíûì îñòðîâàì â îêåàíå äîáðîòû è çàáîòû ó÷èòåëåé.

ÐÀÁÎÒÀÅÒ AFTERSCHOOL PROGRAM. Âîçìîæåí òðàíñïîðò. ÐÀÁÎÒÀÅÌ

Ñ 7:30 ÄÎ 6 PM

2615 EAST 6 STREET (ÓÃÎË AVE Z)

1 (718) 332-3503 • 1 (646) 872-9171

÷òî ïîäîáíûå óíèâåðñàëüíîñòè îòðàæàþò ôóíäàìåíòàëüíûå ëèíãâèñòè÷åñêèå ïðàâèëà, êîòîðûå, âîçìîæíî, âûòåêàþò èç îñíîâîïîëàãàþùèõ ïðèíöèïîâ ÷åëîâå÷åñêîãî ìûøëåíèÿ. Õîìñêèé ñ÷èòàë, ÷òî ïî ìåðå ðàçâèòèÿ ÿçûêà ðàçëè÷íûå åãî ýëåìåíòû èçìåíÿþòñÿ îäíîâðåìåííî ïîä âîçäåéñòâèåì êóëüòóðíûõ ïåðåìåí. Ãðèíáåðã ñ ýòèì íå ñîãëàñåí: íàïðèìåð, ïîðÿäîê ñëîâ â ïàðå «ïîäëåæàùåå — ñêàçóåìîå» íå ìîæåò áûòü ñâÿçàí ñ ïàðîé «ñêàçóåìîå — äîïîëíåíèå». Ñîáñòâåííî, äëÿ ïðîâåðêè ýòèõ òåîðèé ãðóïïà Ðàññåëà Ãðýÿ è ïðîâåëà ôèëîãåíåòè÷åñêèé àíàëèç, ìåòîäû êîòîðîãî áûëè ïîçàèìñòâîâàíû èç ýâîëþöèîííîé áèîëîãèè. Ïðîàíàëèçèðîâàíû àâñòðîíåçèéñêàÿ, èíäîåâðîïåéñêàÿ, áàíòó è þòî-àöòåêñêàÿ ñåìüè. Ñâèäåòåëüñòâ â ïîëüçó íè òîé, íè äðóãîé îáíàðóæåíî íå áûëî: íå îòìå÷åíî íè òàêèõ ÷åðò, êîòîðûå ìåíÿþòñÿ îäíîâðåìåííî, íè òàêèõ, êîòîðûå ìîæíî ñ÷èòàòü îáùèìè äëÿ áîëüøèíñòâà ÿçûêîâ. Êàæäàÿ ñåìüÿ ðàçâèâàåòñÿ ïî ñâî-

èì ñîáñòâåííûì ïðàâèëàì, è íå ñóùåñòâóåò ïðè÷èí ïðåäïîëàãàòü, ÷òî îíè ïîä÷èíÿþòñÿ óíèâåðñàëüíûì êîãíèòèâíûì ôàêòîðàì. Áîëåå òîãî, èññëåäîâàòåëè ñìîãëè ïîêàçàòü, ÷òî ñõîæèå ÷åðòû â ðàçíûõ ÿçûêîâûõ ñåìüÿõ âîçíèêàëè íåçàâèñèìî äðóã îò äðóãà è àíàëîãèþ ñëåäóåò ñ÷èòàòü ñëó÷àéíîé. Àâòîðû çàêëþ÷àþò: «Ìû íå îñïàðèâàåì íàëè÷èÿ êîððåëÿöèè ìåæäó óíèâåðñàëüíûìè çàêîíàìè ÷åëîâå÷åñêîãî îáùåíèÿ è ÿçûêîì: íàïðèìåð, ñïîñîáíîñòü ÷åëîâåêà ïîíèìàòü íàêëàäûâàåò îãðàíè÷åíèÿ íà ðàçìåð ñëîâà èëè ôðàçû. Êîíå÷íî, ÿçûêîâûå óíèâåðñàëèè ñóùåñòâóþò, íî îíè äîñòàòî÷íî ïðîñòû — òàê æå, êàê îñíîâû ìóçûêè è äðóãèõ àñïåêòîâ êóëüòóðû. Ëèíãâèñòèêà ìîãëà áû ïðèìåðèòü íà ñåáÿ ïðàâèëî äàðâèíèçìà: óíèâåðñàëüíûå ìåõàíèçìû àäàïòàöèè ïðàêòè÷åñêè íè÷åãî íå ãîâîðÿò î òîì, êàê ïðîÿâèòñÿ òà èëè èíàÿ ÷åðòà». Ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ îïóáëèêîâàíû â æóðíàëå Nature.

Compulenta

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

40A

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÂÀØ ÄÎÌ

401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413

451 452 453 454

Ìåáåëü Êîâpû Ñàíòåõíèêà Õîëîäèëüíèêè Êîíäèöèîíåpû Ñòèpàëüíûå ìàøèíû Ïûëåñîñû Çàìêè Îñâåòèòåëüíûå ïðèáîðû ×àñû Ïîñóäà Òåõíèêà äëÿ êóõíè Ïpî÷åå ÝËÅÊÒPÎHÈÊÀ Ñïóòíèêîâîå òåëåâèäåíèå Òåëåâèçîpû Âèäåîàïïàpàòópà Àóäèîàïïàpàòópà

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ

ìåáåëè, âåùåé, êâàðòèð, äîìîâ è îôèñîâ •ÐÀÇÁÎÐÊÀ

È ÑÁÎÐÊÀ

ÌÅÁÅËÈ •LOCAL & LONG DISTANCE Öåíû äîñòóïíû âñåì

1 (718) 208-0880 401 Ìåáåëü Ïpîäàþ Êðîâàòü ñ ìàòðàñîì, â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì. 1 (917) 975-7819. Íîâûé ñòîë è 4 ñòóëà. 1 (917) 698-2892.  ñâÿçè ñ ïåðååçäîì î÷åíü äåøåâî ïðîäàåòñÿ ìåáåëü, êîëëåêöèÿ ìàñîê, êèòàéñêàÿ ïîñóäà, ñóâåíèðû. Ïîìîæåì âûâåçòè. 1 (347) 628-7497 (âå÷åðîì).

Queens. Êðîâàòü full size, òåìíîãî öâåòà. 1 (718) 961-7965 (ïîñëå 8 p.m.) Ìàòðàö full size â î÷åíü õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Âîçìîæíà äîñòàâêà. 1 (347) 200-7251 Êóõîííûå øêàôû, ôîðìàéêà åâðîïåéñêîãî ñîâðåìåííîãî ñòèëÿ, êîëîíêà âîçäóõîî÷èñòèòåëÿ, ïèëà ýëåêòðè÷åñêàÿ äëÿ êàôåëÿ, òðàíñôîðìàòîð, walker. 1 (718) 377-3434 Øèêàðíóþ 2-ñïàëüíóþ êðîâàòü ïî õîðîøåé öåíå. 1 (646) 898-5813 Ñðî÷íî êàíàäñêóþ êðîâàòü ñ äâóìÿ ìàòðàöàìè â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè.

1 (718) 449-6485 Îòäàì êðîâàòü ñ ìàòðàöåì, ðàçìåð Êing size. 1 (917) 975-7819

456 Âèäåîêàñåòû, àóäèîêàññåòû, êîìïàêò-äèñêè, ïëàñòèíêè 457 Èãpîâûå âèäåîïpèñòàâêè 458 Èçìåpèòåëüíûå ïpèáîpû 459 Ñèãíàëèçàöèÿ 460 Äîêóìåíòû íà ýëåêòpîíèêó 461 Äpóãàÿ ýëåêòpîíèêà 501 502 503 504 505 506 507

ÃÀPÄÅPÎÁ Îäåæäà äëÿ æåíùèí Îäåæäà äëÿ ìóæ÷èí Îáóâü äëÿ æåíùèí Îáóâü äëÿ ìóæ÷èí Ìåõà è êîæà Ãîëîâíûå óáîpû Ñâàäåáíûå íàpÿäû

ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÑÅÌÜÈ 551 Êîñìåòèêà è ïàðôþìåðèÿ 552 Áèæóòåpèÿ 553 Äpàãîöåííîñòè 554 Äåêîpàòèâíûå èçäåëèÿ 555 Ñïàëüíûå ïpèíàäëåæíîñòè 556 Ñïîpòèâíûå òîâàpû 564 Ïpî÷èå òîâàpû äëÿ ñåìüè

601 602 603 604 605 606 607

REVERSE OSMOSIS

ÑÏÈÑÎÊ ÐÓÁÐÈÊ ÐÀÇÄÅËÀ

ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÄÅÒÅÉ Îäåæäà äëÿ äåòåé Îáóâü äëÿ äåòåé Äåòñêèå èãpóøêè Äåòñêèå êîëÿñêè Äåòñêèå êpîâàòêè Äåòñêèå ñèäåíèÿ äëÿ àâòîìîáèëåé Ïpî÷åå

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ È Â ÊÎÐÎÒÊÈÅ ÑÐÎÊÈ óñòàíàâëèâàþ êàíàäñêèå

ÔÈËÜÒÐÛ ÄËß ÂÎÄÛ 6-ñòóïåí÷àòîé î÷èñòêè. Êà÷åñòâî âîäû è íèçêèå öåíû ãàðàíòèðóþ. Óñòàíîâêà áåñïëàòíî.

1 (347) 892-0402

Äåøåâî èòàëüÿíñêèé øêàô èç äåðåâà, $50, îâàëüíûé èòàëüÿíñêèé áîëüøîé ñòîë ñî ñòóëüÿìè ÷åðíîãî öâåòà, õðóñòàëüíóþ ÷åøñêóþ ëþñòðó. 1 (718) 368-0662

Äâà äèâàíà, æóðíàëüíûå ñòîëèêè, ïëàñòèíêè, àáàæóð. 1 (347) 4977238 Ñðî÷íî áîëüøîé ðàçäâèæíîé ñòîë è 8 êîðîëåâñêèõ ñòóëüåâ èòàëüÿíñêîãî ïðîèçâîäñòâà, â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 6997007

Êðîâàòü double size. Íåäîðîãî. 1 (347) 436-5277 Àëåêñàíäð Ñòîë ðàçäâèæíîé, 6 ñòóëüåâ èòàëüÿíñêîãî ïðîèçâîäñòâà â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 714-0519

Äåøåâî ñïàëüíþ ñâåòëóþ ñî øêàôîì ñ çåðêàëîì, áåëûé êîæàíûé äèâàí, çåðêàëüíóþ ñòåíêó. Ñðî÷íî. 1 (212) 8101831  ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ñðî÷íî ïðîäàåòñÿ íîâûé ãîáåëåíîâûé óãëîâîé äèâàí çà ïîëöåíû. 1 (347) 587-3129 Èòàëüÿíñêèå äèâàíû èç 3 ñåêöèé è ïîëèðîâàííóþ çåðêàëüíóþ ñòåíêó èç 4 ñåêöèé. Äåøåâî. 1 (718) 743-5125.  ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàåòñÿ ñîôà è íåáîëüøîé äèâàí â òðè ñëîæåíèÿ. 1 (718) 332-2749 Ïèñüìåííûé ñòîë, ðàçìåð 95*55. Äåøåâî. 1 (917) 991-9444

ÄÎÌÀ, ÊÂÀÐÒÈÐÛ, ÂÀÍÍÛÅ ÊÎÌÍÀÒÛ, ÊÓÕÍÈ RG INTELLICONSTRUCTION CORP. Fully licensed and insured home improvement company

(917) 306-4428 (718) 356-7881 ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ, ÁÛÑÒÐÎ ÂÛÏÎËÍßÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÍÎ-ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ÐÀÁÎÒ:

DRY-WALLS (SHEETROCK), ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ, ÎÁËÈÖÎÂÊÀ, ÏÀÐÊÅÒ, ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÎÊÎÍ È ÄÂÅÐÅÉ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÀ, ÝËÅÊÒÐÈÊÀ

ÒÎÂÀÐÛ ÄËß ÄÎÌÀ ¹ 1 7 ( 7 8 3 )

2 1 - 2 7

2 ñòàðèííûõ âåòðàæà, ñòåêëî-ñâèíåö, â ðàìàõ, 56’’ x 18’’. $220. 1 (718) 743-8277. Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàåòñÿ âñå èç äîìà (ìåáåëü, ïîñóäà, ïðåäìåòû èíòåðüåðà, áûòîâàÿ òåõíèêà). Áåíñîíõåðñò. 1 (917) 379-9371. Çåðêàëî äëÿ âàííîé êîìíàòû ñ ïîäñâåòêîé.

1 (718) 336-8263 Ìàòðàö. 1 (718) 6454618 Äâå êðîâàòè Àìèíàõ (èçðàèëüñêàÿ êîìïàíèÿ). 1 (347) 837-3640 Ãîðêó-âèòðèíó íà ëüâèíûõ ëàïêàõ ñ èíêðóñòàöèåé è äâà íåáîëüøèõ ñòîëèêà. 1 (718) 8960656 2-ñïàëüíóþ êðîâàòü. Èòàëèÿ. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. $200. 1 (718) 510-3446 Äåøåâî ýðãîíîìè÷åñêèé ñòóë äëÿ ãèòàðèñòà.

1 (646) 549-6175 Äåøåâî òóìáó ïîä òåëåâèçîð. 1 (718) 891-0026 Ñòåêëÿííûé æóðíàëüíûé ñòîëèê. 1 (347) 3308748. Ïðîäàì òóìáó ïîä òåëåâèçîð, çåðêàëî íàïîëüíîå. 1 (718) 382-9733. Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàåòñÿ äèâàí-êðîâàòü, ïî÷òè íîâàÿ. Íåäîðîãî.

1 (917) 804-4066 Êðàñèâûé èòàëüÿíñêèé êîæàíûé äèâàí ÷åðíîãî öâåòà. 1 (718) 586-6196 Êîæàíûå êðåñëà, íîâóþ ðàñêëàäóøêó, ìàòðàö. 1 (347) 998-5359, 1 (347) 296-9167 Ñîôó è äèâàí â òðè ñëîæåíèÿ. 1 (718) 332-2549 (Ìàðãàðèòà) Ñðî÷íî èòàëüÿíñêóþ ñïàëüíþ â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Äåøåâî. 1 (718) 648-8050, 1 (718) 5783692 Âñå èç äîìà. Ñåðâàíò, äèâàí, òóìáî÷êè, ñåêðåòàðü, æóðíàëüíûé ñòîëèê, òåëåâèçîð, ÷àñû, äåêîðàòèâíûå ïîëêè, êàðòèíû. 1 (646) 289-1904.

Living room ïî÷òè íîâûé â èäåàëüíîì ñîñòîÿíèè. Ñîñòîèò èç 5 ïðåäìåòîâ, çà ïîëöåíû, ïëþñ êîìîä. 1 (917) 239-4760 Øêàô Ø-34”, B-42”, Ã18”, 5 ÿùèêîâ, á/ó, êîðè÷íåâûé, $40, êóõîííûé áóôåò 72”*32”*19”, âåðõíÿÿ ÷àñòü - ñòåêëÿííûå äâåðè, $50, äåðåâÿííûé êðóãëûé ñòîë ñ 2 êðûëüÿìè íà ïüåäåñòàëå 34”, $60. 1 (347) 393-6453

Íàñòåííîå çåðêàëî 70*60. 1 (347) 922-7893 Ìåáåëü èç êâàðòèðû. Íåäîðîãî. 1 (347) 7214961

à ï ð å ë ÿ

2 0 1 1 ã .

Licensed & Insured

N. Y. S. & NJ Certified

• ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÑÅÐÂÈÑ ÍÀ ÃÎÄ È ÁÎËÜØÅ ïî óíè÷òîæåíèþ: òàðàêàíîâ êëîïîâ êðûñ ìóðàâüåâ ï÷åë áëîõ ìûøåé è ò.ä.

• ÈÇÁÀÂËßÅÌ ÎÒ ÁÅËÎÊ • ÇÀÙÈÙÀÅÌ ÎÒ ÒÅÐÌÈÒÎÂ

ÕÈÌÈÊÀÒÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÛ äëÿ áåðåìåííûõ ãðóäíûõ äåòåé áîëüíûõ àñòìîé ñòðàäàþùèõ àëëåðãèåé è äëÿ äîìàøíèõ æèâîòíûõ

RESIDENTIAL COMMERCIAL INDUSTRIAL Ðàáîòàåì â ïÿòè ðàéîíàõ New York è New Jersey 7 äíåé â íåäåëþ Email: AandV@PrimeExterminating.com

 ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè çâîíèòå 24/7: (347) 768-4626 • 1 (888) 996-9839 Äèâàí-êíèæêó. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 934-1219. Ïðîäàþ êðîâàòü è ñòîë ñî ñòóëüÿìè. 1 (917) 5007571. Äèâàí-êðîâàòü, ìàòðàö full size, äâà ëåãêèõ ñâåòëûõ êðåñëà èç IKEA. 1 (917) 558-3546. Íîâûé æóðíàëüíûé ëàêèðîâàííûé ñòîëèê. Íåäîðîãî.  ïîäàðîê äâå ëàìïû. 1 (718) 6460068 Èòàëüÿíñêèé ñòåêëÿííûé ñòîëèê, âåðõ - ñòåêëî, íèç - ìðàìîð. Àíòèêâàðíûé èç íàòóðàëüíîãî äåðåâà ðåçíîé ðóìäèâàéäåð. 1 (917) 6605016 Ïðàêòè÷åñêè íîâûå çàñòåêëåííûå êíèæíûå ïîëêè. 1 (347) 865-9414 Ìåáåëü. Bensonhurst. 1 (917) 407-6064

Êóïëþ Äåðåâÿííûé ïèñüìåííûé ñòîë ìàëåíüêîãî ðàçìåðà (äëèíà ìåíüøå 40”), ïëþñ 3 ÿùèêà. 1 (201) 496-6868 Ñòîë-êíèãó ðàçäâèæíóþ, æåëàòåëüíî äåðåâî. 1 (718) 331-0530 Áîëüøàÿ ñåìüÿ, ïðèáûâøàÿ íà ïîñòîÿííîå ìåñòî æèòåëüñòâî ïðèìåò â äàð (íåäîðîãî êóïèò) ëþáóþ ìåáåëü...Ñàìè âûâåçåì â óäîáíîå âðåìÿ. 1 (347) 275-2225 (âå÷åðîì). Îòäàì áåñïëàòíî íîâûé ìàòðàö King size. 1 (646) 683-3795 Îòäàì áåñïëàòíî ìÿãêóþ ìåáåëü, êîæàíûé äèâàí. 1 (718) 648-9804.

ÐÅÌÎÍÒ ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊÎÂ Ïðîôåññèîíàëüíûé ðåìîíò ëþáûõ õîëîäèëüíèêîâ íà äîìó. Ìàñòåð ñ àìåðèêàíñêèì îïûòîì.

ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ Äëèòåëüíàÿ ãàðàíòèÿ.

1 (718) 648-7623 Íàóì

ØÒÎÐÛ âåðòèêàëüíûå è ãîðèçîíòàëüíûå èç íîâåéøèõ ìàòåðèàëîâ åâðîïåéñêèõ è àìåðèêàíñêèõ äèçàéíåðîâ. Ðàáîòàåì ñ ëó÷øèìè êîìïàíèÿìè. Îöåíêà è óñòàíîâêà áåñïëàòíî. Íàøè öåíû âíå êîíêóðåíöèè Äîëãîñðî÷íàÿ ãàðàíòèÿ. Çâîíèòå, óáåäèòåñü.

(718) 368-3475 (718) 769-7432 Sam 1 (917) 861-2385

ÏÎËÛ! Öèêëþåì íîâûìè áåñïûëåâûìè ìàøèíàìè, ïîêðûâàåì â 2 ñëîÿ ëàêà

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÎÂÎÃÎ ÏÀÐÊÅÒÀ, ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÍÛÕ ÐÀÁÎÒ. ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ

Èìåþ èíøóðèåíñ

Áîëüøîé îïûò ðàáîòû

(718) 336-9511 (917) 592-4317 Ñåìåí

$50

ïîêðàñêà îäíîé êîìíàòû Ñàíòåõíèêà Ýëåêòðèêà Ïëèòêà

Alex 1 (917) 651-4516

ÒÎÂÀÐÛ ÄËß ÄÎÌÀ ¹ 1 7 ( 7 8 3 )

402 Êîâpû Ïpîäàþ Íîâûå øåðñòÿíûå êîâðû, ðàçìåðû 2*5 ì, 3,5* 2,5 ì. 1 (718) 449-5638. Êîâåð òåêèíñêèé, ðó÷íîé ðàáîòû. 1 (718) 648-9804. Íîâûé êîâåð 3*4. 1 (347) 998-5359

403 Ñàíòåõíèêà Î÷åíü äåøåâî ïðîäàì ïî÷òè íîâóþ ðàêîâèíó èç íåðæàâåéêè ñ õîðîøèìè êðàíàìè. 1 (718) 336-3071

404 Õîëîäèëüíèêè Ïpîäàþ Õîëîäèëüíèê General Electric, íîâûé. 1 (718) 891-3880 Áîðèñ (Çâîíèòü âå÷åðîì) Êîìïàêòíûé õîëîäèëüíèê, 20,7 êóá. ft. 1 (718) 812-8319 Õîëîäèëüíèê. 1 (917) 400-8210. Õîëîäèëüíèê GÅ, äâóõäâåðíûé side-byside, öâåò ìåòàëëèê, ïî÷òè íîâûé. Íåäîðîãî. 1 (917) 804-4066 Sheepshead Bay. Õîëîäèëüíèê â õîðîøåì ñîñòîÿíèè, íåäîðîãî. 1 (646) 643-4399

405 Êîíäèöèîíåpû Ïpîäàþ Ñòåííûå êîíäèöèîíåðû Wallmaster 8000 è 12000 BTU çà ïîëöåíû.

1 (646) 244-1754. Îêîííûé êîíäèöèîíåð Sharp 6.2 BTU ñ ïóëüòîì óïðàâëåíèÿ. Íåäîðîãî. 1 (718) 996-2953 Êîíäèöèîíåð Sharp BTU-10000. Íåäîðîãî.

1 (718) 645-2719, 1 (347) 558-6785 Êîíäèöèîíåð Friedrich BTU-8000. 1 (718) 6452719, 1 (347) 558-6785 Âîçäóõîî÷èñòèòåëü. Î÷åíü äåøåâî. 1 (718) 763-3460 Êîíäèöèîíåð íàïîëüíûé. 1 (646) 379-7775 Íåáîëüøîé êîíäèöèîíåð, 6000 BTU. Äåøåâî. $30. 1 (718) 942-4016 (ïîñëå 11 pm) Êîíäèöèîíåðû.

Bensonhurst. 1 (917) 407-6064

406 Ñòèpàëüíûå ìàøèíû Ïpîäàþ Ñòèðàëüíóþ ìàøèíó Avanty. 1 (718) 891-3880 Áîðèñ (çâîíèòü âå÷åðîì)

2 1 - 2 7

à ï ð å ë ÿ

117 êàíàëîâ ðóññêîãî òåëåâèäåíèÿ çà $30 â ìåñÿö Ïëþñ 15 êàíàëîâ ðàäèî Îòëè÷íîå êà÷åñòâî! Íèêàêîãî êîíòðàêòà.

3 äíÿ ïðîáíîãî ïðîñìîòðà. Ãàðàíòèÿ À òàêæå

Verizon FIOS

Internet+TV+Phone

$69

(718) 974-0741

Ïðîäàþ ïîðòàòèâíóþ ñòèðàëüíóþ ìàøèíó “General Electric”, îáúåì 2,7. Íåäîðîãî. 1 (718) 9962953

407 Ïûëåñîñû Ïpîäàþ Âîäÿíîé ïûëåñîñ. 1 (718) 689-2543. Ïûëåñîñ Zepter á/ó. 1 (718) 320-9853 Ïûëåñîñ ìàðêè “Òåìïî”. 1 (973) 865-7601

409 Îñâåòèòåëüíûå ïpèáîpû Ïpîäàþ Íàïîëüíûå ãàëîãåííûå ëàìïû. 1 (718) 714-0632 Äâà íàñòåííûõ ñâåòèëüíèêà èç 4 ëàìï êàæäûé. Íåäîðîãî. 1 (718) 9461705 Êîìïàêòíóþ ëàçåðíóþ ñâåòîìóçûêó. Äåøåâî. 1 (347) 277-3417 Àíòèêâàðíóþ íàñòîëüíóþ ëàìïó âûñîòîé 80 ñì íà ïîäñòàâêå, $60. 1 (718) 137-5033 Õðóñòàëüíóþ èòàëüÿíñêóþ ëþñòðó. Íåäîðîãî. 1 (718) 266-4835 Òðè íàñòîëüíûõ ëàìïû, ðàñïèñàííûõ ïåðëàìóòðîì. 1 (718) 320-9853 Íàñòîëüíóþ ëàìïó Tiffani, õðóñòàëüíûå áðà íà ñòåíó, õðóñòàëüíóþ íàñòîëüíóþ ëàìïó (íà 3 ëàìïû). 1 (718) 891-0841

410 ×àñû Ïpîäàþ Íàñòåííûå ÷àñû. 1 (347) 287-0020 ×àñû-áóäèëüíèê.

1 (347) 998-5359 ×àñû ìåõàíè÷åñêèå, $25. 1 (718) 737-5033

411 Ïîñóäà Ïpîäàþ Ñåðâèñ íà 48 ïåðñîí. 1 (718) 769-7977 Ëîæêè è âèëêè èç æåëòîãî ìåòàëëà â óïàêîâêå 24 øò., ïî ñèìâîëè÷åñêîé öåíå. 1 (718) 1375033

2 0 1 1 ã .

Ïîñóäó. 1 (347) 497-7238 Êðàñèâûé íåìåöêèé ñåðâèç èç 70 ïðåäìåòîâ, íà 12 ïåðñîí. 1 (917) 763-2704. Ñòîëîâîå ñåðåáðî. 1 (718) 648-1877 Òîíêèå ôàðôîðîâûå ÷àøêè ñ áëþäöàìè, ôàðôîðîâûå áëþäà è ïëîñêèå òàðåëêè. 1 (718) 891-0841

412 Òåõíèêà äëÿ êóõíè Ïpîäàþ Ïîñëå 23 àïðåëÿ, â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàì ãàçîâóþ ïëèòó Magic Chef, á/ó â âåëèêîëåïíîì ñîñòîÿíèè, ÷èñòàÿ, õîðîøî ïå÷åò. $150, òîðã. 1 (718) 837-0710. Ëåíà.

Ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó. 1 (718) 382-9733. Ïëèòà ýëåêòðè÷åñêàÿ äëÿ ãðèëÿ. 1 (917) 9757819. Ìèêñåð ñ 4 íàñàäêàìè è 5 ñêîðîñòÿìè, $20. 1 (718) 137-5033 Ìèêñåð ñ 4 íàñàäêàìè è 5 ñêîðîñòÿìè, $20. 1 (718) 737-5033  ñâÿçè ñ ïåðååçäîì íåäîðîãî íàñòîëüíûé î÷èñòèòåëü âîäû Àêâàëàéâ. 1 (347) 922-7893 Ìîå÷íóþ ìàøèíó, ïëèòó, ìèêðîâîëíîâóþ ïå÷ü. Sheepshead Bay, âñå â õîðîøåì ñîñòîÿíèè, íåäîðîãî. 1 (646) 643-4399

414 Øâåéíûå ìàøèíêè Ïpîäàþ Ïðîèçâîäñòâåííóþ øâåéíóþ ìàøèíó Äæóòòè-555, ïî÷òè íîâàÿ. $500. 1 (917) 378-7546 Øâåéíóþ ìàøèíó Zinger, íàñòîëüíàÿ ñ ÷åìîäàí÷èêîì. 1 (718) 891-3880 Áîðèñ (çâîíèòü âå÷åðîì) Íåäîðîãî ïðîìûøëåííàÿ ìàøèíà Singer, ïîëíîñòüþ óêîìïëåêòîâàííàÿ.

Steam ìàøèíà äëÿ ãëàæêè. 1 (718) 234-6479, 1 (917) 364-8893.

452 Òåëåâèçîpû Ïpîäàþ Òåëåâèçîð. 1 (718) 6454618 2 òåëåâèçîðà. 1 (718) 382-9733. Òåëåâèçîð Sharp 27”. 1 (718) 946-1705 Òåëåâèçîð 32” (LCD), TV-Stand â êîìïëåêòå. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (917) 673-3196 Òåëåâèçîð 14” â êîìïëåêòå ñ âèäåîìàãíèòîôîíîì + 10 êàññåò ñ ðóññêèìè ôèëüìàìè. $65. 1 (646) 626-2487

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION Äîìàøíèé êèíîòåàòð, óñèëèòåëü. 1 (718) 3829733 Òåëåâèçîð Samsung 32”.

1 (646) 379-7775 Òåëåâèçîð Sony Trinitron â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Ïðîäàåòñÿ ñ òóìáî÷êîé. Äåøåâî. 1 (646) 266-3567 Äâà òåëåâèçîðà. 1 (347) 497-7238 Äâà äîìàøíèõ êèíîòåàòðà Ïàíàñîíèê è Ðàíêèî. 1 (718) 743-3189. Òåëåâèçîð ñ ïëîñêèì ýêðàíîì Sony Òrinitron 32”, ñåðûé öâåò, õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 1 (917) 454-8864 Òåëåâèçîð Sony 32” â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 252-5752 (Àðêàäèé) Òåëåâèçîð ñ âèäåî 14”.

1 (347) 922-7893

453 Âèäåîàïïàpàòópà

Ïpîäàþ

Âèäåîêàìåðó Sony ñ hard drive 30 ÃÁ. 1 (347) 277-3417. Âèäåîìàãíèòîôîí, áûâøèé â óïîòðåáëåíèè, äåøåâî. 1 (718) 372-4337 (ïîñëå 6 pm). Âèäåîêîíâåðò äëÿ ïåðåçàïèñè ñ âèäåîêàññåò íà

41A ÂÀØÅ ÐÎÄÍÎÅ

ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÅ ÄËß ÂÑÅÉ ÑÅÌÜÈ

ÑÄÅËÀÍÎ Â ÃÅÐÌÀÍÈÈ ÊÀÐÒÈÍÀ ÒÂ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ Ñìîòðèòå íà âàøåì ýêðàíå

100

áîëåå òåëåâèçèîííûõ êàíàëîâ ðóññêîãî ÒÂ

ÂÅÑÅÍÍÈÅ ñêèäêè è áîíóñû (718) 801-9311 êîìïüþòåð èëè íà DVD äèñê. Íåäîðîãî. 1 (347) 277-3417 Êóïëþ íåäîðîãî âèäåîêàìåðó. 1 (347) 9423039.

454 Àóäèîàïïàpàòópà

Ïðîäàþ óñèëèòåëü ñ ïðèåìíèêîì è àêóñòèêîé. 1 (646) 286-8578

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÂÑÅÌ ÆÈÒÅËßÌ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ!

Òîëüêî îãðàíè÷åííîå âðåìÿ ó Âàñ åñòü óíèêàëüíåéøàÿ âîçìîæíîñòü

ÁÅÑÏËÀÒÍÎÃÎ ÏÎËÓ×ÅÍÈß ÍÅÌÅÖÊÎÃÎ ÂÎÄßÍÎÃÎ Î×ÈÑÒÈÒÅËß ÂÎÇÄÓÕÀ ïðè ïðèîáðåòåíèè

ÂÎÄßÍÎÃÎ ÏÛËÅÑÎÑÀ “ÂÎÄßÍÎÉ ÊÎÐÎËÜ” ÇÀ 1/2 ÑÒÎÈÌÎÑÒÈ Âñåãî çà $450 (îáû÷íàÿ öåíà $899) Âû ïîëó÷àåòå âîäÿíîé ïûëåñîñ + ÁÅÑÏËÀÒÍÎ! íåìåöêèé âîäÿíîé î÷èñòèòåëü âîçäóõà. Ñïåøèòå! Âðåìÿ è êîëè÷åñòâî ïðèáîðîâ îãðàíè÷åíî!

Çâîíèòå ïî òåë. (718) 891-8591

42A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Ïpîäàþ Ìóçûêàëüíóþ àïïàðàòóðó. Êîëîíêè è ìèêñåð ÈÂÈ. 1 (718) 300-5610 Äâóõêàññåòíûé ìàãíèòîôîí JVC ñ ðàäèî. $50.

1 (212) 464-8195 Ñòåðåîïðîèãðûâàòåëü Panasonic 3345, CD Philips. 1 (347) 998-5359 CD/DVD ïëååð Sony, ñåðåáðèñòûé öâåò, õîðîøåå ñîñòîÿíèå. $25. 1 (732) 826-6324

456 Âèäåîêàñcåòû Ïpîäàþ Áîëüøîé âûáîð ðóññêèõ âèäåîêàññåò è DVD. $1-2. 1 (917) 5177478 Êîëëåêöèþ îðèãèíàëüíûõ âèäåîêàññåò ñ ôèëüìàìè íà ðóññêîì ÿçûêå.

1 (718) 266-8923

457 Èãpîâûå âèäåîïpèñòàâêè Ïðîäàþ XBox è 4 èãðû.

1 (718) 996-4174

461 Äpóãàÿ ýëåêòpîíèêà Ïðîäàþ Receiver Sony. Íåäîðîãî. 1 (718) 7433189

501 Îäåæäà äëÿ æåíùèí Ïpîäàþ Äâà æåíñêèõ øåðñòÿíûõ ïèäæàêà, ðàçìåðû 14 è 18, ñïîðòèâíóþ æåíñêóþ âåëþðîâóþ êóðòêó. 1 (718) 996-8577 Èòàëüÿíñêèé ïëàù, êîñòþìû, êîôòû, þáêè, ð.

8-10. Íåäîðîãî. 1 (718) 849-4285. Ïàëüòî îñåíü-âåñíà íà ñèíòåïîíå ñ êàïþøîíîì áèðþçîâîãî öâåòà, íåäîðîãî. 1 (718) 1375033 Ëåòíèå áëóçû, ðàçìåð Ì. 1 (718) 372-1235 Æåíñêîå ïàëüòî, óäëèíåííîå, ÷åðíîå, ïðåêðàñíîå êà÷åñòâî, ðàçìåð 12. Æàêåò, ðàçìåð 14-16, Èòàëèÿ. 1 (718) 331-2678. Æåíñêóþ äóáëåíêó, ïàëüòî, ðàçìåð 8-14, áðþ÷íûé êîñòþì. 1 (347) 287-0020 Âåùè äëÿ æåíùèíû, ðàçìåð 12. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Îáóâü, ðàçìåð 12. 1 (718) 891-0841. Êîôòû æåíñêèå, áðþêè ñòðåé÷, ðàçìåð 2ÕL3XL. Âîçìîæíà äîñòàâêà. 1 (718) 258-2235

Ïðîäàþ æåíñêóþ îäåæäó, ðàçìåð 4-6, äåëîâûå êîñòþìû, ïëàòüÿ, âñå ïî÷òè íå íîøåííîå. 1 (347) 393-6453

502 Îäåæäà äëÿ ìóæ÷èí Ïpîäàþ Êîñòþìû ìóæñêèå, ðàçìåðû 46, 48, 50. Äåøåâî.

1 (718) 331-2678 Íîâûé ÷åðíûé èòàëüÿíñêèé êîñòþì “Ôåððå”, ðàçìåð 50, ðîñò 4. 1 (718) 891-0026 Èòàëüÿíñêóþ êóðòêó, à òàêæå ïèäæàê, ðàçìåð 50. 1 (718) 891-0026 Ìóæñêîé øåðñòÿíîé ñâèòåð, ðàçìåð L, $10. 1 (732) 826-6324

503 Îáóâü äëÿ æåíùèí Ïpîäàþ Æåíñêóþ îáóâü, ðàçìåð 9. Èòàëèÿ. Áîñîíîæêè, òóôëè íà íèçêîé ïëàòôîðìå. 1 (718) 646-0068. Òóôëè íîâûå, áîñîíîæêè, ñàïîãè. Ðàçìåðû 38, 39, 40. Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ. Öåíû íàïîëîâèíó.

1 (347) 787-1904 Ñàïîãè æåíñêèå, äâå ïàðû, ð. 6 è 8. 1 (347) 3308748. Æåíñêèå èòàëüÿíñêèå òóôëè íà òàíêåòêå ð. 3738. 1 (718) 339-2103. Ýëåãàíòíàÿ æåíñêàÿ îáóâü íà êàáëóêå è áåç, Èòàëèÿ-Èñïàíèÿ, ðàçìåðû 7-8. 1 (718) 3312678 Äåøåâî, íîâûå æåíñêèå êðîññîâêè, ðàçìåð 37,5.

1 (718) 265-2703 Äèçàéíåðñêóþ æåíñêóþ îáóâü, ðàçìåð 39-39,5. 1 (917) 660-5016

504 Îáóâü äëÿ ìóæ÷èí Ïpîäàþ Íîâûå ìóæñêèå áîñîíîæêè, ðàçìåð 43-44. Íåäîðîãî. 1 (718) 3392103

505 Ìåõà è êîæà Ïpîäàþ Äâå íîðêîâûå øóáû, áåæåâàÿ è êîðè÷íåâàÿ, 44 è 46 ðàçìåðû. 1 (347) 837-3640 ×åðíîå êîæàíîå èòàëüÿíñêîå ïàëüòî, îòäåëàííîå áåëîé êîæåé, íîâîå.

1 (718) 896-0656

×åðíóþ íå î÷åíü äëèííóþ äóáëåíêó êðàñèâîãî ôàñîíà, ðàçìåð 50-52, ïîëóäóáëåíêà êîðè÷íåâîãî öâåòà ñ êàïþøîíîì, ðàçìåð 4850, äëèííóþ àáñòðàêòíîãî ðèñóíêà äóáëåíêó, ðàçìåð 10-12. ×åðíûé ëàéêîâûé ïëàù íà ìîëíèè. Âñå âåùè íîâûå. Öåíû íåäîðîãèå. 1 (347) 787-1904

Íîðêîâóþ øóáó àáñîëþòíî íîâóþ, ðàçìåð 10-12. 1 (347) 787-1904 Äâå ìóæñêèå êóðòêè, ðàçìåð extra large. Îäíà èç íèõ êîæàíàÿ.  îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. $100 çà äâå. 1 (718) 946-2937 (ïîñëå 6 p.m.) Íàòóðàëüíóþ äóáë¸íêó (ðàçìåð S). 1 (347) 3126528. Íîâóþ êîæàíóþ êóðòêó. 1 (718) 849-4285. Ìóæñêóþ êîæàíóþ êóðòêó ñ íàòóðàëüíîé ìåõîâîé ïðèñòåãèâàþùåéñÿ ïîäêëàäêîé, ðàçìåð 50, $170. 1 (718) 2650839 Íîâóþ êîæàíóþ êóðòêó êèðïè÷íîãî öâåòà, ðàçìåð Ì. 1 (718) 372-1235 Íîâóþ ìóæñêóþ êîæàíóþ êóðòêó, ðàçìåð 54.

1 (718) 743-3189 Íîðêîâûé âîðîòíèê. 1 (347) 287-0020 Øóáû èç íàòóðàëüíîãî è èñêóññòâåííîãî ìåõà, ðàçìåð 48-52, øàïêè èç íàòóðàëüíîãî ìåõà. 1 (917) 365-2294 Æåíñêóþ íîðêîâóþ øóáó, ðàìåð 50-52. 1 (718) 449-6983 Ñåðî-ãîëóáîé êîæàíûé æåíñêèé ïëàù ñ îòñòåãèâàþùèìñÿ ïåñöîâûì âîðîòíèêîì è ìàíæåòàìè, ðàçìåð 48-50, ðîñò 170. 1 (917) 660-5016

507 Ñâàäåáíûå íàpÿäû Ïpîäàþ Ñâàäåáíîå ïëàòüå äëèííîå ñî ñúåìíûì øëåéôîì, î÷åíü êðàñèâîãî ôàñîíà, ðàñøèòîãî ìåëêèì æåì÷óãîì è êðèñòàëëàìè “Swarovski”. Êóïëåíî çà $6000, îòäàì çà $1500, ðàçìåð 4-6-8. Ïëàòüå ïî÷òè íîâîå. “Beverly Hills Wedding Style”. 1 (347) 787-1904, 1 (347) 323-5932 Ñâàäåáíîå ïëàòüå (ð. 8) èñïàíñêîãî äèçàéíåðà çà î÷åíü äîñòóïíóþ öåíó. Ïëàòüå óêðàøåíî êðàñèâûìè èñïàíñêèìè êðóæåâàìè. Íåâåñòà áóäåò âûãëàäåòü ñêàçî÷íîé ïðèíöåññîé. 1 (718) 258-1037.

Ñâàäåáíîå ïëàòüå. Íîâîå ñ ÿðëûêàìè. Î÷åíü êðàñèâîå. Ðàçìåð 6-8. Íåäîðîãî. 1 (718) 6455518

ÒÎÂÀÐÛ ÄËß ÄÎÌÀ ¹ 1 7 ( 7 8 3 )

2 1 - 2 7

552 Áèæóòåpèÿ Ïpîäàþ Áèæóòåðèþ. 1 (917) 3652294

553 Äpàãîöåííîñòè Ïpîäàþ Èìåííîå êîëüå “Ñîôèÿ” èç áåëîãî è æåëòîãî çîëîòà ñ áðèëëèàíòàìè. 1 (646) 229-9408 Ñåðåáðÿíûå êîëüöà. 1 (917) 365-2294 Ñåðåáðÿíûé áðàñëåò è êóëîí ñ öåïî÷êîé. 1 (718) 648-1877

554 Äåêîpàòèâíûå èçäåëèÿ Ïpîäàþ ×ó÷åëî ëèñû. 1 (718) 377-3434

555 Ñïàëüíûå ïpèíàäëåæíîñòè Ïpîäàþ Ëå÷åáíàÿ ìåõîâàÿ ïîäóøêà â ôîðìå ïîëóìåñÿöà èç øåðñòè ìåðèíîñíîé îâöû, öâåò áåæåâûé. 1 (718) 331-2678 4 èñïàíñêèõ ïëåäà, ðàçìåðû 220*180.  õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 259-4024 Ïîñòåëüíîå áåëüå è ïîäîäåÿëüíèêè. 1 (718) 332-6297. Ïóõîâûå ïîäóøêè, ïóõîâîå îäåÿëî 240*150. Âîçìîæíà äîñòàâêà. 1 (718) 258-2235 Ïëåä èç îâå÷üåé øåðñòè. Íîâûé. 1 (718) 3392103 Êîìïëåêò ïîñòåëüíîãî áåëüÿ, íîâûé. $10. 1 (732) 826-6324 Ïóõîâîå îäåÿëî. 1 (347) 922-7893

556 Ñïîpòòîâàpû Ïpîäàþ Áèëüÿðä (8 ôèòîâ) íîâûé ñî âñåìè àêñåññóàðàìè. 1 (347) 837-3640 Íîâûå èòàëüÿíñêèå áîòèíêè äëÿ ãîðíûõ ëûæ êîìïàíèè Nordica. Ðàçìåð 41, öâåò Antracite. $45. 1 (718) 627-0869 Ôèòíåññ-ìàøèíû “Body work”, “Latices”. Äåøåâî. 1 (718) 812-8319 Ñïîðòèâíûé òðåíàæåð äëÿ íîã. 1 (718) 946-4705 Íîâóþ áîêñåðñêóþ ãðóøó. 1 (718) 891-0026 Êîíüêè ðîëèêîâûå, ðàçìåð 8,5-9,5. 1 (718) 7140632

à ï ð å ë ÿ

2 0 1 1 ã .

Òðåíàæåð äëÿ ôèçè÷åñêèõ óïðàæíåíèé. 1 (718) 946-1705 Âåëîòðåíàæåð â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Íåäîðîãî. 1 (718) 368-1392 Íîâûé òðåíàæåð äëÿ õîäüáû ñî âñåìè ïðèñòàâêàìè. $600. 1 (718) 996-4174 Âåëîòðåíàæåð ïî÷òè íîâûé. Î÷åíü äåøåâî. $80. 1 (347) 702-4708 4 òåííèñíûå ðàêåòêè. $80 çà âñå. 1 (718) 7438277. Øàõìàòû äåðåâÿííûå, ñóâåíèðíûå, â óïàêîâêå, öåíà äîãîâîðíàÿ. Äîñêà øàõìàòíàÿ äåðåâÿííàÿ, íåäîðîãî. 1 (718) 7375033 Èíêðóñòèðîâàííóþ äîñêó äëÿ èãðû â íàðäû. 1 (718) 449-6983

564 Ïpî÷èå òîâàpû äëÿ ñåìüè Ïpîäàþ Ôîòîàïïàðàò ïëåíî÷íûé Konica. $20. 1 (718) 737-5033 Íîâóþ êðàñèâóþ òþëåâóþ òêàíü äëÿ îêîí, 3 îòðåçà, âûñîòà - 3 ìåòðà. 1 (718) 266-8923 Ýëåêòðè÷åñêàÿ ìàøèíêà äëÿ ñòðèæêè âîëîñ, $5, íåèñïðàâíûé ýëåêòðè÷åñêèé ïåðåâîä÷èê. 1 (718) 137-5033 Ìÿãêèå êîâðèêè, ðàçìåð 64*104 ñì, ñêàòåðòè õ/á íà êâàäðàòíûé ñòîë, íîâûå ñ âûøèâêîé. 1 (718) 137-5033 Äèïëîìàò è äîðîæíûå ñóìêè. 1 (347) 287-0020 Äâà èòàëüÿíñêèõ ãîáåëåíà, 20õ20’’. $60. 1 (718) 743-8277. Êîâåð è äîðîæêó îäíîé ðàñöâåòêè. 1 (718) 3209853 Çàðÿäêó äëÿ 8 ëþáûõ áàòàðååê. 1 (718) 7375033 Òþëü äëÿ çàíàâåñîê, 7,5 ìåòðà. 1 (718) 449-6657

Êóïëþ Íåäîðîãî øåðñòÿíûå íèòêè äëÿ ðó÷íîãî âÿçàíèÿ. Ìîæíî íå íîâûå. 1 (718) 327-1858

601 Îäåæäà äëÿ äåòåé Ïpîäàþ We have recently arrived to this country and will have a baby in May. If you have baby clothes and furniture, your gift will be appreciated. 1 (347) 4852672. Tenzin.

Ïðèíàäëåæíîñòè äëÿ ìàëü÷èêà äëÿ ëàòèíîòàíöåâ, îáóâü, êîñòþì è äð. ïðèíàäëåæíîñòè. Äåøåâî. 1 (212) 810-1831 Äåøåâî õîðîøèå äåòñêèå âåùè íà ìàëü÷èêà 6-7 ëåò. 1 (718) 891-0026 Äåøåâî õîðîøèå âåùè íà äåâî÷êó îò 6 ìåñ. äî 10 ëåò. 1 (718) 265-2703. Ïðèìó â äàð îäåæäó è îáóâü äëÿ äåâî÷êè 5-7 ëåò. Çàðàíåå áëàãîäàðíà. 1 (347) 722-2378

603 Äåòñêèå èãpóøêè Ïpîäàþ Äåòñêèå êà÷åëè swing. 1 (718) 708-6063.

604 Äåòñêèå êîëÿñêè Ïpîäàþ  Êâèíñå íåäîðîãî â õîðîøåì ñîñòîÿíèè äåòñêóþ êîëÿñêó, ìàíåæ, ñòóëü÷èê, õîäóíîê ñ ìóçûêîé è êàðñèò. 1 (917) 558-5255 Êîëÿñêó çèìà-ëåòî. 1 (347) 312-6528. Êîëÿñêó äëÿ íîâîðîæäåííûõ ôèðìà Peg Perego (Èòàëèÿ) â õîðîøåì ñîñòîÿíèè, íåäîðîãî. 1 (917) 836-2289. Äåòñêóþ êîëÿñêó “çèìàëåòî”, èòàëüÿíñêîé ôèðìû Peg Pirigo. 1 (718) 645-2719, 1 (347) 558-6785 Êîëÿñêó çèìà-ëåòî Teutonia è car seat. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 708-6063.

605 Äåòñêèå êpîâàòêè Ïpîäàþ Î÷åíü äåøåâî ìàòðàö äëÿ äåòñêîé êðîâàòêè â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, à òàêæå äåòñêèé ñòóëü÷èê äëÿ êîðìëåíèÿ. 1 (718) 998-5630 Ìåáåëü äëÿ ðåáåíêà äî 5 ëåò: äðåññåð, êðîâàòêà, øêàô. 1 (347) 3126528. Äåòñêóþ ñêëàäíóþ êðîâàòêó äëÿ ðåáåíêà äî 5 ëåò. 1 (718) 648-1877

606 Äåòñêèå ñèäåíüÿ äëÿ àâòîìîáèëåé (car seats) Ïpîäàþ Êàðñèò äëÿ íîâîðîæäåííîãî è äëÿ ðåáåíêà äî 12 ëåò, êîëÿñêó çèìàëåòî. 1 (718) 975-5039 Êàðñèò. 1 (718) 382-9733

ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ. ÎÔÈÑÍÛÅ ÒÎÂÀÐÛ ¹ 1 7 ( 7 8 3 )

2 1 - 2 7

911 COMPUTERS Âû÷èñòèì âàø êîìïüþòåð íà äîìó

à ï ð å ë ÿ

24/7

è â îôèñå îò âèðóñîâ, âñïëûâàþùèõ îêîí, ad-ware, spy-ware. Ïîäêëþ÷åíèå ñêàíåðîâ, ôàêñîâ, ïðèíòåðîâ, cable-box, DSL, wireless.

FREE Internet (÷åðåç òåëåôîí), Wireless Internet Óñòàíîâêà 2 ñèñòåì íà îäèí êîìïüþòåð. Ñëîâàðè, ïåðåâîä÷èêè(Win XP , Win Vista) , ðóñèôèêàöèÿ Windows. Âîññòàíîâëåíèå äàííûõ ñ CD, HDD, Floppy.

Web TV !!! (USA 104 êàíàëà, England 47 êàíàëîâ) Ïðîãðàììû äëÿ âàøåãî I-POD-à (summer pack)!!! Ñîåäèíåíèå 2 êîìïüþòåðîâ â ñåòü Êóðñ îáó÷åíèÿ ðàáîòû íà ÏÊ (1 óðîê - $30) Ïîìîãàåì ñ ïîêóïêîé êîìïüþòåðà ÍÎÂÛÅ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÈ ÄËß WINDOWS VISTA!!! Óñòàíîâêà íà ëþáîé êîìïüþòåð Windows XP - $100 ÃÀÐÀÍÒÈÈ!!!

1 (718) 368-1225 ÂËÀÄ www.911computersny.com

ÐÅÌÎÍÒ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÎÂ,

óäàëåíèå âèðóñîâ, pop-ups, óñòàíîâêà àíòèâèðóñà, Èíòåðíåò. Íåäîðîãî

1 (718) 964-3434 651 Êîìïüþòåpû Ðàçðàáîòêà êîìïüþòåðíûõ ïðîãðàìì, èíòåðíåòïðèëîæåíèé, âåáñàéòîâ. (718) 7153417. Ïðîáëåìû ñ êîìïüþòåðîì (Laptop, Desktop, Dell, MAC, etc.)? Ðåøåíèå âñåõ ïðîáëåì íàäåæíî è íåäîðîãî! Ðåìîíò, ñáîðêà, ìîäåðíèçàöèÿ, ðóñèôèêàöèÿ, óäàëåíèå âèðóñîâ, âîññòàíîâëåíèå èíôîðìàöèè. Óñòàíîâêà, íàñòðîéêà ñåòåé. Âûåçä. 1 (718) 9647360 (Àëåêñàíäð). Ñêèäêè ïîñòîÿííûì êëèåòíàì! Íèçêèå öåíû. Íàáîð ïðîãðàìì äëÿ áèçíåñîâ: Check Writer (w/payroll), Billing Program, Document Manager (keep all documents in one place - database). Ñîçäàäèì íîâûå ñïåöèôè÷åñêèå ïðîãðàììû äëÿ âàøåãî áèçíåñà. 1 (917) 650-9957. Ïpîäàþ Ðóñèôèöèðîâàííûé êîìïüþòåð â êîìïëåêòå. $40. 1 (646) 626-2487 Êîìïüþòåð ðóññèôèöèðîâàííûé Pentium 3, ðàáî÷èé, äåøåâî. 1 (646) 286-8578

ÐÀÇÐÀÁÎÒÊÀ âåáñàéòîâ,

èíòåðíåò-ïðèëîæåíèé,

êîìïüþòåðíûõ ïðîãðàìì äëÿ áèçíåñîâ (718) 715-3417

Ìèíè-êîìïüþòåð Apple iÐad òðè ìåñÿöà â èñïîëüçîâàíèè. 1 (646) 878-4929 Íîâûé íîóòáóê Dell Inspiron 17.3. 1 (646) 626-2487. Àíàëîã iPad ñ ýêðàíîì 7”, ïðîèçâîäñòâî Ãîíêîíã. $120. 1 (347) 4064932 Ðóñèôèöèðîâàííûé íîóòáóê Toshiba, $85. 1 (646) 626-2487. Íàñòîëüíûé êîìïüþòåð ñ àíãëî-ðóññêèì ñëîâàðåì. 1 (718) 9461705 Êîìïüþòåð DELL GX620, 2,8 Gb, Dual core ïðîöåññîð, 19’ ìîíèòîð, 2Gb REM, 650 Gb hard drive, êëàâèàòóðà, ìûøü + ïîäàðîê.

1 (917) 204-5683. Òèìóð.

Laptop HP, íåäîðîãî. 1 (347) 893-8031. Êîìïüþòåð Apple Mac mini, 2009 ã., 4 Ããö, áåñïðîâîäíàÿ êëàâèàòóðà. Øèêàðíîå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 916-9959. Ðàáîòàþùèé íîóòáóê Toshiba M35X â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. $200. 1 (718) 200-2630.

2 0 1 1 ã .

Dell GX-260, 1GB RAM, 40 Gb, brand new installation, office professional, Adobe Professional. Ñïèêåðû, êåéáîðä, îïòè÷åñêàÿ ìûøü âêëþ÷åíû. $85.

1 (917) 348-3354.

Êîëîíêè ñ óñèëèòåëåì ê êîìïüþòåðó, 3’*2’, 120v/2.5a, 25HZ20KHZ. 1 (917) 3405364, 1 (718) 332-2789 Çàï÷àñòè äëÿ êîìïüþòåðà Pentium 4d. Î÷åíü äåøåâî. 1 (732) 826-6324

Êóïëþ Íåäîðîãî laptop â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (917) 669-4334 Äåòè-èíâàëèäû ñ ÄÖÏ, îðãàíèçàöèÿ “Ïîëþñ íàäåæäû”, ïðèìóò â äàð ðàáî÷èé êîìïüþòåð. 1 (718) 377-0272, 1 (347) 444-1538. Ïðèìó ñ áëàãîäàðíîñòüþ â äàð ëþáîé êîìïüþòåð â ðàáî÷åì ñîñòîÿíèè. 1 (347) 2967152 Ïðèìó èëè êóïëþ â äàð íà Ïàñõó äëÿ âíóêà â Óêðàèíó ëàïòîï, ôîòîàïïàðàò. 1 (914) 2177123.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

43A

Ñëîìàëñÿ ÏÊ, íå ðàáîòàþò èëè ìåäëåííî ðàáîòàþò ïðîãðàììû, çàâåëñÿ âèðóñ, íå âêëþ÷àåòñÿ êîìïüþòåð, ñëîìàí ýêðàí èëè êëàâèàòóðà, áàòàðåéêà íå çàðÿæàåòñÿ èëè çàðÿäêà íå ðàáîòàåò?... Òîãäà âàì íóæíà ïîìîùü Ñïåöèàëèñòà ñ áîëüøèì îïûòîì, êîòîðûé óñòðàíèò âàøè ïðîáëåìû çà î÷åíü êîðîòêîå âðåìÿ

È ñàìîå ãëàâíîå:

ÅÑËÈ ÌÛ ÍÅ ÑÌÎÆÅÌ ÓÑÒÐÀÍÈÒÜ ÏÐÎÁËÅÌÓ – ÌÛ ÍÅ ÂÎÇÜÌÅÌ ÄÅÍÜÃÈ

Ìû òàêæå óñòàíàâëèâàåì Office, XP, Vista, Windows 7, ðåìîíòèðóåì íåðàáîòàþùèå ìàòåðèíñêèå ïëàòû, ÷èíèì ýêðàíû çà Î × Å Í Ü - Î × Å Í Ü íèçêóþ öåíó.

Çâîíèòå!!! Êîíñóëüòàöèÿ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ (347) 688-5572 (Daemon) www.Boostrepair.com

654 Ïpèíòåpû Ïðîäàþ ïðèíòåð Canon è ñêàíåð Epson, âñåãî çà $40. 1 (347) 702-4708, 1 (347) 424-9704.

656 Êîïèpîâàëüíàÿ òåõíèêà Ïpîäàþ Êàòðèäæè äëÿ êîïèðîâàëüíûõ ìàøèí Brosh.

1 (718) 331-2678 Scanport color scanner SQ 3000. Î÷åíü äåøåâî.

1 (718) 645-5518 Êàòðèäæè äëÿ êîïèðîâàëüíîé ìàøèíû Brother LC-51BK, LC51Y, LC-51M, LC-51C. 1 (718) 946-1705

657 Òåëåôîíû Ïpîäàþ Ìîáèëüíûé òåëåôîí Sony Ericsson êîìïàíèè Verizon, á/ó, â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 259-7532 Ðàäèîòåëåôîí Panasonic ÷åðíîãî öâåòà, ïî÷òè íîâûé ñ àâòîîòâåò÷èêîì, $20. 1 (347) 492-7677. Òåëåôîí àéôîí áåëûé è ÷åðíûé. 1 (917) 5431188 Íîâûé â óïàêîâêå òåëåôîí Blackberry Bust Mobile. $170. 1 (917) 279-8552 Òåëåôîííûé àïïàðàò, íîâûé. 1 (718) 320-9853 iPhone 3G è 3GS. 1 (646) 208-3349 iPod touch 3G. 1 (646) 208-3349 Ðàäèîòåëåôîí íà 5,4 ÌãÃö, 2 ëèíèè. Íåäîðîãî. 1 (347) 788-0033

Microsoft çàïóñêàåò àíàëîã ñåðâèñà Google Street View â Åâðîïå Êîðïîðàöèÿ Microsoft íà÷àëà ôîòîñú¸ìêó êðóïíûõ åâðîïåéñêèõ ãîðîäîâ äëÿ ñâîåé îíëàéíîâîé ñëóæáû Streetside, ïðåäñòàâëÿþùåé ñîáîé àíàëîã Google Street View. Ñåðâèñ Streetside, âõîäÿùèé â ñîñòàâ êàðòîãðàôè÷åñêîé ñèñòåìû Bing Maps, óæå äîñòóïåí â Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòàõ. Îí ïîçâîëÿåò ïðîñìàòðèâàòü ïàíîðàìíûå èçîáðàæåíèÿ óëèö 56 àìåðèêàíñêèõ ãîðîäîâ. Òåïåðü «Ìàéêðîñîôò» â ïàðòí¸ðñòâå ñ Navteq âçÿëàñü çà ôîòîñú¸ìêó Åâðîïû, à ïåðâûì ãîðîäîì ñòàë Ëîíäîí (Âåëèêîáðèòàíèÿ). Ïðè ýòîì Microsoft, â îòëè÷èå îò Google, íå ñîáèðàåòñÿ îõâàòûâàòü åâðîïåéñêèå ñòðàíû öåëèêîì. Ÿ çàäà÷à ïðîùå — îãðàíè÷èòüñÿ

ëèøü ñàìûìè êðóïíûìè íàñåë¸ííûìè ðàéîíàìè. Êðîìå òîãî, Microsoft, íå æåëàÿ áûòü âòÿíóòîé â ñóäåáíûå ðàçáèðàòåëüñòâà, òåñíî ñîòðóäíè÷àåò ñ ïðàâîçàùèòíûìè îðãàíèçàöèÿìè. Êîðïîðàöèÿ çàðàíåå ñîîáùàåò, â êàêèõ ïóáëè÷íûõ ìåñòàõ áóäåò ïðîâîäèòüñÿ ñú¸ìêà, à òàêæå ïðåäîñòàâëÿåò èíôîðìàöèþ î ñåðâèñå ïî ñïåöèàëüíîìó òåëåôîííîìó íîìåðó è ÷åðåç Èíòåðíåò. Íàêîíåö, Microsoft ïîêà ðåøèëà íå ñîáèðàòü äàííûå î áåñïðîâîäíûõ WiFi-ñåòÿõ, ïîñêîëüêó ïîäîáíàÿ ïðàêòèêà Google âûçâàëà ïðîòåñòû ñî ñòîðîíû ðÿäà ïðàâîçàùèòíèêîâ. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì Áè-áè-ñè

Äèïëîì êîëëåäæà - çà 16 ìåñÿöåâ! Ïëþñ ãàðàíòèðîâàííàÿ ïîìîùü â òðóäîóñòðîéñòâå íà ïðîòÿæåíèè âñåé ïðîôåññèîíàëüíîé êàðüåðû! Ñì. ñòð. 76

THE COLLEGE FOR EXCELLENCE

44A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ È ÐÅÌÎÍÒ ¹ 1 7 ( 7 8 3 )

2 1 - 2 7

à ï ð å ë ÿ

2 0 1 1 ã .

GIMI’S MASONRY www.img-construction.com

QUALITY GARAGE DOORS INC. • ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÃÀÐÀÆÍÛÕ ÄÂÅÐÅÉ, ÎÒÊÐÛÂÀÞÙÈÕ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂ (OPENERS) • ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÇÀÌÊÎÂ • ÐÅÌÎÍÒ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ • ÏÎÊÐÀÑÊÀ

ÊÈÐÏÈ× • ÁËÎÊÈ • ÑÒÀÊÊÎ ÁÅÒÎÍ • ËÅÑÒÍÈÖÛ ÄÐÀÉÂÅÈ • ÄÂÎÐÈÊÈ • ÊÐÛØÈ (718) 983-0411 • (646) 207-4160 Licensed & Insured

Lic. #1263474

ÐÀÁÎÒÀÅÌ Â NEW YORK È NEW JERSEY

NY (718) 344-5858 • NJ (732) 986-7937

ÄÎÌÀ, ÊÂÀÐÒÈÐÛ, ÂÀÍÍÛÅ ÊÎÌÍÀÒÛ, ÊÓÕÍÈ RG INTELLICONSTRUCTION CORP. Fully licensed and insured home improvement company

(917) 306-4428 (718) 356-7881 ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ, ÁÛÑÒÐÎ ÂÛÏÎËÍßÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÍÎ-ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ÐÀÁÎÒ:

DRY-WALLS (SHEETROCK), ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ, ÎÁËÈÖÎÂÊÀ, ÏÀÐÊÅÒ, ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÎÊÎÍ È ÄÂÅÐÅÉ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÀ, ÝËÅÊÒÐÈÊÀ

Member of BBB

ÂÎËØÅÁÍÛÅ ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ ÏÎËÛ ëþáûå ðèñóíêè, öèêëåâêà, ðåìîíò. ÑÒÀÐÛÉ ÏÎË ÁÓÄÅÒ ÍÎÂÛÌ.

1 (917) 971-1366 Vitaly (347) 992-5017 Ñåðåæà

ÇÀÌÊÈ, äâåðè, îêíà, ëåñòíèöû, ïåðèëà, êëàçåòû, ëàìèíàò, ëþñòðû, æàëþçè, ïëèòêà. Ñáîðêà ìåáåëè. Êîíäèöèîíåðû.

1 (718) 791-5230 1 (718) 332-9643

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÕ ÐÀÁÎÒ • çàìåíà îòîïëåíèÿ, áîéëåðîâ, water heaters • óñòàíîâêà íîâûõ âàííûõ è êóõîííûõ appliances

ÁÎËÜØÎÉ ÎÏÛÒ Â DENTAL È MEDICAL OFFICES Ëàéñåíñ, èíøóðèåíñ, ðåêîìåíäàöèè, ãàðàíòèÿ - 100%

1 (646) 824-5622 1 (917) 213-7332, 1 (718) 891-0167 Alex

ëþáîì êîëè÷åñòâå.

1 (917) 945-4779. Äåëàþ âñå âèäû âíóòðåííèõ ðàáîò. Íåäîðîãî. 1 (347) 737-5815 (Ïåòðî).

ÂÛÂÎÇ È ÓÁÎÐÊÀ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÎÃÎ ÌÓÑÎÐÀ, DEMOLITION

(347) 831-0149

DANIEL CONSTRUCTION, INC  êðàò÷àéøèé ñðîê âûïîëíÿþ âñå ðåìîíòíîñòðîèòåëüíûå ðàáîòû, âêëþ÷àÿ ñàíòåõíèêó è ýëåêòðè÷åñòâî. Ñòàâëþ äâåðè, îêíà, ìîëäèíãè, äåëàþ ïîëû, îáîðóäóþ ïîäâàëû, ìàëÿðíûå ðàáîòû è ìíîãîå äðóãîå. Êà÷åñòâî - îòëè÷íîå. Öåíû - ïî äîãîâîðåííîñòè • Bathrooms • Sheetrock • Windows • Doors • Kitchens

• Plastering • Painting • Basements • Electrical • Plumbing

ÏËÎÒÍÈÊ èçãîòîâèò ïî çàêàçó êóõíè è êëàçåòû ëþáîé ñëîæíîñòè. Îáíîâèò äâåðè è îáùèé âèä âàøåé êóõíè. Ñîáåðåò è óñòàíîâèò êóõíè èç Home Depot, Lowe’s, IKEA è äðóãèõ ôèðì.

(718) 791-1346 • (347) 525-1994 ËÞÁÛÅ ÂÈÄÛ

ÐÅÌÎÍÒÀ, ÂÊËÞ×Àß ÝËÅÊÒÐÈÊÓ, ÏËÈÒÊÓ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÓ, ÏÎÊÐÀÑÊÓ, ÏÎËÛ • Âûïîëíÿåì öåìåíòíûå ðàáîòû • Siding • Êðûøè • Construction • Brick Òàêæå óñòàíàâëèâàåì æåëåçíûå âîðîòà äëÿ ãàðàæåé

(347) 831-0149 .Øòîðû âåðòèêàëüíûå è ãîðèçîíòàëüíûå èç íîâåéøèõ ìàòåðèàëîâ åâðîïåéñêèõ è àìåðèêàíñêèõ äèçàéíåðîâ. Ðàáîòàåì ñ ëó÷øèìè êîìïàíèÿìè. Îöåíêà è óñòàíîâêà - áåñïëàòíî.

1 (718) 368-3475, 1 (718) 769-7432, 1 (917) 861-2385 (Sam).

íîâûõ äîìîâ è äà÷, ïîñòðîéêà ïðèñòðîåê, äåêîð, ïîð÷, çàìåíà äâåðåé è îêîí,

1 (347) 729-5417

(347) 831-0149

Ìèõàèë

ÏÎËÛ! Öèêëþåì íîâûìè áåñïûëåâûìè ìàøèíàìè, ïîêðûâàåì â 2 ñëîÿ ëàêà

ÔÈËÜÒÐÛ ÄËß ÂÎÄÛ

Èìåþ èíøóðèåíñ Áîëüøîé îïûò ðàáîòû

6-ñòóïåí÷àòîé î÷èñòêè. Êà÷åñòâî âîäû è íèçêèå öåíû ãàðàíòèðóþ. Óñòàíîâêà áåñïëàòíî.

1 (347) 892-0402

Òðåáóåòñÿ ñäåëàòü êîñìåòè÷åñêèé ðåìîíò â äîìå (Ñòýéòåí Àéëåíä). Ïîêðàñêà ñòåí. Ìåëêèé ðåìîíò (çàìåíà) ñàíòåõíèêè. Ïðèâåäåíèå â ïîðÿäîê ïàðêåòíûõ ïîëîâ. Çâîíèòü âå÷åðîì (347) 8659414

ÏÎËÛ, ËÅÑÒÍÈÖÛ

äîìîâ è îôèñîâ, ìàëÿðíûå ðàáîòû

ÏÎËÍÛÉ ÐÅÌÎÍÒ

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ â ÊÎÐÎÒÊÈÅ ÑÐÎÊÈ

óñòàíàâëèâàþ êàíàäñêèå

• Ïîêðûòèå è ðåìîíò êðûø

ËÞÁÀß ÐÀÁÎÒÀ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ ÖÅÍÛ ÍÈÇÊÈÅ

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÎÂÎÃÎ ÏÀÐÊÅÒÀ, ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÍÛÕ ÐÀÁÎÒ. ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ

È

• Áåòîííûå ðàáîòû

TEL. (917) 373-9205 DANIEL

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ

REVERSE OSMOSIS

Áåñïûëüíûå ìàøèíû. Ñðîêè âûïîëíåíèÿ ðàáîò ÌÈÍÈÌÀËÜÍÛÅ. Áåñïëàòíàÿ îöåíêà.

(718) 951-9100 Ïðåäëàãàåì Àëåêñ ðàçëè÷íûå âèäû ëàêîâ.

ÂÛÂÎÇ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÎÃÎ ÌÓÑÎÐÀ. Íèçêèå öåíû. 1 (718) 8648177. Âûâîç ëþáîãî ñòðîèòåëüíîãî ìóñîðà â

ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÀ

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ

ÖÈÊËÅÂÊÀ È ÐÅÌÎÍÒ ÏÎËÎÂ

Licensed and fully insured

www.img-construction.com

(718) 336-9511 (917) 592-4317

PLUMBING HEATING • Âñå âèäû ñàíòåõíè÷åñêèõ ðàáîò • Çàìåíà áîéëåðîâ, âîòåð õèòåðîâ • Ýëåêòðè÷åñêèå ïðîáëåìû Ëþáîé ñåðâèñ, 24 ÷àñà, 7 äíåé

Ñåìåí

1 (347) 401-3060

.Âûðåæüòå è ñîõðàíèòå! Óñòàíîâêà äâåðåé è îêîí, ïåðåãîðîäêè, øèðòðîê, äåêè, ëèíîëèóì, âàíèëîâàÿ ïëèòêà, êàðïåò, öèêëåâêà è óñòàíîâêà íîâîãî ïàðêåòà, ëàìèíåéò, óñòàíîâêà êóõîííûõ êàáèíåòîâ, øïàòëåâêà, ïîêðàñêà, âåíåöèàíñêèé ïëàñòûðü, ñàíòåõíèêà è ýëåêòðèêà, êåðàìè÷åñêàÿ ïëèòêà è ãðàíèò âàííûõ êîìíàò è êóõîíü. Ëàéñåíñ

è èíøóðåíñ. 1 (718) 336-9511, 1 (917) 5924317 (Ñåìåí). .Ðåìîíò õîëîäèëüíèêîâ. Ïðîôåññèîíàëüíûé ðåìîíò ëþáûõ õîëîäèëüíèêîâ íà äîìó. Ìàñòåð ñ àìåðèêàíñêèì îïûòîì. Íèçêèå öåíû. Ãàðàíòèÿ. 1 (718) 6487623 (Íàóì). .Ëþáûå âèäû ðåìîíòà, âêëþ÷àÿ ýëåêòðèêó, ïëèòêó, ñàíòåõíèêó, ïîêðàñêó, ïîëû. 1 (347) 8310149.

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ È ÐÅÌÎÍÒ ¹ 1 7 ( 7 8 3 )

2 1 - 2 7

à ï ð å ë ÿ

2 0 1 1 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

45A

ÌÀÑÒÅÐ-ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀË SI VICTORY CONSTRUCTION Ó ÂÀÑ ÍÀ ÄÎÌÓ ÎÒÐÅÌÎÍÒÈÐÓÅÒ õîëîäèëüíèê, ïëèòó, ñòèðàëüíóþ, ñóøèëüíóþ ìàøèíû. Ïåíñèîíåðàì

Òåõíè÷åñêèõ êîíñóëüòàöèé ïî òåëåôîíó íå äàåì.

10% OFF (347) 623-5046

VADIM’S COOL HEAT ÌÎÍÒÀÆ • ÐÅÌÎÍÒ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ DUCTLESS È ÖÅÍÒÐÀËÜÍÛÕ

ROOF ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÏÎÊÐÛÒÈÉ

SPANISH TILE, SHINGLES, STONE, SLATES ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ, ÃÀÐÀÍÒÈß

ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐÎÂ

1 (917) 776-2343 1 (347) 231-8870

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ TANKLESS ÁÎÉËÅÐÎÂ È ÂÎÄÎÍÀÃÐÅÂÀÒÅËÅÉ

1 (646) 361-1993 ñàíòåõíèêà ýëåêòðèêà ïëèòêà

ÌÀËßÐÊÀ, ØÏÀÊËÅÂÊÀ, ÎÁÎÈ, ÃËÅÉÇÈÍÃ, ÂÅÍÅÖÈÀÍÑÊÈÉ ÏËÀÑÒÛÐÜ, ÏËÈÒÊÀ

Alex 1 (917) 651-4516

1 (347) 573-5389 Ñëàâà

$50 – ïîêðàñêà îäíîé êîìíàòû

Ñàíòåõíèêà • Îòîïëåíèå ×èñòêà êàíàëèçàöèé Âñå âèäû ñàíòåõíè÷åñêèõ ðàáîò, çàìåíà áîéëåðîâ è water heaters, ïðîáëåìû ñ îòîïëåíèåì.

Staten Island, Brooklyn, Queens.

Êà÷åñòâåííî. Áûñòðî. Íåäîðîãî

1 (718) 864-4952 Ñåðãåé .Ïîëû, ëåñòíèöû. Ëþáàÿ ðàáîòà. Êà÷åñòâî. Íèçêèå öåíû.

1 (347) 831-0149. Ïpîäàþ Îêîííóþ ðåøåòêó ðàçìåðîì 60*65 inches. $100. 1 (212) 464-8195 Íîâóþ ðàçäâèæíóþ ðåøåòêó äëÿ îêíà èëè äâåðè. 1 (646) 250-4828 (Ìèõàèë) Äåøåâî äëÿ ìàëÿðíûõ ðàáîò 5 áàíîê öâåòíîé êðàñêè. 1 (347) 543-2246

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ TRUCK-VAN ãðóçîâ è ïàññàæèðîâ

Âñòðå÷àåì â àýðîïîðòàõ

1 (718) 921-5402 1 (917) 642-3044

Îêîííóþ ðåøåòêó ðàçäâèæíóþ. 1 (718) 3827199 Íàñòîëüíûé ñâåðëèëüíûé ñòàíîê. Äåøåâî. 1 (347) 865-9414 Äåëàþ âñå âèäû âíóòðåííèõ ðàáîò. Íåäîðîãî. 1 (347) 737-5815 (Ïåòðî). Øèòðîê, ìàëÿðêà, ïëèòêà, ëàìèíàò, ýëåêòðèêà, ñàíòåõíèêà è ðÿä ðåìîíòíûõ ðàáîò. Êà÷åñòâåííî, íåäîðîãî. 1 (347) 863-8770. Âûâîç ëþáîãî ñòðîèòåëüíîãî ìóñîðà â ëþáîì êîëè÷åñòâå.

1 (917) 945-4779. Êèðïè÷. Áëîêè. Ñòàêêî. Áåòîí. Ëåñòíèöû. Äðàéâåè. Äâîðíèêè. Êðûøè.

Gimi’s Masonry. 1 (718) 9830411, 1 (646) 207-4160 Âûâîç ëþáîãî ñòðîèòåëüíîãî ìóñîðà â ëþáîì êîëè÷åñòâå.

1 (917) 945-4779.

Ïðîôåññèîíàëüíî âûïîëíèì

ÐÅÌÎÍÒ ÊÂÀÐÒÈÐ È ÄÎÌÎÂ, ïîêðàñêó, øïàêëåâêó, âñå äåðåâÿííûå ðàáîòû, ñàíòåõíèêó è ýëåêòðèêó. Stucco, êëàäêà ïëèòêè 1 (718) 497-0288 Ìèøà

ÐÀÁÎÒÛ

Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ è îöåíêà ðàáîò

1 (347) 515-0095

.Óñïåøíî óíè÷òîæàåì êëîïîâ è äðóãèõ íàñåêîìûõ â Âàøåì äîìå èëè áèçíåñå. Îðãàíè÷åñêèå ñðåäñòâà, îäîáðåííûå äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ â ãîñïèòàëÿõ è äåòñêèõ ó÷ðåæäåíèÿõ.  ñòîèìîñòü ðàáîòû âêëþ÷åíû ìîéêà ìÿãêîé ìåáåë, êîâðà, ìàòðàöåâ. Óìåðåííûå öåíû. 1 (718) 837-5537. American Best Carpet Care and Pest Control .Plumbing. ×èñòêà êàíàëèçàöèé. 1 (347) 831-0149.

ÇÀÌÊÈ, äâåðè, îêíà, ëåñòíèöû, ïåðèëà, êëàçåòû, ëàìèíàò, ëþñòðû, æàëþçè, ïëèòêà. Ñáîðêà ìåáåëè. Êîíäèöèîíåðû.

1 (718) 791-5230 1 (718) 332-9643

CÎNSTRUCTIÎN INC. Fully Insured & Compliant with Local Laws

•ÐÎÑÏÈÑÜ ÑÒÅÍ, ÏÎÒÎËÊÎÂ È ÌÅÁÅËÈ •ÂÅÍÅÖÈÀÍÑÊÀß ØÒÓÊÀÒÓÐÊÀ •ÎÁÚÅÌÍÛÉ ÐÈÑÓÍÎÊ •ÏÎÇÎËÎ×ÅÍÈÅ È ÏÎÒÀËÜ

(917) 291-3466 Ðóôàò www.artdesignnyc.com

Âûïîëíÿþ ÐÅÌÎÍÒÍÎÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ

ÐÀÁÎÒÛ Ñ ÊÐÛØÅÉ

•ÄÈÇÀÉÍ ÈÍÒÅÐÜÅÐÀ, ÏÎÊÐÀÑÊÀ è ÎÒÄÅËÊÀ

1 (347) 323-5321

Îïûòíûé ìàñòåð âûïîëíèò

SALIENT

10% ÎFF

ìàëÿðíûå ðàáîòû

Óñòàíîâêà TV íà ñòåíó (718) 373-4622 ÂÛÂÎÇ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÎÃÎ ÌÓÑÎÐÀ. Íèçêèå öåíû. 1 (718) 864-8177. Âîëøåáíûå ïàðêåòíûå ïîëû. Ëþáûå ðèñóíêè, öèêëåâêà, ðåìîíò. Ñòàðûé ïîë áóäåò íîâûì. 1 (917) 971-1366 Vitaly (347) 992-5017 Ñåðåæà .Öèêëåâêà è ðåìîíò ïîëîâ. Áåñïûëüíûå ìàøèíû. Ñðîêè âûïîëíåíèÿ ðàáîò ìèíèìàëüíûå. Áåñïëàòíàÿ îöåíêà.Ïðåäëàãàåì ðàçëè÷íûå âèäû ëàêîâ. Licensed and fully insured. Member of BBB. 1 (718) 951-9100, Àëåêñ.

PLUMBING ×ÈÑÒÊÀ ÊÀÍÀËÈÇÀÖÈÉ (347) 831-0149

• ÂÎÄÎÈÇÎËßÖÈÎÍÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ • ÖÅÌÅÍÒÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ • ÒÐÎÒÓÀÐÛ • ÂÍÓÒÐÅÍÍßß È ÂÍÅØÍßß ÏÎÊÐÀÑÊÀ • ØÈÒÐÎÊ

• ÊÈÐÏÈ×ÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ • POINTING • ÑÈËÈÊÎÍÎÂÛÅ ÓÏËÎÒÍÅÍÈß • ÂÎÄÎÑÒÎÊÈ • ÐÀÁÎÒÛ Ñ ÊÐÛØÀÌÈ • ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ËÅÑÀ

ÇÂÎÍÈÒÅ - ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÎÖÅÍÊÀ!

(718) 415-4020

ïî-àíãëèéñêè

P.O. Box 191156, Brooklyn, NY 11219 salient12@verizon.net

ÏËÎÒÍÈÊ

Óñòàíîâêà äâåðåé, îêîí, ïåðåãîðîäîê, øèòðîê, êàðïåò, ëèíîëåóì, ëåñòíèöû, ïåðèëà, áàêñû íà áàòàðåè, ïëèòêà, ìàëÿðíûå ðàáîòû. Ýëåêòðèêà. Ïàðêåò.

1 (917) 568-1070 Æåíÿ Ðàìû äëÿ êàðòèí è âûøèâîê. Ðàñòÿæêà õîëñòîâ. Ðåñòàâðàöèÿ ëåïêè. Øòóêàòóðêà, øïàòëåâêà è ìàëÿðêà. Èùó ðàáî÷åãî ïàðòíåðà áåæ âëîæåíèÿ äåíåã â ñóùåñòâóþùèé áèçíåñ. Õîðîøèå ïåðñïåêòèâû. 1 (718) 915-8675, 1 (718) 8911399 (âå÷åðîì).

ÐÅÌÎÍÒ ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊÎÂ

ØÒÎÐÛ âåðòèêàëüíûå è ãîðèçîíòàëüíûå

ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ

èç íîâåéøèõ ìàòåðèàëîâ åâðîïåéñêèõ è àìåðèêàíñêèõ äèçàéíåðîâ. Ðàáîòàåì ñ ëó÷øèìè êîìïàíèÿìè. Îöåíêà è óñòàíîâêà áåñïëàòíî. Íàøè öåíû âíå êîíêóðåíöèè Äîëãîñðî÷íàÿ ãàðàíòèÿ. Çâîíèòå, óáåäèòåñü.

1 (718) 648-7623 Íàóì

(718) 368-3475 (718) 769-7432 Sam

Ïðîôåññèîíàëüíûé ðåìîíò ëþáûõ õîëîäèëüíèêîâ íà äîìó. Ìàñòåð ñ àìåðèêàíñêèì îïûòîì. Äëèòåëüíàÿ ãàðàíòèÿ.

1 (917) 861-2385

46A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÌÎÇÀÈÊÀ ¹ 1 7 ( 7 8 3 )

2 1 - 2 7

à ï ð å ë ÿ

2 0 1 1 ã .

×òî ïðîèñõîäèò â ñàìîë¸òå Ðåìîíò ìîæåò ïðèâåñòè ê ëåòàëüíîìó èñõîäó ïðè ðàçãåðìåòèçàöèè

Ïîÿâëåíèå êðóïíîé òðåùèíû â êîðïóñå àâèàëàéíåðà, ëåòÿùåãî íà äåñÿòèêèëîìåòðîâîé âûñîòå, ìîæåò çàêîí÷èòüñÿ äëÿ ïàññàæèðîâ âåñüìà è âåñüìà ïëà÷åâíî. Îäíàêî äóøåðàçäèðàþùèå êàðòèíû êðóøåíèÿ â âîçäóõå, êîòîðûå ðèñóåò âàøå êèíîíàòðåíèðîâàííîå âîîáðàæåíèå, íå âñåãäà ñîîòâåòñòâóþò äåéñòâèòåëüíîñòè.

1 àïðåëÿ Boeing 737 àìåðèêàíñêèõ àâèàëèíèé, âûëåòåâøèé ðåéñîì 812 èç Ôèíèêñà â Ñàêðàìåíòî, ñûãðàë àäñêóþ øóòêó ñ òåìè, êòî âîëåþ ñëó÷àÿ îêàçàëñÿ âíóòðè: â âåðõíåé ÷àñòè åãî àëþìèíèåâîé îáîëî÷êè âäðóã îáðàçîâàëîñü ïîëóòîðàìåòðîâîå îòâåðñòèå. Ê ñ÷àñòüþ, ïèëîòû ñóìåëè áûñòðî ñíèçèòüñÿ è ïîñàäèòü ëàéíåð, èçáåæàâ æåðòâ. Ïîâåçëî? — Íå òî ñëîâî! Îäíà èç ãëàâíûõ îïàñíîñòåé, êîòîðàÿ ïîäæèäàåò íàñ íà áîëüøîé âûñîòå, — îñòðàÿ íåõâàòêà êèñëîðîäà. Ïðè÷¸ì ýòî âûçûâàåò íå òîëüêî ôèçèîëîãè÷åñêèå, íî è ïñèõîëîãè÷åñêèå ïðîáëåìû. «Óæå ÷åðåç òðè–÷åòûðå ñåêóíäû âû áóäåò äûøàòü êàê ñóìàñøåäøèé, çàáûâ îáî âñ¸ì îñòàëüíîì», — îáîäðÿþùå ïîÿñíÿåò òåðàïåâò Ïèòåð Âàãíåð èç Êàëèôîðíèéñêîãî óíèâåðñèòåòà â Ñàí-Äèåãî (ÑØÀ). Ñèëüíûé ïñèõîëîãè÷åñêèé ñòðåññ âî âðåìÿ êèñëîðîäíîãî ãîëîäàíèÿ ìî-

æåò ïðèâåñòè ê ñåðäå÷íûì ïðèñòóïàì, ïðîäîëæàåò ñïåöèàëèñò. Âïðî÷åì, åñëè ñèñòåìà àâòîìàòè÷åñêîãî âûáðîñà äûõàòåëüíûõ ìàñîê ñðàáîòàëà, è âû óñïåëè åþ âîñïîëüçîâàòüñÿ... ìîæíî íà÷èíàòü áåñïîêîèòüñÿ î äðóãèõ íåïðèÿòíîñòÿõ. Íèçêàÿ òåìïåðàòóðà (îêîëî –60 Ñ) â ñî÷åòàíèè ñ ñèëüíåéøèì âåòðîì (800 êì/÷!!) ïðèâîäÿò ê áûñòðîìó çàìåðçàíèþ êîæè, ãëàç è äðóãèõ îòêðûòûõ ó÷àñòêîâ òåëà. Îïàñåí è ðåçêèé ïåðåïàä äàâëåíèÿ: çà áîðòîì åãî óðîâåíü â äâà ñ ïîëîâèíîé ðàçà íèæå, ÷åì â ñàëîíå. Ïîýòîìó, êîãäà âîçäóõ ñ îãðîìíîé ñêîðîñòüþ âðûâàåòñÿ ÷åðåç òðåùèíó â êîðïóñå, ÷åëîâåê ìîæåò èñïûòûâàòü ñîñòîÿíèå, î êîòîðîì õîðîøî èçâåñòíî àêâàëàíãèñòàì. Ýòî äåêîìïðåññèîííàÿ (êåññîííàÿ) áîëåçíü. Ðåçóëüòàò òðàãè÷åí: ðàñòâîð¸ííûå â êðîâè è òêàíÿõ ãàçû íà÷èíàþò îáðàçîâûâàòü ïóçûðüêè, ðàçðóøàþùèå ñòåíêè êëåòîê è ñîñóäîâ. Ïî ðàñ÷¸òàì Äæåôôðè Ëýíäèñà èç Èññëåäîâàòåëüñêîãî öåíòðà ÍÀÑÀ èìåíè Ãëåííà, äëÿ òîãî ÷òîáû âûðîâíÿòü äàâëåíèå âíóòðè è ñíàðóæè ñàìîë¸òà, âîçäóõó, ïîñòóïàþùåìó ÷åðåç ïðîáîèíó äèàìåòðîì 30 ñì, íåîáõîäèìî îêîëî ïîëóòîðà ìèíóò. Íî åñòü ëè îíè ó âàñ? Çà ýòî âðåìÿ òå, êòî ñèäèò ðÿäîì ñ äûðîé, ìîãóò áûòü ïîïðîñòó âûíåñåíû òóäà âîçäóøíûì ïîòîêîì. Âïðî÷åì, åñòü ðåìåíü áåçîïàñíîñòè: âû íå çàáûëè çàñòåãíóòü åãî?  ýòîé ñèòóàöèè îí — íàñòîÿùåå ñïàñåíèå. Ñëó÷àè ðàçãåðìåòèçàöèè èìåþò ìåñòî â îñíîâíîì ïðè ïîë¸òàõ âîåííûõ ñàìîë¸òîâ â çîíå áîåâûõ äåéñòâèé.  ãðàæäàíñêèå âîçäóøíûå ñóäà, ê ñ÷àñòüþ, ðàêåòû è ñíàðÿäû íå ïîïàäàþò (íå áóäåì âñïîìèíàòü íåêèé óêðàèíñêèé ñëó÷àé), à òåõíè÷åñêèå íåïîëàäêè äîâîëüíî ðåäêè. Êðîìå òîãî, óìåëûé ïèëîò ìîæåò óñïåòü ñáðîñèòü âûñîòó, êàê ýòî è ïðîèçîøëî â âûøåîïèñàííîì ýïèçîäå... Åñëè æå òðåùèíà ïîÿâèëàñü, íî ðàçìåðîì îíà íå áîëüøå ïóëåâîãî îòâåðñòèÿ, ïðîñòî çàòêíèòå å¸ æóðíàëîì — è ÷óâñòâóéòå ñåáÿ ãåðîåì. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì Discovery News

ÏÎÑÛËÎ×ÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ ÏÎÑÛËÊÈ, ÁÀÍÄÅÐÍÎËÈ, ÏÈÑÜÌÀ

Forward Globe,Inc.

\

Ñ äîñòàâêîé â ðóêè àäðåñàòà íà Óêðàèíó, â Ðîññèþ, Ìîëäàâèþ, Áåëîðóññèþ, Ïîëüøó, Ñëîâàêèþ, ñòðàíû Ïðèáàëòèêè è Ñðåäíåé Àçèè

ÒÀØÊÅÍÒ ÀÂÈÀ, ÑÐÎÊ - 7-10 ÄÍÅÉ Ïðèãëàøàåì ê ñîòðóäíè÷åñòâó îôèñû ïî äîñòàâêàì ïîñûëîê â Óçáåêèñòàí è Êàçàõñòàí Ðàáîòàåì 7 äíåé Çàáèðàåì ïîñûëêè èç âñåõ ðàéîíîâ NY. â íåäåëþ Áåñïëàòíàÿ ôèðìåííàÿ óïàêîâêà ïîñûëîê.

1833 East 7 Street, Brooklyn, NY 11223 (718) 375-1782, Tel./Fax (718) 375-1780

Àãåíòñòâî ïî îõðàíå îêðóæàþùåé ñðåäû ÑØÀ âûïóñòèëî äèðåêòèâó, ðàññêàçûâàþùóþ îá îïàñíîñòÿõ ÿäîâèòûõ ñîåäèíåíèé, èñïîëüçóåìûõ äëÿ ïðîèçâîäñòâà ñòðîèòåëüíûõ ìàòåðèàëîâ. Ðå÷ü èäåò î ìåòèëåí äèôåíèë äèèçîöèàíàòå (MDI), òîëóîëäèèçîöèàíàòå (TDI) è ïîõîæèõ íà íèõ õèìèêàòàõ. Âåäîìñòâî ïðèçûâàåò äîêëàäûâàòü îáî âñåõ ñëó÷àÿõ âîçíèêíîâåíèÿ ïîáî÷íûõ ýôôåêòîâ, âûçâàííûõ äàííûìè ñîåäèíåíèÿìè. Íå èñêëþ÷åí çàïðåò íà ïðîäóêòû, ñîäåðæàùèå MDI èëè TDI.  ñâîþ î÷åðåäü, êîìïàíèè, ðàáîòàþùèå â ïîëèóðåòàíîâîé ïðîìûøëåííîñòè äîëæíû ðàçðàáîòàòü áîëåå àäåêâàòíóþ ìàðêèðîâêó è ïðåäîñòàâèòü ïîëíóþ èíôîð-

ìàöèþ äëÿ ïðîäóêòîâ èç ïîëèóðåòàíà, ñîäåðæàùèõ îïàñíûå ñîåäèíåíèÿ. Êîììåíòèðóåò ïîìîùíèê ðóêîâîäèòåëÿ Óïðàâëåíèÿ õèìè÷åñêîé áåçîïàñíîñòè è ïðåäîòâðàùåíèÿ çàãðÿçíåíèÿ: “ ïîñëåäíèå ãîäû âîçðîñëî ÷èñëî ñëó÷àåâ, êîãäà ëþäè èñïîëüçóþò ñòðîèòåëüíóþ ïåíó è ãåðìåòèêè, äàæå íå ïîäîçðåâàÿ, êàê ðèñêóþò ñâîèì çäîðîâüåì, ïîäâåðãàÿñü âîçäåéñòâèþ ýòèõ õèìèêàòîâ”. Äèèçîöèàíàòû èñïîëüçóþòñÿ äëÿ ïðîèçâîäñòâà ïîëèóðåòàíîâûõ ïîëèìåðîâ. Áîëüøèíñòâî ïðîäóêòîâ èç ïîëèóðåòàíà, òàêèõ, êàê ìàòðàöû ñ ïåííûì íàïîëíèòåëåì, øàðû äëÿ áîóëèíãà, ñäåëàííûå èç ìàòåðèàëà, óæå ïðîøåäøåãî êðóã õèìè÷åñêèõ ðåàêöèé, íå ïðåäñòàâëÿþò îïàñíîñòè. Îäíàêî êëåé, ãðóíòîâêà, ìîíòàæíàÿ ïåíà ïðîäîëæàþò ðåàãèðîâàòü â ïðîöåññå èñïîëüçîâàíèÿ è ìîãóò âûäåëÿòü äèèçîöèàíàòû. Äàííûå ñîåäèíåíèÿ ïðîâîöèðóþò ðåçêóþ ðåàêöèþ ñî ñòîðîíû êîæè è äûõàòåëüíîé ñèñòåìû. Îñîáåííî ýòî çàìåòíî ó ñòðîèòåëåé, ïîñòîÿííî ðàáîòàþùèõ ñ ìàòåðèàëàìè. Õèìèêàòû ñòîÿò íà ïåðâûõ ìåñòàõ â ñïèñêå ïðè÷èí ðàçâèòèÿ àñòìû.  îòäåëüíûõ ñëó÷àÿõ âîçìîæåí äàæå ñìåðòåëüíûé èñõîä.

Medkarta

Çäàíèÿ â ÑØÀ óêðåïÿò äëÿ çàùèòû îò òåðàêòîâ Ó÷¸íûå ïðåäëîæèëè èñïîëüçîâàòü óãëåïëàñòèêè äëÿ óñèëåíèÿ íåñóùèõ êîíñòðóêöèé áåòîííûõ ñîîðóæåíèé. Óãëåïëàñòèêîâûå ìàòåðèàëû — êîìïîçèòû, ñîñòîÿùèå èç ïîëèìåðíûõ ñìîë, â êîòîðûå âïëåòåíû íèòè óãëåâîëîêíà, — èñïîëüçóþòñÿ â ðàçëè÷íûõ îòðàñëÿõ ïðîìûøëåííîñòè äëÿ ñîçäàíèÿ ë¸ãêèõ, íî ïðî÷íûõ êîíñòðóêöèé. Ñ 80-õ ãîäîâ èõ ïðèìåíÿþò â Êàëèôîðíèè äëÿ ïîâûøåíèÿ ñåéñìîñòîéêîñòè çäàíèé, ðàññêàçûâàåò Ñàðà Îðòîí èç Óíèâåðñèòåòà Ìèññóðè. Ã-æà Îðòîí ïðåäëîæèëà ýêñïëóàòèðîâàòü ñâåðõïðî÷íûé ïîëèìåð, ñïîñîáíûé âûäåðæàòü äàâëåíèå îêîëî 10 ò íà êâ. ñì, â «àíòèòåððîðèñòè÷åñêîé» àðõèòåêòóðå. Óãëåïëàñòèê, ïî å¸ ìíåíèþ, ìîã áû ïðèäàòü íåêîòîðóþ ãèáêîñòü áåòîííûì ñòåíàì è îïîðàì, ïðåäîòâðàòèâ îáðóøåíèå. Ðàíåå Ñàðà Îðòîí èçîáðåëà ñïåöè-

àëüíûé «ÿêîðü», êîòîðûé èíòåãðèðóåòñÿ â îïîðó èëè ìåñòà å¸ ñîåäèíåíèÿ ñ ïîëîì è ïåðåêðûòèÿìè, óâåëè÷èâàÿ ïðî÷íîñòü çäàíèÿ. Æèçíåñïîñîáíîñòü ñòðîèòåëüíîé òåõíîëîãèè ïðîâåðÿåò âîåííûé Öåíòð èíæåíåðíûõ èññëåäîâàíèé è ðàçðàáîòîê (ERDC) ïóò¸ì äåòîíàöèè âçðûâ÷àòêè â íåïîñðåäñòâåííîé áëèçîñòè îò òåñòîâûõ ñîîðóæåíèé. Ã-æà Îðòîí ãîâîðèò, ÷òî óãëåïëàñòèêè ïîäòâåðæäàþò ñâîþ ýôôåêòèâíîñòü, îäíàêî ðàäè âÿùåé áåçîïàñíîñòè îïîðû áûëî áû íåïëîõî çàùèòèòü äîïîëíèòåëüíîé ñòàëüíîé îáîëî÷êîé. Åäèíñòâåííûì ïðåïÿòñòâèåì ìàñøòàáíîãî ðàñïðîñòðàíåíèÿ óãëåïëàñòèêîâ â ñòðîèòåëüñòâå ÿâëÿåòñÿ èõ äîðîãîâèçíà: êâàäðàòíûé ìåòð ñòîèò áîëåå $300. Èëè æèçíè âñ¸-òàêè äîðîæå? Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì PhysOrg

ÏÎÑÒÐÀÄÀËÈ ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ? Åäèíñòâåííàÿ àäâîêàòñêàÿ ôèðìà â Íüþ-Éîðêå, ãäå ãîâîðÿò íà ðóññêîì ÿçûêå è êîòîðàÿ çàíèìàåòñÿ

FREE

ÑONSULTATION

Worker’s Compensation and SSD/SSI.

LAW OFFICE OF RICHARD T. HARRIS & ASSOCIATES, PC 308 Atlantic Ave, 2 Floor, Brooklyn

(718) 275-3660

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ¹ 1 7 ( 7 8 3 )

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

2 1 - 2 7

à ï ð å ë ÿ

ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ È ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÅ (ñ ãèäîì è áåç)

ÂÎÄÈÒÅËÜ ÍÀ 8-ÌÅÑÒÍÎÌ

ÏÅÐÅÅÇÄ Â ËÞÁÎÌ ÂÈÄÅ

ÂÝÍ, ÒÐÀÊ Îäèí èëè íåñêîëüêî ãðóç÷èêîâ. Íåäîðîãî

ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

• ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ ÌÅÁÅËÈ • LOCAL & LONG DISTANCE

Ãåíà

1 (718) 234-9658

1 (718) 208-0880

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ÌÅÑÒÍÛÅ Â NEW YORK È NJ

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ TRUCK-VAN

ÏÅÐÅÂÅÇÓ

ãðóçîâ è ïàññàæèðîâ

ÂÝÍÎÌ

ìàëîãàáàðèòíóþ ìåáåëü è âåùè.

(718) 872-5033 (917) 754-9807

• Áûñòðîòà è êà÷åñòâî ãàðàíòèðîâàíû • Ïðèåìëåìûå öåíû

ÂÝÍÛ

• ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ïðèåäåì è îöåíèì âàø ïåðååçä. 24/7.

(917) 755-2842 Slava

Âñòðå÷àåì â àýðîïîðòàõ

(386) 627-3299 • (347) 571-3321

MOVING

ÑÓÏÅÐ VAN

ÂÑÅÃÄÀ ÃÎÒÎÂ Ê ÐÀÁÎÒÅ

ÃÐÓÇÎÂÛÅ È ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ

ÀÊÊÓÐÀÒÍÎ • ÍÅÄÎÐÎÃÎ Èãîðü • (347) 525-2252

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ÏÅÐÅÂÅÇÅÌ

(718) 801-2346 Ñëàâèê • turism.fotki.com ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ ÂÎÄÈÒÅËÜ-ÃÐÓÇ×ÈÊ

ÍÀ ÁÎËÜØÎÌ ÂÝÍÅ ÄÎÑÒÀÂÈÒ Â ËÞÁÓÞ ÒÎ×ÊÓ ËÞÄÅÉ, ÃÐÓÇÛ, ÌÅÁÅËÜ ÇÀ

ÂÀØÓ ÌÅÁÅËÜ ÊÀÊ ÑÂÎÞ ÄÎÌÀ • ÊÂÀÐÒÈÐÛ • ÎÔÈÑÛ ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ, ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ ÂÍÓÒÐÈ ÃÎÐÎÄÀ È ÏÎ ØÒÀÒÀÌ

ÑÊÈÄÊÈ ïåíñèîíåðàì

(215) 669-1386

$30-$35  ×ÀÑ ÂËÀÄÈÌÈÐ, ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ

(347) 628-7497 â ëþáîå âðåìÿ

ÃÐÓÇ×ÈÊ

$19  ×ÀÑ. 1 (718) 648-2212 Moving! Áûñòðàÿ ïåðåâîçêà íà áîëüøîì ãðóçîâîì âýíå èëè òðàêå. Ïðîôåññèîíàëüíàÿ ñáîðêà è ðàçáîðêà ìåáåëè. 1 (718) 864-8177.

 ëèìóçèííóþ êîìïàíèþ

“AMERICAR”

ÏÎÌÎÃÀÅÌ

ÂÎÄÈÒÅËÈ

ñ ôèíàíñèðîâàíèåì ìàøèíû, ñòðàõîâêè è TLC ëàéñåíñà

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

Ñ TLC ËÀÉÑÅÍÑÎÌ ñî ñâîèìè ìàøèíàìè

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ

ìåáåëè, âåùåé, êâàðòèð, äîìîâ è îôèñîâ

Öåíû äîñòóïíû âñåì

1 (917) 945-4779

À ÒÀÊÆÅ ÂÎ FLORIDA È ÈÇ FLORIDA

ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÅ

Âîäèòåëü ñ ìèíèâýíîì îòâåç¸ò âàñ òóäà, êóäà âàì íóæíî!

1 (917) 238-9383

ÒÐÀÊ È ÂÝÍ

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß

Ê ÂÀØÈÌ ÓÑËÓÃÀÌ

Albert

• ÂÑÒÐÅÒÈÌ È ÏÐÎÂÎÄÈÌ Â ÀÝÐÎÏÎÐÒ • ÎÁÑËÓÆÈÌ ÑÂÀÄÜÁÛ ÒÎËÜÊÎ È ÍÎÂÛÅ 15-ÌÅÑÒÍÛÅ ÇÀÊÀÇÛ

ÎÏÛÒÍÛÉ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÛÉ

îòâåçåò íà ñäà÷ó ýêçàìåíà íà ãðàæäàíñòâî, ñâàäüáû, áàð-ìèöâû, â àýðîïîðòû, Upstate NY (718) 941-5467

Ìàéàìè, Îðëàíäî, ×èêàãî, Áîñòîí, Ôèëàäåëüôèÿ, Âàøèíãòîí, Ñàí-Ôðàíöèñêî è äðóãèå ãîðîäà

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

ÂÝÍÅ ËÞÊÑ-2005ã

• ÎÒÂÅÇÅÌ Â ËÞÁÎÉ ØÒÀÒ ÀÌÅÐÈÊÈ È ÊÀÍÀÄÛ

47A

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

ÂÛ×ÅÒ ÂÑÅÃÎ 17 %

ÌÍÎÃÎ ÐÀÁÎÒÛ!!!

Íàø àäðåñ:

522 W37 STREET, NY, NY 10018

ÈÌÅÅÒÑß ÏÀÐÊÈÍÃ

(212) 629-8833 ext 3009

Ñïðîñèòü Ðóäîëüôà Ñàìàíäàðîâà èëè Þðó

Âíèìàíèå!

Îïûòíåéøèé ãðóç÷èê (10 ëåò ñòàæ!) ïîìîæåò ñ ëþáûì ïåðååçäîì çà $16 â ÷àñ... Îáåñïå÷èâàþ ëþáûì êîëè÷åñòâîì ãðóç÷èêîâøîôåðîâ, âýíû, òðàêè... Çâîíèòå, ÷åñòíî äîãîâîðèìñÿ!..

1 (347) 628-7497 Ànytime

.Ïåðåâîçêà íà ìèíèâýíå. Àýðîïîðòû è øîïèíã-ìîëë. 1 (718) 791-5230, 1 (718) 3329643.

Ïåðåâåçó ëþäåé è ìåëêèå ãðóçû. 1 (646) 463-0744 ÂÛÂÎÇ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÎÃÎ ÌÓÑÎÐÀ. Íèçêèå öåíû. 1 (718) 864-8177.

1 (718) 921-5402 1 (917) 642-3044 Îêàæó

ÓÑËÓÃÈ ÏÎ ÏÅÐÅÂÎÇÊÀÌ áîëüøèì âýíîì

Ñ: (718) 813-1426 Àíàòîëèé Ïåðåâåçó ëþäåé è ìåëêèå ãðóçû. 1 (646) 463-0744

ÃÐÓÇÎÂÛÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ïðîôåññèîíàëüíî, íàäåæíî, äåøåâî, à òàêæå ëþáûå

ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ (917) 407-1147 Ìèõàèë

ÎÐÃÀÍÈÇÎÂÀÍÍÛÉ

ÏÅÐÅÅÇÄ

àêêóðàòíàÿ ðàáîòà $39 â ÷àñ. Óïàêîâêà áåñïëàòíî.

1 (718) 648-2033 Ìàðê Ïåòðîâè÷

QUICK K&B TRUCKING, INC. ÒÐÀÊÈ È ÂÝÍÛ,

ÐÀÁÎÒÀÞÙÈÅ ÂÑÅÃÄÀ È ÂÅÇÄÅ!

(òàêæå ðåíòóþòñÿ!) Öåíû íèæå ìèíèìàëüíûõ, áåç îáìàíà, áûñòðî, ïðîôåññèîíàëüíî, îïëàòà ïîñëå âûïîëíåííîé ðàáîòû! (Free estimate!) ËÀÉÑÅÍÑ & ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ.

1 (646) 339-1749 24 ÷àñà, 7 äíåé â íåäåëþ 3133 Coney Island Ave 2nd floor, ëþáîé òðàíñïîðò.

«Brighton Beach Avenue»

ÒÐÀÂÌÛ ïðîèçâîäñòâåííûå è áûòîâûå

Ìàêñèìàëüíî âîçìîæíàÿ äåíåæíàÿ êîìïåíñàöèÿ Àäâîêàò

Àëàí Ëåâèí (718) 834-0427

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 2, 7A

48A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÆÈÂÎÒÍÛÉ ÌÈÐ ¹ 1 7 ( 7 8 3 )

2 1 - 2 7

à ï ð å ë ÿ

2 0 1 1 ã .

Ðàññêàçû î ïèíãâèíàõ

Ïèíãâèíîâ ñòàíîâèòñÿ ìåíüøå Àìåðèêàíñêèå ó÷åíûå èç Íàöèîíàëüíîé àäìèíèñòðàöèè îêåàíè÷åñêèõ è àòìîñôåðíûõ èññëåäîâàíèé è Èíñòèòóòà îêåàíîãðàôèè Ñêðèïïñà îáíàðóæèëè, ÷òî ÷èñëåííîñòü ðÿäà âèäîâ ïèíãâèíîâ íà çàïàäå Àíòàðêòèäû óìåíüøàåòñÿ èç-çà íåõâàòêè êðèëÿ, êîòîðûì îíè ïèòàþòñÿ. Ïî äàííûì ó÷åíûõ, ñ 1986 ãîäà íà çàïàäå Àíòàðêòèäû íàáëþäàåòñÿ óìåíüøåíèå ÷èñëà àíòàðêòè÷åñêèõ ïèíãâèíîâ è ïèíãâèíîâ Àäåëè. Ïîâûøåíèå òåìïåðàòóðû âîäû, óìåíüøåíèå ëåäîâîãî ïîêðîâà, à òàêæå óâåëè÷åíèå ÷èñëåííîñòè êèòîâ è òþëåíåé, êîòîðûå òîæå ïèòàþòñÿ êðèëåì, âåäóò ê íåõâàòêå êðèëÿ, ãëàâíîãî èñòî÷íèêà ïèòàíèÿ ïèíãâèíîâ. Àíòàðêòè÷åñêèé êðèëü (Euphausia superba) - ýòî íåáîëüøèå, ïîõîæèå íà êðåâåòîê ðàêîîáðàçíûå äëèíîé äî øåñòè ñàíòèìåòðîâ. Îíè ñ÷èòàþòñÿ îäíèì èç íàèáîëåå ìíîãî÷èñëåííûõ âèäîâ íà ïëàíåòå.  ìîðñêîé âîäå âñòðå÷àþòñÿ ñêîïëåíèÿ êðèëÿ áîëüøîé ïëîòíîñòè - äî 30 òûñÿ÷ íà êóáè÷åñêèé ìåòð âîäû. Êðèëü ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç ñèñòåìîîáðàçóþùèõ âèäîâ â ýêîñèñòåìå Àíòàðêòèäû. Èìè ïèòàþòñÿ ïî÷òè âñå ïîçâîíî÷íûå æèâîòíûå ýòîãî ðåãèîíà, â òîì ÷èñëå àíòàðêòè÷åñêèå ïèíãâèíû è ïèíãâèíû Àäåëè. Ó÷åíûå óêàçûâàþò íà íåñêîëüêî ôàêòîðîâ, êîòîðûå âåäóò ê èçìåíåíèþ ýêîëîãè÷åñ-

êîé ñèòóàöèè â Àíòàðêòèäå. “Ðàíüøå íà çàïàäå Àíòàðêòè÷åñêîãî ïîëóîñòðîâà è â ïðèëåãàþùåì ê íåìó ìîðå Ñêîøà îáèòàëî ìíîæåñòâî âèäîâ, êîòîðûå áûëè óíè÷òîæåíû ÷åëîâåêîì.  ýòîì ðàéîíå íàáëþäàåòñÿ çíà÷èòåëüíîå óâåëè÷åíèå òåìïåðàòóðû. Ñðåäíÿÿ òåìïåðàòóðà âîçäóõà çèìîé ïîäíèìàëàñü çäåñü íà 5-6 ãðàäóñîâ, è ñ ýòèì ñâÿçàíî óìåíüøåíèå ëåäîâîãî ïîêðîâà çèìîé”, - ïèøóò ó÷åíûå. Ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ îïóáëèêîâàíû â æóðíàëå Proceedings of the National Academy of Sciences. Íîâàÿ òåîðèÿ Ó÷åíûå çàÿâëÿþò, ÷òî èõ âûâîäû, îñíîâàííûå íà 30ëåòíèõ èññëåäîâàíèÿõ, èäóò âðàçðåç ñ îáùåïðèíÿòîé òåîðèåé èçìåíåíèÿ ýêîñèñòåìû Àíòàðêòèäû. Ïî ýòîé òåîðèè óìåíüøåíèå çèìíåé ëåäîâîé øàïêè ïðèâåëî ê óìåíüøåíèþ ÷èñëåííîñòè âèäîâ æèâîòíûõ, ÷üå ñóùåñòâîâàíèå çàâèñèò îò íàëè÷èÿ ëåäîâîãî ïîêðîâà.  òî æå âðåìÿ ðàñòåò ÷èñëåííîñòü âèäîâ, äëÿ âûæèâàíèÿ êîòîðûõ ëåäîâûé ïîêðîâ íå îáÿçàòåëåí. “Ýòè óñëîâèÿ îñîáåííî âàæíû äëÿ àíòàðêòè÷åñêèõ ïèíãâèíîâ, ïîòîìó ÷òî ýòîò âèä ðàçìíîæàåòñÿ èñêëþ÷èòåëüíî íà çàïàäå Àíòàðêòè÷åñêîãî ïîëóîñòðîâà è â ìîðå Ñêîòèÿ”. Èññëåäîâàíèå Íàöèîíàëü-

íîé àäìèíèñòðàöèè îêåàíè÷åñêèõ è àòìîñôåðíûõ èññëåäîâàíèé è Èíñòèòóòà îêåàíîãðàôèè Ñêðèïïñà ïîêàçàëî, ÷òî ñ ñåðåäèíû 1980 ãîäîâ íàáëþäàåòñÿ óìåíüøåíèå ÷èñëåííîñòè âèäîâ êàê ïèíãâèíîâ Àäåëè, êîòîðûì ëåä íåîáõîäèì, òàê è àíòàðêòè÷åñêèõ ïèíãâèíîâ, äëÿ âûæèâàíèÿ êîòîðûõ íàëè÷èå ëåäîâîãî ïîêðîâà íå òàê âàæíî. ×èñëåííîñòü è òîãî è äðóãîãî âèäà óìåíüøèëàñü ïðèìåðíî íàïîëîâèíó. Òåïåðü ó÷åíûå âûäâèíóëè äðóãóþ ãèïîòåçó: ÷èñëåííîñòü ïèíãâèíîâ ñâÿçàíà ñ êîëè÷åñòâîì èõ îñíîâíîãî èñòî÷íèêà ïèòàíèÿ, êðèëÿ. “Ñâÿçü ìåæäó ÷èñëåííîñòüþ ïèíãâèíîâ è îáèëèåì êðèëÿ ïîìîãàåò îáúÿñíèòü ñâÿçü ìåæäó ðîñòîì ÷èñëà ïèíãâèíîâ Àäåëè è àíòàðêòè÷åñêèõ ïèíãâèíîâ ïîñëå òîãî, êàê ñ XIX äî ñåðåäèíû XX âåêà ïî÷òè âûìåðëè äðóãèå âèäû, ïèòàþùèåñÿ êðèëåì (ìîðñêèå êîòèêè, áåççóáûå êèòû è íåêîòîðûå âèäû ðûáû)”, - ïèøóò ó÷åíûå. Ó÷åíûå óêàçûâàþò íà òî, ÷òî ïîâûøåíèå òåìïåðàòóðû è óìåíüøåíèå ëåäîâîãî ïîêðîâà ìåíÿåò óñëîâèÿ, íåîáõîäèìûå äëÿ ïîääåðæàíèÿ áîëüøîãî êîëè÷åñòâà êðèëÿ â âîäàõ Àíòàðêòèäû. Îíè ïðåäñêàçûâàþò, ÷òî â ñâÿçè äàëüíåéøèì ïîòåïëåíèåì â âîäàõ Àíòàðêòèäû áóäåò ìåíüøå êðèëÿ è ïîýòîìó óìåíüøèòñÿ ÷èñëî ïèíãâèíîâ.

Ó÷åíûå ìóçåÿ îáíàðóæèëè ñàìîãî áîëüøîãî ïàóêà Âñåãäà ñ÷èòàëîñü, ÷òî ñàìûå áîëüøèå è êðóïíûå ïàóêè ïðèíàäëåæàò ê ñåìåéñòâó ïàóêîâ-ïòèöååäîâ. Ðàçìåðû ñàìûõ áîëüøèõ ïàóêîâ, äåéñòâèòåëüíî, ïîðàæàþò è âíóøàþò óâàæåíèå: äëèíà òóëîâèùà òàêîãî ïàóêà äîñòèãàåò 9 ñì, à ðàçìàõ ëàï ñîñòàâëÿåò 28 ñì. Ýòè êðóïíûå ïàóêè íàïàäàþò íå òîëüêî íà ïòèö è ÿùåðèö - ñâîþ îáû÷íóþ äîáû÷ó, âåëèêàíû ñ ëåãêîñòüþ àòàêóþò äàæå íåáîëüøèõ ïî ðàçìå-

ðó çìåé. Èìåííî ïðåäñòàâèòåëü ýòîãî âèäà ïàóêîîáðàçíûõ äî íåäàâíåãî âðåìåíè áûë îôèöèàëüíûì ðåêîðäñìåíîì Êíèãè ðåêîðäîâ Ãèííåñà. Íî íå òàê äàâíî, ïðè îñìîòðå ôîíäîâ Ïàðèæñêîãî ìóçåÿ, áûë íàéäåí íåîáû÷íûé ýêñïîíàò, ïðîëåæàâøèé â çàïàñíèêàõ áîëüøå 50 ëåò.  áàíêå ñ ôîðìàëèíîì ó÷åíûå îáíàðóæèëè îãðîìíåéøåãî ïàóêà ñåìåéñòâà Sparassidae. Ïàóêè ýòîãî âèäà âñòðå÷àþò-

ñÿ ðåäêî è áûëè ìàëî èçó÷åíû. Ðàíåå ñ÷èòàëîñü, ÷òî Sparassidae ÷ðåçâû÷àéíî ÿäîâèòû. Íî íåäàâíèå èññëåäîâàíèÿ îïðîâåðãëè òàêîå óòâåðæäåíèå. Âûÿñíèëîñü, ÷òî óêóñ ýòèõ ïàóêîâ íå îïàñíåé îñèíîãî. Ïàóê-ãèãàíò áûë ïîéìàí â Ëàîñå åùå â 1938 ãîäó. Äëèíà òóëîâèùà óäèâèòåëüíîãî ýêñïîíàòà äîñòèãàåò 5 ñì, à äëèíà ëàïû òàêîãî âåëèêàíà - 30 ñì.

Íûíå íà Çåìëå îáèòàþò 15 — 18 âèäîâ ïèíãâèíîâ. Âñå ãíåçäÿòñÿ íà îñòðîâàõ è ïîáåðåæüÿõ Þæíîãî ïîëóøàðèÿ, ëèøü ãàëàïàãîññêèé ïèíãâèí æèâåò íà ýêâàòîðå è ÷àñòè÷íî äàæå â Ñåâåðíîì ïîëóøàðèè. Ïèíãâèíû è Àíòàðêòèäà â íàøåì ïðåäñòàâëåíèè íåðàçäåëèìû. Òåì íå ìåíåå â Àíòàðêòèäå, íå íà îñòðîâàõ îêîëî íåå, à íà ñàìîì ìàòåðèêå, ãíåçäÿòñÿ òîëüêî äâà âèäà ïèíãâèíîâ: èìïåðàòîðñêèå è Àäåëè. Âñå ïèíãâèíû âûñèæèâàþò ïòåíöîâ, ðàçóìååòñÿ, íà ñóøå: â òðàâå, â êóñòàõ, â äþíàõ, ñðåäè êàìíåé, äâà âèäà â íîðàõ. Ãíåçäà — ÿìêè â çåìëå, ó íåêîòîðûõ âûëîæåííûå ïî êðàÿì ãàëüêîé, ðàêóøêàìè, ëèñòüÿìè, êîñòÿìè è äàæå òðóïàìè êðîëèêîâ. Ó êîðîëåâñêèõ è èìïåðàòîðñêèõ ïèíãâèíîâ íåò ãíåçä. Âñå êîëîíèàëüíû; â íåêîòîðûõ ãíåçäîâûõ êîëîíèÿõ ñîòíè òûñÿ÷ è äàæå ìèëëèîíû ïòèö.

ìàíøîòàìè. Êàêîå-òî âðåìÿ òàê è äåëàëè.

Áîëüøèå ïèíãâèíû âûñèæèâàþò òîëüêî îäíî ÿéöî, ñêàëüíûå — ÷àñòî äâà, áîëüøèíñòâî — äâà, ðåæå òðè. Îïóøåííûå ïòåíöû âûâîäÿòñÿ âñå â îäèí äåíü, ÷åðåç 33 — 62 äíÿ íàñèæèâàíèÿ. Êîðìÿò èõ, îòðûãèâàÿ ïèùó, îáà ðîäèòåëÿ. Ïîäðàñòàÿ, ïòåíöû ëèíÿþò è áåç ïîìîùè è ñîïðîâîæäåíèÿ âçðîñëûõ èäóò â âîäó. Ðàçìíîæàòüñÿ íà÷íóò òîëüêî ÷åðåç íåñêîëüêî ëåò. Ìîíîãàìû. Íàñèæèâàþò îáà ðîäèòåëÿ èëè òîëüêî ñàìåö.  åäèíîáðà÷èè æèâóò ãîäàìè.  ìîðå ïèíãâèíû îõîòÿòñÿ îáû÷íî ñòàÿìè. Èõ êðûëüÿ ïðåîáðàçîâàëèñü â ãðåáóùèå ëàñòû, à îòíåñåííûå äàëåêî íàçàä íîãè — ðóëü è òîðìîç.

“Îäåæäà” ïèíãâèíà äëÿ ïåðèíû íå ãîäèòñÿ: ïóõîâûõ ïåðüåâ íåò, ëèøü êðîõîòíûå «ïóøèíêè» ñíèçó íà ñòåðæíå ïåðà. Òàêàÿ ïóõîâàÿ «ïîäêëàäêà» òîíêà, è ïîòîìó ïèíãâèíó ïðèõîäèòñÿ íîñèòü ïîä êîæåé ìíîãî æèðà. Ó áîëüøèõ ïèíãâèíîâ òîëùèíà åãî ñàíòèìåòðà òðè.  ñíåæíóþ áóðþ, à â Àíòàðêòèäå óðàãàíû çèìîé — êëèìàòè÷åñêàÿ íîðìà, æèðîâàÿ «øóáà» î÷åíü íóæíà. Äà è ïëîòíîå ïåðî òóò ïîìîãàåò: â ïóðãó, êîãäà ïîðûâû âåòðà äîñòèãàþò ñêîðîñòè 30 ìåòðîâ â ñåêóíäó, íè îäíî ïåðûøêî íà ïèíãâèíå íå òðåïåùåò, âñå ëåæàò ãëàäêî, ïëîòíûì ïàíöèðåì óêðûâàÿ ïòèöó. Ìîðîç ëþòûé: ñíàðóæè, íàä Àíòàðêòèäîé, íà ñòî ãðàäóñîâ õîëîäíåå, ÷åì ïîä êîæåé ó ïèíãâèíà! Íî æèâåò è ïòåíöîâ ðàñòèò ÷óäî-ïòèöà!

Åäÿò ïèíãâèíû ðûá, ãîëîâîíîãèõ ìîëëþñêîâ, ðàêîîáðàçíûõ. Ïüþò ìîðñêóþ è ïðåñíóþ âîäó, ãëîòàþò ñíåã. Ðîñò ñàìûõ ìåëêèõ ïèíãâèíîâ — 40 ñàíòèìåòðîâ, âåñ — 2 êèëîãðàììà. Ñàìûõ êðóïíûõ — 1 ìåòð, 15 êèëîãðàììîâ (êîðîëåâñêèå); 1,2 ìåòðà, 30 — 45 êèëîãðàììîâ (èìïåðàòîðñêèå). Ïèíãâèíàìè, òî÷íåå ïèíóèíãàìè îò àíãëèéñêîãî pinwing,— «êðûëî-øïèëüêà» — áðèòàíñêèå ìîðÿêè íàçâàëè áåñêðûëûõ ãàãàðîê. Êðûëüÿ ó íèõ, âïðî÷åì, áûëè, íî ãîäíûå íå äëÿ ïîëåòà, à äëÿ ïëàâàíèÿ, êàê è ó ïèíãâèíîâ. «Áûëè» ïîòîìó, ÷òî áåñêðûëûõ ãàãàðîê óæå èñòðåáèëè. Êîãäà â þæíûå ìîðÿ ïðèøëè êîðàáëè èç Åâðîïû, ìîðÿêè óâèäåëè çäåñü ïèíãâèíîâ è íàçâàëè èõ èìåíåì õîðîøî èçâåñòíûõ èì ñåâåðíûõ ïòèö, íå âäàâàÿñü â çîîëîãè÷åñêèå òîíêîñòè íåñõîäñòâà òåõ è äðóãèõ. Íî ôðàíöóçñêèé íàòóðàëèñò Áþôôîí â êîíöå XVIII âåêà, ÷òîáû íå áûëî ïóòàíèöû, ïðåäëîæèë íàçûâàòü þæíûõ ïèíãâèíîâ

Ïåðüÿ ó ïèíãâèíîâ ìåëêèå, ïëîòíûå, ïåðåêðûâàþò äðóã äðóãà ëèøü âåðøèíàìè, êàê ÷åðåïèöû èëè ÷åøóè. Ïåðüÿ ó ïòèö ðàñòóò íå ïî âñåìó òåëó, à òîëüêî íà îïðåäåëåííûõ ìåñòàõ, íàçûâàåìûõ ïòåðèëèÿìè. Ãëàâíûõ ïòåðèëèé âîñåìü, à ìåæäó íèìè — àïòåðèè, ãîëàÿ êîæà, ïðèêðûòàÿ ñâåðõó ïåðüÿìè, ïðîñòåðòûìè ñþäà ñ ñîñåäíèõ ïòåðèëèé. Êðîþùèå ïåðüÿ ïòèö äëÿ ýòîãî äîñòàòî÷íî äëèííû. Íî ñ òàêèìè ïåðüÿìè ïëàâàòü òðóäíåå, ÷åì ñ òåìè, êîòîðûå ìû âèäèì ó ïèíãâèíîâ. Ïåðüÿ ïèíãâèíîâ îòëè÷íî îáòåêàåìû, ðàñòóò ðàâíîìåðíî ïî âñåìó òåëó, íå îñòàâëÿÿ íèãäå ãîëûõ ìåñò. Íîâîå ïåðî âûòàëêèâàåò ñíèçó ñòàðîå. Ñâîå îïåðåíèå ïèíãâèí îáíîâëÿåò çà 2—5 íåäåëü. Ëèíÿþò ïèíãâèíû, êîãäà ïòåíöû ïîäðàñòóò è óæå ñàìîñòîÿòåëüíû.

 ìîðå òåïëåå, ÷åì íà áåðåãó. Ïîæàëóé, òàì ìîæíî è îò ñòóæè ñîãðåòüñÿ. Íûðÿÿ, ïîïàäàåò ïèíãâèí íå òî ÷òîáû â òåïëèöó, íî âñå-òàêè òåïåðü òåìïåðàòóðíàÿ ðàçíèöà äîñòèãàåò ëèøü ñîðîêà ãðàäóñîâ. Îäíàêî è ýòî óäèâèòåëüíî: ÷åëîâåê è äåñÿòè ìèíóò íå âûäåðæàë áû òàêîãî êóïàíèÿ. À ïèíãâèíû ÷àñàìè ïëàâàþò â ëåäÿíîé âîäå. È ãëóáîêî íûðÿþò, íà 10— 20 ìåòðîâ. Íà 2—3, à áîëüøèå ïèíãâèíû è íà 5— 10 ìèíóò óõîäÿò ïîä âîäó. Ãðåáóò êðûëüÿìè ñïåðåäè è ñâåðõó íàçàä è âíèç, ñëîâíî «ëåòàþò» â âîäå: 36 êèëîìåòðîâ â ÷àñ — íåïëîõàÿ ñêîðîñòü äëÿ ïëîâöà. Ìîùíûå ìûøöû íà ëîïàòêàõ è ãðóäíîì êèëå ïîçâîëÿþò ìàõàòü ãðåáóùèìè êðûëüÿìè äâàòðè ðàçà â ñåêóíäó.  âîäå òàê áûñòðî ðàáîòàòü êðûëüÿìè ñîâñåì íåëåãêî. Îíà ïëîòíàÿ, íå âîçäóõ... Èãîðü Àêèìóøêèí

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÆÈÂÎÒÍÛÉ ÌÈÐ ¹ 1 7 ( 7 8 3 )

851 Ñîáàêè Ïpîäàþ 2 ùåíêîâ éîðêè (ìàëü÷èêà è äåâî÷êó), ìàëåíüêèõ,ñ äîêóìåíòàìè è ïðèâèâêàìè. 1 (917) 836-2289. Ùåíêè øè-òñó. Íåäîðîãî, ñ äîêóìåíòàìè. 1 (424) 245-0257 Ïîðîäèñòûå ùåíêè øè-òñó, åñòü äîêóìåíòû. Íåäîðîãî. 1 (347) 552-7167 Ýëèòíîãî ìàëü÷èêà ÷èâàâà, 1 ãîä. 1 (347) 2650434.

2 1 - 2 7

à ï ð å ë ÿ

Ìèíèàòþðíàÿ òàêñàìàëü÷èê, 3 ãîäà, îêðàñ ÷åðíûé, ãëàäêîøåðñòíûé, èùåò äåâî÷êó äëÿ ïðîäîëæåíèÿ ðîäà. 1 (718) 837-9178 Ïðèìó â äàð ùåíêà(ìàëü÷èêà) ñ äîáðûìè íàìåðåíèÿìè. 1 (347) 777-9662.

852 Êîøêè Ïpîäàþ Îòäàì â ñåìüþ êîòà êàñòðèðîâàííîãî, 7 ëåò, áåëîãî ñ êîôåéíîé ñïèíêîé è õâîñòèêîì. 1 (718) 265-4620

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

Ðîñêîøíûå ïåðñèäñêèå êîòÿòà, èìåþò ðîäîñëîâíóþ, 2 ìåñÿöà, áåëîãî è àáðèêîñîâîãî öâåòîâ. Êîòÿòà ëàñêîâûå, âåñåëûå, èãðèâûå, î÷åíü êðàñèâûå. 1 (347) 420-0759 2 ìîëîäåíüêèõ êîòèêà (áðàò è ñåñòðà) íàäåþòñÿ íàéòè äîáðûõ õîçÿåâ. Îíè çäîðîâû, êðàñèâû, àêòèâíû. Âñå íåîáõîäèìûå ìåäèöèíñêèå îáñëåäîâàíèÿ ïðîâåäåíû. 1 (718) 475-2150

Åäó äëÿ êîøåê: Friskies chicken in gravy; mixed grill; beef and liver entree; turkey and

gibrets dinner. 1 (917) 776-0271 Ýëèòíûõ áðèòàíñêèõ êîòÿò. 1 (718) 769-8930

Êóïëþ Êóïëþ èëè ïðèìó â äàð êîðîòêîø¸ðñòíîãî êîò¸íêà, ìàëü÷èêà. 1 (718) 729-2865.

853 Ïòèöû Ïpîäàþ

855 Äp. æèâîòíûå Ïpîäàþ Òðè êëåòêè äëÿ æèâîòíûõ, 24.5’*18’*20’ è 19’*16’*17’. 1 (917) 3405364, 1 (718) 332-2789 Ðó÷íûõ õîìÿ÷êîâ. 1 (347) 420-0759 Ìàëåíüêóþ êëåòêó äëÿ ïåðåâîçêè æèâîòíûõ. 1 (347) 634-3618

856 Pàñòåíèÿ Ïpîäàþ

49A

Öåëåáíûå êîìíàòíûå ðàñòåíèÿ: Àëîý è Çîëîòîé óñ, à òàêæå ìîëî÷íûé è ÷àéíûé ãðèá. 1 (718) 689-2543. Ñàæåíöû ÷åðíîé è êðàñíîé ñìîðîäèíû, êðûæîâíèêà, çåìëÿíèêè. 1 (718) 648-3186 Ñàæåíöû: âèíîãðàä Ìîëäîâà, ãîëóáîé êðûæîâíèê, ëå÷åáíàÿ åæåâèêà ñàäîâàÿ, êëóáíèêà. 1 (646) 402-4558

Êóïëþ

Ïîþùèõ êàíàðååê ñ êëåòêàìè. 1 (646) 3024157.

Ëå÷åáíûé öâåòîê êîëàíõîå. 1 (718) 743-1688.

Öâåòîê àëîý. 1 (347) 517-5662, 1 (347) 5175071

ãîâîðà îáúÿñíÿëè ñëó÷àéíîñòüþ.  äàííîé æå ðàáîòå äîêàçûâàåòñÿ, ÷òî ïî êðàéíåé ìåðå îäèí âèä ïîïóãàåâ ìîæåò îöåíèâàòü ñîöèàëüíûé êîíòåêñò, ïåðåä òåì êàê âñòóïèòü â îáùåíèå. Ïðè ýòîì èññëåäîâàòåëè ïîä÷¸ðêèâàþò, ÷òî îíè ïîêà íå çíàþò, îñîçíà¸ò ëè ïîïóãàé ëèíãâèñòè÷åñêèå êîíñòðóêöèè èëè äëÿ íåãî ýòî «ïðîñòî çâóê».  äàëüíåéøåì ó÷¸íûå ñî-

áèðàþòñÿ ïðîäîëæèòü ïëîäîòâîðíîå ñîòðóäíè÷åñòâî ñ æàêî, ÷òîáû âûÿñíèòü, îòëè÷àåò ëè îí â ïðîèçíîñèìûõ ïðåäëîæåíèÿõ, íàïðèìåð, ïîäëåæàùåå îò ñêàçóåìîãî. Ñòàòüÿ èññëåäîâàòåëåé îïóáëèêîâàíà â èçäàíèè Journal of Comparative Psychology. Âïðî÷åì, êàê çàìå÷àåò õîçÿéêà ïîïóãàÿ, ó÷¸íûå ïîäòâåðäèëè òî, ÷òî îíà è òàê çíàëà.

Ìíîãî ëåò ñïîñîáíàÿ ïòèöà ïðîâîæàåò å¸ èç äîìà ñëîâàìè: «Êóäà èä¸ò Áåòòè?» è ïðÿìî ñîîáùàåò, êîãäà åé ïðèõîäèò â ãîëîâó ïðîêàòèòüñÿ: «Êîñìî õî÷åò ïðîåõàòüñÿ â ìàøèíå». Åñëè âû îòíîñèòåñü ê ïòèöå êàê ê ïîëíîïðàâíîìó «÷ëåíó ñåìüè», òî áóäüòå óâåðåíû: îíà íèêîãäà íå ëÿïíåò ÷òî-íèáóäü íå ê ìåñòó.

Compulenta

Ïîïóãàé æàêî ñëåäèò çà ñâîåé ðå÷üþ Àìåðèêàíñêèå ïñèõîëîãè âûÿñíèëè, ÷òî ïîïóãàé æàêî ñïîñîáåí ìåíÿòü ñòèëü ðàçãîâîðà â çàâèñèìîñòè îò òåêóùåãî ñîöèàëüíîãî îêðóæåíèÿ. Ðàíåå ñ÷èòàëîñü, ÷òî òàêàÿ ñïîñîáíîñòü äîñòóïíà òîëüêî ìëåêîïèòàþùèì. Ïîïóãàè æàêî äàâíî èçâåñòíû ñâîèìè «óìîì è ñîîáðàçèòåëüíîñòüþ»: îíè ìîãóò çàïîìèíàòü äî 100 ñëîâ, ïðè÷¸ì ñïîñîáíû ñîîòíîñèòü èõ ñ îáîçíà÷àåìûìè ïðåäìåòàìè.  òî æå âðåìÿ áoëüøàÿ ÷àñòü èíôîðìàöèè î ðå÷åâûõ ñïîñîáíîñòÿõ ïîïóãàåâ íîñèò õàðàêòåð ïîëóäîñòîâåðíûõ èñòîðèé è àíåêäîòîâ. Ó÷¸íûå èç Óíèâåðñèòåòà Äæîðäæèè âûïîëíèëè ðàáîòó, ïîñâÿùåííóþ âëèÿíèþ ñîöèàëüíîãî êîíòåêñòà íà ðå÷åâîå ïîâåäåíèå ïîïóãàåâ. Äëÿ èññëåäîâàíèÿ áûë âûáðàí ïîïóãàé ïî èìåíè Êîñìî, ïðèíàäëåæàùèé ïðîôåññîðó ñðàâíèòåëüíîãî ëèòåðàòóðîâåäåíèÿ â òîì æå Äæîðäæèéñêîì óíèâåðñèòåòå è äèðåêòîðó Óèëñîíîâñêîãî öåíòðà ãóìàíèòàðíûõ íàóê è èñêóññòâ Áåòòè

Äæèí Êðåéã. Ïòèöà (òî÷íåå, ñàìêà ïîïóãàÿ) óæå «ïðèîáðåëà íåêîòîðóþ èçâåñòíîñòü» áëàãîäàðÿ YouTube è êíèãå ñâîåé õîçÿéêè «Ðàçãîâîðû ñ Êîñìî». «Çâ¸çäíîñòü» ïîäòîëêíóëà íàó÷íóþ «êàðüåðó» ïòèöû: ïñèõîëîãè ðåøèëè âûÿñíèòü âìåñòå ñ Êîñìî, îòðàæàåòñÿ ëè íà ïòè÷üèõ ðàçãîâîðàõ òî, â êàêîì îêðóæåíèè íàõîäèòñÿ ïòèöà. Ñïîñîáíîñòü ê îñìûñëåííîìó äèàëîãó äî ñèõ ïîð ñ÷èòàëàñü ñâîéñòâîì åñëè íå èñêëþ÷èòåëüíî ïðèìàòîâ, òî ïî êðàéíåé ìåðå òîëüêî ìëåêîïèòàþùèõ. È âîò ïñèõîëîãè ïðîâåëè ñ ïîïóãàåì ðÿä òåñòîâ. Îíè çàïèñàëè çâóêè, êîòîðûå èçäàâàëà ïòèöà (ïðè ýòîì ó÷èòûâàëñÿ è ñîáñòâåííûé, «íåñëîâåñíûé» ïòè÷èé ÿçûê) â ÷åòûð¸õ ðàçíûõ óñëîâèÿõ. Âîïåðâûõ, äîìà â ïîëíîì îäèíî÷åñòâå. Âî-âòîðûõ, êîãäà ñ ïîïóãàåì ðàçãîâàðèâàëà õîçÿéêà. Â-òðåòüèõ, êîãäà õîçÿéêà îáùàëàñü ñ Êîñìî èç ñîñåäíåé êîìíàòû, òî åñòü ïòèöà íå âèäåëà ðàçãîâàðèâàþùåãî ñ íåé ÷åëîâåêà. Â-÷åòâ¸ðòûõ, èññëåäîâàòåëè çàïè-

ñûâàëè «ðå÷ü» Êîñìî, êîãäà âìåñòå ñ ïòèöåé â êîìíàòå íàõîäèëèñü äâà ÷åëîâåêà, íî ïðè ýòîì â ðàçãîâîð ñ íåé íå âñòóïàëè è âîîáùå âñÿ÷åñêè èãíîðèðîâàëè å¸ ïðèñóòñòâèå. Íà ðóêàõ ó ó÷¸íûõ èìåëñÿ ïîëíûé ñëîâàðü âñåãî, ÷òî áûëî â ðåïåðòóàðå Êîñìî, è îíè ìîãëè ñðàâíèòü ÷àñòîòó ïîÿâëåíèÿ òîãî èëè èíîãî çâóêà èëè ñëîâà â ÷åòûð¸õ çàïèñÿõ. È ïîïóãàé íå ïîäâ¸ë. Îí ïðîäåìîíñòðèðîâàë èçáèðàòåëüíîñòü â ðàçãîâîðå, çàâèñÿùóþ îò òåêóùåãî ñîöèàëüíîãî îêðóæåíèÿ. Íàïðèìåð, êîãäà õîçÿéêà áûëà â ñîñåäíåé êîìíàòå, Êîñìî êîììåíòèðîâàë å¸ ìåñòîíàõîæäåíèå, ãîâîðÿ ÷òî-òî èç ðàçðÿäà «ãäå òû?». Åñëè ÷åëîâåê áûë â îäíîé êîìíàòå ñ ïîïóãàåì è íà÷èíàë ãîâîðèòü ñ ïòèöåé, Êîñìî îòâå÷àë ñîîòâåòñòâóþùèìè ôîðìóëàìè, âðîäå «õî÷ó ïîãîâîðèòü». Âîïðîñ î òîì, íàñêîëüêî îñìûñëåííî «ãîâîðÿùèå» ïòèöû èñïîëüçóþò ðå÷ü, ïîäíèìàëñÿ äàâíî, è ïîä÷àñ «ïîïàäàíèÿ» ïòèö â «òåìó» ðàç-

Ñîçäàíà ñèñòåìà ðàñïîçíàâàíèÿ ïîëîñîê çåáð Ó÷¸íûå èç ÑØÀ è Êåíèè ñêîîïåðèðîâàëèñü, ÷òîáû ñîçäàòü «çåáðîñêàíåð» — ïðîãðàììó, êîòîðàÿ ïðè ìèíèìàëüíîì ñîäåéñòâèè ñî ñòîðîíû ÷åëîâåêà ïîçâîëÿåò îïðåäåëèòü, êàêàÿ îñîáü ïðèñóòñòâóåò íà ôîòîãðàôèè. Ïðîåêò StripeSpotter ïîìîæåò áèîëîãàì, à òàêæå ñïåöèàëèñòàì ïî îõðàíå ïðèðîäû ïðèñìàòðèâàòü çà ïîïóëÿöèÿìè ïîëîñàòûõ æèâîòíûõ. Îáùèé ïðèíöèï ðàáîòû íîâîé ïðîãðàììû òàêîâ: íà ôîòîãðàôèè æèâîòíîãî ïîëüçîâàòåëü âûäå-

ëÿåò ïðÿìîóãîëüíèêîì áîê çåáðû. Ýòà ÷àñòü èçîáðàæåíèÿ àâòîìàòè÷åñêè ïðåîáðàçóåòñÿ â íàáîð ãîðèçîíòàëüíûõ ïîëîñ. Ïðè ýòîì êàæäûé ïèêñåëü êàðòèíêè ñòàíîâèòñÿ ëèáî ÷¸ðíûì, ëèáî áåëûì. Ïîëó÷åííûé ðèñóíîê íèçêîãî ðàçðåøåíèÿ çàòåì êîäèðóåòñÿ ïîñëåäîâàòåëüíîñòüþ îäíîöâåòíûõ áëîêîâ (â çàâèñèìîñòè îò øèðèíû ïîëîñ): íàïðèìåð, äâå áåëûå, òðè ÷¸ðíûå, ïÿòü áåëûõ, äâà ÷¸ðíûõ è òàê äàëåå. Èç ñòðî÷åê ñîáèðàåòñÿ îáùàÿ ìîçàèêà. Òàêèì îá-

ðàçîì, ïðîãðàììà ñîçäà¸ò ñâîåîáðàçíûé øòðèõêîä êàæäîé îñîáè. Êîãäà æèâîòíîå ïîïàäàåò â êàäð, ñèñòåìà îáðàáàòûâàåò âûäåëåííîå îïåðàòîðîì èçîáðàæåíèå è ïðîâåðÿåò ïîëó÷åííûé óçîð ïî ñóùåñòâóþùåé áàçå äàííûõ. Êàæäûé ñíèìîê áóäåò äàâàòü ñâîé íàáîð ïîëîñ, íî ñîîòíîøåíèå ÷¸ðíîãî è áåëîãî âñåãäà áóäåò óíèêàëüíûì äëÿ êàæäîãî æèâîòíîãî, ïèøåò New Scientist. Ñèñòåìà âûáèðàåò, êàêîé ðèñóíîê áîëüøå âñåãî ïîõîæ íà ïîëó÷åííûé, è òàêèì îáðà-

çîì îïðåäåëÿåò, êàêàÿ îñîáü ïåðåä îïåðàòîðîì, ëèáî âíîñèò åãî â áàçó êàê ðàíåå íå çàðåãèñòðèðîâàííûé. Ðàçðàáîò÷èêè ïëàíèðóþò îáêàòàòü òåõíîëîãèþ íà çåáðàõ, à ïîçæå îïðîáîâàòü ðàñïîçíàâàíèå îñîáåé òèãðîâ è æèðàôîâ, òàêæå îòëè÷àþùèõñÿ ÿðêî âûðàæåííûìè óçîðàìè íà øåðñòè. Ýòà ñèñòåìà ðàñïîçíàâàíèÿ íå ïåðâàÿ â ñâî¸ì ðîäå: ðàíüøå ó÷¸íûå àâòîìàòèçèðîâàëè óçíàâàíèå ïèíãâèíîâ, ÷åðåïàõ, ñëîíîâ è äåëüôèíîâ.

50A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÒÓÐÈÇÌ, ÓÂËÅ×ÅÍÈß

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 1 7 ( 7 8 3 )

2 1 - 2 7

à ï ð å ë ÿ

2 0 1 1 ã .

A AT TG G T TR RA AV VE EL L ÎÔÈÖÈÀËÜÍÛÉ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜ ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÕ ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈÉ Â ÑØÀ È ÓÊÐÀÈÍÅ

SALE!!! SPECIAL!!!! SALE!!!

ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÄÅÒÑÊÈÅ ÊÀÍÈÊÓËÛ ÊÐÓÃËÛÉ ÃÎÄ

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ ÎÒ ÊÎÌÏÀÍÈÈ “ÀÝÐÎÑÂÈÒ” ÍÀ ÂÅÑÅÍÍÅ-ËÅÒÍÈÅ ÏÅÐÅËÅÒÛ Â ÓÊÐÀÈÍÓ ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

ÊÐÓÈÇÛ

 Êèåâ, Ëüâîâ, Êèøèíåâ, Èâàíî-Ôðàíêîâñê, Ìîñêâó, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Àëìà-Àòó, Òàøêåíò è äð.

ÊÀÐÈÁÛ • ÀËßÑÊÀ • ÅÂÐÎÏÀ

ÒÓÐÛ

ËÅ×ÅÍÈÅ

ñ ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè â Åâðîïó: Ïðàãà, Âåíà, Áóäàïåøò, Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ôðàíöèÿ

Êàðëîâû Âàðû, Âåíãðèÿ, Òðóñêàâåö, Ëèòâà ÁÈËÅÒÛ ÂÛÏÈÑÛÂÀÞÒÑß Â ÎÔÈÑÅ

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ Êàðèáû, Ãàâàéè, â Ìåêñèêå

Íàøè îôèñû ðàñïîëîæåíû!

8415 20 Ave., Brooklyn, NY 11214 (718) 996-5086 (718) 996-0082 Fax (718) 996-5180

653 East 5 Str. Brooklyn, NY 11218 (718) 871-2985 (718) 871-4070 Fax (718) 871-3192

Îôèñ â Êèåâå Óë. Ïóøêèíñêàÿ, äîì 10, îôèñ ¹2 (380-44) 278-0816

ÔËÎÐÈÄÀ ×ÓÄÎ-ÎÇÅÐÎ 2203 BATH AVE (corner Bay Parkway), BROOKLYN, NY 11214 TICKETS AND TOURS TO ALL DESTINATIONS IN USA AND OVER

ÁÈËÅÒÛ ÑÎ ÑÊÈÄÊÎÉ ÊÐÓÈÇÛ. ÒÓÐÛ. ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß

ÂÎ ÂÑÅ ÓÃÎËÊÈ ÌÈÐÀ All kinds of travel. Documents services Áèëåòû âûïèñûâàþòñÿ ïðÿìî â îôèñå

ÌÛ ÏÎÁÜÅÌ ËÞÁÛÅ ÖÅÍÛ!

1 (718) 265-9876 Ñïðîñèòü Ëþáó 1 (917) 902-7299

Áåñïëàòíûé òåëåôîí äëÿ æèòåëåé äðóãèõ øòàòîâ:

1 (877) 425-4166 Ïðèíèìàåì âñå êðåäèòíûå êàðòû

Best Cruise Vacations

(347) 312-4104 ÑÊÈÄÊÈ ÍÀ ÊÐÓÈÇÛ ÄÎ $50 Ñ ÊÀÞÒÛ

ÊÐÓÈÇÛ ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÌÈÐÓ ÍÀØÈ ÖÅÍÛ ÑÀÌÛÅ ÂÛÃÎÄÍÛÅ ÄËß ÂÀÑ www.best-cruise-vacation.com

ÑÄÀÞÒÑß ÑÒÓÄÈÈ Ñ ÊÓÕÍÅÉ ÎÒ

$225

 ÍÅÄÅËÞ

ÊÂÀÐÒÈÐÀ Ñ ÎÄÍÎÉ ÑÏÀËÜÍÅÉ ÎÒ

$250

 ÍÅÄÅËÞ

1 (941) 426-6217 1 (347) 721-2958

Áåñïëàòíûå ýêñêóðñèè ïî äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòÿì Íåàïîëÿ Êàê è ãîä íàçàä, Íåàïîëü ãîòîâèò äëÿ ñâîèõ ãîñòåé áåñïëàòíóþ êóëüòóðíóþ ïðîãðàììó Maggio dei monumenti “Ìàãèÿ ïàìÿòíèêîâ”.  òå÷åíèå ïÿòè íåäåëü òóðèñòû ñìîãóò âîñïîëüçîâàòüñÿ ñïåöèàëüíûìè ïðåäëîæåíèÿìè äëÿ îñìîòðà ïàìÿòíèêîâ, ïðèçíàííûõ íàöèîíàëüíûì äîñòîÿíèåì, è ñòàòü çðèòåëÿìè ðàçíîîáðàçíûõ ïðåäñòàâëåíèé.  ýòîò ðàç ïðîãðàììà íà÷íåòñÿ 22 àïðåëÿ è ïðîäëèòñÿ ïî 29 ìàÿ. Àêöèÿ îðãàíèçóåòñÿ 16-é ðàç ïîäðÿä è âêëþ÷àåò áåñïëàòíûå ýêñêóðñèè, êèíîïîêàçû, âûñòóïëåíèÿ ïåâöîâ è òàíöîðîâ è ìíîãîå äðóãîå. Íåêîòîðûå îáúåêòû îòêðûâàþòñÿ äëÿ ïîñåòèòåëåé òîëüêî íà âðåìÿ ïðîâåäåíèÿ ìåðîïðèÿòèÿ, òàêèì îáðàçîì, àêöèÿ ïðåäîñòàâëÿåò ïóòåøåñòâåííèêàì óíèêàëüíóþ âîçìîæíîñòü ïîçíàêîìèòüñÿ ñ äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòÿìè, îáû÷íî íåäîñòóïíûìè äëÿ ýêñêóðñèé.

ÌÅÊÑÈÊÀ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

(Jamaica, Aruba, Bahamas, Hawaii è ò.ä.)

Òîëüêî íà ýòîé íåäåëå óäèâèòåëüíûå öåíû!

Ïàðèæ ãîòîâèòñÿ ê “Ìóçåéíîé íî÷è” Ïàðèæ ãîòîâèòñÿ â ñåäüìîé ðàç ïðèñîåäèíèòüñÿ ê ìåæäóíàðîäíîé àêöèè “Ìóçåéíàÿ íî÷ü”, âî âðåìÿ êîòîðîé ðÿä åâðîïåéñêèõ ìóçååâ ðàáîòàåò äîïîçäíà è ïîìèìî îñìîòðà ýêñïîçèöèè ïðåäëàãàåò ïîñåòèòåëÿì ìíîæåñòâî ñîïóòñòâóþùèõ ìåðîïðèÿòèé, ñîîáùàåò ñîá. êîðð. Travel.ru.  ýòîì ãîäó “Ìóçåéíàÿ íî÷ü” âî ôðàíöóçñêîé ñòîëèöå ïðîéäåò â ñóááîòó, 14 ìàÿ. Ãîñòåé æäóò óâëåêàòåëüíûå ýêñêóðñèè, òåàòðàëüíûå ïîñòàíîâêè, êèíîïîêàçû è äàæå òàíöû.  êàæäîì îêðóãå Ïàðèæà íàéäóòñÿ ìóçåè, êîòîðûå áóäóò ðàáîòàòü äî ñàìîé íî÷è. Ñðåäè íèõ - Ìóçåé ïðèêëàäíûõ èñêóññòâ, Ëóâð, Îðàíæå-

ÝÊÑÊËÞÇÈÂ ÍÀ IBEROSTAR HOTEL ÄÅÒÈ ÄÎ 12 ËÅÒ– FREE

ËÞÄßÌ ÏÎÑËÅ 50 ËÅÒ–ÎÑÎÁÀß ÑÊÈÄÊÀ ÄÎÑÒÀÂÊÀ  ÀÝÐÎÏÎÐÒÛ FREE – â ðàéîíàõ áîëüøîãî Íüþ-Éîðêà

.

•ÊÐÓÈÇÛ – ÿâëÿåìñÿ îôèöèàëüíûìè ïðåäñòàâèòåëÿìè PRINCESS, ROYAL CARIBBEAN, NORWEGIAN è äð.

•Las Vegas, Florida.

ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ,

•

ÂÈÇÛ, TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒÀ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÅÂÐÎÏÓ È ÈÇÐÀÈËÜ Ñ ÐÓÑÑÊÈÌ ÃÈÄÎÌ

2307 VOORHIES AVE, BROOKLYN

1 (718) 616-0011

ÑÏÐÀØÈÂÀÉÒÅ «ÃÎÐßÙÈÅ ÏÓÒÅÂÊÈ»! ðè, Êàðíàâàëå, öåíòð Æîðæà Ïîìïèäó, êðèïòà Íîòð-Äàì, äîì Âèêòîðà Ãþãî, ä’Îðñý, ìóçåé íà íàáåðåæíîé Áðàíëè, ìóçåé Ðîäåíà, Áîëüøîé äâîðåö (Grand Palais), Ìàëûé äâîðåö (Petit Palais), ïàðèæñêàÿ ïèíàêîòåêà, ìóçåé Ãþñòàâà Ìîðî, Òðîïè÷åñêèé àêâàðèóì, Ôðàíöóç-

ñêàÿ ñèíåìàòåêà, ìóçåé Áàëüçàêà è Ìóçåé ñîâðåìåííîãî èñêóññòâà. Ïðèìåðíîå âðåìÿ ðàáîòû ìóçååâ - ñ 18.30 äî 0.00-1.30, ïî èíäèâèäóàëüíîìó ãðàôèêó. Ïîëíûé ñïèñîê ó÷àñòíèêîâ àêöèè ñ ðàñïèñàíèåì è ïðîãðàììîé ìåðîïðèÿòèé ìîæíî íàéòè íà ñàéòå ãîðîäà.

ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ ÒÓÐ-ÏÀÊÅÒÛ

ÍÈÆÅ ÍÈÇØÅÉ ÖÅÍÛ ÈÍÒÅÐÍÅÒÀ Ñêèäêè âñåì ñòàðøå 50, à òàêæå ñåìüÿì èç 4 ÷åëîâåê - ãðóïïîâîé òàðèô

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÍÀ ÂÑÅ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈß ÍÅ ÆÄÈÒÅ! Èíôîðìàöèÿ â ñ÷èòàííûå ìèíóòû Áûñòðî, íàäåæíî, äåøåâî

ÊÐÓÈÇÛ, ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÇÀÐÓÁÅÆÍÛÌ ÑÒÐÀÍÀÌ Ãðóïïîâûå è èíäèâèäóàëüíûå ïðîãðàììû â ÅÂÐÎÏÅ, ÀÇÈÈ ñ ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè ÀÂÑÒÐÀËÈß, ÀÔÐÈÊÀ, âñå óãîëêè ïðåêðàñíîé ïëàíåòû

• ÂÈÇÛ È ÒÐÀÂÅË ÏÀÑÏÎÐÒÀ • ÐÅÍÎÂÀÖÈß È ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÍÀÖÈÎÍÀËÜÍÛÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

Âè ðîçìîâëÿºòå óêðà¿íñüêîþ? ³òàºìî! Ëàñêàâî ïðîñèìî!

(347) 409-5506 (347) 628-3304 3723 Maple Ave, Brooklyn, NY 11224 msidelev@yahoo.com

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÒÓÐÈÇÌ, ÓÂËÅ×ÅÍÈß ¹ 1 7 ( 7 8 3 )

2 1 - 2 7

à ï ð å ë ÿ

A.T. GROUP 653 East 5 Street

(óãîë Ocean Pkwy), Brooklyn, NY 11218

Tel. (718) 871-2985/2988 • (718) 871-4070 Fax. (718) 871-3192 ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ Â ÃÎÐÎÄÀ ÑÍÃ, ÑØÀ È ÄÐÓÃÈÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ NY NY NY NY NY NY NY

- Ìîñêâà - NY ......$ 5 0 0 - Cò.-Ïåòåðáóðã - NY $ 5 0 0 - Êèåâ - NY ..........$ 6 0 0 - Ìèíñê - NY ...........$ 6 0 0 - Tel-Aviv - NY ......$ 6 5 0 - Îäåññà - NY ......$ 4 8 0 - Êèøèíåâ - NY ....$ 5 0 0

NY - Ìèíñê - NY ...$ 3 8 0 Êèåâ - NY ..............$ 3 8 0 Ìîñêâà - NY ..........$ 3 6 0 Ðèãà-Òàëëèíí-Âèëüíþñ-NY $360 NY - Áàêó ................$ 5 0 0 NY - Cèìôåðîïîëü - NY$ 4 5 0

SPECIAL! ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÑÊÀß ÐÅÑÏÓÁËÈÊÀ ÒÓÐÛ Â ÅÂÐÎÏÓ È ÈÇÐÀÈËÜ ÊÐÓÈÇÛ, ÎÒÄÛÕ Â ÅÂÐÎÏÅ, ÈÇÐÀÈËÅ È ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

ÊÐÓÈÇÛ

 Êèåâ, Ëüâîâ, Êèøèíåâ, ÊÀÐÈÁÛ • ÀËßÑÊÀ • ÅÂÐÎÏÀ Èâàíî-Ôðàíêîâñê, Ìîñêâó, ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Àëìà-Àòó, Òàøêåíò è äð. Êàðèáû, Ãàâàéè, â Ìåêñèêå

ËÅ×ÅÍÈÅ

ÒÓÐÛ

Êàðëîâû Âàðû, Âåíãðèÿ, ñ ðóññêîãîâîðÿùèìè Òðóñêàâåö, Ëèòâà ãèäàìè â Åâðîïó: Ïðàãà, Áóäàïåøò, Âåíà, Áèëåòû Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ôðàíöèÿ âûïèñûâàþòñÿ â îôèñå

ÏÐÎÄÀÆÀ

Ïðîâîæó îáçîðíóþ ýêñêóðñèþ íà ñåìèìåñòíîì âýíå ïî Íüþ-Éîðêó. Ñòîèìîñòü $350-400 çà 5 ÷àñîâ. 1 (646) 3021772.

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÎÂ ïî ñïåöèàëüíûì òàðèôàì

1 (347) 967-2987

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 1 ã .

Êîëëåêöèîíèpîâàíèå Çà÷åì ïðîäàâàòü çàäàðîì äðóãèì? Ïîêóïàþ, ïëà÷ó èñêëþ÷èòåëüíî âûñîêèå öåíû çà Òèôàíè, Êàðòüå, äðóãèå þâåëèðíûå èçäåëèÿ; çîëîòûå èëè ðåäêèå ìîíåòû, íàãðàäû, îðäåíà, ìåäàëè, çíàêè; çîëîòûå èëè øâåéöàðñêèå ÷àñû, èêîíû, àíòèêâàðèàò, ïîðòñèãàðû è äðóãèå ìàññèâíûå âåùè èç ñåðåáðà è çîëîòà. Òàêæå ìåíÿþ íàãðàäû è ìîíåòû. Arnold.

1 (917) 392-3633; 1 (718) 331-3241. E-mail: ashusterman@hotmail.com Ïpîäàþ Êîëëåêöèþ ìîíåò âñåõ ñòðàí ìèðà. 1 (718) 646-1317 Äåøåâî ñåðåáðÿíûå ïîäñâå÷íèêè áîëüøîãî ðàçìåðà. 1 (718) 942-4016 (ïîñëå 11ðm) Áîëüøóþ ñòåêëÿíóþ âàçó äëÿ öâåòîâ. 1 (718) 891-0841 Êðàñèâóþ áîëüøóþ êàðòèíó äëÿ äåòñêîé ñïàëüíè “Ñïÿùèé êîòåíîê”, õîëñò, ìàñëî. Àíòèêâàðíîå êèòàéñêîå ïàííî, èíêðóñòèðîâàííîå íàòóðàëüíûìè êàìíÿìè. 1 (917) 660-5016 Êàðòèíû. 1 (347) 497-7238 Äåðæàòåëü äëÿ êðàñîê è êèñòåé ñåðèè Guides. Äëèíà 45, øèðèíà 30, âûñîòà 40. $50. 1 (212) 740-8677.

CLASSIFIED SECTION 1120 Avenue U, 2nd Floor, Brooklyn, NY 11223 Àãåíòñòâî ðàáîòàåò 7 äíåé â íåäåëþ

51A

1 (718) 382-4007 1 (800) 382-7133 çà ïðåäåëàìè Íüþ-Éîðêà

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ È Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÑÀÌÛÅ ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ!

• ÎÔÎÐÌËßÅÌ TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒÀ È ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÂÈÇ Â ÐÎÑÑÈÞ, ÁÅËÎÐÓÑÑÈÞ, ÊÀÇÀÕÑÒÀÍ, ÊÈÐÃÈÇÑÒÀÍ, ÓÇÁÅÊÈÑÒÀÍ È ÄÐÓÃÈÅ ÑÒÐÀÍÛ • ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÊÀÍÀÄÅ • ÒÓÐÛ Â ÅÂÐÎÏÓ Ñ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÌÈ ÃÈÄÀÌÈ • ÎÒÄÛÕ È ËÅ×ÅÍÈÅ ÍÀ ËÓ×ØÈÕ ÊÓÐÎÐÒÀÕ: ÊÀÐËÎÂÛ ÂÀÐÛ, ÏÅÑ×ÀÍÛ, ÌÀÐÈÈÍÑÊÈÅ ËÀÇÍÈ

Ïîêóïàÿ ïóòåøåñòâèå çàðàíåå, Âû ýêîíîìèòå äåíüãè

ËÀ ÐÎÌÀÍÀ, ÏÓÍÒÀ ÊÀÍÀ, ÄÆÀÌÀÉÊÀ, ÌÅÊÑÈÊÀ È ÀÐÓÁÀ Ñäåëàéòå ìèíèìàëüíûé äåïîçèò è ïîëó÷èòå ïóòåøåñòâèå ïî ñóïåð íèçêèì öåíàì!

ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ÏÎ ÏÐÀÃÅ, ÂÅÍÅ, ÄÐÅÇÄÅÍÓ, ÊÀÐËÎÂÛ ÂÀÐÛ. Ðóññêîÿçû÷íûé ãèä ñ ëèöåíçèåé.

(011 - 420) 775-543-339 (òåëåôîí â Ïðàãå)

T a i r T r a v e l & To u r s

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ ÊÐÓÈÇÛ ÊÓÐÎÐÒÛ ÎÒÄÛÕ

Íàøèì öåíàì •Êàðèáñêèå îñòðîâà: ìîæíî äîâåðÿòü!

•Ïóòåøåñòâèÿ ïî Àìåðèêå Àðóáà, ßìàéêà, Äîìèíèêàíñêàÿ ðåñïóáëèêà è äð.

Òóðû ïî Åâðîïå, Àìåðèêå è Àçèè ñ ðóññêèì ãèäîì •Ïðàãà, Âåíà, Áóäàïåøò Äîðîãàìè Èìïåðèè: 12 äíåé/11 íî÷åé - $1075 + ïåðåëåò Ñòîëèöû Èìïåðèè: 10 äíåé/11 íî÷åé - $909 + ïåðåëåò •Çâåçäíûé

äóýò

Áóäàïåøò–3 íî÷è, Ïðàãà–3 íî÷è- $740

•Èñïàíèÿ Áàðñåëîíà – 4 äíÿ/3 íî÷è - $555 + ïåðåëåò Ìàäðèä, Áàðñåëîíà, Òîëåäî, Ñàðàãîñà - $798 + ïåðåëåò Èñïàíèÿ + Ïîðòóãàëèÿ - $1355 + ïåðåëåò •Èòàëèÿ Ðèì, Âåíåöèÿ, Ôëîðåíöèÿ, Ìèëàí - $780+ïåðåëåò •Êîðîëåâñêèé

Ëîíäîí

•Êëàññè÷åñêèé

8 äíåé/7 íî÷åé

•ßïîíèÿ 8 äíåé/7 íî÷åé - $1975 + ïåðåëåò •Íîâûé

Êèòàé 12 äíåé/11 íî÷åé - $2000+ïåðåëåò

ËÅ×ÅÍÈÅ È ÎÒÄÛÕ ÊÀÐËÎÂÛ ÂÀÐÛ

SPECIAL!

“Krivan”, “Tosco”, “Military”, “Lazni”

ÒÐÅÁÓÞÒÑß TRAVEL ÀÃÅÍÒÛ

òóð: Ïàðèæ – Ëîíäîí. 9 äíåé/8 íî÷åé

•Þæíàÿ Àìåðèêà Áðàçèëèÿ è Àðãåíòèíà – 11 äíåé/10 íî÷åé - $1344 + ïåðåëåò Áðàçèëèÿ, Àðãåíòèíà, ×èëè–13 äíåé/12 íî÷åé–$2400 + ïåðåëåò

2610 East 18 ST, BROOKLYN, NY 11235

FAX: (718) 376-9022

E-MAIL: TAIRNY@HOTMAIL.COM

ÂÈÇÛ Â ÑÍà Îôîðìëåíèå äîêóìåíòîâ è ñðî÷íûõ òóðèñòè÷åñêèõ ïàñïîðòîâ

ÇÂÎÍÈÒÅ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ:

1 (866) 667-8247 Tel.:

1 (718) 376-0300

52A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

CHIMGAN TRAVEL

ÒÓÐÈÇÌ, ÓÂËÅ×ÅÍÈß ¹ 1 7 ( 7 8 3 )

2 1 - 2 7

White

Pearl

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÏÎ ÂÑÅÌ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈßÌ È Â ËÞÁÎÉ ÓÃÎËÎÊ ÇÅÌÍÎÃÎ ØÀÐÀ

TRAVEL

Tel. (718)

ÎÒÄÛÕ ÏÎÄ ÑÎËÍÖÅÌ ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ, ÌÅÊÑÈÊÀ,

ÊÐÓÈÇÛ

1 (718) 708-5253 1927 Kings Highway, Brooklyn (óãîë Ocean Ave)

605-1600 Fax (718) 605-4306

à ï ð å ë ÿ

2 0 1 1 ã .

ÊÓÐÎÐÒÛ SPECIALS ........ (8 days) îò $650 Àðóáà, Àêàïóëüêî, Êàíêóí, Äîìèíèêàíñêàÿ ðåñïóáëèêà, Ãàâàéè è äðóãèå ëþáûå êóðîðòû ïî âàøåìó âûáîðó

!! SALE ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ SALE !! Ìîñêâà, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Êèåâ, Îäåññà, Ðèãà, Áàêó, Ìèíñê, Áåðëèí, Ëîíäîí, Ìàäðèä, Ïàðèæ, Ïðàãà, Ðèì, Ãîíêîíã, Òåëü-Àâèâ, Òîêèî

ÊÐÓÈÇÛ: ...........................

(3-14 days) $359 Carnival, Celebrity, Princess, Royal Caribbean, Norwegian

CRUISES S V & ACATION.com rl ea P A www.A

ÒÓÐÛ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ Toll free

(866) 999-0599

ñ àíãëî- è ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè .................oò

$479

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÒÓÐÛ: Discover Europe, Japan and Asia Exotic tours to S America & Africa

ARUBA SPÅCIAL SALE!

Òóðèñòû ìîãóò ïî÷óâñòâîâàòü ñåáÿ æèòåëÿìè Áàðñåëîíû

LAS VEGAS PACKAGES, CALIFORNIA, ORLANDO, MIAMI, KEY WEST ..................îò $219

Áàðñåëîíà ïðåäëàãàåò òóðèñòàì ñåìü ýêñêóðñèîííûõ ìàðøðóòîâ, êîìáèíèðóþùèõ ïîåçäêè â ìåòðî è íà àâòîáóñå è ïîçâîëÿþùèõ ïîçíàêîìèòüñÿ ñ åå èñòîðèåé, êâàðòàëàìè, ðàçâèòèåì ãîðîäà è ïî÷óâñòâîâàòü ñåáÿ íàñòîÿùèìè áàðñåëîíöàìè.

ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ

Òóðèñòàì ïðåäëàãàåòñÿ âîñïîëüçîâàòüñÿ ïóòåâîäèòåëåì Barcelona Metro Walks, ñîäåðæàùèì îïèñàíèå êàæäîãî èç ñåìè ìàðøðóòîâ ñ óêàçàíèåì ïðèáëèçèòåëüíîãî âðåìåíè â ïóòè ìåæäó ïóíêòàìè íàçíà÷åíèÿ. Êðîìå òîãî, ïóòåøåñòâåííèêè íàéäóò â èçäàíèè êàðòó êàæäîãî ìàðøðóòà, èíôîðìàöèþ îáî âñåõ äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòÿõ è èõ ôîòîãðàôèè, êàðòó ãîðîäà, ñõåìó ìåòðî Áàðñåëîíû. Âñå

ìàðøðóòû íà÷èíàþòñÿ â öåíòðå ãîðîäà, íà ïëîùàäè Catalunya èëè íà ïëîùàäè Urquinaona. Ñòîèìîñòü ïóòåâîäèòåëÿ ñîñòàâëÿåò 12,50 åâðî.  íåå âõîäèò êàðòà T2, äàþùàÿ ïðàâî íà íåîãðàíè÷åííîå ïîëüçîâàíèå ãîðîäñêèì îáùåñòâåííûì òðàíñïîðòîì â òå÷åíèå äâóõ äíåé, ãîâîðèòñÿ íà ñàéòå òóðèñòè÷åñêîãî îôèñà Áàðñåëîíû.

ïî Àìåðèêå

ÐÅÇÅÐÂÈÐÓÅÌ ãîñòèíèöû è ìàøèíû FREE $1,000,000 E&O INSURANCE

 Êîëóìáèè îòêðûëñÿ íîâûé ïàðê ðàçâëå÷åíèé

Ïðèîáðåñòè ïóòåâîäèòåëü ìîæíî â öåíòðàõ òóðèñòè÷åñêîé èíôîðìàöèè ïî àäðåñàì: ïëîùàäü Catalunya, 17-S (ñòàíöèÿ ìåòðî Catalunya), ñ 8.30 äî 20.30; óëèöà Ciutat, 2 (ñòàíöèÿ ìåòðî Sant Jaume), ñ 8.30 äî 20.30; àýðîïîðò Áàðñåëîíû, òåðìèíàëû T1 è T2, ñ 9.00 äî 21.00. Êíèãó òàêæå ìîæíî çàêàçàòü íà ñàéòå òóðèñòè÷åñêîãî îôèñà ãîðîäà.

 êîëóìáèéñêîì äåïàðòàìåíòå Óèëà (Departamento del Huila) íåäàëåêî îò ãîðîäà Íåéâà (Neiva) îòêðûëñÿ òåìàòè÷åñêèé ïàðê Los Lagos, ïðåäíàçíà÷åííûé äëÿ ëþáèòåëåé àêòèâíîãî ñåìåéíîãî îòäûõà. Çàíèìàþùèé 17 ãåêòàðîâ ïàðê ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ÷åòûðå çîíû îòäûõà, êàæäàÿ èç êîòîðûõ ïîñâÿùåíà îïðåäåëåííîé ñòèõèè: çåìëå, îãíþ, âîäå è âîçäóõó, ñîîáùàåò BuenoLatina.ru.

Äëÿ îáóñòðîéñòâà çäåñü áûëè ïîñàæåíû áîëåå 10 òûñÿ÷ ðàñòåíèé, ïðèâåçåííûõ èç ðàçíûõ óãîëêîâ ñòðàíû. Îäíèì èç ñàìûõ èíòåðåñíûõ àòòðàêöèîíîâ ïàðêà ÿâëÿåòñÿ êàíîïè (canopy). Îí ïîçâîëÿåò ñîâåðøèòü çàõâàòûâàþùèé ïîëåò íà âûñîòå 28 ìåòðîâ è íà ðàññòîÿíèå 900 ìåòðîâ. Ëþáèòåëÿì îñòðûõ îùóùåíèé ïîíðàâèòñÿ åùå îäèí âîçäóøíûé àòòðàêöèîí, â êîòîðîì ó÷àñòíèê ñíà÷àëà ñîâåðøàåò ñâîáîäíîå ïàäåíèå ñ âûñîòû 12 ìåòðîâ, à çàòåì â òå÷åíèå òðåõ ìèíóò ðàñêà÷èâàåòñÿ íà òðîñå. Çäåñü òàêæå ìîæíî ïîèãðàòü â ïåéíòáîë, ïîñìîòðåòü âå÷åðíåå ñâåòîâîå øîó íà âîäå, äëÿ þíûõ ïîñåòèòåëåé ñîçäàíà “Çîíà þðñêîãî ïåðèîäà”, ãäå ãîñòåé âñòðå÷àþò ôèãóðû äèíîçàâðîâ è ìàìîíòîâ. Êðîìå òîãî, âñêîðå â ïàðêå áóäóò äåìîíñòðèðîâàòüñÿ 3Dôèëüìû. Íåéâà ðàñïîëîæåíà â öåíòðàëüíîé Êîëóìáèè; ýòî ñòîëèöà äåïàðòàìåíòà Óèëà.  ñëåäóþùåì ãîäó ãîðîä òîðæåñòâåííî îòìåòèò ñâîå 400-ëåòèå.

 øòàòå Êåíòóêêè ðàñïîëîæåíà ñàìàÿ äëèííàÿ ïåùåðà Ñàìîé äëèííîé ïåùåðîé â ìèðå ÿâëÿåòñÿ Ìàìîíòîâàÿ ïåùåðà (Mammoth Cave). Ðàñïîëîæåíà îíà â øòàòå Êåíòóêêè. Îòêðûëè åå äàâíî, è âñåãäà îíà ïîðàæàëà ëþäåé ñâîèìè îãðîìíûìè ðàçìåðàìè, à â 1972 ãîäó áûëè îòêðûòû åùå è íîâûå åå ãàëåðåè. Òîãäà è áûë îáíàðóæåí ïðîõîä, ñîåäèíÿþùèé Ìàìîíòîâóþ ïåùåðó ñ äðóãîé ñèñòåìîé ïîäçåìíûõ ïåùåð. Ïîñëå ïðîäîëæèòåëüíûõ è òùàòåëüíûõ èññëåäîâàíèé áûëî âûÿñíåíî, ÷òî äëèíà ïîäçåìíûõ êîðèäîðîâ ïåùåðû òÿíåòñÿ íà 320 êèëîìåòðîâ. Òàêèì îáðàçîì, è ïî ñåé äåíü Ìàìîíòîâóþ ïåùåðó ñ÷èòàþò ñàìîé äëèííîé ñèñòåìîé ïåùåð ìèðå. À âîò ñàìàÿ ãëóáîêàÿ ïåùåðà íàõîäèòñÿ íà ãðàíèöå Ôðàíöèè è Èñïàíèè. Ïåùåðà Ïüåð-Ñåí-Ìàðòåí (Pierre-

Saint-Martin) ñîñòîèò èç åñòåñòâåííûõ øàõò è íåñêîëüêèõ áîëüøèõ çàëîâ. Åñëè ïðîèçâîäèòü çàìåð îò âåðõíåãî óðîâíÿ ïåùåðû è äî äíà ñàìîãî ãëóáîêîãî åå êîðèäîðà, òî ãëóáèíà ñîñòàâèò 1330 ìåòðîâ.

ÒÓÐÈÇÌ, ÓÂËÅ×ÅÍÈß ¹ 1 7 ( 7 8 3 )

2 1 - 2 7

à ï ð å ë ÿ

2 0 1 1 ã .

Áàäåí-Áàäåí, Ìîíáëàí, Òóð #7. Âñÿ Øâåéöàðèÿ: Æåíåâà, Áåðí, Ëþöåðí, Öþðèõ, Ëóãàíî, Ëîêàðíî îç. Ëàãî Ìàäæîðå (Øâåéö-Èòàëèÿ); ïëþñ Êîðîëåâñêèå Çàìêè Áàâàðèè â Àëüïàõ, Ìþíõåí, Ëèõòåíøòåéí. Ìàé 12-23, 12 äíåé. $1295

ÐÎÑÑÈß, ÓÊÐÀÈÍÀ, ÁÅËÎÐÓÑÑÈß, ÏÐÈÁÀËÒÈÊÀ, ÈÇÐÀÈËÜ è äð.

ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÛÅ ÊÐÓÈÇÛ

Ëàçóðíûé áåðåã: Íèööà (4* ó ìîðÿ), Ìîíàêî, ÌîíòåÊàðëî, Êàííû. Èòàëèÿ: Ñàí-Ðåìî, Ãåíóÿ, Ïîðòîôèíî, Ìèëàí, Âåðîíà, Áåðãàìî è äð. Øâåéöàðèÿ: Öþðèõ, Ëþöåðí, äîðîãà Ñóâîðîâà/ ×åðòîâ ìîñò

CARNIVAL, ROYAL CARIBBEAN, PRINCESS, CELEBRITY CRUISE

ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÛÉ ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ

Labor Day vacation. $1390 Ñåíò. 1-12, 12 äí. Ïàíîðàìà Ñêàíäèíàâèè è Íîðâåæñêèå Ôüîðäû. $1390 Ñåíò 1-12.

Black Sea Travel, Brooklyn, NY and partners

Âî âñåõ òóðàõ åñòü âîçìîæíîñòü âñòðåòèòüñÿ ñ äðóçüÿìè â Ãåðìàíèè.

Singles welcome! Îòçûâû ó÷àñòíèêîâ ïðåäóäûùèõ òóðîâ-ïî òðåáîâàíèþ. Ãðóïïà ôîðìèðóåòñÿ â ÑØÀ. Photo/Info: www.W360Travel.com (718) 419-3712 Ñàøà 10 AM-10PM any day Íàïðîòèâ, ÿçûêè Þæíîé Àìåðèêè è Îêåàíèè ñðàâíèòåëüíî áåäíû ôîíåìàìè.

íà

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÀÕ,

ÎÒÅËßÕ, ÐÅÍÒÅ ÌÀØÈÍ Ïðè ïîêóïêå àâèàáèëåòà -

ÑÊÈÄÊÀ $30

íà ðåíò ìàøèíû â Èçðàèëå 1060 East 29th Str. Brooklyn

1 (718) 258-5005

Outside NYC 1-888-GO-SAVOY Email: SAVOYTVL@aol.com ×àñû ðàáîòû: ïîíåäåëüíèê – ÷åòâåðã 9 am – 5 pm, ïÿòíèöà 9 am – 3 pm. Çàêðûòû: ñóááîòà, âîñêðåñåíüå è âñå åâðåéñêèå ïðàçäíèêè

Ëèíãâèñòû íàøëè Âàâèëîíñêóþ áàøíþ â Àôðèêå Ãäå ÷åëîâåê ïðîèçí¸ñ ñâî¸ ïåðâîå ñëîâî? Íà ýòîò âîïðîñ ïîïûòàëèñü îòâåòèòü ëèíãâèñòû èç Îêëåíäñêîãî óíèâåðñèòåòà (Íîâàÿ Çåëàíäèÿ) âî ãëàâå ñ Êâåíòèíîì Àòêèíñîíîì. Ñîçäàííàÿ èìè êîìïüþòåðíàÿ ïðîãðàììà, êîòîðàÿ ðàçîáðàëà 504 ÿçûêà ñ ïðèâëå÷åíèåì ìåòîäîâ ãåíåòè÷åñêîãî àíàëèçà, óêàçàëà íà Àôðèêó, þæíåå Ñàõàðû. Ó÷¸íûå ñêîíöåíòðèðîâàëèñü íà ôîíåìàõ: ïðåäûäóùèå èññëåäîâà-

íèÿ ïîêàçàëè, ÷òî ÷åì áîëüøå ëþäåé ãîâîðèò íà ÿçûêå, òåì áîëüøå â í¸ì çâóêîâ. Èíûìè ñëîâàìè, êðóïíûì ïîïóëÿöèÿì íóæíî êàê ìîæíî áîëüøå ñîãëàñíûõ, ãëàñíûõ è òîíîâ. Îêàçàëîñü, ÷òî Àôðèêà îáëàäàåò ìàêñèìàëüíûì ôîíåìíûì ðàçíîîáðàçèåì. Ìåæäó ïðî÷èì, ýòî åäèíñòâåííûé êîíòèíåíò, â ÿçûêàõ êîòîðîãî åñòü ù¸ëêàþùèå çâóêè.

CLASSIFIED SECTION

53A

ÄÈÑÒÐÈÁÜÞÒÎÐ ÂÅÄÓÙÈÕ ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈÉ ÌÈÐÀ •FINNAIR•LOT•EL-AL•MALEV•AEROSVIT• ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ

ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß È ÈÒÀËÜßÍÑÊÀß ÐÈÂÜÅÐÀ, ÑÅÂÅÐ ÈÒÀËÈÈ

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÓÅÌÑß

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

WORLDWIDETRAVEL

ØÂÅÉÖÀÐÑÊÀß ÑÊÀÇÊÀ

WINTER 2011 SPECIAL

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Ëþáîïûòíî, ÷òî ãåíåòè÷åñêèé àíàëèç â ñâî¸ âðåìÿ ïîêàçàë òî æå ñàìîå: àôðèêàíñêîå íàñåëåíèå íàèáîëåå ðàçíîðîäíî ïî ñðàâíåíèþ ñ åâðîïåéñêèì, àçèàòñêèì è àìåðèêàíñêèì. Ýòî ÿâëåíèå èçâåñòíî êàê ýôôåêò ñåðèéíîãî îñíîâàòåëÿ: ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî ñíà÷àëà ëþäè æèëè îäíîé êðóïíîé è ãåíåòè÷åñêè ðàçíîîáðàçíîé ïîïóëÿöèåé â Àôðèêå, îò êîòîðîé âðåìÿ îò âðåìåíè îòêàëûâàëèñü íåáîëüøèå ãðóïïû, ìèãðèðîâàâøèå íà äðóãèå êîíòèíåíòû. Ïîñêîëüêó êàæäàÿ òàêàÿ ãðóïïà íåñëà ëèøü ïîäìíîæåñòâî ãåíåòè÷åñêîãî ðàçíîîáðàçèÿ ðîäèòåëüñêîé ïîïóëÿöèè, ãåíåòèêè ìîãóò ïðîñëåäèòü ïóòè ìèãðàöèè. Ïî ìíåíèþ ã-íà Àòêèíñîíà, ýòîò ïðîöåññ íàø¸ë ñâî¸ îòðàæåíèå â ÿçûêàõ: îòðûâàÿñü îò ðîäèòåëüñêîãî ÿçûêà, íàðå÷èå ïåðåñåëåíöåâ ÷àñòè÷íî òåðÿëî ôîíåìíîå áîãàòñòâî. «Äà, ìû ïðèøëè ê âûâîäó, ÷òî âñå ÿçûêè ðàçâèëèñü èç îäíîãî èñòî÷íèêà», — çàêëþ÷àåò ó÷¸íûé. Ëèíãâèñòè÷åñêîå ñîîáùåñòâî, ñêîðåå âñåãî, íàñòîðîæåííî îòíåñ¸òñÿ ê ðåçóëüòàòàì èññëåäîâàíèÿ. Ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî ÿçûêîâàÿ èñòîðèÿ ïîääà¸òñÿ ðåêîíñòðóêöèè ëèøü íà äåñÿòü òûñÿ÷ ëåò íàçàä, ïîñëå ÷åãî íà÷èíàþòñÿ àíòèíàó÷íûå ñïåêóëÿöèè. À âîò ã-í Àòêèíñîí è åãî êîëëåãè ãîâîðÿò î òîì, ÷òî áûëî 50–100 òûñ. ëåò íàçàä. Ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ îïóáëèêîâàíû â æóðíàëå Science. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì NewScientist.

Cancun, Jamaica, Aruba, Dominican Republic, Riviera Maya Îôèñ ðàñïîëîæåí î÷åíü óäîáíî

- ðÿäîì ñî ñòàíöèåé ìåòðî

KINGS HIGHWAY

Q B

ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ!!!

SPECIAL PRICES!!! ÂÛÏÈÑÛÂÀÅÌ ÁÈËÅÒÛ Â ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ

Òåë. 718-627-0500 Ôàêñ 718-627-0962

1690 E16 St. Brooklyn, NY 11229

Best Interquest Travel Agency ENTERPRISE CORP.

bestinterquest@gmail.com Tel. (212) 971-4839 Fax (212) 714-1811

Òàêèõ ïóòåøåñòâèé è öåí âû áîëüøå íå íàéäåòå! Áîëãàðèÿ...îò $330 + à/á+ëå÷åíèå Èñïàíèÿ ..........îò $500 + à/á Ñêàíäèíàâèÿ...îò $650 + à/á Ãåðìàíèÿ ..îò $405 + à/á Òóðöèÿ ............îò $160 + à/á Èòàëèÿ ......îò $650 + à/á À òàêæå Äîìèíèêàíñêàÿ ðåñïóáëèêà è êðóèçû â Ìåêñèêó, íà Áàãàìû, Ãàâàéè, Êàðèáû

ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

54A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

 ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÓÞ ÊÎÌÏÀÍÈÞ “STATEWIDE TRANSPORTATION”, LOCATED IN LINDEN, NEW JERSEY, ÒÐÅÁÓÞÒÑß

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ ¹ 1 7 ( 7 8 3 )

2 1 - 2 7

à ï ð å ë ÿ

 ëèìóçèííóþ êîìïàíèþ

“AMERICAR”

ÂÎÄÈÒÅËÈ CDL CLASS A ÂÎÄÈÒÅËÈ Ñ TLC ËÀÉÑÅÍÑÎÌ ÒÐÅÁÓÞÒÑß

ÄËß ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÈÐÎÂÊÈ ÊÎÍÒÅÉÍÅÐÎÂ Â ÏÎÐÒÀÕ NEWARK

CLEAN DRIVER RECORD AND 2 YEARS DRIVING EXPERIENCE MUST HAVE TWIC CARD

ñî ñâîèìè ìàøèíàìè

ÑÐÎ×ÍÎ ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÈ Íåîáõîäèì ëàéñåíñ CDL class C Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (718) 266-7000

Òðåáóåòñÿ âîäèòåëü íà òðàê Volvo ñ ïðèöåïîì Flatbed.

CDL îáÿçàòåëåí

1 (917) 499-5835

SIMPLY THE BEST ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÏÎ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÓ

Ñåðòèôèêàò # 1131028

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÁÎËÜØÎÉ ÂÛÁÎÐ ÐÀÁÎÒ È ÐÀÁÎÒÍÈÊÎÂ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ È ÁÅÇ

• Åæåäíåâíûå óáîðêè • Íÿíè, äîìðàáîòíèöû • Óõîä çà ïîæèëûìè â ðóññêèõ è • Êîìïàíüîíêè • À òàêæå ðàáîòíèêè àìåðèêàíñêèõ • Ðàáîòû â äðóãèõ äðóãèõ ñåìüÿõ øòàòàõ ñïåöèàëüíîñòåé

406 Brighton Beach Ave., 2nd Floor

1 (718) 332-7608

ÒÐÀÂÌÛ ïðîèçâîäñòâåííûå è áûòîâûå

Ìàêñèìàëüíî âîçìîæíàÿ äåíåæíàÿ êîìïåíñàöèÿ Àäâîêàò

Àëàí Ëåâèí (718) 834-0427 Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 2

 Gift shop â Ìàíõýòòåíå òðåáóåòñÿ salesperson. 1 (718) 7696644.  catering òðåáóþòñÿ õîñòåññ, îôèöèàíòû, ñàëàòíèöà. 1 (718) 769-6644.  ðóññêèé ïðîäîâîëüñòâåííûé ìàãàçèí òðåáóþòñÿ ïðîäàâöû è ïîâàð ñ îïûòîì ðàáîòû. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (718) 382-4537. Ñðî÷íî òðåáóþòñÿ ñîòðóäíèêè â êîìïàíèþ íà p/t. Âûñîêèé çàðàáîòîê, áîíóñû, ðàáîòà â óäîáíîå âðåìÿ. 1 (718) 6400947.  ðóññêèé ïðîäîâîëüñòâåííûé ìàãàçèí òðåáóåòñÿ æåíùèíà-ïðîäàâùèöà ñ îïûòîì ðàáîòû. 1 (718) 996-7701.  íîâûé ìàãàçèí òðåáóåþòñÿ ïðîäàâöû, ïîâàðà, îôèöèàíòû ñ îïûòîì ðàáîòû. $7-8. 1 (212) 3630048. Òðåáóåòñÿ àâòîìåõàííèê ñ îïûòîì è ñî ñâîèìè èíñòðóìåíòàìè. Êâèíñ. Richmond Hill. 1 (718) 657-0808 (ñ 8 óòðà äî 6 âå÷åðà). . íîâûé îôèñ â Áðóêëèíå òðåáóåòñÿ ôèíàíñîâûé ïðåäñòàâèòåëü. Ðàáîòà â îäíîé èç ñòàðåéøèõ ôèíàíñîâûõ êîìïàíèé. Áåíåôèòû è õîðîøàÿ çàðïëàòà. Îïûò íå îáÿçàòåëåí. Âîçìîæåí òðåéíèíã. Çâîíèòå Ëåîíèäó (718) 232-1506.

ÏÎÌÎÃÀÅÌ ñ ôèíàíñèðîâàíèåì ìàøèíû, ñòðàõîâêè è TLC ëàéñåíñà ÂÛ×ÅÒ ÂÑÅÃÎ 17 %

ÌÍÎÃÎ ÐÀÁÎÒÛ!!!

Íàø àäðåñ:

522 W37 STREET, NY, NY 10018

ÈÌÅÅÒÑß ÏÀÐÊÈÍÃ

(212) 629-8833 ext 3009

Office 1 (908) 862-8990 Cell 1 (917) 284-1474 Â ÀÌÁÓËÅÒ ÊÎÌÏÀÍÈÞ

2 0 1 1 ã .

Ñïðîñèòü Ðóäîëüôà Ñàìàíäàðîâà èëè Þðó

Òðåáóåòñÿ ýëåêòðèêè, ñâàðùèêè, êàìåíùèêè. 1 (718) 3362772. Òðåáóþòñÿ âîäèòåëè-ýêñïåäèòîðû â wholesale êîìïàíèþ ïî ïåðåâîçêå ïðîäóêòîâ. 1 (718) 8440323.  êîìïàíèþ Licenders â ÷èñòêó îò âøåé òðåáóþòñÿ æåíùèíû ñ îïûòîì ðàáîòû. 1 (917) 8371393. Èùó âîäèòåëÿ ñ âýíîì äëÿ ðàçâîçêè õëåáà èç bakery ïî ìàãàçèíàì. Õîðîøàÿ îïëàòà. 1 (718) 336-6451 Òðåáóåòñÿ áàðáåð â çàíÿòûé Barber shop è ìàñòåð. Ìàíõýòòåí. 1 (212) 819-0301. Òðåáþòñÿ âîäèòåëè ïî ðàçâîçêå ëþäåé ïî medical offices (îò $10/÷àñ), îôèöèàíòêè â áàð (îò $100/ñìåíà). Àíãëèéñêèé îáÿçàòåëåí. 1 (718) 368-1029. Òðåáóåòñÿ data entry clerk â òðàíñïîðòíóþ êîìïàíèþ, à òàêæå ñîòðóäíèöà â customer service Limo (îò $12/÷àñ). 1 (718) 3683108.

CÐÎ×ÍÎ ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÈ

ñî ñâîèìè òðàêàìè è áåç.

ÂÎÄÈÒÅËÈ,

ïðîðàáîòàâøèå ìèíèìóì 3 ìåñÿöà,

ïîëó÷àþò

ÁÎÍÓÑ

Ëàéñåíñ CDL À + TWICK card.

Local work â ïîðòàõ NJ/NY

1 (732) 874-0050

 ÕÈÌ×ÈÑÒÊÓ ÒÐÅÁÓÅÒÑß

COUNTER PERSON Full time/part time. Áðóêëèí. Õîðîøèé ðàéîí.

1 (718) 338-2586 Please, ask in English

& (Sheepshead Bay Road)

Òðåáóþòñÿ âîäèòåëè ñ TLC ëàéñåíñîì íà ìàøèíû êîìïàíèè. Ìîæíî íà çàðïëàòó ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÄÈÑÏÅÒ×ÅÐ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÕÎÐÎØÈÅ ÇÀÐÀÁÎÒÊÈ Îáðàùàòüñÿ ïî òåëåôîíàì:

1 (917) 295-0248 1 (917) 295-0256

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ ¹ 1 7 ( 7 8 3 )

2 1 - 2 7

à ï ð å ë ÿ

2 0 1 1 ã .

HOME FAMILY CARE, INC. ÏÐÈÃËÀØÀÞÒÑß ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÛ Ñ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÀÌÈ • Âûñîêàÿ çàðàáîòàííàÿ ïëàòà • Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà • Óäîáíûé ãðàôèê ðàáîòû • Áûñòðîå òðóäîóñòðîéñòâî • Ðàáîòà âî âñåõ ðàéîíàõ Íüþ-Éîðêà • Âûäà÷à çàðàáîòàííîé ïëàòû ïðîèçâîäèòñÿ êàæäóþ íåäåëþ • Direct deposit • Ïåíñèîííûé ïëàí 401Ê • Îïëà÷èâàåìûé îòïóñê è áîëüíè÷íûå äíè • Çàðàáîòêè äî 910 äîëëàðîâ â íåäåëþ ïëþñ îvertime $10.87 • Îïëàòà ïðàçäíè÷íûõ äíåé èç ðàñ÷åòà 1,5 • Îòñóòñòâóþò îãðàíè÷åíèÿ â êîëè÷åñòâå ÷àñîâ ðàáîòû • Ðàáîòà ñ ïðîæèâàíèåì • Åæåìåñÿ÷íûå áîíóñû

PCA HHA

223 BRIGHTON BEACH AVE, 2ND FLOOR, BROOKLYN, NY 11235

(917) 570-2850

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ

 Medical Billing Office òðåáóåòñÿ

BILLER/ COLLECTOR

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÕ ÐÀÁÎÒÍÈÊÎÂ

Îïûò ðàáîòû æåëàòåëåí. Full time.

1 (718) 615-7422 Â HOME CARE AGENCY òðåáóåòñÿ REGISTRED NURSE íà ïîçèöèþ DPS. Îáÿçàòåëüíî 2 ãîäà îïûòà â ïîçèöèè RN â ñôåðå óõîäà íà äîìó.

ÒÐÅÁÓÞÒÑß reseptionists (front desk), secretary, medical filling clerk, med. assistant, biller, collection, physical therapist assistant (PTA), sonographer, X-Ray Technician, ìàññàæèñòû, ñïåöèàëèñòû ïî medical reports, (helebotomists, managers ñ îïûòîì ðàáîòû), âðà÷è âñåõ ñïåöèàëüíîñòåé (Internal Medicine, Family Practice, Pediatric, óçêèå ñïåöèàëüíîñòè

(917) 570-2850 Òðåáóåòñÿ îïûòíûé

ÄÈÅÒÎËÎÃ (dietician) â äíåâíîé ìåäèöèíñêèé öåíòð äëÿ ïîæèëûõ ëþäåé. F/t.

(718) 368-3075

1 (718) 688-8705

THE QUALITY OF LIFE

ñïðîñèòü Simon

CERTIFIED NURSING ASSISTANTS F/T

ðåçþìå ïî ôàêñó

1 (718) 242-7492

WE EXTEND

55A

 Medical office òðåáóþòñÿ ñåêðåòàðü, áèëëåð è medical assistant. 1 (718) 7696688. Òðåáóåòñÿ äåâóøêà ñî çíàíèåì QuickBooks, Excell, MapPoint íà full time, p/t. 1 (718) 844-0323.

For Lakeside Adult Day Health Care Center in Brooklyn.

• Must have current New York State Department of Health License and Registration • Good interpersonal skills and experience working with geriatric population • Competitive salary and excellent benefit package • Russian or Spanish speaking a plus

Please fax resume to (718) 649-6460 or call (718) 688-8814

CITY CHÎICE HÎME CARE SERVICES ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ: • Home Heath Aide (HHA) • Ðàáîòà âî âñåõ ðàéîíàõ New York • Ìåäèöèíñêèå áåíåôèòû, îïëà÷èâàåìûé îòïóñê.

• Îïëàòà ñâåðõóðî÷íûõ ÷àñîâ è ïðàçäíè÷íûõ.

• Ãèáêèé ãðàôèê ðàáîòû ÐÀÁÎÒÀ ÃÀÐÀÍÒÈÐÎÂÀÍÀ!

2709 Coney Island Ave., 2nd Fl. Brooklyn, NY 11235

Fax (718)

645-1307 • (718) 645-1116

Ñòàðåéøàÿ â Íüþ-Éîðêå êîìïàíèÿ ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè ïðîäîëæàåò íàáîð ðóññêîÿçû÷íûõ ñîòðóäíèêîâ ñ îïûòîì è áåç îïûòà ðàáîòû. Ìû âõîäèì â ïðîôñîþç 1199

ÏÐÈÕÎÄÈÒÅ È ÐÅÃÈÑÒÐÈÐÓÉÒÅÑÜ Ìû ïðåäëàãàåì: • áîíóñ â ðàçìåðå $1000 çà çíàíèå ðóññêîãî ÿçûêà (ïîñëå 100, 300, 600, 900 ÷àñîâ ðàáîòû - ïî $250) • áåñïëàòíóþ ïðîãðàììó îáó÷åíèÿ íà ñåðòèôèêàò HHA • äëÿ òåõ, êòî ðàáîòàåò, ïðîôñîþç ïðåäîñòàâëÿåò áåñïëàòíûå êëàññû ïî èçó÷åíèþ àíãëèéñêîãî ÿçûêà è ðàáîòû ñ êîìïüþòåðîì; • îáó÷åíèå ïðîôåññèè ìåäñåñòðû RN, LPN, CNA, Doctor Assistant, Dental Assistant, Physical Therapist • íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî â óäîáíî ðàñïîëîæåííîì äëÿ âàñ ðàéîíå • ãèáêèé ãðàôèê ðàáîòû â áóäíèå äíè è âûõîäíûå • îòëè÷íûå áåíåôèòû (áåñïëàòíàÿ ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà, • ïåíñèîííûé ïëàí • îïëà÷èâàåìûé îòïóñê • áîëüíè÷íûå äíè • ñòðàõîâàíèå æèçíè

Ïðàçäíèêè è ñâåðõóðî÷íûå ÷àñû îïëà÷èâàþòñÿ â ðàçìåðå 1.5 ñòàâêè Äëÿ èìåþùèõ ñåðòèôèêàòû CHHAs, PCAs, CNAs óñêîðåííûé êóðñ îáó÷åíèÿ ñ âûäà÷åé ñåðòèôèêàòà ÍÍÀ, ïîäòâåðæäåííîãî 8 âèçèòàìè ìåäñåñòðû. Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïðåäîñòàâëÿåòñÿ ïîìîùü ïåðåâîä÷èêà. Çâîíèòå èëè ïðèõîäèòå ñ ïîí. ïî ïÿò. ñ 9am äî 4pm ïî àäðåñó: 1250 Broadway New York, NY (óãîë Broadway è 32 St.) 10 ýòàæ.

(212) 609-7767 Ëàðèñà

PARTNERS IN CARE

A subsidiary of Visiting Nurse Service of New York

56A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

EAGLE HOME CARE ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÕ HHA’S • Îòëè÷íûå áåíåôèòû • Ãèáêèå ÷àñû ðàáîòû • Ðàáîòà îò 4-12 ÷àñîâ äíåì è íî÷üþ, à òàêæå ñ ïðîæèâàíèåì • Îïëàòà ñâåðõóðî÷íûõ • Ðàáîòà âî âñåõ 5 ðàéîíàõ New York

• Åæåíåäåëüíàÿ îïëàòà & direct deposit • Çíàíèå àíãëèéñêîãî íåîáÿçàòåëüíî • Îïëà÷èâàåì îòïóñêíûå è áîëüíè÷íûå

1 (718) 596-2255

309 Brighton Beach Ave, 2nd Floor, NY 11235 Buses B68, B1. Trains B, Q Ìåäèöèíñêîìó öåíòðó â Áðóêëèíå òðåáóþòñÿ ðóññêîãîâîðÿùèå

 Accounting îôèñ

ÀÑÑÈÑÒÅÍÒÛ ÌÅÄÑÅÑÒÅÐ Ñ ËÀÉÑÅÍÑÎÌ CNA

(Certified Nurse Assistant/ ñåðòèôèöèðîâàííûé ïîìîùíèê ìåäñåñòðû) Îïûò ðàáîòû ñ ïîæèëûìè ëþäüìè æåëàòåëåí. Õîðîøèå óñëîâèÿ, áåíåôèòû. Åñëè âû çàèíòåðåñîâàíû â ðàáîòå, ïîñûëàéòå ñâîå

ðåçþìå ïî ôàêñó 1 (718) 649-6460 èëè çâîíèòå 1 (718) 688-8800 ÒÐÅÁÓÅÒÑß

DENTAL ASSISTANT ñ îïûòîì ðàáîòû. P/T, F/T

Downtown Brooklyn Ïîçäíèå ÷àñû. Ðàáîòà íà ÷åê

(718) 624-6204 (917) 723-8371

Òðåáóþòñÿ ëþäè ñ ñåðòèôèêàòîì PCA, HHA. Ðàáîòà â Êâèíñå, Áðóêëèíå. Íàëè÷èå SS îáÿçàòåëüíî. Âûñîêàÿ çàðïëàòà, ïðîôñîþç, áåíåôèòû. Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå äëÿ íå èìåþùèõ ñåðòèôèêàòà. 1 (646) 752-2672 (ïîñëå 5 pm, Ãðàæèíà). Òðåáóåòñÿ billing-collection â agency (îò $17/÷àñ), à òàêæå med-

Òðåáóþòñÿ

ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÛ

ÏÎ ÏÐÎÄÀÆÅ ÐÅÊËÀÌÛ Áàçèñíàÿ çàðïëàòà + êîìèññèîííûå. Îñîáûå óñëîâèÿ äëÿ äåéñòâóþùèõ ðåêëàìíûõ àãåíòîâ

(347) 414-9823

ical assistant (îò $15/÷àñ), manager â medical è dental office. 1 (646) 368-3075. Òðåáóåòñÿ Dental Assistant íà p/t èëè f/t â Dental office â Áðóêëèíå. 1 (718) 692-3333. . Medical Billing Office òðåáóåòñÿ Biller/Collector. Îïûò ðàáîòû æåëàòåëåí.

Full time. 1 (718) 6157422

òðåáóåòñÿ íà ñåêðåòàðñêóþ ðàáîòó (P/T) ñîòðóäíèê ñ õîðîøèì çíàíèåì àíãëèéñêîãî ÿçûêà è êîìïüþòåðà

(718) 769-5558

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ ¹ 1 7 ( 7 8 3 )

2 1 - 2 7

à ï ð å ë ÿ

2 0 1 1 ã .

1st CHOICE HOME CARE ÒÐÅÁÓÞÒÑß HOME ATTENDANTS íà 24 ÷àñà â ñóòêè, ñ ïðîæèâàíèåì, íà 6, 7, 8, 10, 12 ÷àñîâ â äåíü

Ñ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÎÌ ÍÍÀ Ñòàáèëüíàÿ ðàáîòà, áåíåôèòû ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÁÛÑÒÐÎ ÎÔÎÐÌÈÒÜ

HOME ATTENDANT ÏÎÆÈËÛÌ ËÞÄßÌ, ÍÓÆÄÀÞÙÈÌÑß Â ÏÎÌÎÙÈ

ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ ÑÅÐÂÈÑ Â ×ÀÑÒÍÎÌ ÏÎÐßÄÊÅ

(347) 492-5982 (347) 462-1525

2570 86 Street, 2nd Floor Brooklyn, NY 11214

ÍÀ×ÍÈÒÅ ÊÀÐÜÅÐÓ ÌÅÄÑÅÑÒÐÛ ÑÅÉ×ÀÑ!

1. FAST TRACK ENROLLMENT AT ACCREDITED NURSING SCHOOLS • Associate Degree in Nursing 2. NURSING ENTRANCE EXAMS REVIEWS AND TUTORING 3. WEEKEND/EVENING NURSING PROGRAMS IN MANHATTAN 4. CAREER ADVISEMENT AND PLACEMENT

Get your career on the express track NOW!  Medical supplies òðåáóåòñÿ æåíùèíà íà áèëëèíã ñ îïûòîì ðàáîòû. Ðàáîòà íà ÷åê. 1 (917) 355-0009  äåòñêèé ñàä òðåáóåòñÿ ó÷èòåëü ñ ëàéñåíñîì Íüþ-Éîðêà è îïûòîì ðàáîòû. F/t, P/t. 1 (347) 777-8709 Äåòñêîìó ñàäèêó òðåáóåòñÿ âîñïèòàòåëü ñ îïûòîì ðàáîòû. 1 (718) 6488786. Èùó ñòóäåíòà, øêîëüíèêà íà P/t, äëÿ ïîìîùè â èçäàòåëüñêîì áèçíåñå. 1 (212) 731-9597 Èùó ÷àñòíîãî ïåäàãîãà äëÿ ïîäãîòîâêè ê NCLEX (íà ìåäèöèíñêóþ ñåñòðó). 1 (347) 645-2249

ÌÀÃÀÇÈÍ CHERRY HILL MARKET ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ:

ÏÐÎÄÀÂÖÎÂ, ÊÀÑÑÈÐÎÂ, ÏÎÂÀÐÎÂ È ÏÎÌÎÙÍÈÊΠÍÀ ÊÓÕÍÞ, à òàêæå ÏÎÌÎÙÍÈÊΠ ÎÔÈÑ íà ïîëíûé ðàáî÷èé äåíü Ëåãàëüíûé ñòàòóñ è ïðàâî íà ðàáîòó îáÿçàòåëüíû

2284 86th Street, Brooklyn • (718) 373-4900

Call to RSVP or more info

Phone: (646) 366-8500 ext 1 Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè (ñïðîñèòü Èðèíó)

Visit us at www.iaaprograms.com

International Academic Alliance 1032 6 Ave, 3d Fl, New York, NY 10018

INTERSERVICE

Còàðåéøåå ðóññêîÿçû÷íîå àãåíòñòâî ïî òðóäîóñòðîéñòâó ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó ïî ñïåöèàëüíîñòÿì: BOOKKEEPER (assistant, full charge bookkeeper). Çàðïëàòà $500-700/week ELECTRONIC TECHNICIAN (cáîðêà è ðåìîíò ñõåì, òåëåôîíîâ, êîìïüþòåðîâ è VCR). Çàðïëàòà è áåíåôèòû.

SALESPERSON (Bagel Stores, ìàãàçèí îäåæäû, êîìïüþòåðíûé ìàãàçèí) $6.50-$9/hr.

CLERK (ìåäèöèíñêèé è law îôôèñ) ($400-$600/week)

medical billers, assistants.

ÂÎÄÈÒÅËÈ (CDL CP,Â,À), delivery pizza ($450-$600/week), àâòîçàï÷àñòè, ðàçâîçêà ëþäåé ïî ìåäèöèíñêèì îôèñàì. ÐÀÁÎ×ÈÅ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒÈ (òîêàðè, ôðåçåðîâùèêè, metal workers, êîíòðîëëåðû, îïåðàòîðû ïðåññ-àâòîìàòîâ, ñòîëÿðû, ñàíòåõíèêè, ýëåêòðèêè, îáìîò÷èêè, à òàêæå ëþäè ïî ðåìîíòó è îáñëóæèâàíèþ êîíäèöèîíåðîâ è ðåôðèæåðàòîðîâ). Çàðïëàòà + áåíåôèòû ($8-19/hr). ÏÈÙÅÂÛÅ ÔÀÁÐÈÊÈ (óïàêîâêà, ñîðòèðîâêà, íàðåçêà ãîòîâîé ïðîäóêöèè) $350-500/week. ÂÎÑÏÈÒÀÒÅËÈ (àìåðèêàíñêèå è ðóññêèå äåòñêèå ñàäû) $300-400/week.

CÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎ×ÈÅ È ËÞÄÈ ÍÀ ÓÁÎÐÊÓ ÄÎÌÎÂ, ÃÎÑÒÈÍÈÖ, ÑÓÏÅÐÌÀÐÊÅÒΠ ÐÀÇÍÛÕ ØÒÀÒÀÕ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ ($1,800-$2,500/month)

Oôèöèàíòû(êè), ìàññàæèñòû, security.

ÿ , íà ëü âüþ à ð í å î , ñè èíò þìå åñ , ê ç ô å à î îâ ð íò Ïð òîâê íèå å î å óì R äã E âë îê ïî ñòà ä ä ETT ñî åâî ERL ð ïå COV

Çàïðàâùèêè íà áåíçîêîëîíêè ($500/week)

(718) 368-1029

Íàø àäðåñ:

2083 East 19 Street Óãîë Ave U (2 ýòàæ)

ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÐÀÁÎÒÎÄÀÒÅËÅÉ! ÁÎËÜØÎÉ ÁÀÍÊ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÎÂ ÐÀÇÍÛÕ ÏÐÎÔÅÑÑÈÉ È ÊÂÀËÈÔÈÊÀÖÈÉ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ ¹ 1 7 ( 7 8 3 )

2 1 - 2 7

à ï ð å ë ÿ

2 0 1 1 ã .

ÂÍÈÌÀÍÈÞ HOME ATTENDANTS ÏÎ ÓÕÎÄÓ ÇÀ ÏÐÅÑÒÀÐÅËÛÌÈ ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÉÎÍÀÕ ËÈÖ, ÈÌÅÞÙÈÕ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ HOME HEALTH AIDE (HHA)

• Ó íàñ ñòàáèëüíûå è ïðîäîëæèòåëüíûå êåéñû, õîðîøèå çàðàáîòêè è ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà, à òàêæå îïëà÷èâàåìûå îòïóñê è áîëüíè÷íûå äíè • Ãàðàíòèðóåì íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî (ðóññêîãîâîðÿùèì êëèåíòàì) • Ìû áóäåì îòíîñèòüñÿ ê âàì ñ ïîíèìàíèåì è çàáîòîé • Ëó÷øàÿ Home Health Aide â êîíöå ãîäà ïîëó÷èò ïîäàðîê

1 (718) 998-4700 1 (718) 998-4701 7 ÄÍÅÉ Ñ 8 ÄÎ 19:00

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÐÀÁÎÒÀ ÏÎ ÓÕÎÄÓ ÕÎÓÌÀÒÒÅÍÄÅÍÒÛ HHA è PCA! • Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî ïðÿìî â âàøåì ðàéîíå!

• Íåîãðàíè÷åííûå ÷àñû ðàáîòû • Õîðîøèå áîíóñû • Ïîëíûé è íåïîëíûé ðàáî÷èé äåíü • • Îïëà÷èâàåìûå ñâåðõóðî÷íûå, ïðàçäíèêè è îòïóñêà • Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà, âîçìîæíî íà ñåìüþ • Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå íà Certificate HHA/PCA • Âíèìàòåëüíûé ïåðñîíàëüíûé ïîäõîä

1 (718) 943-0900 8506 Queens Blvd. NY 11373

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÕÎÓÌÀÒÒÅÍÄÅÍÒÎÂ

ÑÐÎ×ÍÎ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

HOME ATTENDANTS, ÈÌÅÞÙÈÕ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ

Ñ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÎÌ HHA È PCA Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî Íåîãðàíè÷åííûå ÷àñû ðàáîòû Âûñîêàÿ çàðàáîòíàÿ ïëàòà + ñâåðõóðî÷íûå Îïëà÷èâàåìûå ïðàçäíèêè + îòïóñê Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà íà ñåìüþ Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå íà HHA è PCA Ðàáîòà ñ ïðîæèâàíèåì è áåç ïðîæèâàíèÿ âî âñåõ ðàéîíàõ Íüþ-Éîðêà Ïîñëå ãîäà ðàáîòû - õîðîøèé áîíóñ Ïðèõîäèòå è ðåãèñòðèðóéòåñü!

3019 Brighton 12 Str., Brooklyn, NY 11235

1 (718) 648-3035

57A

PERSONAL CARE AIDE (PCA) HOME HEALTH AIDE (HHA)

Ìû èìååì ìíîæåñòâî ñòàáèëüíûõ è ïðîäîëæèòåëüíûõ êåéñîâ ïî 12, 10, 8, 6, 4 ÷àñà. À òàêæå èìåþòñÿ íî÷íûå (12-÷àñîâûå) êåéñû

ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎÅ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÐÀÁÎÒÛ ÂÛÑÎÊÀß ÑÒÀÐÒÎÂÀß ÇÀÐÏËÀÒÀ. ÎÏËÀÒÀ ÑÂÅÐÕÓÐÎ×ÍÛÕ ×ÀÑÎÂ. ÍÀËÈ×ÈÅ SS È ÏÐÀÂÀ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ.

ÇÀÐÀÁÎÒÎÊ ÄÎ $1,000

ÎÏËÀ×ÈÂÀÅÌÛÉ ÎÒÏÓÑÊ È ÁÎËÜÍÈ×ÍÛÅ ÄÍÈ ÂÎÇÌÎÆÍÀ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÀß ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ ÂÎÇÌÎÆÍÛ ÊÅÉÑÛ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ

ÒÀÊÆÅ ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÊÎÎÐÄÈÍÀÒÎÐ È ÎÔÈÑÍÛÉ ÐÀÁÎÒÍÈÊ 1 (718) 591-7777 • 1 (718) 544-4488

58A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 1 7 ( 7 8 3 )

2 1 - 2 7

à ï ð å ë ÿ

2 0 1 1 ã .

Î÷åíü ìíîãî ðàáîòû â ðàéîíàõ Far Rockaway è Starrett City

Äëÿ áûñòðîãî íàáîðà òåêñòîâ íà êîìïüþòåðå

íà ðóññêîì ÿçûêå

íà 2 ïîëíûõ äíÿ â íåäåëþ (ïîíåäåëüíèê, âòîðíèê) íà ïîñòîÿííîé îñíîâå

òðåáóåòñÿ ãðàìîòíûé ÷åëîâåê (718) 669-0401

.Ñðî÷íî òðåáóþòñÿ âîäèòåëè ñî ñâîèìè òðàêàìè. Ëàéñåíñ CDL À + TWICK card.

Local work â ïîðòàõ NJ/NY. 1 (732) 8740050. Òðåáóåòñÿ ultrasound technician ñ îïûòîì ðàáîòû. Full time. 1 (718) 368-3075. Òðåáóåòñÿ ëàáîðàíò â medical office, óáîðùèöà, à òàêæå ïåðñîíàëüíûé ñåêðåòàðü â management (îò $12/÷àñ). 1 (718) 368-1029.

Pattern maker and fitter.

Must have a minimum of 7 years experience. Work with clients. Call 1 (212) 784-0698. Òðåáóåòñÿ ñàïîæíèê íà F/t èëè P/t. Îáó÷åíèå. 1 (718) 210-6973, 1 (212) 727-2948 Èùó ÷åëîâåêà çàêðåïèòü êîìïüþòåðíûé ñòîë. 1 (347) 844-1914  øâåéíûé áèçíåñ òðåáóåòñÿ ïîðòíèõà. 1 (718) 629-5560 Òðåáóåòñÿ ìóæñêîé ìàñòåð ñ îïûòîì ðàáîòû è çíàíèåì àíãëèéñêîãî ÿçûêà, ëàéñåíñ è óìåíèå ðàáîòàòü. 1 (718) 795-5207

 ïàðèêìàõåðñêóþ â Queens òðåáóåòñÿ ïàðèêìàõåð íà ïîíåäåëüíèê è ÷åòâåðã. 1 (718) 206-4288

 ñòðîèòåëüíóþ êîìïàíèþ â Bronx òðåáóåòñÿ ïîìîùíèê ïî ñòðîèòåëüñòâó, âîçìîæíî ïðîæèâàíèå. 1 (914) 4104491 Òðåáóåòñÿ ìóæñêîé ìàñòåð â ïàðèêìàõåðñêóþ â Sheepshead Bay. 1 (917) 392-5490  ðåñòîðàí òðåáóþòñÿ îôèöèàíòû, bus-boy, øåô-ïîâàð, êàññèð, ïåâåö. 1 (347) 320-1403  äåòñêèé ñàäèê òðåáóåòñÿ ïîìîùíèê âîñïèòàòåëÿ. 1 (347) 414-3037 (Èðà)  Áðóêëèíå â dental îôèñ òðåáóåòñÿ àññèñòåíòêà è çóáíîé âðà÷. 1 (917) 916-0234 Íóæåí âîäèòåëü ñ ìàøèíîé äëÿ ïîåçäîê â Staten Island ïî âå÷åðàì. 1 (347) 721-4961 Òðåáóþòñÿ äâå øâåèìîòîðèñòêè íà øâåéíóþ ôàáðèêó. 1 (718) 915-2055. Ñàëîíó â Ìàíõýòòåíå òðåáóåòñÿ îïûòíàÿ ìàíèêþðøà, ðàáîòàþùàÿ ñ âàêñîì. Õîðîøèå óñëîâèÿ. Îïëàòà ÷åêîì. 1 (212) 254-6200 Òðåáóþòñÿ âîäèòåëè ÑDL, êëàññà À, äëÿ ðàáîòû â FEDEX â Ñåâåðíîé Êàðîëèíå. Îäèí ãîä îïûòà. 1 (917) 817-2656

ÓÑÒÐÀÈÂÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÍÀ ÏÎÇÈÖÈÈ:

• ÑHEF • CASHIER • KITCHEN WORKERS • STOCK ATTENDANT • RECEPTIONIST • MEDICAL ASSISTANT • BOOKKEEPER OFFICE CLERK • HOME ATTENDANT • MEDICAL BILLER • DATA ENTRY • SALES • DRIVER ÍÀØÈ ÓÑËÓÃÈ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ

1 (718) 943-6335 • 1 (718) 943-6384 Ñðî÷íî òðåáóþòñÿ ïðîôåññèîíàëüíûå ïîðòíûå ïî ïîøèâó è ïåðåäåëêå æåíñêîé è ìóæñêîé îäåæäû. Ðàáîòà â Ìàíõýòòåíå. Îïëàòà ÷åêîì. 1 (212) 7596667, 1 (212) 759-6004 Ïðèíèìàþòñÿ íà ðàáîòó âîäèòåëè äëÿ ïåðåâîçêè ëåòíîãî ñîñòàâà â àýðîïîðòó, CDL îáÿçàòåëüíî.

1 (917) 673-7124. Â òðàêîâóþ êîìïàíèþ òðåáóþòñÿ âîäèòåëè ñ ëàéñåíñîì CDL-Â. Õîðîøàÿ çàðàáîòíàÿ ïëàòà. 1 (718) 254-9999

806 Èùó pàáîòó Îòâåòñòâåííàÿ ìîñêâè÷êà, ïðåïîäàâàòåëü ôîðòåïèàíî è àíãëèéñêîãî èùåò ðàáîòó íÿíè-ãóâåðíàíòêè íà p/t. Âîçìîæíû óðîêè ôîðòåïèàíî è àíãëèéñêîãî. Ëþáûå âîçðàñòû, 25 ëåò îïûòà. Âûñøåå îáðàçîâàíèå. Îòëè÷íûå ðåêîìåíäàöèè. 1 (718) 954-1574. Èùó ðàáîòó ëè÷íîãî âîäèòåëÿ. Áîëüøîé îïûò. 1 (718) 743-2019. Äåâóøêà èùåò ðàáîòó íà F/t â ôèçèîòåðàïèè, åñòü îïûò ðàáîòû. 1 (718) 3758494 (Íàäåæäà) Èùó ïîäðàáîòêó íà ñóááîòó, âîñêðåñåíüå, âûõîäíûå. 1 (347) 489-1468

Ìóæ÷èíà, 40 ëåò, èùåò ðàáîòó ïîìîùíèêà íà construction. 1 (347) 828-5225 Ïîäðàáîòêó äëÿ ìóæ÷èíû, ðàáîòó íà äîìó. 1 (212) 731-9597. Äåâóøêà - ðàáîòó áàðìåíîì, îôèöèàíòêîé èëè õîñòåñ. Îïûò. 1 (646) 5088806. Èùó ðàáîòó ïî ðàçíîñêå ôëàåðñîâ, ïîìîùíèêà ñóïåðà èëè ðàáî÷åãî ïðà÷å÷íîé. 1 (718) 769-3126.

Móæ÷èíà, 39 ëåò, èùåò ðàáîòó â art department è ïî çàðèñîâêå äëÿ ãàçåò è æóðíàëîâ íà P/t. 1 (718) 3087218 Ìóæ÷èíà èùåò ðàáîòó ðàáî÷åãî â ìàãàçèíå, íà ñêëàäå, áàçå èëè ïî ðàçäà÷å ôëàåðñîâ, åñòü îïûò. 1 (347) 444-1979 Èùó ðàáîòó medical assistant ó äîêòîðà podiatrist, ñòàæ ðàáîòû 8 ëåò, ñåðòèôèêàò. 1 (718) 790-7135

Ñàëîíó â Ìàíõýòòåíå òðåáóåòñÿ îïûòíàÿ ìàíèêþðøà, ðàáîòàþùàÿ ñ âàêñîì. Îïëàòà ÷åêîì. 1 (212) 254-6200 Äëÿ ïðîæèâàíèÿ è ðàáîòû â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ íà ëåòíèé ïåðèîä ïðèãëàøàåòñÿ ñåìåéíàÿ ïàðà. 1 (917) 968-8937

Òðåáóåòñÿ

æåíùèíà äëÿ óáîðêè îôèñà 1 ðàç êàæäûå 2 íåäåëè. Áåíñîíõåðñò. Îïëàòà ÷åêîì $10 â ÷àñ.

Òðåáóåòñÿ ïðîäàâùèöà ñ îïûòîì ðàáîòû â ðóññêîì ìàãàçèíå. 1 (718) 413-9522

1 (718) 266-5431

Æåíùèíà èùåò ðàáîòó íà èþíü-àâãóñò íà äà÷å, â ëåòíèõ äåòñêèõ ëàãåðÿõ. 1 (201) 823-4402 Äåâóøêà ñî çíàíèåì àíãëèéñêîãî, èñïàíñêîãî, ðóññêîãî èùåò ðàáîòó, åñòü îïûò. 1 (347) 668-0492 Ìîñêâè÷êà ñ âûñøèì îáðàçîâàíèåì, 37 ëåò, èùåò èëè êóïèò õîðîøî îïëà÷èâàåìóþ ðàáîòó. 1 (347) 235-7733 Äåâóøêà, 26 ëåò, ìåä. îáðàçîâàíèå, èùåò ðàáîòó â New Jersey. 1 (908) 4778484 Èùó ðàáîòó êîñìåòîëîãà.

1 (347) 623-8363 Ìîëîäàÿ æåíùèíà èùåò ðàáîòó íà äîìó. 1 (718) 377-0392 Ìîëîäîé ìóæ÷èíà èùåò ðàáîòó íà ìåáåëüíîé áàçå, â moving company, ïî óáîðêå îôèñîâ è ìàãàçèíîâ, ïîäñîáíîãî ðàáî÷åãî. 1 (347) 673-7370, 1 (718) 355-0538.

Îïûòíûé ïåäàãîã-ïèàíèñò è òåîðåòèê èùåò ðàáîòó ïðåïîäàâàòåëÿ. 1 (347) 287-0020 Ìîëîäîé ÷åëîâåê èç Óêðàèíû, 24 ãîäà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, èùåò ëþáóþ ðàáîòó íà êåø. 1 (646) 353-0014 Ðàáîòó ëè÷íîãî âîäèòåëÿ íà full time. TLC license è ñòðàõîâêà. 1 (917) 2383398. Ïîñòîÿííóþ ðàáîòó íà F/t èëè P/t, ñâÿçàííóþ ñ êîìïüþòåðàìè, êîìïüþòåðíîé òåõíèêîé è ñåòÿìè, à òàêæå ñ ðåìîíòîì ìîáèëüíûõ òåëåôîíîâ. 1 (347) 647-9767 Ìóæ÷èíà, 39 ëåò, èùåò èíòåðåñíóþ ðàáîòó íà P/t, êåø. 1 (718) 308-7218 Îòâåòñòâåííûé ìîëîäîé ÷åëîâåê ñ îïûòîì, ðàáîòó íà Front Desk â ìåäèöèíñêîì îôèñå. Çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà, äîêóìåíòàöèè. 1 (347) 658-7653.

(ñ 10am äî 6pm)

ÏÎÑÒÐÀÄÀËÈ ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ? Åäèíñòâåííàÿ àäâîêàòñêàÿ ôèðìà â Íüþ-Éîðêå, ãäå ãîâîðÿò íà ðóññêîì ÿçûêå è êîòîðàÿ çàíèìàåòñÿ

Worker’s Compensation and SSD/SSI.

FREE

ÑONSULTATION

LAW OFFICE OF RICHARD T. HARRIS & ASSOCIATES, PC 308 Atlantic Ave, 2 Floor, Brooklyn (718) 275-3660

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ ¹ 1 7 ( 7 8 3 )

Ñ 04.01.08 ß ÏÎÂÛØÅÍÍÀ ÇÀÐÏËÀÒÀ

2 1 - 2 7

à ï ð å ë ÿ

 àãåíòñòâå

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

“Caring Professionals”

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÄÍÅÂÍÛÅ ÈËÈ ÂÅ×ÅÐÍÈÅ ÊÓÐÑÛ PCA/HHA (HOME ATTENDANT) ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎÅ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ âîçìîæíî â ðàéîíå âàøåãî ïðîæèâàíèÿ!

â Áðóêëèíå è Êâèíñå çà êîðîòêèé ñðîê ìîæíî çàêîí÷èòü

Ïðåêðàñíûå óñëîâèÿ: • Ïðîôñîþç • Âûñîêèå çàðàáîòêè • Ñâåðõóðî÷íûå • Îïëà÷èâàåìûå áîëüíè÷íûå

59A

Ñ 04.01.08 ÓËÓ×ØÅÍÍÛ Å ÁÅÍÅÔÈÒÛ

• Îïëà÷èâàåìûå îòïóñêà • Îïëà÷èâàåìûå ïðàçäíèêè • Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà • Dental ïîêðûòèå

Òîðîïèòåñü! Íàáîð ïðîäîëæàåòñÿ! Òåõ, êòî çàðåãèñòðèðóåòñÿ â áëèæàéøèå äíè, æäåò äåíåæíàÿ ïðåìèÿ! Äëÿ òåõ, êòî èìååò ñåðòèôèêàò Home Health Aide, ðàáîòà ïðåäîñòàâëÿåòñÿ íåìåäëåííî, ñî âñåìè áåíåôèòàìè è äåíåæíîé ïðåìèåé ïîñëå îòðàáîòàííûõ 1200 ÷àñîâ. Òàêæå èìååì ðàáîòó ñ ïðîæèâàíèåì, $150 â ñóòêè Äëÿ äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèè è ðåãèñòðàöèè îáðàùàéòåñü

333-1400 BROOKLYN: (718) (718) 333-1258 Ext. 202

Íà âåðñòêó òðåáóåòñÿ ãðàôèê-äèçàéíåð, èìåþùèé îïûò ðàáîòû c ïðîãðàììîé QuarkXpress íå ìåíåå 3-õ ëåò.

P/T èëè F/T. Çíàíèå ðóññêîãî ÿçûêà îáÿçàòåëüíî, àíãëèéñêîãî æåëàòåëüíî.

1 (718) 669-0401

QUEENS:

ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÀß ÊÎÌÏÀÍÈß ÈÙÅÒ

ÌÅÕÀÍÈÊÀ/ ÝËÅÊÒÐÈÊÀ

(718) 897-2273 Ext. 114

NEW OFFICE IN BROOKLYN

FINANCIAL SERVICES REPRESENTATIVE POSITION

ÏÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÞ È ÐÅÌÎÍÒÓ ÊÓÕÎÍÍÎÃÎ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß ÕÎÐÎØÈÅ ÓÑËÎÂÈß

for ambitious people.

Work with one of the oldest financial companies.

Compettetive benefits and compensation.

Excellent training, no experience necessary

1 (917) 418-1416 • 1 (917) 418-1418

CALL LEONID YELKIN AT (718) 232-1506

 ìíîãîïðîôèëüíîå òóðèñòè÷åñêîå àãåíòñòâî

Construction company is looking for bookkeeper. Knowledge of QuickBooks, Excell Spreadsheets is mandatory. Minimum 5 years experience. Manhattan. Email your resume vladmanenterprises@msn.com

ñ õîðîøåé ðåïóòàöèåé ïðèãëàøàþòñÿ

TRAVEL AGENTS (718) 376-0300

HOME FAMILY CARE, INC. ÏÐÈÃËÀØÀÞÒÑß ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÛ Ñ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÀÌÈ • Âûñîêàÿ çàðàáîòàííàÿ ïëàòà • Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà • Óäîáíûé ãðàôèê ðàáîòû • Áûñòðîå òðóäîóñòðîéñòâî • Ðàáîòà âî âñåõ ðàéîíàõ Íüþ-Éîðêà • Âûäà÷à çàðàáîòàííîé ïëàòû ïðîèçâîäèòñÿ êàæäóþ íåäåëþ • Direct deposit • Ïåíñèîííûé ïëàí 401Ê • Îïëà÷èâàåìûé îòïóñê è áîëüíè÷íûå äíè • Çàðàáîòêè äî 910 äîëëàðîâ â íåäåëþ ïëþñ îvertime $10.87 • Îïëàòà ïðàçäíè÷íûõ äíåé èç ðàñ÷åòà 1,5 • Îòñóòñòâóþò îãðàíè÷åíèÿ â êîëè÷åñòâå ÷àñîâ ðàáîòû • Ðàáîòà ñ ïðîæèâàíèåì • Åæåìåñÿ÷íûå áîíóñû

PCA HHA

223 BRIGHTON BEACH AVE, 2ND FLOOR, BROOKLYN, NY 11235

(917) 570-2850

HOME ATTENDANT PCA+HHA

NOTARY PUBLIC (ÍÎÒÀÐÈÓÑ)8

ÒÎËÜÊÎ Ó ÍÀÑ ÂÀÌ ÍÅ ÏÐÈÄÅÒÑß ÆÄÀÒÜ ÍÀÁÎÐÀ ÃÐÓÏÏÛ

Âñåãî çà 8 ÷àñîâ âû ïîëó÷àåòå ñåðòèôèêàò îò øòàòà NY è ïîäãîòîâêó ê ýêçàìåíó íà ëàéñåíñ

×àñû çàíÿòèé: óòðî, âå÷åð, ñóááîòà Çàíÿòèÿ íà ðóññêîì ÿçûêå

PCA ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ ÒÎËÜÊÎ ÇÀ 7 ÄÍÅÉ ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎÅ ÏÎËÓ×ÅÍÈÅ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÎÂ È ÏÎÌÎÙÜ Â ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÅ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

•Óðîâåíü çíàíèé îïðåäåëÿþòñÿ ñïåöèàëüíûì òåñòîì. âêëþ÷àåò â ñåáÿ: •ÊÀÆÄÛÉ ÓÐÎÂÅÍÜ - 125 ÷àñîâ •ÏÎÌÎÙÍÈÊ ÌÅÄÑÅÑÒÐÛ (CNA) - 125 ÷àñîâ •ÇÀÁÎÐ ÊÐÎÂÈ (PHLEBOTOMY) - 40 ÷àñîâ •Çàíÿòèÿ ïðîâîäÿòñÿ â óòðåííåå âðåìÿ è ïî âûõîäíûì.

•ÝËÅÊÒÐÎÊÀÐÄÈÎÃÐÀÌÌÀ (EKG) - 40 ÷àñîâ Ðàáîòà â ãîñïèòàëÿõ è Nursing Homes •Ïîñëå çàâåðøåíèÿ îáó÷åíèÿ ïîëó÷åíèå ñåðòèôèêàòà øòàòà Ïîëó÷åíèå ñåðòèôèêàòà è ëàéñåíñà Íüþ-Éîðê. íà ìåñòå â øêîëå.

PATIENT CARE TECHNICIAN (PCT)

Âîçìîæíà áåñëàòíàÿ ïðîãðàììà “Voucher” îò øòàòà Íüþ-Éîðê.

REAL ESTATE Ñðàçó ïîñëå îêîí÷àíèÿ êóðñîâ âûäàåòñÿ

ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ ØÒÀÒÀ ÍÜÞ-ÉÎÐÊ

WE EXTEND THE QUALITY OF LIFE

ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÛÅ ÊÓÐÑÛ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ ÍÀ ÁÐÀÉÒÎÍÅ

Îïûòíûé ïðåïîäàâàòåëü ñ ëàéñåíñîì øòàòà Íüþ-Éîðê ïîäãîòàâëèâàåò ê ñäà÷å íà ëàéñåíñ. Ïðîâîäèò áåñïëàòíûå ïðàêòè÷åñêèå çàíÿòèÿ ïî ïðîéäåííûì òåìàì ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ÂÛÄÀÅÒÑß Ó×ÅÁÍÈÊ

SECURITY GUARD ÂÑÅÃÎ ÇÀ 1 ÄÅÍÜ Ïîñëå îêîí÷àíèÿ êóðñîâ âû ìîæåòå ðàáîòàòü â áèëäèíãàõ, ìàãàçèíàõ, ãîñòèííèöàõ, øêîëàõ è ðàçëè÷íûõ áèçíåñàõ. Ïîìîãàåì ñ òðóäîóñòðîéñòâîì.

ÍÀØÈ ÊÓÐÑÛ ÓÒÂÅÐÆÄÅÍÛ NY STATE DEPARTMENT OF STATE DIVISION OF CRIMINAL JUSTICE SERVICES ÏÎ ÂÑÅÌ ÏÐÎÔÅÑÑÈßÌ ÂÎÇÌÎÆÍÎ ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÎÁÓ×ÅÍÈÅ

Ìû îòêðûòû ñ ïîíåä. ïî ïÿòíèöó ñ 9 a.m. äî 9 p.m. è â ñóááîòó ñ 9 a.m. äî 5 p.m.

(718) 615-0303 • 613 Brighton Beach Ave., 2nd Floor

60A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

CLASSIFIED SECTION

Àãåíòñòâî ATLANTIC - VOSTOK

Lic.# 1128032

Áûñòðî è ïðîôåññèîíàëüíî ïîçàáîòèòñÿ î âàøèõ äåòÿõ è äîìå Ê âàøèì óñëóãàì ÏÎÐßÄÎ×ÍÛÅ, ÒÐÓÄÎËÞÁÈÂÛÅ, ÄÎÁÐÛÅ ÍßÍÈ È ÄÎÌÐÀÁÎÒÍÈÖÛ ñ õîðîøèìè ðåêîìåíäàöèÿìè è îïûòîì Ïîñòîÿííî ÆÅÍÙÈÍÛ íà ðàçëè÷íûå ðàáîòû â ãîñòèíèöàõ è ñóïåðìàðêåòàõ, íà çàïðàâî÷íûå ñòàíöèè, ôàáðèêè, ñòðîéêè è äð. Èììèãðàöèîííûå óñëóãè. Ïåðåâîä äîêóìåíòîâ. Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ.

317 Brighton Beach Ave. 2 ýòàæ

(718) 891-5210 • (718) 809-6296

SIMPLY THE BEST ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÏÎ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÓ

Ñåðòèôèêàò # 1131028

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÁÎËÜØÎÉ ÂÛÁÎÐ ÐÀÁÎÒ È ÐÀÁÎÒÍÈÊÎÂ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ È ÁÅÇ

• Åæåäíåâíûå óáîðêè â ðóññêèõ è àìåðèêàíñêèõ ñåìüÿõ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

• Íÿíè, äîìðàáîòíèöû • Óõîä çà ïîæèëûìè • Êîìïàíüîíêè • À òàêæå ðàáîòíèêè • Ðàáîòû â äðóãèõ äðóãèõ øòàòàõ ñïåöèàëüíîñòåé

406 Brighton Beach Ave., 2nd Floor

1 (718) 332-7608

802 Ïðåäëàãàåòñÿ ðàáîòà ïî óõîäó è óáîðêå .Òðåáóåòñÿ õîóìàòòåíäåíò äëÿ ïîæèëîé æåíùèíû íà 2-3 äíÿ â íåäåëþ. Îïëàòà ÷åêîì. 1 (646) 3772155. .Áðàéòîí. Íÿíÿ ê äåâî÷êå 2 ëåò. Ðàáîòà ñ ïðîæèâàíèåì. $525 çà 6 äíåé â íåäåëþ.

1 (718) 271-2580. Òðåáóåòñÿ æåíùèíà ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûì ìóæ÷èíîé. Íà 7 äíåé â íåäåëþ. Ëîíã Àéëåíä. Ñ ïðîæèâàíèåì. 1 (516) 671-1612. Ïðåäëàãàåòñÿ áåñïëàòíîå ïðîæèâàíèå â îáìåí íà ïðèñìîòð çà ìàëü÷èêîì 8 ëåò ñ 3pm, ïîìîùü ñ äîìàøíèì çàäàíèåì. 1 (347) 499-6621. Òðåáóåòñÿ õàóñêèïåð/áåáèñèòåð 40 - 50 ëåò ñ ïðîæèâàíèåì íà 6 äíåé â íåäåëþ (äëÿ äâóõ äåòåé). Ïîëíàÿ ñåìüÿ. Èìååòñÿ ìàëåíüêàÿ ñîáàêà. Ïðèâåòñòâóåòñÿ çíàíèå ðàçãîâîðíîãî àíãëèéñêîãî ÿçûêà. 1 (516) 629-6147. Òðåáóåòñÿ æåíùèíà-õàóñêèïåð â NJ. 1 (917) 447-0551 (çâîíèòü óòðîì èëè âå÷åðîì) Èùó ðóññêîÿçû÷íîãî õîóìàòòåíäåíòà ñ ïðîæèâàíèåì, â ãîðîäñêîé îôèñ ñ áåíåôèòàìè íà 34 äíÿ. Íåîáõîäèìî íàëè÷èå äîêóìåíòîâ. 1 (718) 891-5065 Òðåáóåòñÿ æåíùèíà äëÿ óáîðêè äîìà â Staten Island ïî ïÿòíèöàì. 1 (347) 866-5107

Òðåáóåòñÿ áåáèñèòåð ñ ïðàâàìè è ìàøèíîé íà P/t, 3 ÷àñà â äåíü 5 ðàç â íåäåëþ, â New Jersey. 1 (732) 320-2257 Òðåáóåòñÿ æåíùèíà äëÿ óáîðêè â äîìå, Queens, Rego Park. 1 (347) 3074321.  Áîðî-ïàðê òðåáóåòñÿ îïûòíûé áåáèñèòåð (ÏÍ-×Ò ñ 16 äî 19 ÷àñîâ, ÏÒ ñ 12 äî 17 ÷àñîâ). 1 (718) 854-4965, 1 (718) 972-5310. (Îñòàâüòå ñîîáùåíèå) Òðåáóþòñÿ 2 æåíùèíûõîóìàòòåíäåíòà íà 3 è 4 äíÿ ñ ïðîæèâàíèåì.

License HHA. Ðàáîòà íà ÷åê. 1 (718) 232-4548, 1 (718) 436-1280. Ñðî÷íî òðåáóåòñÿ íÿíÿ ê îäíîìó ðåáåíêó ñ ïðîæèâàíèåì, Áðóêëèí. 1 (718) 743-3252 Òðåáóåòñÿ æåíùèíà-õîóìàòòåíäåíò ñ ïðîæèâàíèåì äëÿ æåíùèíû ïîñëå èíñóëüòà, ñ äîêóìåíòàìè, îïûò, íåáîëüøîé àíãëèéñêèé. 1 (631) 8311014 Ñðî÷íî òðåáóåòñÿ íÿíÿ äî 50 ëåò ê ðåáåíêó 2-õ ëåò ñ ïðîæèâàíèåì, ñ õîðîøèì ðóññêèì. 1 (347) 372-4687 Òðåáóåòñÿ ÷åëîâåê äëÿ óáîðêè êâàðòèðû â Queens. 1 (718) 606-6900, 1 (347) 249-5786 Òðåáóåòñÿ æåíùèíà ñ ñåðòèôèêàòîì õîóìàòòåíäåíòà, 5 äíåé â íåäåëþ ïî 3-4 ÷àñà, Áîðîïàðê. 1 (917) 567-5942 Èùó ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. Îïûò 11 ëåò, õîðîøèå ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 2172039

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ “ÀÈÑÒ” Ê âàøèì óñëóãàì òðóäîëþáèâûå, äîáðîñîâåñòíûå

¹ 1 7 ( 7 8 3 )

2 1 - 2 7

à ï ð å ë ÿ

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ

2 0 1 1 ã .

ÍßÍß

“

”

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ «ÂÀËÅÐÈß» ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ ÓÑËÓÃÈ ÆÅÍÙÈÍ -

ÍßÍÈ

ÁÛÑÒÐÎ È ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ ÏÎÄÁÅÐÅÒ

ÁÅÁÈÑÈÒÅÐÎÂ è ÕÀÓÑÊÈÏÅÐÎÂ

èç ðåñïóáëèê áûâøåãî Ñîþçà ñ îïûòîì ðàáîòû â ñåìüÿõ

ÏÎÄÕÎÄßÙÓÞ ÍßÍÞ, ÄÎÌÐÀÁÎÒÍÈÖÓ, ÑÈÄÅËÊÓ

ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç â ðóññêèå è àìåðèêàíñêèå ñåìüè

718-769-6330

(718) 373-5341 (718) 266-6633

1 (718) 213-2010

ËÓ×ØÈÅ ÍßÍÈ, ÄÎÌÐÀÁÎÒÍÈÖÛ, ÑÈÄÅËÊÈ Â ÀÃÅÍÒÑÒÂÅ «ÎËÜÃÀ» 1 (718) 265-2197 olgaagency@hotmail.com

Òðåáóåòñÿ

ÏÎÌÎÙÍÈÊ ÍÀ ÊÓÕÍÞ â äíåâíîé ìåäèöèíñêèé öåíòð äëÿ ïîæèëûõ ëþäåé Part time, 3 äíÿ

1 (718) 688-8705 ðåçþìå ïî ôàêñó

1 (718) 242-7492 807 Èùó ðàáîòó ïî óõîäó è óáîðêå Óáîðêè. Ïðîôåññèîíàë, îòâåòñòâåííàÿ, ÷åñòíàÿ, îðãàíèçîâàííàÿ ñäåëàåò ÷èñòûì âàø äîì. Åñòü ðåêîìåíäàöèè.

1 (347) 768-4473, Ìèðà. Ïåäàãîã èç Ðèãè, 57, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà. Îïûò ñ íîâîðîæäåííûìè, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 251-8446. Ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. Áîëüøîé îïûò. Ðåêîìåíäàöèè. Ëåãàëüíî â ñòðàíå. Îïûò ñ íîâîðîæäåííûìè. 1 (718) 496-0755. Ïîðÿäî÷íàÿ óêðàèíêà, 47 ëåò, èùåò ðàáîòó õàóñêèïåðà â Áðóêëèíå èëè Ìàíõýòòåíå, óáåðó êâàðòèðó, äîì èëè îôèñ â óäîáíîå äëÿ âàñ âðåìÿ.

1 (347) 722-2378 Èùó ðàáîòó áåáèñèòåðà íà 3-4 äíÿ â íåäåëþ áåç ïðîæèâàíèÿ, â Áðóêëèíå. 1 (347) 372-0115 Ëåãàëüíàÿ æåíùèíà èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè àìåðèêàíöàìè. 1 (718) 419-9369 Èùó ðàáîòó íÿíè, äîìðàáîòíèöû. 1 (646) 4745020

vesta agency

Looking for Houskeeper, Homeattendant, Babysitter or others.

We can help!

Èùåòå ðàáîòíèêà èëè ðàáîòó çâîíèòå, ïðèõîäèòå, ÏÎÌÎÆÅÌ!

161 Brighton 11th Street • (718) 769-9585 1035 Brighton Beach Avenue 2nd Floor Äîáðîñîâåñòíàÿ è ýíåðãè÷íàÿ æåíùèíà èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè äðóãóþ. 1 (917) 500-6887 Èùó ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ, èìåþ ðåêîìåíäàöèè, îïûò ðàáîòû. 1 (917) 770-5258 Òðóäîëþáèâàÿ ìîëäîâàíêà, 46 ëåò, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà â ñåìüå ñ ïðîæèâàíèåì. 1 (347) 469-5903 Æåíùèíà èç Ðîññèè, 38 ëåò, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè õîóìàòòåíäåíòà áåç ïðîæèâàíèÿ ñ 9 äî 17 ÷àñîâ. 1 (646) 333-3826 Óáåðó êâàðòèðû, äîìà, êà÷åñòâåííî, áåç ïîñðåäíèêîâ. 1 (347) 336-9910 Èùó ðàáîòó ïî óáîðêå â Áðóêëèíå, Ìàíõýòòåíå, óáèðàþ êà÷åñòâåííî. 1 (347) 740-1790 Æåíùèíà èç Ðîññèè, 43 ãîäà, èùåò ðàáîòó õàóñêèïåðà èëè áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. Ìîãó ïðèñìîòðåòü çà ðåáåíêîì äî ïðèõîäà ðîäèòåëåé. 1 (347) 476-8875 Îïûòíàÿ, îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà ñ ðåêîìåíäàöèÿìè èùåò ðàáîòó íÿíè, äîìðàáîòíèöû, ïî óõîäó, ñèäåëêè. Ìîæíî íà âå÷åðíåå, íî÷íîå âðåìÿ èëè â âûõîäíûå äíè. 1 (347) 7293654 Ðàáîòó íÿíè, äîìðàáîòíèöû, îïûò, ðåêîìåíäàöèè.

1 (718) 880-0416 Ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè èëè áîëüíûìè. Èìåþ HHA. 1 (917) 499-7557. Æåíùèíà 38 ëåò, àäâîêàò, ìîñêâè÷êà, áûòîâîé àíãëèéñêèé èùåò õîðîøîîïëà÷èâàåìóþ ðàáîòó êîìïàíüîíêè, õîóìàòòåíäåíòà, áåáèñèòåðà, õàóñêèïåðà. 1 (347) 235-7733. Ðóññêèé, ëåãàëüíî â ñòðàíå, îïûò â äèïêîðïóñå ÌÈÄà Ìîñêâû, îïûò â ÑØÀ, èùåò ðàáîòó õàóñêèïåðà èëè áåáèñèòåðà. 1 (347) 525-2647, 1 (718) 3187871

Ìàìî÷êè, åñëè Âû îæèäàåòå ðåáåíî÷êà ê ñåíòÿáðþ è Âàì íóæíà äîáðàÿ, èíòåëëèãåíòíàÿ æåíùèíà, ëþáÿùàÿ äåòåé, êîòîðàÿ ìîæåò ïîìî÷ü âàì âîñïèòûâàòü è ðàñòèòü âàøåãî ðåáåíêà, îêðóæèòü òåïëîì è ëþáîâüþ, - ïîçâîíèòå ìíå 1 (718) 258-1037.

Æåíùèíà ñ âûñøèì ïåäàãîãè÷åñêèì îáðàçîâàíèåì èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà ñ ïðîæèâàíèåì â Ìàíõýòòåíå, Íüþ Äæåðñè. 1 (856) 258-5455.

FT/PT live-out nanny is looking for a job in Forest Hills, Queens. 1 (347) 336-9377 Æåíùèíà èç Ðîññèè. Õîðîøèé îïûò, ðåêîìåíäàöèè. Èùåò ðàáîòó íÿíè èëè õàóñêèïåðà ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (347) 307-0904. Ëåãàëüíî ðàáîòàþùàÿ æåíùèíà, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà ñ ïðîæèâàíèåì. Îïûò ðàáîòû ñ íîâîðîæäåííûìè 6 ëåò. Îòëè÷íûå ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 5709246. Ëþáîâü

Æåíùèíà èùåò ðàáîòó ïðèõîäÿùåãî áåáèñèòåðà èëè ðàáîòó ïî óáîðêå äîìîâ â Staten Island. 1 (347) 891-3939. Èùó ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ, åñòü ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 430-8005 Èùó ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ, áîëüøîé îïûò ðàáîòû ñ äåòüìè , ðåêîìåíäàöèè. 1 (646) 623-7183 Ãðóçèíêà èç Ìîñêâû, âðà÷-òåðàïåâò, 53 ãîäà, èùåò ðàáîòó ñ ïðîæèâàíèåì áåáèñèòåðà, õîóìàòòåíäåíòà, ïðèñìîòðþ çà ïðåñòàðåëûìè. Âêóñíî ãîòîâëþ, àêêóðàòíàÿ, îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (646) 492-4933

Æåíùèíà èç Ðîññèè, 41 ãîä, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà íà 5 äíåé â íåäåëþ áåç ïðîæèâàíèÿ, îïûò ðàáîòû â Àìåðèêå èìååòñÿ. 1 (347) 217-0496 Èùó ðàáîòó ïî óáîðêå îôèñîâ. 1 (347) 713-5883 Ðóññêàÿ æåíùèíà, 50 ëåò, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè, îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 777-4717 Æåíùèíà ëåãàëüíî â ñòðàíå, ìåäèöèíñêîå îáðàçîâàíèå, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà íà 5 äíåé â íåäåëþ â Ìàíõýòòåíå èëè Áðóêëèíå. 1 (718) 627-1494 Æåíùèíà ñ ìåäèöèíñêèì îáðàçîâàíèåì èùåò ðàáîòó íà êåø ïî óõîäó çà áîëüíûìè, ïðåñòàðåëûìè, äåòüìè.

1 (718) 790-7135 Æåíùèíà èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè, äåòüìè, ïî äîìó. 1 (917) 805-2821 Èùó ðàáîòó íà ïîäìåíó â ñóòêè, äâîå â íåäåëþ, ëåãàëüíî â ñòðàíå, ëàéñåíñ, îïûò, ìîãó ãîòîâèòü. Ðàáîòà íà êåø. 1 (646) 309-9245 Ðóññêàÿ æåíùèíà, 48 ëåò, èùåò ðàáîòó íÿíè. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (718) 880-0416 (Æàííà) Ïðèñìîòðþ çà ðåáåíêîì ïîñëå øêîëû, ñàäèêà, â óòðåííåå âðåìÿ, â äíè ëåòíèõ êàíèêóë, â âîñêðåñíûå äíè. 1 (646) 417-3605 Ïåäàãîã, äîáðàÿ, îòâåòñòâåííàÿ, ñ îïûòîì è ðåêîìåíäàöèÿìè èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà. 1 (347) 424-2189 Æåíùèíà, ìåä. îáðàçîâàíèå, èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè, 10 ëåò îïûòà. 1 (203) 460-2320 (Ìàðèÿ) Æåíùèíà èç Ëèòâû èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè èëè äåòüìè ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç, ñåðòèôèêàò, áîëüøîé îïûò â Àìåðèêå, õîðîøèå ðåêîìåíäàöèè.

1 (347) 522-3389 Ðóññêàÿ æåíùèíà èùåò ðàáîòó íÿíè, äîìðàáîòíèöû, îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (646) 474-5022

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ ¹ 1 7 ( 7 8 3 )

2 1 - 2 7

à ï ð å ë ÿ

Ïðàâîñëàâíîé öåðêâè «Áîãîðîäèöû Íåóïèâàåìàÿ ÷àøà», ÷òî íà Áðàéòîíå,

òðåáóþòñÿ ïåâöû Õîð òðóäèòñÿ âî ñëàâó Áîæèþ è âî ñïàñåíèå ñâîèõ äóø.

(646)898-9061. Èðàèäà Æåíùèíà, 45 ëåò, óáåðåò âàøó êâàðòèðó. 1 (917) 863-9909 Æåíùèíà èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà íà 2-3 äíÿ â íåäåëþ áåç ïðîæèâàíèÿ, èìåþ ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 995-7355 Ïîåäó ñ âàøèì ðåáåíêîì íà äà÷ó íà èþëü-àâãóñò. 1 (718) 967-3635 Æåíùèíà èùåò ðàáîòó íî÷íîé ñèäåëêè â ãîñïèòàëå. 1 (347) 981-0665 Ìóæ÷èíà èùåò ðàáîòó íà ñòðîéêå èëè ïî óõîäó çà áîëüíûìè, ïîæèëûìè, åñòü îïûò. 1 (347) 444-1979

Àêêóðàòíàÿ æåíùèíà èùåò ðàáîòó ïî óõîäó èëè â îôèñå íà êåø. 1 (347) 265-0434 Ïðèñìîòðþ çà ðåáåíêîì â ïåðâîé ïîëîâèíå äíÿ ó âàñ èëè ó ñåáÿ äîìà, ÷àñòíûé äîì.

Manhattan Beach. Ïàðê, ìîðå. 1 (718) 790-9255 Îòâåòñòâåííàÿ, çàáîëèâàÿ æåíùèíà èç Áåëîðóññèè èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè. Îïûò, áûòîâîé àíãëèéñêèé. Áðóêëèí, Ìàíõýòòåí. 1 (718) 645-2597.

ØÊÎËÀ ÌÀÑÑÀÆÀ È ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈÈ ÏÐÎÂÎÄÈÒ ÍÀÁÎÐ ÑÒÓÄÅÍÒΠÏÎ ÑËÅÄÓÞÙÈÌ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈßÌ: • ÌÀÑÑÀÆ > Swedish > Shiatsu > Reflexology > Aromatherapy

• • • • • • •

ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈß FACING EAR CANDEL ÌÀÍÈÊÞÐ ÏÅÄÈÊÞÐ ÝÑÒÅÒÈØÅÍ ÌÀÊÈßÆ

ÎÁÓ×ÅÍÈÅ â 3 ÑÌÅÍÛ â ÁÓÄÍÈÅ ÄÍÈ è â ÂÛÕÎÄÍÛÅ

ÂÎÇÌÎÆÍÀ ÏÎÌÎÙÜ Â ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÅ

Çâîíèòå 7 äíåé â íåäåëþ

(718) 333-2443

Ìóæ÷èíà èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà áîëüíûìè, ïîæèëûìè, åñòü îïûò. 1 (347) 444-1979 Æåíùèíà, èìåþùàÿ ñåðòèôèêàòû ÐÑÀ è ÍÍÀ, èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè, ìîæíî ñ ïðîæèâàíèåì.

1 (718) 419-9361 Î÷åíü äîáðàÿ, îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà èç Áåëàðóñè áóäåò çàáîòëèâîé íÿíåé äëÿ âàøåãî ðåáåíêà íà 3-4 äíÿ â íåäåëþ. Èìåþ áîëüøîé îïûò ðàáîòû ñ äåòüìè, îòëè÷íûå ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 406-6913 Æåíùèíà èç Ñ-Ïåòåðáóðãà èùåò ðàáîòó íî÷íîé ñèäåëêè â ãîñïèòàëå. 1 (347) 784-9482 Ðóññêàÿ æåíùèíà, 50 ëåò, èùåò ðàáîòó íÿíè, îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (718) 332-8132 Æåíùèíà èùåò ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà íà ïîäìåíó â âûõîäíûå íà 2 äíÿ. 1 (347) 995-7355 Èùó ðàáîòó áåáèñèòåðà â Áðóêëèíå. 1 (646) 3530778

Ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà â Staten Island, ëåãàëüíî â ñòðàíå, æåëàòåëüíî ÷åðåç îôèñ. 1 (718) 3147784. Æåíùèíà, ðàáîòó ïî óáîðêàì. Êà÷åñòâåííî. Áåç ïîñðåäíèêîâ. 1 (347) 336-9910. Òðóäîëþáèâàÿ, àêêóðàòíàÿ ñóïðóæåñêàÿ ïàðà ñ Óêðàèíû èùåò ðàáîòó ïî óáîðêå íà êåø.

1 (914) 217-7123. Ìåäðàáîòíèê ñî ñòàæåì èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà, ïî óõîäó çà áîëüíûìè, ïîæèëûìè íà âòîðíèê-âîñêðåñåíüå, êðîìå ñðåäû è ïîíåäåëüíèêà. Îïûò, ðåêîìåíäàöèÿ. 1 (862) 200-8230. Èùó ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè, çà äåòüìè, íà 3-4 äíÿ â íåäåëþ.

1 (732) 309-6178 (îñòàâüòå ñîîáùåíèå, ïåðåçâîíþ) Ðóññêàÿ æåíùèíà, 50 ëåò, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè õîóìàòòåíäåíòà ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 631-8042

2 0 1 1 ã .

Æåíùèíà èç Ïðèáàëòèêè ñ ïåäàãîãè÷åñêèì îáðàçîâàíèåì èùåò ðàáîòó íÿíè ñ ïðîæèâàíèåì. Ñ ðàäîñòüþ áóäåò çàáîòèòüñÿ î âàøåì ðåáåíêå. Æåëàòåëüíî â NYÑ, Áðóêëèíå èëè Êâèíñå. 1 (347) 486-9855 Ýíåðãè÷íàÿ æåíùèíà, ïåäàãîã èç Ìèíñêà, èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè, áåáèñèòåðà, õàóñêèïåðà ñ ïðîæèâàíèåì. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè, àíãëèéñêèé. 1 (718) 668-0332 Óêðàèíêà, 62 ãîäà, èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè. Ðàçãîâîðíûé àíãëèéñêèé. 1 (267) 266-8434 (Ìàðèÿ)

Æåíùèíà èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè õîóìàòòåíäåíòà. Ìîãó ïðèñìîòðåòü çà áîëüíûìè â ãîñïèòàëå.

Full/part time. Ðàññìîòðþ âàðèàíòû. 1 (718) 998-4098 Âíîâü ïðèáûâøàÿ æåíùèíà, 38 ëåò, èùåò ðàáîò áåáèñèòåðà èëè õàóñêèïåðà. Ðàññìîòðþ âàðèàíòû. 1 (347) 569-2223 Ìîëîäàÿ æåíùèíà ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ â Áðóêëèíå èëè Ìàíõýòòåíå. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè, àíãëèéñêèé. 1 (347) 517-5629 Æåíùèíà èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà, ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè. Ìîæíî íî÷üþ. Ìåä. îáðàçîâàíèå, àìåðèêàíñêèå ïðàâà. 1 (917) 579-1945. Æåíùèíà ïðèñìîòðèò çà äåòüìè èëè áîëüíûìè ëþäüìè â íî÷íîå âðåìÿ è â âûõîäíûå äíè. Îïûò. 1 (646) 3635202. Æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà íà äâà äíÿ â íåäåëþ. Íàó÷ó ÷èòàòü, ïèñàòü è ãîâîðèòü ïî-àíãëèéñêè. Áîëüøîé îïûò. Èìåþ ìàøèíó. 1 (347) 984-4679. Æåíùèíà, 50 ëåò, ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà èëè êîìïàíüîíêè â NJ, Staten Island èëè â Ìàíõýòòåíå. Àíãëèéñêèé ÿçûê, ìàøèíà. 1 (212) 904-0233.

Ðàáîòó áåáèñèòåðà íà P/t, íà ïÿòíèöó, ñóááîòó è âîñêðåñåíüå. 1 (917) 657-5657 Óáåðó è âêóñíî ïðèãîòîâëþ åäó â ïÿòíèöó, ñóááîòó è âîñêðåñåíüå. 1 (917) 657-5657 Ðàáîòó íÿíè, äîìðàáîòíèöû. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè, ëþáëþ äåòåé. 1 (347) 372-4687 Staten Island. Ðàáîòó ïî óáîðêå íà 2-3 äíÿ â íåäåëþ áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (718) 668-0332 Æåíùèíà, 52 ãîäà, âûñøåå îáðàçîâàíèå, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà. Èìåþ îïûò ðàáîòû â äåòñêîì ñàäó. Ïîðÿäî÷íàÿ, àêêóðàòíàÿ. 1 (347) 430-7484

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

61A

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ËÞÄÈ

äëÿ óáîðêè ñóïåðìàðêåòîâ, ãîñòèíèö, • íà çàïðàâî÷íûå ñòàíöèè, • ñòðîéêè, • óáîðêè äîìîâ, • â ñåìüè Ðàçíûå øòàòû. Îáåñïå÷èâàåòñÿ ïðîæèâàíèå, âîçìîæíî áåñïëàòíîå ïèòàíèå. Çàðïëàòà $1500 - $2200 â ìåñÿö.

(718) 368-3108 Ðóññêàÿ æåíùèíà, 50 ëåò, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè, ñ ïðîæèâàíèåì. 1 (646) 353-3115 Óêðàèíêà, 50 ëåò, ðàáîòó áåáèñèòåðà íà ñóááîòó è âîñêðåñåíüå. Ðàéîí Áðàéòîíà, Sheepshead bay, Ocean pkwy. Îïûò ðàáîòû ñ äåòüìè, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 356-0338

Æåíùèíà èç Ðîññèè èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà íà 5 äíåé áåç ïðîæèâàíèÿ. Îïûò, îòëè÷íûå ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 284-7811

Íåäàâíî ïðèáûâøàÿ æåíùèíà áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê,õîðîøî ãîòîâëþ, èìåþ âîäèòåëüñêèå ïðàâà è îïûò âîæäåíèÿ, èùåò ðàáîòó äîìîõîçÿéêè èëè ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè, ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç. 1 (857) 272-5756 (Êàðèíà)

Æåíùèíà, 50 ëåò, èùåò ðàáîòó íÿíè íà ñóááîòó è âîñêðåñåíüå, ìîãó îñòàòüñÿ íà íî÷ü. 1 (917) 500-5233 Ìóæ÷èíà, 50 ëåò, èùåò ðàáîòó ïî óõîäó, ðàçãî-

âàðèâàåò ïî-ðóññêè è ïî-ïîëüñêè. Ðàññìîòðþ ëþáûå âàðèàíòû. 1 (347) 283-6515

Äàíòèñò ñ îïûòîì, ëèöåíçèåé, èùåò ðàáîòó â îôèñå íà 1-2 äíÿ â íåäåëþ. 1 (646) 641-3110 Ìîëîäàÿ æåíùèíà ñ îïûòîì, ðàáîòó PT àñèñòåíòà â ìåäèöèíñêîì îôèñå. 1 (646) 363-5202. Ðàáîòó â ñòðîèòåëüíîé êîìïàíèè. 1 (917) 8252233. Ìóæ÷èíà èùåò ðàáîòó ñòðîèòåëÿ. 1 (917) 8894334

62A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION ÐÅÀËÜÍÀß ÏÎÌÎÙÜ

â âûáîðå Âàøåé ïîëîâèíêè!

ÐÅÀËÜÍÀß ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ íàéòè òîãî, åäèíñòâåííîãî... Èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä â ëþáîì âîçðàñòå Õîòèòå óáåäèòüñÿ? Çâîíèòå:

1 (646) 338-1162

931 Ïîçíàêîìëþñü ñ ìóæ÷èíîé

Åâðåéñêàÿ äåâóøêà, 28 ëåò (ïîëó÷àåò SSI) æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ åâðåéñêèì ìóæ÷èíîé íà SSI 35-45 ëåò äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 789-3267. Óêðàèíêà, 47 ëåò, âäîâà, èùåò èíòåëëèãåíòíîãî, ëåãàëüíîãî, ïîðÿäî÷íîãî âäîâöà 45-60 ëåò. 1 (347) 722-2378 Æåíùèíà æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ìóæ÷èíîé 70-75 ëåò, âñòðåòèò åãî âî Ôëîðèäå â àýðîïîðòó. 1 (561) 615-4510 Ïðèÿòíàÿ, ïðèâëåêàòåëüíàÿ, ëþáÿùàÿ óþò óêðàèíêà, 47 ëåò, ïîçíàêîìèòñÿ ñ èíòåëëèãåíòíûì, ëåãàëüíûì ìóæ÷èíîé 45-60 ëåò äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé, ñîâìåñòíîãî ïðîæèâàíèÿ. 1 (347) 722-2378 Ñèìïàòè÷íàÿ îáðàçîâàííàÿ åâðåéñêàÿ äåâóøêà, 30 ëåò, ïîçíàêîìèòñÿ ñ õîðîøèì åâðåéñêèì ïàðíåì äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (718) 627-5106 Æåíùèíà ïðèÿòíîé âíåøíîñòè, 63 ãîäà, õî÷åò ïîçíàêîìèòñÿ ñ ìóæ÷èíîé ñ ñåðüåçíûìè íàìåðåíèÿìè 60-70 ëåò.

1 (718) 471-0191 (çâîíèòü âå÷åðîì)

Æåíùèíà èç Êðûìà, 70 ëåò, ïðèÿòíîé âíåøíîñòè, âûéäåò çàìóæ çà äîñòîéíîãî ìóæ÷èíó ñâîåãî âîçðàñòà áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê. 1 (718) 8912851 Ñèìïàòè÷íàÿ åâðåéêà, ãðàæäàíêà, 65 ëåò, ïîçíàêîìèòñÿ ñ ïîðÿäî÷íûì ìóæ÷èíîé. 1 (973) 247-3433 Èíòåðåñíàÿ ãðàæäàíêà, 58 ëåò, ïîçíàêîìèòñÿ ñ íàäåæíûì, ìîáèëüíûì åâðååì, 57-63 ãîäà, ëþáÿùèì äîìàøíèé óþò, ïðèðîäó, èñêóññòâî. 1 (718) 670-3316 Èíòåðåñíàÿ æåíùèíà ïîçíàêîìèòñÿ ñ ñîñòîÿòåëüíûì, îáðàçîâàííûì ìóæ÷èíîé, 50-60 ëåò, èç Áðóêëèíà, äëÿ æèçíè â ëþáâè è ñîãëàñèè. 1 (347) 622-7704 Èíòåðåñíàÿ ëåäè ïîçíàêîìèòñÿ ñ ïðåäñòàâèòåëüíûì äæåíòëüìåíîì 57-65 ëåò äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 2601017 Åâðåéêà, 35 ëåò, æåëàåò ïîçíàêîìèòñÿ ñ ìóæ÷èíîé äî 45 ëåò ñ àìåðèêàíñêèì îáðàçîâàíèåì äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè. 1 (718) 424-0381 Ñèìïàòè÷íàÿ, èç Ìîñêâû, 57 ëåò, ìå÷òàþ òîëüêî î ñ÷àñòëèâîé ñåìüå. 1 (646) 491-3103.

ÔÅÍ-ØÓÉ: ÊÓÄÀ ÏÎÂÅÑÈÒÜ

ÇÅÐÊÀËÎ

 ÊÂÀÐÒÈÐÅ? Íå ñòîèò ïîëàãàòü, ÷òî òîëüêî æåíùèíû ÷àñàìè ìîãóò ñòîÿòü è êðóæèòüñÿ îêîëî çåðêàë. À âåäü çåðêàëî – âîâñå íå îáû÷íûé ïðåäìåò îáèõîäà èëè âàæíûé ýëåìåíò, êîòîðûé äåêîðèðóåò âàøó êâàðòèðó. Çåðêàëî óìååò îòðàæàòü è ïðèòÿãèâàòü ýíåðãèþ. Ïîýòîìó èõ êðàéíå âàæíî ðàçâåøèâàòü ïî êâàðòèðå ñ óìîì.

Ñèìïàòè÷íàÿ ðóññêàÿ æåíùèíà, íåïîëíàÿ, 50 ëåò, ïîçíàêîìèòñÿ ñ åâðîïåéñêèì ìóæ÷èíîé äî 62 ëåò. 1 (718) 996-0709

932 Ïîçíàêîìëþñü ñ æåíùèíîé Ãðàæäàíèí ÑØÀ, åâðåé, 40 ëåò, íåâûñîêèé, ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé (íàöèîíàëüíîñòü çíà÷åíèÿ íå èìååò) ñ ñåðü¸çíîé öåëüþ ñîçäàòü ñåìüþ è äåòåé ñ ñîâìåñòíûì ïðîæèâàíèåì. Ìîæíî æåíùèíó ñ ðåáåíêîì. 1 (718) 642-4968 (Èãîðü). Ìîëîäîé ïàðåíü, 30 ëåò, ïîçíàêîìèòñÿ ñ äåâóøêîé èç Óçáåêèñòàíà.

1 (347) 320-1403 Íàðîäíûé àðòèñò Ðîññèè, ïåâåö, ñïîðòèâíîãî òåëîñëîæåíèÿ, îáåñïå÷åííûé, ëåãàëüíûé ïîçíàêîìèòñÿ ñ ðóññêîé ïðàâîñëàâíîé æåíùèíîé 40-50 ëåò äëÿ ïðèÿòíîãî âðåìÿïðåïðîâîæäåíèÿ è ñîçäàíèÿ ñåìüè. 1 (347) 348-0484.

Èíòåðåñíûé, äîáðîïîðÿäî÷íûé, ñêðîìíûé ìóæ÷èíà, 37 ëåò õî÷åò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ æåíùèíîé äî 42 ëåò (ìîæíî ñ ðåáåíêîì) äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé. 1 (718) 266-4906. Ìîñêâè÷, 56/5’6”, ãðàæäàíèí ÑØÀ, ïîçíàêîìèòñÿ ñ íåïîëíîé æåíùèíîé. Æèâó â Êâèíñå.

1 (347) 279-9134 Handsome presentable easy going man late fifty love to live young look and mind.

Seeking to meet plainest attractive young lady with no complication.

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ ¹ 1 7 ( 7 8 3 )

2 1 - 2 7

à ï ð å ë ÿ

2 0 1 1 ã .

ÐÀÇÂÎÄÛ • ÏÎ ÑÎÃËÀÑÈÞ È ÁÅÇ

ÐÀÇÄÅË ÈÌÓÙÅÑÒÂÀ, ÀËÈÌÅÍÒÛ, ÏÐÀÂÀ ÍÀ ÄÅÒÅÉ

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß (212) 227-2297 • (917) 701-8704 English speaking. For mindful - not painful relationship.1 (718) 339-2963. Õîðîøî îáåñïå÷åííûé îäèíîêèé ìóæ÷èíà, 55 ëåò, æèâóùèé â ñâîåì äîìå, èùåò ñïóòíèöó æèçíè äî 50 ëåò. 1 (718) 501-2374. Îäèíîêèé ìóæ÷èíà, 53 ãîäà, âûñîêèé, íåêóðÿùèé, ïðåêðàñíî óñòðîåííûé. Ñâîé äîì âî Ôëîðèäå è Íüþ-Éîðêå. Èùåò æåíùèíó äî 50 ëåò. 1 (347) 312-4222. Êðàñèâûé åâðåé, ñòðîéíûé, íåêóðÿùèé èùåò äåâóøêó 18-30 ëåò. 1 (718) 308-7218. Ãðàæäàíèí ÑØÀ ïîçíàêîìèòñÿ ñ ñèìïàòè÷íîé æåíùèíîé äî 45 ëåò äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 383-7065 Ìóæ÷èíà èç Áðóêëèíà, 43 ãîäà, ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè. 1 (718) 633-1401 (Àëåêñ) Ìîëîäîé, èíòåëëèãåíòíûé ìóæ÷èíà ñïîðòèâíîãî òåëîñëîæåíèÿ, 44 ãîäà, ñëàâÿíèí, ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé, èíòåðåñóþùåéñÿ èçîòåðèêîé è ÿñíîâèäåíèåì.

1 (917) 932-4043

Ñëàâÿíèí, 64/168, àêòèâíûé, ëþáÿùèé ìóçûêó, òàíöû èùåò ïàðòíåðøó ïî æèçíè, ëþáâè è òàíöàì. Ëåãàëüíóþ, ñòðîéíóþ, ïðèÿòíóþ ëèöîì, äóøîé è òåëîì.

1 (718) 942-4016 (ïîñëå 11 am) Ìîëîäîé ÷åëîâåê, 34 ãîäà, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ äåâóøêîé äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (718) 234-3420. Èíòåëëèãåíòíûé åâðåéñêèé ïàðåíü, 36 ëåò, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ äåâóøêîé äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 5173601.

SJM, 48/177. Íåáî áèðþçîâîå, â îòáëåñêàõ çàðè, íà äîðîãå ê ñ÷àñòüþ, òû ìåíÿ íàéäè. 1 (718) 680-8480. Ðóññêèé ìóæ÷èíà, ïðàâîñëàâíûé, ñ âûñøèì îáðàçîâàíèåì, îáåñïå÷åí, ëåãàëüíî â ñòðàíå, ïîçíàêîìèòñÿ ñ ðóññêîé ïðàâîñëàâíîé æåíùèíîé 30-40 ëåò, äëÿ ïðèÿòíîãî âðåìÿïðåïðîâîæäåíèÿ è ñîçäàíèÿ ñåìüè. 1 (347) 348-0484 Ñèìïàòè÷íûé ñëàâÿíèí, 45/174, ïîçíàêîìèòñÿ ñ ñèìïàòè÷íîé æåíùèíîé ñ êðàñèâîé

Êòî, êàê íå ìóæ÷èíà, óïîäîáèòñÿ ñäåëàòü æåíùèíå ïðèÿòíîå è ïîâåñèòü çåðêàëî â óäîáíîì, à ãëàâíîå ïîäõîäÿùåì ìåñòå. Ìîæíî ïîâåñèòü â ñïàëüíå, â âàííîé êîìíàòå, íà êóõíå, ãîñòèíîé, ïðèõîæåé. Íî äåëàòü ýòî íåîáõîäèìî, ïðèäåðæèâàÿñü íåêîòîðûõ ïðàâèë. Åñëè âû ðåøèëèñü ïîâåñèòü çåðêàëî íà êóõíå, òî åãî íåîáõîäèìî ðàçìåùàòü òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû â íåì îòîáðàæàëîñü òî, ÷òî âû ñòàâèòå íà ñòîë. Ïðèìåòû ãîâîðÿò, ÷òî åñëè òàê ñäåëàòü, òî âû ñìîæåòå ïðèâëå÷ü èçîáèëèå â ñâîþ ñîáñòâåííóþ îáèòåëü è âàø ñòîë âñåãäà áóäåò òðåùàòü îò ïðîäîâîëüñòâåííîãî ïåðåèçáûòêà. Åñëè âû âåøàåòå çåðêàëî íàïðîòèâ îêíà, òî îíî äîëæíî îòîáðàæàòü ïðèÿòíûé äëÿ ãëàçà ïåéçàæ. Ýòî ïîçâîëèò ïðèâëå÷ü áëàãîïîëó÷èå äëÿ âñåõ ÷ëåíîâ âàøåé ñåìüè. Íåëüçÿ âåøàòü çåðêàëî â ïðèõîæåé ñðàçó íàïðîòèâ âõîäíîé äâåðè. Èíà÷å êàæäûé ðàç, êîãäà âû âûõîäèòå èç äîìó, âìåñòå ñ âàìè áóäåò óõîäèòü ñåìåéíûé óþò è ïðî÷àÿ ïîçèòèâíàÿ ýíåðãèÿ. Îáðàòíîãî ïóòè óæå íå áóäåò.

Ïîäðîáí. íà ñòð. 6À

LEGAL DOCUMENTS SERVICE

ÐÀÇÂÎÄÛ $199 UNCONTESTED ÁÅÇ ÑÓÏÐÓÃÀ ÁÛÑÒÐÎ È ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ

(718) 234-2936

ïûøíîé ôèãóðîé, 4046 ëåò. 1 (347) 296-7222 (îñòàâüòå ñîîáùåíèå) Ïàðåíü èç Òàøêåíòà ïîçíàêîìèòñÿ ñ ïîðÿäî÷íîé ñêðîìíîé äåâóøêîé äî 26 ëåò äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé.

1 (212) 365-4596

933 Pîçûñê

Ìåíÿ çîâóò Èðèíà. Èùó ðóìåéòà Íàñòþ. Íàñÿ, ìû æèëè ñ òîáîé íà 6 Áðàéòîíå 3 ãîäà íàçàä (âìåñòå ñ êëîïàìè). 1 (347) 531-7604. ß áûâøèé æèòåëü ãîðîäà Íàáåðåæíûå ×åëíû èùó áûâøèõ æèòåëåé ãîðîäà. 1 (410) 358-4276 Ðîçûñêèâàþ ïîäðóãó èç Ëåíèíãðàäà, äåâè÷üÿ ôàìèëèÿ Êàóôìàí Áåëëà. Áóäó ðàäà òâîåìó çâîíêó. 1 (718) 424-0381

Ïîýòîìó çåðêàëî ëó÷øå âåøàòü â ñòîðîíå, ÷òîáû âû ïåðâûì ëèöåçðåëè íå ñåáÿ, âõîäÿ â êâàðòèðó, à äðóãîé èíòåðüåð. Ìíîãèå ëþäè î÷åíü ëþáÿò âåøàòü çåðêàëà â ñâîèõ ñïàëüíÿõ. Îñîáåííî ýòî íðàâèòñÿ ìóæ÷èíàì, êîòîðûå â ìîìåíò ëþáîâíûõ óòåõ ëþáÿò ïîäñìàòðèâàòü. Íî íèêîãäà íå ñòîèò ðàñïîëàãàòü çåðêàëî â íîãàõ êðîâàòè – îíî áóäåò îòðàæàòü âñþ íåãàòèâíóþ ýíåðãèþ, îò êîòîðîé âû îñâîáîæäàåòåñü âî ñíå. Íåïëîõèì âàðèàíòîì ìîæåò ñòàòü çåðêàëüíûé ïîòîëîê. È ïîäãëÿäûâàòü íèêòî íå ìåøàåò è íèêòî íå îòíèìàåò âàøåé ýíåðãèè.

ÊÀÊÎÉ ÔÎÐÌÛ ÄÎËÆÍÎ ÁÛÒÜ ÇÅÐÊÀËÎ? Ëó÷øå âñåãî ïîäõîäÿò îâàëüíîé èëè êðóãëîé ôîðìû.  öåëîì âû äîëæíû âñåãäà âèäåòü ñåáÿ â ïîëíûé ðîñò. Åñëè âû âûáåðåòå çåðêàëî ìåíüøèõ ðàçìåðîâ, òî îíî áóäåò âûçûâàòü ó âàñ ïîñòîÿííîå ÷óâñòâî óñòàëîñòè. Âû áóäåòå ÷óâñòâîâàòü ñåáÿ ïîñòîÿííî óäðó÷åííûì è â êàêîé-òî ñòåïåíè äàæå áåñïîìîùíûì.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ ¹ 1 7 ( 7 8 3 )

2 1 - 2 7

à ï ð å ë ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 1 ã .

ÌÛ ÏÐÈÍÅÑÅÌ Ñ×ÀÑÒÜÅ ÂÀÌ è ÂÀØÅÉ ÑÅÌÜÅ! Êàáàëëà è Zoar – íå ïðîñòî êîíöåíòðàöèÿ Ìóäðîñòè òûñÿ÷åëåòèé. Êàáàëëà è Zoar - ïðÿìîé ïóòü ê ñîâåðøåíñòâîâàíèþ æèçíè!

Raziel, ïîñòèãøèé òàéíû äðåâíåé ìóäðîñòè, ïîìîæåò ðåøèòü âñå âàøè ïðîáëåìû • Âîçâðàòèì è óñèëèì óãàñàþùóþ ëþáîâü; • Ãàðìîíèçèðóåì îòíîøåíèÿ ñ áëèçêèìè è íóæíûìè âàì ëþäüìè; • Âîçâðàòèì ìèð è ëþáîâü â âàø äîì, ïîìîæåì çàâîåâàòü äîâåðèå äåòåé óñèëèì âçàèìîïîíèìàíèå ñ áëèçêèìè; • Ñíèìåì ïîð÷ó, ñãëàç, âñå íåãàòèâíûå, ìåøàþùèå æèòü íåãàòèâíûå ýíåðãèè è âðàæäåáíûå âëèÿíèÿ;

• Âîçâðàòèì çäîðîâüå, ñ÷àñòüå è áëàãîñîñòîÿíèå; • Ïîìîæåì ñäåëàòü áèçíåñ óñïåøíûì è ñòàáèëüíûì.

• Àìóëåòû è òàëèñìàíû, ÎÁÐÀÙÀÉÒÅÑÜ êîòîðûå ìû èçãîòîâèì Ê ÍÀÌ, ïåðñîíàëüíî äëÿ âàñ, çàùèòÿò îò âñåõ áåä È ÌÛ è íåíàñòèé! ÏÎÌÎÆÅÌ!

ÓËÛÁÊÀ, Ñ×ÀÑÒÜÅ, ÓÑÏÅÕ È ÇÄÎÐÎÂÜÅ ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÏÎÊÈÍÓÒ ÂÀØ ÄÎÌ!

(917) 495-3606 (ðóññêèé, àíãëèéñêèé) e-mail: artofraziel@gmail.com

ßñíîâèäÿùàÿ

ÑÅÄÀ èç Àðìåíèè

Óíèêàëüíàÿ âîçìîæíîñòü óçíàòü áóäóùåå, èçáàâèòüñÿ îò âñåõ âàøèõ ïðîáëåì. Ãàäàþ íà ñâå÷àõ è ñâÿùåííîé âîäå, íà êàðòàõ òàðî è êîôå. Ñíèìó ïîð÷ó è ñãëàç.

(718) 501-1858 • (718) 375-8089

ÖÅËÈÒÅËÜÍÈÖÀ ßÑÍÎÂÈÄßÙÀß

ÌÀÕÁÓÁÀ-ÌÀß èç ãîðîäà Ñàìàðêàíäà

ßÑÍÎÂÈÄÅÍÈÅ ßÂËßÅÒÑß ÄÀÐÎÌ ÎÒ ÁÎÃÀ • Ãàäàþ íà êàðòàõ, ñâå÷àõ è ÷åòêàõ, ñíèìàþ ïîð÷ó, ñãëàç, èñïóã, êîëäîâñòâî, ïðîêëÿòèÿ, ãîëîâíûå áîëè, ìèãðåíè, ñòðàõè, äåïðåññèè, íåðâíûå è ïñèõè÷åñêèå çàáîëåâàíèÿ, áåññîííèöó, áåñïëîäèå, îïðåäåëÿþ ïîë ðåáåíêà, ïîìîãàþ â âîññîåäèíåíèè ñåìüè, âîçâðàùàþ ëþáèìûõ • Ïîìîùü â âûáîðå áèçíåñà, ýíåðãåòè÷åñêîå î÷èùåíèå äîìîâ, àìóëåòû íà óäà÷ó, äåíüãè è ëþáîâü.

1 (718) 288-7833 • 1 (718) 897-6081 Èùó äåâóøêó ïî èìåíè Êàòÿ èç Ïîäìîñêîâüÿ, êîòîðàÿ ïðîæèâàëà â Ìàíõýòòåíå. Èùåò áûâøèé çíàêîìûé Âëàäèìèð. 1 (718) 8497563.

934 Õî÷ó ïîçíàêîìèòüñÿ Èíòåëëèãåíòíàÿ ãðàæäàíêà ïîçíàêîìèòñÿ ñ íåêóðÿùåé ïîäðóãîéãðàæäàíêîé, 50-60 ëåò, äëÿ îáùåíèÿ è ïóòåøåñòâèé. 1 (718) 670-3316

ß, ÈÐÈÍÀ, Ïðåäñêàçûâàþ ñóäüáó ïî êàðòàì è ðóêå. Èçáàâëÿþ îò ñãëàçà, ïîð÷è, äåïðåññèè. Âëàäåþ ñåêðåòàìè ìàãèè.

(718) 769-1340 ËÎÐÀ Ïðåäñêàçûâàþ ñóäüáó ïî êàðòàì Òàðî, Ëåíîðìàí, Áðàéîíà. Ïîìîãàþ â èçáàâëåíèè îò âñåõ íåãàòèâíûõ âîçäåéñòâèé, âëàäåþ ñåêðåòàìè ìàãèè. Îáó÷àþ æåëàþùèõ.

(646) 258-7747

ËÅ×ÅÍÈÅ ÝÍÅÐÃÈÅÉ -

ÝÒÎ ÂÈÄ ÈÑÖÅËÅÍÈß È ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈß ÎÐÃÀÍÈÇÌÀ ÍÀ ÂÑÅÕ ÅÃÎ ÓÐÎÂÍßÕ:

ïîäñîçíàòåëüíîì, ìîëåêóëÿðíîì è ôèçè÷åñêîì

Íå îòêëàäûâàéòå íà÷àëî ÷óäåñíûõ ïåðåìåí â âàøåé æèçíè, çâîíèòå

(718) 715-1319 • E-mail: okrasnorny@gmail.com

935 Èùó ïîïóò÷èêà C èþíÿ âûåçæàþ â Êàòñêèëüñêèå ãîðû, ðàéîí Ìîíòèñåëëî, â ïÿòíèöó âå÷åðîì, âîçâðàùàþñü â âîñêðåñåíüå âå÷åðîì. Ìîãó âçÿòü 3 ÷åëîâåêà. $50 çà ïîåçäêó. 1 (646) 256-7906 (Ïîëèíà è Ñàøà). Èùó êîìïàíüîíêóïîïóò÷èöó äëÿ ïîåçäêè â Âåíãðèþ íà îçåðî Õýâèñ íà èþëü-àâãóñò. 1 (347) 702-4708, 1 (347) 424-9704.

2 èíòåðåñíûõ, ñòèëüíûõ äîêòîðà ïðèãëàøàþò äâóõ âåñåëûõ ñèìïàòè÷íûõ äåâóøåê ïðîâåñòè ïðèÿòíî âðåìÿ â Ìàéàìè â ñåðåäèíå ìàÿ. All expenses provided. Please, email at: sfera900@hotmail.com

951 ×èòàòåëüñêàÿ ïîëîñà Óñëóãè óáîðêè çàõîðîíåíèé íà êëàäáèùàõ Áåëîðóññèè. 1 (720) 239-2758 (Àëåíà). Ñðî÷íî ïðîäàåòñÿ 2 ìåñòà íà Âàøèíãòîíñêîì êëàäáèùå â Áðóêëèíå.

1 (718) 462-6889 (Ìàéêë) Èùó ñïîíñîðà äëÿ âûïóñêà ñáîðíèêà ñòèõîâ.

1 (347) 284-7811 Èùó ëþäåé, ðàáîòàþùèõ íà ôëèìàðêåòå, äëÿ äåëîâîãî ïðåäëîæåíèÿ. 1 (212) 731-9597

Áîëüøèíñòâî ëþäåé íå ÷óâñòâóåò ðàçíèöû

ìåæäó äîðîãèì è äåøåâûì âèíîì

Âîçìîæíî, ó äîðîãîãî âèíà íàñûùåííåå âêóñ è òîíüøå àðîìàò, íî âû, ñêîðåå âñåãî, ýòîãî íå çàìåòèòå: èññëåäîâàíèå, â êîòîðîì ïðèíÿëè ó÷àñòèå íåñêîëüêî ñîòåí ÷åëîâåê, ïîêàçàëî, ÷òî îáû÷íî ëþäè íå ìîãóò ñ óâåðåííîñòüþ îòëè÷èòü ïî-íàñòîÿùåìó õîðîøåå âèíî îò äåøåâîãî, ïèøåò The Guardian. Ðåçóëüòàòû ýòîé ðàáîòû ïîêàçàëè: îáû÷íûå ëþäè ñïîñîáíû çàìåòèòü ðàçíèöó ìåæäó äîðîãèì è äåøåâûì âèíîì òîëüêî â 53% ñëó÷àåâ, äëÿ êðàñíîãî âèíà ýòîò ïîêàçàòåëü äàæå íèæå: 47%. Òàêèì îáðàçîì, øàíñû îòëè÷èòü äîðîãîå âèíî îò äåøåâîãî, îñíîâûâàÿñü òîëüêî íà âêóñîâûõ îùóùåíèÿõ, ñî-

ñòàâëÿþò 50 íà 50. Ïî ñëîâàì ðóêîâîäèòåëÿ èññëåäîâàíèÿ, ïñèõîëîãà Õåðòôîðøèðñêîãî óíèâåðñèòåòà Ðè÷àðäà Óàéçìàíà, “ëþäè íå ñïîñîáíû âûÿâèòü ðàçíèöó ìåæäó äåøåâûì è äîðîãèì âèíîì”.

“Êîãäà âû çíàåòå ïðàâèëüíûé îòâåò, âû îáìàíûâàåòå ñåáÿ, ïîëàãàÿ, ÷òî ìîæåòå ïî÷óâñòâîâàòü ðàçíèöó, íî áîëüøèíñòâî ëþäåé íà ýòî íå ñïîñîáíî, - öèòèðóåò åãî ñëîâà èçäàíèå. - Ãëàâíàÿ íåîæèäàííîñòü â òîì, ÷òî äîðîãèå âèíà áûëè â 2-3 ðàçà äîðîæå äåøåâûõ. Îáû÷íî, åñëè ïðîäóêò íàñòîëüêî äîðîæå, ðàçíèöà, êàçàëîñü áû, î÷åâèäíà”.

Èíîïðåññà

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ? ÏÎÇÂÎÍÈÒÅ ÎÏÛÒÍÎÌÓ ÀÄÂÎÊÀÒÓ! ÒÎÍÈ ÌÈÐÂÈÑ

ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐßÙÈÉ ÀÄÂÎÊÀÒ

ÐÀÇÂÎÄÛ, ÏÐÅÄÁÐÀ×ÍÛÅ ÑÎÃËÀØÅÍÈß

THE TSIRING LAW FIRM Tel: (718) 332-5600 • Fax: (718) 332-5611 info@tsiringlaw.com

CLASSIFIED SECTION

63A

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

Êîíñóëüòàöèÿ áåñïëàòíî • 24 ÷àñà 7 äíåé â íåäåëþ

1 (718) 934-4141 Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 4, 15À

64A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ËÈÒÅÐÀÒÓÐÍÀß ÃÎÑÒÈÍÀß

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 1 7 ( 7 8 3 )

2 1 - 2 7

à ï ð å ë ÿ

- Çà÷åì òåáå ýòî? - óáåæäàë Ñåðãåé. - Ðàçâå íàì íå õâàòàåò íà æèçíü? Òû òîëüêî ñêàæè, ÿ ïîäðàáîòàþ. Êñòàòè, Âàëþøà, íàñ ïðèãëàñèëè â ãîñòè. Ïîìíèøü ìîåãî òîâàðèùà ïî ñëóæáå â àðìèè, Îëåãà? Òåïåðü îí Îëåã Äìèòðèåâè÷ è ïðåïîäàåò âîåííîå äåëî â òåõíîëîãè÷åñêîì òåõíèêóìå. Òàê âîò, ó åãî ìîëîäîé æåíû äåíü ðîæäåíèÿ. Ïîéäåì?

- Îò÷åãî íå ïîéòè, êîíå÷íî, ïîéäåì. Òîãäà ïîçàáîòüñÿ î õîðîøåì ïîäàðêå.

È äîëãî ìíå, ëèøåííîìó óìà, Êàçàëñÿ ðàåì àä, à ñâåòîì - òüìà! Â.Øåêñïèð

ÏÐÅÄÀÒÅËÜÑÒÂÎ Àìàëèÿ Ô˨ÐÈÊ-ÌÅÉÔ - Âàëþøà, ìèëàÿ, ïîòåðïè, ñåé÷àñ äî áîëüíèöû äîåäåì.

- Òåáå õîðîøî, - íàäóëà ãóáêè, - òû íå ðîæàåøü, à-à-à, êàê áîëüíî. Åñëè á çíàëà, ÷òî áóäåò òàê áîëüíî, íèêîãäà íå ñîãëàñèëàñü áû íà áåðåìåííîñòü. Àà-à... Òû æå çíàåøü, êàêàÿ ÿ ñëàáàÿ, áîëåçíåííàÿ. Åãî ñåðäöå ñæèìàëîñü îò æàëîñòè.

- Ðîäíàÿ ìîÿ, áîëü çàáóäåòñÿ, à ðåáåíîê îñòàíåòñÿ. Îí áóäåò òàêîé ìàëåíüêèé, áåñïîìîùíûé, è òîëüêî òû áóäåøü åìó îïîðîé.

- À òû, ãäå áóäåøü òû?

- Êàê âñåãäà ðÿäîì. ß æå ëþáëþ òåáÿ. - Ñåðãåé Àëåêñàíäðîâè÷ ïîöåëîâàë æåíó. Íàêîíåö, “ñêîðàÿ” ïîäúåõàëà â äâåðÿì áîëüíèöû.

- Âåçèòå åå â ðîäèëüíîå äà ïîæèâåé. Ïàïàøà, íå ìåøàéòå, îòîéäèòå â ñòîðîíó, - ñêàçàë ïîäîøåäøèé âðà÷.

- Äîêòîð, - Ñåðãåé Àëåêñàíäðîâè÷ íåçàìåòíî ïîëîæèë åìó äåíüãè â êàðìàí, - ïðîøó âàñ, ïðèñìîòðèòå çà íåé. Îíà òàêàÿ...

- Óñïîêîéòåñü. Êàê ðîäèò - ñîîáùó. Êàê çàâåäåííûé, îí õîäèë ïî óçêîé ïðèåìíîé, â óøàõ ñòîÿë Âàëèí êðèê.

- Ïåòðóøèí, êòî Ïåòðóøèí?

- ß, ÿ, - îí ïîäñêî÷èë ê ìåäñåñòðå.

- Ó âàñ ñûí, Ïåòðóøèí.

- Êàê æåíà?

- Âñå õîðîøî. Ïðèõîäèòå çàâòðà. Îí øåë ïî óëèöå è ÷óâñòâîâàë ñåáÿ äðóãèì ÷åëîâåêîì.

“Ñ óìà ñîéòè, ÿ îòåö. Íèêîãäà íå äóìàë, ÷òî ýòî ñëó÷èòñÿ â ìîè ñîðîê. ×óäî, ýòî ïðîñòî ÷óäî”, - ïóëüñèðîâàëà ìûñëü, - êàê õîðîøî... Íàâåðíîå, ýòî è åñòü áåñïðåäåëüíîå ñ÷àñòüå”. Íà äðóãîé äåíü îí ñáåãàë â ìåáåëüíûé ìàãàçèí, ãäå ðàáîòàë ñîñåä Ìèøà. Êðîâàòêè áûëè äâå - áàìáóêîâàÿ è äåðåâÿííàÿ. Îáå êðàñèâûå, íî äåðåâÿííàÿ ïîêàçàëàñü ïðî÷íåé, à Ñåðãåé íàäåÿëñÿ, ÷òî áóäóò åùå äåòè. Ìèøà ñòðîèë äà÷ó, à Ñåðãåé Àëåêñàíäðîâè÷ ðàáîòàë íà ñòðîéêå ñíàáæåíöåì. Äîãîâîðèëèñü áûñòðî. Ê âå÷åðó êðîâàòêà ñ ìàòðàöåì áûëà äîìà, à ÷åðåç ïîëîæåííóþ íåäåëþ íà íåé óæå ëåæàë åãî ñûí Âàíå÷êà. Âàëÿ, õîòü è áûëà ñóùåñòâîì íåæíûì, íî äîâîëüíî óìåëî ñïðàâëÿëàñü ñ ïåëåíàíèåì, êîðìëåíèåì, êóïàíèåì. Ðåáåíîê íå áûë êðèêëèâ, è ýòî äàâàëî âîçìîæíîñòü ðàñòèòü åãî ïî ðàñïèñàíèþ, óñòàíîâëåííîìó ó÷àñòêîâûì âðà÷îì. Ìàëü÷èêó áûëî ëåò ïÿòü, êîãäà Âàëÿ ñåðüåçíî çàáîëåëà. Ñåðãåé Àëåêñàíäðîâè÷ çàìåòàëñÿ â ïîèñêàõ õîðîøåé áîëüíèöû. Äîãîâîðèëñÿ ñ ãëàââðà÷îì îá îòäåëüíîé ïàëàòå è íîâåéøåì ëå÷åíèè äëÿ æåíû, à âçàìåí ñäåëàë ðåìîíò â ëàáîðàòîðíîì êîðïóñå. Âîò òàê è æèë ïî ïðèíöèïó “òû ìíå, ÿ òåáå”, è ýòî åìó íðàâèëîñü. Ïðîøëî íåñêîëüêî ëåò. Âàíå÷êà ïîäðîñ, ñòàë íàñòîÿùèì êðåïûøîì. Âàëÿ âîäèëà åãî íà ìóçûêó è íà çàíÿòèÿ ñïîðòîì. Âå÷åðîì ïðîâåðÿëà óðîêè.  îáùåì, æèëà æèçíüþ ñûíà. Èíîãäà çàãîâàðèâàëà, ÷òî ïîðà óñòðàèâàòüñÿ íà ðàáîòó, âåäü îíà ýêîíîìèñò.

*** “Íîâîðîæäåííàÿ” Òàòüÿíà âñòðåòèëà èõ ó äâåðåé. Áåëîçóáî óëûáàÿñü, ïðèíÿëà áóêåò è ïîäàðîê. Ïîäñêî÷èë Îëåã. Øèðîêèì æåñòîì ïðèãëàñèë ê ñòîëó, çà êîòîðûì ñèäåëè åãî ìàòü è ñåñòðà. Âå÷åð ïðîøåë îòìåííî. Êàê ìèëî èãðàëà Òàòüÿíà íà ãèòàðå, êàê çàãàäî÷íî ñìîòðåëà íà Ñåðãåÿ, âñêîëûõíóâ â íåì íå÷òî ïðèÿòíîå, íåìíîãî ïîäçàáûòîå, íî âíîâü âîññòàíîâëåííîå ïàìÿòüþ - ÷óâñòâî ìîëîäîñòè. Âåñü ñëåäóþùèé äåíü, à çàòåì è îñòàëüíûå äíè íåäåëè îí ìó÷èëñÿ ìûñëüþ î íåé. Çâîíèòü íåëüçÿ, âåäü îíà æåíà åãî òîâàðèùà. “×òî òû äåëàåøü? îñòàíàâëèâàë îí ñåáÿ. - Îëåã òåáÿ çà ÷åëîâåêà ïðèíÿë, â äîì ïîçâàë, ñ ñåìüåé ïîçíàêîìèë... Ïóñòèëè “êîçëà â îãîðîä”. Áåäà, âîò áåäà”. Íåäåëþ âûäåðæàë, ïîòîì íå ñìîã, ïîçâîíèë åé è ïðèãëàñèë çà ãîðîä. Ñòðàííî, îíà ñîãëàñèëàñü ñðàçó, êàê áóäòî äàâíî æäàëà. Áîÿñü ïîâåðèòü, ÷òî ìîã ïîíðàâèòüñÿ ìîëîäîé æåíùèíå, îí ñòàë îáäóìûâàòü òåìó ðàçãîâîðà, ÷òîáû íå ðàçðóøèòü åå èëëþçèé. Êàêîå-òî âðåìÿ óäàâàëîñü ñäåðæèâàòüñÿ, ïîòîì ïîêàòèëîñü, ïîåõàëî âëþáèëñÿ, äî áîëè âëþáèëñÿ, äàæå ê ìóæó ðåâíîâàë. Íèêîãäà è íè ê êîìó Ñåðãåé íå èñïûòûâàë òàêîãî îãðîìíîãî ÷óâñòâà ëþáâè è ñòðàñòè. Îí ñòàë “çàäåðæèâàòüñÿ” íà ðàáîòå, æàëîâàëñÿ æåíå íà áîëè â æèâîòå. ×àñòî ïî íî÷àì ïðîñèë ãðåëêó, ãëîòàë íåñóùåñòâóþùèå ëåêàðñòâà. Êàê-òî ïðèøåë äîìîé ÷åðíåå òó÷è.

- Âàëþøà, äîðîãàÿ, íàì íàäî ïîãîâîðèòü.

- Òû áûë ó âðà÷à? Îí ñîîáùèë î ïëîõîì äèàãíîçå? - îáåñïîêîåííî ñïðîñèëà æåíà.

- È ýòî òîæå, - ñîâðàë îí, - íî ñàìûå áîëüøèå íåïðèÿòíîñòè ó ìåíÿ íà ðàáîòå. Ïîíèìàåøü, êîìèññèÿ çà êîìèññèåé. Óñòàë äàâàòü âçÿòêè. Áîþñü, ÷òî îäíàæäû íå îòêóïëþñü. Òàê âîò, ÿ ðåøèë, ÷òî íàäî ïåðåâåñòè êâàðòèðó íà òâîå èìÿ. Íà ðàáîòó óñòðîþ, ÷òîáû è ó òåáÿ áûëè äîõîäû. Âåäü òû ó ìåíÿ ýêîíîìèñò. Ïðè òàêîì ðàñêëàäå äàæå åñëè ïîïàäóñü, òî âû íå ïîñòðàäàåòå.

- Ñåðåæà, ìîæåò áûòü, äà÷ó ïðîäàòü? Óæ î÷åíü îíà áëàãîóñòðîåííàÿ, â ãëàçà áðîñàåòñÿ.

- Òû ïðàâà, ÿ ïîäóìàþ.

- À ÷òî ñêàçàë âðà÷?

- Æèòü áóäó, âûïèñàë êàêèå-òî ëåêàðñòâà. Çàâòðà êóïëþ è íà÷íó ïðèíèìàòü. Íå ãîðþé, ïðîáüåìñÿ. Ñ ýòèõ ïîð îí ñòàë åùå áîëåå çàáîòëèâûì è ëàñêîâûì, òîëüêî íî÷àìè ñïàë îòäåëüíî è çàñûïàë ñ ãðåëêîé. “Íè÷åãî íå ïîäåëàåøü, çàáîëåë ìóæ, òåðïåòü íàäî, ëèøü áû åìó áûëî õîðîøî, ëèøü áû ïîïðàâèëñÿ”, - äóìàëà Âàëÿ è æàëåëà åãî åùå áîëüøå. À îí, êàê è ðàíüøå, âñå â äîì òàùèë. Òî äåñÿòèëåòíåìó ñûíó äîðîãèå “êðîññîâêè” ïðèíåñåò, äà íå ïàðó, à öåëûõ òðè, íà âûðîñò, òî æåíå êîñòþì è âñÿêèå èìïîðòíûå âåùè. À â÷åðà êó÷ó òåòðàäåé, ðó÷åê, êàðàíäàøåé.

2 0 1 1 ã .

- Ñïðÿ÷ü, åñëè ÷òî ñî ìíîé, òàê âàì ýòî ìîæåò ïðèãîäèòüñÿ. Èç êâàðòèðû ÿ âûïèñàëñÿ, òåïåðü îíà ïîëíîñòüþ âàøà. Äà÷ó ïðîäàë. Äåíüãè ïîëîæèë íà òâîé ñ÷åò, íàäîëãî õâàòèò. Îí ãîòîâèë ïîáåã èç äîìà, êàê ãðàô Ìîíòå-Êðèñòî èç êðåïîñòè - òùàòåëüíî ïðîäóìûâàÿ êàæäóþ äåòàëü, òîëüêî îäíî íå ó÷åë - ñûí îñòàíåòñÿ áåç îòöà. Îëåã Äìèòðèåâè÷ ïðîâåë ïîñëåäíèé óðîê, çàøåë â ìàãàçèí, êóïèë äëÿ ñûíà ïå÷åíüÿ è íàïðàâèëñÿ äîìîé. Êîãäà îí âîøåë, Òàòüÿíà ñ êåì-òî ðàçãîâàðèâàëà ïî òåëåôîíó. Îí áû íå îáðàòèë âíèìàíèÿ, åñëè áû íå åå çâîíêèé ñìåõ. “Ñ êåì ýòî îíà?“ - ïîäóìàë îí óäèâëåííî è ïðèñëóøàëñÿ ê ðàçãîâîðó.

- Äà-äà, êîíå÷íî, ìèëûé. ×òî? Òû òàê è ñêàçàë? È ÷òî îíà, ïîâåðèëà è ãðåëêó ïðèíåñëà? Âîò äóðà. Òû óæå ìåñÿö ñïèøü ñ ãðåëêîé, è îíà íè÷åãî íå çàìå÷àåò? Ïîðàçèòåëüíàÿ äóðà.

- À ÿ öåëûé ìåñÿö, íè÷åãî íå çàìå÷àÿ, ñïëþ ñ íåçíàêîìîé æåíùèíîé è íè÷åãî ïîíÿòü íå ìîãó, - ïðîãîâîðèë ïðîçðåâøèé ìóæ. - Âîò äóðàê. Óìíûé ó òåáÿ ëþáîâíèê, êóäà óæ íàì, çàêîííûì, - Îëåã ïîäîøåë, âçÿë èç ðóê îòîðîïåâøåé æåíû òåëåôîííóþ òðóáêó è ïîëîæèë åå íà ìåñòî. - Çóáû ñæàëèñü, ãóáû âûòÿíóëèñü â íèòî÷êó. Îí ñëåãêà îòîäâèíóëñÿ íàçàä è âäðóã, ðàçìàõíóâøèñü, óäàðèë. Îíà îõíóëà è ñåëà íà ïîë.

- Øëþõà, - ñïîêîéíî êîíñòàòèðóÿ ôàêò, ñêàçàë îí, - ñàìàÿ îáûêíîâåííàÿ øëþõà, - îí ïëþíóë è âûøåë èç äîìà. Ïëà÷óùàÿ Òàòüÿíà ïîçâîíèëà Ñåðãåþ, ñêàçàëà, ÷òî ñðî÷íî óõîäèò îò ìóæà, íî íå çíàåò êóäà. Îí îòâåç åå ê ñâîèì çíàêîìûì, à íà äðóãîé äåíü êóïèë çà ãîðîäîì äîìèê, ñäåëàë òàì ðåìîíò è ïîñåëèë â íåì ñâîþ Òàíþøó ñ ñûíèøêîé. Òåïåðü Ñåðãåé çàáîòèëñÿ î äâóõ ñåìüÿõ. Íàâåðíîå, çàáîòà áûëà ó íåãî â êðîâè, ïîòîìó ÷òî õîðîøî ïîëó÷àëàñü. Êîíå÷íî, îí ïîíèìàë, ÷òî äîëãî òàê ïðîäîëæàòüñÿ íå ìîæåò. Ïîäóìàâ, ðåøèë óåõàòü ïîäàëüøå îò ýòèõ ìåñò, òóäà, ãäå èõ íèêòî íå çíàåò. Ðàññ÷èòàë-òî îí ïðàâèëüíî. Íî êàê îá ýòîì ñêàçàòü Âàëåíòèíå? Áîëåå äåñÿòè ëåò îíè ïðîæèëè âìåñòå. Îíà áûëà õîðîøåé æåíîé è äðóãîì. Ñûí óæå áîëüøîé, íî íå íàñòîëüêî, ÷òîáû ïîíÿòü, ïðîñòèòü. Ñêîðåé íàîáîðîò, îí äîëãî áóäåò ìó÷èòüñÿ âîïðîñîì, íå âèíîâàò ëè îí â ñëó÷èâøåìñÿ. Êàê îáúÿñíèòü ïîäðîñòêó, ÷òî ïàïà âëþáèëñÿ â ìîëîäóþ æåíùèíó, áåç êîòîðîé æèçíü òåðÿåò ñìûñë. Çíà÷èò, ñâîåãî ðåáåíêà îí áðîñàåò, à î ÷óæîì áóäåò çàáîòèòüñÿ. Ïàðàäîêñ. Êàêàÿ ãëóïàÿ ñèòóàöèÿ. Ñåðãåé Àëåêñàíäðîâè÷ ïî÷åñàë çàòûëîê. Èç ëþáîé ñèòóàöèè åñòü âûõîä, íî êàêîé? Íè÷åãî íå ïðèäóìàâ, îäíàæäû îí ïðîñòî ñáåæàë. Òàòüÿíà ñ ðåáåíêîì æäàëà åãî â àýðîïîðòó. Ñàìîëåò, ìÿãêî îòîðâàâøèñü îò çåìëè, ïåðåíåñ èõ â Í-ñê, ãäå Ñåðãåé íàäåÿëñÿ ïðîæèòü ñ ëþáèìîé ñ÷àñòëèâóþ æèçíü.  ýòîò äåíü Âàëåíòèíà ïîçäíî ïðèøëà äîìîé. Âàíå÷êà áûë ó åå ìàìû, è òîðîïèòüñÿ áûëî íåêóäà. Ñåðãåé åùå íå âåðíóëñÿ ñ ðàáîòû. “Áåäíÿãà, - ïîäóìàëà îíà, - ðàáîòàåò, ñòàðàåòñÿ äëÿ ñåìüè. Ìîã áû è îòäîõíóòü. Íå ïîìíþ, ÷òîáû ìû âìåñòå êóäà-íèáóäü âûåçæàëè. Çàêèíåò íàñ íà äà÷ó. Ìû â îçåðå êóïàåìñÿ, à îí íàåçäàìè íàâåùàåò. Íèêîãäà íå æàëååò ñåáÿ”. Âàëÿ ïîøëà íà êóõíþ, ïîäîãðåëà îáåä.

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ ¹ 1 7 ( 7 8 3 )

2 1 - 2 7

“Ñòðàííî, Ñåðãåé íèêîãäà òàê íå çàäåðæèâàëñÿ”, - çàâîëíîâàëàñü îíà. Ïîçâîíèëà åãî ñåñòðå, ñïðîñèëà, íå ó íåå ëè Ñåðåæà.

- Òû ÷òî, íè÷åãî íå çíàåøü?

- ×òî-òî ñëó÷èëîñü? - èñïóãàííî ñïðîñèëà Âàëÿ. Ñåñòðà êàê ìîãëà ìÿã÷å ðàññêàçàëà åé îá èçìåíå Ñåðãåÿ. Íàêîíåö-òî è îíà ïðîçðåëà. Âàëÿ ðàñêðûëà åãî øêàô. Ïóñòûå ïîëêè, ãîëûå âåøàëêè. Íà îäíîé èç ïîëîê ïèñüìî. Ïîñëå âñÿêèõ èçëèÿíèé è èçâèíåíèé ïðèïèñêà: “Íå ïîäàâàé íà àëèìåíòû, åæåìåñÿ÷íî áóäó âûñûëàòü. Ñûí íè â ÷åì íå áóäåò íóæäàòüñÿ. Íå âîëíóéñÿ”. “ß äóìàëà, ÷òî ìîé ìóæ óìíûé ÷åëîâåê. ×òî çíà÷èò “íè â ÷åì íå áóäåò íóæäàòüñÿ”? ×òî ýòî çíà÷èò?! Äà îí áóäåò íóæäàòüñÿ â òåáå, â òåáå, êàê â îòöå. Ðàçâå ýòîìó åñòü çàìåíà? Âîò òåáå è ëþáîâü äî ãðîáà, - çàïëàêàëà îíà îò îáèäû. - Áðîñèë íàñ, êàê èñïîëüçîâàííóþ âåùü, äàæå íå óäîñóæèëñÿ îáúÿñíèòüñÿ. ×òî ÿ ñêàæó ñûíó? Êàê îáúÿñíþ ïîñòóïîê åãî îòöà, êîòîðîãî ñàìà íå ïîíèìàþ?” Âîïðîñû, âîïðîñû, îäíè âîïðîñû. Âîïðîñû áåç îòâåòà. Íà äóøå îùóùåíèå òðàóðà. Õîòåëîñü íàäåòü ÷åðíîå ïëàòüå è ïëàêàòü, ïëàêàòü, ïëàêàòü. Òàê ïðîøåë ìåñÿö. Îíà ïîõóäåëà, íà ñåðîì ëèöå âûäåëÿëèñü áîëüøèå ãëàçà ñ âçãëÿäîì ïîáèòîé ñîáàêè.

- Êàêîå òû èìååøü ïðàâî òàê ñåáÿ âåñòè? Ó òåáÿ Âàíÿ, êîòîðîìó òû îáÿçàíà âäâîéíå - çà ñåáÿ è çà åãî ïàïàøó, - îðàëà â òðóáêó ìàòü. Âàëåíòèíà ðàñïëàêàëàñü. Ïîòîì âäðóã îçëîáèëàñü, âûòåðëà ñëåçû: “Ìàìà ïðàâà, íå÷åãî “ïëàêàòü ïî îòðåçàííûì âîëîñàì”. ×òî ñëó÷èëîñü, òî ñëó÷èëîñü. Ó ìåíÿ ñûí, è ÿ äîëæíà æèòü äëÿ íåãî”. Îíà ñäóëà íåïîñëóøíóþ ïðÿäü ñî ëáà, ïîäîøëà ê òðàíçèñòîðó è âêëþ÷èëà ìóçûêó. Âðåìÿ, êàê ìóäðûé äðóã, ó÷èëî æèòü ñàìîñòîÿòåëüíî. Ñåðãåé íå îáìàíóë. Êàæäûé ìåñÿö îíà ïîëó÷àëà àëèìåíòû. “×òî æ, ñ “ïàðøèâîé îâöû, õîòü øåðñòè êëîê”, - äóìàëà Âàëåíòèíà, íî â ãëóáèíå äóøè î÷åíü íàäåÿëàñü, ÷òî êîãäàíèáóäü ñìîæåò îòêàçàòüñÿ îò ýòèõ äåíåã. *** ·Ñåðãåé áûñòðî óñòðîèëñÿ íà ðàáîòó. Òàòüÿíà çàíèìàëàñü õîçÿéñòâîì è âîñïèòàíèåì ñûíà. Äîìà áûëî òåïëî è óþòíî. À îí âñå ÷àùå è ÷àùå âñïîìèíàë Âàíå÷êó.  äíè, êîãäà òîñêà ïåðåõâàòûâàëà ãîðëî, îí áðîñàëñÿ ê òåëåôîíó è çâîíèë ñåñòðå, êîòîðàÿ ïîääåðæèâàëà ñâÿçü ñ Âàëåé. Çâîíèòü íàïðÿìóþ áîÿëñÿ. Íå çíàë, êàê ðàçãîâàðèâàòü ñ ñûíîì è æåíîé. Êàê è ïîëîæåíî ïðèðîäîé, çèìà ñìåíÿëàñü âåñíîé, âåñíà ëåòîì... Àíäðåé, ñûí Òàòüÿíû, âîçìóæàë, ñòàë î÷åíü ïîõîæ íà Îëåãà. Îí ÷àñòî ïåðåãîâàðèâàëñÿ ïî òåëåôîíó ñ îòöîì, à îäíàæäû çà îáåäîì ñêàçàë: - Åùå ìåñÿö, è ÿ çàêîí÷ó âîñüìîé êëàññ. Íå îáèæàéòåñü, ìû ñ ïàïîé ðåøèëè, ÷òî ÿ ïåðååäó ê íåìó è áóäó ïîñòóïàòü â òåõíèêóì. Äóìàþ, ÷òî ýòî ïðàâèëüíîå ðåøåíèå.

- Êàê?! - âñêðèêíóëà Òàòüÿíà. - Êàê òû ñàìîñòîÿòåëüíî, áåç íàñ, ìîã ïðèíÿòü òàêîå ðåøåíèå?

- Ìàìà, íå íà÷èíàé. Îòåö íå ÷óæîé. Òû æå çíàåøü, ÷òî ÿ âñåãäà îáî âñåì ñ íèì ñîâåòóþñü. Íå ïîíèìàþ, ïî÷åìó òåáÿ òàê óäèâèëî ìîå ðåøåíèå? Ñåðãåé âçäðîãíóë:

à ï ð å ë ÿ

2 0 1 1 ã .

“Àíäðåé ïðàâ, Îëåã íèêîãäà íå îñòàâëÿë åãî. À îí, ÷òî îí? Èç-çà òðóñîñòè îòñòðàíèëñÿ îò ñâîåãî ñûíà, áîÿëñÿ åãî ïðÿìûõ âîïðîñîâ, áîÿëñÿ, ÷òî íå íàéäåò îòâåò, áîÿëñÿ, ÷òî îí îñóäèò, íå ïîéì¸ò. Âîò è îãðàíè÷èëñÿ äåíåæíûìè ïåðåâîäàìè è ïîòåðÿë Âàíþ íàâñåãäà. Êñòàòè, î äåíüãàõ. Íàäî ïîçâîíèòü ñåñòðå è âûÿñíèòü, ÷òî çà äåíüãè îíà âûñëàëà ìíå. Ñòðàííî”. Óòðîì ïîøåë äîæäü. Îí ÷óòü ñëûøíî ñòó÷àë î æåñòÿíûé ïîäîêîííèê çà îêíîì. Ñåðãåé âñòàë è çàêðûë ôîðòî÷êó, âñïîìíèë î ïåðåâîäå è ïîçâîíèë ñåñòðå. Ê òåëåôîíó äîëãî íèêòî íå ïîäõîäèë, íî îí íå äàâàë îòáîé, æäàë.

- Àëëî, - íàêîíåö îòâåòèë íåäîâîëüíûé ãîëîñ. - ×òî òû òàê ðàíî çâîíèøü? Íó äà, òåáå æå íà ðàáîòó, à ÿ ïîñëå íî÷íîé òîëüêî óñíóëà. ×òî ñëó÷èëîñü? À-à, òû î ïåðåâîäå. Ýòî îò Âàëåíòèíû. Îíà âîçâðàùàåò òåáå äåíüãè çà ïîñëåäíèå ìåñÿöû è ïðîñèò áîëüøå íå ïðèñûëàòü. Âàíå óæå èñïîëíèëîñü âîñåìíàäöàòü. Àëèìåíòû ïëàòèòü íå íàäî. Íåò, ýòî íå ìîè ñëîâà, ýòî îíà òàê ñêàçàëà. Âàëåíòèíà òåïåðü çàâ. îòäåëîì, çàðïëàòà âûñîêàÿ, äà è ïðåìèè íåìàëûå. Ñåé÷àñ îíà è ñàìà â ñîñòîÿíèè ñîäåðæàòü ñåáÿ è ñûíà. Áëàãîäàðèò òåáÿ çà ïîìîùü. Òàê ÷òî, áðàòåö... Ñåðãåé îøàëåëî ñìîòðåë íà òðóáêó, èç êîòîðîé íåñëèñü îòáîéíûå ãóäêè. “Íå ìîãó ïîâåðèòü, íåóæåëè ýòî ðå÷ü î ìîåé õðóïêîé, áîëåçíåííîé Âàëåíòèíå. Íàäî æå, äåíüãè âîçâðàùàåò, ÷òîáû ÿ âñþ æèçíü ÷óâñòâîâàë ñåáÿ âèíîâàòûì äîëæíèêîì. Íàêàçûâàåò”.

- Ñåðãåé, ïîëîæè òðóáêó íà ìåñòî. Íå ñëûøèøü, êàê îíà ãóäèò, - ñêàçàëà ïîäîøåäøàÿ Òàòüÿíà. Îí ïîëîæèë òðóáêó, ïîñìîòðåë ñêâîçü æåíó è ïîøåë â ñïàëüíþ. Ìåëîäè÷íî çàçâåíåë áóäèëüíèê. Ìåõàíè÷åñêè ïðèäàâèë êíîïêó, âñòàë ïîä äóø, îòêðûâ ïîëíîñòüþ êðàí ñ õîëîäíîé âîäîé. Ñòðóè ñ ñèëîé óäàðèëè ïî òåëó. Ëåòîì, êàê òîëüêî çàêîí÷èëèñü çàíÿòèÿ â øêîëå, Àíäðåé óåõàë. Ñåðãåé çàòîñêîâàë, à Òàòüÿíà âäðóã ïî÷óâñòâîâàëà ñâîáîäó. Âñå ÷àùå è ÷àùå, ïðèõîäÿ äîìîé, îí íå çàñòàâàë åå äîìà. Èíîãäà îíà çâîíèëà îò áåçûìÿííîé ïîäðóãè, à êîãäà âîçâðàùàëàñü äîìîé, ïðîïàõøàÿ ñèãàðåòàìè è ÷åì-òî ñïèðòíûì, ëîæèëàñü ñïàòü íà äèâàíå. Îäíàæäû, ïðèäÿ äîìîé ñ ãîëîâíîé áîëüþ, îí ïîëåç â øêàô, ãäå ñòîÿëà êîðîáêà ñ ëåêàðñòâàìè.

- ×òî-î ýòî-î? - óäèâëåííî ïðîòÿíóë îí è ðàñïàõíóë âòîðóþ äâåðêó. Ïîëêè áûëè ïóñòû, íà ïåðåêëàäèíå ñèðîòëèâî áîëòàëèñü äåðåâÿííûå âåøàëêè. Íà ñðåäíåé ïîëêå ëåæàë ñëîæåííûé â÷åòâåðî ëèñò. Ñåðãåé âçÿë åãî äðîæàùåé ðóêîé è ðàçâåðíóë. Áóêâû ïðûãàëè ïåðåä ãëàçàìè. Îí ñêîìêàë ëèñò è áðîñèë åãî íà ïîë. Çàñòàâèë ñåáÿ âçÿòü òàáëåòêó. Ïðîøåë íà êóõíþ, íàëèë â ñòàêàí âîäû. Çàïèë ëåêàðñòâî.

- Âîò òåáå è ðàñïëàòà, - ñêàçàë ñ ãîðå÷üþ. - Ñêîëüêî ñåáå ãîâîðèë, íå âåðü, íå âåðü. Îíà ìîëîäà, êðàñèâà. Íå òû åé íðàâèøüñÿ, à òâîå ïîëîæåíèå, äåíüãè. Ïîêà íóæåí, áóäåò äåðæàòüñÿ çà òåáÿ, à òàì... ß âåäü âñå ïîíèìàë, íî ñàì ñåáÿ íå óñëûøàë. Òàê õîòåëîñü âåðèòü, ÷òî Òàòüÿíà ëþáèò ìåíÿ è áóäåò ëþáèòü âñþ æèçíü. Îí âäðóã ïðåäñòàâèë Âàëåíòèíó, äåðæàâøóþ êîãäà-òî â ðóêàõ åãî ïèñüìî.

- Áåäíàÿ ìîÿ, - ïðîøåïòàë îí è çàïëàêàë îò æàëîñòè òî ëè ê íåé, òî ëè ê ñåáå. Òèøèíà ïóñòîé êâàðòèðû äàâèëà. Èç ïëîõî çàêðûòîãî êðàíà ëåíèâî êàïàëà âîäà. “Ñåêðåò”

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

65A

10 ïðîáëåì íà ëèöå èç-çà ñòðåññà Íåðâíîå íàïðÿæåíèå, êîòîðîå ìû èñïûòûâàåì â ïîâñåäíåâíîé æèçíè, èìååò ìíîæåñòâî íåãàòèâíûõ ïîñëåäñòâèé íà îðãàíèçì ÷åëîâåêà, â òîì ÷èñëå è íà êîæó. Ñïåöèàëèñòû â äåðìàòîëîãèè íàçûâàþò äåñÿòü ïðîáëåì, êîòîðûå âûçûâàþò ñòðåññ íà êîæå ëèöà è ãîëîâû. Ñðåäè íèõ - ïðåæäåâðåìåííîå ñòàðåíèå, ýêçåìà, çóä, ïñîðèàç, ÷ðåçìåðíàÿ ïîòëèâîñòü, ðîçàöåÿ, ïåðõîòü, ïðîñòîé ãåðïåñ (íàïðèìåð, ëèõîðàäêà íà ãóáàõ) è êðàïèâíèöà. Íî ïðåæäå âñåãî, èç-çà ñòðåññà êîæà òåðÿåò ñâîé æèâîé áëåñê è óïðóãîñòü. Ïîìèìî îòðèöàòåëüíûõ ýìîöèé, íà êîæó íåãàòèâíî äåéñòâóþò è íåïðåìåííûå ïîñëåäñòâèÿ ñòðåññà: áåññîííèöà, ïåðååäàíèå, êóðåíèå, ñïèðòíûå íàïèòêè. Ïî÷åìó ñòðåññ ñêàçûâàåòñÿ íà êðàñîòå íàøåé êîæè? Îí âûçûâàåò âûáðîñ â êðîâü áîëüøîãî êîëè÷åñòâà ãîðìîíîâ ñòðåññà – àäðåíàëèíà è êîðòèçîëà. À ýòî, â ñâîþ î÷åðåäü, ïðîâîöèðóåò äèñáàëàíñ ïîëîâûõ ãîðìîíîâ â îðãàíèçìå – ýñòðîãåíîâ è òåñòîñòåðîíà, êîòîðûå ïðÿìî äåéñòâóþò íà êîæó.

íî: íåìíîãî ñòðåññà âñåãäà ïîëåçíî äëÿ îðãàíèçìà. Íî íàõîäèòüñÿ â íåì âñå âðåìÿ - ýòî ðàçðóøèòåëüíî. Ïîìîãàþò êîíòðîëèðîâàòü ñòðåññ:

- ôèçè÷åñêàÿ àêòèâíîñòü, îñîáåííî ñ ýëåìåíòàìè ìåäèòàöèè: éîãà, òàé-÷è è äð,

×òî äåëàòü, åñëè âû ïîñòîÿííî ñòðàäàåòå îò ýìîöèîíàëüíîãî íàïðÿæåíèÿ?

- ìàññàæ, àðîìàòåðàïèÿ, âîäîëå÷åíèå, èãëîóêàëûâàíèå, ôèòîòåðàïèÿ (ëå÷åíèå óñïîêàèâàþùèìè íàñòîÿìè òðàâ),

Ïðåæäå ÷åì íà÷èíàòü ëå÷åíèå êîæè ìåäèêàìåíòîçíûìè ñðåäñòâàìè, ïîïðîáóéòå êîíòðîëèðîâàòü ñòðåññ. Ñîâñåì èçáàâèòüñÿ îò íåãî íåâîçìîæ-

- àóòîãåííàÿ òðåíèðîâêà è ïñèõîòåðàïèÿ: èçó÷åíèå ñàìîãî ñåáÿ, ñâîåãî âíóòðåííåãî ìèðà è ñâîèõ ïñèõîëîãè÷åñêèõ ðåàêöèé.

FDA approved

• ÏÐÛÙÈ È ØÐÀÌÛ (íîðìàëèçóåòñÿ ðàáîòà ñàëüíûõ æåëåç, çàòÿãèâàíèå óãðåâûõ øðàìîâ)

• Îìîëîæåíèå êîæè (ïðåäîòâðàùàåò ñòàðåíèå êîæè, çàêðûâàåò ïîðû, óëó÷øàåò ñòðóêòóðó êîæè âñåãî ëèöà)

• Óìåíüøåíèå ìîðùèí (ðåìîäåëèðîâàíèå íàòóðàëüíîãî êîëëàãåíà, ñìÿã÷åíèå è óìåíüøåíèå ìîðùèí)

ÄËß ÁÅÑÏËÀÒÍÎÉ ÏÐÎÁÛ È ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ, ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ, ÇÂÎÍÈÒÅ

(718) 853-2426 500 FOSTER AVE., BROOKLYN, NY

66A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 1 7 ( 7 8 3 )

2 1 - 2 7

à ï ð å ë ÿ

2 0 1 1 ã .

Íîâåéøèå ñàìûå ýôôåêòèâíûå ìåòîäû äèàãíîñòèêè è ëå÷åíèÿ õðîíè÷åñêîé è îñòðîé áîëè ëþáîãî ïðîèñõîæäåíèÿ

UNA Sibirceva, MD

Pain Management Specialist

(718) 676-0560 - 1605 VOORHIES AVE ñì. ñòð.31À

Âåñåííåå ïåðåóòîìëåíèå: ÷åòûðå ïðè÷èíû ïîñòîÿííîé óñòàëîñòè Âîññòàíîâèòü óòåðÿííóþ çà äîëãóþ çèìó ýíåðãèþ íåòðóäíî: íóæíî ïðîñòî íàó÷èòüñÿ áîðîòüñÿ ñ íàèáîëåå ÷àñòî âñòðå÷àþùèìèñÿ ïðè÷èíàìè ïåðåóòîìëåíèÿ. Ïðè÷èíà ¹1: íåäîñòàòîê âèòàìèíîâ èëè ìèíåðàëîâ ×óâñòâî óñòàëîñòè, òðåâîãè è ñëàáîñòü ìîãóò áûòü âûçâàíû íåäîñòàòêîì æåëåçà, âèòàìèíîâ D è B12. Íèçêèé óðîâåíü âèòàìèíà D ìîæåò âûçâàòü äàæå ìûøå÷íóþ áîëü.  ãðóïïå ðèñêà íàõîäÿòñÿ æåíùèíû ðåïðîäóêòèâíîãî âîçðàñòà: ïî ñòàòèñòèêå èìåííî îíè íàèáîëåå ÷àñòî ïîäâåðæåíû àíåìèè. Ñàìûé ïðîñòîé ñïîñîá âûÿñíèòü, êàêèõ èìåííî âèòàìèíîâ è ìèíåðàëîâ íå õâàòàåò â âàøåì îðãàíèçìå – ýòî ïðîâåñòè ñïåöèàëüíûé àíàëèç êðîâè.  ëþáîì ñëó÷àå, â âåñåííèå äíè íóæíî ðåãóëÿðíî ïðèíèìàòü ìóëüòèâèòàìèíû. Ïðè÷èíà ¹2: äåïðåññèÿ Èññëåäîâàíèÿ ïîäòâåðäèëè, ÷òî ëþäè, ñòðàäàþùèå äåïðåññèåé, â 4 ðàçà áîëüøå îñòàëüíûõ ïîäâåðæåíû íåîáúÿñíèìûì ïðèñòóïàì ïåðåóòîìëåíèÿ. Ýôôåêòèâíûì ñïîñîáîì áîðüáû ñ ïðèñòóïàìè äåïðåññèè (à òàêæå ñ ñîïóñòâóþùåé èì áåññîííèöåé) ñ÷èòàþòñÿ ëþáûå àýðîáíûå óïðàæíåíèÿ äëèòåëüíîñòüþ îò 30 ìèíóò, âûïîëíÿåìûå 3-5 ðàç â íåäåëþ. Åñëè ôèçè÷åñêèå íàãðóçêè íå ïîìîãàþò, ñàìîå âðåìÿ îáðàòèòüñÿ ê

ñïåöèàëèñòó, êîòîðûé ìîæåò ïîñîâåòîâàòü ïðåïàðàòû, ñîäåðæàùèå «ãîðìîí ðàäîñòè» - ñåðîòîíèí. Åñëè äåïðåññèÿ è ñîïðîâîæäàþùåå åå ÷óâñòâî ïåðåóòîìëÿåìîñòè ÷àùå âñåãî ïðîÿâëÿåòñÿ â çèìíåå âðåìÿ, òî, âîçìîæíî, âû ñòðàäàåòå îò ñåçîííîãî àôôåêòèâíîãî ðàññòðîéñòâà, îò êîòîðîãî ëåãêî èçáàâèòüñÿ ïîñðåäñòâîì 20-30-ìèíóòíûõ ïðîãóëîê íà ñâåæåì âîçäóõå. Ïðè÷èíà ¹ 3: ïèùåâûå ïðèâû÷êè Êîôåèí – íàñòîÿùåå ñïàñåíèå äëÿ òåõ, êòî íèêàê íå ìîæåò çàñòàâèòü ñåáÿ ïðîñíóòüñÿ ïî óòðàì. Îäíàêî ïåðåèçáûòîê êîôåèíà â îðãàíèçìå íå ñòîëüêî ïîëåçåí, ñêîëüêî âðåäåí: êîôåèí – èçâåñòíûé äèóðåòèê. À îáåçâîæèâàíèå îðãàíèçìà ãðîçèò ïåðåóòîìëÿåìîñòüþ. Ñòàðàéòåñü âûïèâàòü â äåíü íå ìåíåå 8 ñòàêàíîâ âîäû èëè äðóãîé æèäêîñòè (èñêëþ÷àÿ êîôå), îñîáåííî åñëè âàø ðàöèîí ñîñòîèò â îñíîâíîì èç áëþä, áîãàòûõ êëåò÷àòêîé (îíà òàêæå àáñîðáèðóåò âîäó). Óòîìëÿåìîñòü ìîæåò âûçûâàòü òàêæå è ïîâûøåííàÿ ÷óâñòâèòåëüíîñòü îðãàíèçìà ê íåêîòîðûì ïðîäóêòàì ïèòàíèÿ, â ÷àñòíîñòè, ëàêòîíåïåðåíîñèìîñòü ìîæåò âûçâàòü ïðèñòóï äèàðåè, ÷òî, â ñâîþ î÷åðåäü, ïðèâåäåò ê îáåçâîæèâàíèþ îðãàíèçìà è, â êîíå÷íîì èòîãå, ê ïîâûøåííîé óòîìëÿåìîñòè. Ïðè÷èíà ¹4: íàëè÷èå ñêðûòûõ çàáîëåâàíèé Åñëè íè îäíà èç âûøåóêàçàííûõ ïðè÷èí íå îáúÿñíÿåò âàøó ïîñòîÿí-

íóþ óòîìëÿåìîñòü, ñàìîå âðåìÿ îáðàòèòüñÿ ê ñïåöèàëèñòó. ×óâñòâî ïîñòîÿííîé óñòàëîñòè, áåññîííèöó, ìûøå÷íûå áîëè è ñïóòàííîñòü ñîçíàíèÿ ìîãóò âûçâàòü òàêèå ñêðûòûå çàáîëåâàíèÿ, êàê ñèíäðîì õðîíè÷åñêîé óñòàëîñòè è ôèáðîìèàëãèÿ. Äàëåêî íå âñå ñïåöèàëèñòû ïðèçíàþò ïîäîáíûå äèàãíîçû, è äàæå òå, êòî ïðèçíàåò ñóùåñòâîâàíèå ïîäîáíûõ çàáîëåâàíèé, íå âñåãäà ìîãóò äèàãíîñòèðîâàòü èõ – ðàçâå ÷òî ìåòîäîì èñêëþ÷åíèÿ. Æåíùèíû â âîçðàñòå îò 30 äî 50 ëåò ïîäâåðæåíû ýòèì çàáîëåâàíèÿì ÷àùå, ÷åì ìóæ÷èíû, ïðè÷åì íåêîòîðûå ìåäèêè óâåðåíû, ÷òî ïðîÿâëåíèå ïîäîáíûõ ñêðûòûõ çàáîëåâàíèé ïðåäîïðåäåëåíî ãåíåòè÷åñêè. Íåêîòîðûå æå ñ÷èòàþò ôèáðîìèàëãèþ ðåçóëüòàòîì íàðóøåíèÿ ðàáîòû öåíòðàëüíîé íåðâíîé ñèñòåìû, òîãäà êàê ñèíäðîì õðîíè÷åñêîé óñòàëîñòè ñ÷èòàåòñÿ ðàçíîâèäíîñòüþ èíôåêöèîííîãî çàáîëåâàíèÿ. Äðóãèå ó÷åíûå óâåðÿþò, ÷òî îáà äèàãíîçà -ýòî ðåçóëüòàò íàðóøåíèÿ ðàáîòû ãèïîòàëàìóñà. Áîëüøèíñòâî ñòàíäàðòíûõ àíàëèçîâ êðîâè íå ñïîñîáíû ðàñïîçíàòü ýòè çàáîëåâàíèÿ, òàê ÷òî äèàãíîñòèêà ïðîèñõîäèò ïóòåì îñìîòðà è äåòàëüíîãî èçó÷åíèÿ èñòîðèè áîëåçíè ïàöèåíòà. Ñòàíäàðòíîå ëå÷åíèå âêëþ÷àåò â ñåáÿ ïðèìåíåíèå ñåëåêòèâíûõ èíãèáèòîðîâ îáðàòíîãî çàõâàòà ñåðîòîíèíà (ñîâðåìåííàÿ è ñðàâíèòåëüíî ëåãêî ïåðåíîñèìàÿ ãðóïïà àíòèäåïðåññàíòîâ) è ïðîòèâîñïàçìîâûõ ìåäèêàìåíòîâ. Åùå îäíî ñêðûòîå çàáîëåâàíèå, êîòîðîå ìîæåò ÿâëÿòüñÿ ïðè÷èíîé ÷àñòîé óòîìëÿåìîñòè, – îáñòðóêòèâíîå àïíîý âî ñíå. Ýòî ñîñòîÿíèå, äëÿ êîòîðîãî õàðàêòåðíî ïðåêðàùåíèå ë¸ãî÷íîé âåíòèëÿöèè âî âðåìÿ ñíà áîëåå ÷åì íà 10 ñåêóíä. Ïðè ðåãóëÿðíûõ àïíîý (îáû÷íî íå ìåíåå 10-15 â òå÷åíèå ÷àñà) âîçíèêàåò ñèíäðîì àïíîý âî ñíå ñ íàðóøåíèåì ñòðóêòóðû ñíà è äíåâíîé ñîíëèâîñòüþ, óõóäøåíèåì ïàìÿòè è èíòåëëåêòà, æàëîáàìè íà ñíèæåíèå ðàáîòîñïîñîáíîñòè è ïîñòîÿííóþ óñòàëîñòü. Êîñâåííûìè ïðèçíàêàìè ïîäîáíîãî çàáîëåâàíèÿ ìîãóò ñëóæèòü õðàï èëè âñêðèêè âî ñíå. Ëå÷åíèå ìîæåò áûòü êàê âåñüìà ïðîñòûì (èçìåíåíèÿ ïîëîæåíèÿ ñïÿùåãî, ïðèìåíåíèå ñïåöèàëüíûõ çàãóáíèêîâ), òàê è ñëîæíûì (ñîí â ñïåöèàëüíîé ìàñêå, õèðóðãè÷åñêîå âìåøàòåëüñòâî).

Äîñòàâëÿåì öâåòû è ïîäàðêè ïî âñåìó ìèðó! ×èòàòåëÿì «Ðóññêîãî Áàçàðà» ÑÊÈÄÊÀ 5% ïðè çàêàçå íà íàøåì ÑÀÉÒÅ èëè ïî ÒÅËÅÔÎÍÓ! Ââåäèòå êîä èíòåðíåò-ñêèäêè – «BAZAAR» â ôîðìå çàêàçà íà íàøåì ÑÀÉÒÅ èëè

óïîìÿíèòå êîä ïî ÒÅËÅÔÎÍÓ 1.866.509.7473

WWW. RUSSIANFLORA.RU • WWW.RUSSIANFLORA.COM

ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 3

Îäíî ÿáëîêî â äåíü

îìîëàæèâàåò è ñíèæàåò âåñ Íè÷òî íå ìîæåò ñðàâíèòüñÿ ñ ÿáëîêàìè â ïðîôèëàêòèêå ñåðäå÷íûõ çàáîëåâàíèé. Ýòà ôðàçà ïðîçâó÷àëà íà ìåæäóíàðîäíîì êîíãðåññå ïî ýêñïåðèìåíòàëüíîé áèîëîãèè, ïðîõîäÿùåì â Âàøèíãòîíå.  àíãëèéñêîì ÿçûêå åñòü òàêàÿ ïîãîâîðêà:«one apple a day keeps the doctor away», ÷òî â ïåðåâîäå îçíà÷àåò ñëåäóþùåå: îäíî ÿáëîêî â äåíü äåðæèò âðà÷à äàëåêî îò òåáÿ. Ñïðàâåäëèâîñòü åå ïîäòâåðæäåíà òåïåðü íàó÷íûìè ôàêòàìè. Ñïåöèàëèñòû Óíèâåðñèòåòà Ôëîðèäû ïðåäñòàâèëè íà êîíãðåññå ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ, ïðîâåäåííîãî èìè ïðè ó÷àñòèè îêîëî 160 æåíùèí â âîçðàñòå 45 - 65 ëåò. Ïîëîâèíà èç èñïûòóåìûõ åæåäíåâíî ñúåäàëà ïî ÿáëîêó (75 ã), à äðóãàÿ ïîëîâèíà – òàêîå æå êîëè÷åñòâî èçþìà. Ëàáîðàòîðíûå è êëèíè÷åñêèå èññëåäîâàíèÿ ïàðàìåòðîâ êðîâè è ñîñòîÿíèÿ çäîðîâüÿ ó÷àñòíèö ýêñïåðèìåíòà (÷åðåç òðè, øåñòü è 12 ìåñÿöåâ) ïðîäåìîíñòðèðîâàëè ïðîñòî «íåâåðîÿòíûå» ïîçèòèâíûå èçìåíåíèÿ: óæå ñïóñòÿ ïîëãîäà îäíî ÿáëîêî ñíèçèëî ó íèõ óðîâåíü ïëîõîãî õîëåñòåðèíà íà 23% è íà 4% óâåëè÷èëî óðîâåíü «õîðîøåãî». Êðîìå òîãî, íåñìîòðÿ íà äîïîëíèòåëüíîå êîëè÷åñòâî êàëîðèé, ÿáëîêè íå óâåëè÷èëè âåñ òåëà ó ó÷àñòíèö ýêñïåðèìåíòà, à ñíèçèëè åãî â ñðåäíåì ïî÷òè íà 1,5 êã.  ÿáëîêàõ , è îñîáåííî â èõ êîæóðå, ñîäåðæèòñÿ áîëüøîå êîëè÷åñòâî àíòèîêñèäàíòîâ (êåðöåòèíà è ôëàâîíîèäîâ).  íèõ åñòü êëåò÷àòêà, âèòàìèíû À è Ñ, æåëåçî, êàëüöèé, ìàãíèé è êàëèé.  áîëåå ðàííèõ èññëåäîâàíèÿõ áûëî ïðîäåìîíñòðèðîâàíî, ÷òî ÿáëîêè ïîìîãàþò ïðåäîòâðàòèòü ðàêîâûå è ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûå çàáîëåâàíèÿ è óëó÷øàþò óðîâåíü ãëþêîçû ó áîëüíûõ ñàõàðíûì äèàáåòîì 2-ãî òèïà.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ (718) 333-2443

¹ 1 7 ( 7 8 3 )

SPA ÁÀÍß

2 1 - 2 7

à ï ð å ë ÿ

ÎÒÄÛÕÀÉÒÅ ÒÅËÎÌ È ÄÓØÎÉ!

ÏÐÈßÒÍÀß, ÓÞÒÍÀß ÀÒÌÎÑÔÅÐÀ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÇÀÊÀÇÛ ÍÀ SPA PARTY 2-10 ×ÅËÎÂÅÊ

SAUNA, JACUZZI, STEAM ROOM, TABLE SHOWER SPA PACKAGES: MASSAGE, BODY SCRUB

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

ËÀÇÅÐÍÎÅ ÓÄÀËÅÍÈÅ ÂÎËÎÑ

Laser Hair Removal 1 (718) 415-0004

Öåíû íà ëàçåðíîå óäàëåíèå âîëîñ This week specials

1111 Kings Highway (óãîë Ñoney Island Avenue) 2 5Ave, Manhattan 1

We use Alexandrite and NdYAG Lasers

ÏÎÌÎÃÓ ÓÁÐÀÒÜ ÆÈÐ Ñ ÆÈÂÎÒÀ È ÁÅÄÅÐ ÍÅÕÈÐÓÐÃÈ×ÅÑÊÈÌ ÑÏÎÑÎÁÎÌ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÊÐÀÑÈÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎ

1 (718) 564-9876

ÁÈÊÈÍÈ + ÏÎÄÌÛØÊÈ

ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÎ!!

$135 $10 OFF ëþáîé ïðîöåäóðû

ÄÎÑÒÓÏÍÎ!!

www.LaserForEverybody.com

20% OFF ïðè ïðåäîïëà÷åííîì 5-ðàçîâîì ïàêåòå

Âîçìîæåí êîìïëåêñ óñëóã. Ïðîáíàÿ ñåññèÿ è êîíñóëüòàöèÿ - áåñïëàòíî Ïîäàðî÷íûå ñåðòèôèêàòû (gift certificates) - 15%

OFF Face Value

(718) 415-0004

Ïîõóäåòü áåç îñîáûõ óñèëèé. Óáðàòü æèð ñ æèâîòà è áåäåð. Êîíòðîëèðîâàòü ñâîé âåñ. Ïðîñòî, íàäåæíî, 100% íàòóðàëüíî. Çâîíèòå ñåé÷àñ.

1 (267) 250-7946, 1 (917) 822-0002 Àíäðåé  íîâûé ïðîåêò “Õóäååì âìåñòå” òðåáóþòñÿ 20 ÷åëîâåê, æåëàþùèõ ïîõóäåòü.

1 (917) 306-8699. Ìàññàæ äëÿ æåíùèí ó âàñ íà äîìó ñ èñïîëüçîâàíèåì ãîðÿ÷èõ êàìíåé è àðîìàòè÷åñêèõ ìàñåë.

1 (347) 972-9800 â ëþáîå âðåìÿ.

ëó÷øèå ñòèìóëÿòîðû ñåêñóàëüíîñòè

Äëÿ ñòèìóëÿöèè ëèáèäî ñïåöèàëèñòû Óíèâåðñèòåòà Ãóëüô (Êàíàäà) ðåêîìåíäóþò íå îãðàíè÷èâàòüñÿ òîëüêî ïîåäàíèåì áîëüøèõ êîëè÷åñòâ øîêîëàäà. Åñëè âû íà ñàìîì äåëå õîòèòå èìåòü ãàðàíòèðîâàííûå ïðåïàðàòû, ñòèìóëèðóþùèå âàø ñåêñóàëüíûé àïïåòèò, òî îáðàòèòå âíèìàíèå íà øàôðàí è æåíüøåíü. Êàê îêàçàëîñü, îíè ÿâëÿþòñÿ ñàìûìè ìîùíûìè ñòèìóëÿòîðàìè èç âñåõ íàòóðàëüíûõ àôðîäèçèàêîâ. Èìåííî ýòî óòâåðæäàþò â æóðíàëå «Food Research International» êàíàäñêèå ó÷åíûå, ïðîàíàëèçèðîâàâøèå îáøèðíûé ñïèñîê èçâåñòíûõ íà ñåãîäíÿ íàòóðàëüíûõ ñóáñòàíöèé – àôðîäèçèàêîâ. Íàòóðàëüíûå ñòèìóëÿòîðû, èçäàâíà èñïîëüçóþùèåñÿ â íàðîäíîé ìåäèöèíå ìíîãèõ ñòðàí â êà÷åñòâå àôðîäèçèàêîâ (â Êèòàå, Èíäèè, Ãðåöèè, Åãèïòå è Äðåâíåì Ðèìå), ïî ìíåíèþ àâòîðîâ ýòîãî èññëåäî-

Êðàñêè äëÿ âîëîñ âûçûâàþò öèððîç

Âñå äåëî â òîì, ÷òî ïî ðåçóëüòàòàì

(212) 433-0096

Also new location in Oceanside, Long Island

Underarms (ïîäìûøêè) . . . . . . . . . $39 Bikini. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $95 Face (Ëèöî) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $55 Upper Lip (âåðõíÿÿ ãóáà) . . . . . . . . . $25 Abdomen Area (îáëàñòü æèâîòà) . . . . $75 Unibrow (áðîâè). . . . . . . . . . . . . . . . . $25 Legs (full) Íîãè (ïîëíîñòüþ). . . . . . . $165 Arms (full) Ðóêè (ïîëíîñòüþ) . . . . . . $125 (half) (ïîëîâèíà) . . . . . . . . . . . . . . . . $85 Neck (øåÿ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $45 Chest (ãðóäü) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $85 Back (ñïèíà) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $165

ÆÅÍÜØÅÍÜ È ØÀÔÐÀÍ–

Ïîõîæå, ÷òî ïîñòîÿííàÿ ãîíêà çà òåì, ÷òîáû ñäåëàòü ñâîé îáðàç áîëåå ïðèâëåêàòåëüíûì, ìîæåò ñûãðàòü ñî ìíîãèìè æåíùèíàìè çëóþ øóòêó.

67A

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

èññëåäîâàíèé, êîòîðûå çàâåðøèëèñü â àïðåëå ýòîãî ãîäà, åâðîïåéñêèìè ìåäèêàìè áûëà âûÿâëåíà ñòîéêàÿ âçàèìîñâÿçü ìåæäó ÷àñòîé îêðàñêîé âîëîñ è çàáîëåâàíèÿìè ïå÷åíè. Ó÷åíûå âûÿñíèëè, ÷òî îêðàøèâàíèå âîëîñ ÷àùå, ÷åì îäèí ðàç â ìåñÿö, ìîæåò íàíåñòè ñîêðóøèòåëüíûé âðåä æåíñêîìó îðãàíèçìó. Èìåííî ê òàêîìó âûâîäó ïðèøëè çàïàäíîåâðîïåéñêèå ó÷åíûå, äîñêîíàëüíî èññëåäîâàâ ñîñòàâû êðàñîê äëÿ îêðàøèâàíèÿ âîëîñ. Êðàéíå âðåäíûå âåùåñòâà, êîòîðûå ïîñòåïåííî óáèâàþò êëåòêè ïå÷åíè, áûëè îáíàðóæåíû àáñîëþòíî âî âñåõ òèïàõ êðàñîê, êîòîðûå íàõîäÿòñÿ â ñâîáîäíîé ïðîäàæå íà òåððèòîðèè Åâðîïû è ÑÍÃ. Ñïåöèàëèñòû ïîäñ÷èòàëè, ÷òî äëÿ òîãî, ÷òîáû íà÷àëèñü ïðîáëåìû ñ ïå÷åíüþ, äîñòàòî÷íî êðàñèòü âîëîñû íà ïðîòÿæåíèè 5-7 ëåò ñ ïåðèîäè÷íîñòüþ, êîòîðàÿ ïðåâûøàåò 1 ðàç â ìåñÿö. Íîâîå îòêðûòèå óæå âûçâàëî øèðîêèé ðåçîíàíñ ñðåäè ðàçëè÷íûõ ñëîåâ íàñåëåíèÿ.

âàíèÿ, ìîæíî ðàçäåëèòü íà òðè ãðóïïû: âåùåñòâà, óâåëè÷èâàþùèå ñåêñóàëüíîå âëå÷åíèå è óäîâîëüñòâèå áëàãîäàðÿ ñâîåìó âîçäåéñòâèþ íà öåíòðàëüíóþ íåðâíóþ ñèñòåìó, è âåùåñòâà, ïðÿìî îêàçûâàþùèå äåéñòâèå íà ôèçèîëîãè÷åñêèå ôóíêöèè â îðãàíèçìå – óâåëè÷èâàþùèå ýðåêöèþ, âëèÿþùèå íà ãîðìîíàëüíîå ðàâíîâåñèå, óâåëè÷èâàþùèå êðîâîîáðàùåíèå èëè äåéñòâóþùèå íà ìûøöû ïîëîâîãî ÷ëåíà. Øàôðàí è ýêñòðàêòû èç íåãî, ñîäåðæàùèå êðîñèí è ñàôðàíàë, – åãî îñíîâíûå õèìè÷åñêèå êîìïîíåíòû, îáëàäàþò âûðàæåííûì ñòèìóëèðóþùèì äåéñòâèåì íà ìóæ÷èí. Åæåäíåâíàÿ äîçà â 200 ìã ýòèõ âåùåñòâ ñóùåñòâåííî óëó÷øàåò ó íèõ ñåêñóàëüíîå æåëàíèå. À 3000 ìã æåíüøåíÿ â êàïñóëàõ ïîëîæèòåëüíî âëèÿþò íà ìóæñêîå è æåíñêîå ëèáèäî.

VIP ÎÏÒÈÊÀ -ñèíòåç êðàñîòû è ôóíêöèîíàëüíîñòè ÍÀØÈ Î×ÊÈ – ËÓ×ØÈÉ ÑÏÎÑÎÁ îáðàòèòü íà ñåáÿ âíèìàíèå è äàòü îêðóæàþùèì âîçìîæíîñòü îöåíèòü âàø âêóñ è ñòèëü

• ÝÊÑÊËÞÇÈÂÍÛÅ ÄÈÇÀÉÍÅÐÑÊÈÅ ÎÏÐÀÂÛ • ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÇÐÅÍÈß ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!!! (âêëþ÷àåò òåñò íà íàëè÷èå ãëàóêîìû è êàòàðàêòû) • Ïðè ïîêóïêå ÎÄÍÎÉ îïðàâû

ÂÒÎÐÀß - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!!!

• Î÷êè ñ ëèíçàìè-õàìåëåîíàìè

ÑÊÈÄÊÀ äî 50%!

ÂÑÅÃÎ ÇÀ $89 • Íèçêèå öåíû íà ñóïåðòîíêèå ëèíçû • Îïðàâû äëÿ äåòåé • FLEXIBLE Î×ÊÈ - $80 Íîâûå àäðåñ è òåëåôîí:

1916 86 Street, Brooklyn NY 11214

(718) 621-2020

Äëÿ ïàöèåíòîâ Ìåäèêåéäà áîëüøîé âûáîð êðàñèâûõ ìåòàëëè÷åñêèõ îïðàâ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÀÍÒÈÁËÈÊÎÂÎÅ ÍÀÏÛËÅÍÈÅ Ïðèíèìàþòñÿ Ìåäèêåéä, Ìåäèêåð, Davis Vision, Eyemed, Spectera, VSP, 1199, UFT, þíèîíû è ìíîãèå äðóãèå

* Restrictions apply

68A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ ¹ 1 7 ( 7 8 3 )

2 1 - 2 7

à ï ð å ë ÿ

2 0 1 1 ã .

ÑÅÊÐÅÒÛ ÊÐÀÑÎÒÛ

âåëèêèõ îáîëüñòèòåëüíèö Íåìàëî æåíùèí âîøëî â èñòîðèþ áëàãîäàðÿ ñâîåìó íåâåðîÿòíîìó ìàãíåòèçìó, î÷àðîâàíèþ. Èõ ñåêðåòû êðàñîòû èíòðèãóþò äàæå ñïóñòÿ ìíîãî ëåò...

Êàê âûáðàòü ôîòîãðàôà Êîãäà âû ãóëÿåòå ñ äðóçüÿìè èëè ïóòåøåñòâóåòå ñ ëþáèìûì ÷åëîâåêîì, âû ñàìè âïîëíå ìîæåòå ñïðàâèòüñÿ ñ ðîëüþ ôîòîãðàôà. Íî íà ñâàäüáàõ, þáèëåÿõ è äðóãèõ êðóïíûõ òîðæåñòâàõ ìàëî ó êîãî èç ãîñòåé íàéäåòñÿ âðåìÿ è æåëàíèå ùåëêàòü ôîòîàïïàðàòîì, à åñëè îíè è íàéäóòñÿ, òî êà÷åñòâî ñíèìêîâ áóäåò îñòàâëÿòü æåëàòü ëó÷øåãî.  òàêèõ ñëó÷àÿõ íåîáõîäèìà ïîìîùü ïðîôåññèîíàëà. Êàê æå âûáðàòü ïðîôåññèîíàëüíîãî ôîòîãðàôà?

1. Ïîïðîñèòå ðåêîìåíäàöèè ó äðóçåé, ðîäñòâåííèêîâ, êîëëåã, çíàêîìûõ. Íàâåðíÿêà êòî-òî èç íèõ ïîëüçîâàëñÿ óñëóãàìè ïðîôåññèîíàëüíîãî ôîòîãðàôà è îñòàëñÿ ïðè ýòîì äîâîëåí. Ìíåíèå ÷åëîâåêà, êîòîðîãî âû çíàåòå ëè÷íî, íàäåæíåå ëþáîé äîðîãîñòîÿùåé ðåêëàìû. Òàêæå âû ìîæåòå ïîèñêàòü ðåêîìåíäàöèè íà ôîðóìàõ.

2. Ïîñëå ïîèñêîâ íà ôîðóìàõ è ðàññïðîñîâ çíàêîìûõ âû íàâåðíÿêà âûáåðèòå äëÿ ñåáÿ íåñêîëüêî êàíäèäàòóð. Ñäåëàâ ýòî, ïðèñòóïàéòå ê èçó÷åíèþ èõ ïîðòôîëèî. Íà ÷òî â ïåðâóþ î÷åðåäü íåîáõîäèìî îáðàòèòü âíèìàíèå? · Íà ðàçíîîáðàçèå. Åñëè ñðåäè ðàáîò ôîòîãðàôà ìíîæåñòâî òàëàíòëèâûõ ôîòîïåéçàæåé, ýòî âîâñå íå îçíà÷àåò, ÷òî åìó íàñòîëüêî æå õîðîøî óäàþòñÿ ñâàäåáíûå ôîòîãðàôèè. Ïîäðîáíî îçíàêîìüòåñü ñî âñåìè ãðàíÿìè òâîð÷åñòâà êàæäîãî ïðåòåíäåíòà. ×åì îíè ÿð÷å è ðàçíîîáðàçíåå – òåì ëó÷øå. · Íà èíòåðåñíûå íàõîäêè. Ðàáîòà ôîòîãðàôà çàêëþ÷àåòñÿ íå òîëüêî â òîì, ÷òîáû íàæèìàòü êíîïêó. Îí äîëæåí óìåòü ðóêîâîäèòü òâîð÷åñêèì ïðîöåññîì, èñêàòü èíòåðåñíûå ðàêóðñû, ïðèäóìûâàòü êðåàòèâíûå ôîòî-ñþæåòû è ò.ä. · Íà îáðàáîòêó. Ôîòîãðàô äîëæåí óìåòü íå òîëüêî äåëàòü ôîòîãðàôèè, íî è îáðàáàòûâàòü èõ. Ýòî î÷åíü âàæíûé íàâûê, âåäü çà÷àñòóþ íà ñíèìêàõ íåîáõîäèìî ÷òî-òî çàðåòóøèðîâàòü, ïîäïðàâèòü, ïîäêîððåêòèðîâàòü è ò.ä. Ïðè ýòîì îòäàâàéòå ïðåäïî÷òåíèå ôîòîãðàôàì, íå çëîóïîòðåáëÿþùèì îáðàáîòêîé. Ïðîôåññèîíàëèçì çàêëþ÷àåòñÿ èìåííî â òîì, ÷òîáû ñäåëàòü åå êàê ìîæíî áîëåå íåçàìåòíîé. · Íà êà÷åñòâî âñåé ôîòîñåññèè. Ìíîãèå ïðåäîñòàâëÿþò â ïîðòôîëèî ïî íåñêîëüêó ôîòîãðàôèé ñ êàæäîãî ìåðîïðèÿòèÿ. Íî ñòîèò ïîìíèòü, ÷òî

äàæå ó ñàìîãî áåçäàðíîãî ëþáèòåëÿ âïîëíå ìîæåò ïîëó÷èòüñÿ íåñêîëüêî óäà÷íûõ ñíèìêîâ çà âå÷åð, ïîýòîìó åñëè âû çàèíòåðåñîâàëèñü êîíêðåòíûì ôîòîãðàôîì, âû èìååòå ïðàâî îçíàêîìèòüñÿ ñ îäíîé èç åãî ôîòîñåññèé ïîëíîñòüþ.

3. Íå èùèòå ñàìûå äåøåâûå âàðèàíòû. Êà÷åñòâåííûå ñíèìêè ìîæíî ïîëó÷èòü ëèøü ñ ïîìîùüþ õîðîøåé àïïàðàòóðû â ðóêàõ îïûòíîãî ïðîôåññèîíàëà, à ýòî ñòîèò äåíåã. Ïîìíèòå: âû ïîëó÷èòå ðîâíî ñòîëüêî, ñêîëüêî âû çàïëàòèòå.

4. Íåêîòîðûå ôîòîãðàôû ïðåäîñòàâëÿþò òàêóþ óñëóãó, êàê “òåñòäðàéâ”. Íå ñòåñíÿéòåñü âîñïîëüçîâàòüñÿ åþ. Êàê ïðàâèëî, ïðîáíûå ñíèìêè îáõîäÿòñÿ íå î÷åíü äîðîãî, íî çàòî äàþò âàì âîçìîæíîñòü â ïîëíîé ìåðå îöåíèòü óðîâåíü ïðîôåññèîíàëèçìà ÷åëîâåêà, êîòîðîãî âû ñîáèðàåòåñü íàíÿòü.

5. Åñëè âû èùåòå ôîòîãðàôà íà êàêîå-òî ñåìåéíîå òîðæåñòâî – ñâàäüáó èëè þáèëåé, îáÿçàòåëüíî ñíà÷àëà ïîîáùàéòåñü ñ íèì ëè÷íî. Ýòî äîëæåí áûòü ëåãêèé è ïðèÿòíûé â îáùåíèè ÷åëîâåê. Ïîìíèòå, ÷òî âàì ïðèäåòñÿ ïðîâåñòè ñ íèì áîê î áîê íåìàëî âðåìåíè. Íåîïðÿòíûé, íåàäåêâàòíûé è ðàçäðàæèòåëüíûé çàíóäà ìîæåò èñïîðòèòü ëþáîé ïðàçäíèê, äàæå åñëè ïðîñòî áóäåò íàæèìàòü íà êíîïêó ôîòîàïïàðàòà.

6. Íå áîéòåñü ïîêàçàòüñÿ íàçîéëèâûì. Çàäàâàéòå ñòîëüêî âîïðîñîâ, ñêîëüêî ñ÷èòàåòå íóæíûì. Ïîìíèòå – âû ïëàòèòå äåíüãè è èìååòå ïðàâî âûÿñíèòü âñå íþàíñû. Ïðîôåññèîíàëüíûé ôîòîãðàô âñåãäà ñ îõîòîé âàì âñå ðàñòîëêóåò.

7. Óçíàéòå, ÷åðåç ñêîëüêî âðåìåíè âû ïîëó÷èòå ñâîè ôîòîãðàôèè. Íå ãîíèòåñü çà ìàëåíüêèì ñðîêîì. Ïðîôåññèîíàëüíîìó ôîòîãðàôó íóæíî îêîëî äâóõ íåäåëü, ÷òîáû îòîáðàòü ñàìûå óäà÷íûå ñíèìêè è êà÷åñòâåííî îáðàáîòàòü èõ.

8. Âûáîð ôîòîãðàôà âî ìíîãîì çàâèñèò îò òîãî, ÷òî èìåííî âû õîòèòå. Ðàçíûå ôîòîãðàôû õîðîøè â ðàçíûõ æàíðàõ. Åñëè âàñ èíòåðåñóåò ïîðòðåòíîå ôîòî - îáðàòèòåñü ê ôîòîãðàôóïîðòðåòèñòó. Åñëè âàñ èíòåðåñóåò ôîòîðåïîðòàæ, ãäå íàèáîëåå âàæíî óìåíèå âîâðåìÿ çàïå÷àòëåòü èíòåðåñíûå ìîìåíòû è âûáðàòü íàèáîëåå óäà÷íûé ðàêóðñ,- íàéäèòå ïðîôåññèîíàëà â ýòîì æàíðå.

Àñïàçèÿ èç Àôèí Àñïàçèÿ áûëà îäíîé èç ñàìûõ çíàìåíèòûõ àôèíñêèõ ãåòåð - òîíêèõ, èçûñêàííûõ, îáðàçîâàííûõ è ñâîáîäíûõ æåíùèí, æèâøèõ çà ñ÷åò ñâîåãî óìåíèÿ îáîëüùàòü ìóæ÷èí.  “Òðàêòàòå î ñîõðàíåíèè êðàñîòû”, íàïèñàííîì Àñïàçèåé, ðàññêàçûâàåòñÿ î òîì, êàê îíà äëÿ ñîõðàíåíèÿ ìîëîäîñòè íàíîñèëà íà íî÷ü íà ëèöî îñîáóþ ìàñêó, êîòîðàÿ çàñòûâàëà ê óòðó êàê àëåáàñòð. Íàä îãðîìíîé ÷àøåé åå îòìûâàëè, íàíîñèëè íà êîæó áëàãîâîííûå ìàñëà. Íà ìîðùèíêè òîí÷àéøåé èãëîé íàíîñèëñÿ ðûáèé êëåéñòåð, êîòîðûé çàïîëíÿë èõ è äåëàë ëèöî àáñîëþòíî ãëàäêèì. Çàòåì êîæó ïîêðûâàëè ñëîåì ñâèíöîâûõ áåëèë, íà ùåêè íàêëàäûâàëè ðóìÿíà, ãóáû è ãðóäü ðàñêðàøèâàëèñü êàðìèíîì. Òóíèêà Àñïàçèè è åå ïðè÷åñêà óêðàøàëèñü æèâûìè öâåòàìè. Ñåêðåòû êðàñîòû Êëåîïàòðû Ìíåíèå î òîì, ÷òî Êëåîïàòðà íå ÿâëÿëàñü êðàñàâèöåé â èçâåñòíîì ñìûñëå, ýòî íå íîíñåíñ. Ýòà æåíùèíà áûëà î÷åíü íåâûñîêîãî ðîñòà, êîðåíàñòîé, èìåëà âûäàþùèéñÿ ïîäáîðîäîê è óçêèå ãóáû. Íî ÷àðû Êëåîïàòðû çàêëþ÷àëèñü â èñêóññòâå îáîëüùåíèÿ, äîâåäåííîì äî âèðòóîçíîñòè. Ó íåå áûë íåâåðîÿòíî ïðèÿòíûé ãîëîñ, îíà â ñîâåðøåíñòâå âëàäåëà èñêóññòâîì âêðàä÷èâîé ðå÷è, îáîëüñòèòåëüíîé èãðû ãëàçàìè îáëàäàëà èçóìèòåëüíûì äàðîì ïîääåðæèâàòü ñòðàñòü. Êàê è âñå äðåâíèå åãèïòÿíêè Êëåîïàòðà èñïîëüçîâàëà ìíîãî ïðèòèðàíèé, áëàãîâîíèé. Íà âñåõ ó÷àñòêàõ æåíñêîãî òåëà åþ òùàòåëüíî óäàëÿëèñü âîëîñû - ýòî òîæå áûëî ñòàíäàðòîì. Èçâåñòíî, ÷òî äëÿ ñîõðàíåíèÿ ìîëîäîñòè Êëåîïàòðà ðåãóëÿðíî èñïîëüçîâàëà ìàñêè äëÿ ëèöà èç ïøåíè÷íîãî òåñòà, çàìåøàííîãî íà îñëèíîì ìîëîêå, à òàêæå èç ïîðîøêà ðåäêîé ïîðîäû óëèòîê, ñìåøàííîãî ñ áîáîâûì îòâàðîì. Äâà ðàçà â ìåñÿö öàðèöà Åãèïòà ïðîâîäèëà «âíóòðåííåå ïðîìûâàíèå». Äëÿ ýòîãî ñìåøèâàëèñü â ðàâíûõ ÷àñòÿõ ñîê ëèìîíà, âîäà è îëèâêîâîå ìàñëî. Ñìåñü íóæíî áûëî ïèòü íàòîùàê, ìàëåíüêèìè ãëîòêàìè. Çàòåì ñëåäîâàëî ñäåëàòü 15-20 óïðàæíåíèé áðþøíûì ïðåññîì - æèâîò âòÿãèâàåòñÿ ê ïîçâîíî÷íèêó, çàäåðæèâàåòñÿ íà íåñêîëüêî ñåêóíä â òàêîì ïîëîæåíèè, è òîëüêî ïîòîì ìûøöû ðàññëàáëÿþòñÿ. Êîêî Øàíåëü Øàíåëü ïèñàëà: “ 20 ëåò âàøå ëèöî äàåò âàì ïðèðîäà, â 30 - åãî ëåïèò æèçíü, íî â 50 âû äîëæíû çàñëóæèòü åãî ñàìè... Íè÷òî òàê íå ñòàðèò, êàê ñòðåìëåíèå ìîëîäèòüñÿ. Ïîñëå 50 íèêòî óæå íå ìîëîä. Íî ÿ çíàþ 50-ëåòíèõ, ÷òî áîëåå ïðèâëåêàòåëüíû, ÷åì òðè ÷åòâåðòè ïëîõî óõîæåííûõ ìîëîäûõ æåíùèí”. Âîîáùå, ãîâîðÿ î Êîêî Øàíåëü, íåëüçÿ íå ó÷èòûâàòü ïðèíöèïèàëüíî ôðàíöóçñêîå îòíîøåíèå ê êðàñîòå. Ïðèâëåêàòåëüíàÿ âíåøíîñòü äëÿ ôðàíöóæåíêè - ýòî íå áåçóêîðèçíåííîå ëèöî, à ïðèòÿãàòåëüíîñòü ÿðêîé óíèêàëüíîé ëè÷íîñòè. Êðàñîòà ïî-ôðàíöóçñêè ýòî êðàñèâàÿ èíäèâèäóàëüíîñòü. Ïî-

ýòîìó ôðàíöóæåíêè ïðèäåðæèâàþòñÿ áåçûñêóññòâåííîñòè âî âñåì: íå ïûòàþòñÿ ÷òî-òî êàðäèíàëüíî èçìåíèòü â ñåáå, íå ïåðåêðàøèâàþòñÿ â ðàäèêàëüíûå öâåòà. Ãëàâíûé ñåêðåò - ýëåìåíòàðíîå æåíñêîå îáàÿíèå îò æåëàíèÿ íðàâèòüñÿ îêðóæàþùèì. Ñàìà Êîêî Øàíåëü âåñèëà âñþ æèçíü ñòîëüêî, ñêîëüêî â 20 ëåò. Íî ïðè ýòîì íå æåìàííè÷àëà çà ñòîëîì. Ïî ìíåíèþ Øàíåëü, åñòü ìîæíî âñå, íî åäó íóæíî íå ïîãëîùàòü, à ñìàêîâàòü ìàëåíüêèìè êóñî÷êàìè. Âîò ðåöåïò îâñÿíêè îò Øàíåëü. Âàì ïîíàäîáÿòñÿ îâñÿíûå õëîïüÿ (îäèí ñòàêàí), ñëèâêè èëè ñãóùåííîå ìîëîêî (ïîëñòàêàíà), ñàõàð, ñîëü, êîðèöà, î÷èùåííûå ãðåöêèå îðåõè, èçþì, ëîìòèêè ãðóøè, ëèñòüÿ ìÿòû. Âñûïàåì õëîïüÿ â ïîäñîëåííóþ âîäó, äîâîäèì äî êèïåíèÿ è âàðèì íåñêîëüêî ìèíóò. Äîáàâëÿåì ñëèâêè èëè ñãóùåííîå ìîëîêî, ñàõàð è âàðèì åùå ïàðó ìèíóò. Ïåðåä ïîäà÷åé ïðèïðàâëÿåì êîðèöåé, èíêðóñòèðóåì ÿäðàìè ãðåöêèõ îðåõîâ, èçþìîì, ëîìòèêàìè ãðóøè è ëèñòüÿìè ìÿòû, íà êðàé òàðåëêè ìîæíî ïîëîæèòü àðîìàòíûé ñâåæåñðåçàííûé öâåòîê. Ìàðëåí Äèòðèõ Èçâåñòíóþ âñåì õîëîäíóþ êðàñàâèöó Ìàðëåí Äèòðèõ ñîçäàë ðåæèññåð ìàýñòðî Øòåðíáåðã. Îí âëþáèëñÿ â íåå ñðàçó è íà âñþ æèçíü, âûëåïèâ èç ýòîé æåíùèíû ñâîþ ìå÷òó. Äî âñòðå÷è ñ ìàýñòðî Ìàðëåí áûëà ïîëíîé øàòåíêîé, áîéêîé è ýíåðãè÷íîé, à ïîñëå âñòðå÷è ñ íèì ñòàëà ïîðîäèñòîé áëîíäèíêîé, íåäîñòóïíîé áîãèíåé â îáëàêàõ ñèãàðåòíîãî äûìà. Îí çàñòàâèë åå ïîõóäåòü, èçìåíèòü èìÿ è öâåò âîëîñ. Íà âñå ýòè æåðòâû îíà øëà áåç ñîïðîòèâëåíèÿ. Áûëà óâåðåíà: êðàñîòà òðåáóåò æåðòâ. Äèòðèõ óäàëèëà ñåáå 2 êîðåííûõ çóáà äëÿ òîãî, ÷òîáû íà ëèöå ïîÿâèëèñü äðàìàòè÷íûå âïàëûå ñêóëû, ïîäáðèâàëà âîëîñû, ïîòîìó ÷òî ëîá êàçàëñÿ íåäîñòàòî÷íî âûñîêèì. Îíà íàó÷èëàñü ðàçáèðàòüñÿ â íþàíñàõ ðàêóðñîâ è ðàçðåøàëà ñåáÿ ñíèìàòü òîëüêî ïðè ñâåòå, êîòîðûé äåëàë åå îáðàç èäåàëüíûì, à ëèöî - ñîâåðøåííî ïðîïîðöèîíàëüíûì. Áëàãîäàðÿ ìÿãêèì ñâåòîâûì òåíÿì ñêóëû âûãëÿäåëè îáúåìíåå, ãëàçà - áîëåå âûðàçèòåëüíûìè, ðåëüåô ùåê - áîëåå ñêóëüïòóðíûì, ïèøåò Medikforum.ru.

Obozrevate

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹17 (783) 21 - 27 ÀÏÐÅËß 2011 Ã.

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ

ÏÓÒÅÂÎÄÈÒÅËÜ 126

176

178

ËÓ×ØÈÅ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÛ ÍÀ ÎÄÍÎÉ ÓËÈÖÅ!

ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ× OLEG GORENBURG M.D., D.O. 176 Brighton 11 Street

Tel. (718) 484-8410 ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÏÎ ÍÎÃÀÌ LEON STEPENSKY, D.P.M. 126 Brighton 11 Street

Tel. (718) 332-8633

Brighton 11 Street Brooklyn

39 ÑÒÐ.

ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃ-ÈÌÏËÀÍÒÎËÎà MICHAEL GITLIN, D.D.S. ÊÎÑÌÅÒÈ×ÅÑÊÀß ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈß IRINA FELDBEIN, D.D.S. 178 Brighton 11 Street

Tel. (718) 769-4116

ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈÌÏËÀÍÒÎËÎÃ MICHAEL GITLIN, D.D.S.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

Íàø ñïåöèàëèñò ïî ïðîäàæàì Ñàøà âñåãäà ðàä ïîìî÷ü âàì

ÏÐÀÇÄÍÈ×ÍÀß ÐÀÑÏÐÎÄÀÆÀ

ÏËÀÒÀ ÁÀÍÊÓ

ÇÀËÎÃ

ÑÊÈÄÎÊ

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹17 (783) 21 - 27 ÀÏÐÅËß 2011 Ã.

ÑÅÇÎÍ ÍÅÁÛÂÀËÛÕ

40 ÑÒÐ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹17 (783) 21 - 27 ÀÏÐÅËß 2011 Ã.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

41 ÑÒÐ.

ËÅÒÍÈÉ ÒÅÍÍÈÑÍÛÉ ËÀÃÅÐÜ

ÂÎ ÔËÎÐÈÄÅ

ÈÞÍÜ-ÀÂÃÓÑÒ $700/ÍÅÄÅËß ÂÊËÞ×ÅÍÛ:

òðåíèðîâêè, ïðîæèâàíèå

(718) 265-0202 ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÉ ÍÅÄÎÐÎÃÎÉ

ÏÎÄÀÐÎÊ ÏÎÄÁÎÐÊÀ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄÎÂ 12 ÂÛÏÓÑÊÎÂ,

â êàæäîì ïî

30 ÊÐÎÑÑÂÎÐÄΠè ÃÎËÎÂÎËÎÌÎÊ ÄËß ËÞÁÈÒÅËÅÉ È ÇÍÀÒÎÊΠÆÅËÀÅÌ ÂÑÅÌ ËÞÁÈÒÅËßÌ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄΠÏÐÈßÒÍÎÃÎ ÎÒÄÛÕÀ!

ÊÓÏÎÍ-ÇÀÊÀÇ ÑÁÎÐÍÈÊÀ «30 ÊÐÎÑÑÂÎÐÄλ Ñòîèìîñòü çàêàçà îäíîãî âûïóñêà - $2.00 6 âûï. - $10.80 (10% off) 12 âûï. - $20.00 (15% off) ________________________________________________________________________ Name ________________________________________________________________________ Address Apt. Tel. ________________________________________________________________________ City State Zip

Æåëàþùèå ïðèîáðåñòè ñáîðíèêè ìîãóò ïðèñëàòü ýòîò êóïîí ñ îïëàòîé ÷åêîì, money îðäåðîì ïî àäðåñó:

IQ-PLUS, INC. 224 Kings Highway Brooklyn, NY 11223 èëè Ñredit Ñard ïî òåëåôîíó: 1 (718) 266-4444 credit card charge will be made by Russian Bazaar

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

42

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹17 (783) 20 - 27 àïðåëÿ 2011 ã.

• ÁÀÑÊÅÒÁÎË • Ôèíàë ðåãóëÿðíîãî ÷åìïèîíàòà ïîëó÷èëñÿ íà ðåäêîñòü íåïðåäñêàçóåìûì. Åùå çà äâå íåäåëè äî åãî çàâåðøåíèÿ êàçàëîñü, ÷òî «Ñàí-Àíòîíèî ñïåðñ» äîñðî÷íî îáåñïå÷àò ñåáå ïåðâîå ìåñòî â Çàïàäíîé êîíôåðåíöèè è ñâîäíîé òàáëèöå ÍÁÀ, è â ïëåé-îôô áóäóò èìåòü ïðåèìóùåñòâî ñâîåé ïëîùàäêè, âêëþ÷àÿ çàâåðøàþùóþ ñåðèþ. À íà Âîñòîêå ëèäåðñòâî ñîõðàíÿò «Áîñòîí ñåëòèêñ», êîòîðûå â èòîãå îïåðåäÿò «Ìàéàìè õèò» è «×èêàãî áóëëñ». Îäíàêî íà ôèíèøíîì îòðåçêå ñèòóàöèÿ ìåíÿëàñü ñ êàëåéäîñêîïè÷åñêîé áûñòðîòîé. «Ñïåðñ» îñòàëèñü áåç ñâîåãî ëèäåðà ôîðâàðäà Òèìà Äàíêàíà, è èõ îòðûâ îò ïðåñëåäîâàòåëåé ñòàë óëåòó÷èâàòüñÿ. Áåç ñâîåãî ëèäåðà ïîäîïå÷íûå Ãðåãà Ïîïîâè÷à ïðîèãðàëè ÷åòûðå ìàò÷à ïîäðÿä. À êîãäà Äàíêàí âåðíóëñÿ, ñåðèÿ ïîðàæåíèé âûðîñëà äî øåñòè èãð. Íà÷èíàÿ ñ ñåçîíà 1996/1996 (ýòîò ïåðèîä ïîêëîííèêè «Ñïåðñ» íàçûâàþò «ýðîé Äàíêàíà»), «Øïîðû» íå ïðîèãðûâàëè ïÿòü ìàò÷åé ïîäðÿä. È òîëüêî â ñåäüìîì ìàò÷å ñ «Ôèíèêñ ñàíñ» îíè ïðåðâàëè “÷åðíóþ” ïîëîñó. Òåì íå ìåíåå «Ñïåðñ» ïî-ïðåæíåìó èìåëè ëó÷øèå ïîêàçàòåëè íà Çàïàäå, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî íà ôèíèøå ðîçûãðûøà îíè ïîòåðÿëè ðåçóëüòàòèâíîãî àòàêóþùåãî çàùèòíèêà Ìàíó Æèíîáèëè. È «Ñïåðñ» íàñòèãëè, à ïîòîì è îáîøëè íàáðàâøèå ñóìàñøåäøèé òåìï «×èêàãî áóëëñ».  èòîãå «Áûêè» ñ Äåððèêîì Ðîóçîì îäåðæàëè 62 ïîáåäû (ïðè 20 ïîðàæåíèÿõ) è çàâåðøèëè ðåãóëÿðíûé ÷åìïèîíàò ñ ëó÷øèìè ïîêàçàòåëÿìè âî âñåé Ëèãå (â ïîñëåäíåì ìàò÷å îíè îäîëåëè «Íüþ-Äæåðñè íåòñ» 97:92). Âòîðîå è òðåòüå ìåñòà çàíÿëè «Ìàéàìè õèò» (58-24) è «Áîñòîí ñåëòèêñ» (36:26). «Ñïåðñ» ñ 61-é ïîáåäîé (ïðè 21 ïîðàæåíèè) çàíÿëè ïåðâîå ìåñòî íà Çàïàäå (â çàêëþ÷èòåëüíîì ìàò÷å îíè ïðîèãðàëè «Ôèíèêñ ñàíñ» ñî ñ÷åòîì 103:106). Òîëüêî ïîñëå ýòîãî îïðåäåëèëèñü âñå ïàðû ïëåé-îôô. Òàêîé âçëåò “×èêàãî áóëëñ” ïðèçíàí ñàìîé áîëüøîé íåîæèäàííîñòüþ ñåçîíà. À èãðà èõ ëèäåðà - 22-ëåòíåãî àòàêóþùåãî çàùèòíèêà Äåððèêà Ðîóçà, áûëà ïðèçíàíà ñàìûì ÿðêèì îòêðûòèåì ÷åìïèîíàòà. Øåñòèêðàòíûå îáëàäàòåëè Êóáêà ÍÁÀ - «×èêàãî áóëëñ» - âïåðâûå ïîñëå óõîäà èç áàñêåòáîëà ëåãåíäàðíîãî Ìàéêëà Äæîðäàíà ñíîâà âçîøëè íà âåðøèíó êîíôåðåíöèè.  ïîñëåäíèé ðàç «Áóëëñ» äîáèëèñü ïîäîáíîãî óñïåõà 13 ñåçîíîâ íàçàä, â 1998 ãîäó, êîãäà Ìàéêë Äæîðäàí â øåñòîé ðàç ïðèâåë êîìàíäó ê âûñøåìó òèòóëó. Äåððèêà Ðîóçà ìíîãèå óæå ñ÷èòàþò ïðååìíèêîì Äæîðäàíà, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî îíè àáñîëþòíî íå ïîõîæè äðóã íà äðóãà íè âíåøíå (Äæîðäàí íàìíîãî êðóïíåå Ðîóçà), íè ïî ìàíåðå èãðû (Ðîóç ãîðàçäî áûñòðåå ñâîåãî ïðåäøåñòâåííèêà è îáëàäàåò îòìåííîé ïðûãó÷åñòüþ). Íî îáà ïðåêðàñíî ÷óâñòâóþò ïàðòíåðîâ è áëåñòÿùå “÷èòàþò” èãðó. È òîò è äðóãîé - îòìåííûå êîìàíäíûå èãðîêè è èñòèííûå ëèäåðû. Ðîóç ÿâëÿåòñÿ ãëàâíûì ïðåòåíäåíòîì íà çâàíèå íàèáîëåå öåííîãî èãðîêà ïî èòîãàì ðåãóëÿðíîãî ðîçûãðûøà. Îí ïîäòâåðæäàåò ñâîé êëàññ â ñåðèè ïåðâîãî êðóãà ïðîòèâ «Èíäèàíà ïýéñåðñ». Ó ñåáÿ äîìà «Áóëëñ» îäåðæàëè äâå òðóäíûå ïîáåäû - 104:99 è 96:90. Ðîóç áûë íåïîäðàæàåì è äâàæäû áûë ïðèçíàí ëó÷øèì èãðîêîì. Åãî ðåçóëüòàòèâíàÿ èãðà îáåñïå÷èëà «Áûêàì» äâå ïîáåäû.  ïåðâîé âñòðå÷å Ðîóç íàáðàë 39 î÷êîâ, à âî âòîðîé - 36 (8 î÷êîâ îí íàáðàë â ïîñëåäíèå ÷åòûðå ìèíóòû, êîãäà ÷àøà âåñîâ êîëåáàëàñü òî â îäíó, òî â äðóãóþ ñòîðîíó). Ãîä íàçàä «Îðëàíäî ìýäæèê» è «Àòëàíòà õîóêñ» ñîøëèñü âî âòîðîì êðóãå ïëåé-îôô. Òîãäà «Âîëøåáíèêè» ñîêðóøèëè ñîïåðíèêîâ ñ óíèçèòåëüíûì ñ÷åòîì - 4-0.  ýòîò ðàç ìíîãèå îáîçðåâàòåëè ïðåäðåêàëè «Ìýäæèê» áåçîãîâîðî÷íûé óñïåõ. Íî ïðåäñêàçàòåëè ñèëüíî îêîíôóçèëèñü. Ôëîðèäöû íåóäà÷íî íà-

ÊÓÁÎÊ ÍÁÀ-2011

ÑÞÐÏÐÈÇÛ È ÇÀÊÎÍÎÌÅÐÍÎÑÒÈ ÏËÅÉ-ÎÔÔ Ïåðâûé êðóã Âîñòî÷íàÿ êîíôåðåíöèÿ «×èêàãî áóëëñ» (¹1) - «Èíäèàíà ïýéñåðñ» (¹8) - 2:0 104:99, 96:90 «Ìàéàìè õèò» (¹2) – «Ôèëàäåëüôèÿ-76» (¹7) - 2:0 97:88, 94:73 «Áîñòîí ñåëòèêñ» (¹3) – «Íüþ-Éîðê íèêñ» (¹6) - 1:0 87:85 «Îðëàíäî ìýäæèê» (¹4) – «Àòëàíòà õîóêñ» (¹5) - 0:1 93:103 Çàïàäíàÿ êîíôåðåíöèÿ «Ñàí-Àíòîíèî ñïåðñ» (¹1) – «Ìåìôèñ ãðèçëèñ» (¹8) - 0:1 98:101 «Ëîñ-Àíäæåëåñ ëåéêåðñ» (¹2) – «Íüþ-Îðëåàíñ õîðíåòñ» (¹7) 0:1 100:109 «Äàëëàñ ìàâåðèêñ» (¹3) – «Ïîðòëåíä òðåéëáëýéçåðñ» (¹6) 1:0 89:81 «Îêëàõîìà-Ñèòè òàíäåð» (¹4) – «Äåíâåð íàããåòñ» (¹5) - 1:0 107:103 ÷àëè ñåðèþ ïåðâîãî êðóãà ñ «Õîóêñ» äàæå íåñìîòðÿ íà ïîòðÿñàþùóþ èãðó ëó÷øåãî öåíòðîâîãî Ëèãè Äóàéòà Õîâàðäà. «Ñóïåðìýí» ïîáèë ëè÷íûé ðåêîðä ðåçóëüòàòèâíîñòè, íàáðàâ 46 î÷êîâ (ïëþñ âûèãðàë 19 ïîäáîðîâ). Íî è ýòî íå ñïàñëî åãî êîìàíäó îò äîìàøíåãî ïîðàæåíèÿ - 93:103. Õîâàðä ïðàêòè÷åñêè â îäèíî÷êó áèëñÿ ñî âñåìè «Õîóêñ», êîòîðûå ïðîäåìîíñòðèðîâàëè îòëè÷íóþ êîìàíäíóþ èãðó è ñóìåëè èçîëèðîâàòü öåíòðîâîãî îò ïàðòíåðîâ. Ïåðâûé ìàò÷ ñåðèè “Áîñòîí ñåëòèêñ» è «Íüþ-Éîðê íèêñ» ïîäòâåðäèë, ÷òî ÷àñòî ïðåäâàðèòåëüíûå ïðîãíîçû íå îïðàâäàíû. Ïîäîïå÷íûå Ìàéêà Ä’Àíòîíè ïîêàçàëè îòëè÷íûé áàñêåòáîë ïðîòèâ «Ñåëòèêñ» è åäâà íå óâåçëè èç Áîñòîíà ïîáåäó - 85:87. Ïåðâàÿ ïîëîâèíà îñòàëàñü çà ãîñòÿìè: âûèãðàòü 12 î÷êîâ â ãîñòÿõ ó “Êåëüòîâ” — ñîâñåì íåïëîõî. Íå ïîìåøàëî “Íèêñ» äàæå òî îáñòîÿòåëüñòâî, ÷òî Êàðìåëî Ýíòîíè çàðàáîòàë äâà ôîëà â ïåðâûå æå ïîëòîðû ìèíóòû ìàò÷à è îòïðàâèëñÿ îòäûõàòü íà ñêàìåéêó çàïàñíûõ. Êàçàëîñü áû, òàêîé óäàð íüþéîðêöàì íå âûäåðæàòü, íî îíè çàèãðàëè äàæå ëó÷øå. Íî âî âòîðîé ïîëîâèíå ñîáûòèÿ íà ïëîùàäêå ðàçâèâàëèñü ïî ñöåíàðèþ, êîòîðûé íåîäíîêðàòíî âñòðå÷àëñÿ â ìàò÷àõ ñ ó÷àñòèåì ýòèõ êîìàíä. “Êåëüòû” íà÷àëè ñâîþ îïåðàöèþ “Âîçâðàùåíèå”, à «Íèêñ» ñòàëè ñäàâàòü ïîçèöèè. Çà 2 ìè-

íóòû 47 ñåêóíä äî êîíöà ïîñëå ðîñêîøíîãî áðîñêà ñâåðõó Àìàðå Ñòàäìàéýðà «Íèêñ” ñîõðàíèëè îòðûâ â ÷åòûðå î÷êà 82:78. Íî ãîñòÿì ñèëüíî íå ïîâåçëî. Ðàçûãðûâàþùèé ×îíñè Áèëëàïñ â áîðüáå ïîä êîëüöî íåóäà÷íî ïðèçåìëèëñÿ è ïîâðåäèë êîëåíî. Åãî óâåëè â ðàçäåâàëêó, à âìåñòî íåãî íà ïëîùàäêó âûøåë Òîíè

Äàãëàñ, êîòîðûé òóò æå çàáèë èçäàëè – 85:82 â ïîëüçó ãîñòåé çà 37 ñåêóíä äî ôèíàëüíîé ñèðåíû! Íà ñëåäóþùóþ àòàêó “Áîñòîí” çàòðàòèë ìåíüøå ñåêóíäû: Ðîíäî íàâåñèë èç àóòà ïî÷òè îò öåíòðàëüíîé ëèíèè ìÿ÷ íà êîëüöî, à Ãàðíåòò âîíçèë åãî ñâåðõó - 84:85. Ó “Ñåëòèêñ” îñòàâàëàñü 21 ñåêóíäà íà òî, ÷òîáû çàáèòü ñ èãðû è âûèãðàòü âñòðå÷ó. Íà àòàêó îíè çàòðàòèëè ìåíüøå ïîëîâèíû ýòîãî âðåìåíè. Ðýé Àëëåí ïîñëå ïåðåäà÷è Ïîëà Ïèðñà âûñòðåëèë èç 3-î÷êîâîé çîíû – 87:85. Ôèíèøíûé îòðåçîê ðåãóëÿðíîãî ðîçûãðûøà îçíàìåíîâàëñÿ ïðîâàëîì äåéñòâóþùèõ ÷åìïèîíîâ ÍÁÀ «Ëîñ-Àíäæåëåñ ëåéêåðñ». Ïîäîïå÷íûå Ôèëà Äæåêñîíà âïåðâûå çà 4 ãîäà ïðîèãðàëè 5 ìàò÷åé ïîäðÿä. Êàëèôîðíèéñêàÿ äðóæèíà íåìíîãî íå äîòÿãèâàëà äî ïîâòîðåíèÿ ñîáñòâåííîãî àíòèðåêîðäà, êîãäà â ñåçîíå-2006/2007 îíè ïðîèãðàëè ñåìü ìàò÷åé ïîäðÿä.  òîì æå äóõå Êîáè Áðàéàíò ñ ïàðòíåðàìè íà÷àëè êóáêîâóþ ñåðèþ ïðîòèâ «Íüþ-Îðëåàíñ õîðíåòñ». Ãîñòè çàõâàòèëè ëèäåðñòâî è êîíòðîëèðîâàëè èãðó ïðàêòè÷åñêè îò ïåðâîé äî ïîñëåäíåé ìèíóòû. Áðàéàíò äåëàë âñå, ÷òî ìîã, íî åãî óñèëèé íå õâàòèëî.  ÷åòâåðòîé ÷åòâåðòè îí çàáðîñèë «òðåøêó», ïîçâîëèâøóþ ñîêðàòèòü îòñòàâàíèå äî òðåõ î÷êîâ, íî áëèæå ê ñîïåðíèêàì «Ëåéêåðñ» â ýòîò âå÷åð íå ïîäîáðàëèñü. «Õîðíåòñ» âûèãðàëè ìàò÷ ñî ñ÷åòîì 109:100. Îáëàäàòåëÿìè ïîñëåäíåé 16-é ïóòåâêè â ïëåé-îôô ñòàëè áàñêåòáîëèñòû «Ìåìôèñ ãðèçëèñ». Îíè æå ïðåïîäíåñëè îäíó èç ñåíñàöèé íà ñòàðòå êóáêîâîãî ðàóíäà.  ïåðâîì æå ìàò÷å â ãîñòÿõ áàñêåòáîëèñòû èç Ìåìôèñà îáûãðàëè «ÑàíÀíòîíèî ñïåðñ» - 101: 98. Ñ òåõ ïîð êàê “Âàíêóâåð ãðèçëèñ” âîøëè â ñîñòàâ ÍÁÀ â 1995 ãîäó, îíè øåñòü ñåçîíîâ îñòàâàëèñü çà áîðòîì ïëåé-îôô. Íî, ïåðååõàâ â 2001-ì â Ìåìôèñ, “Ãðèçëèñ” â ÷åòâåðòûé ðàç çàâîåâàëè ïðàâî îñïàðèâàòü Êóáîê. Ïðåäûäóùèå òðè ïîïûòêè äëÿ íèõ çàêàí÷èâàëèñü êàòàñòðîôè÷åñêè íåóäà÷íî - îíè âûáûâàëè èç áîðüáû â ïåðâîì æå êðóãå, íå âûèãðàâ íè îäíîãî ìàò÷à. Ñåé÷àñ «çàñóõà» ïðåðâàíà. Çäåñü ïîñëåäíÿÿ ìèíóòà âñòðå÷è ìîãëà äîâåñòè äî èíôàðêòà êàæäîãî, êòî ñìîòðåë èãðó. «Ñïåðñ», áëàãîäàðÿ 3-î÷êîâîìó Áîííåðà, âûøëè âïåðåä, íî òóò æå îòâåòíàÿ «òðåøêà» Áàòüå âûâåëà ãîñòåé â ëèäåðû – 99:98. À çà ïÿòü ñåêóíä äî ôèíàëüíîé ñèðåíû «Ãðèçëèñ» äîáàâèëè â ñâîé àêòèâ åùå äâà î÷êà - 101:98.  «Îêëàõîìà-Ñèòè òàíäåð» íà ñâîåé ïëîùàäêå îêàçàëèñü ñèëüíåå «Äåíâåð íàããåòñ». Ãîñòè íå ñìîãëè íåéòðàëèçîâàòü ãðîçíóþ ñâÿçêó Êåâèíà Äþðàíòà è Ðàññåëëà Óýñòáðóêà. Ïåðâûé íàáðîñàë 41 î÷êî, âòîðîé – 31.

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

43

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹17 (783) 20 - 27 àïðåëÿ 2011 ã.

• ÕÎÊÊÅÉ •

ÊÓÁÎÊ ÑÒÝÍËÈ-2011

Âàíêóâåð êýíàêñ

ÇÀÄÅË «ÊÝÍÀÊÑ» è «ÐÅÄ ÓÈÍÃÑ»! ÏËÅÉ-ÎÔÔ Ïåðâûé ðàóíä Âîñòî÷íàÿ êîíôåðåíöèÿ “Âàøèíãòîí êýïèòàëñ” (¹1) - “Íüþ-Éîðê ðåéíäæåðñ” (¹8) - 2-1 2:1(îò), 2:0, 1:2 “Ôèëàäåëüôèÿ ôëàéåðñ” (¹2) - “Áóôôàëî ñåéáðñ” (¹7) - 2-1 0:1, 5:4, 4:2 “Áîñòîí áðþèíñ” (¹3) - “Ìîíðåàëü êàíàäèåíñ” (¹6) - 1-2 0:2, 1:3, 4:2 “Ïèòñáóðã ïèíãâèíñ” (¹4) - “Òàìïà-Áýé ëàéòíèíã” (¹5) - 2-1 3:0, 1:5, 3:2 Çàïàäíàÿ êîíôåðåíöèÿ “Âàíêóâåð êýíàêñ» (¹1) - “×èêàãî áëåêõîóêñ» (¹8) - 3-0 2:0, 4:3, 3:2 “Ñàí-Õîñå øàðêñ» (¹2) - “Ëîñ-Àíäæåëåñ êèíãñ» (¹7) - 1:1 3:2(îò), 0:4 “Äåòðîéò ðåä óèíãñ» (¹3) - “Ôèíèêñ êîéîòñ» (¹6) - 3:0 4:2, 4:3, 4:2 “Àíàõàéì äàêñ» (¹4) - “Íýøâèëë ïðåäýéòîðñ» (¹5) - 1:2 1:4, 5:3, 3:4 Ïåðâûìè â êóáêîâûé ðàóíä èç Âîñòî÷íîé êîíôåðåíöèè ïðîáèëèñü «Âàøèíãòîí êýïèòàëñ», íà ôèíèøå ðåãóëÿðíîãî ÷åìïèîíàòà äåìîíñòðèðîâàâøèå âåñüìà óáåäèòåëüíóþ èãðó. Âîñüìîå ìåñòî íà Âîñòîêå çàíÿëè «Íüþ-Éîðê ðåéíäæåðñ», êîòîðûå çàïîëíèëè ïîñëåäíþþ 16-þ âàêàíñèþ â ïëåé-îôô. Ñîãëàñíî ðåãëàìåíòó ýòè äâå êîìàíäû ñîøëèñü â ïåðâîì êðóãå ðîçûãðûøà Êóáêà Ñòýíëè. È íåòðóäíî äîãàäàòüñÿ, ÷òî ýêñïåðòû â ýòîì ïðîòèâîñòîÿíèè ñ÷èòàëè ôàâîðèòîì ñòîëè÷íûé êëóá, êîòîðûé â ðåãóëÿðíûõ ìàò÷àõ íàáðàë íà 14 î÷êîâ áîëüøå, ÷åì íüþ-éîðêñêàÿ äðóæèíà (107 ïðîòèâ 83). Ïðè ýòîì, ÷òî óäèâèòåëüíî, ó «Ðåéíäæåðñ» îêàçàëîñü ëó÷øåå ñîîòíîøåíèå çàáèòûõ è ïðîïóùåííûõ øàéá - 233:198 ïðîòèâ 224:197 ó «Êýïèòàëñ». Íî ýòè ïîêàçàòåëè íå îòðàæàþò èñòèííîãî ñîîòíîøåíèÿ ñèë. «Êýïèòàëñ» íà ôèíèøå âûãëÿäåëè âíóøèòåëüíî, íî â õîäå ÷åìïèîíàòà êîìàíäà ñ Áðîäâåÿ ïîäòâåðäèëà, ÷òî äëÿ íåå íå ñóùåñòâóåò íåïðåîäîëèìûé ñîïåðíèê. À «Êýïèòàëñ» òàêîâûìè íå ÿâëÿþòñÿ. «Êýïèòàëñ» ïðîèãðàëè «Ðåéíäæåðñ» òðè ìàò÷à èç ÷åòûðåõ, à â äâóõ èç íèõ áûëè áåçæàëîñòíî ðàçãðîìëåíû. Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî ïîäîïå÷íûå Äæîíà Òîðòîðåëëû äîìà âûñòóïàþò çíà÷èòåëüíî õóæå, ÷åì â ãîñòÿõ, ãäå îíè îäåðæàëè 24 ïîáåäû, ïîâòîðèâ äîñòèæåíèå ñåçîíà-1993/1994, êîãäà èìè áûë çàâîåâàí Êóáîê Ñòýíëè. È ïåðåä íûíåøíèì ïëåé-îôô íåêîòîðûå àíàëèòèêè îòìå÷àëè, ÷òî, âîçìîæíî, «Ñèíèì ðóáàøêàì» óäàñòñÿ ïîâòîðèòü ñâîé óñïåõ 17-ëåòíåé äàâíîñòè. Êóáêîâûå ìàò÷è ïîäòâåðäèëè ñòàðóþ èñòèíó: ïëåé-îôô - ýòî ñîâñåì äðóãîé ïî íàêàëó è ñîäåðæàíèþ òóðíèð, è çäåñü âñå íà÷èíàåòñÿ ñ íóëÿ. Ïåðâûå òðè âñòðå÷è ïîêàçàëè, ÷òî íè î êàêîì ÿâíîì ïðåâîñõîäñòâå «Êýïèòàëñ» íàä «Ðåéíäæåðñ» íå ìîæåò áûòü è ðå÷è. Âàøèíãòîíöû âûèãðàëè îáå ñòàðòîâûå âñòðå÷è (ïåðâûé â îâåð-òàéìå) íà ñâîåì ëüäó öåíîé áîëüøèõ óñèëèé è ïîòåðïåëè ïîðàæåíèå â ïåðâîé æå îòâåòíîé èãðå. Ãîë ðîññèéñêîãî ôîðâàðäà Àëåêñàíäðà Ñåìèíà íà 19-é ìèíóòå îâåðòàéìà ïðèíåñ “Êýïèòàëñ” ïîáåäó â ïåðâîì ìàò÷å (îñíîâíîå âðåìÿ çàâåðøèëîñü âíè÷üþ - 1:1). Îáîçðåâàòåëè ñðàçó æå íàïîìíèëè, ÷òî âî âòîðîé ðàç ïîäðÿä ñòîëè÷íûé êëóá ïîäîøåë ê ïëåé-îôô â ðàíãå ëèäåðà Âîñòî÷íîé êîíôåðåíöèè, íî ñìîãóò ëè ïîäîïå÷íûå Áðþñà Áîäðî íàêîíåö-òî äîñòîéíî âûñòóïèòü â ðîçûãðûøå Êóáêà èëè îïÿòü îñòàíóòñÿ îäíîé èç ñàìûõ “íåêóáêîâûõ” êîìàíä Ëèãè. Ê ñëîâó, â ñåçîíå-2008/2009 ýòè êîìàíäû óæå âñòðå÷àëèñü ìåæäó ñîáîé

â 1/8 ôèíàëà, è òîãäà ïîáåäó â ñåìèìàò÷åâîì ïðîòèâîñòîÿíèè ïðàçäíîâàëà êîìàíäà Àëåêñàíäðà Îâå÷êèíà. À ñ÷åò â ìàò÷å îòêðûëè “Ðåéíäæåðñ”. Ãîñòÿì ïîòðåáîâàëîñü ìåíåå äâóõ ìèíóò â òðåòüåì ïåðèîäå, ÷òîáû çàñòàâèòü êàïèòóëèðîâàòü Ìèõàëà Íîéâèðòà. Îòëè÷èëñÿ Ìýòò Ãèëðîé (42-ÿ ìèíóòà). Íà 54-é ìèíóòå “Êýïèòàëñ» îòûãðàëèñü áëàãîäàðÿ ãîëó Àëåêñàíäðà Îâå÷êèíà. Ìîùíûé øòóðì ãîñòåé íà ïîñëåäíèõ ìèíóòàõ íå ïîçâîëèë èì èçáåæàòü îâåðòàéìà. Çà ïîëòîðû ìèíóòû äî çàâåðøåíèÿ îâåðòàéìà íüþéîðêöû îøèáëèñü ïðè ïîïûòêå âûáðîñèòü øàéáó èç çîíû. Îíà îòñêî÷èëà ê Äæåéñîíó Àðíîòòó, êîòîðûé ñðàçó îòäàë ïàñ â öåíòð Ñåìèíó, ïðèçíàííîìó ëó÷øèì èãðîêîì âñòðå÷è. “Êýïèòàëñ” è âî âòîðîì ìàò÷å îêàçàëèñü ñèëüíåå “Ðåéíäæåðñ”, îáûãðàâ ãîñòåé ñî ñ÷åòîì 2:0. Ïåðâûé ïåðèîä ïðîøåë ñ èãðîâûì ïðåèìóùåñòâîì ïîäîïå÷íûõ Äæîíà Òîðòîðåëëû, êîòîðûå 13 ðàç óãðîæàëè âîðîòàì «Êýïèòàëñ”, â òî âðåìÿ êàê õîçÿåâàì óäàëîñü íàíåñòè âîñåìü áðîñêîâ. Íî âòîðàÿ 20-ìèíóòêà ïðîøëà â èíîì ðóñëå. Õîçÿåâà ñðàçó æå ðèíóëèñü â àòàêó è íà òðåòüåé ìèíóòå îòêðûëè ñ÷åò ïîñëå áðîñêà Äæåéñîíà ×èìåðà ïîä ïåðåêëàäèíó. Ñïóñòÿ âñåãî äâå ìèíóòû “Êýïèòàëñ» óäâîèëè ñ÷åò. Ïåðâûé áðîñîê Õåíðèê Ëóíäêâèñò îòðàçèë, íî ðàíüøå âñåõ íà äîáèâàíèå óñïåë Äæåéñîí Àðíîòò, êîòîðûé îòïðàâèë øàéáó ïðàêòè÷åñêè â ïóñòûå âîðîòà.  äàëüíåéøåì «Âàøèíãòîí» óâåðåííî êîíòðîëèðîâàë õîä èãðû.  ïåðâîì æå ìàò÷å â Íüþ-Éîðêå «Ðåéíäæåðñ» ñóìåëè íàíåñòè îòâåòíûé óäàð. Íà ëüäó â «Ìýäèñîí-Ñêâåð-Ãàðäåí» îíè âûðâàëè ïîáåäó ñî ñ÷åòîì 3:2. Ðåçóëüòàòèâíàÿ èãðà Àëåêñàíäðà Îâå÷êèíà íå ñïàñëà «Êýïèòàëñ» îò ïåðâîãî ïîðàæåíèÿ â ñåðèè. Ðîññèÿíèí çàáèë îäèí ãîë è ñäåëàë îäíó ðåçóëüòàòèâíóþ ïåðåäà÷ó, íî ýòîãî îêàçàëîñü íåäîñòàòî÷íî äëÿ ïîáåäû íàä îò÷àÿííî ñðàæàâøèìèñÿ «Ðåéíäæåðñ». Ïîäîïå÷íûå Òîðòîðåëëû îòëè÷íî ïîíèìàëè, ÷òî òðåòèé ïðîèãðûø ìîæåò ïðèâåñòè ê êðóøåíèþ, è, âûõîäÿ íà èãðó, êàæäûé ïîíèìàë, ÷òî îòñòóïàòü íèêàê íåëüçÿ. Ïåðâóþ øàéáó â ìàò÷å ïðîâåë Ýðèê Êðèñòåíñåí, íà 26-é ìèíóòå èãðû ðåàëèçîâàâøèé ÷èñëåííîå áîëüøèíñòâî õîçÿåâ. Îâå÷êèí íà èñõîäå âòîðîãî ïåðèîäà (40-ÿ ìèíóòà) ñðàâíÿë ñ÷åò (ýòà øàéáà ñòàëà äëÿ íåãî 22-é â 31 ìàò÷å ïëåéîôô), íî â íà÷àëå òðåòüåãî îòðåçêà “Ðåéíäæåðñ” ïîñëå áðîñêà Âèííè Ïðîñïàëà (49-ÿ) âíîâü âûøëè âïåðåä. Ñïóñòÿ øåñòü ìèíóò Îâå÷êèí ñòàë ñîàâòîðîì âòîðîé øàéáû ãîñòåé. Ìàéê Êíóáë ñ åãî

ïåðåäà÷è ðåàëèçîâàë ÷èñëåííîå áîëüøèíñòâî ñâîåé êîìàíäû. Îäíàêî â ýòîò ðàç äåëî äî îâåðòàéìà íå äîøëî, õîòÿ êàçàëîñü, ÷òî åãî íå èçáåæàòü. Õîçÿåâà âûðâàëè ïåðâóþ â ñåðèè ïîáåäó çà ìèíóòó äî ôèíàëüíîé ñèðåíû. Îòëè÷èëñÿ Áðýíäîí Äóáèíñêè - 3:2... «Âñå òðè ìàò÷à ïîëó÷èëèñü î÷åíü íàïðÿæåííûìè è ñëîæíûìè, – ïðèçíàëñÿ òðåíåð «Êýïèòàëñ» Áðþñ Áîäðî. – Ìû ïðåêðàñíî çíàåì ñïîñîáíîñòè «Ðåéíäæåðñ», à îíè – íàøè. ×åòâåðòàÿ èãðà ñåðèè áóäåò òàêîé æå áîåâîé”. «Äàæå êîãäà ìû ïðîïóñòèëè øàéáó çà ïÿòü ìèíóò äî êîíöà ìàò÷à, íèêòî â êîìàíäå íå ðàññòðîèëñÿ, – çàÿâèë òðåíåð «Ðåéíäæåðñ» Äæîí Òîðòîðåëëà. – Ðåáÿòà ïðîäîëæèëè èãðàòü è äåëàòü ñâîå äåëî. Ìíå êàæåòñÿ, íàøà êîìàíäà ïðèáàâëÿåò îò èãðû ê èãðå. Íî â ÷åòâåðòîì ìàò÷å ñåðèè ìû äîëæíû âûãëÿäåòü åùå ëó÷øå, ïîòîìó ÷òî è «Êýïèòàëñ» ïîñòàðàþòñÿ óñèëèòü ñâîþ èãðó». ×åòâåðòûé ìàò÷ ñîñòîÿëñÿ â ñðåäó â Íüþ-Éîðêå. Âåðîÿòíî, ýòà ñåðèÿ ñòàëà áû îäíîé èç ñàìûõ çàâîðàæèâàþùèõ, åñëè áû íå îäíî «íî»: «Ïèòñáóðã ïèíãâèíñ» ïîäîøëè ê ïëåé-îôô áåç òðàâìèðîâàííûõ Ñèäíè Êðîñáè è Åâãåíèÿ Ìàëêèíà. Ïðè÷åì åñëè Ñèäíè ïî÷òè âîññòàíîâèëñÿ ïîñëå ñîòðÿñåíèÿ ìîçãà, âñå-òàêè ìîæåò ñûãðàòü, òî ðîññèÿíèíà íå ñêîðî óâèäÿò ïîêëîííèêè êîìàíäû. Êàçàëîñü, ÷òî áåç ñâîèõ ëèäåðîâ «Ïèíãâèíñ» íå ñìîãóò ñîñòàâèòü êîíêóðåíöèè äðóãèì êëóáàì. Íî Äýí Áàéëñìà ñóìåë ïåðåñòðîèòü èãðó êîìàíäû.  ñâÿçè ñ ïîòåðÿìè â àòàêóþùåé ëèíèè êîìàíäà ïðèîáðåëà Äæåéìñà Íèëà èç «Äàëëàñ ñòàðñ» è Àëåêñåÿ Êîâàëåâà èç «Îòòàâà ñåíàòîðñ», êîòîðûå íûíå èãðàþò â ïåðâîé òðîéêå íàïàäåíèÿ. È åñëè Êðîñáè âñå æå âåðíåòñÿ, òî ñîñòàâèò èì êîìïàíèþ. “Ïèíãâèíñ” ñ óâåðåííîé ïîáåäû íà÷àëè ñåðèþ ïðîòèâ “Òàìïà-Áýé ëàéòíèíã” - 3:0. Âñå òðè ãîëà â ýòîé âñòðå÷å áûëè çàáèòû â òðåòüåì ïåðèîäå. Àâòîðîì ïåðâîãî èç íèõ ñòàë Àëåêñåé Êîâàëåâ. À ëó÷øèì æå èãðîêîì âñòðå÷è áûë ïðèçíàí ãîëêèïåð “Ïèíãâèíîâ” ÌàðêÀíäðå Ôëåðè, îòðàçèâøèé âñå 32 áðîñêà ïî ñâîèì âîðîòàì. Åùå áîëåå íåïðåäñêàçóåìî ðàçâèâàëèñü ñîáûòèÿ âî âòîðîì ìàò÷å, êîòîðûé òðåíåðû, èãðîêè è ïîêëîííèêè «Ïèíãâèíñ» áóäóò âñïîìèíàòü êàê êîøìàðíûé ñîí. Õîçÿåâà ëüäà áûëè ïåðåèãðàíû ïî âñåì ñòàòüÿì - 1:5. Óæå â ïåðâîì ïåðèîäå «Ìîëíèè» ñäåëàëè âåñîìóþ çàÿâêó íà ïîáåäó â ýòîì ìàò÷å, òðèæäû ïîðàçèâ âîðîòà «Ïèíãâèíîâ». Ýðèê Áðþýð, Âåíñàí Ëåêàâàëüå è Íýéò Òîìïñîí íå îñòàâèëè øàíñîâ Ìàðêó-Àíäðå Ôëåðè. Ñ÷åò â ñåðèè ñòàë 1-1, è êîìàíäû ïåðååõàëè â Òàìïà-Áýé. Ñ íîâû-

ìè óñëîâèÿìè ëó÷øå àäàïòèðîâàëèñü «Ïèíãâèíñ», êîòîðûå âçÿëè âåðõ â òðåòüåé èãðå – 3:2. “Äåòðîéò ðåä óèíãñ” ïîñòàâèëè íà êîëåíè “Ôèíèêñ êîéîòñ”. «Êðàñíûå êðûëüÿ» âûèãðàëè òðè ìàò÷à ïîäðÿä. Äâå ïîáåäû èìè áûëè îäåðæàíû äîìà (4:2 è 4:3). Çàòåì êîìàíäû ïåðååõàëè â Ôèíèêñ, è äåòðîéòöû äîâåëè ñ÷åò â ñåðèè äî ðàçãðîìíîãî. Òðåòèé ìàò÷ îíè âûèãðàëè ñ ðåçóëüòàòîì 4:2 è ñäåëàëè âåñîìóþ çàÿâêó íà âûõîä â ñëåäóþùèé êðóã. ×åòâåðòàÿ âñòðå÷à ïðîøëà â ñðåäó â Ôèíèêñå.  Çàïàäíîé êîíôåðåíöèè îñîáîå âíèìàíèå ïðèâëåêëî ïðîòèâîñòîÿíèå ïåðâîé è âîñüìîé êîìàíä ïî èòîãàì ðåãóëÿðíîãî ðîçûãðûøà. «Âàíêóâåð êýíàêñ» íà ïðîòÿæåíèè âñåãî ñåçîíà çàñëóæèâàþò âîñòîðæåííûå îòçûâû. Îíè ñ ëó÷øèìè ïîêàçàòåëÿìè âî âñåé Ëèãå ðàíüøå âñåõ îáåñïå÷èëè ñåáå ó÷àñòèå â êóáêîâîì ðàóíäå. À âîò èõ ñîïåðíèêè ïî ïåðâîìó ðàóíäó - äåéñòâóþùèå îáëàäàòåëè Êóáêà Ñòýíëè «×èêàãî áëåêõîóêñ» åäâà íå îñòàëèñü çà áîðòîì ñîèñêàòåëåé âûñøåãî òèòóëà. «ßñòðåáû» ëèøü â çàêëþ÷èòåëüíûé äåíü ñóìåëè ïðîðâàòüñÿ íà âîñüìóþ ñòðîêó òóðíèðíîé òàáëèöû è ïîëó÷èòü âîçìîæíîñòü îòñòàèâàòü çâàíèå ÷åìïèîíîâ ÍÕË. Íî, ïî âñåé âåðîÿòíîñòè, èì ïðèäåòñÿ ðàññòàòüñÿ ñ ýòîé ìå÷òîé, à Ñåâåðíàÿ Àìåðèêà ïîëó÷èò íîâûõ ÷åìïèîíîâ. Ïîñëå òðåõ ìàò÷åé ñåðèè ïîëîæåíèå «Áëåêõîóêñ» ñòàëî êàòàñòðîôè÷åñêèì. «Êýíàêñ» ëèäèðîâàëè ñî ñ÷åòîì 3:0, è äåéñòâóþùèå îáëàäàòåëè Êóáêà Ñòýíëè áûëè áëèçêè ê òîìó, ÷òîáû ñëîæèòü ñ ñåáÿ ïîëíîìî÷èÿ óæå â ïåðâîì ðàóíäå ïëåé-îôô. “Êýíàêñ” âûèãðàëè ó “Áëåêõîóêñ” îáå äîìàøíèå âñòðå÷è - 2:0 è 4:3.  ïåðâîì ñëó÷àå «ñóõîé” ìàò÷ â âîðîòà õîçÿåâ ïðîâåë Ðîáåðòî Ëþîíãî, îòðàçèâøèé 32 áðîñêà ñîïåðíèêîâ. Ïîáåäó æå ëó÷øåìó êëóáó ðåãóëÿðíîãî ÷åìïèîíàòà ÍÕË ïðèíåñëè äâà ãîëà, çàáèòûå â ïåðâîì ïåðèîäå Êðèñîì Õèããèíñîì è ßííèêîì Õàíñåíîì. Âòîðàÿ èãðà ïðîõîäèëà â áîëåå ñëîæíîé áîðüáå, î ÷åì ñâèäåòåëüñòâóåò è ñ÷åò. «Êýíàêñ» ñ áîëüøèì òðóäîì âûðâàëè ïîáåäó. Ëó÷øèì èãðîêîì âñòðå÷è áûë ïðèçíàí øâåäñêèé ëåãèîíåð êàíàäñêîãî êëóáà Äýíèåëü Ñåäèí, êîòîðûé çàáèë äâà ãîëà. “Êýíàêñ» ñäåëàëè ñîëèäíûé çàäåë è ïðè ñ÷åòå 2-0 â ñâîþ ïîëüçó îòïðàâèëèñü â ×èêàãî. Îäíàêî «ßñòðåáàì» íå ïîìîãëè è «ðîäíûå ñòåíû». Ïðàâäà, èãðà è â ýòîò ðàç ïîëó÷èëàñü î÷åíü áîåâîé, íî «Êýíàêñ” ñíîâà îáûãðàëè èõ - 3:2. Ñ÷åò â ñåðèè ñòàë 3-0 â ïîëüçó âàíêóâåðöåâ, è ÷åìïèîíû îêàçàëèñü íà êðàþ ïðîïàñòè. ×åòâåðòàÿ âñòðå÷à ïðîøëà â ×èêàãî â ñðåäó.

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

44

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹17 (783) 20 - 27 àïðåëÿ 2011 ã.

• ÔÓÒÁÎË •

ÌÅÑÑÈ - ÐÅÊÎÐÄÑÌÅÍ ÈÑÏÀÍÈÈ ËÈÃÀ ×ÅÌÏÈÎÍÎÂ-2011

ÈÑÏÀÍÑÊÈÉ «ÊËÀÑÑÈÊλ...  ÅÂÐÎÏÅ Î òîì, ÷òî äâà ãðàíäà èñïàíñêîãî è ìèðîâîãî êëóáíîãî ôóòáîëà - ìàäðèäñêèé “Ðåàë” è êàòàëîíñêàÿ «Áàðñåëîíà» - ïðåäñòàíóò äðóã ïðîòèâ äðóãà â ïîëóôèíàëå Ëèãè ÷åìïèîíîâ, ñòàëî èçâåñòíî ïî èòîãàì æåðåáüåâêè 1/4 ôèíàëà ïðåñòèæíîãî òóðíèðà. È ïîêëîííèêè ôóòáîëà âñåõ êîíòèíåíòîâ èñêðåííå æåëàëè ýòèì êîìàíäàì ïðîäâèæåíèå.  òàêîì ñëó÷àå ìîæíî áûëî ñòàòü î÷åâèäöåì çíàìåíèòîãî èñïàíñêîãî «êëàññèêî» â ìàñøòàáàõ Åâðîïû. È óíèêàëüíîå ïðîòèâîñòîÿíèå ñòàëî âîçìîæíûì. Äëÿ ýòîãî «Ðåàëó» è «Áàðñåëîíå» äîñòàòî÷íî áûëî ïðîéòè ñîïåðíèêîâ, ðàçäåëÿâøèõ èõ: «Êîðîëåâñêîìó êëóáó» - àíãëèéñêèé «Òîòòåíõýì Õîòñïóðñ», à êàòàëîíöàì - äîíåöêèé «Øàõòåð». Íè «Ðåàë», íè «Áàðñà» íå ðàçî÷àðîâàëè ñâîèõ ïî÷èòàòåëåé. Èñïàíñêèå ãðàíäû ñîêðóøèëè òåõ, êòî â ñåðäöàõ íàäåÿëñÿ îñòàíîâèòü èõ. Ïðè÷åì «Õîòñïóðñ» è «Øàõòåð» ïàëè óæå â ïåðâûõ ìàò÷àõ. Ìàäðèäñêèé “Ðåàë” íà÷àë ñåðèþ èç äâóõ ìàò÷åé íà ðîäíîì «Ñàíòüÿãî Áåðíàáåó». Ìàò÷ íà ýòîé ãðàíäèîçíîé ôóòáîëüíîé àðåíå ïðåâðàòèëàñÿ äëÿ ãîñòåé â ñóùèé àä.  âîðîòà «Õîòñïóðñ» âëåòåëè ÷åòûðå áåçîòâåòíûõ ìÿ÷à. Îòâåòíàÿ èãðà â Ëîíäîíå òàêæå çàâåðøèëàñü ïîáåäîé «Ðåàëà», íî ñ áîëåå ïî÷åòíûì ñ÷åòîì äëÿ àíãëèéñêîãî êëóáà - 1:0. Ãîë íà 50-é ìèíóòå ìàò÷à çàáèë Êðèøòèàíó Ðîíàëäó. Ôóòáîëèñòû «Øàëüêå» èç ãåðìàíñêîãî Ãåëüçåíêèðõåíà ïðèÿòíî óäèâèëè ñâîèõ ïî÷èòàòåëåé, ïî ñóììå äâóõ âñòðå÷ óáåäèòåëüíî ïåðåèãðàâ ìèëàíñêèé «Èíòåð». Ýòî çíà÷èò, ÷òî ó ãëàâíîãî òðîôåÿ åâðîïåéñêîãî êëóáíîãî ôóòáîëà ïî çàâåðøåíèè ðîçûãðûøà áóäåò íîâûé âëàäåëåö. Âåäü èìåííî «Èíòåð» áûë ïîáåäèòåëåì Ëèãè ÷åìïèîíîâ-2010. “Ñèíå-÷åðíûå» äîáèëèñü ãðîìêîãî óñïåõà ïîä íà÷àëîì Æîçå Ìîóðèíüþ, êîòîðûé íûíå ÿâëÿåòñÿ ãëàâíûì òðåíåðîì ìàäðèäñêîãî «Ðåàëà» è ê óíèçèòåëüíîìó ïîðàæåíèþ ìèëàíñêîãî êëóáà íå èìååò íèêàêîãî îòíîøåíèÿ. À óíèæåíèå «Èíòåðà» íà÷àëîñü â ïðèñóòñòâèè ìèëàíñêèõ áîëåëüùèêîâ, çàïîëíèâøèõ òðèáóíû çíàìåíèòîãî ñòàäèîíà «Ñàí-

ÏÎ ÑÒÎÏÀÌ ÎÒÖÀ

Òðåòèé ñûí áûâøåãî êàïèòàíà ñáîðíîé Ôðàíöèè, ëó÷øåãî èãðîêà Åâðîïû è ìèðà Çèíåäèí Çèäàí íà÷àë èãðàòü çà ìàäðèäñêèé “Ðåàë”.  ôóòáîëüíóþ øêîëó êëóáà ïîñòóïèë âîñüìèëåòíèé Òåî Çèäàí. Îí ïðèñîåäèíèëñÿ ê ñâîèì ñòàðøèì áðàòüÿì - 15-ëåòíåìó Ýíöî è 11-ëåòíåìó Ëóêå, êîòîðûå äàâíî çàíèìàþòñÿ â øêîëå ìàäðèäñêîé êîìàíäû. Ñàìûì ñïîñîáíûì èç ñûíîâåé Çè-

Ñèðî». Õîçÿåâà áûëè ñîêðóøåíû ñî ñ÷åòîì 2:5.  îòâåòíîé âñòðå÷å â Ãåëüçåíêèðõåíå “Øàëüêå» ñíîâà îáûãðàë “Èíòåðà” ñî ñ÷åòîì 2:1. Ãîëû çàáèëè Ðàóëü (45-ÿ ìèíóòà ìàò÷à) è Áåíåäèêò Õåâåäåñ (81-ÿ ìèíóòà). Ó èòàëüÿíöåâ íà 49-é ìèíóòå èãðû îòëè÷èëñÿ Òüÿãî Ìîòòà. “Øàëüêå” âûèãðàë ó “Èíòåðà” ïî ñóììå äâóõ âñòðå÷ ñî ñ÷åòîì 7:3.  ïîëóôèíàëå “Øàëüêå” ñûãðàåò ñ “Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä». Àíãëèéñêèé êëóá íà ýòîì ýòàïå îäîëåë ëîíäîíñêèé «×åëñè». Ñïåðâà ïîäîïå÷íûå Àëåêñà Ôåðãþñîíà â ãîñòÿõ âûèãðàëè ó ñîïåðíèêîâ ñî ñ÷åòîì 1:0. Ãîë çàáèë Óýéí Ðóíè.  îòâåòíîé âñòðå÷å â Ìàí÷åñòåðå óäà÷à âíîâü ñîïóòñòâîâàëà «Êðàñíûì äüÿâîëàì» - 2:1.  ïåðâîì òàéìå ñ÷åò îòêðûë íàïàäàþùèé Õàâüåð Ýðíàíäåñ. Íà 70-é ìèíóòå “×åëñè” îñòàëèñü âäåñÿòåðîì, ïîñëå òîãî êàê çà âòîðóþ æåëòóþ êàðòî÷êó ñ ïîëÿ áûë óäàëåí áðàçèëåö Ðàìèðåñ. Íà 77-é ìèíóòå âûøåäøèé íà çàìåíó Äèäüå Äðîãáà ñðàâíÿë ñ÷åò, íî ÷åðåç íåñêîëüêî ìèíóò Ïàê ×æè Ñóí ñíîâà âûâåë “Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä” âïåðåä. “Áàðñåëîíà» â ïåðâîì ìàò÷å 1/4 ôèíàëà ó ñåáÿ íà «Íîó Êàìï» òàêæå ðàçãðîìèëà äîíåöêèé “Øàõòåð” ñî ñ÷åòîì 5:1 è ïðàêòè÷åñêè îáåñïå÷èëà ñåáå âûõîä â ïîëóôèíàë. Ñ÷åò â ìàò÷å áûë îòêðûò óæå íà âòîðîé ìèíóòå: îòëè÷èëñÿ Àíäðåñ Èíüåñòà. Óäâîèë ïðåèìóùåñòâî “Áàðñû” â ïåðâîì òàéìå Äàíèýëü Àëâåñ. Âî âòîðîé ïîëîâèíå èãðû ó êàòàëîíöåâ îòëè÷èëèñü Æåðàð Ïèêå, Ñåéäó Êåéòà è Õàâè. Åäèíñòâåííûé ìÿ÷ “Øàõòåðà” íà 60-é ìèíóòå çàáèë ßðîñëàâ Ðàêèöêèé.  ïîëóôèíàëàõ “Áàðñåëîíà” ñûãðàåò ñ “Ðåàëîì”, “Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä” - ñ “Øàëüêå”. Ãëàâíûé òðåíåð ìàäðèäñêîãî “Ðåàëà” Æîçå Ìîóðèíüþ çàÿâèë, ÷òî èäåàëüíûì ôèíàëîì Ëèãè ÷åìïèîíîâ ñòàíåò ìàò÷ åãî êîìàíäû ñ “Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä». Íàñòàâíèê èñïàíñêîãî êëóáà ïîäåëèëñÿ ñâîèì ìíåíèåì ïîñëå îòâåòíîé âñòðå÷è 1/4 ôèíàëà ñ “Òîòòåíõýì Õîòñïóðñ”. Ìîóðèíüþ âûðàçèë ìíåíèå, ÷òî êîìàíäà Àëåêñà Ôåðãþñîíà âûèãðàåò ó “Øàëüêå». Ïî ñëîâàì ïîðòóãàëüñêîãî ñïåöèàëèñòà, ó àíãëè÷àí áîëåå êëàññíàÿ êîìàíäà. Åñëè âåðèòü Ìîóðèíüþ, äðóãèì ôèíàëèñòîì äîëæåí ñòàòü «áîëåå êëàññíûé «Ðåàë».

äàíà ñ÷èòàåòñÿ Ýíöî. Èñïàíñêèå ãàçåòû ñîîáùàþò, ÷òî èì çàèíòåðåñîâàëñÿ àíãëèéñêèé “Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä». Çèíåäèí Çèäàí â íàñòîÿùåå âðåìÿ ÿâëÿåòñÿ ñîâåòíèêîì ïðåçèäåíòà “Ðåàëà” Ôëîðåíòèíî Ïåðåñà. Îí èãðàë çà “Ðåàë” ñ 2001 ïî 2006 ãîä.  ñîñòàâå ìàäðèäñêîé êîìàíäû Çèäàí-ñòàðøèé ïîáåæäàë â ÷åìïèîíàòå Èñïàíèè, Ñóïåðêóáêå ñòðàíû, âûèãðûâàë Ëèãó ÷åìïèîíîâ, Ñóïåðêóáîê ÓÅÔÀ è Ìåæêîíòèíåíòàëüíûé Êóáîê. Ñî ñáîðíîé Ôðàíöèè ïîëóçàùèòíèê ñòàíîâèëñÿ ÷åìïèîíîì ìèðà è Åâðîïû.

Àðãåíòèíñêèé íàïàäàþùèé êàòàëîíñêîé «Áàðñåëîíû» Ëèîíåëü Ìåññè ïîâòîðèë êëóáíûé ðåêîðä èñïàíñêîãî ôóòáîëà ïî ðåçóëüòàòèâíîñòè, óñòàíîâëåííûé 60 ëåò íàçàä. 12 àïðåëÿ Ìåññè çàáèë ñâîé 48-é ãîë çà “Áàðñó” â íûíåøíåì ñåçîíå, ïîâòîðèâ äîñòèæåíèå èñïàíöà Òåëüìî Ñàððû. Ñàððà â ñåçîíå-1950/51 çàáèë 48 ãîëîâ çà “Àòëåòèê” èç Áèëüáàî. Ìåññè îòëè÷èëñÿ â îòâåòíîì ìàò÷å 1/4 ôèíàëà Ëèãè ÷åìïèîíîâ ñ äîíåöêèì “Øàõòåðîì”. Îäíàêî óæå ê ñëåäóþùåé îôèöèàëüíîé èãðå Ìåññè ñòàë åäèíîëè÷íûì ðåêîðäñìåíîì.  ìàò÷å ÷åìïèîíàòà Èñïàíèè “Áàðñåëîíà” ñûãðàëà âíè÷üþ (1:1) ñ «Ðåàëîì», ïðàêòè÷åñêè ëèøèâ ìàäðèäñêèé êëóá øàíñîâ íà ÷åìïèîíñòâî. Èòîã èãðû îïðåäåëèëè äâà ïåíàëüòè: íà 53-é ìèíóòå 11-ìåòðîâûé ðåàëèçîâàë ëó÷øèé áîìáàðäèð “Áàðñû” Ëèîíåëü Ìåññè. Ýòî åãî 49-é ãîë â ñåçîíå. Íà 82-é ìèíóòå òî æå ñàìîå ñäåëàë ìàäðèäåö Êðèøòèàíó Ðîíàëäó. Ïîñëå ýòîé èãðû “Áàðñåëîíà” íàáðàëà 85 î÷êîâ, à “Ðåàë” - 77. Ïðè ýòîì îáå êîìàíäû ñûãðàëè ïî 32 ìàò÷à èç 38 âîçìîæíûõ. Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî äî ýòîãî ìàò÷à “Ðåàë” ïðîèãðàë ïÿòü “êëàññèêî” - òàê èñïàíñêèå ïîêëîííèêè ôóòáîëà íàçûâàþò ïðîòèâîñòîÿíèå “Ðåàëà” è “Áàðñåëîíû” ïîäðÿä. Ïðè÷åì â ñåçîíå 2010/2011 ãîäà “Áàðñåëîíà” îáûãðàëà ìàäðèäñêèé êëóá íà ñâîåì ïîëå ñî ñ÷åòîì 5:0. ×òîáû êàñàåòñÿ Ìåññè, òî äî êîíöà ñåçîíà ó íåãî åñòü ìíîãî âîçìîæíîñòåé ïîäíÿòü ïîòîëîê ðåêîðäà. «Áàðñå» îñ-

È ÂÑÅ ÆÅ ßÏÎÍÈß Ñáîðíàÿ ßïîíèè ïî ôóòáîëó ñûãðàåò íà Êóáêå Àìåðèêè. Ãëàâíûé ôóòáîëüíûé òóðíèð Þæíîé Àìåðèêè ïðîéäåò ñ 1 ïî 24 èþëÿ 2011 ãîäà â Àðãåíòèíå.  òóðíèðå ïðèìóò ó÷àñòèå 12 êîìàíä - 10 þæíîàìåðèêàíñêèõ ñáîðíûõ, ßïîíèÿ è Ìåêñèêà. ßïîíöû è ìåêñèêàíöû ïîëó÷èëè ñïåöèàëüíîå ïðèãëàøåíèå îò îðãàíèçàòîðîâ ÷åìïèîíàòà. Ïðè÷åì ÿïîíöû íà ãðóïïîâîì ýòàïå ñûãðàþò ñ Àðãåíòèíîé, Áîëèâèåé è Êîëóìáèåé. ßïîíèÿ ïåðâîíà÷àëüíî îòêàçàëàñü îò ó÷àñòèÿ â òóðíèðå èç-çà ïîñëåäñòâèé çåìëåòðÿñåíèÿ è öóíàìè, ïðîèçîøåäøèõ â ìàðòå 2011 ãîäà. Èç-çà ñòèõèéíîãî áåäñòâèÿ â ñòðàíå áûëè ïåðåíåñåíû ìàò÷è ÷åìïèîíàòà ñòðàíû ïî ôóòáîëó, è ïëàíèðóåòñÿ, ÷òî îíè ñîñòîÿòñÿ â èþëå - â òå äíè, êîãäà áóäåò ïðîõîäèòü Êóáîê Àìåðèêè.

ÝÄÂÈÍÓ ÍÀØËÈ ÇÀÌÅÍÓ «Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä» äîãîâîðèëñÿ î ïîêóïêå èñïàíñêîãî âðàòàðÿ Äàâèäà äå Õåà ó ìàäðèäñêîãî “Àòëåòèêî”. Îí äîëæåí çàìåíèòü ãîëëàíäöà Ýäâèíà âàí äåð Ñàðà, êîòîðûé ïî îêîí÷àíèè ñå-

òàëîñü ñûãðàòü øåñòü ìàò÷åé â ÷åìïèîíàòå Èñïàíèè, ôèíàë Êóáêà Èñïàíèè ñ “Ðåàëîì” (20 àïðåëÿ), äâà ïîëóôèíàëüíûõ ìàò÷à Ëèãè ÷åìïèîíîâ è, âîçìîæíî, ôèíàë ýòîãî òóðíèðà.  ïðîøëîì ñåçîíå Ìåññè â ñîñòàâå “Áàðñåëîíû” çàáèë 47 ãîëîâ âî âñåõ òóðíèðàõ. Òîãäà îí ïîâòîðèë äîñòèæåíèå Ôåðåíöà Ïóøêàøà, óñòàíîâëåííîå â ñåçîíå1959/60 (â ñîñòàâå “Ðåàëà”) è äîñòèæåíèå Ðîíàëäî, óñòàíîâëåííîå â ñåçîíå-1996/97 (â ñîñòàâå “Áàðñåëîíû”). ßïîíöû ïåðåäóìàëè è ñîãëàñèëèñü ñûãðàòü íà Êóáêå Àìåðèêè ïîñëå òîãî, êàê äîãîâîðèëèñü ñ ÔÈÔÀ, ÷òî ýòà îðãàíèçàöèÿ îáÿçóåò åâðîïåéñêèå êëóáû îòïóñòèòü ÿïîíñêèõ ôóòáîëèñòîâ íà òóðíèð. Ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî ïðèìåðíî ïîëîâèíà èãðîêîâ ñáîðíîé ßïîíèè áóäåò âûçâàíà èìåííî èç åâðîïåéñêèõ êëóáîâ. ßïîíöû óæå ó÷àñòâîâàëè â Êóáêå Àìåðèêè â êà÷åñòâå ïðèãëàøåííîé êîìàíäû.  1999 ãîäó íà òóðíèðå â Ïàðàãâàå ñáîðíàÿ ßïîíèè íå ñìîãëà âûéòè èç ãðóïïû. Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî ñáîðíàÿ Èñïàíèè - äåéñòâóþùèé ÷åìïèîí Åâðîïû è ìèðà - ïîëó÷èëà ïðèãëàøåíèå ñûãðàòü â Êóáêå Àìåðèêè, êîãäà èç ÷èñëà ó÷àñòíèêîâ âûáûëà êîìàíäà ßïîíèè. Îäíàêî èñïàíöû âîçäåðæàëèñü åõàòü â Àðãåíòèíó, ñîñëàâøèñü íà íàñûùåííûé êàëåíäàðü. Äåéñòâóþùèé ïîáåäèòåëü Êóáêà Àìåðèêè - ñáîðíàÿ Áðàçèëèè. çîíà-2010/11 ïëàíèðóåò çàâåðøèòü êàðüåðó. Àíãëèéñêèé êëóá çàïëàòèò çà èñïàíñêîãî ãîëêèïåðà 17,8 ìèëëèîíà ôóíòîâ ñòåðëèíãîâ (îêîëî 20,2 ìèëëèîíà åâðî). Ïåðåõîä äå Õåà ñîñòîèòñÿ ëåòîì 2011 ãîäà. Åãî êîíòðàêò áóäåò ðàññ÷èòàí íà ïÿòü ëåò. 20-ëåòíèé äå Õåà ñ÷èòàåòñÿ îäíèì èç ñàìûõ ïåðñïåêòèâíûõ âðàòàðåé Åâðîïû. Îí áûë êàíäèäàòîì íà ìåñòî â ñîñòàâå ñáîðíîé Èñïàíèè íà ÷åìïèîíàò ìèðà â ÞÀÐ, íî â îêîí÷àòåëüíóþ çàÿâêó íå ïîïàë.

40-ëåòíèé âàí äåð Ñàð âûñòóïàåò çà “Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä” ñ 2005 ãîäà. Ïîä íà÷àëîì Àëåêñà Ôåðãþñîíà ãîëëàíäåö òðèæäû ïîáåæäàë â ÷åìïèîíàòå Àíãëèè, âûèãðûâàë Êóáîê àíãëèéñêîé ëèãè, Ñóïåðêóáîê ñòðàíû, Ëèãó ÷åìïèîíîâ è êëóáíûé ÷åìïèîíàò ìèðà. Ðàíåå îí èãðàë çà àìñòåðäàìñêèé “Àÿêñ”, òóðèíñêèé “Þâåíòóñ” è àíãëèéñêèé “Ôóëõýì”. Çà ñáîðíóþ Ãîëëàíäèè âàí äåð Ñàð ïðîâåë 130 ìàò÷åé.

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

45

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹17 (783) 20 - 27 àïðåëÿ 2011 ã.

• ÔÓÒÁÎË •

ÒÐÅÍÅÐ «×ÅËÑÈ» ÃÎÒÎÂ Ê ÎÒÑÒÀÂÊÅ

Ãëàâíûé òðåíåð ëîíäîíñêîãî “×åëñè» Êàðëî Àí÷åëîòòè çàÿâèë, ÷òî îí ãîòîâ ê îòñòàâêå ïî îêîí÷àíèè ñåçîíà. Ïî ñëîâàì èòàëüÿíñêîãî ñïåöèàëèñòà, åñëè ðóêîâîäñòâî êëóáà ðåøèò, ÷òî îí ïëîõî äåëàë ñâîþ ðàáîòó, è óâîëèò åãî, òî îí íå áóäåò ïðîòåñòîâàòü, õîòÿ åãî êîíòðàêò ðàññ÷èòàí äî ëåòà 2012 ãîäà.

Àí÷åëîòòè äîáàâèë, ÷òî îí õî÷åò ñîõðàíèòü ïîñò ãëàâíîãî òðåíåðà “×åëñè” è â ïîñëåäíèõ ìàò÷àõ ñåçîíà ïîïûòàåòñÿ äîáèòüñÿ ìàêñèìàëüíûõ ðåçóëüòàòîâ. Ãîâîðèòü î ñâîåì áóäóùåì â ñëó÷àå óâîëüíåíèÿ èòàëüÿíåö ïîêà âîçäåðæèâàåòñÿ.  ñåçîíå-2010/11 «Àðèñòîêðàòû» èç Ëîíäîíà óæå çàâåðøèëè áîðüáó â Êóáêå Àíãëèè, Êóáêå àíãëèéñêîé ëèãè è Ëèãå ÷åìïèîíîâ.  àíãëèéñêîé Ïðåìüåð-ëèãå “×åëñè” çàíèìàåò òðåòüå ìåñòî, îòñòàâàÿ íà ÷åòûðå î÷êà îò “Àðñåíàëà” è íà 11 - îò “Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä”. Àí÷åëîòòè âîçãëàâèë “×åëñè” ëåòîì 2009 ãîäà, ïîäïèñàâ êîíòðàêò íà òðè ãîäà.  ïåðâûé ñåçîí ïîä åãî ðóêîâîäñòâîì êîìàíäà âûèãðàëà ÷åìïèîíàò è Êóáîê Àíãëèè, íî â íûíåøíåì ñåçîíå, ñêîðåå âñåãî, îñòàíåòñÿ áåç íàöèîíàëüíûõ òðîôååâ. Ñëóõè î âîçìîæíîì óõîäå èòàëüÿíöà ïðîäîëæàþòñÿ óæå áîëåå ìåñÿöà. Âñå ýòî âðåìÿ îáîçðåâàòåëè ïûòàþòñÿ âûÿñíèòü èìÿ áóäóùåãî ïðååìíèêà Àí÷åëîòòè.  ïîñëåäíèå äíè àíãëèéñêèå ãàçåòû âñå ÷àùå íàçûâàëè ãëàâíîãî òðåíåðà ñáîðíîé Òóðöèè Ãóóñà Õèääèíêà îñíîâíûì êàíäèäàòîì íà ïîñò íàñòàâíèêà “×åëñè». Îáîçðåâàòåëè óòâåðæäàëè, ÷òî âïîëíå âîçìîæåí âàðèàíò ïðèãëàøåíèÿ ãîëëàíäöà íà ìåñòî óâîëåííîãî Àí÷åëîòòè, è ïðåäïîëàãàëè,

ÀÌÅÐÈÊÀÍÅÖ - ÂËÀÄÅËÅÖ... “ÐÎÌÛ»

÷òî áóäóùåå Õèääèíêà ìîæåò ïðîÿñíèòüñÿ 3 èþíÿ 2011 ãîäà.  ýòîò äåíü Òóðöèÿ ñûãðàåò ñ Áåëüãèåé, è â ñëó÷àå ïîðàæåíèÿ òóðîê â ýòîì ìàò÷å Õèääèíê ìîæåò óâîëèòüñÿ è âîçãëàâèòü “×åëñè”. Æóðíàëèñòû ïîä÷åðêèâàëè, ÷òî âëàäåëåö ëîíäîíñêîãî êëóáà Ðîìàí Àáðàìîâè÷ õîòåë áû âèäåòü Õèääèíêà òðåíåðîì “×åëñè”. Îäíàêî ãîëëàíäåö íàìåðåí âûïîëíèòü ñâîé êîíòðàêò ñî ñáîðíîé Òóðöèè. Åñëè äîãîâîðèòüñÿ ñ Õèääèíêîì íå óäàñòñÿ, òî, ïî äàííûì ãàçåò, “×åëñè” ïðèãëàñèò íà ïîñò íàñòàâíèêà êîìàíäû

áûâøåãî òðåíåðà “Ëèâåðïóëÿ” è ìèëàíñêîãî “Èíòåðà” Ðàôàýëÿ Áåíèòåñà èëè ïîðòóãàëüöà Àíäðå Âèëëàøà-Áîàøà, êîòîðûé âîçãëàâëÿåò “Ïîðòó”. Íî ñóùåñòâóåò òàêæå âàðèàíò, ÷òî Àí÷åëîòòè ñîõðàíèò ñâîé ïîñò. Ê ñëîâó, Õèääèíê óæå ðàáîòàë ãëàâíûì òðåíåðîì “×åëñè” ñ ôåâðàëÿ ïî ìàé 2009 ãîäà è âûèãðàë ñ êîìàíäîé Êóáîê Àíãëèè. Çèìîé õîäèëè ðàçãîâîðû î òîì, ÷òî Õèääèíê ìîæåò ñòàòü ñïîðòèâíûì äèðåêòîðîì “×åëñè”. Íî ãîëëàíäåö îïðîâåðã ýòè ñëóõè, çàÿâèâ, ÷òî îí ÷óâñòâóåò ñåáÿ ñëèøêîì ñòàðûì äëÿ ðàáîòû â êëóáå. Îäíàêî ñîáûòèÿ ïîñëåäíèõ äíåé íàâîäÿò íà ìûñëü î òîì, ÷òî Õèääèíê ñêîðåå âñåãî âûïàäåò èç êðóãà ïðåòåíäåíòîâ íà ïîñò ãëàâíîãî òðåíåðà «×åëñè». Ïðåäñòàâèòåëü Ôåäåðàöèè ôóòáîëà Òóðöèè Òóðêåð Òîçàð âûñòóïèë ñ çàÿâëåíèåì î òîì, ÷òî Ãóóñ Õèääèíê, âîçãëàâëÿþùèé íàöèîíàëüíóþ ñáîðíóþ Òóðöèè, îñòàíåòñÿ íà ñâîåì ïîñòó, íåñìîòðÿ íà èíòåðåñ ê ãîëëàíäñêîìó ñïåöèàëèñòó ëîíäîíñêîãî êëóáà. “Ìû ïîíèìàåì, ÷òî ê Õèääèíêó ïðîÿâëÿþò èíòåðåñ ñòîëü âëèÿòåëüíûå ëþäè, êàê âëàäåëåö “×åëñè” Ðîìàí Àáðàìîâè÷, íî åñëè íàì ïîñòóïèò ïðåäëîæåíèå, ìû îòâåòèì îòêàçîì. Åñëè âû âíèìàòåëüíî ïðîñëåäèòå çà âñåé êàðüåðîé Õèääèíêà, òî óáåäèòåñü, ÷òî îí âñåãäà îòðàáàòûâàë ñâîé êîíòðàêò äî êîíöà. Êðîìå òîãî, îí çàÿâëÿë, ÷òî Òóðöèÿ ìîæåò ñòàòü åãî ïîñëåäíèì ìåñòîì ðàáîòû â êà÷åñòâå òðåíåðà. Ìû æäåì, ÷òî ñáîðíàÿ ïîä ðóêîâîäñòâîì Õèääèíêà ïðîáüåòñÿ íà ÷åìïèîíàò ìèðà-2014”, - çàÿâèë Òîçàð.

ÊÀÐÏÈÍ ÓØÅË ÈÇ «ÑÏÀÐÒÀÊÀ» Âàëåðèé Êàðïèí ïîäàë â îòñòàâêó ñ ïîñòà ãëàâíîãî òðåíåðà ìîñêîâñêîãî “Ñïàðòàêà”. Îäíàêî ñïåöèàëèñò ñîõðàíèë çà ñîáîé äîëæíîñòü ãåíåðàëüíîãî äèðåêòîðà êëóáà.

Àìåðèêàíñêàÿ ãðóïïà áèçíåñìåíîâ âî ãëàâå ñ Òîìàñîì Äè Áåíåäåòòî ñòàëà âëàäåëüöåì êëóáà “Ðîìà” èç ñòîëèöû Èòàëèè. Ãðóïïó âîçãëàâëÿåò áèçíåñìåí èòàëüÿíñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ Äè Áåíåäåòòî, êîòîðûé ïðèîáðåë 60% àêöèé çà 70,3 ìèëëèîíà åâðî, îñòàëüíûå 40% àêöèé ïðèíàäëåæàò UniCredit. “Ðîìà” ñòàëà ïåðâûì êëóáîì Ñåðèè «À», êîòîðûé ïðèíàäëåæèò èíîñòðàííûì èíâåñòîðàì. “ß âñåãäà çíàë, ÷òî íå ñìîãó îòêàçàòüñÿ îò èäåè ïðèîáðåñòè ýòó êîìàíäó. Ñïàñèáî âñåì ìîèì êîëëåãàì, êîòîðûå ïîääåðæèâàëè ìåíÿ â ýòîì âîïðîñå. ×åñòíî ãîâîðÿ, ÿ íå îæèäàë òàêîãî âíèìàíèÿ ñî ñòîðîíû áîëåëüùèêîâ è ïðåññû. Îäíàêî ÿ ïðåäñòàâëÿë, íàñêîëüêî ôóòáîë âàæåí äëÿ èòàëüÿíöåâ è â îñîáåííîñòè äëÿ ðèìëÿí. Ñîáñòâåííî, ýòî îäíà èç ïðè÷èí íàøåé ïîêóïêè”, - çàÿâèë íîâûé âëàäåëåö “Ðîìû”. Àìåðèêàíñêèé ïðåäïðèíèìàòåëü ðàññêàçàë, ÷òî ëþáîâü ê ñïîðòó íîìåð îäèí åìó ïðèâèë åãî îòåö, êîòîðûé ïðî-

ôåññèîíàëüíî çàíèìàëñÿ ôóòáîëîì. “ß ëþáëþ Ðèì è ãîðæóñü ñâîèì ïðîèñõîæäåíèåì. ß íèêîãäà íå èãðàë â ôóòáîë, íî ñòðàñòü ê ýòîìó âèäó ñïîðòà ïåðåäàëàñü ìíå îò ìîåãî îòöà”, - çàìåòèë 61ëåòíèé Äè Áåíåäåòòî, êîòîðûé òàêæå ÿâëÿåòñÿ ñîâëàäåëüöåì îäíîãî èç ñèëüíåéøèõ êëóáîâ Íàöèîíàëüíûõ áåéñáîëüíûõ ëèã “Áîñòîí ðåä ñîêñ”. Íàïîìíèì, ÷òî “Ðîìà” òðèæäû ñòàíîâèëàñü ÷åìïèîíîì Èòàëèè è äåâÿòü ðàç âûèãðûâàëà Êóáîê ñòðàíû. Íî âñå ýòè óñïåõè óæå â ïðîøëîì. Àìåðèêàíñêàÿ ýðà ðèìñêîãî êëóáà íà÷àëàñü íåóäà÷íî: «Ðîìà» ïîòåðïåëà ïîðàæåíèå îò “Ïàëåðìî” â äîìàøíåì ìàò÷å ÷åìïèîíàòà Èòàëèè. Ñòàðòîâàÿ âñòðå÷à 33-ãî òóðà, ïðîøåäøàÿ â Ðèìå, çàêîí÷èëàñü ñî ñ÷åòîì 3:2 â ïîëüçó ãîñòåé.  ñîñòàâå õîçÿåâ çàáèòûìè ìÿ÷àìè îòìåòèëèñü Ôðàí÷åñêî Òîòòè, ðåàëèçîâàâøèé íà 20-é ìèíóòå ïåíàëüòè, è Ìèðêî Âó÷èíè÷, îòëè÷èâøèéñÿ â äîáàâëåííîå âðåìÿ. Ó ïîáåäèòåëåé áûëè òî÷íû Ìàóðèñèî Ïèíèëüÿ, êîòîðûé íà 43-é ìèíóòå çàáèë 11-ìåòðîâûé, è Àáåëü Ýðíàíäåñ, ñäåëàâøèé äóáëü (84ÿ è 90-ÿ ìèíóòû).

Íà ñîñòîÿâøåìñÿ ñîâåòå äèðåêòîðîâ «Ñïàðòàêà» áûëà óäîâëåòâîðåíà ïðîñüáà Êàðïèíà. Ïðè÷åì îí áûë ãîòîâ ïîêèíóòü òàêæå ïîñò ãåíäèðåêòîðà, íî ñîâåò äèðåêòîðîâ äàííûé âîïðîñ äàæå íå ðàññìàòðèâàë. Êàðïèí ïðîäîëæèë ãîòîâèòü êîìàíäó ê ìàò÷ó 1/4 ôèíàëà Êóáêà Ðîññèè ïðîòèâ ÔÊ “Êðàñíîäàð”, êîòîðûé ñîñòîÿëñÿ 20 àïðåëÿ, ïîñêîëüêó íà ïîèñê è îôîðìëåíèå êîíòðàêòà ñ íîâûì ãëàâíûì òðåíåðîì âðåìåíè ïðàêòè÷åñêè íå îñòàâàëîñü. Ïî âñåé âåðîÿòíîñòè, èãðà ñ “Êðàñíîäàðîì” ñòàíåò äëÿ Êàðïèíà ïîñëåäíèì ìàò÷åì â “Ñïàðòàêå” â êà÷åñòâå ãëàâíîãî òðåíåðà. ×òî êàñàåòñÿ íîâîãî íàñòàâíèêà “Ñïàðòàêà”, òî íà ýòó äîëæíîñòü ðàññìàòðèâàþòñÿ êàíäèäàòóðû êàê ðîññèéñêîãî, òàê è èíîñòðàííîãî ñïåöèàëèñòà. Ïî íåêîòîðûì äàííûì, âîçãëàâèòü “êðàñíî-áåëûõ” ìîæåò ýêñ-ðóëåâîé ìîñêîâñêîãî “Äèíàìî” Àíäðåé Êîáåëåâ. Âàëåðèé Êàðïèí çàíÿë ïîñò ãåíäèðåêòîðà “Ñïàðòàêà” â àâãóñòå 2008 ãîäà.  àïðåëå 2009 ãîäà îí âîçãëàâèë êîìàíäó ïîñëå óâîëüíåíèÿ Ìèêàýëÿ Ëàóäðóïà è ñóìåë âûâåñòè “êðàñíî-áåëûõ” èç êðèçèñà; áîëåå òîãî, ñïàðòàêîâöû â ÷åìïèîíàòå-2009 áûëè ãëàâíûìè ïðåñëåäîâàòåëÿìè êàçàíñêîãî “Ðóáèíà”, â èòîãå çàâîåâàâ ñåðåáðÿíûå ìåäàëè.

Çà ñåçîí-2010 Êàðïèí ñàì ïîñòàâèë “Ñïàðòàêó” íåóäîâëåòâîðèòåëüíóþ îöåíêó. Êîìàíäà çàíÿëà ÷åòâåðòîå ìåñòî â ÷åìïèîíàòå Ðîññèè, ïî õîäó êîòîðîãî ïðîèãðàëà îáà ìàò÷à ÖÑÊÀ. Óäà÷íûé ñòàðò íà ãðóïïîâîì ýòàïå Ëèãè ÷åìïèîíîâ (äâå ïîáåäû) ïðîäîëæåíèÿ íå ïîëó÷èë, è “êðàñíî-áåëûå” äîâîëüñòâîâàëèñü òðåòüèì ìåñòîì â ñâîåì êâàðòåòå, ïðîïóñòèâ âïåðåä “×åëñè” è “Ìàðñåëü”. Íîâûé ñåçîí îçíàìåíîâàëñÿ âûõîäîì â ÷åòâåðòüôèíàë Ëèãè Åâðîïû, ãäå “Ñïàðòàê» áûë ðàñòåðçàí â äâóõ ìàò÷àõ ïîðòóãàëüñêèì «Ïîðòó» ñ îáùèì ñ÷åòîì 3:10. Ïåðåõîäíûé ÷åìïèîíàò Ðîññèè ïîäîïå÷íûå Êàðïèíà íà÷àëè èç ðóê âîí ïëîõî: òðè ïîðàæåíèÿ è 9 ïðîïóùåííûõ ìÿ÷åé â 5 ìàò÷àõ. Âàëåðèé Êàðïèí - òðåõêðàòíûé ÷åìïèîí Ðîññèè â ñîñòàâå “Ñïàðòàêà” (1992-94), âèöå-÷åìïèîí Èñïàíèè â ñîñòàâå “Ðåàë Ñîñüåäàä” (2003). Ïðîâåë 73 ìàò÷à çà íàöèîíàëüíóþ ñáîðíóþ Ðîññèè, çàáèë 17 ìÿ÷åé.

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

46

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹17 (783) 20 - 27 àïðåëÿ 2011 ã.

• ÒÅÍÍÈÑ •

ÍÀÄÀËÜ -  7-É ÐÀÇ ÏÎÄÐßÄ Èñïàíåö Ðàôàýëü Íàäàëü ïåðâåíñòâîâàë â ïðåäñòàâèòåëüíîì òóðíèðå ñåðèè «Ìàñòåðñ», çàâåðøèâøåìñÿ â Ìîíòå-Êàðëî.  ôèíàëå ñîðåâíîâàíèé ñ ïðèçîâûì ôîíäîì 2,2 ìèëëèîíà åâðî îí îáûãðàë ñîîòå÷åñòâåííèêà Äàâèäà Ôåððåðà. Ïîåäèíîê çàêîí÷èëñÿ ñî ñ÷åòîì 6:4, 7:5 â ïîëüçó Íàäàëÿ, ïîñåÿííîãî ïîä ïåðâûì íîìåðîì. Âñòðå÷à ïðîäîëæàëàñü 2 ÷àñà 16 ìèíóò. Íàäàëü çàâîåâàë 44-é òèòóë â êàðüåðå è ïåðâûé â òåêóùåì ñåçîíå. Çà ïîáåäó â òóðíèðå 24-ëåòíèé èñïàíåö çàðàáîòàë 438 òûñÿ÷ åâðî.

Òóðíèð íå îáîøåëñÿ áåç íåîæèäàííîñòåé, è ïðîãíîçèðóþùèé ôèíàë ìåæäó Íàäàëåì è øâåéöàðöåì Ðîæå Ôåäåðåðîì íå ñîñòîÿëñÿ. Âñå ïëàíû ðàçðóøèë àâñòðèåö Þðãåí Ìåëüöåð, êîòîðûé â 1/4 ôèíàëà îáûãðàë áûâøóþ ïåðâóþ ðàêåòêó ìèðà. Ôåäåðåð ïðîèãðàë â äâóõ ñåòàõ äåâÿòîìó íîìåðó ìèðîâîãî ðåéòèíãà ñî ñ÷åòîì 4:6, 4:6. Ìåëüöåð ñòàë 22-ì òåííèñèñòîì, ñóìåâøèì âûèãðàòü ó Ôåäåðåðà, è âòîðûì ëåâøîé ïîñëå Íàäàëÿ, ïîáåäèâøèì øâåéöàðöà çà ïîñëåäíèå âîñåìü ëåò.

 ïîëóôèíàëå Ìåëüöåðó ïðåäñòîÿëà âñòðå÷à ñ Äàâèäîì Ôåððåðîì èç Èñïàíèè, êîòîðûé â ÷åòâåðòüôèíàëå âûèãðàë ó Âèêòîðà Òðîèöêè èç Ñåðáèè ñî ñ÷åòîì 6:3, 6:3.

Ó÷àñòíèêîâ äðóãîãî ïîëóôèíàëà íàçâàëè ìàò÷è ïåðâîé ðàêåòêè ìèðà Ðàôàýëÿ Íàäàëÿ ñ Èâàíîì Ëþáè÷è÷åì èç Õîðâàòèè è áðèòàíöà Ýíäè Ìþððåÿ ñ Ôðåäåðèêî Æèëîì èç Ïîðòóãàëèè.

òàêîãî ðàíãà ñåìü ðàç êðÿäó. Åãî ïîáåäíàÿ ñåðèÿ íà ýòîì òóðíèðå ñîñòàâëÿåò 37 ìàò÷åé, à âñåãî èç 39 ïîåäèíêîâ, ñûãðàííûõ â Ìîíòå-Êàðëî, Íàäàëü ïðîèãðàë òîëüêî îäèí. “Ýòà ïîáåäà ïðîñòî íåâåðîÿòíà. Íà÷àòü ãðóíòîâûé ñåçîí òàê óñïåøíî - ïðîñòî ïîòðÿñàþùå, - ñêàçàë Íàäàëü ïîñëå ôèíàëà. - Íàâåðíîå, ýòîò òóðíèð êàê íèêàêîé äðóãîé “Ìàñòåðñ”, âûçûâàåò âî ìíå ñòîëüêî ýìîöèé. “Âûèãðàòü ñåìü ðàç ïîäðÿä òóðíèð, íåâàæíî êàêîé, - ýòî ïî÷òè íåâîçìîæíî. È ÿ íèêîãäà áû íå ìîã ïîäóìàòü, ÷òî ìíå ýòî óäàñòñÿ â Ìîíòå-Êàðëî, íà òóðíèðå, êóäà ñúåçæàþòñÿ ëó÷øèå òåííèñèñòû ìèðà è ãäå êàæäûé ìàò÷ î÷åíü ñëîæåí. Íàâåðíîå, ìíå íåâåðîÿòíî âåçåò”, - ïîä÷åðêíóë Ðàôàýëü. Äàâèä Ôåððåð îòäàë äîëæíîå ñâîåìó ñîîòå÷åñòâåííèêó, çàÿâèâ, ÷òî Ðàôàýëü íà ãðóíòå ïðîñòî íåïîäðàæàåì: “Òàêîå âïå÷àòëåíèå, ÷òî îí íàõîäèòñÿ âî âñåõ òî÷êàõ êîðòà îäíîâðåìåííî. Îí ëó÷øèé ãðóíòîâûé èãðîê â èñòîðèè òåííèñà”. *** Àìåðèêàíñêèå òåííèñèñòû Áîá è Ìàéê Áðàéàíû îäåðæàëè ïîáåäó íàä ñìåøàííûì äóýòîì - àðãåíòèíöåì Õóàíîì Èãíàñèî ×åëîé è áðàçèëüöåì Áðóíî Ñîàðåñîì â ôèíàëå òåííèñíîãî òóðíèðà ñåðèè “Ìàñòåðñ” â Ìîíòå-Êàðëî. Âñòðå÷à çàâåðøèëàñü ñî ñ÷åòîì 6:3, 6:2 â ïîëüçó áðàòüåâ-áëèçíåöîâ. Ïðè÷åì Ìàéê çàâîåâàë ñâîé 72-é òèòóë â êàðüåðå, à Áîá - 70-é. Çà ïîáåäó â ñîðåâíîâàíèÿõ Áðàéàíû ïîëó÷èëè 134,5 òûñÿ÷è åâðî.  òåêóùåì ñåçîíå áðàòüÿ âûèãðàëè òðåòèé òóðíèð â ïàðíîì ðàçðÿäå.

Íàäàëü ëåãêî îáûãðàë Ëþáè÷è÷à ñî ñ÷åòîì 6:1, 6:3. Èãðà ïðîäîëæàëàñü 1 ÷àñ 20 ìèíóò. Ìþððåé (¹3) òàêæå â äâóõ ñåòàõ ïåðåèãðàë Æèëà - 6:2, 6:1.

ÊÓÁÎÊ ÔÅÄÅÐÀÖÈÈ-2011

ÔÈÍÀË: ÐÎÑÑÈß - ×ÅÕÈß Ñáîðíûå Ðîññèè è ×åõèè ðàçûãðàþò ãëàâíûé òðîôåé ðîçûãðûøà Êóáêà Ôåäåðàöèè - ïðèç íåîôèöèàëüíîãî æåíñêîãî êîìàíäíîãî ÷åìïèîíàòà ìèðà. Îíè äîáèëèñü òàêîãî ïðàâà áëàãîäàðÿ óñïåøíîìó âûñòóïëåíèþ â ïîëóôèíàëüíîì ðàóíäå. Ðîññèÿíêè óâåðåííî ïåðåèãðàëè äåéñòâóþùèõ îáëàäàòåëåé òðîôåÿ òåííèñèñòîê Èòàëèè, êîòîðûå âûñòóïàëè â Ìîñêâå îñëàáëåííûì ñîñòàâîì. Õîçÿéêè êîðòà ðàçãðîìèëè ñîïåðíèö ñî ñ÷åòîì 5:0. À âîò ñïîðòñìåíêàì ×åõèè ãîñòåâàÿ ïîáåäà íàä êîìàíäîé Áåëüãèè, òàêæå èãðàâøåé áåç ñâîåãî ëèäåðà, äàëàñü â ñëîæíîì ïðîòèâîñòîÿíèè - 3:2. Î òîì, ÷òî ëèäåðû ñáîðíîé Èòàëèè Ôðàí÷åñêà Ñêüÿâîíå è Ôëàâèÿ Ïåííåòòà íå ïîìîãóò ñâîåé êîìàíäå, ñòàëî èçâåñòíî äâå íåäåëè íàçàä. Åùå ðàíüøå ïðèøëî ñîîáùåíèå î òîì, ÷òî áûâøàÿ ïåðâàÿ ðàêåòêà ìèðà Êèì Êëèéñòåðñ íå ñìîæåò âûñòóïèòü â ðîäíîì Øàðëåðóà. ×åòâåðòàÿ ðàêåòêà ìåæäóíàðîäíîãî ðåéòèíãà Ñêüÿâîíå îòêàçàëàñü îò ó÷àñòèÿ â ïîëóôèíàëå, òàê êàê íàìåðåíà ïðîäîëæèòü ïîäãîòîâêó ê íîâîìó ãðóíòîâîìó ñåçîíó è çàùèòå ÷åìïèîíñêîãî òèòóëà íà ïàðèæñêîì “Ðîëàí Ãàððîñ”. Ïåííåòòà, çàíèìàþùàÿ 20-å ìåñòî â ðåéòèíãå WTA, îòêàçàëàñü èãðàòü èç-çà òðàâìû ïëå÷à.  ìîñêîâñêîì ïîëóôèíàëå â ñîñòàâå êîìàíäû Èòàëèè çà âûõîä â ôèíàë Fed Cup áîðîëèñü Ðîáåðòà Âèí÷è, Ñàðà Ýððàíè, Àëüáåðòà Áðèàíòè è Ìàðèÿ-Åëåíà Êàìåðèí.

äó - 2-0. Çàòåì Âåðà Çâîíàðåâà ïðèíåñëà êîìàíäå ïîáåäíîå òðåòüå î÷êî. Îíà â òðåòüåé îäèíî÷íîé âñòðå÷å âçÿëà âåðõ íàä ïåðâûì íîìåðîì èòàëüÿíñêîé êîìàíäû Ðîáåðòîé Âèí÷è ñî ñ÷åòîì 6:4, 6:2. Ñ÷åò â ïîåäèíêå ñòàë 3-0 â ïîëüçó ðîññèÿíîê, è äâå îñòàâøèåñÿ âñòðå÷è ïîòåðÿëè ñïîðòèâíóþ çíà÷èìîñòü. Íî ðîññèÿíêè ðåøèëè îêîí÷àòåëüíî äîáèòü èòàëüÿíîê. Ñíà÷àëà Àíàñòàñèÿ Ïàâëþ÷åíêîâà âûèãðàëà ó Ñàðû Ýððàíè â äâóõ ñåòàõ - 7:6, 7:6, à çàòåì îíà âìåñòå ñ Ìàêàðîâîé îáûãðàëà Áðèàíòè è Êàìåðèí ñî ñ÷åòîì 7:6, 6:1 è óñòàíîâèëà îêîí÷àòåëüíûé ñ÷åò â ìàò÷å 5:0. Ïîíåñëà ïîòåðè ñáîðíàÿ ×åõèè Ëþöèÿ Ãðàäåöêà â ñðî÷íîì ïîðÿäêå áûëà âûçâàíà â Øàðëåðóà, ÷òîáû çàìåíèòü Ëþöèþ Øàôàðæîâó, êîòîðàÿ çà äâà äíÿ äî ìàò÷à òðàâìèðîâàëà ìûøöû áåäðà íà óòðåííåé òðåíèðîâêå. Ïîìèìî Ãðàäåöêè â ñîñòàâ ñáîðíîé ×åõèè âîøëè Ïåòðà Êâèòîâà, Èâåòà Áåíåøîâà è Áàðáàðà ÇàãëàâîâàÑòðûêîâà. Çà ñáîðíóþ Áåëüãèè áûëè çàÿâëåíû ßíèíà Âèêìàéåð, Êèðñòåí Ôëèïêåíñ, Àí-Ñîôè Ìåñòàõ è Àëèñîí âàí Óéòâàíê. Ïåðâûé èãðîâîé äåíü ìàò÷à çàâåðøèëè âíè÷üþ. Êâèòîâà îáûãðàëà Ôëèïêåíñ - 7:6, 6:2, à Âèêìàéåð âûèãðàëà ó Çàãëàâîâîé-Ñòðûêîâîé - 6:4, 6:4. Íà äðóãîé äåíü Êâèòîâà îäåðæàëà ïîáåäó íàä Âèêìàéåð â òðåõ ñåòàõ - 5:7, 6:4, 6:2, è ñáîðíàÿ ×åõèè ïîâåëà â ñ÷åòå - 2-1. Âñòðå÷à ïðîäîëæàëàñü 2 ÷àñà 14 ìèíóò. Çàòåì â ìàò÷å íàñòóïèëî ðàâåíñòâî. Âòîðîå î÷êî ñáîðíîé Áåëüãèè ïðèíåñëà Ôëèïêåíñ, îáûãðàâøàÿ Çàãëàâîâó-Ñòðûêîâó â äâóõ ñåòàõ - 6:2, 6:3.

Ôåððåð (¹4) íå ïóñòèë â ôèíàë Ìåëüöåðà (¹7) - 6:3, 6:2.

Êàïèòàí ñáîðíîé Øàìèëü Òàðïèùåâ íà ýòîò ìàò÷ çàÿâèë Âåðó Çâîíàðåâó (îíà â ïîñëåäíèé ìîìåíò çàìåíèëà Ìàðèþ Øàðàïîâó), Ñâåòëàíó Êóçíåöîâó, Àíàñòàñèþ Ïàâëþ÷åíêîâó è Åêàòåðèíó Ìàêàðîâó. “Ìîÿ êîìàíäà ìîòèâèðîâàíà íà ïîáåäó è áåç Ñêüÿâîíå ñ Ïåííåòòîé, - îòìåòèë êàïèòàí èòàëüÿíñêîé äðóæèíû Êîððàäî Áàðàäçóòòè. Íå ñ÷èòàþ, ÷òî øàíñû íàøåé ñáîðíîé ñòàëè íàìíîãî íèæå”.

Çàêëþ÷èòåëüíûé ìàò÷ â Ìîíòå-Êàðëî ñòàë ñåäüìûì â èñòîðèè òóðíèðîâ òàêîãî ðàíãà ôèíàëîì ñ ó÷àñòèåì äâóõ ïðåäñòàâèòåëåé Èñïàíèè. Ãîä íàçàä Íàäàëü îáûãðàë Ôåðíàíäî Âåðäàñêî. Êðîìå òîãî, ýòà ïîáåäà ñòàëà äëÿ Íàäàëÿ ñåäüìîé ïîäðÿä íà òóðíèðå â ÌîíòåÊàðëî. Îí ñòàë ïåðâûì òåííèñèñòîì â Îòêðûòîé ýðå, âûèãðàâøèì îäèí òóðíèð

Íî îí ÿâíî ïåðåîöåíèë âîçìîæíîñòè ñâîèõ ïîäîïå÷íûõ. Ðîññèÿíêè äîìèíèðîâàëè íà êîðòå.  ïåðâûé äåíü Âåðà Çâîíàðåâà ðàçãðîìèëà Ñàðó Ýððàíè â äâóõ ñåòàõ - 6:0, 6:2, à Ñâåòëàíà Êóçíåöîâà îáûãðàëà Ðîáåðòó Âèí÷è â òðåõ ïàðòèÿõ - 6:2, 6:7, 6:1, è Ðîññèÿ ñäåëàëà îòëè÷íûé çàäåë íà ïîáå-

 èòîãå ×åõèÿ âûèãðàëà ó Áåëüãèè - 3:2 è âûøëà â ôèíàë Êóáêà Ôåäåðàöèè, ãäå âñòðåòèòñÿ ñ êîìàíäîé Ðîññèè. Ôèíàë ïðîéäåò 5-6 íîÿáðÿ.

Ïîëóôèíàëüíûé ìàò÷ Íàäàëÿ ñ Ìþððååì ïîëó÷èëñÿ î÷åíü èíòåðåñíûì è íàïðÿæåííûì. Ïîåäèíîê ïðîäîëæàëñÿ 2 ÷àñà 58 ìèíóò è çàâåðøèëñÿ ïîáåäîé èñïàíñêîãî òåííèñèñòà â òðåõ ñåòàõ ñî ñ÷åòîì 6:4, 2:6, 6:1. Ýòî áûë 15-é îôèöèàëüíûé ìàò÷ ìåæäó íèìè, è òåïåðü íà ñ÷åòó èñïàíöà 10 ïîáåä.

Áîá è Ìàéê Áðàéàíû

Ïóòåâêà â ôèíàë áûëà ðàçûãðàíà â ïàðíîé âñòðå÷å, â êîòîðîé ñîøëèñü Áåíåøîâà/ Çàãëàâîâà-Ñòðûêîâà è ÀíÑîôè Ìåñòàõ/Àëèñîí âàí Óéòâàíê. ×åøñêèé äóýò ñ áîëüøèì íàñòðîåì ïðîâåë âñòðå÷ó è â äâóõ ñåòàõ îäîëåë ñîïåðíèö ñî ñ÷åòîì 6:4, 6:4.

Ñáîðíûå Ðîññèè (ÑÑÑÐ) è ×åõèè (×åõîñëîâàêèè) èãðàëè äðóã ñ äðóãîì ÷åòûðå ðàçà â ðàìêàõ Êóáêà Ôåäåðàöèè, è ïîêà ñ÷åò ðàâíûé - 2-2.

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

47

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹17 (783) 20 - 27 àïðåëÿ 2011 ã.

•ÔÎÐÌÓËÀ-1 •

ÄÓÁËÜ ÕÝÌÈËÒÎÍÀ  ØÀÍÕÀÅ Ãðàí-ïðè Êèòàÿ ïðîâîäèòñÿ ñ 2004 ãîäà, è åùå íè îäíîìó ãîíùèêó íå óäàâàëîñü âûèãðàòü çäåñü äâàæäû. Ïî îäíîé ïîáåäå íà òðàññå â Øàíõàå îäåðæàëè áðàçèëåö Ðóáåíñ Áàððèêåëëî, èñïàíåö Ôåðíàíäî Àëîíñî, íåìåö Ìèõàýëü Øóìàõåð, ôèíí Êèìè Ðàéêêîíåí, áðèòàíåö Ëüþèñ Õýìèëòîí, íåìåö Ñåáàñòüÿí Ôåòòåëü è áðèòàíåö Äæåíñîí Áàòòîí.  ðàìêàõ ÷åìïèîíàòà ìèðà-2011 äâóêðàòíûì ïîáåäèòåëåì «Ãðàí-ïðè Êèòàé» ñòàë ïèëîò “Ìàêëàðåíà» Õýìèëòîí, âûðâàâøèé ïîáåäó ó êîíêóðåíòîâ íà ôèíèøíûõ êðóãàõ. Õýìèëòîí ïåðâûé ðàç âûèãðàë ãîíêó â Øàíõàå â 2008 ãîäó. Âòîðîå ìåñòî çàíÿë äåéñòâóþùèé ÷åìïèîí ìèðà Ôåòòåëü èç «Ðåä Áóëë», òðåòüèì çàâåðøèë ãîíêó åãî íàïàðíèê èç Àâñòðàëèè Ìàðê Óýááåð. Ôåòòåëü ïîïðåæíåìó âîçãëàâëÿåò ãåíåðàëüíóþ êëàññèôèêàöèþ ðîçûãðûøà ñ 68 î÷êàìè. Õýìèëòîí ïåðåìåñòèëñÿ íà âòîðóþ ïîçèöèþ - 47, à íà òðåòüåì ìåñòå ðàñïîëîæèëñÿ âòîðîé ïèëîò «Ìàêëàðåíà» Áàòòîí - 38.  ñâîèõ ïðåäâàðèòåëüíûõ ïðîãíîçàõ ýêñïåðòû ñõîäèëèñü âî ìíåíèè, ÷òî íàèáîëüøèå øàíñû íà ïîâòîðåíèå óñïåõà â Êèòàå èìååò 23-ëåòíèé Ñåáàñòüÿí Ôåòòåëü. Ïåðâûå äâå ãîíêè ñåçîíà-2011 ïðîøëè çà ÿâíûì ïðåèìóùåñòâîì ñàìîãî ìîëîäîãî ÷åìïèîíà â èñòîðèè “Ôîðìóëû-1”. Äâóêðàòíûé îáëàäàòåëü âûñøåãî òèòóëà Ôåðíàíäî Àëîíñî èç “Ôåððàðè” â ñâîåì èíòåðâüþ ïðèçíàëñÿ, ÷òî ñåé÷àñ íåìöó ðàâíûõ â «ïåëåòîíå» íåò. “ß âñåãäà ñðàæàþñü çà ïîáåäó, íî â äàííûé ìîìåíò îäèí áîëèä Ôåòòåëÿ íåäîñÿãàåì”, - ñêàçàë èñïàíåö.

Áîðüáà ãðóïïîâûå è èíäèâèäóàëüíûå çàíÿòèÿ

ïðîâîäèò òðåíåð ïî áîðüáå, ìàñòåð ñïîðòà ÑÑÑÐ, ÷åìïèîí ÑØÀ Ìóæ÷èíû, æåíùèíû è äåòè Ïîìîæåì ïðè ïîñòóïëåíèè â êîëëåäæ

1 (917) 945-4779

Áîëåå ñìåëûå çàÿâëåíèÿ ñäåëàëè ãîíùèêè “Ìàêëàðåíà”, êîòîðûå íà ïðåäûäóùåì ýòàïå â Ìàëàéçèè ñîêðàòèëè îòñòàâàíèå îò “Ðåä Áóëë”. “Ìû äîáèëèñü îïðåäåëåííîãî óñïåõà. ß ñ íåòåðïåíèåì æäó ãîíêè â Êèòàå, íàäåþñü, ìû ñìîæåì ïîáîðîòüñÿ ñ ïàðíÿìè èç “Ðåä Áóëë”, - çàÿâèë ÷åìïèîí ìèðà-2009 Äæåíñîí Áàòòîí. Ïî ñëîâàì ñåìèêðàòíîãî ÷åìïèîíà ìèðà Ìèõàýëÿ Øóìàõåðà èç êîìàíäû “Ìåðñåäåñ”, ñòàðò ñåçîíà îêàçàëñÿ äëÿ íåìåöêîé “êîíþøíè” õóæå, ÷åì ïðåäñêàçûâàëè ñïåöèàëèñòû. “ß î÷åíü æäó øàíõàéñêîé ãîíêè, ïîòîìó ÷òî ñëîæíîñòè ëèøü ðàççàäîðèëè ìåíÿ, êàê è âñþ êîìàíäó, - çàÿâèë “Êðàñíûé áàðîí». Êàæäûé ïðîéäåííûé êðóã ïðèíîñèò íàì íîâûå çíàíèÿ, ïîòîìó ìû ãîòîâû íà÷àòü âñå ñ ÷èñòîãî ëèñòà è ïîëíû æåëàíèÿ âûñòóïèòü ëó÷øå, ÷åì â ïåðâûõ ãîíêàõ”. Íà êèòàéñêîì «Ãðàí-ïðè» íàäåÿëèñü ïðåðâàòü ïîëîñó íåóäà÷ ãîíùèêè «Ôåððàðè». Ïî ñëîâàì áðàçèëüöà Ôåëèïå Ìàññû, íèêàêîé ïàíèêè â êîìàíäå íåò: “ Øàíõàå îòëè÷íàÿ òðàññà, äàæå íåñìîòðÿ íà íåïðåäñêàçóåìóþ ïîãîäó. Ìû ñïîêîéíû è ïîíèìàåì, ÷òî äîëæíû ðàáîòàòü ñîîáùà, ÷òîáû ðåøàòü ïðîáëåìû, êîòîðûå ó íàñ åñòü”. Óèêýíä â Øàíõàå íà÷àëñÿ äëÿ Ôåòòåëÿ î÷åíü óäà÷íî. Ïèëîò “Ðåä Áóëë” âûèãðàë êâàëèôèêàöèþ íà “Ãðàí-ïðè Êèòàé» è çàâîåâàë “ïîóë-ïîçèøí” â òðåòèé ðàç ïîäðÿä â íûíåøíåì ÷åìïèîíàòå. Îòðûâ äåéñòâóþùåãî ÷åìïèîíà îò çàíÿâøåãî âòîðîå ìåñòî Áàòòîíà ïðåâûñèë 0,7 ñåêóíäû. Õýìèëòîí ñòàë òðåòüèì. Ðÿäîì ñ íèì íà ñòàðòîâîé ïëîùàäêå îñíîâíîé ãîíêè ïîçèöèþ çàíÿë íåìåö Íèêî Ðîñáåðã (“Ìåðñåäåñ”). À ïèëîòû “Ôåððàðè” Àëîíñî è Ìàññà ñîñòàâèëè òðåòüþ ïàðó. Ôåòòåëü ïîçæå çàÿâèë, ÷òî âûèãðûø êâàëèôèêàöèè íå äàåò îñíîâàíèé óòâåðæäàòü î åãî ïîáåäå â ãîíêå. “Ñåãîäíÿ áûëî íåïðîñòî, à çàâòðà áóäåò åùå ñëîæíåå. Âñå íà÷íåòñÿ ñ íóëÿ, à íàøå ïðåèìóùåñòâî áóäåò ñîñòàâëÿòü âîñåìü ìåòðîâ. ß î÷åíü äîâîëåí êîìàíäîé íà ýòîì ýòàïå, âñå áûëè ïðåäåëüíî ñî-

áðàííû, ÷òî è ïðèíåñëî íàì ñåãîäíÿ õîðîøèé ðåçóëüòàò. Ñ íåòåðïåíèåì æäó ãîíêè, â êîòîðîé ìû ðàññ÷èòûâàåì íàáðàòü ìíîãî î÷êîâ, - ñêàçàë Ñåáàñòüåí.

- Ìû äîëæíû èäòè øàã çà øàãîì. “Ìàêëàðåí”, “Ôåððàðè” è “Ìåðñåäåñ” íå ìîãóò áûòü äîâîëüíû ñëîæèâøåéñÿ ñèòóàöèåé, îíè ïðåññèíãóþò íàñ, ïîýòîìó ìû íå äîëæíû óñïîêàèâàòüñÿ”. Ôåòòåëü, óæå äâàæäû ïåðåâîïëîùàâøèé ñòàðòû ñ ïåðâîãî ìåñòà â ïîáåäû, òðåòüþ ãîíêó ñåçîíà íà÷àë íå òàê óäà÷íî. Ïèëîòû “Ìàêëàðåíà” Áàòòîí è Õýìèëòîí îïåðåäèëè íåìöà. À Óýááåð, ïîñëå ïðîâàëà â êâàëèôèêàöèè ñòàðòîâàâøèé ëèøü 18-ì, íàïðîòèâ, ñðàçó æå íà÷àë îòûãðûâàòü ïîçèöèè. Ïîñëå ïåðâîé ñìåíû ðåçèíû â ëèäåðû âûøåë Ðîñáåðã, äî òîãî øåäøèé ÷åòâåðòûì. Áàòîí, çàåõàâ â áîêñû, ïåðåïóòàë ñâîé ñ áîêñîì “Ðåä Áóëë”, ÷òî ñòîèëî åìó ïîòåðÿííîãî ëèäåðñòâà â ãîíêå. Ôåòòåëü òóò æå îáîøåë åãî è Õýìèëòîíà, âûéäÿ íà âòîðîå ìåñòî. Ïîñëå äâóõ ïèò-ñòîïîâ Ðîñáåðã ñîõðàíèë ëèäåðñòâî, âòîðûì è òðåòüèì îêàçàëèñü ãîíùèêè “Ìàêëàðåíà”. Ôåòòåëü, êîòîðîìó ïîñòàâèëè æåñòêóþ ðåçèíó, ñòàë ÷åòâåðòûì, Óýááåð ïîñòåïåííî ïîäíÿëñÿ íà øåñòîå ìåñòî, îïåðåäèâ Øóìàõåðà. Âñêîðå Ôåòòåëü âûøåë â ëèäåðû, çà íèì îêàçàëèñü Ìàññà, Ðîñáåðã, Õýìèëòîí è Áàòòîí. Óýááåð øåë óæå ñåäüìûì. Õýìèëòîí íà÷àë ñòðåìèòåëüíî íàðàùèâàòü ñêîðîñòü, îí

ÝÒÀÏ Â ÁÀÕÐÅÉÍÅ ÑÎÑÒÎÈÒÑß “Ãðàí-ïðè Áàõðåéí”, êîòîðûé äîëæåí áûë îòêðûâàòü ÷åìïèîíàò “Ôîðìóëû-1”-2011 â ìàðòå, âîçìîæíî, áóäåò ïåðåíåñåí íà íà÷àëî äåêàáðÿ. Ýòàï â Áàõðåéíå áûë çàïëàíèðîâàí íà 11-13 ìàðòà, íî èç-çà íàðîäíûõ âîëíåíèé â îñòðîâíîì êîðîëåâñòâå åãî ïðèøëîñü îòìåíèòü. Îêîí÷àòåëüíîå ðåøåíèå î ïðîâåäåíèè ãîíêè â ýòîì ñåçîíå îæèäàåòñÿ äî 1 ìàÿ.  ñâÿçè ñ ýòèì êàëåíäàðü ñåçîíà ìîæåò áûòü èçìåíåí òàêèì îáðàçîì,

îáîøåë Ðîñáåðãà è óñòðåìèëñÿ â ïîãîíþ çà Ôåòòåëåì è Ìàññîé. Ôåòòåëü âîçãëàâëÿë ãîíêó âïëîòü äî 52-ãî êðóãà, êîãäà îáëàäàþùèé áîëåå ñâåæèì êîìïëåêòîì ðåçèíû Õýìèëòîí äîãíàë è îáîãíàë íåìöà â ñïîðå çà ëèäåðñòâî. Î÷åíü óäà÷íî ïðîâåë ýòîò îòðåçîê è Óýááåð. Ãðàìîòíàÿ òàêòèêà òðåõ ïèò-ñòîïîâ ïîçâîëèëà àâñòðàëèéöó îòûãðàòü 15 ïîçèöèé è ôèíèøèðîâàòü íà ïîäèóìå.  çàêëþ÷èòåëüíîé ôàçå íà âòîðîì ìåñòå øåë îñòàíàâëèâàâøèéñÿ â áîêñàõ äâà ðàçà Ìàññà, îäíàêî ÷ðåçìåðíûé èçíîñ øèí íå ïîçâîëèë áðàçèëüöó ñîõðàíèòü ïîçèöèþ. Îí îñòàëñÿ øåñòûì â èòîãîâîì ïðîòîêîëå. Çà äâà êðóãà äî ôèíèøà Ðîñáåðã íå óäåðæàë ÷åòâåðòóþ ïîçèöèþ ïîä íàòèñêîì Óýááåðà, à ñïóñòÿ äâå ìèíóòû àâñòðàëèåö ïðåîäîëåë ñîïðîòèâëåíèå Áàòòîíà è ïåðåìåñòèëñÿ íà òðåòüþ ñòðî÷êó. Êîìàíäà “Ðåíî» ïðîâåëà ãîíêó ñ ðèñêîâàííîé òàêòèêîé äâóõ ñìåí ðåçèíû, íî ñòðàòåãè÷åñêèå ïðîñ÷åòû íå ïîçâîëèëè ïîäîïå÷íûì Ýðèêà Áóëüå âìåøàòüñÿ â áîðüáó çà âûñîêèå ìåñòà, îñòàâèâ Âèòàëèÿ Ïåòðîâà è Íèêà Õàéäôåëüäà íà äåâÿòîé è äâåíàäöàòîé ïîçèöèÿõ ñîîòâåòñòâåííî. “ß àáñîëþòíî îøåëîìëåí, - çàÿâèë Ëüþèñ Õýìèëòîí, ñòàâøèé ïåðâûì ãîíùèêîì, ïîáåäèâøèì íà òðàññå â Øàíõàå äâàæäû. - ß ÷óâñòâóþ, ÷òî ïðîøëî ìíîãî âðåìåíè ñ òåõ ïîð, êàê ÿ ñèäåë çäåñü íà ïðåññ-êîíôåðåíöèè â êà÷åñòâå ïîáåäèòåëÿ ãîíêè. ß î÷åíü ãîðä è áëàãîäàðåí çà âñþ ðàáîòó, êîòîðàÿ ïîçâîëèëà ìíå âûèãðàòü. ß íàäåþñü ïðîäîëæèòü óñïåøíûå âûñòóïëåíèÿ â ýòîì ñåçîíå. ß äóìàþ, ñòðàòåãèÿ, êîòîðóþ ìû ïðèìåíèëè åùå âî âðåìÿ êâàëèôèêàöèè, ïîìîãëà íàì. Íàøè íîâûå øèíû ïðîäåðæàëèñü íåìíîãî äîëüøå». Ñåáàñòüÿí Ôåòòåëü, êîòîðûé âïåðâûå â ñåçîíå íå ñìîã âûèãðàòü ãîíêó, ïðèçíàë òàêòè÷åñêóþ îøèáêó, ñòàâøóþ ïðè÷èíîé îòíîñèòåëüíîé íåóäà÷è â Øàíõàå: “Âåðîÿòíî, ìû ñëèøêîì ïåðåñòàðàëèñü, ñîâåðøèâ â õîäå ãîíêè äâå îñòàíîâêè. Ìû ñäåëàëè íåñêîëüêî îøèáîê, ó íàñ áûëè íåêîòîðûå ïðîáëåìû. Íî ÿ ôèíèøèðîâàë âòîðûì è ðàä ýòîìó. Ïîçäðàâëÿþ Ëüþèñà è “Ìàêëàðåí”. Íåìåö äîáàâèë, ÷òî íà æåñòêèõ øèíàõ â êîíöå ãîíêè îí ñîïðîòèâëÿëñÿ ñêîëüêî ìîã àòàêàì Õýìèëòîíà, íî âñå æå ïðîïóñòèë âïåðåä ñîïåðíèêà. Ôåòòåëü ñîõðàíèë ëèäåðñòâî â ëè÷íîì çà÷åòå ÷åìïèîíàòà, íàáðàâ 68 î÷êîâ (äâà «Ãðàí-ïðè»). Õýìèëòîí ïîäíÿëñÿ íà âòîðîå ìåñòî ñ 47 î÷êàìè (îäèí «Ãðàí-ïðè»). Ñëåäîì èäóò èõ íàïàðíèêè Áàòòîí (38) è Óýááåð (37). Ïÿòîå è øåñòîå ìåñòà çàíèìàþò ãîíùèêè “Ôåððàðè” Àëîíñî è Ìàññà, íàáðàâøèå 26 è 24 î÷êà ñîîòâåòñòâåííî. Ñåäüìóþ ñòðî÷êó ñ 17 î÷êàìè óäåðæèâàåò Ïåòðîâ, íà äâà î÷êà îïåðåæàþùèé ñâîåãî íàïàðíèêà Õàéäôåëüäà (15). “Ðåä Áóëë” ëèäèðóåò â Êóáêå êîíñòðóêòîðîâ, íàáðàâ 105 î÷êîâ. Íà ñ÷åòó “Ìàêëàðåíà” 85 î÷êîâ, ó “Ôåððàðè” - 50, ó “Ðåíî” - 32 î÷êà. ×åòâåðòûé ýòàï ÷åìïèîíàòà ìèðà2011 - “Ãðàí-ïðè Òóðöèÿ” - ñîñòîèòñÿ 6-8 ìàÿ â Ñòàìáóëå.

÷òî ýòàïû â ÎÀÝ è Áàõðåéíå áóäóò çàêðûâàòü ÷åìïèîíàò. Íà äàííûé ìîìåíò “Ãðàí-ïðè Àáó-Äàáè” çàïëàíèðîâàí íà 11-13 íîÿáðÿ, à ïîñëåäíèì ýòàïîì ÿâëÿåòñÿ “Ãðàí-ïðè Áðàçèëèÿ” (25-27 íîÿáðÿ), íî íå èñêëþ÷åíî, ÷òî îðãàíèçàòîðû ÷åìïèîíàòà ïîìåíÿþò èõ ìåñòàìè è ôèíàë ñåçîíà ïðîéäåò íà Áëèæíåì Âîñòîêå.  òàêîì ñëó÷àå áðàçèëüñêàÿ ãîíêà ñîñòîèòñÿ 13 íîÿáðÿ, à çàêëþ÷èòåëüíûé ýòàï - 4 äåêàáðÿ. Ïðè ýòîì ïîêà íåÿñíî, â êàêîì ïîðÿäêå áóäóò ðàñïîëàãàòüñÿ â êàëåíäàðå “Ãðàí-ïðè Àáó-Äàáè” è “Ãðàí-ïðè Áàõðåéí”.

Ïóòåøåñòâóéòå ñ íàìè!

48

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹17 (783) 20 - 27 àïðåëÿ 2011 ã. Ñòîêãîëüì íå ëþáèò âñïîìèíàòü, ÷òî ñâîèì ïîÿâëåíèåì îí â èçâåñòíîé ñòåïåíè îáÿçàí ðóññêîìó êíÿçþ Àëåêñàíäðó Íåâñêîìó, ñ êîòîðûì Áèðãåð ßðë ñõâàòèëñÿ â çíàìåíèòîì Íåâñêîì ñðàæåíèè 1240 ãîäà. Îêàæèñü ìå÷ êíÿçÿ ïîïðîâîðíåå, äåëî íå êîí÷èëîñü áû òîëüêî øðàìîì íà ëáó øâåäà, íî è âåðîÿòíûì îòñóòñòâèåì ãîðîäà.

Ñàðêîôàã, âûïîëíåííûé â ëó÷øèõ åãèïåòñêèõ òðàäèöèÿõ, ìîíóìåíòàëüíûé è ñèÿþùèé ïîçîëîòîé, ðåøèëè íà âñÿêèé ñëó÷àé íå óáèðàòü. Àâîñü ìîíàõè ïåðåäóìàþò.

Ñàðêîôàã, êîòîðûé ïóñò Ôîòî àâòîðà

ÏÎ ÐÅÊÅ ÁÐÅÂÍÎ ÏËÛÂÅÒ... Èñ ÊÀÍÄÅÐ, Ñòîêãîëüì

Íèêàêîãî ïðåóâåëè÷åíèÿ, íèêàêîãî ïðåóìåíüøåíèÿ – èñòîðèÿ ãîðîäà íà÷àëàñü ñ îáûêíîâåííîãî áðåâíà. Øâåöèÿ òîé ïîðû (à ðå÷ü èäåò î XIII âåêå) ñòðàäàëà îò íàïàäåíèé ñî ñòîðîíû Áàëòèéñêîãî ìîðÿ è ãðàáåæåé âèêèíãîâ – ñåâåðîåâðîïåéñêèõ ïèðàòîâ, êîòîðûå íå äåëàëè èñêëþ÷åíèÿ äëÿ Ñðåäèçåìíîìîðüÿ, Êàñïèÿ, Ñåâåðíîé Àìåðèêè. ×òîáû îñòàíîâèòü ìèðîâîé áåñïðåäåë, ïîòðåáîâàëñÿ ìîùíûé îïëîò. Ãäå ëó÷øå âñåãî åãî ñîçäàòü? Ïî ëåãåíäå, ðåøèëè âñå îòäàòü íà âîëþ âîëí. Øâåäû ñðóáèëè ìîùíûé äóá, âûäîëáèëè ñåðåäèíó, íàôàðøèðîâàëè äóïëî çîëîòîì è äðàãîöåííûìè êàìåíüÿìè è îòòîëêíóëè îò áåðåãà. Ìåñòî, êóäà òêíóëîñü áðåâíî, îêàçàëîñü âîñòî÷íûì áåðåãîì îñòðîâêà íà îçåðå Ìåëàðåí, ãäå â òó ïîðó áûë ðûáàöêèé ïîñåëîê.  èñòîðèè åñòü çàãàäêà è ÷óäî. Èìåííî íà íèõ çàïàäàåò òóðèñò, êîòîðûé òîëüêî òîãî è æäåò. Ðóññêîÿçû÷íûé ïóòåøåñòâåííèê ñ õîäó âûñòðàèâàåò àíàëîãèþ ñ êàëåíîé ñòðåëîé, âûïóñêàåìîé ïîî÷åðåäíî òðåìÿ áðàòüÿìè, ìëàäøèé èç êîòîðûõ, êàê ìû ïîìíèì, îòûñêèâàåò åå â ïàñòè çåëåíî-ïóïûð÷àòîé çåìíîâîäíîé òâàðè. Êîòîðàÿ âïîñëåäñòâèè îêàçûâàåòñÿ è êðàñàâèöåé, ñïîðòñìåíêîé è êîìñîìîëêîé, ñ ëåãêîñòüþ è î÷àðîâàíèåì âûïîëíÿÿ ëþáîå çàäàíèå âûøåñòîÿùåãî îðãàíà. Áîëîòíàÿ âåðñèÿ ïîèñêà ðóññêîé íåâåñòû âïîëíå âïèñûâàåòñÿ â øâåäñêèé ìåíòàëèòåò ïî âûáîðó êðåïîñòè.

Ñ öåííîñòÿìè æå çàêàâûêà. Íå ïðîùå ëè áûëî ïðîñòî çàðûòü èõ â òèõîì ìåñòå÷êå, ÷òîáû îíè íå äîñòàëèñü âàðÿãàì? Çà÷åì ïîðó÷àòü åãî ïåðâîìó ïîïàâøåìóñÿ äóáó? Ìàëî ëè â êàêèõ ðóêàõ ìîã îêàçàòüñÿ ñåéô íà ïëàâó? Îòâåòû íà ýòè âîïðîñû ìû íå óçíàåì íèêîãäà. Çàáûòü òîæå íå ñìîæåì. Îá ýòîì ïîçàáîòèëñÿ Áèðãåð ßðë, ðèêñãðàô, ñòàâøèé âïîñëåäñòâèè êîðîëåì Øâåöèè, ðàñïîðÿäèëñÿ îòðàçèòü åãî â íàçâàíèè ãîðîäà. ×òî è áûëî ñäåëàíî. Ñòîêãîëüì – Stockholm - ñëîâî èç äâóõ ÷àñòåé, îáîçíà÷àþùèõ «áðåâíî» è «ìàëåíüêèé îñòðîâ». Ñ òåõ ïîð, à èìåííî ñ 1252 ãîäà, ãîðîä æèâåò íà îñòðîâàõ, íûíå èõ 20, ïðè ñîáñòâåííîì áðåâíå - íà îñòðîâå Êóíãñõîëüìåí. Ïðàâäà, â áàçàëüòîâîì îáëè÷üå, ÷òîáû äðåâåñèíó íå ñìîãëè ïîäòî÷èòü âëàãà è æó÷êè. Ñ êàìåííîãî èçîáðàæåíèÿ ëåãåíäàðíîãî áðåâíà íà Êóíãñõîëüìåíå, àêêóðàò íàïðîòèâ ãîðîäñêîé ðàòóøè, òðàäèöèîííî íà÷èíàþòñÿ ãîðîäñêèå ýêñêóðñèè. Îò áðåâíà äî ñàðêîôàãà Áèðãåðà ßðëà – ñ÷èòàííûå ìåòðû, îí â òîðöå Ðàòóøè. Ïðàâäà, ñàìîãî ðèêñãðàôà-êîðîëÿ òóò íåò. Åãî ïðàõ ïîãðåáåí â ñòåíàõ öåðêâè Âàðíõåì â ïðîâèíöèè Âåñòåðãåòàëàíä, íà çàïàäíîì ïîáåðåæüå Øâåöèè. Çäåøíèå ìîíàõè îò÷åãî-òî ïîñ÷èòàëè, ÷òî ñòðàíå áóäåò ñïîêîéíåé, åñëè ìîùè êîðîëÿ-îñíîâàòåëÿ Ñòîêãîëüìà áóäóò ïðèêðûâàòü îò íåäðóãà çàïàäíîå, ñêàãåððàêñêîå, à íå âîñòî÷íîå, áàëòèéñêîå ïîáåðåæüå.

Ïîýòîìó êîãäà â Ðàòóøå íàêðûâàþò ñòîëû ê óæèíó â ÷åñòü î÷åðåäíîé ïàðòèè Íîáåëåâñêèõ ëàóðåàòîâ, â ïðàçäíèêå íåâîëüíî, íî çðèìî ó÷àñòâóþò ðåàëüíûé ñàðêîôàã è áûëèííîå áðåâíî. Îäèí – ñ âèäó ïðèëè÷íûé è âðîäå çàíÿòûé, íî íà ïîâåðêó ïóñòîé è â îæèäàíèè ïîñòóïëåíèÿ. Äðóãîå – öåëüíîå, ïîëåíî ïîëåíîì, íà ïîâåðêó ïîëîå, à ïîä çàâÿçêó äðàãìåòàëëàìè íàáèòî. Âîò âåäü øâåä îò÷åáó÷èë! Óìíèöà è õðàáðåö Áèðãåð ßðë è â ñòðàøíîì ñíå ïðåäïîëîæèòü áû íå ìîã, ÷òî åãî îòëó÷àò îò ãîðîäà, èì îñíîâàííîãî. À áåññëîâåñíîå è, ñòðàøíî ñêàçàòü, òóïîå áðåâíî òî÷íî çíàëî, êóäà è çà÷åì ïëûâåò. Ñòîêãîëüì íå àôèøèðóåò îáñòîÿòåëüñòâà ñâîåãî ïîÿâëåíèÿ íà ñâåò. Îí, ê ïðèìåðó, íå ëþáèò âñïîìèíàòü, ÷òî ñâîèì ïîÿâëåíèåì â èçâåñòíîé ñòåïåíè îáÿçàí ðóññêîìó êíÿçþ Àëåêñàíäðó Íåâñêîìó, ñ êîòîðûì Áèðãåð ßðë ñõâàòèëñÿ â çíàìåíèòîì Íåâñêîì ñðàæåíèè 1240 ãîäà – îêàæèñü ìå÷ êíÿçÿ ïîïðîâîðíåå, äåëî íå êîí÷èëîñü áû òîëüêî øðàìîì íà ëáó øâåäà. Íî ïðîâîðíåå îêàçàëñÿ øâåä, êîòîðûé, íå èñêëþ÷åíî, ïîïðîñòó óëåïåòíóë îò ðîññèÿíèíà. Çàòî îò íåìåöêîãî íàøåñòâèÿ óéòè òàê ïðîñòî íå óäàëîñü: ÷åðåç ïàðó âåêîâ ïîñëå îñíîâàíèÿ Áèðãåðîì ßðëîì ãîðîäà, çàíèìàâøåãî ñòðàòåãè÷åñêîå ïîëîæåíèå â Ñêàíäèíàâèè, íåìöû ñîñòàâëÿëè ÷åòâåðòü íàñåëåíèÿ Ñòîêãîëüìà. Çàòåì ïîñëåäîâàëî òîðãîâîå íàøåñòâèå äàò÷àí, êîòîðûå îäíèì ìàõîì ðåøèëè ïîêîí÷èòü ñ öâåòîì øâåäñêîé íàöèè. Ìàññîâàÿ êàçíü ñòîêãîëüìñêîãî äâîðÿíñòâà (1520) ïîðîäèëà íàöèîíàëüíîå âîññòàíèå, êîòîðîå âîçãëàâèë Ãóñòàâ Âàçà.

Îí ñòàë ïåðâûì êîðîëåì íåçàâèñèìîé Øâåöèè è ðîäîíà÷àëüíèêîì íå î÷åíü ïðîäîëæèòåëüíîé, íî âåñüìà èçâåñòíîé äèíàñòèè.

Ãðîìêàÿ ñëàâà åå ñâÿçàíà îïÿòü æå ñ áðåâíîì. Íî óæå íå â øòó÷íîì ôîðìàòå.

Îêðåñòíûå ëåñà èçîáèëîâàëè ñîñíîé è äóáîì, à ãîðîä – ìàñòåðàìè ïî îáðàáîòêå äðåâåñèíû. Ýòè äâà îáñòîÿòåëüñòâà ñïîñîáñòâîâàëè òîìó, ÷òî ñòðåìèòåëüíî ðàçâèâàþùèéñÿ ãîðîä ñòàë â XVII âåêå ñàìûì ïðîöâåòàþùèì â Øâåöèè, Åâðîïå è â òîãäàøíåì ìèðå. Ïðîèñõîäèëî ýòî â çíà÷èòåëüíîé ñòåïåíè áëàãîäàðÿ ôëîòó. Òîðãîâîìó è âîåííîìó.

 1625 ãîäó êîðîëåì Øâåöèè Ãóñòàâîì Âòîðûì Àäîëüôîì îâëàäåëà, êàê ñåé÷àñ ïðèíÿòî ãîâîðèòü, àìáèöèîçíàÿ èäåÿ – ïîñòðîèòü ñàìîå ñîâåðøåííîå âîåííîå ñóäíî. Ïîíÿòèå «ñîâåðøåííîå» ïîäðàçóìåâàëî ÷èñëåííîñòü ýêèïàæà (437 ÷åëîâåê), îãíåâóþ ìîùü (64 ïóøêè) íà òðåõ ïàëóáàõ, ïëîùàäü ðàçìåùåííûõ íà òðåõ ìà÷òàõ 10 ïàðóñîâ (4 òûñ. êâ.ì), ïîçâîëÿþùèõ ðàçâèâàòü ñêîðîñòü íå ìåíåå 20 óçëîâ. Ïî òèïó – êîìáèíàöèÿ ãàëåîíà (ìíîãîïàëóáíîãî, ñ ìîùíûì àðòèëëåðèéñêèì âîîðóæåíèåì, ðàññ÷èòàííîãî íà äàëüíèå îêåàíñêèå ïîõîäû) è êàðàêêè (òðåõìà÷òîâîãî ñóäíà).

Óíèêàëüíûé ïðîåêò òðåáîâàë óíèêàëüíîãî âîïëîùåíèÿ. Ñàìûì èçâåñòíûì ñóäîâûì êóòþðüå â Ñêàíäèíàâèè òîé ïîðû ñ÷èòàëñÿ ãîëëàíäñêèé ìàñòåð Õåíðèê Õþáåðòññîí, ó êîòîðîãî áûë, ãîâîðÿ ñîâðåìåííûì ÿçûêîì, ñåìåéíûé áèçíåñ. Êîðàáåëüíè÷àë îí âìåñòå ñ áðàòîì Àðåíäòîì. Âìåñòå ñ ïðèøëûìè ãîëëàíäöàìè áðîäèëè êîðåííûå øâåäû ïî îêðåñòíûì ëåñàì, âîîðóæèâøèñü øàáëîíàìè îòäåëüíûõ ÷àñòåé ñóäíà, èñêàëè ïîäõîäÿùóþ òûñÿ÷ó äóáîâ.

WORLDWIDETRAVEL ÄÈÑÒÐÈÁÜÞÒÎÐ ÂÅÄÓÙÈÕ ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈÉ ÌÈÐÀ •FINNAIR•LOT•EL-AL•MALEV•AEROSVIT• ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ ÐÎÑÑÈß, ÓÊÐÀÈÍÀ, ÁÅËÎÐÓÑÑÈß, ÏÐÈÁÀËÒÈÊÀ, ÈÇÐÀÈËÜ

È ÄÐ .

ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÛÅ ÊÐÓÈÇÛ

CARNIVAL, ROYAL CARIBBEAN, PRINCESS, CELEBRITY CRUISE

ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÛÉ ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ Cancun, Jamaica, Aruba, Dominican Republic, Riviera Maya Îôèñ ðàñïîëîæåí î÷åíü óäîáíî

- ðÿäîì ñî ñòàíöèåé ìåòðî

KINGS HIGHWAY

Q B

ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ!!!

SPECIAL PRICES!!! ÂÛÏÈÑÛÂÀÅÌ ÁÈËÅÒÛ Â ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ

Òåë. 718-627-0500 Ôàêñ 718-627-0962

1690 E16 St. Brooklyn, NY 11229

Ïóòåøåñòâóéòå ñ íàìè!

49

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹17 (783) 20 - 27 àïðåëÿ 2011 ã.

T a i r T r a v e l & To u r s ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ ÊÐÓÈÇÛ ÊÓÐÎÐÒÛ ÎÒÄÛÕ

• Êàðèáñêèå îñòðîâà: ßìàéêà. Äîìèíèêàíñêàÿ Àðóáà, ðåñïóáëèêà è äðóãèå.

ÒÓÐÛ

ÍÀØÈÌ öåíàì ìîæíî äîâåðÿòü!

ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ, ÀÌÅÐÈÊÅ È ÀÇÈÈ Ñ ÐÓÑÑÊÈÌ ÃÈÄÎÌ

ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ÏÎ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÓ

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

ÈÇ ÂÑÅÕ ÃÎÐÎÄÎÂ ÓÊÐÀÈÍÛ

2076 EAST 13 STR, BROOKLYN, NY 11229

1 ÿíâàðÿ 1626 ãîäà áûë íàíåñåí ïåðâûé óäàð òîïîðèêîì ïî çàãîòîâëåííîìó ñòâîëó – èíñòðóìåíò áûë â ðóêàõ Õåíðèêà. Ê íåìó, åäèíñòâåííîìó èç êîðàáåëîâ, ñóäüáà îêàçàëàñü áëàãîñêëîííà: îí íå äîæèë äî ñïóñêà íà âîäó ñâîåãî äåòèùà áóêâàëüíî ñ÷èòàííûõ ìåñÿöåâ. Ãîðåâàòü åìó áûëî îò ÷åãî. Ñóäíî «Âàçà» îí ðàññ÷èòàë äîòîøíî: 69 ìåòðîâ â äëèíó, 12 ìåòðîâ â øèðèíó, âîçâûøàòüñÿ äîëæíî, ó÷èòûâàÿ ãðîññ-ìà÷òó, íà 52 ìåòðà. Îäíàêî â ðàçãàð ñòðîèòåëüñòâà Ãóñòàâó äîëîæèëè î òîì, ÷òî ïðîòèâíèê ñòðîèò ñóäíî ïîäîáíîãî òèïà. Êîðîëü âîçìóòèëñÿ è ðåøèë èçìåíèòü êîíñòðóêöèþ. Îí ïðèêàçàë íàäñòðîèòü åùå îäíó ïàëóáó è ðàçìåñòèòü òàì ïóøêè òàêîé æå îãíåâîé ìîùè, ÷òî è íà ïåðâîé. Âîçðàæåíèÿ îòíîñèòåëüíî òîãî, ÷òî èç-çà ýòîãî ñìåùàåòñÿ öåíòð òÿæåñòè è êîíñòðóêòèâíûå èçìåíåíèÿ ìîãóò ïðèâåñòè ê ðîêîâûì ïîñëåäñòâèÿì, âûñîêîé îñîáîé ïðèíÿòû íå áûëè.  ñâÿçè ñ óâåëè÷åíèåì ìàññû óðîâåíü îòâåðñòèé äëÿ íèæíèõ ïóøåê îêà-

ÂÈÇÛ Â ÑÍÃ

Îôîðìëåíèå ñðî÷íûõ òóðèñòè÷åñêèõ ïàñïîðòîâ

çàëñÿ íà óðîâíå âàòåðëèíèè, è èçìåíèòü ýòî, íå ïåðåñòðàèâàÿ ñóäíî çàíîâî, áûëî ïîïðîñòó íåðåàëüíî.  ýòîì ñîñòîÿëà ïðè÷èíà áóäóùåé êàòàñòðîôû. Íî ðîê ïîùàäèë êîðîëÿ: åìó, êàê è ãëàâíîìó êîíñòðóêòîðó, òîæå íå äîâåëîñü åå óâèäåòü. 10 àâãóñòà 1628 ãîäà îí áûë âäàëè îò øâåäñêèõ ãðàíèö. ×òîáû áûëî ïîíÿòíî òîãäàøíåå çíà÷åíèå «Âàçû» - åå íàçûâàþò àâèàíîñöåì «Íèìèö» XVII âåêà. Íàïîìíèì, ÷òî «Íèìèö» - ñäàííûé «ïîä êëþ÷» â 1975 ãîäó àâèàíîñåö ÂÌÑ ÑØÀ, íåñóùèé 75 ñâåðõçâóêîâûõ èñòðåáèòåëåé, ñ÷èòàåòñÿ äî ñåé ïîðû îðóæèåì ñäåðæèâàíèÿ â ëþáîé òî÷êå ìèðà, ãäå áû îí íè íàõîäèëñÿ. Òà æå ðîëü áûëà óãîòîâàíà è «Âàçå» ñ åå íåáûâàëûì äëÿ òîé ïîðû âîîðóæåíèåì - 64 ïóøêè. Îäèí ýòîò êîðàáëü ñïîñîáåí áûë êîíòðîëèðîâàòü âñþ àêâàòîðèþ Áàëòèêè, ÷òî, ó÷èòûâàÿ âîåííî-ïîëèòè÷åñêèé ìîìåíò (â òó ïîðó øëà Òðèäöàòèëåòíÿÿ âîéíà), áûëî ðåøàþùèì â ïîëüçó òàêîãî ñòðîèòåëüñòâà. Ïðè÷èí äëÿ âîéíû áûëî äîñòàòî÷íî - è ðåëèãèîçíûõ, è ýêîíîìè÷åñêèõ, è

ÇÂÎÍÈÒÅ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ:

1 (866) 667-8247 1 (718) 376-0300 ëè÷íûõ. Ëþòåðàíñêîé Øâåöèè òåõ âðåìåí ïðîòèâîñòîÿëà êàòîëè÷åñêàÿ Ïîëüøà, êîòîðàÿ ïðåïÿòñòâîâàëà èìïîðòó êîíîïëè äëÿ ïðîèçâîäñòâà êîðàáåëüíûõ âåðåâîê äëÿ íîâûõ ñóäîâ. Âî ãëàâå Ïîëüøè áûë â òó ïîðó Ñèãèçìóíä III, äâîþðîäíûé áðàò êîðîëÿ Ãóñòàâà II Àäîëüôà, êîòîðûé ñàì èìåë âèäû íà øâåäñêèé ïðåñòîë. Áðàòöà ñ åãî íåïîìåðíûìè àïïåòèòàìè ñëåäîâàëî ïðèñòðóíèòü è íåéòðàëèçîâàòü îäíîé «Âàçîé». Îíà îäíà îáëàäàëà îãíåâîé ìîùüþ âñåãî òîãäàøíåãî ïîëüñêîãî ôëîòà. Óæå ïåðâûé âûõîä «Âàçû» â âûñîêèå âîäû äîëæåí áûë áëîêèðîâàòü óñòüå Âèñëû ó Ãäàíüñêà. Åñëè áû îí ñîñòîÿëñÿ, êîíå÷íî. Íà ðàññâåòå 10 àâãóñòà 1628 ãîäà êàïèòàí Ñåôðèíã Õàíññîí ïðèêàçàë äåðæàòü êóðñ íà âîåííîìîðñêóþ ñòîÿíêó íà îñòðîâå Ýëüôñíàááåí. Âîäà áûëà ñïîêîéíà, äóë ëåãêèé âåòåð - þãî-âîñòî÷íûé áðèç. Ñóäíî áóêñèðîâàëîñü âäîëü íàáåðåæíîé ê þæíîé ñòîðîíå áóõòû, çàòåì áûëè óñòàíîâëåíû ïàðóñà, è êîðàáëü ðàçâåðíóëñÿ ñòðîãî íà âîñòîê. Ïîä ïóøå÷íûå çàëïû – ñíà÷àëà ïîðòî-

ØÂÅÉÖÀÐÑÊÀß ÑÊÀÇÊÀ Áàäåí-Áàäåí, Ìîíáëàí, Òóð #7. Âñÿ Øâåéöàðèÿ: Æåíåâà, Áåðí, Ëþöåðí, Öþðèõ, Ëóãàíî, Ëîêàðíî îç. Ëàãî Ìàäæîðå (Øâåéö-Èòàëèÿ); ïëþñ Êîðîëåâñêèå Çàìêè Áàâàðèè â Àëüïàõ, Ìþíõåí, Ëèõòåíøòåéí. Ìàé 12-23, 12 äíåé. $1295 ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß È ÈÒÀËÜßÍÑÊÀß ÐÈÂÜÅÐÀ, ÑÅÂÅÐ ÈÒÀËÈÈ Ëàçóðíûé áåðåã: Íèööà (4* ó ìîðÿ), Ìîíàêî, ÌîíòåÊàðëî, Êàííû. Èòàëèÿ: Ñàí-Ðåìî, Ãåíóÿ, Ïîðòîôèíî, Ìèëàí, Âåðîíà, Áåðãàìî è äð. Øâåéöàðèÿ: Öþðèõ, Ëþöåðí, äîðîãà Ñóâîðîâà/ ×åðòîâ ìîñò

Labor Day vacation. $1390 Ñåíò. 1-12, 12 äí. Ïàíîðàìà Ñêàíäèíàâèè è Íîðâåæñêèå Ôüîðäû. $1390 Ñåíò 1-12.

Black Sea Travel, Brooklyn, NY and partners

Âî âñåõ òóðàõ åñòü âîçìîæíîñòü âñòðåòèòüñÿ ñ äðóçüÿìè â Ãåðìàíèè.

Singles welcome! Îòçûâû ó÷àñòíèêîâ ïðåäóäûùèõ òóðîâ-ïî òðåáîâàíèþ. Ãðóïïà ôîðìèðóåòñÿ â ÑØÀ. Photo/Info: www.W360Travel.com (718) 419-3712 Ñàøà 10 AM-10PM any day

âûå, à çàòåì è êîðàáåëüíûå - ôëàãìàí øâåäñêîãî ôëîòà ïîêèäàë Ñòîêãîëüì. Îí íà÷àë ñâîé ðåéñ, îáîãíóâ îñòðîâ Ãàìëà Ñòàí ñ âîñòîêà. Ïåðâûé æå ïîðûâ ñâåæåãî âåòðà ïîêàçàë, ÷òî ñóäíî òðóäíî óïðàâëÿåìî. Âòîðîé ïîðûâ íàêðåíèë åãî, è â ïóøå÷íûå ïîðòû íèæíåé ïàëóáû õëûíóëè ïåðâûå ïîòîêè âîäû. Ñ ïîäíÿâøåãîñÿ áîðòà ñòàëè ñðûâàòüñÿ íà íèæíþþ ïàëóáó ïóøêè, âñå íèæå ïðèãèáàÿ ñóäíî ê ïîâåðõíîñòè âîäû. Ïðîøëè ñ÷èòàííûå ìèíóòû, ïðåæäå ÷åì «Âàçà» çàòîíóëà íà ãëóáèíå 32 ìåòðà, ïðè÷åì íàä âîäîé åùå ìíîãî äíåé âîçâûøàëèñü êîíöû ãëàâíîé è íîñîâîé ìà÷ò. Íåñìîòðÿ íà áëèçîñòü ê áåðåãó, âñåãî êàêèõ-òî 120 ìåòðîâ, êîìàíäà ïîòåðÿëà, ïî ðàçíûì äàííûì, îò 30 äî 50 ÷åëîâåê. Åñòü èñòî÷íèêè, íàçûâàþùèå äàæå 170 ÷åëîâåê. Âêëþ÷àÿ æåí è äåòåé ÷ëåíîâ ýêèïàæà: ââèäó èñêëþ÷èòåëüíîñòè ìîìåíòà èì ðàçðåøèëè ïîäíÿòüñÿ íà áîðò è ñîïðîâîäèòü ðîäíûõ äî Ýëüôñíàááåíà. Æåíùèíû è äåòè òîíóëè íà ãëàçàõ íå òîëüêî ãîðîäñêèõ çåâàê, íî è èíîñòðàííûõ ïîñëîâ, êîòîðûå íå ñêðûâàëè óæàñà. Ñâèäåòåëÿìè êàòàñòðîôû ñòàëè ñîþçíèêè è âðàãè øâåäñêîãî êîðîëÿ. Îí, óçíàâ î íåé, ïîòðåáîâàë ñòðîãî íàêàçàòü âèíîâíûõ, íå ïîäîçðåâàÿ, ÷òî â ýòîì ðÿäó îí – ïåðâûé. Ñíà÷àëà øëè ïîäîçðåíèÿ: êòî-òî ñïîèë êîìàíäó. Êàïèòàí Õàíññîí êëÿëñÿ, ÷òî ýêèïàæ áûë òðåçâ. Äîïðîñû ïðîäîëæàëèñü äâå íåäåëè. Äîêàçàòåëüñòâ çëîãî óìûñëà ñî ñòîðîíû ýêèïàæà òàéíûìè äîçíàâàòåëÿìè äîáûòû íå áûëè. Òîãäà ïðèíÿëèñü çà ñóäîñòðîèòåëåé. Ïî÷åìó ñóäíî îêàçàëîñü ñòîëü óçêèì è íåóñòîé÷èâûì, áåç áðþõà – íà ýòîò âîïðîñ äîëæåí áûë îòâåòèòü ìàñòåð Õàéí ßêîáññîí, êîòîðûé ïîñëå ñìåðòè ãîëëàíäöà ïðèíÿë ðóêîâîäñòâî ïîñòðîéêîé «Âàçû». Îí äîïðàøèâàëñÿ ñ îñîáûì ïðèñòðàñòèåì. À îòäåëàëñÿ êëàññè÷åñêîé îòãîâîðêîé ÷èíîâíèêà: ñëåäîâàë ïðèêàçàì êîðîëÿ.  êîíöå êîíöîâ «êîçëà îòïóùåíèÿ» íàéòè íå óäàëîñü. Ïðàâèëüíåå ñêàçàòü, îí áûë ñëèøêîì î÷åâèäåí: Ãóñòàâ Àäîëüô óòâåðæäàë ïàðàìåòðû èçìåðåíèÿ, îãíåâóþ ìîùü. Êîðàáëü áûë ïîñòðîåí òî÷íî â ñîîòâåòñòâèè ñ åãî èíñòðóêöèÿìè è çàãðóæåí óêàçàííûì èì ÷èñëîì îðóäèé. Ïîýòîìó íèêòî íå áûë íè íàêàçàí, íè ïðèçíàí âèíîâíûì â õàëàòíîñòè è ãèáåëè ëþäåé. Îêîí÷àíèå íà ñòð. 50

1 (718) 382-4007 1 (800) 382-7133 1120 Avenue U, 2nd Floor, Brooklyn, NY 11223

çà ïðåäåëàìè Íüþ-Éîðêà

Àãåíòñòâî ðàáîòàåò 7 äíåé â íåäåëþ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ È Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÑÀÌÛÅ ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ!

• ÎÔÎÐÌËßÅÌ TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒÀ È ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÂÈÇ Â ÐÎÑÑÈÞ, ÁÅËÎÐÓÑÑÈÞ, ÊÀÇÀÕÑÒÀÍ, ÊÈÐÃÈÇÑÒÀÍ, ÓÇÁÅÊÈÑÒÀÍ È ÄÐÓÃÈÅ ÑÒÐÀÍÛ • ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÊÀÍÀÄÅ • ÒÓÐÛ Â ÅÂÐÎÏÓ Ñ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÌÈ ÃÈÄÀÌÈ • ÎÒÄÛÕ È ËÅ×ÅÍÈÅ ÍÀ ËÓ×ØÈÕ ÊÓÐÎÐÒÀÕ: ÊÀÐËÎÂÛ ÂÀÐÛ, ÏÅÑ×ÀÍÛ, ÌÀÐÈÈÍÑÊÈÅ ËÀÇÍÈ

Ïîêóïàÿ ïóòåøåñòâèå çàðàíåå, Âû ýêîíîìèòå äåíüãè

ËÀ ÐÎÌÀÍÀ, ÏÓÍÒÀ ÊÀÍÀ, ÄÆÀÌÀÉÊÀ, ÌÅÊÑÈÊÀ È ÀÐÓÁÀ Ñäåëàéòå ìèíèìàëüíûé äåïîçèò è ïîëó÷èòå ïóòåøåñòâèå ïî ñóïåðíèçêèì öåíàì!

Best Cruise Vacations (347) 312-4104

ÑÊÈÄÊÈ ÍÀ ÊÐÓÈÇÛ ÄÎ $50 Ñ ÊÀÞÒÛ ÊÐÓÈÇÛ ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÌÈÐÓ

ÍÀØÈ ÖÅÍÛ - ÑÀÌÛÅ ÂÛÃÎÄÍÛÅ www.best-cruise-vacation.com

CHIMGAN TRAVEL

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÏÎ ÂÑÅÌ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈßÌ Îáðàòèòå âíèìàíèå

ÊÐÓÈÇÛ

ÍÀ ÍÎÂÛÅ ÖÅÍÛ

ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ,

íà ôåâðàëü è ìàðò:

ÎÒÄÛÕ ÏÎÄ ÑÎËÍÖÅÌ

Ìîñêâà - $428 Òàøêåíò - $716 Êèåâ - $434 Òáèëèñè - $762

1 (718) 708-5253

1927 Kings Hway, Brooklyn (óãîë Ocean Ave)

2203 BATH AVE (corner Bay Parkway), BROOKLYN, NY 11214 TICKETS AND TOURS TO ALL DESTINATIONS IN USA AND OVER

ÁÈËÅÒÛ ÑÎ ÑÊÈÄÊÎÉ ÊÐÓÈÇÛ. ÒÓÐÛ. ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß

ÂÎ ÂÑÅ ÓÃÎËÊÈ ÌÈÐÀ All kinds of travel. Documents services Áèëåòû âûïèñûâàþòñÿ ïðÿìî â îôèñå

ÌÛ ÏÎÁÜÅÌ ËÞÁÛÅ ÖÅÍÛ!

1 (718) 265-9876 Ñïðîñèòü Ëþáó 1 (917) 902-7299

Áåñïëàòíûé òåëåôîí äëÿ æèòåëåé äðóãèõ øòàòîâ:

1 (877) 425-4166 Ïðèíèìàåì âñå êðåäèòíûå êàðòû

Èñòîðèÿ äàëåêàÿ è áëèçêàÿ

50

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹17 (783) 21 - 27 àïðåëÿ 2011 ã.

Ïîïûòêè âûòàùèòü êîðàáëü áûëè ïðåäïðèíÿòû óæå ÷åðåç òðè äíÿ ïîñëå êàòàñòðîôû. Íî è îíè, è ïîñëåäóþùèå óñèëèÿ îêàçàëèñü áåçóñïåøíû: «Âàçà» ïðî÷íî óâÿçëà â ãðÿçè. Ïðîøëî áîëåå 30 ëåò ïîñëå çàòîïëåíèÿ ñóäíà, êàê áûëà ïðåäïðèíÿòà íîâàÿ, íà ýòîò ðàç óñïåøíàÿ ïîïûòêà. Íî îíà êàñàëàñü ñàìîãî öåííîãî, ÷òî áûëî íà ñóäíå, - âîîðóæåíèÿ. Ñìåøàííàÿ øâåäñêî-íåìåöêàÿ êîìàíäà ñìîãëà ïîäíÿòü áîëåå 50 îðóäèé, èçãîòîâëåííûõ èç áðîíçû. Ñòîêãîëüìöû íå îñòàâëÿëè íàäåæäó âûçâîëèòü «Âàçó» èç âîäíîãî ïëåíà. Ýòî ñëó÷èëîñü óæå â ñåðåäèíå XX âåêà, êîãäà áûëà ðàçðàáîòàíà òåõíîëîãèÿ, ïðè êîòîðîé ñóùåñòâîâàë øàíñ âûòàùèòü ñóäíî öåëèêîì. Îíà ïðåäóñìàòðèâàëà ðûòüå øåñòè òóííåëåé ïîä êîðïóñîì è ïîñòåïåííûé ïîäúåì ñ ïîìîùüþ 18 ëèôòîâ ñ ãëóáèíû 32 ìåòðà äî 16-ìåòðîâîé. Âñå çàùèòíî-ðåêîíñòðóêöèîííûå ðàáîòû ïðîâîäèëèñü ïîä âîäîé: òàê óìåíüøàëñÿ ðèñê áûñòðîãî îêèñëåíèÿ äðåâåñèíû, ïðîáûâøåé íà äíå ïî÷òè 3,5 ñòîëåòèÿ. Ïîëòîðà ãîäà «Âàçó» îò÷èùàëè îò ãðÿçè, ïîêà â àïðåëå 1961-ãî, êîãäà ìèð áûë çàíÿò èñêëþ÷èòåëüíî îäíèì ñîáûòèåì – ïîëåòîì Þðèÿ Ãàãàðèíà, åå íå ïîäíÿëè öåëèêîì íà ïëàâàþùèé ïîíòîí è îòáóêñèðîâàëè ê äîêó Ãóñòàâà V, ÷òîáû ñïóñòÿ 30 ëåò ïîñòàâèòü íà âå÷íûé ïðè÷àë â ñïåöèàëüíî ïîñòðîåííîå äëÿ íåãî ïîìåùåíèå.  òå÷åíèå íåñêîëüêèõ äåñÿòèëåòèé ðàáîòàëè ðåñòàâðàòîðû, ÷òîáû ïðèâåñòè êîðàáëü â òîò âèä, êîòîðûì îí, âîçìîæíî, îáëàäàë. Ñëó÷àé ñ «Âàçîé» - åäèíñòâåííûé â èñòîðèè êëàññè÷åñêèé ïðèìåð, êîãäà ïîòîìêè ñëàâÿò òåõ, êòî ñëèâàë â ïðèáðåæíûå âîäû âñå ïîäðÿä. Áëàãîäàðÿ ýòîìó, íà ïåðâûé âçãëÿä áåñïàðäîííîìó îòíîøåíèþ ê îêðóæàþùåé ñðåäå áàëòèéñêèå âîäû áëèç Ñòîêãîëüìà îêàçûâàëèñü äî êîíöà ìèíóâøåãî ñòîëåòèÿ íàñòîëüêî òîêñè÷íûìè, ÷òî â íèõ íå âûæèë êîðàáåëüíûé ÷åðâü – èçâåñòíûé ïîä ëàòèíñêèì ïñåâäîíèìîì Teredo navalis 20-ñàíòèìåòðîâûé ïîæèðàòåëü äåðåâÿííûõ êîíñòðóêöèé. Õèùíèê óøåë, îáðàçíî ãîâîðÿ, ïîëîìàâ çóáû. Íî ñðåäà îñòàëàñü. Äóáîâàÿ òêàíü íàñòîëüêî ïðîïèòàëàñü ñåðîé, ÷òî, åäâà ñîïðèêîñíóâøèñü ñ íîâîé, îáîãàùåííîé êèñëîðîäîì ñðåäîé, ñòàëà ãèãàíòñêèì íàêîïèòåëåì ãîòîâîé ñåðíîé êèñëîòû. Ïðîèçâîäñòâî åå íå ïðåêðàòèëîñü ïî ñèþ ïîðó è ñîñòàâëÿåò ñåãîäíÿ 100 ëèòðîâ â

ãîä. Ðæàâ÷èíà ñòàëà ðàçúåäàòü áîëòû, êîòîðûìè çàìåíèëè ïðåæíèå, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî íîâûå îöèíêîâàíû è óñíàùåíû çàùèòíûìè ñìîëàìè. Ýòî âûçûâàåò ïîíÿòíîå áåñïîêîéñòâî âñåõ, êîìó äîðîãà íîâàÿ, íàäâîäíàÿ ñóäüáà «Âàçû». Åãî áåðóòñÿ óñòðàíèòü øâåäñêèå ó÷åíûå, îáúåäèíèâøèñü ñî ñïåöèàëèñòàìè ÑØÀ è ßïîíèè. «Âàçà» ïðåâðàòèëàñü â íàó÷íóþ ëàáîðàòîðèþ, ãäå ñîâìåñòíî òðóäÿòñÿ ëó÷øèå õèìèêè ìèðà. À ïîêà íàäî ñïðàâèòüñÿ ñ äðóãîé ïðîáëåìîé - íåèçáåæíûì ñòàðåíèåì ñóäíà, ïîýòîìó â ìóçåå ïîääåðæèâàþòñÿ 18-20-ãðàäóñíàÿ òåìïåðàòóðà è íåèçìåííûé æå 55-ïðîöåíòíûé óðîâåíü âëàæíîñòè. Ñîâðåìåííûå èññëåäîâàíèÿ ïîçâîëÿþò íå òîëüêî âîîðóæèòüñÿ èçâåñòíûì îïòèìèçìîì ïî ïîâîäó «Âàçû», íî è òî÷íåå îïðåäåëèòü ïðè÷èíó êàòàñòðîôû. Ó÷åíûå ãîâîðÿò: áûëà íàðóøåíà îáùåïðèíÿòàÿ â òó ïîðó ïðàêòèêà ðàçìåùàòü òÿæåëûå îðóäèÿ íà íèæíåé ïàëóáå – òàêèì îáðàçîì ñíèæàëàñü íàãðóçêà íà âåðõíþþ ïàëóáó è îáåñïå÷èâàëàñü îñòîé÷èâîñòü. À â ñëó÷àå ñ «Âàçîé» ïóøêè ðàçíîãî êàëèáðà áûëè ðàçìåùåíû ïîðîâíó è êàê ïîïàëî (÷èòàé: êàê ñêàçàë êîðîëü). Êðîìå òîãî, âåðõíÿÿ ïàëóáà áûëà ïîñòðîåíà ñ ïðèìåíåíèåì ÷ðåçìåðíî òîëñòûõ äîñîê. Âñåãî ýòîãî èçäàëåêà íå âèäíî. Äëÿ ýòîãî íàäî ïðèéòè â ìóçåé «Âàçû». Îí îáîçíà÷åí òðåìÿ èãëàìè-ìà÷òàìè, êîòîðûå ïðîòêíóëè êðàñíóþ ïîêàòóþ êðûøó çäàíèÿ. Ìà÷òû ïðè âåðåâêàõ, ïàðóñîâ íå âèäíî. Íî êàæåòñÿ, âîò-âîò êàïèòàí îòäàñò êîìàíäó ðàçâîðà÷èâàòü âñå äåñÿòü ïîëîòíèù, è ñóäíî, îáåðíóâøèñü êîðìîé ê Äþðãàðäñáðîíó (Çîîñàäíîìó ìîñòó), ïðîäîëæèò íåêîãäà ïðåðâàííûé êóðñ íà âîñòîê îò ãîðîäà, ãäå ïîÿâèëîñü íà ñâåò è ïîêîèëîñü íà äíå 333 ãîäà. Ðàñïîëîæåííûå â îñíîâíîì â êîðìîâîé ÷àñòè ñâûøå 500 ñòàòóé, ïðèçâàííûõ ïðîäåìîíñòðèðîâàòü ìîùü Øâåöèè è åå ïðåçðåíèå ê ïðîòèâíèêó, ñûãðàëè çëóþ øóòêó. Ñìåøåíèå ñòèëåé è ýïîõ - ïåðñîíàæè èç Âåòõîãî Çàâåòà è èç Äðåâíåãî Åãèïòà, ðèìñêèå è ãðå÷åñêèå áîãè è âîèíû, ðóñàëêè, äèêàðè è ìîðñêèå ÷óäèùà – âñå ýòî áûëî ïðèâÿçàíî ê Ðåíåññàíñó è äîëæíî áûëî ñâèäåòåëüñòâîâàòü î íàäåæíîé ðîäîñëîâíîé øâåäñêîãî êîðîëÿ, ïîêðîâèòåëüñòâå ñî ñòîðîíû áîæåñòâåííûõ ñôåð è íåèçáåæíîì ïîðàæåíèè âðàæåñêîãî ôëîòà. Ìíîãîôèãóðíàÿ ðîññûïü

â ÿðêèõ êðàñêàõ, êîòîðóþ ñåãîäíÿøíèå èñêóññòâîâåäû èìåíóþò òèïè÷íûì êèò÷åì, çíà÷èòåëüíî óòÿæåëèëà è áåç òîãî ìàññèâíîå ñóäíî, ÷åì ñâåëà íà íåò ìàíåâðåííîñòü. Ïî èðîíèè ñóäüáû â ýòîò ñóìàòîøíûé âèõðü ïåðñîíàæåé áûë âòÿíóò è îáëèê øâåäñêîãî êîðîëÿ. Ñêóëüïòîðû èçîáðàçèëè åãî äëèííîâîëîñûì ìàëü÷óãàíîì, ãëàâà êîòîðîãî âîò-âîò áóäåò óâåí÷àíà äâóìÿ ãðèôîíàìè. Òîò èç êîðàáåëîâ, êòî çíàë ýòó ïîäðîáíîñòü îðíàìåíòà, ïîçæå øóòèë âïîëãîëîñà: íàø Ãóñòàâ-òî ïîòîíóë âìåñòå ñ «Âàçîé». Çàìå÷àíèå íå ëèøåíî ñìûñëà: ìåíåå ÷åì ÷åðåç ïîëñòîëåòèÿ ïîñëå ãèáåëè «Âàçû» óøëà â íåáûòèå è ñàìà äèíàñòèÿ Âàçû, ïîëó÷èâøàÿ ñâîå

èìÿ ïî ÷èñòîé ñëó÷àéíîñòè. Íà ãåðáå ðîäà, ïðîñëàâèâøåãîñÿ ïîä ýòèì íàçâàíèåì, çíà÷èëñÿ ñèìâîëîì ìîãóùåñòâà, ïëîäîðîäèÿ è áëàãîïîëó÷èÿ ñíîï çëàêîâ; êîëîñüÿ ïðè ýòîì ðàñïàäàëèñü íåñêîëüêèìè âîëíàìè-ðÿäàìè, à ñàì ñíîï áûë ïåðåïîÿñàí âåðåâêîé, êîíöû êîòîðîé áûëè ëèõî çàâåð÷åíû ïî áîêàì, íàïîìèíàÿ ðó÷êè âàçû. Ñóäíî «Âàçà» ÷èñëèòñÿ â ñïèñêå 24 ñàìûõ êðóïíûõ äåðåâÿííûõ ñóäîâ âñåõ âðåìåí è íàðîäîâ. Îí îòêðûâàåòñÿ íåìåöêîé êàðàâåëëîé Peter von Danzig, èçãîòîâëåííîé â 1462 ãîäó (äëèíà 51 ì, øèðèíà 12 ì, ïëîùàäü ïàðóñîâ 760 êâ.ì, ñêîðîñòü 18 óçëîâ) è çàâåðøàåòñÿ øåñòèìà÷òîâîé àìåðèêàíñêîé øõóíîé Wyoming, èçãîòîâëåííîé â 1909 ãîäó (äëèíà 137 ì, øèðèíà 15 ì, ïëîùàäü ïàðóñîâ 4 òûñ. êâ. ì, ñêîðîñòü 16 óçëîâ). Ýòè ñóäà ïðîñëóæèëè ðàçíûå ñðîêè – îò 15 äî 37 ëåò. «Âàçà» â äàííîé íîìèíàöèè ÿâëÿåòñÿ ïå÷àëüíûì ëèäåðîì: îíà ïðîäåðæàëàñü íà ïëàâó íå áîëüøå òðåõ ÷àñîâ. Ìîæíî ñêàçàòü, ìëàäåíåö óìåð ïðè ðîäàõ. Îäíàêî åãî áåññëàâíàÿ è òðàãè÷åñêàÿ ãèáåëü íå ïîìåøàëà ãîðîäó ÷åðåç øåñòü ëåò, â 1634 ãîäó, ñòàòü ñòîëèöåé Øâåöèè. Ìóçåé «Âàçû» ñåãîäíÿ òàêîé æå ñèìâîë Ñòîêãîëüìà, êàê Ëóâð - Ïàðèæà. Óíèêàëüíîñòü áåññïîðíà: æèòåëü XXI âåêà áóêâàëüíî îêàçûâàåòñÿ ëèöîì ê ëèöó ñ XVII âåêîì. Îí âèäèò, êàê âûãëÿäèò êîðàáëü òîé ïîðû íå â ìàêåòíîì èñïîëíåíèè èëè íà õîëñòå. Òùàòåëüíî âîññòàíîâëåíû ñêóëüïòóðû, äðóãèå ðåçíûå óêðàøåíèÿ, äàæå ëè÷íûå âåùè: øëÿïû, øâåéíûå èíñòðóìåíòû, ãðåáåíü, ìàòðîññêèå áàøìàêè. Áûë ïîäíÿò ñî äíà è áî÷îíîê øíàïñà, îäíàêî èññëåäîâàòåëè íå óêàçûâàþò, êàêîâà åãî ñóäüáà ïîñëå îáíàðóæåíèÿ, õîòÿ ýòî – åäèíñòâåííûé ïðîäóêò, êîòîðûé ìîã áû áûòü îïðîáîâàí ïîñëå ïî÷òè ÷åòûðåõâåêîâîé êîíñåðâàöèè. Ïóñòü äàæå â êà÷åñòâå ýêñïåðèìåíòà ðàñïèò çà çäîðîâüå íåñêîëüêèõ ïîêîëåíèé ñïàñàòåëåé - âîäîëàçîâ, ðåç÷èêîâ, ðåñòàâðàòîðîâ, õóäîæíèêîâ. Îíè ïîêàçàëè, ÷òî äîñòîéíû ñëàâû êîðàáåëîâ.

Èñòîðèÿ äàëåêàÿ è áëèçêàÿ

51

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹17 (783) 21 - 27 àïðåëÿ 2011 ã.

 ëîíäîíñêîì Òàóýðå íîâàÿ ýêñïîçèöèÿ WINTER 2011 SPECIAL ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÓÅÌÑß

íà ÀÂÈÀÁÈËÅÒÀÕ, ÎÒÅËßÕ, ÐÅÍÒÅ ÌÀØÈÍ Ïðè ïîêóïêå àâèàáèëåòà -

ÑÊÈÄÊÀ $30

íà ðåíò ìàøèíû â Èçðàèëå 1060 East 29th Str. Brooklyn  ëîíäîíñêîì Òàóýðå îòêðûëàñü íîâàÿ ïîñòîÿííàÿ ýêñïîçèöèÿ, ïîñâÿùåííàÿ ýòîé çíàìåíèòîé áðèòàíñêîé äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòè. Òàóýð áûë è êðåïîñòüþ, è ðåçèäåíöèåé êîðîëåé, è òþðüìîé. Âûñòàâêà “Äîì âëàñòè” (Power House) ðàññêàæåò îá îòäåëüíûõ ëè÷íîñòÿõ è ãîñóäàðñòâåííûõ îðãàíèçàöèÿõ, êîòîðûå çàíèìàëèñü äåëàìè ìîíàðõèè â ñòåíàõ Òàóýðà ñ 1100 ãîäà ïî ñåãîäíÿøíèé äåíü. Ïðåäíàçíà÷åíèå Òàóýðà áûëî ñâÿçàíî ñ òåì, òåðÿë ëè î÷åðåäíîé ìîíàðõ êîíòðîëü íàä êîðîëåâñòâîì, èëè æå åìó óäàâàëîñü

ñîõðàíèòü âëàñòü.  îðãàíèçàöèè âûñòàâêè ïðèíèìàëè ó÷àñòèå áðèòàíñêèå ãîñóäàðñòâåííûå èíñòèòóòû, â òîì ÷èñëå - Êîðîëåâñêàÿ îðóæåéíàÿ ïàëàòà, Êîðîëåâñêèé ìîíåòíûé äâîð, Ãîñóäàðñòâåííûé àðõèâ, Ñîêðîâèùíèöà áðèòàíñêîé êîðîíû è äàæå Êîðîëåâñêàÿ îáñåðâàòîðèÿ. Ïðè âõîäå íà âûñòàâêó Êîðîëåâñêàÿ îðóæåéíàÿ ïàëàòà óñòàíîâèëà òðåõìåòðîâóþ ñòàòóþ äðàêîíà, ñîñòàâëåííóþ èç ïðåäìåòîâ, àññîöèèðóþùèõñÿ ñ òåì èëè èíûì êðóïíûì ãîñóäàðñòâåííûì èíñòèòóòîì.  ñîñòàâ èíñòàëëÿöèè âõîäÿò äîñïåõè,

1 (718) 258-5005

Outside NYC 1-888-GO-SAVOY Email: SAVOYTVL@aol.com

ìå÷è, îãíåñòðåëüíîå îðóæèå, ïóøêè, ìîíåòû, ðóêîïèñè è êàðòû, à õâîñò äðàêîíà ñäåëàí èç öåïåé, íàïîìèíàþùèõ î âðåìåíàõ, êîãäà Òàóýð áûë òþðüìîé. Òàóýð îòêðûò ñî âòîðíèêà ïî ñóááîòó ñ 9.00 äî 16.30, à â âîñêðåñåíüå è ïîíåäåëüíèê ñ 10.00 äî 16.30. Ñòîèìîñòü âõîäíîãî áèëåòà äëÿ âçðîñëûõ 18,7 ôóíòà (÷óòü áîëåå 21 åâðî), äëÿ äåòåé äî 16 ëåò - 10,45 ôóíòà (îêîëî 12 åâðî), äëÿ ñòóäåíòîâ è ëþäåé ñòàðøå 60 ëåò - 15,95 ôóíòà (18 åâðî), äëÿ äåòåé ìëàäøå 5 ëåò âõîä áåñïëàòíûé.

×àñû ðàáîòû: ïîíåäåëüíèê – ÷åòâåðã 9 am – 5 pm, Çàêðûòû:

ïÿòíèöà 9 am – 3 pm. ñóááîòà, âîñêðåñåíüå è âñå åâðåéñêèå ïðàçäíèêè

ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÄÅÒÑÊÈÅ ÊÀÍÈÊÓËÛ ÊÐÓÃËÛÉ ÃÎÄ

ÌÅÊÑÈÊÀ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

(Jamaica, Aruba, Bahamas, Hawaii è ò.ä.)

Òîëüêî íà ýòîé íåäåëå óäèâèòåëüíûå öåíû!

Íèäåðëàíäû ãîòîâÿòñÿ ê ãëàâíîìó ïðàçäíèêó Åæåãîäíî 30 àïðåëÿ Íèäåðëàíäû îòìå÷àþò íàöèîíàëüíûé ïðàçäíèê Äåíü êîðîëåâû.  ÷åñòü ýòîãî ñîáûòèÿ âñå ãîðîäà ñòðàíû óêðàøåíû ôëàãàìè, à ñàìè ãîëëàíäöû îäåâàþòñÿ â îðàíæåâîå. Íåîáõîäèìàÿ àòðèáóòèêà ïðîäàåòñÿ ïðÿìî íà óëèöàõ, ïîýòîìó è òóðèñòû ìîãóò óêðàñèòü ñåáÿ îðàíæåâûìè øàðôàìè èëè êîðîíàìè è âåñåëèòüñÿ âìåñòå ñ ìåñòíûìè æèòåëÿìè. Ïðàçäíèê íà÷èíàåòñÿ íàêàíóíå âå÷åðîì ñ “êîðîëåâñêîé íî÷è”. Ëó÷øå âñåãî â ýòî âðåìÿ îêàçàòüñÿ â Ãààãå, ãäå íàõîäèòñÿ äâîðåö êîðîëåâû. Òàì äî ðàññâåòà ïðîõîäèò

White

Pearl

TRAVEL

Tel. (718)

605-1600 Fax (718) 605-4306

ÊÓÐÎÐÒÛ SPECIALS ........ (8 days) îò $650 Àðóáà, Àêàïóëüêî, Êàíêóí, Äîìèíèêàíñêàÿ ðåñïóáëèêà, Ãàâàéè è äðóãèå ëþáûå êóðîðòû ïî âàøåìó âûáîðó

!! SALE ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ SALE !! Ìîñêâà, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Êèåâ, Îäåññà, Ðèãà, Áàêó, Ìèíñê, Áåðëèí, Ëîíäîí, Ìàäðèä, Ïàðèæ, Ïðàãà, Ðèì, Ãîíêîíã, Òåëü-Àâèâ, Òîêèî

Carnival, Celebrity, Princess, Royal Caribbean, Norwegian

CRUISES S & VACATION.com rl ea P A .A w ww

ÒÓÐÛ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ Toll free

(866) 999-0599

ñ àíãëî- è ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè .................oò

$479

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÒÓÐÛ: Discover Europe, Japan and Asia Exotic tours to S America & Africa

ËÞÄßÌ ÏÎÑËÅ 50 ËÅÒ–ÎÑÎÁÀß ÑÊÈÄÊÀ ÄÎÑÒÀÂÊÀ  ÀÝÐÎÏÎÐÒÛ FREE – â ðàéîíàõ áîëüøîãî Íüþ-Éîðêà

øèíûé ðûíîê, íà ðàçâàëàõ êîòîðîãî ïîïàäàþòñÿ íàñòîÿùèå ñîêðîâèùà. Ñàìà êîðîëåâà â ýòîò äåíü îáû÷íî ïîñåùàåò íåñêîëüêî ãîðîäîâ, ÷òîáû ïîïðèâåòñòâîâàòü ñâîèõ ïîääàííûõ. Äåíü êîðîëåâû Áåàòðèêñ îòìå÷àåòñÿ 30 àïðåëÿ, õîòÿ íà ñàìîì äåëå îíà ðîäèëàñü 31 ÿíâàðÿ. Äåëî â òîì, ÷òî 30 àïðåëÿ òðàäèöèîííî ïðàçäíîâàëñÿ äåíü ðîæäåíèÿ ïðåæíåé êîðîëåâû ñòðàíû Þëèàíû.  1980 ãîäó îíà îòðåêëàñü îò ïðåñòîëà â ïîëüçó äî÷åðè, è Áåàòðèêñ ïðîäîëæèëà íàöèîíàëüíóþ òðàäèöèþ êîðîëåâñêîãî ïðàçäíèêà â ïîñëåäíèé äåíü àïðåëÿ.

êðóïíûé ìóçûêàëüíûé ôåñòèâàëü. Âåñü öåíòð ãîðîäà çàñòàâëåí ïåðåäâèæíûìè àòòðàêöèîíàìè, èãðîâûìè àâòîìàòàìè, êàðóñåëÿìè è ýñòðàäàìè. Ãëàâíîé îòëè÷èòåëüíîé ÷åðòîé “êîðîëåâñêîé íî÷è” ÿâëÿåòñÿ èçîáèëèå ãðîìêîé âåñåëîé ìóçûêè.  Àìñòåðäàìå ëþäè òàíöóþò è ìóçèöèðóþò ïðÿìî íà óëèöàõ, à íà êàíàëàõ íå ïðîòîëêíóòüñÿ îò ëîäîê ìíîãèå îòìå÷àþò Äåíü êîðîëåâû íà âîäå. Åùå îäíî òðàäèöèîííîå ðàçâëå÷åíèå ïðàçäíèêà - ÿðìàðêè. Ëþäè ïðîäàþò ñòàðûå âåùè, è âñÿ ñòðàíà ñòàíîâèòñÿ ïîõîæà íà áîëüøîé áëî-

ÊÐÓÈÇÛ: ...........................

(3-14 days) $359

ÝÊÑÊËÞÇÈÂ ÍÀ IBEROSTAR HOTEL ÄÅÒÈ ÄÎ 12 ËÅÒ– FREE

ARUBA SPÅCIAL SALE!

LAS VEGAS PACKAGES, CALIFORNIA, ORLANDO, MIAMI, KEY WEST ..................îò $219 ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ïî Àìåðèêå

ÐÅÇÅÐÂÈÐÓÅÌ ãîñòèíèöû è ìàøèíû FREE $1,000,000 E&O INSURANCE

.

•ÊÐÓÈÇÛ – ÿâëÿåìñÿ îôèöèàëüíûìè ïðåäñòàâèòåëÿìè PRINCESS, ROYAL CARIBBEAN, NORWEGIAN è äð.

•Las Vegas, Florida.

ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

, ÂÈÇÛ, TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒÀ

•

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÅÂÐÎÏÓ È ÈÇÐÀÈËÜ Ñ ÐÓÑÑÊÈÌ ÃÈÄÎÌ

2307 VOORHIES AVE, BROOKLYN

1 (718) 616-0011

ÑÏÐÀØÈÂÀÉÒÅ «ÃÎÐßÙÈÅ ÏÓÒÅÂÊÈ»!

A AT TG G T TR RA AV VE EL L ÎÔÈÖÈÀËÜÍÛÉ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜ ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÕ ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈÉ Â ÑØÀ È ÓÊÐÀÈÍÅ

SALE!!! SPECIAL!!!! SALE!!!

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ ÎÒ ÊÎÌÏÀÍÈÈ “ÀÝÐÎÑÂÈÒ” ÍÀ ÂÅÑÅÍÍÅ-ËÅÒÍÈÅ ÏÅÐÅËÅÒÛ Â ÓÊÐÀÈÍÓ ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

ÊÐÓÈÇÛ

 Êèåâ, Ëüâîâ, Êèøèíåâ, Èâàíî-Ôðàíêîâñê, Ìîñêâó, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Àëìà-Àòó, Òàøêåíò è äð.

ÊÀÐÈÁÛ • ÀËßÑÊÀ • ÅÂÐÎÏÀ

ÒÓÐÛ

ËÅ×ÅÍÈÅ

ñ ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè â Åâðîïó: Ïðàãà, Âåíà, Áóäàïåøò, Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ôðàíöèÿ

Êàðëîâû Âàðû, Âåíãðèÿ, Òðóñêàâåö, Ëèòâà ÁÈËÅÒÛ ÂÛÏÈÑÛÂÀÞÒÑß Â ÎÔÈÑÅ

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ Êàðèáû, Ãàâàéè, â Ìåêñèêå

Íàøè îôèñû ðàñïîëîæåíû!

8415 20 Ave., Brooklyn, NY 11214 (718) 996-5086 (718) 996-0082 Fax (718) 996-5180

653 East 5 Str. Brooklyn, NY 11218 (718) 871-2985 (718) 871-4070 Fax (718) 871-3192

Îôèñ â Êèåâå Óë. Ïóøêèíñêàÿ, äîì 10, îôèñ ¹2 (380-44) 278-0816

Èñòîðèÿ äàëåêàÿ è áëèçêàÿ

52

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹17 (783) 21 - 27 àïðåëÿ 2011 ã.

Áëåéêó õëåá, êîíñåðâû, øîêîëàä. Âìåñòå ñ òåì âòÿãèâàë â ðàçãîâîðû. Òàê ñëîâî çà ñëîâî ïîäîøëè ê ñåðüåçíîìó ðàçãîâîðó, êîãäà Áëåéê ñäåëàë ñâîé âûáîð. Âåñíîé 1953 ãîäà èíòåðíèðîâàííûå èíîñòðàíöû áûëè îòïðàâëåíû íà ðîäèíó. Àíãëè÷àí íà ìàøèíå îòïðàâèëè â Ïåêèí. Çàòåì íà ïîåçäå Ïåêèí-Ìîñêâà â ÑÑÑÐ. Ïî äîðîãå ïîä âèäîì ïðîâåðêè äîêóìåíòîâ è çàïîëíåíèÿ àíêåòû ñ Áëåéêîì óñòàíîâèë êîíòàêò åãî áóäóùèé ïåðâûé îïåðàòîð â Ëîíäîíå Íèêîëàé Ðîäèí, ïîçäíåå ðàáîòàâøèé â Àíãëèè ïîä ïñåâäîíèìîì Êîðîâèí. Àìåðèêàíñêèå èñòîðèêè Íîðìàíí Ïîëìàð è Òîìàñ Àëëåí â ñâîåé êíèãå “Ýíöèêëîïåäèÿ øïèîíàæà” (Ì., “ÊðîíÏðåññ”, 1999) îòìå÷àþò, ÷òî ñëåäóåò ïðèçíàòü Áëåéêà îäíèì èç ñàìûõ öåííûõ øïèîíîâ, êîãäà-ëèáî çàâåðáîâàííûõ ñîâåòñêîé ðàçâåäêîé.

ØÏÈÎÍ , íà÷èòàâøèéñÿ “ÊÀÏÈÒÀËÀ” Èîñèô ÒÅËÜÌÀÍ, êàíäèäàò èñòîðè÷åñêèõ íàóê

3 ìàÿ 1961 ãîäà â Ëîíäîíå âîçëå çäàíèÿ óãîëîâíîãî ñóäà âûñøåé èíñòàíöèè Îëä Áåéëè òîëïèëèñü äåñÿòêè æóðíàëèñòîâ. Îíè ïûòàëèñü ïîïàñòü â çàë çàñåäàíèé. Íî ïóòü èì ïðåãðàæäàëà ïîëèöèÿ. Îôèöåð íåñêîëüêî ðàç ãðîìêî îáúÿâëÿë: “Ãîñïîäà, ðàñõîäèòåñü. Äåëî ðàññìàòðèâàåòñÿ â çàêðûòîì ðåæèìå. Ñïåöèàëüíîå ñîîáùåíèå äëÿ ïðåññû áóäåò ïîçæå äîâåäåíî äî âàñ”. Òàê íà÷àëîñü ñëóøàíèå óãîëîâíîãî äåëà î øïèîíàæå â ïîëüçó Ñîâåòñêîãî Ñîþçà ñîòðóäíèêà áðèòàíñêîé ðàçâåäêè ÑÈÑ (Ñèêðåò Èíòåëëèäæåíñ Ñåðâèñ; ÷àñòî áðèòàíñêóþ ðàçâåäêó îáîçíà÷àþò è äðóãîé àááðåâèàòóðîé - ÌÈ-6) Äæîðäæà Áëåéêà. Íà ìîìåíò àðåñòà îí ðàáîòàë â Áåéðóòå â åå ðåçèäåíòóðå. Î òîì, êàêîå çíà÷åíèå âëàñòè ïðèäàþò ýòîìó äåëó, ñâèäåòåëüñòâîâàë òîò ôàêò, ÷òî â ðîëè ãîñóäàðñòâåííîãî îáâèíèòåëÿ íà ïðîöåññå âûñòóïàë ñàì ãåíåðàëüíûé ïðîêóðîð Âåëèêîáðèòàíèè ñýð Ðýäæèíàëüä Ìåííèíãåí-Áàëëåð. Îôèöèàëüíî îáâèíèòåëüíîå çàêëþ÷åíèå ãëàñèëî òàê: “Î íàðóøåíèè îäíèì èç ãîññëóæàùèõ Âåëèêîáðèòàíèè çàêîíà îá îõðàíå ãîñóäàðñòâåííîé òàéíû”. Ñóä ïðèçíàë Äæîðäæà Áëåéêà âèíîâíûì ïî âñåì ïÿòè ïóíêòàì îáâèíåíèÿ è ïðèãîâîðèë ê ñàìîìó ïðîäîëæèòåëüíîìó ñðîêó òþðåìíîãî çàêëþ÷åíèÿ â èñòîðèè áðèòàíñêîãî ïðàâîñóäèÿ - 42 ãîäàì òþðüìû. Íåçàäîëãî äî ñóäà íàä Áëåéêîì 23 ìàðòà 1961 ãîäà òàì æå, â Îëä Áåéëè, çàâåðøèëñÿ ãðîìêèé ñóäåáíûé ïðîöåññ, â êîòîðîì îñíîâíûì ôèãóðàíòîì áûë êàíàäñêèé áèçíåñìåí Ãîðäîí Ëîíñäåéë. Ýòî èìÿ åùå äîëãî áûëî â öåíòðå âíèìàíèÿ àìåðèêàíñêèõ è áðèòàíñêèõ ÑÌÈ. Ïîä ýòèì èìåíåì â Àíãëèè äåéñòâîâàë êàäðîâûé ñîâåòñêèé ðàçâåä÷èê-íåëåãàë ïîëêîâíèê Êîíîí Òðîôèìîâè÷ Ìîëîäûé. Åãî áðèòàíñêèé ñóä ïðèãîâîðèë ê 25 ãîäàì òþðüìû. Îáà çíàìåíèòûõ ðàçâåä÷èêà îòáûâàëè çàêëþ÷åíèå â àíãëèéñêîé òþðüìå Óîðìâóä-Ñêðàáñ â Ëîíäîíå. Âíåçàïíî Ëîíñäåéëà ïåðåâåëè â äðóãîå ìåñòî. Çà íåñêîëüêî äíåé äî ýòîãî ìåæäó íèìè ñîñòîÿëñÿ ðàçãîâîð, êîòîðûé Áëåéêó âðåçàëñÿ â ïàìÿòü íàäîëãî. Ëîíñäåéë, êîòîðûé â ëþáîé ñèòóàöèè ñîõðàíÿë îïòèìèçì, ñêàçàë Äæîðäæó: “ îäíîì ÿ óâåðåí. Ìû ñ âàìè áóäåì â Ìîñêâå íà áîëüøîì ïàðàäå â äåíü 50é ãîäîâùèíû Îêòÿáðüñêîé ðåâîëþöèè”. (Ñì. Â.Àíòîíîâ, Â.Êàðïîâ. “Òàéíûå èíôîðìàòîðû Êðåìëÿ”. Ì., “Ãåÿ Èòýðóì”, 2001). Ñîâåòñêèå øïèîíû áûëè ëþäüìè èäåéíûìè. È ïóñòü ýòî òåïåðü ïîêàæåòñÿ ìíîãèì ñìåøíûì - âåðà â èäåàëû ñîöèàëèçìà äâèãàëà èìè è ñîãðåâàëà. Ëîíñäåéë îêàçàëñÿ ïðàâ. 22 îêòÿáðÿ 1966 ãîäà Áëåéê ñîâåðøèë ïîáåã èç ëîíäîíñêîé òþðüìû Óîðìâóä-Ñêðàáñ, î êîòîðîé ðàíüøå ãîâîðèëè, ÷òî îòñþäà è

ìûøü áåç ïðîâåðêè íå ïðîñêî÷èò. ×åðåç íåêîòîðîå âðåìÿ áåãëåö îêàçàëñÿ â Ìîñêâå. Ýòîò ïîáåã ñòàë íàñòîÿùåé ñåíñàöèåé âî âñåì ìèðå.  Âåëèêîáðèòàíèè, ÑØÀ, Êàíàäå è äðóãèõ ñòðàíàõ ãàçåòû ïèñàëè î íåì íà ïåðâûõ ïîëîñàõ. Âûñêàçûâàëèñü ðàçíûå ïðåäïîëîæåíèÿ, îäíà âåðñèÿ ñìåíÿëà äðóãóþ. Ïóáëèêîâàëèñü ôîòî Áëåéêà, åãî áèîãðàôèÿ. Ïîä÷åðêèâàëîñü, ÷òî ñ ñîâåòñêîé ðàçâåäêîé îí ñîòðóäíè÷àë ïî èäåéíûì ìîòèâàì è íå ïîëó÷àë íèêàêîãî âîçíàãðàæäåíèÿ. Áðèòàíñêèå âëàñòè ïðåäïðèíÿëè áåñïðåöåäåíòíûå ìåðû äëÿ ïîèñêîâ áåãëåöà. Íî îíè íè÷åãî íå äàëè. *** Äæîðäæ Áëåéê ðîäèëñÿ 11 íîÿáðÿ 1922 ãîäà â Ðîòòåðäàìå è òîãäà åãî çâàëè Ãåîðã Áåõàð. Åãî îòåö - Àëüáåðò Óèëüÿì Áåõàð - åâðåé ðîäîì èç Åãèïòà, ñðàæàëñÿ â ñîñòàâå áðèòàíñêîé àðìèè âî Ôëàíäðèè â ïåðèîä Ïåðâîé ìèðîâîé âîéíû. Îí ïîëó÷èë áðèòàíñêîå ãðàæäàíñòâî.  1919 ãîäó Àëüáåðò â Ëîíäîíå ïîçíàêîìèëñÿ ñ ìîëîäîé ãîëëàíäñêîé àðèñòîêðàòêîé Êýòðèí Áåðäåðâåëåí. Çàâÿçàëñÿ ðîìàí. Âñêîðå îíè ïîæåíèëèñü è ïåðååõàëè â Ãîëëàíäèþ, ãäå ìîëîäîé ñóïðóã çàíÿëñÿ áèçíåñîì. Êîãäà Äæîðäæó áûëî 14 ëåò, îòåö åãî óìåð, è ñåìüÿ îêàçàëàñü â òðóäíîì ìàòåðèàëüíîì ïîëîæåíèè.  ñâÿçè ñ ýòèì ìàòü Äæîðäæà îòïðàâèëà åãî äëÿ ïðîäîëæåíèÿ îáðàçîâàíèÿ â Êàèð ê ñâîåé ñåñòðå, áûâøåé çàìóæåì çà áîãàòûì áàíêèðîì. Çäåñü Äæîðäæ ïîñòóïèë âî ôðàíöóçñêèé ëèöåé, ïîñëå îêîí÷àíèÿ êîòîðîãî ïðîäîëæèë îáðàçîâàíèå â àíãëèéñêîé øêîëå. Ëåòîì 1939 ãîäà îí ïîåõàë íà êàíèêóëû ê ìàòåðè, êîòîðàÿ æèëà â íåáîëüøîì ãîëëàíäñêîì êóðîðòíîì ãîðîäêå Ñõåâåíèíãåíå îêîëî Ãààãè.

1 ñåíòÿáðÿ 1939 ãîäà Ãåðìàíèÿ íàïàëà íà Ïîëüøó. Ïîñëå îêêóïàöèè â 1940 ãîäó Ãîëëàíäèè íåìöàìè Áëåéê êàê áðèòàíñêèé ïîääàííûé áûë èíòåðíèðîâàí â ëàãåðü. Âñêîðå åãî îñâîáîäèëè, òàê êàê îí íå äîñòèã ïðèçûâíîãî âîçðàñòà. Âûéäÿ íà ñâîáîäó, Äæîðäæ â 1941 ãîäó âñòóïèë â ðÿäû ãîëëàíäñêîãî Ñîïðîòèâëåíèÿ. Îí âûãëÿäåë ãîðàçäî ìîëîæå ñâîåãî âîçðàñòà. Ýòî îáëåã÷àëî åìó çàäà÷ó ïåðåâîçèòü è ðàñïðîñòðàíÿòü ïîäïîëüíóþ ãàçåòó “Âðèé Íèäåðëàíä” è âûïîëíÿòü äðóãèå çàäàíèÿ ðóêîâîäñòâà ïîäïîëüÿ. Âåñíîé 1942 ãîäà óìåðëà áàáóøêà Äæîðäæà, ê êîòîðîé îí áûë î÷åíü ïðèâÿçàí, è Áëåéê ðåøèë áåæàòü â Àíãëèþ è òàì ïðîäîëæàòü áîðüáó ñ ôàøèçìîì. Ñ ïîìîùüþ òîâàðèùåé, ó÷àñòíèêîâ Ñîïðîòèâëåíèÿ îí ïåðåñåê Áåëüãèþ, Ôðàíöèþ è äîáðàëñÿ äî Èñïàíèè. Çäåñü îí â íà÷àëå 1943 ãîäà ñåë íà ëàéíåð “Ïîâåëèòåëüíèöà Àâñòðàëèè” è î÷óòèëñÿ â Ëîíäîíå. Áëåéê ïîñòóïèë äîáðîâîëüöåì â âîåííî-ìîðñêîé ôëîò Âåëèêîáðèòàíèè. Ïîñëå ñîáåñåäîâàíèÿ è ýê-

çàìåíîâ áûë çà÷èñëåí â îôèöåðñêóþ øêîëó, êîòîðóþ çàêîí÷èë â 1944 ãîäó. Åãî íàïðàâèëè äëÿ ïðîõîæäåíèÿ ñëóæáû íà ïîäâîäíóþ ëîäêó. Îäíàêî âî âðåìÿ îäíîãî òðåíèðîâî÷íîãî çàíÿòèÿ ïîòåðÿë ñîçíàíèå è áûë îò÷èñëåí. ×åðåç íåêîòîðîå âðåìÿ åãî ïðèãëàñèëè â Ëîíäîí è ïîñëå íåñêîëüêèõ ñîáåñåäîâàíèé îáúÿâèëè åìó, ÷òî îí ïðèíÿò íà ðàáîòó â áðèòàíñêóþ ðàçâåäêó - ÑÈÑ.  òîì, ÷òî èì çàèíòåðåñîâàëàñü ðàçâåäêà, ïîâèäèìîìó, ñâîþ ðîëü ñûãðàëî åãî ó÷àñòèå â ãîëëàíäñêîì Ñîïðîòèâëåíèè. Ñâîþ ñëóæáó â ÑÈÑ Áëåéê íà÷àë â îòäåëå “Ï-8” Óïðàâëåíèÿ Ñåâåðíîé Åâðîïû, êîòîðûé çàíèìàëñÿ Ãîëëàíäèåé.  îáÿçàííîñòè Áëåéêà âõîäèëà ïîäãîòîâêà è îòïðàâêà çàáðàñûâàåìûõ â Ãîëëàíäèþ àãåíòîâ. Êðîìå òîãî, îí çàíèìàëñÿ ðàçáîðîì è àíàëèçîì ïîñòóïàþùèõ îò àãåíòîâ ðàäèîãðàìì è äðóãîé èíôîðìàöèè. Ïîñëå îêîí÷àíèÿ âîéíû Áëåéê áûë íàïðàâëåí ñîòðóäíèêîì ðåçèäåíòóðû ÑÈÑ â Ãîëëàíäèè. Çàòåì åãî íàïðàâèëè â Ãàìáóðã. Çäåñü îí âåë äîïðîñû áûâøèõ íåìåöêèõ ìîðÿêîâ è îòáèðàë èç íèõ òåõ, êòî ìîã áûòü ïîëåçíûì â îðãàíèçàöèè àãåíòóðíîé ñåòè â ñîâåòñêîé çîíå îêêóïàöèè Ãåðìàíèè.  1947 ãîäó Áëåéê áûë îòîçâàí èç Ãåðìàíèè è íàïðàâëåí íà êóðñû ðóññêîãî ÿçûêà äëÿ îôèöåðîâ âîîðóæåííûõ ñèë â Êåìáðèäæ - â Äàóíèíã-êîëëåäæ. Èìåííî òàì ó íåãî ïîÿâèëñÿ èíòåðåñ ê Ðîññèè è ê òåì ñîáûòèÿì, êîòîðûå ïðîèñõîäèëè â ÑÑÑÐ.  1948 ãîäó Áëåéê îêîí÷èë êóðñû, ïîëó÷èâ ñàìûå âûñîêèå îöåíêè, è áûë ðåêîìåíäîâàí íà äîëæíîñòü ðåçèäåíòà ÑÈÑ â Êîðåå.  îêòÿáðå 1948 ãîäà ïîä ïðèêðûòèåì äîëæíîñòè âèöå-êîíñóëà Áëåéê ïðèñòóïèë ê ñîçäàíèþ àãåíòóðíîé ñåòè íà ñîâåòñêîì Äàëüíåì Âîñòîêå.

25 èþíÿ 1950 ãîäà íà÷àëàñü âîéíà â Êîðåå. Íà åå ïåðâîì ýòàïå ñåðüåçíûõ óñïåõîâ äîáèëèñü ñåâåðîêîðåéöû. ×åðåç ÷åòûðå äíÿ ïîñëå íà÷àëà âîåííûõ äåéñòâèé â èõ ðóêàõ îêàçàëñÿ Ñåóë. Ñîòðóäíèêè áðèòàíñêîãî ïîñîëüñòâà, â òîì ÷èñëå Áëåéê, áûëè èíòåðíèðîâàíû.  ëàãåðå áûëà åäèíñòâåííàÿ êíèãà íà ðóññêîì ÿçûêå - “Êàïèòàë” Êàðëà Ìàðêñà. Èñïîëüçóÿ åå, îí ñîâåðøåíñòâîâàë ñâîè çíàíèÿ ÿçûêà è âìåñòå ñ òåì ïðîíèêàëñÿ âåðîé â èäåè ìàðêñèçìà. ×åðåç êîðåéñêîãî îôèöåðà ïåðåäàë çàïèñêó â ñîâåòñêîå ïîñîëüñòâî ñ ïðîñüáîé îðãàíèçîâàòü âñòðå÷ó ñ ïðåäñòàâèòåëåì ñïåöñëóæá. Ñ íèì óñòàíîâèë ñâÿçü ïîëêîâíèê ÌÃÁ Íèêîëàé Ëîåíêî. Îí è îñóùåñòâèë âåðáîâêó. Âïîñëåäñòâèè Ëîåíêî ðàññêàçûâàë, ÷òî îí ñðàçó âûäåëèë Áëåéêà èç ÷èñëà îñòàëüíûõ èíòåðíèðîâàííûõ. Îí âûäåëÿëñÿ óìîì è êàêèì-òî îáàÿíèåì. Íàëàæèâàÿ ñ íèì êîíòàêò, Ëîåíêî ñòàë ïîòèõîíüêó ïîäêàðìëèâàòü Äæîðäæà, ïîñêîëüêó ïëåííèêîâ êîðåéöû äåðæàëè âïðîãîëîäü. Ïðèíîñèë

***  àïðåëå 1953 ãîäà Äæîðäæ ïðèáûë â Ëîíäîí íà ñàìîëåòå áðèòàíñêèõ ÂÂÑ.  àýðîïîðòó åãî âñòðåòèë ïðåäñòàâèòåëü ÑÈÑ, êîòîðûé ïðèêàçàë åìó íà ñëåäóþùèé äåíü ÿâèòüñÿ â ñëóæáó áåçîïàñíîñòè áðèòàíñêîé ðàçâåäêè. Çäåñü åãî äîâîëüíî äîëãî äîïðàøèâàëè. Èíòåðåñîâàëèñü îáñòîÿòåëüñòâàìè çàõâàòà áðèòàíñêîé ìèññèè â Ñåóëå è åãî ïðåáûâàíèåì â Ïõåíüÿíå. Áåñåäà áûëà ïðîäîëæåíà íà ñëåäóþùèé äåíü. Òåïåðü óæå ñëóæáó áåçîïàñíîñòè èíòåðåñîâàëè âîïðîñû ðàçâåäûâàòåëüíîãî õàðàêòåðà. Åãî ïîäðîáíî ðàññïðàøèâàëè î êèòàéñêèõ ëèíèÿõ êîììóíèêàöèé â Ñåâåðíîé Êîðåå, î Òðàíññèáèðñêîé ìàãèñòðàëè, ïî êîòîðîé èíòåðíèðîâàííûå àíãëè÷àíå âîçâðàùàëèñü íà ðîäèíó. Áëåéêà çàòåì ïðèíÿë íà÷àëüíèê ÑÈÑ àäìèðàë Õüþ Ñèíêëåð. Îí èíòåðåñîâàëñÿ íåêîòîðûìè äåòàëÿìè åãî ïðåáûâàíèÿ â Êîðåå. Áîññ ñîîáùèë Áëåéêó, ÷òî ïîñëå îòïóñêà îí ìîæåò ñíîâà ïðèñòóïèòü ê ðàáîòå â ðàçâåäêå. Äæîðäæà íàçíà÷èëè çàìåñòèòåëåì íà÷àëüíèêà íîâîãî îòäåëà, êîòîðûé ñ ïîìîùüþ îïåðàòèâíîé òåõíèêè çàíèìàëñÿ ïîäñëóøèâàíèåì ëèíèé ñâÿçè ñîâåòñêèõ ó÷ðåæäåíèé çà ðóáåæîì. Ïî ñëîâàì ñàìîãî Áëåéêà, â îêòÿáðå 1953 ãîäà îí ïåðåäàë ðóññêèì ñâîþ ïåðâóþ èíôîðìàöèþ - ïåðå÷åíü ñâåðõñåêðåòíûõ òåõíè÷åñêèõ îïåðàöèé ÑÈÑ ïðîòèâ ÑÑÑÐ ñ òî÷íûì óêàçàíèåì ìåñòà èõ ïðîâåäåíèÿ è õàðàêòåðà. Îíè áûëè ïîäåëåíû íà äâå ãðóïïû: òåëåôîííîå ïðîñëóøèâàíèå è óñòàíîâêà ìèêðîôîíîâ. Âåñíîé 1954 ãîäà Áëåéê áûë êîìàíäèðîâàí â Æåíåâó, ãäå ÑÈÑ ïîäêëþ÷èëñÿ ê òåëåôîííûì ëèíèÿì ñîâåòñêîé è êèòàéñêîé äåëåãàöèé, ïðèåõàâøèõ â Øâåéöàðèþ íà ïåðåãîâîðû ïî óðåãóëèðîâàíèþ âîåííûõ êîíôëèêòîâ â Èíäîêèòàå.  åãî çàäà÷ó âõîäèë ïåðåâîä è àíàëèç ïåðåõâà÷åííûõ ðàçãîâîðîâ. Íî òàê êàê Áëåéê ÷åðåç ñâîåãî îïåðàòîðà çàðàíåå ïðåäóïðåäèë ÊÃÁ î ïðåäñòîÿùåé îïåðàöèè, òî àíãëè÷àíå íå ïîëó÷èëè íèêàêîé âàæíîé èíôîðìàöèè.

*** Ñ ïîìîùüþ Áëåéêà áûëà ðàñêðûòà îäíà èç ñàìûõ òàéíûõ îïåðàöèé ÖÐÓ è ÑÈÑ ïîñëå Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû, îíà íîñèëà íàçâàíèå “Ãîëä” (“Çîëîòî”). Ðàññêàæåì î íåé ÷óòü ïîäðîáíåå. Ïî òåððèòîðèè Âîñòî÷íîãî Áåðëèíà äîâîëüíî áëèçêî ê ãðàíèöå çàïàäíîãî ñåêòîðà ïðîõîäèëà ñîâåðøåííî ñåêðåòíàÿ ïîäçåìíàÿ ëèíèÿ ñîâåòñêîé ïðàâèòåëüñòâåííîé è âîåííîé ñâÿçè â ÃÄÐ. Àìåðèêàíöû ïîñòðîèëè òóííåëü ïîä ãðàíèöåé, êîòîðûé ïðèìûêàë ê ýòîé ëèíèè, è óñòàíîâèëè àïïàðàòóðó, ïîçâîëÿþùóþ ïîäñëóøèâàòü è çàïèñûâàòü âñå ðàçãîâîðû, âåäóùèåñÿ ïî íåé. Ïîäñëóøèâàíèå è àíàëèç ðàçãîâîðîâ ïî ýòîé ëèíèè äîëæíû áûëè äàòü òàêóþ öåííóþ èíôîðìàöèþ àìåðèêàíñêèì è àíãëèéñêèì ñïåöñëóæáàì, êîòîðóþ íå ìîã äîáûòü íè îäèí àãåíò. Áëàãîäàðÿ Áëåéêó ñîâåòñêàÿ ðàçâåäêà çíàëà âñå äåòàëè îïåðàöèè “Ãîëä”. Òàê ñ ñàìîãî íà÷àëà ñîâìåñòíàÿ áðèòàíñêî-àìåðèêàí-

Èñòîðèÿ äàëåêàÿ è áëèçêàÿ

. Òåë. (718) 266-4444

•

- ñêàÿ îïåðàöèÿ ïðîõîäèëà ïîä - êîíòðîëåì ñîâåòñêèõ ñïåöñëóæá.  êîíöå êîíöîâ ïðèøëî âðå. ìÿ êîí÷àòü èãðó. Îäíàêî ñäåå ëàòü ýòî íàäî áûëî òàê, ÷òîáû - Áëåéê îñòàëñÿ âíå ïîäîçðåíèé.

-  îäèí âåñåííèé äåíü â àïðåëå â 1956 ã. àìåðèêàíñêèå ðàçâåäè ÷èêè ñèäåëè ó àïïàðàòîâ, ïîäñ êëþ÷åííûõ ê ñîâåòñêîé ëèíèè - ñâÿçè, âäðóã óñëûøàëè ãðîìêèå - ãîëîñà ñ ïðîòèâîïîëîæíîé ñòî- ðîíû òóííåëÿ, ñî ñòîðîíû ÃÄÐ. Îíè òàê ïåðåïóãàëèñü, ÷òî áðîí ñèëèñü áåæàòü, íå óñïåâ íè å ñíÿòü, íè óíè÷òîæèòü àïïàðà- òóðó. Ñîâåòñêàÿ ñòîðîíà çàò ÿâèëà, ÷òî åãî îáíàðóæèëè ñëó- ÷àéíî ïðè “óñòðàíåíèè íåïîëà- äîê” â êàíàëàõ ñâÿçè. Ñïåöèàëüíàÿ êîìèññèÿ ÑÈÑ è ÖÐÓ ïîâåðèëà â ýòó âåðñèþ è ïðèøëà ê çàêëþ÷åíèþ, ÷òî ýòî ñëóë ÷àéíîñòü. Áëåéêà íèêòî íè â . ÷åì íå çàïîäîçðèë. à ***  íà÷àëå 1955 ãîäà Áëåéê . ïîëó÷èë íàçíà÷åíèå â áåðëèí- ñêóþ ðåçèäåíòóðó ÑÈÑ. Áåðè ëèí, íå ðàçäåëåííûé â òî âðåè ìÿ çíàìåíèòîé ñòåíîé, áûë à èäåàëüíûì ìåñòîì äëÿ ðàçâå. äûâàòåëüíîé ðàáîòû. Ïîýòîìó - áåðëèíñêàÿ ðåçèäåíòóðà áûëà î ñàìûì êðóïíûì ïîäðàçäåëåíè- åì ÑÈÑ çà ðóáåæîì. Áëåéêó â áûëè ïîðó÷åíû âåðáîâêà ñî- âåòñêèõ ñëóæàùèõ â Áåðëèíå è å ïðîíèêíîâåíèå â øòàá Ãðóïïû ñîâåòñêèõ âîéñê â Ãåðìàíèè. ê Ïî ñóòè, âñÿ äåÿòåëüíîñòü - ÑÈÑ â Ãåðìàíèè ïðîõîäèëà - ïîä êîíòðîëåì ñîâåòñêèõ ñïåö, ñëóæá è íå äàëà ñåðüåçíûõ ðå- çóëüòàòîâ áðèòàíñêîé ðàçâåäà êå. Òîëüêî â ÃÄÐ ïî íàâîäêàì à Äæîðäæà Áëåéêà áûëî ðàçîá- ëà÷åíî è îáåçâðåæåíî ñâûøå - 200 àãåíòîâ ñïåöñëóæá ÑØÀ è - Àíãëèè. Ñðåäè íèõ áûëè è çàâåðáîâàííûå Áëåéêîì. Ïî÷òè å ïî Ãîãîëþ, êîãäà Òàðàñ Áóëüáà - ãîâîðèò ñâîåìó ñûíó: “ß òåáÿ - ïîðîäèë, ÿ òåáÿ è óáüþ”. â Êàê-òî Äæîðäæ ñîîáùèë - ñâîåìó íà÷àëüñòâó, ÷òî èì çàû âåðáîâàí ñîòðóäíèê ñîâåòñêî- ãî ýêîíîìè÷åñêîãî ïðåäñòàâèòåëüñòâà â Áåðëèíå. Ðóêîâîä- ñòâî ÑÈÑ ïðèøëî â âîñòîðã è - áûëî óâåðåíî, ÷òî íàéäåí èñòî÷íèê öåííåéøåé èíôîðìàöèè. Ðàçâåäûâàòåëüíûå äàííûå, êîòîðûå Áëåéê ïîëó÷èë îò . íåãî, áûëè âûñîêî îöåíåíû â ç Ëîíäîíå. Çàâåðáîâàííûé ê Áëåéêîì àãåíò “Áîðèñ” áûë å ïîäñòàâîé ÊÃÁ. Ñ åãî ïîìîùüþ ÊÃÁ îáèëüíî ñíàáæàë ÑÈÑ äåçèíôîðìàöèåé. Èíîãäà, ÷òîáû íå áûëî è òåíè ïîäîçðåíèé, ïåðåäàâàëè è ïðàâäèâóþ èíà ôîðìàöèþ, íå èìåâøóþ âàæíîè ãî çíà÷åíèÿ. Áëåéê ïðîäîëæàë à âåñòè Áîðèñà äî òåõ ïîð, ïîêà - òîò íå ïîëó÷èë ïîâûøåíèå è óåõàë â Ìîñêâó. È âñå ýòî âðåìÿ â à Ëîíäîí øëà èíôîðìàöèÿ, ïðåäî ñòàâëÿþùàÿ ÑÑÑÐ â âûãîäíîì - ñâåòå.

*** Ïîñëå Ñóýöêîãî êðèçèñà - 1956 ãîäà è ïðîâàëà àãåíòóðû - ÑÈÑ â Åãèïòå áðèòàíñêèå ñïåö, ñëóæáû óñèëèëè âíèìàíèå ê - Áëèæíåìó Âîñòîêó.  ýòîò ðåãè- îí ðåøèëè íàïðàâèòü áîëüøóþ - ãðóïïó îïûòíûõ ðàçâåä÷èêîâ.

- Áëåéêà íàïðàâèëè â öåíòð ïîäãî- òîâêè ÑÈÑ â Ëèâàíå, ðàñïîëîà æåííûé îêîëî Áåéðóòà. Ðóêîâîäî ñòâî ÑÈÑ äàëî ïîíÿòü Áëåéêó, - ÷òî ïîñëå ãîäè÷íîãî èçó÷åíèÿ

53

Ôàêñ (718) 266-5429 ¹16 (782) 14 - 20 àïðåëÿ 2011 ã. àðàáñêîãî ÿçûêà îí áóäåò íàçíà÷åí ðåçèäåíòîì â îäíó èç ñòðàí Áëèæíåãî Âîñòîêà. Íî â 1961 ãîäó êàðüåðå Äæîðäæà Áëåéêà êàê ñóïåðàãåíòà ÊÃÁ ïðèøåë êîíåö. Ýòî áûëî ïðåæäå âñåãî ñâÿçàíî ñ òåì, ÷òî â ÑØÀ áåæàë çàìåñòèòåëü íà÷àëüíèêà ïîëüñêîé âîåííîé ðàçâåäêè ïîëêîâíèê Ãîëåíåâñêèé. Îí ñîîáùèë, ÷òî â Àíãëèè ÊÃÁ èìååò äâóõ âàæíûõ àãåíòîâ - îäèí â ÑÈÑ, à äðóãîé â âîåííî-ìîðñêîì ôëîòå. Ïðîäîëæèòåëüíûé ïîèñê ýòèõ àãåíòîâ ïðèâåë ê àðåñòó ñîâåòñêîãî íåëåãàëà Ãîðäîíà Ëîíñäåéëà è åãî ãðóïïû è âûâåë êîíòððàçâåäêó íà Áëåéêà.  ìàðòå 1961 ãîäà Áëåéêà íåîæèäàííî äëÿ íåãî âûçâàëè â Ëîíäîí ÿêîáû â ñâÿçè ñ åãî íîâûì íàçíà÷åíèåì. Êàê òîëüêî îí ïðèáûë, ñðàçó æå íà÷àëñÿ äîïðîñ Áëåéêà, êîòîðûì ðóêîâîäèë ýêñïåðò ÑÈÑ ïî ÑÑÑÐ, Øýðãîëä. Áëåéê îòðèöàë ñâîþ âèíó íåñêîëüêî äíåé. Îäíàêî óëèêè áûëè âåñîìûìè, è åìó ïðèøëîñü ïðèçíàòü ôàêò ñâîåé ðàáîòû íà ÊÃÁ. *** Î ñóðîâîì ïðèãîâîðå ñóäà 42 ãîäàõ òþðåìíîãî çàêëþ÷åíèÿ - ìû óæå óïîìèíàëè. Âïîñëåäñòâèè Áëåéê ðàññêàçûâàë ñîòðóäíèêó ñîâåòñêîé ðàçâåäêè Â.Àíäðèÿíîâó, êàê îí âîñïðèíÿë ïðèãîâîð: “Óñëûøàâ î ñîðîêà äâóõ ãîäàõ òþðüìû, ÿ óëûáíóëñÿ. Ýòîò ñðîê êàçàëñÿ ìíå òàêèì íåâåðîÿòíûì, çà ýòè ãîäû ñòîëüêî ìîãëî ïðîèçîéòè, ÷òî ÿ ñ÷èòàë åãî ïðîñòî íåðåàëüíûì. Åñëè áû ìåíÿ ïðèãîâîðèëè ê 14-15 ãîäàì, ýòî áû ïðîèçâåëî íà ìåíÿ áîëüøåå âïå÷àòëåíèå, ÷åì 42 ãîäà. È, êîíå÷íî, òàêîé äëèòåëüíûé ñðîê - ñàìûé ëó÷øèé ñòèìóë, ÷òîáû ñîêðàòèòü åãî. Ìíîãî ëþäåé îòíåñëèñü ñ ñîñòðàäàíèåì êî ìíå. Ïîýòîìó ìíå è óäàëîñü áåæàòü”. Áûâøèé ïîëêîâíèê ÊÃÁ Èãîðü Äàìàñêèí, äàâíèé çíàêîìûé Áëåéêà, ìíîãî ñ íèì îáùàëñÿ. Îí àâòîð ðÿäà êíèã ïî èñòîðèè ñîâåòñêèõ ñïåöñëóæá.  îäíîé èç íèõ, “Ñòî âåëèêèõ ðàçâåä÷èêîâ”, Äàìàñêèí ðàññêàçàë äîâîëüíî ïîäðîáíî, êàê ãîòîâèëñÿ è áûë îñóùåñòâëåí ïîáåã Áëåéêà èç òþðüìû. Ñìåëûé ïîáåã áûë îñóùåñòâëåí â äóõå ëó÷øèõ òðàäèöèé àâàíòþðíûõ ðîìàíîâ Àëåêñàíäðà Äþìà, ðàçâå ÷òî ñ ïðèìåíåíèåì ñîâðåìåííîé òåõíèêè. Òþðüìà “Óîðäâóä Ñêðàáñ” ñëàâèëàñü òåì, ÷òî èç íåå íèêòî è íèêîãäà íå áåæàë. Ïîýòîìó òóäà ïîìåùàëè òàêèõ îïàñíûõ ïðåñòóïíèêîâ, êàê ðàçîáëà÷åííûå ñîâåòñêèå ðàçâåä÷èêè. Ñîäåðæàëèñü òàì è çàêëþ÷åííûå íå ñòîëü îïàñíûå. Ñðåäè íèõ áûëè äâà àíãëèéñêèõ áîðöà ïðîòèâ ðàçìåùåíèÿ â Âåëèêîáðèòàíèè ÿäåðíîãî îðóæèÿ Ðýíäë è Ïîòòë, a êðîìå òîãî èðëàíäåö Øîí Áåðã, ÷ëåí íàöèîíàëèñòè÷åñêîé îðãàíèçàöèè ÈÐÀ. Ðýíäë è Ïîòòë âñêîðå îêàçàëèñü íà ñâîáîäå. Øîí Áåðã äíåì ðàáîòàë çà ïðåäåëàìè òþðüìû, à ïî óèêýíäàì âîîáùå ïîëó÷àë óâîëüíèòåëüíóþ. Áëàãîäàðÿ ýòîìó Øîí ñìîã ïðèíåñòè è ïåðåäàòü Áëåéêó ðàöèþ è íîæîâêó. Ïîäãîòîâêà ïîáåãà ïîøëà ïîëíûì õîäîì.  ñóááîòó âå÷åðîì çàêëþ÷åííûì ïîêàçûâàëè ôèëüì, è îõðàíà áûëà ìåíåå áäèòåëüíîé. Íàêà-

íóíå ïîáåãà Äæîðäæ â óêðîìíîì ìåñòå âûáðàë ñòåêëî èç îêíà, ïîäïèëèë ðåøåòêó è ïîñòàâèë èõ íà ìåñòî. Âå÷åðîì â ñóááîòó îí âíîâü èçâëåê èõ, âûáðàëñÿ èç îêíà è îêàçàëñÿ â òþðåìíîì äâîðå âîçëå âûñîêîé íàðóæíîé ñòåíû. Øåë ïðîëèâíîé äîæäü, è Áëåéê âûíóæäåí áûë öåëûé ÷àñ æäàòü, êîãäà Øîí Áåðã ïåðåêèíåò ÷åðåç ñòåíó âåðåâî÷íóþ ëåñòíèöó. Ïðè÷èíà çàäåðæêè îêàçàëàñü â òîì, ÷òî âíà÷àëå îêîëî òþðåìíîé ñòåíû õîäèë ïîëèöåéñêèé, à çàòåì îò äîæäÿ ïðÿòàëàñü âëþáëåííàÿ ïàðî÷êà. Ñèäÿ â ìàøèíå, Øîí òåðïåëèâî æäàë. Êîãäà ìåñòî ó ñòåíû îñâîáîäèëîñü, Øîí ïîäúåõàë è ïåðåêèíóë ÷åðåç íåå âåðåâî÷íóþ ëåñòíèöó. Áëåéê áûñòðî ïîëåç íà ñòåíó. Äî âåðõà äîáðàëñÿ áëàãîïîëó÷íî, íî êîãäà ñïóñêàëñÿ - óïàë. Êèñòü ðóêè îêàçàëàñü ñëîìàííîé. Ïðåâîçìîãàÿ áîëü, îí ñåë â ìàøèíó Øîíà. Ïðèøëîñü îáðàòèòüñÿ ê çíàêîìîìó âðà÷ó. Òîò íå âûäàë Äæîðäæà, íàëîæèë ãèïñ. Ïî âñåé Àíãëèè ïîñëå áåãñòâà Áëåéêà áûëà îáúÿâëåíà òðåâîãà. Âñå âîêçàëû, àýðîäðîìû, ïîðòû áûëè âçÿòû ïîä êîíòðîëü. Ôîòîãðàôèè øïèîíà âèñåëè íà âèäíûõ ìåñòàõ, îíè áûëè ó êàæäîãî ïîëèöåéñêîãî, òàìîæåííèêà, ïîãðàíè÷íèêà. Íî îí ñêðûâàëñÿ ó ñâîèõ äðóçåé. Ñóïðóãè Ðýíäë ñîîðóäèëè ïîòàéíîå îòäåëåíèå â ñâîåì àâòîôóðãîíå - ïîä äåòñêîé êðîâàòêîé.  ýòîì òàéíèêå Äæîðäæ ñîâåðøèë äîëãîå ïóòåøåñòâèå âìåñòå ñ ñóïðóãàìè Ðýíäë è èõ äâóìÿ äåòüìè äâóõ è ÷åòûðåõ ëåò îò ðîäó.

17 äåêàáðÿ 1966 ãîäà îíè âûåõàëè èç Ëîíäîíà, äîáðàëèñü äî Äóâðà, îòòóäà íà ïàðîìå äî áåëüãèéñêîãî ïîðòà Îñòåíäå è äàëåå áåç îñòàíîâêè äî Áåðëèíà. Íàêîíåö äîåõàëè äî Âîñòî÷íîãî Áåðëèíà. Íà ïîãðàíè÷íîì ÊÏÏ åìó ïîâåçëî.  ýòî âðåìÿ â Áåðëèíå íàõîäèëñÿ îäèí èç ñîòðóäíèêîâ ÊÃÁ, çíàâøèé Áëåéêà â ëèöî. Ïîýòîìó ïðîáëåì ñ ïåðåõîäîì ãðàíèöû íå âîçíèêëî...  Ìîñêâå Äæîðäæ Áëåéê, â îòëè÷èå îò äðóãèõ ïåðåáåæ÷èêîâ, î÷åíü áûñòðî îñâîèëñÿ â íåîáû÷íîé äëÿ íåãî ñîâåòñêîé æèçíè. Ïåðâîå âðåìÿ îí ðàáîòàë êîíñóëüòàíòîì â ÊÃÁ, à â 1974 ãîäó Ãåîðãèé Èâàíîâè÷ Áåõòåð (òàêîå èìÿ áûëî çàïèñàíî â ñîâåòñêîì ïàñïîðòå) íà÷àë ðàáîòàòü â Èíñòèòóòå ìèðîâîé ýêîíîìèêè è ìåæäóíàðîäíûõ îòíîøåíèé. Ïîñêîëüêó æåíà Áëåéêà ñ íèì ðàçâåëàñü, êîãäà îí íàõîäèëñÿ â òþðüìå, â Ìîñêâå â 1968 ãîäó îí æåíèëñÿ, à â 1971 ãîäó ó íåãî ðîäèëñÿ ñûí Ìèõàèë. Ïîëêîâíèê Äæîðäæ Áëåéê áûë îòìå÷åí ñîâåòñêèì ãîñóäàðñòâîì âûñîêèìè íàãðàäàìè - åìó áûëè âðó÷åíû îðäåíà Ëåíèíà, Êðàñíîãî Çíàìåíè, Îòå÷åñòâåííîé âîéíû 1-é ñòåïåíè. Êîãäà â 1990-ì ó÷ðåäèëè íàãðóäíûé çíàê “Çà ñëóæáó â ðàçâåäêå”, ýòîò çíàê çà íîìåðîì îäèí áûë âðó÷åí Áëåéêó. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ñîöèàëèçì â ÑÑÑÐ ïîòåðïåë ïîðàæåíèå, 89-ëåòíèé Äæîðäæ òàê è îñòàëñÿ åãî ïðèâåðæåíöåì, âåðíîñòü ñâîèì èäåàëàì îí ñîõðàíèë ïîíûíå. “Ñåêðåò”

Ñàìûå êóðüåçíûå çàïðåòû ñòðàí ìèð

ëå áåç ðóáàøêè. Çà íàðóøåíèå ýòîãî ïðàâèëà ïðèäåòñÿ óïëàòèòü øòðàô â ðàçìåðå íåñêîëüêèõ ñîòåí áàò (îêîëî $10).

À âîò â Äàíèè âîäèòåëè îáÿçàíû åçäèòü íà àâòîìîáèëå ñ âêëþ÷åííûìè ôàðàìè, èíà÷å ïðèäåòñÿ ðàññòàòüñÿ ñ íåìàëîé ñóììîé äåíåã.

Ñïèñîê ñàìûõ êóðüåçíûõ è ñàìûõ íåïîíÿòíûõ çàïðåòîâ â ìèðå îïóáëèêîâàë íà ñâîèõ ñòðàíèöàõ àìåðèêàíñêèé æóðíàë äëÿ òóðèñòîâ Travel+ Leisure. Çíàíèå ìåñòíûõ çàêîíîâ ðàçðåøèò ïóòåøåñòâåííèêàì ñîõðàíèòü ñâîè äåíüãè è íåðâû, ñ÷èòàþò ýêñïåðòû. Òàê, â Âåíåöèè (Èòàëèÿ) çàïðåùåíî êîðìèòü ãîëóáåé, íàõîäèòüñÿ â îáùåñòâåííîì ìåñòå áåç ðóáàøêè, à òàêæå çàëåçàòü â ôîíòàíû è åñòü áóòåðáðîäû íà ïåøåõîäíîì ïåðåõîäå.  Ðèìå òàêæå íåëüçÿ íûðÿòü â ôîíòàíû. Øòðàô çà êîðìëåíèå ãîëóáåé çäåñü äîñòèãàåò $600, òåì íå ìåíåå â ñëó÷àå áûñòðîé îïëàòû ìîæíî îáîéòèñü ëèøü $ 50-60. Áåäíûå ãîëóáè. Òåïåðü èì ïðèäåòñÿ ñåñòü íà äèåòó, çàòî ãîëîâû è îäåæäà êàê âåíåöèàíöåâ, òàê è òóðèñòîâ îñòàíóòñÿ ÷èñòûìè. Èíòåðåñíûå çàêîíû äåéñòâóþò è â Ãåðìàíèè. Òàê, îñòàíîâêà íà àâòîáàíàõ çàïðåùàåòñÿ äàæå â òîì ñëó÷àå, åñëè ó ìàøèíû çàêîí÷èëñÿ áåíçèí. Êðîìå òîãî, íåëüçÿ èäòè ïî òðàññå ïåøêîì. Øòðàô çà íàðóøåíèå ýòèõ ïðàâèë ìîæåò äîñòèãàòü $100.  Îáúåäèíåííûõ Àðàáñêèõ Ýìèðàòàõ íå ðàçðåøàåòñÿ óïîòðåáëÿòü ïèùó è íàïèòêè íà ïóáëèêå âî âðåìÿ ñâÿùåííîãî ïðàçäíèêà Ðàìàäàí. Øòðàôû ìîãóò äîñòèãàòü $275.  Òàèëàíäå çàïðåùåíî åçäèòü â ìàøèíå èëè íà ìîòîöèê-

Îòïðàâëÿÿñü â Êàíàäó, íóæíî ïîìíèòü, ÷òî â ìàãàçèíàõ ýòîé ñòðàíû íåëüçÿ ïëàòèòü çà âåùü, êîòîðàÿ ñòîèò áîëüøå ÷åì $25, îäíîäîëëàðîâûìè ìîíåòàìè. Èòàê, «øîïîãîëèêè», áóäüòå íàãîòîâå.

Æåëàíèå ïðîÿâèòü íåæíûå ÷óâñòâà ê ñâîåé âòîðîé ïîëîâèíå íà âîêçàëå âî Ôðàíöèè èëè Âåëèêîáðèòàíèè ìîæåò èìåòü íåïðèÿòíûå ïîñëåäñòâèÿ: â ýòèõ ñòðàíàõ çàïðåùåíî öåëîâàòüñÿ íà æåëåçíîäîðîæíûõ âîêçàëàõ. Òàê âîò, òóðèñòû, äåðæèòå ñåáÿ â ðóêàõ.

 Ãðåíàäå ïðèäåòñÿ ïðèäåðæèâàòüñÿ äðåññ-êîäà. Òàì íåëüçÿ ðàçãóëèâàòü â êóïàëüíîì êîñòþìå çà ïðåäåëàìè ãîðîäà. Çà ýòî ïðåäóñìîòðåí øòðàô - $270.

À â öåíòðå Åâðîïû ðåøèëè àíàëîãè÷íûì îáðàçîì áîðîòüñÿ ñ «íóäèñòñêîþ íàïàñòüþ». Êàê ñîîáùàëîñü, òåïåðü â Øâåéöàðñêèõ Àëüïàõ ëþäè áîëüøå íå ñìîãóò ëþáîâàòüñÿ êðàñîòîé ïðèðîäû â êîñòþìàõ Àäàìà è Åâû. Íàðóøèòåëÿì ýòîãî ïðàâèëà ïðèäåòñÿ çàïëàòèòü ïðèëè÷íûé øòðàô ïî÷òè $200.

È, â êîíöå êîíöîâ, â Ñèíãàïóðå çàïðåùàåòñÿ æåâàòü æâà÷êó, êîðìèòü ïòèö, ïëåâàòü, à òàêæå çàáûâàòü ñëèâàòü âîäó â îáùåñòâåííûõ òóàëåòàõ. Âñå ýòè äåéñòâèÿ íàêàçûâàþòñÿ øòðàôîì â ðàçìåðå $100.

Èòàê, ïðåæäå ÷åì îòïðàâèòüñÿ â äîðîãó, ñëåäóåò âíèìàòåëüíî îçíàêîìèòüñÿ ñ çàïðåòàìè, êîòîðûå äåéñòâóþò â òîé èëè äðóãîé ñòðàíå.

Èñòîðèÿ äàëåêàÿ è áëèçêàÿ

54

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹17 (783) 21 - 27 àïðåëÿ 2011 ã.

ÃÄÅ ÁÜÅÒÑß ÅÂÐÅÉÑÊÎÅ ÑÅÐÄÖÅ ÅÂÐÎÏÛ?

C ÷åãî íà÷àëàñü èñòîðèÿ ïîëèòè÷åñêîãî ñèîíèçìà, êîòîðûé äàë íà÷àëî ïðîöåññó ñîçäàíèÿ åâðåéñêîãî ãîñóäàðñòâà? Ñ äåëà Àëüôðåäà Äðåéôóñà. Ñêóëüïòóðíîå èçîáðàæåíèå åäèíñòâåííîãî íåêîãäà îôèöåðà-åâðåÿ Ãåíåðàëüíîãî øòàáà ñàëþòóåò ïðè âõîäå â ïàðèæñêèé Ìóçåé èñêóññòâà è èñòîðèè èóäàèçìà ñëîìàííîé øïàãîé

âîì îñòðîâå âî ôðàíöóçñêîé Ãâèàíå. Àíòèñåìèòû ïðåâðàòèëè æóðíàëèñòà â àâòîðà êíèãè «Åâðåéñêîå ãîñóäàðñòâî. Îïûò ñîâðåìåííîãî ðåøåíèÿ åâðåéñêîãî âîïðîñà» (Der Judenstaat), ÿâèâøåéñÿ ïðîãðàììîé è îñíîâîé ïîëèòè÷åñêîãî ñèîíèçìà. ßäðîì ñèîíèçìà ñòàëà èäåÿ î ñîçäàíèè íåçàâèñèìîãî åâðåéñêîãî ãîñóäàðñòâà.

Àëåêñàíäð ÌÅËÀÌÅÄ,

Äåðæàòü åâðååâ âáëèçè è â îòäàëåíèè Íåêîãäà ñòîëèöåé ìèðà ñ÷èòàëè Ïàðèæ, çàòåì ýòî íåîôèöèàëüíîå çâàíèå ïåðåøëî ê Íüþ-Éîðêó. Îäíàêî Ïàðèæ âñå æå ñîõðàíèë çâàíèå ñòîëèöû ìèðà â îïðåäåëåííîì àñïåêòå. Îí ñëûâåò â Ñòàðîì Ñâåòå åâðåéñêîé ñòîëèöåé êîíòèíåíòà. Íî åñëè ýòî òàê, òî åâðåéñêîå ñåðäöå Ïàðèæà áüåòñÿ â öåíòðå êâàðòàëà Ìàðý. Íà÷èíàÿ ñ XIII âåêà, åâðåè Âîñòîêà è Çàïàäà, íåñìîòðÿ íà âñå ãîíåíèÿ è òÿãîòû, âñåãäà ìîãëè íàéòè òóò êðîâ è ïèùó. Êîãäà îòîâñþäó ãîíèìûé èóäåé áîëåå ñåìèñîò ëåò íàçàä äîáðàëñÿ äî Ïàðèæà, ðàññìàòðèâàÿ åãî â êà÷åñòâå çàùèòû è óáåæèùà, îí åùå íå ïîäîçðåâàë, ÷òî ñîçäàííûé èì åâðåéñêèé êâàðòàë î÷åíü ñêîðî áóäóò ðàññìàòðèâàòü êàê äîéíóþ êîðîâó, îòìå÷àþò èññëåäîâàòåëè. Ïðè÷èíîé òîìó áûëî îòíîñèòåëüíîå áëàãîïîëó÷èå åâðååâ, êîòîðûì ðàçðåøåíî áûëî çàíèìàòüñÿ ëèøü íåêîòîðûìè âèäàìè äåÿòåëüíîñòè, â ÷èñëå êîòîðûõ îêàçàëîñü ðîñòîâùè÷åñòâî. Åâðåéðîñòîâùèê áûë â òó ïîðó ãëàâíîé ôèãóðîé äëÿ àðèñòîêðàòîâ, êîòîðûå ñåëèëèñü íåïîäàëåêó îò ïëîùàäè Âîãåçîâ ñ åå êîðîëåâñêèìè àïàðòàìåíòàìè. Îí ññóæàë äåíüãàìè âëàñòü ïðåäåðæàùèõ, âêëþ÷àÿ è ìîíàðõîâ, è áûë çà òî íåùàäíî ïðîêëèíàåì, èáî äîëæíèê íèêîãî íå íåíàâèäèò ñòîëü ñèëüíî, êàê êðåäèòîðà. ×åì áîëüøå àðèñòîêðàò çàíèìàë ó åâðåÿ-ðîñòîâùèêà, òåì áîëüøå æåëàë îí åìó íåñ÷àñòèé. Òóò – îäíà èç ãëàâíûõ

ñîáêîð «Ñåêðåòà» ïî ñòðàíàì Çàïàäíîé Åâðîïû Èñòîðèÿ Äðåéôóñà è åå ïîñëåäñòâèÿ Ñ íàïîìèíàíèÿ î ïîçîðíîì ôàêòå â îáùåñòâåííîé æèçíè Ôðàíöèè íà÷èíàåòñÿ çíàêîìñòâî ñ ýêñïîçèöèåé, î êîòîðîé ðå÷ü íèæå. À ïîêà ñêàæåì, ÷òî îáâèíåíèå êàïèòàíà Äðåéôóñà â øïèîíàæå, êîòîðîå áóäîðàæèëî æèçíü Åâðîïû â 1894-1906 ãã., ñòàëî ïîâîäîì äëÿ óñèëåíèÿ øîâèíèñòè÷åñêèõ íàñòðîåíèé â îáùåñòâå. ×åðåç òðè äåñÿòèëåòèÿ îíî îáåðíóëîñü, â êîíöå êîíöîâ, ïîääåðæêîé îïðåäåëåííûìè ïîëèòè÷åñêèìè êðóãàìè Ôðàíöèè íåìåöêîãî íàöèîíàë-ñîöèàëèçìà. Þäîôîáû Ãåðìàíèè è Ôðàíöèè ñîøëèñü íà àíòèñåìèòñêîé ïëàòôîðìå. Íî äåëî Äðåéôóñà èìåëî åùå îäíî íåîæèäàííîå ïîñëåäñòâèå.  òó ïîðó â Ïàðèæå ðàáîòàë êîððåñïîíäåíòîì âëèÿòåëüíîé ëèáåðàëüíîé âåíñêîé ãàçåòû Neue Freie Presse Òåîäîð Ãåðöëü, ïóáëèêîâàâøèé â òîì ÷èñëå çàìåòêè î ïàðëàìåíòñêîé æèçíè âî Ôðàíöèè.  ïîëèòè÷åñêèõ êðóãàõ Ïàðèæà Ãåðöëü íåîäíîêðàòíî ñëûøàë àíòèñåìèòñêèå ðå÷è è âûñêàçûâàíèÿ. Îíè áûëè ïîä ñòàòü êðèêàì «Ñìåðòü åâðåÿì!», ðàçäàâàâøèìñÿ íà ñòîëè÷íûõ óëèöàõ 22 äåêàáðÿ 1894 ãîäà, êîãäà ñóä ïðèãîâîðèë Äðåéôóñà ê ïîæèçíåííîìó çàêëþ÷åíèþ íà ×åðòî-

èñòîêîâ ïàðèæñêîãî àíòèñåìèòèçìà. Åäâà êàçíà÷åéñòâî îêàçûâàëîñü ïåðåä óãðîçîé áàíêðîòñòâà, ñòîëè÷íàÿ àðèñòîêðàòèÿ îòäàâàëà ïðèêàç ïîëèöèè, è òà çàáèðàëà âñå åâðåéñêîå èìóùåñòâî «äëÿ áëàãà ñòðàíû». Ïðîöåäóðà ïîâòîðÿëàñü ñòîëåòèÿìè è ñïîñîáñòâîâàëà âîçíèêíîâåíèþ è íàðàñòàíèþ àíòèñåìèòèçìà ñ ñîïóòñòâóþùèìè ïîãðîìàìè. Îáâèíåíèÿ â îòðàâëåíèè êîëîäöåâ, èñïîëüçîâàíèè êðîâè õðèñòèàíñêèõ ìëàäåíöåâ â ðèòóàëüíûõ öåëÿõ è ïðî÷èå íåëåïîñòè áûëè îïðîáîâàííûì ñðåäñòâîì ïðîâîêàöèè, êîòîðûå íåðåäêî çàêàí÷èâàëèñü ôèçè÷åñêèì óíè÷òîæåíèåì åâðååâ. Èì ðóáèëè ãîëîâû, èõ âåøàëè è ñæèãàëè ñ îäíîé-åäèíñòâåííîé öåëüþ – çàâëàäåòü èõ èìóùåñòâîì è èçáàâèòüñÿ îò êðåäèòîðîâ. Î òîì, ÷òî ýòî íå ëåãåíäà, ìîæíî ñóäèòü ïî ñòàðèííîé, äàòèðîâàííîé 1410 ãîäîì, æèâîïèñíîé ðàáîòå, êîòîðàÿ òàê è íàçûâàåòñÿ «Ôðàíöóçû ñæèãàþò åâðååâ íà êîñòðå». Êðîìå òîãî, åâðåè áûëè ìíîãî âåêîâ ïîïðîñòó áåñïðàâíû. Ëèøü 27 ñåíòÿáðÿ 1791 ãîäà ðåøåíèåì ó÷ðåäèòåëüíîãî ñîáðàíèÿ èóäåé âïåðâûå ïîëó÷èë øàíñ ñòàòü ãðàæäàíèíîì Ôðàíöèè.  òó ïîðó áîëüøàÿ ÷àñòü åâðååâ ñòðàíû – 25 òûñÿ÷ èç 49 æèëà â Ýëüçàñå, èáî ìíîãî âåêîâ ñóùåñòâîâàë çàïðåò íà ðàññåëåíèå åâðååâ ñîãëàñíî êîðîëåâñêèì óêàçàì 1394 è 1615 ãîäîâ, çà èñêëþ÷åíèåì Àâèíüîíà. Îãðàíè÷åíèÿ íà ðàññåëåíèå åâðååâ íåïîñðåäñòâåííî ñâÿçàíû ñ çàïðåòîì íà ïðîôåññèè. Ê òàêîìó âûâîäó ïðèõîäèøü, êîãäà â÷èòûâàåøüñÿ â äîêóìåíòû. Ïîíÿòíî, ÷òî â êðóïíûõ ãîðîäàõ ñäåëàòü êàðüåðó ëåã÷å, ÷åì â äåðåâíå. Òåì áîëåå, ëþäÿì ñ òàëàíòàìè è àìáèöèÿìè, òðóäîëþáèåì è öåëåóñòðåìëåííîñòüþ, êàêèìè íåðåäêî áûëè åâðåè. Èìåííî âîçìîæíîñòü ïîäîáíîãî ñëóæåáíîãî ðîñòà ïóãàëà îáùåñòâî. Ôðàíöèÿ íå ñòàëà èñêëþ÷åíèåì. ×òîáû ôðàíöóçîâ óñòðàøèòü ñèëüíåå,

åâðååâ, ëþäåé âåñüìà íàáîæíûõ, äàæå ïðèðàâíÿëè ê ÿçû÷íèêàì. Ñäåëàíî ýòî áûëî íàìåðåííî. ßçû÷íèêàì è åâðåÿì çàïðåùàëîñü çàíèìàòü ãîñóäàðñòâåííûå äîëæíîñòè (militandi), â òîì ÷èñëå è â ñôåðå ïðàâîñóäèÿ. Ïðè÷èíû áûëî äâå Ïåðâàÿ - õðèñòèàíå íå äîëæíû áûëè îêàçàòüñÿ â ïîä÷èíåíèè èóäååâ. Âòîðàÿ – õðèñòèàíå íå ïîäâåðãàëèñü èñêóøåíèþ ïåðåìåíèòü âåðó. Äåðæàòü åâðååâ ïîäàëüøå îò âëàñòíûõ ñòðóêòóð – òàêîå òðåáîâàíèå ñîäåðæàëîñü â ïîäïèñàííîì 9 èþëÿ 425 ãîäà äåêðåòå èìïåðàòîðîâ Ôåîäîñèÿ II è Âàëåíòèíèàíà III îáðàùåííîì ê Àìàòèþ, ïðåôåêòó Ãàëëèè. Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî ïðàâà åâðååâ óùåìëÿëèñü â íîâåéøåé èñòîðèè - ïî òîé æå ïðè÷èíå – àíòèñåìèòû áîÿëèñü êîíêóðåíöèè. Ñ ïðèõîäîì Íàïîëåîíà ïîëîæåíèå èçìåíèëîñü. Ïàðèæ ñòàë Ìåêêîé äëÿ åâðååâ Åâðîïû. Èì áûëî ðàçðåøåíî âîåâàòü â ñîñòàâå äîáðîâîëü÷åñêîé àðìèè – âåëèêèé ïðàâîâîé ïðîðûâ äëÿ òîãî âðåìåíè. È âñå æå àíòèñåìèòèçì, êîòîðûé, êàê ïèñàëè ïðîãðåññèâíûå èñòîðèêè òîãî âðåìåíè, «áûë ââåçåí èç ñðåäíèõ âåêîâ», ïðîäîëæàë ñóùåñòâîâàòü â âèäå ìèôîâ î òàéíîì ìèðîâîì åâðåéñêîì çàãîâîðå. Íåíàâèñòü, êîòîðàÿ ñîïðîâîæäàëà åâðååâ âî Ôðàíöèè, ñòàëà ïî÷âîé äëÿ áóäóùèõ áåäñòâèé.

Åâðåéñêèå âîëíû  1881 ãîäó «ðóññêàÿ âîëíà» ýìèãðàöèè íàêðûëà Ïàðèæ. Òûñÿ÷è åâðååâ áåæàëè îò ïîãðîìîâ â Ðîññèéñêîé èìïåðèè Ïðèáûëè îíè êàê íåëüçÿ êñòàòè: â ñòðàíå øëà èíäóñòðèàëèçàöèÿ, òðåáîâàëèñü ðàáî÷èå ðóêè. Ìåæäó 1880 è 1939 ãîäàìè èç Ïîëüøè, Ðóìûíèè, Ðîññèè, Àâñòðî-Âåíãðèè, Òóðöèè, Ìàðîêêî, Òóíèñà è Àëæèðà ïðèåõàëè ïðèìåðíî 110 òûñ. åâðååâ-àøêåíàçè, ìíîãèå èç êîòîðûõ îñòàëèñü â êâàðòàëå Ìàðý. Ñåãîäíÿ Âîñòî÷íàÿ Åâðîïà, Ñåâåðíàÿ Àôðèêà è Áëèæíèé Âîñòîê âñòðå÷àþòñÿ â ðåñòîðàíàõ åâðåéñêîãî

Èñòîðèÿ äàëåêàÿ è áëèçêàÿ

55

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹17 (783) 21 - 27 àïðåëÿ 2011 ã. àíêëàâà, â êâàðòàëå, êîòîðûé ÿâëÿåò êîñìîïîëèòè÷åñêîé øèê è ñîõðàíÿåò ñóòü òðàäèöèîííîé æèçíè èóäååâ. Ýòî çäåñü, ñ óëèöû Ðîçüå (Rue des Rosiers) , íà÷èíàåòñÿ çíàìåíèòûé êâàðòàë, è òåïåðü îñòàþùèéñÿ îáèòåëüþ âûäàþùèõñÿ òâîð÷åñêèõ ðàáîòíèêîâ, ðåìåñëåííèêîâ è áîãàòûõ ïîñåòèòåëåé.  òå÷åíèå ïîñëåäíåãî ñòîëåòèÿ â ÷èñëåííîñòè åâðååâ âî Ôðàíöèè ïðîèçîøëè çíà÷èòåëüíûå èçìåíåíèÿ . Õîòÿ Ôðàíöèÿ íà÷àëà ïðîøëûé âåê ñ î÷åíü íåâûñîêèì ïðîöåíòîì åâðåéñêîãî íàñåëåíèÿ (ïî ðàçëè÷íûì îöåíêàì, âñåãî 50 òûñÿ÷, ÷òî äàæå íå îäíà äåñÿòàÿ ÷àñòü íåìåöêèõ åâðååâ), çíà÷èòåëüíàÿ åãî ÷àñòü ðàññðåäîòî÷åíà íà áîëüøîì ïðîñòðàíñòâå, â òðåóãîëüíèêå ñ ãîðîäàìè Ïàðèæ, Ìàðñåëü è Ñòðàñáóðã. Íèãäå â Åâðîïå íåò åâðååâ áîëüøå, ÷åì âî Ôðàíöèè, - 800 òûñÿ÷ ÷åëîâåê. Åùå ïÿòü ëåò íàçàä, ïî äàííûì ïåðåïèñè Âñåìèðíîãî åâðåéñêîãî êîíãðåññà, åâðåéñêàÿ îáùèíà Ôðàíöèè íàñ÷èòûâàëà 606,5 òûñ. ÷ëåíîâ â òî âðåìÿ êàê îñíîâíûå åâðåéñêèå ó÷ðåæäåíèÿ Ôðàíöèè, â òîì ÷èñëå Appel Unifié Juif de France, óêàçûâàëè òîëüêî 500 òûñÿ÷. Òàêèì îáðàçîì, îáùàÿ ÷èñëåííîñòü åâðååâ, ïî ñîñòîÿíèþ íà èþëü 2005 ãîäà, êîëåáàëàñü â ïðåäåëàõ 0,9 - 1% íàñåëåíèÿ ñòðàíû. Åñëè ó÷åñòü, ÷òî ñåé÷àñ (ÿíâàðü 2010) âî Ôðàíöèè 65,5 ìëí. æèòåëåé, òî çà ïîñëåäíåå ïÿòèëåòèå äîëÿ åâðååâ ïîäíÿëàñü äî 1,4%. Ýòî ñàìàÿ êðóïíàÿ åâðåéñêàÿ îáùèíà â Åâðîïå.

Åâðåéñêîå ñåðäöå Åâðîïû Pletzl Ïî÷òè ïîëîâèíà èç íèõ æèâåò â Ïàðèæå, ïðè÷åì íåìàëàÿ ÷àñòü - â êâàðòàëå Ìàðý. Ðàéîí, îãðàíè÷åííûé êâàðòàëîì Áîáóð íà çàïàäå è ïëîùàäüþ Áàñòèëèè íà âîñòîêå, ïëîùàäüþ Ðåñïóáëèêè íà ñåâåðå è è Ñåíîé íà þãå, îíè îáëþáîâàëè äàâíî, íî ôîðìèðîâàëñÿ îí å ïàðàëëåëüíî ñ ïåðåñåëåíèåì ñþäà äâîî ðÿí, îñîáåííî äâà âåêà íàçàä, êîãäà ì áàðîí Îñìàíí çàòåÿë áîëüøîé ñíîñ æè- ëüÿ â ñâÿçè ñ ïëàíîì ãåíåðàëüíîé ïåðåè ïëàíèðîâêè ãîðîäà. Ðåêîíñòðóêöèÿ íå êîñíóëàñü Ìàðý, . è ïîýòîìó îí ñòàë ñâîåîáðàçíîé çàïîÿ âåäíîé àðõèòåêòóðíîé çîíîé, ñîõðàíèâ- øåé ñòðîåíèÿ òàêèìè, êàêèìè îíè áûëè â äâà-òðè âåêà íàçàä. Êâàðòàë áûë óäîáåí: îí íàõîäèëñÿ å ðÿäîì, â ñ÷èòàííûõ ìåòðàõ îò øèðîêèõ ìàãèñòðàëåé, è çäåñü, â óçêèõ, èçâèëè, ñòûõ óëî÷êàõ òðåòüåãî è ÷åòâåðòîãî îê- ðóãîâ äîìà è íàñåëÿâøèå èõ ëþäè ñìîãâ ëè ñîõðàíèòü ñâîé óêëàä è ìåíòàëèòåò, î ïðè÷åì, â ìèðíîì ñîñóùåñòâîâàíèè ü ïðåäñòàâèòåëåé ðàçíûõ êîíôåññèé, êóëüòóð è àðõèòåêòóðíûõ îáëèêîâ. Âåëèêîëåïíûå äâîðöû àðèñòîêðàå òèè è îñîáíÿêè ñîñåäñòâîâàëè ñ êðèâî- áîêèìè äîìàìè ðåìåñëåííèêîâ, àðîìàè òû äóõîâ – ñ âîíüþ ìàñòåðñêèõ, êàçàðì î è êîíþøåí, ïðèíàäëåæàâøèõ îðäåíó - Òàìïëèåðîâ. Î òîì, êàê âñå ýòî âûñòðà- èâàëîñü è ñîâìåùàëîñü, ðàññêàçûâàþò - ýêñïîçèöèè óïîìÿíóòîãî â íà÷àëå ñòàâ òüè Ìóçåÿ åâðåéñêîãî èñêóññòâà è èñ- òîðèè, îòêðûòîãî â 1998 ãîäó â Hôtel de - Saint-Aignan - ?îñòðîéêå 1645-1650 ãã. Åâðåè âíåñëè çíà÷èòåëüíûé âêëàä â à èñòîðèþ ôðàíöóçñêîãî è ìèðîâîãî èñêóññòâà. Ðàáîòû àðõèòåêòîðà è êíèæíîãî ãðàôèêà Ëàçàðÿ Ëèñèöêîãî, õóäîæíèêà è ñêóëüïòîðà Àìåäåî Ìîäèëüÿíè, - ïîðòðåòèñòà è àâòîðà ñåðèè çíàìåíè- òûõ íàòþðìîðòîâ ñ ïòèöåé è ðûáîé Õà. èìà Ñóòèíà, èíòåðïðåòàòîðà îáðàçîâ å åâðåéñêîãî ôîëüêëîðà â æèâîïèñè Ìàð- êà Øàãàëà – âñå îíè ïðåäñòàâëåíû â ç ýêñïîçèöèè. Ýòî - îáðàçöû ôðàíêî-ðóñ- ñêî-èòàëüÿíî-åâðåéñêîãî àâàíãàðäà, à îïðåäåëèâøåãî ñòèëè äâàäöàòîãî ñòî- ëåòèÿ.  Ìóçåå ñîñåäñòâóþò ðàçíûå â èäåè è êóëüòóðû, ôðàãìåíòû ñâåòñêîé è - ðåëèãèîçíîé æèçíè, êîòîðûå ïî-ñâîåìó ê èçîáðàæàþò åâðåéñêóþ èñòîðèþ, â òîì î ÷èñëå èñòîðèþ ïàðèæñêèõ åâðååâ.

Ñôîðìèðîâàííûå ñðåäíåâåêîâûìè ñåôàðäàìè, åâðåÿìè àðàáî-èñïàíñêîãî Ñðåäèçåìíîìîðüÿ, îñíîâíûå ïîòîêè ïðèøëè ñþäà, êàê óæå îòìå÷àëîñü, ïîñëå Ôðàíöóçñêîé ðåâîëþöèè. Âòîðóþ ÷àñòü ïðèøåëüöåâ ñîñòàâèëè íàáîæíûå åâðåè èç Ýëüçàñà è Âîñòî÷íîé Åâðîïû. Ïðèòîê ïðîäîëæàëñÿ äî íà÷àëà XX âåêà.  òó ïîðó åâðåéñêèé êâàðòàë ïîïîëíèëñÿ ÷àñòüþ ýòîãî ïðèòîêà, ñîñòàâëÿâøåãî â îáùåé ñëîæíîñòè 160 òûñÿ÷ ÷åëîâåê èç Ðîññèè è Ðóìûíèè, Ëèòâû è Ïîëüøè. Îíè ñòàëè îáèòàòåëÿìè Pletzl, êàê íà èäèø íàçûâàþò «ìåñòå÷êî». Òàêèì Pletzl âî ôðàíöóçñêîì ôîðìàòå ñòàë ïîÿâèâøèéñÿ â 1881 ãîäó â 4-ì îêðóãå Ïàðèæà êâàäðàò ñî ñòîðîíîé â ïîëêèëîìåòðà, â êîòîðûé âïèñàëèñü 6 óëèö: Rue Pavée, Rue des Rosiers, Rue Ferdinand Duval, Rue des Écouffes, Rue des Hospitalières-Saint-Gervais, Rue Vieille du Temple. Íàðîä òóò ïðèðàñòàë äîâîëüíî ñêîðî. Åñëè â 1900 ãîäó çäåñü áûëî 6 òûñ. îáèòàòåëåé, òî ê íà÷àëó ïåðâîé ìèðîâîé âîéíû óæå 18 òûñ. Ìíîãèå èç íàçâàííûõ ýìèãðàíòîâ ïðèáûëè ñîâåðøåííî íèùèìè, ìíîãîäåòíûå ñåìüè ñåëèëèñü â îäíîé êîìíàòå. Åâðåéñêèì ýìèãðàíòàì íîâûé ñòàðò äàâàëñÿ íå ëåãêî. Èì íàäî áûëî ÷àñòî ïîêèäàòü äîáðîâîëüíîå çàòî÷åíèå â íîâîì æèëüå, èñêàòü âîçìîæíîñòè äëÿ ó÷åáû è ðàáîòû, êàê ïðàâèëî, ñîâåðøåííî íåïðèâû÷íîé, à äëÿ ýòîãî òðåáîâàëîñü çíàíèå ôðàíöóçñêîãî ÿçûêà. Áåæåíöû ñòðàäàëè íå òîëüêî îò ïîòåðè èõ ïðîôåññèîíàëüíîãî è ñîöèàëüíîãî ñòàòóñà. Îíè ñòîÿëè ïåðåä óãðîçîé ïîòåðè íàöèîíàëüíîé èäåíòè÷íîñòè. Íî áûë óñïåøíî ïðåîäîëåí è ýòîò áàðüåð. Âñêîðå ïîÿâèëàñü öåëàÿ âåðåíèöà åâðåéñêèõ ëàâîê è ìàãàçèíîâ, êóäà ñ óäîâîëüñòâèåì ïðèåçæàëè èç äðóãèõ ðàéîíîâ ãîðîäà. Íà óëèöå Ðîçüå 4 îòêðûëàñü åâðåéñêàÿ òîðãîâàÿ øêîëà, èçâåñòíàÿ â Ïàðèæå êàê École Israelite du Travail. ?äåñü è ñåãîäíÿ íåìàëî åâðåéñêèõ îïîçíàâàòåëüíûõ çíàêîâ, âêëþ÷àÿ ðåñòîðàí÷èê Chez Marianne, ñèíàãîãó, áóëî÷íûå è ëàâêè ñ êîøåðíîé åäîé, êíèæíûå ìàãàçèíû ñ åâðåéñêîé ëèòåðàòóðîé. Ê íà÷àëó Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû âî Ôðàíöèè íàñ÷èòûâàëîñü îêîëî 300 òûñ. åâðååâ. 76 òûñ. èç íèõ áûëè äåïîðòèðîâàíû â êîíöåíòðàöèîííûå ëàãåðÿ è òàì óáèòû. Âñå èõ äîáðî – ïî äðåâíåé òðàäèöèè, î êîòîðîé ãîâîðèëîñü âûøå, áûëî óêðàäåíî. Ñòîèìîñòü êîíôèñêîâàííîãî åâðåéñêîãî èìóùåñòâà âî Ôðàíöèè îöåíèâàåòñÿ ïðèìåðíî â 1,3 ìëðä. åâðî. Åâðååâ èç êâàðòàëà Ìàðý ïåðâûìè îòïðàâèëè íà ñìåðòü. Èõ íå íàäî áûëî èñêàòü ïî Ïàðèæó. Îíè âñå æèëè ïî ñîñåäñòâó.  ìàðòå 1942 ãîäà èç Ôðàíöèè â Îñâåíöèì îòïðàâèëèñü ïåðâûå ýøåëîíû. Âñåãî èõ áûëî 73, ïðè÷åì, ïîñëåäíèé ïðèøåë ïî íàçíà÷åíèþ çà âîñåìü äíåé äî îñâîáîæäåíèÿ êîíöëàãåðÿ. «×åðíûé ÷åòâåðã», êàê íàçâàëè ïàðèæàíå 16 èþëÿ 1942 ãîäà, ñòàë äíåì ìàññîâûõ îáëàâ è îõîòû íà åâðååâ. Èõ áûëî äîñòàâëåíî 13 òûñÿ÷. Âñåãî 13 òûñÿ÷, êàê ñìóùåííî ïîÿñíÿë íà÷àëüñòâó øåô ãîðîäñêîé ïîëèöèè, ïîñêîëüêó ïëàíèðîâàëîñü àðåñòîâàòü è äåïîðòèðîâàòü â Îñâåíöèì 28 òûñÿ÷. Ïîñëåâîåííûå âîëíû Ïîñëå 1945 ãîäà áåæåíöû ïðèáûâàëè â Ïàðèæ â îñíîâíîì èç ñòðàí Ìàãðèáà, îäíàêî ýòà âîëíà îêàçàëàñü ñòîëü ìíîãî÷èñëåííà, ÷òî êâàðòàë Ìàðý áûë óæå íå â ñîñòîÿíèè ðàçìåñòèòü åâðåéñêèõ èììèãðàíòîâ, è òå äâèíóëèñü äàëüøå, â ñåâåðíûå ïðèãîðîäû. Îñòàâøèåñÿ â æèâûõ è âåðíóâøèåñÿ â ñâîè äîìà åâðåè ïðåäïðèíÿëè ïîïûòêó äëèòåëüíûõ ñóäåáíûõ ðàçáèðàòåëüñòâ, ïûòàÿñü âåðíóòü ÷àñòü ñâîåãî èìóùåñòâà, íî íå âñåãäà ýòî ïîëó÷àëîñü.  ðåçóëüòàòå èçðàèëüñêî-àðàáñêèõ âîéí ê 1970 ãîäó â Ïàðèæ õëûíóëà íîâàÿ

âîëíà ñåôàðäîâ, íàñ÷èòûâàþùàÿ ïî÷òè 40 òûñÿ÷ ÷åëîâåê. Áîëüøèíñòâî èç íèõ íèêîãäà íå ñëûøàëà èäèø. Ïîçæå áûëî ðåøåíî, ÷òî ñåôàðäàì äîëæíà áûòü îòäàíà áîëüøàÿ ñèíàãîãà, íàçâàííàÿ ïî èìåíè óëèöû, íà êîòîðîé ñòîÿëà Sinagoga Tournelles. Òîãäà æå åâðåéñêàÿ îáùèíà Ôðàíöèè ïðåäïðèíÿëà ïðîãðàììó, óñëîâíî íàçûâàåìóþ «ïåðåâîñïèòàíèå èóäàèçàöèåé», êîòîðàÿ áàçèðóåòñÿ íà òðåõ ñòîëïàõ: ðåëèãèÿ, ñîëèäàðíîñòü ñ Èçðàèëåì, ïàìÿòü î Õîëîêîñòå. Îäíàêî, êàê îòìå÷àëà Le Monde, â ñðåäå åâðåéñêîé äèàñïîðû â ñâÿçè ñ ýñêàëàöèåé êîíôëèêòà íà Áëèæíåì Âîñòîêå íàðàñòàëî çíà÷èòåëüíîå áåñïîêîéñòâî. Ýòî - ñèìïòîì íåóâåðåííîñòè ïðè âûáîðå èíäèâèäóàëüíîãî âàðèàíòà ìåæäó íåóñòîé÷èâûì åâðåéñêèì ñàìîóòâåðæäåíèåì è àññèìèëÿöèåé. Ïîëîæåíèå îñëîæíèëîñü, êîãäà â 2004 ãîäó â ñâÿçè ñ ó÷àñòèâøèìèñÿ àêöèÿìè àíòèñåìèòîâ ïðåìüåð-ìèíèñòð Èçðàèëÿ Àðèýëü Øàðîí ïðèçâàë ôðàíöóçñêèõ åâðååâ ýìèãðèðîâàòü â Èçðàèëü. Äèïëîìàòè÷åñêàÿ íàïðÿæåííîñòü ìåæäó äâóìÿ ñòðàíàìè äîñòèãëà àïîãåÿ, êîãäà ïîñëåäîâàëè èçðàèëüñêèå îáâèíåíèÿ ïðàâèòåëüñòâó Ôðàíöèè â òîì, ÷òî îíî ïðîâîäèò îòêðîâåííî ïðîàðàáñêóþ ïîëèòèêó, è ýòî óïîðñòâî îçíà÷àåò ïîääåðæêó àãðåññèâíî íàñòðîåííûõ ïàëåñòèíöåâ.  íà÷àëå èþíÿ 2010-ãî ïî ìèðó ïðîêàòèëàñü âîëíà äåìîíñòðàöèé ïðîòèâ äåéñòâèé Èçðàèëÿ, êîòîðûé çàäåðæàë êîðàáëè òàê íàçûâàåìîé «Ôëîòèëèè ñîëèäàðíîñòè», ïîïûòàâøèåñÿ ïðîðâàòü áëîêàäó ñåêòîðà Ãàçà.  Ïàðèæå äåìîíñòðàöèÿ ñîáðàëà 5 òûñÿ÷ ÷åëîâåê è åùå ïî÷òè 15 òûñÿ÷ â Ìàðñåëå, Ëèîíå, Ñòðàñáóðãå, Áîðäî è äðóãèõ ôðàíöóçñêèõ ãîðîäàõ. Êàê ñîîáùèëè îôèöèàëüíûå èñòî÷íèêè, ëèäåðàì åâðåéñêîé îáùèíû â Ïàðèæå ïîðåêîìåíäîâàëè çàâåðøèòü ñóááîòíèå ìîëèòâû ðàíüøå îáû÷íîãî èç îïàñåíèÿ ïåðåä ìàññîâûìè áåñïîðÿäêàìè. Áëèæíåâîñòî÷íîå ïðîòèâîñòîÿíèå ñåé÷àñ ïðåáûâàåò â îïàñíîé ôàçå. Îäíàêî ýòî îáñòîÿòåëüñòâî íå ñêàçûâàåòñÿ íà ëèöàõ îáèòàòåëåé. Îíè, íåìíîãî÷èñëåííûå ïîòîìêè òåõ, êòî æèë çäåñü ñ ìîìåíòà îñíîâàíèÿ Pletzl, íàñòðîåíû ìèðîëþáèâî è âçèðàþò íà ïðîõîæèõ áåç îñîáîãî ïîäîçðåíèÿ. Äóõîâíàÿ æèçíü êâàðòàëà ôîðìèðóåòñÿ â ñèíàãîãå Agudath Hakehilot íà Rue Pavée, 10. Åå ïîñòðîèë â 1913 ãîäó «îòåö Ïàðèæñêîãî ìåòðîïîëèòåíà», ôðàíöóçñêèé îñíîâàòåëü ñòèëÿ «ìîäåðí», àðõèòåêòîð è äèçàéíåð Ýêòîð Ãèìàð (Hector Guimard). Âìåñòå ñ æåíèòüáîé íà àìåðèêàíñêîé åâðåéêå Ãèìàð âïèñàë â ñâîþ ñóäüáó èóäåéñêóþ âåðó, à â òÿæåëîâåñíîå çäàíèå ñèíàãîãè èãðèâóþ ýñòåòèêó «àðò íóâî».  1940 ãîäó íåìöû âçîðâàëè ñèíàãîãó. Îäíàêî ïîñëå âîéíû îíà áûëà âîññòàíîâëåíà è ÿâëÿåòñÿ îäíîé èç êðóïíåéøèõ ñåãîäíÿ â Ïàðèæå, îõðàíÿåòñÿ êàê íàöèîíàëüíûé ïàìÿòíèê. Àíòèñåìèòû çà ðàáîòîé  àïðåëå 2002 ãîäà åâðîïåéñêàÿ ïðåññà îòìå÷àëà: âî Ôðàíöèè ñíîâà æãóò ñèíàãîãè, åâðååâ èçáèâàþò. È ýòî íå åäèíè÷íûå ñëó÷àè, à ðåàëüíàÿ âîëíà àíòèñåìèòñêèõ íàïàäåíèé. ßâëÿåòñÿ ëè îíà ïðåäâåñòíèêîì íîâîé «Õðóñòàëüíîé íî÷è», ïîñòàâèëà âîïðîñ îáùåñòâåííîñòü Ñòàðîãî Ñâåòà. Íàäååìñÿ, ÷òî íåò, çàÿâèëà Àññîöèàöèÿ åâðåéñêèõ îáùèí Ôðàíöèè, êîòîðàÿ ñâÿçàëà ïî âðåìåíè àíòèñåìèòñêèå àêöèè â Ïàðèæå, Ìàðñåëå è Ëèîíå ñ î÷åðåäíûì îáúÿâëåíèåì âîéíû ïàëåñòèíöàìè èçðàèëüñêîìó ïðàâèòåëüñòâó. Ïîäæîãè ñèíàãîã – åñòü «íå âûðàæåíèå àíòèñåìèòèçìà â íîâîé ðåäàêöèè, à ñëåäñòâèå ðàñòóùåé íàïðÿæåííîñòè âî âñå áîëåå ðàçíîðîäíîì îáùåñòâå», óêàçûâàëà ïðåññà. Àíòèñåìèòñêèå èíöèäåíòû áûëè ñïðîâîöèðîâàíû èñëàìèñòñêèìè ãðóïïàìè êàê

ðåàêöèÿ íà ïîëèòèêó íà Áëèæíåì Âîñòîêå.  ñîîòâåòñòâèè ñ äîêëàäîì ïðàâîçàùèòíîé National Consultative Commission on Human Rights, â ïåðèîä ñ 2003 ïî 2004 ãîäû ÷èñëî òàêèõ àêöèé òîëüêî â øêîëàõ Ôðàíöèè óâåëè÷èëîñü âòðîå. Ïðè ýòîì, ñîãëàñíî îïðîñó îáùåñòâåííîãî ìíåíèÿ, ïðîâåäåííîãî Pew Institute è ïîñâÿùåííîãî òåìå ñèìïàòèé ðàçëè÷íûõ ñòðàí â îòíîøåíèè åâðååâ, æèâóùèõ òàì, îòìå÷åíî, ÷òî 82% ôðàíöóçîâ âûñêàçàëèñü ïî îòíîøåíèþ ê åâðåÿì ïîçèòèâíî, è ýòîò ôàêò ïîçâîëèë Ôðàíöèè çàíÿòü â ñïèñêå ëèäåðîâ òîëåðàíòíîñòè âòîðîå ìåñòî ïîñëå Íèäåðëàíäîâ ( 85%).

Pletzl ñåãîäíÿ  îáû÷íûå äíè Pletzl ïî÷òè íåîòëè÷èì îò äðóãèõ êâàðòàëîâ Ïàðèæà. Çàòî â âîñêðåñíûå äíè çäåñü çâó÷èò èäèø, ïîëíî áîðîäàòûõ ñ ïåéñàìè ìóæ÷èí, îäåòûõ, ïî òðàäèöèè, â ÷åðíûå øëÿïû. Îíè èäóò â áûñòðîì òåìïå, à íà ðàññòîÿíèè, ïî òîé æå òðàäèöèè, ñëåäóþò èõ æåíû è äî÷åðè.  ðóêàõ ìóæ÷èí åæåíåäåëüíûå ãàçåòû íà èäèøå Tribune Juive è Actualite Juive, êîòîðûå êóïëåíû â ìàãàçèí÷èêå íà Rue des Écouffes. Åùå ñîâñåì íåäàâíî ïóòü ýòèõ ñåìåéñòâ (ïî òðàäèöèè îïÿòü æå) ëåæàë â ðåñòîðàí Jo Goldenberg. Íî â íà÷àëå 2010-ãî â ïîìåùåíèè ðåñòîðàíà îòêðûëñÿ ìàãàçèí äæèíñîâîé îäåæäû. Ãîâîðÿò, ëåò äâàäöàòü íàçàä íà ïîñåòèòåëåé çàâåäåíèÿ áûëî ñîâåðøåíî âîîðóæåííîå íàïàäåíèå. Îäíàêî ãëàâíûé ãàñòðîíîìè÷åñêèé ñèìâîë åâðåéñêîãî Ïàðèæà çàêðûëñÿ ïî ôèíàíñîâûì ñîîáðàæåíèÿì. «Íîâûå ñîáñòâåííèêè çäàíèÿ çàëîìèëè íåïîìåðíî âûñîêóþ àðåíäíóþ ïëàòó, — ïðèçíàåòñÿ ìýð 4-ãî îêðóãà Äîìèíèê Áåðòèíîòòè (Dominique Bertinotti). — Íè ãîðîäñêîé ìóíèöèïàëèòåò, íè ìåñòíîå åâðåéñêîå ñîîáùåñòâî íå ñìîãëè ïðîäëèòü ñðîê àðåíäû». Òåïåðü ðàéîí íå óçíàòü, æàëóåòñÿ ñòàðîæèë Ìàðý, 84-ëåòíèé Ñàìóýëü Ìèëî. Ïîñëå òîãî, êàê ïàðèæñêèå âëàñòè ïðèñòóïèëè ê ðåêîíñòðóêöèè ðàéîíà, ìåñòíûå åâðåè ñòàëè ïîêèäàòü äîìà ñâîèõ ïðåäêîâ è ïåðååçæàòü â áîëåå òèõèå è ñïîêîéíûå ìåñòà. Òåïåðü åâðåéñêîå íàñëåäèå âûòåñíÿåòñÿ ãàëåðåÿìè ñîâðåìåííîãî èñêóññòâà è ìîäíûìè áóòèêàìè. Ñàìóýëü Ìèëî ñóìåë óáåäèòü ãîðîäñêèõ ÷èíîâíèêîâ óñòàíîâèòü ìåìîðèàëüíûå äîñêè, óâåêîâå÷èâøèå ñîáûòèÿ èñòîðèè ðàéîíà — íàïðèìåð, äåïîðòàöèþ ïàðèæñêèõ åâðååâ â êîíöëàãåðÿ âî âðåìÿ íàöèñòñêîé îêêóïàöèè. Ïî ñëîâàì Áåðòèíîòòè, ðàéîí Ìàðý íå îäèíîê â ïåðåìåíàõ: áîëüøîé áèçíåñ íàñòóïàåò âñå áîëåå ðåøèòåëüíî, â Ïàðèæå âñå ÷àùå çàêðûâàþòñÿ íåáîëüøèå ëàâî÷êè è ìàãàçèíû. Íî õâàòèò è ãðóñòíîì. Êîøåðíûå áóëî÷íûå Moskaitch è Korcarz íà óëèöå Ðîçüå íàïîëíåíû àðîìàòîì ñâåæåãî õëåáà. Ýòî íå òîëüêî àïïåòèòíûå áóëêè, íî è âîñòî÷íîåâðîïåéñêèå ñëàäîñòè – ïå÷åíîå ñ ìàêîì, ÿáëî÷íûé øòðóäåëü, ïèðîã ñ ñûðîì. Ïðèáûâøèå â ñâîå âðåìÿ èç Ðîññèè è ïîñëå àëæèðñêîãî êðèçèñà (1958-1963) àøêåíàçè ïðèâåçëè ñ ñîáîé ñâîþ êóõíþ, êîòîðàÿ ïðåäñòàâëåíà â ðåñòîðàí÷èêàõ – ôàðøèðîâàííàÿ êóðèíàÿ øåéêà, ãóñèíûå ëàïêè, ôàðøèðîâàííàÿ ðûáà, áëèíû ñ èêðîé, êðåïëýõ (ïî ñóòè, ïåëüìåíè, íî, â ñèëó ñåâåðîàôðèêàíñêîé ñîñòàâëÿþùåé ìîãóò ãîòîâèòñÿ íå îáÿçàòåëüíî èç ãîâÿæüåãî ôàðøà, íî è ðûáû). Àïïåòèò ó íûíåøíèõ îáèòàòåëåé Pletzl òî÷íî òàêîé æå, êàê ó èõ äàëåêèõ ïðåäøåñòâåííèêîâ. È èíòåðåñ ê æèçíè, íåñìîòðÿ íà âñå åå ñëîæíîñòè, – ïîä ñòàòü àïïåòèòó. Èñïîëüçîâàíû äàííûå Der Spiegel, Neue Zuercher Zeitung, Jewish.ru, èññëåäîâàíèé íåìåöêèõ è ôðàíöóçñêèõ èñòîðèêîâ, Åâðåéñêîé Ýíöèêëîïåäèè.

Êèíîçàë

56

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹17 (783) 21 - 27 àïðåëÿ 2011 ã.

ìåæäó äâóìÿ

ÐÀÄÓÃÀ ìèðàìè

Ýëåîíîðà Ìàíäàëÿí Íà ýêðàíû êèíîòåàòðîâ âûõîäèò íîâûé ôàíòàñòè÷åñêèé áîåâèê â ôîðìàòå 3D – Thor (“Òîð”) ðåæèññåðà Êåííåòà Áðàíà, ïðîèçâîäñòâà êèíîñòóäèè Marvel. Åãî óêðàñèëè òàêèå áëèñòàòåëüíûå èìåíà, êàê Ýíòîíè Õîïêèíñ è Íàòàëè Ïîðòìàí. Ôèëüì îñíîâàí íà ãåðìàíîñêàíäèíàâñêîé ìèôîëîãèè, îäíàæäû óæå íàõîäèâøåé îòðàæåíèå â ïîïóëÿðíîé ñåðèè êîìèêñîâ èçäàòåëüñòâà Marvel. Ãåðîé ôàíòàñòè÷åñêîãî ïîâåñòâîâàíèÿ – áîã ãðîìà, áóðü è ïëîäîðîäèÿ Òîð (Êðèñ Õýìñâîðò) – “òðèæäûðîæäåííûé” ñòàðøèé ñûí Îäèíà, âåðõîâíîãî áîãà è ïðåäâîäèòåëÿ àñîâ. Àñû – âûñøèå áîãè, æèâóùèå â ñòðàíå Àñãàðäå, íàõîäÿùåéñÿ, åñòåñòâåííî, íà íåáåñàõ. Òàê ÷òî îñíîâíîé ãåðîé ôèëüìà, ñèìïàòè÷íûé ÿñíîãëàçûé áîãàòûðü Òîð – íåáîæèòåëü. Îáëàäàÿ áîæåñòâåííîé ñèëîé, îí çàäèðèñò è àãðåññèâåí è íå îñîáî óìåí è ïðè êàæäîì óäîáíîì ñëó÷àå äåìîíñòðèðóåò ñâîå ôèçè÷åñêîå ïðåâîñõîäñòâî.  âîëøåáíîå ñíàðÿæåíèå Òîðà, î÷åíü òî÷íî îòðàæåíííîå â ôèëüìå, âõîäèò ðàñêàëÿþùèéñÿ äîêðàñíà ìîëîò Ìü¸ëëüíèð, æåëåçíûå ðóêàâèöû – áåç íèõ íå óäåðæàòü åãî ðóêîÿòü, è ïîÿñ, óäâàèâàþùèé ñèëó. Î ìîëîòå ñòîèò ïîãîâîðèòü îñîáî. Ìü¸ëëüíèð (÷òî íà ñêàíäèíàâñêîì îçíà÷àåò “ñîêðóøèòåëü”), èçãîòîâëåííûé ãíîìàìè, ë¸ãîê, êàê ïåðî, íî ïðè ýòîì íåîòðàçèì è ñìåðòîíîñåí. Åãî óäàð ñîïðîâîæäàåòñÿ íåáåñíûì ãðîìîì. Ïîäíÿòü âîëøåáíûé ìîëîò ìîæåò òîëüêî ñàì Òîð. Ýòî íå ïðîñòî îðóæèå. Ìü¸ëëüíèð, êàê æèâîå ñóùåñòâî, îáëàäàåò ñâîåé âîëåé, òî óëåòàÿ îò ñâîåãî õîçÿèíà, òî âîçâðàùàÿñü ê íåìó. Ñ åãî ïîìîùüþ Òîð ìîæåò è óáèâàòü, è îæèâëÿòü ìåðòâûõ. Ïóòåøåñòâóÿ ïî íåáó íà áîëüøîé áðîíçîâîé êîëåñíèöå, çàïðÿæåííîé äâóìÿ êîçëàìè, Òîð, îòëè÷àþùèéñÿ çâåðñêèì àïïåòèòîì, èñïîëüçóåò æèâîòíûõ íå òîëüêî êàê òðàíñïîðò, íî è êàê ïèùó. Êàæäûé

âå÷åð îí óáèâàåò ñâîèõ êîçëîâ, ïîäæàðèâàåò èõ íà êîñòðå è ñúåäàåò, îñòàâëÿÿ îäíè êîñòè. À íàóòðî ñ ïîìîùüþ Ìü¸ëëüíèðà ñíîâà îæèâëÿåò èõ. Îòåö Òîðà, ñòàðûé ìóäðûé Îäèí – öàðü, æðåö è øàìàí, áîã Âîéíû è Ïîáåäû. Îí ñïîñîáåí ââîäèòü âîèíîâ â îñîáîå ñîñòîÿíèå, â êîòîðîì îíè íå ÷óâñòâóþò áîëè, íî èñïûòûâàþò áåçóäåðæíûé ïðèëèâ ÿðîñòè è áîåâîé ýêñòàç (ñìåðòíûå çåìëÿíå ýòî óñïåøíî ïðàêòèêóþò ñ ïîìîùüþ äîïèíãîâ). Îðóæèå Îäèíà - âîëøåáíîå êîïü¸ Ãóíãíèð, - âñåãäà ïîïàäàþùåå â öåëü. Íå ñëó÷àéíî ýòîìó áîãó ïîêëîíÿëèñü âèêèíãè. Îäèí – áîã ìóäðîñòè è ìàãèè. Òîëüêî åìó èçâåñòíî, ÷òî ïðîèñõîäèò â ðàçíûõ ìèðàõ.  ôèëüìå ïðàâûé ãëàç Îäèíà çàêðûò çîëîòîé ïëàñòèíîé: ëþáîçíàòåëüíûé áîã îòäàë ñâîé ãëàç Ìèìèðó, âåëèêàíó, îõðàíÿþùåìó ìóäðîñòü, çà òî, ÷òîáû òîò ïîçâîëèë åìó èñïèòü âñåãî îäèí ãëîòîê èç èñòî÷íèêà ìóäðîñòè. 74-ëåòíèé Ýíòîíè Õîïêèíñ â ðîëè âåëè÷åñòâåííîãî è ãðîçíîãî ñåäîâëàñîãî ñòàðöà Îäèíà ïðîñòî âåëèêîëåïåí. Àâòîðû ñöåíàðèÿ ôèëüìà “Òîð”, Ýøëè Ìèëëåð, Äîí Ïýéí

è Äæåê Êèðáè, äîâîëüíî ÷åòêî ñëåäóþò ìèôîëîãèè, ïî êðàéíåé ìåðå â òîé åãî ÷àñòè, ÷òî êàñàåòñÿ öàðñòâà Àñãàðä. Ïðàâäà, äëÿ íåáåñíîãî öàðñòâà ñîçäàííûå íà êîìïüþòåðå ãðàíäèîçíûå ñîîðóæåíèÿ ñëèøêîì òÿæåëîâåñíû. Ïîýòîìó è âïå÷àòëåíèå ñîçäàåòñÿ, ÷òî Àñãàðä íàõîäèòñÿ íå íà íåáå, à ãäå-íèáóäü íà äðóãîé ïëàíåòå. Òÿæåëîâåñíû è øèêàðíûå êîñòþìû áîãîâ, ñëîâíî ñîáðàííûå èëè îòëèòûå èç çîëîòûõ èëè áðîíçîâûõ ïëàñòèí.  îñíîâå ñþæåòà ëåæèò èçâå÷íàÿ áîðüáà Äîáðà è Çëà êàê íà íåáå, òàê è íà Çåìëå. (Çëî â ñêàíäèíàâñêîé ìèôîëîãèè îëèöåòâîðÿþò âåëèêàíû). Òîð, íàðóøèâ ïåðåìèðèå ñâîåé ñåìüè ñ âðàãàìè, ïîïûòàëñÿ ðàçâÿçàòü âîéíó, çà ÷òî ðàçãíåâàííûé Îäèí â êà÷åñòâå íàêàçàíèÿ èçãíàë ñûíà ñ íåáåñ, âûáðîñèâ åãî â Ìèäãàðä – íà Çåìëþ, â ìèð ëþäåé, ëèøèâ ïàìÿòè, ñâåðõúåñòåñòâåííîé ñèëû è ïðî÷åé áîæåñòâåííîé àòðèáóòèêè. È âîò ìîãó÷èé áîã ãðîìà è ìîëíèè Òîð, ìèôè÷åñêèé ñèëà÷ è íåóåìíûé ñìóòüÿí, íàïðî÷ü çàáûâ, êòî îí åñòü, îùóòèë ñåáÿ ïðîñòûì ñìåðòíûì. À äàëüøå óæå ìû áóäåì íàáëþäàòü çà ñóäüáîé äèêîâàòî-

ãî è íåóïðàâëÿåìîãî ïàðíÿ ñ êîñîé ñàæåíüþ â ïëå÷àõ è ïîä äâà ìåòðà ðîñòîì, ñîõðàíèâøåãî îò áîãà Òîðà ëèøü íåóåìíûé àïïåòèò è íåîñîçíàííî ïóëüñèðóþùóþ âíóòðè íåãî ïîäëèííóþ ñóùíîñòü. Òåïåðü îí ñòðàííîâàòûé è íåïîíÿòíûé ñòóäåíò ìåäèöèíñêîãî êîëëåäæà Äîíàëüä Áëåéê, êîòîðîãî ñóìåëà ïîëþáèòü äîêòîð Äæåéí Ôîñòåð (Íàòàëè Ïîðòìàí). Íî ìèôè÷åñêîìó ñèëà÷ó ïðèäåòñÿ âñïîìíèòü ñâîþ áîæåñòâåííóþ ñóùíîñòü, ïîñêîëüêó, êòî êàê, íå îí â ñîñòîÿíèè ïðîòèâîñòîÿòü ñèëàì Çëà, çàäóìàâøèì çàâîåâàòü Àñãàðä è Ìèäãàðä, óíè÷òîæèâ ëþäåé. Òîð íàõîäèò ñâîé âîëøåáíûé ìîëîò è æåëåçíûå ïåð÷àòêè – ñêîðåå, ìîëîò íàõîäèò åãî – è ïðåâðàùàåòñÿ â çàùèòíèêà è ñïàñèòåëÿ ìèðà, â î÷åðåäíîãî ñóïåðìåíà. Òîð-Äîíàëüä îñîçíà¸ò, êàê ïðîñòî áûëî áûòü ãåðîåì, îáëàäàÿ ñâîéñòâàìè áîãà, è êàê ñëîæíî ñíîâà ñòàòü èì, ïîòåðÿâ âñ¸. Íî Äîíàëüä-÷åëîâåê ñîõðàíèë íðàâ Òîðà-áîãà, ÿðîñòíîãî è íåïðèìèðèìîãî áîðöà ñî Çëîì. Îí ïðîñòî íå ìîæåò îñòàòüñÿ â ñòîðîíå, êîãäà ëþäÿì ãðîçÿò ïîðàáîùåíèå è ãèáåëü. Òàêîâà âêðàòöå ñþæåò-

íàÿ êàíâà. Ëþáîïûòíàÿ è íåîæèäàííàÿ êîëëèçèÿ â åùå íå íà÷àòîé ñóäüáå ôèëüìà. Àìåðèêàíñêèé Ñîâåò êîíñåðâàòèâíûõ ãðàæäàí (ïîëèòè÷åñêàÿ îðãàíèçàöèÿ, áîðþùàÿñÿ çà ñîõðàíåíèå “òðàäèöèîííûõ àìåðèêàíñêèõ öåííîñòåé”) ïðèçâàë îáùåñòâåííîñòü ê áîéêîòó “Òîðà”. Çà ÷òî?! Çà èñêàæåíèå ñêàíäèíàâñêîé ìèôîëîãèè! Ïðè ýòîì íèêòî èì íå çàäàë âîïðîñà: êàêàÿ ñâÿçü ìåæäó ñêàíäèíàâñêîé ìèôîëîãèåé è òðàäèöèîííûìè àìåðèêàíñêèìè öåííîñòÿìè? Âîçìóùåíèå êîíñåðâàòîðîâ âûçâàëî ïðèñóòñòâèå ñðåäè íåáîæèòåëåé ÷åðíîêîæåãî áîãà Õåéìäàëëÿ â èñïîëíåíèè àêòåðà Èäðèñà Ýëüáû. Õåéìäàëëü – ñòðàæ áîãîâ, îõðàíÿþùèé ìîñò-ðàäóãó, ñîåäèíÿþùóþ Àñãàðä ñ Ìèäãàðäîì, ò.å. ìèð áîãîâ ñ ìèðîì ëþäåé.  íåêîòîðûõ ìèôàõ Õåéìäàëëÿ ñ÷èòàþò ïðàðîäèòåëåì ÷åëîâå÷åñòâà. Ýòî åãî ðîã â ñâîå âðåìÿ ïðîòðóáèò î íà÷àëå Ðàãíàð¸êà – Àïîêàëèïñèñà äëÿ ëþäåé è áîãîâ. È âîò ýòîò ïåðñîíàæ àâòîðû ôèëüìà “îñìåëèëèñü” ñäåëàòü ÷åðíîêîæèì. “Ìàëî òîãî, ÷òî Marvel âîëüíî îáðàùàåòñÿ ñî ñêàíäèíàâñêîé ìèôîëîãèåé, - ãîâîðèòñÿ â ïåòèöèè, - à òåïåðü åùå åå ãåðîè ñòàíîâÿòñÿ ÷åðíîêîæèìè. Ñêëàäûâàåòñÿ âïå÷àòëåíèå, ÷òî ðóêîâîäñòâî Marvel íå äîïóñêàåò ìûñëè, ÷òî ó áåëûõ ìîæåò áûòü ñâîÿ óíèêàëüíàÿ êóëüòóðíàÿ òðàäèöèÿ.” Èäðèñ Ýëüáà, àíãëèéñêèé àêòåð 38 ëåò, âûñî÷åííîãî ðîñòà, çà 22 ãîäà ñíÿâøèéñÿ â 54 ôèëüìàõ, â ýòîé ðîëè ïðîñòî âåëèêîëåïåí. Ýòî îäèí èç ñàìûõ õàðàêòåðíûõ è çàïîìèíàþùèõñÿ ïåðñîíàæåé “Òîðà”. Íà âûïàä â ñâîé àäðåñ àêòåð ñðåàãèðîâàë äîâîëüíî áëàãîäóøíî, õîòü è íå ñëèøêîì óáåäèòåëüíî, ïðèçâàâ ðàçáóøåâàâøèõñÿ êîíñåðâàòîðîâ âñïîìíèòü, ÷òî ýòî âñåãî ëèøü ôàíòàñòèêà, âûìûñåë. “Ýòî æå ìèôè÷åñêàÿ èñòîðèÿ. Âåðíî? Òî åñòü òî, ÷òî Òîð êèäàåò ñâîé ìîëîò è îí âîçâðàùàåòñÿ ê íåìó, - ýòî íîðìàëüíî. À âîò öâåò ìîåé êîæè – ýòî íîíñåíñ?” – â

Êèíîçàë

57

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹17 (783) 21 - 27 àïðåëÿ 2011 ã. íåäîóìåíèè âîïðîøàåò îí.

ãó÷åé àòëåòè÷åñêîé ôèãóðîé, 27 ëåò.

Íàäî ñêàçàòü, ÷òî ìèñòè÷åñêè-ôàíòàñòè÷åñêèé ýêøí “Òîð” ñäåëàí íà ñîâåñòü, äîáðîòíî, ñêðóïóëåçíî, ñ ñîáëþäåíèåì âñåõ íþàíñîâ êàê âíåøíèõ, òàê è ñâÿçàííûõ ñ ìèôîëîãèåé. Ñòóäèè Paramount Pictures è Marvel ñ îñîáîé ñåðüåçíîñòüþ ïîäîøëè ê âûáîðó ðåæèññåðà, â êîíöå êîíöîâ îñòàíîâèâøèñü íà èðëàíäöå Áðàíà.

Ñíèìàòüñÿ îí íà÷àë î÷åíü ðàíî. Íî ôèëüìîâ ñ åãî ó÷àñòèåì íå òàê óæ è ìíîãî – âñåãî 14. Îäíàêî ìîæíî ñ÷èòàòü, ÷òî êàê àêòåð îí ðàñêðóòèëñÿ çà ïîñëåäíèå íåñêîëüêî ëåò. “Òîð” åùå íå âûøåë íà ýêðàíû, à Êðèñ óæå óñïåë ñíÿòüñÿ ïîñëå íåãî â òðåõ ôèëüìàõ: “Êðàñíûé ðàññâåò”, “Õèæèíà â ëåñó” è “Ìñòèòåëè”.

Êåííåò ×àðëüç Áðàíà ðîäèëñÿ â Ñåâåðíîé Èðëàíäèè, â Àíãëèè øèðîêî èçâåñòåí â ïåðâóþ î÷åðåäü êàê àêòåð, èãðàâøèé â ïüåñàõ Øåêñïèðà, è ðåæèññåð, çàíèìàâøèéñÿ ýêðàíèçàöèåé ïüåñ Øåêñïèðà, çà ÷òî çàðàáîòàë ñëàâó “ãëàâíîãî øåêñïèðîâåäà ìèðà”.

Íà ðîëü êðàñàâèöû-èíòåëëåêòóàëêè, äîêòîðà Äæåéí Ôîñòåð, ïîäðóãè Òîðà-÷åëîâåêà, àâòîðû ôèëüìà ïðèãëàñèëè Íàòàëè Ïîðòìàí. Íà âîïðîñû, ïî÷åìó ïîñëå âûìîòàâøåãî åå “×åðíîãî ëåáåäÿ” îíà ñîãëàñèëàñü, Íàòàëè îòâå÷àåò:

 1989 Áðàíà âïåðâûå çàÿâèë î ñåáå êàê ðåæèññåð. Ýòî áûëà, ðàçóìååòñÿ, ýêðàíèçàöèÿ øåêñïèðîâñêîé ïüåñû – “Ãåíðèõà V”. Îí ñàì íàïèñàë ê ôèëüìó ñöåíàðèé è ñàì ñûãðàë â íåì ãëàâíóþ ðîëü. Ôèëüì èìåë êîëîññàëüíûé óñïåõ. Äâå ñâîè íîìèíàöèè íà “Îñêàðà” Áðàíà çàðàáîòàë òóò, êàê ëó÷øèé ðåæèññåð è ëó÷øèé èñïîëíèòåëü ãëàâíîé ìóæñêîé ðîëè.  öåëîì æå îí îáëàäàòåëü ïðåìèé BAFTA, “Ýììè”, íàãðàä Âåíåöèàíñêîãî êèíîôåñòèâàëÿ è ÷åòûðåõ íîìèíàöèé íà “Îñêàðà” – êàê ðåæèññ¸ð, àêò¸ð è ñöåíàðèñò.

- Âî-ïåðâûõ, ÿ ñ äåòñòâà áûëà ôàíàòîì êîìèêñîâ Marvel. Âî-âòîðûõ, ÿ âñåãäà õîòåëà ïîðàáîòàòü ñ Êåíîì. Â-òðåòüèõ, âñå ìîè ñîìíåíèÿ íàñ÷åò ðîëè ðàññåÿëèñü ïîñëå ïåðâîé æå âñòðå÷è ñ íèì è îñòàëüíûìè: ñòàëî ÿñíî, ÷òî Äæåéí, êàê åå âèäèò Êåííåò, – íå êëàññè÷åñêàÿ âèçæàùàÿ îò óæàñà äàìî÷êà èç êîìèêñîâ (íàäî çàìåòèòü, ÷òî â îðèãèíàëüíîé âåðñèè îíà áûëà ïðîñòîâàòîé ìåäñåñòðîé, à íå çàóìíûì äîêòîðîì, íî Êåí áûñòðî îòìåë ýòó èäåþ), à ñèëüíàÿ ëè÷íîñòü. Ìíå âûäàëè öåëóþ áèáëèîòåêó êíèã î íàóêå è áèîãðàôèé ó÷åíûõ – à ìåíÿ õëåáîì íå êîðìè, äàé ïî÷èòàòü ÷òî-íèáóäü “áîòàíñêîå”.  îáùåì, ÿ âñþ íî÷ü ÷èòàëà, äóìàëà, è ê óòðó ó ìåíÿ â ãîëîâå áûë ãîòîâ îáðàç Äæåéí.

Âîñòîðãè àíãëè÷àí íà ñâîé ñ÷åò Áðàíà ðàçäåëÿòü íå æåëàåò: “ß îùóùàþ ñåáÿ èðëàíäöåì. Âî ìíå åñòü èðëàíäñêîå ñâîáîäîëþáèå, èíòóèöèÿ, ëþáîâü ê ÿçûêó. Ïîýòîìó ÿ îòêàçûâàþñü ïðèçíàâàòü ñåáÿ ãëàâíûì øåêñïèðîâåäîì ìèðà. Ýòî îçíà÷àëî áû ñòàòü ÷àñòüþ àíãëèéñêîé êóëüòóðû, ÷òî äëÿ èðëàíäöà ïðîñòî íåïðèåìëåìî.” Íà ðîëü ñóïåðãåðîÿ Òîðà ïðåòåíäîâàëî ìíîãî èçâåñòíûõ àêòåðîâ, â òîì ÷èñëå Áðýä Ïèòò, Ìýòò Äýéìîí, Ëåîíàðäî ÄèÊàïðèî. Íî ïîáåäèë ìîëîäîé àêòåð Êðèñ Õåìñâîðò.

- Ìû î÷åíü è î÷åíü äîëãî æäàëè è èñêàëè èñïîëíèòåëÿ Òîðà, ïîêà íå ïîÿâèëñÿ Êðèñ, – ãîâîðèò Áðàíà. – Îí ñðàçó ïîðàçèë íàñ ñâîåé ïîòðÿñàþùåé ôèçèîëîãèåé: áûëî ÿñíî ñ ïåðâîãî âçãëÿäà, ÷òî îí ïðîñòî ñîçäàí äëÿ âñåõ òåõ íàãðóçîê, êîòîðûå ìû óãîòîâèëè åãî ïåðñîíàæó. Îí î÷åíü èíòåëëåêòóàëåí è îòëè÷íî ïîíèìàë ðîëåâûå òðåáîâàíèÿ ê íåìó. Âî âðåìÿ ñâîèõ ïåðâûõ ïðîá îí ðàññêàçàë íàì èñòîðèþ î Òîðå ñ òàêîé ñòðàñòüþ, óâëå÷åííîñòüþ, ýíåðãåòèêîé è òàê òî÷íî ïåðåäàë ÷óâñòâî îïàñíîñòè, ñâÿçàííîå ñ ïîëîæåíèåì ãåðîÿ, ÷òî ìû òóò æå óçíàëè â íåì Òîðà.  èíòåðâüþ LA Times Êåííåò Áðàíà ðàññêàçûâàåò: - Êðèñó Õåìñâîðòó ïðèõîäèòñÿ áàëàíñèðîâàòü ìåæäó ðåàëüíûì ìèðîì è áîæåñòâåííîé ïðèðîäîé ñâîåãî ãåðîÿ. Ìû ñòðåìèëèñü ïîêàçàòü ðàçëè÷èå ìåæäó äâóìÿ ìèðàìè, íî ñäåëàòü îáà èõ æèâûìè. Åñëè ýòî ïîëó÷èëîñü – ýòî áóäåò óäèâèòåëüíûé ôèëüì. Ñî÷åòàíèå ïðèìèòèâíîãî è ñëîæíîãî, äðåâíåãî è ñîâðåìåííîãî - ïîòåíöèàëüíî ãðåìó÷àÿ ñìåñü, ñîçäàþùàÿ ïîòðÿñàþùåå íàïðÿæåíèå. Êðèñó, àâñòðàëèéñêîìó àêòåðó ñ ìî-

Íó è êàêîé æå Íàòàëè óâèäåëà ñâîþ ãåðîèíþ?

- Äæåéí öåëèêîì ïîãëîùåíà èññëåäîâàíèÿìè. Òî, ÷åì îíà çàíèìàåòñÿ, ãðàíè÷èò ñ àñòðîôèçèêîé, è ìíîãèå åå êîëëåãè, âîçìîæíî, ñ÷èòàþò åå íåìíîãî “ñ ïðèâåòîì”. Ïîÿâëåíèå Òîðà âíóøàåò åé äîïîëíèòåëüíóþ óâåðåííîñòü â òîì, ÷òî åå äîãàäêè íå áåñïî÷âåííû. Òàê ÷òî ïîíà÷àëó îíà ðàññìàòðèâàåò åãî èñêëþ÷èòåëüíî êàê ìàòåðèàë äëÿ íîâûõ èññëåäîâàíèé, íî ïîñòåïåííî íà÷èíàåò ïðîíèêàòüñÿ ê íåìó ÷óâñòâàìè .  çàâåðøåíèå õî÷åòñÿ óïîìÿíóòü î òîì, ÷òî è, ãîòîâÿñü ê ïðåìüåðå, àâòîðû ôèëüìà ðåøèëè íå îòñòóïàòü îò ìèôîëîãè÷åñêîé îñíîâû ñâîåé êèíîèñòîðèè. Íàðÿäó ñ èãðóøå÷íûìè ôèãóðêàìè ãåðîåâ ôèëüìà – Òîðà, Îäèíà, Ëîêè, Õåéìäàëëÿ, óæå ïîñòóïèâøèìè â ïðîäàæó, åñòü è àìóëåò â âèäå ìîëîòà Òîðà. Íîâøåñòâîì äëÿ ðåêëàìíîé ýïîïåè ÿâèòñÿ è òî, ÷òî â êà÷åñòâå ñèìâîëà ôèëüìà â êèíîòåàòðàõ Àìåðèêè óñòàíàâëèâàþòñÿ ñêóëüïòóðíûå èçîáðàæåíèÿ ìàãè÷åñêîãî ìîëîòà – Ìü¸ëëüíèðà, ïåðåä êîòîðûì âñå æåëàþùèå ñìîãóò ïîñòîÿòü è ñôîòîãðàôèðîâàòüñÿ. È ýòî íåñïðîñòà. Äåëî â òîì, ÷òî èçîáðàæåíèÿ ìîëîòà, àìóëåòû â âèäå ìîëîòà êàê ñèìâîëà Òîðà áûëè âåñüìà ïîïóëÿðíû â Ñêàíäèíàâèè. Èìè îñâÿùàëè ñâàäüáû. Èõ ïîäêëàäûâàëè ïîä êðîâàòü ìîëîäîæ¸íàì, ÷òîáû ó íèõ áûëî ìíîãî äåòåé. Äàæå ïîñëå ïðèíÿòèÿ õðèñòèàíñòâà ñêàíäèíàâû äîëãî åù¸ íîñèëè íà øåå âìåñòå ñ êðåñòîì àìóëåò – ìîëîò Òîðà.

Çâîíèòå ñåãîäíÿ!

RTVi íà DIRECTV

ÁÎËÜØÅ ÐÀÇÂËÅÊÀÒÅËÜÍÛÕ ÏÐÎÃÐÀÌÌ Â ÊÀÆÄÛÉ ÄÎÌ! ÌÛ ÃÎÂÎÐÈÌ ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ

1 (866) 317-9915 • ñì. ñòð. 74

Äåííèñ Êóýéä

ÄÅÍÍÈÑ ÊÓÝÉÄ:

ÄÅÍÜÃÈ ÍÀ ÊÎÊÀÈÍ-

- Â ÁÞÄÆÅÒÀÕ ÃÎËËÈÂÓÄÀ

Èçâåñòíûé àìåðèêàíñêèé àêòåð ðàññêàçûâàåò î òåìíîé ñòîðîíå êèíî, ïèøåò Àíäæåëî Àêóàðî íà ñòðàíèöàõ La Repubblica. Äåííèñ Êóýéä, ãëàâíûé ãåðîé ôèëüìà “Áîëüøîé êàéô”, ñîîáùèë, ÷òî â Ãîëëèâóäå “êîêàèí âêëþ÷àëñÿ â ñòàòüè ðàñõîäîâ. Îí áûë êàê íàëè÷íûå äåíüãè, ïîíèìàåòå? Åãî äîñòàâëÿëè íà ñúåìî÷íóþ ïëîùàäêó, ïîòîìó ÷òî â òî âðåìÿ âñå èì óâëåêàëèñü. Îí áûë ÷àñòüþ êîíòðàêòîâ. Âìåñòî êîêòåéëÿ òû äåëàë ñåáå “äîðîæêó”. “Àêòåð äîâåðèë ñâîè ïðèçíàíèÿ áûâøåãî êîêàèíîìàíà ðóáðèêå “Ìîÿ ãëàâíàÿ îøèáêà”, êîòîðóþ âåäåò Òèíà Áðàóí â åæåíåäåëüíèêå Newsweek. Îñîáûå ãîñòè ðóáðèêè ïðèçíàþòñÿ â ñâîèõ ñëàáîñòÿõ. Óñïåõ ãàðàíòèðîâàí, è îøèáêà õîðîøåãî Äåííèñà óæå øèðîêî îáñóæäàåòñÿ â èíòåðíåòå. Õîòÿ îí ðàññêàçàë âñåãî ëèøü òî, ÷òî èçâåñòíî âñåì”, - ïèøåò àâòîð ñòàòüè. “Êîêàèí óæå ñîáðàë ñâîè æåðòâû â Ãîëëèâóäå: ýòî Êðèñ Ôàðëè, Äæîí Áåëóøè - èç ÷èñëà ñàìûõ çíàìåíèòûõ. Êîêàèí âñåãäà óïîòðåáëÿëè çâåçäû è çâåçäî÷êè, êàê Ëèíäñåé Ëîõàí, íàïðèìåð. Êîêàèí âäîõíîâëÿë íà ñîçäàíèå êëàññèêè êèíî - îò

“Áåñïå÷íîãî åçäîêà” äî “Òðàôèêà” è “×åëîâåêà ñî øðàìîì”. Âñïîìíèòü õîòÿ áû ôèëüì Ïîëà Òîìàñà Àíäåðñîíà “Íî÷è â ñòèëå áóãè” î Ãîëëèâóäå ñåêñè è ïîðíî 1970-õ ãîäîâ. “ß äåëàë âèä, ÷òî âñå õîðîøî. Íî ìîÿ æèçíü êàòèëàñü ïîä îòêîñ, è âî âðåìåíà “Áîëüøîãî êàéôà”, â êîíöå 1980-õ, ñî ìíîé òâîðèëîñü íå÷òî óæàñíîå. ß ñïàë âñåãî ÷àñ â ñóòêè”, - ðàññêàçûâàåò Êóýéä.  1980-å ãîäû êîêàèí ñòîèë â ïÿòü ðàç äîðîæå çîëîòà, è îí ñòàë íàðêîòèêîì äëÿ âñåé Àìåðèêè, ïåðåñòàâ áûòü òàéíîé âûñîêîé ýëèòû. “Ïðåäñòàâüòå ñåáå, ÷òî òâîðèëîñü â ýòîì Ãîëëèâóäå, ãäå ìîäó íà áåëûé ïîðîøîê ââåë íåêèé Äæîðäæ Äæåêîá ßíã, êîãäà-òî ìå÷òàâøèé ñòàòü íîâûì Áîáîì Äèëàíîì, à â êîíå÷íîì èòîãå ñâÿçàâøèéñÿ ñ Ìåäåëüèíñêèì êàðòåëåì”, - ïèøåò Äîìèíèê Ñòðèòôèëä â ñâîåé êíèãå “Êîêàèí: íåàâòîðèçîâàííàÿ áèîãðàôèÿ”. “Íå ñåêðåò, ÷òî áåëûé ïîðîøîê îñòàåòñÿ îáìåííûì òîâàðîì: îò Ãîëëèâóäà äî Óîëë-ñòðèò. Ðûíîê ñòîèìîñòüþ ïî÷òè 100 ìëðä äîëëàðîâ, èç-çà êîòîðîãî ó ãðàíèö ÑØÀ, â Ìåêñèêå, ðàçðóøåííîé íàðêîäåëüöàìè, ðàçâîðà÷èâàåòñÿ íàñòîÿùàÿ âîéíà. À ýòî óæå íå êèíî”, - îòìå÷àåò æóðíàëèñò. Èíîïðåññà

Îáúÿâëåíû íîìèíàíòû The Webby Awards The Webby Awards (Ïðåìèÿ Âåááè) — îäíà èç ñàìûõ èçâåñòíûõ è àâòîðèòåòíûõ íàãðàä, åæåãîäíî ïðèñóæäàåìûõ ëó÷øèì èíòåðíåò-ïðîåêòàì. Ïðåìèÿ (èíîãäà, êñòàòè, íàçûâàåìàÿ «èíòåðíåòÎñêàðîì»), ó÷ðåæä¸ííàÿ â 1996 ãîäó, âðó÷àåòñÿ îðãàíèçàöèÿì è ëþäÿì, èìåþùèì îòíîøåíèå ê ñîçäàíèþ è ïðîäâèæåíèþ ñàéòîâ, èíòåðàêòèâíîé ðåêëàìû, ñåðâèñîâ äëÿ ìîáèëüíûõ òåëåôîíîâ, âèäåîìàòåðèàëîâ, èíòåðàêòèâíûõ ÑÌÈ è ïð. Îðãàíèçóåò ìåðîïðèÿòèå Ìåæäóíàðîäíàÿ àêàäåìèÿ öèôðîâîãî èñêóññòâà è íàóêè (International Academy of Digital Arts and Sciences).  ýòîì ãîäó ñïèñîê, êàê âñåãäà, îãðîìåí — 150 íîìèíàöèé! Ïåðå÷èñëèòü âñåõ íå ïîëó÷èòñÿ, íî âîò íåêîòîðûå íîìèíàíòû. Âàøà ëþáèìàÿ «ñåíñàöèîííàÿ» ìîáèëüíàÿ èãðà Angry Birds (ðàçðàáîò÷èê — Rovio) ïîáîðåòñÿ çà çâàíèå ëó÷øåãî ïðîåêòà äëÿ õåíäõåëäîâ.

Êàíàäñêèé YouTube-ñàìîðîäîê (êóäà îí áåç ýòîé «òðóáû»!), ïîï-ïåâåö Äæàñòèí Äðþ Áèáåð (Justin Drew Bieber), âåðîÿòíî, óæå ãîòîâ ïîëó÷èòü ïðèç â ñìåøíîé íîìèíàöèè «Ëó÷øàÿ êîìåäèÿ», òîëüêî êòî æå îòäàñò åìó ýòó íàãðàäó... Âî âñÿêîì ñëó÷àå áåç áîÿ. Ó ëàòåíòíî ïðåìèàëüíûõ èíòåðíåò-ñàéòîâ â ðàçëè÷íûõ êàòåãîðèÿõ (îò «Ëó÷øèõ òåêñòîâ» äî «Ëó÷øåãî äèçàéíà») îòìåòèëèñü òàêèå ìåäèàãèãàíòû, êàê New York Times (18 ïðåòåíäåíòîâ íà ïîáåäó), CNN (6), Áè-áè-ñè (òîæå 6)...  êàæäîé íîìèíàöèè áóäåò ïî äâà ïîáåäèòåëÿ. Îäíîãî âûáèðàåò æþðè, ñîñòîÿùåå èç 550 (!) ýêñïåðòîâ, âòîðîãî — îáû÷íûå ïîëüçîâàòåëè ïóòåì îòêðûòîãî ãîëîñîâàíèÿ. Ãîëîñà áóäóò ïðèíèìàòüñÿ äî 28 àïðåëÿ. Ïîáåäèòåëåé íàçîâóò 3 ìàÿ, à âðó÷åíèå íàãðàä ñîñòîèòñÿ 13 èþíÿ â Íüþ-Éîðêå (ÑØÀ). Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì Ôðàíñ Ïðåññ

Ëèòåðàòóðíàÿ ãîñòèíàÿ

58

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹17 (783) 21 - 27 àïðåëÿ 2011 ã. Ôîòî ñ îôèöèàëüíîãî ñàéòà Ã. Ìàëêèíà

Ãåííàäèé ÌÀËÊÈÍ

* Çà÷åì ïðèöåíèâàòüñÿ ê æèçíè, åñëè â êàðìàíàõ òîëüêî âðåìÿ? * Æèçíü - ýòî êîìåíäàíòñêèé ÷àñ âå÷íîñòè.

ÊÀÌÅØÊÈ ÏÐÅÒÊÍÎÂÅÍÈß ÍÅ ÏÓÒÀÉÒÅ ÂÛÇÄÎÐÎÂËÅÍÈÅ Ñ ÁÅÑÑÌÅÐÒÈÅÌ! * Ïóòü ê èíôàðêòó ãîðàçäî ïðèÿòíåé, ÷åì áåã îò íåãî. * Ïîäàãðà ñòàëà îñòåîõîíäðîçîì ïîä íàòèñêîì äåìîêðàòè÷åñêèõ òåíäåíöèé. * Ñíèæåíèå äîõîäîâ ìåäèêîâ ðîæäàåò âñïëåñê çàáîëåâàíèé. * Æåíñêèå áîëåçíè äîñòàþòñÿ ìóæüÿì.

ÑÓÕÎÉ ÇÀÊÎÍ Ó×ÈÒ ÍÅ ÏÐÎËÈÂÀÒÜ

* Ìû æèâåì äëÿ òîãî, ÷òîáû óñïåòü îïðàâäàòüñÿ.

ÐÎÄÈÂØÈÑÜ ×ÅËÎÂÅÊÎÌ, ÄÎÂÎËÜÍÎ ÑËÎÆÍÎ ÆÈÒÜ ÏÎ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒÈ * Ñíèìèòå ñ ÷åëîâåêà ïëàòüå - è âû óâèäèòå åãî ëèöî.

* Âçãëÿíóâ íà âåùè òðåçâî, ïîíèìàåøü - íàäî âûïèòü.

* Ëþäè ðîäÿòñÿ ãîëûìè, è äîëãî çàòåì ðàáîòàþò, ÷òîáû èõ õîðîíèëè â îäåæäå.

* Êàê âûïüåøü, òî êàæåòñÿ, ÷òî áðîñèøü êóðèòü.

* Âñå ëþäè - áðàòüÿ, à íåêîòîðûå - åùå õóæå.

* Âîçðàñò âèíà çàâèñèò îò âûäåðæêè âèíîäåëà.

ÆÈÇÍÜ - ÝÒÎ ÏÎÈÑÊÈ ÑÌÛÑËÀ ÏÎÄ ÔÎÍÀÐßÌÈ ÏÐÎÁËÅÌ

* Îá óìèðàþùèõ íå ãîâîðÿò õîðîøåãî çàðàíåå.

* Â ýêñêóðñèè ïî æèçíè, íå îñòàíàâëèâàéòåñü òàì, ãäå îáúÿñíÿþò.

* Äåïðåññèÿ - ýòî ïîáåäíûé ïàðàä ïîðàæåíèé. * Îò ñîñòîÿíèÿ áîëüíîãî çàâèñèò ñîñòîÿíèå âðà÷à.

* Æèâåì ìû òîëüêî ðàç, äà è íàìíîãî õóæå, ÷åì ñîñåäè. * Ó êàæäîãî èç íàñ ñâîÿ èñòîðèÿ, íî âñå îíè ïîõîæè íà ó÷åáíèê. * Ó ìîðÿ è ëóæè îáùèå ïðåäêè, íî ðàçíûå âîñïîìèíàíèÿ.

ÏÐÈÒ×À

Åñëè æåíùèíà ëæåò Îäíàæäû ñèäåëà øâåÿ íà áåðåãó ðåêè è øèëà è îáðîíèëà íàïåðñòîê â ðåêó. Çàïëàêàëà øâåÿ ãîðüêèìè ñëåçàìè. Ïîÿâèëñÿ ïåðåä íåé Ãîñïîäü è ñïðîñèë: - Î ÷åì ïëà÷åøü, æåíùèíà?

íå ïîÿâèëñÿ íà ïîâåðõíîñòè âîäû. Çàïëàêàëà æåíùèíà, è âíîâü ÿâèëñÿ Ãîñïîäü è ðåøèë ïîìî÷ü åé.

Èçâëåê îí èç âîäû Äæîðäæà Êëóíè.

-Ýòî òâîé ìóæ?

- Î, ìîé íàïåðñòîê óïàë â âîäó, à ÿ òîëüêî øèòüåì ìîãó çàðàáàòûâàòü è ïîääåðæèâàòü ìîþ ñåìüþ!

- Òû ñîëãàëà! - ðàññåðäèëñÿ Ãîñïîäü.

Òîãäà Ãîñïîäü äîñòàë èç âîäû çîëîòîé íàïåðñòîê ñ ñàïôèðàìè.

- Äà, ÿ ñîëãàëà, - çàïëàêàëà æåíùèíà.- Ïðîñòè ìåíÿ è âûñëóøàé.

- Ýòî òâîé?

- Íåò. Òîãäà äîñòàë îí çîëîòîé íàïåðñòîê ñ ðóáèíàìè.

-Ýòî òâîé?

-Íåò. Òîãäà äîñòàë îí ïðîñòåíüêèé êîæàíûé íàïåðñòîê.

-Ýòî òâîé?

- Äà, ìîé.

* Åäâà óñïååøü îãëÿíóòüñÿ, êàê âñå óæå âïåðåäè...

* Óìåíüå æèòü ïðåäïîëàãàåò çíàêîìñòâî ñ õóäøåé ñòîðîíîé ëþäåé.

Ãîñïîäü îöåíèë ÷åñòíîñòü æåíùèíû è ïîäàðèë åé âñå òðè íàïåðñòêà.

* Îò íåâîçìîæíîñòè ïîíÿòü ñîñåäåé, æèçíü êàæåòñÿ áåññìûñëåííîé.

* Ýãîèñò - ÷åëîâåê, ëþáÿùèé áîëüøå ñåáÿ, ÷åì äðóãèõ ýãîèñòîâ.

Íåñêîëüêî ëåò ñïóñòÿ ýòà æå øâåÿ ãóëÿëà ó ðåêè ñ ìóæåì, è âäðóã ìóæ óïàë â ðåêó è

- Äà, - îòâåòèëà øâåÿ.

Åñëè áû ÿ ñêàçàëà «íåò», òû áû âûòàùèë èç âîäû Áðýäà Ïèòà. Åñëè áû ÿ âíîâü ñêàçàëà «íåò», òû áû èçâëåê ìîåãî ìóæà. À ïîòîì, óñëûøàâ ìîé ÷åñòíûé îòâåò, ïîäàðèë áû ìíå âñåõ òðîèõ! Íî ÿ óæå íå â òîì âîçðàñòå, äà è çäîðîâüå íå ïîçâîëÿåò æèòü ñ òðåìÿ ìóæüÿìè! Òîëüêî ïîýòîìó ÿ îòâåòèëà «äà» íà Êëóíè! È Ãîñïîäü îñòàâèë Äæîðäæà Êëóíè.

åé

Ìîðàëü ñåé èñòîðèè òàêîâà: åñëè æåíùèíà ëæåò, òî òîëüêî ïî óâàæèòåëüíîé ïðè÷èíå è òîëüêî â èíòåðåñàõ äðóãèõ.

5 îøèáîê, êîòîðûå íåîáõîäèìî èçáåãàòü â ðàçãîâîðå, ÷òîáû íå âûãëÿäåòü ãëóïî “Íàñòîÿùåå ìàñòåðñòâî ñîáåñåäíèêà çàêëþ÷àåòñÿ íå òîëüêî â òîì, ÷òîáû ïðîèçíîñèòü íóæíûå ñëîâà â íóæíîì ìåñòå, íî è â òîì, ÷òîáû âîçäåðæèâàòüñÿ îò íåíóæíûõ ñëîâ, äàæå êîãäà õî÷åòñÿ èõ ïðîèçíåñòè”. Äîðîòè Íåâèëë, òåëåâåäóùàÿ è ïèñàòåëüíèöà. Íàâûê îáùåíèÿ î÷åíü âàæåí. Åãî ïîñòîÿííî íåîáõîäèìî ðàçâèâàòü è ñîâåðøåíñòâîâàòü. ×åì èíòåðåñíåå áóäåò îáùåíèå ñ âàìè, òåì áîëüøå âîçìîæíîñòåé îòêðîåòñÿ ïåðåä âàìè. Íî äëÿ òîãî, ÷òîáû ñòàòü æåëàííûì ñîáåñåäíèêîì, ïîìèìî ðàçíîîáðàçèÿ èíòåðåñîâ è êðàñíîðå÷èÿ, âàì ïîíàäîáèòñÿ åùå è íåìíîãî ñäåðæàííîñòè, ÷òîáû èçáåãàòü íåêîòîðûõ îøèáîê. Âîò îñíîâíûå èç íèõ: 1. Õâàñòîâñòâî Íåêîòîðûå ëþäè óâåðåíû, ÷òî õâàñòàÿ íîâîé ìàøèíîé èëè êðóïíûìè çàðàáîòêàìè, îíè ñìîãóò ïðîèçâåñòè âïå÷àòëåíèå íà îêðóæàþùèõ. Îò÷àñòè ýòî âåðíî. Îíè ïðîèçâåäóò âïå÷àòëåíèå íà îêðóæàþùèõ… äóðàêîâ. Óìíûå æå ëþäè ïîñ÷èòàþò èõ ïóñòûìè è íåèíòåðåñíûìè. Êîãäà êòî-òî îñîçíàíî ñòàðàåòñÿ âîçâûñèòü ñåáÿ – ýòî ñðàçó áðîñàåòñÿ â ãëàçà è, êàê

ïðàâèëî, òàêèå ñòàðàíèÿ âûçûâàþò ïðÿìî ïðîòèâîïîëîæíûé ýôôåêò.

2. Ñëèøêîì ìíîãî ñîâåòîâ Âñå ëþäè ëþáÿò äàâàòü ñîâåòû.  ýòîì íåò íè÷åãî óäèâèòåëüíîãî. Êîãäà êòî-òî ðàññêàçûâàåò âàì î ñâîèõ ïðîáëåìàõ – ïåðâîå, ÷òî ïðèõîäèò íà óì – ýòî ïîääåðæàòü, âûñêàçàòü ñâîþ òî÷êó çðåíèÿ, ïîäåëèòüñÿ îïûòîì, íî èíîãäà ÷åëîâåêó íóæíî ïðîñòî âûãîâîðèòüñÿ. Ó÷èòåñü âîçäåðæèâàòüñÿ îò êîììåíòàðèåâ, â òåõ ñèòóàöèÿõ, êîãäà âû ÷óâñòâóåòå, ÷òî îíè ìîãóò áûòü èçëèøíè. Îáû÷íî ëþäè ñàìè ïðîñÿò ñîâåòà, åñëè îí èì äåéñòâèòåëüíî íåîáõîäèì.  ýòîì ñëó÷àå ñòàðàéòåñü íå ïåðåáàðùèâàòü. Ñëèøêîì àêòèâíûé ñîâåò÷èê ñî ñòîðîíû ìîæåò ïîêàçàòüñÿ çàöèêëåííûì íà ñåáå óìíèêîì, êîòîðûé óâåðåí, ÷òî çíàåò îòâåòû íà âñå âîïðîñû. Òåõ, êòî ñòîëêíóëñÿ ñ ðåàëüíîé ïðîáëåìîé, òàêèå âñåçíàéêè ðàçäðàæàþò.

3. “À ÿ... à ó ìåíÿ...” Åñòü ëþäè, êîòîðûå ìîãóò îáñóæäàòü ëèøü îäíó òåìó ñåáÿ ëþáèìûõ. Ëþáîé äèàëîã îíè ïðåâðàùàþò â ìîíîëîã î ñåáå. Ýòî ðàçäðàæàåò. Âîò ïàðî÷êà ñàìûõ ðàñïðîñòðàíåííûõ ñïîñîáîâ ïîñòàâèòü íà ñåáå êëåéìî îòâðàòèòåëüíîãî ñîáåñåäíèêà:

•Ïîñòîÿííî ïåðåáèâàéòå ñîáåñåäíèêîâ íà ïîëóñëîâå ôðàçîé: “Ýòî åùå ÷òî, âîò ó ìåíÿ!” è íà÷èíàéòå ðàññêàçûâàòü ñâîþ èñòîðèþ.

•Âî âðåìÿ äèàëîãà âìåñòî òîãî, ÷òîáû ñëóøàòü ñîáåñåäíèêà, ïðîñòî æäèòå ñâîåé î÷åðåäè çàãîâîðèòü.

•Ïûòàéòåñü ïåðåâåñòè ëþáîé ðàçãîâîð íà òåìó èíòåðåñíóþ âàì è îò÷àÿííî ïðîäîëæàéòå öåïëÿòüñÿ çà íåå äàæå ïîñëå òîãî, êàê îíà èññÿêíåò.

•Áîëòàéòå ñëèøêîì ìíîãî.

4. Ñïëåòíè Ðåøèëè îáñóäèòü ñ íîâûì çíàêîìûì îòâðàòèòåëüíûé íàðÿä äàìû íàïðîòèâ, ãðÿçíûå âîëîñû îáùåãî ïðèÿòåëÿ èëè ïîñëåäíèé ðîìàí âàøåé ñîñåäêè? Òîãäà íå óäèâëÿéòåñü, åñëè ýòî áóäåò âàøà ïîñëåäíÿÿ áåñåäà ñ ýòèì ÷åëîâåêîì. Ñïëåòíè÷àòü è îáñóæäàòü îêðóæàþùèõ – ýòî çàíÿòèÿ íà ëþáèòåëÿ. Áåçóñëîâíî, ïîäîáíûå ðàçãîâîðû äàþò îùóùåíèå ïðåâîñõîäñòâà íàä äðóãèìè, íî âìåñòå ñ òåì, îíè âêëþ÷àþò â ñåáÿ ìàññó íåãàòèâíûõ ìîìåíòîâ. Îíè ñêó÷íû, áåñïîëåçíû è îñòàâëÿþò ïîñëå ñåáÿ íåïðèÿòíûé îñàäîê. Ê òîìó æå, åñëè âû ñ ðàäîñòüþ îá-

ñóæäàåòå äðóãèõ, âàø ñîáåñåäíèê ëåãêî ìîæåò ïîäóìàòü, ÷òî ñòîèò åìó îòîéòè è âû ïðèìèòåñü çà íåãî – ýòî óáüåò ëþáîå æåëàíèå îáùàòüñÿ ñ âàìè.

5. Ñòðàõ ñîâåðøèòü îøèáêó Îäíà èç ãëàâíûõ îøèáîê â ðàçãîâîðå – ýòî ïîñòîÿííûé ñòðàõ ñîâåðøèòü îøèáêó. Êîãäà ÷åëîâåê ñëèøêîì ñîñðåäîòî÷åí íà òîì, ÷òîáû ïðîèçâåñòè âïå÷àòëåíèå ïðèÿòíîãî ñîáåñåäíèêà, ýòî ñðàçó áðîñà-

åòñÿ â ãëàçà – îí ïîäáèðàåò êàæäîå ñëîâî, à åãî ìûñëè ñîñðåäîòî÷åíû ãäå-òî ãëóáîêî âíóòðè, à íå íà ñàìîì äèàëîãå. Íóæíî áûòü ïðîùå. Äóìàéòå, ÷òî ãîâîðèòå è ãîâîðèòå, ÷òî äóìàåòå. Êàê æå èçáåæàòü ýòèõ îøèáîê? Îòâåò ïðîñò. Ìåíüøå çàöèêëèâàéòåñü íà ñåáå. Âñå âûøåïðèâåäåííûå ïðîáëåìû êîðåíÿòñÿ â ñëèøêîì áîëüøîì âíèìàíèå ê ñâîåìó ñîáñòâåííîìó ß. Íå ïîçâîëÿéòå ñâîåìó ýãî âûõîäèòü çà ðàìêè è íàñëàæäàéòåñü îáùåíèåì. Selfhacker

Ëèòåðàòóðíàÿ ãîñòèíàÿ

59

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹17 (783) 21 - 27 àïðåëÿ 2011 ã.

è è ë

-

ÔÀÌÈËÜÍÛÉ ÁÐÈËËÈÀÍÒ Ïî ìîòèâàì ïðîèçâåäåíèé ñýðà Àðòóðà Êîíàí Äîéëà Àëåêñàíäð ÇÈÁÎÐÎÂ, Ñàìàðà

Óòðîì ïåðâîãî ÿíâàðÿ Øåðëîê Õîëìñ ñèäåë â ñâî¸ì ëþáèìîì êðåñëå, ïîâåðíóâøèñü êî - ìíå ñïèíîé, è íåùàäíî ÷àäèë ñâîåé îãðîìíîé òðóáêîé. Èç-çà òàáà÷íîãî äûìà â êîìíàòå öàà ðèë ïîëóìðàê.

- Âàòñîí, - âíåçàïíî ïðîèçíåñ îí, - ïåðåñòàíüòå òåðåòü ñâîé íîñ, à ëó÷øå ïîïðàâüòå , âîðîòíè÷îê õàëàòà, îí ó âàñ à ñìÿëñÿ. à ß äàæå ïðèâñêî÷èë îò óäèâëåíèÿ, õîòÿ ìíå äàâíî óæå - ñëåäîâàëî áû ïðèâûêíóòü ê ïîå ðàçèòåëüíîé ïðîíèöàòåëüíîñì òè ìîåãî äðóãà. ß íåäîóìåâàë: å êàê îí äîãàäàëñÿ, ÷òî ÿ äåëàþ - â òàêîì äûìó, íå ïîâåðíóâ äà- æå ãîëîâû? Êàê?! Óìó íåïîñòèæèìî!

- È åù¸, Âàòñîí, âàì íå ñëåé äîâàëî êóïàòüñÿ â ôîíòàíå íà Òðàôàëüãàðñêîé ïëîùàäè. è Îáû÷àé îáû÷àåì, íî î çäîðîà âüå òîæå ñëåäóåò ïîìíèòü.

- ×åðò âîçüìè, êàê âû îá è ýòîì óçíàëè?!

- Ýëåìåíòàðíî, Âàòñîí! - ïîâåðíóëñÿ êî ìíå Øåðëîê Õîëìñ. Ïðèçíàéòåñü, ñåé÷àñ âû ñîâåðøåííî ñáèòû ñ òîëêó. À îáúÿñíè ÿ âàì íåñëîæíóþ öåïî÷êó ìîèõ óìîçàêëþ÷åíèé, âû òóò æå ñêàæåòå: ôè, êàê ïðîñòî!

- Íåò, íå ñêàæó, óâåðåí â ýòîì. Íå ñêðîþ, âû ìåíÿ ïîñòàâèëè â òóïèê, ÿ ÷óâñòâóþ ñåáÿ áîëâàíîì.

- Íó, ÷òî æ, ïîñìîòðèì, óëûáíóëñÿ ìîé äðóã. - Îòêðîþ ñåêðåò, ñäåëàòü ñòîëü îøåëîìèâøèé âàñ âûâîä ìíå ïîçâîëèëà âûâåøåííàÿ âàìè íà ïðîñóøêó îäåæäà, õîòÿ äîæäÿ íàêàíóíå íå áûëî. Ïëþñ âàøå òèõîå øìûãàíüå íîñîì è çíàíèå íîâîãîäíåãî îáû÷àÿ - êóïàòüñÿ îäåòûì â Òðàôàëüãàðñêîì ôîíòàíå... Âèæó, îíî íå ïðîøëî äëÿ âàñ áåññëåäíî.

- Ýòî ìíå òåïåðü ïîíÿòíî. Óäèâèòåëüíî, êàê ÿ ñàì íå äîãàäàëñÿ!.. Äà, íî êàê âû óçíàëè, ÷òî ÿ òðó íîñ? À ïîìÿòûé âîðîòíè÷îê? Ó âàñ ÷òî, ãëàçà íà çàòûëêå?

- Íåò, äîðîãîé Âàòñîí, èìè ÿ ïîêà íå îáçàâåëñÿ, óâû, íî ïåðåäî ìíîé âèñèò êàðòèíà ïîä ñòåêëîì, â êîòîðîì âû îòðàæàåòåñü...

- Êàê æå âñ¸ ïðîñòî, à ÿ-òî äóìàë!..

- Âèäèòå, ÷òî ÿ âàì ãîâîðèë? - ïðîèçí¸ñ çàìåòíî ðàçäîñàäîâàííûé Øåðëîê Õîëìñ, ÿ ñàì ñ ñåáÿ ñä¸ðíóë îáàÿòåëüíûé ïîêðîâ òàéíû. Ìíå íå ñëåäîâàëî ýòîãî äåëàòü: âñÿêàÿ çàãàäêà ïðîñòà, êîãäà çíàåøü îòâåò. Âñ¸ ýòî ñëèøêîì ïðîñòî, ìíå áû êàêîå-íèáóäü ïðåäåëüíî çàïóòàííîå äåëüöå, ÷òîáû ÿ ìîã ïîëîìàòü ãîëîâó íàä íèì, ÷åì-òî çàíÿòü ñåáÿ, íî, óâû, íàñòîÿùèõ ïðåñòóïíèêîâ äàâíî óæå íåò. Ïîñëå ïðîôåññîðà Ìîðèàðòè ìíå íå îñòàëîñü äî-

ñòîéíîãî ïðîòèâíèêà, è ÿ ïðîñòî óìèðàþ îò ñêóêè, ñìåðòåëüíîé ñêóêè... Íî ÷òî ýòî, Âàòñîí, ÿ ñëûøó çâîíîê! Ê íàì ïðèøëè.

- Øàãè òÿæåëûå, íàâåðíîå, ýòî ìóæ÷èíà.

- Äâîå, Âàòñîí, äâîå ìóæ÷èí!.. Äâåðü ðàñïàõíóëàñü è â êîìíàòó âîø¸ë èíñïåêòîð Ñêîòëàíäßðäà Ëåñòðåéä â ñîïðîâîæäåíèè íèçåíüêîãî íåáðåæíî îäåòîãî ÷åëîâåêà ñ âñêëîêî÷åííûìè âîëîñàìè. Ëèöî åãî áûëî óæàñíî. Äàæå íå ïîçäîðîâàâøèñü, îí çàêðè÷àë ñ ïîðîãà: - Ìèñòåð Øåðëîê Õîëìñ, ïîìîãèòå ìíå, èíà÷å ÿ ïîãèá!

- Äà ýòî æå õîðîøî! - âñêðè÷àë ìîé äðóã è ñðàçó ïîïðàâèëñÿ: - ÿ õîòåë ñêàçàòü, ÷òî òîìèëñÿ îò ñêóêè, è õîðîøî, ÷òî òåïåðü ñìîãó çàíÿòüñÿ âàøèì äåëîì. Óñïîêîéòåñü è ðàññêàæèòå âñ¸ ïî ïîðÿäêó.

- Ñ âàøåãî ïîçâîëåíèÿ îáñòîÿòåëüñòâà äåëà èçëîæó ÿ, - ïðåäëîæèë Ëåñòðåéä, - ÿ ñäåëàþ ýòî êóäà áîëåå îáúåêòèâíî.

- Ïîæàëóéñòà, - ñîãëàñèëñÿ Øåðëîê Õîëìñ, - ÿ âàñ âíèìàòåëüíî ñëóøàþ. Èíñïåêòîð óêàçàë íà ñâîåãî ñïóòíèêà: - Ïåðåä âàìè Õàðàäàì, ñëóãà ëîðäà Ýòèíãåéëà, âåñüìà ñîñòîÿòåëüíîãî è ýêñòðàâàãàíòíîãî àðèñòîêðàòà, ÷üè ïîñòóïêè âñåãäà íåîæèäàííû è íåïðåäñêàçóåìû. Îí ñòðàñòíûé êîëëåêöèîíåð, êàêèõ áîëüøå íå ñûñêàòü âî âñ¸ì Ëîíäîíå.

- Ïîñòîéòå, åñëè ÿ íå îøèáàþñü, ýòî îí ÿâëÿåòñÿ âëàäåëüöåì óíèêàëüíîãî ôàìèëüíîãî áðèëëèàíòà. Íå òàê ëè, Ëåñòðåéä?

- Âîò âèäèòå, è âû î í¸ì íàñëûøàíû, - óäîâëåòâîðåííî ïðîèçí¸ñ èíñïåêòîð.

- Åù¸ áû, âåäü ÿ íàïèñàë ìîíîãðàôèþ î áðèëëèàíòàõ, óëûáíóëñÿ ìîé äðóã. - Íî ïðîäîëæàéòå ñâîé ðàññêàç, îí íà÷èíàåò èíòåðåñîâàòü ìåíÿ âñ¸ áîëüøå è áîëüøå.

- Òàê âîò, ëîðä Ýòèíãåéë ðåøèë âñòðåòèòü Íîâûé ãîä ñîâåðøåííî îðèãèíàëüíî, íå òàê, êàê âñå, - â ïîëíîì îäèíî÷åñòâå. Ðàçóìååòñÿ, ñëóãà íå â ñ÷¸ò. Óæå äàëåêî çà ïîëíî÷ü ëîðä äîñòàë ñâîé çíàìåíèòûé áðèëëèàíò, ÷òîáû ïîëþáîâàòüñÿ èì. Íåîæèäàííî äëÿ ñàìîãî ñåáÿ çàäðåìàë... Êàê îí çàâåðèë, ñîâñåì íåíàäîëãî, à êîãäà ïðîñíóëñÿ, òî äðàãîöåííîñòü èñ÷åçëà. Åñòåñòâåííî, ëîðä Ýòèíãåéë ñðàçó æå îáðàòèëñÿ ê íàì, â Ñêîòëàíä-ßðä, à ìû ëåãêî è ïðåäåëüíî áûñòðî ðàçãàäàëè íåñëîæíóþ çàãàäêó.

- Âû òàê ïîëàãàåòå? - ïðîíèöàòåëüíî ãëÿíóë Øåðëîê Õîëìñ íà ñàìîäîâîëüíîãî èíñïåêòîðà, ïîõîæåãî íà íàäóâøåãîñÿ èíäþêà.

- Íó, åù¸ áû! - óñìåõíóëñÿ Ëåñòðåéä. -  îòëè÷èå îò âàñ, ìû äåéñòâóåò ïðîñòî è ýôôåêòèâíî, áåç âñÿêîé òàì äåäóêöèè, èíäóêöèè è äàæå ðåäóê-

öèè. ×åãî òóò äîëãî ðàññóæäàòü: åñëè â êîìíàòå íàõîäÿòñÿ äâà ÷åëîâåêà è îäèí îáâîðîâàí, òî ïðåñòóïíèê, âíå âñÿêîãî ñîìíåíèÿ, - âòîðîé. Ïðîùå çàäà÷êè è áûòü íå ìîæåò!

- Ó âàñ æåëåçíàÿ ëîãèêà, ïîëüñòèë èíñïåêòîðó ìîé äðóã, îáû÷íî âåñüìà ñêóïîé íà ïîõâàëó. ß ïîðàäîâàëñÿ çà Ëåñòðåéäà.

- Íåò, íåò! - ëîìàÿ ðóêè, âñêðè÷àë íåñ÷àñòíûé Õàðàäàì. ß íå âîð! ß áîëåå äâàäöàòè ëåò ñëóæó ëîðäó Ýòèíãåéëó, ñëóæó âåðíî è ïðåäàííî! ß íåâèíîâåí! ß çàñíóë îäíîâðåìåííî ñ õîçÿèíîì, è ïðîñíóëñÿ ïîçæå íåãî. Èìåííî îí ðàçáóäèë ìåíÿ, ñïðîñèâ: íå áðàë ëè ÿ áðèëëèàíò? ß îòâåòèë, ÷òî íåò è íå ìîã âçÿòü, èáî ñïàë. Êëÿíóñü âàì!

- Ýòî ëîâêèé ïðèåì: óêðàñòü äðàãîöåííîñòü, à çàòåì ïðèòâîðèòüñÿ ñïÿùèì, - íàñìåøëèâî çàìåòèë Ëåñòðåéä, - íî ìåíÿ òàêèìè øòó÷êàìè-äðþ÷êàìè íå ïðîâåäåøü! Òàê æå êàê è äðóãîé õèòðîñòüþ: ïî äîðîãå â Ñêîòëàíä-ßðä Õàðàäàì óïðîñèë ìåíÿ çàåõàòü ê âàì íà Áåéêåð-ñòðèò. Ìîë, ìèñòåð Øåðëîê Õîëìñ ìîÿ ïîñëåäíÿÿ íàäåæäà, îí ñïàñ¸ò ìåíÿ, è âñ¸ ïðî÷åå òàêîå. È âîò ìû çäåñü. Ìîé äðóã âñòàë. Ïîâîäÿ ñâîèì äëèííûì ñ ãîðáèíêîé íîñîì, êàê ãîí÷àÿ ñîáàêà, íàïðàâèëñÿ ê ñòàðîìó ñëóãå è çà÷åìòî ïðèíÿëñÿ åãî îáíþõèâàòü. “×òî ýòî ñ íèì?” - ïåðåãëÿíóëèñü ìû ñ èíñïåêòîðîì. Ëèöî Øåðëîêà Õîëìñà ïðîñâåòëåëî, è îí âîñêëèêíóë: - Ïðèçíàþñü, äæåíòëüìåíû, áîëüøå âñåãî ìíå íå õîòåëîñü âûõîäèòü èç äîìà, èáî ïîãîäà ñåãîäíÿ âåñüìà ñêâåðíàÿ. Òåïåðü æå íàäîáíîñòü â ýòîì îòïàëà. Ëåñòðåéä îøåëîìëåííî çàìîðãàë.

- Ñêàæèòå, Õàðàäàì, - ïîèíòåðåñîâàëñÿ ìîé äðóã, - êòî çàõîäèë ê âàì íî÷üþ?

- Íèêòî, êëÿíóñü âàì, íèêòî íå çàõîäèë.

- Âèçèò òîãî ÷åëîâåêà áûë êðàòêîâðåìåííûì, äîëãî îí ó âàñ íå çàäåðæàëñÿ. Òàê êòî æå ýòî áûë? Âñïîìèíàéòå!

- Àõ äà, êàê æå ÿ çàáûë! õëîïíóë ñåáÿ ïî ëáó ñòàðûé ñëóãà. - Íî ýòî è âèçèòîì íå íàçîâåøü! Ê íàì ìèìîõîäîì çàãëÿíóë çíàêîìûé õîçÿèíà ïî êëóáó ïîëêîâíèê Ìîðáîòëü. Îí æèâåò ðÿäîì. Ïðîõîäèë ìèìî è çàø¸ë. Åäâà ïîðîã ïåðåñòóïèë. Ïîçäðàâèë ñ Íîâûì ãîäîì, êàê ïîëàãàåòñÿ, áðîñèë ïî îáû÷àþ â êàìèí óãîëåê íà ñ÷àñòüå è ñðàçó æå óäàëèëñÿ, èáî ñïåøèë êóäà-òî.

- Äðàãîöåííîñòü â ýòî âðåìÿ íàõîäèëàñü íà ñòîëå?

- Äà, íà ñòîëå, íî õîçÿèí ñðàçó æå ïðèêðûë å¸ ãàçåòîé, ÿ õîðîøî ýòî ïîìíþ: îí íå ëþáèò ïîêàçûâàòü ñâîé áðèëëèàíò êîìó-ëèáî, âñåãäà ëþáóåòñÿ èì â îäèíî÷åñòâå. Òàê ÷òî ïîëêîâíèê âèäåòü åãî íå ìîã. Äà îí è

íå ãëÿäåë íà ñòîë, óâåðÿþ âàñ!

- Íàìåðåííî íå ãëÿäåë, íå õîòåë íàâëåêàòü íà ñåáÿ ïîäîçðåíèÿ, èáî õîðîøî ðàçãëÿäåë êàìåíü â ïðèîòêðûòóþ äâåðü åù¸ äî òîãî, êàê îêàçàëñÿ â êîìíàòå, - ïîÿñíèë Øåðëîê Õîëìñ. - Âàøà äâåðü, óâåðåí, áûëà ïðèîòêðûòà. Òàê?

- Äåéñòâèòåëüíî, ïî íîâîãîäíåìó îáû÷àþ ÿ ïðèòâîðèë å¸ íå ïîëíîñòüþ, ÷òîáû ìîãëî âîéòè ñ÷àñòüå. Åñòü òàêîå äðåâíåå ïîâåðüå, - ïîáëåäíåë Õàðàäàì.

- Ïîëêîâíèê Ìîðáîòëü - ëîâêèé è ñîîáðàçèòåëüíûé íåãîäÿé, - ìîëâèë ìîé äðóã. - Ïî îñòðîòå ñâîåãî óìà îí âïîëíå ìîæåò ñîïåðíè÷àòü ñ ïðîôåññîðîì ïðåñòóïíîãî ìèðà Ìîðèàðòè, à ïî ðåøèòåëüíîñòè è õëàäíîêðîâèþ ñ ïîëêîâíèêîì Ìîðàíîì... Ìîÿ êîëëåêöèÿ íà “Ì” ïîïîëíèòñÿ åù¸ îäíèì èíòåðåñíûì ýêçåìïëÿðîì. Ìîðáîòëü äàâíî çíàë î ôàìèëüíîì áðèëëèàíòå ëîðäà, à ñëó÷àéíî óâèäåâ åãî â íåçàïåðòóþ äâåðü - äî ýòîãî îí, ïîíÿòíî, î ïîõèùåíèè äðàãîöåííîñòè è íå äóìàë! - ñðàçó æå ðàçðàáîòàë è îñóùåñòâèë õèòðîóìíûé ïëàí... Äåðæó ïàðè, ÷òî ïîëêîâíèê êàêîå-òî âðåìÿ ïðîâ¸ë íà Âîñòîêå. Ñêàæèòå, äîðîãîé Âàòñîí, âû äîëæíû çíàòü îá ýòîì.

- Äà, ÿ ñëûøàë åãî èìÿ, êîãäà ñëóæèë â êîëîíèàëüíûõ âîéñêàõ â Àôãàíèñòàíå.

- Òàì-òî, â Àôãàíèñòàíå, îí è óçíàë î äåéñòâèè íàðêîòèêà áàíäæ, äûì êîòîðîãî ñïîñîáåí óñûïèòü ÷åëîâåêà. Èìåííî åãî çàïàõîì ïðîïèòàíû âàøè âîëîñû è êîñòþì, Õàðàäàì. Ïîä âèäîì óãîëüêà ïîëêîâíèê áðîñèë â âàø êàìèí êóñîê áàíäæà, ëîâêî èñïîëüçîâàâ íîâîãîäíþþ òðàäèöèþ â ñâîèõ ïðåñòóïíûõ öåëÿõ, à çàòåì óäàëèëñÿ, äàáû ïîáëèçîñòè äîæäàòüñÿ ñâîåãî ÷àñà.

- Äåéñòâèòåëüíî, - âîñêëèê-

íóë ñòàðûé ñëóãà, - ïåðåä òåì, êàê óñíóòü, ÿ ïî÷óâñòâîâàë ñòðàííûé çàïàõ è íå ìîã ïîíÿòü, îòêóäà îí ïîÿâèëñÿ... Øåðëîê Õîëìñ ïîâåðíóëñÿ ê Ëåñòðåéäó: - Òåïåðü äåëî çà âàìè, èíñïåêòîð, àðåñòóéòå ïîëêîâíèêà Ìîðáîòëÿ è âåðíèòå áðèëëèàíò çàêîííîìó âëàäåëüöó. Ïîèùèòå êàìåíü â âåðõíåì ÿùè÷êå ñåêðåòåðà â åãî êàáèíåòå, òàì èìååòñÿ äâîéíîå äíî... Êñòàòè, ïîèíòåðåñóéòåñü ñîñòîÿíèåì ôèíàíñîâûõ äåë ïîëêîâíèêà. Íå ñîìíåâàþñü, îíè ó íåãî äàëåêî íå áëåñòÿùè, ÷òî è òîëêíóëî åãî íà ïðåñòóïëåíèå. Æèâ¸ò îí øóëåðñòâîì, íà òå äåíüãè, ÷òî âûèãðûâàåò â êàðòî÷íîé èãðå â êëóáå... À â îò÷¸òå âàì, äîðîãîé Ëåñòðåéä, ñîâñåì íå îáÿçàòåëüíî óïîìèíàòü î òîé íåçíà÷èòåëüíîé óñëóãå, êîòîðóþ ÿ áûë ñ÷àñòëèâ îêàçàòü. ß ðàä, ÷òî íà âðåìÿ èçáàâèëñÿ îò ñâîåé õàíäðû è ñåé÷àñ ìîãó ïîñèäåòü ó æàðêîãî êàìèíà â ïðîìîçãëûé äåíü ñ ñîçíàíèåì òîãî, ÷òî íå ñîâñåì íàïðàñíî æèâó íà ýòîì ñâåòå... Êîãäà ñ÷àñòëèâûé Õàðàäàì ñ Ëåñòðåéäîì óäàëèëèñü, ÿ ñïðîñèë ñâîåãî äðóãà: - È îïÿòü, â êîòîðûé óæ ðàç, íå ìîãó ïðîíèêíóòü â õîä âàøèõ ìûñëåé. Ãîëîâó íàîòðåç äàþ, ÷òî âàøå ïðåäïîëîæåíèå î ïîòàéíîì äíå áëåñòÿùå ïîäòâåðäèòñÿ. Íî êàê, êàê âû î íåì äîãàäàëèñü? Âû æå íè ðàçó íå áûëè â äîìå ïîëêîâíèêà, âû âîîáùå ñ íèì íå çíàêîìû, è íè ðàçó íå âñòðå÷àëèñü! Êàê? ß æàæäó îáúÿñíåíèé!

- Ïðîñòèòå ìåíÿ, äîðîãîé Âàòñîí, íî íà ñåé ðàç ÿ íå íàìåðåí ëèøàòü ñåáÿ òàêîãî ïðèÿòíîãî îðåîëà çàãàäî÷íîñòè, âåäü äîëæíû æå áûòü è ó ìåíÿ ñâîè ìàëåíüêèå ñåêðåòû. Òàê ïóñòü æå ýòîò îñòàíåòñÿ îäíèì èç íèõ. “Ñåêðåò”

ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ • Ðàçâîäû ïî ñîãëàñèþ è áåç • Ðàçäåë èìóùåñòâà, àëèìåíòû

(718) 256-3210 LAW OFFICES OF LEO MIKITYANSKIY P.C.

Àìåðèêàíñêèé àíãëèéñêèé

60

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹17 (783) 21 - 27 àïðåëÿ 2011 ã.

Óðîêè àìåðèêàíñêîãî WHO LAID AN EGG? Ñåãîäíÿ ìû îïÿòü ïîãîâîðèì î ïîõîæèõ ñëîâàõ. Íà÷íåì ñ ãëàãîëà lie, êîòîðûé ïðåäîñòàâëÿåò äâîéíóþ âîçìîæíîñòü äëÿ ïóòàíèöû. Âî-ïåðâûõ, îí èìååò äâà çíà÷åíèÿ: 1) ëãàòü; 2) ëåæàòü (èíòåðåñíî, ÷òî ðóññêèå ñëîâà “ëãó, ëÿãó” òîæå áëèçêè). Îáðàòèòå âíèìàíèå íà òî, ÷òî ýòè äâà çíà÷åíèÿ ïî-ðàçíîìó îáðàçóþò ïðîøåäøåå âðåìÿ. lie - 1)ëãàòü; ãîâîðèòü íåïðàâäó; ýòî ïðàâèëüíûé ãëàãîë, îäíàêî, -ingôîðìà ó íåãî íåñòàíäàðòíàÿ: You lied to me yesterday, now tell me the truth. - Òû ñîëãàë ìíå â÷åðà, òåïåðü ñêàæè ìíå ïðàâäó.

You are lying! - Âû ëæåòå! (èëè) Òû âðåøü! (ýòîò ãëàãîë çâó÷èò íå òàê ãðóáî, êàê ðóññêîå “âðàòü”; íî è íå òàê íàïûùåííî, êàê “ëãàòü”). Êàê ïðàâèëî, ñóùåñòâèòåëüíîå “lie ëîæü” óïîòðåáëÿåòñÿ ñ íåîïðåäåëåííûì àðòèêëåì, à “truth - ïðàâäà” - ñ îïðåäåëåííûì ( ïðåäïîëàãàåòñÿ, âèäèìî, ÷òî ïðàâäà âñåãäà îäíà). Äëÿ íàñ íåïðèâû÷íî, ÷òî lie ÷àñòî ñòîèò âî ìíîæåñòâåííîì ÷èñëå.

Everything he told you is à lie. Âñå, ÷òî îí ñêàçàë âàì, ýòî ëîæü. Íe is always telling lies about his work. Âå÷íî îí âðåò (ñî÷èíÿåò) íàñ÷åò ñâîåé ðàáîòû. Âîò íåñêîëüêî èíòåðåñíûõ âûðàæåíèé: white lie - ëîæü áåç çëîãî óìûñëà; íåâèííàÿ ëîæü What à pack of lies! - Ñïëîøíîå âðàíüå!

One lie makes many. - (Ïîñë.) Îäíà ëîæü òÿíåò çà ñîáîé äðóãóþ. lie detector - äåòåêòîð ëæè lie - 2)ëåæàòü - ýòî íåïðàâèëüíûé ãëàãîë (lay; lain): The books lie on the shelf. - Êíèãè ëåæàò íà ïîëêå.

The town lies in ruins after the earthquake. -Ãîðîä ëåæèò â ðàçâàëèíàõ ïîñëå çåìëåòðÿñåíèÿ.

They lay on the beach enjoying the sunshine. -Îíè ëåæàëè íà ïëÿæå, íàñëàæäàÿñü ñîëíöåì.

The cat is lying on the bed. - Êîøêà ëîæèò íà êðîâàòè.

Why are the kids lying in bed all morning? -Ïî÷åìó äåòè âàëÿþòñÿ â ïîñòåëè âñå óòðî?

The problem lies in the fact that tomorrow I’m busy. -Ïðîáëåìà ñîñòîèò â òîì, ÷òî çàâòðà ÿ çàíÿò.

You have made your bed, now lie in it. (Ïîcë). - Ñàì ïîñòåëèë ïîñòåëü, ñàì è ëîæèñü â íåå. (Çàâàðèë êàøó, ñàì åå è ðàñõëåáûâàé).

The blame lies with you. - Âèíà ëîæèòñÿ íà âàñ. to lie low - ïðèòàèòüñÿ

The robbers lay low for a while, and then tried to leave the country.Ãðàáèòåëè ïðèòàèëèñü íà âðåìÿ, à ïîòîì ïîïûòàëèñü ïîêèíóòü ñòðàíó.

Why don’t you go to your room and lie down for an hour? - Ïî÷åìó áû âàì íe ïîéòè â ñâîþ êîìíàòó è íå ïðèëå÷ü íà ÷àñîê? to lie down on the job - (ýòî èäèîìà) áåçäåëüíè÷àòü íà ðàáîòå If you lie down on your job, you will lose it. -Åñëè òû áóäåøü “ñà÷êîâàòü” íà ðàáîòå, òû åå ïîòåðÿåøü. Âòîðàÿ ñëîæíîñòü çàêëþ÷àåòñÿ âîò â ÷åì: ôîðìà ïðîøåäøåãî âðåìåíè ýòîãî ãëàãîëà - lay - ñîâïàäàåò ñ äðóãèì ãëàãîëîì, ê òîìó æå áëèçêèì ïî ñìûñëó: lay (laid; laid) - êëàñòü Íå laid his hand on my shoulder. Îí ïîëîæèë ðóêó ìíå íà ïëå÷î. to lay the table - íàêðûâàòü íà ñòîë The table was laid for six people. Ñòîë áûë íàêðûò íà øåñòåðûõ.

They are laying the linoleum in the kitchen. -Îíè êëàäóò ëèíîëåóì â êóõíå.

The hen lays eggs. - Êóðèöà íåñåò ÿéöà. to lay à pipeline - ïðîêëàäûâàòü òðóáîïðîâîä to lay à foundation - çàêëàäûâàòü ôóíäàìåíò to lay low - ïîâàëèòü; ñáèòü ñ íîã The tree was laid low by the storm.

- Äåðåâî áûëî ïîâàëåíî áóðåé.

The illness laid him low. - Áîëåçíü ñâàëèëà åãî. Âîò íåñêîëüêî èäèîì ñ ó÷àñòèåì ýòîãî ãëàãîëà: tî lay one’s hands on - çàâëàäåâàòü; ïðèáèðàòü ê ðóêàì Don’t you see that your nephew is trying to lay his hands on your bicycle? Ðàçâå âû íå âèäèòå, ÷òî âàø ïëåìÿííèê ïûòàåòñÿ ïðèáðàòü ê ðóêàì âàø âåëîñèïåä? to lay it on the line - èçëîæèòü áåç îáèíÿêîâ I’m going to lay it on the line for you: I won’t let you do it. Ãîâîðþ òåáå îòêðûòûì òåêñòîì: ÿ íå ïîçâîëþ òåáå ñäåëàòü ýòî. lay one’s cards on the table - âûëîæèòü êàðòû íà ñòîë to lay à finger on - òðîíóòü ïàëüöåì; ïðèêîñíóòüñÿ I didn’t lay a finger on this guy. - ß ýòîãî ïàðíÿ ïàëüöåì íå òðîíóë.

I don’t know who broke your VCR. I didn’t lay a finger on it. ß íå çíàþ, êòî ñëîìàë âàø âèäåîìàãíèòîôîí. ß ê íåìó äàæå íå ïðèêàñàëñÿ. lay an egg - îñêàíäàëèòüñÿ ïåðåä ïóáëèêîé; “ïðîêîëîòüñÿ” (ýòî ñëýíãîâîå âûðàæåíèå ïðèøëî èç ñïîðòèâíîãî æàðãîíà: óòèíûì ÿéöîì íàñìåøëèâî èìåíîâàëàñü öèôðà íîëü, ò. å. ïðîìàõ).

Most of his performances were successful, but yesterday he laid an egg. Áîëüøèíñòâî åãî âûñòóïëåíèé áûëî óñïåøíûìè, íî â÷åðà îí îñêàíäàëèëñÿ. À òåïåðü ñî÷åòàíèÿ ýòîãî ãëàãîëà ñ ïðåäëîãàìè: to lay away - îòêëàäûâàòü They laid away some amount of money. Îíè îòëîæèëè íåêîòîðóþ ñóììó äåíåã. à lay-away plan - ðåçåðâèðîâàíèå òîâàðà çà ïîêóïàòåëåì â ìàãàçèíå ïîñëå óïëàòû çàäàòêà to lay down - ñëîæèòü; èçëîæèòü

Êíèãè è àóäèîêóðñû Âèòàëèÿ Ëåâåíòàëÿ ÑÏÐÎÑÈÒÅ ÑÂÎÈÕ ÇÍÀÊÎÌÛÕ - âîçìîæíî îíè îòíîñÿòñÿ ê ÷èñëó ìíîãèõ òûñÿ÷ ëþäåé, ñ áëàãîäàðíîñòüþ ïðîøåäøèõ îáó÷åíèå ïî ñèñòåìå Â. Ëåâåíòàëÿ

ÀÓÄÈÎÊÓÐÑÛ ÄËß ÐÀÇÂÈÒÈß ÐÀÇÃÎÂÎÐÍÛÕ ÍÀÂÛÊΠïî óíèêàëüíîé ìåòîäèêå “ÈÍÄÓÊÖÈß ÐÅ×È” ñ îñîáîé ìåòîäèêîé çàïîìèíàíèÿ:

New Âèäåîêóðñ “ÇÀÍÈÌÀÒÅËÜÍÛÉ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ - $49.95 3 DVD, 6 ÷àñîâ óâëåêàòåëüíûõ âèäåî çàíÿòèé ñ Âèòàëèåì Ëåâåíòàëåì Åãî çàäà÷à – ïðèâåñòè âàøè çíàíèÿ â ñèñòåìó, âûäåëèòü 7 ïðîñòûõ êëþ÷åé ê èçó÷åíèþ àíãëèéñêîãî “ÇÀÍÈÌÀÒÅËÜÍÛÉ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ” ÒÎÌ 1- $9.95 “ÇÀÍÈÌÀÒÅËÜÍÛÉ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ” ÒÎÌ 2 - $9.95 (îòðûâêè èç ýòèõ êíèã âû ÷èòàåòå â ãàçåòå)

ÑÐÅÄÍÈÉ ÓÐÎÂÅÍÜ - “Êóðñ ïðàêòè÷åñêîé ðàçãîâîðíîé ðå÷è ” - $49.95 (äëÿ òîãî, ÷òîáû çàãîâîðèòü ïðàâèëüíî) (óêàæèòå – êàññåòû èëè äèñêè)

ÑÈÑÒÅÌÀ ËÅÂÅÍÒÀËß ÍÀ×ÀËÜÍÛÉ ÓÐÎÂÅÍÜ: Ó÷åáíèê “Àíãëèéñêèé ÿçûê: Ïðîñòî î ñëîæíîì”, 1-é òîì, äîïîëíåííûé ðàçäåëîì “Êëþ÷ ê èçó÷åíèþ àìåðèêàíñêèõ èäèîì “ $9.95 2-é òîì ó÷åáíèêà - òåêñòû, óïðàæíåíèÿ, ðàçãîâîðíèê - $4.95 Çâóêîâîå ñîïðîâîæäåíèå ê ó÷åáíèêó:3 CD - $26.95 ÑÐÅÄÍÈÉ ÓÐÎÂÅÍÜ: Àóäèîêóðñ - Let’s Talk American - Ãîâîðèì ïî-àìåðèêàíñêè Èíôîðìàòèâíûé òðåíèíã ðå÷è, êíèãà + 3 àóäèîäèñêà - $49.95 Âàæíåéøàÿ ëåêñèêà, äèàëîãè, óïðàæíåíèÿ, ðàáîòà íàä ïðîèçíîøåíèåì. Áûñòðåéøèé ïóòü ê õîðîøåé ðàáîòå è íîðìàëüíîìó îáùåíèþ -

The marines laid down their arms. Ìîðñêèå ïåõîòèíöû ñëîæèëè îðóæèå. to lay down the rules - óñòàíîâèòü ïðàâèëà to lay off - óâîëüíÿòü (îáû÷íî ïî ñîêðàùåíèþ øòàòîâ) Hundreds of workers were laid off

by Honda. Ôèðìà Õîíäà óâîëèëà ñîòíè ðàáî÷èõ.

Cóùåñòâèòåëüíîå layoff îçíà÷àåò: 1) óâîëüíåíèå (â òîì ÷èñëå è âðåìåííîå); 2)ïåðèîä, êîãäà ÷åëîâåê âðåìåííî ëèøèëñÿ ðàáîòû. lay out - ðàñêëàäûâàòü; âûêëàäûâàòü; ðèñîâàòü ñõåìó (ïëàí): The postcards were laid out on the counter. Oòêðûòêè áûëè ðàçëîæåíû íà ïðèëàâêå.

She laid out $200 for this ring. Îíà âûëîæèëà 200 äîëëàðîâ çà ýòî

ÏÐÎÄÂÈÍÓÒÛÉ ÓÐÎÂÅÍÜ Êóðñ “Áåñåäû ñ Øåðëîêîì Õîëìñîì“ $59.95 (äëÿ òîãî, ÷òîáû ðå÷ü ñòàëà æèâîé è ïîëíîöåííîé) Getting Ready to Get a Job Ïðàêòèêóì àìåðèêàíñêîé äåëîâîé ðå÷è - $14.95 ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÊÍÈÃ È ÀÓÄÈÎÊÓÐÑÎÂ:  ïðåäåëàõ ÑØÀ ïåðåñûëêà – 3 äîë. çà ïåðâóþ êíèãó ïëþñ 1 äîë. çà êàæäóþ ñëåäóþùóþ êíèãó èëè àóäèî/âèäåîêóðñ ïðè çàêàçå áîëåå 100 äîë – ïåðåñûëêà áåñïëàòíà Äëÿ çàêàçà ïðèøëèòå ÷åê èëè ì/îðäåð ïî àäðåñó: V. Levental, P.O. Box 378, New York, NY 10040

Ñïðàâêè ïî òåë.

(917) 470 - 8565 Çàêàçû â Èíòåðíåòå: www.EnglishMadeSimple.com ÐÅÀËÜÍÀß ÏÎÌÎÙÜ Â ÈÇÓ×ÅÍÈÈ ßÇÛÊÀ

êîëüöî.

Jimmy laid him out with one punch.

- Äæèììè óëîæèë åãî îäíèì óäàðîì.

Lay it out on paper first. - Ñíà÷àëà íàáðîñàé ñõåìó íà áóìàãå. layout - ðàñïîëîæåíèå; ïëàíèðîâêà; ñõåìà an apartment layout - ïëàíèðîâêà êâàðòèðû. Åùå ðàç îãëÿíåìñÿ íà ýòè äâà ïîõîæèõ ãëàãîëà. Ïðîñòîé ñîâåò ïîìîæåò íe ñïóòàòü èõ - åñëè ãëàãîë ìîæåò áûòü çàìåíåí ñëîâàìè “put” èëè “place”, íàäî óïîòðåáèòü lay (îí ê òîìó æå ñîïðîâîæäàåòñÿ äîïîëíåíèåì, à lie - íeò): Lay (put, place) the bag on the table. - The bag lies on the table. È â çàêëþ÷åíèå ìóäðûé ñîâåò â âèäå ïîñëîâèöû: Don’t kill the goose that lays the golden eggs. He ðåæüòå ãóñûíþ, íåñóùóþ çîëîòûå ÿéöà.

Ñëîìàëñÿ ÏÊ, íå ðàáîòàþò èëè ìåäëåííî ðàáîòàþò ïðîãðàììû, çàâåëñÿ âèðóñ, íå âêëþ÷àåòñÿ êîìïüþòåð, ñëîìàí ýêðàí èëè êëàâèàòóðà, áàòàðåéêà íå çàðÿæàåòñÿ èëè çàðÿäêà íå ðàáîòàåò?... Òîãäà âàì íóæíà ïîìîùü Ñïåöèàëèñòà ñ áîëüøèì îïûòîì, êîòîðûé óñòðàíèò âàøè ïðîáëåìû çà î÷åíü êîðîòêîå âðåìÿ

È ñàìîå ãëàâíîå:

ÅÑËÈ ÌÛ ÍÅ ÑÌÎÆÅÌ ÓÑÒÐÀÍÈÒÜ ÏÐÎÁËÅÌÓ – ÌÛ ÍÅ ÂÎÇÜÌÅÌ ÄÅÍÜÃÈ

Ìû òàêæå óñòàíàâëèâàåì Office, XP, Vista, Windows 7, ðåìîíòèðóåì íåðàáîòàþùèå ìàòåðèíñêèå ïëàòû, ÷èíèì ýêðàíû çà Î × Å Í Ü - Î × Å Í Ü íèçêóþ öåíó.

Çâîíèòå!!! Êîíñóëüòàöèÿ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ (347) 688-5572 (Daemon) www.Boostrepair.com

Ïðîäëåíêà äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ

61

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹17 (783) 21 - 27 àïðåëÿ 2011 ã.

- Êàðòîøêó ñúåë, ìîðêîâî÷êó ñúåë, ôàñîëüêó ñúåë... ðîìàøêó ñúåë.

*** Äî÷ü Íàòàøà (6 ëåò) ðàññêàçûâàåò êëàññèôèêàöèþ æèâîòíûõ: «Òðàâîÿäíûå, õèùíûå è ìîëîêîñîñû».

Ãîâîðÿò äåòè *** Ñûí, ïîãëàæèâàÿ êîøêó ïî ìîðäî÷êå, èãðàÿ ïðèãîâàðèâàåò: - Ìóñåíüêà, òû çíàåøü, â ÷åëîâå÷åñêîì ìèðå æåíùèíû ñ óñàìè íå î÷åíü-òî è öåíÿòñÿ!

*** Ñèìîí (6,5 ëåò): - Ìàìà, êàê ïèøåòñÿ “êàâî”?

- ÊÎ-ÃÎ.

- Äà ëàäíî?!!

*** - Ìàìà, à êàê óçíàòü, ÷òî êîøêà çàáîëåëà?

- Ïî íîñó...

- À åñëè ïîíîñà íåò?! *** - Ìàì, ó ñîñåäåé ùåíî÷åê ïîÿâèëñÿ!

- Êàêîé ïîðîäû?

- Åðøèñòûé êóðüåð!!!

*** Ó ìåíÿ ñëîìàíà ðóêà. Íà óëèöå ïîäõîäèò ìàëûø: - ×òî ýòî ó òåáÿ?

- Ãèïñ.

- À ðóêó âûáðîñèëè? *** Ñâàðèëà ñóï ñ öâåòíîé êàïóñòîé. Ñëûøó, ðåá¸íîê (3 ãîäà) åñò è êîììåíòèðóåò:

ÏÎÌÎÃÈ ÁÝÌÁÈ ÍÀÉÒÈ ÄÂÓÕ ÎÄÈÍÀÊÎÂÛÕ ËßÃÓØÀÒ

*** Ïàïà: - Âñ¸, ñàäèìñÿ â ìàøèíó. Ïîåõàëè, ïîåõàëè!!! Áîðèñ (5 ëåò) íåäîóìåííî: - Ïàïà, à ïî÷åìó òàêàÿ òîðîïëÿ? *** Êóïàþ äî÷êó (3 ãîäà 11 ìåñ): - Ëþáåçíàÿ ìàìà... Òû ìîæåøü íå ñîâàòü ìíå ìûëî â ãëàçà?! *** Ñåìüÿ îáåäàåò â êàôå. Ïàïà çàêàçûâàåò òåëÿòèíó ñ ðîçìàðèíîì. Äî÷ü ñïðàøèâàåò: - Ïàïà, à òåáÿ íå ðàçìîðèò?

ÏÐÎ×ÈÒÀÉÒÅ ÑËÎÂÎ

*** Äî÷ü (4 ãîäà) ëåçåò â ðàêîâèíó ñ ïî÷èùåííîé ðûáîé. Ïàïà: - Äî÷à, íå ëåçü, òàì ÷åøóÿ.

- ×òî ÷åøåøü?

ÍÀÉÄÈ 7 ÎÒËÈ×ÈÉ

(Îòâåò: ïîäàðîê)

*** ß ìàìèíà äî÷å÷êà, áàáóøêèíà âíó÷å÷êà è äåäóøêèíà ìàëÿâêà!

*** Ñïðàøèâàþ äî÷êó (2 ãîäà 8 ìåñ): - Íþøà, òû êàøó äîåëà?

- ß ðàáîòàþ íàä ýòîé ïðîáëåìîé!

62

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹17 (783) 21 - 27 àïðåëÿ 2011 ã.

ÍÀÉÒÈ è ÓÍÈ×ÒÎÆÈÒÜ! ÌÅÒÀÑÒÀÇÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÐÀÊ Ë¨ÃÊÈÕ

Êëèíè÷åñêèé ïðèìåð: ìîëîäàÿ æåíùèíà, èìåâøàÿ ðàê ë¸ãêèõ ñ ìíîæåñòâåííûìè ìåòàñòàçàìè è áåçóñïåøíî ïîëó÷àâøàÿ õèìèîòåðàïèþ ïîëó÷àëà ïðåïàðàò êîìïàíèè Àýòåðíà âî âðåìÿ êîðîòêîãî öèêëà èñïûòàíèé è ïðîäîëæàëà åãî ïðè¸ì ïî îêîí÷àíèè èñïûòàíèé. Îíà ïðèíèìàëà åãî â òå÷åíèå äâóõ ëåò, è â âåñü ýòîò ïåðèîäà íå èìåëà êàêèõ-ëèáî ïðèçíàêîâ ïðîãðåññèè çàáîëåâàíèÿ. Ðàñïðîñòðàíåííîñòü ðàêà ëåãêèõ âî âñåì ìèðå äîñòèãëà ìàñøòàáîâ ýïèäåìèè. Ýòî ôàòàëüíîå çàáîëåâàíèå ñòðåìèòåëüíî ìîëîäååò. Îíî íå ùàäèò íè ìóæ÷èí, íè æåíùèí è î÷åíü ïëîõî ïîääàåòñÿ ëå÷åíèþ. Íîâûé ïðîòèâîîïóõîëåâûé ïðåïàðàò ÀÅ-941(Neovastat) êàíàäñêîé êîìïàíèè Àýòåðíà, óñïåøíî èñïûòàííûé â êîìïëåêñíîé òåðàïèè ðàêà ïî÷êè, ðàêà ïðîñòàòû è ðàêà ãðóäè, ïðîøåë I-II ôàçó êëèíè÷åñêèõ èñïûòàíèé íà áîëüíûõ ñ ðàêîì ëåãêèõ. Ïðèìåíåíèå ïðåïàðàòà ïðîâåäåíî â 50 ìåäèöèíñêèõ ó÷ðåæäåíèÿõ Êàíàäû è ÑØÀ. Èñïûòàíèÿ ïðîâåäåíû â ñîòðóäíè÷åñòâå ñî ñïåöèàëèñòàìè Íàöèîíàëüíîãî Èíñòèòóòà Ðàêà (ÑØÀ), â ñîîòâåòñòâèè ñî âñåìè ïðàâèëàìè ñòàíäàðòîâ ÑØÀ è Êàíàäû. Áîëåå 760 ïàöèåíòîâ ïîëó÷àþò ýòîò ïðåïàðàò ñîâìåñòíî ñ õèìèîòåðàïèåé, ëèáî â êà÷åñòâå ìîíîòåðàïèè. Äîêòîð Äèëèï Ïàòåëü, îíêîëîã Åâðåéñêîãî Ìåäèöèíñêîãî Öåíòðà â Íüþ-Éîðêå, áûë îäíèì èç òåõ, êîìó ïîðó÷åíî èñïûòàíèå íîâîé ðàçðàáîòêè êàíàäñêîé áèîôàð-

Àíãèîãåíåç è

ìàöåâòè÷åñêîé êîìïàíèè Àýòåðíà. Íèæå ïðèâåäåíî åãî ìíåíèå. Âîïðîñ. ×òî ïîñëóæèëî ïðè÷èíîé âàøåãî ðåøåíèÿ î ïðèíÿòèè ó÷àñòèÿ â èñïûòàíèÿõ? Îòâåò: Ïîäàâëåíèå ðîñòà ñîñóäîâ â îïóõîëÿõ êàæåòñÿ ìíå îáíàä¸æèâàþùèì ïîäõîäîì ê ëå÷åíèþ ðàêà. Íàø èíòåðåñ ê ïðåïàðàòó êîìïàíèè Àýòåðíà áàçèðóåòñÿ íà òîì ôàêòå, ÷òî AE-941(Neovastat) íå èìååò òåõ íåãàòèâíûõ õàðàêòåðèñòèê, ïðèñóùèõ âñåì èçâåñòíûì â íàñòîÿùåå âðåìÿ ïîäõîäàì ê ëå÷åíèþ ðàêà. Âñå çíàþò î õèðóðãèè, ðàäèîòåðàïèè è õèìèîòåðàïèè. Íî íàì î÷åíü ÷àñòî ïðèõîäèòñÿ èìåòü äåëî ñ ïàöèåíòàìè, ê êîòîðûì íåâîçìîæíî ïðèìåíèòü ýòè âèäû ïðîòèâîîïóõîëåâîé òåðàïèè. Êàê ñëåäñòâèå, âûæèâàåìîñòü òàêèõ ïàöèåíòîâ âî ìíîãèõ ñëó÷àÿõ êðàéíå íèçêà. Âîïðîñ. Êàêèå íà âàø âçãëÿä îñíîâíûå ïðåèìóùåñòâà ïðåïàðàòà êîìïàíèè Àýòåðíà ?

Îòâåò: íà ìîé âçãëÿä, èäåàëüíîå ëåêàðñòâåííîå ñðåäñòâî äîëæíî èìåòü ñëåäóþùèå îñîáåííîñòè: Âî-ïåðâûõ, îíî äîëæíî ïîìîãàòü ïàöèåíòó.  íàñòîÿùåå âðåìÿ ïðåïàðàò ÀÅ941(Neovastat) äà¸ò ðàê òàêîé ðåçóëüòàò, è ìû íàäååìñÿ óáåäèòåëüíî ïîêàçàòü ýòî ïîñëå îêîí÷àíèÿ çàêëþ÷èòåëüíîé ñòàäèè èñïûòàíèé. Âî-âòîðûõ, ëåêàðñòâî íå äîëæíî âûçûâàòü ñåðüåçíûõ ïîáî÷íûõ ýôôåêòîâ. Íàïðèìåð, ìû èìååì î÷åíü ýôôåêòèâíûå ïðîòèâîîïóõîëåâûå õèìèîïðåïàðàòû êîòîðûå ìîãóò áûòü íàñòîëüêî òîêñè÷íûìè, ÷òî èíîãäà ìîæíî ïîòåðÿòü ïàöèåíòà èç-çà ýòîé òîêñè÷íîñòè. Â-òðåòüèõ, ïðåïàðàò äîëæåí áûòü óäîáåí â ïðèìåíåíèè, òàê êàê íàøèì áîëüíûì ïðèõîäèòñÿ ïîëó÷àòü äëèòåëüíûå êóðñû ëå÷åíèÿ. Êàê ìû âèäåëè â I è II ñòàäèÿõ èñïûòàíèé, ïðåïàðàò êîìïàíèè Àýòåðíà èìåë ìèíèìàëüíûå ïîáî÷íûå ýôôåêòû. Ìû èìååì íàáëþäåíèÿ, êîãäà ïàöèåíòû ïðèíèìàþò ýòîò ïðåïàðàò â òå÷åíèå 4-õ ëåò áåç êàêèõëèáî îòðèöàòåëüíûõ ïîñëåäñòâèé. Åäèíñòâåííîå, íà ÷òî èíîãäà æàëîâàëèñü ïàöèåíòû - ýòî ëåãêèé ïðèâêóñ ðûáû. Íî, êàê ïðàâèëî, ýòî íå ÿâëÿåòñÿ áîëüøîé ïðîáëåìîé. ×òî êàñàåòñÿ îáû÷íûõ äëÿ õèìèîòåðàïèè ïîñëåäñòâèé â âèäå òîøíîòû, ðâîòû, ïîòåðè âîëîñ, óõóäøåíèÿ ïîêàçàòåëåé

êðîâè, òî òàêèå ÿâëåíèÿ â ñëó÷àå ñ ïðåïàðàòîì Àýòåðíû ïîëíîñòüþ îòñóòñòâóþò. Çíà÷èòåëüíûì ïðåèìóùåñòâîì ÿâëÿåòñÿ è òî, ÷òî ïðåïàðàò ïðèíèìàåòñÿ ïåðîðàëüíî, òî åñòü, åãî íàäî ïèòü. Ýòî ïîçâîëÿåò ïðîâîäèòü äëèòåëüíûå êóðñû ëå÷åíèÿ àìáóëàòîðíî. Ïåðå÷èñëåííûå ïðåèìóùåñòâà ÀÅ941(Neovastat) äàþò âîçìîæíîñòü ïðèìåíÿòü ýòîò ïðåïàðàò êàê èíäèâèäóàëüíî, òàê è â êîìáèíàöèè ñî âñåìè èçâåñòíûìè ñõåìàìè õèìèîòåðàïèè è ðàäèîòåðàïèè. Ïðè ýòîì ýôôåêòèâíîñòü õèìèîòåðàïèè óâåëè÷èâàåòñÿ, à ïîáî÷íûå ýôôåêòû ñíèæàþòñÿ. Âîïðîñ. Êàêèå ðåçóëüòàòû âû íàáëþäàëè ó ïàöèåíòîâ ïîëó÷àâøèõ àíòèàíãèîãåííóþ òåðàïèþ? Îòâåò: Ó ïðîâåäåííûõ èñïûòàíèé áûëî äâå öåëè: îöåíêà áåçîïàñíîñòè è äåìîíñòðàöèÿ ýôôåêòèâíîñòè. Ïîñêîëüêó â èñïûòàíèÿõ ïðèíèìàëè ó÷àñòèå â îñíîâíîì ïàöèåíòû, èìåâøèå î÷åíü çàïóùåííûå ôîðìû çàáîëåâàíèÿ, òî íåêîòîðûå èç íèõ íå ñìîãëè âîñïîëüçîâàòüñÿ ïðåèìóùåñòâàìè ïðåïàðàòà. Îäíàêî äëÿ ìíîãèõ ïàöèåíòîâ ïðèìåíåíèå áûëî óñïåøíûì. Ïî ìàòåðèàëàì èíòåðâüþ, ïðåäîñòàâëåííîãî êîìïàíèåé Àýòåðíà (Êàíàäà) è ïóáëèêàöèè î ðåçóëüòàòàõ èñïûòàíèé â ñòàòüå Jean Latrielle et al.

“Phase I-II Trial of the Safety and Efficacy of AE-941 (Neovastat®) in the treatment of Non-Small-Cell Lung Cancer” Clinical Lung Cancer, V.4, No4, 231-236, 2003

Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ ïî òåë.:

416-661-7890 www.angioworld.com

Ïîëåçíûå, à ìû íå åäèì! Áàíàíû ñïàñóò îò èíñóëüòà Åñòü ðÿä ïðîäóêòîâ, êîòîðûå ìû î÷åíü ðåäêî èëè íèêîãäà íå ïîêóïàåì. À æàëü! Îíè ïîìîãàþò óêðåïèòü çäîðîâüå áåç ðåöåïòà âðà÷à. Âîçãëàâëÿåò ñïèñîê – êèâè. Îäíî êèâè â äåíü ïîêðûâàåò ñóòî÷íóþ íîðìó âèòàìèíà Ñ, êîòîðûé, êàê èçâåñòíî, óêðåïëÿåò èììóííóþ ñèñòåìó, êðîâåíîñíûå ñîñóäû, ïîâûøàåò ñîïðîòèâëÿåìîñòü îðãàíèçìà âñåâîçìîæíûì èíôåêöèÿì, ïîìîãàåò îðãàíèçìó áîðîòüñÿ ñî ñòðåññîì. Êðîìå òîãî, êèâè ñîäåðæèò ìíîãî ìàãíèÿ, ìèíåðàëüíûõ ñîëåé êàëèÿ è êëåò÷àòêó, êîòîðàÿ ñïîñîáñòâóåò âûâåäåíèþ èç îðãàíèçìà õîëåñòåðèíà è íîðìàëèçóåò ïèùåâàðåíèå. Âòîðîé ïî ñ÷åòó ïîëåçíûé ïðîäóêò – êëþêâà. Ýòà ÿãîäà íåçàìåíèìà ïðè

ïðîñòóäàõ – îíà îêàçûâàåò æàðîïîíèæàþùåå äåéñòâèå, óáèâàåò âèðóñû ïðè îñòðûõ ðåñïèðàòîðíûõ èíôåêöèÿõ. Óïîòðåáëåíèå ýòèõ öåëåáíûõ ÿãîäîê ïîíèæàåò äàâëåíèå ó ãèïåðòîíèêîâ, óêðåïëÿåò äåñíû, óñèëèâàåò ñåêðåòîðíóþ äåÿòåëüíîñòü ïîäæåëóäî÷íîé æåëåçû. Èçþì - âêóñíûé è ïèòàòåëüíûé ïðîäóêò, îáëàäàåò ìíîãèìè ïîëåçíûìè ñâîéñòâàìè. Èçþì îêàçûâàåò óêðåïëÿþùåå äåéñòâèå íà íåðâíóþ ñèñòåìó, ñïîñîáñòâóåò ïîäàâëåíèþ ãíåâà, óêðåïëÿåò ñåðäöå. Èçþì ñîäåðæèò âåùåñòâà, îñòàíàâëèâàþùèå ðîñò áàêòåðèé, êîòîðûå âûçûâàþò êàðèåñ è çàáîëåâàíèÿ äåñåí. Çàêàí÷èâàåò íàø ñïèñîê «good products» áðîêêîëè. Ýòî ïðåêðàñíûé ïîñòàâùèê âèòàìèíîâ Ñ, ÐÐ, Ê, U è áåòàêàðîòèíà. Àñêîðáèíîâîé êèñëîòû (âèòàìèí Ñ) â áðîêêîëè ïî÷òè â 2,5 ðàçà áîëüøå, ÷åì â òàêèõ ïðèçíàííûõ ïîñòàâùèêàõ ýòîãî âèòàìèíà, êàê öèòðóñîâûå. Êðîìå òîãî, áðîêêîëè ýòî öåííûé èñòî÷íèê ìèíåðàëüíûõ âåùåñòâ: ïî ñîäåðæàíèþ êàëèÿ, êàëüöèÿ, ôîñôîðà, íàòðèÿ, æåëåçà îíà êîíêóðèðóåò ñî ñâîåé áëèæàéøåé ðîäñòâåííèöåé - öâåòíîé êàïóñòîé, ïðåâîñõîäÿ åå â äâà ðàçà ïî ñîäåðæàíèþ íå òîëüêî ìèíåðàëüíûõ ñîëåé, íî è áåëêà. Åùå çà áðîêêîëè çàêðåïèëàñü ñëàâà èçâåñòíîãî áîðöà ñ ðàêîì - èççà ñåëåíà, êîòîðûì ýòîò ïðîäóêò îñîáåííî áîãàò.

Ïîäîáíàÿ äîáàâêà ê ðàöèîíó îáîãàòèò äèåòó äîñòàòî÷íûì êîëè÷åñòâîì êàëèÿ, òåì ñàìûì ñíèçèâ âåðîÿòíîñòü îáðàçîâàíèÿ òðîìáà â ìîçãå ïðèìåðíî íà 21%. Ïî ìíåíèþ ñïåöèàëèñòîâ, ñîòíè èíñóëüòîâ ìîæíî ïðåäîòâðàòèòü, ïðîñòî èçìåíèâ ðàöèîí. Êñòàòè, ïîìèìî áàíàíîâ, êîòîðûå ñïîñîáíû åùå è êîíòðîëèðîâàòü

äàâëåíèå, êàëèé ìîæíî ïîëó÷èòü èç øïèíàòà, îðåõîâ, ìîëîêà, ðûáû è ÷å÷åâèöû. Ïîñëåäíåå èññëåäîâàíèå ïðåäñòàâèëî àíàëèç äàííûõ 11 ðàçíûõ èçûñêàíèé. Èòîã íàó÷íîé ðàáîòû òàêîâ: åæåäíåâíîå ïîòðåáëåíèå êàëèÿ â ðàçìåðå ïðèìåðíî 1600 ìèëëèãðàììîâ äîñòàòî÷íî, ÷òîáû ñîêðàòèòü ðèñê èíñóëüòà áîëåå ÷åì íà îäíó ïÿòóþ.  ñâîþ î÷åðåäü íåõâàòêà êàëèÿ â ðàöèîíå ñïîñîáíà âûçâàòü ñáîè â ñåðäöåáèåíèè, ðàçäðàæèòåëüíîñòü, òîøíîòó è äèàðåþ. Êàê ïîä÷åðêèâàþò ñîòðóäíèêè Óíèâåðñèòåòà Óîðâèêà è Óíèâåðñèòåòà Íåàïîëÿ, âî ìíîãèõ ñòðàíàõ ëþäè ïîòðåáëÿþò íåäîñòàòî÷íîå êîëè÷åñòâî êàëèÿ. Åñëè áû äåôèöèòà íå áûëî è ëþäè ñîêðàòèëè ïîòðåáëåíèå ñîëè, òî âî âñåì ìèðå åæåãîäíî ìîæíî áûëî áû ñîêðàòèòü ÷èñëî èíñóëüòîâ ïðèìåðíî íà ìèëëèîí.

Ïèööà ïîëåçíà äëÿ çäîðîâüÿ Ó÷åíûå âûÿñíèëè, ÷òî ïèööà ÿâëÿåòñÿ ïîëåçíîé äëÿ çäîðîâüÿ, îñîáåííî äëÿ æåíùèí, èñïîëüçóþùèõ äèåòó. Âûÿñíèëîñü, ÷òî â ïðîöåññå ïðèãîòîâëåíèÿ ïèööû èç ïøåíè÷íîé ìóêè â ïå÷è ïðè äîñòàòî÷íî âûñîêîé òåìïåðàòóðå ïîâûøàåòñÿ êîëè÷åñòâî àíòèîêñèäàíòîâ. Ïðè ýòîì êîëè÷åñòâî àíòèîêñèäàíòîâ ñíèçèòñÿ äî 60%, åñëè ïèööó ïåðåäåðæàòü. Ó÷åíûå èç Ìàðèýëüñêîãî óíèâåðñè-

òåòà ñîîáùèëè, ÷òî â äâà ðàçà óâåëè÷èâàåòñÿ ïîëüçà òåñòà äëÿ ïèööû, åñëè ïåðåä âûïå÷êîé òåñòî ïîñòîèò. Êðîìå ýòîãî, â íà÷èíêå çàêëþ÷àþòñÿ ïîëåçíûå ñâîéñòâà ïèööû.  íà÷èíêå ñîäåðæèòñÿ ìíîãî ïîëåçíûõ îâîùåé. Ïî ñëîâàì ó÷åíûì, æåíùèíû, ñèäÿùèå íà äèåòå, ìîãóò ñúåäàòü ïî êóñî÷êó ïèööû, ïîáàëîâàâ ñåáÿ âêóñíåéøèì áëþäîì.

Ëå÷åáíîå ïèòàíèå

63

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹17 (783) 21 - 27 àïðåëÿ 2011 ã.

×åì ïîëåçåí øïèíàò Õëåá ïîõóäåíèþ íå ïîìåõà Ïàöèåíòû, íàõîäÿùèåñÿ íà íèçêîêàëîðèéíîé äèåòå ÷òîáû ïîõóäåòü, è âêëþ÷àþùèå â íåå íåìíîãî õëåáà, ïåðåíîñÿò òàêóþ äèåòîòåðàïèþ ëåã÷å è ïðîùå, ñïîñîáíû âûäåðæàòü åå áîëüøåå âðåìÿ è èçáàâëÿþòñÿ îò ëèøíèõ êèëîãðàììîâ ñ òåì æå óñïåõîì, ÷òî è òå, êòî çàñòàâëÿåò ñåáÿ îáõîäèòüñÿ áåç õëåáà. Ýòî îñíîâíàÿ èäåÿ èññëåäîâàíèÿ, ïðîâåäåííîãî èñïàíñêèìè ñïåöèàëèñòàìè Ãîñïèòàëÿ Ëÿ Ïàç, äàííûå êîòîðîãî íà äíÿõ áûëè îáíàðîäîâàíû â Ìàäðèäå äëÿ òîãî, ÷òîáû ðàçâåÿòü ïðåäóáåæäåíèÿ ïðîòèâ ìó÷íûõ ïðîäóêòîâ ïðè ïðîâåäåíèè äèåòîòåðàïèè â öåëÿõ ïîõóäåíèÿ. Îíè áûëè ïîëó÷åíû â õîäå ýêñïåðèìåíòà ïðîäîëæèòåëüíîñòüþ îêîëî 4 ìåñÿöåâ ïðè ó÷àñòèè áîëåå ñòà æåíùèí. Êàê îêàçàëîñü, ÷èñëî ïàöèåíòîê, ïðåæäåâðåìåííî ïðåêðàòèâøèõ äèåòó, áûëî ãîðàçäî ìåíüøå ñðåäè òåõ, êòî ïðîäîëæàë óïîòðåáëÿòü õëåá, à ïîòåðÿ

âåñà áûëà îäèíàêîâîé â îáåèõ ãðóïïàõ èñïûòóåìûõ. Ýêñïåðòû â äèåòîëîãèè ðåêîìåíäóþò óïîòðåáëÿòü â äåíü îêîëî 200 -250 ãðàììîâ õëåáà, à â ñëó÷àå âûïîëíåíèÿ íèçêîêàëîðèéíîé äèåòû – 100 -180 ãðàììîâ, à åñëè ïàöèåíò èìååò áîëüøóþ ôèçè÷åñêóþ àêòèâíîñòü, òî äàæå áîëüøå. Áåëûé è ÷åðíûé õëåá èìååò ïî÷òè îäèíàêîâóþ ýíåðãåòè÷åñêóþ öåííîñòü, íî ÷åðíûé õëåá âñåãäà ïðåäïî÷òèòåëüíåå, ïîñêîëüêó ñîäåðæèò ìíîãî ïîëåçíîé äëÿ ïèùåâàðåíèÿ êëåò÷àòêè. Ïî ìíåíèþ àâòîðîâ ýòîé ðàáîòû, ïîëíûé îòêàç îò õëåáà íàðóøàåò ðàâíîâåñèå ìåæäó æèðàìè, áåëêàìè è óãëåâîäàìè, êîòîðîå äîëæíî ñîõðàíÿòüñÿ ïðè íîðìàëüíîì ïèòàíèè. Êðîìå òîãî, ó ìåäèöèíû íåò äîêóìåíòàëüíî ïîäòâåðæäåííûõ íàó÷íûõ äàííûõ î òîì, ÷òî õëåá ÿâëÿåòñÿ ïðè÷èíîé îæèðåíèÿ.

Ìàíäàðèíû ëó÷øå äèåò

Ìàíäàðèíû ïîìîãóò îãðàäèòü ÷åëîâåêà îò ðàçëè÷íûõ íåäóãîâ, âêëþ÷àÿ áîëåçíè ñåðäöà, äèàáåò, èíñóëüò è îæèðåíèå, çàÿâëÿþò ó÷åíûå. Âñå äåëî â ïèãìåíòå íîáèëåòèíå, êîòîðûé ïðèñóòñòâóåò â øêóðêå ôðóêòà. Èññëåäîâàòåëè èç Óíèâåðñèòåòà Çàïàäíîãî Îíòàðèî ñïåöèàëüíî ïðîòåñòèðîâàëè ìàíäàðèí íà äâóõ ãðóïïàõ ìûøåé. Ãðûçóíîâ äåðæàëè íà äèåòå, áîãà-

òîé æèðàìè è ïðîñòûìè ñàõàðàìè. Ïåðâàÿ ãðóïïà â èòîãå ñòàëà ñòðàäàòü îò îæèðåíèÿ è äåìîíñòðèðîâàëà ñèìïòîìû ìåòàáîëè÷åñêîãî ñèíäðîìà (ïîâûøåííûé óðîâåíü õîëåñòåðèíà è òðèãëèöåðèäîâ, âûñîêèé óðîâåíü èíñóëèíà è ãëþêîçû, îæèðåíèå ïå÷åíè). Âñå ýòî ãðîçèëî ðàçâèòèåì äèàáåòà è áîëåçíÿìè ñåðäöà. À âîò âòîðàÿ ãðóïïà, êîòîðîé â ïèùó äîáàâëÿëè íîáèëåòèí, èìåëà íîðìàëüíûé âåñ è íå ñòðàäëà îò âûñîêîãî óðîâíÿ õîëåñòåðèíà. Îíà òàêæå áûëà áîëåå ÷óâñòâèòåëüíà ê èíñóëèíó. Êîììåíòèðóåò ðóêîâîäèòåëü èçûñêàíèÿ äîêòîð Ìþððåé Õàôô: “Ñîåäèíåíèå ñïàñëî æèâîòíûõ îò îæèðåíèÿ. À áîëåå äëèòåëüíûå èññëåäîâàíèÿ ïîêàçûâàëè, ÷òî íîáèëåòèí çàùèùàåò îò àòåðîñêëåðîçà, ñêàïëèâàíèÿ áëÿøåê â àðòåðèÿõ, ñïîñîáíûõ ïðèâåñòè ê ñåðäå÷íîìó ïðèñòóïó èëè èíñóëüòó.  äàëüíåéøåì ìû ïëàíèðóåì âûÿñíèòü, ïîäõîäèò ëè äàííîå ñîåäèíåíèå äëÿ ëå÷åíèÿ ëþäåé”.

Øïèíàò — ïðåêðàñíûé èñòî÷íèê æåëåçà, íåîáõîäèìîãî íàì äëÿ ïðàâèëüíîãî êðîâåòâîðåíèÿ è î÷èñòêè îðãàíèçìà. Ïðàâäà, êîëè÷åñòâî ýòîãî ýëåìåíòà â øïèíàòå íåñêîëüêî ïðåóâåëè÷åíî: ïåðâûé èññëåäîâàòåëü ýòîãî ðàñòåíèÿ çàáûë ïîñòàâèòü äåñÿòè÷íóþ çàïÿòóþ, à ïîçæå øâåéöàðñêèé ïðîôåññîð ïîäòâåðäèë ðåçóëüòàòû ñâîèìè äàííûìè îá èçó÷åíèè ñóõîãî øïèíàòà. Íî â ñóõîì ðàñòåíèè êîíöåíòðàöèÿ æåëåçà áûëà âûøå òîëüêî èç-çà îòñóòñòâèÿ âîäû.  îáû÷íîì, ñâåæåì øïèíàòå æåëåçà íå 35 ìã, à âñåãî 3, 5 ìã. Ïðè÷åì áîëåå íèçêàÿ êîíöåíòðàöèÿ äàæå ëó÷øå âîñïðèíèìàåòñÿ îðãàíèçìîì. Îøèáêó çàìåòèëè â 1937 ãîäó, íî îôèöèàëüíî ìèô î «ñóïåðæåëåçíîì» øïèíàòå áûë îïðîâåðãíóò â 1981 ãîäó. Âïðî÷åì, òàêîé óäàð ïî ðåïóòàöèè íå ñèëüíî íàâðåäèë øïèíàòó. Åãî ïîïðåæíåìó íàçûâàþò «êîðîëåì îâîùåé» è «ìåòëîé æåëóäêà»: îí âîçáóæäàåò äåÿòåëüíîñòü ïîäæåëóäî÷íîé æåëåçû è ñòèìóëèðóåò ðàáîòó êèøå÷íèêà, öåíèòñÿ çà âûñîêîå ñîäåðæàíèÿ ðàñòèòåëüíîãî áåëêà, ïðîâèòàìèíà À, âèòàìèíîâ Ñ è ãðóïïû Â. Îí ïîëåçåí â ïèòàíèè ïðè çàáîëåâàíèÿõ íåðâíîé ñèñòåìû, âåãåòîñîñóäèñòîé äèñòîíèè, èñòîùåíèè, äèàáåòå è îáëàäàåò òîíèçèðóþùèì è ïðîòèâîâîñïàëèòåëüíûì äåéñòâèåì. Òàê ÷òî øïèíàò — âêóñíàÿ è ïîëåçíàÿ òðàâêà, êîòîðóþ ñòîèò âêëþ÷àòü â ñâîé ðàöèîí. Òåì áîëåå ÷òî îí ïðåêðàñíî âïèñûâàåòñÿ â ñàëàòíûå ñìåñè, õîðîøî ñî÷åòàåòñÿ ñ ìÿñîì è ðûáîé, ìîæåò ñòàòü ÷àñòüþ óòðåííåãî îìëåòà èëè îñíîâîé äëÿ âêóñíîãî ñîóñà ê ïàñòå. Êàê âûáèðàòü è õðàíèòü? Ñóùåñòâóåò óñëîâíîå ðàçäåëåíèå øïèíàòà íà äâå ïîäãðóïïû. Òîëñòûå êðåïêèå ëèñòüÿ, êîòîðûå íóæíî îòâàðèâàòü èëè òóøèòü è êîòîðûå çàìîðàæèâàþò â ïðîìûøëåííûõ ìàñøòàáàõ, — ýòî «çèìíèé» øïèíàò. Ñâåòëî-çåëåíûå ìîëîäûå ëèñòèêè íàçûâàþò «ëåòíèé» øïèíàò. Ïîêóïàÿ øïèíàò, ïîùóïàéòå åãî: åñëè ëèñòèêè ÿðêî-çåëåíûå è ïðè íà-

æàòèè õðóñòÿò, îí ñâåæèé. Ãîòîâèòü øïèíàò íóæíî î÷åíü áûñòðî: îí ïëîõî ïåðåíîñèò õðàíåíèå è ñ êàæäûì ÷àñîì òåðÿåò ïîëåçíûå ñâîéñòâà. Òàê ÷òî âûáèðàéòå ëó÷øå òîò, ÷òî ñ êîðíÿìè, è õðàíèòå â õîëîäèëüíèêå, îáåðíóâ ìîêðûì ïîëîòåíöåì, íå äîëüøå 2-õ äíåé. ×òî ïðèãîòîâèòü?

1. Íà÷èíêó. Ñàìîñòîÿòåëüíî èëè â êîìïàíèè ñ ãðèáàìè, ëóêîì èëè ôàðøåì øïèíàò ïðåêðàñíî âïèøåòñÿ â ïèðîãè îòêðûòûå è çàêðûòûå, à åùå äîáàâèò ïîëüçû îìëåòó.

2. Ñàëàò. Ëèñòüÿ øïèíàòà áóäóò îòëè÷íîé îñíîâîé äëÿ òåïëîãî ñàëàòà — äîáàâüòå ê íåìó êóñî÷êè ñâåæåîáæàðåííîé èëè âàðåíîé òåëÿòèíû, óòêè èëè êóðèöû, ñáðûçíèòå îëèâêîâûì ìàñëîì è äîáàâüòå íåìíîãî ìàëèíû.

3. Ñóï.  îòëè÷èå îò ùàâåëÿ øïèíàò íå òåðÿåò öâåò ïðè òåðìè÷åñêîé îáðàáîòêå, ïîýòîìó åãî õîðîøî êëàñòü â çåëåíûå áîðùè — äëÿ êðàñîòû è ïîëüçû. Èëè ìîæíî îòâàðèòü ñàìîñòîÿòåëüíî â áóëüîíå, ïåðåáèòü â áëåíäåðå ñî ñëèâêàìè è ïîäàâàòü êàê êðåì-ñóï.

4. Ãàðíèð. Ñâåæèé, ïðèâàðåííûé, òóøåíûé, â ñìåñè ñ îâîùàìè — êàê áû âû åãî íè èñïîëüçîâàëè, îí îòëè÷íî îòòåíèò âêóñ ìÿñà èëè ðûáû è íå äîáàâèò áëþäó ëèøíèõ êàëîðèé. Ïîëåçíî ñáðûçãèâàòü ëèìîííûì ñîêîì — áóäåò òîëüêî âêóñíåå.

Metrohealth Medical PC Ñïåöèàëèçàöèÿ:

• Áîëè â øåéíîì, ãðóäíîì è ïîÿñíè÷íîì îòäåëàõ • Ðàäèêóëèòíûå áîëè • Áîëè â ñóñòàâàõ • Îíåìåíèå êîíå÷íîñòåé • Ãîëîâíûå áîëè

1 (718) 449-1005 • ñì. ñòð. 33À

Ñîâåòóþò ñïåöèàëèñòû

64

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹17 (783) 21 - 27 àïðåëÿ 2011 ã. ØÅÉÊÀ, ÔÀÐØÈÐÎÂÀÍÍÀß ÌßÑÍÛÌ ÔÀÐØÅÌ Øåéêà êóðèöû - 2-3 øò., ôàðø êóðèíûé - 150 - 200 ã, ìóêà - 150 - 200 ã, æèð êóðèíûé ñî øêâàðêàìè - 100 150 ã, ëóê ðåï÷àòûé - 2 - 3 øò., ÷åñíîê - 2 - 3 äîëüêè, ñîëü, ïåðåö - ïî âêóñó. Ñäåëàòü íàäðåç íà êîæå âîêðóã êóðèíîé øåéêè è àêêóðàòíî ñíÿòü êîæó, î÷èñòèòü åå è ïðîìûòü. Ôàðø ñìåøàòü ñ ìóêîé, ìåëêî íàðåçàííûì æèðîì, ìåëêî íàðåçàííûìè øêâàðêàìè è ìåëêî íàðóáëåííûì ëóêîì è ÷åñíîêîì, ïîïåð÷èòü, ïîñîëèòü, âñå õîðîøî ïåðåìåøàòü. Çàøèòü íèòêàìè îáðàáîòàííóþ øåéêó ñ óçêîãî êîíöà, íåïëîòíî íà÷èíèòü åå ïîäãîòîâëåííûì ôàðøåì è çàøèòü ñ øèðîêîãî êîíöà. Îòâàðèòü øåéêè äî ãîòîâíîñòè â áóëüîíå, ïåðåä ïîäà÷åé íà ñòîë óáðàòü íèòêè è íàðåçàòü íà ïîðöèîííûå êóñêè.

À ÂÎÒ È

Ðîìàí ÃÅÐØÇÎÍ, Èåðóñàëèì

ÔÀÐØÈÐÎÂÀÍÍÀß ØÅÉÊÀ Ê ÖÈÌÅÑÓ! Èç êíèãè “Åâðåéñêèå ñîêðîâèùà” (åâðåéñêàÿ êóõíÿ íàøèõ áàáóøåê è ìàì, à òàêæå âûäóìàííûå è íåâûäóìàííûå èñòîðèè, àíåêäîòû è ðàññêàçû èç åâðåéñêîé æèçíè)

Ìîðêîâíûé öèìåñ ñ ôàðøèðîâàííîé øåéêîé - íîìåð ÷åòûðå!” Øîëîì-Àëåéõåì Íèêîãäà íå åë ÿ íè÷åãî âêóñíåå, ÷åì ôàðøèðîâàííûå øåéêè è êèøêè (êèøêåñ), êîòîðûå ãîòîâèëà ìàìèíà äâîþðîäíàÿ ñåñòðà Ðàõèëü Íàóìîâíà â ñëàâíîì áåëîðóññêîì ìåñòå÷êå Êàëèíêîâè÷è, ÷òî íà Ïîëåñüå. Ýòî áûëî â äàëåêîì 1972 ãîäó. Òîãäà ÿ, ñòóäåíò-äèïëîìíèê èâàíî-ôðàíêîâñêîãî èíñòèòóòà íåôòè è ãàçà, ïðèåõàë íà ïðàêòèêó â Êàëèíêîâè÷è. Òîãäà æå ïîáûâàë è â ìàëåíüêîì åâðåéñêîì ìåñòå÷êå íà ðåêå Ïðèïÿòü ïîä íàçâàíèåì ×åðíîáûëü. Êîãäà-òî î÷åíü äàâíî ýòî áûë êðóïíûé õàñèäñêèé öåíòð, íî ê ñåìèäåñÿòûì ãîäàì äâàäöàòîãî âåêà íè ÷åðíîáûëüñêèõ åâðååâ-õàñèäîâ, íè ïðîñòûõ åâðååâ â ×åðíîáûëå è îêðåñòíîñòÿõ óæå ïî÷òè íå îñòàëîñü. Ìåñòî áûëî óäèâèòåëüíî ÷èñòîå, òèõîå è êðàñèâîå, à ïëÿæè íà ðåêå Ïðèïÿòü ïðîñòî ìàíèëè èñêóïàòüñÿ è ïîçàãîðàòü. Ýòî áûëà êàêàÿ-òî ïîëåññêàÿ Âåíåöèÿ: ìíîãî÷èñëåííûå îçåðà, ñòàðûå ðóñëà Ïðèïÿòè è ñàìà ðåêà ñêðûâàëèñü ïîä ñåíüþ âåêîâûõ ñîñåí è äóáîâ, à îãðîìíûå ðûáû ïîäïëûâàëè òàê áëèçêî, ÷òî ïðîñòî õîòåëîñü ñõâàòèòü èõ ðóêàìè. Òàê è çàïîìíèëîñü ìíå ëåòî 1972 ãîäà: ãóë áóðîâîé, íîâûå êàëèíêîâè÷ñêèå äðóçüÿ, ïëÿæè íà Ïðèïÿòè è ôàðøèðîâàííûå øåéêè è êèøêè, âêóñíåå êîòîðûõ ÿ íè÷åãî íå ïðîáîâàë. Ôàðøèðîâàííûå øåéêè, êàê èõ ãîòîâèëà ìîÿ òåòóøêà Ðàõèëü Íàóìîâíà.

ØÅÉÊÀ ÔÀÐØÈÐÎÂÀÍÍÀß (ÃÅÔÈËÒÅ ÃÅËÇÅËÅ) Øåéêà êóðèíàÿ - 2-3 øò., ìóêà 200-300 ã, æèð êóðèíûé ñî øêâàðêàìè - 100 - 150 ã, ëóê ðåï÷àòûé -2-3 øò., ñîëü, ïåðåö - ïî âêóñó. Ñäåëàòü íàäðåç íà êîæå âîêðóã êóðèíîé øåéêè è àêêóðàòíî ñíÿòü êîæó, î÷èñòèòü åå è ïðîìûòü. Ìóêó ñìåøàòü ñ ìåëêî íàðåçàííûì æèðîì, ìåëêî íàðåçàííûìè øêâàðêàìè è ìåëêî íàðóáëåííûì ëóêîì, ïîïåð÷èòü, ïîñîëèòü, âñå õîðîøî ïåðåìåøàòü. Çàøèòü íèòêàìè îáðàáîòàííóþ øåéêó êóðèöû ñ óçêîãî êîíöà è íåïëîòíî íà÷èíèòü åå ïîäãîòîâëåííûì ôàðøåì. Ïîñëå ýòîãî çàøèòü øèðîêèé êðàé øåéêè è îòâàðèòü åå â êóðèíîì áóëüîíå. Ïåðåä ïîäà÷åé íà ñòîë ñíÿòü ñ øåéêè íèòêè è íàðåçàòü åå íà ïîðöèîííûå êóñêè.

ØÅÉÊÀ, ÔÀÐØÈÐÎÂÀÍÍÀß ÏÎÒÐÎÕÀÌÈ Øåéêà êóðèíàÿ - 2 - 3 øò., ïîòðîõà êóðèíûå - 150 - 200 ã, ìóêà - 150 - 200 ã, æèð êóðèíûé ñî øêâàðêàìè - 100150 ã, ëóê ðåï÷àòûé - 2-3 øò., ÷åñíîê - 2-3 øò., ñîëü, ïåðåö - ïî âêóñó. Ñäåëàòü íàäðåç íà êîæå âîêðóã êóðèíîé øåéêè è àêêóðàòíî ñíÿòü øåéêó, î÷èñòèòü åå è ïðîìûòü. Îòâàðèòü ïîòðîõà (ïå÷åíêó, æåëóäîê, ñåðäöå), ìåëêî èõ íàðóáèòü è ñìåøàòü ñ ìóêîé, ìåëêî íàðåçàííûì æèðîì ñî øêâàðêàìè, ìåëêî íàðóáëåííûìè ëóêîì è ÷åñíîêîì, ïîïåð÷èòü, ïîñîëèòü, âñå õîðîøî ïåðåìåøàòü. Çàøèòü îáðàáîòàííóþ øåéêó ñ óçêîãî êîíöà, íåïëîòíî íà÷èíèòü åå ïîäãîòîâëåííûì ôàðøåì è çàøèòü ñ øèðîêîãî êîíöà. Îòâàðèòü øåéêè äî ãîòîâíîñòè â áóëüîíå, ïåðåä ïîäà÷åé íà ñòîë óáðàòü íèòêè è íàðåçàòü íà ïîðöèîííûå êóñêè.

ÔÀÐØÈÐÎÂÀÍÍÀß ØÅÉÊÀ Ñ ÖÈÌÅÑÎÌ Ýòî áûë êëàññè÷åñêèé ðåöåïò ôàðøèðîâàííîé øåéêè, êîòîðóþ íàøè áàáóøêè íàçûâàëè ãåôèëòå ãåëçåëå. Âñå îñòàëüíûå ðåöåïòû ãåôèëòå ãåëçåëå ýòî óñîâåðøåíñòâîâàíèå âûøåïðèâåäåííîãî êëàññè÷åñêîãî ðåöåïòà.

ØÅÉÊÀ ÔÀÐØÈÐÎÂÀÍÍÀß ÒÓØÅÍÀß Øåéêà êóðèöû - 2-3 øò., ìóêà - 200300 ã, æèð êóðèíûé ñî øêâàðêàìè - 150 - 200 ã, ëóê ðåï÷àòûé - 5-6 øò., ìîðêîâü - 2-3 øò., ñîëü, ïåðåö, çåëåíü. Ñäåëàòü íàäðåç íà êîæå âîêðóã êóðèíîé øåéêè è àêêóðàòíî ñíÿòü êîæó, î÷èñòèòü åå è ïðîìûòü. Ìóêó ñìåøàòü ñ ìåëêî íàðåçàííûì æèðîì, ìåëêî íàðåçàííûìè øêâàðêàìè è ìåëêî íàðóáëåííûì ëóêîì, ïîïåð÷èòü, ïîñîëèòü, âñå õîðîøî ïåðåìåøàòü. Çàøèòü íèòêàìè îáðàáîòàííóþ øåéêó êóðèöû ñ óçêîãî êîíöà, íåïëîòíî íà÷èíèòü åå ïîäãîòîâëåííûì ôàðøåì è çàøèòü ñ øèðîêîãî êîíöà. Íà äíî êàñòðþëè óëîæèòü ïàññèðîâàííûé ðåï÷àòûé ëóê è ìîðêîâü, çåëåíü ïåòðóøêè è óêðîïà, ñâåðõó óëîæèòü øåéêè, çàëèòü âîäîé, ÷òîáû âîäà ñëåãêà ïîêðûâàëà øåéêè, äîâåñòè äî êèïåíèÿ è òóøèòü äî ãîòîâíîñòè íà ñëàáîì îãíå. Ïåðåä ïîäà÷åé íà ñòîë ñíÿòü ñ øåéêè íèòêè è íàðåçàòü åå íà ïîðöèîííûå êóñêè. È ñîâñåì íå ëèøíåå ïîæåëàíèå ðàáè Íàõìàíà èç Áðàöëàâà: “Âîçäåðæèâàéñÿ íàñêîëüêî âîçìîæíî îò òîãî, ÷òîáû åñòü òîðîïëèâî. Òî æå è ó ñåáÿ äîìà - íå çàãëàòûâàé åäó ïîñïåøíî”. (Õàéåé Ìîãàðàí, 515). Òàê ÷òî ïîñòàðàéòåñü êóøàòü ôàðøèðîâàííûå øåéêè äîñòîéíî è íåòîðîïëèâî. È íå íàïîìèíàéòå ìíå ëþäåé èç î÷åðåäè â îâîùíîì ìàãàçèíå ïî óëèöå Ïóøêèíà â ñëàâíîì ãîðîäå Ãîìåëå, ãäå çëîáíàÿ ïðîäàâùèöà êðè÷àëà â òîëïó: “Ãðàæäàíå, ïðèìèòå ÷åëîâå÷åñêèé îáëèê!” Êðèêè ïîìîãàëè ìàëî, ÷åëîâå÷åñêèé îáëèê íèêàê íå õîòåë ïðèíèìàòüñÿ... Íî âåðíåìñÿ ê íàøèì ôàðøèðîâàííûì øåéêàì.

Øåéêà êóðèíàÿ - 2-3 øò., ìóêà 200-300 ã, æèð êóðèíûé ñî øêâàðêàìè 150-200 ã, ëóê ðåï÷àòûé - 5 - 6 øò., ÷åñíîê 2-3 øò., ñîëü, ïåðåö, öèìåñ. Ïîäãîòîâèòü è íàôàðøèðîâàòü øåéêó êàê óêàçàíî â ïðåäûäóùèõ ðåöåïòàõ, îòâàðèòü åå äî ïîëóãîòîâíîñòè â áóëüîíå è çàòåì ïîòóøèòü äî ãîòîâíîñòè ñ öèìåñîì è ìåëêî íàðåçàííûì êàðòîôåëåì. Ïåðåä ïîäà÷åé íà ñòîë óáðàòü íèòêè, âûëîæèòü øåéêó íà áëþäî, íàðåçàòü íà ïîðöèîííûå êóñêè è îáëîæèòü öèìåñîì.

ØÅÉÊÀ ÔÀÐØÈÐÎÂÀÍÍÀß ÆÀÐÅÍÀß Øåéêà êóðèíàÿ - 2 - 3 øò., ìóêà 200 - 300 ã, æèð êóðèíûé ñî øêâàðêàìè - 200 - 250 ã, ëóê ðåï÷àòûé - 5-6 øò., ÷åñíîê - 2-3 äîëüêè, ñîëü, ïåðåö, çåëåíü - ïî âêóñó. Ïîäãîòîâèòü è íàôàðøèðîâàòü øåéêó êàê óêàçàíî â ïðåäûäóùèõ ðåöåïòàõ. Îòâàðèòü åå äî ïîëóãîòîâíîñòè â áóëüîíå, çàòåì ïîìåñòèòü íà ðàçîãðåòóþ ñêîâîðîäêó è îáæàðèòü â æèðó äî çîëîòèñòîé êîðî÷êè. Ïåðåä ïîäà÷åé íà ñòîë óáðàòü íèòêè, âûëîæèòü øåéêó íà áëþäî, íàðåçàòü íà ïîðöèîííûå êóñêè è óêðàñèòü çåëåíüþ ïåòðóøêè èëè óêðîïà. È, íà çàêóñêó, èñòîðèÿ ïðî Ðàáèíîâè÷à, íåäîâîëüíîãî ñâîåé æèçíüþ. Ñòóê â äâåðü.

- Çäåñü æèâåò Ðàáèíîâè÷?

- Íåò, Ðàáèíîâè÷ çäåñü íå æèâåò!

- À âû êòî?

- ß Ðàáèíîâè÷!

- Òàê ÷òî æå âû ãîâîðèòå, ÷òî îí çäåñü íå æèâåò?

- Äà ðàçâå ýòî æèçíü! Íî, óâåðåí, åñëè áû Ðàáèíîâè÷ õîòü ðàç â æèçíè ïîïðîáîâàë ôàðøèðîâàííûå øåéêè, òî îí áû ñêàçàë: - Äà, âîò ýòî æèçíü! Ïðîäîëæåíèå ñëåäóåò “Ñåêðåò”

Ê˨ÖÊÈ Ñ ÁÓËÜÎÍÎÌ “Êíåéäëåõ International” Èç êíèãè “Æèçíü è åäà” Æåíÿ ÏÀÂËÎÂÑÊÀß, Áîñòîí  Àìåðèêå çà÷àñòóþ âñïîìèíàþò î áûâøåé ïÿòîé êëÿòîé ãðàôå ëèøü äâà ðàçà â ãîä - â Ñóäíûé äåíü è íà Ïàñõó.  Ñîâåòñêîì Ñîþçå ïðèõîäèëîñü âñïîìèíàòü ÷àùå, à åñëè ñàìè íå âñïîìèíàëè, òî çàáûâøèì íàïîìèíàëè. Óòðà÷èâàÿ ðåëèãèþ, íàöèîíàëüíóþ êóëüòóðó è ÿçûê, åâðåè, êàê çà ñîëîìèíêó, äåðæàëèñü çà ìàëûé, íî âåñüìà æèâó÷èé è íåïîòîïëÿåìûé ëîñêóò êóëüòóðû - çà êóëèíàðèþ, êàêîâàÿ ïðèîáðåòàëà ñìûñë ïî÷òè òàéíîãî ñèìâîëà âåðû. È íå òîëüêî åâðåè. Î÷óìëåííûå êîììóíèñòè÷åñêèì øàìàíñòâîì è õàìñêîãî òîëêà àòåèçìîì ðóññêèå â êàíóí Ïàñõè âñå æå ïîòèõîíüêó, ñ îãëÿäêîé êðàñèëè ÿéöà è ïåêëè êóëè÷. Èëè ïîêóïàëè â “Êóëèíàðèè” åãî ñóððîãàò ïîä õàíæåñêèì íàçâàíèåì “êåêñ âåñåííèé”. Äàæå íåâèííîå ñëîâî “êóëè÷” áûëî ïðåäàíî îñòðàêèçìó. ×òî óæ ãîâîðèòü î ìàöå? Õîòÿ âåäü ìîæíî áûëî å¸ òîæå âûáðîñèòü â ïðîäàæó êàê “êðåêåð âåñåííèé”. Äà è ïå÷ü å¸ êóäà êàê ïðîùå, ÷åì êóëè÷ - ìóêà äà âîäà, âîò è âñ¸. Òåì íå ìåíåå, õðóñòÿùóþ, â ïîäæàðèñòûõ õðóïêèõ áóãîðêàõ ìàöó ïåêëè â êàêèõ-òî òàéíûõ ïåêàðíÿõ, ïðèíîñèëè â äîì, êàê âçðûâ÷àòêó, íî÷üþ â íàâîëî÷êå è ïðÿòàëè îò äåòåé (îáû÷íî íà øèôîíüåð). Íî ìû ñ áðàòîì è ïîäðóãîé íå çåâàëè, è ê íàñòóïëåíèþ Ïàñõè ñîäåðæèìîå êîíñïèðàòèâíîé íàâîëî÷êè òàÿëî íàïîëîâèíó. Ïîýòîìó òðàäèöèîííûå ïàñõàëüíûå êë¸öêè ìîÿ ìàìà äåëàëà èç ñóøåê, à ôàðøèðîâàííóþ ùóêó - èç ìèíòàÿ. Íåìíîãèå ìàòåðèàëû ñðàâíÿòñÿ â ïðî÷íîñòè ñ íàñòîÿùåé ðîññèéñêîé ñóøêîé. Ìàìà, íàòèðàÿ íà ëàäîíÿõ ìîçîëè, ïðîâîðà÷èâàëà èõ ÷åðåç ìÿñîðóáêó, ïðîèçâîäÿ ôàëüøèâóþ “ìàöå-ìýë” (ìóêó èç ìàöû). Ãðåõ ýòî, ïîíÿòíî. ß äóìàþ, ñàìûé ïðîñòèòåëüíûé ãðåõ. Óæ î÷åíü õîòåëîñü êë¸öåê, è îíè â ïðàçäíè÷íûé âå÷åð áûëè - ïûøíûå øàðû, èíêðóñòèðîâàííûå çîëîòèñòûìè øêâàðêàìè â êðèñòàëüíîì áóëüîíå. Ìàçîõèñòû ìîãóò ïîâòîðèòü åå ïîäâèã, äîñòàâ ñóøåê. À åæåëè âû íå

Ñîâåòóþò ñïåöèàëèñòû

65

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹17 (783) 21 - 27 àïðåëÿ 2011 ã. îòíîñèòåñü ê ýòîìó óâàæàåìîìó ìåíüøèíñòâó, òî ïðîñòî êóïèòå â ñóïåðìàðêåòå ìóêó èç ìàöû (ìàöå-ìýë) è ïîïðîáóéòå èçãîòîâèòü ïðàâèëüíûå êë¸öêè. Ïåðåä Ïàñõîé ÿ ðåøèëà âîçðîäèòü òðàäèöèþ.  ìóêó èç ìàöû âáèëà, êàê ïîëîæåíî, ñûðûå ÿéöà (ïðèìåðíî òðè øòóêè íà ñòàêàí ìóêè), ïîñîëèëà, ïîïåð÷èëà îñíîâàòåëüíî (åâðåéñêàÿ êóõíÿ îáîæàåò ïåðåö), ïîëîæèëà òóäà ëóê, ïîäæàðåííûé íà êóðèíîì ñàëå âìåñòå ñ ìàëåíüêèìè êóñî÷êàìè êóðèíîãî ìÿñà è ïîòðîøêîâ. Òåñòî íå ðàçìåøèâàëîñü. Ïî÷åñàëà ãîëîâó è äîáàâèëà åùå ïàðó ÿèö. Âñ¸ ðàâíî î÷åíü êðóòîå. ×òî çà äåëà? Âáèëà äîïîëíèòåëüíî òðè ÿéöà - âðîäå ïîëó÷øå ñòàëî. Íàëåïèëà øàðèêîâ. Ïîãëÿäûâàþ íà íèõ - äîâîëüíàÿ òàêàÿ è ãîðäàÿ.  ýòîò ìîìåíò çàãëÿíóëà êî ìíå ïîäðóãà.

Ðóëåò èç ñàëìîíà ñ íà÷èíêîé èç ãðèáîâ Íà 8 ïîðöèé ïîòðåáóåòñÿ: 8 ñòåéêîâ èç ñàëìîíà 300 ãðàìì ãðèáîâ (øàìïèíüîíîâ èëè âåøåíîê) 1 êðóïíàÿ ëóêîâèöà 200 ãðàìì ìàéîíåçà 3 ñòîëîâûå ëîæêè ìóêè

ðàñòèòåëüíîå ìàñëî — 3 ñòîëîâûå ëîæêè äëÿ æàðêè ãðèáîâ è 1 ñòîëîâàÿ ëîæêà äëÿ ñìàçêè ïðîòèâíÿ 1/2 ñòîëîâîé ëîæêè ñîëè

“Äàâàé, - ãîâîðþ, - Ëèçêà, îòìåòèì ïðàçäíè÷åê äîñðî÷íî! ×åãî æäàòü? Îòâàðèëà øåñòü êë¸öîê â êèïÿòêå. Âûíóëà, çàëèëà áóëüîíîì. Íà÷àëà ðàñêóñûâàòü êë¸öêó, à îíà óïîðíî ñîïðîòèâëÿåòñÿ, ðàñêóñûâàòüñÿ íå æåëàåò. ×èñòî êàó÷óê. È Ëèçà ñìîòðèò íà ìåíÿ è íà êë¸öêè ñ æàëîñòüþ, òåðçàåò èõ èçî âñåõ ñèë çóáàìè îò ñî÷óâñòâèÿ êî ìíå è, ñ íàòóãîé çàãëîòèâ, óòâåðæäàåò, äàâÿñü, ÷òî âñ¸ ðàâíî âêóñíî. Áûâàþò æå ëþäè æåðòâåííîé äîáðîòû! Íàóòðî ïîçâîíèëà ìàìå, âñå ÷åñòíî èçëîæèëà.

- À òû âîäó-òî â òåñòî äîáàâëÿëà? - ñïðàøèâàåò. Îõ!.. Ïóñòü ìîé ïîçîð ïîñëóæèò âàì óðîêîì: îáÿçàòåëüíî äîëåéòå áóëüîíà èëè õîëîäíîé âîäè÷êè.

Ñàëàò èç ñàëìîíà ñ ÿáëîêàìè

À ÿèö êëàäèòå ïî íàóêå øòóêè òðè íà ñòàêàí ìóêè, à íå êàê ÿ. Äàéòå ýòîé ìàññå ïîñòîÿòü ìèíóò äâàäöàòü, ÷òîáû ìóêà ïðîïèòàëàñü. Òîëüêî çàòåì, îáìàêèâàÿ ðóêè â õîëîäíóþ âîäó, ñëåïèòå êë¸öêè âåëè÷èíîé ñ øàðèê äëÿ ïèíã-ïîíãà. Îòâàðèòå â ïîäñîë¸íîé âîäå, ïðè ýòîì êë¸öêè îò äîñòàâëåííîãî óâàæåíèÿ äîëæíû ðàçäóòüñÿ. Ïîëîæèòå øòóêè òðè-÷åòûðå â òàðåëêó è çàëåéòå êóðèíûì áóëüîíîì. Êë¸öêè ìîæíî ïðèãîòîâèòü â ëþáîå âðåìÿ ãîäà. Íî ïî÷åìó-òî ïîëó÷àåòñÿ ñîâñåì íå òî, ÷òî íà Ïàñõó - ïðè ñâå÷àõ, ñ âû÷èùåííûì ñïåöèàëüíî äëÿ ýòîãî äíÿ ñòîëîâûì, åùå áàáóøêèíûì, ñåðåáðîì. Íà áåëîé ñêàòåðòè, õðóñòÿùåé îò êðàõìàëà, îãîëîäàâ ïîñëå äëèííîé ïðîöåäóðû: “ïî÷åìó ýòîò äåíü íå òàêîé êàê âñå?” Ïî ìíîãèì ïðè÷èíàì íå òàêîé. Ëåõàèì! “Ñåêðåò”

Íà 4 ïîðöèè ïîòðåáóåòñÿ: 300-400 ãðàìì ôèëå ñàëìîíà áåç êîæè 1 ñòîëîâàÿ ëîæêà ìóêè 2 ñòîëîâûå ëîæêè ðàñòèòåëüíîãî ìàñëà 2 ñòîëîâûå ëîæêè ñìåòàíû 1 íåáîëüøàÿ ðåï÷àòàÿ ëóêîâèöà 2 çåëåíûõ êðóïíûõ ÿáëîêà 1/2 ÷àéíîé ëîæêè ñîëè 1/2 ÷àéíîé ëîæêè ñàõàðà êðàñíûé ìîëîòûé ïåðåö íà êîí÷èêå íîæà ïîëîâèíêà ëèìîíà èëè ñòîëîâàÿ ëîæêà 9% óêñóñà Ôèëå ñàëìîíà ïîñîëèòå âñåé óêàçàííîé â ðåöåïòóðå ñîëüþ, ïîïåð÷èòå.

Îñòàâüòå íà 5 ìèíóò, ÷òîáû ñîëü óñïåëà íåìíîãî ïðîïèòàòü ðûáó. Çàòåì îáâàëÿéòå ôèëå â ìóêå è îáæàðüòå íà ñêîâîðîäå ñ äâóìÿ ñòîëîâûìè ëîæêàìè ðàñòèòåëüíîãî ìàñëà ñ êàæäîé ñòîðîíû. Ðûáà äîëæíà ïðîæàðèòüñÿ. Åñëè ïðè ýòîì ó âàñ ïîëó÷èòñÿ ðóìÿíàÿ êîðî÷êà – òî îò ýòîãî áëþäî òîëüêî âûèãðàåò. Æàðåíóþ ðûáó ñáðûçíèòå ñîêîì, âûäàâëåííûì èç ïîëîâèíêè ëèìîíà èëè óêñóñîì, è óáåðèòå íà 1 ÷àñ â õîëîäèëüíèê. Î÷èñòèòå ëóê è íàðåæüòå åãî òîíêèìè ïîëóêîëüöàìè. Îøïàðüòå êèïÿòêîì, ÷òîáû óäàëèòü ãîðå÷ü, è òóò æå ñëåéòå âîäó. ßáëîêè ðàçðåæüòå ïîïîëàì è óäàëèòå ñåðäöåâèíó. Ïîðåæüòå ïîëîâèíêè ÿáëîê òîíêèìè ëîìòèêàìè. Óäàëÿòü èëè íåò êîæèöó ñ ÿáëîê – ðåøàòü âàì ñàìèì. Ëîìòèêè ÿáëîê ïîñûïüòå ñàõàðîì è ðàçìåøàéòå, äîáàâüòå ëóê. Îñòûâøóþ ãîðáóøó ïîðåæüòå íà êóñî÷êè èëè ïðîñòî ðàñêðîøèòå ðóêàìè èëè âèëêîé.Ê ÿáëîêàì è ëóêó äîáàâüòå êóñî÷êè ðûáû, ñìåòàíó è õîðîøî ðàçìåøàéòå.

Èç êàæäîãî ñòåéêà îñòðûì íîæîì àêêóðàòíî óäàëèòå êîñòè, îòäåëÿÿ ñíà÷àëà ðåáðà, çàòåì âûðåçàÿ õðåáåò (ïðè ýòîì íàäî ñòàðàòüñÿ íå ïîðâàòü êîæó). Ïðîìîéòå, ñëåãêà îáñóøèòå. Ìóêó ñìåøàéòå ñ ñîëüþ è îáâàëÿéòå â íåé êóñî÷êè ðûáû. Çàòåì âûëîæèòå ðûáó íà ñìàçàííûé ðàñòèòåëüíûì ìàñëîì ïðîòèâåíü òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû ïîëó÷èëèñü êîëå÷êè èç ðûáû ñ ïóñòîòîé âíóòðè. Íà òîì ìåñòå, ãäå äîëæíà áûëà áû íàõîäèòüñÿ õðåáòîâàÿ êîñòî÷êà, ó âàñ äîëæíî ïîëó÷èòñÿ îòâåðñòèå äëÿ íà÷èíêè. Äëÿ íà÷èíêè ïðîìîéòå ãðèáû, íàðåæüòå èõ ìåëêèìè êóñî÷êàìè. Ëóêîâèöó î÷èñòèòå è íàðåæüòå ìåëêèì êóáèêîì. Îáæàðüòå ãðèáû ñ ëóêîì íà ðàñòèòåëüíîì ìàñëå 10 ìèíóò. Ïîëó÷èâøåéñÿ íà÷èíêîé íàïîëíèòå êîëå÷êè èç ñàëìîíà.

Ñâåðõó íà êàæäûé ðóëåò âûëîæèòå ïî 1 ñòîëîâîé ëîæêå ìàéîíåçà è àêêóðàòíî ðàçðîâíÿéòå ìàéîíåç íîæîì ïî âñåé ïîâåðõíîñòè ðóëåòèêà. Íà âèä äîëæíû ïîëó÷èòüñÿ öåëûå êóñî÷êè ðûáû, ñâåðõó ïîêðûòûå ñëîåì ìàéîíåçà. Çàïåêèòå â ïðåäâàðèòåëüíî íàãðåòîé äóõîâêå â òå÷åíèå 25 ìèíóò ïðè òåìïåðàòóðå 200 ãðàäóñîâ, äî îáðàçîâàíèÿ ðóìÿíîé êîðî÷êè èç ìàéîíåçà. Ïîäàâàéòå íà ñòîë ñ ãàðíèðîì èç îòâàðíîãî ðèñà èëè ñ êàðòîôåëüíûì ïþðå.

66

Êðîññâîðä ïðåäîñòàâëåí êîìïàíèåé IQ-PPlus

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹17 (783) 21 - 27 àïðåëÿ 2011 ã.

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 3. Îñíîâà ìàðèíàäà. 10. ×àñòü ïàðàøþòà. 15. Îòïðàâëåíèå â ïóòü. 16. Ïîëèòèêà íåâìåøàòåëüñòâà. 17. Òèï ïðåäïðèÿòèÿ. 18. Îïåðà Ñ. Ðàõìàíèíîâà. 19. Ïåðâûé èíåðòíûé ãàç, îòêðûòûé â 1894 ãîäó. 20. Ìíîãîñåðèéíûé ôèëüì. 21. Ðàçäåë ãåîìåòðèè.

22. Ìíîãîçàðÿäíûé áîåïðèïàñ. 23. Îñíîâàíèå ñòàíêà. 24. Îäíà èç âîçìîæíîñòåé, âèäîèçìåíåíèå, ðàçíîâèäíîñòü.

25. Óñòðîéñòâî äëÿ çàïóñêà ÄÂÑ. 29. ×åëîâåê, âûðàùèâàþùèé öâåòû è ôðóêòû. 33. Êîðîëü Ôðàíöèè. 34. Êîñòü ïëå÷åâîãî ïîÿñà. 35. Êðóïíàÿ ëåñíàÿ ïòèöà. 39. Ðå÷êà, ñîåäèíÿþùàÿ äâà âîäîåìà. 43. Çíàê àçáóêè Ìîðçå. 44. Õèùíîå ÷ëåíèñòîíîãîå. 45. Ïðî¸ì, ÷åðåç êîòîðûé ìîæíî ïîïàñòü â ïîìåùåíèå.

46. Ñïîðòèâíûé ñíàðÿä äëÿ òîëêàíèÿ.

47. Êîðîòêàÿ þáêà. 48. Ïðåäñòàâèòåëü îðãàíèçîâàííîé ãðóïïèðîâêè. 49. Ãðóïïà âüþ÷íûõ æèâîòíûõ, ñëåäóþùèõ äðóã çà äðóãîì. 53. Áîã ëþáâè â äðåâíåðèìñêîé ìèôîëîãèè. 57. Íàñòîÿùàÿ ôàìèëèÿ Àðêàäèÿ Ãàéäàðà. 58. Î÷åíü ðåäêàÿ âåùü. 59. Æèâóùåå â âîäå ñêàçî÷íîå ñóùåñòâî â îáðàçå æåíùèíû. 63. Ìîëîò. 67. Õóäîæåñòâåííîå èçäåëèå èç

òîëñòûõ ïëåòåíûõ íèòåé. 68. Õóäîæåñòâåííàÿ ðîñïèñü ýìàëüþ ïî ìåòàëëó. 69. Ìåðà äëèíû. 71. Äåíü íåäåëè. 78. Ðàññòîÿíèå îò íèæíåé êðîìêè êèëÿ äî ïîâåðõíîñòè âîäû. 79. Îòñóòñòâèå ðåçóëüòàòà, íî òîæå ðåçóëüòàò (ñïîðò.). 80. Îïòè÷åñêèé êâàíòîâûé ãåíåðàòîð. 81. Òîò, êòî íàõîäèòñÿ íàïðîòèâ. 82. Íåñîçâó÷íîñòü, ðàçíîãîëîñèöà. 83. Âîñïàëåíèå ìûøö. 84. Êîðàáåëüíûé òîðìîç. 85. Òåëåñíîå íàêàçàíèå. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1. Ñâèäåòåëüñòâî îá îêîí÷àíèè ó÷åáíîãî çàâåäåíèÿ. 2. Ðèìñêèé ñîëäàò. 3. Íàêàçàíèå â ôóòáîëå. 4. Öèôðîâîé èòîã ñïîðòèâíîãî ìàò÷à. 5. Ñâÿçêà ñðåçàííûõ ñòåáëåé ñ êîëîñüÿìè. 6. «Ìåäîâîå ÿáëîêî» ãðåêîâ. 7. Ìåæäóíàðîäíûé àýðîïîðò â Ïàðèæå. 8. Äâèæåíèå â áàëåòå (áóêâ. ñîãíóòûé). 9. ßäîâèòûé ãàç. 10. Áîëüøàÿ ãðóïïà ïòèö. 11. Òóøåíîå áëþäî èç îâîùåé èëè ìÿñà. 12. Áîëüøàÿ êàðòèíà ñ îáúåìíûì ïåðåäíèì ïëàíîì. 13. Îïîðà äëÿ êðîâëè. 14. Êðóïíàÿ ïòèöà ñ ðîçîâûì îïåðåíèåì. 25. Ïðàçäíè÷íûé ôåéåðâåðê. 26. Íåçàâèñèìàÿ ýêñïåðòèçà. 27. Èçäåëèå, ïðîäóêò òðóäà. 28. ×àñòü

îäåæäû. 29. Óñûïàëüíèöà. 30. Ïóñòîòà â ñòâîëå äåðåâà. 31. Ôðàíöóçñêèé æèâîïèñåö XVII âåêà. 32. Óëè÷íûé ìîðäîáîé.

36. ×èñëî. 37. Êóñòàðíèê ñî ñúåäîáíûìè ÷åðíûìè ÿãîäàìè. 38. Ìàëåíüêàÿ êðóãëàÿ øàïî÷êà. 40. Çàðàíåå îáóñëîâëåííàÿ âñòðå÷à. 41. Äîìàøíÿÿ îáóâü.

42. Óçîð÷àòàÿ ñåò÷àòàÿ òêàíü äëÿ îòäåëêè ïëàòüåâ. 49. Êðàñíîå äåñåðòíîå âèíî. 50. Ñòàëüíîé áðóñ íà øïàëàõ. 51. Ïåíèå. 52. Ðåêà â Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå: è áîëüøàÿ, è ìàëàÿ, è ñðåäíÿÿ. 53. ×àñòü óäàðíîãî ìåõàíèçìà â îãíåñòðåëüíîì îðóæèè. 54. Ìãíîâåííîå âîîäóøåâëåíèå, ïîäúåì ñ âíåçàïíûì óâëå÷åíèåì.

55. Ëåñíàÿ ïòèöà ñ ñèëüíûì êëþâîì. 56. Ïðèíàäëåæíîñòü äëÿ øèòüÿ. 60. Âûäåëåíèå ñëîãà, ñëîâà ñèëîé ãîëîñà. 61. Âîçäóøíûé øàð. 62. Ïðåäïðèÿòèå, ôèðìà. 64. Ôîðìåííàÿ îäåæäà. 65. Óãîâîðùèê. 66. Ñûùèê. 70. Åäèíèöà ñ÷åòà â ñïîðòå. 71. Îäíà ñåäüìàÿ ÷àñòü óìíîãî ëáà. 72. Çàëåäåíåâøàÿ êîðêà íà ñíåãó.

73. Ïëîòíàÿ òêàíü äëÿ âåðõíåé îäåæäû.

74. Òèáåòñêèé ó÷èòåëü-íàñòàâíèê. 75. Ãåðîèíÿ êèíîêîìåäèè Ë. Ãàéäàÿ «Êàâêàçñêàÿ ïëåííèöà». 76. Çàòû÷êà. 77. Ëåäÿíîé ðèñóíîê.

ÎÒÂÅÒÛ ÍÀ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ ÏÐÅÄÛÄÓÙÅÃÎ ÍÎÌÅÐÀ

Ïî ãîðèçîíòàëè: 2. Ñêàðá. 6. Ðåïëèêà. 11. Êóìûñ. 15. Ãàåâ. 16. Àêóëà. 17. Ðèôìà. 18. ×àñû.

19. Îêåàí. 20. Òðåâîãà. 21. Ðåéêà. 22. Ãåðá. 23. ßãåëü. 24. Ëÿññå. 25. Ñëîã. 26. Îòèò. 27. Ãíåò.

28. Áàëàãàí. 32. Èçäåëèå. 36. Ðåãèñòð. 37. Ñàäîâîä. 38. Êîíôåòà. 40. Ïðèçíàê. 42. Ñâàäüáà.

45. Ñïèðàëü. 48. Áðóìåëü. 49. Ïðèçðàê. 50. Çàðíèöà. 52. Ïóëüñàð. 54. Ñàêâîÿæ. 57. Ãðîìèëà. 60. Êàøàëîò. 61. Ëàêòîçà. 62. Àíòåííà. 66. Ñåðâàíò. 70. Èþëü. 71. Ñîþç. 72. Ãèìí. 73. Áåêàñ. 78. Æàæäà. 81. Ðóäà. 82. Èíâàð. 83. Îòðåïüå. 84. ßãîäà. 85. Îòåö. 86. Åðøîâ. 87. Çàðîê.

88. Ñëóõ. 89. Àíàíä. 90. Àðòèêóë. 91. Ñòàðò. Ïî âåðòèêàëè: 1. Âàðåæêà. 2. Ñâîáîäà. 3. Àìåðèêà. 4. Áàíÿ. 5. Êóïå. 6. Ðàòü. 7. Ïëåí. 8. Èòîã. 9. Àðàë. 10. Ýôåñ. 11. Êàðå. 12. Ìàéîíåç.

13. Ñ÷àñòüå. 14. Àññîðòè. 28. Áàðàê. 29. Ëåãåíäà. 30. Ãåññå. 31. Íîðêà. 32. Èññîï. 33. Äàäëè.

34. Ëàâàíäà. 35. Åçäîê. 39. Òàáóëÿöèÿ. 41. Ðåïåðòóàð. 43. Âåðáà. 44. Äåìîí. 46. Ðîçíü. 47. Ëèàíà. 51. Ðèêîøåò. 53. Ñïèíîçà. 54. Ñåêòà.

55. Îðëàí. 56. Æàòâà. 57. Ãîëîñ. 58. Îñêàð. 59. Àçàðò. 63. Íå÷èñòü. 64. Åäèíèöà. 65. Íàëèâêà.

67. Åãîðîâà. 68. Âîçðàñò. 69. Íîêäàóí. 73. Áðåä. 74. Êàøà. 75. Ñîâà. 76. Êðîò. 77. Øïèê.

78. Æåçë. 79. Æàðà. 80. Àÿêñ.

Ñóäîêó

67

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹17 (783) 21 - 27 àïðåëÿ 2011 ã.

ÏÐÎÑÒÎÉ

ÑËÎÆÍÛÉ

 ÑÓÄÎÊÓ ÈÃÐÀÞÒ ÂÑÅ! «Ñóäîêó» ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ìàòðèöó ñ ÿ÷åéêàìè 9õ9, êîòîðàÿ ðàçäåëåíà íà áîëåå ìåëêèå ñåêòîðû ðàçìåðîì 3õ3. Äëÿ ðåøåíèÿ ãîëîâîëîìêè íåîáõîäèìî, ðóêîâîäñòâóÿñü ëîãèêîé è ðàñ÷¸òîì, ïîäîáðàòü íåäîñòàþùèå öèôðû îò 1 äî 9. Ñäåëàòü ýòî íóæíî òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû êàæäàÿ öèôðà ïðèñóòñòâîâàëà, íå ïîâòîðÿÿñü, â êàæäîì ðÿäó, êàæäîé êîëîíêå è êàæäîì ñåêòîðå.

ÏÐÎÑÒÎÉ

Ïðàâèëüíî çàïîëíåííàÿ ìàòðèöà îçíà÷àåò: âû - ïîáåäèòåëü! Ïîìíèòå, ÷òî, ðàçãàäûâàÿ «Ñóäîêó», âû ïîëó÷àåòå âîçìîæíîñòü ñîâìåñòèòü ïðèÿòíîå ñ ïîëåçíûì íàòðåíèðîâàòü âíèìàíèå è ëîãèêó, à òàêæå äîêàçàòü îêðóæàþùèì, ÷òî âû íàñòîÿùèé âèðòóîç â ðåøåíèè ñàìûõ ñëîæíûõ è ñîâðåìåííûõ ãîëîâîëîìîê! Ñ óâàæåíèåì ðåäàêöèÿ

Îòâåòû íà “Ñóäîêó” ïðîøëîãî íîìåðà ÑËÎÆÍÛÉ

Äðåâíèé ñòàðèê ïðèõîäèò ê âðà÷ó è æàëóåòñÿ íà ñâîè ìíîãî÷èñëåííûå õâîðè. Ðàçäðàæåííûé äîêòîð ïðåðûâàåò åãî: - ×òî æå âû îò ìåíÿ õîòèòå - âàì óæå 90. ß âåäü íå ìîãó ïîìî÷ü âàì ñòàòü ìîëîæå.

- Äà, äîêòîð, - ñìèðåííî ñîãëàøàåòñÿ òîò. - Ìåíÿ âïîëíå óñòðîèò, åñëè âû ïîìîæåòå ìíå ñòàòü åùå ñòàðøå.

-ß âñåãäà ÷èòàþ äåòåêòèâû íàîáîðîò - ñ êîíöà ê íà÷àëó.

-Ïî÷åìó?

-×åðòîâñêè èíòåðåñíî óçíàòü ñ ÷åãî âñå íà÷àëîñü.

68

Ãîðîñêîï îò Èãîðÿ Ðîìàíîâà

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹17 (783) 21 - 27 àïðåëÿ 2011 ã.

Çâåçäû íàñòîÿòåëüíî ñîâåòóþò Îâíàì ñîáðàòüñÿ ñ ìûñëÿìè è íàêîíåö ðåøèòü, ÷òî âàì íóæíî îò æèçíè íà ñàìîì äåëå. Îïðåäåëèòåñü ñ ïðèîðèòåòàìè è ñìåëî èäèòå ê íàìå÷åííûì öåëÿì.  ýòîò ïåðèîä âàì íå ñëåäóåò íå îáðàùàòü âíèìàíèÿ íà ðàçëè÷íîãî ðîäà ïðåïÿòñòâèÿ, êîòîðûå ìîãóò âîçíèêíóòü íà âàøåì ïóòè. Ïîìíèòå, ÷òî â ëþáîì ñëó÷àå ðåçóëüòàò ïðåâçîéä¸ò äàæå ñàìûå ñìåëûå âàøè îæèäàíèÿ. Îò ôëèðòîâ ñ ïðîòèâîïîëîæíûì ïîëîì ëó÷øå âîçäåðæàòüñÿ. Ñåé÷àñ äëÿ âàñ êàê íèêîãäà âàæíî ïðîÿâèòü èìåííî äåëîâûå êà÷åñòâà. Âàì ëåãêî óäàñòñÿ äîêàçàòü ñâîþ çíà÷èìîñòü íå òîëüêî ñàìèì ñåáå, íî è îêðóæàþùèì. Ïðè ýòîì íå çàáûâàéòå, ÷òî âî âñ¸ì íóæíà ìåðà. Ïóòåøåñòâèÿ ïî âîäå èëè íàä âîäîé ëó÷øå íà âðåìÿ îòëîæèòü.

Âïîëíå âîçìîæíî, ÷òî Òåëüöû íà ýòîé íåäåëå íà÷íóò ïîäâîäèòü èòîãè ñâîåé äåÿòåëüíîñòè. ×òî æ, äëÿ ýòîãî íàñòóïèëî õîðîøåå âðåìÿ âðåìÿ. Èç ëþáîãî çàòðóäíèòåëüíîãî ïîëîæåíèÿ âàì ïîìîãóò íàéòè âûõîä ðîäñòâåííèêè èëè áëèçêèå ëþäè. Íà èõ ïîääåðæêó âû ñìåëî ìîæåòå ðàññ÷èòûâàòü. Íå áîéòåñü ïîêàçàòü ñâîþ ñëàáîñòü - âû áóäåòå ïðàâèëüíî ïîíÿòû. Íåáåñíûå ñâåòèëà îáåùàþò Òåëüöàì áëàãîïðèÿòíûé ïåðèîä äëÿ ðåøåíèÿ ïðàêòè÷åñêè ëþáûõ âîïðîñîâ. Âñ¸ áóäåò èäòè êàê ïî ìàñëó.  êàêîé-òî ìîìåíò âû äàæå ïîäóìàåòå, ÷òî òàê áóäåò ïðîäîëæàòüñÿ âå÷íî, è ñòàíåòå ÷åðåñ÷óð êàòåãîðè÷íûìè è òðåáîâàòåëüíûìè, ïîðîé äàæå êàïðèçíû. Èçáåæàòü ïîäîáíûõ ñèòóàöèé âàì ïîìîæåò ñîâåò çâåçä çàäóìàòüñÿ î ñìûñëå ñóùåñòâîâàíèÿ. À òàêîå æåëàíèå ó âàñ îáÿçàòåëüíî âîçíèêíåò. È íå ñòîèò åãî ïîäàâëÿòü. Ïîñêîëüêó ïîäîáíûå ðàçìûøëåíèÿ íèêîèì îáðàçîì íå ïîìåøàþò âàì èäòè ê íàìå÷åííûì öåëÿì. Ñêîðåå íàîáîðîò. Îíè ñòàíóò ïîäòàëêèâàòü âàñ ê îñóùåñòâëåíèþ âàøèõ ïëàíîâ.

Äëÿ ïðåäñòàâèòåëåé ýòîãî çíàêà Çîäèàêà íà ïåðâûé ïëàí âûéäóò äåëà, ñâÿçàííûå ñ ôèíàíñàìè. Âåðîÿòíî, âàì çàõî÷åòñÿ êóïèòü ÷òî-íèáóäü ðîñêîøíîå è óäèâèòü îêðóæàþùèõ. Íå çàáûâàéòå, ÷òî çà âñ¸ íóæíî ïëàòèòü - è íå âñåãäà â ïðÿìîì ñìûñëå ýòîãî ñëîâà.  äàííûé ïåðèîä ðàññ÷èòûâàéòå òîëüêî íà ñâîè ñèëû. Èçáåãàéòå áðàòü äåíüãè â äîëã. Äàæå íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî çâ¸çäíàÿ îáñòàíîâêà ñêëàäûâàåòñÿ â âàøó ïîëüçó è ñóëèò ïðèáûëè. Óäà÷íûìè áóäóò äåëîâûå ïîåçäêè, ñîâìåñòíûå ïðåäïðèÿòèÿ è çàêëþ÷åíèå äîãîâîðîâ. Òàêæå âû ìîæåòå çàíÿòüñÿ ïðîäàæåé èëè ïîêóïêîé ïðåäìåòîâ èñêóññòâà. Ñòàðàéòåñü íå çàáûâàòü î áëèçêèõ ðîäñòâåííèêàõ è äðóçüÿõ. Âïîëíå âîçìîæíî, ÷òî èìåííî îíè äàäóò âàì äåëüíûé ñîâåò, êàê çàðàáîòàòü (èëè ïîòðàòèòü) âàøè äåíüãè. Íà ëþáîâíîì ôðîíòå âðåìåííîå çàòèøüå. Äëÿ âàñ âåñíà â ïîëíóþ ñèëó åùå íå âñòóïèëà.

Íàïðàâüòå ñâîþ ýíåðãèþ íà ìèðíûå öåëè. Åñëè âàñ îäîëåâàåò ÷óâñòâî ãíåâà, ïîïðîáóéòå ïåðåêëþ÷èòü âíèìàíèå íà ÷òî-íèáóäü äðóãîå. Ê ïðèìåðó, çàéìèòåñü äîìàøíèìè äåëàìè. Ìóæ÷èíû ìîãóò ïî÷èíèòü óòþã, à æåíùèíû – ïåðåáðàòü ïîëêè ñ âåùàìè. Ïîñòàðàéòåñü îñòàâàòüñÿ ñïîêîéíûìè, ÷òî áû íè ñëó÷èëîñü. Òàê âû ñ áîëüøåé âåðîÿòíîñòüþ ñîõðàíèòå äîáðûå îòíîøåíèÿ ñ îêðóæàþùèìè ëþäüìè. Âàøè áëèçêèå çíàþò, ÷òî â äóøå âû äîáðûé è îòçûâ÷èâûé ÷åëîâåê. Íî äðóãèå ëþäè ìîãóò îá ýòîì íå äîãàäûâàòüñÿ è íåïðàâèëüíî èñòîëêîâàòü âàøå ïîâåäåíèå. Ñëåäóéòå ñîâåòàì Äåéëà Êàðíåãè: «Ïðîÿâëÿéòå èñêðåííèé èíòåðåñ ê äðóãèì ëþäÿì, óëûáàéòåñü, íàçûâàéòå ÷åëîâåêà ïî èìåíè, áóäüòå õîðîøèì ñëóøàòåëåì, ãîâîðèòå î òîì, ÷òî èíòåðåñíî ñîáåñåäíèêó, äàéòå åìó âîçìîæíîñòü ïî÷óâñòâîâàòü ñåáÿ çíà÷èòåëüíûì».

VIP ÎÏÒÈÊÀ -ñèíòåç êðàñîòû è ôóíêöèîíàëüíîñòè ÍÀØÈ Î×ÊÈ – ËÓ×ØÈÉ ÑÏÎÑÎÁ îáðàòèòü íà ñåáÿ âíèìàíèå è äàòü îêðóæàþùèì âîçìîæíîñòü îöåíèòü âàø âêóñ è ñòèëü

• ÝÊÑÊËÞÇÈÂÍÛÅ ÄÈÇÀÉÍÅÐÑÊÈÅ ÎÏÐÀÂÛ • ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÇÐÅÍÈß ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!!! (âêëþ÷àåò òåñò íà íàëè÷èå ãëàóêîìû è êàòàðàêòû) • Ïðè ïîêóïêå ÎÄÍÎÉ îïðàâû

ÂÒÎÐÀß - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!!!

• Î÷êè ñ ëèíçàìè-õàìåëåîíàìè

ÑÊÈÄÊÀ äî 50%!

ÂÑÅÃÎ ÇÀ $89 • Íèçêèå öåíû íà ñóïåðòîíêèå ëèíçû • Îïðàâû äëÿ äåòåé • FLEXIBLE Î×ÊÈ - $80 Íîâûå àäðåñ è òåëåôîí:

1916 86 Street, Brooklyn NY 11214

(718) 621-2020

Ëüâû âïîëíå ìîãóò ðàññ÷èòûâàòü íà ïîâûøåíèå çàðàáîòíîé ïëàòû. Íî êîãäà îíè ïîëó÷àò äîëãîæäàííóþ ïðèáàâêó, òî, ðàçóìååòñÿ, íèêîìó îá ýòîì ðàññêàçûâàòü íå ñòàíóò. Îíè ñäåëàþò ýòî ïîçæå, ÷òîáû îøåëîìèòü âñåõ îêðóæàþùèõ ñâîèìè äîñòèæåíèÿìè, çà êîòîðûå íà÷àëüñòâî òàê èõ öåíèò.  ýòîò ïåðèîä â âàøåé äóøå ìîæåò íåîæèäàííî ïðîñíóòüñÿ àëüòðóèçì. Íå ïóãàéòåñü, ýòî âåðíûé ïðèçíàê òîãî, ÷òî âû íà÷àëè ðàñòè äóõîâíî. Åñëè ó âàñ èìåþòñÿ ñêðûòûå îïàñåíèÿ èëè òðåâîãè, ïîïðîáóéòå ïðèñëóøàòüñÿ ê ñâîåé èíòóèöèè. Áóäüòå óâåðåíû, ÷òî îò íå¸ âû ïîëó÷èòå ñàìûå òî÷íûå îòâåòû íà âñå âîïðîñû. Î÷åíü áëàãîïðèÿòíûé ïåðèîä äëÿ ïîïîëíåíèÿ çàïàñîâ äóøåâíîé ýíåðãèè. Ñòàðàéòåñü èçáåãàòü òàêèõ ÷óâñòâ, êàê æàëîñòü ê ñåáå, íåìîòèâèðîâàííûå óãðûçåíèÿ ñîâåñòè èëè ñïåêóëÿöèÿ íà ÷óâñòâå âèíû äëÿ äîñòèæåíèÿ ñâîèõ öåëåé. Åñëè âàì ïîòðåáóåòñÿ ïîìîùü èëè ïîääåðæêà, âû âñåãäà çíàåòå, ãäå å¸ íàéòè.

Êóïèòå â àïòåêå âèòàìèíû è æäèòå ïåðåìåí ê ëó÷øåìó, âåäü èìåííî òàê ãîâîðÿò çâ¸çäû.

Ïðåäñòàâèòåëÿì ýòîãî çíàêà íóæíî ïðîÿâëÿòü îñìîòðèòåëüíîñòü àáñîëþòíî âî âñåõ äåëàõ. Âïîëíå âîçìîæíî, ÷òî âàñ ìîãóò çàñòàòü âðàñïëîõ è âû íå ñðàçó ñîîáðàçèòå, êàê ïðàâèëüíî ïîñòóïèòü.  ýòîò ïåðèîä ïîñòàðàéòåñü íå ïåðåäâèãàòü ìåáåëü â êâàðòèðå è âñåãäà êëàäèòå âñå âåùè íà ïðèâû÷íûå ìåñòà. Ýòî ïðèäàñò âàì äèñöèïëèíû è óâåðåííîñòè â ñåáå, êîòîðàÿ áóäåò òàê íåîáõîäèìà. Íå ïîçâîëÿéòå íåãàòèâíûì ÷óâñòâàì îâëàäåòü âàìè. Íå çàáûâàéòå, ÷òî ëþáîé ÷åëîâåê ïîäâåðæåí ñìåíàì íàñòðîåíèÿ. Òåì áîëåå â âåñåííèé ïåðèîä, êîãäà ïðèðîäà ïðîñûïàåòñÿ îò çèìíåãî ñíà è êîãäà ìû âíåçàïíî îáíàðóæèâàåì, ÷òî äåðåâî çà îêíîì óæå çàöâåëî.  òàêèå ìîìåíòû ëþäè ñêëîííû äóìàòü, ÷òî îòñòàëè îò æèçíè, è ãîâîðèòü: «Íó âîò, âñ¸ îêðóæàþùåå ìåíÿåòñÿ, à ìîÿ æèçíü òàê è ñòîèò íà ìåñòå... Ñî ìíîé ÷òî-òî íå òàê». Ñòîï!  âàøåé æèçíè âñ¸ çàìå÷àòåëüíî. Ïðîñòî ïðèøëà âåñíà. À ðàçâå âû å¸ íå æäàëè? Ïîìíèòå, ÷òî âî Âñåëåííîé âñ¸ ìåíÿåòñÿ è âû íå ÿâëÿåòåñü èñêëþ÷åíèåì.

Çäîðîâüå – âîò íà ÷òî äîëæíû îáðàòèòü âíèìàíèå Ñêîðïèîíû â ïåðâóþ î÷åðåäü. Çàíèìàéòåñü ñïîðòîì, çàêàëÿéòå îðãàíèçì, ðåãóëÿðíî áûâàéòå íà ñâåæåì âîçäóõå. Âåäèòå àêòèâíûé îá-

Çâ¸çäû ïðîðî÷àò Âåñàì ïðîäâèæåíèå ïî êàðüåðíîé ëåñòíèöå. Âïîëíå âåðîÿòíî, ÷òî íà÷àëüíèê ïîäíèìåò âàñ ñðàçó íà íåñêîëüêî ïîçèöèé. Åñëè âû ðàáîòàåòå ñàìè íà ñåáÿ è èìååòå ñâîé áèçíåñ, òî îæèäàéòå ñðàçó íåñêîëüêèõ äåíåæíûõ êëèåíòîâ. Òîëüêî íå æàäíè÷àéòå â îòíîøåíèè ñ íèìè. Ïðîÿâèòå ñåáÿ ñ ñàìîé ëó÷øåé ñòîðîíû. Óèê-ýíä äîëæåí áûòü íàïîëíåí êóëüòóðíûìè ìåðîïðèÿòèÿìè. Òàê ÷òî çàðàíåå îáçàâåäèòåñü áèëåòàìè â òåàòð, íà êîíöåðòû, â ìóçåè è ãàëåðåè. Õîðîøèé ïåðèîä äëÿ ïîõóäåíèÿ è íàáîðà âåñà.  ïèòàíèè îñíîâíîé àêöåíò äåëàéòå íà ñóïû, ôðóêòû è îâîùè. Îòêàæèòåñü îò êîíñåðâèðîâàííîé è æèðíîé ïèùè. Ïåéòå áîëüøå ÷èñòîé âîäû.

Äëÿ ïàöèåíòîâ Ìåäèêåéäà áîëüøîé âûáîð êðàñèâûõ ìåòàëëè÷åñêèõ îïðàâ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÀÍÒÈÁËÈÊÎÂÎÅ ÍÀÏÛËÅÍÈÅ Ïðèíèìàþòñÿ Ìåäèêåéä, Ìåäèêåð, Davis Vision, Eyemed, Spectera, VSP, 1199, UFT, þíèîíû è ìíîãèå äðóãèå * Restrictions apply

ðàç æèçíè. Çàáóäüòå î êîìïüþòåðå è òåëåâèäåíèè. Ïîïðîáóéòå õîòÿ áû íåñêîëüêî äíåé ïîæèòü áåç ýëåêòðîíèêè è òåõíèêè. Óâèäèòå, êàê ñàìî÷óâñòâèå óëó÷øèòñÿ.  êîíöå íåäåëè âû äîëæíû íàïèñàòü ïèñüìî. Êîìó èìåííî – ðåøèòå ñàìè. Íå èñêëþ÷åíî, ÷òî íàñòàëà ïîðà âîçîáíîâèòü îòíîøåíèÿ ñî ñòàðûì äðóãîì èëè êîëëåãîé. Ïîëüçóéòåñü îáùåñòâåííûì òðàíñïîðòîì, åñëè ïî÷óâñòâóåòå ñåáÿ íåóâåðåííî çà ðóë¸ì ëè÷íîãî òðàíñïîðòíîãî ñðåäñòâà. Íå îñòàâëÿéòå â ñàëîíå àâòîìîáèëÿ öåííûõ âåùåé.

Íà ýòîé íåäåëå âû íå äîëæíû áûòü ÷åðåñ÷óð äîâåð÷èâûìè è íàèâíûìè. Íè â êîåì ñëó÷àå íå ðàññêàçûâàéòå íåçíàêîìöàì î ñâîåé ëè÷íîé æèçíè. Õðàíèòå ëè÷íûå òàéíû â ñåêðåòå. Âîçìîæíî, êòî-òî ïîïðîáóåò âîñïîëüçîâàòüñÿ âàøèìè êðåäèòíûìè êàðòàìè, íàâÿçàòü ïîäïèñàíèå ðàçîðèòåëüíîãî êîíòðàêòà. Áóäüòå àêêóðàòíåå. Âòîðàÿ ïîëîâèíà íåäåëè õîðîøà äëÿ çàãîðîäíûõ ïîåçäîê. Îòïðàâüòåñü íà àâòîáóñíóþ ýêñêóðñèþ. Îòëè÷íîå âðåìÿ äëÿ ïîñåùåíèÿ ðîäèòåëåé è äàëüíèõ ðîäñòâåííèêîâ. Îáùåíèå ñ äåòüìè è âíóêàìè ïðèáàâèò âàì æèçíåííûõ ñèë è çàðÿäèò ïîëîæèòåëüíîé

Ìîçàèêà

69

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹17 (783) 21 - 27 àïðåëÿ 2011 ã.

TECHSTUDIOTV • ÐÓÑÑÊÎÅ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÅ

TechStudioTV ïðåäñòàâëÿþò îäíó èç ñàìûõ ñîâðåìåííûõ òåõíîëîãèé 1404 Ave Z, TechStudioTV – ýòî èíòåðàêòèâíîå öèôðîâîå òåëåâèäåíèå, ïîëó÷èòü åãî ìîæíî âåçäå, ãäå èìååòñÿ âûõîä â Èíòåðíåò. Ïðè ýòîì íå âàæíî, êàêèì îáðàçîì Âû ïîäêëþ÷åíû Brooklyn, NY 11235 ê Èíòåðíåòó. Ñåãîäíÿ ñåòêó âåùàíèÿ TerchStudio TV ñîñòàâëÿþò áîëåå 100 òåëåâèçèîííûõ êàíàëîâ.  ïàêåò âõîäÿò öåíòðàëüíûå ðîññèéñêèå òåëåêàíàëû, ïîïóëÿðíûå, ðàçâëåêàòåëüíûå è ìóçûêàëüíûå ïðîãðàììû, à òàêæå íåñêîëüêî äåòñêèõ, äîêóìåíòàëüíûõ è èíòåðíàöèîíàëüíûõ êàíàëîâ èç ñòðàí ÑÍÃ. Ïîìèìî ýòîãî, www.TechStudioTV.com â ïàêåòå ïðèñóòñòâóþò ïîïóëÿðíûå ðàäèîêàíàëû.

E-mail: TechstudioTV@gmail.com

(718) 758-4894 (347) 788-0363

Êîçåðîãè äîëæíû ñîñðåäîòî÷èòü âíèìàíèå íà ñâîåé ëè÷íîé æèçíè. Çàáóäüòå î ðàáîòå è êàðüåðå õîòÿ áû íà âðåìÿ. Âû äîëæíû ëþáèòü è áûòü ëþáèìûìè. Ðàçíîîáðàçüòå îòíîøåíèÿ ñ ëþáèìûì ÷åëîâåêîì. Ñäåëàéòå åìó êàêîé-íèáóäü ïðèÿòíûé ñþðïðèç. Íàïðèìåð, çàêàæèòå ñòîëèê â ðåñòîðàíå è ïðèãëàñèòå íà ðîìàíòè÷åñêèé óæèí. Íå æàëåéòå äåíåã íà òàêèå ñþðïðèçû. Åñëè âû îäèíîêè, òî íàñòàëî ñàìîå âðåìÿ ïîëîæèòü êîíåö îäèíî÷åñòâó. Ïîñòàâüòå ïåðåä ñîáîé öåëü ïîçíàêîìèòüñÿ ñ èíòåðåñíûì ÷åëîâåêîì. Öåëü îáÿçàòåëüíî ñáóäåòñÿ, åñëè âû áóäåòå ñâÿòî â íå¸ âåðèòü. Áîëüøå óëûáàéòåñü. Âàø áóäóùèé ñïóòíèê æèçíè äîëæåí óâèäåòü âàøå õîðîøåå íàñòðîåíèå.

Ïîñòàðàéòåñü ïîñòðîèòü ñâîé ðàáî÷èé ãðàôèê òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû îñòàâàëîñü õîòü íåìíîãî âðåìåíè è äëÿ îòäûõà. Ïîéìèòå, íàêîíåö, ÷òî ïîñëîâèöà «êòî ìíîãî ðàáîòàåò, òîò ìíîãî îòäûõàåò» íå òàê àáñóðä-

íà, êàê êàæåòñÿ íà ïåðâûé âçãëÿä. Ðàñïðåäåëèòå ñâî¸ âðåìÿ òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû âåçäå óñïåâàòü è íèêóäà íå îïàçäûâàòü. Ïÿòíèöà – õîðîøèé äåíü, ÷òîáû îòïðàâèòüñÿ âìåñòå ñ äðóçüÿìè è ðîäñòâåííèêàìè â êàêîå-íèáóäü íåîáû÷íîå ìåñòî. Íàïðèìåð, â ýêçîòè÷åñêèé ðåñòîðàí. Íå çàáóäüòå âçÿòü ñ ñîáîé ôîòîàïïàðàò. Ñäåëàéòå ïîáîëüøå ñíèìêîâ. Ôèíàíñîâûå ïðîáëåìû âàñ áåñïîêîèòü íå äîëæíû. Íå çà ãîðîé òîò äåíü, êîãäà âû ðàçáîãàòååòå.

Ðûáû, ñêîðåå âñåãî, áóäóò âñþ íåäåëþ áîðîòüñÿ ñ ïðèñòóïàìè ãíåâà. Äåðæèòå ñåáÿ â ðóêàõ. Íè â êîåì ñëó÷àå íå ïîâûøàéòå íà îêðóæàþùèõ ãîëîñ, íå âåäèòå ñåáÿ çëîáíî è àãðåññèâíî. Óâàæàéòå ìíåíèå äðóãèõ. Åñëè ÷óâñòâóåòå, ÷òî ýìîöèè ïåðåïîëíÿþò, òî óéäèòå â ñòîðîíó è ïîáóäüòå â ãîðäîì îäèíî÷åñòâå. Îòäûõàòü ðåêîìåíäóåòñÿ íà ïðèðîäå.  èäåàëå - âûáðàòüñÿ íà ðûáàëêó èëè îõîòó. Òàêæå ðåêîìåíäóåòñÿ ïîñåùåíèå ñàóíû, áàññåéíà èëè ìàññàæíîãî ñàëîíà. Íå ýêîíîìüòå äåíüãè íà îçäîðîâèòåëüíûõ ïðîöåäóðàõ. Åñëè âû ÿâëÿåòåñü êóðèëüùèêîì, òî ïîñòàðàéòåñü èçáàâèòüñÿ îò ýòîé âðåäíîé ïðèâû÷êè. Íåáåñíûå ñâåòèëà îêàæóò âàì â ýòîì âñÿ÷åñêóþ ïîääåðæêó. Ëó÷øå òðàòüòå ñèãàðåòíûå äåíüãè íà ñëàäîñòè.

- Ïóñòü êàæäûé ñëåïèò æåíùèíó, êîìó êàêàÿ íðàâèòñÿ. À ÿ âäîõíó â íèõ æèçíü. Ïîñëå ýòîãî Ãîñïîäü âûíåñ íà áëþäå ñàõàð è ñêàçàë:

Âñå òàê è ñäåëàëè.

À ïîòîì Ãîñïîäü ñêàçàë:

- Ñðåäè âàñ åñòü ïëóò, èáî íà áëþäå áûëî îäèííàäöàòü êóñêîâ ñàõàðà. Êòî âçÿë äâà êóñêà? Âñå ñìîë÷àëè.

ÏÐÈÒ×À

10 ÀÄÀÌÎÂ Â äàâíèå-äàâíèå âðåìåíà Ãîñïîäü ñëåïèë äåñÿòü Àäàìîâ. Ñïóñòÿ íåêîòîðîå âðåìÿ ïðèøëè îíè ê Îòöó ñâîåìó ñ ïðîñüáîé:

Âíèìàíèþ ãîñòåé, æåëàþùèõ ïîëó÷èòü (ïðîäîëæèòü) îáðàçîâàíèå â Àìåðèêå. Ó íàñ âû ìîæåòå ïîëó÷èòü äèïëîì êîëëåäæà âñåãî çà 16 ìåñÿöåâ!

THE COLLEGE FOR EXCELLENCE

- Çäåñü äåñÿòü êóñî÷êîâ. Ïóñòü êàæäûé âîçüì¸ò ïî îäíîìó è äàñò æåíå, ÷òîáû æèçíü ñ íåé áûëà ñëàäêîé.

Ðèñóíîê Æàíà Ýôôåëÿ

ýíåðãèåé. Íå çëîóïîòðåáëÿéòå ñïèðòíûìè íàïèòêàìè. Àëêîãîëü òîëüêî âðåäèò âàøåìó çäîðîâüþ. Ëó÷øå çàíèìàéòåñü ñïîðòîì.

• Ðóññêîå òåëåâèäåíèå áåç ñïóòíèêîâîé àíòåííû è êàáåëüíîãî ïîäêëþ÷åíèÿ!

• Ðóññêèå òåëåêàíàëû è ðàäèî íà ýêðàíå Âàøåãî òåëåâèçîðà!

• Îðèãèíàëüíîå êà÷åñòâî áëàãîäàðÿ ñîâðåìåííûì òåõíîëîãèÿì!

• Áåñïëàòíûé ïðîáíûé ïðîñìîòð • Ïðîñìîòð ðóññêîãî òåëåâèäåíèÿ â ñòðàíàõ Åâðîïû, Àçèè è Àìåðèêè!

• Áîëüøèíñòâî íàøèõ òåëåêàíàëîâ íåäîñòóïíî ÷åðåç ñïóòíèêîâîå Ò â Àìåðèêå! Òîëüêî ó íàñ ÷åðåç Èíòåðíåò!

• Îòìåííîå êà÷åñòâî íàøåãî ñèãíàëà íå çàâèñèò îò ïîãîäû!

• Áåñïëàòíàÿ äîñòàâêà!

• Âûãîäíàÿ öåíà: $29.95 (US) çà 100+ ðóññêèõ è óêðàèíñêèõ òåëåêàíàëîâ!

• Áåñïðîâîäíûå ÒÂ-ïðèñòàâêè ñ âîçìîæíîñòüþ óñòàíîâêè ÏÐÈÂÅÄÈ â ëþáîì óäîáíîì äëÿ Âàñ ÄÐÓÃÀ È ìåñòå! ÏÎËÓ×È ÌÅÑßÖ • Äâà ãîäà ãàðàíòèè íà îáîðóäîâàíèå! ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!

• 3 äíÿ ïðîñìîòðà áåñïëàòíî!

Ñì. ñòð. 76

- Âñ¸ åñòü, íî ÷åãî-òî íå õâàòàåò. Ãîñïîäü äàë èì òåñòî è ñêàçàë:

Ãîñïîäü çàáðàë ó íèõ æ¸í, ïåðåìåøàë èõ, à ïîòîì ðàçäàë, êîìó êàêàÿ ïîïàëàñü.

Ñ òåõ ïîð äåâÿòü ìóæ÷èí èç äåñÿòè äóìàþò, ÷òî ÷óæàÿ æåíà ñëàùå, ïîòîìó ÷òî îíà ñúåëà ëèøíèé êóñîê ñàõàðà.

È òîëüêî îäèí èç Àäàìîâ çíàåò, ÷òî âñå æåíùèíû îäèíàêîâû, èáî ëèøíèé êóñîê ñàõàðà ñúåë îí ñàì.

ËÎÔÒ – ÎÔÈÑÍÎÅ ÇÄÀÍÈÅ Îò 2000 äî 6000 sq. ft. Â ËÈÇ 1601-1625 GRAVESEND NECK ROAD BROOKLYN, NY

(201) 567-2555 ext.11

ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÒÐ.23À

Þìîð

70

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹17 (783) 21 - 27 àïðåëÿ 2011 ã.

Àëåêñàíäð ÊÀÍÅÂÑÊÈÉ

ÇÀÒßÆÍÎÉ ÏÐÛÆÎÊ Óòðîì æåíà ñîîáùèëà, ÷òî ó íàñ ðîäèòñÿ ÷åòâåðòûé ðåáåíîê. È äîáàâèëà: - Êóïèòü êâàðòèðó - íåò äåíåã. Ãîñóäàðñòâåííóþ ìû óæå äåñÿòü ëåò æäåì. Äîáèâàòüñÿ òû íå óìååøü, ïîýòîìó êàæäûé ãîä ÿ áóäó ðîæàòü ïî ðåáåíêó: åñëè íå ìîæåì âçÿòü êà÷åñòâîì îòöà - âîçüìåì êîëè÷åñòâîì äåòåé!

- Ïðèäÿ ê ñåáå â èíñòèòóò, ÿ íåðåøèòåëüíî ïðèîòêðûë äâåðü äèðåêòîðñêîãî êàáèíåòà. Òàì áûëî ìíîãîëþäíî. Øåô è åãî ðåôåðåíò Êàðëþãà ïðîâîäèëè ñîâåùàíèå.

- Ðå÷ü èäåò î íàøåì ïðåñòèæå. Ìû äîëæíû ïåðåãíàòü îñòàëüíûå èíñòèòóòû ïî âñåì ñïîðòèâíûì ïîêàçàòåëÿì... Î! Âîò è íàøà íàäåæäà! - Ýòî îíè óâèäåëè ìåíÿ. ß çàñòåñíÿëñÿ.

- ß íå íàäåæäà... ß íàñ÷åò êâàðòèðû...

- Äîì ñäàåòñÿ ÷åðåç ìåñÿö, - òîðæåñòâåííî ñîîáùèë øåô.- Âû ó íàñ ïåðâûé íà î÷åðåäè. Ïîïðûãàåì - è ñðàçó íîâîñåëüå. Ìû ðàñïðåäåëèëè âèäû ñïîðòà - âàì âûïàë ïàðàøþò. Ïðè ñëîâå “âûïàë” ó ìåíÿ çàäåðãàëîñü ëåâîå âåêî, êàê áû ïîäìèãèâàÿ øåôó.

- À êóäà èìåííî ïðûãàòü? Øåô ðàññìåÿëñÿ è ïîäìèãíóë ìíå â îòâåò: - Êàê ýòî êóäà?.. Íà çåìëþ! Ó ìåíÿ çàäåðãàëîñü è ïðàâîå âåêî.

- À êîãäà èìåííî ïðûãàòü? - âûäàâèë ÿ èç ñåáÿ.

- Èìåííî çàâòðà, - îáúÿâèë Êàðëþãà.

- Â Äåíü Ïòèö. Â ïîèñêàõ çàùèòû ÿ ïîâåðíóëñÿ ê øåôó.

- Çà÷åì ïòèöàì íàäî, ÷òîáû ÿ óáèëñÿ? Òîò ïîäîøåë è ïîëîæèë ìíå ðóêó íà ïëå÷î.

- Æèëïëîùàäü âû, êàê ìíîãîäåòíûé, ïîëó÷èòå, â ëþáîì ñëó÷àå, íî... Êâàðòèðû åñòü ñ ëîäæèÿìè è áåç... Åñòü ñ âèäîì íà ïàðê è ñ âèäîì íà öåìåíòíûé çàâîä... Ïðè ðàñïðåäåëåíèè ìû áóäåì ó÷èòûâàòü àêòèâíîå ó÷àñòèå êàæäîãî â îáùåñòâåííîé æèçíè èíñòèòóòà. Ïðîôåññîð Áûêîâ â÷åðà óæå áîêñèðîâàë íà ðèíãå, - îí óêàçàë íà ñèäÿùåãî íà äèâàíå õóäîñî÷íîãî Áûêîâà ñ îïóõøèì íîñîì è òðåìÿ ïëàñòûðÿìè íà ëèöå.

- Äîöåíò Êðÿ÷êî â ñóááîòó ó÷àñòâîâàë â êëàññè÷åñêîé áîðüáå - ñåé÷àñ îòäûõàåò â ðåàíèìàöèè... Òåïåðü î÷åðåäü çà âàìè. Íàñòóïèëà ïàóçà. ß ðàçæåâàë òàáëåòêó âàëèäîëà è ñïðîñèë:

- À åñëè ÿ íå äîëå÷ó äî çåìëè?.. Èëè ïðîëå÷ó ìèìî?.. Ìîÿ ñåìüÿ âñå ðàâíî ïîëó÷èò ñ âèäîì íà ïàðê? Øåô äóøåâíî çàóëûáàëñÿ: - Âû æå çíàåòå íàøå ïðàâèëî: âäîâàì è ñèðîòàì - âíå î÷åðåäè!.. È íå âîëíóéòåñü òàê! - îí îáîäðÿþùå õëîïíóë ìåíÿ ïî ñïèíå. - Âû áóäåòå íå îäèí, ó âàñ îïûòíûé íàïàðíèê! - îí òêíóë ïàëüöåì â áëåäíîãî þíîøó â î÷êàõ, çàáèâøåãîñÿ â óãîë.

- Ýòî àñïèðàíò, - îáúÿñíèë Êàðëþãà, - åãî âñå ðàâíî äîëæíû óâîëèòü ïî ñîêðàùåíèþ øòàòîâ. ß ñ äåòñòâà ïàíè÷åñêè áîÿëñÿ âûñîòû. Ãîëîâà êðóæèëàñü, äàæå êîãäà ÿ âçáèðàëñÿ íà ñòóë, ÷òîáû çàáèòü ãâîçäü. Ïðè ñëîâå “ñàìîëåò” ó ìåíÿ íà÷èíàëàñü ìîðñêàÿ áîëåçíü. Ïîýòîìó âå÷åðîì, äîìà, ÿ ðåøèë ïîòðåíèðîâàòüñÿ: íåñêîëüêî ðàç ïðûãàë ñ òàõòû íà ïîë. ...Íàçàâòðà ìåíÿ è àñïèðàíòà â ÷åðíîì äëèííîì ìèêðîàâòîáóñå, ïîõîæåì íà êàòàôàëê, ïîâåçëè â àýðîïîðò. Ñëåäîì â ñâîåé ìàøèíå åõàë øåô. Çà íèì, â òðàìâàå, - ãðóïïà ïîääåðæêè: ÷åëîâåê òðèäöàòü äîöåíòîâ, êàíäèäàòîâ, ëàáîðàíòîâ è äàæå óáîðùèöà. Íà àýðîäðîìå íàñ âñòðåòèëè Êàðëþãà è ïðèâåçåííûé èì îðêåñòð. Êîãäà ìû ïîäúåõàëè, ãðÿíóë ïðîùàëüíûé ìàðø. Íî ïîñêîëüêó îðêåñòð áûë ïîõîðîííûé, òî ìàðø çâó÷àë óæ î÷åíü ïðîùàëüíî, äàæå ëåò÷èê ïðîñëåçèëñÿ. Èíñòðóêòîð, òèõèé äóøåâíûé ÷åëîâåê, ñìîòðåë íà íàñ ñ ãðóñòüþ è æàëîñòüþ. Îêèíóâ âçãëÿäîì ìîé æèâîò, îí âåëåë âûäàòü ìíå äîáàâî÷íûé ïàðàøþò. Íà ìåíÿ íàâüþ÷èëè åùå îäèí ðþêçàê. Åñëè àñïèðàíò áûë ïîõîæ íà îäíîãîðáîãî âåðáëþäà, òî ÿ íàïîìèíàë äâóãîðáîãî.  âîçäóõå èíñòðóêòîð åùå ðàç ïîâòîðèë âñå ñëó÷àè, ïðè êîòîðûõ ïàðàøþò ìîæåò íå ðàñêðûòüñÿ, è òðîåêðàòíî ðàñöåëîâàë êàæäîãî èç íàñ. Ïîòîì îí ïîäíÿë êðûøêó ëþêà, âèíîâàòî ïîñìîòðåë íà ìåíÿ è ïðîøåïòàë: “ïîðà”. ß ìîë÷à ïðîòÿíóë åìó êîíâåðò.

- Ïåðåäàéòå æåíå. Åñëè ðîäèòñÿ ñûí, ïóñòü íàçîâåò åãî ìîèì èìåíåì. Èíñòðóêòîð ïîïûòàëñÿ ìåíÿ óñïîêîèòü: - Ýòî òîëüêî âíà÷àëå ÷óâñòâóåòñÿ ñòðàõ, à ïîòîì óæå íè÷åãî íå ÷óâñòâóåòñÿ.

- Âïåðåä, êàìèêàäçå! - ïîäáîäðèë ëåò÷èê. ß çàêðûë ãëàçà è ïðûãíóë. Êîãäà îòêðûë ãëàçà, ÿ âñå åùå áûë â ñàìîëåòå, âåðíåå, ìîÿ âåðõíÿÿ ïîëîâèíà - íèæíÿÿ óæå áîëòàëàñü â âîçäóõå: ÿ çàñòðÿë â ëþêå. Èíñòðóêòîð è àñïèðàíò íàâàëèëèñü

íà ìîþ ãîëîâó, ïûòàÿñü ïðîòîëêíóòü ìåíÿ, íî áåçðåçóëüòàòíî.

- Íàäî åãî íàìûëèòü, - ïðåäëîæèë àñïèðàíò. Òèõèé èíñòðóêòîð íà÷àë íåðâíè÷àòü: - Îñâîáîäèòå ïðîõîä! - êðè÷àë îí. Âû æå çàòêíóëè ñîðåâíîâàíèå!

- Êàê îñâîáîäèòü? - â îòâåò ïðîêðè÷àë ÿ.

- Âûäîõíèòå âîçäóõ! ß èçäàë ïðîòÿæíîå “Ó-ó-ó!.. “, âûòîëêíóë èç ëåãêèõ âåñü âîçäóøíûé çàïàñ è ïðîâàëèëñÿ â ïóñòîòó. Êîëüöî ÿ äåðíóë åùå â ñàëîíå, ïîýòîìó ïàðàøþò, íå óñïåâ ðàñêðûòüñÿ, çàöåïèëñÿ çà øàññè, è ÿ ïîâèñ ïîä áðþõîì ñàìîëåòà. Ïèëîò ñòàë âûïîëíÿòü âñÿêèå ñëîæíûå ôèãóðû, ÷òîáû ñáðîñèòü ìåíÿ, íî ÿ âèñåë ïðî÷íî.

- Ïðåêðàòèòå õóëèãàíèòü! - êðè÷àë èíñòðóêòîð. - Íåìåäëåííî îòïóñòèòå ñàìîëåò! Íî ÿ íå îòïóñêàë. Èíñòðóêòîð äî ïîëîâèíû âûñóíóëñÿ èç ëþêà è ïîïûòàëñÿ ìåíÿ îòöåïèòü. Âíóòðè åãî äåðæàë çà íîãè àñïèðàíò. Èíñòðóêòîð óæå ïî÷òè äîòÿíóëñÿ äî ñòðîïû, íî âäðóã ñàìîëåò äåðíóëî, è èíñòðóêòîð âûâàëèëñÿ íàðóæó. Íî íå îäèí. Âìåñòå ñ íèì âûïàë è àñïèðàíò, êîòîðûé äåðæàë åãî çà íîãè. Êàêèì-òî ÷óäîì èíñòðóêòîð óñïåë óõâàòèòü ìåíÿ çà ïèäæàê. Àñïèðàíò ëåòåë ÷óòü íèæå, âöåïèâøèñü â èíñòðóêòîðñêèå íîãè. Ëåòåòü ñòàëî âåñåëåé. Ìû íàïîìèíàëè ñåìüþ öèðêîâûõ àêðîáàòîâ íà òðàïåöèè. Èíñòðóêòîð êðè÷àë, ÷òî àñïèðàíò ïåðåæàë åìó àðòåðèè è ó íåãî áóäåò ãàíãðåíà!.. ×òîáû äàòü îòäîõíóòü èíñòðóêòîðó, ÿ ïðåäëîæèë àñïèðàíòó ñâîè íîãè âñå ðàâíî îíè áîëòàëèñü áåç äåëà. Íî íîãè èíñòðóêòîðà áûëè òîíüøå, çà íèõ áûëî óäîáíåé äåðæàòüñÿ, è àñïèðàíò íå õîòåë ìåíÿòü èõ íà ìîè. Ñåñòü ñ áîëòàþùèìñÿ âûìåíåì èç òðåõ òåë ñàìîëåò, êîíå÷íî, íå ìîã. Îí ñòàë êðóæèòü íàä àýðîäðîìîì è ðåçêî ñíèæàëñÿ, äàâàÿ íàì âîçìîæíîñòü ïðûãíóòü íà òðàâó. Íî îòïàäàòü íàäî áûëî ïî î÷åðåäè, íà÷èíàÿ ñ àñïèðàíòà. Ñàìîëåò ëåòåë òàê íèçêî, ÷òî àñïèðàíò óæå âîëî÷èëñÿ ïî çåìëå, íî íîãè èíñòðóêòîðà ïîïðåæíåìó íå îòïóñêàë è â êîíöå àýðîäðîìà ñíîâà âçìûâàë ñ íàìè â íåáî. Èíñòðóêòîð ïðîêëèíàë ñâîè íîãè è æåëàë èì îòñîõíóòü âìåñòå ñ àñïèðàíòîì. Òîïëèâî áûëî íà èñõîäå. Èç ëþêà âûñóíóëè ïàëêó ñ ïåòëåé, ïîéìàëè àñïèðàíòà çà íîãè, ïîäòÿíóëè åãî ê ëþêó è ñòàëè âòàñêèâàòü íàñ â îáðàòíîì ïîðÿäêå: ñïåðâà àñïèðàíòà, íîãàìè âïåðåä, ïîòîì èíñòðóêòîðà, ïîòîì ìåíÿ. Ìåíÿ âòÿíóëè äî ïîëîâèíû, è ÿ ñíîâà çàñòðÿë: ãîëîâà ìîÿ ëåòåëà â ñàìîëåòå, íîãè áîëòàëèñü â âîçäóõå. Íî óæå áûëî íå ñòðàøíî: ñàìîëåò øåë íà ïîñàäêó. Ïðîñòî ìíå ïðèøëîñü âìåñòå ñ ñàìîëåòîì ïðîáåæàòü ñ ïîëêèëîìåòðà ïî ïîñàäî÷íîé ïîëîñå. Íèêòî íå ïîãèá, âñå áûëè ñ÷àñòëèâû. Îðêåñòð ñûãðàë ñâîé ñàìûé âåñåëûé èç ïîõîðîííûõ ìàðøåé. Òîëüêî èíñòðóêòîð ëåæàë íà òðàâå è íå ìîã äâèíóòüñÿ ñ ìåñòà: àñïèðàíò âñå åùå íå îòïóñêàë åãî íîãè. Îí ñæèìàë èõ æåëåçíîé õâàòêîé. Ïðèøëîñü îòãèáàòü åãî ïàëüöû ïëîñêîãóáöàìè. Îñâîáîäèâ îò àñïèðàíòà, èíñòðóêòîðà ïîñòàâèëè íà íîãè. È òóò âñå óâèäåëè, ÷òî åãî áðþêè çà âðåìÿ ïîëåòà î÷åíü óêîðîòèëèñü, ïðåâðàòèâøèñü â óäëèíåííûå øîðòû. Íî ïîòîì ðàçîáðàëèñü, ÷òî äåëî íå â áðþêàõ - ïðîñòî ó èíñòðóêòîðà çà âðåìÿ âèñåíèÿ ïîä íàãðóçêîé âûòÿíóëèñü íîãè, è îí ñòàë ïîõîæ íà ñòðàóñà.

- Çàâòðà ïîâòîðíûå ñîðåâíîâàíèÿ, îáúÿâèë Êàðëþãà. Ïðè ýòîì ñîîáùåíèè èíñòðóêòîð ïîáåëåë è íà ñâîèõ ñòðàóñèíûõ íîãàõ ïîñêàêàë ê òåëåôîíó. Êóäà îí çâîíèë è ÷òî ãîâîðèë, íåèçâåñòíî. Íî ìíå çàñ÷èòàëè ïîáåäó è â ýòîì ñîðåâíîâàíèè, è â ñëåäóþùåì, è âî âñåõ îñòàëüíûõ, êîòîðûå ñîñòîÿòñÿ â áëèæàéøåå äåñÿòèëåòèå. Êðîìå òîãî, áûë çàñ÷èòàí è ìîé ðåêîðä ïî áåãó: âåäü ÿ áåæàë ñî ñêîðîñòüþ ñàìîëåòà. Íî ïîñêîëüêó áåæàëà òîëüêî ìîÿ íèæíÿÿ ïîëîâèíà, à âåðõíÿÿ ëåòåëà, òî ðåçóëüòàò ðàçäåëèëè íà äâà. Íî âñå ðàâíî îí îêàçàëñÿ ðåêîðäíûì! “Ñåêðåò”

*** -Âû ñ÷àñòëèâû â ñâîåé ñåìåéíîé æèçíè? - Î, äà! Ìû òàê êðåïêî ëþáèì äðóã äðóãà, ÷òî óæå òðè ðàçà îòêëàäûâàëè ðàçâîä! *** - ß, âîò, íå ïîíèìàþ... Åñëè ó òåáÿ ïàïà - ìèëëèàðäåð, çà÷åì òåáå óâåëè÷èâàòü ãðóäè, äî÷åíüêà? *** - Ïîñìîòðè íà ñåáÿ! Ñêîëüêî ëåò òû æèâåøü çà ìîé ñ÷åò, â ìîåì äîìå, ÿ, íå ïîëó÷èâ îò òåáÿ íè öåíòà, òåáÿ êîðìëþ, îäåâàþ, íå ãîâîðÿ óæ î òîì, ÷òî ñ òîáîé ñïëþ!

- È òû åùå íàçûâàåøü ìåíÿ íåóäà÷íèêîì!? *** - Íà ÷òî æàëóåòåñü áîëüíîé?

- Íà çäîðîâüå.- Ýòî âû çðÿ. Íàäî æàëîâàòüñÿ íà áîëåçíè. *** Åñëè äîëãî ñìîòðåòü íà äåâóøêó, òî ìîæíî óâèäåòü êàê îíà âûõîäèò çàìóæ. *** Ïðåïîäàâàòåëü íà ñåìèíàðå ïî òåîðèè âåðîÿòíîñòè ñïðàøèâàåò: - ×òî áîëåå âåðîÿòíî - ðîæäåíèå ìàëü÷èêà èëè äåâî÷êè? Ñòóäåíò:- Êèòàéöà. ***  ñóïåðìàðêåòå äâà ïàðíÿ âûáèðàþò ïèâî. Âûáðàëè ÷åøñêîå ïèâî “Êîçåë”,ïîäîøëè ê êàññå è ãîâîðÿò: - Äâà êîçëà.Êàññèðøà:- ß âèæó. *** 1961 ãîä. Ëåêòîð â êîëõîçíîì êëóáå ðàçúÿñíÿåò íîâóþ Ïðîãðàììó ÊÏÑÑ. Âîïðîñ èç çàëà: - Åñëè êîììóíèçì ïîáåäèò âî âñ¸ì ìèðå, ãäå æå ìû òîãäà çåðíî ïîêóïàòü áóäåì? Ïðîêóðîð: - Ïîäñóäèìûé ñîâåðøèë ïðåñòóïëåíèå, ðåäêîå ïî ñìåëîñòè, ëîâêîñòè è áîãàòñòâó ôàíòàçèè. Ïîäñóäèìûé: - Íå÷åãî ìåíÿ ðàñõâàëèâàòü, ÿ âñå ðàâíî íå ïðèçíàþñü! *** Èä¸ò ñóä íàä âçÿòî÷íèêîì.

- Îáâèíÿåìûé, åñëè âû ÷åñòíî ïðèçíàåòåñü, ãäå ñïðÿòàëè óêðàäåííûå äåíüãè, ñóä ñóùåñòâåííî ñìÿã÷èò âàì íàêàçàíèå.

- Ãîñïîäèí ñóäüÿ, íî ýòî æå ÷èñòåéøåé âîäû âûìîãàòåëüñòâî.

71

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹17 (783) 21 - 27 àïðåëÿ 2011 ã.

ÏÀÐÀÄ ÏÀÐÎÄÈÉ

îò èåðóñàëèìñêîãî ïîýòà Åâãåíèÿ ÌÈÍÈÍÀ

ÑÒÐÀÍÍÎÅ èçîáðåòàåøü - âåëîñèïåä, à ïîëó÷àåòñÿ - ìîòîöèêë. Ñåðãåé Àðóòþíîâ Íå îñèëþ íèêàê áåäó, õîòü áåðè, ãëîòàé âàëèäîë. íàïðèìåð: â òåàòð èäó, à ïðèõîæó îïÿòü íà ôóòáîë. è ñòðàäàþ, ðóêè âîçäåâ, ñî ñòèõàìè òàêàÿ áåäà. ñî÷èíÿþ - âðîäå øåäåâð à ïîëó÷àåòñÿ - êàê âñåãäà... Î ÏÎÝÇÈÈ ß íå çàñíóë, òîëüêî ïðèëåã è ìåíÿ ïîíåñëî. Àíàòîëèé Íàéìàí  ëèòåðàòóðå ÿ àêñàêàë. Ìîæíî ñêàçàòü - çâåçäà. Ïðîçó ïèñàë, ìåìóàðû ïèñàë. È õâàëèëè âñåãäà. À ïðî ñòèõè - âûâîä òàêîé ïðîñòåíüêîå ðåìåñëî çàðèôìîâàë ðàçî÷åê, äðóãîé è òåáÿ ïîíåñëî... ÏÐÅÌÈÀËÜÍÎÅ Áåññîííèöà - âûñûëêà, ññûëêà íà îñòðîâ, ãäå çìåè ñíóþò, â áàãðÿíîé ëóíå ýôèîïû â òàìòàìû íåèñòîâî áüþò. Ñâåðêàþò áåëêàìè: - Óçíàëà?  áèåíèè ãóëêèõ êðîâåé ìû - òå æå, íî òîëüêî íî÷íûå íàñåëüíèêè æèçíè òâîåé. Îëåñÿ Íèêîëàåâà

Ïîðîé îò áåññîííèöû ñëûøó âãîíÿÿ íàñåëüíèêîâ â äðîæü, â òàìòàìû ñòó÷àò ýôèîïû, íà Ïóøêèíà êàæäûé ïîõîæ. È ñ êàæäîé ìèíóòîé âñå ñòðîæå ãëÿäÿò ñêâîçü áåññîííèöó ëåò: ñòðàäàþò, ÷òî ïðåäîê íå äîæèë äî ïðåìèè ãîðäîé “Ïîýò”

ÊÎÃÄÀ ÁÛ... Ïîä íàñòîé÷èâûé ð¸â òåïëîâîçà, Ñðåäü åëîâûõ òåíåé è îëüõè; Êàê áû æèëè ìû, åñëè á íå ïðîçà, Êåì áû ñòàëè, êîãäà á íå ñòèõè? Àëåêñàíäð Êóøíåð Íå åõèäíî, ñîâñåì äîáðîäóøíî Ïðèâåäó àäåêâàòíûé ïðèìåð; ×òî á ÷èòàëè ìû, åñëè á íå Êóøíåð, ×òî á ïèñàëè, êîãäà á íå Ãîìåð. Ñêîëüêî â ìèðå ïåðà âèðòóîçîâ, Íàïèñàâøèõ òîìà ÷åïóõè,  íèùåòå æèëî á, åñëè á íå ïðîçà, È íå ñïèëîñü, êîãäà á íå ñòèõè.

ÄÈÄÆÅÉ-ÂÅÄÓÙÈÉ ÌÈØÀ Ïðîâåäåíèå ñâàäåá è òîðæåñòâ. Ëó÷øèå öåíû, âñå âêëþ÷åíî.

NYC, NY, NJ, CT, PA www.RussianDJ.mobi

1 (201) 981-2497

ÌÓÇÛÊÀËÜÍÎÅ ÑËÀÉÄ-ØÎÓ ÈÇ ÑÅÌÅÉÍÎÃÎ ÀËÜÁÎÌÀ ÄËß ÑÅÌÅÉÍÛÕ ÒÎÐÆÅÑÒ Áûñòðî, ïðîôåññèîíàëüíî è î÷åíü íåäîðîãî

(718) 376-4223 Ëàíà

Î ÊÂÀÄÐÀÒÓÐÅ ÊÎÏÛÒ Ïëàñòàé æå íàä áóäóùèì ðîìáîâûé êðóï, äðîáè êâàäðàòóðîé êîïûò. Àíàòîëèé Íàéìàí Íå ðâèòå íàïðàñíî íàä ñòðîêàìè ïóï ïîýçèÿ íûí÷å ëèõà. ß âñåõ, êòî â ïîýçèè ñëàá èëè òóï, êðîøó êâàäðàòóðîé ñòèõà. ß îáùåíàðîäíî-èçâåñòíûé òàêîé çàñëóæåííî ñòàë çíàìåíèò. Òåïåðü òðåóãîëüíî-êâàäðàòíîé ñòðîêîé ëþáîãî ñáèâàþ ñ êîïûò... ÀËÅÊÑÀÍÄÐ ÑÅÐÃÅÈ× ÏÓ

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎÅ ÈËËÞÇÈÎÍÍÎÅ ØÎÓ ÄËß ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ

ÔÎÊÓÑÛ , èãðû, êëîóíû, ñêàçî÷íûå ïåðñîíàæè.

(212) 587-0720

Cell.

(646) 479-6239

Àëåêñàíäð Ñåðãåè÷ Ïó Ïðîâîöèðîâàë òîëïó... Ëàðèñà Ùèãîëü Àëåêñàíäð Ñåìåíû÷ Êó Èçóìèëñÿ: Íà âåêó Âðîäå âñÿêîå ÷èòàë, Íî òàêîå - íàïîâàë... À Èîñèô Ñàíû÷ Áðî Òàê ñêàçàë: Íå íàäî ïðîÌíå -âîêàöèè òàêîé ñ óêîðî÷åííîé ñòðîêîé!.. Àííà æå Àíäðåâíà Àõ Çàêðè÷àëà ãðîìêî: “Àõ” Ýòî æ âû Ëàðèñà Ùè Ñòðî÷êè âàðèòå, êàê ùè... “Ñåêðåò”

***

*** Ñ ìàòåðèíñêîãî ôîðóìà.

Îäåññêèé áàíêèð îáðàùàåòñÿ ê ñåêðåòàðþ, ñâîåé ïðàâîé ðóêå: - Ôèìà, êóïè ìíå íåñêîëüêî êðàñèâûõ òàêñ. Âîò òåáå ïÿòüñîò äîëëàðîâ.

- Ïÿòüñîò äîëëàðîâ... - ìåäëèò Ôèìà. - È âû òàêè õîòèòå, ÷òîáû òàêñû áûëè ïåðâîñîðòíûå?

- Âîò òåáå åù¸ äâåñòè.

- Òàê âû ñ÷èòàåòå, ÷òî ñåìèñîò äîëëàðîâ âïîëíå äîñòàòî÷íî?

- Õîðîøî, äàþ òåáå âîñåìüñîò, íî, ïî-ìîåìó, ýòî ÷åðåñ÷óð ìíîãî. Èäèòå æå, íàêîíåö! Ôèìà ïðÿ÷åò äåíüãè â áóìàæíèê è èä¸ò ê âûõîäó, íî ó ñàìîé äâåðè îñòàíàâëèâàåòñÿ è ñïðàøèâàåò: - Ïðîñòèòå, à ÷òî òàêîå òàêñû?

 ðîääîìå ïîïðîñèëà ìóæà ñïóñòèòüñÿ âíèç â ìàãàçèí è êóïèòü ìûëüíèöó äëÿ äåòñêîãî ìûëà. Óøåë, äîëãî íå âîçâðàùàëñÿ. Ïðèõîäèò ñ ïóñòûìè ðóêàìè è çàÿâëÿåò: “Íåò ó íèõ òàêèõ ìûëüíèö, òîëüêî âçðîñëûå åñòü. À âçðîñëóþ ìûëüíèöó ÿ íå ñòàë ïîêóïàòü.” Îêàçàëîñü, îí âñå ýòî âðåìÿ óáåæäàë ïðîäàâùèöó, ÷òî åìó íóæíà èìåííî äåòñêàÿ ìûëüíèöà è íè î êàêèõ äðóãèõ îí ñëûøàòü íåæåëàåò!

*** Îòìå÷àëè ðîæäåíèå äî÷êè ó ìîåãî ïðèÿòåëÿ-ïðîãðàììèñòà. È âîò ìåíÿ êàê îïûòíóþ ìàòü ñïðàøèâàåò íîâîèñïå÷åííûé îòåö: “Ñëóøàé, à â êàêîì âîçðàñòå äåòè íà÷èíàþò çàäóìûâàòüñÿ î òîì, ÷òî òàêîå ÷èñëî?..”

Ëîìáàðä â Áðóêëèíå. 1224 Flatbush Ave (ìåæäó Ditmas and Newkirk Ave). Trains B or Q - «Newkirk Ave»; bus B8, B41 or B49 - Flatbush and Foster Ave. Îòêðûòû ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ñóááîòó ñ 12 äî 6 pm, 1 (718) 287-3363. Áûñòðî, íàäåæíî ïëàòèì íàëè÷íûìè. Âûñîêèå öåíû çà çîëîòî, þâåëèðíûå èçäåëèÿ, àëåêñàíäðèò, ìîíåòû, áàíêíîòû, íàãðàäû, ìåäàëè, îðäåíà, çíàêè, ÷àñû, çàæèãàëêè, àíòèêâàðèàò, èêîíû, ñåðåáðî, áðîíçó, ôàðôîð, ñòàðóþ æèâîïèñü, äèïëîìû, óäîñòîâåðåíèÿ, ãðàìîòû, ãåðáîâûå áóìàãè, ñòàðûå ôîòîãðàôèè è îòêðûòêè. Îäíè ìíîãî îáåùàþò, ìû - ìíîãî ïëàòèì

Ïèøó ê þáèëåÿì - ìíå ýòî íå ñëîæíî. Êîëü ñ þìîðîì íóæíî, è ýòî âîçìîæíî. Âñåãî 40 ñòðî÷åê - ïîýìà ãîòîâà. Íå áóäåò, ïîâåðüòå, â íåé ëèøíåãî ñëîâà. À åñëè íóæíà âàì ðåêëàìà èëü òîñòû â ñòèõàõ ïðîçâó÷àò îíè æèâî è ïðîñòî.

1 (718) 449-0331

Êàëåíäàðü ñîáûòèé

72

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹17 (783) 21 - 27 àïðåëÿ 2011 ã.

×ÅÒÂÅÐà (21 àïðåëÿ) ÊÎÍÖÅÐÒÛ An Evening with Cake: Showroom of Compassion World Tour Ïèê ïîïóëÿðíîñòè ýòîãî êîëëåêòèâà, èãðàþùåãî àëüòåðíàòèâíûé ðîê, ïðèø¸ëñÿ íà âòîðóþ ïîëîâèíó 90-õ ãîäîâ. Ìåæäóíàðîäíîå òóðíå Cake ïîñâÿòèëè âûõîäó íîâîãî àëüáîìà Showroom of Compassion. Ôàíàòû æäàëè íîâîé ïëàñòèíêè äîëãèõ 7 ëåò.

Terminal 5 610 W 56th St., New York, NY 07:00 PM Kid Cudi Àìåðèêàíñêèé ðýïìóçûêàíò è àêò¸ð. Íà ïðîòÿæåíèè ïîñëåäíèõ òð¸õ ëåò îí êàæäûé ãîä ðàäóåò ïîêëîííèêîâ íîâûì àëüáîìîì. Ïåñíè Kid Ñudi âûñîêî îöåíèëè âåäóùèå àìåðèêàíñêèå ðýïïåðû, âêëþ÷àÿ Snoop Dog è Jay-Z. Roseland Ballroom 239 West 52nd Street, New York, NY 07:00 PM

ÑÏÎÐÒ New York Mets vs.

Houston Astros (áåéñáîë)

Citi Field Roosevelt Avenue, Flushing, NY 07:10 PM

ÑÏÅÊÒÀÊËÈ È ØÎÓ

My Chemical Romance Îäíà èç ñàìûõ èçâåñòíûõ ïîï-ïàíê è ãîòèêãðóïï ñîâðåìåííîñòè. Îñíîâàí êîëëåêòèâ â Äæåðñè-Ñèòè, øòàò ÍüþÄæåðñè. Ëèäåð My Chemical Romance Äæåðàðä Âýé - áîëüøîé ëþáèòåëü êîìèêñîâ. Ýòà ëþáîâü îòðàçèëàñü è íà òâîð÷åñêîì ïîòåíöèàëå ãðóïïû.

Terminal 5 610 W 56th St., New York, NY 07:00 PM

ÑÏÎÐÒ New York Knicks Playoffs: Round 1 Home Game 1 (áàñêåòáîë) Madison Square Garden 7th Ave & 32nd Street, New York, NY 07:00 PM New York Mets vs.

Arizona Diamondbacks (áåéñáîë) Citi Field Roosevelt Avenue, Flushing, NY 07:10 PM Star Boxing Presents: Friday Night Fights (áîêñ) Mohegan Sun Arena 1 Mohegan Sun Blvd, Uncasville, CT 07:30 PM

ÑÏÅÊÒÀÊËÈ È ØÎÓ The House Leaves

of

Blue

Born Yesterday Ëåãåíäàðíûé Äæåéìñ Áåëóøè â ðîëè èçâîðîòëèâîãî è áåñïðèíöèïíîãî ìóëüòèìèëëèîíåðà. Ðîáåðò Øîí Ëåîíàðä â ðîëè ÷åñòíîãî è ëþáîïûòíîãî æóðíàëèñòà. Íèíà Àðèàíäà â ðîëè ëåãêîìûñëåííîé ïðîñòóøêè. Î÷åíü ñìåøíîé ñïåêòàêëü ñ çàìå÷àòåëüíûìè äåêîðàöèÿìè è ïîòðÿñàþùåé àêò¸ðñêîé èãðîé.

Cort Theatre 138 West 48th Street, New York NY 08:00PM

ÏßÒÍÈÖÀ (22 àïðåëÿ) ÊÎÍÖÅÐÒÛ Coheed and Cambria Ýòà ãðóïïà èãðàåò â ñòèëÿõ ïðîãðåññèâ-ðîê, ïàíê-ðîê, ìåòàëë è ïîñòõàðäêîð. Çà 16 ëåò ñâîåãî ñóùåñòâîâàíèÿ êîëëåêòèâ óñïåë ïîèãðàòü íà “ðàçîãðåâå” ó òàêèõ ãðàíäîâ, êàê Slipknot è Metallica. Íà ñ÷åòó ãðóïïû ïÿòü ñòóäèéíûõ àëüáîìîâ è íåñêîëüêî ïðåñòèæíûõ ìóçûêàëüíûõ íàãðàä.

Starland Ballroom 570 Jernee Mill Road, Sayreville, NJ 07:00 PM

Ëþáèòåëè àìåðèêàíñêèõ êèíîêîìåäèé ïðèäóò â íåîïèñóåìûé âîñòîðã îò ýòîãî ñàòèðè÷åñêîãî ïðåäñòàâëåíèÿ, êîãäà óçíàþò, ÷òî ãëàâíûå ðîëè â í¸ì èñïîëíèëè Áåí Ñòèëëåð, Ýäè Ôàëêî è Äæåííèôåð Äæåéñîí Ëè. Ïîèñ-

òèíå çâ¸çäíûé ñîñòàâ.

Walter Kerr Theatre 219 West 48th Street, New York NY 08:00PM

ÑÓÁÁÎÒÀ (23 àïðåëÿ) ÊÎÍÖÅÐÒÛ Sepultura Âîò óæå 27 ëåò ýòà ìåòàëë-ãðóïïà ðàäóåò ïîêëîííèêîâ æ¸ñòêîé è áåñïîùàäíîé ìóçûêîé. Íà ñ÷åòó êîëëåêòèâà áîëåå 20 ìèëëèîíîâ ïðîäàííûõ àëüáîìîâ. Ñàìûå ïðåäàííûå ïîêëîííèêè Sepultura æèâóò â ÑØÀ è Áðàçèëèè. Ïîñëåäíèé àëüáîì, ïîëó÷èâøèé íàçâàíèå Kairos, äîëæåí âûéòè ñî äíÿ íà äåíü.

Starland Ballroom 570 Jernee Mill Road, Sayreville, NJ 06:00 PM Bombastic Meatbats Ïîïóëÿðíîñòüþ ýòà ãðóïïà îáÿçàíà ñâîåìó îñíîâàòåëþ - äåéñòâóþùåìó áàðàáàíùèêó Red Hot Chili Peppers ×àäó Ñìèòòó. Îäíàêî ñòèëü Bombastic Meatbats çàìåòíî îòëè÷àåòñÿ îò ñòèëÿ “ïåðöåâ”. Î÷åíü îðèãèíàëüíûé êîëëåêòèâ.

Iridium Jazz Club 1650 Broadway, New York, NY 08:00 PM

ÑÏÎÐÒ New York Mets vs.

Arizona Diamondbacks (áåéñáîë) Citi Field Roosevelt Avenue, Flushing, NY 01:10 PM

ÑÏÅÊÒÀÊËÈ È ØÎÓ Good People

Óíèêàëüíàÿ âîçìîæíîñòü óâèäåòü íà áðîäâåéñêèõ ïîäìîñòêàõ çàìå÷àòåëüíóþ êèíîàêòðèñó Ôðýíñèñ Ìàêäîðìàíä. Îíà ÷åòûðå ðàçà íîìèíèðîâàëàñü íà ïðåìèþ “Îñêàð”, íî âûèãðàëà âñåãî ëèøü îäíó (ôèëüì “Ôàðãî”). Òåïåðü Ìàêäîðìàíä ïðîáóåò ñèëû â ñïåêòàêëÿõ.

Samuel J. Friedman Theatre 261 West 47th Street, New York NY 08:00PM

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ (24 àïðåëÿ) ÊÎÍÖÅÐÒÛ Neil Young W/ Special Guest Bert Jansch Êàíàäñêèé ïåâåö è àâòîð ïåñåí. Îäèí èç ñàìûõ ÿðêèõ ìóçûêàíòîâ ñîâðåìåííîñòè. Èìåííî áëàãîäàðÿ ßíãó ìèð óçíàë, ÷òî òàêîå êàíàäñêèé ðîê. Íà ñ÷åòó ýòîãî òâîð÷åñêîãî ÷åëîâåêà 33 ñòóäèéíûõ è 8 æèâûõ àëüáîìîâ, à òàêæå çâóêîâûå äîðîæêè ê ÷åòûð¸ì ôèëüìàì.

Avery Fisher Hall 20 Lincoln Center Plaza, New York, NY 08:00 PM Ray Charles - Genius + Soul = Jazz Curated By Henry Âåëèêîëåïíûé âå÷åð äæàçîâîé è áëþçîâîé ìóçûêè áóäåò ïîñâÿù¸í òâîð÷åñòâó îäíîãî èç ñàìûõ êîëîðèòíûõ ïèàíèñòîâ è ïåâöîâ XX âåêà - Ðýþ ×àðëüçó. Íå ïðîïóñòèòå.

Jazz Standard 116 East 27th St., New York, NY 09:30 PM

ÑÏÎÐÒ New York Mets vs.

Arizona Diamondbacks (áåéñáîë) Citi Field Roosevelt Avenue, Flushing, NY 01:10 PM New York Knicks Playoffs: Round 1 Home Game 2 (áàñêåòáîë) Madison Square Garden 7th Ave & 32nd Street, New York, NY 03:30 PM

ÑÏÅÊÒÀÊËÈ È ØÎÓ Paul Mooney Êîìåäèàíò, ñîöèàëüíûé êðèòèê è òåëåâèçèîííûé àêò¸ð â ýòîì ãîäó îòìå÷àåò 70-ëåòèå. Þáèëåþ ïîñâÿùåíà äîëãîèãðàþùàÿ ñåðèÿ øîó, ãëàâíàÿ öåëü êîòîðûõ - çàñòàâèòü çðèòåëåé õîõîòàòü. Øóòêè Ìóíè ïîëü-

çóþòñÿ áîëüøîé ïîïóëÿðíîñòüþ ñðåäè ðÿäîâûõ æèòåëåé ÑØÀ.

Carolines on Broadway 1626 Broadway, New York, NY 10:00 PM

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ (25 àïðåëÿ) ÊÎÍÖÅÐÒÛ Lupe Fiasco Àìåðèêàíñêèé ðýïìóçûêàíò è ïðîäþñåð, çàìå÷àòåëüíî èãðàþùèé íà ïèàíèíî è êëàâèøíûõ. Íåîäíîêðàòíûé íîìèíàíò ïðåñòèæíûõ ìóçûêàëüíûõ ïðåìèé òàêæå èçâåñòåí ñâîåé áëàãîòâîðèòåëüíîé äåÿòåëüíîñòüþ.

Roseland Ballroom 239 West 52nd Street, New York, NY 08:00 PM

ÑÏÎÐÒ New York Rangers Playoffs: Round 1, Home Game 3 (õîêêåé) Madison Square Garden 7th Ave & 32nd Street, New York, NY New York Yankees vs.

Chicago White Sox (áåéñáîë) Yankee Stadium 1 East 161st Street, Bronx, NY 07:05 PM

Åñëè âû õîòèòå íàñëàäèòüñÿ õîðîøåé æèâîé ìóçûêîé, òî íå óïóñòèòå âîçìîæíîñòè ïîñåòèòü êîíöåðò Òåðåçû Ãåíåêêî è å¸ ìàëåíüêîãî àíñàìáëÿ. Äæàç, áëþç, íåìíîãî ìåëîäè÷íîé ïîïñû è ðîêà - âîò ôèðìåííûé ñòèëü ýòîãî çàìå÷àòåëüíîãî êîëëåêòèâà.

Iridium Jazz Club 1650 Broadway, New York, NY 07:00 PM

ÑÏÎÐÒ

New York Yankees vs.

Chicago White Sox (áåéñáîë)

Yankee Stadium 1 East 161st Street, Bronx, NY 07:05 PM

ÑÏÅÊÒÀÊËÈ È ØÎÓ

Rain: a Tribute To the Beatles On Broadway

Ýòî ïðåäñòàâëåíèå áóäåò â ïåðâóþ î÷åðåäü èíòåðåñíî öåíèòåëÿì ãðóïïû The Beatles. Ñþæåò ñòðîèòñÿ âîêðóã îñíîâíûõ ó÷àñòíèêîâ êîëëåêòèâà. Ïðåêðàñíàÿ àêò¸ðñêàÿ èãðà è ìíîæåñòâî õîðîøî çíàêîìûõ ìåëîäèé.

Brooks Atkinson Theatre 256 West 47th Street, New York, NY 07:00 PM

ÑÐÅÄÀ (27 àïðåëÿ) ÊÎÍÖÅÐÒÛ

Femi Kuti & the Positive Force

ÑÏÅÊÒÀÊËÈ È ØÎÓ Perfect Crime Åñëè âû ëþáèòå îñòðîñþæåòíûå äåòåêòèâíûå èñòîðèè, òî ýòîò ñïåêòàêëü ïðèä¸òñÿ âàì ïî âêóñó. Ïî ìíåíèþ êðèòèêîâ, ýòî îäèí èç ëó÷øèõ òðèëëåðîâ íà Áðîäâåå. Ñïåêòàêëü ñ ïðåêðàñíåéøèìè êîñòþìàìè è ñöåíè÷åñêèìè äåêîðàöèÿìè.

Snapple Theater 210 W. 50th Street, New York, NY 08:00 PM

Íèãåðèéñêèé ñàêñîôîíèñò, ñòàðøèé ñûí îñíîâàòåëÿ ñòèëÿ “àôðîáèò” Ôåëà Êóòè. Ýòîò ÷åëîâåê ïðèëîæèë ðóêó ê ðàçíûì óñïåøíûì ïðîåêòàì, â òîì ÷èñëå ê çàïèñè çâóêîâîé äîðîæêè ê ïîïóëÿðíîé êîìïüþòåðíîé èãðå Grand Theft Auto IV. Music Hall of Williamsburg 66 North 6th St., Brooklyn, NY 08:00 PM

ÑÏÅÊÒÀÊËÈ È ØÎÓ

ÂÒÎÐÍÈÊ (26 àïðåëÿ)

Bengal Tiger At the Baghdad Zoo

ÊÎÍÖÅÐÒÛ Greyson Chance Cody Simpson

Terese Genecco & Her Little Big Band

&

Äâîå îäàð¸ííûõ äåòåé-ïîäðîñòêîâ, ïðîñëàâèâøèõñÿ áëàãîäàðÿ ðîëèêàì íà ñàéòå YouTube. Ïî ïîïóëÿðíîñòè îíè ìîãóò ñðàâíèòüñÿ ðàçâå ÷òî ñ ãëàâíûì êóìèðîì àìåðèêàíñêèõ òèíåéäæåðîâ Äæàñòèíîì Áèáåðîì.

Irving Plaza 17 Irving Place, New York, NY 06:00 PM

Ãëàâíóþ ðîëü â ýòîé ôèëîñîôñêîé ïðèò÷å ñûãðàë Ðîáèí Óèëüÿìñ, èçâåñòíûé ïî ôèëüìàì “Êîðîëü-ðûáàê”, “Óìíèöà Óèëë Õàíòèíã” è “Ìèññèñ Äàóáòôàéð”. Ñþæåò êðóòèòñÿ âîêðóã òèãðà, êîòîðûé ñèäèò â êëåòêå çîîïàðêà Áàãäàäà è ðàçãîâàðèâàåò ñ àìåðèêàíñêèìè ñîëäàòàìè.

Richard Rodgers Theatre 226 West 46th Street, New York, NY 08:00 PM

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹17 (783) 21 - 27 àïðåëÿ 2011 ã.

73

74 ÑÒÐ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹17 (783) 21 - 27 ÀÏÐÅËß 2011 Ã.

 ñòîèìîñòü âõîäèò Ïåðâûé êàíàë èëè ÐÒÐ-Ïëàíåòà ñ ïàêåòîì BASIC CHOICETM. Âñå ïðåäëîæåíèÿ òðåáóþò êîíòðàêòà íà 2 ãîäà.*Ïðåäëîæåíèå çàêàí÷èâàåòñÿ 7/20/11. Íåîáõîäèìî íàëè÷èå êðåäèòíîé êàðòû (êðîìå ÌÀ è ÐÀ). Òîëüêî äëÿ íîâûõ êëèåíòîâ (íåîáõîäèìà àðåíäà îáîðóäîâàíèÿ). Ìîæåò íà÷èñëÿòüñÿ $19,95 çà äîñòàâêó îáîðóäîâàíèÿ.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

**ÄÎÃÎÂÎÐ ÎÁ ÀÐÅÍÄÅ ÍÀ 2 ÃÎÄÀ. ÏÐÅÆÄÅÂÐÅÌÅÍÍÎÅ ÐÀÑÒÎÐÆÅÍÈÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÀ ÏÐÈÂÅÄÅÒ Ê ÍÀ×ÈÑËÅÍÈÞ ØÒÐÀÔÀ $20/ÌÅÑ ÇÀ ÊÀÆÄÛÉ ÎÑÒÀÂØÈÉÑß ÌÅÑßÖ. Íåîáõîäèìà îïëàòà â òå÷åíèå 24 ìåñÿöåâ ïîäðÿä ïàêåòà ïðîãðàìì DIRECTV. Äëÿ àðåíäû DVR è HD DVR òðåáóåòñÿ îïëàòà ñåðâèñà DVR $7/ìåñ. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ ïðèåìíèêà HD è HD DVR òðåáóåòñÿ îïëàòà äîñòóïà ê HD $10/ìåñ. Îäèí ïðèåìíèê ïðåäîñòàâëÿåòñÿ áåç îòäåëüíîé îïëàòû çà îáîðóäîâàíèå. Àðåíäà ïåðâûõ äâóõ ðåñèâåðîâ -$6/ìåñ., êàæäîãî äîïîëíèòåëüíîãî - $6/ìåñ. ÌÎÆÅÒ ÍÀ×ÈÑËßÒÜÑß $150 ÇÀ ÊÀÆÄÛÉ ÍÅÀÊÒÈÂÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÏÐÈÅÌÍÈÊ. ÂÑÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÒÑß Â ÀÐÅÍÄÓ È ÄÎËÆÍÎ ÁÛÒÜ ÂÎÇÂÐÀÙÅÍÎ Â DIRECTV ÏÎ ÎÊÎÍ×ÀÍÈÈ ÑÅÐÂÈÑÀ ÈËÈ ÌÎÃÓÒ ÁÛÒÜ ÂÇÛÑÊÀÍÛ ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÑÁÎÐÛ. ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ DIRECTTV.COM ÈËÈ ÏÎ ÒÅË.: 1-800- DIRECTV. ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ: òîëüêî ñòàíäàðòíàÿ ïðîôåññèîíàëüíàÿ óñòàíîâêà. Íåñòàíäàðòíàÿ óñòàíîâêà îïëà÷èâàåòñÿ äîïîëíèòåëüíî. Êëèåíòû ìåæäóíàðîäíîãî ñåðâèñà DIRECTV äîëæíû ïîäïèñàòüñÿ íà DIRECTV BASIC CHOICETM ($12.99/ìåñ) èëè ëþáîé áàçîâûé ïàêåò DIRECTV ($29.99/ìåñ. èëè âûøå). Ïðîãðàììû, ðàñöåíêè è óñëîâèÿ ìîãóò áûòü èçìåíåíû â ëþáîé ìîìåíò. Öåíà äëÿ èíäèâèäóàëüíûõ êëèåíòîâ. Íàëîãè íå âêëþ÷åíû. Ïðèåì êàíàëîâ DIRECTV ïðîèñõîäèò íà óñëîâèÿõ ñîãëàøåíèÿ ñ êëèåíòîì, êîïèþ êîòîðîãî ìîæíî ïîëó÷èòü íà directv.com/legal è ñ ïåðâûì ñ÷åòîì. ©Êîìïàíèÿ DIRECTV, Inc. Ëîãîòèïû DIRÅCTV. Cyclone Design, PREFERRED CHOICE è âñå çíàêè îáñëóæèâàíèÿ ìåæäóíàðîäíûõ ñåðâèñîâ ÿâëÿþòñÿ òîâàðíûìè çíàêàìè DIRECTV, Inc. Âñå äðóãèå òîâàðíûå çíàêè è çíàêè îáñëóæèâàíèÿ ïðèíàäëåæàò ñîîòâåòñòâóþùèì âëàäåëüöàì.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹17 (783) 21 - 27 ÀÏÐÅËß 2011 Ã.

75 ÑÒÐ.

ÂÑÅ ÕÎÒßÒ ÁÛÒÜ ÏÎÕÎÆÈÌÈ ÍÀ ÍÀÑ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÌÛ ËÓ×ØÈÅ!

ÒÎËÜÊÎ ÌÛ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ: • ÏÎÊÐÛÒÈÅ ÓÙÅÐÁÀ ÄÎ $1,500 • ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÐÅÍÒ ÌÀØÈÍÛ • ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ Â ÒÅ×ÅÍÈÅ 1 ÃÎÄÀ • Ó ÍÀÑ ÍÅÒ DISPOSITION FEE • CÊÈÄÊÈ ÄËß ×ËÅÍΠÑÅÌÜÈ • ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÇÀÌÅÍÀ ÌÀÑËÀ/ ÌÎÉÊÀ ÌÀØÈÍÛ

ÒÎËÜÊÎ ÄËß ÑÂÀÄÅÁ!

3 ÷àñà - $950 Âêëþ÷åíû âñå íåîáõîäèìûå ïîåçäêè â ïðåäåëàõ Áðóêëèíà. Çàêàçûâàéòå íàø ñåðâèñ äëÿ ïîåçäîê è ôîòîãðàôèðîâàíèÿ!

• ÏÎÂÛÑÜÒÅ ñòàòóñ âàøåé ÑÂÀÄÜÁÛ!

• Ñåðâèñ îò äâåðè äî äâåðè • Ëó÷øèå öåíû â ãîðîäå!

76ÑÒÐ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹17 (783) 21 - 27 ÀÏÐÅËß 2011 Ã.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444