Russian Bazaar #781 (April 7)

ÊÎØÅÐÍÛÅ Êàê ñáåæàòü èçÐÀÄÎÑÒÈ Àìåðèêè

Ñòð.25

® RUSSIAN BAZAAR WEEKLY Copyright © Russian Bazaar 2011

7 - 13 àïðåëÿ 2011 ã.

¹15 (781)

ISSN 1520-4073

www.russian-bazaar.com

PRICE - 25 cents

Suggested price: Manhattan - 50¢ (except Washington Heights), other states - 75¢

Since 1996 • New York

Áîìáà

çàìåäëåííîãî

 íîìåðå:

äåéñòâèÿ

Êðàæè ëè÷íûõ äàííûõ äåòåé ðàñòóò • Çàùèòíèêîâ äåòåé îñóäèëè çà õàëàòíîñòü Íàëîãîâûå ìîøåííèêè íà òðîïå âîéíû • Ïðèåì çàÿâîê íà ðàáî÷èå âèçû íà÷àëñÿ Êòî ÷àùå äðóãèõ îáìàíûâàåò IRS • 10 ñïîñîáîâ êàê ñïàñòè îò ðàçðóøåíèÿ áðàê Áóõàðñêèé åâðåé èëè ýìèð áóõàðñêèé - êàêàÿ ðàçíèöà?

2 ÑÒÐ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹15 (781) 7 - 13 ÀÏÐÅËß 2011 Ã.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

• Ïîìîãàåì ïîñòðàäàâøèì, êîòîðûå ïîëó÷àþò Welafare, SSI, Medicare, Medicaid, à òàêæå ïîñòðàäàâøèì áåç äîêóìåíòîâ • Åñëè âû íåäîâîëüíû âàøèì àäâîêàòîì, ó âàñ åñòü ïðàâî áåñïëàòíî ïåðåâåñòè âàøå äåëî ê íàì

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹15 (781) 7 - 13 ÀÏÐÅËß 2011 Ã.

3 ÑÒÐ.

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

4

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹15 (781) 7 - 13 àïðåëÿ 2011 ã.

Àìåðèêàíñêèé ðóññêîãîâîðÿùèé àäâîêàò

Òîíè Ìèðâèñ âñåãäà íàöåëåí íà ðåçóëüòàò, ÅÑËÈ ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ È ÂÀÌ ÓÃÐÎÆÀÅÒ ÑÓÄ

ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÊËÈÅÍÒÎÂ Â ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÕ È ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ (CRIMINAL COURTS AND US FEDERAL COURTS)

Þðèäè÷åñêàÿ ôèðìà The Mirvis Law Firm, P. C. ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÈÍÒÅÐÅÑÛ ÊËÈÅÍÒΠïî âñåì âèäàì ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË Â ØÒÀÒÀÕ Íüþ-Éîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäà • çàùèòà íà ñòàäèè àðåñòà • çàùèòà îò óãîëîâíûõ äåë, ñâÿçàííûõ ñ medicaid/medicare ìîøåííè÷åñòâîì • çàùèòà îò íåîáîñíîâàííîãî îáâèíåíèÿ â ñóäå • îòìûâàíèå äåíåã • ëþáûå äåëà, ñâÿçàííûå ñ íàðêîòèêàìè • âîæäåíèå àâòîìîáèëÿ â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè (DUI/DWI) • óãðîçû, èçíàñèëîâàíèå, âîðîâñòâî • ñåêñóàëüíîå äîìîãàòåëüñòâî, ïðîñòèòóöèÿ Free consultation

1 (718) 934-4141 24 hours a day

The Mirvis Law Firm P. C. 2753 Coney Island Avenue, Suite 215, Brooklyn, NY 11235 TMirvis@optonline.net

NYP : ÷èñëî èçíàñèëîâàíèé ðàñòåò... Òàêæå çàùèòíèêè ïðàâîïîðÿäêà îòìåòèëè ñíèæåíèå êîëè÷åñòâà ïåðåñòðåëîê. Èõ áûëî çàðåãèñòðèðîâàíî 271, à â ïåðâîì êâàðòàëå 2010-ãî èõ íàñ÷èòûâàëîñü 315. Ñàìóþ áîëüøóþ îçàáî÷åííîñòü ñðåäè ïîëèöåéñêèõ âûçûâàåò ðîñò ÷èñëà èçíàñèëîâàíèé. Èõ áûëî çàðåãèñòðèðîâàíî 340, ÷òî íà 24 ïðîöåíòà áîëüøå, ÷åì â 2010 ãîäó, à ïî ñðàâíåíèþ ñ 2009 ãîäîì èõ ÷èñëî âîçðîñëî íà 32,8 ïðîöåíòà.

Ñåðãåé Âàñèëåâè÷ Äåïàðòàìåíò ïîëèöèè îïóáëèêîâàë ñâîé îò÷¸ò çà ïåðâûé êâàðòàë 2011 ãîäà.  äîêóìåíòå ãîâîðèòñÿ, ÷òî çà ýòîò ïåðèîä îáùåå êîëè÷åñòâî ïðåñòóïëåíèé ñóùåñòâåííî ñíèçèëîñü, íî íàðÿäó ñ ýòèì âîçðîñëî ÷èñëî èçíàñèëîâàíèé. Òàê, çà ïåðâûå òðè ìåñÿöà 2011 ãîäà áûëî ñîâåðøåíî 88 óáèéñòâ. Çà àíàëîãè÷íûé ïåðèîä ïðîøëîãî ãîäà ïîäîáíûõ ïðàâîíàðóøåíèé ïðîèçîøëî 111. Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî â 31èç 76 ïîëèöåéñêèõ îêðóãîâ ñ íà÷àëà ãîäà íå áûëî çàðåãèñòðèðîâàíî íè îäíîãî óáèéñòâà.

Òàê, â Áðóêëèíå ïîäîáíûõ ïðåñòóïëåíèé áûëî ñîâåðøåíî 97, â Ìàíõýòòåíå – 86. Ïîäîáíûé ñêà÷îê ïîëèöåéñêèå îáúÿñíÿþò èçìåíåíèÿìè â ìåòîäèêå ðàáîòû ñ æåðòâàìè íàñèëèÿ. Íàïîìíèì, ÷òî, íà÷èíàÿ ñ äåêàáðÿ ìèíóâøåãî ãîäà, â NYPD ñòàëè íàçíà÷àòü ñïåöèàëüíûõ äåòåêòèâîâ, êîòîðûå íà÷èíàþò ðàáîòàòü ñ ëþäüìè, ïîäâåðãøèìèñÿ íàñèëèþ, ïîñëå ïåðâîãî èõ çâîíêà â ó÷àñòîê. «Ê ñîæàëåíèþ, ìíîãèå æåðòâû íå çàÿâëÿþò î òîì, ÷òî èõ èçíàñèëîâàëè, ãîâîðèò ïðåäñòàâèòåëü NYPD Ïîë Áðàóí. –  âîñüìèäåñÿòè ñåìè ïðîöåíòàõ ñëó÷àåâ íàñèëüíèê ÿâëÿåòñÿ çíàêîìûì èëè ðîäñòâåííèêîì ñâîåé æåðòâû. Ïî ýòîé ïðè÷èíå ïîñòðàäàâøàÿ ñòîðîíà, êàê ïðàâèëî, î÷åíü ðåäêî îáðàùàåòñÿ â ïîëèöèþ, à åñëè è îáðàùàåòñÿ, òî ñî âðåìåíåì îòêàçûâàåòñÿ îò ïîêàçàíèé». Çà ìèíóâøèé ãîä áûëî çàðåãèñòðèðîâàíî 534 ñëó÷àÿ èçíàñèëîâàíèé. Ïî

ñëîâàì àíàëèòèêîâ, ïîäîáíàÿ òåíäåíöèÿ ñîõðàíèòñÿ è â 2011 ãîäó. Îñîáîå ìåñòî â ïîëèöåéñêîì îò÷¸òå çàíèìàåò Óèëüÿìñáóðã. Ïî ñðàâíåíèþ ñ àíàëîãè÷íûì ïåðèîäîì 2010 ãîäà çäåñü áûë çàðåãèñòðèðîâàí ñêà÷îê

êîëè÷åñòâà ïðåñòóïëåíèé íà 19,6 ïðîöåíòà. Óáèéñòâ ñîâåðøåíî íå áûëî. Íî âîçðîñëî ÷èñëî ïåðåñòðåëîê (ñ îäíîé äî ïÿòè), à âìåñòå ñ íèìè êîëè÷åñòâî èçíàñèëîâàíèé, óãîíîâ àâòîìîáèëåé, ãðàáåæåé è êðàæ.

`ÏÐÎÙÀËÜÍÛÅ ÖÅÐÅÌÎÍÈÈ Â ÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÈÈ ÑÎ ÂÑÅÌÈ ÐÅËÈÃÈÎÇÍÛÌÈ ÒÐÀÄÈÖÈßÌÈ. Îñîáîå âíèìàíèå ñåìüÿì «ðóññêèõ» èììèãðàíòîâ. ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ ÂÊËÞ×ÀÞÒ ÏÎËÍÛÉ ÏÎÕÎÐÎÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ. Ó íàñ âû ìîæåòå ïîëó÷èòü êîíñóëüòàöèþ è ïîìîùü äëÿ îôîðìëåíèÿ äåíåæíîãî âîçâðàòà ñåìüÿì ñ íèçêèì äîõîäîì (SSI è äðóãèå âèäû ïîñîáèé) Ó ÍÀÑ ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÎÔÎÐÌÈÒÜ ÏÐÅÄÎÏËÀ×ÅÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ

2525 65th St., Brooklyn, NY 11204 (718) 336-2900 Ìåæäó Ave.P & McDonald Ave.

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

5

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹15 (781) 7 - 13 àïðåëÿ 2011 ã.

ÍÀËÎÃÎÂÛÉ ÑÅÇÎÍ: ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ Established 1996 Published by Danet Inc. ISSN 1520-4073

EDITOR-IN-CHIEF Natasha SHAPIRO Marketing Director Executive Assistant

- Margarita Shapiro - Max Brycheev

Ãëàâíûé ðåäàêòîð Íàòàëèÿ ØÀÏÈÐÎ Çàìåñòèòåëü ãëàâíîãî ðåäàêòîðà

Ìèõàèë Ñîáîëåâ ÐÅÄÀÊÖÈÎÍÍÀß ÊÎËËÅÃÈß: Âèòàëèé Êîðîòè÷ Ìèõàèë Ñîáîëåâ Åôèì Êëåéíåð Íèíà Àëîâåðò Ìàðãàðèòà Øêëÿðåâñêàÿ Ñåðãåé Áàéìóõàìåòîâ

Ë. Àìñòèñëàâñêèé Ìèõàèë Áåëîìëèíñêèé Øàëâà Øàëè Þðèé Êîëåñíèêîâ Âëàäèìèð Ãîëîâèí Åâãåíèé Íîâèöêèé

ÀÄÐÅÑ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: 224 Kings Highway (ìåæäó West 9 è West 10 Street)

Brooklyn, NY 11223 Òåë. (718) 266-4444 Ôàêñ (718) 266-5429 rusbazaar@yahoo.com rusbazaarUSA@yahoo.com www.russian-bazaar.com ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ* îñóùåñòâëÿåòñÿ ïî òåëåôîíó: (718) 266-4444 ÏÎÑËÅÄÍÈÉ ÄÅÍÜ ÏÎÄÀ×È ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ â òåêóùèé íîìåð - âòîðíèê, 4:00ðì; ðåêëàìû - âòîðíèê, 6:00ðì Åñëè îáúÿâëåíèå ïîäàëè áåç âàøåãî âåäîìà, ñîîáùèòå îá ýòîì â ðåäàêöèþ, â äàëüíåéøåì ëþáîå îáúÿâëåíèå ñ ýòèì íîìåðîì áóäåò èçûìàòüñÿ àâòîìàòè÷åñêè. ÐÅÄÀÊÖÈß ÒÀÊÆÅ ÎÑÒÀÂËßÅÒ ÇÀ ÑÎÁÎÉ ÏÐÀÂÎ êîððåêòèðîâàòü è èçìåíÿòü òåêñò ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé, à òàêæå ïðèíèìàòü ðåøåíèå î òîì, ïóáëèêîâàòü èëè íåò ðåêëàìó èëè îáúÿâëåíèå. ÄÈÇÀÉÍÅÐÑÊÈÅ ÐÀÇÐÀÁÎÒÊÈ ÍÅ ÏÎÄËÅÆÀÒ ÊÎÏÈÐÎÂÀÍÈÞ È ÏÅÐÅÏÅ×ÀÒÊÅ áåç ïèñüìåííîãî ðàçðåøåíèÿ ðåäàêöèè. ÐÅÄÀÊÖÈß ÍÅ ÍÅÑÅÒ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎÑÒÈ çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé. Ðóêîïèñè, ïðèñëàííûå â ðåäàêöèþ, ÍÅ ÐÅÖÅÍÇÈÐÓÞÒÑß È ÍÅ ÂÎÇÂÐÀÙÀÞÒÑß. Ìíåíèå ðåäàêöèè íå âñåãäà ñîâïàäàåò ñ ìíåíèåì àâòîðîâ. *Except ads advertising goods or services for a business Ïî âñåì âîïðîñàì, ñâÿçàííûì ñ ðàñïðîñòðàíåíèåì ãàçåòû «Ðóññêèé áàçàð»

ÍÀ ÒÅÐÐÈÒÎÐÈÈ ÑØÀ,

ñëåäóåò îáðàùàòüñÿ â ðåäàêöèþ ïî òåëåôîíó:

(718) 266-4444

àôåðèñòû íå äðåìëþò

ÐÓÁÐÈÊÈ ÂÍÓÒÐÅÍÍÅÉ ÑÅÊÖÈÈ

CLASSIFIED

,

ñòðàíèöû êîòîðîé ïîìå÷åíû ëèòåðîé «À»*

INCOME TAX ..............4A-5À

Åâãåíèé Íîâèöêèé

ÀÄÂÎÊÀÒÛ ....................6À ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ

Áåçðàáîòèöà, âûñîêèå äîëãè ïî êðåäèòàì è íåäîâåðèå ê ïðàâèòåëüñòâó ñòàëè ãëàâíûìè ïðè÷èíàìè îãðîìíîãî êîëè÷åñòâà ìîøåííè÷åñòâ ïðè çàïîëíåíèè è îòñûëêå íàëîãîâûõ äåêëàðàöèé. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ñåçîí óïëàòû íàëîãîâ çàêîí÷èòñÿ 18 àïðåëÿ, óæå ñåé÷àñ ñëóæáà IRS (Internal Revenue Service) áü¸ò òðåâîãó. Ñîòðóäíèêè âåäîìñòâà íå ñïðàâëÿþòñÿ ñ ìíîãî÷èñëåííûìè îøèáêàìè, íåñîâïàäåíèÿìè è íåòî÷íîñòÿìè, êîòîðûìè ïåñòðÿò äåêëàðàöèè äåñÿòêîâ ìèëëèîíîâ æèòåëåé ÑØÀ. Êàê è â ïðåäûäóùèå ãîäû, àìåðèêàíöû âñåìè çàêîííûìè è íåçàêîííûìè ñïîñîáàìè ïûòàþòñÿ ïîëó÷èòü ìàêñèìàëüíûé âîçâðàò è óïëàòèòü ìèíèìàëüíîå êîëè÷åñòâî íàëîãîâ. Ñàìûå áîëüøèå ïîòåðè IRS íàíåñëè ìîøåííèêè-õàêåðû, êîòîðûå ðàçîñëàëè ñîòíè òûñÿ÷ ýëåêòðîííûõ ïèñåì îò ëèöà íàëîãîâîãî âåäîìñòâà. Íè÷åãî íå ïîäîçðåâàþùèå ëþäè íåîäíîêðàòíî ïåðåõîäèëè ïî óêàçàííûì â «åìýéëàõ» âðåäîíîñíûì ññûëêàì, âñëåäñòâèå ÷åãî èõ êîìïüþòåðû çàðàæàëèñü âèðóñàìè. Òàêæå èçâåñòíî íåìàëî ñëó÷àåâ, êîãäà äîáðîïîðÿäî÷íûå àìåðèêàíöû ðàñêðûâàëè ëèïîâûì àéýðýñîâöàì èíôîðìàöèþ ëè÷íîãî õàðàêòåðà: áàíêîâñêèå ñ÷åòà, íîìåðà êðåäèòíûõ êàðò, Social Security è ò. ä. Òûñÿ÷è æèòåëåé ïåðåâåëè äåíüãè íà ìîøåííè÷åñêèå ñ÷åòà, êîãäà àôåðèñòû ïîïðîñèëè èõ ñðî÷íî îïëàòèòü âûìûøëåííóþ íàëîãîâóþ çàäîëæåííîñòü. Íàäî ñêàçàòü, ÷òî â ýòîì ãîäó ïðåñòóïíèêè âèðòóîçíî ñûãðàëè íà ñòðàõå àìåðèêàíöåâ ïåðåä IRS. Âåäü â Øòàòàõ, êàê èçâåñòíî, ëþáîé ÷åëîâåê ìîæåò ïîëó÷èòü ïîæèçíåííûé ñðîê çà íåóïëàòó íàëîãîâ (â êà÷åñòâå ïðèìåðà-ïîäòâåðæäåíèÿ ÑÌÈ ëþáÿò ïðèâîäèòü áåñïîùàäíîãî Àëü Êàïîíå). ×òîáû ñîêðàòèòü âåðîÿòíîñòü àôåðû äî ìèíèìóìà, ñïåöèàëèñòû IRS ñîâåòóþò ïðèäåðæèâàòüñÿ òð¸õ ïðîñòûõ ïðàâèë. Âî-ïåðâûõ, çàïîìíèòå, ÷òî íàëîãîâàÿ ñëóæáà íèêîãäà íå îáùàåòñÿ ñ êëèåíòàìè ïîñðåä-

ÑÅÐÂÈC .........................ñòð.8À

ÒPÀHÑÏÎPÒ ..................ñòð.14À Àâòîìîáèëè ëåãêîâûå, ñïîðòèâíûå, âýíû, òðàêè, ìîòîöèêëû, âåëîñèïåäû, êàòåðà

ÀÂÒÎØÊÎËÛ .......ñòð.14À HÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ........ñòð.16A ñòâîì èíòåðíåòà. Ïåðåïèñêà âåä¸òñÿ êëàññè÷åñêèì ñïîñîáîì – áóìàæíîé ïî÷òîé. Òàê ÷òî ëó÷øå èãíîðèðóéòå ýëåêòðîííûå ïèñüìà è òåëåôîííûå çâîíêè. Åñëè ó IRS âîçíèêíóò âîïðîñû, òî îíè íàïèøóò âàì ïîäðîáíîå áóìàæíîå ïèñüìî è ïðèëîæàò ê íåìó ÷èñòûé êîíâåðò è íåîáõîäèìûå äëÿ çàïîëíåíèÿ ôîðìû. Âî-âòîðûõ, âíèìàòåëüíî ïðîâåðÿéòå ñâîþ íàëîãîâóþ äåêëàðàöèþ ïåðåä îòïðàâêîé â IRS. Äàæå åñëè âàø áóõãàëòåð íåïðåâçîéä¸ííûé ñïåöèàëèñò â ñâîåé îáëàñòè, íå ïîëåíèòåñü ïðîâåðèòü âñå áóêâû, öèôðû è àäðåñà (îñîáåííî ýòî êàñàåòñÿ áàíêîâñêîãî àêêàóíòà). Èç-çà áàíàëüíûõ îøèáîê ïðîèñõîäèò ìàññà íåïðèÿòíûõ ñèòóàöèé. Áþðîêðàòû IRS ìîãóò áðîñèòü âàøó íåïðàâèëüíî ñîñòàâëåííóþ äåêëàðàöèþ â ãëóáîêèé ÿùèê, ãäå îíà ìîæåò ïûëèòüñÿ ãîäàìè. Â-òðåòüèõ, íå çàïîëíÿéòå íàëîãîâûå äîêóìåíòû ïîñðåäñòâîì ïîäîçðèòåëüíûõ èíòåðíåò-ñàéòîâ, êîòîðûå ïðåäëàãàþò «óñëóãè áåñïëàòíûõ îíëàéí-áóõãàëòåðîâ». Áåñïëàòíûé ñûð, êàê ãîâîðèòñÿ, áûâàåò òîëüêî â ìûøåëîâêå.  ëó÷øåì ñëó÷àå, IRS ïðåäëîæèò âàì ïåðåäåëàòü òàêóþ äåêëàðàöèþ.  õóäøåì – ìîøåííèêè óêðàäóò âñþ ëè÷íóþ èíôîðìàöèþ, âêëþ÷àÿ äåíüãè íà áàíêîâñêèõ ñ÷åòàõ è êðåäèòíûõ êàðòàõ.  çàêëþ÷åíèå õî÷ó ñêàçàòü, ÷òî î÷åðåäü äîëæíèêîâ IRS, ïî íåîôèöèàëüíûì äàííûì, ðàñòÿíóëàñü íà 8 ëåò. Ïîñëå íûíåøíåãî ñåçîíà, ñêîðåå âñåãî, îíà ñòàíåò åù¸ äëèííåå. Ñëåäîâàòåëüíî, ìíîãèì ëþäÿì ïðèä¸òñÿ ðàñïëà÷èâàòüñÿ çà íàëîãîâûå îøèáêè â äàë¸êîì áóäóùåì. Îäíî ÿñíî íàâåðíÿêà: IRS îòíîñèòñÿ ê ðàçðÿäó òåõ âåäîìñòâ, êîòîðûå íèêîãäà è íèêîìó íè÷åãî íå ïðîùàþò...

Êîìíàòû. Êâàðòèðû. Äîìà. Êîîïåðàòèâû. Ãàðàæè. Äà÷è.

ÁÈÇÍÅÑÛ......................ñòð.22À Ïðîäàæà. Ñäà÷à â àðåíäó. Áèçíåñ-ïðåäëîæåíèÿ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ...................ñòð.24À ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ............ñòð.34A Êîëëåäæè. Øêîëû. Êóðñû. Êíèãè. Ó÷åáíûå ìàòåðèàëû. ×àñòíûå óðîêè. ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ ...............ñòð.

35À

ÂÀØ ÄÎÌ .....................ñòð.38A Òîâàðû äëÿ ñåìüè. Òîâàðû äëÿ äåòåé. ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÎÔÈÑÀ È ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÀ ñòð. 41A Êîìïüþòåðû. Èíñòðóìåíòû. Îáîðóäîâàíèå. Ìàòåðèàëû.

ÓÑËÓÃÈ ..........................ñòð.42A Ïåpåâîçêè. Ðåìîíò êâàðòèð, äîìîâ è îôèñîâ. Ðåìîíò òåëå-, ðàäèîàïïàðàòóðû. Ðåìîíò è ïîøèâ îäåæäû. Óñëóãè ïî ïðèñìîòðó

ÆÈÂÎÒHÛÉ ÌÈP .......ñòð.46A ÒÓÐÈÇÌ. ÓÂËÅ×ÅÍÈß ...........ñòð.48A Êîëëåêöèîíèpîâàíèå. Èñêóññòâî. Ñïîpòòîâàpû.

PÛHÎÊ ÒPÓÄÀ .............ñòð.52À Ïðåäëîæåíèå ðàáîòû. Ïîèñê ðàáîòû.

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ ..............ñòð.59A Çíàêîìñòâà. Ðîçûñê. Ïîèñê ïîïóò÷èêà.

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ .....ñòð.64A ÈHÔÎÐÌÀÖÈß.................59A Âûñòàâêè. Êëóáû ïî èíòåðåñàì. Ñïîpòèâíûå ìåpîïpèÿòèÿ. Óòåpÿíî. Hàéäåíî

ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ?

ÑÅÌÅÉÍÛÅ ÒÎÐÆÅÑÒÂÀ..ñòð.73

THE VAYSBERG LAW FIRM, P.C. 24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ (212) 227-8200 • Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 7, 6À

* ÑÅÊÖÈß CLASSIFIED ÇÀ ÏÐÅÄÅËÛ TRI-STATE AREA ÍÅ ÄÎÑÒÀÂËßÅÒÑß

ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ ÏÐÈÄÅÒ ÎÏÛÒÍÛÉ ÀÂÄÂÎÊÀÒ!

Îáúÿâëåíèÿ ðóáðèê ¹¹ 384, 385, 451, 751, 754, 755, 756, 757, 765, 808 ÿâëÿþòñÿ ïëàòíûìè ($5 â íåäåëþ)

6

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹15 (781) 7 - 13 àïðåëÿ 2011 ã.

Ðåôîðìà óñóãóáèò ïîëîæåíèå íåëåãàëîâ Çíà÷åíèå ïîíÿòèÿ «èììèãðàöèîííàÿ ðåôîðìà» êàðäèíàëüíî èçìåíèëîñü çà ïîñëåäíèå òðè ãîäà. Åñëè ðàíüøå îíî ïîäðàçóìåâàëî ïîøàãîâóþ ëåãàëèçàöèþ æèòåëåé áåç äîêóìåíòîâ, òî íûíåøíÿÿ «èììèãðàöèîííàÿ ðåôîðìà» ïðåñëåäóåò äâå öåëè – äåïîðòèðîâàòü íåëåãàëîâ íà ðîäèíó è çàïðåòèòü áèçíåñàì íàíèìàòü íà ðàáîòó «êîãî ïîïàëî».

 ýòîì ëèøíèé ðàç óáåäèëèñü æèòåëè Ôëîðèäû. Êîíãðåññìåíû ñîëíå÷íîãî øòàòà ïðèñòóïèëè íà ýòîé íåäåëå ê ðàññìîòðåíèþ áèëëÿ èììèãðàöèîííîé ðåôîðìû, êîòîðûé ïî ñâîåé ñóòè äî áîëè íàïîìèíàåò ñêàíäàëüíûé àðèçîíñêèé çàêîíîïðîåêò. Îí îáÿçûâàåò êàæäîãî ðàáîòîäàòåëÿ ïðîâåðÿòü äàííûå ïîòåíöèàëüíûõ ñîòðóäíèêîâ ÷åðåç ñèñòåìó EVerify, à òàêæå ðàçðåøàåò ïîëèöåéñêèì èíòåðåñîâàòüñÿ èììèãðàöèîííûì ñòàòóñîì çàäåðæàííûõ.

Ïðàâîçàùèòíèêè ñ÷èòàþò, ÷òî åñëè çàêîíîïðîåêò áóäåò óòâåðæä¸í, òî íåëåãàëàì Ôëîðèäû íå îñòàíåòñÿ íè÷åãî äðóãîãî, êàê ïåðååõàòü â äðóãîé øòàò. Íåçàâèñèìûå îïðîñû ïîêàçàëè, ÷òî óæå 79% ìåñòíûõ ðàáîòîäàòåëåé îïàñàþòñÿ øòðàôîâ ïðè íàéìå æèòåëåé áåç äîêóìåíòîâ. Òåì âðåìåíåì ïîëîæåíèå íåëåãàëüíûõ èììèãðàíòîâ â Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòàõ óõóäøàåòñÿ ñ êàæäûì äí¸ì. Âñå áèëëè, ïîäðàçóìåâàþùèå àìíèñòèþ äëÿ æèòåëåé áåç äîêóìåíòîâ, ïðîâàëè-

ëèñü íà íà÷àëüíîé ñòàäèè ðàçðàáîòêè.  íàñòîÿùåå âðåìÿ ó íåëåãàëîâ íåò äàæå ìèçåðíîé íàäåæäû íà ïîëó÷åíèå ãðèí-êàðòû. Ìíîãèå àìåðèêàíñêèå æóðíàëèñòû ñ÷èòàþò, ÷òî ñïàñòè íåëåãàëîâ ìîæåò òîëüêî íîâûé ïðåçèäåíò ÑØÀ. Äåéñòâóþùèé ãëàâà ãîñóäàðñòâà Áàðàê Îáàìà, íàïîìíèì, êëÿòâåííî îáåùàë ïðîâåñòè ðåôîðìó â ïåðâûé ãîä ñâîåãî ïðåçèäåíòñòâà. Íå ñäåðæàâ ñëîâà, îí ïîäâåðãñÿ ðåçêîé êðèòèêå ñî ñòîðîíû ëàòèíîàìåðèêàíñêîé îáùèíû, çà ñ÷¸ò êîòîðîé, ñîáñòâåííî, è îäåðæàë óáåäèòåëüíóþ ïîáåäó íàä ðåñïóáëèêàíöåì Äæîíîì Ìàêêåéíîì. Ìàêñèì Áîíäàðü

Êóðü¸çíîå îãðàáëåíèå â Ñåâåðíîé Êàðîëèíå ÏÎÑÛËÎ×ÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ 25-ëåòíèé Äæîíàòàí Õàíòëè, îòñèäåâøèé 7 ëåò â òþðüìå çà êðàæó ñî âçëîìîì è âîîðóæ¸ííîå îãðàáëåíèå, íå ñîáèðàëñÿ íà÷èíàòü íîâóþ æèçíü è ðåøèë îáêðàñòü ÷àñòíûé äîì. Êðàæà óäàëàñü, âîò òîëüêî íà ìåñòå ïðåñòóïëåíèÿ Õàíòëè çàáûë ñîáñòâåííóþ âåðõíþþ îäåæäó. Âñ¸ áû íè÷åãî, íî íà ôóòáîëêå áûëà èçîáðàæåíà åãî ôîòîãðàôèÿ, ñîïðîâîæäàåìàÿ íàäïèñüþ «Äåëàòü äåíüãè – ìî¸ ïðèçâàíèå» (Making Money Is My Thang). Ýòó ôóòáîëêó ïðåñòóïíèê ñäåëàë â ìàãà-

çèíå ñóâåíèðîâ ñðàçó æå ïîñëå îñâîáîæäåíèÿ. Ïîëèöèÿ îïîçíàëà Õàíòëè, îáúÿâèâ åãî ðîçûñê. Åù¸ ÷åðåç íåñêîëüêî ÷àñîâ ãîðå-ãðàáèòåëü ÿâèëñÿ ñ ïîâèííîé â öåíòðàëüíûé ïîëèöåéñêèé ó÷àñòîê ãîðîäà Øàðëîòò. Ñóäÿ ïî âñåìó, êàê ìèíèìóì 5 – 7 áëèæàéøèõ ëåò îí ïðîâåä¸ò çà ðåø¸òêîé. Ñåâåðíàÿ Êàðîëèíà íàðÿäó ñî øòàòîì Ôëîðèäà ëèäèðóþò ïî êîëè÷åñòâó êóðü¸çíûõ çëîäåÿíèé. Òîëüêî â ýòîì ãîäó íåñêîëüêî âîðîâ è ãðàáèòåëåé îñòàâèëè íà ìåñòå ïðåñòóïëåíèÿ ñâîè âîäèòåëüñêèå ïðàâà è ïàñïîðòà. Îäèí ðåöèäèâèñò ïîçâîíèë â ïîëèöèþ ïðÿìî èç îãðàáëåííîãî äîìà, ïîïðîñèâ ñòðàæåé ïîðÿäêà ïîêàçàòü ðåïîðòàæ î í¸ì â âå÷åðíèõ íîâîñòÿõ. Åâãåíèé Íîâèöêèé

ÏÎÑÛËÊÈ, ÁÀÍÄÅÐÍÎËÈ, ÏÈÑÜÌÀ

\

Forward Globe,Inc.

Âñþ íåäåëþ æèòåëè ãîðîäà Øàðëîòò (Ñåâåðíàÿ Êàðîëèíà) îáñóæäàþò êóðü¸çíûé èíöèäåíò, êîòîðûé ìîæåò âîéòè â íåîôèöèàëüíûé ñïèñîê ñàìûõ ãëóïåéøèõ ïðåñòóïëåíèé Àìåðèêè.

Ñ äîñòàâêîé â ðóêè àäðåñàòà íà Óêðàèíó, â Ðîññèþ, Ìîëäàâèþ, Áåëîðóññèþ, Ïîëüøó, Ñëîâàêèþ, ñòðàíû Ïðèáàëòèêè è Ñðåäíåé Àçèè

ÒÀØÊÅÍÒ ÀÂÈÀ, ÑÐÎÊ - 7-10 ÄÍÅÉ Ïðèãëàøàåì ê ñîòðóäíè÷åñòâó îôèñû ïî äîñòàâêàì ïîñûëîê â Óçáåêèñòàí è Êàçàõñòàí Ðàáîòàåì 7 äíåé Çàáèðàåì ïîñûëêè èç âñåõ ðàéîíîâ NY. â íåäåëþ Áåñïëàòíàÿ ôèðìåííàÿ óïàêîâêà ïîñûëîê.

1833 East 7 Street, Brooklyn, NY 11223 (718) 375-1782, Tel./Fax (718) 375-1780

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

7

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹15 (781) 7 - 13 àïðåëÿ 2011 ã.

ÏÐÈÅÌ ÇÀßÂÎÊ

íà ðàáî÷èå âèçû íà÷àëñÿ Èììèãðàöèîííàÿ ñëóæáà USCIS (United States Citizenship and Immigration Services) íà÷àëà ïðè¸ì çàÿâëåíèé îò ïðåòåíäåíòîâ íà ðàáî÷èå âèçû êàòåãîðèè H-1B íà 2012 ãîä.  îáùåé ñëîæíîñòè USCIS íàìåðåíà âûäàòü 85 òûñÿ÷ ðàáî÷èõ âèç – 65 òûñÿ÷ äëÿ öåííûõ èíîñòðàííûõ ðàáîòíèêîâ è 20 òûñÿ÷ - äëÿ îáëàäàòåëåé ó÷¸íîé ñòåïåíè (master degree). Íåñìîòðÿ íà âñå ïîïûòêè ðåñïóáëèêàíöåâ ñîêðàòèòü êîëè÷åñòâî âèç äëÿ èíîñòðàííûõ ñïåöèàëèñòîâ, êâîòà îñòàëàñü ïðåæíåé. Èììèãðàöèîííûå ýêñïåðòû ñ÷èòàþò, ÷òî ïîëó÷èòü ðàáî÷óþ âèçó ñåãîäíÿ ãîðàçäî ëåã÷å, ÷åì, íàïðèìåð, ïÿòü ëåò íàçàä. Êîëè÷åñòâî ïðåòåíäåíòîâ çàìåòíî ñíèçèëîñü.  2006 ãîäó, íàïîìíèì, 65 òûñÿ÷ âèç «ðàçîøëèñü» çà íåñêîëüêî ÷àñîâ. Ïðè¸ì çàÿâëåíèé íà÷àëñÿ 1 àïðåëÿ â 9 óòðà è çàêîí÷èëñÿ â ïîëäåíü.  ïðîøëîì ãîäó âèçû H-1B áûëè äîñòóïíû íà ïðîòÿæåíèè äåâÿòè ìåñÿöåâ. Ïðîáëåìà çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî ñåãîäíÿ ãîðàçäî ñëîæíåå íàéòè ðàáîòîäàòåëÿ, êîòîðûé ñîãëàñèòñÿ íà ïðîòÿæåíèè òð¸õ ëåò ðàáîòàòü áîê î áîê ñ èíîñòðàííûì ðàáîòíèêîì. Âåäü ïî ñóòè äåëà, âûçûâàÿ ñïåöèàëèñòîâ èç-çà ðóáåæà, êðóïíûå è ìàëûå áèçíåñû ïîêóïàþò «êîòà â ìåøêå». Ïîýòîìó íåò íè÷åãî óäèâèòåëüíîãî â òîì, ÷òî ìíîãèå áèçíåñìåíû, òåðïÿùèå ôèíàíñîâûå óáûòêè, íå õîòÿò ðèñêîâàòü, ïðåäïî÷èòàÿ íàíèìàòü «ìåñòíûõ áåçðàáîòíûõ». Íàïîìíèì, ÷òî ìàêñèìàëüíûé ñðîê äåéñòâèÿ ðàáî÷åé âèçû êàòåãîðèè H-1B – 6 ëåò (äëÿ öåííûõ ðàáîòíèêîâ Ìèíèñòåðñòâà îáîðîíû – 10 ëåò).  îïðåäåë¸ííûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ âëàäåëåö âèçû ìîæåò ïðåòåíäîâàòü íà ïîñòîÿííóþ ãðèí-êàðòó.

Äâîå àìåðèêàíöåâ óáèòû â Òèõóàíå Äâîå àìåðèêàíöåâ áûëè óáèòû íà ãðàíèöå ìåêñèêàíñêîãî ãîðîäà Òèõóàíà è Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ. Èçâåñòíî, ÷òî ñòðåëÿë â çàêîíîïîñëóøíûõ àìåðèêàíöåâ, íàïðàâëÿâøèõñÿ íà àâòîìîáèëå â Ìåêñèêó, îäèí ÷åëîâåê, ëè÷íîñòü êîòîðîãî äî ñèõ ïîð íå óñòàíîâëåíà. Óáèéöå óäàëîñü ñêðûòüñÿ ñ ìåñòà ïðåñòóïëåíèÿ. Åæåãîäíî â ðåçóëüòàòå ïðîòèâîñòîÿíèÿ íàðêîêàðòåëåé è ïîëèöèè â Ìåêñèêå ïîãèáàåò îêîëî 34 òûñÿ÷ ÷åëîâåê, íî èíöèäåíòû íà ãðàíèöå ñëó÷àþòñÿ äîâîëüíî ðåäêî. Äâîéíîå óáèéñòâî ìîæåò

ñòàòü ïðåöåäåíòîì äëÿ èçìåíåíèÿ ïîãðàíè÷íûõ çàêîíîâ. «Ñèòóàöèÿ óõóäøàåòñÿ ñ êàæäûì äí¸ì, - ãîâîðèò òèõóàíñêèé ïîëèöåéñêèé Ëóèñ Ãàðåçî. – Ìåñòíûå æèòåëè è òóðèñòû âñ¸ ÷àùå ïðîïàäàþò áåç âåñòè. Áûâàåò, èõ íàõîäÿò óáèòûìè è èçóâå÷åííûìè.  ãîðîäå ïðîöâåòàþò êîððóïöèÿ, íàðêîòîðãîâëÿ è êèäíåïïèíã. Ìíîãèå ñòðàæè ïîðÿäêà áîÿòñÿ îòêðûòî âîåâàòü ïðîòèâ íàðêîìàôèè». Ïî íåîôèöèàëüíûì äàííûì, ìåêñèêàíñêàÿ íàðêîìàôèÿ îáëàäàåò àðñåíàëîì îðóæèÿ, êîòîðûé íà òðåòü ïðåâûøàåò àðñåíàëû àðìèè è ñïåöñëóæá.  ðàñïîðÿæåíèè íàðêîêàðòå-

Ïüÿíûå âîäèòåëè-íåëåãàëû óáèëè äâîèõ Ïîëèöèÿ Öèíöèííàòè (Îãàéî) îáúÿâèëà âîéíó íåëåãàëüíûì èììèãðàíòàì, êîòîðûå óïðàâëÿþò òðàíñïîðòíûìè ñðåäñòâàìè áåç âîäèòåëüñêèõ ïðàâ è â ñîñòîÿíèè ñèëüíåéøåãî àëêîãîëüíîãî îïüÿíåíèÿ. Ïîâîäîì äëÿ «âîéíû» ïîñëóæèëè äâå òðàãåäèè. Ñíà÷àëà íåëåãàë Ðîäîëüôî Ôåëèêñ ñáèë 3ëåòíåãî ìàëü÷èêà è åãî ìàòü (ðåá¸íîê ïîãèá, ìàòü â êðèòè÷åñêîì ñîñòîÿíèè). Ñïóñòÿ äâîå ñóòîê äðóãîé íåëåãàë áåç äðàéâåð-ëàéñåíñà ñáèë íàñìåðòü ìåñòíóþ æèòåëüíèöó Äæåííèôåð Áîóëèíã. Øåðèô ãîðîäà Ðè÷àðä Äæîíñ ïðèçâàë êîëëåã ê òùàòåëüíûì ïðîâåðêàì íà äîðîãàõ: «Ìû âñå øîêèðîâàíû ïðîèçîøåäøèì. Íàøà çàäà÷à – ïðåäïðèíÿòü âñå óñèëèÿ äëÿ òîãî, ÷òîáû íè÷åãî ïîäîáíîãî áîëüøå íå ñëó÷èëîñü». Íàäî ñêàçàòü, ÷òî ïüÿíñòâî íåëåãàëîâ çà ðóë¸ì òðàíñïîðòíûõ ñðåäñòâ – ïðîáëåìà íàöèîíàëüíîãî ìàñøòàáà. Æèòåëè áåç äîêóìåíòîâ êàëå÷àò ëþäåé ïî âñåé Àìåðèêå. Ðåñïóáëèêàíöû, íàïðèìåð, äîâîëüíî ÷àñòî óïîìèíàþò îá àñîöèàëüíîì ïîâåäåíèè íåëåãàëîâ â ðå÷àõ ñ ïðèçûâàìè ê ìàññîâîé äåïîðòàöèè. Çàùèòíèêè íåëåãàëîâ, îäíàêî, ñ÷èòàþò, ÷òî æèòåëè áåç äîêóìåíòîâ áåñ÷èíñòâóþò íà äîðîãàõ íèñêîëüêî íå ÷àùå, ÷åì àìåðèêàíöû èëè âëàäåëüöû ãðèí-êàðò. Ñëåäîâàòåëüíî, âûäåëÿòü íåëåãàëîâ â îòäåëüíóþ êàòåãîðèþ – äèñêðèìèíàöèÿ. Ìàêñèì Áîíäàðü

1629

ëåé åñòü äàæå âåðòîë¸òû è áðîíåòðàíñïîðò¸ðû. Ìàôèÿ áåç îñîáûõ ïðîáëåì ðàçáèðàåòñÿ ñ íåóãîäíûìè åé ïîëèòèêàìè. Çà ïîñëåäíèå äâà ãîäà, íàïðèìåð, áàíäèòû óáèëè áîëåå äåñÿòêà ãîðîäñêèõ ìýðîâ. Ñîòíè áîðöîâ ñ íàðêîìàôèåé ëèøèëèñü ñâîèõ äåòåé è æ¸í ïîñëå ïðèçûâîâ áîðîòüñÿ ñ ïðåñòóïíîñòüþ. Åæåãîäíûå äîõîäû ìåêñèêàíñêèõ íàðêîêàðòåëåé, ïî íåîôèöèàëüíûì äàííûì, ñîñòàâëÿþò îò $15 äî $20 ìèëëèàðäîâ. Îñíîâíûå äåíüãè ïðåñòóïíèêè äåëàþò íà òîðãîâëå ãåðîèíîì, êîêàèíîì è ìåòàìôåòàìèíîì. Åâãåíèé Íîâèöêèé

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

8

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹15 (781) 7 - 13 àïðåëÿ 2011 ã.

ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ?

5 ÂÎÐÎÂÑÒÂÎ, ÎÃÐÀÁËÅÍÈß, ÊÐÀÆÈ 5 ÂÎÆÄÅÍÈÅ Â ÍÅÒÐÅÇÂÎÌ ÑÎÑÒÎßÍÈÈ (DWI, DUI) 5 ÄÅËÀ, ÑÂßÇÀÍÍÛÅ Ñ ÂËÀÄÅÍÈÅÌ È ÒÎÐÃÎÂËÅÉ ÍÀÐÊÎÒÈÊÀÌÈ ÈËÈ ÎÐÓÆÈÅÌ 5 ÌÎØÅÍÍÈ×ÅÑÒÂÀ ÑÎ ÑÒÐÀÕÎÂÊÀÌÈ, ÂÊËÞ×Àß MEDICARE È MEDICAID 5 ÔÀËÜÑÈÔÈÊÀÖÈß ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ È ÊÐÅÄÈÒÍÛÕ ÊÀÐÒ, IDENTITY THEFT 5 ÔÈÍÀÍÑÎÂÛÅ ÌÎØÅÍÍÈ×ÅÑÒÂÀ 5 ÐÀÑÒÐÀÒÛ 5 ÎÒÌÛÂÀÍÈÅ ÄÅÍÅà 5 ÄÐÓÃÈÅ ÏÐÅÑÒÓÏËÅÍÈß

Âàì íóæíà ïîìîùü íàäåæíîãî àäâîêàòà!

ÇÂÎÍÈÒÅ ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎ!

1 (718) 743-0123

ÐÎÁÅÐÒ ÃÈÒÌÅÉÄ

ÓÄÀËÅÍÈÅ

ïðåäñòàâëÿåò âàøè èíòåðåñû íà ñòàäèè àðåñòà, ïîñëå àðåñòà,

ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÎÉ ÈÑÒÎÐÈÈ (EXPUNGEMENT) ÒÎËÜÊÎ ÄËß ØÒÀÒÀ NJ

2753 Coney Island Avenue, Brooklyn, NY 11235

âî âðåìÿ ñóäà è ïðè ïîäà÷å àïåëëÿöèé â øòàòàõ Íüþ-Éîðê è Íüþ-Äæåðñè. Áëàãîäàðÿ îïûòó ðàáîòû â îôèñå ïðîêóðîðà è äåòàëüíîìó çíàíèþ óãîëîâíîé þðèäè÷åñêîé ñèñòåìû

Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ 24 ÷àñà â ñóòêè 7 äíåé â íåäåëþ

ÄÎÁÈÂÀÅÒÑß ÏÎËÎÆÈÒÅËÜÍÛÕ ÐÅÇÓËÜÒÀÒÎÂ

1 (718) 743-0123

ÊÒÎ ×ÀÙÅ äðóãèõ îáìàíûâàåò

IRS

ëþáûå óõèùðåíèÿ, ëèøü áû ïîëó÷èòü áåñïëàòíóþ ìåäèöèíñêóþ ñòðàõîâêó, ôóäñòåìïû è äðóãèå ãîñóäàðñòâåííûå áåíåôèòû. Áîëåå òîãî, 28 ïðîöåíòîâ ýòèõ ëþäåé ñêàçàëè, ÷òî íå áóäóò ÷óâñòâîâàòü óãðûçåíèé ñîâåñòè, äàæå åñëè çàáåðóò äåíüãè èç êîïèëêè ðåá¸íêà. Ñðåäè ÷åñòíûõ íàëîãîïëàòåëüùèêîâ òàê ïîñòóïèëè áû òîëüêî 3 ïðîöåíòà ðåñïîíäåíòîâ. Ñåìüäåñÿò òðè ïðîöåíòà ëãóíîâ ïðèçíàëèñü, ÷òî ïîääåëêó ñâîèõ äåêëàðàöèé îíè òùàòåëüíî ïëàíèðîâàëè, äîãîâàðèâàÿñü ñ äðóãèìè ëþäüìè, êîòîðûå ïîäòâåðäÿò ëîæíûå äàííûå â ñëó÷àå ïðîâåðêè ñî ñòîðîíû íàëîãîâèêîâ.

UNCONTESTED Ïÿòíàäöàòü ïðîöåíòîâ àìåðèêàíöåâ íàìåðåííî îáìàíûâàþò íàëîãîâóþ èíñïåêöèþ. Òàêèå äàííûå áûëè ïîëó÷åíû â ðåçóëüòàòå îïðîñà, ïðîâåä¸ííîãî DDB Worldwide Communications Group. Èç îáùåãî ÷èñëà îáìàíùèêîâ 64 ïðîöåíòà - ìóæ÷èíû, 35 ïðîöåíòîâ – îäèíîêèå ëþäè, 55 ïðîöåíòîâ îêàçàëèñü ìîëîæå 45 ëåò. Òàêèì îáðàçîì àíàëèòèêè ïðèøëè ê âûâîäó, ÷òî ñâîè äîõîäû ÷àøå âñåãî ñêðûâàþò èìåííî îäèíîêèå ìîëîäûå ìóæ÷èíû, ïîñêîëüêó ñðåäè òàê íàçûâàåìûõ íàëîãîâûõ ìîøåííèêîâ îíè ñîñòàâëÿþò ïîäàâëÿþùåå áîëüøèíñòâî.

Ìíîãèå èç òåõ, êòî õèòðèò ñ íàëîãàìè, ÷åñòíî ïðèçíàëèñü, ÷òî ïîéäóò íà

Ïî÷òè ïîëîâèíà ìîøåííèêîâ íàçâàëè ñåáÿ òðàíæèðàìè è ñêàçàëè, ÷òî íå óìåþò ýêîíîìèòü. Ñðåäè ÷åñòíûõ íàëîãîïëàòåëüùèêîâ òàêèõ ëþäåé îêàçàëîñü 32 ïðîöåíòà. Ïðîàíàëèçèðîâàâ äàííûå îïðîñà, ñïåöèàëèñòû ïðèøëè ê âûâîäó, ÷òî ñðåäè íàëîãîâûõ ìîøåííèêîâ íåìàëî òåõ, êîìó ñîâåðøåííî íåâàæíî, êòî ñòàíåò ñëåäóþùåé æåðòâîé èõ îáìàíà. Ýòî ìîæåò áûòü êàê ïðåäñòàâèòåëü áîãàòîé ïðîñëîéêè îáùåñòâà, òàê è òîò, êòî åäâà ñâîäèò êîíöû ñ êîíöàìè.

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÁÛÑÒÐÎ

ÐÀÇÂÎÄÛ

Êðîìå òîãî, îíè íå ðàñöåíèâàþò ïîäîáíûå äåéñòâèÿ êàê íàðóøåíèå çàêîíà, ïîëàãàÿ, ÷òî èìåþò ïîëíîå ïðàâî ïîñòóïàòü òàêèì îáðàçîì. È ýòî êàñàåòñÿ íå òîëüêî íàëîãîâ. «Ïîíÿòíî, ÷òî íå âñåãäà õî÷åòñÿ îòäàâàòü ñâîè çàðàáîòàííûå äåíüãè â êàçíó ãîñóäàðñòâà, - ãîâîðèò Äæåéìñ Ëó èç DDB Worldwide Communications Group. – Íî ãîòîâíîñòü ìíîãèõ ìîëîäûõ ëþäåé ïîéòè íà îáìàí ïðîñëåæèâàåòñÿ ïðàêòè÷åñêè âî âñåõ ñôåðàõ èõ æèçíè. Ïðè ýòîì áîëüøèíñòâî èç íèõ óáåæäåíû â ñâîåé áåçíàêàçàííîñòè è äóìàþò, ÷òî ÿâëÿþòñÿ åäèíñòâåííûìè è íåïîâòîðèìûìè».

Äâàäöàòü ïðîöåíòîâ ñêàçàëè, ÷òî ñôàëüñèôèöèðîâàëè ñâîè äàííûå íå ïðèáåãàÿ ê ïîìîùè äðóãèõ ëþäåé.

îò

$199

+ ñourt fee

îò

30

ÄÍÅÉ

c äîï. óñëîâèÿìè

â òîì ÷èñëå è ïðè îòñóòñòâèè ñóïðóãà

ÀÍÍÓËÈÐÎÂÀÍÈÅ ÁÐÀÊΠ• SEPARATIONS • ÄÎÁÐÀ×ÍÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ Ãðèí-êàðòà, â ò.÷. ïî áðàêó ñ ãðàæäàíàìè ÑØÀ Ñðî÷íûé Travel Passport • Ãðàæäàíñòâî Ãîñòåâûå ïðèãëàøåíèÿ • Âîññîåäèíåíèÿ ñåìåé

ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ Ñ ÀÏÎÑÒÈËÅÌ

LEGAL DOCUMENTS SERVICE

(718) 234-2936 2244 65 Street

Äàííûé îôèñ íå ïðåäîñòàâëÿåò óñëóãè àäâîêàòà • This is not a law office

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

9

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹15 (781) 7 - 13 àïðåëÿ 2011 ã.

Taxes

Audits

Finance

Insurance

• Âñå òèïû íàëîãîâ: Individual, Partnership, Corporate, Sales & Payroll • Îòêðûòèå è çàêðûòèå âñåõ òèïîâ áèçíåñîâ • Êâàðòàëüíûå è ãîäîâûå îò÷åòû (W-2 and 1099) • Bookkeeping service & Quickbooks consultation • Help with Audits & Reviews • Èñïðàâëÿåì îøèáêè ïðîøëûõ ëåò • Representation before IRS and State tax authorities • Personal Financial Consultation and Corporate Business Plans • College Financial Planning • Retirement Planning, Estate Planning & Trusts • Life, Disability & Health Insurance

Äëÿ íîâûõ êëèåíòîâ Tel: 718-207-8400 Tel: 732-725-7070

20% ñêèäêà ñ ýòîé ðåêëàìîé

John Litmanovich CPA, MS

2305 Coney Island Ave., 2nd Floor, Brooklyn, NY 11223 4400 Route 9 South, Suite 1000, Freehold, NJ 07728

THE TSIRING LAW FIRM Tel: (718) 332-5600 • Fax: (718) 332-5611 info@tsiringlaw.com

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÎÅ ÏÐÀÂÎ • Èçìåíåíèå ñòàòóñà, ðàáî÷èå, òóðèñòè÷åñêèå è ñòóäåí÷åñêèå âèçû • Îôîðìëåíèå ãðèí-êàðòû è ãðàæäàíñòâà • Áèçíåñ-èììèãðàöèÿ: óìåíüøåíèå îáùåé - Ãðèí-êàðòû è ðàáî÷èå âèçû ñóììû äîëãà, ñíèæåíèå äëÿ ìåíåäæåðîâ è áèçíåñìåíîâ åæåìåñÿ÷íîé âûïëàòû, • Ãðèí-êàðòû äëÿ æåðòâ ñóïðóæåñêîãî óìåíüøåíèå ïðîöåíòà è äîìàøíåãî èçäåâàòåëüñòâà è íàñèëèÿ • Çàùèòà îò äåïîðòàöèè • Èììèãðàöèîííûå ïðîáëåìû, ñâÿçàííûå ñ êðèìèíàëüíûìè äåëàìè • Ãðèí-êàðòû è ðàáî÷èå âèçû äëÿ ëþäåé ñ íåîáû÷íûìè ñïîñîáíîñòÿìè, ñïåöèàëüíîñòÿìè è ïðîôåññèÿìè • Ïîäãîòîâêà è ñîïðîâîæäåíèå íà èììèãðàöèîííîå èíòåðâüþ

jl@litmanassociates.com www.litmanassociates.com

LAW

ÏÎÌÎÙÜ Ñ ÌÎÐÒÃÈÄÆÀÌÈ È ÊÐÅÄÈÒÍÛÌÈ ËÈÍÈßÌÈ -

ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ ÐÀÇÂÎÄÛ, ÏÐÅÄÁÐÀ×ÍÛÅ ÑÎÃËÀØÅÍÈß

ÇÀÙÈÒÀ Ìîøåííè÷åñòâà ñî ñòðàõîâêàìè, Medicaid, Medicare, êðåäèòíûìè êàðòàìè, îòìûâàíèå äåíåã, âûìîãàòåëüñòâà, êðàæè, ãðàáåæè, óáèéñòâà, íàïàäåíèÿ, ïîêóøåíèÿ, íàðêîòèêè, õðàíåíèå îðóæèÿ, Identity theft

Îïûòíûé àäâîêàò è èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä ê âàøåìó äåëó. Óñïåøíàÿ çàùèòà èììèãðàöèîííûõ ïðàâ â ñóäàõ Íüþ-Éîðêà è äðóãèõ øòàòîâ Àìåðèêè.

COHNOURS E E R F 24

 ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ, ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ, ÃÐÀÆÄÀÍÑÊÈÅ ÏÐÀÂÀ, ÄÈÑÊÐÈÌÈÍÀÖÈß, ÇÀÙÈÒÀ ÎÒ ÊÐÅÄÈÒÎÐÎÂ

OANY I T A T SUL A D

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

40 FULTON STREET, NEW YORK, NY 10038

1 (212) 436-0000

ÇÂÎÍÈÒÅ È ÂÛ ÏÎËÓ×ÈÒÅ ÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÓÞ

ÏÎÌÎÙÜ!

10

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹15 (781) 7 - 13 àïðåëÿ 2011 ã.

Ýëëèîò ÄÆÀÃÅÐ, JTA

ÒÓÐÅÖÊÀß ÌÎÄÅËÜ

Íà ôîíå ïîòðÿñåíèé â àðàáñêîì ìèðå, íåêîòîðûå àíàëèòèêè ïðåäâèäÿò âîçìîæíîñòü ïðèõîäà ê âëàñòè äåìîêðàòè÷åñêèì ïóòåì èñëàìñêèõ ïàðòèé è, êàê ñëåäñòâèå, ïîÿâëåíèå ïîëèòè÷åñêîé ñèñòåìû òóðåöêîãî òèïà. È, äåéñòâèòåëüíî, 19 ìàðòà â Åãèïòå ïëåáèñöèò óòâåðäèë âíåñåíèå ïîïðàâîê â êîíñòèòóöèþ òàêèì îáðàçîì, ÷òî ýòî óêðåïèò èçáèðàòåëüíûå ïåðñïåêòèâû “Ìóñóëüìàíñêîãî áðàòñòâà”. Íî íàñêîëüêî òâ¸ðäîé ÿâëÿåòñÿ ñîáñòâåííàÿ ïðèâåðæåííîñòü Òóðöèè äåìîêðàòè÷åñêèì ïðèíöèïàì? Ýòî ìîæåò íà÷àòü ïðîÿñíÿòüñÿ òîëüêî ïîñëå âûáîðîâ â ýòîé ñòðàíå, íàçíà÷åííûõ íà 12 èþíÿ. Íà äàííûé ìîìåíò îïðîñû ïðåäñêàçûâàþò, ÷òî ïðàâÿùàÿ Èñëàìñêàÿ ïàðòèÿ AKP (Ïàðòèÿ ñïðàâåäëèâîñòè è ðàçâèòèÿ) âî ãëàâå ñ Ðåäæåïîì Òàéèïîì Ýðäîãàíîì ëåãêî äîñòèãíåò ñâîåé òðåòüåé ïîáåäû ïîäðÿä íà âûáîðàõ. Ÿ ñàìûé ñèëüíûé ñîïåðíèê, öåíòðèñòñêàÿ ïàðòèÿ CHP (Íàðîäíî-ðåñïóáëèêàíñêàÿ ïàðòèÿ), êîòîðàÿ ïðèäåðæèâàåòñÿ ñâåòñêèõ ïðèíöèïîâ Êåìàëÿ Àòàòþðêà, êàê îæèäàåòñÿ, íàáåð¸ò íå áîëåå 20 ïðîöåíòîâ ãîëîñîâ. Îáû÷íî òóðåöêàÿ àðìèÿ ñëóæèëà â êà÷åñòâå (ïóñòü è êîðûñòíîãî) ãàðàíòà êóðñà Àòàòþðêà, íî îäíèì èç ïàðàäîêñîâ äåìîêðàòèçàöèè Òóðöèè, íàðÿäó ñ óñèëåíèåì ðåëèãèîçíîãî ìåñòíè÷åñòâà òóðåöêîãî ïðàâèòåëüñòâà, áûëà äåëåãèòèìàöèÿ òðàäèöèîííîé ðîëè àðìèè. Ìåæäó òåì, íåòîðîïëèâûé, äðóæåñòâåííûé èñëàìó êîíñåðâàòèâíûé ïîäõîä Èñëàìñêîé ïàðòèè ñïðàâåäëèâîñòè ïîñòàâèë âîïðîñ î êîíå÷íîé öåëè ýòîé ïàðòèè. Ëîâêî ïåðåðàáîòàâ èäåè Íåäæìåòòèíà Ýðáàêàíà (ïðåìüåð-ìèíèñòðà Òóðöèè ñ 1996 ïî 1997 ãîäû - È.Ô.), êîòîðûé âûñòóïèë èíèöèàòîðîì ó÷àñòèÿ èñëàìèñòîâ, èñïîâåäóþùèõ íåíàñèëüñòâåííûå äåéñòâèÿ â ïîëèòèêå Òóðöèè, ïàðòèÿ ÀÊÐ îòîøëà îò åãî ïðèíöèïîâ ïðîòèâ ñâîáîäíîãî ðûíêà. Îíà ñäåëàëà ýòî ïóò¸ì âûáîðà â ïîëüçó ïðèñîåäèíåíèÿ ê Åâðîïåéñêîìó Ñîþçó è ìîäóëèðîâàíèÿ åãî àíòèçàïàäíîé, õîòÿ è íå àíòèñèîíèñòñêîé ëèíèè.  òî æå ñàìîå âðåìÿ, â êîíñòèòóöèþ Òóðöèè áûëà âíåñåíà ïîïðàâêà, ÷òîáû îñëàáèòü íåçàâèñèìîñòü ñâåòñêîé ñóäåáíîé âëàñòè; à íîâåéøàÿ ïëàòôîðìà ýòîé ïàðòèè îáåùàåò èçìåíèòü å¸ ñíîâà ñ öåëüþ äàëüíåéøåãî óêðåïëåíèÿ èñëàìèñòñêîé âëàñòè.

Íà íåäàâíåé êîíôåðåíöèè â Èåðóñàëèìå, Óìèò Äæèçðå èç Ñòàìáóëüñêîãî óíèâåðñèòåòà, âûñêàçàë îïàñåíèÿ, ÷òî ÀÊÐ èìååò ñêðûòóþ èñëàìèñòñêóþ ïîâåñòêó äíÿ èëè íàìåðåíèÿ ââåñòè çàêîíû øàðèàòà. Âìåñòî ýòîãî, äàæå êîãäà îíà õàðàêòåðèçîâàëà ïàðòèþ ÀÊÐ êàê “ñîçíàòåëüíî” ïîçèöèîíèðóþùóþ ñåáÿ “íåîäíîçíà÷íîé” îòíîñèòåëüíî ïîëèòè÷åñêîãî ñïåêòðà, Äæèçðå ïîäâåðã êðèòèêå ñâåòñêîå íàñåëåíèå Òóðöèè çà îáûãðûâàíèå èñëàìèñòñêîé óãðîçû áåç ïðåäúÿâëåíèÿ ñâîåé ñîáñòâåííîé ñâÿçíîé ïîëèòè÷åñêîé ïëàòôîðìû. Ïî÷åìó, äåéñòâèòåëüíî, ïîëó÷àåòñÿ òàê, ÷òî ñâåòñêèé ëàãåðü íàñòîëüêî ñëàá? Ñ îäíîé ñòîðîíû, ñòàðîìîäíûé ñåêóëÿðèçì ñ åãî æåñòêîé ëèíèåé áîðüáû çà îòäåëåíèå îáðàçîâàíèÿ îò ðåëèãèè, ïðîñòî âûøåë èç ìîäû. Ñ äðóãîé, ñòîðîííèêè ñâåòñêîé øêîëû áûëè îáâèíåíû â ïëîõîì óïðàâëåíèè ãîñóäàðñòâîì, êîãäà îíè áûëè ó âëàñòè. Êðîìå òîãî, óìåðåííûé òîí ïàðòèè ÀÊÐ çàòðóäíèë ìîáèëèçàöèþ íåèñëàìèñòîâ, è ýòà çàäà÷à íå ñòàëà ëåã÷å èç-çà èäåîëîãè÷åñêèõ è ëè÷íûõ ðàçíîãëàñèé, êîòîðûå ðàçäèðàþò ñâåòñêèé ëàãåðü. Íå â ïîñëåäíþþ î÷åðåäü, ñòîðîííèêè ñâåòñêîé øêîëû áûëè ïîäîðâàíû òàê íàçûâàåìûì äåëîì Ýðãåíåêîíà ñ ó÷àñòèåì ïðåäïîëàãàåìîãî ðàçîáëà÷åíèÿ ïðàâèòåëüñòâîì áîëüøîãî çàãîâîðà âîåííûõ è èõ ñîþçíèêîâ â ÑÌÈ ñ öåëüþ ñâåðæåíèÿ ñóùåñòâóþùåãî ðåæèìà. Ñàìîå ãëàâíîå, íèêòî íå îñïàðèâàåò òîãî, ÷òî ñ ïîÿâëåíèåì íîâîãî êëàññà èñëàìñêîé áèçíåñ-ýëèòû, ÀÊÐ ïîìîãëà Òóðöèè äîáèòüñÿ óñïåõà. Áåñïðåöåäåíòíàÿ ïîëèòè÷åñêàÿ ñòàáèëüíîñòü ñïîñîáñòâîâàëà ýêîíîìè÷åñêîìó áóìó, ÂÂÏ äîñòèã 10000 äîëëàðîâ íà ÷åëîâåêà, ïî ñðàâíåíèþ ñ $3000 â íà÷àëå ýòîãî äåñÿòèëåòèÿ. Åñëè áû ó Òóðöèè íå áûëî íóæäû èìïîðòèðîâàòü 95 ïðîöåíòîâ ñâîèõ ïîòðåáíîñòåé â ýíåðãèè, òî â íàñòîÿùåå âðåìÿ òóðåöêàÿ ýêîíîìèêà çàíèìàëà áû 15-å ìåñòî â ìèðå ñðåäè êðóïíåéøèõ ñòðàí, à áóäåò åùå ñèëüíåå.  îáëàñòè âíåøíåé ïîëèòèêè, íîâàÿ Òóðöèÿ äåéñòâóåò êàê ðåãèîíàëüíàÿ äåðæàâà ñ áîëüøèìè àìáèöèÿìè. Õîòÿ å¸ ïîñëåäíåå ïðîâåäåíèå â êà÷åñòâå õîçÿéêè àëüòåðíàòèâíîãî “ïîëèòè÷åñêîãî” Äàâîñà â Ñòàìáóëå çàêîí÷èëîñü ïîëíûì ïðîâàëîì (÷àñòè÷íî áëàãîäàðÿ áåñïîðÿäêàì â àðàáñêèõ ñòðàíàõ), ìàíåâðèðî-

âàíèå Ýðäîãàíà íà ðàçëè÷íûõ âíåøíåïîëèòè÷åñêèõ ôðîíòàõ ïî÷òè íå óìåíüøèëîñü. Ñ îäíîé ñòîðîíû, åãî ïðèâåðæåííîñòü ê èñëàìó ïðèâåëà åãî ê òîìó, ÷òî îí îáâèíèë Ãåðìàíèþ â å¸ ñëèøêîì ñèëüíîì äàâëåíèè íà 3,5-ìèëëèîííîå òóðåöêîå ìåíüøèíñòâî ñ öåëüþ îêóëüòóðèâàíèÿ ïðèíÿâøåé èõ ñòðàíû. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, ñî ñòðàíàìè íà ñâîèõ ãðàíèöàõ, âêëþ÷àÿ Èðàí, Ñèðèþ è Èðàê, Àíêàðà ïðîâîäèò òî, ÷òî îíà îòêðûòî ïðèçíà¸ò êàê ïîëèòèêó “íóëåâûõ ïðîáëåì”. Êîíå÷íî æå, áûë çíà÷èòåëüíûé ðîñò òîðãîâëè è îáìåí âèçèòàìè íà âûñîêîì óðîâíå ñ Èðàíîì, à òàêæå ñ äâóìÿ ñòðàíàìè, êîòîðûå òàêæå ñîòðóäíè÷àþò â áîðüáå ïðîòèâ êóðäîâ. Òåì íå ìåíåå, ãåîñòðàòåãè÷åñêîå ñîïåðíè÷åñòâî ìåæäó Èðàíîì è Òóðöèåé íå âûçûâàåò ñîìíåíèé. Òóðêè ÷¸òêî ðàññìàòðèâàþò Èðàí ñ ÿäåðíûì îðóæèåì êàê äåñòàáèëèçèðóþùèé ôàêòîð. Õîòÿ Àíêàðà áûëà îäíàæäû íà ãðàíè âîéíû ñ Äàìàñêîì, â íàñòîÿùåå âðåìÿ îíà ïîìîãàåò â îáó÷åíèè ñèðèéñêèõ âîåííûõ â ïðîçðà÷íîé ñäåëêå, ÷òîáû îòâàäèòü ýòó ñòðàíó îò Òåãåðàíà. ×òî êàñàåòñÿ Èðàêà, òî â íàñòîÿùåå âðåìÿ Òóðöèÿ ÿâëÿåòñÿ åãî òîðãîâûì ïàðòíåðîì íîìåð îäèí; åñëè Èðàí õî÷åò âèäåòü ñëàáûé Èðàê, òî Òóðöèÿ ïðåäïî÷èòàåò, ÷òîáû îí îñòàâàëñÿ åäèíûì è ñòàáèëüíûì. È, íàêîíåö, Èçðàèëü. Îòäàëåíèå Òóðöèè îò åâðåéñêîãî ãîñóäàðñòâà áûëî èíèöèèðîâàíî Ýðäîãàíîì, êîòîðûé ïåðèîäè÷åñêè äåìîíñòðèðîâàë ñâîè âñïûøêè ïðîòèâ íåãî è ðåçêî óõóäøèë äâóñòîðîííèå îòíîøåíèÿ âî âñåõ îáëàñòÿõ, êðîìå òîðãîâëè. Ñåé÷àñ ýòî óæå õîðîøî óñòîÿâøàÿñÿ îñîáåííîñòü âíåøíåé ïîëèòèêè Àíêàðû. Õîòÿ Òóðöèÿ ìîæåò óòâåðæäàòü, ÷òî å¸ òåïëîå îòíîøåíèå ê ÕÀÌÀÑó è å¸ ïîäñòðåêàòåëüñòâî ê ñîçäàíèþ “ôëîòèëèé ìèðà”, íàïðàâëÿâøèõñÿ ê Ãàçå, èìåëè ñâîåé öåëüþ ñîäåé-

ñòâèå ìèðíîìó ïðîöåññó, ýòè óòâåðæäåíèÿ, ïî ìåíüøåé ìåðå, òðóäíî óâÿçàòü ñ òàêîãî ðîäà àíòèñåìèòñêèìè íàñòðîåíèÿìè, êîòîðûå ïîìîãëè ðàñêðó÷èâàíèþ òàêîãî ïðåçðåííîãî òóðåöêîãî ôèëüìà, êàê “Äîëèíà âîëêîâ”. Ïîêà æå Àíêàðå íå÷åãî ñêàçàòü î íåäàâíî ó÷àñòèâøèõñÿ îáñòðåëàõ ÕÀÌÀÑîì Èçðàèëÿ. Ó ñåáÿ äîìà Òóðöèÿ âñ¸ åù¸ ñâîáîäíàÿ ñòðàíà, ãäå ìîæíî óâèäåòü òåëåñåðèàëû î ñóëòàíå Ñóëåéìàíå Âåëèêîëåïíîì, êîòîðûå ïðîáóæäàþò ÷óâñòâà ìóñóëüìàí, íî íå áåç ïðåäóïðåæäåíèÿ ñî ñòîðîíû êîíòðîëèðóþùèõ îðãàíîâ Âåðõîâíîãî Ñîâåòà ïî ðàäèî è òåëåâèäåíèþ. Ñâîáîäà ïðåññû â îñíîâíîì íåîãðàíè÷åííàÿ, íî ãîëîñà ñòîðîííèêîâ îòäåëåíèÿ øêîëû îò ðåëèãèè ïîäïàäàþò ïîä óñèëåííûé êîíòðîëü. Íåêîòîðûå ðàáîòíèêè ÑÌÈ áûëè àðåñòîâàíû â ñâÿçè ñ äåëîì Ýðãåíåêîíà, à îäíîãî æóðíàëèñòà, êðèòèêîâàâøåãî íûíåøíèé ðåæèì, óáèëè â 2007 ãîäó ïðè ïîäîçðèòåëüíûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ. Õîòÿ ïàðòèÿ íå òàê ñèëüíî, êàê íàìåêàëè, íàñòàèâàåò íà ââåäåíèè çàêîíîâ øàðèàòà, îðãàí âëàñòè, êîòîðûé îñóùåñòâëÿåò íàäçîð çà ðåëèãèîçíûìè äåëàìè, ïîäïàë ïîä ïëîòíûé êîíòðîëü ïðàâèòåëüñòâà è ïðîÿâëÿåò ïðèçíàêè äâèæåíèÿ â áîëåå òðàäèöèîíàëèñòñêîì íàïðàâëåíèè. Òàê ÿâëÿåòñÿ ëè òóðåöêàÿ ìîäåëü ïàðàäèãìîé äëÿ äåìîêðàòè÷åñêîãî ïðàâëåíèÿ â ñòðàíàõ ñ ìóñóëüìàíñêèì áîëüøèíñòâîì? Âåðäèêò åù¸ íå âûíåñåí, íî äîêàçàòåëüñòâî íå ÿâëÿåòñÿ îáíàä¸æèâàþùèì.  ïðåääâåðèè âûáîðîâ â Òóðöèè, åäèíñòâåííîé îïðåäåëåííîñòüþ, ïî ñëîâàì ñî÷óâñòâóþùåãî Òóðöèè èçäàíèÿ “Ýêîíîìèñò”, ÿâëÿåòñÿ òî, ÷òî Ýðäîãàí “ñ êàæäûì äíåì ñòàíîâèòñÿ áîëåå âëàñòíûì è ìåíåå òåðïèìûì”. Ïåðåâîä ñ àíãëèéñêîãî Èãîðÿ Ôàéâóøîâè÷à, “Ñåêðåò”

Ñâÿòî-Íèêîëàåâñêèé Ïàòðèàðøèé Ñîáîð Ñòàðåéøèé ïðàâîñëàâíûé õðàì â Íüþ-Éîðêå

ÐÀÑÏÈÑÀÍÈÅ ÏÎÑÒÎßÍÍÛÕ ÁÎÃÎÑËÓÆÅÍÈÉ: ÑÓÁÁÎÒÀ: 10:00 - Ëèòóðãèÿ 18:00 - Âñåíîùíîå áäåíèå

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ: 7:00 - Ëèòóðãèÿ íà àíãë. ÿç.

10:00 - Ëèòóðãèÿ íà ñëàâ. ÿç.

Åñëè âû æåëàåòå ïîëó÷àòü ïî ïî÷òå íàøå åæåìåñÿ÷íîå ðàñïèñàíèå, êîòîðîå èçìåíÿåòñÿ â çàâèñèìîñòè îò ïðàçäíèêîâ; äîãîâîðèòüñÿ î ñîâåðøåíèè ìîëåáíà, ïàíèõèäû, îñâÿùåíèè äîìà, ñîâåðøåíèè òàèíñòâ Êðåùåíèÿ, Âåí÷àíèÿ, èñïîâåäè è äð., ïîæàëóéñòà, çâîíèòå íàì. Ïðè õðàìå äåéñòâóåò áèáëèîòåêà ïðàâîñëàâíîé ëèòåðàòóðû. Ïî âîñêðåñåíüÿì ïîñëå ñëóæáû ïðîâîäÿòñÿ áåñåäû î ïðàâîñëàâíîé âåðå Ïðèãëàøàþòñÿ æåëàþùèå ïåòü â ëþáèòåëüñêîì öåðêîâíîì õîðå

(212) 996-6638 15 East 97 Street, NY, NY 10029, ìåæäó Ìýäèñîí è 5-é àâåíþ. www.russianchurchusa.org Ìû áóäåì ïðèçíàòåëüíû âàì çà ïîæåðòâîâàíèÿ, ïðèñûëàåìûå íà àäðåñ ñîáîðà. All donations are tax-deductible.

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

11

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹15 (781) 7 - 13 àïðåëÿ 2011 ã.

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß • ÑÅÌÅÉÍÛÅ È ÐÀÁÎ÷ÈÅ • ÁÈÇÍÅÑ-ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß • ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ

ÂÈÇÛ

• ÄÅÏÎÐÒÀÖÈß • ÏÎËÈÒÈ÷ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ • ÑÒÓÄÅÍ÷ÅÑÊÈÅ ÂÈÇÛ

• Æåëàåòå ëè Âû æèòü ó îêåàíà ñðåäè ñîñåí è ïàëüì?

• Õîòèòå ëè óëó÷øèòü èëè ñîõðàíèòü ñâî¸ çäîðîâüå?

• Äóìàåòå ëè îá èíâåñòèöèÿõ èëè î âòîðîì äîìå?

ANATOLY KISSEN, ESQ.

DIRECT PHONE:

ÎÁÐÀÙÀÉÒÅÑÜ Ê ÍÀÌ!

(347) 268-3707

PRE-FORECLOSURE (SHORT SALES).

BANK OWNED. RESALE. NEW CONSTRUCTION. COMMERCIAL. FINANCING. ÐROPERTY MANAGEMENT AND RENTAL SERVICE:

ÎÔÈÑÛ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ È ÌÀÍÕÝÒÒÅÍÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ ÏÎ ÂÅ×ÅÐÀÌ È Â ÂÛÕÎÄÍÛÅ ÄÍÈ ÏÎ ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜÍÎÉ ÇÀÏÈÑÈ

Îïûòíûå ìåíåäæåðû áûñòðî è êà÷åñòâåííî ñäàäóò Âàøè äîìà èëè êîíäî â àðåíäó in Palm Coast, Ormond Beach, Jacksonville.

ÐÀÇÂÎÄÛ • ÑÏÎÐÍÛÉ • ÏÎ ÑÎÃËÀÑÈÞ • ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ

ÏÐÅÊÐÀÑÍÀß ÔËÎÐÈÄÀ ÆÄÅÒ ÂÀÑ!

ADVANTAGE REALTY AND MANAGEMENT, INC.

YEFIM MEDNIKOV, BROKER

• ÀËÈÌÅÍÒÛ • ÏÎÑÅÙÅÍÈÅ ÄÅÒÅÉ • ÏÐÅÄÁÐÀ÷ÍÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ

Cell: (386) 503-8161 Cell: (386) 503-7901

IRENE MEDNIKOV, REALTOR Advantagerealty1@bellsouth.net • www.palmcoastflorida.us

$5 ìèëëèîíîâ çà èíôîðìàöèþ îá óáèòîì «àéñîâöå»

Âèêòîðà Àâèëà, - ñêàçàëà Äæàíåò Íàïîëèòàíî, ñåêðåòàðü Äåïàðòàìåíòà âíóòðåííåé áåçîïàñíîñòè. – Ìû íå çðÿ íàçíà÷èëè íàãðàäó â ðàçìåðå $5 ìèëëèîíîâ çà ïîèìêó áàíäèòîâ».

Èììèãðàöèîííàÿ ïîëèöèÿ ICE íàçíà÷èëà íàãðàäó â ðàçìåðå $5 ìèëëèîíîâ çà èíôîðìàöèþ î ïðåñòóïíèêàõ, íàïàâøèõ íà äâóõ ñîòðóäíèêîâ âåäîìñòâà – Äæåéìè Çàïàòà è Âèêòîðà Àâèëà. Âîçíàãðàæäåíèå ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç ñàìûõ âûñîêèõ â èñòîðèè âåäîìñòâà.

Òåì âðåìåíåì, âëàñòè Ìåêñèêè óæå àðåñòîâàëè áîëåå 30 ÷åëîâåê, êîòîðûå ìîãóò áûòü ïðè÷àñòíû ê ïðåñòóïëåíèþ. Óáèéñòâî «àéñîâöà» ñïðîâîöèðîâàëî íåñêîëüêî êðóïíûõ ðåéäîâ â øòàòå ÑàíËóèñ-Ïîòîñè. Íà ýòîé íåäåëå ñïåöñëóæáû ñòðàíû çàäåðæàëè íåñêîëüêî íåïîñðåäñòâåííûõ ÷ëåíîâ Ëîñ-Çåòàñ, â òîì ÷èñëå îäèí èç ðóêîâîäèòåëåé íàðêîêàðòåëÿ Ìàðèî Õèìåíåñ.

Äæåéìè Çàïàòà

Íàïîìíèì, ÷òî ñïåöèàëüíûå àãåíòû ICE Çàïàòà è Àâèëà ïîäâåðãëèñü íàïàäåíèþ â ñåðåäèíå ôåâðàëÿ íåäàëåêî îò ìåêñèêàíñêîãî øòàòà Ñàí-Ëóèñ-Ïîòîñè (â 250 ìèëÿõ ê ñåâåðó îò Ìåõèêî). Ïðåäïîëîæèòåëüíî, íà íèõ íàïàëè ÷ëåíû îä-

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ? îïûòíûé àäâîêàò

ÏÐÈÄÅÒ Ê ÂÀÌ

ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ!

Àäâîêàò ÀÐÒÓÐ ÃÅÐØÔÅËÄ Àðòóð Ãåðøôåëä êàê íèêòî äðóãîé çíàåò ñóäåáíóþ ñèñòåìó èçíóòðè. Çà åãî ïëå÷àìè - òûñÿ÷è ðàññëåäîâàííûõ äåë, ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû ïîìîùíèêîì ñóäüè è ïðîêóðîðîì. Ýòîò îïûò ïîçâîëÿåò àäâîêàòó Ãåðøôåëäó óñïåøíî ïðåäñòàâëÿòü èíòåðåñû êëèåíòîâ íà âñåõ ñòàäèÿõ ðàññìîòðåíèÿ äåëà, â ôåäåðàëüíûõ ñóäàõ è ñóäàõ øòàòîâ ÍüþÉîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäû.

1(212) 509-3100 Ôàêñ 1 (212) 858-7760 140 Broadway, Suite 4642, New York, NY 10005

24 ÷àñà â ñóòêè

7 äíåé â íåäåëþ

Ëþáîïûòíî, ÷òî íè îäèí èç ñîòðóäíèêîâ ICE íå áûë âîîðóæ¸í. Ìåêñèêàíñêîå ïðàâèòåëüñòâî çàïðåùàåò àìåðèêàíöàì ïàòðóëèðîâàòü äîðîãè ñòðàíû ñ îãíåñòðåëüíûì îðóæèåì. Íå èñêëþ÷åíî, ÷òî ïîñëå ïðîèçîøåäøåãî äàííûé çàêîí áóäåò îòìåí¸í. «Ïðàâèòåëüñòâî ÑØÀ íàìåðåíî ëþáûìè ñðåäñòâàìè çàïîëó÷èòü ïðåñòóïíèêîâ, ñòðåëÿâøèõ â Äæåéìè Çàïàòà è

Ëþáîé ÷åëîâåê, ðàñïîëàãàþùèé èíôîðìàöèåé î ñòðåëüáå â àãåíòîâ ICE, ìîæåò ïîçâîíèòü ïî òåëåôîíó 1-866859-9778 èëè îñòàâèòü ñîîáùåíèå íà èíòåðíåò-ñàéòå tips.fbi.gov

Åâãåíèé Íîâèöêèé

ÀÄÂÎÊÀÒÛ ÔÐÅÕÒÌÀÍ & ASSOCIATES ÌÛ ÇÀÍÈÌÀÅÌÑß ÑÀÌÛÌÈ ÑËÎÆÍÛÌÈ ÄÅËÀÌÈ • ÀÂÀÐÈÈ • ÏÅÐÅËÎÌÛ • ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ • ÒÐÀÂÌÛ Â ÁÛÒÓ È ÍÀ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅ • WORKER’S COMPENSATION • ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ

Çâîíèòå ïî òåëåôîíó (212) 509-3100 24 ÷àñà â ñóòêè, 7 äíåé â íåäåëþ è

• Ôèíàíñîâûå ìîøåííè÷åñòâà • Îòìûâàíèå äåíåã • Ðýêåò • Âîðîâñòâî • Îãðàáëåíèÿ • Óáèéñòâî • Ðàñïðîñòðàíåíèå íàðêîòèêîâ • Õðàíåíèå îðóæèÿ • Ïðåñòóïëåíèÿ íà ñåêñóàëüíîé ïî÷âå • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè • Àïåëëÿöèÿ â âûøåñòîÿùèå ñóäåáíûå èíñòàíöèè

íîãî èç ñàìûõ âëèÿòåëüíûõ íàðêîêàðòåëåé Ëîñ-Çåòàñ. Áàíäèòû âûïóñòèëè â Çàïàòó ïÿòü ïóëü. Îí ñêîí÷àëñÿ ïî ïóòè â áîëüíèöó. Àâèëà ïîëó÷èë íåñêîëüêî ðàíåíèé â íîãè. Åìó óäàëîñü âûæèòü.

ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ ÏÎÑËÅ ÓÑÏÅØÍÎÃÎ ÎÊÎÍ×ÀÍÈß ÄÅËÀ ÏÐÈÌÅÐÛ: ì å ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÀß ÀÂÀÐÈß $69,225,000.00 à â û ð â ã î ò Âûè ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÀß ÎØÈÁÊÀ $30,000,000.00 õ êëèåí è ø à í ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÀß ÀÂÀÐÈß $7,500,000.00 ÿ äë û í ÍÅÑ÷ÀÑÒÍÛÉ ÑËÓ÷ÀÉ ÍÀ ÑÒÐÎÉÊÅ $5,000,000.00 ìèëëèî â ÍÅÑ÷ÀÑÒÍÛÉ ÑËÓ÷ÀÉ Â ËÈÔÒÅ $2,225,000.00 î ð à äîëë ÍÅÑ÷ÀÑÒÍÛÉ ÑËÓ÷ÀÉ ÍÀ ÑÒÐÎÉÊÅ $2,100,000.00

Ïðèâåäåííûå ïðèìåðû íå ãàðàíòèðóþò ïîäîáíûé èñõîä

ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÅ ÄÅËÀ • Âñå âèäû óãîëîâíûõ ïðåñòóïëåíèé • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè • Íàðêîòèêè

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè, ïî-ïîëüñêè, ïî-èñïàíñêè ÂÑÅÑÒÎÐÎÍÍÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÌ ÊËÈÅÍÒÀ  ÑÓÄÅ

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ – ÁÅÑÏËÀÒÍÎ! Ïðè íåîáõîäèìîñòè âûåçæàåì â ãîñïèòàëü, äîìîé, íà ðàáîòó

60 Bay 26 Street, Brooklyn, NY 11214

(212) 766-5656 www.866attylaw.com

(ìåæäó Benson è 86 Str.)

233 Broadway, 5th Floor, New York, NY 10279

(718) 331-7700

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

12

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹15 (781) 7 - 13 àïðåëÿ 2011 ã.

ÏÎÑËÅ Â×ÅÐÀØÍÅÃÎ Ñîáûòèÿ â Ñåâåðíîé Àôðèêå è íà Áëèæíåì Âîñòîêå íàïîìèíàþò ïîõìåëüíûé ñèíäðîì ïî-àðàáñêè, çà êîòîðûé äîëæíû ïëàòèòü äåìîêðàòû Ñòàðîãî Ñâåòà Àëåêñàíäð ÌÅËÀÌÅÄ, ñîáêîð “Ñåêðåòà” ïî ñòðàíàì Çàïàäíîé Åâðîïû

ÒÐÈ ÏÓÒÈ Øèðîêîå ïðîòåñòíîå äâèæåíèå, êîòîðîå ïðîñòèðàåòñÿ øèðîêîé äóãîé îò Ìàâðèòàíèè ê Éåìåíó, èìååò ðàçëè÷íóþ ïðèðîäó. Íî, ãëàâíûì îáðàçîì, ýòî îòñóòñòâèå ïåðñïåêòèâ äëÿ ó÷àùåéñÿ è æåëàþùåé òðóäèòüñÿ ïðîôåññèîíàëüíî ïîäãîòîâëåííîé ìîëîäåæè. Ñðåäíèé âîçðàñò íàñåëåíèÿ â òðåõ ñòðàíàõ, ãäå ïðîòåñò âûðàæåí íàèáîëåå ÿðêî, - îêîëî 27 ëåò: 29,7 (Òóíèñ), 24,0 (Åãèïåò), 24,2 (Ëèâèÿ). Ìîëîäûå ëþäè â âîçðàñòå 2530 ëåò ëèøåíû íå òîëüêî âîçìîæíîñòè ðàáîòàòü, ïðèìåíÿòü çíàíèÿ, ïîëó÷åííûå â âóçàõ è íà ñïåöèàëüíûõ ïðîôåññèîíàëüíûõ êóðñàõ, íî è âûêëþ÷åíû èç îáùåñòâåííî-ïîëèòè÷åñêîé æèçíè. Íèêòî íå ïðåäñòàâëÿåò èõ èíòåðåñû âî âëàñòíûõ ñòðóêòóðàõ. Ïî ýòîé ïðè÷èíå ñåâåðîàôðèêàíñêèå ðåâîëþöèè ïîëó÷èëè íàèìåíîâàíèå ðåâîëþöèè ïîêîëåíèÿ Ôýéñáóêà (î òåðìèíå “æàñìèíîâàÿ ðåâîëþöèÿ” ìû ïîãîâîðèì ÷óòü ïîçæå). Èòàê, ìîëîäåæü, âåäîìàÿ èíòåðíåò-êîîðäèíàòîðàìè, âûïëåñíóëàñü íà óëèöû è äåìîíñòðèðóåò ñâîå âîçìóùåíèå òåì, ÷òî åå óìåíèå è íàâûêè íå âîñòðåáîâàíû íà ðîäèíå. Ñ÷åò èäåò íà äåñÿòêè, à òî è ñîòíè òûñÿ÷ ÷åëîâåê. Ó ìîëîäåæè åñòü òðè ïóòè. Îñòàâàòüñÿ íà ìåñòå. Ñòîÿòü, ïî âûðàæåíèþ Æâàíåöêîãî, â òîì æå, ñ ïåðñïåêòèâîé ìíîãîëåòíåé áîðüáû çà ñîáëþäåíèå êîíñòèòóöèîííûõ ïðàâ, à êîåãäå, íàêîíåö, ïðèíÿòü îñíîâíîé çàêîí ñòðàíû (Ëèâèÿ), ó÷àñòâîâàòü â ðåôîðìèðîâàíèè ñòðàíû. Òî åñòü äåéñòâîâàòü ïî ïðèíöèïó “íà÷àòü è êîí÷èòü”. Âòîðîé âàðèàíò - ïîäàâàòüñÿ â Åâðîïó, ÷åðåç ãðóïïó ñðåäèçåìíîìîðñêèõ ãîñóäàðñòâ - Ìàëüòó, Èòàëèþ, Ãðåöèþ, êîòîðûå ñòàíîâÿòñÿ êîðèäîðàìè â ñòðàíû áîëåå áëàãîïîëó÷íûå è äðóæåëþáíûå ê ìèãðàíòàì. Òî åñòü, ñòàíîâèòüñÿ æèòå-

ëÿìè Ñòàðîãî Ñâåòà, ïîïîëíÿÿ è áåç òîãî ìîùíóþ èñëàìñêóþ äèàñïîðó è ïðèáëèæàÿ èäåþ âîäðóæåíèÿ çåëåíîãî ôëàãà â Äàíèè, Ôðàíöèè, Ãåðìàíèè, Âåëèêîáðèòàíèè. Òðåòèé ïóòü, îòêðûâøèéñÿ íåäàâíî, â Êóâåéò, âëàñòè êîòîðîãî ïðåäîñòàâëÿþò â ñâåòå ïîñëåäíèõ ñîáûòèé îãðîìíûå ñîöèàëüíûå ëüãîòû, â òîì ÷èñëå è ïðèåçæèì. Íó, åñëè óæ ïðèáûâøèì èç ÞãîÂîñòî÷íîé Àçèè (à ýòî íèçêîêâàëèôèöèðîâàííûå êàäðû) äàíî ïðàâî ãîä áåñïëàòíî ïèòàòüñÿ â îáùåñòâåííûõ ñòîëîâûõ, òî ñâîèì-òî, ãðàìîòíûì ñïåöàì, ðàçãîâàðèâàþùèì ê òîìó æå íà òîì æå àðàáñêîì, è ïîäàâíî äîëæíî áûòü çàìå÷àòåëüíî. Ïîêà ìîëîäîé ÷åëîâåê ðàçìûøëÿåò, “ãäå ðàáîòàòü ìíå òîãäà, ÷åì çàíèìàòüñÿ”, ñâåðãíóòûå òèðàíû ïðîäîëæàþò ðàçìûøëÿòü íàä ïðåâðàòíîñòÿìè ñóäüáû. Ñåòóÿ íà òî, ÷òî äåñÿòèëåòèÿìè áëàãîñêëîííî ïðèíèìàâøèå ëåñòü òîëïû íûíå ñìåòåíû ñ ïüåäåñòàëà, êàê ïðîøëîãîäíèå ëèñòüÿ, îíè èùóò âèíîâíûõ çà ðóáåæîì.  ÷èñëå îñíîâíûõ ïîäîçðåâàåìûõ, ê ïðèìåðó, ïå÷àëüíî çíàêîìûé íàì ÕÀÌÀÑ. Ïîâîä äëÿ ïîäîçðåíèé - åãî “ïàïà”, äâèæåíèå “Áðàòüÿ-ìóñóëüìàíå”, ðîäèâøååñÿ â Åãèïòå ïî÷òè âåê íàçàä. Ñòðàíû Çàïàäà áîëåå âñåãî òðåâîæèò àíòèèçðàèëüñêàÿ íàïðàâëåííîñòü “Áðàòüåâ-ìóñóëüìàí”. Èçâåñòíî, ÷òî îíà òðàäèöèîííà, ïîñêîëüêó äâèæåíèå åùå ñ 1930-õ ãã., çàäîëãî äî âîçíèêíîâåíèÿ ãîñóäàðñòâà Èçðàèëü, ïîääåðæèâàëî þäîôîáñêèå íàñòðîåíèÿ àðàáîâ â Ïàëåñòèíå.  1946 ã. â ïðåæíåé Òðàíñèîðäàíèè áûëî ñîçäàíî îðãàíèçàöèîííîå îòâåòâëåíèå “Áðàòüåâ-ìóñóëüìàí”. Äî 1947 ã. â ýòîì òåððèòîðèàëüíî ñðàâíèòåëüíî íåáîëüøîì ðåãèîíå íàñ÷èòûâàëîñü 25 ôèëèàëîâ ñ 20 òûñÿ÷àìè áîéöîâ äâèæåíèÿ, êîòîðûå ïðèíèìàëè ó÷àñòèå â âîéíå ïðîòèâ Èçðàèëÿ â 1948 ã., îðãàíèçîâûâàëè ìíîãî÷èñëåííûå íàïàäåíèÿ íà êàèðñêèõ åâðååâ, ïðèìåíÿÿ âçðûâíûå óñòðîéñòâà. ÕÀÌÀÑ - äî÷åðíÿÿ îðãàíèçàöèÿ “Áðàòüåâ-ìóñóëüìàí”, ïîääåðæèâàþùàÿ ÿâíûå è òàéíûå êîíòàêòû ñî âñåìè ýêñòðåìèñòñêèìè ñèëàìè Áëèæíåãî Âîñòîêà. Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî òåìû ðå÷åé ëèäåðîâ “Áðàòüåâ-ìóñóëüìàí” è ÕÀÌÀÑà ïðîäîëæåíèå îäíîãî è òîãî æå ìîòèâà: îáâèíåíèå Èçðàèëÿ â òîì, ÷òî îí “íå

ïðîñòî òîðìîçèò äâèæåíèå ïî ïóòè äîñòèæåíèÿ óðåãóëèðîâàíèÿ, íî è ñòðîèò ïëàíû ðàçâÿçûâàíèÿ íîâûõ âîéí â ðåãèîíå... åæåäíåâíî ïðåäïðèíèìàåò àêòû àãðåññèè, îñóùåñòâëÿåò óáèéñòâà”. Òàê çàÿâèë ëèäåð ÕÀÌÀÑà Õàëåä Ìàøààëü, êîòîðûé íàõîäèëñÿ ñ îôèöèàëüíûì âèçèòîì â Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè è 8 ôåâðàëÿ 2010 ã., âûñòóïèë ñ ðå÷üþ â Ìîñêâå. Ýêñïåðòû ÔÐà îòìå÷àþò, ÷òî êîðíè ÕÀÌÀÑà íàõîäÿòñÿ â Åãèïòå. Óæå îäíî ýòî íàñòîðàæèâàåò è çàñòàâëÿåò ñìîòðåòü íà äåéñòâèÿ “Áðàòüåâ-ìóñóëüìàí” â Åãèïòå ñ ïîçèöèè íåìåöêîé ïîñëîâèöû der Apfel fàållt nicht weit vom Stamm (ÿáëîêî îò ÿáëîíè íåäàëåêî ïàäàåò). Íå óäèâèòåëüíî, ÷òî ðóêîâîäèòåëè ÕÀÌÀÑà ñ âîñòîðãîì ïðèíÿëè 11 ôåâðàëÿ ñ.ã. äåëåãàöèþ ïðåäñòàâèòåëåé åãèïåòñêèõ “Áðàòüåâ-ìóñóëüìàí”. Âìåñòå ñ íèìè îíè íå òîëüêî ðàçìàõèâàëè ôëàãàìè Åãèïòà è óãîùàëè ñëàäîñòÿìè äåòåé, íî è ïðîèçâåëè ñìîòð âîîðóæåííûõ ñèë (çíà÷èòåëüíàÿ ÷àñòü õàìàñîâñêîãî îðóæèÿ ïîñòàâëåíà ñ ïîìîùüþ ãëîáàëüíîé ñåòè “Áðàòüåâ-ìóñóëüìàí”), çàÿâèâ, ÷òî “íîâûé åãèïåòñêèé ðåæèì ïîìîæåò ñíÿòü èçðàèëüñêóþ îñàäó ñåêòîðà Ãàçà”.

ÍÀÑËÅÄÈË ËÈ Â ÑÅÂÅÐÍÎÉ ÀÔÐÈÊÅ ÕÀÌÀÑ?

60-ëåòíèé Õðèñòèàí Øòåðöèíã ìíîãî ëåò áûë êîîðäèíàòîðîì âíåøíåé ïîëèòèêè ïàðëàìåíòñêîé ãðóïïû “çåëåíûõ”, à çàòåì îñíîâíûì äîçîðíûì ÔÐà íà Áëèæíåì Âîñòîêå, êîòîðûé âîçãëàâëÿë îôèñ Ôîíäà èìåíè Ãåíðèõà Áåëëÿ â Ðàìàëëå, - îäèí èç âåäóùèõ àíàëèòèêîâ Ãåðìàíèè. Îí ñ÷èòàåò, ÷òî íà äîðîãå ãíåâà, êîòîðóþ ïðîòîðèëè òóíèññöû, à

çàòåì åãèïòÿíå è ëèâèéöû, ñåé÷àñ íàõîäÿòñÿ è ïàëåñòèíöû. Åñëè ïåðåâîäèòü íà ÿçûê ïðèâû÷íîãî íàì ìåíòàëèòåòà, ñèòóàöèÿ êàê ñ çàïðàâñêèì àëêàøîì. Äàé òîëüêî ïîâîä âûïèòü. Íî ïüÿí÷óãà-ïðîôåññèîíàë, êàê ïðàâèëî, â òðåõ ñîñòîÿíèÿõ: èëè èùåò, íà ÷òî è ÷òî âûïèòü, èëè ïüåò, èëè ïîõìåëÿåòñÿ. Ïàëåñòèíñêèå ïàðíè âñåãäà â ñîñòîÿíèè “ïîñëå â÷åðàøíåãî”.  êà÷åñòâå íåóáûâàþùåãî ãîðÿ÷èòåëüíîãî - ðåàëüíàÿ îáñòàíîâêà, â êîòîðîé îíè âûíóæäåíû æèòü. Ãíåâ ïàëåñòèíöåâ ìíîãîïëàíîâ. Ïðîòèâ âñåãî è ïðîòèâ âñåõ. Ïðîòèâ ÕÀÌÀÑà è ïðîòèâ ÔÀÒÕà. È ïî ïîâîäó ïðîäîëæàþùåéñÿ èçðàèëüñêîé “îêêóïàöèè”, è íåäîâîëüñòâî ñòàíîâÿùèìñÿ âñå áîëåå àâòîðèòàðíûì ðåæèìîì â Ðàìàëëå è Ãàçå, è ïî ïðè÷èíå îòñóòñòâèÿ ïðèìèðåíèÿ ìåæäó ÕÀÌÀÑîì è ÔÀÒÕîì, è ïðîòåñò ïðîòèâ îñàäû ñåêòîðà Ãàçà, è íåãîäîâàíèå ïî ïîâîäó âåòî Ñîåäèíåííûõ Øòàòîâ â Ñîâåòå Áåçîïàñíîñòè ÎÎÍ ïðîòèâ îñóæäåíèÿ èçðàèëüñêîé ïîëèòèêè ïîñåëåíèé. “Ðåâîëþöèîííûé ïûë íàðîäà, ïðîÿâëåííûé â ñòðàíàõ àðàáñêèõ ðåæèìîâ â ñåêòîðå Ãàçà, ïîõîæå, çàõîäèò â òóïèê, íà ïàëåñòèíñêèõ òåððèòîðèÿõ, íèêàêèõ ñëåäîâ èíòèôàäû!”, - îòìå÷àåò Õðèñòèàí Øòåðöèíã. Âîçìîæíî, ïàëåñòèíñêîìó ïðîòåñòó íå õâàòàåò ìàññîâîñòè äåìîíñòðàöèé íåìíîãî. Âîçìîæíî, íå õâàòàåò òÿãè ê äåìîêðàòè÷åñêèì ïåðåìåíàì. Íî ïàëåñòèíñêîå ðóêîâîäñòâî, êîòîðîå êëÿíåòñÿ â âåðíîñòè èíòåðåñàì òàê íàçûâàåìîãî ïàëåñòèíñêîãî íàðîäà, äîñòàòî÷íî íåðâíî îòðåàãèðîâàëî íà âîññòàíèå ïðîòèâ Ìóáàðàêà, äîâîëüíî æåñòêî îòâåòèëî íà ïðîòåñòû â Ðàìàëëå. Ïðîäîëæàþùååñÿ ïðîòèâîñòîÿíèå ÕÀÌÀÑ - ÔÀÒÕ - îïðåäåëåííàÿ ãàðàíòèÿ òîãî, ÷òî ðåâîëþöèîííûå áóðè, îõâàòèâøèå Ñåâåð Àôðèêè, ïðîäîëæàò â ïàëåñòèíñêèõ óñëîâèÿõ îñòàâàòüñÿ áóðåé â ñòàêàíå âîäû, ïîä÷åðêèâàåò Õðèñòèàí Øòåðöèíã. Íå èìååòñÿ íè ìàëåéøåãî ïðèçíàêà äâèæåíèÿ ê äåìîêðàòèè â ñåêòîðå Ãàçà. Íåò òàêæå íèêàêèõ ïðèçíàêîâ òîãî, ÷òî ðàçâèòèå ñèòóàöèè â ñòðàíàõ Àôðèêè áóäåò âëèÿòü íà ñîñåäíèå ñòðàíû íà Áëèæíåì Âîñòîêå - â êà÷åñòâå êàòàëèçàòîðà äëÿ âîçîáíîâëåíèÿ ìèðíîãî ïðîöåññà.

ÏËÀÍ ÌÀÐØÀËËÀ  ÔÎÐÌÀÒÅ 2011 ÃÎÄÀ Ïîêà Çàïàä âçâåøèâàë ïîëèòè÷åñêèå ðèñêè âîåííîãî îáóçäàíèÿ Êàääàôè, ðàçâåðíóâøåãî óíè÷òîæåíèå ñîáñòâåííîãî íàðîäà, àíàëèòèêè óæå íà÷àëè äóìàòü î ôèíàíñîâîì íàñëåäñòâå ñâåðãíóòûõ äèêòàòîðîâ. Èçâåñòíî, ÷òî ñ÷åòà Êàääàôè õîòÿ è çàìîðîæåíû, íî ÷àñòè÷íî.  öåëîì îíè îöåíèâàþòñÿ àíàëèòèêàìè â 150 ìëðä. äîëëàðîâ. Èíûìè ñëîâàìè, åñëè ÷òî-òî è çàìîðîæåíî, òî êàêèåòî êðîõè. Ñèòóàöèÿ õàðàêòåðíà äëÿ âñåõ ñòðàí Ñåâåðíîé Àôðèêè, ïî êîòîðûì ïðîøëè âîëíû ãíåâà. Íàñåëåíèå Åãèïòà ïðåáûâàåò â îæèäàíèè íåìåäëåííîãî óëó÷øåíèÿ æèçíåííûõ óñëîâèé; òàêèìè æå íàäåæäàìè ïîëîí íàðîä Òóíèñà, óêàçûâàåò Þðãåí Õðîáîã, áûâøèé ïîñîë ÔÐà â Âàøèíãòîíå (1995-2001), íûíå øåô ïðàâëåíèÿ

ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÞÐÈÑÒ

JULIA BELITSKY

ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒ ÂÀØÈ ÈÍÒÅÐÅÑÛ: •  Small Claim Court • Åñëè âû ïîëó÷èëè òðàâìó â ðåçóëüòàòå íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ èëè ïîïàëè â àâàðèè

(646) 610-0577

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 9à

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

13

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹15 (781) 7 - 13 àïðåëÿ 2011 ã. ïðåäïðèíèìàòåëüñêîãî ôîíäà BMW Stiftung Herbert Quandt.  ïðèíöèïå ýòî ïîíÿòíî, ïîñêîëüêó åæåäíåâíûå ïîòðåáíîñòè - òà ðåàëüíîñòü, îò êîòîðîé íå óéòè. Íî êàê ê íèì ïðèéòè è ñ êàêîãî êîíöà ïîäñòóïèòüñÿ? - ðàçìûøëÿåò âíåøíåïîëèòè÷åñêèé è ýêîíîìè÷åñêèé ýêñïåðò. Ðàññìàòðèâàÿ ïðîåêò ïî ñîçäàíèþ ïðåäïðèÿòèé â ýòèõ ñòðàíàõ íà îñíîâå êàïèòàëà åâðîïåéñêèõ êîíöåðíîâ (à ýòî ìàãèñòðàëüíûé ïóòü ê ñíèæåíèþ ìàññîâîé áåçðàáîòèöû), Þðãåí Õðîáîã óêàçûâàåò, íàðÿäó ñ àðãóìåíòàìè “çà”, âñå îñíîâíûå àðãóìåíòû “ïðîòèâ”. Âî-ïåðâûõ, ãäå íàáðàòü ñðàçó ïåðñîíàë ñîîòâåòñòâóþùåé êâàëèôèêàöèè, âî-âòîðûõ, äàæå åñëè íàáåðåòñÿ, òî ýòî îçíà÷àåò ïîòåðþ çíà÷èòåëüíîãî ÷èñëà ðàáî÷èõ ìåñò äëÿ ñàìîé Åâðîïû. Ïîëó÷àåòñÿ, ÷òî ïîäúåì óðîâíÿ æèçíè â ñòðàíàõ Ñåâåðíîé Àôðèêè ìîæåò áûòü äîñòèãíóò ëèáî çà ñ÷åò äîïîëíèòåëüíîé íàïðÿæåííîñòè â ñôåðå çàíÿòîñòè â Ñòàðîì Ñâåòå, ëèáî áëàãîäàðÿ ìàññèâíîé ãóìàíèòàðíîé ïîìîùè ðàçâèâàþùèìñÿ ñòðàíàì è çíà÷èòåëüíûì èíâåñòèöèÿì â îáðàçîâàíèå è ïðîôîáó÷åíèå â íèõ. Ðå÷ü èäåò î ñîâðåìåííîì âàðèàíòå ïëàíà Ìàðøàëëà, àêòóàëüíîì ïîäîáèè òîé ïðîãðàììû, êîòîðóþ ïîñëå Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû ÑØÀ ïðåäïðèíÿëè â îòíîøåíèè Åâðîïû, ïðåæäå âñåãî Ãåðìàíèè. Êòî è êàê ëèêâèäèðóåò íèùåòó, íàêîðìèò è îäåíåò, äàñò îáðàçîâàíèå è ðàáîòó Ñåâåðíîé Àôðèêå ïðè ñîâðåìåííîì ñîñòîÿíèè äåë â Åâðîïå ïîñëåêðèçèñíîãî ïåðèîäà? - çàäàåò âîïðîñ ãåðìàíñêèé ýêñïåðò. Ñåãîäíÿ ïåðåä åâðîïåéñêèì ñîîáùåñòâîì ñòîÿò ÷åòêî î÷åð÷åííûå êîíòèíåíòàëüíûå çàäà÷è: íàäî âûòàñêèâàòü èç äîëãîâîãî áîëîòà Ãðåöèþ, Èðëàíäèþ, Ïîðòóãàëèþ, Èñïàíèþ è, âåðîÿòíî, Èòàëèþ. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, ÅÑ äîëæåí ñðî÷íî ïðåäïðèíèìàòü ìåðû â îòíîøåíèè ñòðàí àðàáñêîãî Âîñòîêà, ïîñêîëüêó ïðîìåäëåíèå ãðîçèò åùå áîëåå ãðîçíûìè ïîòåðÿìè - êàê ïîëèòè÷åñêèìè, òàê è ôèíàíñîâûìè. Ñòðàñòè â àðàáñêèõ ñòðàíàõ åùå êèïÿò, à Ñòàðûé Ñâåò óæå ðàñïëà÷èâàåòñÿ. Çà ðàçãðîìëåííûå èíôðàñòðóêòóðû, îãðàáëåííûå áàíêè è ìóçåè, ñïåêóëÿòèâíûå öåíû íà ìóêó, ìîëîêî è ìàñëî.  êà÷åñòâå ïðèìåðà íàïîìíèì: Âåðõîâíûé ïðåäñòàâèòåëü Ñîþçà ïî èíîñòðàííûì äåëàì è ïîëèòèêå áåçîïàñíîñòè Åâðîñîþçà Êýòðèí Ýøòîí, ïîñåòèâøàÿ Òóíèñ 14 ôåâðàëÿ ñ.ã., ñîîáùèëà, ÷òî äî 2013 ã. ÅÑ õî÷åò ïîääåðæàòü Òóíèñ ñóììîé 258 ìëí. åâðî, ïðè÷åì ïåðâûå 17 ìëí. åâðî ïðåäíàçíà÷åíû â êà÷åñòâå ñðî÷íîé ïîìîùè âðåìåííîìó ïðàâèòåëüñòâó Òóíèñà. Íî òðåáóåòñÿ áîëüøå. “Àðàáû íóæäàþòñÿ â åâðîïåéñêèõ ìèëëèàðäàõ”, óòî÷íÿåò ñèòóàöèþ, ïðèáàâëÿÿ íåñêîëüêî íåäîñòàþùèõ íóëåé, îáîçðåâàòåëü Die Welt Ãþíòåð Ëàõìàí. Íàñåëåíèþ ñòðàí Ñåâåðíîé Àôðèêè ïîíÿòèÿ “äåìîêðàòèÿ” è “ðûíî÷íàÿ ýêîíîìèêà” íè÷åãî íå ãîâîðÿò, ýòî äëÿ íèõ èç îáëàñòè èððåàëüíîãî. Îíè äàæå íå ïûòàþòñÿ ñåáå ïðåäñòàâèòü, êàê äîáüþòñÿ ïåðâûõ ðåçóëüòàòîâ â õîçÿéñòâåííîé äåÿòåëüíîñòè ñâîèìè ñîáñòâåííûìè ñèëàìè. Îïðåäåëåííûå íàäåæäû æèòåëè Ñåâåðíîé Àôðèêè âîçëàãàþò íà áîãàòñòâî èçãíàííûõ òèðàíîâ. Èçâåñòíî, ê ïðèìåðó, ÷òî â ïîèñêàõ èìóùåñòâà Áåí Àëè â åãî äâîðöå íà ñåâåðî-âîñòîêå ñòðàíû áûëè íàéäåíû óêðàøåíèÿ “áåñöåííîé ñòîèìîñòè è íåñêîëüêèõ ìèëëèîíîâ åâðî â 500-åâðîâûõ áàíêíîòàõ”. Ñòîïêè 500åâðîêóïþð áûëè ñïðÿòàíû, ñîãëàñíî ñîîáùåíèþ ôðàíöóçñêèõ ÑÌÈ, â ñåéôàõ çà êíèæíîé ïîëêîé. Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî íàéäåííûå òàì æå êóïþðû â 500 äîëëàðîâ áîëüøå íå ïå÷àòàþòñÿ, óêàçûâàåò Financial Times Deutschland. Ïî ïðåäâàðèòåëüíûì îöåíêàì, ñîâîêóïíîå ñîñòîÿíèå ñåìüè Õîñíè Ìóáàðàêà îöåíèâàåòñÿ ìèíèìóì â 70 ìëðä. äîëëàðîâ. Ó÷àñòíèêè ìàññîâûõ äåìîíñòðàöèé îáâèíÿëè åãî â ïðîìàòûâàíèè íàöèîíàëüíîãî äîñòîÿíèÿ ñàìîé ìíîãîíàñå-

ëåííîé ñòðàíû àðàáñêîãî ìèðà, ÷òî ïðèâåëî 21 ôåâðàëÿ ê ðåøåíèþ ãåíåðàëüíîãî ïðîêóðîðà Åãèïòà î çàìîðàæèâàíèè âñåõ çàðóáåæíûõ àêòèâîâ Ìóáàðàêà.

26 ôåâðàëÿ - ïî÷òè çà òðè íåäåëè äî íà÷àëà âîåííîé îïåðàöèè ïðîòèâ ðåæèìà Êàääàôè - Âàøèíãòîí îáúÿâèë î ââåäåíèè ñàíêöèé ïðîòèâ Ëèâèè. Êàê çàÿâèë ïðåçèäåíò ÑØÀ Áàðàê Îáàìà, çàìîðîæåíû àêòèâû ëèâèéñêîãî ëèäåðà Ìóàììàðà Êàääàôè, åãî ðîäñòâåííèêîâ è áëèæàéøèõ ñîðàòíèêîâ. Ïî îöåíêàì íåìåöêèõ ýêñïåðòîâ, ñóììû èñ÷èñëÿþòñÿ ìèëëèàðäàìè äîëëàðîâ, íå ñ÷èòàÿ íåäâèæèìîñòè â ÑØÀ. Ïî íîâûì äàííûì, ýòèõ ìèëëèàðäîâ, ïîâòîðÿåì, íå ìåíåå 150. Ëþáîïûòíûé âñòðå÷íûé ôèíàíñîâûé ïîòîê. Ìèëëèàðäû, ñîçäàííûå íà ïîòå è êðîâè íàðîäîâ, - íà ñ÷åòàõ òèðàíîâ â åâðîïåéñêèõ áàíêàõ. È ìèëëèîíû èç åâðîïåéñêèõ áàíêîâ, çàðàáîòàííûå æèòåëÿìè Ñòàðîãî Ñâåòà, êîòîðûå áóäóò ïåðå÷èñëåíû íà íóæäû àôðèêàíñêèõ íàðîäîâ. Âñå òàéíûå è ÿâíûå ñ÷åòà åùå ïðåäñòîèò íàéòè, ðàñêðûòü è îòïðàâèòü ïî íàçíà÷åíèþ. À åñòü íàäî óæå ñåãîäíÿ. Ãîðàçäî ïðîùå â äàííîé ñèòóàöèè òðåáîâàòü íåìåäëåííîãî óëó÷øåíèÿ áëàãîñîñòîÿíèÿ ó ñòðàí Çàïàäà, êîòîðûå áîëüøå âñåãî ðàçãëàãîëüñòâóþò î ãðÿäóùåì òîðæåñòâå äåìîêðàòèè. Ñòàëî áûòü, ðàç îíè ëó÷øå âñåãî çíàþò, î ÷åì ãîâîðÿò, ñ íèõ è ñïðîñ. Åâðîïà äîëæíà ïëàòèòü - âîò ãëàñíûé è íåãëàñíûé äåâèç, ñ êîòîðûì êàæäîå óòðî ïðîñûïàþòñÿ ìèëëèîíû æèòåëåé ñòðàí àðàáñêîãî Âîñòîêà, îõâà÷åííûõ äåìîíñòðàöèÿìè.  ñèòóàöèè “ïîñëå â÷åðàøíåãî” íàõîäÿòñÿ ìèëëèîíû æèòåëåé Ñåâåðíîé Àôðèêè. À èìåííî - ñ ðåâîëþöèîííîãî áîäóíà îíè íå ñîâñåì ñîîáðàæàþò, ÷åãî èì íàäî. Òî ëè äåëî ðàáî÷èå ×åëÿáèíñêîãî òðàêòîðíîãî çàâîäà îáðàçöà 80-õ. Òàì â áóôåòàõ ñïîçàðàíêó ïðîäàâàëè íàïèòîê ïîä çàãàäî÷íûì íàçâàíèåì “Óòðåííèé”. Çàãàäî÷íûì îí, âïðî÷åì, áûë òîëüêî äëÿ êîìàíäèðîâî÷íîãî ëþäà. Îí ñðàçó íå ïîíèìàë, ÷òî çà ïèòüå ïðèëàãàåòñÿ ê ïèðîæêàì ñ êàïóñòîé. Òîëüêî õëåáíóâ, ïîíèìàë - êàïóñòíûé ðàññîë. Âîò ýòî áûëà çàáîòà î ÷åëîâåêå! Äíåì ðàáî÷èå äðóæíî âñêèäûâàëè ðóêè íà ìàññîâûõ ìèòèíãàõ ïðîòèâ àëêîãîëèçìà, âå÷åðîì ðåãóëÿðíî íàïèâàëèñü, à óòðîì ðîäíîå ïðåäïðèÿòèå ïîìîãàëî èì ñáðàñûâàòü ïîõìåë ïîñëå â÷åðàøíåãî. ×òîáû â îáåäåííûé ïåðåðûâ ñíîâà ïîó÷àñòâîâàòü â ñïåêòàêëå, çàòåÿííîì “ìèíåðàëüíûì ñåêðåòàðåì”, è ãðîìêî êðèêíóòü ñ ìåñòà: “Ïüÿíñòâó - áîé!”. Íî ýòî æ Àôðèêà! Òåìíûé íàðîä. Åñëè çäåñü îò÷åãî è êðóæèòñÿ ãîëîâà, òî íå îò ñïèðòíîãî è ëåäÿíîãî ðàññîëà - îò æàñìèíà. Êñòàòè, ñïåøó ðàçâåÿòü çàáëóæäåíèÿ ïî ïîâîäó òåðìèíà “æàñìèíîâàÿ ðåâîëþöèÿ” ïðèìåíèòåëüíî ê Òóíèñó. Íè â èçîáðàæåíèè íàöèîíàëüíîãî ôëàãà, íè íà ãåðáå ñòðàíû æàñìèí íå ïðèñóòñòâóåò. À âîò â ïîâñåäíåâíîñòè ïîæàëóéñòà. Ãîâîðÿò, òóíèññêèé ìóæèê, ðàçûñêèâàÿ íà âå÷åðíèì óëèöàõ îáúåêò ïðåäñòîÿùåé áåñïîêîéíîé íî÷è è âåðîÿòíóþ ïîäðóãó æèçíè, íå îáðàùàåòñÿ òàê, êàê äåëàþò îäåññèòû: “Ìàäàì èíòåðåñóåòñÿ îòäàòüñÿ?”.  Òóíèñå âñå ïðîùå. Íå íàäî ñëîâ. Ìóæ÷èíà ïðîñòî çàïðàâëÿåò çà óõî áóêåòèê æàñìèíà. È ïàõíåò ðåçêî, êàê íå ñíèëîñü íèêàêîìó ïàðôþìó. È ðóêè ñâîáîäíû. Ïðè÷åì, åñëè áóêåòèê çà ëåâûì óõîì, çíà÷èò, îí óæå æåíàò è âûøåë çà óòåõàìè, âïëîòü äî èçíàñèëîâàíèÿ ñî âçëîìîì. Åñëè çà ïðàâûì - ó äàìû åñòü íàäåæäà íà ïðîäîëæåíèå çíàêîìñòâà. Òàê ÷òî íàäî ïðîñòî íàáëþäàòü: ÷òî àðàáû âåøàþò íà óøè è ÷òî ñîáèðàþòñÿ ïîâåñèòü îêðóæàþùèì. Îñîáåííî ïîñëå â÷åðàøíåãî. Èñïîëüçîâàíû äàííûå ñàéòîâ “Èíñòèòóò Áëèæíåãî Âîñòîêà”, die Tageszeitung “Ñåêðåò”

LAW OFFICES OF LEO MIKITYANSKIY P.C. •Çàâåùàíèÿ è çàùèòà èìóùåñòâà • Ïåðåäà÷à è îôîðìëåíèå íàñëåäñòâà • Çàâåùàíèÿ è òðàñòû • Ñîõðàíåíèå SSI è Medicaid ïðè ïîëó÷åíèè êîìïåíñàöèè

•Äåëîâîå è êîðïîðàòèâíîå ïðàâî Member of: American Bar Association, NY State Bar Association, Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) Licensed in NY, NJ and U.S. Patent and Trademark Office Áîëüøîé îïûò ðàáîòû â ñóäàõ. Ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû â êðóïíåéøèõ þðèäè÷åñêèõ ôèðìàõ

Çâîíèòå ïî áåñïëàòíîìó òåëåôîíó

877-LMLAW-77 (877-565-2977)

• Ñîñòàâëåíèå è ïðîâåðêà êîíòðàêòîâ • Ðàçíîãëàñèÿ ìåæäó ïàðòíåðàìè • Ïîêóïêà è ïðîäàæà áèçíåñîâ

•Èììèãðàöèîííîå ïðàâî • Âèçû (ñòóäåí÷åñêèå, ðàáî÷èå, æåíèõà è íåâåñòû) • Ãðèíêàðòà, ãðàæäàíñòâî • Ñóäåáíûå ñëóøàíèÿ è èììèãðàöèîííûå èíòåðâüþ

•Ñåìåéíîå ïðàâî • Ðàçâîäû, ïî ñîãëàñèþ è áåç • Ïðåäáðà÷íûå êîíòðàêòû • Ðàçäåë èìóùåñòâà, àëèìåíòû

•Real Estate • Ïîêóïêà è ïðîäàæà íåäâèæèìîñòè • Àðåíäà, ñîñòàâëåíèå/ïðîâåðêà leases

(718) 256-3210 1517 Voorhies Avenue Brooklyn, NY 11235 www.LMattorney.com

ÀÄÂÎÊÀÒÑÊÀß ÔÈÐÌÀ BK

BASYUK & KLAPROTH LLP

Ðóññêîãîâîðÿùèé èììèãðàöèîííûé àäâîêàò

ÑÅÐÃÅÉ ÁÀÑÞÊ Èìååò ïðàêòèêó â Washington DC, Íüþ-Éîðê è Íüþ-Äæåðñè •Èììèãðàöèÿ ïî áèçíåñó è òðóäîóñòðîéñòâó •Èììèãðàöèÿ äëÿ ðîäñòâåííèêîâ, âîññîåäèíåíèå ñåìåé •Âèçû äëÿ æåíèõîâ è íåâåñò •Ñòóäåí÷åñêèå è äðóãèå âèçû •Ïîìîùü â ïîëó÷åíèè ñòàòóñà áåæåíöà •Çàùèòà îò äåïîðòàöèè •Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå

Aäâîêàò Ñåðãåé Áàñþê ïðèíèìàë ó÷àñòèå â çàùèòå ôåäåðàëüíîãî ñóäüè Thomas Porteous íà ñëóøàíèÿõ â Ñåíàòå ÑØÀ â 2010 ã.

•Ïîëó÷åíèå ñòàòóñà ïîñòîÿííîãî æèòåëÿ ÑØÀ (Green Card)

Àäâîêàò çàíèìàåòñÿ èñêëþ÷èòåëüíî èììèãðàöèîííûì ïðàâîì

• Àìåðèêàíñêîå ãðàæäàíñòâî • Ïðåäñòàâëÿåì Âàøè èíòåðåñû â ñóäå

www.bklawllp.com

Âîçìîæíà êîíñóëüòàöèÿ ïî òåëåôîíó: (202) 656-0889 ýëåêòðîííîé ïî÷òå: sbasyuk@bklawllp.com

522 21st Str. N.W., Suite 407 Washington, D.C. 20006

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

14

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹15 (781) 7 - 13 àïðåëÿ 2011 ã.

 ÇÀÙÈÒÓ

ÒÊÀ×ÈÕÈ Ñåðãåé ÁÀÉÌÓÕÀÌÅÒΠ“Òêà÷èõà Ïóòèíà” - òàê çà ãëàçà è îòêðûòî, â ïðåññå, íàçûâàþò Åëåíó Ëàïøèíó, íåäàâíî åùå ðàáîòíèöó îäíîé èç òêàöêèõ ôàáðèê â Èâàíîâñêîé îáëàñòè. Íà ïðîøëîé íåäåëå îíà ñòàëà äåïóòàòîì Ãîñóäàðñòâåííîé äóìû, çàìåíèâ â ïàðòèéíîì ñïèñêå “Åäèíîé Ðîññèè” Ñåðãåÿ Êàïêîâà, êîòîðûé ïðåêðàòèë ïîëíîìî÷èÿ â ñâÿçè ñ íàçíà÷åíèåì äèðåêòîðîì ìîñêîâñêîãî ïàðêà êóëüòóðû è îòäûõà èìåíè Ãîðüêîãî. Êàïêîâ òîæå ñâÿçàí ñ èìåíåì Âëàäèìèðà Âëàäèìèðîâè÷à. Íà ïàðëàìåíòñêèõ âûáîðàõ 2007 ãîäà Ïóòèí âçÿë íà ñåáÿ ðîëü “ïàðîâîçà” - âîçãëàâèë ïàðòèéíûé ñïèñîê “ÅД. Íî îò äåïóòàòñêîãî ìàíäàòà îòêàçàëñÿ â ñâÿçè ñ òåì, ÷òî ðàáîòàë ïðåçèäåíòîì ñòðàíû. Åãî êðåñëî â ïàðëàìåíòå äîâåðèëè Ñåðãåþ Êàïêîâó, “÷åëîâåêó Ðîìàíà Àáðàìîâè÷à”, çàìåñòèòåëþ Àáðàìîâè÷à íà ïîñòó ãóáåðíàòîðà ×óêîòêè, ãëàâå àáðàìîâè÷åâñêîé Íàöèîíàëüíîé àêàäåìèè ôóòáîëà, ÷åðåç êîòîðóþ øëî ôèíàíñèðîâàíèå ñáîðíîé Ðîññèè, îïëàòà èíîñòðàííûõ òðåíåðîâ. Òåïåðü ìàíäàò Ïóòèíà ïåðåøåë ê Åëåíå Ëàï-

øèíîé. Îíà ïðîñëàâèëàñü åùå â 2007 ãîäó - ñâîèì âûñòóïëåíèåì íà ñúåçäå ïàðòèè “Åäèíàÿ Ðîññèÿ”. Òîãäà-òî âïåðâûå è çàãîâîðèëè î âîçâðàùåíèè ê âðåìåíàì, íðàâàì è ôîðìàòàì ñúåçäîâ ÊÏÑÑ. “ß ñ÷àñòëèâà ñêàçàòü ñâîå ñåðäå÷íîå ñëîâî. Íûíåøíèé ñîâåòñêèé ðàáî÷èé – ïîäëèííûé õîçÿèí ñòðàíû è òâîðåö, àêòèâíî ó÷àñòâóþùèé â óïðàâëåíèè ïðîèçâîäñòâîì, êàê ñïðàâåäëèâî îòìå÷àë â ñâîåì äîêëàäå Ëåîíèä Èëüè÷ Áðåæíåâ”, - ãîâîðèëà â 1971 ãîäó òêà÷èõà À. Â. Ñìèðíîâà. “Åñëè áû âû, äîðîãîé Ëåîíèä Èëüè÷, ìîãëè âèäåòü, êàêèì èñòî÷íèêîì íîâîãî âäîõíîâåíèÿ ñòàëî âàøå ïðèâåòñòâèå, è íå òîëüêî íà íàøåì êîìáèíàòå, íî è íà âñåõ ïðåäïðèÿòèÿõ îáëàñòè!” - âòîðèëà åé â 1976 ãîäó ïðÿäèëüùèöà À. Ô. Åðîôååâà...  2007 ãîäó òðàäèöèþ ðåàíèìèðîâàëè. “Ãîäû âàøåãî ïðåçèäåíòñòâà, óâàæàåìûé Âëàäèìèð Âëàäèìèðîâè÷, ñòàëè âðåìåíåì ïåðåìåí ê ëó÷øåìó äëÿ î÷åíü ìíîãèõ, - îáðàòèëàñü íåïîñðåäñòâåííî ê Â. Â. Ïóòèíó òêà÷èõà Ëàïøèíà. - È äëÿ òàêèõ ïðîñòûõ ðàáî÷èõ ëþäåé, êàê ÿ, è äëÿ òàêèõ ñåëüñêèõ òðóæåíèêîâ, êàê ìîè ðîäèòåëè. Ñïàñèáî. È ìû áû, êîíå÷-

íî, õîòåëè, ÷òîáû ýòè ïåðåìåíû ê ëó÷øåìó ïðîäîëæàëèñü è äàëüøå. Ïðè ýòîì ïðè âñåì, ê ñîæàëåíèþ, ìû íå óâåðåíû, ÷òî è äàëüøå âñå áóäåò ìåíÿòüñÿ ê ëó÷øåìó, ïîòîìó ÷òî âû, Âëàäèìèð Âëàäèìèðîâè÷, îòêàçàëèñü âûäâèãàòüñÿ íà òðåòèé ïðåçèäåíòñêèé ñðîê. È ÿ âîò âèæó íà ýòîì ñúåçäå òàê ìíîãî áîëüøèõ íà÷àëüíèêîâ è ïðîñòî óìíûõ ëþäåé. ß îáðàùàþñü êî âñåì âàì: äàâàéòå âìåñòå ÷òî-íèáóäü ïðèäóìàåì, ÷òîáû Âëàäèìèð Âëàäèìèðîâè÷ Ïóòèí îñòàâàëñÿ íàøèì ïðåçèäåíòîì è ïîñëå âîñüìîãî ãîäà... Êîíå÷íî, Âû óâàæàåòå çàêîí, íî âåäü çàêîí – ýòî äåëî òåõíèêè, åãî ìîæíî è ïîìåíÿòü”. Ðàçóìååòñÿ, â ïàìÿòè ñðàçó æå âñïëûë ñòàëèíñêèé ôèëüì “×ëåí ïðàâèòåëüñòâà”, ìîíîëîã êðåñòüÿíêè Ñîêîëîâîé, ïåðâûå ñëîâà êîòîðîãî ñòàëè ïðèñêàçêîé-îñòðîòîé íà ìíîãèå äåñÿòèëåòèÿ è íà âñå ñëó÷àè æèçíè: “Âîò ñòîþ ÿ ïåðåä âàìè, ïðîñòàÿ ðóññêàÿ áàáà, ìóæåì áèòàÿ, ïîïàìè ïóãàíàÿ, âðàãàìè ñòðåëÿíàÿ, æèâó÷àÿ... È ïîäíÿëè íàñ ñþäà, è ìåíÿ âîò, íà ýòó òðèáóíó, ïàðòèÿ è ñîâåòñêàÿ íàøà âëàñòü. Äîì ëè ñòðîèì, ëåñ ëè ðóáèì, åäèì ëè, ïüåì – âåäü ýòî âñå âòîðàÿ ïîëîâèíà äåëà, à ïåðâóþ-òî ïîëîâèíó çà íàñ Ëåíèí è Ñòàëèí ñäåëàëè. Òàê áóäåì áèòüñÿ çà íèõ... äî ñàìîãî íàøåãî ñìåðòíîãî ÷àñà!” Ïîñëå 2007 ãîäà î Ëàïøèíîé çàáûëè - è ïðåññà, è ïîëèòòåõíîëîãè. Ñåãîäíÿ - âñïîìíèëè. Ïðè÷åì íåêîòîðûå êîììåíòàòîðû îòðåàãèðîâàëè íåîïðàâäàííî áóðíî. Âçáóäîðàæèëî, êàê ïîíèìàþ, ñîöèàëüíîå ïîëîæåíèå Ëàïøèíîé. “Òêà÷èõà Ïóòèíà”, “Çîëóøêà Ïóòèíà” è äàæå “Òêà÷èõà èç ñóíäóêà” âîò êàêèå çàãîëîâêè âûíåñëè íà ïåðâûå ïîëîñû ãàçåòû, ñ÷èòàþùèå ñåáÿ äåìîêðàòè÷åñêèìè. Îíè âðîäå áû èìåëè â âèäó âîçâðàùåíèå ê ïðèåìàì è ìåòîäàì âíóòðåííåé ïîëèòèêè ÊÏÑÑ. Íî â äåéñòâèòåëüíîñòè èõ êîììåíòàðèè îáåðíóëèñü ãëóìëåíèåì íàä ñëîâîì “òêà÷èõà”. Ìîë, ÷òîáû íàæèìàòü êíîïêè ïðè ãîëîñîâàíèè â Äóìå, íè óìà, íè îáðàçîâàíèÿ íå íàäî: “Íåóæåëè òêà÷èõà íå ñóìååò íàæàòü íóæíóþ êíîïêó? Êîíå÷íî, ñóìååò. Îíà è íà äâå íàæìåò, åñëè íàäî áóäåò. È íà òðè. Ãëàâíîå, ñêàæèòå åé, êóäà æàòü... Âîíÿåò? Ïðèâûêàéòå. Òåïåðü òàê è áóäåò. Èõ âðåìÿ âåðíóëîñü. Îíè âîçâðàùàþòñÿ”. ×üå âðåìÿ? Òêà÷èõ? Äà íåò æå, íàâåðíî, àâòîðû ïèñàëè ïðî ìèíóâøèå âðåìåíà óïðàâëåíèÿ ñòðàíîé è îáîëâàíèâàíèÿ ñòðàíû ïðè ïîìîùè “âõîæäåíèÿ ïðåäñòàâèòåëåé íàðîäà âî âëàñòü”.

ÀÄÂÎÊÀÒÛ ÔÐÅÕÒÌÀÍ & ASSOCIATES Ìû çàíèìàåìñÿ ñàìûìè ñëîæíûìè äåëàìè

ÀÂÀÐÈÈ • ÏÅÐÅËÎÌÛ ÒÐÀÂÌÛ • ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÅ ÄÅËÀ Êîíñóëüòàöèè áåñïëàòíî!

(718) 331-7700 • (212) 766-5656 Òîëüêî êàê íè â÷èòûâàéñÿ, à ÿâñòâåííî ñêâîçèò ïåðñîíàëüíî è ñîöèàëüíî íàïðàâëåííîå ïðåíåáðåæèòåëüíîå îòíîøåíèå. Âïëîòü äî ïîäñ÷åòà î÷åâèäíûõ ìàòåðèàëüíûõ âûãîä: “Âñå îäíî ëó÷øå, ÷åì ïîëó÷àòü 7-9 òûñÿ÷ íà ôàáðèêå, è æèâîìó ÷åëîâåêó Åëåíå Ëàïøèíîé îòêàçûâàòüñÿ îò ñâàëèâøåãîñÿ íà íåå ñ÷àñòüÿ íå ñòîèò”. Îòêóäà òàêàÿ õàìñêàÿ ñïåñü ó àâòîðîâ, ñ÷èòàþùèõ ñåáÿ æóðíàëèñòàìè äåìîêðàòè÷åñêîãî íàïðàâëåíèÿ è ðàáîòàþùèõ â äåéñòâèòåëüíî äåìîêðàòè÷åñêèõ èçäàíèÿõ? Íó, ñîâñåì êàê ó çàæðàâøèõñÿ ñêîðîáîãà÷åé è íîìåíêëàòóðùèêîâ, êîòîðûå íàçûâàþò íàðîä “ýëåêòîðàòîì”, ïðî ñåáÿ ïîäðàçóìåâàÿ - “áûäëî”. Åñëè óæ âû çàãîâîðèëè î “íàæèìàòåëÿõ êíîïîê”, òàê âîçüìèòå ãîñäóìîâñêèé ñïèñîê òîé æå ôðàêöèè “Åäèíàÿ Ðîññèÿ” èëè ËÄÏÐ - è ïîèùèòå

òàì äåéñòâèòåëüíî îáðàçîâàííûõ, ñàìîñòîÿòåëüíî ìûñëÿùèõ ëþäåé, òåõ, êòî ÍÅ “íàæèìàåò êíîïêè, êîòîðûå óêàæóò”. Èëè âñïîìíèòå îëèãàðõîâ, êèíîðåæèññåðîâ, ãëàâ àäìèíèñòðàöèé, äåïóòàòîâñåíàòîðîâ è ïðî÷èõ äåÿòåëåé, êîòîðûå òàê ñëàâîñëîâÿò âåðõîâíîå íà÷àëüñòâî, ÷òî ýêðàíû òåëåâèçîðîâ è ãàçåòíûå ñòðàíèöû êðàñíåþò îò íåëîâêîñòè. (“Âñå óñïåõè â êèíåìàòîãðàôå áûëè ñâÿçàíû ñ Âëàäèìèðîì Ïóòèíûì”. Ô. Áîíäàð÷óê. “ß áëàãîäàðþ Áîãà çà Ïóòèíà”. Í. Ìèõàëêîâ). Òàê íåò æå, “ðàçîáëà÷èëè ðåæèì”, ïîèçäåâàâøèñü, èñòðåïàâ èìÿ ïðîñòîé ðóññêîé áàáû - áåç âñÿêèõ êàâû÷åê. Îíà-òî, ìîæåò, è îò ñåðäöà ãîâîðèëà, îò âåðû â íà÷àëüíèêîâ, êîòîðûå “ïëîõîãî íå ïîñîâåòóþò”, à ÝÒÈ... ñàìè çíàåòå, îò ÷åãî è çà ÷òî. Êñòàòè, ÝÒÈÌ, êîãäà èíàÿ âëàñòü íàñòàíåò, êîãäà îíè óéäóò èç Äóì,

àäìèíèñòðàöèé, ïîëèòñîâåòîâ è äðóãèõ òåïëûõ ìåñò, íè÷åãî íå áóäåò, îíè íå ïðîïàäóò íèêîãäà, íèêòî èç èõ ñðåäû èì ñëîâà äóðíîãî íå ñêàæåò, ïîòîìó ÷òî âñå îíè â îäíè èãðû èãðàþò. À âîò ïðîñòûì ëþäÿì, êîòîðûõ ïàðòèéíûå áîíçû öèíè÷íî èñïîëüçîâàëè, òÿæåëî ïðèäåòñÿ - èì âñå ïðèïîìíÿò. Îäíîé èç òðóæåíèö, äåëåãàòêå ñúåçäà ÊÏÑÑ, äåïóòàòó Âåðõîâíîãî Ñîâåòà ïîñëåäíèõ ëåò ÑÑÑÐ, çåìëÿêè òàê è íå ïðîñòèëè åå òîãäàøíåãî íà÷àëüñòâåííî-íîìåíêëàòóðíîãî âîçâûøåíèÿ. Êàê ïîëîæåíî ïî ñòàòóñó äâàæäû Ãåðîÿ Ñîöèàëèñòè÷åñêîãî Òðóäà, íà åå ðîäèíå óñòàíîâèëè áðîíçîâûé áþñò. Íà íåì äî ñèõ ïîð ïîÿâëÿþòñÿ îñêîðáèòåëüíûå íàäïèñè. Íàðîä æåñòîê. Îí ñ÷èòàåò, ÷òî èìååò ïðàâî íà æåñòîêîñòü, ïîòîìó êàê îí â ýòè ïîëèòè÷åñêèå èãðû íå èãðàåò.

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

15

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹13 (779) 24 - 30 ìàðòà 2011 ã.

PILGRIM TRAVEL GROUP • ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ËÜÂÀ ÊÓØÍÅÐÀ (718) 577-5005 • (347) 371-9322 • www.pilgrim-group.org • (877) 707-8787 ÌÅÑßÖ

ÄÀÒÀ

2687 cONEY ISLAND, 2-É ÝÒÀÆ ÑÒÐÀÍÀ

ÌÀÐÒ -ÀÏÐ.

26-6

ÂÑß ÈÒÀËÈß. 10 ÄÍÅÉ

Àïðåëü Ìàé

19-29 3-12

Àíãëèÿ - Ôðàíöèÿ. 11 äíåé ßìàéêà. 10 äíåé all inclusive

ÌÀÉ

11-22

Ìàé Ìàé Ìàé - èþíü

22-31 20-31 26-5

Èþíü

8-17

Øâåéöàðèÿ - Ãåðìàíèÿ. 10 äíåé Ñêàíäèíàâèÿ. 12 äíåé ×åõèÿ-Àâñòðèÿ-Âåíãðèÿ. 11 äíåé. (Ñàìûé ïîïóëÿðíûé òóð 2008-2010) Êàëèôîðíèÿ - Íåâàäà - Àðèçîíà. 10 äíåé

Ñåíòÿáðü

9-18

Áàðñåëîíà - Íèööà - Ìîíòå Êàðëî. 10 äíåé

Çàêàçûâàéòå íàø áåñïëàòíûé êàòàëîã ìàðøðóòîâ 2011

ÃÐÅÖÈß - ÒÓÐÖÈß. 12 ÄÍÅÉ

Öåíû âêëþ÷àþò àâèàïåðåëåò, ãîñòèíèöû, àâòîáóñíîå è ýêñêóðñèîííîå îáñëóæèâàíèå ïî ïðîãðàììå, ðàáîòó ãèäîâ, íàëîãè

ÖÅÍÀ

îò $1680, ïåðåëåò âêëþ÷. $1775, ïåðåëåò âêëþ÷. îò $1235, ïåðåëåò âêëþ÷. $2180, ïåðåëåò âêëþ÷. $1750, ïåðåëåò âêëþ÷. $2,100 ïåðåëåò âêëþ÷. $1,675 ïåðåëåò âêëþ÷. $1030+ïåðåëåò $1,700, ïåðåëåò âêëëþ÷.

Òóðû ïî ÑØÀè Êàíàäå

Îôèñû ðàáîòàþò Ïí.-Ïò.: 10:00 - 17:00

Öåíòð Îçäîðîâèòåëüíîãî Òóðèçìà 3049 Ocean Parkway, #300, Brooklyn NY 11235 (óãîë Brighton Beach) ÎÄÍÎÄÍÅÂÍÛÅ ÎÇÄÎÐÎÂÈÒÅËÜÍÛÅ ÒÓÐÛ

(347) 713-5891 • ïîäðîáíîñòè íà ñàéòå www.pilgrim-group.org Êóðîðò Woodloch ÂÛÅÇÄ ÈÇ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ ÏÎ ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜßÌ - $125

Ïðîöåäóðû íà îçäîðîâèòåëüíûõ êóðîðòàõ â ñî÷åòàíèè ñ ýêñêóðñèîííûìè ïðîãðàììàìè ïîçâîëÿò âàì ïîïðàâèòü çäîðîâüå è ïîñìîòðåòü ìèð

íàäåæäû

95% è... îïàñåíèé Ñåðãåé ÁÀÉÌÓÕÀÌÅÒÎÂ

Íà äîñðî÷íûõ ïðåçèäåíòñêèõ âûáîðàõ, ïðîøåäøèõ ìèíóâøèì âîñêðåñíûì äíåì â Êàçàõñòàíå, ïîáåäèë äåéñòâóþùèé ïðåçèäåíò Íóðñóëòàí Íàçàðáàåâ: çà íåãî ïðîãîëîñîâàëî 95 ïðîöåíòîâ èçáèðàòåëåé, ÿâêà ñîñòàâèëà 90 ïðîöåíòîâ. Çàñòàâü äóðàêà áîãó ìîëèòüñÿ - îí ñåáå ëîá ðàñøèáåò; çàñòàâü ÷èíîâíèêà “îðãàíèçîâàòü âûáîðû” - îí îïîðî÷èò ëþáîãî “ëèäåðà íàöèè”.  Êàçàõñòàíå ýòî äàâíî ïðîèñõîäèò: â ñâÿçè ñ áåññìåííûì 23-ëåòíèì ðóêîâîäñòâîì îäíîãî ëèöà - Íóðñóëòàíà Íàçàðáàåâà. ×åãî ñòîèò, íàïðèìåð, ïðèíÿòûé ïàðëàìåíòîì îôèöèàëüíûé òèòóë ëèäåðà íàöèè, íà êàçàõñêîì - åëáàñû! (Ïî ïðîèçíîøåíèþ òî÷íåå - “ýëüáàñû”) Âåçäå òàê ïåðåâîäèòñÿ - ëèäåð íàöèè, íàðîäà, ñòðàíû, è â Êàçàõñòàíå - òîæå. Íî ó ýòîãî ñëîâà åñòü è ïåðâîå, èñêîííîå çíà÷åíèå - ñåëüñêèé ãîëîâà, àóëüíûé ãîëîâà, åùå òî÷íåå - ãîëîâà àóëüíîãî, ñåëüñêîãî ìèðà, íàðîäà. ×èñòàÿ àíàëîãèÿ è ïàðàëëåëü ñ ðóññêèì ÿçûêîì è ðóññêîé æèçíüþ.  ðóññêîì ÿçûêå ñëîâî “ìèð” îçíà÷àåò è áîëüøîé ìèð, è ñåëüñêóþ îáùèíó, îáùíîñòü. Òî æå ñàìîå â êàçàõñêîì: “ýëü” - ñòðàíà, ìèð è “ýëü” - àóë, àóëüíûé íàðîä. Ýëüáàñû - è ãëàâà íàðîäà, ñòðàíû, è ãëàâà àóëüíîé îáùèíû. È ïîòîìó ó êàçàõîâ åñòü åõèäíàÿ ïîñëîâèöà: “Òîëüêî íå ñ÷èòàé, ÷òî òâîé àóë - ýòî âåñü ìèð!” Äåïóòàòû, íàâåðíî, íå çíàþò íàðîäíîé ìóäðîñòè èëè èãíîðèðóþò åå. Íå ïîíèìàÿ, ÷òî èðîíè÷åñêàÿ ðåàêöèÿ óæå çàëîæåíà, ïðåäóñìîòðåíà â ôîëüêëîðå. È íå òîëüêî â ôîëüêëîðå. Îäíàæäû ìîëîäûå ëþäè â Àëìàòå âûøëè íà ãëàâíûé áóëüâàð â ìàñêàõ áàðàíîâ, â áåëûõ ôóòáîëêàõ ñ íàäïèñÿìè: “Ìàìà - Ìîíàðõèÿ, ïàïà Åëáàñû”, “Õî÷ó â õàíñòâî!” Êðè÷àëè: “Íàøè ñòàäà áóäóò ðàñòè!” è ïðåäëàãàëè ïðîõîæèì âñòóïèòü â ìîíàðõè÷åñêîå äâèæåíèå “Íóð Îòàð”. Îïÿòü æå èãðà ñëîâ. Ïðîïðåçèäåíòñêàÿ ïàðòèÿ íàçûâàåòñÿ “Íóð Îòàí” - “Ñâåò Îòå÷åñòâà”. À “Íóð Îòàð” -

“ñâåò îòàðû, ñâåò ñòàäà”.  îáùåì, äîâåëè äî àáñóðäà - è ïðàâèëüíî ñäåëàëè. À óæ îïïîçèöèîííûå èçäàíèÿ (õîòÿ è ãîâîðÿò, ÷òî òàêîâûõ â Êàçàõñòàíå íåò) íà ýòîì èçäåâàòåëüñêóþ ÷å÷åòêó ñïëÿñàëè. Îíè è íûíåøíèå âûáîðû íàçâàëè åëáîñîâàíèåì. Êîððåñïîíäåíòû èíôîðìàöèîííîãî ïîðòàëà “Ðåñïóáëèêà” ñîîáùàëè èç ðàçíûõ ãîðîäîâ î íåáûâàëîé àêòèâíîñòè íàñåëåíèÿ, âïëîòü äî î÷åðåäåé íà èçáèðàòåëüíûõ ó÷àñòêàõ. Îñîáåííî àêòèâíû áûëè ñ óòðà ñòóäåíòû. Äûìà áåç îãíÿ íå áûâàåò. ×òîáû ñòóäåíòû (?!) ñ óòðà (?!) óñòðàèâàëè ÷óòü ëè íå äàâêó ó èçáèðàòåëüíûõ ó÷àñòêîâ? ß ïîïðîñèë äàâíåãî çíàêîìîãî (ðóññêîãî), êîðåííîãî æèòåëÿ Ïåòðîïàâëîâñêà íàïèñàòü, êàê ïðîõîäèëè âûáîðû, è ïîäåëèòüñÿ ñâîèìè ìûñëÿìè îá îáùåé îáñòàíîâêå. Âîò ÷òî îí ìíå îòâåòèë: “Íó, îñîáûõ ìåð âîçäåéñòâèÿ äëÿ îáåñïå÷åíèÿ ÿâêè îáúåêòèâíî íå áûëî. Åñëè íå ñ÷èòàòü èíòåíñèâíóþ àãèòàöèîííóþ ðàáîòó èçáèðàòåëüíûõ êîìèññèé ïî ïðèâëå÷åíèþ èçáèðàòåëåé “íà âûïîëíåíèå ãðàæäàíñêîãî äîëãà”. Àêèìàì (ãëàâàì àäìèíèñòðàöèé. Ñ.Á.) îòêðîâåííî äàëè ïîíÿòü, ÷òî îò àêòèâíîñòè èçáèðàòåëåé â ïîäâåäîìñòâåííûõ ðåãèîíàõ áóäóò ñäåëàíû ïàðòèéíûå âûâîäû îá èõ ïðîôåññèîíàëüíîé ïîäãîòîâêå. Ó íàñ ñåãîäíÿ òîòàëüíàÿ ïàðòèéíàÿ ïðèíàäëåæíîñòü è ïàðòèéíàÿ äèñöèïëèíà. Âñå àêèìû ÿâëÿþòñÿ ðóêîâîäèòåëÿìè ðåãèîíàëüíûõ ïîäðàçäåëåíèé ïàðòèè “Íóð Îòàí”. È äàæå ïðèåìû íàñåëåíèÿ âåäóò íå êàê àêèìû, à êàê ïàðòèéíûå âîæäè. Èç íîó-õàó ìîãó âûäåëèòü òîëüêî ñîçäàíèå “Èíñòèòóòà ïðåäñòàâèòåëåé êàíäèäàòà â ïðåçèäåíòû”. Ýòî îãðîìíàÿ àðìèÿ, âêëþ÷àþùàÿ â ñåáÿ îò áåçðàáîòíûõ äî ðóêîâîäèòåëåé ìàëûõ ïðåäïðèÿòèé, êîòîðûì “ïðåçèäåíò-êàíäèäàò” ëè÷íî äîâåðèë àãèòàöèþ çà ñåáÿ. Õîäèëè ïî êâàðòèðàì, çâîíèëè ïî òåëåôîíó è ïð. Ïðåäñòàâëÿëèñü äîâåðåííûì ëèöîì ïðåçèäåíòà è ïðèçûâàëè “îòäàòü ãðàæäàíñêèé äîëã ñ ó÷åòîì ñëîæíîñòåé ìåæäóíàðîäíîé îáñòàíîâêè (Áëèæíèé Âîñòîê) è êîíñîëèäà-

öèè âíóòðåííèõ ñèë ïåðåä ëèöîì âíåøíåé óãðîçû ðàñïðîñòðàíåíèÿ èäåé âàõõàáèçìà è ïñåâäîäåìîêðàòèè ïî-àçèàòñêè”. À âîîáùå-òî, ïîñëå ðàñïðîñòðàíåíèÿ ñëóõîâ, îáâèíåíèé Íàçàðáàåâà â ïðîäàæå çåìëè êèòàéöàì, ìíîãîæåíñòâå è ïð., íà ôîíå èìåþùåéñÿ îòíîñèòåëüíîé ñòàáèëüíîñòè, ó íàøèõ ãðàæäàí ïîÿâèëîñü åñòåñòâåííîå æåëàíèå ïîääåðæàòü ïðåçèäåíòà. Îïðåäåëåííóþ ðîëü ñûãðàëè íåïîìåðíûå òåëîäâèæåíèÿ ìàæèëèñìåíîâ (äåïóòàòîâ ïàðëàìåíòà - ìàæèëèñà. - Ñ.Á.) è ñåíàòîðîâ ïî îáúÿâëåíèþ “ïîæèçíåííîãî ïðåçèäåíòñòâà”, “íàäåëåíèÿ çâàíèåì åëáàñû ëèäåðà íàöèè”, ñ ïðåîäîëåíèåì âåòî ïðåçèäåíòà ïðîòèâ ýòîãî. Íàðîä äàæå ñ÷èòàåò ýòî ñêðûòûì ñïîñîáîì äèñêðåäèòàöèè àâòîðèòåòà ïðåçèäåíòà. Íà ñàì ôàêò îáúÿâëåíèÿ âûáîðîâ ó ìåíÿ ëè÷íî íåñêîëüêî äðóãîé âçãëÿä. Íî ïðåçèäåíòà è ÿ â òàêîé ñèòóàöèè ïîääåðæèâàþ èç ïðèíöèïà. “ ñëó÷àå ñìåíû âëàñòè - æèçíü ìîæåò èçìåíèòüñÿ òîëüêî â õóäøóþ ñòîðîíó”. Äà, ó 90% íàñåëåíèÿ ïðèìåðíî òàêîå æå îùóùåíèå. Ïðåäñòàâü òîëüêî, ÷òî ãëàâíûé îïïîíåíò è ëèáåðàë ñåãîäíÿ - Àëèåâ Ð. Ì. (Áûâøèé çÿòü ïðåçèäåíòà, áåæàâøèé çà ãðàíèöó, îáâèíåííûé â ìíîãî÷èñëåííûõ ïðåñòóïëåíèÿõ, çàî÷íî ïðèãîâîðåííûé ê 20 ãîäàì çàêëþ÷åíèÿ. Ñ.Á.) ×òî òóò êîììåíòèðîâàòü? Íåò æèâûõ ëþäåé, ñïîñîáíûõ ñäåðæèâàòü ðâåíèå ê êîðìóøêå è âûñîêîé ïîëèòèêå ëþäåé îò ðàçíûõ êëàíîâ, ãîòîâûõ ê ÿðîñòíîé áàðûìòå. ( ñòàðîäàâíèå âðåìåíà íàáåãè ñ öåëüþ óãîíà ñêîòà. - Ñ.Á.) Åñëè ÷åñòíî - ìåñòíûå ÷èíîâíèêè ïàíè÷åñêè áîÿòñÿ Àñòàíû (ñòîëèöà ðåñïóáëèêè. - Ñ.Á.). È ýòî äëÿ ïðîñòîãî íàðîäà êîìïðîìèññ. Ïîæàëîâàëñÿ ïî èíòåðíåòó, è åñëè òàì ïîñ÷èòàþò ïóáëè÷íóþ ïîðêó íåîáõîäèìîé ñäåëàþò, áåç ñóäîâ è ïðî÷èõ äåìîêðàòè÷åñêèõ ïðîöåäóð. Îäèí ÷åëîâåê âñåì îñòàëüíûì æåñòêî ãîâîðèò - íå çàðûâàéòåñü. Ìåíÿåò íà ïîñòàõ, îãðàíè÷èâàåò ìàñøòàáû áèçíåñà, çàäåéñòâîâàííîãî íà ãîñçàêàç, è ïð. Íó è âñå, ïîêà”. Îáðàòèòå âíèìàíèå: äàæå ÷ðåçìåðíîå óñåðäèå è ïîäõàëèìàæ “íàðîä ñ÷èòàåò ñêðûòûì ñïîñîáîì äèñêðåäèòàöèè àâòîðèòåòà ïðåçèäåíòà”. Òî åñòü ê Íàçàðáàåâó âñ¸ ýòî íå ëèïíåò. À, íàîáîðîò, ñïîñîáñòâóåò åãî ïîïóëÿðíîñòè. Êîíå÷íî, áîëüøóþ ðîëü ñûãðàëè äâàäöàòèëåòíÿÿ îáùåñòâåííàÿ ñòàáèëüíîñòü è ýêîíîìè÷åñêèé ðîñò â ïîñëåäíèå ãîäû. Êàçàõñòàíöàì åñòü ñ ÷åì ñðàâíèâàòü - è ñî ñâîèì íåäàâíèì ïðîøëûì (ýêîíîìèêà), è ñ êðîâàâûìè êîíôëèêòàìè â äðóãèõ ðåñïóáëèêàõ áûâøåãî ÑÑÑÐ. Ýêîíîìè÷åñêèé ðîñò, áåçóñëîâíî, - çàñëóãà àäìèíèñòðàöèè Íàçàðáàåâà. À â îáùåñòâåííîé ñòàáèëüíîñòè (äîëæåí îòìåòèòü) íåìàëóþ ðîëü ñûãðàë ñàì ôàêò ïðèñóòñòâèÿ ðóññêîãî è ðóññêîÿçû÷íîãî íàñåëåíèÿ (40 ïðîöåíòîâ). Ìíîãîíàöèîíàëüíîñòü Êàçàõñòàíà íå ïîçâîëèëà ðàçãîðåòüñÿ áîðüáå âðàæäóþùèõ ðîäîâ, ïëåìåí è êëàíîâ, êàê ýòî áûëî â ÌÎÍÎíàöèîíàëüíûõ ðåñïóáëèêàõ. Ê òîìó æå ðóññêèå íàèáîëåå îáðàçîâàííàÿ ÷àñòü íàñåëåíèÿ, ÷òî òîæå ÿâëÿåòñÿ ñóùåñòâåííûì ôàêòîðîì: îáðàçîâàííîãî ÷åëîâåêà òðóäíåé îáìàíóòü, ïîâåñòè íà êàêèå-íèáóäü áàððèêàäû. Ïî îáùåìó âïå÷àòëåíèþ ðóññêèå ìíîãî÷èñëåííàÿ è ñàìàÿ óáåæäåííàÿ ÷àñòü ñòîðîííèêîâ Íàçàðáàåâà. Êîíå÷íî, àêòèâíîñòü íà âûáîðàõ “îáåñïå÷èâàëè”. Íî äàæå åñëè “îáåñïå÷èëè”, äîïóñòèì, 20 ïðîöåíòîâ ÿâêè è 20 ïðîöåíòîâ ãîëîñîâ, âñå ðàâíî ðåçóëüòàòû íå âûçûâàþò è äîëè ñîìíåíèé. Äðóãîå äåëî, ÷òî ýòî 95 ïðîöåíòîâ íàäåæä è ...îïàñåíèé. Íàäåæä íà òî, ÷òî Íàçàðáàåâ áóäåò åùå äîëãî ïðàâèòü, è îïàñåíèé ïåðåä åãî óõîäîì ñ ïîëèòè÷åñêîé àðåíû.  Êàçàõñòàíå åùå íå óñòàíîâèëèñü ïðî÷íûå äåìîêðàòè÷åñêèå èíñòèòóòû, òðàäèöèè, êîòîðûå ãàðàíòèðîâàëè áû ñïîêîéíóþ, áóäíè÷íóþ ñìåíó è ïðååìñòâåííîñòü âëàñòè.  òàêèõ óñëîâèÿõ îñòàåòñÿ ëèøü óïîâàòü íà äîëãèå ãîäû çäîðîâüÿ è ïðàâëåíèÿ Íóðñóëòàíà Íàçàðáàåâà. Ãëÿäèøü, çà ýòî âðåìÿ â ðåñïóáëèêå òàêàÿ îáùåñòâåííî-ïîëèòè÷åñêàÿ ñèñòåìà óêðåïèòñÿ. Ìîñêâà

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß À ÒÀÊÆÅ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÃÐÀÆÄÀÍÑÊÈÕ È ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË

ÏÎÇÂÎÍÈÒÅ ÍÀÌ – ÌÛ ÌÎÆÅÌ ÏÎÌÎ×Ü! ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß • Äåëà î äåïîðòàöèè • Ïîëó÷åíèå ñòàòóñà ÷åðåç áðàê • Ïîëó÷åíèå ñòàòóñà ÷åðåç ðàáîòîäàòåëÿ • Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå • Ïðîøåíèÿ äëÿ ëèö ñ âûäàþùèìèñÿ ñïîñîáíîñòÿìè • Ôåäåðàëüíûå äåëà è àïåëëÿöèè • Ãðèí-êàðòû • Ðàáî÷èå/ ñòóäåí÷åñêèå âèçû • Ãðàæäàíñòâî •  ñëó÷àå îòêàçà çàïðîñ íà ïîâòîðíîå îòêðûòèå äåëà • Àïåëëÿöèè • Âñå èììèãðàöèîííûå âîïðîñû Âû íåäîâîëüíû ñâîèì àäâîêàòîì? Ïîçâîíèòå íàì! Õîòèòå 2-å ìíåíèå? Äàéòå íàì âîçìîæíîñòü ïîìî÷ü!

ÀÄÂÎÊÀÒ

NICHÎLAS J. MUNDY, ÅSQ., PLLC (15 ëåò îïûòà ïî èììèãðàöèîííûì äåëàì)

(718) 858-1030 26 Ñourt Street, Suite 412 Brooklyn, NY 11242 Ìû ãîâîðèì íà ðóññêîì, ïîëüñêîì, óêðàèíñêîì è èñïàíñêîì ÿçûêàõ. Çâîíèòå ñåé÷àñ è íàçíà÷àéòå âñòðå÷ó

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

16

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹15 (781) 7 - 13 àïðåëÿ 2011 ã.

Ãóìàíèçì áåç ãðàíèö è ñàìîîáîðîíà áåç îðóæèÿ ...”Ëàìïåäóçà – ýòî çäåñü!”

Àéçåê Ýâåíòîâ

“Ëàìïåäóçà – ýòî çäåñü!” Òàêîé íîâûé ëîçóíã âçÿò íà âîîðóæåíèå ïðîòèâíèêàìè íåëåãàëüíîé èììèãðàöèè èç Ñåâåðíîé Àôðèêè â Èçðàèëü. Íèêàêîãî çëîðàäñòâà â íåì íåò è â ïîìèíå: ïðîñòûå èçðàèëüòÿíå, ÷üè ãîðîäà è ðàéîíû óæå â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ëåò ïðåâðàùàþòñÿ â îãðîìíûå ñòàíîâèùà äëÿ àôðèêàíöåâ, íåçàêîííî ïðîíèêøèõ íà òåððèòîðèþ ñòðàíû, ñî÷óâñòâóþò ñâîèì ñîñåäÿì ïî Ñðåäèçåìíîìîðüþ. Èì, ê ñîæàëåíèþ, çíàêîìî ýòî ãîðüêîå îùóùåíèå ïîòåðè âñåãî òîãî, ÷òî îêðóæàëî ãîäàìè è êàçàëîñü ðîäíûì. Îíè, áåç âèíû âèíîâàòûå, íå ïîíàñëûøêå çíàþò, êàêîâî ýòî âäðóã ïðîñíóòüñÿ â ñâîåì äîìå, êîòîðûé, íå ñäâèãàÿñü ñ ìåñòà, êàê áû ïåðååõàë â ÷óæóþ ñòðàíó. È äåëî íå òîëüêî â íåçíàêîìûõ ëèöàõ èëè ïåñíÿõ íà íåïîíÿòíîì ÿçûêå. Äåëî – â ïîòåðå îùóùåíèÿ çàùèùåííîñòè, â ïîñòîÿííîé òðåâîãå çà æèçíü, çäîðîâüå è ÷åñòü – ñâîþ è ñåìüè. Íî íèêòî íå çàáûë è òîé ðîëè, êîòîðóþ ñûãðàëè åâðîïåéñêèå òàê íàçûâàåìûå ïðàâîçàùèòíèêè â ñâÿçûâàíèè ðóê èçðàèëüñêèì ïîãðàíè÷íèêàì, êîãäà òîëüêî íà÷àëîñü ïðîíèêíîâåíèå àôðèêàíöåâ ÷åðåç ãðàíèöó ñ Åãèïòîì, ïðåâðàòèâøååñÿ ñ ãîäàìè â íåñêîí÷àåìûé ìíîãîòûñÿ÷íûé ïîòîê. Íå âûõîäèò èç ïàìÿòè ëèöåìåðíàÿ ïîçèöèÿ ðÿäà ìåæäóíàðîäíûõ îðãàíèçàöèé, òðåáîâàâøèõ îò Èçðàèëÿ ïðèçíàâàòü áåæåíöàìè âñåõ êòî íàðóøàåò ãðàíèöó. Íå òîëüêî ñåìüè ìèðíûõ ëþäåé, äåéñòâèòåëüíî ñïàñàâøèõñÿ îò êðîâàâûõ êîíôëèêòîâ â Àôðèêå, íî è áðîäÿã, èùóùèõ ìåñòî, ãäå ìîæíî æèòü, íå ðàáîòàÿ, è áåãëûõ áîåâèêîâ è êàðàòåëåé, ó÷àñòâîâàâøèõ â ïëåìåííûõ âîéíàõ. Åùå çâó÷àò â óøàõ ãðîìêèå óïðåêè íàåçæàâøèõ â Èçðàèëü ïðàçäíûõ “ãóìàíèñòîê” (òèïè÷íûé îáðàç: ñóõîå íåäîáðîå ëèöî, êîñûíêà, ïîâÿçàííàÿ íà çàòûëêå, ðþêçà÷îê çà ñïèíîé è ïîëíàÿ óâåðåííîñòü â ñîáñòâåííîé íåïîãðåøèìîñòè è ïðàâîòå). Îíè è ïîñëàâøèå èõ ñèëû îòêàçûâàëè èçðàèëüòÿíàì â ïðàâå íà ñïîêîéíóþ æèçíü íà òîì ëèøü îñíîâàíèè, ÷òî ñàìè åâðåè, íàñåëèâøèå ñòðàíó, òîæå êîãäà-òî áûëè áåæåíöàìè. Ïðè ýòîì îò÷åãî-òî íå óïîìèíàëîñü òî, ÷òî êîãäà íàöèñòû óíè÷òîæàëè åâðååâ Ãåðìàíèè, íè îäíà ïðîñâåùåííàÿ åâðîïåéñêàÿ ñòðàíà íå ñîãëàøàëàñü èõ ïðèíÿòü è ñïàñòè, à â íåêîòîðûõ, ïîñëå ãèòëåðîâñêîé îêêóïàöèè, âåñüìà ñïîñîáñòâîâàëè “ðåøåíèþ åâðåéñêîãî âîïðîñà” è ðàçãðàáëåíèþ èìóùåñòâà æåðòâ.

Ïî-äðóãîìó íûíå çàãîâîðèëè è ïðàâèòåëüñòâà ñòðàí, íåêîãäà ïîó÷àâøèõ Èçðàèëü è òðåáîâàâøèõ îò íåãî ñâåðõãóìàííîãî ïîäõîäà ê ïðîáëåìå àôðèêàíñêèõ íåëåãàëîâ. Ìèíèñòð èíîñòðàííûõ äåë Èòàëèè Ôðàíêî Ôðàòòèíè çàÿâèë, ÷òî ìèãðàíòû èç Òóíèñà è äðóãèõ ñòðàí Ñåâåðíîé Àôðèêè äîëæíû áûòü ëèáî âîçâðàùåíû â ðîäíûå ìåñòà, ëèáî íàïðàâëåíû â äðóãèå åâðîïåéñêèå ãîñóäàðñòâà. È äàæå îòìåòèë, ÷òî Èòàëèÿ èñïûòûâàåò “øîêèðóþùóþ íåõâàòêó ñîëèäàðíîñòè” ñî ñòîðîíû åâðîïåéñêîãî ñîîáùåñòâà. Òðåâîæíûå, ïî÷òè ïàíè÷åñêèå íîòêè çâó÷àò è âî Ôðàíöèè, êóäà íàâåðíÿêà âîò-âîò óñòðåìèòñÿ ïîòîê áåæåíöåâ èç ñòðàí Àôðèêè è àðàáñêîãî Âîñòîêà. Óâû, äàæå òå æèòåëè êâàðòàëîâ Òåëü-Àâèâà, Áåýð-Øåâû, Ýéëàòà è äðóãèõ èçðàèëüñêèõ ãîðîäîâ, ïðîñòûå ëþäè, êîòîðûå, ìîæåò áûòü, íå ñðàçó äàæå íàéäóò íà êàðòå Âåíòèìèëüþ, Ñèöèëèþ, Ìàëüòó è Ëàìïåäóçó, çíàþò öåíó “øîêèðóþùåé íåõâàòêå ñîëèäàðíîñòè”. Ïîòîìó, ÷òî ó íèõ åå íåò íå òîëüêî ñî ñòîðîíû êàêèõ-òî èíîñòðàííûõ, íî è ñâîåãî, èçðàèëüñêîãî ïðàâèòåëüñòâà. “Åñëè íå ÿ çà ñåáÿ - òî êòî çà ìåíÿ? À åñëè ÿ òîëüêî çà ñåáÿ - òî êòî ÿ? È åñëè íå ñåé÷àñ - òî êîãäà?” – ñêàçàë âåëèêèé èóäåéñêèé ôèëîñîô è çàêîíîó÷èòåëü Ãèëëåëü åùå â ãîäû ïðàâëåíèÿ öàðÿ Èðîäà. Ñïóñòÿ äâà òûñÿ÷åëåòèÿ ýòî ïîâòîðÿþò èçðàèëüòÿíå, è íå òîëüêî äëÿ òîãî, ÷òîáû áëåñíóòü ïîçíàíèÿìè. Èíîé ðàç ìóäðûå ñëîâà ïðèãîæäàþòñÿ îáû÷íûì ëþäÿì êàê àðãóìåíòàöèÿ â ñïîðå ñ ïðàâèòåëÿìè ñîâðåìåííûìè. “Íåëüçÿ áðàòü çàêîí â ñâîè ðóêè. Ïðàâèòåëüñòâî äåëàåò âñå âîçìîæíîå äëÿ ðåøåíèÿ ïðîáëåìû íåëåãàëüíûõ ìèãðàíòîâ èç ñòðàí Àôðèêè è âîññòàíîâëåíèÿ íîðìàëüíîé æèçíè â Þæíîì ÒåëüÀâèâå, äðóãèõ ãîðîäàõ è ðàéîíàõ ñòðàíû” - âîò óæå íåñêîëüêî ëåò óâåùåâàåò êàáèíåò ìèíèñòðîâ æèòåëåé êâàðòàëîâ, ñòàâøèõ ñâîåîáðàçíûìè áîëüøèìè îáùåæèòèÿìè äëÿ íåëåãàëîâ è îòòîãî ëèøèâøèõñÿ ïîêîÿ, ïðèâû÷íûõ óñòîåâ æèçíè è, ãëàâíîå, áåçîïàñíîñòè. Ïðèíèìàþòñÿ ãðîìêèå ïîñòàíîâëåíèÿ, âûõîäÿò â ñâåò ñòðîãèå èíñòðóêöèè, îáíàðîäóþòñÿ ãðàíäèîçíûå ïðîåêòû è â èòîãå íè÷åãî íå ìåíÿåòñÿ. “Íî åñëè íå âû, òî ìû ñàìè ïîìîæåì ñåáå. È èìåííî ñåãîäíÿ, ñåé÷àñ, ïîêà íå ñòàëî ïîçäíî”, - îòâå÷àþò âëàñòÿì ãîðîæàíå. Âîò óæå íåñêîëüêî íåäåëü ïî âå÷åðàì íà óëèöàõ èñòîðè÷åñêîãî òåëü-àâèâñêîãî êâàðòàëà Õà-Òèêâà ïîÿâëÿþòñÿ

ãðóïïû ìîëîäûõ ëþäåé â óíèôîðìå. Ýòî – íå ïîëèöåéñêèå è äàæå íå “íàðîäíûå äðóæèííèêè” èç âñïîìîãàòåëüíûõ äîáðîâîëü÷åñêèõ ïîäðàçäåëåíèé îõðàíû ïîðÿäêà, “ìèøìàð ýçðàõè”. Ýòî – íîâûé ãðàæäàíñêèé ïàòðóëü, îôèöèàëüíî çàðåãèñòðèðîâàâøèéñÿ êàê äîáðîâîëüíîå òîâàðèùåñòâî è îáúÿâèâøèé ñâîåé öåëüþ ñîäåéñòâèå â ïîääåðæàíèè ïîðÿäêà íà òåððèòîðèè Õà-Òèêâû, Íåâå-Øåàíàíà, Òåëü-Êàáèðà, Êèðüÿò-Øàëîìà è äðóãèõ ðàéîíîâ ñ íàèáîëüøåé êîíöåíòðàöèåé íåçàêîííûõ ìèãðàíòîâ. Ïàòðóëüíûå íå âîîðóæåíû, ó íèõ òîëüêî ãàçîâûå áàëëîí÷èêè äëÿ ñàìîîáîðîíû, êîòîðûå ìîæíî ñâîáîäíî êóïèòü â ëþáîì ñïåöèàëèçèðîâàííîì ìàãàçèíå. Äà åùå – íàâûêè è óìåíèÿ, îñòàâøèåñÿ îò àðìåéñêîé ñëóæáû â ñïåöíàçå, ïîãðàíè÷íîé îõðàíå, ïîëåâîé æàíäàðìåðèè. Çàêîí îíè íàðóøàòü íå õîòÿò, íî íàìåðåíû îïåðàòèâíî ðåàãèðîâàòü íà ëþáûå íàðóøåíèÿ ïîðÿäêà â ýòèõ ðàéîíàõ, çàñòàâàòü íàðóøèòåëåé ïîðÿäêà íà ìåñòå è çàäåðæèâàòü èõ äî ïðèáûòèÿ ïîëèöèè. Ïðè ýòîì îñîáî ïîä÷åðêèâàåòñÿ, ÷òî âñå ýòè äåéñòâèÿ íå èìåþò íèêàêîé ðàñîâîé îêðàñêè, è æèòåëÿìè äâèæåò èñêëþ÷èòåëüíî æåëàíèå îáåñïå÷èòü áåçîïàñíîñòü ñåáå è ñâîèì ñåìüÿì. Ðàáîòû ïàòðóëüíûì, ê ñîæàëåíèþ, õâàòèò. Âîò óæå íå ïåðâûé ãîä êâàðòàë Õà-Òèêâà è ðàéîí Öåíòðàëüíîé àâòîñòàíöèè ïî÷òè åæåíåäåëüíî ôèãóðèðóþò â ñâîäêàõ ãîðîäñêèõ ïðîèñøåñòâèé. Ðàçáîé, êâàðòèðíûå êðàæè, ðàçãðàáëåíèå ëàâîê è ëàðüêîâ, èçãîòîâëåíèå è òîðãîâëÿ íàðêîòèêàìè, íàïàäåíèÿ íà äåòåé, èçíàñèëîâàíèÿ è äàæå óáèéñòâà – åäâà ëè íå â êàæäîì âòîðîì ïðåñòóïëåíèè ïîäîçðåâàþòñÿ íåëåãàëû. Ýïèçîäû ïîìåëü÷å íå ïîïàäàþò â ñâîäêè: ÷òî òàêîå êàêèå-òî çû÷íûå êðèêè è ãðîõîò áàðàáàíîâ ïî íî÷àì, ïðèñòàâàíèå ê äåâóøêàì è æåíùèíàì íà óëèöàõ, íå÷èñòîòû íà òðîòóàðå, ìàøèíû, îñòàâëåííûå ïîñðåäè äîðîãè, äåìîíñòðàòèâíûå íàðóøåíèÿ ïîêîÿ ñóááîòû â ýòîì äîñòàòî÷íî ðåëèãèîçíîì ðàéîíå?..  äåêàáðå ìèíóâøåãî ãîäà æèòåëè Õà-Òèêâû è ïðèëåãàþùèõ êâàðòàëîâ þãî-âîñòî÷íîé ÷àñòè Òåëü-Àâèâà âûøëè íà ìíîãîòûñÿ÷íóþ äåìîíñòðàöèþ ïðîòåñòà ïðîòèâ áåçäåéñòâèÿ âëàñòåé â îòíîøåíèè “àôðèêàíñêîãî íàøåñòâèÿ” íà èõ ðîäíîé ãîðîä. Áûëè ãðîìêèå ðå÷è, êëÿòâåííûå çàâåðåíèÿ â âåðíîñòè èíòåðåñàì èçáèðàòåëåé, ãàçåòíûå ñòàòüè è òåëåðåïîðòàæè. Êòî-òî âñòàâàë íà ñòîðîíó “èçìó÷åííûõ èíòåðíàöèîíàëèçìîì” òåëüàâèâöåâ, êòî-òî êëåéìèë èõ çà ðàñîâóþ íåòåðïèìîñòü, íó à æèâóùèì â

áëàãîïîëó÷íûõ “äâîðÿíñêèõ ãíåçäàõ” áûëî îòêðîâåííî íàïëåâàòü íà òî, ÷òî ïðîèñõîäèò â Õà-Òèêâå. Ñàìîå ëþáîïûòíîå, ÷òî èìåííî ïîñëåäíèå è ñîñòàâëÿþò áîëüøèíñòâî â ìóíèöèïàëüíûõ è öåíòðàëüíûõ îðãàíàõ âëàñòè, êîòîðûå, êàê èçâåñòíî, â Èçðàèëå íå èçáèðàþòñÿ íàðîäîì íàïðÿìóþ, à “íàçíà÷àþòñÿ” âûèãðàâøèìè âûáîðû ïîëèòè÷åñêèìè ïàðòèÿìè. Ñåãîäíÿ èìåííî îíè íàçûâàþò äîáðîâîëüöåâ, ñîáðàâøèõñÿ â îòðÿäû ñàìîîáîðîíû, ïðîâîêàòîðàìè è âîëþíòàðèñòàìè. Ïîâîä áûë íàéäåí ìãíîâåííî, êàê òîëüêî îêàçàëîñü, ÷òî ãîðîæàí ïîääåðæàëè ïîñåëåíöû Èóäåè è Ñàìàðèè. Îäíî ëèøü óïîìèíàíèå óëüòðàïðàâûõ ïîëèòèêîâ Áàðóõà Ìàðçåëÿ, Èòàìàðà Áåí-Ãâèðà è Ìèõàýëÿ Áåí-Àðè âçáåñèëî èçðàèëüñêèå ýëèòû. Õîòÿ ýòè äåÿòåëè (ê êîòîðûì, êñòàòè, íèêòî ñïåöèàëüíî íå îáðàùàëñÿ çà ïîìîùüþ) ëèøü âûðàçèëè òó ñàìóþ “ñîëèäàðíîñòü” ñ æèòåëÿìè ñîâåðøåííî ëîÿëüíûõ âëàñòè òåëü-àâèâñêèõ ðàéîíîâ. “Ðàñèñòû ñîáèðàþòñÿ âìåñòå!”, “Ïîñåëåíöû âåðáóþò ýêñòðåìèñòîâ â öåíòðå ñòðàíû!”, “Òåëü-Àâèâ ìîæåò áûòü îõâà÷åí ñàìîóïðàâñòâîì!” – çàáëàæèëè “ãóìàíèñòû”. È òóò æå áûëè âûëîæåíû â ÑÌÈ îêàçàâøèåñÿ êàê íåëüçÿ êñòàòè, âðîäå òîãî ðîÿëÿ â êóñòàõ, ðåçóëüòàòû îïðîñà ìîëîäûõ èçðàèëüòÿí. Îäèí èç èòîãîâ èññëåäîâàíèÿ òàêîâ: ÷èñëî ìîëîäûõ ëþäåé, ñ÷èòàþùèõ ñîõðàíåíèå íàöèîíàëüíûõ öåííîñòåé îñíîâíîé çàäà÷åé åâðåéñêîãî ãîñóäàðñòâà, âîçðîñëî ñ 18,1% â 1998 ãîäó äî 33,2% â 2010-ì. Òîãäà êàê öåííîñòü êîñìîïîëèòèçìà óïàëà â ãëàçàõ èçðàèëüñêèõ þíîøåé è äåâóøåê ñ 26,1% â 1998-ì äî 14,3% â 2010 ãîäó. Äåñêàòü, ãëÿäèòå, êîãî ìû âûðàñòèëè! Äàæå ìýðó Òåëü-Àâèâà Ðîíó Õóëüäàè ïðèøëîñü âûñòóïèòü ñ îáðàùåíèåì ê æèòåëÿì ãîðîäà è â êîòîðûé óæå ðàç ïîäåëèòüñÿ ñ íèìè ïëàíàìè óðåãóëèðîâàíèÿ ïðîáëåìû àôðèêàíñêèõ íåëåãàëîâ, çàïîëíèâøèõ þæíûå êâàðòàëû è âûòåñíèâøèõ îòòóäà ÷àñòü ìåñòíîãî íàñåëåíèÿ. Íàïðèìåð, ãîðîäñêàÿ âëàñòü ñîáèðàåòñÿ âûäåëÿòü îñîáûå ñòèïåíäèè ñòóäåíòàì, êîòîðûå ñíèìóò æèëüå â ýòèõ ðàéîíàõ. Äà óæ, òàê è ïîáåæàëè îíè ñåëèòüñÿ â êâàðòàëàõ, ïîòåðÿâøèõ ïîêîé, ÷òîáû ñòàòü ëåãêîé ïîæèâîé äëÿ ÷óæåñòðàíöåâ, èìåþùèõ âåñüìà ñïåöèôè÷åñêèå ïðåäñòàâëåíèÿ î öåííîñòè ÷åëîâå÷åñêîé æèçíè è ëè÷íîé ñîáñòâåííîñòè... Âîò åñëè áû ìýð è åãî êîìàíäà óæåñòî÷èëè ñîáëþäåíèå çàêîíîâ, êîòîðûå çàïðåùàþò ñîáñòâåííèêàì ïåðåñòðàèâàòü êâàðòèðû, äåëÿ èõ íà ìíîæåñòâî êëåòóøåê, è ïðåâðàùàòü â “Âîðîíüè ñëîáîäêè” äëÿ ñäà÷è â àðåíäó íåëåãàëàì! Òîëüêî âåäü êòî ïîéäåò íà ýòî â ñîîáùåñòâå, ãäå ðóêà ðóêó ìîåò?.. Ïóñòûìè ñëîâàìè ñíîâà êàæåòñÿ è çàâåðåíèå èçðàèëüñêîãî ïðàâèòåëüñòâà, ÷òî çàãðàæäåíèå íà ãðàíèöå ñ Åãèïòîì âîò-âîò áóäåò âîçâåäåíî. Ñ ñàìîãî ïîñëåäíåãî, “ðåøèòåëüíîãî èç ðåøèòåëüíûõ” ïîñòàíîâëåíèé ïðîøëè ìåñÿöû, à çàáîðà êàê íå áûëî, òàê è íåò. Áîëòîâíåé ìîæíî íàçâàòü è îáåùàíèÿ óñèëèòü ðàáîòó èììèãðàöèîííîé ïîëèöèè è íàëîãîâîãî âåäîìñòâà ïî âûÿâëåíèþ õîçÿåâ áèçíåñîâ, ïðåäîñòàâëÿþùèõ ðàáîòó íåëåãàëüíûì ãàñòàðáàéòåðàì. Êàæäûé ïðîåçæàþùèé èëè ïðîõîäÿùèé ìèìî ìåñò ñáîðà íåëåãàëîâ â ïàðêàõ è ñêâåðàõ Òåëü-Àâèâà âèäèò, êàê èõ äåñÿòêàìè óâîçÿò íà ðàáîòó ÷àñòíûå ìèêðîàâòîáóñû è ãðóçîâèêè. Íàñòîÿùåé èçäåâêîé íàä æèòåëÿìè ñòðàäàþùèõ îò ýòîãî íàøåñòâèÿ ðàéîíîâ âûãëÿäèò “ìóäðûé” ñîâåò ïåðåáèðàòüñÿ â èíûå ìåñòà, íàïðèìåð, íà ïåðèôåðèþ. Ýòî ñåãîäíÿ-òî, êîãäà çàõóäàëàÿ òðåõêîìíàòíàÿ êâàðòèðêà â Òåëü-Àâèâå ñòîèò áîëåå ìèëëèîíà øåêåëåé èëè îêîëî $300.000, à æèëüå â äðóãèõ ãîðîäàõ ðàçâå ÷òî ÷óòü÷óòü äåøåâëå! ...”Ëàìïåäóçà – ýòî çäåñü!” À ãäå æå æèòü-òî îáû÷íîìó çàêîíîïîñëóøíîìó è ðàáîòÿùåìó ÷åëîâåêó, êîòîðûé ïî÷åìóòî äóìàåò, ÷òî ãóìàíèçì äîëæåí ðàñïðîñòðàíÿòüñÿ è íà íåãî òîæå?

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

17

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹15 (781) 7 - 13 àïðåëÿ 2011 ã.

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÍßÍß íà 6 äíåé â íåäåëþ ñ ïðîæèâàíèåì â Ìàíõýòòåí.

1 (212) 9201417 (ñîîáùåíèå)

ALPHA INTERNATIONAL, INC www.alphatranslates.com

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ È ÍÎÒÀÐÈÇÀÖÈß ËÈ×ÍÛÕ È ÄÅËÎÂÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒΠ110-16 72nd Ave Forest Hills, NY

Tel: 1 (718) 575-0200 Fax: 1 (718) 575-0220 info@alphatranslates.com

Ñ ÝÒÈÌ ÊÓÏÎÍÎÌ

20% ÎFF

ÔËÎÐÈÄÀ

ENGLISH RUSSIAN UKRAINIAN POLISH TRANSLATION

ÖÅÍÛ - ÍÈÆÅ ÍÅ ÁÛÂÀÅÒ!

Personal and Business Documents

Ïåðåâîäû ïðèíèìàþòñÿ âî âñå ó÷ðåæäåíèÿ

ÁÛÑÒÐÎ ÍÅÄÎÐÎÃÎ ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ

ÏÀÂÅË ÌÀÐÒÈÍÅÍÊÎ

(904) 859-5002 www.sellbuyjax.com Prime Real Estate Co.

ÁÀÍÊÎÂÑÊÈÉ ÊÎÍÔÈÑÊÀÒ Êàê íîâîå 2 bed. 2 bath Condo ó îêåàíà . . . . $80.9Ê Ñondos . . . . . . from $25K Homes . . . . . . . from $50K Palm Coast - äîìà . . $100Ê Ïðîäàì âàø äîì ïî Short Sale -

Êóëà÷íûå áîè íà âûåçäå Â. Ãîëîâèí Áûòü â Ãðóçèè ïîëèòèêîì, ñîáëþäàþùèì ïîëèòåñ, îõ êàê íåëåãêî! Âî ìíîãîì ìåøàåò ìåíòàëèòåò, à ïðîùå ãîâîðÿ, ãîðÿ÷àÿ êàâêàçñêàÿ êðîâü. Íó, êàê íå ïðèáåãíóòü ê êóëàêàì, ñ÷èòàÿ, ÷òî âñå äðóãèå àðãóìåíòû â äèñêóññèè óæå èñ÷åðïàíû? Ðóêîïàøíûìè ñõâàòêàìè ìåæäó ïîëèòè÷åñêèìè îïïîíåíòàìè òåïåðü íèêîãî íå óäèâèøü. Åñëè è â Àíãëèè ïàðëàìåíòàðèè áüþò äðóã äðóãó ìîð... ïðîñòèòå, ëèöà, òî çäåñü-òî èìåííî ìåíòàëèòåò âåëåë. Íî â ïîñëåäíåå âðåìÿ îêàçàëîñü, ÷òî ìåñòíûõ ïðîñòîðîâ äëÿ äðàê óæå íå õâàòàåò, è ãðóçèíñêèå ïîëèòèêè âûíåñëè ñâîè «ðàçáîðêè» íà åâðîïåéñêóþ ñöåíó. Ïåðåä ñàìûì Íîâûì ãîäîì â ðîñêîøíîì ïàðèæñêîì îòåëå Park Hyatt Paris-Vendîme äðóã íà äðóãà íåîæèäàííî íàòîëêíóëèñü áåæàâøèé èç Ãðóçèè è ïðèãðåòûé Ôðàíöèåé áûâøèé ìèíèñòð îáîðîíû Ãðóçèè Èðàêëèé Îêðóàøâèëè è åãî çåìëÿêè, ïðåäñòàâëÿþùèå êîìàíäó Ìèõàèëà Ñààêàøâèëè. Ýêñ-ìèíèñòð ïðîãóëèâàëñÿ ñî ñâîèì ðåáåíêîì ïî ôîéå, à íàâñòðå÷ó åìó øåë áðàò íûíåøíåãî ãëàâû Ìèíîáîðîíû Áà÷î Àõàëàÿ, è ñàì çàíèìàþùèé íåìàëóþ äîëæíîñòü – â ÌÂÄ îí ðóêîâîäèò Äåïàðòàìåíòîì êîíñòèòóöèîííîé áåçîïàñíîñòè, àíàëîãîì ÊÃÁ. Ñðåäè «ñîïðîâîæäàþùèõ åãî ëèö» áûëè çàìåñòèòåëü ìèíèñòðà çäðàâîîõðàíåíèÿ è, êàê îêàçàëîñü ïîçæå, æåíà ìèíèñòðà âíóòðåííèõ äåë Âàíî Ìåðàáèøâèëè. Âîò ÷òî ñîîáùàåò î äàëüíåéøèõ ñîáûòèÿõ ïðåñññëóæáà îïïîçèöèîííîé «Ãðóçèíñêîé ïàðòèè», êîòîðîé Îêðóàøâèëè ñîðóêîâîäèò èç Ïàðèæà: «Àõàëàÿ, â ïðèñóòñòâèè ðåáåíêà, íàíåñ åìó îñêîðáëåíèÿ, è åñòåñòâåííî, ÷òî Èðàêëèé íå ñìîã ñòåðïåòü è ñèëüíî óäàðèë â ëèöî». Âïðî÷åì, äðóãèå èñòî÷íèêè èíôîðìèðóþò, ÷òî áèò áûë ñàì ýêñ-ìèíèñòð, ïðè÷åì íàñòîëüêî, ÷òî ó íåãî îñòàëèñü ñëåäû ïîáîåâ íà ëèöå, à âðà÷è çàïîäîçðèëè ïåðåëîìû ðåáåð. Åñòü ñîîáùåíèÿ è î òîì, ÷òî Àõàëàÿ òîæå ïðèøëîñü îáðàòèòüñÿ çà ìåäèöèíñêîé ïîìîùüþ. Íó à «Ãðóçèíñêàÿ ïàðòèÿ» íå ïðåìèíóëà îáíàðîäîâàòü ñîâåòû, êîòîðûå Îêðóàøâèëè ïîïðîñèë ïåðåäàòü ïðåçèäåíòó è ìèíèñòðó âíóòðåííèõ äåë: «Îíè ïðîèãðàëè âîéíó ñ Ðîññèåé, à çàòåì óáåäèëè ïîëîâèíó Ãðóçèè, ÷òî «ïîáåäèëè». Êàê ÿ ñ íèìè â ýòîì áóäó ñîðåâíîâàòüñÿ? Íî ÿ äàì èì ïî îäíîìó ñîâåòó. Ïóñòü Ìåðàáèøâèëè ðàçáåðåòñÿ: ÷òî äåëàëà åãî æåíà â Ïàðèæå âìåñòå ñ Àõàëàÿ? Ñààêàøâèëè æå ïóñòü ñêàæåò

íàðîäó, îòêóäà åãî ÷èíîâíèêè íàøëè äåíüãè, ÷òîáû ïîòðàòèòü çà îäíó íî÷ü 21 òûñÿ÷ó åâðî â ãîñòèíè÷íîì íîìåðå è ðåñòîðàíàõ?». Âîîáùå-òî ýòà äðàêà ìàëî êîãî óäèâèëà â Ãðóçèè. Íî íåñêîëüêî äíåé íàçàä «ðóêîïàøíîé íà âûåçäå» â îòñóòñòâèå âñÿêèõ äåòåé çàíÿëèñü óæå ïðåäñòàâèòåëè îïïîçèöèîííûõ ñèë. Îêàçàëîñü, ÷òî îíè íåíàâèäÿò äðóã äðóãà íå ìåíüøå, ÷åì îáùåãî âðàãà – Ñààêàøâèëè. Ìíîãî÷èñëåííûå ñâèäåòåëè óòâåðæäàþò, ÷òî â Ìþíõåíñêîì àýðîïîðòó òðîå ëèäåðîâ âñå òîé æå «Ãðóçèíñêîé ïàðòèè» ïîâñòðå÷àëè ýêñ-ãëàâó ïîãðàíè÷íîé ïîëèöèè Áàäðè Áèöàäçå ñóïðóãà áûâøåé ñïèêåðà ïàðëàìåíòà Íèíî Áóðäæàíàäçå, êîòîðàÿ âîçãëàâëÿåò íûíå «Äåìîêðàòè÷åñêîå äâèæåíèå – åäèíóþ Ãðóçèþ». Ñîïðåäñåäàòåëü «Ãðóçèíñêîé ïàðòèè» Ëåâàí Ãà÷å÷èëàäçå ïî ïðîçâèùó «Ãðå÷èõà», ïðåäñòàâëÿâøèé îáúåäèíåííóþ îïïîçèöèþ íà ïðåçèäåíòñêèõ âûáîðàõ, ñíà÷àëà ïîæàë Áèöàäçå ðóêó, íî çàòåì îòâåë åãî ñòîðîíó è, óäàðèâ ïî ëèöó, ðàññåê ãóáó. Åãî ïîäîñïåâøèå ñîðàòíèêè ñóìåëè ðàçíÿòü äåðóùèõñÿ. Òàê, «ïî-ìóæñêè», ïðîäîëæèëñÿ êîíôëèêò, êîòîðûé íà÷àëñÿ ìåæäó äâóìÿ îïïîçèöèîíåðàìè â êîíöå ïðîøëîãî ãîäà, ïîñëå îïóáëèêîâàíèÿ â ãàçåòå «Àñàâàë äàñàâàëè» ñòàòüè «Òîðãîâëÿ ëþäüìè è íàðîäîì».  íåé óòâåðæäàëîñü, ÷òî â 2008 ãîäó Ãà÷å÷èëàäçå âñòðåòèëñÿ ñ Ñààêàøâèëè è ïèñüìåííî ïîïðîñèë äëÿ ñåáÿ íå òîëüêî ïîñò ïðåìüåð-ìèíèñòðà, íî è äî $12 ìèëëèîíîâ ÷òîáû îòêðûòü áàíê. À âçàìåí ïîîáåùàë óâåñòè ñ óëèö ìèòèíãóþùèé íàðîä. Ñíà÷àëà èñòî÷íèê ýòîé èíôîðìàöèè ñêðûâàëñÿ, íî ïîòîì âûÿñíèëîñü, ÷òî ãàçåòå ðàññêàçàë îá ýòîì èìåííî Áèöàäçå. Îñêîðáëåííûé «Ãðå÷èõà» îáâèíèë ñåìüþ ýêñ-ñïèêåðà â «ðàçâÿçûâàíèè ãðÿçíîé êàìïàíèè» ïðîòèâ íåãî. Ïðåññ-ñëóæáà «Ãðóçèíñêîé ïàðòèè» íàçâàëà ñîîáùåíèÿ î äðàêå â Ìþíõåíå ïîëíîé äåçèíôîðìàöèåé è îáúÿâèëà, ÷òî «ýòó ëîæü» ðàñïðîñòðàíÿþò ÑÌÈ, êîòîðûå êîíòðîëèðóþòñÿ âëàñòÿìè è âûïîëíÿþò èõ çàêàçû. Íî ãàçåòà «Àëèà» íàïå÷àòàëà çàÿâëåíèå îäíîãî èç ÷ëåíîâ «Ïðåäñòàâèòåëüñêîãî íàðîäíîãî ñîáðàíèÿ», òîæå íå î÷åíü ëþáÿùåãî Áóðäæàíàäçå. «Ìîé äðóã, ðàáîòàþùèé â Ãåðìàíèè, âèäåë êàäðû, ñíÿòûå êàìåðàìè ñëåæåíèÿ â àýðîïîðòó». Ñåé÷àñ ãîñïîæà Áóðäæàíàäçå íåäîóìåâàåò, ïî÷åìó Ãà÷å÷èëàäçå çàõîòåë âûÿñíÿòü îòíîøåíèÿ èìåííî â Ìþíõåíå: «Ìû íè ñ êåì íå êîíôëèêòóåì. Î÷åíü ñòðàííî, ÷òî ãîñïîäèí Ëåâàí íà÷àë ðåøàòü âîïðîñ, êîòîðûé äàâíî âîëíóåò îáùåñòâåííîñòü, çà òðèäåâÿòü çåìåëü, â àýðîïîðòó ÷óæîé ñòðàíû. Äóìàþ, åñëè îí õîòåë âûÿñíèòü ÷òî-òî,

ïðàâèëüíåå áûëî áû âñòðåòèòüñÿ ñ Áèöàäçå â Òáèëèñè. Êñòàòè, ôèçè÷åñêè íàíåñòè îñêîðáëåíèå Áàäðè - íå òàêîå óæ ïðîñòîå äåëî». Íó à ìóæ ýêñ-ñïèêåðà, ïîíà÷àëó çàÿâëÿâøèé, ÷òî íå áóäåò êîììåíòèðîâàòü «ïîäîáíûå ãëóïîñòè», íàêîíåö ñîîáùèë, ÷òî Ãà÷å÷èëàäçå íàíåñ åìó ëèøü ñëîâåñíîå îñêîðáëåíèå, íî íèêàêîé äðàêè íå áûëî: «Êàê âèäíî, îí ïîëó÷èë íîâîå çàäàíèå îò âëàñòåé - óñòðîèòü äðàêó ñî ìíîé â îáùåñòâåííîì ìåñòå, ÷òîáû ìåíÿ çàäåðæàëè ïðàâîîõðàíèòåëè. Òðóñàì ïðèñóùå òàêîå - îñêîðáèòü è óáåæàòü».  óíèñîí æåíå îí äîáàâèë, ÷òî ôèçè÷åñêè ïðîòèâîñòîÿòü åìó íå òàê-òî ïðîñòî. È, êàê ïîëàãàåòñÿ êàâêàçñêîìó ìóæ÷èíå, ñîîáùèë, ÷òî ãîòîâ âñòðåòèòüñÿ ñ

Free Service!

«Ãðå÷èõîé» â ëþáîì ìåñòå è äàæå... âûéòè íà ðèíã. Áîëüøèíñòâî îñòàëüíûõ îïïîçèöèîííûõ ïàðòèé, êîèõ â Ãðóçèè íå ñ÷åñòü, çàÿâèëî ëèøü îäíî: «Êîãäà òû â ïîëèòèêå, ïðèõîäèòñÿ î÷åíü ìíîãîå ó÷èòûâàòü è ñîõðàíÿòü ñàìîîáëàäàíèå. Òåáÿ ìîãóò îáâèíèòü âî ìíîãîì, íî êîãäà çíàåøü, ÷òî íè÷åãî ïîäîáíîãî íå ñîâåðøàë, òî ýòî, ðàíî èëè ïîçäíî, îáÿçàòåëüíî âûÿñíèòñÿ». Òåì âðåìåíåì òîò æå èíôîðìàöèîííûé ïîðòàë, ÷òî ïåðâûì èçâåñòèë îá èíöèäåíòå â Ìþíõåíå, ñîîáùèë, ÷òî, óæå âåðíóâøèñü èç Ãåðìàíèè, ïüÿíûé Ãà÷å÷èëàäçå ïûòàëñÿ â 2 ÷àñà íî÷è ïðîíèêíóòü íà äà÷ó Áèöàäçå. Ýòî óæå î÷åíü ïîõîäèò íà «óòêó». Õîòÿ êòî èõ çíàåò – ãîðÿ÷èõ ãðóçèíñêèõ ïîëèòèêîâ... Âïðî÷åì, ïî çàãðàíèöàì îíè åçäÿò ÷àñòî, ëþäíûõ ìåñò â Åâðîïå ïðåäîñòàòî÷íî, òàê ÷òî ïî÷òåííóþ ïóáëèêó ìîãóò æäàòü íîâûå «áàòàëüíûå ñöåíû» íà ìåæäóíàðîäíûõ ïîäìîñòêàõ. È ìíîãèå ñ èíòåðåñîì æäóò, êòî åùå è â êàêîé ñòðàíå ïðîÿâèò ñâîé òåìïåðàìåíò, ïîëèòè÷åñêèõ ðåçóëüòàòîâ îò êîòîðîãî óæå ïîäóñòàëè æäàòü â Ãðóçèè.

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

18

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹15 (781) 7 - 13 àïðåëÿ 2011 ã.

èùóò ñïàñàòåëè,

ÍÅ èùåò ìèëèöèÿ Â Ðîññèè ïðîïàâøèõ áåç âåñòè ðàçûñêèâàþò òîëüêî èõ ðîäíûå è âîëîíòåðû. Ãîñóäàðñòâî â ïîèñêàõ “ïîòåðÿøåê” ñëîâíî è íå çàèíòåðåñîâàíî

Ì.Ñîêîëîâñêàÿ Ïîêà âû áóäåòå ÷èòàòü ýòó ñòàòüþ - â Ðîññèè ïðîïàäåò îäèí ðåáåíîê, è, âîçìîæíî, íàâñåãäà. Òàê ïîëó÷èëîñü, ÷òî ñðàçó â äâóõ ñåìüÿõ, ñ êîòîðûìè ÿ äðóæó, áåç âåñòè ïðîïàëè ñûíîâüÿ - Àëåêñåé ×åðíîâ è Åâãåíèé Æèõàðåâ. Ïðîïàëè ñ ðàçíèöåé â ãîä, â ñîâåðøåííî ðàçíûõ ñèòóàöèÿõ, îäèí â Ïîäìîñêîâüå, äðóãîé â Ëûòêàðèíî, îäíîìó áûëî 27, äðóãîìó 18...  îáùåì, ïî÷òè íè÷åãî îáùåãî, êðîìå îäíîãî - ïàðíåé ïðàêòè÷åñêè íèêòî íå èùåò. Ìàìû, ïàïû... - äà, êîíå÷íî. Ìèëèöèÿ ïðàêòè÷åñêè íåò. Êîíå÷íî, â ñâîå âðåìÿ âñå “íåîáõîäèìûå ñëåäñòâåííûå ìåðîïðèÿòèÿ” áûëè ïðîâåäåíû ãðàìîòíî è â ñðîê. Áåçðåçóëüòàòíî... Ïîñëå ýòîãî ïîèñêè Åâãåíèÿ çàñòîïîðèëèñü, à Àëåêñåÿ ñîâñåì ïðèîñòàíîâèëèñü. Îøèáî÷íî ïðåäïîëàãàòü, ÷òî òàê íå ïîâåçëî òîëüêî ìîèì çíàêîìûì. Íà ñàìîì äåëå ñèòóàöèÿ ñ ïîèñêàìè ïðîïàâøèõ áåç âåñòè â Ðîññèè - êàòàñòðîôè÷íàÿ, åñëè íå ñêàçàòü õóæå. È, íåñìîòðÿ íà ñëåçû è ïðîñüáû ðîäíûõ èñ÷åçíóâøèõ, îíà íå ìåíÿåòñÿ.

ÏÎ ÇÀÊÎÍÓ

Ðîçûñêíîå äåëî çàâîäèòñÿ ÷åðåç äåñÿòü äíåé ïîñëå ïðèåìà çàÿâëåíèÿ î ïðîïàæå ÷åëîâåêà. Çàâîäèòñÿ îïîçíàâàòåëüíàÿ êàðòî÷êà ïðîïàâøåãî, â êîòîðóþ çàíîñÿòñÿ îñîáûå ïðèìåòû è àíòðîïîìåòðè÷åñêèå äàííûå ðàçûñêèâàåìîãî. Ñîòðóäíèêè ïðàâîîõðàíèòåëüíûõ îðãàíîâ ñòàðàþòñÿ âçÿòü îòïå÷àòêè ïàëüöåâ ñ òåõ ïðåäìåòîâ, êîòîðûìè ïîëüçîâàëñÿ ïðîïàâøèé (÷åðåç 10 äíåé!). À òàêæå ïîëó÷èòü ôðàãìåíòû âîëîñ, ïî êîòîðûì â ñëó÷àå ãèáåëè ìîæíî ïðîâåñòè èäåíòèôèêàöèþ. Íàïðàâëÿþòñÿ çàïðîñû â Áþðî ðåãèñòðàöèè íåñ÷àñòíûõ ñëó÷àåâ, ïðîñìàòðèâàþòñÿ òåëåôîíîãðàììû èç áîëüíèö è ìîðãîâ, äàííûå ïîòåðÿâøåãîñÿ ñâåðÿþòñÿ ñî ñâåäåíèÿìè îáî âñåõ ëèöàõ, çàäåðæàííûõ ìèëèöèåé è íàõîäÿùèõñÿ â âûòðåçâèòåëÿõ. À åñëè ÷åëîâåê íå íàøåëñÿ â òå÷åíèå òðåõ ìåñÿöåâ, åãî îáúÿâëÿþò âî âñåðîññèéñêèé ðîçûñê.

 ÆÈÇÍÈ ÆÅÍß, ÆÅÍÅ×ÊÀ, ÑÛÍÎÊ...

Ñâåòëàíà Ìàëîôååâà èç Ïîäìîñêîâüÿ íà ïÿòîì äåñÿòêå ðîäèëà ñûíà Íèêèòó. Ñåãîäíÿ Íèêèòêå äâà ãîäà è åãî êðåïêîãî áóòóçà - îáîæàþò âñå: áàáóøêè, äåäóøêè, ðîäèòåëè... Òîëüêî ñòàðøèé áðàò ìàëûøà - Æåíÿ Æèõàðåâ - ïðî íåãî íè÷åãî íå çíàåò. À Íèêèòà íè÷åãî íå çíàåò ïðî Æåíþ, ïîòîìó ÷òî çíàòüòî è íå÷åãî - æèë-æèë Åâãåíèé, à ïîòîì èñ÷åç, è êàê áóäòî íå áûëî ïàðíÿ íèêîãäà. Ïðîïàë îí â ñâîé äåíü ðîæäåíèÿ - 3 èþíÿ 2003 ãîäà.  òîò äåíü Æåíå èñïîëíèëîñü 18 ëåò. Îòìåòèòü ñîâåðøåííîëåòèå îíè ñ ìàìîé ðåøèëè â áëèæàéøóþ ñóááîòó. Æåíÿ óæå ëåã ñïàòü, êîãäà ïîçâîíèë åãî äðóã è ïîïðîñèë èìåíèííèêà âûéòè â ïîäúåçä - ïîãîâîðèòü. Æåíÿ îäåëñÿ, âûøåë, âìåñòå ñ äðóãîì îíè äîøëè äî íåáîëüøîãî ìàãàçèí÷èêà - çà ñèãàðåòàìè.  ìàãàçèíå îíè è ñòîëêíóëèñü ñ

äâóìÿ ìîëîäûìè ìóæ÷èíàìè, ïîñëåäíèå áûëè íàâåñåëå... Çàâÿçàëàñü äðàêà, âî âðåìÿ êîòîðîé äðóã Åâãåíèÿ ñáåæàë... Îí âåðíóëñÿ îáðàòíî áóêâàëüíî ÷åðåç 15 ìèíóò - ñòàëî ñòûäíî ïåðåä òîâàðèùåì. Îêîëî ìàãàçèíà óæå íå áûëî íè Æåíè, íè ïüÿíûõ çàäèð... Ñ òåõ ïîð Åâãåíèé òàê è íå íàøåëñÿ. Òå, ñ êåì îí äðàëñÿ â ìàãàçèíå, âèíó ñâîþ ïîëíîñòüþ îòðèöàþò - äà, çàäèðàëèñü ê ïàöàíàì, äà, ïîáèëè ÷óòîê, íî íèêîãî íå óáèâàëè è íèêóäà íå óâîçèëè, Æåíÿ ñàì êóäà-òî óøåë ïîñëå äðàêè... À Ñâåòëàíà ñåãîäíÿ, êîãäà ðàññêàçûâàåò ïðî ñûíà, óæå ïî÷òè íå ïëà÷åò.

- ß ïðîñòî èùó åãî. Æåíÿ, Æåíå÷êà, ñûíîê, ãäå òû? ß ïîñòîÿííî ïðîâåðÿþ êàðòîòåêó ñ ôîòîãðàôèÿìè è îïèñàíèÿìè íåîïîçíàííûõ òåë, îáçâàíèâàþ áîëüíèöû, ðàñêëåèâàþ ïåðèîäè÷åñêè ïî ðàéîíó ôîòîãðàôèè ñûíà, äàþ îáúÿâëåíèÿ â ìåñòíóþ ãàçåòó, èùó î÷åâèäöåâ äðàêè... ß èùó è æäó åãî êàæäûé äåíü, - ãîâîðèò ìàòü. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî Æåíÿ äî ñèõ ïîð íå íàéäåí, Ñâåòå, ìîæíî ñêàçàòü, ïîâåçëî. Ÿ ñûíà ìèëèöèÿ äåéñòâèòåëüíî êàêîå-òî âðåìÿ èñêàëà. Äåëî â òîì, ÷òî âòîðîé ìóæ Ñâåòëàíû - áûâøèé îïåðàòèâíûé ñîòðóäíèê ìèëèöèè Âèêòîð Ìàëîôåååâ - â ñâîå âðåìÿ ñàì çàíèìàëñÿ ðîçûñêîì ïðîïàâøèõ áåç âåñòè. Ïîýòîìó â ìèëèöèè ïðî Æåíþ èíîãäà âñïîìèíàþò è ñåãîäíÿ - ó åãî îò÷èìà â îðãàíàõ îñòàëèñü äðóçüÿ.

- Èñêàòü â íàøåé ñòðàíå òðóäíî, òàêîå îùóùåíèå, ÷òî âñå è âñ¸ ïðîòèâ òåáÿ. È ïðîáëåìû äàæå íå â òîì, ÷òî ñîòðóäíèêîâ íå õâàòàåò äëÿ ïîèñêîâ ëþäåé, - ãîâîðèò Âèêòîð. - À åùå è â ýëåìåíòàðíîì - ïëîõàÿ êîïèðîâàëüíàÿ òåõíèêà, íàïðèìåð! Ïðåäñòàâüòå ñåáå - ïðîïàë ÷åëîâåê, ïî ôîòîãðàôèè ìû äåëàåì îðèåíòèðîâêó, êîòîðóþ äîëæíû ðàçîñëàòü ïî âñåì áîëüíèöàì, ìîðãàì... îáùåì, âåçäå, ãäå ìîæíî îòûñêàòü ÷åëîâåêà. À òåïåðü ïðåäñòàâüòå, êàê áóäåò âûãëÿäåòü ýòà îðèåíòèðîâêà, êîãäà ïðîéäåò ñíà÷àëà ÷åðåç íàø ñòàðûé ïðèíòåð, à ïîòîì ÷åðåç òàêóþ æå ðóõëÿäü â áîëüíèöå! ß ñêàæó ÷åñòíî - ÿ áû ìàòü ðîäíóþ íå îïîçíàë ïî òàêîìó ôàêñó! Åñòü, íàïðèìåð, è òàêàÿ ïðîáëåìà: çà íàéäåííîãî ÷åëîâåêà ñîòðóäíèêó ìèëèöèè íå ïîëàãàåòñÿ òàê íàçûâàåìàÿ “ïàëêà”. Îáúÿñíþ: â Ðîññèè çà êàæäîå ðàñêðûòîå äåëî îïåðàòèâíèê ïîëó÷àåò â âåäîìîñòü “ïàëî÷êó”. ×òîáû ìàëî-ìàëüñêè çàðàáîòàòü, òàêèõ “ïàëî÷åê” çà ìåñÿö, ïîëãîäà, ãîä... íàäî íàáðàòü êàê ìîæíî áîëüøå èíà÷å ãîëûé îêëàä áåç ïðåìèé... (äðóãîå äåëî, ÷òî ðàäè “ïàëêè” ñîòðóäíèêè ìèëèöèè ÷àñòî è èäóò íà ïðåñòóïëåíèÿ - íàïðèìåð, “âåøàþò” óáèéñòâî íà íåâèíîâíîãî äåëî çàêðûòî, “ïàëî÷êà” â âåäîìîñòè, ïðåìèÿ ãàðàíòèðîâàíà!) Òàê âîò, äàæå åñëè òû íàéäåøü ðåáåíêà, êîòîðûé òàèíñòâåííî èñ÷åç ìíîãî ëåò íàçàä, “ïàëêó” òû íå çàðàáîòàåøü - íå ïîëîæåíî. À èñêàòü íà ãîëîì ýíòóçèàçìå, êîãäà ó òåáÿ íåðàñêðûòûõ ïðåñòóïëåíèé ïîëíî, à íà÷àëüñòâî òðåáóåò ïðîöåíò ðàñêðûòèé.... - íèêòî íå áóäåò.

ÖÈÔÐÛ È ÔÀÊÒÛ, ÈËÈ ÏÎ×ÅÌÓ ÏÎÂÅÇËÎ ÅÂÃÅÍÈÞ ÆÈÕÀÐÅÂÓ Îôèöèàëüíî ñèòóàöèÿ òàêîâà - êàæäûé äåíü â Ðîññèè ïðîïàäàåò äâåñòè ÷åëîâåê (ïîíÿòíî, ÷òî âçÿòî ñðåäíåå ÷èñëî èç ðàñ÷åòà íà ãîä), â ãîä ñòðàíà òåðÿåò ïîðÿäêà 70 000 ÷åëîâåê. ß ïèñàëà íåîäíîêðàòíî ïðî ïðîïàâøèõ áåç âåñòè, è ìîãó ñ óâåðåííîñòüþ ñêàçàòü - öèôðû ýòè áåç èçìåíåíèé óæå êàê ìèíèìóì øåñòü ëåò - 2005 ãîä, 2006, 2007... -

äâåñòè ÷åëîâåê - è âñå òóò! Ñ íåêîòîðûõ ïîð ó ìåíÿ ñëîæèëîñü ñòîéêîå îùóùåíèå, ÷òî â ÌÂÄ ÐÔ âûâåëè äëÿ ñåáÿ êàêîå-òî ÷èñëî ïðîïàâøèõ è ñòðîãî åãî ïðèäåðæèâàþòñÿ. Ìîþ äîãàäêó êîñâåííî ïîäòâåðæäàåò òîò ôàêò, ÷òî, ñîãëàñíî âñå òîé æå ñòàòèñòèêå, äåâÿòü èç äåñÿòè ïðîïàâøèõ íàõîäÿò (êîíå÷íî, äàëåêî íå âñåõ æèâûìè), íî íàõîäÿò. È òîëüêî (!) îäèí ÷åëîâåê èç äåñÿòè äëÿ ñâîèõ ðîäíûõ è áëèçêèõ èñ÷åçàåò íàâñåãäà. ß óìûøëåííî íå ïèøó - “... èñ÷åçàåò, ÑÊÎÐÅÉ ÂÑÅÃÎ, íàâñåãäà”. Íåò! Îí äåéñòâèòåëüíî èñ÷åçàåò íàâñåãäà, îñòàâëÿÿ ïîñëå ñåáÿ òîëüêî âîñïîìèíàíèÿ è íèêîãäà - òåëî è ïîäðîáíîñòè ñâîåãî èñ÷åçíîâåíèÿ. Ïî çàêîíó ïðîïàâøèõ áåç âåñòè â íàøåé ñòðàíå èùóò 15 ëåò. Ïðè÷åì ïåðâûå ïÿòü (îïÿòü æå ïî çàêîíó) âåñüìà àêòèâíî. Ïðàâäà, àêòèâíîñòü ìèëèöèè è àêòèâíîñòü ðîäíûõ ïðîïàâøåãî îòëè÷àþòñÿ äðóã îò äðóãà, êàê ñëîí è Ìîñüêà, íî îá ýòîì íèæå. Èòàê, ïî çàêîíó ÷åðåç 5 ëåò ïðîïàâøåãî âñå åùå èùóò, îäíàêî åãî ðîçûñêíîå äåëî ïðè ýòîì ïåðåäàåòñÿ â àðõèâ. À ÷òî ýòî îçíà÷àåò? Òîëüêî îäíî - íèêàêèõ îðèåíòèðîâîê, ðàññûëîê ôîòîãðàôèé ïî ðàéîíàì, îïîçíàíèÿ òðóïîâ... Ñ ýòîãî ìîìåíòà ïîèñê ïðîïàâøåãî òîëüêî íà ñîâåñòè åãî ðîäíûõ è âîëîíòåðîâ. Ïðàâäà, äàæå êîãäà äåëî î ïðîïàæå ÷åëîâåêà çàêðûâàþò, îíî âñå ðàâíî õðà-

íèòñÿ â ìèëèöåéñêîé áàçå - íà òîò ñëó÷àé, ÷òî æèâîé èëè ìåðòâûé, íî ÷åëîâåê âäðóã íàéäåòñÿ. Èìåííî “íàéäåòñÿ” ñàì ïðèäåò, ñëó÷àéíî îòêîïàþò, óáèéöà åãî âäðóã ñîçíàåòñÿ, â îáùåì, èìåííî “íàéäåòñÿ”, à íå “íàéäóò”. Ïîâòîðþñü, ñëó÷àé ñ Æåíåé Æèõàðåâûì, ìîæíî ñêàçàòü, óíèêàëüíûé - èì äî ñèõ ïîð çàíÿòû â ìèëèöèè. È ó Æåíè áîëüøå øàíñîâ, ÷åì ó äðóãèõ ïðîïàâøèõ, áûòü íàéäåííûì, âñå-òàêè â ìèëèöèþ ñòåêàåòñÿ âñÿ èíôîðìàöèÿ î ïðîèñøåñòâèÿõ â ðàéîíå. Äðóãîé âîïðîñ - ïî÷åìó îíà òàì âñÿ è îñòàåòñÿ? Åñëè âûðàæàòüñÿ òî÷íåå - ïî÷åìó èíôîðìàöèÿ ðåäêî âûõîäèò çà ïðåäåëû êîíêðåòíîãî îòäåëåíèÿ è ïîïàäàåò â äðóãèå îòäåëåíèÿ ìèëèöèè, òóäà, ãäå î ïðîïàâøåì ìîãóò ÷òî-òî çíàòü?  Ðîññèè äî ñèõ ïîð íåò åäèíîé áàçû ïî ïðîïàâøèì áåç âåñòè. Î åå ñîçäàíèè ãîâîðÿò óæå ìíîãî ëåò - äàæå åñòü íàçâàíèå “Ðîçûñêíèê”, è ïåðâûå íàðàáîòêè - èõ íåäàâíî âíåäðèëè â Ïåòåðáóðãå è îáëàñòè, íî øèðîêîãî ïðèìåíåíèÿ ïðîãðàììà ïîêà íå ïîëó÷èëà. “Ðîçûñêíèê” äîëæåí îáúåäèíèòü â îäíó áàçó âñåõ - è ïðîïàâøèõ, è íàéäåííûõ. Ïî çàìûñëó åå ðàçðàáîò÷èêîâ, îïåðàòèâíèê äîëæåí âíåñòè äàííûå “ïîòåðÿøêè” â áàçó, äàëåå ïðîãðàììà ñàìà áóäåò ñëè÷àòü ïðèìåòû ïðîïàâøèõ ñ ïðèìåòàìè íàéäåííûõ òðóïîâ èëè íåîïîçíàííûõ áîëüíûõ. Çàìûñëû åñòü, ïðîãðàììû íåò.

Ðóññêàÿ Ïðàâîñëàâíàÿ Öåðêîâü Ñâÿòîé Òðîèöû â Áðóêëèíå Íàñòîÿòåëü: ïðîòîèåðåé Âëàäèìèð Àëåêñååâ, äîêòîð áîãîñëîâèÿ ÐÀÑÏÈÑÀÍÈÅ ÁÎÃÎÑËÓÆÅÍÈÉ Àïðåëü 7 ÷ò.: ÁËÀÃÎÂÅÙÅÍÈÅ ÏÐÅÑÂßÒÎÉ ÁÎÃÎÐÎÄÈÖÛ Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ.....................10.00AM 9 ñá.: Ïîõâàëà Ïðåñâÿòîé Áîãîðîäèöû Âñåíîùíîå áäåíèå ñ ïåíèåì Àêàôèñòà Ïðåñâÿòîé Áîãîðîäèöå.......6.00PM 10 âñ.: Ïðåïîäîáíîé Ìàðèè Åãèïåòñêîé Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ..................10.00AM 13 ñð.: Ñâÿòèòåëÿ Èííîêåíòèÿ, ìèòðîïîëèòà Ìîñêîâñêîãî Ëèòóðãèÿ Ïðåæäåîñâÿù¸ííûõ Äàðîâ...6.00PM 16 ñá.: Ëàçîðåâà ñóááîòà. Âîñêðåøåíèå ïðàâåäíîãî Ëàçàðÿ Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ.......................................................10.00AM Âñåíîùíîå áäåíèå ñ áëàãîñëîâåíèåì õëåáîâ è îñâÿùåíèåì âåðá.........6.00PM 17 âñ.: ÂÕÎÄ ÃÎÑÏÎÄÅÍÜ Â ÈÅÐÓÑÀËÈÌ. Âåðáíîå âîñêðåñåíèå Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ ñ îñâÿùåíèåì âåðá...............................10.00AM (âåðáó ìîæíî ïðèîáðåñòè â õðàìå)

 õðàìå ðàáîòàåò ìàãàçèí

ñ áîëüøèì âûáîðîì èêîí è äóõîâíîé ëèòåðàòóðû

402 Glenmore Ave, Brooklyn, NY 11207

(718) 498-0518

Ïðîåçä íà ìåòðî: ëèíèÿ «Ñ» äî ñòàíöèè «Liberty Avenue», àâòîìîáèëåì: Belt Pkwy - Exit 14 Pennsylvania Ave (èìååòñÿ öåðêîâíûé áåñïëàòíûé ïàðêèíã).

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

19

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹15 (781) 7 - 13 àïðåëÿ 2011 ã.

ÐÀÑÏÈÑÀÍÈÅ ÁÎÃÎÑËÓÆÅÍÈÉ ÍÀ ÀÏÐÅËÜ ÀËÅÊÑÅÉ ×ÅÐÍÎÂ, ËÈÇÀ ÕËÎÏÈÍÀ È ÂÎËÎÍÒÅÐÛ Àëåêñåé ×åðíîâ ïðîïàë áåç âåñòè 24 ìàÿ 2004 ãîäà. Áûâøåãî ñëåäîâàòåëÿ Øèëîâñêîãî ÎÂÄ Ðÿçàíñêîé îáëàñòè çàòîëêàëè â ìàøèíó ôàêòè÷åñêè íà ãëàçàõ åãî ãðàæäàíñêîé æåíû Ìàðèíû è óâåçëè â íåèçâåñòíîì íàïðàâëåíèè. Ïîçæå äåâóøêà îïîçíàëà îäíîãî èç ïîõèòèòåëåé, åãî ïîñàäèëè. Íî òîëüêî çà ïîõèùåíèå - ïðåñòóïíèê íà ñóäå óòâåðæäàë, ÷òî ïî äîðîãå Àëåêñåÿ îí âûïóñòèë èç ìàøèíû, à âîò êóäà äåëñÿ ×åðíîâ, ïî÷åìó íå âåðíóëñÿ äîìîé - îí íå çíàåò... Ñóäüÿ ïîõèòèòåëþ ïî÷åìóòî ïîâåðèëà, â ðåçóëüòàòå - ìÿãêèé ïðèãîâîð, à ÷åðåç ãîä è ÓÄÎ... Îñèðîòåâøèå ðîäèòåëè Àëåêñåÿ ×åðíîâà òàê è íå ñìîãëè äîáèòüñÿ ñïðàâåäëèâîñòè - òåëî èõ ñûíà íå íàéäåíî, à èìåííî åãî îòñóòñòâèå ðóêîâîäñòâî ÌÂÄ Ðÿçàíñêîé îáëàñòè ïîñ÷èòàëî ãëàâíûì äîêàçàòåëüñòâîì òîãî, ÷òî óáèéñòâà íå áûëî. Ê èñ÷åçíîâåíèÿì äåòåé â Ðîññèè îòíîñÿòñÿ ôàêòè÷åñêè òàê æå áåçðàçëè÷íî, êàê è èñ÷åçíîâåíèÿì âçðîñëûõ. Ñ îäíîé òîëüêî ðàçíèöåé - êîãäà ïðîïàäàåò ðåáåíîê, ÑÌÈ òðóáÿò îá ýòîì ñ óòðà è äî âå÷åðà (ïðàâäà, çà÷àñòóþ òîëüêî ìåñòíûå ÑÌÈ, à íå ôåäåðàëüíûå, õîòÿ ïî-õîðîøåìó ê ïîèñêàì äîëæíà ïîäêëþ÷àòüñÿ âñÿ ñòðàíà), íî òîëüêî ïåðâûå íåñêîëüêî äíåé. ß ïîíèìàþ, èìåííî ýòè ïåðâûå äíè îñîáåííî âàæíû êàê ãîâîðèòñÿ, ïî ãîðÿ÷èì ñëåäàì... Íî åñòü òóò îäíî íåïðèÿòíîå ÍÎ. Èíòåðåñ ÑÌÈ ê ìàëåíüêèì “ïîòåðÿøêàì” áûñòðî ñõîäèò íà íåò - ðåéòèíã íà ïðîïàâøèõ ÷åðåç íåäåëþ óæå íå òîò... À ó ìèëèöèè íåò ñâîèõ ðåñóðñîâ, ÷òîáû êàæäûé äåíü íàïîìèíàòü ðîññèÿíàì î òàêèõ äåòÿõ. Íåò íè îäíîãî îôèöèàëüíîãî ñàéòà, íà êîòîðîì ìîæíî áûëî áû ðàçìåñòèòü ïîäîáíóþ èíôîðìàöèþ, íåò íè òî ÷òî ñïåöèàëüíûõ êàíàëîâ, äàæå ïðîãðàìì íà Ò (“Æäè ìåíÿ” - ýòî âñå-òàêè â áîëüøåé ñòåïåíè øîó, à íå ðåàëüíûé ïîèñê), íåò ùèòîâ âäîëü äîðîã, áàííåðîâ íà ïîïóëÿðíûõ ñàéòàõ... Íåò íè÷åãî. Âñå ñàéòû, íà êîòîðûõ ðàññêàçûâàåòñÿ î ïðîïàâøèõ äåòÿõ è âçðîñëûõ, - ýòî äåëî ðóê âîëîíòåðîâ. Êñòàòè, îò ïîìîùè âîëîíòåðîâ â ìèëèöèè ëþáÿò îòêðåùèâàòüñÿ è äàæå ïîä÷åðêèâàòü, ìîë, ïîìîùè îò íèõ íèêàêîé, îäíà òîëüêî âèäèìîñòü è ñóåòà. Êðîìå òîãî, ÌÂÄ ïîä÷åðêèâàåò - ôîòîãðàôèè ïðîïàâøèõ îíè íà ñâîèõ îôèöèàëüíûõ ñàéòàõ ðàçìåùàþò, íàäî òîëüêî çàéòè â ðàçäåë “Ðîçûñê” è òàì âñå ïîñìîòðåòü... ß ñ òðóäîì ïðåäñòàâëÿþ ñåáå ÷åëîâåêà, êîòîðûé âîò òàê âäðóã, íà äîñóãå, ðåøèò ïîõîäèòü ïî ñòðàíèöàì ÃÓÂÄ ðàçíûõ îáëàñòåé (à íà êàæäîé òàêîé ñòðàíèöå ñâîé “Ðîçûñê” - âåäü îáùåé áàçû íåò) è ïîñìîòðåòü, êîãî èùóò â Êðàñíîäàðå, à êîãî â Êàçàíè...

- Ïî÷åìó íåëüçÿ ñîçäàòü îáùåðîññèéñêèé ñàéò ïîèñêà è ðàñêðóòèòü åãî òàê, ÷òîáû îí áûë èçâåñòåí ïî âñåé Ðîññèè è ñòðàíàì ÑÍÃ? - íåäîóìåâàåò Âèòàëèé Àðòåìîâ èç Ïåíçû. Íåñêîëüêî ëåò íàçàä Âèòàëèé ñàì, íà äîáðîâîëüíûõ íà÷àëàõ, ñîçäàë ñàéò «Íàéäóòñÿ âñå!», ãäå ðàçìåùàåò èíôîðìàöèþ î ïðîïàâøèõ. Èñòîðèè åìó ïðèñûëàþò ñî âñåé ñòðàíû.

- ×òîáû ðàçìåñòèòü ôîòî è èíôîðìàöèþ, íàäî ïîòðàòèòü 10 ìèíóò! – âîçìóùàåòñÿ Àðòåìîâ. Êñòàòè, òîëüêî çà ïåðâûå ÷åòûðå ìåñÿöà ñ ïîìîùüþ åãî ñàéòà áûëè íàéäåíû òðè ÷åëîâåêà. “Ïóáëèêîâàòü òàêóþ èíôîðìàöèþ äàæå íà îñíîâå çàÿâëåíèé ðîäíûõ ìû íå ìîæåì - ìåøàåò çàêîí î çàùèòå ïåðñîíàëüíûõ ïðàâ” - îòâå÷àþò ìíå â ÌÂÄ íà âîïðîñ Âèòàëèÿ. “Ðîññèéñêèå ïðîèçâîäèòåëè îòêàçûâàþòñÿ ðàçìåùàòü íà óïàêîâêàõ ñâîèõ òîâàðîâ ôîòîãðàôèè ïðîïàâøèõ áåç âåñòè. Õîòÿ ýòî ïðàêòèêà ìíîãèõ äðóãèõ ñòðàí - òàì èíôîðìàöèÿ î ïîèñêå ðàçìåùàåòñÿ â ëþáîì ìåñòå, äîñòóïíîì âíèìàíèþ. Íî íàøè ïðîèçâîäèòåëè îòâå÷àþò, ÷òî òàêàÿ èíôîðìàöèÿ – íåãàòèâíàÿ, è ëþäè òàêîé ïðîäóêò ïîêóïàòü íå áóäóò...”, – îòâå÷àåò ìíå óæå íà äðóãîé âîïðîñ ëèäåð ïðàâîçàùèòíîãî äâèæåíèÿ “Ñîïðîòèâëåíèå” Îëüãà Êîñòèíà. Ôîòîãðàôèÿ Ëèçû Õëîïèíîé íèêîãäà íå ïîÿâèòñÿ íà ùèòàõ âäîëü äîðîãè è â èíòåðíåòå. Ëèçà ïðîïàëà áåç âåñòè, íî åå íèêòî íå èùåò è èñêàòü óæå íå áóäåò. Çà ñâîè 11 ëåò ýòà äåâî÷êà íå âèäåëà íè÷åãî õîðîøåãî - îíà âûðîñëà â äåòñêîì äîìå è òîëüêî ïîñëåäíèé ãîä â ñâîåé æèçíè ïðîæèëà ó îïåêóíîâ. Îíà áûëà, êàê ïðî íåå ãîâîðèëè, “ñêëîííà ê áðîäÿæíè÷åñòâó”.  ïðîøëîì àâãóñòå îíà ïîäãîâîðèëà òðåõ ñîñåäñêèõ ïàöàíîâ-áðàòüåâ áåæàòü ñ íåé èç êðîøå÷íîãî ïîñåëêà Áàñüÿíîâñêèé â òàéãó - òàì, â ëåñó, ïî ñëîâàì äåâî÷êè, èõ æäàë äÿäÿ, êîòîðûé ðàçäàâàë âñåì äåòÿì ñîòîâûå òåëåôîíû...  Áàñüÿíîâñêîì êîí÷àþòñÿ âñå äîðîãè - äàëüøå íà ñåâåð òÿíóòñÿ òîëüêî áîëîòèñòàÿ òàéãà è çàáðîøåííûå òîðôîðàçðàáîòêè. Äåòåé èñêàëè âñåì ìèðîì - áîëåå äâóõñîò ÷åëîâåê. Áðàòüåâ íàøëè â 28 êèëîìåòðàõ îò äîìà. Ëèçà ïðîïàëà íàâñåãäà - ÷åðåç äâå íåäåëè ïîñëå èñ÷åçíîâåíèÿ åå ïîèñêè îôèöèàëüíî ïðåêðàòèëè. È ïðî äÿäþ, êîòîðûé æèâåò â ëåñó è ïî÷åìó-òî ðàçäàåò ñîòîâûå òåëåôîíû âñåì äåòÿì, ïî÷åìó-òî òîæå çàáûëè... Íà÷èíàþ íàáèðàòü â ñòðîêå èçâåñòíîãî ïîèñêîâîãî ñàéòà: ïðîïàâøèå áåç âåñòè... Ïðîãðàììà óñëóæëèâî äîïèñûâàåò çà ìåíÿ - ... â 1941-45 ãã... Îôèöèàëüíî ãîñóäàðñòâî èùåò òåõ, êòî ïîãèá âî Âòîðîé ìèðîâîé, òîæå âàæíîå äåëî... À “íåâàæíûì” çàíèìàþòñÿ äîáðîâîëüöû. Ñðåäè íèõ - Äìèòðèé Âòîðîâ è Ãàÿíý Ñòåïàíÿí. 26 ìàÿ 2009 ãîäà îíè îòêðûëè ñàéò “Ïîèñê ïðîïàâøèõ äåòåé”. Îòêðûëè ïîñëå òîãî, êàê ïîíÿëè - äåòè ïðîïàäàþò è ïîãèáàþò èç-çà òîãî, ÷òî ïîìîùü ê íèì ïðèõîäèò ñëèøêî ïîçäíî. Ïðàâäà, äî ñåíòÿáðÿ 2010 ãîäà ñàéò ïðàêòè÷åñêè íå ðàáîòàë - ñâîèìè ñèëàìè ðàñêðóòèòü åãî Äìèòðèé è Ãàÿíý íå ìîãëè, à ïîìîùè òàê è íå äîæäàëèñü, õîòÿ è ïðîñèëè...  ñåíòÿáðå 2010 ã. â Ìîñêîâñêîé îáëàñòè ïîòåðÿëàñü â ëåñó è òðàãè÷åñêè ïîãèáëà ïÿòèëåòíÿÿ Ëèçà. Âìåñòå ñ íåé óìåðëà åå òåòÿ. Ïîìîùü ê äåâî÷êå è åå áîëüíîé ðîäñòâåííèöå îïîçäàëà áóêâàëüíî íà ïàðó äíåé - áóäü îíà îðãàíèçîâàíà ÷óòü ðàíüøå, ïðîïàâøèõ ìîæíî áûëî ñïàñòè... Ýòîò ñëó÷àé âûçâàë îãðîìíûé ðåçîíàíñ, è ñ ýòîãî ìîìåíòà ñàéò “Ïîèñê ïðîïàâøèõ äåòåé” â áóêâàëüíîì ñìûñëå îæèë - Äèìå è Ãàÿíý îïÿòü ïîìîãëè âîëîíòåðû.

Ïÿòí, 15 Óòðåíÿ Ëàçàðåâîé Cóááîòû ..........................................................18:30 Ñóáá, 16 ËÀÇÀÐÅÂÀ ÑÓÁÁÎÒÀ Êîíåö ×åòûðåäåñÿòíèöû. Ëèòóðãèÿ ñâ. Èîàííà Çëàòîóñòà......09:30 (Ðàçðåøàåòñÿ âêóøåíèå ðûáíîé èêðû) Ñóáá, 16 Íà÷àëî ÷èíà Òàèíñòâà Èñïîâåäè.................................................18:00 Âñåíîùíîå áäåíèå Âåðáíîãî Âîñêðåñåíèÿ.................................18:30 (Íà âñåíîùíîì áäåíèè îñâÿùåíèå âåðá) Âîñê, 17 ÂÕÎÄ ÃÎÑÏÎÄÅÍÜ Â ÈÅÐÓÑÀËÈÌ. Íåäåëÿ Âàèé. Âåðáíîå Âîñêðåñåíèå.Ëèòóðãèÿ ñâ. Èîàííà Çëàòîóñòà (Ðàçðåøåíèå íà ðûáó, âèíî è åëåé)........................09:30 Âîñê, 17 Âå÷åðíÿ è óòðåíÿ Âåëèêîãî Ïîíåäåëüíèêà................................18:30 Ïîíå., 18 Âåëèêèé Ïîíåäåëüíèê. (Îñîáî ñòðîãèé ïîñò) ×àñû ñî ÷òåíèåì Ñâ. Åâàíãåëèÿ.................................................09:00 Âå÷åðíÿ c Ëèòóðãèåé Ïðåæäåîñâÿùåííûõ Äàðîâ…11:00 Ïîíå, 18 Âåëèêîå ïîâå÷åðèå. Óòðåíÿ..........................................................18:30 Âòîð, 19 Âåëèêèé Âòîðíèê. ×àñû ñî ÷òåíèåì Ñâ. Åâàíãåëèÿ.................................................09:00 Âå÷åðíÿ c Ëèòóðãèåé Ïðåæäåîñâÿùåííûõ Äàðîâ .....................11:00 Âòîð, 19 Âåëèêîå ïîâå÷åðèå. Óòðåíÿ..........................................................18:30 Ñðåä, 20 Âåëèêàÿ Ñðåäà. ×àñû ñî ÷òåíèåì Ñâ. Åâàíãåëèÿ ................09:00 Âå÷åðíÿ c Ëèòóðãèåé Ïðåæäåîñâÿùåííûõ Äàðîâ .....................11:00 Íà÷àëî ÷èíà Òàèíñòâà Èñïîâåäè.................................................18:00 Ñðåä, 20 Ïîâå÷åðèå è óòðåíÿ Âåëèêîãî ×åòâåðãà ....................................18:30 (Ñ ýòîãî äíÿ çåìíûå ïîêëîíû îòìåíÿþòñÿ äî Òðîèöû, êðîìå ïîêëîíîâ ïåðåä Ñâÿòîé Ïëàùàíèöåé) ×åòâ, 21 Âåëèêèé ×åðòâåðã. Âîñïîìèíàíèå Òàéíîé âå÷åðè. ×àñû, Âå÷åðíÿ ñ Ëèòóðãèåé. Ñâÿò. Âàñèëèÿ Âåëèêîãî ............09:00 ×åòâ, 21 Óòðåíÿ Âåëèêîé Ïÿòíèöû. Ïîñëåäîâàíèå Ñâÿòûõ Ñòðàñòåé. Ãîñïîäà íàøåãî Èèñóñà Õðèñòà. (÷òåíèå 12-òè Åâàíãåëèé).18:30 Ïÿòí, 22 Âåëèêàÿ Ïÿòíèöà Ëèòóðãèè íå ïîëîæåíî. Öàðñêèå ÷àñû ..................................................................................09:00 Âå÷åðíÿ ñ âûíîñîì Ñâ. Ïëàùàíèöû...........................................14:00 Íà÷àëî ÷èíà Òàèíñòâà Èñïîâåäè.................................................18:00 Óòðåíÿ Âåëèêîé Ñóááîòû. ×èí ïîãðåáåíèÿ Ñâ. Ïëàùàíèöû..................................................18:30 Ñóáá, 23 Âåëèêàÿ Ñóááîòà. ×àñû. Âå÷åðíÿ ñ Ëèòóðãèåé Ñâÿò. Âàñèëèÿ Âåëèêîãî ................................................................09:00 Îñâÿùåíèå ïàñîõ ïîñëå Ëèòóðãèè c 12:30 äî 22:00 áåç ïåðåðûâà ×òåíèå Äåÿíèé Ñââ. Àïîñòîëîâ ...................................................18:30 Âñå ìîãóò ïðèíÿòü ó÷àñòèå â ÷òåíèè Äåÿíèé Àïîñòîëîâ. Æåëàþùèå ìîãóò çàïèñàòüñÿ ó ÷òåöà Êîíñòàíòèíà. ................ Ïîëóíîùíèöà ....................................................................................23:00

Âîñêðåñåíèå, 24 ÏÀÑÕÀ ÕÐÈÑÒÎÂÀ Êðåñòíûé Õîä, Ïàñõàëüíàÿ Óòðåíÿ è Áîæåñòâåííàÿ Ëèòóðãèÿ ..00:00 Îñâÿùåíèå êóëè÷åé è ïàñîõ ïîñëå Ïàñõàëüíîé Ëèòóðãèè ........................................................................................ 3:00

Îñâÿùåíèå êóëè÷åé è ïàñîõ â äåíü Ïàñõè: c 9:00 äî 15:00 áåç ïåðåðûâà

Íà ñàéòå ìàññà ïîëåçíîé èíôîðìàöèè, ôîòî ïðîïàâøèõ, èíñòðóêöèè, ðåêîìåíäàöèè... Íî áîëåå âñåãî ïîòðÿñàåò îäíà íåáîëüøàÿ çàìåòêà. Íèæå ïàðà âûäåðæåê èç íåå. “...Ñîãëàñíî îôèöèàëüíîé ñòàòèñòèêå, îçâó÷åííîé â 2010 ã., çà ïîñëåäíèå ïÿòü ëåò åæåãîäíî â ðîçûñêå íàõîäèòñÿ ïîðÿäêà 55 òûñÿ÷ äåòåé. Åùå îêîëî 20 òûñÿ÷ äåòåé â ãîä óáåãàåò èç äåòñêèõ äîìîâ. Ïðèìåðíî 30 òûñÿ÷ äåòåé åæåãîäíî ïîäâåðãàåòñÿ íàñèëèþ. Âìåñòå ñ òåì 90% îò ïðîïàâøèõ íàõîäÿòñÿ è âîçâðàùàþòñÿ ëèáî â ïðèþòû è äåòñêèå äîìà, ëèáî ê ðîäèòåëÿì èëè îïåêóíàì. Îäíàêî 10% äåòåé îñòàþòñÿ â ñïèñêàõ ïðîïàâøèõ áåç âåñòè. È åñëè äàæå èñõîäèòü èç ñàìîé îïòèìèñòè÷íîé ñòàòèñòèêè Ñëåäñòâåííîãî êîìèòåòà ïðè ïðîêóðàòóðå î òîì, ÷òî ïðî-

ïàäàåò â ñðåäíåì 15 òûñÿ÷ äåòåé â ãîä, âûõîäèò, ÷òî ïîðÿäêà ïîëóòîðà òûñÿ÷ ïðîïàäàåò áåññëåäíî. ×òîáû ëó÷øå ïðåäñòàâèòü ýòó öèôðó, ìû åå îçâó÷èì íåñêîëüêî èíà÷å. Êàæäûå 30 ìèíóò ïðîïàäàåò îäèí ðåáåíîê. 48 äåòåé â äåíü. È êàæäûé äåíü èç ýòèõ 48 ïîòåðÿâøèõñÿ, óáåæàâøèõ, èñ÷åçíóâøèõ ÷åòâåðûõ íå íàõîäÿò íèêîãäà. Òî åñòü âäóìàéòåñü, êàæäûå 6 ÷àñîâ, êîãäà âû ñïèòå, èäåòå íà ðàáîòó, âîçâðàùàåòåñü äîìîé, íàâñåãäà ïðîïàäàåò îäèí ðåáåíîê!.. Ïîä÷åðêíåì, ÷òî ìû îïèðàåìñÿ òîëüêî ëèøü íà îôèöèàëüíóþ ñòàòèñòèêó. À íåîôèöèàëüíàÿ ñòàòèñòèêà, ïî îöåíêàì ðàçëè÷íûõ ôîíäîâ è îáùåñòâåííûõ îðãàíèçàöèé, çàíèìàþùèõñÿ ýòîé ïðîáëåìàòèêîé, â ïîëòîðà-äâà ðàçà âûøå”.

Èç øòàòà â øòàò

20

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹15 (781) 7 - 13 àïðåëÿ 2011 ã. ÀÝÑ Òðè-Ìàéë-Àéëåíä

Ïîêà ãðîì íå ãðÿíóë... Ýëåîíîðà Ìàíäàëÿí Àâàðèÿ è óòå÷êà ðàäèàöèè íà ÿïîíñêîé Ôóêóñèìå-1, ðàçðóøåííîé ìîùíûì çåìëåòðÿñåíèåì è öóíàìè 11 ìàðòà, è ïîñëåäîâàâøèé óæàñ, êîòîðûé íàáëþäàë âåñü ìèð ïðàêòè÷åñêè â ïðÿìîì ýôèðå, çàñòàâèëè ëþäåé ñîäðîãíóòüñÿ, à ïðàâèòåëüñòâà ñòðàí, èñïîëüçóþùèõ â ìèðíûõ öåëÿõ àòîìíóþ ýíåðãåòèêó, ïî-íîâîìó îòíåñòèñü ê áåçîïàñíîñòè ñîáñòâåííûõ ÀÝÑ. Óæå ñïóñòÿ íåäåëþ ïîñëå êàòàñòðîôû â ßïîíèè â ÑØÀ ïî ïîðó÷åíèþ ïðåçèäåíòà áûëî ïðèíÿòî ðåøåíèå ïðîâåñòè òùàòåëüíóþ ïðîâåðêó âñåõ èìåþùèõñÿ â ñòðàíå ÀÝÑ íà ïðåäìåò èõ áåçîïàñíîñòè, à òàêæå öåëåñîîáðàçíîñòè ðàñïîëîæåíèÿ îòíîñèòåëüíî íàñåëåííûõ ïóíêòîâ è íåáëàãîïðèÿòíûõ çîí.

NRC – Êîìèññèÿ ïî ÿäåðíîìó ðåãóëèðîâàíèþ, óòâåðäèëà ïëàí ïðîâåðêè áåçîïàñíîñòè ÀÝÑ, äëÿ îñóùåñòâëåíèÿ êîòîðîãî áûëà ñîçäàíà ñïåöèàëüíàÿ ðàáî÷àÿ ãðóïïà. Ëèøü òðè ìåñÿöà ñïóñòÿ Êîìèññèÿ ñìîæåò âûäàòü äîëãîñðî÷íûå ïðîãíîçû, à ðåçóëüòàòû ïðîâåðêè áóäóò îáúÿâëåíû òîëüêî ÷åðåç 6 ìåñÿöåâ. Óæå 1 àïðåëÿ íà çàñåäàíèè êîìèññèè ïî ýíåðãåòèêå Ïàëàòû ïðåäñòàâèòåëåé Êîíãðåññà ÑØÀ ïðåäñåäàòåëü NRC Ãðåãîðè ßöêî ñîîáùèë, ÷òî øåñòü ÀÝÑ âûçûâàþò ó íåãî îïàñåíèÿ è íóæäàþòñÿ â òùàòåëüíîé ïðîâåðêå. “Îñòàëüíûå ÀÝÑ ñòðàíû, çà èñêëþ÷åíèåì ýòèõ øåñòè, ðàáîòàþò â ñîîòâåòñòâèè ñ íàøèìè òðåáîâàíèÿìè áåçîïàñíîñòè”, – ïîä÷åðêíóë îí. ×óòü ïîçæå ïîñòóïèëî óòî÷íåíèå: òðè èç íèõ áûëè èñêëþ÷åíû êîìèññèåé èç ñïèñêà âûçûâàþùèõ íàèáîëüøèå îïàñåíèÿ. Òàê ÷òî îñòàþòñÿ òðè ÀÝÑ, “óæå èìåâøèå â ïðîøëîì ïðîáëåìû è ñâÿçàííûå ñ íèìè íåçàïëàíèðîâàííûå îòêëþ÷åíèÿ”. Ýòî ÀÝÑ èìåíè Ðîáèíñîíà â Þæíîé Êàðîëèíå, ÀÝÑ â Ôîðòå Êàëõóí, â Íåáðàñêå, è ÀÝÑ â Âîëô Êðèê, â Êàíçàñå. Àòîìíûå ðåàêòîðû íà÷àëè èñïîëüçîâàòü â ÑØÀ ñ 1940-õ ãîäîâ. Ïëóòîíèé äëÿ íèõ ïðîèçâîäÿò äâà çàâîäà, êîíòðîëèðóå-

ìûå Äåïàðòàìåíòîì ýíåðãåòèêè (DOE). Îäèí – â Ñàâàííà Ðèâåðå, â Þæíîé Êàëèôîðíèè, äðóãîé – â Õýíôîðäå, â øòàòå Âàøèíãòîí. Åñòü åùå íåñêîëüêî ÿäåðíûõ âîåííûõ ëàáîðàòîðèé. ÑØÀ èñïîëüçóþò íà ñâîèõ ÀÝÑ òîëüêî äâà òèïà ðåàêòîðîâ – PWR (ðåàêòîð ñ âîäîé ïîä äàâëåíèåì) è BWR (êèïÿùèé âîäÿíîé ðåàêòîð). Çà èõ äåÿòåëüíîñòüþ ñëåäèò NRC. Íà ñåãîäíÿøíèé äåíü â ÑØÀ ôóíêöèîíèðóåò 104 àòîìíûõ ðåàêòîðà (69 PWR è 35 BWR), îáåñïå÷èâàþùèõ îêîëî 20% âñåãî ïîòðåáëåíèÿ ýëåêòðè÷åñòâà. Ýòî áîëüøå, ÷åì â ëþáîé äðóãîé ñòðàíå. Ïëàíèðîâàëîñü ïîñòðîèòü åùå 30 íîâûõ ñòàíöèé – äî òîãî, êàê íà îäíîé èç ÀÝÑ ïðîèçîøåë ñáîé. Àìåðèêå ïðèøëîñü ïåðâîé ïåðåæèòü êðóïíóþ àâàðèþ íà ÀÝÑ – â ìàðòå 1979 ãîäà, íà Òðè-Ìàéë-Àéëåíäå, íåäàëåêî îò Ãàððèñáåðãà, ñòîëèöû Ïåíñèëüâàíèè. Äî ×åðíîáûëÿ ýòî áûëà ñàìàÿ ñåðüåçíàÿ ÿäåðíàÿ àâàðèÿ â ìèðå. Âîçíèêëà îíà â ðåçóëüòàòå òåõíè÷åñêèõ íåïîëàäîê è îøèáîê, äîïóùåííûõ ïåðñîíàëîì ñòàíöèè. Àêòèâíàÿ çîíà ðåàêòîðà áûëà ñèëüíî ïîâðåæäåíà, à ÷àñòü ÿäåðíîãî òîïëèâà ðàñïëàâèëàñü. Ñîãëàñíî îôèöèàëüíûì äàííûì, ÷åëîâå÷åñêèõ æåðòâ íå áûëî, è íèêòî èç ÷ëåíîâ àâàðèéíîé áðèãàäû äàæå íå ïîëó÷èë ñåðüåçíîé äîçû ðàäèàöèè. Óñòðàíèòü ïîñëåäñòâèÿ àâàðèè, êîòîðàÿ îáîøëàñü ãîñóäàðñòâó â $975 ìëí, óäàëîñü òîëüêî ê 1993 ãîäó. Àâàðèéíûé ýíåðãîáëîê ¹ 2 îñòàåòñÿ çàêðûòûì ïî ñåé äåíü, è çà íèì âåäåòñÿ ïîñòîÿííîå íàáëþäåíèå. Äðóãîé ýíåðãîáëîê ñòàíöèè, ïðè àâàðèè íå ïîñòðàäàâøèé, ïðîäîëæàåò ðàáîòàòü â îáû÷íîì ðåæèìå. Íàïóãàííûå ïðîèçîøåäøèì Øòàòû ïðàêòè÷åñêè çàìîðîçèëè ñòðîèòåëüñòâî íîâûõ ÀÝÑ íà äîëãèå ãîäû, íî äàæå â çàìîðîæåííîì ñîñòîÿíèè ïðîäîëæàëè îñòàâàòüñÿ ñòðàíîé ñ ñàìîé ìîùíîé àòîìíîé ýíåðãåòèêîé â ìèðå. È âîò òåïåðü åùå îäèí – â ßïîíèè - “×åðíîáûëü” ìèðîâîãî ìàñøòàáà, â î÷åðåäíîé ðàç

çàñòàâèâøèé ÷åëîâå÷åñòâî çàäóìàòüñÿ î ðåíòàáåëüíîñòè èñïîëüçîâàíèÿ àòîìíîé ýíåðãèè.  êà÷åñòâå ïðåäóïðåäèòåëüíîé ìåðû â àìåðèêàíñêîé ïðåññå ïîÿâèëèñü “Èíñòðóêöèè ïî ÷ðåçâû÷àéíûì ñèòóàöèÿì äëÿ òåõ, êòî ïîòåíöèàëüíî ìîæåò îêàçàòüñÿ æåðòâàìè àâàðèè íà ÀÝÑ” (â ÷àñòíîñòè, äëÿ íàñåëåííûõ ïóíêòîâ, ðàñïîëîæåííûõ ïîáëèçîñòè îò ñòàíöèé), ãäå ïî ïóíêòàì îáúÿñíÿåòñÿ, êàê íóæíî ñåáÿ âåñòè è ÷òî äåëàòü, ÷òîáû ñâåñòè äî ìèíèìóìà âîçìîæíîñòü çàðàæåíèÿ. Èññëåäîâàòåëüñêàÿ êîìèññèÿ ñåéñìîëîãîâ ÑØÀ òîæå àêòèâèçèðîâàëà ñâîþ äåÿòåëüíîñòü, âûñòóïèâ ñ ñîîòâåòñòâóþùèì îò÷åòîì. Îò÷åò æå ïðîäåìîíñòðèðîâàë äàëåêî íå îáíàäåæèâàþùóþ ñèòóàöèþ –íåäîñòàòî÷íóþ, ìÿãêî ãîâîðÿ, ïîäãîòîâëåííîñòü ñòðàíû ê âîçìîæíûì ïðèðîäíûì êàòàêëèçìàì áîëüøîé ñèëû. Äà è ÷òî ìîæíî æäàòü îò ñåéñìîëîãîâ, åñëè îíè îòêðûòî ïðèçíàþòñÿ, ÷òî òàê è íå íàó÷èëèñü ïðîãíîçèðîâàòü ñòèõèéíûå áåäñòâèÿ – â ëó÷øåì ñëó÷àå ìîãóò ïðåäóïðåäèòü çà íåñêîëüêî... ñåêóíä. Ïðåäñåäàòåëü Êîìèññèè Ðîáåðò Ãàìèëüòîí â ñâîåì äîêëàäå ëèøü êîíñòàòèðóåò î÷åâèäíûé ôàêò – êàê îäíà ïðîáëåìà ìîæåò ïîâëå÷ü çà ñîáîé äðóãóþ: “ ßïîíèè çåìëåòðÿñåíèå âûçâàëî öóíàìè, à öóíàìè ïðèâåëî ê íàðóøåíèþ ýëåêòðîñíàáæåíèÿ, ÷òî, â ñâîþ î÷åðåäü, ñòàëî ïðè÷èíîé ïîëîìêè ÿäåðíîãî ðåàêòîðà. Ýòî îäèí èç ìíîãî÷èñëåííûõ ñëó÷àåâ, êîãäà ëþäè, ãîòîâÿñü ê ïîäîáíîãî ðîäà ïðîèñøåñòâèÿì, íå ãîòîâû ê òîìó, ÷òî îíè ïðåâðàòÿòñÿ â öåëóþ öåïî÷êó íàðàñòàþùèõ ïðîáëåì.” Íåò, êîå-÷òî êîíêðåòíîå Ãàìèëüòîí âñå æå ïðåäëàãàåò.  ÷àñòíîñòè, âïëîòíóþ çàíÿòüñÿ ðåàëèçàöèåé Ïëàíà ïî îñóùåñòâëåíèþ Ñòðàòåãè÷åñêîé ïðîãðàììû ÑØÀ, ðàçðàáîòàííîãî è ïðèíÿòîãî Êîíãðåññîì åùå â 1977 ãîäó. Ïëàí, ñîñòîÿùèé èç 18 ïóíêòîâ, íàïðàâëåí íà ñíèæåíèå ðèñêà, ñâÿçàííîãî ñ çåìëåòðÿñåíèÿìè.

34 ãîäà ñïóñòÿ ïðåäñåäàòåëü Êî ìèññèè çàãîâîðèë î åãî âíåäðåíèè – îá îáó÷åíèè íàñåëåíèÿ íîðìàì ïîâåäåíèÿ ïðè êàòàêëèçìàõ, î ñîçäàíèè ñèñòåìû êðàòêîñðî÷íîãî ïðîãíîçèðîâàíèÿ è ðàí íåãî îïîâåùåíèÿ, î íåîáõîäèìîñòè – â òå÷åíèå áëèæàéøèõ 20 ëåò (!) – óñîâåð øåíñòâîâàòü ïëàíèðîâêó íîâûõ çäàíèé è ïîâûñèòü ñåéñìîóñòîé÷èâîñòü ñòàðûõ À òàêæå ïðîâåðèòü íàäåæíîñòü âàæíåé øèõ îáúåêòîâ èíôðàñòðóêòóðû: ñèñòåì ýëåêòðî- è âîäîñíàáæåíèÿ, äîðîæíî òðàíñïîðòíûõ ìàãèñòðàëåé. Âñå ýòî áûëî áû ñìåøíî, åñëè áû íå áûëî òàê ãðóñòíî. Âî-ïåðâûõ, ãäå âçÿòü äåíüãè â óñëîâèÿõ êàòàñòðîôè÷åñêîãî äå ôèöèòà áþäæåòà. À âî-âòîðûõ, â Êàëèôîð íèè, íàïðèìåð, îáâåòøàëà è äàâíî óæå èç æèëà ñâîé ñðîê âñÿ èíôðàñòðóêòóðà øòà òà. Èìåííî ïîýòîìó ëþáîé ñèëüíûé äîæäü çäåñü çàêàí÷èâàåòñÿ íàâîäíåíèåì – ñèñòåìà êàíàëèçàöèè íå ñïðàâëÿåòñÿ ñ äîïîëíèòåëüíîé íàãðóçêîé.  êà÷åñòâå èëëþñòðàöèè ïðèâåäó ïðè ìåð èç ëè÷íîãî îïûòà. Ïåðåáðàâøèñü â Øòàòû, ìû ñíÿëè ñîâåðøåííî î÷àðîâà òåëüíûé ìàëåíüêèé äîìèê â ñïàëüíîì ðàé îíå Ëîñ-Àíäæåëåñà ïîä ìîãó÷èìè ðàçëà ïèñòûìè ëèñòâåííèöàìè. Îäíàæäû íî÷üþ íàñ ðàçáóäèë ñòðàííûé æóð÷àùèé çâóê Îïóñòèâ íîãè íà ïîë, ìû îêàçàëèñü ïî ùè êîëîòêó â õîëîäíîé âîäå – äîì çàëèâàëî ïðè îòñóòñòâèè äîæäÿ. Êàê âûÿñíèëîñü íàóòðî, ñîñåä ðåøèë ñïóñòèòü âîäó èç ñâîåãî áàññåéíà, à êàíàëèçàöèÿ åå íå ïðèíÿëà. Ìû ïîçâîíèëè õîçÿèíó, òîò âû çâàë áðèãàäó. È âîò êîãäà ðàáî÷èå íà÷àëè èçâëåêàòü èç çåìëè êóñêè êàíàëèçàöèîí íûõ òðóá äèàìåòðîì ñ àðáóç, âñå ìû (êðî ìå òåõ, êòî êîïàë) îò øîêà ëèøèëèñü äàðà ðå÷è, ïîòîìó ÷òî íè÷åãî ïîäîáíîãî íèêîã äà íå âèäåëè. Òðóáû áûëè ïëîòíî çàáèòû ïðîðîñøèìè âäîëü íèõ êîðíÿìè äåðåâüåâ íå îñòàâèâøèõ íè ìàëåéøåãî ïðîñâåòà “Ìû ñ ýòèì ñòàëêèâàåìñÿ íå ïåðâûé ðàç” – ïîæàë ïëå÷àìè îäèí èç ðàáî÷èõ. Ãàçî- è ýëåêòðîïðîâîäêà òîæå äàâ íûì-äàâíî óñòàðåëà è äûøèò íà ëàäàí Îäíîãî ñèëüíîãî òîë÷êà äîñòàòî÷íî, ÷òî áû ôàíåðíûå ãîðîäà Êàëèôîðíèè âñïûõ íóëè â ìãíîâåíèå îêà. Îäíà òðåòü ìîñòîâ íàõîäèòñÿ â àâàðèéíîì ñîñòîÿíèè. À àêâå äóê, ñíàáæàþùèé Ëîñ-Àíäæåëåñ ïèòüå âîé âîäîé, áûë ïðîëîæåí âåëèêèì Ìàëõîë ëàíäîì åùå â 1913 ãîäó è äî ñèõ ïîð íè ðà çó íå ðåìîíòèðîâàëñÿ. Íåîáîñíîâàííîé óñïîêîåííîñòè, ãî âîðèòñÿ â îò÷åòå Èññëåäîâàòåëüñêîé êîìèññèè ñåéñìîëîãîâ, ñïîñîáñòâîâàë åùå è òîò ôàêò, ÷òî â ñòðàíå óæå áîëüøå ñòà ëåò íå áûëî ïî-íàñòîÿùåìó ñåðüåç íûõ ñòèõèéíûõ áåäñòâèé, çåìëåòðÿñå íèé â ÷àñòíîñòè. À âîò ñ ýòèì íó óæ íèêàê íåëüçÿ ñî ãëàñèòüñÿ. Äîêàçàòü îáðàòíîå ïðîùå ïðîñòîãî. Ïðèâåäó ëèøü ñàìûå çíà÷è òåëüíûå ïðèìåðû â ïðåäåëàõ îáîçíà ÷åííûõ ñòà ëåò.  1946 öóíàìè îò çåìëåòðÿñåíèÿ â ïðîëèâå Óíèìàê (ñîåäèíÿþùåãî Áåðèí ãîâî ìîðå ñ Òèõèì îêåàíîì) ïðîì÷àëîñü ìèìî Ãàâàéñêèõ îñòðîâîâ. Ãèãàíòñêàÿ ñòåíà ÷åðíîé îò ïåñêà âîäû íå ïðîñòî ðàçðóøèëà, à ïîëíîñòüþ ñìûëà ãîðîä Õèëî íà îñòðîâå Ãàâàéè. Ñ òåõ ïîð Õèëî îòñòðîåííûé çàíîâî, ïðîçâàëè ìèðîâîé ñòîëèöåé öóíàìè. Ãàâàéñêèå îñòðîâà ðàñïîëîæåíû òàêèì îáðàçîì (â ñàìîì öåíòðå Òèõîãî îêåàíà), ÷òî ãäå áû íå âîçíèêëî öóíàìè – íà ñåâåðíîé, âîñòî÷ íîé èëè çàïàäíîé îêðàèíå îêåàíà, âîë íà-óáèéöà ïðîì÷èòñÿ ìèìî íèõ. Äðóãîé ãîðÿ÷èé, â áóêâàëüíîì ñìûñëå ñëîâà, î÷àã íàõîäèòñÿ ïîä âíåøíå õîëîä íîé Àëÿñêîé, íà êîòîðîé ñîñðåäîòî÷åíî 80% âñåõ àêòèâíûõ âóëêàíîâ Àìåðèêè Çåìëåòðÿñåíèÿ, èçâåðæåíèÿ è öóíàìè çäåñü – ÿâëåíèå åñëè è íå îáû÷íîå, òî äî ñòàòî÷íî ÷àñòîå.  1957 ãîäó çåìëåòðÿñå íèå ñ ìàãíèòóäîé 9,1 áàëëà íà îñòðîâàõ Àíäðèàíîâà ñîïðîâîæäàëîñü èçâåðæåíè åì âóëêàíà Âñåâèäîâà è äâóìÿ öóíàìè ñ âûñîòîé âîëí äî 15 ìåòðîâ. ×åðåç ãîä òðÿõíóëî â Áóõòå Ëèòóéÿ.  ðåçóëüòàòå çåìëåòðÿñåíèÿ ìàññû ãîðíîé ïîðîäû è

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

21

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹15 (781) 7 - 13 àïðåëÿ 2011 ã.

- ëüäà îáðóøèëèñü ñ 900-ìåòðîâîé âûñîòû á â íåáîëüøóþ áóõòó, âûçâàâ âñïëåñê âîäû ÿ âûñîòîé 520 ì. û  ìàðòå 1964 íà Àëÿñêå, â ïðîëèâå - Ïðèíöà Óèëüÿìà, ïðîèçîøëî çåìëåâ òðÿñåíèå àïîêàëèïñè÷åñêîé ñèëû (9,2 - áàëëà), äëèâøååñÿ öåëûõ 4 ìèíóòû è é âûçâàâøåå öóíàìè âûñîòîé 67 ì. Òî õ. áûëî ñàìîå ñòðàøíîå çåìëåòðÿñåíèå - ÕÕ âåêà, êðóïíåéøåå çà âñþ èñòîðèþ ì Çàïàäíîãî ïîëóøàðèÿ Çåìëè. Ê ñ÷àñ- òüþ, Àëÿñêà ñëàáî çàñåëåíà, èíà÷å æåðòâû èñ÷èñëÿëèñü áû íå ñîòíÿìè, à å øåñòèçíà÷íûìè öèôðàìè. Ðàçðóøåíèü ÿì ïîäâåðãëàñü ïëîùàäü â 65 000 êâ.êì.

- Âíåçàïíûì ìîãó÷èì ðûâêîì Òèõîîêå- àíñêàÿ ïëèòà íûðíóëà ïîä Ñåâåðî-Àìå- ðèêàíñêóþ, âûçâàâ íà ïîâåðõíîñòè ðàç- ðûâû, òðåùèíû, ïðîñåäàíèÿ è îïîëçíè. é  Àíêîðèäæå ñîõðàíåíà òåððèòîì ðèÿ, íà êîòîðîé 600-ìåòðîâûé ïëàñò ñ çåìëè ñúåõàë â îêåàí âìåñòå ñ 75-þ äîìàìè.  ãîðîäå áûëè ïîëíîñòüþ ðàçðó- øåíû 36 êâàðòàëîâ. Çåìëÿ ïîä íèìè, â âêëþ÷àÿ óëèöû è òðîòóàðû, ïðîñåëà íà - 3 ì.  ðàçâåðçøèåñÿ òðåùèíû, ãëóáè- íîé äî 15 ì, ïðîâàëèâàëèñü öåëûå äîìà - è òðàíñïîðò. þ  äðóãîì àëÿñêèíñêîì ãîðîäå – Ñþê. àðä, â çàëèâ ñïîëçëî ïîëòîðà êèëîìåò- ðà ïðèáðåæíîé ïîëîñû, óíåñÿ ñ ñîáîé î êîíñåðâíûé çàâîä, äîêè, ñêëàäñêèå ïîü ìåùåíèÿ, îôèñíûå çäàíèÿ. Èñ÷åçëè ãàç âàíü è æåëåçíàÿ äîðîãà. Îò ïîäçåìíîé å òðÿñêè âçîðâàëèñü íåôòÿíûå áàêè, ïðî- ðâàëî ãàçîïðîâîäû, ÷òî ïîâëåêëî çà è ñîáîé ñèëüíåéøèå ïîæàðû. Ïîäâèæêà òåêòîíè÷åñêèõ ïëèò ïîðî- äèëà â Òèõîì îêåàíå öóíàìè, 10-ìåòðîà âîé ñòåíîé îáðóøèâøååñÿ íà ïðèáðåæ- íûå ãîðîäà è ïîñåëêè Àëÿñêè. Ãèãàíòñêàÿ û âîëíà ïðîøëà âäîëü Çàïàäíîãî ïîáåðå, æüÿ ÑØÀ. Îñîáåííî ïîñòðàäàë îò öóíàà. ìè êàëèôîðíèéñêèé ãîðîäîê Êðåñ÷åíò, Ñèòè, íàõîäèâøèéñÿ â 2,5 òûñ. êì îò ýïèöåíòðà. Áûëè ñäâèíóòû ñ ìåñòà è ðàçðó- øåíû äîìà, ñêðó÷åíû ñïèðàëüþ ïðè÷àëû, . âûáðîøåíû íà êðûøè äîìîâ ñóäà... Ìîãó- ÷àÿ âîëíà èãðàþ÷è âûðâàëà äàæå áåòîí- íûé áëîê âîëíîðåçà, âåñîì 25 òîíí, è âûâ øâûðíóëà åãî íà áåðåã. Ïîñòðàäàâøèå - ãîðîäà áûëè ïîëíîñòüþ îòðåçàíû îò ìè- ðà, óöåëåâøèå áîðîëèñü ñî ñâîåé áåäîé â - îäèíî÷êó. Íå äðåìëþò è âóëêàíû, êîòîðûìè, êàê íàðûâàìè, íàïè÷êàí Àëÿñêèíñêèé - õðåáåò. Èç íåäàâíèõ ñîáûòèé ìîæíî é âñïîìíèòü èçâåðæåíèå Àâãóñòèíà â ë 1986 ãîäó. Âçîðâàâøèñü, âóëêàí çàñûå ïàë òîëñòûì ñëîåì ïåïëà ïîáåðåæüå - çàëèâà Êóêà è âåñü Àíêîðèäæ, à â 2006- ì ñíîâà âçáóäîðàæèë ìåñòíûõ æèòåëåé, âûáðîñèâ â íåáî 15-êèëîìåòðîâûé - ñòîëá ïåïëà... Íåñòàáèëüíû íåäðà Àìåðèêè íå å - òîëüêî ïî åå çàïàäíîìó êðàþ. Âåñü - êîíòèíåíò íàõîäèòñÿ â ñòàäèè ãåîëîãè÷åñêîãî ðîñòà è ñîîòâåòñòâåííî ïîâûâ øåííîé àêòèâíîñòè. ×åãî ñòîèò îäèí - òîëüêî ãðîçíûé ñóïåðâóëêàí Éåëëîóñü òîí, äûøàùèé ãîðÿ÷èìè ãåéçåðàìè íà ÿ òåððèòîðèè òðåõ øòàòîâ – Âàéîìèíãà, î Ìîíòàíû è Àéäàõî. Ðîâíî 200 ëåò íàä çàä â öåíòðå äîëèíû Ìèññèñèïè ïðî, èçîøëè òðè çåìëåòðÿñåíèÿ ìàãíèòóäîé é 8 (!) áàëëîâ. Òàê ÷òî íèêòî íå çíàåò, ãäå è êîãäà óäàðèò â ñëåäóþùèé ðàç. à Íàñêîëüêî ïðàâèòåëüñòâî Àìåðèêè ì ïîäãîòîâëåíî ê áûñòðîìó ðåàãèðîâàå íèþ íà âíåçàïíûå ñòèõèéíûå áåäñò- âèÿ, íàãëÿäíî ïðîäåìîíñòðèðîâàëè ïî- ñëåäñòâèÿ óðàãàíà “Êàòðèíà” â 2005.

Íîâûé Îðëåàí, ïîòåðÿâøèé ïîëîâèíó å ñâîèõ æèòåëåé (êòî ïîãèá, à êîìó íåêó- äà âåðíóòüñÿ), äî ñèõ ïîð õðàíèò ñëåäû î ðàçðóøåíèé. Òåïåðü, êîãäà íàðóøèëàñü . ñòàáèëüíîñòü ïðèðîäû â ïëàíåòàðíûõ è ìàñøòàáàõ, à ìîùíåéøèå ñòèõèéíûå - áåäñòâèÿ ñëåäóþò îäíî çà äðóãèì, - ïðàâèòåëüñòâó Àìåðèêè, äà è âñåì åå õ æèòåëÿì, äåéñòâèòåëüíî åñòü íàä ÷åì - çàäóìàòüñÿ. Íå ñëó÷àéíî ëþäè ñíîâà ñ âñïîìíèëè î áóíêåðàõ, î ïîäçåìíûõ óêä ðûòèÿõ, ñïðîñ íà êîòîðûå, êàê «ÐÁ» å óæå ñîîáùàë, ïîñëå ÿïîíñêîãî áåäñòè âèÿ óâåëè÷èëñÿ â òûñÿ÷ó ðàç.

Ãåðìàíèÿ îò ÀÝÑ íå îòêàçûâàåòñÿ

«ÇÀÇÅËÅÍÅËÀ», ÍÎ

Ñåðãåé Äåáðåð Âå÷åðîì ìèíóâøåãî âîñêðåñåíüÿ, 3 àïðåëÿ, êàíöëåð Ãåðìàíèè Àíãåëà Ìåðêåëü è ïðåìüåð-ìèíèñòð Ôðàíöèè Ôðàíñóà Ôèéîí îòêðûëè â Ãàííîâåðå ïðîìûøëåííóþ ÿðìàðêó Hannover Messe (â ýòîì ãîäó Ôðàíöèÿ ÿâëÿåòñÿ å¸ îôèöèàëüíîé ñòðàíîé-ïàðòí¸ðîì).  ðàáîòå ýòîãî êðóïíåéøåãî â ìèðå ôîðóìà ïðèíèìàþò ó÷àñòèå îêîëî 6,5 òûñ. êîìïàíèé èç 65 ñòðàí ìèðà. Ãëàâíûå òåìû ÿðìàðêè – âîçîáíîâëÿåìûå èñòî÷íèêè ýíåðãèè è ýêîëîãè÷åñêèå òåõíîëîãèè. Âïåðâûå çäåñü íèêàê íå ïðåäñòàâëåíà ÿäåðíàÿ ýíåðãåòèêà, ÷òî ñòàëî ïðÿìûì ñëåäñòâèåì ìàðòîâñêîé àâàðèè íà ÿïîíñêîé ÀÝÑ «Ôóêóñèìà-1». Ïðîáëåìû ÿäåðíîé ýíåðãåòèêè âîëíóþò îáúåäèí¸ííóþ Ãåðìàíèþ ñ êîíöà ÕÕ âåêà. Êîíñåíñóñ ìåæäó âëàñòüþ, ïîëèòèêîé è áèçíåñîì áûë äîñòèãíóò òîëüêî â ñåíòÿáðå 2010 ãîäà, êîãäà ïðèíÿëè çàêîí, â ñîîòâåòñòâèè ñ êîòîðûì ÀÝÑ, ïîñòðîåííûå â 1970-õ ãîäàõ, ïðåäïîëàãàëîñü çàêðûòü ê 2023 ãîäó, à âñå îñòàëüíûå ê 2037-ìó. Àâàðèÿ íà «Ôóêóñèìå-1» ïîñòàâèëà ïîä âîïðîñ ýòî êîìïðîìèññíîå ðåøåíèå. Ïî âñåé ÔÐà ïðîêàòèëèñü ìàññîâûå äåìîíñòðàöèè ïðîòèâíèêîâ àòîìíîé ýíåðãåòèêè. Ñâîþ ëåïòó â ïðîòåñòíûå íàñòðîåíèÿ âíåñëè äàæå èåðàðõè Êàòîëè÷åñêîé è Åâàíãåëè÷åñêîé öåðêâåé Ãåðìàíèè. Òàê, â õîäå ñîñòîÿâøåéñÿ â êîíöå ìàðòà âåñåííåé êîíôåðåíöèè êàòîëè÷åñêèõ åïèñêîïîâ å¸ ïðåäñåäàòåëü àðõèåïèñêîï Ðîáåðò Öîëëè÷ ïîòðåáîâàë îò ïðàâèòåëüñòâà ñòðàíû ïîëíîãî îòêàçà îò èñïîëüçîâàíèÿ àòîìíîé ýíåðãåòèêè. «Àòîìíàÿ ýíåðãèÿ íå ÿâëÿåòñÿ ýíåðãèåé áóäóùåãî, îíà ëèøü ïåðåõîäíàÿ òåõíîëîãèÿ, - çàÿâèë àðõèåïèñêîï. – Äàæå â òàêîé âûñîêîòåõíîëîãè÷íîé ñòðàíå, êàê ßïîíèÿ, íå ñìîãëè ïðîñ÷èòàòü âñå ðèñêè è âîçìîæíûå ïîñëåäñòâèÿ. Ïðàâèòåëüñòâó Ãåðìàíèè ñëåäóåò ïåðåîñìûñëèòü ñâî¸ îòíîøåíèå ê ýíåðãåòè÷åñêîìó ñåêòîðó, äàáû îí îòâå÷àë âñåì òðåáîâàíèÿì îõðàíû îêðóæàþùåé ñðåäû», - çàêëþ÷èë Öîëëè÷. Åãî ïîääåðæàë è ïðåäñåäàòåëü Ñîâåòà Åâàíãåëè÷åñêîé öåðêâè Ãåðìàíèè Íèêîëàóñ Øíàéäåð. Ïî óáåæäåíèþ Øíàéäåðà, «àòîìíàÿ ýíåðãåòèêà, òðåáóþùàÿ ñòîïðîöåíòíîé íàä¸æíîñòè, íå ñîîòâåòñòâóåò ÷åëîâå÷åñêèì âîçìîæíîñòÿì».

Âñ¸ ýòî âûíóäèëî ôåäåðàëüíîå ïðàâèòåëüñòâî õðèñòèàíñêèõ äåìîêðàòîâ (ÕÄÑ) è èõ ìëàäøèõ ïàðòí¸ðîâ ïî ïðàâÿùåé êîàëèöèè - ëèáåðàëîâ èç Ñâîáîäíîé äåìîêðàòè÷åñêîé ïàðòèè (ÑâÄÏ) îáúÿâèòü 3-ìåñÿ÷íûé ìîðàòîðèé íà äåéñòâèå çàêîíà 2010 ãîäà î ïðîäëåíèè ñðîêîâ ýêñïëóàòàöèè íåìåöêèõ ÀÝÑ. Îäíîâðåìåííî áûëî ðåøåíî òàêæå ïðèîñòàíîâèòü ðàáîòó ñåìè ñàìûõ ñòàðûõ ñòàíöèé. Ïðè ýòîì íåêîòîðûå èç íèõ ïî èñòå÷åíèè ìîðàòîðèÿ âíîâü çàïóùåíû ñêîðåå âñåãî íå áóäóò. Êàê ýòî âñ¸ îòðàçèòñÿ íà ýêîíîìèêå Ãåðìàíèè? Îòâåò íà ýòîò âîïðîñ äàë ïðåäñåäàòåëü ñîâåòà ýêñïåðòîâ-ýêîíîìèñòîâ ïðè ôåäåðàëüíîì ïðàâèòåëüñòâå Âîëüôãàíã Ôðàíö: «Èç-çà èçìåíåíèÿ ïðàâèòåëüñòâåííîé ïîëèòèêè â ñôåðå àòîìíîé ýíåðãåòèêè ïîòðåáèòåëÿì â Ãåðìàíèè íóæíî íàñòðàèâàòüñÿ íà ïîâûøåíèå öåí íà ýëåêòðîýíåðãèþ». Åù¸ êîíêðåòíåé âûñêàçàëñÿ ìèíèñòð ýêîíîìèêè Ðàéíåð Áðþäåðëå: «Ïðè áûñòðîì âûõîäå Ãåðìàíèè èç àòîìíîé ýíåðãåòèêè òàðèôû íà ýëåêòðîýíåðãèþ ðàäèêàëüíî âîçðàñòóò. Åñëè ÀÝÑ âûêëþ÷èòü íà äîëãèé ñðîê, òî íåõâàòêó ýëåêòðîýíåðãèè ïðèä¸òñÿ êîìïåíñèðîâàòü ïóò¸ì ñòðîèòåëüñòâà íîâûõ ÒÝÖ, ðàáîòàþùèõ íà ãàçå è óãëå (íåìåöêèå ÀÝÑ äàþò îêîëî 20% ïîòðåáëÿåìîé â ñòðàíå ýëåêòðîýíåðãèè. – Ñ.Ä.). Íî ýòî ïðèâåä¸ò ê óâåëè÷åíèþ âûáðîñîâ â àòìîñôåðó óãëåêèñëîãî ãàçà, ïîâûøåíèþ öåí íà ýëåêòðè÷åñòâî, à òàêæå ðîñòó èçäåðæåê â ñâÿçè ñ ðàñøèðåíèåì ñåòåâîãî õîçÿéñòâà». Íå íóæíî áûòü âåëèêèì ýêîíîìèñòîì, ÷òîáû ïîíÿòü: ðîñò öåí íà ýëåêòðîýíåðãèþ âûçîâåò «ýôôåêò äîìèíî» âî âñåé ñèñòåìå öåíîîáðàçîâàíèÿ â Ãåðìàíèè (è ýòî ïðè òîì, ÷òî óæå â ÿíâàðå 2011 ãîäà öåíû íà ýëåêòðîýíåðãèþ ïî ñðàâíåíèþ ñ 2010-ì âûðîñëè ïî÷òè íà 20%, è ðÿäîâîé ïîòðåáèòåëü, íå ãîâîðÿ î ìàëîèìóùèõ, óæå íà ïðåäåëå âîçìîæíîñòåé). È íå äîïóñòè ãëàâà Ìèíýêîíîìèêè «ñóäüáîíîñíîé» ðåïëèêè, áóäóùåå íåìåöêîé àòîìíîé ýíåðãåòèêè îñòàëîñü áû â ðóñëå ïðàâèòåëüñòâåííîé ñòðàòåãèè. Íî ñëîâî, êàê èçâåñòíî, íå âîðîáåé. Âûñòóïèâ â ñåðåäèíå ìàðòà íà çàêðûòîì çàñåäàíèè Ôåäåðàëüíîãî ñîþçà ãåðìàíñêîé ýêîíîìèêè, Áðþäåðëå, êîììåíòèðóÿ îáúÿâëåííûé êàíöëåðîì ìîðàòîðèé íà ïðîäëåíèå ñðîêîâ ýêñïëóàòàöèè íåìåöêèõ ÀÝÑ, âîçüìè äà áðÿêíè, ÷òî «ïðà-

âèòåëüñòâî èñïûòûâàåò äàâëåíèå ïåðåä âûáîðàìè â çåìåëüíûå ïàðëàìåíòû, à ïîýòîìó âûíóæäåíî ïðèíèìàòü íåðàöèîíàëüíûå ðåøåíèÿ». Èíûìè ñëîâàìè, ïîëèòèê, æåëàÿ óñïîêîèòü âåäóùèõ ïðîìûøëåííèêîâ ñòðàíû, äàë ïîíÿòü èì, ÷òî ïðåäâûáîðíûå îáåùàíèÿ – íå áîëåå ÷åì îòâëåêàþùèé ìàí¸âð. Ðåïëèêà Áðþäåðëå òóò æå ïîïàëà â ÑÌÈ. Ìèíèñòåðñêàÿ ïðåññ-ñëóæáà ïîïûòàëàñü áûëî ïðåäñòàâèòü äåëî òàê, ÷òî èõ ïàòðîíà íåïðàâèëüíî ïîíÿëè. Îäíàêî îïðîøåííûå æóðíàëèñòàìè ó÷àñòíèêè çàñåäàíèÿ ñëîâî â ñëîâî ïîâòîðèëè ñêàçàííîå ìèíèñòðîì (âîò îíà – çàãàäî÷íàÿ íåìåöêàÿ äóøà: ýòî æ íàäî – çàëîæèòü ñ ïîòðîõàìè ñîáñòâåííîãî áëàãîäåòåëÿ!..). Îáùåñòâåííîñòü Ãåðìàíèè áóêâàëüíî âñòàëà íà äûáû. Ðåéòèíã ÕÄÑ ðåçêî óïàë, è â èòîãå ñîñòîÿâøèåñÿ â ïîñëåäíåå âîñêðåñåíüå ìàðòà âûáîðû â ïàðëàìåíòû çåìåëü Ðåéíëàíä-Ïôàëüö è Áàäåí-Âþðòåìáåðã îáå ïàðòèè ïðàâÿùåé êîàëèöèè ïðîèãðàëè «çåë¸íûì» è ñîöèàë-äåìîêðàòàì. Ïðè÷¸ì ïðîèãðàëè ñ òðåñêîì: â Áàäåí-Âþðòåìáåðãå – ýòîé öèòàäåëè õðèñòèàíñêèõ äåìîêðàòîâ, ãäå îíè áåññìåííî ïðàâèëè ïîñëåäíèå 58 (!) ëåò, êîíñåðâàòîðû âûíóæäåíû óõîäèòü â îïïîçèöèþ. Âïåðâûå â íîâåéøåé èñòîðèè Ãåðìàíèè ãëàâîé çåìåëüíîãî ïðàâèòåëüñòâà çäåñü ñòàíåò ïîëèòèê îò ïàðòèè «çåë¸íûõ». È âåäü ïîðàæåíèå êîíñåðâàòîðîâ â Áàäåí-Âþðòåìáåðãå – îäíîì èç ñàìûõ ãóñòîíàñåë¸ííûõ è ýêîíîìè÷åñêè ðàçâèòûõ ðåãèîíîâ ñòðàíû - íå ïåðâîå. Åù¸ ïðîøëîé âåñíîé ïîñëå îêàçàííîé Ãåðìàíèåé ïîìîùè Ãðåöèè ÕÄÑ ïðîèãðàëà âûáîðû â äðóãîì «ëîêîìîòèâå» íåìåöêîé ýêîíîìèêè - Ñåâåðíîì Ðåéíå-Âåñòôàëèè. À â íûíåøíåì ôåâðàëå ÕÄÑ ïîòåðïåëà êðàõ íà âûáîðàõ â Ãàìáóðãå (ýòîò ãîðîä, êàê Áåðëèí è Áðåìåí, îáëàäàåò ñòàòóñîì ôåäåðàëüíîé çåìëè). Åù¸ õóæå ïðèøëîñü ëèáåðàëàì èç ÑâÄÏ.  Ðåéíëàíä-Ïôàëüöå – ðîäíîì ðåãèîíå «ðàçãîâîð÷èâîãî» ìèíèñòðà Áðþäåðëå, âîçãëàâëÿþùåãî çåìåëüíóþ ïàðòîðãàíèçàöèþ, îíè äàæå íå ñóìåëè ïåðåïîëçòè ÷åðåç 5-ïðîöåíòíûé áàðüåð è âïåðâûå çà 28 ëåò âîîáùå íå ïðîøëè â çåìåëüíûé ïàðëàìåíò. (Óæå â ïîíåäåëüíèê, 4 àïðåëÿ, ãëàâà ÑâÄÏ, âèöå-êàíöëåð Ãåðìàíèè, ìèíèñòð èíîñòðàííûõ äåë ÔÐà Ãèäî Âåñòåðâåëëå îáúÿâèë, ÷òî óõîäèò ñ ïîñòà ïðåäñåäàòåëÿ ïàðòèè è îòêàçûâàåòñÿ îò ïîñòà âèöå-êàíöëåðà; ÌÈÄ, ïðàâäà, îí ïîêèäàòü íå íàìåðåí.) Âïðî÷åì, è «çåë¸íûì» íå äîëãî îñòàëîñü ïðàçäíîâàòü ïîáåäó. Âåäü îäíî äåëî - èäòè íà âûáîðû ïîä ýôôåêòíûìè ëîçóíãàìè òèïà «ÀÝÑ – âîí èç Ãåðìàíèè!», è ñîâñåì èíîå – ñàìèì ðóëèòü ýêîíîìèêîé, ïóñòü è â îòäåëüíî âçÿòîé ôåäåðàëüíîé çåìëå. Âîïðîñ â äðóãîì: êàê âñÿ ýòà âûáîðíàÿ «èñòîðèÿ ñ àòîìîôîáèåé» îòðàçèòñÿ íà ýíåðãåòè÷åñêîé ïîëèòèêå ôåäåðàëüíîãî ïðàâèòåëüñòâà? Îòâåò íà ýòîò âîïðîñ äàëà ñàìà êàíöëåð Àíãåëà Ìåðêåëü.  ñâî¸ì âûñòóïëåíèè íà îòêðûòèè ÿðìàðêè Hannover Messe êàíöëåð çàÿâèëà, ÷òî, íåñìîòðÿ íà çàäà÷ó îòêàçàòüñÿ îò àòîìíîé ýíåðãåòèêè, îíà «íå ìîæåò ïîæåðòâîâàòü ðàäè ýòîé öåëè èíòåðåñàìè íåìåöêîé ïðîìûøëåííîñòè, à îäíèìè ïðîòåñòàìè ïåðåõîä íà âîçîáíîâëÿåìûå èñòî÷íèêè ýíåðãèè íå îñóùåñòâèòü». Ïðè ýòîì Ìåðêåëü îñîáî ïîä÷åðêíóëà, ÷òî «íåëüçÿ ñòàëêèâàòü ëáàìè ýíåðãåòèêó è ïðîìûøëåííîñòü». Êàê óæå îòìå÷åíî âûøå, íåìåöêèå ÀÝÑ ïðîèçâîäÿò îêîëî 20% ïîòðåáëÿåìîãî â ñòðàíå ýëåêòðè÷åñòâà. Áîëåå 50% ýíåðãîïðîèçâîäñòâà ïðèõîäèòñÿ íà ãàç è óãîëü. È òîëüêî 17% ýíåðãèè ïîñòàâëÿþò âîçîáíîâëÿåìûå èñòî÷íèêè. Ïîëíûé îòêàç îò ìèðíîãî àòîìà ïîòðåáîâàë áû ìíîãîìèëëèîííûõ èíâåñòèöèé â ðàçâèòèå àëüòåðíàòèâíîé ýíåðãåòèêè. Ôàêòè÷åñêè ïðîòèâ ýòîãî íèêòî â Áåðëèíå è íå âîçðàæàåò - ïîëèòèêè ñïîðÿò ëèøü î òîì, ñêîëüêî ëåò ïîíàäîáèòñÿ äëÿ ïåðåõîäà íà ýíåðãèþ ñîëíöà è âåòðà.

Íå ïðîïóñòèòå!

22

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹15 (781) 7 - 13 àïðåëÿ 2011 ã.

“Ðóññêèé áàçàð” - ïåðâàÿ ðóññêîÿçû÷íàÿ ãàçåòà â Àìåðèêå, êîòîðàÿ ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ ïî ïîäïèñêå íà ëþáîì E-Book Reader

Äîðîãèå ÷èòàòåëè! Ñïåøèì ñîîáùèòü íîâîñòü: «Ðóññêèé áàçàð» ñòàë ïåðâîé ðóññêîÿçû÷íîé ãàçåòîé, êîòîðàÿ ïðîäàåòñÿ íà ñàéòàõ Barnes& Noble.com è Amazon.com. È òåïåðü ó âàñ ïîÿâèëàñü âîçìîæíîñòü ÷èòàòü ëþáèìîå èçäàíèå íà òàê íàçûâàåìûõ «ýëåêòðîííûõ êíèãàõ» (ebook readers). «Ðóññêèé áàçàð» óæå äîñòóïåí íà Amazon Kindle è Barnes & Noble Nook. Äëÿ íåçíàþùèõ ïîÿñíèì: íåêîãäà ÷óäî òåõíèêè E-book reader äàâíî óæå ïåðåøåë â ðÿä îáûäåííûõ âåùåé, êîòîðûå ìû íàáëþäàåì â ïîâñåäíåâíîé æèçíè – â ìåòðî, â àâòîáóñå, â ïàðêàõ. Ó ìíîãèõ èç íàñ èëè ó íàøèõ äðóçåé ïîÿâèëñÿ ýòîò äåâàéñ - ìàëåíüêèé è ýðãîíîìè÷íûé. Âñëåä çà ýëåêòðîííûìè êíèãàìè ñòàëè ïîÿâëÿòüñÿ è ýëåêòðîííûå ãàçåòû â òîì æå ïîëíîì ôîðìàòå, ÷òî è â ïå÷àòíîé âåðñèè. Èòàê, êàêèå ïðåèìóùåñòâà çàêëþ÷àåò â ñåáå íîâàÿ ïðîäóêöèÿ: «Ðóññêèé áàçàð» ìîæíî áóäåò ÷èòàòü â ëþáîì ìåñòå íà ïëàíåòå. Ïîñòîÿííîå ïîäêëþ÷åíèå ê èíòåðíåòó íå òðåáóåòñÿ. Âàì íóæíî ëèøü çàãðóçèòü ôàéë íà äåâàéñ è íàñëàæäàòüñÿ ÷òåíèåì ïî äîðîãå íà ðàáîòó, â ìåòðî, â ïðîáêå, â ïàðêå, íà íåîáèòàåìîì îñòðîâå íàêîíåö. Âñÿ ãàçåòà ïîìåùàåòñÿ â âàøåì óäîáíîì ïëàíøåòå. Ðåäàêöèÿ, íàïîìíèì, î÷åíü ÷àñòî ïîëó÷àåò òåëåôîííûå çâîíêè îò ÷èòàòåëåé èç ðàçíûõ øòàòîâ ñòðàíû (ãàçåòà ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ â 22 øòàòàõ â áîëüøèõ ãîðîäàõ), êîòîðûå õîòåëè áû ïîäïèñàòüñÿ íà ãàçåòó. Ñòîèìîñòü îáû÷íîé ïî÷òîâîé ïîäïèñêè äîñòàòî÷íî âûñîêà, ïîýòîìó ëèøü íåìíîãèå ìîãóò åå ïîçâîëèòü. Íî òåïåðü ó âñåõ íàøèõ ÷èòàòåëåé, æèâóùèõ â ëþáîì øòàòå Àìåðèêè, ïîÿâèëàñü äîëãîæäàííàÿ âîçìîæíîñòü îäíèì êëèêîì â äîëè ñåêóíäû ïðèîáðåñòè «Ðóññêèé áàçàð». Êðîìå òîãî, ïîäïèñêà ìîæåò ñòàòü çàìå÷àòåëüíûì ïîäàðêîì âàøèì ðîäèòåëÿì. Âñå, ÷òî äëÿ ýòîãî íóæíî, –

ëèøü e-reader. Îáëàäàòåëè Amazon Kindle ñìîãóò êóïèòü ýëåêòðîííóþ ïîäïèñêó íà ãàçåòó âñåãî çà $0.99 â ìåñÿö. Ïîäïèñêà âêëþ÷àåò 14 äíåé ïðîáíîãî ïåðèîäà. Îäíî èç äîñòîèíñòâ çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî ÷èòàòåëü ñìîæåò íå òîëüêî ïîëó÷èòü íà ñâîé Kindle ïîëíóþ ãàçåòó (áåç classified ñåêöèè), íî è ïîëó÷àòü îáíîâëåíèÿ â òå÷åíèå íåäåëè áëàãîäàðÿ òîìó, ÷òî ãàçåòà áóäåò âûãëÿäåòü â âèäå áëîãà. Åæåäíåâíûå íîâîñòè, êîòîðûå ìû áóäåì îñâåùàòü â òå÷åíèå íåäåëè, ñòàíóò äîñòóïíûìè â òó æå ñåêóíäó. Ïîäïèñêà íà Kindle äîñòàâëÿåòñÿ ñïåöèàëüíîé òåõíîëîãèåé êàæäûé ÷åòâåðã íà ïðîòÿæåíèè ìåñÿöà, êàê òîëüêî ïîñòóïàåò â ïðîäàæó ïå÷àòíàÿ âåðñèÿ. Äëÿ Kindle-ïîäïèñ÷èêîâ ãàçåòà «Ðóññêèé áàçàð» ñòàíåò â ñêîðîì âðåìåíè åæåäíåâíîé ãàçåòîé. Òàê æå ìû ó÷ëè ïîæåëàíèÿ âëàäåëüöåâ Nook îò Barnes&Noble. Îáëàäàòåëè äåâàéñîâ ñìîãóò òàêæå ïîêóïàòü ãàçåòó êàæäûé ÷åòâåðã âñåãî çà $0.99. Ãàçåòà áóäåò ïðîäàâàòüñÿ â âèäå ýëåêòðîííîé êíèãè è âêëþ÷àòü âñå ñòàòüè ïîñëåäíåãî íîìåðà. Êàê êóïèòü ïîäïèñêó? Ñóùåñòâóþò 2 ñïîñîáà. Âû ñìîæåòå çàéòè íà íàø ñàéò www.russian-bazaar.com è ïðîéòè ïî ïðÿìîé ññûëêå íà ñòðàíèöó «Ðóññêîãî áàçàðà» íà ñàéòàõ Amazon è Barnes&Noble. Èëè æå âû ìîæåòå çàéòè íåïîñðåäñòâåííî íà ñàìè ñàéòû amazon.com è barnesandnobles.com è ââåñòè â ïîèñêå òðè ïðîñòûõ ñëîâà: russian bazaar newspaper. Âëàäåëüöû äðóãèõ E-readers îò êîìïàíèé Sony è Ectaco òàêæå íå îñòàíóòñÿ îáäåëåííûìè âíèìàíèåì. Âû ñìîæåòå ïîñëàòü âàøó çàÿâêó íà èìåéë ðåäàêöèè rusbazaarusa@ yahoo.com, è ìû ïðèøëåì âàì ôàéë íà âàø èìåéë. Ñòîèìîñòü ìåñÿ÷íîé ïîäïèñêè áóäåò ñîñòàâëÿòü òàêæå $1.99. Êàê âèäèòå, âñå î÷åíü ïðîñòî. Ðåäàêöèÿ “ÐÁ”

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÈ Â ÊÀÍÀÄÓ TIMS International, LTD Ñåðòèôèöèðîâàííûå ñïåöèàëèñòû CSIC

Áîëåå 15 ëåò â

èììèãðàöèîííîì •Ñåìåéíîå ñïîíñîðñòâî áèçíåñå •Ñòóäåí÷åñêèå âèçû. Èììèãðàöèÿ äëÿ ñòóäåíòîâ •Ñòàòóñ áåæåíöà è àïåëëÿöèè •Ïðîôåññèîíàëüíàÿ èììèãðàöèÿ •Canadian Experience Class •Èììèãðàöèÿ â Êâåáåê è Ìàíèòîáó •Ñîõðàíåíèå ñòàòóñà, ïîëó÷åíèå è ïðîäëåíèå Permanent Resident Card Ph.: (416) 572-2055 •Áèçíåñ-èììèãðàöèÿ (905) 761-7030

(èíâåñòîðû, ïðåäïðèíèìàòåëè, self-employed)

Fax: (905) 248-3856

Brookfield Place. TD Canada Trust Tower. 161 Bay St. 26th Fl. Toronto ON, M5J2S1, Canada Email: office@timscanada.com • www.timscanada.ru

(347) 848-9860 Âèêòîðèÿ

Ãîðÿ÷àÿ ëèíèÿ

23

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹15 (781) 7 - 13 àïðåëÿ 2011 ã.

LAW OFFICE of MARIYA GUREVICH, P.C. Trump Building. 40 Wall Str., 28th Fl. New York, NY 10005 Member of NY and NJ Bar

Tel:

Ãîðÿ÷àÿ ëèíèÿ Çäðàâñòâóéòå, óâàæàåìàÿ ðåäàêöèÿ! ß – ãðàæäàíèí ÑØÀ. Äîêóìåíòû íà âîññîåäèíåíèå ñ ñåìü¸é ïîäàíû â àâãóñòå 2008 ãîäà.  ìàðòå 2010 ãîäà ïîëó÷èëè ïèñüìî, ãäå ïèøåòñÿ, ÷òî âèçû êàòåãîðèè F2A íóæíî æäàòü. Ñêîëüêî – íåèçâåñòíî.  äàííûé ìîìåíò ñóïðóãà ðàáîòàåò, à ñûí ïî âîçìîæíîñòè ïîäðàáàòûâàåò. Íî ðàáîòà â íàøåì øòàòå ñåçîííàÿ. À äëÿ ïîëó÷åíèÿ, íàïðèìåð, âîäèòåëüñêèõ ïðàâ èì íóæåí ñòàòóñ. Êàê åãî ïîáûñòðåå ïîëó÷èòü? Ãàãèê, Ìèññóðè Óâàæàåìûé Ãàãèê! Âèçà F2A (âîññîåäèíåíèå ñ ìóæåì èëè æåíîé è íåñîâåðøåííîëåòíèìè äåòüìè) – îäíà èç ñàìûõ âîñòðåáîâàííûõ. Åæåãîäíàÿ êâîòà äàííûõ âèç – 87,934 øòóêè.  íàñòîÿùåå âðåìÿ î÷åðåäü ïðîñèòåëåé F2A ðàñòÿíóëàñü ïðèáëèçèòåëüíî íà 2 - 3 ãîäà. Ñëåäîâàòåëüíî, åñëè â ìàðòå 2010 ãîäà âàì ñîîáùèëè, ÷òî ñëåäóåò ïîäîæäàòü, òî âèçû, ñêîðåå âñåãî, âàøè ðîäñòâåííèêè ïîëó÷àò íå ðàíüøå ìàðòà 2012 – 2013 ãîäà.  ëþáîì ñëó÷àå ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü ñ ïðîôåññèîíàëüíûì àäâîêàòîì. Ïðîöåäóðà ïîëó÷åíèÿ F2A – î÷åíü äîëãèé ïðîöåññ, êîòîðûé òðåáóåò òùàòåëüíîãî þðèäè÷åñêîãî àíàëèçà. Çäðàâñòâóéòå, óâàæàåìàÿ ðåäàêöèÿ! Ñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, ñêîëüêî íóæíî óïëàòèòü, ÷òîáû âîññòàíîâèòü ïîòåðÿííûé àìåðèêàíñêèé ïàñïîðò? Çîÿ Óâàæàåìàÿ Çîÿ! Ñòîèìîñòü âîññòàíîâëåíèÿ ïàñïîðòà ðàâíîñèëüíà ñòîèìîñòè ïîëó÷åíèÿ íîâîãî. Ñëåäîâàòåëüíî, âû çàïëàòèòå îêîëî $135. Ó÷òèòå, ÷òî ïðîöåäóðà ïîëó÷åíèÿ íîâîãî ïàñïîðòà âçàìåí ïîòåðÿííîãî òðåáóåò çàïîëíåíèÿ áîëüøîãî êî-

ëè÷åñòâà äîêóìåíòîâ. Åñëè âû íå ìîæåòå îôîðìèòü áóìàãè ñàìîñòîÿòåëüíî, òî îáðàòèòåñü çà ïîìîùüþ ê èììèãðàöèîííîìó àäâîêàòó. Çäðàâñòâóéòå, óâàæàåìàÿ ðåäàêöèÿ! Ïèøåò âàì íåëåãàëüíûé èììèãðàíò èç Ðîññèè. ß ðàáîòàþ â ðåñòîðàíå íà êóõíå è ìíîãî ðàçãîâàðèâàþ ñ ìåêñèêàíöàìè. Îäèí èç íèõ ðàññêàçàë ìíå, ÷òî ñóùåñòâóåò êàêàÿòî ñïåöèàëüíàÿ «ïîãðàíè÷íàÿ êàðòà», ïîçâîëÿþùàÿ áåñïðåïÿòñòâåííî ïåðåäâèãàòüñÿ èç Ìåêñèêè â Àìåðèêó è îáðàòíî. Ïîäñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, ÷òî ýòî çà êàðòà? Êàê å¸ ìîæíî ïîëó÷èòü? Åâãåíèé Óâàæàåìûé Åâãåíèé! Ïîãðàíè÷íàÿ êàðòà (Border Crossing Card – BCC) – ýòî äîêóìåíò, êîòîðûé ïîçâîëÿåò ìåêñèêàíöàì ïåðåñåêàòü àìåðèêàíî-ìåêñèêàíñêóþ ãðàíèöó. Ãðàæäàíå äðóãèõ ñòðàí íå ìîãóò ïðåòåíäîâàòü íà BCC. Ïîëó÷èòü êàðòó ãðàæäàíèíó Ìåêñèêè íå ëåã÷å, ÷åì ïîëó÷èòü òóðèñòè÷åñêóþ âèçó ãðàæäàíèíó Ðîññèè. Çäðàâñòâóéòå, óâàæàåìàÿ ðåäàêöèÿ! Ïèøåò âàì èììèãðàíò èç Óêðàèíû. Âñþ ñâîþ æèçíü ÿ êîëëåêöèîíèðîâàë êíèãè îá îãíåñòðåëüíîì îðóæèè, à òàêæå èìåë äîìà áîëüøóþ êîëëåêöèþ ïèñòîëåòîâ. Ïåðååõàâ â ÍüþÉîðê, áûñòðî ïîíÿë, ÷òî îðóæèå â ýòîì øòàòå íàõîäèòñÿ ïîä çàïðåòîì. Æèòåëè äàæå íå èìåþò ïðàâà êóïèòü òî÷íûå êîïèè ïèñòîëåòîâ è ðåâîëüâåðîâ. Ñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, ãäå æèòåëü Íüþ-Éîðêà ìîæåò ïîñòðåëÿòü èç îãíåñòðåëüíîãî îðóæèÿ (â êà÷åñòâå ðàçâëå÷åíèÿ)? Íóæíà ëè äëÿ ýòîãî êàêàÿ-ëè-

áî ëèöåíçèÿ? Ðèñêíó ïðåäïîëîæèòü, ÷òî çà ïðåäåëàìè ÍüþÉîðêà åñòü îáùåñòâåííûå òèðû... Àëåêñ Óâàæàåìûé Àëåêñ! Åñëè âû õîòèòå ïîñòðåëÿòü èç îãíåñòðåëüíîãî îðóæèÿ, òî îòïðàâëÿéòåñü â ñîñåäíèé ñ ÍüþÉîðêîì øòàò – Ïåíñèëüâàíèþ. Òàì âû íàéä¸òå îãðîìíîå êîëè÷åñòâî òèðîâ (êàê îòêðûòûõ, òàê è çàêðûòûõ). Âàì íå íóæíî ïîêóïàòü ëèöåíçèþ èëè ïðèõîäèòü â òèð ñ ïèñòîëåòîì. Îïûòíûé èíñòðóêòîð ðàññêàæåò è ïîêàæåò, êàê ñòðåëÿòü è êàê äåðæàòü îðóæèå. Ãëàâíîå, ÷òîáû ó âàñ ñ ñîáîé áûëî óäîñòîâåðåíèå ëè÷íîñòè (State ID, ïàñïîðò, ãðèí-êàðòà) è âû áûëè ñòàðøå 21 ãîäà. Êñòàòè, òèð ïî-àíãëèéñêè – shooting range. Ñòðåëüáèùå âû ìîæåòå íàéòè ÷åðåç ëþáîé èíòåðíåò-ïîèñêîâèê. Çäðàâñòâóéòå, óâàæàåìàÿ ðåäàêöèÿ! ß ðàáîòàþ íà ôîðìó 1099.  ñèëó îáñòîÿòåëüñòâ çàáûëà çàïëàòèòü íàëîãè çà 2009 ãîä. Íà ïðîøëîé íåäåëå ïðèøëî ïèñüìî èç IRS, â êîòîðîì ìåíÿ ïðîñÿò óïëàòèòü íàëîãè çà 2009 ãîä. Ïðè÷¸ì ñîòðóäíèêè âåäîìñòâà ñàìè âûñ÷èòàëè ñóììó äîëãà è äîáàâèëè ê íåé ãðîìàäíûé èíòåðåñ. ×òî äåëàòü? Íå ìîãóò ëè ìåíÿ ïîñàäèòü â òþðüìó? Îëüãà Óâàæàåìàÿ Îëüãà!  òþðüìó âàñ, ñêîðåå âñåãî, íèêòî íå ïîñàäèò. Îäíàêî çàäîëæåííîñòü ïåðåä IRS áóäåò óâåëè÷èâàòüñÿ, åñëè âû íå ïðåäïðèìèòå êîíêðåòíûõ äåéñòâèé. Íåìåäëåííî ñâÿæèòåñü ñ îïûòíûì áóõãàëòåðîì, èìåþùèì ñåðòèôèêàò CPA (Certified Public Accountant). Ïîçâîëüòå åìó âåñòè ïåðåãîâîðû îò âàøåãî èìåíè. Âîçìîæíî, îí ñìîæåò óìåíüøèòü ñóììó äîëãà ïîñðåäñòâîì ïåðåñìîòðà è ïåðåðàñ÷¸òà íàëîãîâîé äåêëàðàöèè. Òàêæå íå

(646) 717-2626 •

Fax:

(718) 412-1732

Áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè â Áðóêëèíå è Ìàíõýòòàíå!

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

• Áðà÷íûå è äîáðà÷íûå êîíòðàêòû (prenuptial and postnuptial agreements) • Ïîêóïêà è ïðîäàæà íåäâèæèìîñòè • Pàçäåëüíîå ïðîæèâàíèå • Çàêëþ÷åíèå è ïðîâåðêà àðåíäíûõ (Separation Agreements) äîãîâîðîâ (leases)

ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ • Ïðåäñòàâëåíèå èíòåðåñîâ â Ñåìåéíîì ñóäå • Ðàçâîäû (ïî ñîãëàñèþ è áåç) • Ïîñåùåíèå äåòåé/àëèìåíòû (visitation/child support)

ÄÐÓÃÈÅ ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÓÑËÓÃÈ

• ÊÎÐÏÎÐÀÒÈÂÍÎÅ ÏÐÀÂÎ • ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÈÍÒÅÐÅÑÎÂ Â SMALL CLAIMS COURT

• ÇÀÂÅÙÀÍÈß • LANDLORD/ TENANT LAW (ÆÈËÈÙÍÛÅ ÑÏÎÐÛ)

www.mgurevichpc.com • Email: mariya@mgurevichpc.com èñêëþ÷åíî, ÷òî CPAñïåöèàëèñòó óäàñòñÿ ðàçáèòü ñóììó äîëãà íà íåñêîëüêî ëåò. Ó÷òèòå, ÷òî åñëè âû íå ïðåäïðèìèòå êîíêðåòíûõ ìåð, òî âàø äîëã ìîæåò áûòü ïðåäàí êîëëåêòîðàì. À ýòî ãðîçèò çàìîðîçêîé áàíêîâñêîãî ñ÷¸òà, êðàõîì êðåäèòíîé èñòîðèè è ïîæèçíåííûìè äîëãàìè. Çäðàâñòâóéòå, äîðîãàÿ ðåäàêöèÿ! Ïîäñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, ìîãó ëè ÿ ïîëó÷èòü tax credit, åñëè ÿ êóïèë äîì?

Ñ óâàæåíèåì Ðèíàò Óâàæàåìûé Ðèíàò! Äà, åñëè ýòî âàøà ïåðâàÿ ïîêóïêà íåäâèæèìîñòè è äàòà ïðèîáðåòåíèÿ íàõîäèòñÿ â ïðîìåæóòêå ìåæäó 1 ÿíâàðÿ è 30 àïðåëÿ 2010 ãîäà.  ýòîì ñëó÷àå âû èìååòå ïðàâî íà òàê íàçûâàåìûé First-Time Homebuyer Credit. Îí ñîñòàâëÿåò äî 10 ïðîöåíòîâ îò ñòîèìîñòè äîìà, íî â äåíåæíîì ýêâèâàëåíòå ýòà ñóììà íå ìîæåò áûòü áîëüøå $8,000. Ïîëíîñòüþ ýòîò êðåäèò âàì äàäóò, åñëè âû

íå æåíàòû è âàø ajusted gross income íå ïðåâûøàåò $125,000.  ñëó÷àå, åñëè âðåìÿ âàøåé ïîêóïêè íå ïîïàäàåò â óñòàíîâëåííûé ïðîìåæóòîê, òî âû âñ¸ ðàâíî ìîæåòå ðàññ÷èòûâàòü íà tax credit. Ýòî âîçìîæíî, åñëè âû íå óñïåëè îôîðìèòü âñå äîêóìåíòû íà ñîáñòâåííîñòü äî 30 àïðåëÿ, íî âñòóïèëè â ïðàâî ñîáñòâåííîñòè íåäâèæèìîñòüþ äî 30 ñåíòÿáðÿ 2010 ãîäà. Íî ïîìíèòå, ÷òî íàëîãîâûé êðåäèò áóäåò íåìíîãî ìåíüøå è áóäåò ñîñòàâëÿòü ñóììó äî $6,500.

55 èëè ñòàðøå? Îñòàëèñü áåç ðàáîòû? Ìû âàì ïîìîæåì.

Åñëè âàì 55 èëè áîëüøå ïðè ïîìîùè ïðîãðàììû The Department for the Aging’s Title V-Senior Community Service Employment Program (SCSEP) âû ìîæåòå âîññòàíîâèòü ïðîôåññèîíàëüíûå íàâûêè è ïîëó÷èòü íîâóþ ðàáîòó.  ïðîöåññå ïîâûøåíèÿ êâàëèôèêàöèè âû áóäåòå ïîëó÷àòü çàðïëàòó. Ïîñëå òðåéíèíãà âàì áóäóò ïðåäëîæåíû óñëóãè ïî òðóäîóñòðîéñòâó â ÷àñòíûõ áèçíåñàõ, ãîñóäàðñòâåííûõ ó÷ðåæäåíèÿõ è íåêîììåð÷åñêèõ îðãàíèçàöèÿõ.

Ðàáîòîäàòåëè öåíÿò òàëàíòû, êîòîðûå çðåëûå ðàáîòíèêè ïðèâíîñÿò íà ðàáî÷èå ìåñòà. Íåáõîäèìîå óñëîâèå: âû äîëæíû áûòü æèòåëåì Íüþ-Éîðêà, áåçðàáîòíû, ìàëîîáåñïå÷åíû (ñîãëàñíî ôåäåðàëüíîìó îïðåäåëåíèþ). Äëÿ äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèè î The New York City Title V-Senior Community Service Employment Program çâîíèòå 311

Èç øòàòà â øòàò

24

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹15 (781) 7 - 13 àïðåëÿ 2011 ã.

Çàùèòíèêîâ äåòåé îñóäèëè çà õàëàòíîñòü

Çà ïîñëåäíèå ãîäû ÷èñëî ñëó÷àåâ æåñòîêîãî îáðàùåíèÿ ñ ëþäüìè â ÍüþÉîðêå äîñòèãëî 60 òûñÿ÷. Íåìàëîå èõ êîëè÷åñòâî ïðèõîäèòñÿ íà äåòåé.

«Ýòî íåäîïóñòèìî, - ãîâîðèò ×àðëüç Õàéíñ, ïðîêóðîð Kings County.

– È ÿ ïðåäïðèíÿë ðåøèòåëüíûå øàãè, ÷òîáû ïðåäîòâðàòèòü ýòî».

Òàê, â 1997 ãîäó ïî èíèöèàòèâå ×àðëüçà Õàéíñà áûëî ñîçäàíî Áþðî ïî áîðüáå ñ ïðåñòóïëåíèÿìè ïðîòèâ äåòåé (Crimes Against Children Bureau). Ýòà îðãàíèçàöèÿ ÿâëÿåòñÿ åäèíñòâåííîé â ãîðîäå, êîòîðàÿ ïî çàêîíó ïðåñëåäóåò òåõ, êòî çàñòàâëÿåò ñòðàäàòü äåòåé. Òàêæå ýòî Áþðî ïðîâîäèò ðåàáèëèòàöèþ æåðòâ íàñèëèÿ è âåä¸ò ñîîòâåòñòâóþùóþ ðàáîòó ñ ðîäèòåëÿìè, ïåäàãîãàìè è ïðåäñòàâèòåëÿìè âëàñòè.

«Íåñìîòðÿ íà íàø òðóä, â ñèñòåìå çàùèòû äåòåé ïðîäîëæàþò îñòàâàòüñÿ íåäîñòàòêè, - ãîâîðèò ×àðëüç Õàéíñ. – Ïîñëå ñëó÷àÿ ñ Íèêñçìàðè Áðàóí, ñåìèëåòíåé äåâî÷êîé, êîòîðóþ â 2006 ãîäó óáèëè ìàòü è îò÷èì, â àäìèíèñòðàöèè ïî äåëàì äåòåé (ACS) áûëè çàðåãèñòðèðîâàíû åù¸ íåñêîëüêèõ ïðîèñøåñòâèé, æåðòâàìè êîòîðûõ ñòàëè äåòè. Ïðè÷èíàìè ïîäîáíûõ ñëó÷àåâ èíîãäà âûñòóïàåò ÷åëîâå÷åñêèé ôàêòîð».

Òàê, íåäàâíî ÷ëåíû ñïåöèàëüíîé êîìèññèè íàøëè ñëåäû ñîñòàâà ïðåñòóïëåíèÿ â äåéñòâèÿõ äâóõ ðàáîòíèêîâ óïðàâëåíèÿ ïî äåëàì äåòåé (ACS) è áàáóøêè 4-ëåòíåé Ìàð÷åëëû ÁðåòÏèðñ. Äåâî÷êà äîëæíà áûëà íàõîäèòüñÿ ïîä èõ íàáëþäåíèåì, íî â èòîãå áûëà óáèòà ñîáñòâåííîé ìàòåðüþ. Áàáóøêà ïîãèáøåé, à òàêæå ñîòðóäíèêè ACS (Äåéìîí Àäàìñ è ×åðèñ Áåëë) áûëè îáâèíåíû â ïðåñòóïíîé õàëàòíîñòè, ïîâëåêøåé çà ñîáîé ñìåðòü ðåá¸íêà.

Ïî äàííûì ñëåäñòâèÿ, Äåéìîí Àäàìñ ôàëüñèôèöèðîâàë çàíîñèìûå â êîìïüþòåð äàííûå î ïîñåùåíèÿõ ñâîèõ ïîäîïå÷íûõ, çà áåçîïàñíîñòü êîòîðûõ îí îòâå÷àë.  õîäå ðàçáèðàòåëüñòâà âûÿñíèëîñü, ÷òî çàïèñü î òîì, ÷òî îí ÿêîáû ïîñåòèë ñåìüþ Ìàð÷åëëû ÁðåòÏèðñ, îí ââîäèë â êîìïüþòåðíóþ ñèñòåìó â òîò ìîìåíò, êîãäà äåâî÷êà óæå áûëà ìåðòâà.

Áàáóøêà Ìàð÷åëëû, Ëîðåòòà Áðåòò, áûëà îáâèíåíà â íåáðåæíîñòè ïî îòíî-

øåíèþ ê ðåá¸íêó è íåïðåäóìûøëåííîì óáèéñòâå âòîðîé ñòåïåíè. Ïîæèëàÿ æåíùèíà íè÷åãî íå ïðåäïðèíèìàëà, ÷òîáû îñòàíîâèòü èçäåâàòåëüñòâà íàä âíó÷êîé. Áîëåå òîãî, îíà ïðèâÿçûâàëà ìàëûøêó ê ñâîåé êðîâàòè.  òàêèõ óñëîâèÿõ äåâî÷êà íàõîäèëàñü ñ ìàðòà ïî ñåíòÿáðü 2010 ãîäà, êîãäà è ïîãèáëà îò ðóê ñîáñòâåííîé ìàòåðè.  õîäå ñëåäñòâèÿ òàêæå âûÿñíèëîñü, ÷òî ìàòü äåâî÷êè, Êàðëîòòà ÁðåòÏèðñ, èçáèâàëà ñâîþ äî÷ü, ëèøàëà å¸ ïèùè è âîäû, çàñòàâëÿëà ìàëûøêó ïðèíèìàòü ïðîòèâîàëëåðãè÷åñêèå ïðåïàðàòû êëàðèòèí è áåíàäðèë.  ìàå 2011 ãîäà ïðîêóðàòóðà ïðåäîñòàâèò äåëà àäìèíèñòðàöèè ïî äåëàì äåòåé (ACS) íà ðàññìîòðåíèå ñïåöèàëüíîé êîìèññèè, êîòîðàÿ áóäåò âûÿñíÿòü ïðè÷èíû íåóäîâëåòâîðèòåëüíîé ðàáîòû ýòîé îðãàíèçàöèè è ðåøàòü å¸ äàëüíåéøóþ ñóäüáó. Åñëè âû ñòàëè ñâèäåòåëåì èçäåâàòåëüñòâ íàä äåòüìè èëè ïîäîçðåâàåòå, ÷òî ñ ðåá¸íêîì æåñòîêî îáðàùàþòñÿ, ñîîáùèòå îá ýòîì â NYS Child Abuse Hotline ïî òåëåôîíó 1 (800) 342-3720 èëè 1 (800) 635-1522. Òàêæå âû ìîæåòå ïîçâîíèòü â îôèñ îêðóæíîãî ïðîêóðîðà ïî íîìåðó 1 (718) 250-2340. Åñëè æå ñèòóàöèÿ òðåáóåò íåìåäëåííîãî âìåøàòåëüñòâà ïðàâîîõðàíèòåëüíûõ îðãàíîâ, òî çâîíèòü ñëåäóåò ïî òåëåôîíó 911. Ïðåäëàãàåì âàì ñïèñîê ïðèçíàêîâ, ïî êîòîðûì íåñëîæíî îïðåäåëèòü, ÷òî ðåá¸íîê ïîäâåðãàåòñÿ æåñòîêîìó îáðàùåíèþ: - îí íåîæèäàííî íà÷èíàåò ïðîïóñêàòü øêîëüíûå çàíÿòèÿ; - áîèòñÿ èäòè äîìîé; - ó íåãî íàáëþäàåòñÿ ñîíëèâîñòü; - ðàññòðîéñòâî ïèùåâàðåíèÿ, èñòîùåíèå; - ïîñòîÿííîå ÷óâñòâî ãîëîäà; - àãðåññèâíîå ïîâåäåíèå; - ðåá¸íîê ïåðåñòà¸ò ñëåäèòü çà ñîáîé; - íåñîîòâåòñòâóþùàÿ îäåæäà; - ó ðåá¸íêà îòñóòñòâóåò æåëàíèå îáùàòüñÿ ñî ñâåðñòíèêàìè; - îí ïîäâåðæåí ÷àñòíûì ñìåíàì íàñòðîåíèÿ.

Êðàæè ëè÷íûõ äàííûõ äåòåé ðàñòóò Ìàêñèì Áîíäàðü Èññëåäîâàòåëè óíèâåðñèòåòà Carnegie Mellon îïðåäåëèëè ñàìîå ïîïóëÿðíîå ïðåñòóïëåíèå XXI âåêà. Èì îêàçàëèñü êðàæè ëè÷íûõ äàííûõ ìàëîëåòíèõ äåòåé. «Íîâîðîæä¸ííûå è ìëàäåíöû – ãëàâíàÿ öåëü àôåðèñòîâ, - óòâåðæäàåò èññëåäîâàòåëü Ðè÷àðä Ïàóýð. – Ïîñêîëüêó äåòè íà ïðîòÿæåíèè ïåðâûõ ëåò æèçíè íå íóæäàþòñÿ â äîêóìåíòàõ, ìîøåííèêè àêòèâíî èñïîëüçóþò èõ èìåíà, ôàìèëèè è íîìåðà ñîöèàëüíîãî ñòðàõîâàíèÿ». Îïàñåíèÿ Ïàóýðà ïîäòâåðäèëà ìîíèòîðèíãîâàÿ êîìïàíèÿ Debix, ïðîàíàëèçèðîâàâøàÿ ëè÷íûå äàííûå 40 òûñÿ÷ ìàëåíüêèõ äåòåé, ïðîæèâàþùèõ â ðàçíûõ øòàòàõ ñòðàíû. Îêàçàëîñü, ÷òî íà èìåíà è íîìåðà Social Security 4 òûñÿ÷ ìàëûøåé (10%) áûëè âçÿòû ìîðòãèäæè, ïîëó÷åíû ëèöåíçèè íà îðóæèå, îôîðìëåíû âîäèòåëüñêèå ïðàâà è ò. ä. Ãëàâíàÿ ïðîáëåìà çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ ôàêòû êðàæ äåòñêèõ äàííûõ âñïëûâàþò ëèøü ñïóñòÿ ìíîãî ëåò. Íàïðèìåð, 30-ëåòíÿÿ æèòåëüíèöà Ìîíòàíû Àííåò Ì., ñîáðàâøàÿñÿ âïåðâûå â æèçíè âçÿòü ìîðòãèäæ íà äîì, óçíàëà, ÷òî íà íåé óæå «âèñÿò» äâà äîìà è ÷åòûðå êðåäèòà. Âî âñåõ áàçàõ äàííûõ îíà ÷èñëèòñÿ êàê çëîñòíàÿ íåïëàòåëüùèöà. Áîëåå òîãî, å¸ óæå ìíîãî ëåò ïðåñëåäóþò àãåíòñòâà ïî ñáîðó äîëãîâ. Îêàçàëîñü, ÷òî íåëåãàëüíàÿ èììèãðàíòêà èç Ìåêñèêè íà ïðîòÿæåíèè 27 ëåò ïîëüçîâàëàñü äàííûìè Àííåò. Ñ ïîìîùüþ ÷óæîãî íîìåðà Social Security îíà ïîëó÷èëà ïðàâî íà ðàáîòó, ãîñóäàð-

ÏÎÑÛËÊÈ, ÁÀÍÄÅÐÎËÈ, ÓÊÐÀÈÍÀ ÌÎÐÅÌ ÏÈÑÜÌÀ ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÌÈÐÓ ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ ÃÐÓÇÛ $0.59 lb ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÌ

ÊÎÌÏÀÍÈÈ

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ? Îïûòíûé êðèìèíàëüíûé àäâîêàò è áûâøèé ïðîêóðîð

ÐÎÂØÀÍ ØÀÐÈÔÎÂ

çàùèòèò âàñ 24 ÷àñà â ñóòêè

(718) 368-2800

ñòâåííûå ëüãîòû, äðàéâåð-ëàéñåíñ, à òàêæå áàíêîâñêèå êðåäèòû. Íèêòî äàæå íå îáðàòèë âíèìàíèÿ íà òîò ôàêò, ÷òî àôåðèñòêà æèëà â Àðèçîíå, à Àííåò - â Ìîíòàíå. Åù¸ îäíà òðóäíîñòü çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî èç-çà óñòàðåâøèõ èíôîðìàöèîííûõ òåõíîëîãèé ñëåäîâàòåëè ñïåöñëóæá ìîãóò ðàñêðûòü ëèøü òå ìîøåííè÷åñòâà ñ êðàæåé èäåíòèôèêàöèîííûõ äàííûõ, êîòîðûå ïðîèçîøëè ïîñëå 1990 ãîäà. Ñëåäîâàòåëüíî, åñëè àôåðèñò óêðàë ëè÷íûå äàííûå ó ðåá¸íêà, ðîäèâøåãîñÿ â 1989 ãîäó, òî ñ áîëüøîé äîëåé âåðîÿòíîñòè îí îñòàíåòñÿ áåçíàêàçàííûì. Ýêñïåðòû ñ÷èòàþò, ÷òî êðàæè äåòñêèõ äàííûõ áóäóò óâåëè÷èâàòüñÿ íå ïî äíÿì, à ïî ÷àñàì. Ëèøíåå òîìó äîêàçàòåëüñòâî – íåäàâíèé îò÷¸ò îðãàíèçàöèè Javelin Strategy, èç êîòîðîãî ñëåäóåò, ÷òî î ìîøåííè÷åñòâå ñ êðàæåé äàííûõ âçðîñëîãî ÷åëîâåêà âëàñòÿì ñòàíîâèòñÿ èçâåñòíî â ñðåäíåì ÷åðåç 59 äíåé. Äåòñêèå æå äàííûå, ïîâòîðèìñÿ, ìîãóò áåçíàêàçàííî èñïîëüçîâàòüñÿ ïðåñòóïíèêàìè äîëãèìè ãîäàìè è äàæå äåñÿòèëåòèÿìè.  íàñòîÿùåå âðåìÿ íåñêîëüêî ÷àñòíûõ îðãàíèçàöèé ïðè ïîääåðæêå ïðàâèòåëüñòâà ðàçðàáàòûâàþò ñèñòåìó áåçîïàñíîñòè, êîòîðàÿ ïîìîæåò óìåíüøèòü êîëè÷åñòâî êðàæ äåòñêèõ äàííûõ. Îäíàêî äàæå âåäóùèå ñïåöèàëèñòû â ýòîé îáëàñòè íå ãîðÿò îïòèìèçìîì. Äåëî â òîì, ÷òî âñå ïîñëåäíèå ãîäû àôåðèñòû äâèãàëèñü íà øàã âïåðåäè ãîñóäàðñòâåííûõ ñòðóêòóð. È ïîêà áóäåò ñïðîñ íà ïîäïîëüíîì ðûíêå äîêóìåíòîâ, òî áóäåò è ïðåäëîæåíèå.

MEEST-MOST

www.globaltgroup.net

Öåíû è ñåðâèñ âíå êîíêóðåíöèè!

Çâîíèòå - íå ïîæàëååòå!

ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÒÐ. 7, 7À

$0.99

lb

• ÇÀÁÈÐÀÅÌ ïîñûëêè èç äîìà • ÄÎÑÒÀÂÊÀ ãðóçîâ è ïîñûëîê ïî âñåé Àìåðèêå • ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÏÎÑÛËÎÊ ÈÇ ÐÓÊ Â ÐÓÊÈ • ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÓÅÌÑß íà óïàêîâêå ëîáîâûõ ñòåêîë è äðóãèõ õðóïêèõ ãðóçîâ íà êàæäóþ • Âíèìàíèå! ÑÊÈÄÊÀ íà êàæäóþ 10-þ àâèàïîñûëêó ïîñûëêó â Óêðàèíó, îòïðàâëåííóþ âåñîì â òå÷åíèå 12 ìåñÿöåâ. áîëåå 15 lb ñ ýòîé ðåêëàìîé • ÏÎ×ÒÎÂÛÅ ßÙÈÊÈ â àðåíäó

ÑÊÈÄÊÀ $2

(718) 449-1971

Global Transit Group, LLC • 2266 Bath Ave, Brooklyn, NY 11214

Èç øòàòà â øòàò

25

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹15 (781) 7 - 13 àïðåëÿ 2011 ã.

Êàê ñáåæàòü èç Àìåðèêè

Åâãåíèé Íîâèöêèé Ñîãëàñíî äàííûì Ôåäåðàëüíîãî áþðî ðàññëåäîâàíèé (FBI), íàëîãîâîé ñëóæáû ÑØÀ (IRS) è Äåïàðòàìåíòà èñïîëíåíèÿ íàêàçàíèé (DOC), îêîëî 100 òûñÿ÷ æèòåëåé Àìåðèêè åæåãîäíî ïîêèäàþò ñòðàíó, íå èìåÿ íà ýòî íèêàêîãî ïðàâà. Ðå÷ü, êàê âû, íàâåðíîå, óæå äîãàäàëèñü, èä¸ò î áåãëåöàõ, êîòîðûì â Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòàõ ãðîçèò òþðåìíîå çàêëþ÷åíèå. Êàê ïîêàçûâàåò ïðàêòèêà, ñåãîäíÿ èç ñòðàíû áåãóò ñàìûå ðàçíûå ëþäè – íåïëàòåëüùèêè íàëîãîâ, ìîøåííèêè, ãðàáèòåëè, âîðû, óáèéöû è äðóãèå ïðåñòóïíèêè. Èõ îáúåäèíÿåò òîëüêî îäíî – áåñïåðñïåêòèâíîñòü íàõîæäåíèÿ íà àìåðèêàíñêîé òåððèòîðèè (èáî îäíè íàõîäÿòñÿ â ðîçûñêå, à äðóãèå - ïîä ñëåäñòâèåì) è íåâîçìîæíîñòü ïîêèíóòü ñòðàíó ëåãàëüíûì ïóò¸ì (íà ñàìîë¸òå èëè àâòîìîáèëå ÷åðåç ïîãðàíè÷íûå è òàìîæåííûå ïîñòû). «Ìû óêðåïëÿåì ãðàíèöû, îïàñàÿñü íàïëûâà íåëåãàëüíûõ èììèãðàíòîâ, íî äàæå íå çàäóìûâàåìñÿ íàä òåì, ÷òî îãðîìíîå êîëè÷åñòâî àìåðèêàíöåâ ìå÷òàåò íåçàìåòíî ïîêèíóòü ñòðàíó è íèêîãäà íå âîçâðàùàòüñÿ ñþäà âíîâü, - ðàññêàçûâàåò ÷àñòíûé äåòåêòèâ â îòñòàâêå Ñòèâåí Äåêñëåð, êîòîðûé íåîäíîêðàòíî ïîìîãàë FBI, IRS è DOC ðàçûñêèâàòü ïðåñòóïíèêîâ. – Ñåãîäíÿ ñóùåñòâóåò îêîëî ñîòíè ñïîñîáîâ íåçàìåòíî ïîêèíóòü Àìåðèêó». Çäåñü íà÷èíàåòñÿ ñàìîå èíòåðåñíîå. Åñëè ïðîàíàëèçèðîâàòü ïîãðàíè÷íûå íîâîñòíûå ñâîäêè çà ïîñëåäíèå äåñÿòü ëåò, òî ñîçäàñòñÿ âïå÷àòëåíèå, ÷òî Ñîåäèí¸ííûå Øòàòû – ñïëîøíîé ïðîõîäíîé äâîð. Èòàê, ñàìûé ðàñïðîñòðàí¸ííûé ñïîñîá «íåçàìåòíî èñ÷åçíóòü» - ïåðåñå÷ü àìåðèêàíî-ìåêñèêàíñêóþ ãðàíèöó. Ê ñîæàëåíèþ, ïîãðàíè÷íèêè è ñîòðóäíèêè èììèãðàöèîííîé ïîëèöèè ICE (Immigration and Customs Enforcement) îáðàùàþò âíèìàíèå òîëüêî íà òåõ, êòî âúåçæàåò â Àìåðèêó, à íå ïîêèäàåò å¸. «Íà áîëüøèíñòâå ïîãðàíïîñòîâ îòñóòñòâóåò ñïåöèàëüíàÿ òåõíèêà,

ñïîñîáíàÿ èäåíòèôèöèðîâàòü ïðåñòóïíèêà, - ïðîäîëæàåò Äåêñëåð. – Êàê ñëåäñòâèå, ïîëóñîííûé ñîòðóäíèê, èçíûâàþùèé îò ñòîãðàäóñíîé æàðû, âðÿä ëè óäåëèò âàì âíèìàíèå». ×åðåç Ìåêñèêó Àìåðèêó ïîêèäàåò ïðèìåðíî 25% âñåõ áåãëåöîâ. Ïîòîì, êàê ïðàâèëî, îíè áåãóò â Ãâàòåìàëó, Ãîíäóðàñ, Ýëü-Ñàëüâàäîð, Íèêàðàãóà èëè Áåëèç, ãäå ìîæíî êóïèòü êà÷åñòâåííûå ïîääåëüíûå äîêóìåíòû. Âòîðîé ñïîñîá ñáåæàòü èç Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ – ïåðåáðàòüñÿ íà Êóáó. Ðàññòîÿíèå ìåæäó Êè-âåñòîì (Ôëîðèäà) è ñåâåðíîé ÷àñòüþ îñòðîâà Ñâîáîäû – 90 ìèëü.  êðèìèíàëüíîé ñðåäå, íàïðèìåð, ðàñïðîñòðàíåíà ëåãåíäà î íåêîåì Äæåêå Äæåêñîíå, êîòîðûé çàäîëæàë ãîñóäàðñòâó íàëîãîâ íà ñóììó â $10 ìèëëèîíîâ. Íàêàíóíå ñóäåáíîãî ñëóøàíèÿ, ïîñëå êîòîðîãî îáâèíÿåìûé äîëæåí áûë îòïðàâèòüñÿ â ôåäåðàëüíóþ òþðüìó, Äæåêñîí âçÿë íàïðîêàò ãèäðîöèêë (âîäíûé ìîòîöèêë), ïîëüçóþùèéñÿ áåøåíûì ñïðîñîì ñðåäè òóðèñòîâ Êè-âåñòà, è ðâàíóë ê áåðåãàì Êóáû (òåîðåòè÷åñêè íà í¸ì ìîæíî äîåõàòü çà 40 ìèíóò). Áåðåãîâàÿ îõðàíà ÑØÀ, ñîñòîÿùàÿ èç ïàòðóëüíûõ êîðàáëåé è âåðòîë¸òîâ, îïîìíèëàñü ñëèøêîì ïîçäíî. Ïîáåã óäàëñÿ. Î äàëüíåéøåé ñóäüáå Äæåêñîíà (êàê, âïðî÷åì, è âîîáùå î ðåàëüíîñòè åãî ñóùåñòâîâàíèÿ) íè÷åãî íåèçâåñòíî. Òðåòèé ñïîñîá ïîáåãà – òîðãîâûå (ðûáàöêèå, òóðèñòè÷åñêèå) êîðàáëè. Ïîòåíöèàëüíûå áåãëåöû, êàê ïðàâèëî, ëèáî ïîäêóïàþò êàïèòàíà ñóäíà, ëèáî ïðîíèêàþò íà òðàíñïîðòíîå ñðåäñòâî íåçàêîííî. Ìíîãèå íåçàâèñèìûå ýêñïåðòû â ñôåðå âíóòðåííåé áåçîïàñíîñòè íàçûâàþò àìåðèêàíñêèå ìîðñêèå ïîðòû ñàìîé íåçàùèù¸ííîé ïîãðàíè÷íîé çîíîé. Ïî íåîôèöèàëüíûì äàííûì, òîëüêî ÷åðåç ïîðòû øòàòîâ ÍüþÄæåðñè è Íüþ-Éîðêà «óïëûâàþò» èç ñòðàíû òûñÿ÷è áåãëåöîâ åæåãîäíî. Îíî è ïîíÿòíî: çàòåðÿòüñÿ ñðåäè êîíòåéíåðîâ è ñòðîèòåëüíîé òåõíèêè â ïîðòó Ìàíõýòòåíà ãîðàçäî ëåã÷å, ÷åì, íàïðèìåð, ñðåäè âèäåîêàìåð, ìåòàëëîèñêàòåëåé, ñêàíåðîâ è ñåêüþðèòè-àãåíòîâ â ìåæäóíàðîäíîì àýðîïîðòó JFK.

Åù¸ îäèí îäíîâðåìåííî äåðçêèé è ïðèìèòèâíûé ñïîñîá ïîêèíóòü Àìåðèêó – óëåòåòü íà ÷àñòíîì ñàìîë¸òå.  þæíîé, öåíòðàëüíîé è ñåâåðíîé ÷àñòè ñòðàíû ìèíèàòþðíûå ñàìîë¸òû (ìû èõ ïî÷åìó-òî ïðèâûêëè íàçûâàòü «êóêóðóçíèêàìè») ïîëüçóþòñÿ òàêîé æå áåøåíîé ïîïóëÿðíîñ-

òüþ, êàê è àâòîìîáèëè (èõ ñðåäíÿÿ ñòîèìîñòü êîëåáëåòñÿ â ðàéîíå $50 - $70 òûñÿ÷). Âëàäåëüöàìè æå ñàìîë¸òîâ â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ ÿâëÿþòñÿ îáûêíîâåííûå ôåðìåðû. Ôàêòè÷åñêè îíè èìåþò ïðàâî ëåòàòü íà ëþáûå ðàññòîÿíèÿ (ëèøü áû õâàòèëî áåíçèíà). È åñëè óëåòåòü ñ òåððèòîðèè Íüþ-Éîðêà íà «êóêóðóçíèêå» áóäåò äîâîëüíî ïðîáëåìàòè÷íî, òî ãäå-íèáóäü â Ìèññóðè, Àðêàíçàñå èëè Àëàáàìå ìîæíî áåç îñîáîãî òðóäà íàéòè «âîçäóøíîãî òàêñèñòà». Äëÿ èììèãðàöèîííîé ñëóæáû, êñòàòè, âëàäåëüöû ÷àñòíûõ ìèíè-ñàìîë¸òîâ óæå äàâíî ïðåäñòàâëÿþò áîëüøóþ îïàñíîñòü. Îäíàêî äî ñèõ ïîð íå ñîçäàíî íè îäíîãî ãðîìêîãî ïðåöåäåíòà, êîòîðûé ìîã áû ïîâëèÿòü íà èçìåíåíèå çàêîíîâ. Ïîëüçîâàòåëè æå èíòåðíåòà óòâåðæäàþò, ÷òî ñ òåððèòîðèè Ëóèçèàíû ìîæíî óëåòåòü «õîòü êóäà» çà íåñêîëüêî òûñÿ÷ äîëëàðîâ. Ìîë, äîáðîäóøíûé ôåðìåð-ïèëîò äàæå íå çàäàñò íè åäèíîãî âîïðîñà è íå ñïðîñèò äîêóìåíòîâ. Ïîñëåäíèé ïóíêò íàçíà÷åíèÿ äëÿ áåãëåöîâ – Êàíàäà. Ñîãëàñíî îïÿòü æå íåîôèöèàëüíîé ñòàòèñòèêå, îêîëî 20% îñóæäåííûõ â ÑØÀ áåãóò â ýòó ñåâåðíóþ ñòðàíó. Ïåðåñå÷ü ãðàíèöó ìîæíî ïåøêîì, íà ãîðíîì âåëîñèïåäå èëè ïîñðåäñòâîì àâòîìîáèëÿ (ìîòîöèêëà) ÷åðåç ëîêàëüíûå, íåîõðàíÿå-

ìûå ïîãðàíè÷íèêàìè äîðîãè. Ëþáîïûòíî, ÷òî â èíòåðíåòå ñóùåñòâóåò íåñêîëüêî ôîðóìîâ (â îñíîâíîì íà èñïàíñêîì ÿçûêå) ïîä íàçâàíèåì «Êàê íåëåãàëüíîìó èììèãðàíòó, ïðîæèâàþùåìó â ÑØÀ, ïîáûâàòü â Êàíàäå è âåðíóòüñÿ îáðàòíî». Íå áóäó öèòèðîâàòü èçîáèëóþùèå íà ôîðóìàõ «ðåêîìåíäàöèè», äàáû ëèøíèé ðàç íå ïðîðåêëàìèðîâàòü íåçàùèù¸ííîñòü àìåðèêàíñêèõ ãðàíèö. Ñêàæó òîëüêî, ÷òî ñîâåòû âåñüìà äåëüíûå è îñíîâàííûå íà îïûòå áûâàëûõ íåëåãàëîâ-ïóòåøåñòâåííèêîâ.  çàêëþ÷åíèå õî÷ó ñêàçàòü, ÷òî «ïðîõîäíûå äâîðû», êîòîðûìè àêòèâíî ïîëüçóþòñÿ àìåðèêàíöû, èìåþùèå ïðîáëåìû ñ çàêîíîì, íà ðóêó íå òîëüêî ïåíèòåíöèàðíîé ñèñòåìå Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ, íî è ãîñóäàðñòâåííîé ýêîíîìèêå. Áåãëåöû ïîìîãàþò ñýêîíîìèòü ìèëëèîíû (åñëè íå ìèëëèàðäû) äîëëàðîâ. Âåäü ñîäåðæàíèå çàêëþ÷¸ííûõ – óäîâîëüñòâèå íå èç äåø¸âûõ. Ïîýòîìó íåò íè÷åãî óäèâèòåëüíîãî â òîì, ÷òî ïîðîé ñóä ïðèãîâàðèâàåò ÷åëîâåêà ê ìíîãîëåòíåìó òþðåìíîìó ñðîêó, îáÿçûâàÿ åãî ëè÷íî (â îïðåäåë¸ííûé äåíü è ÷àñ) ÿâèòüñÿ â èñïðàâèòåëüíîå ó÷ðåæäåíèå. Êàê ñëåäñòâèå â ïîñëåäíèå äíè (íåäåëè, ìåñÿöû) íà ñâîáîäå, ìíîãèå ïðåñòóïíèêè ïðèíèìàþò ðåøåíèå áåæàòü. Áëàãî ÷òî âîçìîæíîñòü òàêàÿ åñòü...

ÂÀÌ ÍÓÆÍÛ ÄÅÍÜÃÈ? Ìû îäîëæèëè $35 ìèëëèîíîâ â ïðîøëîì ãîäó!

Ìû öåíèì ëþäåé áîëüøå, ÷åì äåíüãè Óñïåøíî ðàáîòàåì â Áðóêëèíå 75 ëåò. Ïîçâîíèòå èëè çàéäèòå ê íàì - è ìû âàì ïîìîæåì! Íà íàøåì âåáñàéòå www.brfcu.org - ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ 9000 4th Avenue • Brooklyn, NY 11209 • Òåë. (718) 680-2121 1609 Avenue Z • Brooklyn, NY 11236 • (718) 934-6809

Èç øòàòà â øòàò

26

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹15 (781) 7 - 13 àïðåëÿ 2011 ã.

Ñêîðàÿ

Ìàðâèí Ìåðêàäî (ñëåâà). Ôîòî AP

123

þðèäè÷åñêàÿ ïîìîùü

1 (718) 743-0

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 8

Ñêîëüêî âåðåâî÷êå íå âèòüñÿ... Ýëåîíîðà Ìàíäàëÿí

 Ëîñ-Àíäæåëåñå ïîÿâèëñÿ íîâûé ×àðëüç Ìýíñîí – ìíîãîêðàòíûé óáèéöà ïî èìåíè Ìàðâèí Ìåðêàäî, ñõëîïîòàâøèé çà ñâîè çëîäåÿíèÿ óìó íåïîñòèæèìûé ñðîê. Ïðèãîâîð, îãëàøåííûé íà äíÿõ Âåðõîâíûì ñóäîì øòàòà, ïîèñòèíå âïå÷àòëÿåò. Ïîíà÷àëó Ìåðêàäî ïðèãîâîðèëè ê ñìåðòíîé êàçíè – ñóäüÿ Ðîáåðò Ïåððè íàçâàë åãî ñåðüåçíîé óãðîçîé äëÿ îáùåñòâà. “Îí çàñëóæèâàåò ñàìîãî ñóðîâîãî íàêàçàíèÿ èç âñåõ, êàêèìè ðàñïîëàãàåò ñóä, – ñêàçàë Ïåððè. – Ñòðàäàíèÿ è áåññìûñëåííûå óâå÷üÿ, êîòîðûå ïîäñóäèìûé è åãî ñîîáùíèêè ïðè÷èíèëè ëþäÿì, íåèñ÷èñëèìû.” Íî ïîòîì åãî âðîäå êàê “ïîùàäèëè” è çàìåíèëè êàçíü íà 8 ïîæèçíåííûõ ñðîêîâ – çà 8 óáèéñòâ. Ñþäà æå äîáàâèëè ïî 15 ëåò çà 10 ïîïûòîê íåñîñòîÿâøèõñÿ óáèéñòâ (ò.å.

150 ëåò) ïëþñ ïîëòèííèê çà ó÷àñòèå â ïðåñòóïíîé ãðóïïèðîâêå – áåç ïðàâà íà ïîìèëîâàíèå èëè óñëîâíî-äîñðî÷íîå îñâîáîæäåíèå. Åñëè íà îäíî ïîæèçíåííîå âçÿòü ëåò 35, ïîëó÷èòñÿ îêîëî 300 ëåò, ïëþñ 200 - è òîãî 500! Æàëü, ÷òî ñòîëüêî åìó ïðè âñåì æåëàíèè íå ïðîæèòü. Ïîìðåò âåäü â êîëîíèè ñòðîãîãî ðåæèìà, íå îòñèäåâ è îäíîé äåñÿòîé. Òàê êòî æå îí, ýòîò «ñ÷àñòëèâ÷èê», êîòîðîãî íàäî áû åùå, ïàðàëëåëüíî ñ òþðüìîé, ïîìåñòèòü â Êíèãó ðåêîðäîâ Ãèííåññà? Ìàðâèíó Ìåðêàäî íà ñåãîäíÿøíèé äåíü 37 ëåò è ðîäîì îí ñ Ôèëèïïèí. Ðîäèëñÿ è âûðîñ âìåñòå ñ áðàòîì Ïüåðîì â íîðìàëüíîé èíòåëëèãåíòíîé ñåìüå – îòåö èíæåíåð, ìàòü - àãåíò ïî íåäâèæèìîñòè. Ó ïàðíÿ è âèä èíòåëëèãåíòíûé, à ãëàâíîå – áåçîáèäíûé. Ïîñìîòðèøü íà íåãî, è äàæå â ãîëîâó íå ïðèäåò, ÷òî ýòîò ÷åëîâåê ìîæåò êîãî-òî îáèäåòü, à óæ òåì áîëåå óáèòü. Íî âîò ïîäè æ òû, ñêîëüêî âñåãî íàòâîðèë. Çà ñâîé îáìàí÷èâî ñïîêîéíûé íðàâ è âèä, îñîáóþ ìàíåðó âåñòè ðàçãîâîðû è îòäàâàòü ðàñïîðÿæåíèÿ, íå ïîâûøàÿ ãîëîñà è íèêîãäà íå âûõîäÿ èç ñåáÿ, îí ïîëó÷èë êëè÷êó Shyboy – Òèõîíÿ, Çàñòåí÷èâûé. Êîãäà ñóäüÿ îãëàøàë ïðèãîâîð, Ìàðâèí, îòêàçàâøèéñÿ îò âûñòóïëåíèÿ, äàæå áðîâüþ íå ïîâåë. Íè îäèí ìóñêóë íå äðîãíóë íà åãî õîëåíîì óïèòàííîì ëèöå, áóäòî ïðîèñõîäÿùåå â çàëå ñóäà íå èìåëî ê íåìó íèêàêîãî îòíîøåíèÿ.

*** Ðîäíûå îñòðîâà Ìàðâèíó-ïîäðîñòêó ïîêàçàëèñü òåñíûìè, è îíè âìåñòå ñ áðàòîì äîáðàëèñü äî Àìåðèêè – îäíè, áåç ðîäèòåëåé. Èì ïðèøëàñü ïî äóøå, à ãëàâíîå – îêàçàëàñü áëèçêîé ïî äóõó îïàñíàÿ ðîìàíòèêà óëè÷íîé áàíäû Asian Boyz (“Àçèàòñêèå ïàðíè”), ÷òî âïîëíå îòðàæàåò åå ýòíè÷åñêèé ñîñòàâ – êàìáîäæèéöû, âüåòíàìöû, ôèëèïïèíöû è äðóãèå âûõîäöû èç ñòðàí Þãî-Âîñòî÷íîé Àçèè. Ñôîðìèðîâàâøèñü, ïî äàííûì àìåðèêàíñêîé ïîëèöèè, â íà÷àëå 1970-õ, áàíäà îðóäóåò íà òåððèòîðèè 14 øòàòîâ, îáëþáîâàâ â Êàëèôîðíèè ïðèãîðîäû Ëîñ-Àíäæåëåñà è Ñàí-Õîñå.  íà÷àëå 1990-õ Ìàðâèí è Ïüåð âìåñòå ñ äðóãèì áàíäèòîì, Ñàñè Ìåíîì, ñîáðàëè âîêðóã ñåáÿ óëè÷íóþ áàíäó èç òàêèõ æå çàëåòíûõ ãîëîâîðåçîâ, êàê è îíè ñàìè, è ñîçäàëè íåêîå îòâåòâëåíèå “Àçèàòñêèõ ïàðíåé”, êîòîðîå ñàìè æå è âîçãëàâèëè. Îáû÷íî óëè÷íûå áàíäû äîáûâàþò äåíüãè íà õîðîøóþ æèçíü, ðàñïðîñòðàíÿÿ íàðêîòèêè, ÷òî ïðî÷íî ïðèâÿçûâàåò èõ ê îïðåäåëåííîìó ðàéîíó. Áàíäà æå Ìåðêàäî ñïåöèàëèçèðîâàëàñü íà ãðàáåæàõ è êâàðòèðíûõ êðàæàõ ñî âçëîìîì, à ïîòîìó íà îäíîì ìåñòå íå ñèäåëà. Ýòî ñîçäàâàëî äëÿ ïîëèöèè äîïîëíèòåëüíûå òðóäíîñòè – èõ íåâîçìîæíî áûëî îòñëåäèòü è âû÷èñëèòü. “Îíè ïðîñòî øëè òóäà, ãäå áûëè äåíüãè”, – ãîâîðèò ïðîêóðîð Õàí ×àí. Ðàçãóë ïðåñòóïëåíèé, ñîâåðøåííûõ ñ ñåðåäèíû 1990-õ, ñäåëàë áàíäó Ìàðâèíà-Òèõîíè ñàìîé îïàñíîé íå òîëüêî â Áîëüøîì Ëîñ-Àíäæåëåñå. ×ëåíû åãî áàíäû òåððîðèçèðîâàëè ðàéîíû ÑàíÃàáðèýëü è Äîëèíó Ñàí-Ôåðíàíäî. Ýòà ïðåñòóïíàÿ ýïîïåÿ âîøëà â êðèìèíàëüíûå âåäîìîñòè Ëîñ-Àíäæåëåññêîé ïîëèöèè (LAPD) ïîä íàçâàíèåì “Ëåòî áåçóìèÿ”. Îáúåêòàìè äëÿ íàëåòîâ îíè èçáèðàëè â îñíîâíîì êâàðòèðû èììèãðàíòîâ-ñîîòå÷åñòâåííèêîâ.  õîäå ðàññëåäîâàíèÿ ïîëèöåéñêèì óäàëîñü ïîëó÷èòü âèäåîçàïèñü ñ êàìåð ñëåæåíèÿ ðàçáîðêè ìåæäó äâóìÿ âðàæäóþùèìè áàíäàìè Ëîñ-Àíäæåëåñà – Asian Boyz è êèòàéñêîé Wah Ching, êîòîðàÿ âûëèëàñü â æåñòîêóþ ïåðåñòðåëêó. Ïðîèãðàâ ñðàæåíèå, îêîí÷èâøååñÿ íåñêîëüêèìè ñìåðòÿìè, “Àçèàòñêèå ïàðíè” îáúÿâèëè âîéíó Wah Ching. Âîéíà äëèëàñü òðè ãîäà. Ïî ñâèäåòåëüñòâàì LAPD, Asian Boyz ñîâñåì ðàñïîÿñàëèñü,

ïîëíîñòüþ âûéäÿ èç-ïîä êîíòðîëÿ. Èì íè÷åãî íå ñòîèëî ïðèñòðåëèòü êîãî óãîäíî ïî ëþáîìó ïîâîäó. Ñîãëàñíî äàííûì ñëåäñòâåííîé ãðóïïû ïîëèöèè Ëîñ-Àíäæåëåñà, òîëüêî äâå èç âîñüìè æåðòâ Ìåðêàäî áûëè ÷ëåíàìè ïðîòèâîáîðñòâóþùåé ãðóïïèðîâêè. Îñòàëüíûå øåñòü – îáû÷íûìè, çàêîíîïîñëóøíûìè ãðàæäàíàìè.  1995-ì, â äåïàðòàìåíòå LAPD ñêàçàëè: “Âñ¸! Õâàòèò! Ýòîìó íóæíî ïîëîæèòü êîíåö”, è ñîçäàëè ñïåöèàëüíóþ öåëåâóþ ãðóïïó èç ñåìè ïåðâîêëàññíûõ äåòåêòèâîâ, çàíèìàâøèõñÿ îòíûíå èñêëþ÷èòåëüíî ÷ëåíàìè áàíäû Asian Boyz. Îäèí èç ÷ëåíîâ ãðóïïû ïðèçíàëñÿ, ÷òî âñå îíè, ìÿãêî ãîâîðÿ, áûëè íà âçâîäå, ïîêà áàíäà íàõîäèëàñü íà ñâîáîäå, ïîòîìó ÷òî äëÿ ýòèõ âûðîäêîâ ÷åëîâå÷åñêàÿ æèçíü –è ñâîÿ, è ÷óæàÿ – íè÷åãî íå çíà÷èëà. Çà ïîñëåäîâàâøèå 18 ìåñÿöåâ íàáëþäåíèÿ (1995-1996) ïîëèöèÿ ïðèïèñûâàåò áàíäå êàê ìèíèìóì äþæèíó óáèéñòâ. Áîëüøèíñòâî ÷ëåíîâ ãðóïïèðîâêè áûëè âûÿâëåíû è èäåíòèôèöèðîâàíû, íàøëèñü êîíöû è öåïî÷êè öåëîãî ðÿäà íåðàñêðûòûõ ïðåñòóïëåíèé ïî âñåìó ãðàôñòâó Ëîñ-Àíäæåëåñ, ñîâåðøåííûõ â ïðåäûäóùèå ãîäû – 18 óáèéñòâ. Ïðîðûâ ïðîèçîøåë, êîãäà êîñòÿê áàíäû óäàëîñü âçÿòü âî âðåìÿ ïåðåñòðåëêè. Ïîëèöåéñêèå îêðóæèëè 19 ÷ëåíîâ Asian Boyz. Ñåìåðî èç íèõ áûëè ïðèâëå÷åíû ê ñóäó è ïðèãîâîðåíû ê ïîæèçíåííîìó çàêëþ÷åíèþ çà ó÷àñòèå â óáèéñòâàõ, ïîêóøåíèÿõ íà óáèéñòâà è ñãîâîð ñ öåëüþ ñîâåðøåíèÿ óáèéñòâà. Îäíàêî ó äåòåêòèâîâ íå áûëî äîñòàòî÷íî óëèê, ÷òîáû àðåñòîâàòü ãëàâàðåé áàíäû – Ñàñè Ìåíà è Ìàðâèíà Ìåðêàäî. Òîëüêî â 1997 âíåäðåííûé â áàíäó îñâåäîìèòåëü äîáûë íåîáõîäèìûå äîêàçàòåëüñòâà, è íà àðåñò äâóõ ãëàâàðåé áûë âûïèñàí îðäåð. Ñàñè Ìåí áûë ñõâà÷åí â Êàìáîäæå ÷ëåíàìè êàìáîäæèéñêîé Àðìèè. Åãî àðåñò ÿâèëñÿ ñëåäñòâèåì îòïðàâëåííîãî LAPD íà ðîäèíó Ìåíà îáúÿâëåíèÿ ïîä ãðèôîì “Ðàçûñêèâàåòñÿ íàèáîëåå îïàñíûé ïðåñòóïíèê Àìåðèêè”. Äðóãîé ÷ëåí áàíäû, òàêæå ïðè÷àñòíûé ê óáèéñòâàì, áûë ñõâà÷åí ãîäîì ïîçæå â Þòå. Ìåðêàäî æå êàê â âîäó êàíóë. Îáúÿâèâ åãî â ðîçûñê, ïîëèöèÿ ïðåäóïðåæäàëà, ÷òî îí íîñèò ïðè ñåáå àâòîìàòè÷åñêîå îðóæèå è êðàéíå îïàñåí.  êà÷åñòâå åãî îïîçíàâàòåëüíûõ çíàêîâ óêàçûâàëñÿ âûòàòóèðîâàííûé âî âñþ ñïèíó äðàêîí ñ æåì÷óãîì â ëàïå. (Äðàêîí – ñèìâîë âëàñòè è ñèëû, à æåì÷óã - îëèöåòâîðåíèå ìóäðîñòè.) Ïîñðåäè èçîáðàæåíèÿ áóêâà “À”, óêàçûâàþùàÿ íà àçèàòñêîå ïðîèñõîæäåíèå è ïðè÷àñòíîñòü ê Asian Boyz. Ñïåöãðóïïà äîãàäûâàëàñü, ÷òî Ìåðêàäî äîëæåí áûë ñáåæàòü ê ñåáå íà ðî-

1 (718) 834-8558

äèíó, íà Ôèëèïïèíû, è ñëåäîâàòåëè âñòóïèëè â êîíòàêò ñ ïðàâèòåëüñòâîì Ôèëèïïèí. Êîãäà â áàíäå íà÷àëèñü àðåñòû è Ìàðâèí ïîíÿë, ÷òî åìó ñâåòèò â Øòàòàõ, îí äåéñòâèòåëüíî âìåñòå ñ áðàòîì ñáåæàë ê ñåáå íà ðîäèíó, ïîä êðûëûøêî ðîäèòåëåé, êîòîðûå, êàê âûÿñíèëîñü ïîçæå, áûëè â êóðñå àìåðèêàíñêèõ ïðåñòóïëåíèé ñûíîâåé. Ïðèäóìàâ ñåáå çâó÷íîå è äëÿ íåãî ëè÷íî íîñòàëüãè÷åñêîå èìÿ – Ìàðê äå Ëîñ-Àíäæåëåñ (èëè Äåëîñ-Àíäæåëåñ), îí íà÷àë óõàæèâàòü çà äî÷åðüþ ñòðîèòåëüíîãî ìàãíàòà, Íèêîëü Ðîìåðî, è âñêîðå æåíèëñÿ íà íåé. Ïûøíàÿ ñâàäüáà “ïåëà è ïëÿñàëà” íà âñþ îêðóãó. ×ëåíû ñåìüè Ìàðâèíà ïðèñóòñòâîâàëè íà ñâàäüáå, êàê è îí ñàì, ïîä âûìûøëåííûìè èìåíàìè. À åãî áðàò è íàïàðíèê ïî áàíäå Ïüåð ïðåäñòàâèëñÿ êóçåíîì “Ìàðêà” – Ýíäæåëîì Ðåéåñ. Îäíàêî íàäî îòäàòü äîëæíîå Ìàðâèíó - ñâîþ èçáðàííèöó îí íå îáìàíûâàë. Åãî ðîäíàÿ òåòêà, Ëþñ Ðîäðèãåñ, âûñòóïèâøàÿ ïîçæå ñâèäåòåëüíèöåé íà ñóäå, ðàññêàçàëà, ÷òî çà íåäåëþ äî ñâàäüáû ðåøèëà ïðåäóïðåäèòü äåâóøêó, çà êîãî òà ñîáðàëàñü çàìóæ, íà ÷òî Íèêîëü îòâåòèëà, ÷òî îíà âñå çíàåò. Ìàðê äå Ëîñ-Àíäæåëåñ ïðîæèë ãîä ñî ñâîèìè íîâûìè ðîäñòâåííèêàìè íà çàêðûòîé òåððèòîðèè, ñíàáæåííîé çàáîðîì è àâòîìàòè÷åñêèìè âîðîòàìè, â îñîáíÿêå, î÷åíü ïîõîæåì íà òå, ÷òî ñêðûâàþòñÿ â òåíè çåëåíûõ ïàðêîâ íà Áåë-Ýéåð è Áåâåðëè-Õèëëñ. À ïîòîì ïåðåáðàëñÿ ñ ìîëîäîé æåíîé â øèêàðíóþ îòäåëüíóþ êâàðòèðó â ôåøåíåáåëüíîì ðàéîíå Ìàíèëû. Ñèäÿ íà áàðõàòíûõ ïîäóøêàõ ñâîåãî ãíåçäûøêà, îí, âèäíî ñêóêè ðàäè, îòêðûë Èíòåðíåò-êàôå è ðûáîëîâíûé áèçíåñ. Íî, êàê ãîâîðèòñÿ, ñêîëüêî âåðåâî÷êå íè âèòüñÿ, à êîíåö áóäåò. Ñíà÷àëà áûë âû÷èñëåí è àðåñòîâàí Ïüåð, êîòîðîìó èíêðèìèíèðîâàíî ÷åòûðå óáèéñòâà è òðè ïîêóøåíèÿ íà óáèéñòâî, à ÷åðåç íåñêîëüêî ëåò çàêîí÷èëàñü ñûòàÿ è áåççàáîòíàÿ æèçíü è Ìàðâèíà. Èììèãðàöèîííûå ñëóæáû Ôèëèïïèí àðåñòîâàëè åãî è ïåðåäàëè, ñîãëàñíî äîãîâîðåííîñòè, àìåðèêàíñêèì îðãàíàì ïðàâîñóäèÿ. Âîçìåçäèå-òàêè íàñòèãëî óáèéöó. Ïðàâäà, ùåäðàÿ ñóäüáà ïîäàðèëà åìó öåëûõ 10 íåçàñëóæåííûõ ëåò, ÷òîáû îí, ïðåæäå ÷åì íà÷íåò îòáûâàòü ñâîé 500-ëåòíèé ñðîê, ìîã ñïîëíà íàñëàäèòüñÿ æèçíüþ. “Àçèàòñêèå ïàðíè” âñå åùå ñóùåñòâóþò. Íî ïðîêóðîð ×àí ñ÷èòàåò, ÷òî àðåñò ãëàâàðåé ñóùåñòâåííî ïîäîðâàë ïðåñòóïíóþ äåÿòåëüíîñòü áàíäû è îíà óæå áîëüøå íå ïðåäñòàâëÿåò ïðåæíåé îïàñíîñòè äëÿ îáùåñòâà.

ÇÂÎÍÈÒÅ

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÎ

1 (718) 834-0427

ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÁÎÐÎÒÜÑß ÇÀ ÂÀØÈ ÏÐÀÂÀ! ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÒÐ.2 è 7À

Èç øòàòà â øòàò

27

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹15 (781) 7 - 13 àïðåëÿ 2011 ã. Îäíàêî ãîñóäàðñòâî ïîïðåæíåìó íå ïðèçíà¸ò òîé îïàñíîñòè, êîòîðóþ íåñóò «òÿæ¸ëûå» íàðêîòèêè. «Àìåðèêàíöû, óïîòðåáëÿþùèå ãåðîèí èëè êîêàèí áîëüøå ãîäà, âûíóæäåíû òðàòèòü íà ñâî¸ ïðèñòðàñòèå îò $150 äî $200 â äåíü, - ðàññêàçûâàåò íàðêîëîã Ôèë Âåëèñîí. – Êàê ïðàâèëî, ýòî òÿæåëîáîëüíûå ëþäè, êîòîðûå íå ìîãóò ðàáîòàòü. Ñïðàøèâàåòñÿ, ãäå îíè áåðóò äåíüãè?» ×òîáû ïîëó÷èòü îòâåò íà ñâîé âîïðîñ, Âåëèñîíó äîñòàòî÷íî èçó÷èòü êðèìèíàëüíûå äîñüå Ãåëüìàíà è Ìèõàéëè÷à.

Áîìáà

çàìåäëåííîãî äåéñòâèÿ

Åâãåíèé Íîâèöêèé «×åëîâåê, ñèñòåìàòè÷åñêè óïîòðåáëÿþùèé íàðêîòèêè, ñïîñîáåí íà âñ¸», - ÷àñòî ãîâîðÿò âðà÷è è êðèìèíàëèñòû.  ïðàâäèâîñòè ýòîãî âûñêàçûâàíèÿ ìû åù¸ ðàç óáåäèëèñü íà ïðèìåðå äâóõ íüþ-éîðêñêèõ ïðåñòóïíèêîâ (ê ñîæàëåíèþ, îáà ðóññêîÿçû÷íûå) – óáèéöû Ìàêñèìà Ãåëüìàíà è ãðàáèòåëÿ Ìàðàòà Ìèõàéëè÷à, ëèöà êîòîðûõ íå ñõîäèëè ñî ñòðàíèö ãàçåò è ýêðàíîâ òåëåâèçîðîâ âñå ïîñëåäíèå íåäåëè.

ìàíîì è Ìèõàéëè÷åì) âûçûâàþò òàê íàçûâàåìûå «òÿæ¸ëûå» íàðêîòèêè – ãåðîèí, êîêàèí è êðýê, êîòîðûå ïðåâðàùàþò â÷åðàøíèõ «äîáðûõ è îòçûâ÷èâûõ ëþäåé» â óáèéö, ãðàáèòåëåé è ïñèõîïàòîâ. Ëþáîïûòíî, ÷òî èìåííî «òÿæ¸ëûì» íàðêîòèêàì ãîñóäàðñòâî, ïðàâîçàùèòíûå îðãàíèçàöèè è îáùåñòâî óäåëÿåò ÷åðåñ÷óð ìàëî âíèìàíèÿ.  äîêàçàòåëüñòâî ïðèâåäó ëèøü íåñêîëüêî ïàðàäîêñàëüíûõ ôàêòîâ.

Ãåëüìàí, íàïîìíèì, óïîòðåáëÿë ñàìûå ðàçíûå íàðêîòè÷åñêèå ñðåäñòâà – îò ìàðèõóàíû äî êîêàèíà. Ìèõàéëè÷ ïëîòíî «ñèäåë» íà ñàìîì ñòðàøíîì íàðêîòèêå – ãåðîèíå. Ïðî îáîèõ ïðåñòóïíèêîâ èõ äðóçüÿ, çíàêîìûå, ñîñåäè è ðîäñòâåííèêè ãîâîðèëè è ïðîäîëæàþò ãîâîðèòü îäíî è òî æå: êîãäà-òî îíè áûëè î÷åíü õîðîøèìè ðåáÿòàìè, íî ïðèñòðàñòèå ê íàðêîòèêàì èõ èçìåíèëî è â êîíå÷íîì ñ÷åòå - ïîãóáèëî...

Âî-ïåðâûõ, íà òåððèòîðèè Àìåðèêè äåéñòâóåò íå áîëåå ñîòíè êîàëèöèé, àññîöèàöèé è öåíòðîâ, êîòîðûå âåäóò áîðüáó ñ «òÿæ¸ëûìè» íàðêîòèêàìè. Ñ ìàðèõóàíîé «èìåþò äåëî» îêîëî äåñÿòè òûñÿ÷ îðãàíèçàöèé ïî âñåé ñòðàíå. Îäíè òðåáóþò å¸ çàïðåòèòü, äðóãèå – ëåãàëèçîâàòü. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî îò “òðàâêè” åù¸ íå óìåð íè îäèí ÷åëîâåê (îôèöèàëüíî ñ÷èòàåòñÿ èìåííî òàê), î å¸ âðåäå èëè ïîëüçå äèñêóòèðóþò äàæå êîíãðåññìåíû è ÷ëåíû ïðåçèäåíòñêîé àäìèíèñòðàöèè.

Ê ÷åìó ÿ âñ¸ ýòî íàïîìèíàþ. Ñîãëàñíî ïîñëåäíèì äàííûì Äåïàðòàìåíòà þñòèöèè ÑØÀ (United States Department of Justice), áîëåå ïîëîâèíû ïðåñòóïëåíèé â ñòðàíå ïðÿìûì èëè êîñâåííûì îáðàçîì ñâÿçàíû ñ íàðêîòèêàìè. Ïðè÷¸ì íàèáîëüøóþ îïàñíîñòü (êàê â ñëó÷àå ñ âûøåóïîìÿíóòûìè Ãåëü-

Âî-âòîðûõ, îôèöèàëüíûå äàííûå î ãåðîèíùèêàõ, êîêàèíùèêàõ è ëþáèòåëÿõ êðýêà äàòèðîâàíû ñåðåäèíîé 90-õ ãîäîâ ïðîøëîãî âåêà. «Òÿæ¸ëûå» íàðêîòèêè äîâîëüíî ðåäêî ôèãóðèðóþò âî âñåâîçìîæíûõ èññëåäîâàíèÿõ, îïðîñàõ è ïðîãíîçàõ (êàê ôåäåðàëüíîãî, òàê è ìåñòíîãî ìàñøòàáà).

Â-òðåòüèõ, âñÿ íàðêîòè÷åñêàÿ ñòàòèñòèêà äåðæèòñÿ èñêëþ÷èòåëüíî íà ìàðèõóàíå. Ñîãëàñíî ðàïîðòó Ôåäåðàëüíîãî áþðî ðàññëåäîâàíèé (Federal Bureau of Investigations – FBI), çàäåðæàíèå ëþáèòåëåé òðàâêè ïðîèñõîäèò êàæäûå 37 ñåêóíä. È åñëè áû íå ýòîò «ë¸ãêèé» íàðêîòèê, òî ðàñêðûâàåìîñòü ïðåñòóïëåíèé âûãëÿäåëà áû íå òàê ðàäóæíî. «Ïîëèöåéñêèì ãîðàçäî ëåã÷å çàäåðæèâàòü îáêóðåííûõ ìàðèõóàíîé ïîäðîñòêîâ, ÷åì îáîçë¸ííûõ è ãîòîâûõ íà âñ¸ ãåðîèíîâûõ íàðêîìàíîâ, - óâåðåí æèòåëü Ôëîðèäû Òîää Ñëàéñ. – Íà ìîé âçãëÿä, ñòðàæè ïîðÿäêà áîÿòñÿ ëþäåé, óïîòðåáëÿþùèõ ñèëüíûå íàðêîòèêè. Âåäü äàæå áàíàëüíàÿ ïðîâåðêà äîêóìåíòîâ ó òàêîãî ÷åëîâåêà ìîæåò çàêîí÷èòüñÿ âåñüìà ïëà÷åâíî». Ñëàéñ çíàåò î ÷¸ì ãîâîðèò. Îêîëî ãîäà íàçàä åãî 35-ëåòíèé ñûí, ñòðàäàþùèé ãåðîèíîâîé çàâèñèìîñòüþ, óáèë ñíà÷àëà æåíó, ïîòîì ìàòü, à çàòåì íàïàë íà ñàìîãî Òîääà. «Íàøå ãîñóäàðñòâî íå æåëàåò âûèñêèâàòü, çàäåðæèâàòü è ñàìîå ãëàâíîå – ëå÷èòü õðîíè÷åñêèõ íàðêîìàíîâ, - óòâåðæäàåò Ñëàéñ. – Ìîé ñûí óïîòðåáëÿë ãåðîèí áîëåå 10 ëåò è èìåë 23 àðåñòà, íî íèêòî òàê è íå èçîëèðîâàë åãî îò îáùåñòâà». Ê ñîæàëåíèþ, ïîäîáíûõ òðàãåäèé î÷åíü ìíîãî.

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ? Îïûòíûé êðèìèíàëüíûé àäâîêàò è áûâøèé ïðîêóðîð

ÐÎÂØÀÍ ØÀÐÈÔÎÂ

çàùèòèò âàñ 24 ÷àñà â ñóòêè

(718) 368-2800

ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÒÐ. 5, 7À

Ïðîáëåìà â òîì, ÷òî «òÿæ¸ëûõ» íàðêîìàíîâ â ñòðàíå îò îäíîãî äî äâóõ ìèëëèîíîâ ÷åëîâåê (îïÿòü æå ïî íåîôèöèàëüíîé ñòàòèñòèêå). È êàæäûé èç íèõ ìîæåò â ëþáîé ìîìåíò ïðåâðàòèòüñÿ â æåñòîêîãî óáèéöó èëè ãðàáèòåëÿ. «Êàæäûé õðîíè÷åñêèé íàðêîìàí – ýòî òèêàþùàÿ áîìáà, è íàøà çàäà÷à çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òîáû îáåçâðåäèòü å¸ çàäîëãî äî òîãî, êàê îíà âçîðâ¸òñÿ, - ãîâîðèò ïñèõîëîã Äæîí Ãýððåòè, ðàáîòàþùèé ñ íàðêîìàíàìè Ëîñ-Àíäæåëåñà. – Ê ñîæàëåíèþ, îòðåçîê âðåìåíè îò ïåðâîãî óïîòðåáëåíèÿ íàðêîòèêà äî ïåðâîãî ïðåñòóïëåíèÿ çà÷àñòóþ ñëèøêîì ìàë». Âîò ëèøü íåêîòîðûå ïðåñòóïëåíèÿ, ñîâåðø¸ííûå íàðêîìàíàìè çà ïîñëåäíèå äâå íåäåëè.  øòàòå Íüþ-Äæåðñè ïîäðîñòîê-ãåðîèíùèê óáèë ñâîþ áàáóøêó, ÷òîáû çàâëàäåòü å¸ äåíüãàìè è çîëîòûìè óêðàøåíèÿìè.  Êàëèôîðíèè òðîå íàðêîìàíîâ îãðàáèëè þâåëèðíûé ìàãàçèí, óáèâ îäíîãî èç ïðîäàâöîâ. Íà âñå âûðó÷åííûå äåíüãè îíè íàêóïèëè êîêàèíà. Âî Ôëîðèäå æåíùèíà, ñòðàäàþùàÿ ãåðîèíîâîé çàâèñèìîñòüþ, óáèëà ïîäðóãó ðàäè $50. «Ó ìåíÿ áûëà òàêàÿ ñèëüíàÿ ëîìêà, ÷òî âûáîð áûë íå âåëèê: óáèòü ñåáÿ èëè êîãîíèáóäü ñ äåíüãàìè», - ñêàçàëà îíà íà äîïðîñå â ïîëèöåéñêîì ó÷àñòêå.  Êàíçàñå ïîäðîñòêèíàðêîìàíû çàðåçàëè ñâîåãî ñâåðñòíèêà ðàäè òîãî, ÷òîáû çàâëàäåòü åãî ñîòîâûì òåëåôîíîì è íîóòáóêîì. Òåõíèêà áûëà íåìåäëåííî îáìåíåíà íà ìåòàìôåòàìèí è êðýê. Ïðàêòè÷åñêè êàæäûé äåíü íà òåððèòîðèè Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ ïðîèñõîäÿò ñëó÷àè,

êîãäà íàðêîìàíû óáèâàþò ëþäåé âñåãî çà íåñêîëüêî äîëëàðîâ.  øòàòå Âàøèíãòîí, íàïðèìåð, â íà÷àëå àïðåëÿ áûëà óáèòà ïàðà ìîëîäîæ¸íîâ. Íàïàäàâøèé – ãåðîèíîâûé íàðêîìàí.

Îñîáî ñòîèò îñòàíîâèòüñÿ íà ñòàòèñòèêå ïåðåäîçèðîâîê è ïðåäíàìåðåííûõ ñàìîóáèéñòâ îò ãåðîèíà, êîêàèíà è êðýêà. Ýòà ñòàòèñòèêà òàêæå âûçûâàåò áîëüøèå ñîìíåíèÿ.  íàñòîÿùåå âðåìÿ òî÷íî èçâåñòíî: â îäíîì òîëüêî ñåëüñêîì øòàòå Îãàéî åæåäíåâíî óìèðàåò 4 íàðêîìàíà (ñòàòèñòèêà ìåñòíîãî äåïàðòàìåíòà çäðàâîîõðàíåíèÿ – Ohio Department of Health).

Åñëè ïðèêèíóòü, ÷òî â äðóãèõ øòàòàõ îò íàðêîòèêîâ óìèðàåò íå ìåíüøå (â Êàëèôîðíèè, Íüþ-Éîðêå è Ôëîðèäå, âîçìîæíî, â äåñÿòêè ðàç áîëüøå), òî åæåäíåâíî çàïðåù¸ííûå ïðåïàðàòû ãóáÿò 200 ÷åëîâåê, à åæåãîäíî – 73 òûñÿ÷è. Èìåííî ýòà ñòðàøíàÿ öèôðà, êîòîðîé, ïîâòîðþñü, íåò â îôèöèàëüíîé ñòàòèñòèêå, áîëüøå âñåãî ïóãàåò ìîë÷àëèâûõ àìåðèêàíñêèõ ÷èíîâíèêîâ è ïîëèöåéñêèõ – ëþäåé, îòâåòñòâåííûõ çà ïðîèñõîäÿùåå â ïåðâóþ î÷åðåäü.

Íåçàâèñèìûé ýêñïåðò ïî áîðüáå ñ íàðêîòèêàìè Êóðò Áàðäæèíè èç Ëîñ-Àíäæåëåñà ñ÷èòàåò, ÷òî ãåðîèíùèêè è êîêàèíùèêè åæåãîäíî óíîñÿò è äðóãèå æèçíè ñîòåí òûñÿ÷ àìåðèêàíöåâ: «Ìû ãîâîðèì íå ïðî òåõ, ÷üÿ æèçíü îáîðâàëàñü â ðåçóëüòàòå ïðèìåíåíèÿ îãíåñòðåëüíîãî èëè õîëîäíîãî îðóæèÿ, à ïðî òåõ, êòî óìåð â ðåçóëüòàòå ìíîãîëåòíåãî è ìàëîïðèÿòíîãî îáùåíèÿ è ïðîæèâàíèÿ ñ íàðêîìàíàìè.  ïåðâóþ î÷åðåäü ðå÷ü èä¸ò î äåòÿõ, ìóæüÿõ è æ¸íàõ, ìàìàõ è ïàïàõ, äåäóøêàõ è áàáóøêàõ íàðêîçàâèñèìûõ ëþäåé».

 çàêëþ÷åíèå õî÷ó ñêàçàòü, ÷òî âûõîäà èç ñëîæèâøåéñÿ ñèòóàöèè íåò. Ãîñóäàðñòâó ïî ñèëàì îáåçâðåäèòü è èçîëèðîâàòü îò îáùåñòâà íàðêîìàíàóáèéöó èëè íàðêîìàíà-ãðàáèòåëÿ, íî îíî íå ìîæåò íè÷åãî ïîäåëàòü ñ «ïðîñòî íàðêîìàíîì».

Ñîâðåìåííàÿ ñèñòåìà çäðàâîîõðàíåíèÿ óñòðîåíà òàê, ÷òî íè îäíà êëèíèêà îò Êàëèôîðíèè äî Íüþ-Éîðêà íå ïðèìåò áåç ñòðàõîâêè òàêèõ ìîðàëüíî è ñîöèàëüíî îïóñòèâøèõñÿ ëþäåé, êàê Ãåëüìàí èëè Ìèõàéëè÷. Òàê ÷òî íåò íè÷åãî óäèâèòåëüíîãî â òîì, ÷òî ñîòíè òûñÿ÷ ëþäåé åæåãîäíî îïóñêàþòñÿ âñå íèæå è íèæå, òåðÿþò ñâîé ÷åëîâå÷åñêèé îáëèê è ïðåâðàùàþòñÿ â ÷óäîâèù...

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ? ÏÎÇÂÎÍÈÒÅ ÎÏÛÒÍÎÌÓ ÀÄÂÎÊÀÒÓ! ÒÎÍÈ ÌÈÐÂÈÑ ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐßÙÈÉ ÀÄÂÎÊÀÒ

Êîíñóëüòàöèÿ áåñïëàòíî • 24 ÷àñà 7 äíåé â íåäåëþ

1 (718) 934-4141 Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 4, 7

Ðåïîðòåðñêèé äíåâíèê

28

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹15 (781) 7 - 13 àïðåëÿ 2011 ã.

Kartina TV â Íüþ-Éîðêå Ìàêñèì Âèëüãåëüì

Ìèõàèë Ñîáîëåâ Èçâåñòíûå åâðîïåéñêèå êîìïàíèè Kartina TV è Dune HD ïðîâåëè â Íüþ-Éîðêå ïðåññ-êîíôåðåíöèþ, ïîñâÿù¸ííóþ âûñîêîêà÷åñòâåííîìó òåëåâèäåíèþ íà ðóññêîì ÿçûêå. Ìåðîïðèÿòèå, ñîáðàâøåå áîëüøîå êîëè÷åñòâî ïðåäñòàâèòåëåé ðóññêîÿçû÷íîé ïðåññû, ïðîõîäèëî íà 36-ì ýòàæå èìåíèòîãî íåáîñêð¸áà 123 Washington Street. Èñïîëíèòåëüíûé äèðåêòîð Kartina TV Ìàêñèì Âèëüãåëüì è ðóêîâîäèòåëü ïðîåêòà Ãåííàäèé Ñóëòàíîâè÷ ïîäðîáíî ðàññêàçàëè ãîñòÿì ïðåññ-êîíôåðåíöèè î ïëàíàõ êîìïàíèè â Íüþ-Éîðêå è Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòàõ. Çàáåãàÿ âïåð¸ä, ñêàæó, ÷òî ïðåäëîæåíèå Kartina TV, áåññïîðíî,

çàèíòåðåñóåò áîëüøèíñòâî ðóññêîÿçû÷íûõ èììèãðàíòîâ. Îíî âûãîäíîå, ýêñêëþçèâíîå è î÷åíü çàìàí÷èâîå. Èòàê, îáî âñ¸ì ïî ïîðÿäêó. Kartina TV ïðåäëàãàåò «íàøèì» æèòåëÿì 117 òåëåêàíàëîâ íà ðóññêîì ÿçûêå ñî âñåãî ìèðà. Ýòî íå òîëüêî ïðèâû÷íûå íîâîñòíûå êàíàëû âðîäå ÍÒ è ÎÐÒ, íî è ñïåöèàëèçèðîâàííûå – íàïðèìåð «Îõîòà è ðûáàëêà», «Ôóòáîë», «Êóëüòóðà», «Êîìåäè Ò», «Ìóç Ò», «Ðóññêàÿ ýðîòèêà» è ò. ä. Êàê ñëåäñòâèå, ïîäïèñ÷èêè Kartina TV ìîãóò ñìîòðåòü îãðîìíîå êîëè÷åñòâî ïåðåäà÷, ñïîðòèâíûõ ìåðîïðèÿòèé è õóäîæåñòâåííûõ ôèëüìîâ íà ðóññêîì ÿçûêå. Ëè÷íî ìåíÿ, ÷åñòíî ïðèçíàþñü, â ïðåäëîæåíèè åâðîïåéñêîé êîìïàíèè áîëüøå âñåãî ïðèâëåêëè ñïîðòèâíûå òðàíñëÿöèè. Èçâåñòíûå ìíîãèì èç íàñ «ðóññêèå ïàêåòû» Cablevision è Time Warner íå äàþò âîçìîæíîñòè ñìîòðåòü íè ôóòáîë (â ÷àñòíîñòè, ìàò÷è Ëèãè Åâðîïû, Ëèãè ÷åìïèîíîâ, ÅÂÐÎ è ×Ì), íè õîêêåé (ðîññèéñêèé ÷åìïèîíàò, ×Ì), íè áîåâûå èñêóññòâà (áîêñ, áîè áåç ïðàâèë). Ñ Kartina TV ëþáèòåëè ñïîðòà ìîãóò âîîáùå íå âûõîäèòü èç äîìà. È ãëàâíàÿ öåííîñòü çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî áîëüøèíñòâî ñîáûòèé ìîæíî íàáëþäàòü â ïðÿìîì ýôèðå. Ñëåäîâàòåëüíî, íå çðÿ ãåíåðàëüíûé äèðåêòîð êîìïàíèè Àíäðåàñ Ðàéõ òàê îõàðàêòåðèçîâàë ñåðâèñ Kartina TV: «Ìû ðàññìàòðèâàåì ðûíîê ÑØÀ êàê

îäèí èç íàèáîëåå ïåðñïåêòèâíûõ. Ïðîäóêò, êîòîðûé ìû ïðåäëàãàåì âçûñêàòåëüíûì ðóññêîÿçû÷íûì æèòåëÿì ÑØÀ, ñåãîäíÿ ëó÷øèé â ìèðå ïî êà÷åñòâó èçîáðàæåíèÿ è êîëè÷åñòâó êàíàëîâ. Äëÿ òîãî ÷òîáû äîáèòüñÿ ýòîãî, íàì ïîòðåáîâàëîñü òðè ãîäà. Íî ìû íå îñòàíàâëèâàåìñÿ íà äîñòèãíóòîì è ïðîäîëæàåì ðàçâèâàòüñÿ.  áëèæàéøåì áóäóùåì ìû íàäååìñÿ ïðèÿòíî óäèâèòü êëèåíòîâ íîâûìè óñëóãàìè». Ó Kartina TV åñòü òðè íåîñïîðèìûõ ïëþñà. Âî-ïåðâûõ, çðèòåëè èìåþò âîçìîæíîñòü íàñëàæäàòüñÿ âûñîêîêà÷åñòâåííûì èçîáðàæåíèåì HD è Full HD (äëÿ íåêîòîðûõ êàíàëîâ ïðåäóñìîòðåí ñòåðåîñêîïè÷åñêèé 3D-ôîðìàò). Ýòîìó áëàãîïðèÿòíî ñïîñîáñòâóåò ñîòðóäíè÷åñòâî Kartina TV ñ êîìïàíèåé Dune HD, ïðåäñòàâèòåëü êîòîðîé Èãîðü Êîâàë¸â ïðåäñòàâèë íà ïðåññ-êîíôåðåíöèè íîâåéøèé ìóëüòèìåäèéíûé ïðîèãðûâàòåëü òîï-êëàññà ñî âñòðîåííîé ôóíêöèåé ïîääåðæêè òåõíîëîãèé IPTV è VOD. Âî-âòîðûõ, äëÿ ïðîñìîòðà Kartina TV íå òðåáóåòñÿ ñïóòíèêîâàÿ àíòåííà èëè êàáåëü. Äîñòàòî÷íî âûñîêîñêîðîñòíîãî èíòåðíåòà. Âû ìîæåòå ñìîòðåòü òåëåêàíàëû íå òîëüêî íà ýêðàíå òåëåâèçîðà, íî è íà ýêðàíå êîìïüþòåðà. Â-òðåòüèõ, â ñåðâèñ Kartina TV âêëþ÷åíà áåñïëàòíàÿ óñëóãà «Àðõèâ». À ýòî çíà÷èò, ÷òî êàæäûé ïîäïèñ÷èê ìîæåò íà ïðîòÿæåíèè äâóõ íåäåëü ïåðåñìàòðèâàòü ïåðåäà÷ó, êîòîðóþ îí íå çàñòàë â ïðÿìîì ýôèðå. Òàê âû íèêîãäà íå ïðî-

Ãåííàäèé Ñóëòàíîâè÷

ïóñòèòå ýïèçîä ëþáèìîãî ñåðèàëà èëè èãðó ëþáèìîé ñïîðòèâíîé êîìàíäû. Íàïîñëåäîê ñòîèò ñêàçàòü, ÷òî Kartina TV, ãëàâíûé îôèñ êîòîðîé ðàñïîëîæåí â íåìåöêîì ãîðîäå Âèñáàäåí, èìååò îêîëî 600 ïðåäñòàâèòåëåé è àâòîðèçîâàííûõ äèëåðîâ â 40 ñòðàíàõ ìèðà (îêîëî 50 äèëåðîâ â ÑØÀ). Áåçóñëîâíî, êîëè÷åñòâî êëèåíòîâ êîìïàíèè â Àìåðèêå â áëèæàéøåå âðåìÿ ðåçêî óâåëè÷èòñÿ. Âåäü Kartina TV äåëàåò íàøèì èììèãðàíòàì ïðåäëîæåíèå, îò êîòîðîãî íèêàê íåëüçÿ îòêàçàòüñÿ... Ôîòî Ìàêñèìà Áðû÷ååâà

Èììèãðàíòû ïîäâåðæåíû ãëóáîêîé äåïðåññèè Ìàêñèì Áîíäàðü Ïðîôåññîðà Êàëèôîðíèéñêîãî óíèâåðñèòåòà îáíàðîäîâàëè íà ýòîé íåäåëå ðåçóëüòàòû ëþáîïûòíîãî èññëåäîâàíèÿ. Îíè ïðèøëè ê âûâîäó, ÷òî èììèãðàíòû, ïåðåáðàâøèåñÿ â ÑØÀ, íàìíîãî áîëüøå ïîäâåðæåíû äåïðåññèè, ÷åì èõ çåìëÿêè, îñòàâøèåñÿ íà ðîäèíå. «Èììèãðàöèÿ íàíîñèò ñåðü¸çíûé óäàð ïî ïñèõîëîãè÷åñêîìó çäîðîâüþ ëþäåé, - ðàññêàçûâàåò ïðîôåññîð Äæîøóà Áðåñëàó, îäèí èç ðóêîâîäèòåëåé èññëåäîâàíèÿ. – Îêàçàâøèñü â Àìåðèêå, èíîñòðàíöû ïîñòîÿííî èñïûòûâàþò ÷óâñòâî áåñïîêîéñòâà. Òåì íå ìåíåå èììèãðàíòû ãîðàçäî áîëåå óðàâíîâåøåíû â ïñèõè÷åñêîì ïëàíå, ÷åì óðîæåíöû Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ». Ñàìîé îïàñíîé êàòåãîðèåé èììèãðàíòîâ äëÿ àäàïòàöèè â Àìåðèêå ñî-

òðóäíèêè Êàëèôîðíèéñêîãî óíèâåðñèòåòà íàçûâàþò ìîëîäûõ ëþäåé â âîçðàñòå îò 18 äî 25 ëåò. Îíè óæå íå ÿâëÿþòñÿ äåòüìè, íî è ê íåçàâèñèìîé âçðîñëîé æèçíè ïîêà íå ãîòîâû. Òàêèå èììèãðàíòû äîâîëüíî ÷àñòî ïðåäïðèíèìàþò ïîïûòêè ñàìîóáèéñòâà. Èì ñâîéñòâåííû íåðâíûå ñðûâû è ñèñòåìàòè÷åñêèå ïðèïàäêè ãíåâà. Òàêæå èññëåäîâàòåëè ïðèçíàëè áåñïîëåçíûì òðóä íåêîììåð÷åñêèõ îðãàíèçàöèé, áåðóùèõ íà ñåáÿ îáÿçàííîñòü «îêóëüòóðèâàíèÿ èììèãðàíòîâ». Ðåàëüíîñòü ïîêàçûâàåò, ÷òî ïñèõîëîãè÷åñêè àäàïòèðîâàòüñÿ â Àìåðèêå êàæäûé êîíêðåòíûé èììèãðàíò ìîæåò òîëüêî ñ ïîìîùüþ ñîáñòâåííûõ ñèë.  ðåçóëüòàòå àíîíèìíîãî îïðîñà 83% èììèãðàíòîâ, ïðîæèâøèõ â Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòàõ, ïðèçíàëèñü, ÷òî ñêó÷àþò ïî ðîäèíå è õîòåëè áû òóäà âåðíóòüñÿ õîòÿ áû íà âðåìÿ.

ÁÅÇ ÎÁÚßÂËÅÍÈß ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÀ:

• Ñíèæåíèå çàäîëæåííîñòåé äî 80% ïðè äîãîâîðàõ ñ áàíêàìè è êðåäèòíûìè êàðòàìè

Ñ ÎÁÚßÂËÅÍÈÅÌ ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÀ: • Âñå âèäû áàíêðîòñòâ • Ãàðàíòèðóåì ëó÷øèå öåíû è ñåðâèñ

718-571-1000

Èç øòàòà â øòàò

29

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹15 (781) 7 - 13 àïðåëÿ 2011 ã.

Brooklyn Autism Spectrum Disorder Initiative:

Annual Walk for Autism

Ìàðø â ïîääåðæêó äåòåé ñ àóòèçìîì 10 àïðåëÿ, â 9 óòðà Ñáîð ó Íüþ-Éîðêñêîãî Àêâàðèóìà: 602 Surf Avenue, Brooklyn Âñå ñîáðàííûå ñðåäñòâà ïîéäóò íà ïîääåðæêó ïðîãðàìì äëÿ äåòåé ñ àóòèçìîì è äðóãèìè íàðóøåíèÿìè ðàçâèòèÿ â Þæíîì Áðóêëèíå.

Ðåãèñòðàöèîííûé âçíîñ íà ñåìüþ - $5 Îðãàíèçàòîðû Ìàðøà – Shorefront YM-YWHA, Marks JCH of Bensonhurst è Kings Bay Y, â ïàðòíåðñòâå ñ UJA-Federation, à òàêæå J.E. & Z.B. Butler Foundation. Äëÿ èíôîðìàöèè çâîíèòå:

718-646-1444 äîá. 402

www.shorefronty.org

ìû çäðàâîîõðàíåíèÿ. Î äðóãîì èíòåðåñíîì íþàíñå ðàññêàæåò ñàì ã-í Øîð: «Äî ñèõ ïîð îñòàâàëîñü íåÿñíûì, ÷òî íà ÷òî âëèÿåò. Áûòü ìîæåò, ê óâîëüíåíèÿì âåäóò áîëåçíè (äèàáåò, ñåðäöå) è íåçäîðîâûé îáðàç æèçíè (êóðåíèå, ïüÿíñòâî, íàðêîìàíèÿ)? Ìû îáíàðóæèëè, ÷òî ïðåäâàðèòåëüíîå ñîñòîÿíèå çäîðîâüÿ íå èìååò íèêàêîãî ýôôåêòà, à ñëåäîâàòåëüíî, ìåæäó óâîëüíåíèåì è ñìåðòíîñòüþ ñóùåñòâóåò ÷¸òêàÿ ïðè÷èííîñëåäñòâåííàÿ ñâÿçü. Âåðîÿòíî, äåëî â òîì, ÷òî áåçðàáîòèöà âûçûâàåò ñòðåññ è íåãàòèâíî îòðàæàåòñÿ íà ñîöèîýêîíîìè÷åñêîì ñòàòóñå èíäèâèäà, ÷òî â ñâîþ î÷åðåäü ïðèâîäèò ê óñèëåíèþ çàâèñèìîñòè îò êóðåíèÿ, àëêîãîëÿ, íåçäîðîâîãî ïèòàíèÿ, à åù¸ ê ïîòåðå äîñòóïà ê êâàëèôèöèðîâàííîé ìåäèöèíñêîé ïîìîùè». «Ïî ñåé äåíü îòñóòñòâèå ðàáîòû ñèëüíåå ñêàçûâàåòñÿ íà çäîðîâüå ìóæ÷èí, ÷åì æåíùèí, — ïðîäîëæàåò ó÷¸íûé. — Åñëè ïðåäñòàâèòåëü ñèëüíîãî ïîëà îñòà¸òñÿ áåç ìåñòà, ýòî, êàê ïðàâèëî, çàòðàãèâàåò áëàãîñîñòîÿíèå âñåé ñåìüè». Ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ îïóáëèêîâàíû â æóðíàëå Social Science & Medicine. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì Óíèâåðñèòåòà Ìàêãèëëà.

Áåçðàáîòèöà óáèâàåò Áåçðàáîòèöà â íà÷àëå êàðüåðû ïîâûøàåò ðèñê ïðåæäåâðåìåííîé ñìåðòè íà 63%. Ñòðàäàþò îáà ïîëà, íî ìóæ÷èíû íàìíîãî áîëüøå — 78% ïðîòèâ æåíñêèõ 37%. Èññëåäîâàòåëè èç Óíèâåðñèòåòà Ìàêãèëëà (Êàíàäà) âî ãëàâå ñ Ýðàíîì Øîðîì îñíîâûâàþò ñâîè âûâîäû íà 40ëåòíèõ íàáëþäåíèÿõ çà 20 ìëí æèòåëåé 15 ñòðàí (ïðåèìóùåñòâåííî çàïàäíûõ). Ëþáîïûòíî, ÷òî íà ïîêàçàòåëè íå ñèëüíî âëèÿåò óðîâåíü ðàçâèòèÿ ñèñòå-

Êàê 0% êðåäèò ìîæåò îòðàçèòüñÿ

íà âàøåé êðåäèòíîé èñòîðèè

 ïîñëåäíåå âðåìÿ òîðãîâûå è ôèíàíñîâûå êîìïàíèè âñ¸ ÷àùå ïðåäëàãàþò êðåäèòû ïîä 0%. Ìíîãèå çíàþò, ÷òî ïîä ýòèì íóë¸ì ñïðÿòàíî ìíîæåñòâî ñêðûòûõ ïëàòåæåé. Íî ìàëî êòî äîãàäûâàåòñÿ, ÷òî ýòà ññóäà ìîæåò îòðèöàòåëüíî ïîâëèÿòü íà êðåäèòíóþ èñòîðèþ. Äàâàéòå ðàññìîòðèì êîíêðåòíóþ ñèòóàöèþ. Ê ïðèìåðó, âû äàâíî ìå÷òàëè ïðèîáðåñòè òåëåâèçîð ñ îãðîìíûì ýêðàíîì è ó âàñ íàêîïèëèñü äîñòàòî÷íûå ñðåäñòâà, ÷òîáû îïëàòèòü ïîêóïêó ñðàçó. Íî íåïîñðåäñòâåííî â ìàãàçèíå âû óçíà¸òå, ÷òî ìîæåòå ðàññ÷èòûâàòüñÿ çà ýòîò òåëåâèçîð â òå÷åíèå ãîäà. È òóò ïåðåä âàìè âñòà¸ò âûáîð, êàê ïîñòóïèòü. Ïðåäëàãàåì âàøåìó âíèìàíèþ íåñêîëüêî äîâîäîâ, êîòîðûå ïîìîãóò âàì ïðèíÿòü ïðàâèëüíîå ðåøåíèå. Èòàê, ðàññ÷èòûâàÿñü çà ïîêóïêó ñðàçó, âû íè÷åãî íå îñòà¸òåñü äîëæíû. Ñ ýòèì âñ¸ ïîíÿòíî. Íî, âûáèðàÿ âàðèàíò ðàññðî÷êè, âû ìîæåòå ñòîëêíóòüñÿ ñî ñëåäóþùèìè ïðîáëåìàìè. Âî-ïåðâûõ, ìàãàçèí îòêðîåò âàì êðåäèòíóþ ëèíèþ è ñíèìåò îòòóäà âñå äåíüãè. Äðóãèìè ñëîâàìè, ïîëó÷èòñÿ òî÷íî òàê æå, êàê åñëè áû âû ñíÿëè ñ îäíîé èç êðåäèòíûõ êàðò âñå ñðåäñòâà. Òî åñòü ïîëíîñòüþ èçðàñõîäîâàëè êðåäèòíûé ëèìèò. Äàæå åñëè ó âàñ õîðîøàÿ êðåäèòíàÿ èñòîðèÿ è âû ïîëüçóåòåñü êðåäèòíûìè äåíüãàìè íå áîëåå äåñÿòè

ïðîöåíòîâ îò ñóììû, òî ññóäà ñ íóëåâîé ïðîöåíòíîé ñòàâêîé ñóùåñòâåííî ïîíèçèò âàø credit score. Òàê, åñëè âû òðàòèòå ñ êðåäèòêè îêîëî 7 ïðîöåíòîâ äåíåã, òî âàø credit score áóäåò ñîñòàâëÿòü ïðèìåðíî 760 ïîèíòîâ; åñëè âû òðàòèòå 10 ïðîöåíòîâ, òî 700. À áåðÿ êðåäèò ïîä íóëåâîé ïðîöåíò, âû òðàòèòå 100 ïðîöåíòîâ äåíåã ñðàçó. Ïëþñ ê ýòîìó áàëàíñ çà âàìè áóäåò ñîõðàíÿòüñÿ â òå÷åíèå ãîäà. Âî-âòîðûõ, åñëè âû ñîãëàøàåòåñü íà êðåäèò ïîä 0%, òî âàøó êðåäèòíóþ èñòîðèþ ïðîâåðÿò, ÷òî àâòîìàòè÷åñêè ïîíèæàåò âàø credit score. Îñîáåííî íåïðèÿòíûì ýòî ìîæåò îêàçàòüñÿ äëÿ òåõ, êòî íåäàâíî óæå ïîäàâàë çàÿâêè íà êðåäèòíûå êàðòû. Ïîìíèòå, ëþäè, êîòîðûå ïîäàþò ñëèøêîì ìíîãî çàïðîñîâ íà ïîëó÷åíèå êðåäèòîâ, õðàíÿòñÿ â ñïåöèàëüíîì «÷åðíîì ñïèñêå» êðåäèòíûõ àãåíòñòâ íà ïðîòÿæåíèè äâóõ ëåò. Â-òðåòüèõ, áåðÿ òàêóþ ññóäó, âû îòêðûâàåòå íîâûé áàíêîâñêèé ñ÷¸ò, î êîòîðîì îáÿçàòåëüíî ñòàíåò èçâåñòíî êðåäèòíûì àãåíòñòâàì.  ýòîì ñëó÷àå ñîêðàùàåòñÿ ïðîäîëæèòåëüíîñòü âàøåé êðåäèòíîé èñòîðèè, ÷òî òàêæå íå ÿâëÿåòñÿ ïîçèòèâíûì ìîìåíòîì.  ëþáîì ñëó÷àå, óâàæàåìûå ÷èòàòåëè, îêîí÷àòåëüíûé âûáîð îñòà¸òñÿ çà âàìè. Ìû íàäååìñÿ, ÷òî îí áóäåò âçâåøåííûì è óäà÷íûì. Ñåðãåé Âàñèëåâè÷

Èç øòàòà â øòàò

30

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹15 (781) 7 - 13 àïðåëÿ 2011 ã.

Ïðîäàæè ñïèðòíîãî ðàñòóò  2010 ã. ïîêóïàòåëè ñòàëè áîëüøå òðàòèòü íà ñïèðòíûå íàïèòêè. Îñîáåííî ýòî êàñàåòñÿ äîðîãîé ïðîäóêöèè. Ýêîíîìèêà ðàçâèâàåòñÿ. Ðàñòåò è ïðîèçâîäñòâî, è ïðîäàæà ëèêåðîâîäî÷íîé ïðîäóêöèè. Ñ âûõîäîì èç êðèçèñà ïîêóïàòåëè ïîñòåïåííî íà÷èíàþò òðàòèòü áîëüøå äåíåã íà ñïèðòíîå. Îñîáåííî ýòî êàñàåòñÿ äîðîãèõ ñïèðòíûõ íàïèòêîâ è íàïèòêîâ ïðåìèóì-êëàññà, ïðîäàæè êîòîðûõ çíà÷èòåëüíî óïàëè â ïåðèîä ýêîíîìè÷åñêîãî êðèçèñà. Ïî äàííûì Ñîâåòà ÑØÀ ïî êðåïêèì ñïèðòíûì íàïèòêàì (Distilled Spirits Council of the United States) – òîðãîâî-ïðîìûøëåííîé îðãàíèçàöèè, áàçèðóþùåéñÿ â Âàøèíãòîíå, â öåëîì, ïðîäàæè ñïèðòíîãî â ÑØÀ â ïðîøëîì ãîäó âûðîñëè íà 2,3% è äîñòèãëè 19,1 ìèëëèàðäà äîëëàðîâ ÑØÀ ïî ñðàâíåíèþ ñ 2009 ãîäîì, êîãäà åæåãîäíûå ïðîäàæè, ïîñëå íåñêîëüêèõ ëåò ðîñòà, óïàëè äî 18,7 ìèëëèàðäà äîëëàðîâ ÑØÀ. Íî òàêîé ðîñò ïðîäàæ ëèêåðîâîäî÷íîé ïðîäóêöèè, òàê æå êàê è â ýêîíîìèêå â öåëîì, èäåò äîâîëüíî ìåäëåííî è ïîñòåïåííî. «Ýêîíîìè÷åñêèé ïîäúåì â ýòîé îòðàñëè åùå î÷åíü íåñòàáèëåí, ïîýòîìó ñêàçàòü, ÷òî âñå òðóäíîñòè óæå ïîçàäè, íåëüçÿ», – ãîâîðèò Ïèòåð Êðåññè, îäèí èç ðóêîâîäèòåëåé â äàííîé îòðàñëè. «Ðåñòîðàííî-ãîñòèíè÷íûé è ðàçâëåêàòåëüíûé áèçíåñ åùå äàëåê îò òîãî óðîâíÿ, íà êîòîðîì îí íàõîäèëñÿ äî ýêîíîìè÷åñêîãî êðèçèñà». Òîò íåáîëüøîé ðîñò, êîòîðûé íàáëþäàëñÿ â ïðîøëîì ãîäó, ïðîèçîøåë áëàãîäàðÿ ïðîäàæàì ëèêåðîâîäî÷íîé ïðîäóêöèè ïðåìèóìêëàññà, ãäå ñòîèìîñòü îáû÷íî âûøå 30 äîëëàðîâ çà îäíó áóòûëêó (750 ìë).  ýòîé êàòåãîðèè ïðîäàæè âûðîñëè ïî÷òè íà 11% è äîñòèãëè 3 ìèëëèàðäîâ äîëëàðîâ.  òî æå âðåìÿ ïðîäàæà íåäîðîãèõ íàïèòêîâ ñòîèìîñòüþ 10 äîëëàðîâ è íèæå óïàëà íà 1,8%, ÷òî ïðèðàâíèâàåòñÿ ê 4 ìèëëèàðäàì äîëëàðîâ ÑØÀ. Îáúåìû ïðîäàæ ëèêåðîâîäî÷íîé ïðîäóêöèè êëàññà ñóïåðïðåìèóì ïîñëå ñíèæåíèÿ íà 5,1% â 2009 ãîäó âûðîñëè ïî÷òè íà 11% è äîñòèãëè 13,4 ìèëëèîíà óïàêîâîê (îáúåìîì 9 ë). Îáúåìû ïðîäàæ íàèìåíåå äîðîãèõ, «áþäæåòíûõ» íàïèòêîâ, êîòîðûå â 2009 ã. âûðîñëè íà 5,5%, îñòàëèñü íà òîì æå óðîâíå – 76,2 ìèëëèîíà óïàêîâîê (îáúåìîì 9 ë). Îñîáî çàìåòíûì ñòàëî æåëàíèå ïîêóïàòåëåé òðàòèòü äåíüãè íà äîðîãîñòîÿùèå ñïèðòíûå íàïèòêè â ïðîøëîì ãîäó â øòàòå Ìàññà÷óñåòñ, ãäå ñ àâãóñòà 2009 ã. ñ ïîòðåáèòåëåé âçèìàëñÿ íàëîã ñ ïðîäàæ ëèêåðîâîäî÷íîé ïðîäóêöèè â ðàçìåðå 6,25%, êîòîðûé áûë îòìåíåí 1 ÿíâàðÿ.

Êðèñ Ïåäåðñåí, âëàäåëåö Charles Street Liquors â ïðèãîðîäå Áîñòîíà Beacon Hill, ñêàçàë, ÷òî ëþäè ñòàëè îõîòíåå ðàñêîøåëèâàòüñÿ íà ñïèðòíîå. Ñðåäè ëèäåðîâ ïðîäàæ â åãî ìàãàçèíå – òîðãîâûå ìàðêè êëàññà «ëþêñ», òàêèå, êàê îäíîñîëîäîâûé âèñêè Macallan 12ëåòíåé âûäåðæêè ñòîèìîñòüþ $49,99, âîäêà Grey Goose ïî öåíå $35 è äæèí Bombay Sapphire - çà $30. Îí òàêæå îòìåòèë, ÷òî «ëþäè ïîñòåïåííî íà÷èíàþò ïîêóïàòü íàïèòêè âðîäå äîðîãîãî äæèíà è â öåëîì ïðîäàæè êðåïêèõ ñïèðòíûõ íàïèòêîâ âûðîñëè, à âèíà – óïàëè. Ïðèáûëü ñ îäíîé óòûëêè âèñêè ãîðàçäî âûøå, ÷åì ñ áóòûëêè âèíà òîé æå ñòîèìîñòè». Êåéòè Êðîê, âëàäåëèöà ìàãàçèíà KJ Baaron's Fine Wine and Spirits (ã. Âóñòåð), ÷òî íåïîäàëåêó îò Áîñòîíà, òàêæå îòìåòèëà çíà÷èòåëüíûé ðîñò ïðîäàæ êðåïêèõ ñïèðòíûõ íàïèòêîâ ïðåìèóìêëàññà. Òàê, ïðîäàæè îäíîñîëîäîâîãî âèñêè 12-ëåòíåé âûäåðæêè Balvenie Doublewood ïî öåíå $61,99 â åå ìàãàçèíå âûðîñëè íà 5%, à ïðîäàæè âîäêè Grey Goose ñòîèìîñòüþ $31,99 – íà 2,5%. Òàêæå îíà îòìåòèëà çíà÷èòåëüíûé ïðèðîñò ïîêóïàòåëåé, îôîðìëÿþùèõ ñïåöèàëüíûå çàêàçû, ÷òî ÿâëÿåòñÿ îáû÷íîé ïðàêòèêîé, åñëè âû ÿâëÿåòåñü öåíèòåëåì äîðîãèõ ýêñêëþçèâíûõ íàïèòêîâ. Îäíàêî Êðîê òàêæå îòìåòèëà, ÷òî äîðîãàÿ ëèêåðîâîäî÷íàÿ ïðîäóêöèÿ, ïîÿâèâøàÿñÿ íà ðàñïðîäàæå ïî áîëåå íèçêèì öåíàì – íàïðèìåð, âîäêà 42 Below, öåíà íà êîòîðóþ óïàëà ñ $22 äî $14, – âîïðåêè åå îæèäàíèÿì, íå ïðîäàâàëàñü òàê óñïåøíî, êàê òîãî áû õîòåëîñü. «Ó íàñ â ìàãàçèíå áûëè òîâàðû ïî áåçóìíî íèçêèì öåíàì, êîòîðûå, îäíàêî, íå ïîëüçîâàëèñü òàêèì ñïðîñîì, íà êîòîðûé ìû ðàññ÷èòûâàëè. Ïîêóïàòåëè ñïðàøèâàëè ïðîäóêöèþ áîëåå äîðîãèõ è èçâåñòíûõ áðåíäîâ, – îòìåòèëà îíà. – Ìû äóìàëè, ÷òî çàðàáîòàåì îãðîìíûå äåíüãè íà ìåíåå èçâåñòíûõ íàïèòêàõ, íî ïîêóïàòåëè äàæå íå îáðàùàëè íà íèõ âíèìàíèÿ è èíòåðåñîâàëèñü áîëåå äîðîãèìè è èçâåñòíûìè òîðãîâûìè ìàðêàìè. Ýòî – õîðîøèé çíàê äëÿ ðûíêà, ïîñêîëüêó ãîâîðèò î òîì, ÷òî ëþäè ãîòîâû òðàòèòü áîëüøå». Äæîí Ñàíî, ìåíåäæåð ìàãàçèíà Wollaston Wine & Spirits, ñîãëàñåí ñ ýòîé òî÷êîé çðåíèÿ. Îí ñêàçàë, ÷òî çàìåòèë ðîñò ïðîäàæ ëèêåðîâîäî÷íîé ïðîäóêöèè â öåëîì, îñîáåííî â ñåãìåíòå äîðîãèõ íàïèòêîâ âðîäå âèñêè. Òàêæå îí ïîä÷åðêíóë, ÷òî «ïîñëå Ðîæäåñòâà ïðîäàâàëîñü ìíîãî êðåïêèõ íàïèòêîâ ïî ñðåäíåé è âûñîêîé öåíå». È ýòî àáñî-

ëþòíî íå ïîõîæå íà òó òåíäåíöèþ, êîòîðàÿ îáû÷íî íàáëþäàåòñÿ ïîñëå ïðàçäíèêîâ, êîãäà ëþäè ýêîíîìÿò êàæäûé öåíò.

27-ëåòíèé Áðàéàí Õèðí îñåíüþ íà÷àë ðàáîòàòü â êîìïàíèè ïî ïðîèçâîäñòâó è ïðîäàæå ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ. Íåäàâíî îí õîòåë êóïèòü äîðîãîå âèñêè â Wollaston Wine @ Spirits è ïðèîáðåë äëÿ ñâîåãî äîìàøíåãî áàðà áóòûëêó Woodford Reserve ïî öåíå $32,99. «Ó ìåíÿ äîìà ñòîèò íåñêîëüêî áóòûëîê ñïèðòíîãî, íî íàñòîëüêî õîðîøèõ íàéäåòñÿ íåìíîãî, – ñêàçàë îí. – ß áû õîòåë ïîáîëüøå çíàòü î âûñîêîêà÷åñòâåííûõ íàïèòêàõ, âðîäå ýòîãî, ïîòîìó ÷òî ìîè äðóçüÿ ñ ðàáîòû ÷àñòî îáñóæäàþò èõ, êîãäà ìû, íàïðèìåð, èäåì êóäà-òî âûïèòü». È äàæå â ðåñòîðàíàõ è áàðàõ íàìåòèëñÿ çíà÷èòåëüíûé ñäâèã. Ýíäðþ Äèö, òîðãîâûé ïðåäñòàâèòåëü êîìïàíèè M.S. Walker Inc. (ã. Ñîìåðâèëü), çàíèìàþùåéñÿ îïòîâûìè ïðîäàæàìè àëêîãîëüíîé ïðîäóêöèè, çàìåòèë, ÷òî îáùèé îáúåì ïðîäàæ êðåïêèõ íàïèòêîâ âûðîñ, è ýòî ïðîèçîøëî áëàãîäàðÿ òåì, êòî õîäèò îáåäàòü èëè âûïèòü â ðåñòîðàíû è áàðû. Òàê, ïðîäàæè Milargo Tequila, êîòîðàÿ â òàêèõ çàâåäåíèÿõ ñòîèò îò $27,99 äî $30,99, âûðîñëè íà 34,2% ïî ñðàâíåíèþ ñ 2009 ãîäîì. «Ýòî åùå íå îçíà÷àåò, ÷òî ïîòðåáèòåëè ïîëíîñòüþ âåðíóëèñü ê íàïèòêàì ïðåìèóì-êëàññà, êîòîðûå ïðîäàâàëèñü ðàíüøå, íî òåíäåíöèÿ ðîñòà íàëèöî, – ñêàçàë Äèö. – Ëþäè ñíîâà ïîêóïàþò äîðîãèå íàïèòêè â áàðàõ è ðåñòîðàíàõ». Ðàçóìååòñÿ, íå êàæäàÿ êîìïàíèÿ íà÷èíàåò ïðîöâåòàòü ñ ðîñòîì ïðîäàæ ëèêåðîâîäî÷íîé ïðîäóêöèè. Ôðýíê Àíçàëîòòè, èñïîëíèòåëüíûé äèðåêòîð Àññîöèàöèè ïðîäàâöîâ ëèêåðîâîäî÷íîé ïðîäóêöèè Ìàññà÷óñåòñà (Massachusetts Package Stores Association), êóäà âõîäèò áîëüøèíñòâî èç 2000 íåçàâèñèìûõ ëèêåðîâîäî÷íûõ ìàãàçèíîâ øòàòà, îòìåòèë, ÷òî õîòÿ îðãàíèçàöèÿ è íå ïðîâîäèëà îôèöèàëüíûõ

èññëåäîâàíèé, íî åãî áåñåäû ñ âëàäåëüöàìè ìàãàçèíîâ ñâèäåòåëüñòâóþò î òîì, ÷òî çíà÷èòåëüíîãî ðîñòà ïðîäàæ âî âñåé îòðàñëè â öåëîì íå íàáëþäàåòñÿ. Îí ñêàçàë, ÷òî íåêîòîðûå ïðîäàâöû ðîçíè÷íîé ñåòè, êîòîðûå ïîíåñëè óáûòêè ïîñëå ââåäåíèÿ íàëîãà íà ïðîäàæó ñïèðòíîãî, òåïåðü, êîãäà ýòîò íàëîã îòìåíåí, ïûòàþòñÿ âîçìåñòèòü ñâîè ïîòåðè, íî ïîêà ñëèøêîì ðàíî ãîâîðèòü î òîì, íàñêîëüêî áûñòðî ìàãàçèíû ñìîãóò âûéòè íà äîêðèçèñíûé óðîâåíü ïðîäàæ ïðîäóêöèè ïðåìèóì-êëàññà. «Íåêîòîðûå ïðîäàâöû ãîâîðÿò, ÷òî èõ áèçíåñ ïîøåë ââåðõ â ñâÿçè ñ îòìåíîé íàëîãà íà ïðîäàæó ñïèðòíîãî, – ãîâîðèò Ôðýíê Àíçàëîòòè. – Äðóãèå ïîêà åùå íå çàìåòèëè íèêàêèõ ïåðåìåí ê ëó÷øåìó». È â ñàìîì äåëå, íåêîòîðûå âëàäåëüöû ìàãàçèíîâ íå òîðîïÿòñÿ îòêðûâàòü øàìïàíñêîå, ÷òîáû îòìåòèòü ïîáåäíûé ðîñò â ñâîåì áèçíåñå. Áîá Ñåëáè, âëàäåëåö ìàãàçèíîâ Kappy’s Fine Wine & Spirits â ãîðîäàõ Ìàëäåí, Ïèáîäè è Äåíâåðñ (øòàò Ìàññà÷óñåòñ), çàìåòèë çíà÷èòåëüíûé ðîñò ïðîäàæ íåêîòîðûõ äîðîãèõ íàïèòêîâ, âêëþ÷àÿ âèñêè Johnnie Walker Black Blended Scotch Whisky ïî öåíå $36,99 è òåêèëó Patron Silver Tequila ñòîèìîñòüþ $43,99. Íî îí íå ñïåøèò îñîáî ðàäîâàòüñÿ ïî ýòîìó ïîâîäó. «Òîðãîâëÿ ïðîäóêöèåé ïðåìèóìêëàññà ïîíåñëà áîëüøèå ïîòåðè, íî ñèòóàöèÿ ïîñòåïåííî ìåíÿåòñÿ ê ëó÷øåìó, – ãîâîðèò Ñåëáè. – Îíà åùå íå âûøëà íà ïðåæíèé óðîâåíü, íî ëþäè âíîâü íà÷àëè òðàòèòü áîëüøå äåíåã â ýòîé îòðàñëè. Ñóììà â ÷åêàõ ïîêóïàòåëåé ïîñòåïåííî ðàñòåò. Ïîõîæå, êîå-êòî èç íèõ íà÷èíàåò âîçâðàùàòüñÿ ê áîëåå êà÷åñòâåííîé è äîðîãîé ïðîäóêöèè. Åñëè ýêîíîìèêà áóäåò è äàëüøå ðàçâèâàòüñÿ, íàõîäÿ ïóòè ïî âûõîäó èç êðèçèñà, à íàëîã ñ ïðîäàæ âçèìàòüñÿ íå áóäåò, íàäåþñü, ÷òî è â äàëüíåéøåì ñèòóàöèÿ â ýòîé îòðàñëè áóäåò óëó÷øàòüñÿ». Ïîäãîòîâèëà Ñ. Æàíòèåâà

ÁÐÓÊËÈÍÑÊÈÉ ÌÅÑÑÈÀÍÑÊÈÉ ÖÅÍÒÐ

Chosen People Ministries

1684 EAST 18TH STREET

BROOKLYN, NY 11229 (ÂÒÎÐÎÉ ÝÒÀÆ)

347-702-9000

WWW.BROOKLYMESSINIC.COM

ØÀËÎÌ, ÄÎÐÎÃÈÅ ÄÐÓÇÜß, Ìû ïðèãëàøàåì Âàñ ïðèíÿòü ó÷àñòèå â îáùåîáðàçîâàòåëüíûõ, äóõîâíûõ è êóëüòóðíûõ ìåðîïðèÿòèÿõ Áðóêëèíñêîãî Ìåññèàíñêîãî Öåíòðà

ÑÓÁÁÎÒÍÈÅ ÑËÓÆÁÛ: • Òðàäèöèîííàÿ ìîëèòâà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11:00 óòðà.

• ×òåíèå Ñâÿùåííûõ Ïèñàíèé è ó÷åíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12:00 óòðà

ÒÀÊÆÅ ÑÓÁÁÎÒÍÅÅ ÑËÓÆÅÍÈÅ Â 4 ×ÀÑÀ ÄÍß 1. Îáúÿâëÿåòñÿ íàáîð íà íà÷àëüíûå êëàññû àíãëèéñêîãî ÿçûêà 2. Òàêæå êëàññû óñîâåðøåíñòâîâàíèÿ àíãëèéñêîé ðå÷è 3. Èçîáðàçèòåëüíîå èñêóññòâî 4. Èâðèò Íàáîð â êëàññû 5. Êëàññû ïî ìóçûêå è ïåíèþ ïðîäîëæàåòñÿ

Åñëè Âàì íóæíû êëàññû àíãëèéñêîãî ÿçûêà, ïðèõîäèòå íà ðåãèñòðàöèþ â ñóááîòó ê 6 ÷àñàì â íàø Ìåññèàíñêèé Öåíòð ïî àäðåñó:

1684 East 18 Street, ìåæäó Kings HWY è Quentin RD Áîëüøå èíôîðìàöèè îá ýòîé è äðóãèõ ïðîãðàììàõ Öåíòðà Âû ñìîæåòå ïîëó÷èòü, ïîçâîíèâ ïî òåëåôîíàì:

Ê íàì ìîæíî äîåõàòü íà ïîåçäàõ Q è B – îñòàíîâêà King’s Hwy. Àâòîáóñû: B82, Â2, B49

(347) 702-9000 • (718) 714-0163

Êëàññû ïî àêêîìïàíåìåíòó è èãðå íà ãèòàðå

31 Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹15 (781) 7 - 13 àïðåëÿ 2011 ã.

Èç øòàòà â øòàò

32

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹15 (781) 7 - 13 àïðåëÿ 2011 ã.

ÁÓÕÀÐÑÊÈÉ ÅÂÐÅÉ ÈËÈ ÝÌÈÐ ÁÓÕÀÐÑÊÈÉðåéñêèõ ñåìåé. Ýìèð ñîãëàñèëñÿ íà ïåðåñåëåíèå â ýìèðàò äåñÿòè åâðåéñêèõ ñåìåé, à òå ïîñòðîèëè ñåáå äîìà è ñèíàãîãó è ñòàëè ñ òîé ïîðû èìåíîâàòüñÿ áóõàðñêèìè åâðåÿìè. Âûõîäèò, ðóêè áóõàðñêî-åâðåéñêèå áûâàëè ïîðîé è çîëîòûìè, åñëè ïðîñòîé êóïåö ñìîã ïðèãîòîâèòü ìèêñòóðû, äî êîòîðûõ íèêòî èç òîãäàøíèõ ëåêàðåé íå äîäóìàëñÿ...

 ÌÀÕÀËËÞ ÒÀÊ Â ÌÀÕÀËËÞ

Ãðóïïà åâðåéñêèõ ìàëü÷èêîâ ñ ó÷èòåëåì â Ñàìàðêàíäå (Ñ.Ì.Ïðîêóäèí-Ãîðñêèé)

Àëåêñàíäð ÌÅËÀÌÅÄ, ñîáêîð “Ñåêðåòà” ïî ñòðàíàì Çàïàäíîé Åâðîïû

ÍÀÖÈÎÍÀËÜÍÛÉ ÎÏÎÇÍÀÂÀÒÅËÜÍÛÉ ÇÍÀÊ

 äîðåâîëþöèîííóþ ïîðó ëþáîé - îò îêîëîòî÷íîãî äî ãóáåðíàòîðà - ìãíîâåííî “âû÷èñëÿë” áóõàðñêîãî åâðåÿ ïî ðóêàì. Îíè áûëè öâåòà èíäèãî. Êîíå÷íî, áûëè ó “òóçåìíûõ” åâðååâ, êàê èõ èìåíîâàë òîãäàøíèé ÷èíîâíè÷èé ëåêñèêîí, è äðóãèå çàíÿòèÿ: ïðîèçâîäñòâî øåëêîâûõ òêàíåé, ìåëêàÿ òîðãîâëÿ... Íà îãðîìíîì ïðîòÿæåíèè îò Ìåðâà äî Ñèíüöçÿíÿ - ïîâñþäó, íà âîñòî÷íûõ áàçàðàõ è â êâàðòàëàõ, íà óëî÷êàõ ñòîëü óçêèõ, ÷òî äóâàëû (ãëèíÿíûå çàáîðû) ïî÷òè ñîïðèêàñàëèñü äðóã ñ äðóãîì, ñàìûì îáû÷íûì ÿâëåíèåì áûëè áóõàðñêèå åâðåè: ñàïîæíèêè, ïàðèêìàõåðû, òîðãîâöû-ðàçíîñ÷èêè. Îòëè÷èòü èõ îò òàäæèêîâ, óçáåêîâ, êèðãèçîâ áûëî ïîïðîñòó íåâîçìîæíî. Òîò æå ïîäïîÿñàííûé âåðåâêîé çàìûçãàííûé õàëàò, òà æå ãîòîâíîñòü ðàáîòàòü öåëûé äåíü çà ëåïåøêó è, åñëè ïîâåçåò, çà ìèñêó ñóïà, èìåíóåìîãî â ýòîì óãîëêå Àçèè “øóðïà”. Íî ôàêò îñòàåòñÿ ôàêòîì. Ëó÷øåãî êðàñèëüùèêà øåðñòè è òêàíåé áûëî â Òóðêåñòàíå íå ñûñêàòü. Ñèíèå, ïðîïèòàííûå èíäèãî ðóêè ñòàëè ãëàâíîé íàöèîíàëüíîé ïðèíàäëåæíîñòüþ. Ëþäåé òàê è íàçûâàëè - êàáóäãàðè. Îò òàäæèêñêîãî êàáóä - ñèíèé. Êðàñêè èçãîòàâëèâàëèñü ñàìîñòîÿòåëüíî è ñåêðåòû èõ ïðîèçâîäñòâà ïåðåäàâàëèñü èç ïîêîëåíèÿ â ïîêîëåíèå. Ñðåäè ìóñóëüìàí ýìèðàòà âûðàæåíèå “èäòè ê åâðåþ” îçíà÷àëî íàìåðåíèå îòäàòü ïðÿæó äëÿ îêðàñêè â ñèíèé öâåò. Ñóùåñòâîâàëè äàæå êâàðòàëû, ïðÿìî ãîâîðÿùèå îá îñíîâíîé ïðîôåññèè æèòåëåé.  Òàø-

êåíòå ýòî áûëà áóõàðñêî-åâðåéñêàÿ ðåìåñëåííàÿ ñëîáîäà ñ öåíòðàëüíîé óëèöåé Øåëêîâè÷íîé. Çäåñü, êñòàòè, íå òîëüêî êðàñèëè òêàíè, íî è âûðàùèâàëè òóòîâíèê è ÷åðâåé òóòîâîãî øåëêîïðÿäà.  Ìàðãèëàíå - áîëüøîé êâàðòàë, ãäå èçäàâíà ñåëèëèñü ÷ëåíû àðòåëè êðàñèëüùèêîâ, ñàìûõ “íåñ÷àñòíûõ è áåñïðàâíûõ” ïðîëåòàðèåâ â Ôåðãàíñêîé äîëèíå, êàê îòìå÷àþò èññëåäîâàòåëè. Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî ñðåäè èõ óãíåòàòåëåé íåðåäêî áûëè ñîñåäè ïî êâàðòàëó. “Áåç èðîíý, âûõîäöåâ èç Èðàíà, áûâøèõ â Ñðåäíåé Àçèè êîãäà-òî òîëüêî ðàáàìè... èëè, êàê èõ òåïåðü íàçûâàþò, èðîíè, ñðàçó ïîøåäøèõ íà ñëóæáó â ìëàäøèå ïîëèöåéñêèå ÷èíû è àãåíòû, â òå æå òîëìà÷è è â ñáîðùèêè ïîäàòåé, íåëüçÿ ñåáå ïðåäñòàâèòü äåÿòåëüíîñòü öàðñêîé àäìèíèñòðàöèè, åå ôèñêàëüíîé ñëóæáû è êàðàòåëüíûõ îðãàíîâ”, óêàçûâàåò ïèñàòåëü Êàìèë Èêðàìîâ. Âïðî÷åì, ïîÿâëåíèå ôàáðè÷íûõ òêàíåé âñêîðå ïðèâåëî ê ðàçîðåíèþ êóñòàðíûõ êðàñèëüíûõ ìàñòåðñêèõ. Ðóêè, êîòîðûå îñâîáîäèëèñü îò ñèíåâû, ñòàëè èñêàòü äðóãèå çàíÿòèÿ...

ýìèðàòà, ôåîäàëüíîãî ìóñóëüìàíñêîãî ãîñóäàðñòâà, ñóùåñòâîâàâøåãî íà òåððèòîðèè ñîâðåìåííîãî Óçáåêèñòàíà è íàçûâàâøåãîñÿ òàê ïî åãî ñòîëèöå - Áóõàðå. Èìåííî çäåñü áûëà íàèáîëåå âûñîêàÿ êîíöåíòðàöèÿ âûõîäöåâ èç Ïåðñèè. Îðèåíòèðîâî÷íàÿ ÷èñëåííîñòü áóõàðñêèõ åâðååâ â Ñðåäíåé Àçèè ñîñòàâëÿëà â ñåðåäèíå XIX â. îêîëî 10 òûñ., íà ðóáåæå âåêîâ - 16 òûñ., â 1910-å ãã. - 20 òûñ. ÷åëîâåê. Íàçâàíèå ýòíîñà - áóõàðñêèå åâðåè - ðÿä èññëåäîâàòåëåé ñâÿçûâàåò ñ Òàìåðëàíîì. Ïîñëå âçÿòèÿ Áóõàðû Òàìåðëàí ïåðåñåëèë îòòóäà íåñêîëüêî ñîò åâðåéñêèõ ñåìåé â Ñàìàðêàíä, íàçâàâ ýòó íîâóþ åâðåéñêóþ îáùèíó “áóõàðñêîé”. È áóäòî áû ñ òåõ ïîð íàçâàíèå çàêðåïèëîñü çà ñðåäíåàçèàòñêèìè åâðåÿìè. Ïî ìíåíèþ ïðîôåññîðà, äîêòîðà ýêîíîìè÷åñêèõ íàóê Èëüè ßêóáîâà, òåðìèí “áóõàðñêèå åâðåè” îçíà÷àåò ïðèíàäëåæíîñòü ê Áóõàðñêîìó ýìèðàòó, êàê ãîñóäàðñòâåííîìó îáðàçîâàíèþ.

ÏÐÈ ×ÅÌ ÇÄÅÑÜ ÁÓÕÀÐÀ?

Î ïðîèñõîæäåíèè áóõàðñêèõ åâðååâ ñëîæåíî íåìàëî ëåãåíä. Îäíà èç íèõ ðàññêàçûâàåò, êàê åâðåè ïîÿâèëèñü íà òåððèòîðèè Áóõàðû. Ñòðàíñòâîâàë, äåñêàòü, îäèí ïåðñèäñêèé êóïåö ïî Ñðåäíåé Àçèè. Ïðèâåëè åãî êàê-òî ïóòè-äîðîãè â Áóõàðó, ãäå åùå íå ïðîæèâàëè åâðåè. Ýìèð â òî âðåìÿ áîëåë, è íè îäèí åãî âðà÷ íå ìîã óäàëèòü îò íåãî õâîðîáó. Áîëåçíü áûëà õðîíè÷åñêàÿ. Ñ êàæäûì äíåì ñòàíîâèëîñü ïðàâèòåëþ âñå õóæå è õóæå. Óçíàâ îá ýòîì, åâðåé ðåøèë âûëå÷èòü ýìèðà. Ýòî óäàëîñü. Çàõîòåë ïðàâèòåëü, ÷òîáû åâðåé îñòàëñÿ â ýìèðàòå. Íà ÷òî òîò çàìåòèë, íå ïðî÷ü, äåñêàòü, îäíàêî ïî òåì çàêîíàì, ïî êîòîðûì æèâåò îí, íåîáõîäèìî, ÷òîáû â Áóõàðå ïðîæèâàëî åùå õîòÿ áû äåñÿòü åâ-

Ìíîãî âåêîâ âàâèëîíñêàÿ îáùèíà áûëà ñíà÷àëà îäíèì èç âàæíåéøèõ, åñëè íå ãëàâíûì äóõîâíûì öåíòðîì åâðåéñêîãî íàðîäà. Ýòà äèàñïîðà ïîðîäèëà áîëüøèíñòâî åâðåéñêèõ ñóáýòíè÷åñêèõ ãðóïï Àçèè. ×òîáû ýòîò ôàêò áûë íå çàáûò, â áîëüøèíñòâå ñèíàãîã ó áóõàðñêèõ åâðååâ àðîí-êîäåø èëè, êàê îí íàçûâàåòñÿ â âîñòî÷íûõ îáùèíàõ, ãåéõàë, îðèåíòèðîâàí íà çàïàä - â ñîîòâåòñòâèè ñ ïåðâîíà÷àëüíûì íàïðàâëåíèåì ìèãðàöèè, â îòëè÷èå îò àøêåíàçñêèõ ñèíàãîã, â êîòîðûõ îí ðàñïîëîæåí ó âîñòî÷íîé ñòåíû. Õîðîøî ñîõðàíèëàñü ïàìÿòü î òîì, êóäà ïðèøëà ýòíîãðóïïà.  åå íàçâàíèè. Îíî - îò Áóõàðñêîãî

ÍÓ, ÍÈÊÒÎ, ÊÐÎÌÅ ÅÂÐÅß, ÍÅ ÑÌÎÃ...

Ìíîãîâåêîâîå ñîñåäñòâî ñ ðàçíûìè íàðîäíîñòÿìè Èðàíà, Àôãàíèñòàíà, ýêñ-ñîâåòñêîé Öåíòðàëüíîé Àçèè ïðè÷óäëèâî îòðàçèëîñü â áîãàòîì ôîëüêëîðå, ãäå âñòðå÷àþòñÿ ðåàëèè êàê åâðåéñêîé èñòîðèè, òàê è ìåñòíûõ íàöèîíàëüíîñòåé. Ýòî ïðîäèêòîâàíî, êîíå÷íî æå, óñëîâèÿìè ñðåäû îáèòàíèÿ. Äëÿ ìíîãèõ ãîðîäîâ Ñðåäíåé Àçèè õàðàêòåðíî ñóùåñòâîâàíèå â âèäå ôîðìû ñàìîóïðàâëåíèÿ, èìåíóåìîé ìàõàëëÿ (êâàðòàë).  Áóõàðå, Ñàìàðêàíäå, Øàõðèñàáçñå è äðóãèõ ãîðîäàõ Âîñòîêà áóõàðñêèì åâðåÿì òàêæå áûë ïðåäëîæåí ïîäîáíûé óêëàä æèçíè. È òå ñ ãîòîâíîñòüþ ïðèíÿëè åãî: îáùèíà è òðàäèöèè ñåìüè âñåãäà ìíîãîå îïðåäåëÿëè è îïðåäåëÿþò â æèçíè áóõàðñêèõ åâðååâ. Ê ïðèìåðó, â Áóõàðå åâðåè â XIV-XVI ââ. æèëè â äâóõ êâàðòàëàõ ãîðîäà èçâåñòíûõ êàê Íîâàÿ Ìàõàëëÿ è Ñòàðàÿ Ìàõàëëÿ. Ïîçäíåå ïîÿâèëàñü åùå îäíà - ìàõàëëÿ Àìèðîáîä, íàçâàííàÿ òàê â ÷åñòü ïðàâèòåëÿ, êîòîðûé â XVIII â. ïîâåëåë ïðîèçâåñòè â êâàðòàëå áëàãîóñòðîèòåëüíûå ðàáîòû. Èìåëèñü çäåñü ñèíàãîãè - ïî îäíîé íà êàæäûé êâàðòàë, ãäå ñòîÿëî îò 80 äî 250 äîìîâ. Æèçíü â ìàõàëëå - êîìïàêòíîì ìîíîíàöèîíàëüíîì êâàðòàëå - ãàðàíòèðîâàëà êàæäîé ñåìüå ïîìîùü ñîñåäåé. Îòíîøåíèÿ ìåæäó æèòåëÿìè êâàðòàëà íà Âîñòîêå óêðåïëÿþòñÿ íåñêîí÷àåìûìè çàñòîëüÿìè ïî ñàìîìó ðàçíîìó ïîâîäó - ïîìèíêè, ïîìîëâêà, ñâàäüáà, îáðåçàíèå. Âî ãëàâå æèòåëåé îáùèíû íà Âîñòîêå ñòîÿë ÷åëîâåê, â ãîäû ñîâåòñêîé âëàñòè èìåíîâàâøèéñÿ êàê ïðåäñåäàòåëü ìàõàëëèíñêîãî êîìèòåòà; â åâðåéñêîé ìàõàëëå òàêîâûì ñ÷èòàëñÿ ñòàðîñòà, êàëàíòàð - âûáîðíûé ñâåòñêèé ãëàâà. Êîãäà-òî â îáÿçàííîñòè êàëàíòàðà âõîäèëè ñóäåáíûå è ôèñêàëüíûå ôóíêöèè, à òàêæå ïðåäñòàâèòåëüñòâî îò èìåíè îáùèíû ïåðåä ýìèðñêèìè âëàñòÿìè.  ñîîòâåòñòâèè ñ ìåñòíûìè ðåàëèÿìè, â Áóõàðå èçáèðàëè òàêæå àêñàêàëîâ (áåëîáîðîäûõ, ñòàðåéøèí), êîòîðûå ñ÷èòàëèñü ïîìîùíèêàìè êàëàíòàðà. Ïðåæäå îí áûë îáÿçàí ñîáèðàòü ïîäóøíóþ ïîäàòü, ðóêîâîäèë ÷èíîâíèêàìè, êîòîðûå çàíèìàëèñü îöåíêîé èìóùåñòâà è äîõîäîâ.  íàñòîÿùåå âðåìÿ êàëàíòàð â ïåðâóþ î÷åðåäü - ãëàâà ðåëèãèîçíîé îáùèíû, îí îòâå÷àåò çà ñèíàãîãó, çà áëàãîóñòðîéñòâî åâðåéñêîãî êâàðòàëà. Ðàíüøå âî ãëàâå ðåëèãèîçíîé îáùèíû ñòîÿë õàõàì (äîëæíîñòü ýêâèâàëåíòíà ðàââèíó â àøêåíàçñêèõ îáùèíàõ). Ïîñëåäíèå ìåñòíûå õàõàìû óìåðëè â íà÷àëå 1980-õ ãã., ïî-

ýòîìó òåïåðü ãîðîäñêîé îáùèíîé ðóêîâîäèò øîõåò èëè êàëàíòàð. Êðîìå òîãî, ìàõàëëÿ âñåãäà èìåëà îäèí èëè íåñêîëüêî ìîëåëüíûõ äîìîâ. Òîæå óäîáíî ñèíàãîãà âñåãäà ïîä ðóêîé. Ìàõàëëèíñêèé óêëàä èìåë è îáîðîòíóþ ñòîðîíó. Ïðî ýòî âñëóõ ãîâîðèëè ìàëî. Íî êàæäûé ïîíèìàë: ýòî - ñâîåîáðàçíàÿ çîíà îò÷óæäåíèÿ. Â ñàìîì äåëå, ðàçâå íå íàïîìèíàþò íàì êîå÷òî äî áîëè çíàêîìîå ïîäîáíûå ôàêòû: îáÿçàííîñòü áóõàðñêèõ åâðååâ æèòü òîëüêî â ïðåäåëàõ îòâåäåííûõ èì êâàðòàëîâ è íîñèòü ñïåöèàëüíóþ çàïëàòêó íà îäåæäå (!). À âåäü ýòî áûëî â ãîäû ïðàâëåíèÿ áóõàðñêèõ ýìèðîâ. Êðîìå ðåãóëÿðíûõ íàëîãîâ ýìèð òî è äåëî îáëàãàë åâðåéñêóþ îáùèíó øòðàôàìè, åñëè åâðåé, íå ïðèâåäè Àëëàõ, â ïðèñóòñòâèè óçáåêà åõàë âåðõîì íà ëîøàäè èëè çàáûë ïîñòàâèòü ñâîþ ïðîäóêöèþ ìåñòíîìó áàþ - ðàçóìååòñÿ, áåñïëàòíî!

È ÈÓÄÅÉ, È ÌÓÑÓËÜÌÀÍÈÍ -  ÎÄÍÎÌ ËÈÖÅ Áûë åùå îäèí ðîä êâàðòàëîâ.  íèõ âëà÷èëè ãîðüêîå ñóùåñòâîâàíèå îòâåðæåííûå. Ýòî áûëè åâðåè-ìóñóëüìàíå - òå, êîãî óãðîçà ñìåðòíîé êàçíè èëè áåñïðîñâåòíàÿ íóæäà çàñòàâèëè ïðèíÿòü ìóñóëüìàíñòâî. Çà íèìè çàêðåïèëîñü ïðîçâèùå “÷àëà” (áóêâàëüíî: íè òî, íè ñå; íåïîëíîöåííûé). Ïîëóåâðååâ-ïîëóìóñóëüìàí ñòîðîíèëèñü è ìóñóëüìàíå, è åâðåè.  Áóõàðå ÷èñëåííîñòü “÷àëà” ïîðîé (ïåðâàÿ ïîëîâèíà XIX âåêà) äîõîäèëà äî 13 ïðîöåíòîâ.  Ñàìàðêàíäå íà÷àëüñòâî ãîðîäñêîãî ðûíêà âûäåëèëî äëÿ íèõ ñïåöèàëüíûé ðÿä. “×àëà”, íà ëþäÿõ èçîáðàæàÿ ìóñóëüìàí, çàïåðåâ äâåðè è çàíàâåñèâ îêíà, âûìàëèâàëè ó èóäåéñêîãî Ãîñïîäà ïðîùåíèå çà ïðåäàòåëüñòâî. Ýòà êîëëåêòèâíî õðàíÿùàÿñÿ òàéíà âåðîîòñòóïíè÷åñòâà âðåìåíàìè ñòàíîâèëàñü èçâåñòíîé, è òîãäà îòâåðæåííûå ïîëó÷àëè î÷åðåäíóþ ïîðöèþ îáùåñòâåííîãî ïðåçðåíèÿ. “×àëà” ñîçäàâàëè íîâûå ñåìüè òîëüêî ñðåäè ñâîèõ: íè èñòèííûé ìóñóëüìàíèí, íè òåì áîëåå åâðåé íå æåëàëè èìåòü ñ íèìè ðîäñòâà. Îòñþäà - âûñîêèé ïðîöåíò âíóòðèñåìåéíûõ áðàêîâ è, êàê ñëåäñòâèå, - âûðîæäåíèå. Êîíå÷íî, èçîëèðîâàííûé îáðàç æèçíè, ñ îäíîé ñòîðîíû, ñëàáî ñïîñîáñòâîâàë ñáëèæåíèþ ñðåäíåàçèàòñêèõ åâðååâ ñ ìåñòíûì íàñåëåíèåì, ñ äðóãîé, - ïîäòâåðæäàë, ÷òî òðàäèöèîííûé íà Âîñòîêå óêëàä îáùèíû áóõàðñêèìè åâðåÿìè ïîëíîñòüþ ïðèíÿò.

“ÎÁÐÀÇ ÆÈÇÍÈ ÊÀÊ Ó ÑÀÐÒΔ Îíè ñäåëàëè äàæå áîëüøå, ÷åì îò íèõ îæèäàëè. Âî-ïåðâûõ, íàïîëíèëè ðîäíîé ÿçûê ýëåìåíòàìè âîñòî÷íîé ëåêñèêè, ïîêà íå ñîçäàëè íîâûé - äèàëåêò ñàìàðêàíäñêî-áóõàðñêîé ãðóïïû òàäæèêñêîãî ÿçûêà, êàê ïîèìåíîâàëè åãî ëèíãâèñòè÷åñêèå ñïåöû. Âî-âòîðûõ, ïåðåíÿëè îäåæäó, ðàöèîí ïèòàíèÿ, èíòå-

Èç øòàòà â øòàò

33

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹15 (781) 7 - 13 àïðåëÿ 2011 ã.

ÊÀÊÀß ÐÀÇÍÈÖÀ? ðüåð æèëèù, îáû÷àè è îáðÿäû, ìóçûêàëüíóþ è ôîëüêëîðíóþ êóëüòóðó òàäæèêñêî-óçáåêñêîãî íàñåëåíèÿ. Ê ïðèìåðó, îäíî èç ëþáèìûõ áëþä ó áóõàðñêèõ åâðååâ - ýòî ïëîâ. Ïðàâäà, ñ îòëè÷èòåëüíîé îñîáåííîñòüþ: îí ïîäàâàëñÿ íå òîëüêî ñ ìÿñîì, êàê ó óçáåêîâ èëè òàäæèêîâ, íî è ñ ÿéöàìè, êàêîâûõ â òðàäèöèîííîé öåíòðàëüíî-àçèàòñêîé êóõíå íèêîãäà â ïëîâå íå áûâàëî. Åùå îäèí ïðèìåð. Êàê è óçáåêè, áóõàðñêèå åâðåè âûïåêàþò â òàíäûðå ñàìñó - íåîáûêíîâåííîå âêóñíîå áëþäî, êîòîðîå îäíàêî ê åâðåéñêîé êóõíå íå ïðèëàæåíî, êàê ãîâîðèòñÿ, íèêàêèõ áîêîì. Ðàçâëå÷åíèÿ, áûòîâàâøèå íåêîãäà (è ñîõðàíèâøèåñÿ ïîíûíå), òîæå íîñÿò ïå÷àòü ðîäñòâà áóõàðñêèõ åâðååâ ñ ìåñòíûì íàñåëåíèåì. Âçÿòü, ê ïðèìåðó, âåñüìà ïîïóëÿðíûå ïåðåïåëèíûå áîè. Èíîãäà èõ íàçûâàþò áóõàðñêèìè, õîòÿ èçâåñòíû áûëè íà âñåì àçèàòñêîì ïðîñòðàíñòâå. Îíè ïðîõîäèëè, êàê ïðàâèëî, â ÷àéõàíå. Äåðæèò îäíà ðóêà ïèàëó ñ çåëåíûì ÷àåì, à äðóãàÿ ïîäòàëêèâàåò òîëüêî ÷òî âûïîðõíóâøåãî èç øåëêîâîãî ìåøî÷êà áîåâîãî ïåðåïåëà ê ïðîòèâíèêó: äàâàé, äåñêàòü, ëóïè åãî êëþâîì â ãëàç äà øåþ!.. Òîò è ñòàðàåòñÿ áðîñàåòñÿ ñ êëåêîòîì, ñ îáåçóìåâøèìè ãëàçàìè, óñòðàøàÿ ìîùíûìè âçìàõàìè êðûëüåâ. Ïóõ, ïåðüÿ, êðèêè ëþäåé íàïîëíÿþò âîçäóõ. Îæèâàþò ãëàçà àêñàêàëîâ. Îíè ïîäçóæèâàþò îêðîâàâëåííûõ äðà÷óíîâ, ïîêà îäèí èç íèõ íå ïðåâðàùàåòñÿ â áåçäûõàííóþ òóøêó, êîòîðóþ ïî ïðèâû÷êå ïðîäîëæàåò òåðçàòü ïåðåïåë-ïîáåäèòåëü... Äà, íàäî áûëî äåëèòü ñ ìåñòíûìè æèòåëÿìè ýòó ðàäîñòü, âïëåòàòü ñâîé ãëàñ â ëèêîâàíèå îáåçóìåâøåé îò êðîâè òîëïû. Ýòî ìîãëî áóõàðñêîìó åâðåþ íðàâèòüñÿ èëè íå íðàâèòüñÿ. Íàäî áûëî âûæèâàòü â íîâûõ óñëîâèÿõ îáèòàíèÿ! Âûæèâàòü íå âûäåëÿÿñü. ×òîáû íå ðàçäðàæàòü. È ñ÷èòàòüñÿ ñâîèì. ×èíîâíèêè ìåñòíîé àäìèíèñòðàöèè îòìå÷àëè â ðàïîðòàõ, àäðåñîâàííûõ ñàíêò-ïåòåðáóðãñêîìó íà÷àëüñòâó: “Õîòÿ åâðåè... íå ñìåøèâàþòñÿ ñ òóçåìíûì ìóñóëüìàíñêèì íàñåëåíèåì âñëåäñòâèå ðåëèãèîçíûõ îñîáåííîñòåé, íî â îáðàçå æèçíè, îäåæäå è õàðàêòåðå ïîñòðîéêè äîìîâ ìàëî ðàçíÿòñÿ îò ìåñòíîãî ñàðòîâñêîãî íàñåëåíèÿ”. Îáðàçîâàíèå áóõàðñêî-åâðåéñêîé äèàñïîðû íà òåððèòîðèè Ðîññèéñêîé Èìïåðèè áûëî òðåòüèì ðàññåÿíüåì âàâèëîíñêîé äèàñïîðû. Ïî ñóùåñòâó, ê ìîìåíòó âõîæäåíèÿ Ñðåäíåé Àçèè â ñîñòàâ Ðîññèéñêîé Èìïåðèè, åâðåè ýòèõ ðåãèîíîâ, êàê è èñêîííûå îáèòàòåëè, ïðåáûâàëè â ñðåäíåâåêîâüå. Íåóäèâèòåëüíî, ÷òî îíè ïðèâåòñòâîâàëè ïåðåõîä èõ ñòðàí ïîä åå þðèñäèêöèþ: Ðîññèÿ, íåñìîòðÿ íà ñâîå àíòèåâðåéñêîå çàêîíîäàòåëüñòâî, îáåñïå÷èâàëà âèäèìîñòü áîëåå âûñîêîé ïî ñðàâíåíèþ ñ àçèàòñêèìè ôåîäàëüíûìè ãîñóäàðñòâàìè ïðàâîâîé çàùèòû “òóçåìíûõ” åâðååâ.

ÔÅÐÃÀÍÀ ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÉ ÐÀÉ Âõîæäåíèå Ñðåäíåé Àçèè â îáùåðîññèéñêèé ðûíîê äàëî òîë÷îê ê ïîÿâëåíèþ ñëîÿ áóðæóàçèè â ñðåäå áóõàðñêèõ åâðååâ. Ê òîìó âðåìåíè îíè ñòàëè ñ÷èòàòüñÿ ìåñòíûìè åâðåÿìè. Ôåðãàíà îêàçàëàñü äëÿ áóõàðñêèõ åâðååâ õîòÿ è êðàòêîâðåìåííûì, íî âñå æå êîììåð÷åñêèì ðàåì. Çäåñü áëàãîäàðÿ îòêðûòûì â êîíöå XIX - íà÷àëå XX ââ. ìåñòîðîæäåíèÿì íåôòè êàïèòàëèçì ðàçâèâàëñÿ áûñòðåå, ÷åì íà îñòàëüíîé òåððèòîðèè Ðóññêîãî Òóðêåñòàíà. Îòêðûâàëèñü âîçìîæíîñòè äëÿ ïðåäïðèèì÷èâîãî ÷åëîâåêà. Öàðñêîå ïðàâèòåëüñòâî ñíÿëî çàïðåò íà òîðãîâëþ åâðåÿì òîðãîâàòü, è íà ïåðâûõ ïîðàõ âñÿ÷åñêè ïîîùðÿëî èõ. Ðîëü ñðåäíåàçèàòñêèõ åâðååâ â ýêîíîìè÷åñêîé æèçíè Ôåðãàíñêîé îáëàñòè, ñòàíîâèëàñü çíà÷èòåëüíîé.  ýòîì ðåãèîíå Òóðêåñòàíà ïî ñîñòîÿíèþ íà äåêàáðü 1898 ãîäà 693 òîðãîâûõ è ïðîìûøëåííûõ çàâåäåíèÿ íàõîäèëèñü â ðóêàõ åâðååâ. Îïòîâûå òîðãîâöû èç èõ ÷èñëà, èìåâøèå äåëî ñ ìîñêîâñêèìè ôàáðèêàíòàìè, ïîëüçîâàëèñü äîëãîñðî÷íûì êðåäèòîì, ÷òî ñâèäåòåëüñòâîâàëî î äîâåðèè ê íèì êàê ê òîðãîâûì äåÿòåëÿì. Ìîñêîâñêèå ìàíóôàêòóðùèêè îòçûâàëèñü òàê: “Áóõàðñêèå åâðåè ïðåäñòàâëÿþò ãëàâíûé ýëåìåíò ïîêóïíîé ñèëû”. Âðåìåíåì âàæíîãî ïðîðûâà íà ðîññèéñêèé ðûíîê ñòàëî íà÷àëî 40õ ãîäîâ XIX â., êîãäà áóõàðñêèå åâðåè áûëè äîïóùåíû íà ìåíîâûå äâîðû Îðåíáóðãà è íà Íèæåãîðîäñêóþ ÿðìàðêó. ×åðåç íåñêîëüêî äåñÿòèëåòèé áóõàðñêî-åâðåéñêèå ñåìüè Âàäèÿåâûõ è Ïîòèëàõîâûõ âîøëè â ÷èñëî êðóïíåéøèõ â Ðîññèéñêîé èìïåðèè ôàáðèêàíòîâ õëîïêà.

ÂÅ×ÍÀß ÏÅÑÍß: ÑÒÀÐÛÅ ÍÎÂÛÅ ÅÂÐÅÈ Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî èìåííî â òî âðåìÿ, êîãäà óçàêîíèëàñü âðîäå áû íîâàÿ ñèñòåìà îòíîøåíèé, íà áóõàðñêèõ åâðååâ îáðóøèëàñü ÷åðåäà ãîíåíèé. Ñ 1900 ãîäà äëÿ íèõ ââåëè ïðàâî æèòü ëèøü â òðåõ ïîãðàíè÷íûõ ãîðîäàõ êðàÿ: Êàòòà-Êóðãàíå (íà ãðàíèöå ñ Áóõàðñêèì ýìèðàòîì), Ïåòðî-Àëåêñàíäðîâñêå (íà ãðàíèöå ñ Õèâèíñêèì õàíñòâîì) è Îøå (íà ãðàíèöå ñ Âîñòî÷íûì Òóðêåñòàíîì). Ñî âðåìåíåì, âñëåäñòâèå õîäàòàéñòâà åâðåéñêèõ îáùèí, áûëî ïîëó÷åíî ïðàâî æèòü åùå â òðåõ ãîðîäàõ Ðóññêîãî Òóðêåñòàíà: â Ñàìàðêàíäå, Êîêàíäå è Ñòàðîì Ìàðãèëàíå.  äàëüíåéøåì, ñëåäóÿ îáùåé äëÿ âñåé èìïåðèè òåíäåíöèè îãðàíè÷èâàòü ïðàâà åâðååâ, òóðêåñòàíñêàÿ àäìèíèñòðàöèÿ ñòàëà ïðè÷èñëÿòü ê èíîñòðàííîìó ïîääàíñòâó âñåõ òóðêåñòàíñêèõ åâðååâ, íåçàâèñèìî îò âðåìåíè ïîñåëåíèÿ èõ çäåñü, ñ òåì ÷òîáû çàòåì âûñåëèòü è áåñïðåïÿòñòâåííî çàâëàäåòü èõ íåäâèæèìîñòüþ. Îòíûíå áóõàðñêèé åâðåé âûíóæäåí áûë äîêàçûâàòü, ÷òî îí äåéñòâèòåëüíî ìåñòíûé åâðåé - òî åñòü ÷òî îí ñàì èëè åãî ïðåäêè æèëè â ãîðîäàõ, âîøåä-

øèõ â ñîñòàâ Òóðêåñòàíñêîãî êðàÿ äî åãî çàâîåâàíèÿ Ðîññèåé.  êà÷åñòâå îñíîâíîãî äîêàçàòåëüñòâà äåéñòâîâàëî óäîñòîâåðåíèå, ïðèçíàâàâøåå çà íèì ïðàâî òàê íàçûâàòüñÿ. Ýòîò äîêóìåíò, â ïðîñòîðå÷èè “Áèëåò”, ðàçðåøàë åìó ïðîæèâàíèå â Òóðêåñòàíñêîì êðàå â òå÷åíèå îãðàíè÷åííîãî ñðîêà. Ìåñòíîé àäìèíèñòðàöèè íè÷åãî íå ñòîèëî íå ïðîäëåâàòü äåéñòâèå “Áèëåòà”. Òàê îíà ïîëó÷èëà íàäåæíûé èíñòðóìåíò êîíôèñêàöèè åâðåéñêîãî èìóùåñòâà “íà çàêîííûõ îñíîâàíèÿõ”.

“ÁÅËÛÅ ÏÐÈØËÈ - ÃÐÀÁßÒ, ÊÐÀÑÍÛÅ ÏÐÈØËÈ-ÃÐÀÁßÒ” Ñîâåòñêàÿ âëàñòü äåéñòâîâàëà ïî îòíîøåíèþ ê áóõàðñêèì åâðåÿì íå òîëüêî êàê ãðàáèòåëü, íî è óáèéöà. Ïðåäñåäàòåëü ñîâåòà íàðîäíûõ êîìèññàðîâ Òóðêåñòàíñêîé ÀÑÑÐ Ô.Êîëåñîâ 2 ìàðòà 1918 ãîäà ó÷èíèë â ãîðîäå Êàðìàíà (áëèç Áóõàðû) åâðåéñêèé ïîãðîì, â õîäå êîòîðîãî áûëè ðàçãðàáëåíû ïðèíàäëåæàâøèå åâðåÿì äîìà è ëàâêè. Êðàñíîàðìåéöû äåéñòâîâàëè òàê, êàê äåëàëè ïðåñòóïíèêè âñåõ âðåìåí. Ëèõî ñïåøèâøèñü, ñêèäûâàÿ ïîðòóïåè, íàñèëîâàëè - ïðÿìî â ñèíàãîãå! Äåñÿòü ìîëîäûõ æåíùèí ñòàëè æåðòâàìè âàðâàðîâ. Ñîâåòû ñ øàøêîþ íàïåðåâåñ ëèêâèäèðîâàëè òðàäèöèîííûå îðãàíû åâðåéñêîãî îáùèííîãî ñàìîóïðàâëåíèÿ. Òàê áûë ðàññòðåëÿí, à çàòåì ïîãðåáåí çàæèâî ïîñëåäíèé êàëàíòàð Áóõàðû Ïèíõàñ Ðàáèí.  öåëîì êîììóíèñòû íåíàìíîãî îòëè÷àëèñü îò ïðåäøåñòâåííèêîâ èç ÷èñëà öàðñêîé àäìèíèñòðàöèè. Îòêðûâàëè è çàêðûâàëè åâðåéñêèå ãàçåòû, êëóáû, òåàòðû, øêîëû.  êèøëàêå Àãàëûê áëèç Ñàìàðêàíäà â 1930 ãîäó èìåë ìåñòî êðîâàâûé íàâåò.  òå æå 30-å ïî âñåé ðåñïóáëèêå ðàçâåðíóëàñü êîìïàíèÿ ïî ìàññîâîìó èçúÿòèþ öåííîñòåé ó åâðååâ.

×ÅÑÒÍÛÅ ÃËÀÇÀ ÀÍÒÈÑÅÌÈÒÀ Ê àíòèñåìèòèçìó áóõàðñêèì åâðåÿì áûëî íå ïðèâûêàòü. Ïîäîáíûå âûñòóïëåíèÿ ñëó÷àëèñü â Àçèè âî âñå âðåìåíà è ïðè âñåõ ïðàâèòåëÿõ. Îäíî èç íèõ, íàïðèìåð, ïðîèçîøëî â Èñôàõàíå ïðè öàðå Ïåðîçå (459-484 ãã. í.ý.) Ïðè÷èíîé áóíòà ñòàëî ðàñïðîñòðàíèâøååñÿ ëîæíîå îáâèíåíèå â óáèéñòâå åâðåÿìè äâóõ ñâÿùåííèêîâ, ïðîïîâåäîâàâøèõ ó÷åíèå ïðîðîêà Çàðàòóñòðû. Óæå â íàøè äíè, â 1961 ãîäó â Ìàðãèëàíå óçáåê îáâèíèë ïîæèëóþ åâðåéêó â òîì, ÷òî îíà ïîõèòèëà è â ðèòóàëüíûõ öåëÿõ óáèëà åãî äâóõëåòíåãî ñûíà, êîòîðûé, êàê âñêîðå îáíàðóæèëîñü, áûë æèâ è íåâðåäèì. Êîãäà ïîäîáíîå ëîæíîå îáâèíåíèå áûëî ïðîèçíåñåíî â Òàøêåíòå, âëàñòè çàïðåòèëè âûïåêàòü ìàöó. Çàïðåò äåéñòâîâàë äî êîíöà 1980-õ. À âäðóã äåéñòâèòåëüíî äîáàâëÿþò êðîâü íåâèííûõ ìëàäåíöåâ, êòî åãî çíàåò... Òàê ÷òî ðóêè åâðååâ âðåìåíàìè îêðàøèâàëèñü íàâåòàìè. Õðèñòèàíî-ìóñóëüìàíñêîé êðîâüþ, êàê âîäèòñÿ...  êîíöå XIX âåêà ãðàíäèîçíîå ïåðåñåëåíèå ñîñòîÿëîñü èç Áóõàðû è Ñàìàðêàíäà â ãîðîäà Ôåðãàíñêîé äîëèíû. Ïðè÷èíà òà æå - âðàæäåáíîå îòíîøåíèå âëà-

ñòåé ê èíîâåðöàì, â äàííîì ñëó÷àå ïðåäñòàâèòåëÿì èóäåéñêîé âåðû. Ýòî ïðèâåëî ê òîìó, ÷òî åñëè â 1899 ãîäó â Ñàìàðêàíäñêîé îáëàñòè çàðåãèñòðèðîâàí 1891 ïðåäñòàâèòåëü ýòîé ýòíè÷åñêîé îáùíîñòè, òî â Ôåðãàíñêîé îáëàñòè - óæå 3113 ñðåäíåàçèàòñêèõ åâðååâ. Íî, êàê ìû óæå çíàåì, ðàäîñòü áûëà íåäîëãîé. Ýïîõà ñòàëèíñêîãî òåððîðà âîññòàíîâèëà àíòèñåìèòñêóþ öåïî÷êó. Îêîëî 4 òûñ. ïðåäñòàâèòåëåé îáùèíû áåæàëè ÷åðåç Èðàí è Àôãàíèñòàí â Èçðàèëü è ñòðàíû Çàïàäíîé Åâðîïû. Âòîðàÿ âîëíà ýìèãðàöèè - îêîëî 17 òûñ. áóõàðñêèõ åâðååâ - ïîñëåäîâàëà â 70-80-õ ãîäàõ.

ÏÎÏÛÒÊÀ ÐÅÀÍÈÌÀÖÈÈ Â íà÷àëå 1990-õ ãîäîâ íà÷àëè îòêðûâàòü ñèíàãîãè, êóëüòóðíûå öåíòðû, âîñêðåñíûå øêîëû, ëåòíèå ëàãåðÿ, áëàãîòâîðèòåëüíûå îðãàíèçàöèè, óëüïàíû, ïå÷àòàòü åâðåéñêèå ãàçåòû íà ðóññêîì ÿçûêå. Ýòè ïîïûòêè ðåàíèìàöèè ñàìîáûòíîé è èíòåðåñíåéøåé êóëüòóðû ïðîõîäèëè è ïðîõîäÿò íà ôîíå óñèëèâàþùåãîñÿ îòúåçäà åâðååâ â äðóãèå ñòðàíû, â îñíîâíîì, â Èçðàèëü, ÑØÀ, Ðîññèþ, Àâñòðèþ, Ãåðìàíèþ. Ó÷åíûå îòìå÷àþò çíà÷èòåëüíûå òåìïû ýìèãðàöèè áóõàðñêèõ åâðååâ â ïîñëåäíèå äåñÿòèëåòèÿ. Ïîõîæå, ÷òî äâóõòûñÿ÷åëåòíÿÿ èñòîðèÿ ïðåáûâàíèÿ åâðååâ â Ñðåäíåé Àçèè ïîäõîäèò ê êîíöó, ãîâîðÿò îíè. È âñå æå, íåñìîòðÿ íà äîñòàòî÷íî ìàññîâóþ àëèþ â 1970-õ ãã., ÷èñëåííîñòü áóõàðñêèõ åâðååâ â Ñðåäíåé Àçèè íà ïðîòÿæåíèè 1960-80-õ ãã., ñîñòàâëÿÿ îêîëî 30 òûñ. ÷åëîâåê, îñòàâàëàñü ïîñòîÿííîé èççà âûñîêîãî åñòåñòâåííîãî ïðèðîñòà.  ðåøåíèè ïðîáëåìû íàöèîíàëüíîãî âîçðîæäåíèÿ åñòü åùå îäíà ïðèìå÷àòåëüíàÿ äåòàëü: áîëüøèíñòâî êíèã áóõàðñêî-åâðåéñêèõ àâòîðîâ íà ðóññêîì è ðîäíîì ÿçûêàõ ïå÷àòàþòñÿ, â îñíîâíîì, â Èçðàèëå è ÑØÀ. Íåóäèâèòåëüíî, ÷òî â ïîñëåäíèå ãîäû ïðîáëåìàìè óíèêàëüíîé ýòíîãðóïïû âñå ÷àùå çàíèìàþòñÿ ó÷åíûå Çàïàäà. Áóõàðñêèõ åâðååâ â Ñðåäíåé Àçèè ê êîíöó 1990õ ãã. îñòàâàëîñü, ïî ðàçíûì îöåíêàì, îò 25 äî 30 òûñÿ÷. Ìåñòà èõ ïðåèìóùåñòâåííîãî ïðîæèâàíèÿ - Òàøêåíò, Ñàìàðêàíä, Áóõàðà è Ôåðãàíà. Ïðàâäà, èçðàèëüñêèé äåìîãðàô ïðîô. Ñåðæèî Äåëëà Ïåðãîëà ïðèâîäèò èíûå öèôðû. Êàê ñ÷èòàåò ýòîò ó÷åíûé, íûíåøíÿÿ ÷èñëåííîñòü áóõàðñêî-åâðåéñêîé îáùèíû â ðåãèîíå - 3-4 òûñÿ÷ ÷åëîâåê. “×òî êàñàåòñÿ Òàäæèêèñòàíà è Òóðêìåíèñòàíà - ïðàêòè÷åñêè ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî â ýòèõ äâóõ ñòðàíàõ åâðååâ îñòàëîñü ìåíüøå 100 ÷åëîâåê”, - ïðèâåë íåñêîëüêî ëåò íàçàä ñâîè äàííûå ïðåäñåäàòåëü ãåíåðàëüíîãî ñîâåòà Åâðî-Àçèàòñêîãî Åâðåéñêîãî êîíãðåññà Èîñèô Çèñåëüñ.

“ÅÂÐÅÉ-ÊÎËÕÎÇÍÈÊ” ÝÒÎ ÍÅ ÀÍÅÊÄÎÒ Îñòàâèì öèôðû äëÿ îáñóæäåíèÿ ñïåöèàëèñòàìè. Ñêàæåì ëèøü, ÷òî, êàê áû òàì íè áûëî, íàëèöî áåçóñëîâíî áåçâîçâðàòíàÿ ïîòåðÿ áóõàðñêèõ åâðååâ äëÿ ðåãèîíà, áûâøåãî â òå÷åíèå ìíîãèõ âåêîâ èõ ðîäíûì äîìîì. Íàñëåäèå èõ â ïîñòñîâåòñêîì ôîðìàòå çíà÷èòåëüíî. Îñíîâîïîëîæíèêàìè öåëûõ íàïðàâëåíèé â íàóêå ðåñïóáëèê Öåíòðàëüíîé

Àçèè ñòàëè ëèòåðàòóðîâåä Íàòàí Ìàëëàåâ, ïðàâîâåä Àçàðüÿ Ìèõàéëîâ, êðèìèíàëèñò Áîðèñ Ïèíõàñîâ, ëèíãâèñò ßêóá Êàëîíòàðîâ. Óðîæåíåö Òàøêåíòà Ëåâ Ëåâàåâ ñòàë èçâåñòíûì èçðàèëüñêèì ïðåäïðèíèìàòåëåì. Ìíîãî ëåò ïðåäñåäàòåëåì áóõàðñêî-åâðåéñêîãî îáùåñòâà Ñàìàðêàíäà ÿâëÿåòñÿ âûäàþùèéñÿ øàøèñò, äâóêðàòíûé ÷åìïèîí ìèðà è òðåõêðàòíûé ÷åìïèîí ÑÑÑÐ, çàñëóæåííûé òðåíåð Ðåñïóáëèêè Óçáåêèñòàí Ìàðêèýë Ôàçûëîâ. Ïåðâîé ëåäè Èñëàíäèè ñòàëè Äîðà Ìóñàåâà, ðîäèâøàÿñÿ â Èçðàèëå áóõàðñêàÿ åâðåéêà, ñòàâøàÿ äèçàéíåðîì, ðåäàêòîðîì, ïðåäïðèíèìàòåëåì. Åñòü âåðñèÿ, ÷òî îäèí èç îñíîâàòåëåé óçáåêñêîãî ãîñóäàðñòâà Àêìàëü Èêðàìîâ áûë “÷àëà”, à åãî îòåö Èêðàì áûë ìóëëîé, åãî òàê è çâàëè “äæóãóò äîìóëëà” åâðåé-ìóëëà, à æåíà åãî áûëà åâðîïåéñêîé åâðåéêîé. (Ïðàâäà, â êíèãå åãî ñûíà Êàìèëà Èêðàìîâà “Äåëî ìîåãî îòöà” ïîä÷åðêèâàåòñÿ: îòåö - óçáåê-âûäâèæåíåö, ÷òî î÷åíü íàïîìèíàåò ôîðìóëèðîâêó “ìîé îòåö - þðèñò”, äàííóþ Â.Æèðèíîâñêèì). Åñòü äàæå ñâîé Ãåðîé Ñîöèàëèñòè÷åñêîãî Òðóäà. Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî ýòî çâàíèå ïîëó÷èëà æåíùèíà. Ýòî âîïåðâûõ. Âî-âòîðûõ, çà ÷òî - çà ðàçâèòèå õëîïêîâîäñòâà! Äà, èìåííî Ñàððà Çóáðàê ðàçâåí÷àëà ïîïóëÿðíóþ ïðèñêàçêó “åâðåéêîëõîçíèê”. Ñàððà ìíîãî ëåò óäàðíî òðóäèëàñü íà õëîïêîâîì ïîëå â êîëõîçå “Õàêèêàò” Ñûðäàðüèíñêîãî ðàéîíà.

ÏÎ-ÏÐÅÆÍÅÌÓ ÒÀËÀÍÒËÈÂÛÅ ÐÓÊÈ

Ðàçâå ìîãëè îíè è äðóãèå áóõàðñêèå åâðåè ïðåäïîëîæèòü, ÷òî è â íîâåéøèå âðåìåíà, ñ îáðåòåíèåì Óçáåêèñòàíîì íåçàâèñèìîñòè, èõ ñîïëåìåííèêàì ïðèäåòñÿ ïåðåæèâàòü ñîáûòèÿ, î êîòîðûõ îíè çíàëè ïî ðàññêàçàì ïðàäåäîâ?!  90-õ ãîäàõ ïðîèçîøëè åâðåéñêèé ïîãðîì â Àíäèæàíå, àêòû âàíäàëèçìà íà Äîìáðàáàäñêîì êëàäáèùå â Òàøêåíòå... Ìàññîâàÿ ýìèãðàöèÿ ïîñëåäíèõ ëåò - ñëåäñòâèå íå òîëüêî ýêîíîìè÷åñêîé, íî è ïîëèòè÷åñêîé íåñòàáèëüíîñòè â ðåãèîíå.

ÊÀÊÎÃÎ ÆÅ ÖÂÅÒÀ ÍÛÍ×Å ÐÓÊÈ ÁÓÕÀÐÑÊÎÃÎ ÅÂÐÅß?

Ïðî öâåò òî÷íî íå ñêàæó. Íî ðóêè ýòè òî÷íî - ïî-ïðåæíåìó óìåëûå. Ìàñòåðîâûõ íûí÷å, êîíå÷íî, ñûñêàòü íåïðîñòî. Îäíàêî åñëè óæ íàéäåòñÿ, òî âûñòðîèòñÿ ê òîìó æå çîëîòîøâåþ î÷åðåäü íà ìíîãî ëåò âïåðåä. Èáî òàêîé óçîð íà õàëàòå èçîáðàçèòü, êàê îí, íå ñìîæåò áîëåå íèêòî íà ñâåòå.  äîìå áóõàðñêî-åâðåéñêîé ñåìüè Òàõàëîâûõ â ãîëëàíäñêîì ãîðîäêå Ôåíëî ÿ âèäåë ÷óäîïðîèçâåäåíèÿ: áàðõàòíûå ñèíèé è áîðäîâûé õàëàòû ñ çîëîòîé âÿçüþ. Ïîäîáíûå èçäåëèÿ ñòàíîâÿòñÿ äîñòîÿíèåì è ÷àñòíûõ ñîáðàíèé è êîëëåêòèâíûõ - òàêèõ, êàê, ê ïðèìåðó, â íåäàâíî ñîçäàííîì â Òàøêåíòå îáùåñòâåííîì ìóçåå èñòîðèè è êóëüòóðû åâðååâ Óçáåêèñòàíà. Çäåñü ïîñåòèòåëÿì ðàçðåøåíî íå ïðîñòî ïîòðîãàòü, íî è íàêèíóòü íà ïëå÷è çîëîòîøâåéíûé õàëàò èç Áóõàðû. Íàäåíåøü òàêîé - ìèãîì ïî÷óâñòâóåøü ñåáÿ äðóãèì ÷åëîâåêîì. Ïîëíîöåííûì áóõàðñêèì åâðååì èëè, íà õóäîé êîíåö, áóõàðñêèì ýìèðîì! “Ñåêðåò”

Òðàíñïîðòíûé ýêñïåðò

34

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹15 (781) 7 - 13 àïðåëÿ 2011 ã.

Ïëåñåíü: ïðîèãðàííàÿ áîðüáà?  ïðîøëîì íîìåðå ãàçåòû ìû ïèñàëè î ïëåñåíè, âûçûâàþùåé ïðîáëåìû ñî çäîðîâüåì ëþäåé. Êàê æå åå îáíàðóæèòü è êàê ñ íåé áîðîòüñÿ? Íóæíû ëè ñïåöèàëüíûå òåñòû, ÷òîáû îïðåäåëèòü íàëè÷èå ïëåñåíè è ñïîð?  áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ, êîãäà ïëåñåíü âèäíà íåâîîðóæåííûì âçãëÿäîì, â òåñòèðîâàíèè íåò íåîáõîäèìîñòè. À åñëè ïëåñåíü íå âèäíà, íî âû ÷óâñòâóåòå åå çàïàõ, èëè âàì èçâåñòíî î ïðîäîëæàâøåéñÿ òå÷è è çàòåì î ïðîáëåìàõ ñî çäîðîâüåì æèëüöîâ/îáèòàòåëåé çäàíèÿ, ò.å. âû ïîäîçðåâàåòå íàëè÷èå ïëåñåíè? Ïîñêîëüêó äî ñèõ ïîð íå ñóùåñòâóåò ôåäåðàëüíûõ ñòàíäàðòîâ äëÿ ïëåñåíè è ñïîð, òåñòèðîâàíèå íå ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàíî äëÿ îïðåäåëåíèÿ íà ñîîòâåòñòâèå ñòàíäàðòàì. Åäèíñòâåííîå, ÷òî ìîæåò áûòü ñäåëàíî, - ýòî òåñòèðîâàíèå âíóòðè ïîìåùåíèÿ è ñíàðóæè è ñðàâíåíèå ýòèõ äâóõ âåëè÷èí. Ïîýòîìó òå òåñòû, êîòîðûå âû ìîæåòå êóïèòü â õîçÿéñòâåííûõ ìàãàçèíàõ è ïðîâåñòè ñàìè, íà ïðàêòèêå áåñïîëåçíû. Òåñòèðîâàíèå äîëæíî ïðîâîäèòüñÿ ïðîôåññèîíàëüíûìè ëþäüìè, êîòîðûå çíàþò ïðèíöèïû, ìåòîäû è ïîñëåäîâàòåëüíîñòü ïðîâåäåíèÿ òàêîãî ðîäà òåñòèðîâàíèÿ. Òàêèå ìåòîäèêè èçäàíû, íàïðèìåð, Àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèåé èíäóñòðèàëüíîé ãèãèåíû (American Industrial Hygiene Association-AIHA), èëè Àìåðèêàíñêîé êîíôåðåíöèåé ïðàâèòåëüñòâåííûõ èíäóñòðèàëüíûõ ãèãèåíèñòîâ (American Conference of Governmental Industrial Hygienists-ACGIH), èëè äðóãèìè ïðîôåññèîíàëüíûìè îðãàíèçàöèÿìè. Ïëåñåíü ìîæåò ñêðûâàòüñÿ è ðàñòè â òàêèõ ìåñòàõ, êàê îáðàòíàÿ ñòîðîíà ñóõîé øòóêàòóðêè â ñòåíàõ, íà îáðàòíîé ñòîðîíå ïëèò ïîäâåñíûõ ïîòîëêîâ, âîêðóã ïîäòåêàþùèõ òðóá èëè òðóá ñî ñêàïëèâàþùèìñÿ êîíäåíñàòîì, íà ñòåíàõ çà ìåáåëüþ (ãäå ìîæåò êîíäåíñèðîâàòüñÿ âëàãà), âíóòðè ñèñòåìû âîçäóõîâîäîâ, â ðàçëè÷íûõ ìàòåðèàëàõ êðûø ïðè íàëè÷èè òå÷è èëè íåäîñòàòî÷íîé èçîëÿöèè. Âîîáùå ðàáîòà ïî ðàññëåäîâàíèþ ñêðûòîé ïëåñåíè äîëæíà ïðîâîäèòüñÿ î÷åíü îñòîðîæíî. Íàïðèìåð, ðåçêîå ñðûâàíèå îáîåâ ñ ïëåñåíüþ ìîæåò ïðèâåñòè ê ìàññèðîâàííîìó âûäåëåíèþ åå ñïîð â âîçäóõ. Êòî æå äîëæåí óíè÷òîæàòü ïëåñåíü? Åñëè âû îáíàðóæèëè ïëåñåíü íà ó÷àñòêå ìåíåå 10 êâ. ôóòîâ (ïðèìåðíî 3 ôóòà íà 3 ôóòà), âû ìîæåòå ïî÷èñòèòü ýòî ìåñòî ñàìè. Íî ñíà÷àëà óñòðàíèòå ïðè÷èíó ïîâûøåííîé âëàæíîñòè â ýòîì ìåñòå, áóäü òî ïðîòåêàþùàÿ òðóáà èëè êðûøà, êîíäåíñàò. Èíà÷å âñÿ âàøà ðàáîòà ïî óíè÷òîæåíèþ ïëåñåíè áóäåò íàïðàñíà. Ïðåæäå âñåãî êóïèòå ðåñïèðàòîð, íàïðèìåð, N-95 (öåíà äî $25) ñî ñìåííûìè êàðòðèäæàìè. Ðåñïèðàòîð äîëæåí áûòü ïîäîãíàí ïî ëèöó. Ïîòîì âàì ïîíàäîáÿòñÿ ñïåöèàëüíûå î÷êè áåç âåíòèëÿöèîííûõ îòâåðñòèé è ðåçèíîâûå ïåð÷àòêè. Íèêîãäà íå äîòðàãèâàéòåñü äî ïëåñåíè ãîëûìè ðóêàìè. Îäåæäà äîëæíà áûòü ñòàðàÿ, ðàáî÷àÿ è ïëîòíî ïîäîãíàííàÿ.

1. Ñîñêðåáèòå ïëåñåíü, èñïîëüçóÿ ìîþùåå ñðåäñòâî, âîäó è ãóáêó-ñêðåáîê. Íå ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü õëîðêó, ïîñêîëüêó ïðè îáøèðíîì åå èñïîëüçîâàíèè âûäåëÿþòñÿ ïàðû, êîòîðûå íå î÷åíü õîðîøî âëèÿþò íà íåêîòîðûõ ëþäåé.  õîçÿéñòâåííûõ ìàãàçèíàõ ìîæíî êóïèòü ñïåöèàëüíûå æèäêîñòè äëÿ óñòðàíåíèÿ ïëåñåíè. Âíèìàòåëüíî ÷èòàéòå èíñòðóêöèè è ñòðîãî ñëåäóéòå èì. Ïðîñóøèòå âû÷èùåííûå

ïîâåðõíîñòè.

2. Ïîðèñòûå è âïèòûâàþùèå ìàòåðèàëû (íàïðèìåð, ïëèòû ïîäâåñíîãî ïîòîëêà èëè êàðïåò) íóæíî âûáðîñèòü.

3. Ïîñëå î÷èñòêè è âûñóøêè ïîâåðõíîñòü ìîæíî ïîêðàñèòü (êñòàòè, ñåé÷àñ åñòü â ïðîäàæå è êðàñêà, îòòàëêèâàþùàÿ ïëåñåíü, è çàìàçêè ñ îòòàëêèâàþùèìè ñâîéñòâàìè).

4. Åñëè âàì âñå-òàêè õî÷åòñÿ ñîõðàíèòü êàêóþ-òî âåùü, íà êîòîðîé âû îáíàðóæèëè ïëåñåíü (íàïðèìåð, ìåáåëü, êàðòèíû è ò.ä.), ïðèãëàñèòå ñïåöèàëèñòà, íàïðèìåð, ïî ðåìîíòó ìåáåëè, ðåñòàâðàöèè êàðòèí, ÷èñòêå êîâðîâ, âîññòàíîâëåíèþ ïîñëå ïîæàðîâ è íàâîäíåíèé è ò.ä. Åñëè ïðèãëàøàåòå ñïåöèàëèñòà, ïîëüçóéòåñü ðåêîìåíäàöèÿìè è ïðîâåðÿéòå îòçûâû BBB (Better Business Bureau). Èùèòå ñïåöèàëèñòîâ, ñîñòîÿùèõ â ïðîôåññèîíàëüíîé îðãàíèçàöèè.

5. Ïëåñåíü íàäî íå ïðîñòî óíè÷òîæèòü, åå íàäî óáðàòü. Äàæå ìåðòâûå ñïîðû ïëåñåíè ìîãóò âûçûâàòü àëëåðãè÷åñêóþ ðåàêöèþ.

6. Íå çàáóäüòå, ÷òî èíîãäà áóäåò íåâîçìîæíî âîññòàíîâèòü îðèãèíàëüíóþ ïîâåðõíîñòü ïðåäìåòà ïîñëå î÷èñòêè. Åñëè æå ïëîùàäü ïëåñåíè, îáíàðóæåííîé âàìè, áîëüøå âûøåóêàçàííîé, íàäî îáðàùàòüñÿ ê ñïåöèàëèñòàì ( Mold Remediation Specialist). Êàê âñåãäà, îíè äîëæíû èìåòü ëèöåíçèþ. Ïðîâåðüòå èõ îòçûâû.  íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ ó âàñ íå áóäåò âðåìåíè ïîëó÷èòü íåñêîëüêî îöåíîê îò íåñêîëüêèõ êîíòðàêòîðîâ, ïîñêîëüêó âàì íàäî óáðàòü ïëåñåíü áûñòðî. Ïîýòîìó áóäüòå îñòîðîæíû è îñíîâûâàéòåñü íà îïèñàíèè è êîëè÷åñòâå ðàáîòû. Êàê æå ïðåäîòâðàòèòü ðàñïðîñòðàíåíèå ïëåñåíè? Ïðåæäå âñåãî, êàê óæå ãîâîðèëîñü ðàíåå, íåîáõîäèìî êîíòðîëèðîâàòü âëàæíîñòü âíóòðè ïîìåùåíèé. Ïëåñåíü íå ðàñòåò ïðè âëàæíîñòè íèæå 60%. Äëÿ ýòîãî: 1. Èñïîëüçóéòå âûòÿæíóþ âåíòèëÿöèþ íà êóõíå, â âàííîé êîìíàòå. Ïðè÷åì âûòÿãèâàòüñÿ âëàæíûé âîçäóõ äîëæåí íàðóæó, à íå íà ÷åðäàê. Ñóøèëüíàÿ ìàøèíà äîëæíà òîæå âûòÿãèâàòü ãîðÿ÷èé è âëàæíûé âîçäóõ íàðóæó.

2. Èñïîëüçóéòå êîíäèöèîíåðû è, åñëè íóæíî, îñóøèòåëè âîçäóõà âíóòðè ïîìåùåíèé.

3. Êàê ÿ óæå ïèñàë â ïðîøëûõ ñòàòüÿõ, íàäî ñäåëàòü âñå âîçìîæíîå, ÷òîáû âîäà áûëà îòâåäåíà îò äîìà (óäëèíåíèå ñòîêîâ, èñïðàâëåíèå íàêëîíà ãðóíòà âîêðóã äîìà è ò.ä.)

4. Ðåìîíòèðóéòå òå÷è êðûøè, òðóá, ïðåäîòâðàùàéòå ñêîïëåíèå êîíäåíñàòà íà ïîâåðõíîñòè òðóá èëè íåèçîëèðîâàííûõ ìàòåðèàëîâ. Ýòî íàäî äåëàòü áûñòðî, â òå÷åíèå ñóòîê-äâóõ ìàêñèìóì.

5. Èñïîëüçóéòå èçîëÿöèþ, íàïðèìåð, òðóá äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ êîíäåíñèðîâàíèÿ âîäû íà èõ ïîâåðõíîñòè.

6. Î÷èùàéòå âèäèìóþ ïëåñåíü è ïðîñóøèâàéòå ïîâåðõíîñòü.

7. Åñëè åñòü ïðîáëåìíûå ìåñòà ñ ïîâûøåííîé âëàæíîñòüþ (íàïðèìåð, ïîäâàëû), íå çàñòèëàéòå â òàêèõ ìåñòàõ ïîëû êàðïåòîì.

8. Êóïèòå íåäîðîãîé ïðèáîð, èçìåðÿþùèé âëàæíîñòü. Îí ïðîäàåòñÿ â õîçÿéñòâåííûõ ìàãàçèíàõ. Þðèé Ãîëüäøòåéí, Ëèöåíçèðîâàííûé Home Inspector, 646-220-3367

BERGEN BEACH Îäíîñåìåéíûé îòäåëüíîñòîÿùèé äîì íà ó÷àñòêå 48x120.

4 ñïàëüíè, 2 âàííûå, îáîðóäîâàííûé áåéñìåíò ñ êîìíàòîé äëÿ ãîñòåé è ïðà÷å÷íîé. Äýê, áàññåéí. Öåíòðàëüíîå êîíäèöèîíèðîâàíèå. Öåíòðàëüíàÿ ñèñòåìà î÷èñòêè äîìà îò ïûëè, ñèãíàëèçàöèÿ. Ðàáî÷àÿ ïîâåðõíîñòü êóõîííûõ êàáèíåòîâ âûïîëíåíà èç ãðàíèòà.

Õîçÿèí çàèíòåðåñîâàí â ïðîäàæå!

Asking High $600’s

CLASSIC HOME SALES • (718) 968-2222

Öåíû íà ïðîåçä â òàêñè ðàñòóò âìåñòå ñ öåíàìè íà áåíçèí Íüþ-éîðêñêèå òàêñèñòû õîòÿò ïîäíÿòü öåíû íà ñâîè óñëóãè. Ñâî¸ ðåøåíèå îíè ìîòèâèðóþò ðàñòóùèìè öåíàìè íà òîïëèâî. Ïîäîáíûé âîïðîñ óæå ïîäíèìàëñÿ èìè ðàíüøå, íî ìåñòíûå âëàñòè ïðîäîëæàþò óäåðæèâàòü ïëàòó çà ïðîåçä â òàêñè íà óðîâíå 2004 ãîäà. Ïîåçäêà ñ âåòåðêîì òåïåðü îáõîäèòñÿ äîðîæå â òàêèõ ãîðîäàõ, êàê ×èêàãî, Âàøèíãòîí (îêðóã Êîëóìáèÿ), Ôèëàäåëüôèÿ, Ëàñ-Âåãàñ è Ìàéàìè.  ýòèõ íàñåë¸ííûõ ïóíêòàõ ÷èíîâíèêè ïîâûøåíèå öåí îäîáðèëè. ×òî êàñàåòñÿ íüþ-éîðêñêèõ òàêñèñòîâ, òî â ïîñëåäíèé ðàç îíè îáðàùàëèñü ê âëàñòÿì ñ ïðîñüáîé ïîâûñèòü ñâîè ðàñöåíêè â 2008 ãîäó.  Êîìèññèè ïî òàêñè è ëèìóçèíàì èì îòêàçàëè. «Òåïåðü ìû íàìåðåíû íàñòàèâàòü íà ïîâûøåíèè íàøèõ öåí, - ãîâîðèò Ñåðäæèî Ðîäðèãåñ èç Ôåäåðàöèè òàêñèñòîâ øòàòà Íüþ-Éîðê. –  ñàìîå áëèæàéøåå âðåìÿ ìû ïëàíèðóåì ïðîâåñòè ñîáðàíèå ÷ëåíîâ ïðàâëåíèÿ, ãäå íà ïîâåñòêå áóäåò èìåííî ýòà çëîáîäíåâíàÿ òåìà».  ñâîþ î÷åðåäü ïðåäñòàâèòåëü Êîìèññèè ïî òàêñè è ëèìóçèíàì Àëàí Ôðîìáåðã âûðàçèë ìíåíèå, ÷òî, ñêîðåå âñåãî, öåíû íà ïðîåçä ïîâûøàòüñÿ íå áóäóò. Îí íàïîìíèë, ÷òî âî âðåìåíà, êîãäà öåíû íà áåíçèí áûëè íåñòàáèëüíûìè, òàêñèñòàì â íåêîòîðûõ ðåãèîíàõ ñòðàíû ðàçðåøàëè âðåìåííî ïîâûøàòü ïëàòó çà ñâîè óñëóãè. Âåðîÿòíî, òàêèì æå îáðàçîì ïîñòóïÿò è ñåé÷àñ. Öåíû íà áåíçèí áóäóò ðàñòè Ïî ïðîãíîçàì ñïåöèàëèñòîâ èç Energy Information Administration (EIA), â ñàìîå áëèæàéøåå âðåìÿ ðîçíè÷íûå öåíû íà òîïëèâî âîçðàñòóò åù¸ áîëüøå.

Ïî èõ ñëîâàì, â 2011 ãîäó öåíà çà îäèí ãàëëîí áåíçèíà ñîñòàâèò $3,56. Ýòî íà 77 öåíòîâ âûøå, ÷åì â 2010 ãîäó, è íà 40 ïðîöåíòîâ áîëüøå, ÷åì ïëàíèðîâàëè ýêîíîìèñòû. Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî äàæå â ãîðîäàõ, ãäå ìåñòíûå âëàñòè îäîáðèëè ïîâûøåíèå öåí, òàêñèñòû åäâà ñâîäÿò êîíöû ñ êîíöàìè. Ýòî ïðîèñõîäèò ïîòîìó, ÷òî ðàñöåíêè ðàçðåøèëè ïîäíÿòü âñåãî íà $1. Òàê, íàïðèìåð, ïîñòóïèëè â Ìàéàìè, ïîòîìó ÷òî öåíû íà áåíçèí çäåñü óäåðæèâàëèñü íà ïðîòÿæåíèè òð¸õ íåäåëü âûøå îòìåòêè â $3,50. Òàê æå íà îäèí äîëëàð áîëüøå çà îäíó ïîåçäêó òåïåðü ïîëó÷àþò òàêñèñòû â Âàøèíãòîíå è ×èêàãî. Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî ìýð Âàøèíãòîíà Âèíñåíò Ãðýé îäîáðèë ïîâûøåíèå öåí òîëüêî äî èþëÿ. Âåðí¸ìñÿ â Íüþ-Éîðê. Ñåãîäíÿ â ãîðîäå Áîëüøîãî ßáëîêà íàñ÷èòûâàåòñÿ 13,237 òàêñè. À òèïè÷íûé âîäèòåëü â ñðåäíåì çàðàáàòûâàåò $150 - $200 â äåíü. Âìåñòå ñ òåì îí òðàòèò íà áåíçèí ïðèìåðíî $240 - $280 â íåäåëþ è âûíóæäåí ðàáîòàòü â ñìåíó ïî 14 ÷àñîâ.

ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ?

ÌÛ ÏÎÌÎÆÅÌ ÂÀÌ 24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ!  ÍÅÒÐÅÇÂÎÌ

ÂÎÆÄÅÍÈÅ ÑÎÑÒÎßÍÈÈ (DWI) È ÄÐÓÃÈÅ ÏÐÅÑÒÓÏËÅÍÈß (718) 613-9535 • Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 7, 6À

35

Òðàíñïîðòíûé ýêñïåðò Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹15 (781) 7 - 13 àïðåëÿ 2011 ã.

Ñìåðòåé íà äîðîãàõ ÑØÀ ñòàëî ìåíüøå

ÏÎÃÐÓÇÊÀ È ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

íûå ðàáîòû» è õîäÿò ëè ñåãîäíÿ òðåéíû âîîáùå. Ïðîñòèòå çà äëèííóþ èñòîðèþ è çàðàíåå ñïàñèáî çà îòâåò. Ñ óâàæåíèåì è ëþáîâüþ ê «Ðóññêîìó áàçàðó» Åëåíà Óâàæàåìàÿ Åëåíà! Ïîíèìàåì âàøå íåãîäîâàíèå. ÌÒÀ ïîñòîÿííî ïðîâîäèò ðåìîíòíûå è ïðîôèëàêòè÷åñêèå ðàáîòû, íî, êàê ïðàâèëî, î íèõ ñîîáùàåòñÿ çàðàíåå. Îáû÷íî òàêèå îáúÿâëåíèÿ ìîæíî óâèäåòü íà ñòàíöèÿõ ìåòðî èëè âíóòðè âàãîíîâ. Åñëè íà ñòàíöèè «20 Ave» òàêèõ îáúÿâëåíèé íåò, òî âû ìîæåòå îòïðàâèòü ïèñüìåííóþ æàëîáó ïî ñëåäóþùåìó àäðåñó: MTA New York City

(718) 872-5420 2342 Coney Island Ave. (ìåæäó Ave. T è Ave. U) Brooklyn

Transit, Thomas F. Prendergast, President, 2 Broadway, New York, NY 10004. Òàêæå âû ìîæåòå ïîçâîíèòü ïî òåëåôîíó 1 (718) 330-1234 è íàæàòü öèôðó 4 (ëèíèÿ ðàáîòàåò åæåäíåâíî ñ 6 am äî 10 pm). Îòïðàâèòü âàø complain âîçìîæíî íåïîñðåäñòâåííî ñ ñàéòà MTA, ïåðåéäÿ ïî ññûëêå http://mta-nyc.custhelp.com. Óçíàòü î ïëàíèðóåìûõ ðàáîòàõ ìîæíî êðóãëîñóòî÷íî ïî òîìó æå òåëåôîíó 1 (718) 330-1234, íî ïðè ýòîì íóæíî íàæàòü öèôðó 1. Ñåðâèñ ðàáîòàåò êðóãëîñóòî÷íî ñåìü äíåé â íåäåëþ. Èíôîðìàöèÿ îáî âñåõ ïëàíèðóåìûõ ðàáîòàõ ÌÒÀ ïîñòîÿííî îáíîâëÿåòñÿ íà ñòðàíèöå â èíòåðíåòå http://travel.mtanyct.info/serviceadvisory.

Business lesson #1: Fees are bad!

Minimize your credit card processing fees with us Ïðèíèìàéòå ïëàòåæè online

ïî òåëåôîíó èëè ëè÷íî! ËÅ

ÓÒ Â

Å ÄÅ ÍÈ

íà÷àëå 80-õ è íà÷àëå 90-õ ãîäîâ, êîãäà ôèíàíñîâàÿ ñèòóàöèÿ â ÑØÀ íå îòëè÷àëàñü ñòàáèëüíîñòüþ. Âìåñòå ñ òåì ñïåöèàëèñòû îòìå÷àþò, ÷òî â 2010 ãîäó àâòîëþáèòåëè ïðîåõàëè 20,5 ìèëëèàðäà ìèëü (íà 0,7 ïðîöåíòà áîëüøå, ÷åì â 2009 ãîäó). Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî â 2008 è 2009 ãîäàõ àìåðèêàíöû åçäèëè ïî äîðîãàì ñòðàíû ãîðàçäî ìåíüøå. Òàêæå â îò÷¸òå ìèíèñòåðñòâà òðàíñïîðòà óïîìèíàåòñÿ äîñòàòî÷íî èíòåðåñíûé ôàêò: ÷èñëî ÄÒÏ ñ ó÷àñòèåì âîäèòåëåé, ïðîåõàâøèõ ñòî òûñÿ÷ ìèëü, òîæå ïðèáëèçèëîñü ê îòìåòêå 1949 ãîäà.  2010 ãîäó îíî ñîñòàâèëî 1,09 ïðîöåíòà îò îáùåãî ÷èñëà àâàðèé, à â 2009 ãîäó - 1,13 ïðîöåíòà. «È ýòî î÷åíü õîðîøèé çíàê, - ãîâîðèò Áàðáàðà Õàðøà, èñïîëíèòåëüíûé äèðåêòîð ãîñóäàðñòâåííîé Àññîöèàöèè áåçîïàñíîñòè íà äîðîãàõ. – Ñîêðàùåíèå ÷èñëà ÄÒÏ ìû ñâÿçûâàåì ñ âîçðîñøèì îïûòîì âîäèòåëåé, à òàêæå ãðàìîòíîé îðãàíèçàöèåé ñîâðåìåííûõ àâòîìàãèñòðàëåé». Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî ìíîãèå øòàòû óæåñòî÷èëè ìåðó íàêàçàíèÿ äëÿ âîäèòåëåé, íàõîäÿùèõñÿ â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè. Òàêèì îáðàçîì, ñíèæåíèå èõ ÷èñëà ïî ñðàâíåíèþ ñ 2009 ãîäîì äîñòèãëî 7 ïðîöåíòîâ. Íàðÿäó ñ ýòèì âîçðîñëî êîëè÷åñòâî âîäèòåëåé è ïàññàæèðîâ, ïîëüçóþùèõñÿ ðåìíÿìè áåçîïàñíîñòè. Àíàëèòèêè îòìåòèëè èõ íåáûâàëî âûñîêèé ïðîöåíò.  2009 ãîäó îí ñîñòàâèë 84. Òàêæå â îò÷¸òå ìèíèñòåðñòâà òðàíñïîðòà ñêàçàíî, ÷òî â íåñêîëüêèõ øòàòàõ ïîëèöåéñêèì ðàçðåøèëè îñòàíàâëèâàòü àâòîìîáèëü, â êîòîðîì íàõîäÿòñÿ ëþäè, íå ïðèñò¸ãíóòûå ðåìíÿìè áåçîïàñíîñòè. Íàðóøèòåëåé æä¸ò íàêàçàíèå äàæå íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî âîäèòåëü ñîáëþäàë âñå ïðàâèëà ïîâåäåíèÿ íà äîðîãå. Ñåðãåé Âàñèëåâè÷

ÁÅËÀÐÓÑÜ-ÌÈÍÑÊ

ÐÆ

Êîëè÷åñòâî àâòîòðàíñïîðòíûõ ïðîèñøåñòâèé çà ïîñëåäíèå 60 ëåò äîñòèãëî ñâîåãî ìèíèìóìà. Ýòîìó ñïîñîáñòâóþò ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè, êîòîðûìè îáîðóäîâàíû ïðàêòè÷åñêè âñå ñîâðåìåííûå àâòîìîáèëè, è óæåñòî÷åíèå ìåð ïî áîðüáå ñ íàðóøèòåëÿìè ïðàâèë äîðîæíîãî äâèæåíèÿ. Ìèíèñòåðñòâî òðàíñïîðòà îïóáëèêîâàëî ñòàòèñòè÷åñêèå äàííûå î êîëè÷åñòâå ñìåðòåé íà äîðîãàõ â 2010 ãîäó. Ñîãëàñíî ïðåäâàðèòåëüíîìó îò÷¸òó, íà àìåðèêàíñêèõ äîðîãàõ ïîãèáëî 32,788 ÷åëîâåê. Ïî ñðàâíåíèþ ñ 2009 ãîäîì ýòà öèôðà óìåíüøèëàñü íà òðè ïðîöåíòà è ïî÷òè ñðàâíÿëàñü ñ óðîâíåì 1949 ãîäà, êîãäà ïðåçèäåíòîì ñòðàíû áûë Ãàððè Òðóìýí.  òî âðåìÿ íà äîðîãàõ ñòðàíû ïîãèáëî áîëåå 30,000 ÷åëîâåê. Íàèáîëüøåå ñíèæåíèå àâòîàâàðèé áûëî çàðåãèñòðèðîâàíî íà ñåâåðî-çàïàäå ÑØÀ. Ñþäà âîøëè òàêèå øòàòû, êàê Âàøèíãòîí, Îðåãîí, Àéäàõî, Ìîíòàíà è Àëÿñêà.  ýòèõ ðåãèîíàõ ÷èñëî äîðîæíîòðàíñïîðòíûõ ïðîèñøåñòâèé ñòàëî ìåíüøå íà 12 ïðîöåíòîâ. Òàêæå ñèòóàöèÿ íà äîðîãàõ èçìåíèëàñü â ëó÷øóþ ñòîðîíó â Àðèçîíå, Êàëèôîðíèè è íà Ãàâàéÿõ. «Ñëèøêîì ìíîãî íàøèõ ðîäíûõ è áëèçêèõ ãèáíåò íà äîðîãàõ, - ãîâîðèò ìèíèñòð òðàíñïîðòà Ðýé Ëàõóä. – Ïîýòîìó ìû ïðîäîëæàåì ïðåäïðèíèìàòü âñå óñèëèÿ, ÷òîáû àâòîìîáèëè ñòàëè áîëåå áåçîïàñíûìè. Íåîáõîäèìî ïîëîæèòü êîíåö âîæäåíèþ â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè è ñäåëàòü âñ¸ âîçìîæíîå, ÷òîáû âîäèòåëè è ïàññàæèðû ïîëüçîâàëèñü ðåìíÿìè áåçîïàñíîñòè». Àíàëèòèêè çàìåòèëè, ÷òî, êàê ïðàâèëî, ÷èñëî ÄÒÏ ñîêðàùàåòñÿ â òÿæåëûå ýêîíîìè÷åñêèå âðåìåíà. Òàê, ñíèæåíèå ÷èñëà àâàðèé áûëî çàðåãèñòðèðîâàíî â

ËÞÁÀß ÌÀØÈÍÀ Â

Ñ

Çäðàâñòâóéòå, «Òðàíñïîðòíûé ýêñïåðò»! ß ïðîæèâàþ â Áðóêëèíå íà 86é ñòðèò, à ðàáîòàþ â Áðîíêñå. Íà ðàáîòó ÿ íà÷èíàþ äîáèðàòüñÿ òðåéíîì D ñî ñòàíöèè «20 Avenue». Ïîñëå ýòîãî ÿ äåëàþ ïåðåñàäêó íà òðåéí íîìåð 5, à ïîòîì íà àâòîáóñ BX39. Îáùàÿ ïðîäîëæèòåëüíîñòü ïîåçäêè íà ðàáîòó ñîñòàâëÿåò áîëåå äâóõ ÷àñîâ. Íî ÿ óñïåâàþ âîñïîëüçîâàòüñÿ òðàíñôåðîì, è òàêèì îáðàçîì ìíå óäà¸òñÿ ýêîíîìèòü. Âñÿ ïðîáëåìà â òîì, ÷òî åñëè D train îïàçäûâàåò õîòÿ áû íà íåñêîëüêî ìèíóò, ðóøèòñÿ ïðàêòè÷åñêè âåñü ìîé äåíü. ß íå óñïåâàþ íà ñëåäóþùèå ïåðåñàäêè, à â èòîãå ïîçäíî ÿâëÿþñü íà ðàáîòó. Âðåìÿ ïîåçäêè âîçðàñòàåò, òðàíñôåð íå ñðàáàòûâàåò, à ýòî óâåëè÷èâàåò ìîè òðàíñïîðòíûå ðàñõîäû âäâîå. À îïàçäûâàåò D train î÷åíü äàæå ÷àñòî, à ïîðîé è âîâñå ïåðåñòà¸ò õîäèòü. Ïîâîäîì íàïèñàòü â âàøó ðóáðèêó «Òðàíñïîðòíûé ýêñïåðò» ïîñëóæèëà èñòîðèÿ, êîòîðàÿ ïðîèçîøëà ñî ìíîé íà äíÿõ. ß,

ÓÑ Ï Î

Ñâîè âîïðîñû ïðèñûëàéòå, ïîæàëóéñòà, â ðåäàêöèþ ãàçåòû ñ ïîìåòêîé «Òðàíñïîðòíîìó ýêñïåðòó».

ÎÍ

Óâàæàåìûå ÷èòàòåëè!

Á

ÂÀÄÈÌ ÂÈÊÒÎÐÎÂÈ×

êàê îáû÷íî, âûøëà èç äîìà, è òîëüêî êîãäà ÿ ñòîÿëà íà ïëàòôîðìå, îò äðóãèõ ïàññàæèðîâ óçíàëà, ÷òî íà ëèíèè, ãäå õîäèò D train, èäóò çàïëàíèðîâàííûå ðàáîòû. Êîãäà ÿ ñïóñòèëàñü ê äèñïåò÷åðó, òî óâèäåëà, ÷òî íà òóðíèêåòàõ âèñÿò îãðûçêè áóìàãè ñ óðîäëèâûìè íàäïèñÿìè îò ðóêè «No trains to Manhattan. Go to the next station Bay Parkway». ß áûëà â øîêå. ß ñêàçàëà äèñïåò÷åðó, ÷òî îíè äîëæíû ïðåäóïðåæäàòü ïàññàæèðîâ î «çàïëàíèðîâàííûõ ðàáîòàõ» çàðàíåå, à íå ñòàâèòü èõ ïåðåä ôàêòîì. Òåì áîëåå òàêèì áåçîáðàçíûì îáðàçîì. Íî äèñïåò÷åð ïîñìîòðåë íà ìåíÿ êàê íà óìàëèø¸ííóþ è îòâåðíóëñÿ.  îáùåì, ÿ ïîáåæàëà íà ñëåäóþùóþ ñòàíöèþ, ñåëà íà ýòîò íåñ÷àñòíûé D train è ñ áîëüøèì îïîçäàíèåì äîåõàëà äî ìåñòà ìîåé ïåðåñàäêè. Íà òîé ñòàíöèè ÿ óâèäåëà íàäïèñè, ÷òî íà íóæíîé ìíå ëèíèè òîæå âåäóòñÿ «çàïëàíèðîâàííûå ðàáîòû». Íå áóäó çëîóïîòðåáëÿòü âàøèì âíèìàíèåì è ñêàæó îäíèì ñëîâîì: â òîò äåíü ÿ îïîçäàëà íà ðàáîòó íà ÷åòûðå ÷àñà... Íå ñòàíó óïîìèíàòü, ÷òî ÿ âûñëóøàëà îò ñâîåãî íà÷àëüíèêà... Óâàæàåìûé òðàíñïîðòíûé ýêñïåðò, ðàññêàæèòå, ïîæàëóéñòà, êàê ìîæíî ïîæàëîâàòüñÿ íà ðàáîòíèêîâ MTA, êîòîðûå íå îïîâåùàþò ïàññàæèðîâ î çàïëàíèðîâàííîì èçìåíåíèè ãðàôèêà äâèæåíèÿ ïîåçäîâ ìåòðî, è êàê ìîæíî óçíàòü, êîãäà áóäóò èäòè ýòè «çàïëàíèðîâàí-

ß

Ðóáðèêó âåäåò

• Ó íàñ ñàìûé íèçêèé ïðîöåíò • Ïîääåðæêà áèçíåñà 24/7 • Áåñïëàòíî: îáîðóäîâàíèå è óñòàíîâêà • Ïîäòâåðæäåíèå â òîò æå äåíü • Ïåðåâîä äåíåã íà ñ÷åò

â òå÷åíèå 24 ÷àñîâ • Business Cash Advance • Íàäåæíàÿ êîìïüþòåðíàÿ çàùèòà

Ñàìûé íèçêèé ïðîöåíò - îò

1.05%

(347) 733-5475

36 ÑÒÐ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹15 (781) 7 - 13 ÀÏÐÅËß 2011 Ã.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹15 (781) 7 - 13 ÀÏÐÅËß 2011 Ã.

37 ÑÒÐ.

38 ÑÒÐ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹15 (781) 7 - 13 ÀÏÐÅËß 2011 Ã.

Ìåñÿö áîðüáû ñ çàáîëåâàíèåì àóòèçìîì

Öåíòð ïî áîðüáå ñ ïðîôèëàêòèêîé è ëå÷åíèåì çàáîëåâàíèé (Centers for Disease Control and Prevention – CDC) îáúÿâèë àïðåëü ìåñÿöåì áîðüáû ñ àóòèçìîì. Íà ñåãîäíÿøíèé äåíü ýòà áîëåçíü ÿâëÿåòñÿ îäíîé èç ñàìûõ îïàñíûõ è áûñòðîðàñòóùèõ.  ñðåäíåì ïî ñòðàíå êàæäûé 110-é ðîæäàþùèéñÿ ðåá¸íîê ñòðàäàåò àóòèçìîì. «Ìû äîëæíû ëó÷øå ïîíÿòü æåëàíèÿ è ñòðåìëåíèÿ äåòåé, áîëüíûõ àóòèçìîì, ñ÷èòàåò äîêòîð Ãðýãîðè Àáîóò, îñíîâàòåëü Êîíñîðöèóìà ïî ëå÷åíèþ àóòèçìà. – Ýòà áîëåçíü ìîæåò çàòðîíóòü ëþáóþ ñåìüþ, ïîýòîìó êàæäûé ÷åëîâåê îáÿçàí ïðîÿâèòü ïîñèëüíóþ èíèöèàòèâó ê ðåøåíèþ ïðîáëåìû». Íàäî ñêàçàòü, ÷òî ìíîãèå èññëåäîâàòåëè äî ñèõ ïîð íå ñ÷èòàþò àóòèçì áîëåçíüþ. Íàïðèìåð, àìåðèêàíñêèå ñïåöñëóæáû íåîäíîêðàòíî ïîäêëþ÷àëè àóòèñòîâ êî âñÿêîãî ðîäà îïåðàöèÿì è ðàñêðûòèþ ïðåñòóïëåíèé. Áîëüíûå ëþäè ïîìîãàëè ñëåäñòâèþ ñâîèì íåîðäèíàðíûì ìûøëåíèåì, ïîòðÿñàþùåé ïàìÿòüþ è íåîáû÷íûìè ïîäõîäàìè ê ðåøåíèþ òîé èëè èíîé ïðîáëåìû. Êñòàòè, ñàìûé èçâåñòíûé ôèëüì î äåòÿõ-àóòèñòàõ – «Âîñõîä Ìåðêóðèÿ» (Mercury Rising). Êàðòèíà ïîâåñòâóåò î áîëüíîì ðåá¸íêå, êîòîðûé ïîìîãàåò àãåíòó ÔÁÐ (åãî ñûãðàë Áðþñ Óèëëèñ) ðàñêðûòü ìàñøòàáíûé ïðàâèòåëüñòâåííûé çàãîâîð.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

¹ 1 5 ( 7 8 1 )

7 - 1 3

à ï ð å ë ÿ

2 0 1 1 ã .

CLASSIFIED SECTION

1A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

2A

ÎÃËÀÂËÅÍÈÅ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 1 5 ( 7 8 1 )

INCOME TAX...ñòð. 4À-5À ÀÄÂÎÊÀÒÛ ...........ñòð. 6À

ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÎÔÈÑÀ

..................................................ñòð. 41A

Êîìïüþòåpû è äîïîëíèòåëüíûå óñòpîéñòâà äëÿ íèõ. Ïpèíòåpû. Êîïèpîâàëüíàÿ òåõíèêà. Òåëåôîíû. Ìàøèíû äëÿ êpåäèòíûõ êàpò. Ìåáåëü äëÿ îôèñîâ.

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈC ...ñòð. 8À

ÒPÀHÑÏÎPÒ .........ñòð. 14À Ëåãêîâûå àâòîìîáèëè. Ñïîpòèâíûå ìàøèíû. Âýíû. Àâòîáóñû. Ãpóçîâûå ìàøèíû. Àíòèêâàpíûå ìàøèíû. Àâòîçàï÷àñòè. Ìîòîöèêëû. Âåëîñèïåäû. ßõòû. Êàòåpà.

ÀÂÒÎØÊÎËÛ ...ñòð. 14À

ÑÎÇÄÀÍÈÅ ÂÅÁÑÀÉÒÎÂ ..41A

ÑÅÌÅÉÍÛÅ ÒÎÐÆÅÑÒÂÀ ÑÒÐ. 73

ÓÑËÓÃÈ ......................ñòð. 42A

HÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

ÏÅPÅÂÎÇÊÈ (44) ÐÅÌÎÍÒ ÊÂÀPÒÈP È ÎÔÈÑÎÂ.

...................................................ñòð. 16A

Ðåìîíò ýëåêòpîíèêè. õîëîäèëüíèêîâ è êîíäèöèîíåðîâ, äîìàøíåé òåõíèêè. Ðåìîíò ÷àñîâ. Ðåìîíò è ïîøèâ îäåæäû. Óñòàíîâêà äâåðåé, çàìêîâ

Êîìíàòû. Ñòóäèè. Áåéñìåíòû. Êâàpòèpû. Äîìà. Êîíäîìèíèóìû. Êîîïåpàòèâû è ò. ä.

ÁÈÇÍÅÑ .......................ñòð. 22A Áèçíåñû. Áèçíåñ-ïpåäëîæåíèÿ.

ÒÓÐÈÇÌ .....................ñòð. 48A

ÌÅÄÈÖÈÍÀ.........ñòð. 24A

Òópèçì è ïóòåøåñòâèÿ. Áèëåòû. Ïpèíàäëåæíîñòè äëÿ òópèçìà è ðûáîëîâñòâà. Êîëëåêöèîíèpîâàíèå. Èñêóññòâî. Ñïîpòòîâàpû. Ôîòîàïïàpàòû. Êèíîïpèíàäëåæíîñòè. Îïòèêà.

Ìåäèöèíñêèå îôèñû. Ìåäèöèíñêîå îáîðóäîâàíèå. Ìåäèöèíñêèå óñëóãè. Íåòðàäèöèîííàÿ ìåäèöèíà.

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ .ñòð. 34A

ÈHÔÎÐÌÀÖÈß ..........................ñòð. 62A

Êîëëåäæè. Ïðîôåññèîíàëüíûå øêîëû. Êóðñû. Øêîëû àíãëèéñêîãî ÿçûêà. ×àñòíûå óðîêè. Êíèãè è æóðíàëû. Ìóçûêàëüíûå èíñòpóìåíòû. Ðåìîíò è íàñòpîéêà ......................ñòð. 34A

Âûñòàâêè. Ôåñòèâàëè. Ïpî÷èå ìåpîïpèÿòèÿ. Óòåpÿíî. Hàéäåíî

ÆÈÂÎÒHÛÉ ÌÈP Cîáàêè. Êîøêè. Ïòèöû. Ðûáû. Äpóãèå æèâîòíûå. Êîìíàòíûå ðàñòåíèÿ. Àêâàpèóìû. Ïðåäìåòû óõîäà çà æèâîòíûìè, ïòèöàìè, ðûáàìè.

Äåòñêèå ñàäû. Ñïîðòèâíûå øêîëû. Øêîëû áàëüíûõ òàíöåâ.

ÂÀØ ÄÎÌ ...............ñòð. 38A

PÛHÎÊ ÒPÓÄÀ ....ñòð. 52À Ïpåäëàãàåòñÿ pàáîòà.

ÈÙÓ PÀÁÎÒÓ.

Ïîçíàêîìëþñü ñ ìóæ÷èíîé. Ïîçíàêîìëþñü ñ æåíùèíîé. Õî÷ó ïîçíàêîìèòüñÿ. Ðîçûñê. Èùó ïîïóò÷èêà ÏÎÇÄPÀÂËÅÍÈß.

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ..................ñòð. 64À

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß ÂÈÇÛ

• ÄÅÏÎÐÒÀÖÈß • ÏÎËÈÒÈ÷ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ • ÑÒÓÄÅÍ÷ÅÑÊÈÅ ÂÈÇÛ

ANATOLY KISSEN, ESQ. DIRECT PHONE:

(347) 268-3707

ÎÔÈÑÛ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ È ÌÀÍÕÝÒÒÅÍÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ ÏÎ ÂÅ×ÅÐÀÌ È Â ÂÛÕÎÄÍÛÅ ÄÍÈ ÏÎ ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜÍÎÉ ÇÀÏÈÑÈ

ÐÀÇÂÎÄÛ • ÑÏÎÐÍÛÉ • ÏÎ ÑÎÃËÀÑÈÞ • ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ

• ÀËÈÌÅÍÒÛ • ÏÎÑÅÙÅÍÈÅ ÄÅÒÅÉ • ÏÐÅÄÁÐÀ÷ÍÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ

2 0 1 1 ã .

Ïðèåì áåñïëàòíûõ ÷àñòíûõ îáúÿâëåíèé* îñóùåñòâëÿåòñÿ ïî òåëåôîíó: (718) 266-4444 (â íåðàáî÷åå âðåìÿ âû ìîæåòå îñòàâèòü èõ íà àâòîîòâåò÷èêå). Ïîñëåäíèé äåíü ïîäà÷è áåñïëàòíûõ îáúÿâëåíèé â òåêóùèé íîìåð âòîðíèê, 4:00 ðì, ðåêëàìû - âòîðíèê, 6:00 ðì ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïîäàííîå Âàìè îáúÿâëåíèå àâòîìàòè÷åñêè ïóáëèêóåòñÿ â òå÷åíèå òðåõ íåäåëü. Åñëè Âû õîòèòå ñíÿòü îáúÿâëåíèå äî èñòå÷åíèÿ ñðîêà ïóáëèêàöèè, ïîçâîíèòå ïî òåë. (718) 266-4444 è íàçîâèòå íîìåð òåëåôîíà, óêàçàííûé â îáúÿâëåíèè. Åñëè îáúÿâëåíèå ñ íîìåðîì âàøåãî òåëåôîíà ïîäàëè áåç âàøåãî âåäîìà - ñîîáùèòå îá ýòîì â ðåäàêöèþ, è ìû âíåñåì åãî â «÷åðíûé ÿùèê» êîìïüþòåðà.  äàëüíåéøåì ëþáîå îáúÿâëåíèå ñ ýòèì íîìåðîì áóäåò èçûìàòüñÿ àâòîìàòè÷åñêè. Ðåäàêöèÿ òàêæå îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî êîððåêòèðîâàòü è èçìåíÿòü òåêñò ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé, à òàêæå ïðèíèìàòü ðåøåíèå î òîì, ïóáëèêîâàòü èëè íåò ðåêëàìó èëè îáúÿâëåíèå. Äèçàéíåðñêèå ðàçðàáîòêè ÿâëÿþòñÿ ñîáñòâåííîñòüþ ãàçåòû è íå ïîäëåæàò êîïèðîâàíèþ è ïåðåïå÷àòêå áåç ïèñüìåííîãî ðàçðåøåíèÿ ðåäàêöèè. Ðåäàêöèÿ íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé. Âíóòðåííÿÿ ñåêöèÿ Classified, ñòðàíèöû êîòîðîé ïîìå÷åíû ëèòåðîé «À», çà ïðåäåëû Tri-State Area íå äîñòàâëÿåòñÿ. *Except ads advertising goods or services for a business

NOTICE All real estate advertised herein is subject to the Fair Housing Act of 1968 which prohibits any advertisement for housing «that indicates any preference, limitation, or discrimination based on race, color, religion, sex, handicap, familial status or national origin, or an intention to make any such preference, limitation, or discrimintion».

Russian Bazaar will not knowingly accept any advertising for real estate which indicates any such preference, limitation or discrimination. The Law requires that all dwelings advertised be available on an equal opportunity basis

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ.........ñòð. 59A

Îáúÿâëåíèÿ ðóáðèê ¹¹ 384, 385, 451, 751, 754, 755, 756, 757, 765, 808 ÿâëÿþòñÿ ïëàòíûìè. Ñòîèìîñòü îäíîãî îáúÿâëåíèÿ - $5. 00 â íåäåëþ

• ÑÅÌÅÉÍÛÅ È ÐÀÁÎ÷ÈÅ • ÁÈÇÍÅÑ-ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß • ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ

à ï ð å ë ÿ

È PÀÑÒÅHÈß.........................ñòð. 46A

ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ, ØÊÎËÛ ñòð. 35A

Ìåáåëü. Êîâpû. Ñàíòåõíèêà. Õîëîäèëüíèêè. Êîíäèöèîíåpû. Ñòèpàëüíûå ìàøèíû. Ïûëåñîñû. Çàìêè. Îñâåòèòèòåëüíûå ïðèáîðû. ×àñû. Ïîñóäà. Òåõíèêà äëÿ êóõíè. ÝËÅÊÒPÎHÈÊÀ Òåëåâèçîpû. Âèäåîàïïàpàòópà. Àóäèîàïïàpàòópà. ÃÀPÄÅPÎÁ Îäåæäà äëÿ æåíùèí è ìóæ÷èí. Îáóâü äëÿ æåíùèí è ìóæ÷èí. Ãîëîâíûå óáîpû. Ñâàäåáíûå íàpÿäû. Êîñìåòèêà è ïàðôþìåðèÿ. Áèæóòåpèÿ. Äpàãîöåííîñòè. Äåêîpàòèâíûå èçäåëèÿ. Ñïàëüíûå ïpèíàäëåæíîñòè. ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÄÅÒÅÉ Îäåæäà äëÿ äåòåé. Îáóâü äëÿ äåòåé. Äåòñêèå èãpóøêè. Äåòñêèå êîëÿñêè, êpîâàòêè. Carseats.

7 - 1 3

ÀÄÐÅÑ ÐÅÄÀÊÖÈÈ:

224 Kings Highway Brooklyn, NY 11223

(718) 266-4444 Ôàêñ (718) 266-5429 Òåë.

http://www.russian-bazaar.com E-mail:rusbazaar@yahoo.com rusbazaarUSA@yahoo.com

QUALITY GARAGE DOORS INC. • ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÃÀÐÀÆÍÛÕ ÄÂÅÐÅÉ, ÎÒÊÐÛÂÀÞÙÈÕ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂ (OPENERS) • ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÇÀÌÊÎÂ • ÐÅÌÎÍÒ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ • ÏÎÊÐÀÑÊÀ ÐÀÁÎÒÀÅÌ Â NEW YORK È NEW JERSEY

NY (718) 344-5858 • NJ (732) 986-7937

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

¹ 1 5 ( 7 8 1 )

7 - 1 3

à ï ð å ë ÿ

2 0 1 1 ã .

CLASSIFIED SECTION

3A

4A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

INCOME TAX

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Taxes

IRS ïðîâåðÿåò ìèëëèîíåðîâ

Îñîáî ïðèñòàëüíîå âíèìàíèå IRS ïðèâëåêóò òå, ÷åé äîõîä ñîñòàâëÿåò îò $5 äî $10 ìèëëèîíîâ.  ìèíóâøåì ãîäó íàëîãîâèêè ïîäâåðãëè òùàòåëüíîìó àóäèòó äåêëàðàöèè 18 ïðîöåíòîâ ìèëëèîíåðîâ. Ïî ñðàâíåíèþ c 2009 ãîäîì ýòà öèôðà óâåëè÷èëàñü íà 73 ïðîöåíòà.

«Ñðåäè ëþäåé ìîæíî óñëûøàòü ðàñõîæåå ìíåíèå, ÷òî áîãàòûì ëþäÿì âñ¸ ñõîäèò ñ ðóê, à ê ëþäÿì áåäíûì IRS âñåãäà îòíîñèòñÿ ïðåäâçÿòî, - äåëèòñÿ ìíåíèåì Òîìàñ Êóêè, ïðîôåññîð èç Georgetown University.

– Äî ñåãîäíÿøíåãî âðåìåíè ýòî ìîæíî áûëî ñ÷èòàòü ïðàâäîé, íî òåïåðü âñ¸ èíà÷å. Íàëîãîâûå îðãàíû äîñêîíàëüíî ïðîâåðþò äîõîäû è ðàñõîäû ñèëüíûõ ìèðà ñåãî».

Ñ åãî ñëîâ ïîäîáíûå äåéñòâèÿ ïðåäïðèíèìàþòñÿ äëÿ òîãî, ÷òîáû èçìåíèòü ìíåíèå ëþäåé è äîêàçàòü, ÷òî íà ñàìîì äåëå ïåðåä çàêîíîì âñå ðàâíû. «Ãëÿäÿ íà òî, êàê ñêðóïóë¸çíî ïðîâåðÿþò áîãàòûõ ëþäåé, íàëîãîïëàòåëüùèêè ñî ñðåäíèì èëè íèçêèì äîõîäîì âðÿä ëè áóäóò ïûòàòüñÿ îáìàíóòü íàëîãîâóþ èíñïåêöèþ», - ãîâîðèò Êóêè.

Íè äëÿ êîãî íå ñåêðåò, ÷òî áîãàòûå ìîãóò ïîòðàòèòü ëþáóþ ñóììó íà óñëóãè ñïåöèàëèñòîâ, êîòîðûå ñîñòàâëÿþò íàëîãîâûå îò÷¸òû, è òàêèì îáðàçîì ñêðûòü ñâîè äîõîäû. Òàê, â ìèíóâøåì ãîäó ñ òåõ 18 ïðîöåíòîâ ìèëëèîíåðîâ, äåêëàðàöèè êîòîðûõ òùàòåëüíî ïðîâåðèëè, íàëîãîâèêè âçûñêàëè â ïîëüçó ãîñóäàðñòâà äî-

¹ 1 5 ( 7 8 1 )

Audits

Finance

7 - 1 3

à ï ð å ë ÿ

2 0 1 1 ã .

Insurance

• Âñå òèïû íàëîãîâ: Individual, Partnership, Corporate, Sales & Payroll • Îòêðûòèå è çàêðûòèå âñåõ òèïîâ áèçíåñîâ • Êâàðòàëüíûå è ãîäîâûå îò÷åòû (W-2 and 1099) • Bookkeeping service & Quickbooks consultation • Help with Audits & Reviews • Èñïðàâëÿåì îøèáêè ïðîøëûõ ëåò • Representation before IRS and State tax authorities • Personal Financial Consultation and Corporate Business Plans • College Financial Planning • Retirement Planning, Estate Planning & Trusts • Life, Disability & Health Insurance

Äëÿ íîâûõ êëèåíòîâ Tel: 718-207-8400 Tel: 732-725-7070

20% ñêèäêà ñ ýòîé ðåêëàìîé

John Litmanovich CPA, MS

2305 Coney Island Ave., 2nd Floor, Brooklyn, NY 11223 4400 Route 9 South, Suite 1000, Freehold, NJ 07728

ïîëíèòåëüíî $57,6 ìèëëèàðäà.

«IRS èùåò ó áîãàòûõ ëþäåé äîïîëíèòåëüíûå èñòî÷íèêè äîõîäà, ãîâîðèò Êóêè. - È ÷åì èõ áîëüøå, òåì áîëüøå âåðîÿòíîñòü ðàçëè÷íûõ îøèáîê, à çíà÷èò è âçûñêàííûõ ñ áþäæåòà äåíåã».  ìèíóâøåì ãîäó â IRS áûë äàæå ñîçäàí ñïåöèàëüíûé îòäåë ïîä íàçâàíèåì Global High Wealth Industry Unit. Åãî ñîòðóäíèêè áóäóò ïðîâåðÿòü äåêëàðàöèè òîëüêî áîãàòûõ ëþäåé. Îäíàêî ïðîâåäåíèå íàëîãîâîé ðåâèçèè îäíîãî èç ìèëëèîíåðîâ ñîâåðøåííî íå îçíà÷àåò, ÷òî â êàçíó ãîñóäàðñòâà òóò æå ðåêîé ïîòåêóò äåíüãè. Î÷åíü ÷àñòî íà ðàçáèðàòåëüñòâî ïî îäíîìó êîíêðåòíîìó äåëó óõîäèò ïî íåñêîëüêó ëåò. Íî òåïåðü ó íàëîãîâûõ îðãàíîâ ïîÿâèòñÿ âîçìîæíîñòü ïðîâåñòè àíàëèç, íàñêîëüêî ÷àñòî ìèëëèîíåðû îáìàíûâàþò IRS. Åñëè îêàæåòñÿ, ÷òî áîëüøèíñòâî èç íèõ ïðåäîñòàâèëè ëîæíûå ñâåäåíèÿ, òî àóäèòîðñêèå ïðîâåðêè ïðîéäóò è äðóãèå ïðåäñòàâèòåëè âûñøåé ïðîñëîéêè îáùåñòâà. «Íå äóìàþ, ÷òî Global High Wealth Industry Unit âñêîðå ïðèîñòàíîâèò

ñâîþ äåÿòåëüíîñòü, - óâåðåí Òîìàñ Êóêè. – Áîëåå òîãî, ÿ ïîëàãàþ, ÷òî ðàáîòû ó åãî ñîòðóäíèêîâ ñî âðåìåíåì ñòàíåò ãîðàçäî áîëüøå».  ïðåäûäóùèõ íîìåðàõ «Ðóññêîãî áàçàðà» ìû ïèñàëè î òîì, ÷òî IRS âûáîðî÷íûì ìåòîäîì ìîæåò ïðîâåðèòü äåêëàðàöèþ àáñîëþòíî ëþáîãî ÷åëîâåêà. Òàê âîò, â íàñòóïèâøåì ãîäó ýòà

jl@litmanassociates.com www.litmanassociates.com

âåðîÿòíîñòü ñòàëà áîëüøå íà 8 ïðîöåíòîâ, à ïî ñðàâíåíèþ ñ 2001 ãîäîì îíà âîçðîñëà â äâà ðàçà.

 çàêëþ÷åíèå îòìåòèì, ÷òî â 2010 ãîäó IRS âûáîðî÷íî ïðîâåðèëè 1,58 ìèëëèîíà äåêëàðàöèé. Ýòî ïðèáëèçèòåëüíî ñîñòàâëÿåò 1,11 ïðîöåíòà îò âñåõ íàëîãîâûõ îò÷¸òîâ îò íàñåëåíèÿ ÑØÀ.

ALLIED ACCOUNTING PROFESSIONAL SERVICE INCOME TAX

• Çàïîëíåíèå âñåõ âèäîâ íàëîãîâûõ äåêëàðàöèé.

• Ïîëíûé áóõãàëòåðñêèé ó÷åò äëÿ âñåõ âèäîâ áèçíåñîâ è èíäèâèäóàëüíûé.

• Îôîðìëåíèå êîðïîðàöèé, ïàðòíåðñòâ è ÷àñòíûõ ïðåäïðèíèìàòåëüñòâ.

• Payroll Services

• Sales Tax Reporting • Ïðåäñòàâèòåëüñòâî â íàëîãîâûõ îðãàíàõ • Ôèíàíñîâîå ïëàíèðîâàíèå, âêë/ îòêðûòèå ïåíñèîííûõ ïëàíîâ (IRA’S, SEP’S)

ÏÎÑÛËÎ×ÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ ÏÎÑÛËÊÈ, ÁÀÍÄÅÐÍÎËÈ, ÏÈÑÜÌÀ

Forward Globe,Inc.

\

Ñ äîñòàâêîé â ðóêè àäðåñàòà íà Óêðàèíó, â Ðîññèþ, Ìîëäàâèþ, Áåëîðóññèþ, Ïîëüøó, Ñëîâàêèþ, ñòðàíû Ïðèáàëòèêè è Ñðåäíåé Àçèè

ÒÀØÊÅÍÒ ÀÂÈÀ, ÑÐÎÊ - 7-10 ÄÍÅÉ Ïðèãëàøàåì ê ñîòðóäíè÷åñòâó îôèñû ïî äîñòàâêàì ïîñûëîê â Óçáåêèñòàí è Êàçàõñòàí Ðàáîòàåì 7 äíåé Çàáèðàåì ïîñûëêè èç âñåõ ðàéîíîâ NY. â íåäåëþ Áåñïëàòíàÿ ôèðìåííàÿ óïàêîâêà ïîñûëîê.

1833 East 7 Street, Brooklyn, NY 11223 (718) 375-1782, Tel./Fax (718) 375-1780

ÍÅÇÍÀÍÈÅ ÇÀÊÎÍÎÂ ÍÅ ÎÑÂÎÁÎÆÄÀÅÒ ÎÒ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎÑÒÈ!

2225 65 Street, Brooklyn, NY 11204 Òåë. (718)256-9669 Fax (718) 837-4163 New Jersey (201) 794-7163 ×àñû ðàáîòû: Ïîíåäåëüíèê – Ïÿòíèöà: ñ 10 à.m. – 8 p.m.  âûõîäíûå äíè ïî ïðåäâàðèòåëüíîìó ñîãëàñîâàíèþ (by appointments)

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

INCOME TAX ¹ 1 5 ( 7 8 1 )

7 - 1 3

à ï ð å ë ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

YKAZ, CPA, PC

Tronza Fuccillo CPA

137 QUENTIN RD,

Branch: 1924 Ave. P, 2nd Floor Brooklyn, NY 11229 1 (718) 891-9116

BROOKLYN, NY 11223

(718) 449-4876 Fax (718) 449-7715

ALEX ZOLOTUSKY, CPA

YULIA KOROSHIKH, CPA

ÇÀÏÎËÍÅÍÈÅ ÂÑÅÕ ÂÈÄÎÂ ÍÀËÎÃÎÂÛÕ ÄÅÊËÀÐÀÖÈÉ • CORPORATIONS (C AND S), INDIVIDUALS • ÄÎÑÒÓÏÍÛÅ ÖÅÍÛ • LLC-S, PARTNERSHIPS • ÌÀÊÑÈÌÀËÜÍÎ ÂÎÇÌÎÆÍÛÉ ÂÎÇÂÐÀÒ • SELF-EMPLOYMENT • ÑÒÐÎÃÀß ÊÎÍÔÈÄÅÍÖÈÀËÜÍÎÑÒÜ • WORKING ABROAD, NON-RESIDENTS • ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÉ ÏÎÄÕÎÄ • TAX EXEMPT ORGANIZATIONS ÎÒÊÐÛÒÈÅ, ÂÅÄÅÍÈÅ È ÇÀÊÐÛÒÈÅ ÁÈÇÍÅÑÎÂ • GIFT AND ESTATE TAXES

BOOKS, PAYROLL, SALES TAXES, UTILITY TAXES ETC.

IRS

AUDIT

REPRESENTATION

 Ãåðìàíèè åñëè âû íàäåëàëè äîëãîâ äàæå íà ïîëìèëëèîíà, äîñòàòî÷íî çàÿâèòü î ñâîåì ðàçîðåíèè, âàñ îáÿæóò íàéòè ïîñòîÿííóþ ðàáîòó, îñòàâÿò âàì íà æèçíü îêîëî òûñÿ÷è åâðî è ìåíüøå ÷åì ÷åðåç 10 ëåò äîëãè âàøè áóäóò ñïèñàíû. Âûñåëèòü äàæå íå ïëàòÿùåãî çà æèëüå æèëüöà â Ãåðìàíèè êðàéíå ñëîæíî.

ÎÏÛÒÍÛÉ ÁÓÕÃÀËÒÅÐ

ÄÅËÀÅÒ ÍÀËÎÃÈ áûñòðî, íàäåæíî è íåäîðîãî. Ðàéîí Ìèäâóä

(646) 643-2616 cell (347) 713-6890 home Ýäèê. Ïîñëå 6 pm

• Æèòü â ñúåìíîì æèëüå â Ãåðìàíèè – íîðìà. Òðè ÷åòâåðòè íàñåëåíèÿ æèâóò â ñúåìíûõ êâàðòè-

INCOME TAX & ACCOUNTING ÍÀÄÅÆÍÎ ÁÛÑÒÐÎ • ÄÅØÅÂÎ 1 (646) 752-1746 ðàõ è äîìàõ. Îòíîøåíèå ê ýòîìó òàêîå æå, êàêîå áûëî â ÑÑÑÐ. Çàùèùåííîñòü êâàðòèðîñúåìùèêà ïðåäåëüíî âûñîêà.  ñúåìíîì æèëüå æèâóò äàæå ñàìûå îáåñïå÷åííûå ñëîè íàñåëåíèÿ.

Ëàðèñà Êîìñêèé, ÑÐÀ

MBA in Accounting, Master of Science in TAXATION Certified Public Accountant and Consultants

TAX

Ñîñòàâëåíèå âñåõ âèäîâ Income Tax Return Ïëàíèðîâàíèå óìåíüøåíèÿ âàøèõ íàëîãîâ Çàùèòà èíòåðåñîâ êëèåíòîâ ïåðåä IRS è NYS

PERSONAL FINANCIAL PLANNING 17 ëåò

Ïëàíèðîâàíèå è ðàñïðåäåëåíèå äåíåæíûõ ðåñóðñîâ Ïëàíèðîâàíèå êàïèòàëîâëîæåíèé Ýôôåêòèâíûå ñïîñîáû ôèíàíñèðîâàíèÿ îáðàçîâàíèÿ Ïëàíèðîâàíèå ñîçäàíèÿ ïåíñèîííûõ ôîíäîâ Income, Estate and Gift Tax ASSETS PROTECTION & RISK MANAGÅMENT

Îòêðûòèå è çàêðûòèå áèçíåñà Ðåêîìåíäàöèè îïòèìàëüíîé ôîðìû áèçíåñà Ðàöèîíàëüíûé ñïîñîá âåäåíèÿ áóõãàëòåðèè Payroll Tax Services Ñîñòàâëåíèå Sales Tax Returns Ðåêîìåíäàöèè ïî êîìïüþòåðèçàöèè áèçíåñà

â áèçíåñå, îïûò ðàáîòû â “áîëüøîé ïÿòåðêå”

SMALL BUSINESS SERVICES

EMPLOYEE BENEFITS

Îðãàíèçàöèÿ âñåõ âèäîâ ïåíñèîííûõ ïëàíîâ Equity-based compensation

EXEMPT ORGANIZATIONS

Îðãàíèçàöèÿ Private Foundation Îðãàíèçàöèÿ Public Charities Ïîëó÷åíèå Tax Exempt Status îò IRS Ðåãèñòðàöèÿ ñ State Attorney General Certified Audit è Review Ïðèãîòîâëåíèå âñåõ âèäîâ Tax returns

1727 Sheepshead Bay Rd., Brooklyn, NY 11235 Òåë.

(718) 769-5558

Ôàêñ

(718) 769-5541

Principal Place of Business: 2500 Plaza 5, 25th Fl. Jersey City, NJ 07311 1 (866) 570-5554 ext. 1

ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌÛÅ ÓÑËÓÃÈ: • • • • • • •

Áèçíåñ è èíäèâèäóàëüíûå íàëîãîâûå ôîðìû; A ccillo CP Estates, Trusts, and Gift tax returns; Tronza Fu Áóõãàëòåðèÿ (write-up, payroll & sales taõ); Ôèíàíñîâûå îò÷åòû; Ñîçäàíèå è çàêðûòèå áèçíåñîâ; IRS audit representation;

BY APPOINTMENT ONLY! Êîíäîìèíèóì áóõãàëòåðèÿ è îò÷åòíîñòü (nîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ íà íàøåì ñàéòå: www.tronzafuccillocpa.com)

www.tronzafuccillocpa.com • olga@tronzafuccillocpa.com Mon-Sat 9:00am-8:00pm THREE STAR ACCOUNTING & TAX SERVICES

Licensed to practice before IRS • Ãîäîâàÿ áóõãàëòåðèÿ äëÿ âñåõ âèäîâ áèçíåñîâ PAYROLL & SALES TAX • Serving All Types of Industries & Professions • Îòêðûòèå êîðïîðàöèé FREE CONSULTATIONS • IRS Audit ÄÎÑÒÓÏÍÛÅ Representation

ACCOUNTING & INCOME TAX PREPARATIONS • Îôîðìëåíèå âñåõ âèäîâ íàëîãîâûõ äåêëàðàöèé äëÿ âñåõ øòàòîâ • Individuals • Small & Large businesses • Partnerships & Corporations ACCOUNTING & BOOKEEPING

ÖÅÍÛ

219 KINGS HWY, CORNER

5A

(718) 837-7777

OF

W10 STR.

EVELYN KLEYMAN, EA

ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÉ ÏÎÄÕÎÄ

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

• Îêîëî 250 ã. äî í. ý. äðåâíåãðå÷åñêèé âðà÷ Ýðàñèñòðàò çàìåòèë ïîâûøåíèå ÷àñòîòû ïóëüñà ó ÷åëîâåêà, ãîâîðÿùåãî íåïðàâäó. Ïîçæå ýòî ñòàíåò êðèòåðèåì, êîòîðûé îöåíèâàåò «äåòåêòîð ëæè»

ACCOUNTING & TAX EXPERT SERVICES

• 1008 ã. í. ý. àôãàíñêèé ñóëòàí Ìàõìóä Ãàçíåâè îáúÿâèë â ðîçûñê âðà÷à Àâèöåííó è âåëåë ðàçâåñèòü åãî ïîðòðåòû íà âîðîòàõ âñåõ ãîðîäîâ ñòðàíû. Äðåâíåéøàÿ èçâåñòíàÿ íàì ïîïûòêà èñïîëüçîâàòü èçîáðàæåíèå ïðè ðîçûñêå ÷åëîâåêà

• Êðóãëîãîäè÷íîå âåäåíèå Âàøåãî áèçíåñà (QuickBooks, êâàðòàëüíûå è ãîäîâûå Payroll è Sales Tax Reports)

• 1248 ã.  Êèòàå âûøëî ðóêîâîäñòâî äëÿ ñëåäîâàòåëåé ñ îïèñàíèåì ìåòîäèêè óñòàíîâëåíèÿ ôàêòà íàñèëüñòâåííîé ñìåðòè îò óäóøåíèÿ èëè óòîïëåíèÿ.  1302 ã. â Áîëîíüå (Èòàëèÿ) âðà÷ Áàðòîëîìåî äà Âàðèíüÿíà ïðîèçâåë ïåðâîå â Åâðîïå âñêðûòèå â èíòåðåñàõ ñóäà 7 ìåñòî: 1595 ã.  Ïàðèæå ïðèñÿæíûå ïèñüìîâåäû ïðèñòóïèëè ê ãðàôîëîãè÷åñêîé ýêñïåðòèçå äîêóìåíòîâ, ôèãóðèðóþùèõ â óãîëîâíûõ äåëàõ • Ê 1712 ã. Îòíîñèòñÿ ïåðâûé ñëó÷àé âûÿâëåíèÿ ïîääåëüíîãî ìóçåéíîãî ýêñïîíàòà. Ïåòð I ïðè ïîñåùåíèè äîìà-ìó-

Áóõãàëòåð ñ âûñøèì àìåðèêàíñêèì îáðàçîâàíèåì è ìíîãîëåòíèì îïûòîì ðàáîòû â âåäóùèõ CPA êîìïàíèÿõ • Âñå âèäû çàïîëíåíèÿ íàëîãîâûõ äåêëàðàöèé (äëÿ èíäèâèäóàëîâ è ëþáûõ òèïîâ áèçíåñîâ) • Free E-File.

Ìàêñèìàëüíûé âîçâðàò

• Îòêðûòèå è çàêðûòèå âñåõ òèïîâ áèçíåñîâ

• 20% ñêèäêà çà 1-é ãîä äëÿ äåéñòâóþùèõ áèçíåñîâ (ïîäðîáíîñòè - íà ñàéòå) • Áåñïëàòíàÿ ïðîâåðêà âàøèõ äåêëàðàöèé çà ïîñëåäíèå 3 ãîäà • Êîíñóëüòàöèè è tax ïëàíèðîâàíèå • Óìåðåííûå öåíû, èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä ê êàæäîìó êëèåíòó • ÏÅÐÂÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

(347) 415-2100

2065 86th Str., 3 Fl., Brooklyn, NY 11214 www.accountingtaxexpertservices.com çåÿ Ìàðòèíà Ëþòåðà îñìîòðåë ÷åðíèëüíîå ïÿòíî â òîì ìåñòå ñòåíû, êóäà Ëþòåð ìåòíóë ÷åðíèëüíè-

öó, öåëÿñü â ÿâèâøåãîñÿ åìó äüÿâîëà. 3àêëþ÷åíèå Ïåòðà: «×åðíèëà íîâûå, è âñå ñèå íåïðàâäà».

ACCOUNTING and TAX Services • CORPORATE AND PERSONAL TAX RETURNS • ÎÒÊÐÛÒÈÅ È ÇÀÊÐÛÒÈÅ ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ • PAYROLL AND SALES TAX Tel/Fax (347) 713-1984 Cell (917) 545-5544

2305 CONEY ISLAND AVE, BROOKLYN, NY 11223 WWW.MIRILAT.COM

6A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS ¹ 1 5 ( 7 8 1 )

7 - 1 3

à ï ð å ë ÿ

Èç-çà åãî ðóññêîãî àêöåíòà è íüþéîðêñêîãî àäðåñà ñîñëóæèâöû ïî âîåííîé ÷àñòè íàçûâàëè åãî “ñîöèàëèñòîì ñ øàìïàíñêèì” è “ïèäîðîì-êîììóíèñòîì”. Ìåíåå ÷åì ÷åðåç äâå íåäåëè ïîñëå ïðèáûòèÿ îí ïîäâåðãñÿ ãðóïïîâîìó èçíàñèëîâàíèþ â êàçàðìå, êîòîðîå ñîâåðøèëè ìóæ÷èíû, çàÿâèâøèå, ÷òî ïîêàçûâàþò åìó, êòî õîçÿèí â ÑØÀ. Êîãäà îí ïîæàëîâàëñÿ êîìàíäîâàíèþ ÷àñòè, åìó ñêàçàëè: “Íàâåðíî, âû ñàìè âèíîâàòû. Íàâåðíî, âû èõ ñïðîâîöèðîâàëè”.

Òàéíûé ïîçîð àðìèè Êîãäà ìóæ÷èíû-âîåííîñëóæàùèå íàñèëóþò äðóãèõ ìóæ÷èí ñîáñòâåííûõ ñîñëóæèâöåâ, âñå ïðåäïî÷èòàþò çàìàë÷èâàòü ýòó òåìó, ïèøåò Newsweek. È âñå æå òåìà èçíàñèëîâàíèé ìóæ÷èí â àðìèè òåïåðü âûõîäèò íà ñâåò, îòìå÷àåò æóðíàëèñò Äæåññ Ýëëèñîí. Âñêîðå ïîñëå èììèãðàöèè â Àìåðèêó Ãðåã Æåëóäîâ, êîòîðîìó òîãäà áûëî

35 ëåò, ðåøèë ïîéòè ñëóæèòü â àìåðèêàíñêóþ àðìèþ. “Êàê è áîëüøèíñòâî âîåííîñëóæàùèõ, îí ðóêîâîäñòâîâàëñÿ è ïàòðèîòè÷åñêèìè ÷óâñòâàìè ê ñâîåé íîâîé ðîäèíå, è ïðàãìàòè÷íûìè ñîîáðàæåíèÿìè, ÷òî ñëóæáà ñòàíåò ïåðâîé ñòóïåíüêîé ê êàðüåðå, êîòîðàÿ ïîìîæåò åìó îáåñïå÷èòü ñåìüþ. “Îäíàêî êîãäà â ìàå 2009 ãîäà Æåëóäîâ ïðèáûë â Ôîðò-Áåííèíã, øòàò Äæîðäæèÿ, ðàçãîðàëñÿ ýêîíîìè÷åñêèé êðèçèñ è óñèëèâàëàñü êñåíîôîáèÿ.

Äëÿ àðìèè ñåêñóàëüíîå íàñèëèå ìóæ÷èí íàä ìóæ÷èíàìè - íåêðàñèâàÿ òàéíà, êîòîðóþ îòðèöàþò âëàñòè, êîòîðóþ òàÿò æåðòâû, îùóùàþùèå ñòûä. Ìåæäó òåì â ïðîøëîì ãîäó ìèíèñòåðñòâî ÑØÀ ïî äåëàì âîåííîñëóæàùèõâåòåðàíîâ âûÿâèëî áåç ìàëîãî 50 òûñ. âåòåðàíîâ ìóæñêîãî ïîëà, êîòîðûå èñïûòàëè “ñåêñóàëüíóþ òðàâìó â àðìèè”.  2003 ãîäó ýòà öèôðà ñîñòàâëÿëà ÷óòü áîëåå 30 òûñ. ×àñòîòà èçíàñèëîâàíèé â îòíîøåíèè æåíùèí-âîåííîñëóæàùèõ - òåïåðü äëÿ æåíùèíû, êîòîðàÿ ñëóæèò â àìåðèêàíñêîé àðìèè, âåðîÿòíîñòü íàïàäåíèÿ ñîñëóæèâöà âûøå, ÷åì âåðîÿòíîñòü ïîãèáíóòü â áîþ, - ïðèâëåêëà âíèìàíèå è ê èçíàñèëîâàíèÿì ìóæ÷èí. Ìåæäó òåì â èñòîðèè àðìèè ÑØÀ äîëãî íå ñóùåñòâîâàëî íè òåðìèíîâ, îáîçíà÷àþùèõ ñåêñóàëüíîå íàñèëèå ïî îòíîøåíèþ ê ñîñëóæèâöàì, íè ñèñòåìû ïî áîðüáå ñ òàêèìè èíöèäåíòàìè. “Òîëüêî â 1992 ãîäó Ïåíòàãîí âîîáùå ïðèçíàë, ÷òî òàêèå èíöèäåíòû èìåþò ìåñòî, è ïåðâîíà÷àëüíî ïîòåðïåâøèìè ïðèçíàâàëèñü òîëüêî æåíùèíû. Íî â ïðîøëîì ãîäó áîëåå 110 ìóæ÷èí - ïî÷òè â 3 ðàçà áîëüøå, ÷åì â 2007 ãîäó, êîíôèäåíöèàëüíî çàÿâèëè î òîì, ÷òî áûëè èçíàñèëîâàíû äðóãèìè ìóæ÷èíà-

2 0 1 1 ã .

ìè. Èñòèííîå êîëè÷åñòâî æåðòâ îïðåäåëåííî íàìíîãî âûøå”, - ïèøåò àâòîð, ïîÿñíÿÿ, ÷òî äàæå ñðåäè øòàòñêèõ î áîëüøîì êîëè÷åñòâå èçíàñèëîâàíèé íå çàÿâëÿþò â ïîëèöèþ. Ïî îöåíêàì ñàìîãî Ïåíòàãîíà, äàæå â ñëó÷àå æåíùèí-âîåííîñëóæàùèõ ðåãèñòðèðóåòñÿ, âèäèìî, ìåíåå 20% îò ðåàëüíîãî ÷èñëà èçíàñèëîâàíèé. Ìîæíî áûëî áû ïðåäïîëîæèòü, ÷òî èçíàñèëîâàíèÿ ñîâåðøàþòñÿ ñêðûòûìè ãîìîñåêñóàëèñòàìè, íî ýêñïåðòû ïîëàãàþò, ÷òî áîëüøèíñòâî íàñèëüíèêîâ íàä ñîñëóæèâöàìè - ãåòåðîñåêñóàëû. “Êàê è â òþðüìàõ è äðóãèõ ìóæñêèõ ñîîáùåñòâàõ, â àðìèè ñåêñóàëüíîå íàñèëèå ïî îòíîøåíèþ ê äðóãèì ìóæ÷èíàì - ïðèçíàê íå ãîìîñåêñóàëüíîé îðèåíòàöèè, à æàæäà âëàñòè, çàïóãèâàíèÿ è ãîñïîäñòâà”, - ïèøåò àâòîð. Æåðòâàìè îáû÷íî ñòàíîâÿòñÿ ñàìûå óÿçâèìûå - ìîëîäûå ìóæ÷èíû è æåíùèíû íèçêîãî ðàíãà. “Öåëü èçíàñèëîâàíèÿ - íå ñåêñ, à íàñèëèå”, - ïîÿñíÿåò Ìèê Õàíòåð, àâòîð êíèãè “×åñòü, êîòîðóþ ïðåäàëè: ñåêñóàëüíûå ïðåñòóïëåíèÿ â àìåðèêàíñêîé àðìèè”. “ ôåâðàëå Æåëóäîâ è åùå 16 îòñòàâíûõ è äåéñòâóþùèõ âîåííîñëóæàùèõ ïîäàëè êîëëåêòèâíûé èñê íà ìèíèñòðà îáîðîíû ÑØÀ Ðîáåðòà Ãåéòñà è åãî ïðåäøåñòâåííèêà Äîíàëüäà Ðàìñôåëüäà, îáâèíèâ èõ â “ðóêîâîäñòâå èíñòèòóöèÿìè, ãäå ïðåñòóïíèêîâ ïîâûøàëè ïî ñëóæáå /.../, à èñòöû è äðóãèå æåðòâû ïîäâåðãàëèñü îòêðûòûì ìåðàì âîçìåçäèÿ”, - ñîîáùàåò èçäàíèå. Ïîñêîëüêó ñ çàÿâëåíèÿìè î òàêèõ ïðåñòóïëåíèÿõ èìååò äåëî íå ïîëèöèÿ, à êîìàíäîâàíèå, òî, ïî äàííûì ñàìîãî Ïåíòàãîíà, â ïðîøëîì

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS ¹ 1 5 ( 7 8 1 )

7 - 1 3

à ï ð å ë ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

1 (718) 834-8558

ÇÂÎÍÈÒÅ

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÎ

7A

1 (718) 834-0427

ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÁÎÐÎÒÜÑß ÇÀ ÂÀØÈ ÏÐÀÂÀ!

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÀÖÈß:

• ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ • ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ ÍÀ ÒÐÎÒÓÀÐÀÕ, ËÅÑÒÍÈÖÀÕ, • ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅÍÍÛÅ Â ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÎÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÅ, È ÁÛÒÎÂÛÅ ÒÐÀÂÌÛ ÌÀÃÀÇÈÍÀÕ, ÇÄÀÍÈßÕ, ËÈÔÒÀÕ • ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ • ÐÀÇÐÛ ÌÅÍÈÑÊÀ • ÌÀÊÑÈÌÀËÜÍÎ ÂÎÇÌÎÆÍÀß • ÁÛÑÒÐÎÅ È ÓÑÏÅØÍÎÅ $75,000 ÄÅÍÅÆÍÀß ÊÎÌÏÅÍÑÀÖÈß ÇÀÂÅÐØÅÍÈÅ ÄÅËÀ • ÏÅÐÅËÎÌ ËÎÄÛÆÊÈ Ñ ÎÏÅÐÀÖÈÅÉ $1,200,000 • ÏÅÐÅËÎÌ ÊÈÑÒÈ $95,000 • ÎØÈÁÊÀ ÏÐÈ ÐÎÄÀÕ $3,500,000

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

 ÎÑÎÁÛÕ ÑËÓ×ÀßÕ ÍÀØÀ ÎÏËÀÒÀ ÏÎÍÈÆÀÅÒÑß

20%

ÄÎ

• Ïîìîãàåì ïîñòðàäàâøèì, êîòîðûå ïîëó÷àþò Welafare, SSI, Medicare, Medicaid, à òàêæå ïîñòðàäàâøèì áåç äîêóìåíòîâ • Åñëè âû íåäîâîëüíû âàøèì àäâîêàòîì, ó âàñ åñòü

âîçìîæíîñòü áåñïëàòíî ïåðåâåñòè âàøå äåëî ê íàì

ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ Â ÑËÓ×ÀÅ ÓÑÏÅÕÀ • ÂÈÇÈÒÛ ÄÎÌÎÉ È Â ÃÎÑÏÈÒÀËÜ 26 COURT STREET, SUITE 1907, BROOKLYN, NY 11242 • Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ãîäó ëèøü ïî 15% çàÿâëåíèé èìåëî ìåñòî ïðèâëå÷åíèå ê ñóäåáíîé îòâåòñòâåííîñòè. ×àñòî êîìàíäèðû âîîáùå íå ïðåäïðèíèìàþò íèêàêèõ ìåð, ÷òîáû íå ïðîøòðàôèòüñÿ ïåðåä ñîáñòâåííûì íà÷àëüñòâîì. Íî áåçäåéñòâèå îçíà÷àåò, ÷òî æåðòâ ìîæåò ñòàòü áîëüøå. Äæåéìè Ìàéêë Õàðäèíã óòâåðæäàåò, ÷òî â 17 ëåò åãî íåîäíîêðàòíî íàñèëîâàë ñåðæàíò â ó÷åáíîì ëàãåðå. Õàðäèíã ïûòàëñÿ ïîæàëîâàòüñÿ, íî çàÿâëåíèå ïðîèãíîðèðîâàëè. Ñåðæàíò äîñëóæèëñÿ äî îôèöåðà è óøåë â îòñòàâêó. Ïî÷òè ÷åðåç 20 ëåò ýòîò ÷åëîâåê áûë àðåñòîâàí çà ìíîãî÷èñëåííûå èçíàñèëîâàíèÿ íåñîâåðøåííîëåòíèõ êóðñàíòîâ, ïðèçíàë ñåáÿ âèíîâíûì è òåïåðü ñèäèò â òþðüìå. Õàðäèíã ñòðàäàåò îò ïñèõè÷åñêèõ ïðîáëåì, êîòîðûå, ïî åãî ñëîâàì, ÿâëÿþòñÿ ïîñëåäñòâèÿìè èçíàñèëîâàíèÿ. Ìåæäó òåì â Ïåíòàãîíå òîëüêî ñåé÷àñ ðàçðàáàòûâàþòñÿ ìåòîäû ïñèõîëîãè÷åñêîé ðåàáèëèòàöèè ìóæ÷èí-âîåííîñëóæàùèõ, êîòîðûå ïîäâåðãëèñü ñåêñóàëüíîìó íàñèëèþ.  ÑØÀ ñóùåñòâóåò âñåãî îäèí öåíòð èõ ëå÷åíèÿ.

Ìåæäó òåì, ÷òîáû ïîëó÷àòü ïîñîáèå â ïîëíîì ðàçìåðå â ñâÿçè ñ ôèçè÷åñêèìè è ïñèõîëîãè÷åñêèìè ïîñëåäñòâèÿìè ñåêñóàëüíîãî íàñèëèÿ, âåòåðàíû âíà÷àëå äîëæíû äîêàçàòü, ÷òî èíöèäåíò èìåë ìåñòî. Àâòîð âîçâðàùàåòñÿ ê ñóäüáå Æåëóäîâà. “Âñêîðå ïîñëå íàïàäåíèÿ, êîãäà íàñèëüíèêè ïðèãðîçèëè îòïðàâèòü åãî “íàçàä â Ðîññèþ ðàñïîëîâèíåííûì”, êîìàíäèð âåëåë åìó ïîäïèñàòü äîêóìåíò, â êîòîðîì ãîâîðèëîñü, ÷òî îí ïðàêòèêóþùèé ãîìîñåêñóàëèñò. Çàòåì Æåëóäîâà óâîëèëè èç àðìèè â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîì, çàïðåùàâøèì îòêðûòûì ãîìîñåêñóàëèñòàì ñëóæèòü â àðìèè. Òåïåðü æåíà åãî áðîñèëà, îí ñèäèò áåç ðàáîòû è ñòðàäàåò îò ýìîöèîíàëüíûõ ïðîáëåì. Âðà÷è ïðîïèñàëè åìó ñ äþæèíó ïñèõîòðîïíûõ ëåêàðñòâ îò ïîñòòðàâìàòè÷åñêîãî ñòðåññà, áåññîííèöû è äåïðåññèè”, - ïèøåò ãàçåòà. Âåòåðàíñêèå ëüãîòû ó Æåëóäîâà ìèçåðíûå ïî ñðàâíåíèþ ñ ïîëíûì íàáîðîì ïîòîìó-òî îí òàê ñòðåìèòñÿ äîêàçàòü ôàêò èçíàñèëîâàíèÿ.

Îòïðàâêà ïîñûëîê

Èíîïðåññà

ñì. ñòð. 29

ïî Àìåðèêå è âñåìó ìèðó!

(718) 339-0006 (Áðóêëèí) • (718) 275-2203 (Êâèíñ)

1629

8A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 1 5 ( 7 8 1 )

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÀÄÂÎÊÀÒ

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÈ Â ÊÀÍÀÄÓ TIMS International, LTD Ñåðòèôèöèðîâàííûå ñïåöèàëèñòû CSIC

Áîëåå 15 ëåò â

èììèãðàöèîííîì •Ñåìåéíîå ñïîíñîðñòâî áèçíåñå •Ñòóäåí÷åñêèå âèçû. Èììèãðàöèÿ äëÿ ñòóäåíòîâ •Ñòàòóñ áåæåíöà è àïåëëÿöèè •Ïðîôåññèîíàëüíàÿ èììèãðàöèÿ •Canadian Experience Class •Èììèãðàöèÿ â Êâåáåê è Ìàíèòîáó •Ñîõðàíåíèå ñòàòóñà, ïîëó÷åíèå è ïðîäëåíèå Permanent Resident Card Ph.: (416) 572-2055 •Áèçíåñ-èììèãðàöèÿ (905) 761-7030

(èíâåñòîðû, ïðåäïðèíèìàòåëè, self-employed)

Fax: (905) 248-3856

Brookfield Place. TD Canada Trust Tower. 161 Bay St. 26th Fl. Toronto ON, M5J2S1, Canada Email: office@timscanada.com • www.timscanada.ru

ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÉ ÑÅÐÂÈÑ NEW YORK -• Ïðîäëåíèå âñåõ âèç /B, J, F/, âîçìîæíî íåîäíîêðàòíîå • Ôèíàíñîâûé ãàðàíò /Affidavit of Support/ • Ðàáî÷èé ãàðàíò /Job Offer/ • Còóäåí÷åñêàÿ âèçà F-1 ñ ãàðàíòèåé, ïðàâî íà ðàáîòó äëÿ ñòóäåíòîâ F-1 • Ãîñòåâûå è áèçíåñ-âûçîâû ñ ïîääåðæêîé • Ïîëíîå âåäåíèå êåéñà íà ãðèí-êàðòó • Ïåðåâîäû ñ ëåãàëèçàöèåé, äîâåðåííîñòè â ÑÍà • Âñå âèäû èììèãðàöèîííûõ äåë, àïåëëÿöèè

Tel.: 1 (718) 382-5553, Fax: 1 (718) 382-5533 Kings Highway area • e-mail:newyork123@myway.com

Ïîíåäåëüíèê – ñóááîòa, 10 a.m – 8 ð.ì.

ÁÈÇÍÅÑ ÀÄÂÎÊÀÒ ÑÎÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÎÂ • ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÎ • CHAPTERS 7, 13 • ÊÐÅÄÈÒÍÛÅ ÊÀÐÒÛ • ÇÀÙÈÒÀ Â ÑÓÄÅ ÎÒ ÊÐÅÄÈÒÎÐÎÂ • ÏÅÐÅÃÎÂÎÐÛ Ñ ÊÐÅÄÈÒÎÐÀÌÈ

(212) 960-3312

Gorbaty Law Office, LLC 55 Broad Str, Ste 13F, New York, NY 10004

ÎÏÛÒÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊ, ðàáîòàþùèé â ñóäàõ, ïðåäëàãàåò óñëóãè: ïîäãîòîâêà ê èíòåðâüþ íà óáåæèùå - óñòíûå ïåðåâîäû íà âñòðå÷àõ è èíòåðâüþ, à òàêæå: ïåðåâîä äîêóìåíòîâ, äåëîâûõ áóìàã, ïèñåì è ïð. Çâîíèòå:

(718) 896-2205

ÒÐÀÂÌÛ ïðîèçâîäñòâåííûå è áûòîâûå Ìàêñèìàëüíî âîçìîæíàÿ äåíåæíàÿ êîìïåíñàöèÿ Àäâîêàò Àëàí Ëåâèí

(718) 834-0427 Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 2, 7À

7 - 1 3

•Ïîëèòóáåæèùå, Ãðèíêàðòû •Çàùèòà îò äåïîðòàöèè •Ðàáî÷èå âèçû •Çàùèòà â èììèãðàöèîííîì ñóäå •Ïîäãîòîâêà ê èíòåðâüþ, ñëóøàíèþ Êîíñóëüòàöèè óãëóáëåííûå

(212) 960-3312

Gorbaty Law Office, LLC 55 Broad Street, Ste 13F New York, NY 10004

Óçíàéòå áîëüøå, êàê ìåíüøå ÷åì çà $1 â äåíü Âû ñìîæåòå íåîãðàíè÷åííî ïîëüçîâàòüñÿ óñëóãàìè îïûòíûõ àäâîêàòîâ.

1 (917) 226-8705.

ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ +

APOSTILLE

Ãåíåðàëüíûå, â ñóä, íåäâèæèìîñòü, ïåíñèè, ïîëüçîâàíèå ñ÷åòîì, íàñëåäñòâî è äð.  Ðîññèþ, Óêðàèíó, Áåëîðóññèþ, Ìîëäàâèþ, Ãðóçèþ, Àðìåíèþ, Óçáåêèñòàí è äðóãèå ñòðàíû

(718) 234-7338 • (718) 382-3602

ÐÓÑÑÊÈÅ ÄÅËÀ ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ + ÀÏÎÑÒÈËÜ

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ

ÂÈÇÀ Ê-1 (âèçà æåíèõà/íåâåñòû ãðàæäàíèíà ÑØÀ). ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ãðàæäàí ÑØÀ ñ ðîäèòåëÿìè, ñóïðóãàìè, äåòüìè, áðàòüÿìè/ñåñòðàìè. ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ îáëàäàòåëåé ãðèí-êàðò ñ äåòüìè è ñóïðóãàìè. ÀÔÔÈÄÅÂÈÒÛ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß â ãîñòè è ïî áèçíåñó ïî íîâîé ôîðìå ñ âèçîâîé ïîääåðæêîé - îò $25. Ïîëíûé ïàêåò äîêóìåíòîâ íà ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÓ ïî ñòàòóñàì áåæåíåö, ïàðîëü, ïîëèòóáåæèùå. Ïîëíûé ïàêåò äîêóìåíòîâ íà ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ, ÒÐÀÂÅË ÏÀÑÏÎÐÒ, ÀÄÂÀÍÑ ÏÀÐÎËÜ è ÐÀÇÐÅØÅÍÈÅ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ. Ïðîäëåíèå âèç Â-1/Â-2 è J-1. ËÅÃÀËÈÇÎÂÀÍÍÛÅ è ÑÐÎ×ÍÛÅ (ïðè âàñ) ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ, ñâèäåòåëüñòâ, äèïëîìîâ.

ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÀ

ÏÎ ÁÐÀÊÓ

Ñ ÃÐÀÆÄÀÍÈÍÎÌ ÑØÀ ÈËÈ ÎÁËÀÄÀÒÅËÅÌ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ

(718) 332-1781 Ïðèåì ïî ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè 306 Brighton Beach Ave. 2 Fl. (Óãîë 3-ãî Áðàéòîíà íàä êàôå “Àðáàò”)

à ï ð å ë ÿ

2 0 1 1 ã .

ALPHA INTERNATIONAL, INC www.alphatranslates.com

ENGLISH RUSSIAN UKRAINIAN POLISH AN TR SLATION

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ È ÍÎÒÀÐÈÇÀÖÈß ËÈ×ÍÛÕ È ÄÅËÎÂÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒΠ110-16 72nd Ave Forest Hills, NY

Tel: 1 (718) 575-0200 Fax: 1 (718) 575-0220 info@alphatranslates.com

Personal and Business Documents

Ïåðåâîäû ïðèíèìàþòñÿ âî âñå ó÷ðåæäåíèÿ

Ñ ÝÒÈÌ ÊÓÏÎÍÎÌ

ÁÛÑÒÐÎ ÍÅÄÎÐÎÃÎ ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ

20% ÎFF

UNIVERSAL CONSULTING SERVICES ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÄÎÊÓÌÅÍÒΠÍÀ: • Ãðèí-êàðòó • Âîññîåäèíåíèå ñåìåé, â òîì ÷èñëå ïî áðàêó • Âèçà æåíèõà/íåâåñòû • Ãðàæäàíñòâî • Äîâåðåííîñòè, àïîñòèëü • Travel ïàñïîðòà, â ò.÷. ñðî÷íûå • Ïðàâî íà ðàáîòó • Ïðîäëåíèå âèç • Ãîñòåâûå è áèçíåñ-ïðèãëàøåíèÿ • Ðàçäåëüíîå ïðîæèâàíèå • Ðàçâîäû ïî ñîãëàñèþ • Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ

(718) 934-5400

2625 E 14 St., Suite 205, Brooklyn, NY 11235

ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÈ È LLC

ÎÒÊÐÛÂÀÅÌ ÂÎ ÂÑÅÕ ØÒÀÒÀÕ

• NY - $190 • NJ - $180 • DE - $135 • FL - $150 • CA - $250 • NY Professional Corp. - $380 • NY non profit Corp. - $340 STATE AND SERVICE FEES ÂÊËÞ×ÅÍÛ

SAME DAY FILING AVAILABLE • Ðåãèñòðàöèÿ òîðãîâûõ ìàðîê Trade Mark • Êîìïàíèè è ïðåäñòàâèòåëüñòâà çà ïðåäåëàìè ÑØÀ • Çàêðûòèå êîðïîðàöèé è LLC • Copyright, Apostille, EIN info@oleninc.com www.oleninc.com

Toll free

(866) 813-1944

ÐÀÇÂÎÄ $140 ÎÒ

À ÒÀÊÆÅ: ÀÍÍÓËÈÐÎÂÀÍÈÅ ÁÐÀÊÀ, SEPARATION, ÀËÈÌÅÍÒÛ, ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ ÈÌÅÍÈ È ÔÀÌÈËÈÈ, ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ, APOSTILLE, ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

(718) 234-7338 • (718) 382-3602

ÅÑ êðèòèêóåò ìåòîäû ðàññëåäîâàíèÿ àâèàêàòàñòðîô Áåñïðèñòðàñòíîìó ðàññëåäîâàíèþ ïðè÷èí àâèàêàòàñòðîô ñèëüíî âðåäèò ïîëèòè÷åñêîå âìåøàòåëüñòâî — çàÿâèë Âåðõîâíûé êîìèññàð Åâðîñîþçà ïî òðàíñïîðòó Ñèéì Êàëëàñ. Ïî åãî ñëîâàì, ýòà ïðîáëåìà íàèáîëåå òèïè÷íà äëÿ ðàçâèâàþùèõñÿ ñòðàí, ãäå íà ýêñïåðòîâ ÷àñòî îêàçûâàåòñÿ äàâëåíèå ñî ñòîðîíû âëàñòåé.

Îò àâèàöèîííûõ ñïåöèàëèñòîâ ÷àñòî òðåáóþò, ÷òîáû îíè â ñâîèõ äîêëàäàõ èçáåãàëè òàêèõ áîëåçíåííûõ òåì, êàê óêàçàíèå íà íèçêèé óðîâåíü ïîäãîòîâêè ìåñòíûõ ïèëîòîâ, ñêàçàë Ñèéì Êàëëàñ. Îí òàêæå îòìåòèë, ÷òî â ïîñëåäíåå âðåìÿ âî âñåì ìèðå âëàñòè ñòàëè óäåëÿòü íåäîñòàòî÷íî âíèìàíèÿ ïðîáëåìàì áåçîïàñíîñòè àâèàñîîáùåíèé.

Êîìïàíèÿ FCD

ïîìîæåò â ðàçðàáîòêå íîâûõ òåõíè÷åñêèõ èäåé (201) 262-0051

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS ¹ 1 5 ( 7 8 1 )

7 - 1 3

à ï ð å ë ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

9A

ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÞÐÈÑÒ Ñ ÌÍÎÃÎËÅÒÍÈÌ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ Â ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÕ ÑÓÄÀÕ

128 Brighton 11th Street, 2nd fl.

Brooklyn, NY 11235

1 (718) 265-5900

MI5 ðàññåêðåòèëà äîêëàä î ïîïûòêå íàöèñòîâ óñòðîèòü ñàáîòàæ â ÑØÀ Áðèòàíñêàÿ ðàçâåäêà îáíàðîäîâàëà äîêóìåíòû, îòíîñÿùèåñÿ ê ïîïûòêå íàöèñòñêîé Ãåðìàíèè ïðîâåñòè ðÿä òåðàêòîâ â ÑØÀ.  èþíå 1942 ãîäà ïëàíèðîâàëîñü îñóùåñòâèòü îïåðàöèþ «Ïàñòîðèóñ», ðåçóëüòàòîì êîòîðîé äîëæíà áûëà ñòàòü ñåðèÿ âçðûâîâ íà àâòîìîáèëüíûõ è æåëåçíûõ äîðîãàõ, çàâîäàõ, à òàêæå â ìàãàçèíàõ è íà ñêëàäàõ, ïðèíàäëåæàâøèõ åâðåÿì. Êðîìå òîãî, øïèîíû äîëæíû áûëè çàíèìàòüñÿ àíòèâîåííîé ïðîïàãàíäîé. Óâû, äëÿ îäíèõ è, ê ñ÷àñòüþ, äëÿ äðóãèõ âñ¸ çàêîí÷èëîñü ôàðñîì, äîñòîéíûì ãëóïîé ãîëëèâóäñêîé êîìåäèè. Âñ¸ íà÷àëîñü ñ òîãî, ÷òî îäèí èç äèâåðñàíòîâ Ãåðáåðò Ãàóïò íàïèëñÿ â ïàðèæñêîì áàðå ïîñëå ïðîùàëüíîãî áàíêåòà è îáúÿâèë ñâîèì ñîáóòûëüíèêàì, ÷òî îí — ñàìûé íàñòîÿùèé øïèîí. Çàòåì ïîäâîäíàÿ ëîäêà, âûñàäèâ ÷åòûð¸õ àãåíòîâ íà ïîáåðåæüå îñòðîâà Ëîíã-Àéëåíä íà þãå øòàòà Íüþ-Éîðê, ñåëà íà ìåëü. Áåðåãîâàÿ îõðàíà ÑØÀ çàñòàëà íåìöåâ çà ïîïûòêîé çàêîïàòü ñâîè âåùè íà áåðåãó, íî, ïîëó÷èâ 300 äîëëàðîâ, îñòàâèëà èõ â ïîêîå. Î ñòðàííûõ ëþäÿõ áûëî äîëîæåíî íà÷àëüñòâó, íî íèêàêîãî ñåðü¸çíîãî ðàññëåäîâàíèÿ íå ïðîâîäèëîñü. È ýòî íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî êîìàíäèð äèâåðñàíòîâ Ãåîðã Äàø îñâåòèë ñåáå ëèöî ôàêåëîì è ïîïðîñèë çàïîìíèòü åãî êàê ñëåäóåò.  ñâî¸ì äîêëàäå Âèêòîð Ðîòøèëüä, ãëàâà êîíòððàçâåäûâàòåëüíîãî ïîä-

ðàçäåëåíèÿ MI5, ïèñàë: «Ïîäâîäíàÿ ëîäêà íå áûëà àòàêîâàíà èñêëþ÷èòåëüíî èç-çà ëåíè èëè ãëóïîñòè àìåðèêàíñêîé áåðåãîâîé îõðàíû». Ñàìîå ñìåøíîå è ñòðàøíîå çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî, íåñìîòðÿ íà ýòî, âñ¸ øëî çàìå÷àòåëüíî. Îïåðàöèÿ áûëà ñîðâàíà òîëüêî òîãäà, êîãäà ã-í Äàø ïîçâîíèë â ÔÁÐ èç ïðåñòèæíîãî âàøèíãòîíñêîãî îòåëÿ «Ìýéôëàóýð», îáúÿâèë, ÷òî îí ñàáîòàæíèê, è ïîòðåáîâàë ñîåäèíèòü åãî ñ äèðåêòîðîì áþðî Ýäãàðîì Ãóâåðîì. Åìó íå ïîâåðèëè, íî ïðåäëîæèëè êàê-íèáóäü çàéòè. Îí áûë àðåñòîâàí ëèøü ïîñëå íåñêîëüêèõ áåñåä, ïðîäîëæàâøèõñÿ â òå÷åíèå ïÿòè äíåé ïî äåñÿòü ÷àñîâ. Çàòåì äîáðàëèñü è äî îñòàëüíûõ. Âòîðàÿ ãðóïïà âûñàäèëàñü áëèç Ïîíòå-Âåäðà íà ïîáåðåæüå Ôëîðèäû. Ÿ âçÿëè óæå â Íüþ-Éîðêå è ×èêàãî. Ïîäîçðåâàëîñü ñóùåñòâîâàíèå òðåòüåé êîìàíäû. Íåñìîòðÿ íà âñþ êóðü¸çíîñòü ïðîèñøåñòâèÿ, MI5 îòíåñëàñü ê íåìó î÷åíü ñåðü¸çíî. «Ýêñïåäèöèÿ áûëà ýêèïèðîâàíà è ïîäãîòîâëåíà ëó÷øå, ÷åì ëþáàÿ äðóãàÿ èç òåõ, î êîòîðûõ áûëî èçâåñòíî ñëóæáå áåçîïàñíîñòè», — îòìå÷àë ëîðä Ðîòøèëüä. Âïðî÷åì, ñóäÿ ïî èñòîðèè ñ ïîäâîäíîé ëîäêîé, â äàëüíåéøåì øïèîíîâ óæå íå áóäóò ñíàáæàòü âñåì íåîáõîäèìûì, è èì ïðèä¸òñÿ ïîêóïàòü âñ¸ ñàìèì, èðîíè÷íî ðåçþìèðîâàë ãëàâà êîíòððàçâåäêè. Èíîïðåññà

JULIA BELITSKY

ÏÐÅÄÑÒÀÂËÞ ÂÀØÈ ÈÍÒÅÐÅÑÛ: •  Small Claim Court • Åñëè âû ïîëó÷èëè òðàâìó â ðåçóëüòàòå íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ èëè ïîïàëè â àâàðèþ • Îôîðìëþ ðàçâîä ïî îáîþäíîìó ñîãëàñèþ ÛÉ ÄÓÀËÜÍ È Â È Ä Í È ÏÎÄÕÎÄ ÈÅÍÒÓ ÎÌÓ ÊË Ê ÊÀÆÄ

Çâîíèòå

(646) 610-0577

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ? Çâîíèòå ïî òåëåôîíó (212) 509-3100 24 ÷àñà â ñóòêè, 7 äíåé â íåäåëþ, è

îïûòíûé àäâîêàò

ÏÐÈÄÅÒ Ê ÂÀÌ

ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ!

Àäâîêàò ÀÐÒÓÐ ÃÅÐØÔÅËÄ • Ôèíàíñîâûå ìîøåííè÷åñòâà • Îòìûâàíèå äåíåã • Ðýêåò • Âîðîâñòâî • Îãðàáëåíèÿ • Óáèéñòâî • Ðàñïðîñòðàíåíèå íàðêîòèêîâ • Õðàíåíèå îðóæèÿ • Ïðåñòóïëåíèÿ íà ñåêñóàëüíîé ïî÷âå • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè • Àïåëëÿöèÿ â âûøåñòîÿùèå ñóäåáíûå èíñòàíöèè

Àðòóð Ãåðøôåëä êàê íèêòî äðóãîé çíàåò ñóäåáíóþ ñèñòåìó èçíóòðè. Çà åãî ïëå÷àìè - òûñÿ÷è ðàññëåäîâàííûõ äåë, ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû ïîìîùíèêîì ñóäüè è ïðîêóðîðîì. Ýòîò îïûò ïîçâîëÿåò àäâîêàòó Ãåðøôåëäó óñïåøíî ïðåäñòàâëÿòü èíòåðåñû êëèåíòîâ íà âñåõ ñòàäèÿõ ðàññìîòðåíèÿ äåëà, â ôåäåðàëüíûõ ñóäàõ è ñóäàõ øòàòîâ ÍüþÉîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäà.

1(212) 509-3100 Ôàêñ 1 (212) 858-7760 140 Broadway, Suite 4642, New York, NY 10005

24 ÷àñà â ñóòêè

• ÏÎËÈÒÓÁÅÆÈÙÅ (òùàòåëüíàÿ ïðîôåññèîíàëüíàÿ ïîäãîòîâêà) • ÄÅÏÎÐÒÀÖÈÎÍÍÛÅ ÑËÓØÀÍÈß • ÏÎÌÎÙÜ ÏÐÈ ÀÐÅÑÒÅ íà ãðàíèöàõ è â àýðîïîðòàõ ÑØÀ • ÑÎÏÐÎÂÎÆÄÅÍÈÅ ÍÀ ÈÍÒÅÐÂÜÞ • ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜÑÒÂÎ Â ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÕ ÊÎÍÑÓËÜÑÒÂÀÕ çà ãðàíèöåé • ÇÀÏÎËÍÅÍÈÅ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ íà ãðèí-êàðòó, ãðàæäàíñòâî.

• ÂÈÇÛ B2/HIB/F1/K1

7 äíåé â íåäåëþ

×ëåí Àìåðèêàíñêîé Êîëëåãèè èììèãðàöèîííûõ àäâîêàòîâ

10A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÀÄÂÎÊÀÒÛ/LAWYERS ¹ 1 5 ( 7 8 1 )

7 - 1 3

à ï ð å ë ÿ

2 0 1 1 ã .

Àäâîêàò ÁÎÐÈÑ À. ÊÐÈÂÎÍÎÑ, ÷ëåí Àìåðèêàíñêîé è Íüþ-Éîðêñêîé êîëëåãèé àäâîêàòîâ

70-50 Austin Street, Suite L115A Forest Hills, NY 11375 Òåë.

718-575-2121

www.RussianAmericanLawyer.com Îôèñ â Óêðàèíå: Êèåâ, óë. Àðòåìà 58/2 Â Òåë. +38066-299-49-65

Âîïðîñû ê þðèñòó

ÎÒÊÀÇ Â ÄÎÏÓÑÊÅ Â ÑØÀ Â ÈÍÒÅÐÅÑÀÕ ÍÀÖÈÎÍÀËÜÍÎÉ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ Ðèñóíîê Ì. Áåëîìëèíñêîãî

íûõ äåéñòâèé ïðîòèâ Ñîåäèíåííûõ Øòàòîâ ëèáî íàìåðåâàëñÿ çàïîëó÷èòü öåííóþ èíôîðìàöèþ, êàñàþùóþñÿ âûâîçà èç ÑØÀ òîâàðîâ èëè òåõíîëîãèé. Ðàçíèöà ìåæäó îáîçíà÷åííûìè äâóìÿ îñíîâàíèÿìè äëÿ îòêàçà â òîì, ÷òî çàïðåò íà âúåçä äëÿ øïèîíñêèõ èëè ïîäðûâíûõ äåéñòâèé íå ìîæåò áûòü îòìåíåí, â òî âðåìÿ êàê äëÿ íàðóøèòåëÿ ýêñïîðòíûõ îïåðàöèé ýòî âîçìîæíî.

- Êàêèå êàòåãîðèè èíîñòðàíöåâ ìîãóò çàèíòåðåñîâàòü Ãîñäåïàðòàìåíò â ýòîì îòíîøåíèè?

 èììèãðàöèîííûõ çàêîíàõ ÑØÀ ïðèñóòñòâóåò òåìà çàùèòû íàöèîíàëüíîé áåçîïàñíîñòè êàê îäíîãî èç îñíîâàíèé äëÿ îòêàçà âî âúåçäå. Çà ïîñëåäíåå äåñÿòèëåòèå â ýòîé îáëàñòè âíåñåíû íåêîòîðûå ïîïðàâêè â ñâÿçè ñ èçìåíÿþùåéñÿ ìåæäóíàðîäíîé îáñòàíîâêîé. À ïîñëå òåððîðèñòè÷åñêèõ àêòîâ 11 ñåíòÿáðÿ 2001 ã. íåèçáåæíû íîâûå èçìåíåíèÿ â ýòîé ÷àñòè èììèãðàöèîííîãî ïðàâà. Îá ýòîì ìû ñåãîäíÿ ïîãîâîðèì ñ àäâîêàòîì Áîðèñîì Êðèâîíîñîì.

- Êàêèå ìîãóò áûòü îñíîâàíèÿ äëÿ çàïðåòà íà âúåçä â ÑØÀ, ñâÿçàííûå ñ çàùèòîé íàöèîíàëüíîé áåçîïàñíîñòè?

- Ðå÷ü ìîæåò èäòè î ïîëó÷åíèè èììèãðàöèîííîé âèçû ÷åðåç êîíñóëüñòâî ÑØÀ è î òîì, íà êàêîì îñíîâàíèè çàÿâèòåëþ îòêàçûâàþò âî âúåçäå. Äëÿ îòêàçà äîëæíû èìåòüñÿ äîñòàòî÷íûå îñíîâàíèÿ ïîëàãàòü, ÷òî çàÿâèòåëü ìîã áûòü ó÷àñòíèêîì øïèîíñêèõ è ïîäðûâ-

-  ÷àñòíîñòè, èíîñòðàííûå ñòóäåíòû, ïðèáûâàþùèå â ÑØÀ äëÿ îáó÷åíèÿ â îáëàñòè çíàíèé, çàíåñåííîé â ñîîòâåòñòâóþùèé ñïèñîê Ãîñäåïàðòàìåíòà. Êñòàòè, ïîñëå òåðàêòîâ 11 ñåíòÿáðÿ èíîñòðàííûå ñòóäåíòû èç ñòðàí ñ ïðåâàëèðóþùèì àðàáñêèì è/èëè ìóñóëüìàíñêèì íàñåëåíèåì åùå áîëåå íåæåëàòåëüíû äëÿ âúåçäà â ñòðàíó. Ñòóäåíòó èç Åãèïòà èëè Ïàêèñòàíà, ïîñòóïèâøåìó íà ôàêóëüòåò ôèçèêè àìåðèêàíñêîãî óíèâåðñèòåòà, æåëàòåëüíî çàðó÷èòüñÿ ïðåäâàðèòåëüíûì ñîãëàñèåì ñàìîãî Ãîñäåïàðòàìåíòà â Âàøèíãòîíå, ïðåæäå ÷åì îáðàùàòüñÿ çà âèçîé.

- À êàê íàñ÷åò ïîäîçðåíèé â òåððîðèñòè÷åñêîé äåÿòåëüíîñòè?

- Ýòî, ðàçóìååòñÿ, ñåðüåçíîå îñíîâàíèå äëÿ îòêàçà â äîïóñêå â Ñîåäèíåííûå Øòàòû. Åñëè ðàáîòíèêó êîíñóëüñòâà èëè èììèãðàöèîííîìó èíñïåêòîðó ñòàëî èçâåñòíî, ÷òî çàÿâèòåëü ìîæåò áûòü ïðè÷àñòåí ê òåððîðè-

ÁÈÇÍÅÑ-ÀÄÂÎÊÀÒ ÑÎÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÎÂ • ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÎ • CHAPTERS 7, 13 • ÊÐÅÄÈÒÍÛÅ ÊÀÐÒÛ • ÇÀÙÈÒÀ Â ÑÓÄÅ ÎÒ ÊÐÅÄÈÒÎÐÎÂ • ÏÅÐÅÃÎÂÎÐÛ Ñ ÊÐÅÄÈÒÎÐÀÌÈ (212) 960-3312 Gorbaty Law Office, LLC 55 Broad Str, Ste 13F, New York, NY 10004

ñòè÷åñêîé îðãàíèçàöèè, ÷èñëÿùåéñÿ â ñïåöèàëüíîì ñïèñêå Ãîñäåïàðòàìåíòà, îí íå ìîæåò áûòü äîïóùåí â ñòðàíó. Ñîãëàñíî ïðàâèëàì, êàñàþùèìñÿ òåððîðèñòè÷åñêèõ îðãàíèçàöèé, ó÷èòûâàþòñÿ òðè êîìïîíåíòà: âî-ïåðâûõ, ýòà îðãàíèçàöèÿ áàçèðóåòñÿ çà ãðàíèöåé, âî-âòîðûõ, óãðîæàåò íàöèîíàëüíîé áåçîïàñíîñòè ÑØÀ, â-òðåòüèõ, ó÷àñòâóåò â òåððîðèñòè÷åñêîé äåÿòåëüíîñòè. Àêòàìè òåððîðèñòè÷åñêîé äåÿòåëüíîñòè ñ÷èòàþòñÿ óãîí òðàíñïîðòíîãî ñðåäñòâà, ñàáîòàæ, ïîõèùåíèå, óáèéñòâî, èñïîëüçîâàíèå áèîëîãè÷åñêîãî, õèìè÷åñêîãî è ÿäåðíîãî îðóæèÿ, âçðûâíîãî ñðåäñòâà èëè îãíåñòðåëüíîãî îðóæèÿ ñ öåëüþ óãðîçû íàíåñåíèÿ óùåðáà ëþäÿì è èìóùåñòâó. Äàæå åñëè ïðîøëî ìíîãî ëåò ñ òåõ ïîð, êàê äàííàÿ îðãàíèçàöèÿ ó÷àñòâîâàëà â òåððîðèñòè÷åñêîé äåÿòåëüíîñòè, åå ïîïðåæíåìó ìîãóò ïðè÷èñëÿòü ê ðàçðÿäó òåððîðèñòè÷åñêèõ, åñëè îíà ïðîäîëæàåò òàèòü â ñåáå îïàñíîñòü òåððîðèçìà. Ïðè ðàññìîòðåíèè çàÿâëåíèÿ íà âèçó êîíñóëüñêèå ðàáîòíèêè ðóêîâîäñòâóþòñÿ äèðåêòèâîé ãîñäåïàðòàìåíòà î òîì, ÷òî ëó÷øå ïåðåñòðàõîâàòüñÿ è, â ñëó÷àå ñîìíåíèé, íå âûäàâàòü âèçó.

- Ñóùåñòâóþò ëè èñêëþ÷åíèÿ èç ýòèõ ïðàâèë?

- Îäíî èñêëþ÷åíèå êàñàåòñÿ ïðåäñòàâèòåëåé èíîñòðàííîãî ïðàâèòåëüñòâà. Åñëè èìè áûëè ñäåëàíû çàÿâëåíèÿ, îñóæäàþùèå òåððîðèçì è ñïîñîáñòâî-

âàâøèå íåãàòèâíîìó îòíîøåíèþ ê íåìó âî âíåøíåé ïîëèòèêå, ýòîãî äîñòàòî÷íî, ÷òîáû èì íå áûëî îòêàçàíî âî âúåçäå â ÑØÀ. Âòîðîå èñêëþ÷åíèå êàñàåòñÿ ëþáûõ ëèö, ÷üè ïðîøëûå çàÿâëåíèÿ, áóäü îíè ñäåëàíû íà òåððèòîðèè ÑØÀ, íå ñ÷èòàþòñÿ ïðàâîíàðóøåíèÿìè.

- Èçâåñòíî òàêæå ïîëîæåíèå î íåäîïóñêå â ÑØÀ ÷ëåíîâ êîììóíèñòè÷åñêèõ èëè èíûõ òîòàëèòàðíûõ ïàðòèé. Èìåþòñÿ ëè èñêëþ÷åíèÿ èç ýòîãî ïîëîæåíèÿ?

- Èìåþòñÿ â ðÿäå ñëó÷àåâ: åñëè âàñ âûíóäèëè âñòóïèòü â ïàðòèþ; åñëè íà ìîìåíò âñòóïëåíèÿ âàì íå áûëî 16 ëåò; åñëè ÷ëåíñòâî â ïàðòèè íàñòóïàëî àâòîìàòè÷åñêè ïî çàêîíó; åñëè îò âñòóïëåíèÿ â ïàðòèþ çàâèñåëî ïîëó÷åíèå ðàáîòû. Çàïðåò íà âúåçä â ÑØÀ íå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà âûøåäøèõ èç ïàðòèè, ïî ìåíüøåé ìåðå, çà äâà ãîäà äî ïîäà÷è çàÿâëåíèÿ íà âèçó. Åñëè â ñòðàíå âëàñòü ïðèíàäëåæèò äàííîé ïàðòèè, òî îòêàç îò ÷ëåíñòâà äîëæåí áûë ñîñòîÿòüñÿ çà ïÿòü ëåò äî çàÿâëåíèÿ íà âèçó. Íàêîíåö, â ñëó÷àå îòêàçà íà ýòîì îñíîâàíèè äëÿ ÷ëåíîâ ñåìüè ãðàæäàí èëè ïîñòîÿííûõ æèòåëåé ÑØÀ âîçìîæíà åãî îòìåíà ïîñëå ñïåöèàëüíîãî õîäàòàéñòâà. Àäâîêàò Áîðèñ Êðèâîíîñ www.RussianAmericanLawyer.com 70-50 Austin Street, Suite L115A, Forest Hills, NY 11375 Òåë. 718-575-2121

ÀÄÂÎÊÀÒÛ ÔÐÅÕÒÌÀÍ & ASSOCIATES • ÀÂÀÐÈÈ• ÏÅÐÅËÎÌÛ • ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ • ÒÐÀÂÌÛ Â ÁÛÒÓ È ÍÀ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅ • WORKER’S COMPENSATION • ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ ÏÎÑËÅ ÓÑÏÅØÍÎÃÎ ÎÊÎÍ×ÀÍÈß ÄÅËÀ

ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÅ ÄÅËÀ • Âñå âèäû óãîëîâíûõ ïðåñòóïëåíèé • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè • Íàðêîòèêè

ÂÑÅÑÒÎÐÎÍÍÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÌ ÊËÈÅÍÒÀ  ÑÓÄÅ

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ – ÁÅÑÏËÀÒÍÎ! Ïðè íåîáõîäèìîñòè âûåçæàåì â ãîñïèòàëü, äîìîé, íà ðàáîòó

60 Bay 26 Street, Brooklyn, NY 11214

(212) 766-5656 www.866attylaw.com

(ìåæäó Benson è 86 Str.)

233 Broadway, 5th Fl., NY, NY 10279

(718) 331-7700

ÀÄÂÎÊÀÒÛ/LAWYERS ¹ 1 5 ( 7 8 1 )

7 - 1 3

à ï ð å ë ÿ

2 0 1 1 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

11A

ÏÎÑÒÐÀÄÀËÈ ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ? Âñåâîçìîæíûå òðàâìû, ïðîèçîøåäøèå íà ðàáîòå Occupational claims Carpal tunnel

ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÀß ÀÄÂÎÊÀÒÑÊÀß ÔÈÐÌÀ  ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ, ÃÄÅ ÃÎÂÎÐßÒ ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ, ÇÀÍÈÌÀÅÒÑß WORKER’S COMPENSATION AND SSD/SSI.

Queens location: 96-14 63 Drive, 5 Floor, Rego Park, NY 11374

Òðàâìû ñïèíû Ïñèõèàòðè÷åñêèå ïðîáëåìû Òðàâìû ïðè ñòðîèòåëüíûõ ðàáîòàõ Home Attendants Limo Drivers/All workers, äàæå åñëè âû çäåñü íåëåãàëüíî áåç SS# Ðàáîòàþùèå íà êåø Ïîæèçíåííàÿ ïåíñèÿ Êðóïíûå ãîíîðàðû

FREE ÑONSULTATION

ÑÏÐÎÑÈÒÜ ÀËËÓ

(718) 275-3660 LAW

Brooklyn location: 308 Atlantic Ave, 2 Floor, Brooklyn, NY 11201

HARRIS LAW GROUP, LLP

Ìèëîñåðäèå ñî âçëîìîì Îí îáâèíÿåòñÿ, âî-ïåðâûõ, â òîì, ÷òî íà ïðîòÿæåíèè íåñêîëüêèõ ìåñÿöåâ ïðèñâàèâàë äåíüãè, ïîæåðòâîâàííûå ðàçëè÷íûìè ëèöàìè íà îñâîáîæäåíèå Ãèëàäà Øàëèòà, à âî-âòîðûõ, â ïîëó÷åíèè îáìàííûì ïóòåì 200000 øåêåëåé ó êèááóöà Áåéò-Îðåí, ïîñòðàäàâøåãî îò ïîæàðà íà Êàðìåëå. Îáùàÿ ñóììà ïîëó÷åííûõ Áàð-Øèðîé òàêèì ïóòåì äåíåã îöåíèâàåòñÿ â 1,2 ìëí. øåêåëåé.

Ëåâ ÊÀÑÏÈÉÑÊÈÉ Ïðîêóðàòóðà ïðåäñòàâèëà îáâèíèòåëüíîå çàêëþ÷åíèå ïðîòèâ ïðîôåññèîíàëüíîãî àôåðèñòà Ðîíåí Áàð-Øèðû

OFFICE

Ïî ñëîâàì îäíîãî èç ñîòðóäíèêîâ ïðîêóðàòóðû, îáâèíèòåëüíîå çàêëþ÷åíèå ïðîòèâ Ðîíåíà Áàð-Øèðû ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé äëèííûé ñïèñîê èìåí è 40 ñòðàíèö èñòîðèé î òîì, êàê íàäóâàòü äîâåð÷èâûõ ëþäåé. Îäíàêî, ÷èòàÿ ñïèñîê ïåðåäàâøèõ Ðîíè

äåíüãè, òðóäíî ïîâåðèòü, ÷òî ðå÷ü èäåò î íàèâíûõ ëþäÿõ. Ê ïðèìåðó, îäíèì èç ïåðâûõ, ê êîìó îí îáðàòèëñÿ ñ ïîäîáíîé ïðîñüáîé, áûë, îêàçûâàåòñÿ, èçâåñòíûé èçðàèëüñêèé àäâîêàò ßàêîâ Âàéíðîò - ÷åëîâåê, äàëåêî íå íàèâíûé. Òåì íå ìåíåå, îí íå ïðîñòî äàë ÷åê íà íåñêîëüêî äåñÿòêîâ òûñÿ÷ øåêåëåé íà ñïàñåíèå ïîïàâøåãî â ïëåí âîåííîñëóæàùåãî, íî åùå è âûïèñàë åãî íà èìÿ Áàð-Øèðû - êàê òîò ñóìåë óáåäèòü Âàéíðîòà ñäåëàòü ýòî, íåïîíÿòíî, íî äîïîäëèííî èçâåñòíî, ÷òî Ðîíåí âíåñ ýòè äåíüãè íà ñâîé ëè÷íûé áàíêîâñêèé ñ÷åò. Òî æå ñàìîå ïî÷åìó-òî ïðîèñõîäèëî è ñî ìíîãèìè äðóãèìè àäâîêàòàìè, áèçíåñìåíàìè, ãåíäèðåêòîðàìè êðóïíåéøèõ ôèðì ñòðàíû. Ýòîò ÷åëîâåê îáëàäàåò ãèãàíòñêèì äàðîì óáåæäåíèÿ. Ñðàçó ïîñëå ïåðåäà÷è â ñóä îáâèíèòåëüíîãî çàêëþ÷åíèÿ ñîñòîÿëîñü è ïåðâîå ñóäåáíîå çàñåäàíèå ïî äåëó Áàð-Øèðû, íà

ÏÅÐÅÂÎÄÛ

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÅ È ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÎ ÇÀÂÅÐÅÍÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ È ÒÅÊÑÒΠËÞÁÎÉ ÑËÎÆÍÎÑÒÈ Ñ ÁÎËÅÅ ×ÅÌ 22 ßÇÛÊÎÂ

1 (718) 234-7338 • 1 (718) 382-3602

×ËÅÍ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÎÂ

êîòîðîì àäâîêàò Àâè Êîýí ñòàë óáåæäàòü ñóäüþ, ÷òî åãî ïîäçàùèòíûé íå ñîâñåì âìåíÿåì è íå â ñîñòîÿíèè îòâå÷àòü çà ñâîè ïîñòóïêè. Ñóäüÿ Öèîí Êàôà ïðèíÿë ýòî ìíåíèå ê ñâåäåíèþ è íàïðàâèë Áàð-Øèðó íà ïñèõèàòðè÷åñêîå îñâèäåòåëüñòâîâàíèå. À ÷òî æå ñ ëåâûì àêòèâèñòîì Éîýëåì Ìàðøàêîì? Òåì ñàìûì, êîòîðûé ïðèâëåê Áàð-Øèðó ê ñáîðó ïîæåðòâîâàíèé â ïîëüçó Øòàáà ïî îñâîáîæäåíèþ Ãèëàäà Øàëèòà è ïðîäîëæàë ïîáóæäàòü åãî çàíèìàòüñÿ ýòèì äëÿ îðãàíèçàöèè ðåãàòû ñ ïðèçûâîì îñâîáîäèòü íàøåãî âîåííîñëóæàùåãî â îáìåí íà îñâîáîæäåíèå àáñîëþòíî âñåõ çàêëþ÷åííûõ õàìàñîâöåâ? Äà íè÷åãî! Åäèíñòâåííàÿ âèíà Ìàðøàêà â ýòîé èñòîðèè, ïî ìíåíèþ þðèñòîâ, ñîñòîèò â òîì, ÷òî îí íå ïðîâåðèë ïðîøëîå Ðîíåíà Áàð-Øèðû è ïîçäíî ïîíÿë, ÷òî ñâÿçàëñÿ ñ ìîøåííèêîì. Íî çà ýòî, êàê âû ïîíèìàåòå, ê óãîëîâíîé îòâåòñòâåííîñòè íå ïðèâëåêàþò. “Ñåêðåò”

Àäâîêàò âàì ïîìîæåò! Âû ñòîëêíóëèñü ñ ìåäèöèíñêîé îøèáêîé èëè õàëàòíîé îøèáêîé äàíòèñòîâ? Ïîïàëè â òÿæåëóþ àâàðèþ, ïîëó÷èëè òðàâìó èëè óïàëè â áèëäèíãå, íà óëèöå, íà ñòðîéêå?

(212) 960-3312

Gorbaty Law Office, LLC 55 Broad St., Ste 13F New York, NY 10004

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÀÄÂÎÊÀÒ •Ïîëèòóáåæèùå, Ãðèíêàðòû •Çàùèòà îò äåïîðòàöèè •Ðàáî÷èå âèçû •Çàùèòà â èììèãðàöèîííîì ñóäå •Ïîäãîòîâêà ê èíòåðâüþ, ñëóøàíèþ Êîíñóëüòàöèè óãëóáëåííûå

(212) 960-3312

Gorbaty Law Office, LLC 55 Broad Street, Ste 13F New York, NY 10004

Þðèäè÷åñêàÿ ïîìîùü è êîíñóëüòàöèè

ïî îôîðìëåíèþ ïåíñèé â Ðîññèè ãðàæäàíàì ÐÔ. Áûñòðî, êîíôèäåíöèàëüíî. Âîçìîæåí âûåçä íà äîì.

Òåë. (347) 673-5753 2377 East 18th street Brooklyn, NY 11229

12A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ/LAWYERS

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÊÀÊ ÇÀÙÈÒÈÒÜ ÂÀØÈ ÄÅÍÜÃÈ, ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎÑÒÜ È ÁÈÇÍÅÑ

Çàùèòà íåäâèæèìîñòè Ìíîãèå êëèåíòû ïðèõîäÿò êî ìíå ñ âîïðîñàìè î òîì, êàê çàùèòèòü èìóùåñòâî, äîì è äåíüãè, êîòîðûå îíè çàðàáàòûâàëè íà ïðîòÿæåíèè ìíîãèõ ëåò. ß ñïåöèàëèçèðóþñü â îáëàñòè ïëàíèðîâàíèÿ è çàùèòû èìóùåñòâà.  àäâîêàòñêîé ïðàêòèêå åñòü íåêîòîðûå ìåòîäû äëÿ çàùèòû âàøåé íåäâèæèìîñòè (äîìà, êâàðòèðû, íåäâèæèìîñòü äëÿ àðåíäû è êîììåð÷åñêàÿ íåäâèæèìîñòü) îò êðåäèòîðîâ è íåáëàãîïðèÿòíûõ ñóäåáíûõ ðåøåíèé. Íàïðèìåð, íåäâèæèìîñòü ìîæåò áûòü ïåðåäàíà â ñóùåñòâóþùèå èëè ñîçäàííûå Limited Liability Company (LLC). LLC áóäåò âëàäåòü ñîáñòâåííîñòüþ, íî îðãàíèçàòîðû LLC ìîãóò óïðàâëÿòü ñîáñòâåííîñòüþ ÷åðåç LLC. Âìåñòå ñ òåì LLC - ýòî îòäåëüíîå þðèäè÷åñêîå ëèöî, è îíî îáåñïå÷èò çàùèòó îò êðåäèòîðîâ è ñóäåáíûõ ðåøåíèé. Ïåðåäàòü íåäâèæèìîñòü â LLC äîâîëüíî ïðîñòî, åñëè íåò íåâûïëà÷åííûõ çàéìîâ íà íåäâèæèìîñòü (mortgage, home equity line of credit). Åùå îäèí ñïîñîá çàùèòû ñîáñòâåííîñòè è íåäâèæèìîñòè - ýòî ïåðåäà÷à â trust (òðàñò).  çàâèñèìîñòè îò âàøèõ öåëåé ìîãóò áûòü ñîçäàíû ìíîãèå âèäû òðàñòîâ, ïðåäëàãàÿ ðàçëè÷íûå ñòåïåíè çàùèòû è êîíòðîëÿ íàä ñîáñòâåííîñòüþ. Íåêîòîðûå òðàñòû, íàïðèìåð Qualified Personal Residence Trust (QPRT), â êîòîðûé âû ìîæåòå ïåðåâåñòè âàø äîì, òàêæå ïðåäîñòàâÿò ïðåèìóùåñòâà îòíîñèòåëüíî íàëîãà íà ïîäàðêè è íà íàñëåäñòâî, êîãäà äîì ïåðåéäåò ê íàñëåäíèêàì.

IRA Trusts Ñóùåñòâóåò ñïåöèàëüíûé trust (òðàñò) äëÿ äåíåã, ñîäåðæàùèõñÿ â IRA è íà íåêîòîðûõ äðóãèõ ïåíñèîííûõ ñ÷åòàõ. Õîòÿ íåò íåîáõîäèìîñòè ïåðåäàâàòü IRA ñðåäñòâà â òðàñò ïîòîìó, ÷òî îíè ïåðåéäóò ê âàøèì íàçíà÷åííûì íàñëåäíèêàì äàæå áåç íåãî, ïåðåäà÷à â òðàñò èìååò îïðåäåëåííûå ïðåèìóùåñòâà. Åñëè íàñëåäíèêè IRA trust áóäóò äåðæàòü äåíüãè â òðàñòå, ïîëó÷èâ åãî â íàñëåäñòâî, è áóäóò ñíèìàòü òîëüêî ìèíèìàëüíî íåîáõîäèìûå ïî çàêîíó ðàñïðåäåëåíèÿ, äåíüãè íàêàïëèâàþòñÿ âíóòðè òðàñòà áåç îáëîæåíèÿ íàëîãîì. Ýòî ìîæåò ñîçäàòü çíà÷èòåëüíóþ ñóììó äåíåã ïîñëå íàêîïëåíèÿ èç ãîäà â ãîä áåç ïîäîõîäíîãî íàëîãà. Î÷åíü âàæíûì ôàêòîì ÿâëÿåòñÿ òî, ÷òî trust òàêæå çàùèùàåò äåíüãè îò ðàçâîäà ñóïðóãîâ íàñëåäíèêîâ, êîòîðûå ìîãóò ïîëó÷èòü äî 50% íåçàùèùåííûõ äåíåã IRA! Äðóãèå ïðè÷èíû, ÷òîáû ñîçäàòü IRA trust, âêëþ÷àþò (1) çàùèòà îò ïëîõèõ ñïîñîáíîñòåé óïðàâëåíèÿ êàïèòàëîì íàñëåäíèêîâ, (2) ïðåäîòâðàùåíèå ïðåæäåâðåìåííîãî ñíÿòèÿ äåíåã íàñëåäíèêàìè, êîòîðûå áóäóò îáëàãàòüñÿ áîëüøèì íàëîãîì, è (3) ñîõðàíåíèå ïðàâà íàñëåäíèêîâ íà ïîëó÷åíèå ãîñóäàðñòâåííîé ïîìîùè, òàêîé, êàê SSI. SSI and Medicaid Eligibility (Ïëàíèðîâàíèå SSI è Medicaid) Ïåðåäà÷à âàøèõ äåíåã è ñîáñòâåííîñòè â îïðåäåëåííûå âèäû trust (òðàñò),

ñîçäàííûå, íàïðèìåð, äëÿ áëàãà âàøèõ äåòåé èëè âíóêîâ, ìîæåò ñîõðàíèòü âàøå ïðàâî íà SSI è Medicaid. Îäíàêî íå êàæäûé òðàñò ñîõðàíèò âàøè ïðàâà è çàùèòèò âàøè äåíüãè è èìóùåñòâî, ÷òîáû îíè ìîãëè ïåðåéòè ê âàøèì íàñëåäíèêàì.

Trust äîëæåí áûòü ñîçäàí îïðåäåëåííûì îáðàçîì è ïðàâèëüíî ñîñòàâëåí, ÷òîáû îáåñïå÷èòü ìàêñèìàëüíóþ âûãîäó. Êîãäà èìóùåñòâî ïîäàðåíî, ïðîäàíî ëèáî ïåðåäàíî çà ìåíüøå ÷åì åãî ðûíî÷íàÿ ñòîèìîñòü â òå÷åíèå ïÿòè ëåò äî ïîäà÷è íà SSI è Medicaid, ñóùåñòâóåò øòðàôíîé ïåðèîä ñðîêîì äî 36 ìåñÿöåâ, êîòîðûé ïðÿìî âëèÿåò íà ïðàâà ÷åëîâåêà íà SSI è Medicaid, òàê ÷òî âû äîëæíû íà÷àòü ïëàíèðîâàíèå çàðàíåå.

Special Needs (or Supplemental Needs) Trusts for Disabled Beneficiaries (äîïîëíÿþùèå òðàñòû äëÿ èíâàëèäîâ è äåòåé ñ îñîáûìè ïîòðåáíîñòÿìè) Ýòè òðàñòû ïîçâîëÿþò ïåðåäàâàòü äåíåæíûå ñðåäñòâà è èìóùåñòâî â òðàñò äëÿ äåòåé ñ îñîáûìè ïîòðåáíîñòÿìè èëè èíâàëèäîâ â âîçðàñòå äî 65 ëåò, ïîçâîëÿÿ èíâàëèäàì ïðè ýòîì ïî-ïðåæíåìó ïîëó÷àòü SSI è Medicaid. Åñëè ïðàâèëüíî ñîñòàâèòü òðàñòû ïîä çàêîíîäàòåëüñòâîì Social Security î ñîöèàëüíîì îáåñïå÷åíèè, ýòè òðàñòû ïîçâîëÿò èíâàëèäàì íàñëàäèòüñÿ ëó÷øèì êà÷åñòâîì æèçíè â äîïîëíåíèå ê ïîëó÷åíèþ ãîñóäàðñòâåííûõ ïîñîáèé. Ýòè òðàñòû ìîãóò äîïîëíÿòü (îòñþäà è íàçâàíèå) ãîñóäàðñòâåííûå ïîñîáèÿ ïóòåì ïðåäîñòàâëåíèÿ äëÿ èíâàëèäîâ îòäûõà, ðàçâëå÷åíèé, òðàíñïîðòà è ïîåçäîê, â òî âðåìÿ êàê ãîñóäàðñòâåííûå ïîñîáèÿ óäîâëåòâîðÿò îñíîâíûå ïîòðåáíîñòè, òàêèå, êàê æèëüå, ïèòàíèå è îäåæäà. Ýòè òðàñòû ìîãóò áûòü ñîçäàíû ñ ñîáñòâåííûìè ñðåäñòâàìè è èìóùåñòâîì èíâàëèäîâ èëè çà ñ÷åò ñðåäñòâ è èìóùåñòâà òðåòüèõ ëèö, òàêèõ, êàê ÷ëåíû ñåìüè. Ñóùåñòâóþò âàæíûå îãðàíè÷åíèÿ è ïðåèìóùåñòâà â çàâèñèìîñòè îò òîãî, êòî óñòàíàâëèâàåò òðàñòû, êîãäà è êàê, òàê ÷òî âû äîëæíû ïîãîâîðèòü ñ àäâîêàòîì, êîòîðûé îáúÿñíèò ðàçëè÷èÿ. Ê ðàçëè÷èÿì îòíîñÿòñÿ íàëîãîâûå âîïðîñû, åñëè êðåäèòîðû èíâàëèäîâ èëè ó÷ðåäèòåëÿ ìîãóò çàòðîíóòü òðàñò è äîëæíû ëè áûòü èñïîëüçîâàíû ñðåäñòâà â òðàñòå äëÿ îïëàòû ðàñõîäîâ ïðàâèòåëüñòâà ïî óõîäó çà èíâàëèäàìè. Òðåòüè ëèöà ìîãóò ïåðåâåñòè äåíüãè è èìóùåñòâî íà òàêèå òðàñòû áåç øòðàôà íà ïðàâî ïîëó÷àòü Medicaid. Ñîâåòû àäâîêàòà Ïåíñèîíåðû íå äîëæíû äåðæàòü äåíüãè è öåííûå âåùè â áàíêîâñêîì ñåéôå (safe deposit box). Çàêîíû, ðåãóëèðóþùèå äîñòóï ê ýòèì ñåéôàì, ðàçíûå, íî åñëè îïðåäåëåííûå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè íå ïðèíÿòû ïðè æèçíè àðåíäàòîðà, ýòî çàéìåò íåêîòîðîå âðåìÿ è çíà÷èòåëüíûå óñèëèÿ äëÿ íàñëåäíèêîâ, ÷òîáû äîáðàòüñÿ äî öåííîñòåé â ñåéôå. Íàñëåäíèêàì, âîçìîæíî, áóäåò íåîáõîäèìî ïîñòàíîâëåíèå ñóäà èëè îíè ìîãóò íóæäàòüñÿ â ïðèñóòñòâèè äîëæíîñòíîãî ëèöà èëè óïîëíîìî÷åííîãî ðàáîòíèêà áàíêà. Ñîäåðæàíèå êîðîáêè áóäåò îïèñàíî, è íàñëåäíèêè äàæå íå áóäóò â ñîñòîÿíèè âçÿòü äåíüãè—áàíê âîçüìåò èõ è âûäàñò ÷åê íà ýòó ñóììó. ×åê áóäåò âûäàí íà estate àðåíäàòîðà, òàê ÷òî íàñëåäíèêè íå ñìîãóò îáíàëè÷èòü åãî è äîëæíû áóäóò îòêðûòü estate account. È, êîíå÷íî, íèêòî íå äîëæåí õðàíèòü ñâîå çàâåùàíèå â ñåéôå, ïîòîìó ÷òî ýòî çàâåùàíèå íå áóäåò ëåãêî äîñòóïíî. Ïîãîâîðèòå ñ àäâîêàòîì Ëåîíèäîì Ìèêèòÿíñêèì ñåãîäíÿ î çàùèòå âàøåãî èìóùåñòâà, äåíåã è áèçíåñà. Çâîíèòå â Law Offices of Leo Mikityanskiy, P.C. ïî òåëåôîíó (718) 256-3210

¹ 1 5 ( 7 8 1 )

7 - 1 3

à ï ð å ë ÿ

2 0 1 1 ã .

ÒÓÒ ÏÎÌÍÞ, ÒÓÒ - ÍÅ ÏÎÌÍÞ... Øóëà Çàêåí ïî÷òè ïðîöèòèðîâàëà ëæå-Äîöåíòà èç “Äæåíòëüìåíîâ óäà÷è”

Áàðóõ ÐÎÇÈÍ Êîãäà îáâèíèòåëüíîå çàêëþ÷åíèå ïî äåëó “Õîëëèëåíä” áûëî ïåðåäàíî â ñóä, ïîëèöèÿ ðåøèëà ïðåäàòü ãëàñíîñòè ÷àñòü ïîêàçàíèé åãî ôèãóðàíòîâ â õîäå ñëåäñòâèÿ, â òîì ÷èñëå ïîêàçàíèÿ ãîñóäàðñòâåííîãî ñâèäåòåëÿ. Îäíà èç îáâèíÿåìûõ, áûâøàÿ ãëàâà êàíöåëÿðèè Ýõóäà Îëüìåðòà Øóëà Çàêåí, çàÿâèëà, ÷òî ïîñëå íà÷àëà óãîëîâíîãî ïðåñëåäîâàíèÿ ó íåå ïîÿâèëèñü ïðîáëåìû ñ ïàìÿòüþ. Êàê ñëåäóåò èç ïðîòîêîëîâ, ãîñóäàðñòâåííûé ñâèäåòåëü íà äîïðîñàõ ïîäðîáíî ðàññêàçàë, ÷òî åùå íà ðàííåì ýòàïå óòâåðæäåíèÿ “Õîëëèëåíäà” îí è äðóãèå èíèöèàòîðû ïðîåêòà ðåøèëè óâåëè÷èòü ÷èñëî åäèíèö æèëüÿ íà 500-600%. Ïóòü ê äîñòèæåíèþ ýòîé öåëè ëåæàë ÷åðåç êàáèíåò ìýðà Îëüìåðòà, à ïóòü â åãî êàáèíåò - ÷åðåç êàíöåëÿðèþ ìýðà, êîòîðîé ïðàâèëà Øóëà Çàêåí. Âñåãî íà äà÷ó âçÿòîê èíèöèàòîðû è èíâåñòîðû “Õîëëèëåíäà” ðåøèëè âûäåëèòü îò 10 äî 15 ìëí. øåêåëåé. Ïîðÿäêà 450000 øåêåëåé èç íèõ ïîëó÷èëà ã-æà Çàêåí. Ãîñóäàðñòâåííûé ñâèäåòåëü ïîâåäàë î òîì, êàê ïðèðó÷àë Øóëó è ïðèó÷àë åå ê âçÿòêàì. Íà÷èíàëîñü âñå ñ íåáîëüøèõ ïîäàðêîâ âðîäå êîëå÷êà ñ áðèëëèàíòîì ñòîèìîñòüþ â ïàðó-òðîéêó òûñÿ÷ äîëëàðîâ. Çàòåì ïîñëåäîâàëè çàêðûòûå êîíâåðòû ñ íåñêîëüêèìè äåñÿòêàìè òûñÿ÷ øåêåëåé, êîòîðûå Çàêåí ïðåäëàãàëè “ïîæåðòâîâàòü íà òå öåëè, êîòîðûå ñî÷òåò íóæíûì”. Äàëåå, ñàìî ñîáîé, áûëè ïðèãëàøåíèÿ â ëó÷øèå ðåñòîðàíû Èåðóñàëèìà è Òåëü-Àâèâà è ñîâìåñòíûå ïðîãóëêè ïî ìàãàçèíàì, â õîäå êîòîðûõ ãîññâèäåòåëü ïîêóïàë Øóëå âñå, ÷òî åé ïîíðàâèòñÿ, âêëþ÷àÿ... ìåáåëü, ñòîèâøóþ äåñÿòêè òûñÿ÷ øåêåëåé. Ïîçæå ïðèøëî âðåìÿ îòêðîâåííûõ çàêðûòûõ êîíâåðòîâ ñ íàëè÷íûìè èëè “æèðíûìè” ÷åêàìè íà ïðåäúÿâèòåëÿ. À ïîòîì Øóëà ñòàëà, íå ñòåñíÿÿñü, ïðîñèòü äåíüãè íà ïðåäâûáîðíóþ êàìïàíèþ Îëüìåðòà - è ïîøëî-ïîåõàëî... Ëþáîïûòíî, ÷òî íà äîïðîñå Øóëà Çàêåí çàÿâèëà, áóäòî îòíîøåíèÿ, ñëîæèâøèåñÿ ìåæäó íåé è ÷åëîâåêîì, ñòàâøèì ãîññâèäåòåëåì, íàïîìèíàþò åé îòíîøåíèÿ îòöà ñ äî÷åðüþ è åé î÷åíü ïðèñêîðáíî, ÷òî îí îáâèíÿåò åå â ñòîëü òÿæåëûõ ïðåñòóïëåíèÿõ. Íà âîïðîñ î òîì, äåéñòâèòåëüíî ëè ýòîò áèçíåñìåí äåëàë åé äîðîãèå ïîäàðêè, Øóëà îòâåòèëà, ÷òî ïîäàðêè â âèäå êîëåö, êîëüå è ïðî÷èõ óêðàøåíèé è â ñàìîì äåëå èìåëè ìåñòî, íî îíà äóìà-

ëà, ÷òî îíè äåëàþòñÿ èç ñèìïàòèè ê íåé è îò ÷èñòîãî ñåðäöà. È â ðåñòîðàíû, à òàêæå íà øîïèíã ýòîò áèçíåñìåí ïðèãëàøàë åå òîæå èñêëþ÷èòåëüíî ïîòîìó, ÷òî îíà èíòåðåñíàÿ ñîáåñåäíèöà è åìó íðàâèëîñü ïðîâîäèòü ñ íåé âðåìÿ. Äåëàë ëè îí äëÿ íåå âî âðåìÿ ïðîãóëîê ïî ìàãàçèíàì êàêèå-òî ïîêóïêè? Íó, êîíå÷íî, äåëàë - ÷òîáû îêàçàòü åé çíàêè âíèìàíèÿ! È äåíüãàìè ïîìîãàë, êîãäà îíà îêàçàëàñü â òðóäíîé ôèíàíñîâîé ñèòóàöèè, îäíàêî âñå ýòî Øóëà êàòåãîðè÷åñêè îòêàçûâàåòñÿ íàçûâàòü âçÿòêàìè, òàê êàê íè÷åãî îñîáåííîãî äëÿ ýòîãî ÷åëîâåêà íå äåëàëà ðàçâå ÷òî çàïèñûâàëà åãî íà ïðèåì ê áîññó, òî åñòü ê Ýõóäó Îëüìåðòó. È âîò äàëüøå â ïðîòîêîëàõ íà÷èíàåòñÿ ñàìîå èíòåðåñíîå. Íà âîïðîñ, îáðàùàëàñü ëè îíà ê ýòîìó ãîñïîäèíó ñ ïðîñüáîé äàòü äåíüãè íà ïðåäâûáîðíóþ êàìïàíèþ Îëüìåðòà, Øóëà Çàêåí îòâåòèëà, ÷òî òî÷íî íå ïîìíèò, íî, âîçìîæíî è îáðàùàëàñü. - Âåäü ýòî ïðèíÿòî â ïîðó ïðåäâûáîðíîé êàìïàíèè - îáðàùàòüñÿ çà ïîìîùüþ ê íàñòîÿùèì, áåñêîðûñòíûì äðóçüÿì, ïîÿñíèëà îíà. Òóò ñëåäîâàòåëü ðåøèë ñïðîñèòü, ïðàâäó ëè ãîâîðÿò, ÷òî Øóëà Çàêåí îáëàäàåò ïîèñòèíå ôåíîìåíàëüíîé ïàìÿòüþ?

- Âîçìîæíî, òàê îíî è áûëî, - îòâåòèëà Øóëà, - íî ñåé÷àñ ó ìåíÿ íåïðîñòîé ïåðèîä â æèçíè, ÿ íàõîæóñü â íåíîðìàëüíîé ñèòóàöèè, è ó ìåíÿ ïîÿâèëèñü ïðîáëåìû ñ ïàìÿòüþ.

- È ÷òî òû ÷àùå âñåãî çàáûâàåøü?

- Âñÿêîå ðàçíîå...

- Òû áûëà ó âðà÷à?

- Íåò. Äàëüøå âèäíî, ÷òî êàê òîëüêî ðå÷ü çàõîäèò î êîíêðåòíûõ ñóììàõ, ïåðåäàííûõ äëÿ íåå èëè äëÿ Îëüìåðòà, ó Øóëû Çàêåí íà÷èíàþòñÿ “ïðîáëåìû ñ ïàìÿòüþ”. Ê ïðèìåðó, îíà íèêàê íå ìîãëà âñïîìíèòü, áûëî ëè åé ïåðåäàíî 5 ÷åêîâ ïî 20000 øåêåëåé êàæäûé, êîòîðûå îíà îáíàëè÷èëà ñ ïîìîùüþ ñåñòðû. Êîãäà æå åé ïðåäúÿâèëè êîïèè ýòèõ ÷åêîâ, íèêàê íå ìîãëà âñïîìíèòü, êóäà ïîòðàòèëà 60000 øåêåëåé íàëè÷íûìè.

- Íî âåäü ýòî äîâîëüíî ïðèëè÷íàÿ ñóììà, íåëüçÿ æå âîò òàê ïðîñòî êóäà-òî äåòü ýòè äåíüãè, - íàñòàèâàë ñëåäîâàòåëü, íî Øóëà â îòâåò ïðîäîëæàëà æàëîâàòüñÿ íà ñêëåðîç. Ñóäÿ ïî âñåìó, èìåííî â òàêîì äóõå áóäóò ïðîõîäèòü è ñóäåáíûå çàñåäàíèÿ ïî äàííîìó äåëó. ×òî äåëàåò æèçíü ñ ëþäüìè! À âåäü ó ýòîé æåíùèíû êîãäà-òî è â ñàìîì äåëå áûëà ôåíîìåíàëüíàÿ ïàìÿòü... “Ñåêðåò”

Çàâåùàíèÿ è çàùèòà èìóùåñòâà • • • •

Ïëàíèðîâàíèå è ïåðåäà÷à íàñëåäñòâà Çàâåùàíèÿ è òðàñòû Probate and Estate Administration Îïðîòåñòîâàíèå çàâåùàíèé ÇÂÎÍÈÒÅ ïî áåñïëàòíîìó òåëåôîíó

877-LMLAW-77 (877-565-2977)

LAW OFFICES

OF

LEO MIKITYANSKIY P.C.

ÀÄÂÎÊÀÒÛ/LAWYERS ¹ 1 5 ( 7 8 1 )

7 - 1 3

à ï ð å ë ÿ

2 0 1 1 ã .

LAW OFFICE of MARIYA GUREVICH, P.C. Trump Building. 40 Wall Str., 28th Fl. New York, NY 10005 Member of NY and NJ Bar

Tel:

(646) 717-2626 •

Fax:

(718) 412-1732

Áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè â Áðóêëèíå è Ìàíõýòòàíå!

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

• Áðà÷íûå è äîáðà÷íûå êîíòðàêòû (prenuptial and postnuptial agreements) • Ïîêóïêà è ïðîäàæà íåäâèæèìîñòè • Pàçäåëüíîå ïðîæèâàíèå • Çàêëþ÷åíèå è ïðîâåðêà àðåíäíûõ (Separation Agreements) äîãîâîðîâ (leases)

ÄÐÓÃÈÅ ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÓÑËÓÃÈ

ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ • Ïðåäñòàâëåíèå èíòåðåñîâ â Ñåìåéíîì ñóäå • Ðàçâîäû (ïî ñîãëàñèþ è áåç) • Ïîñåùåíèå äåòåé/àëèìåíòû (visitation/child support)

• ÊÎÐÏÎÐÀÒÈÂÍÎÅ ÏÐÀÂÎ • ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÈÍÒÅÐÅÑÎÂ Â SMALL CLAIMS COURT

• ÇÀÂÅÙÀÍÈß • LANDLORD/ TENANT LAW (ÆÈËÈÙÍÛÅ ÑÏÎÐÛ)

www.mgurevichpc.com • Email: mariya@mgurevichpc.com  èþíå ïðîéä¸ò ñïåöèàëüíûé àóêöèîí ïî ïðîäàæå ïàêåòà ïàòåíòîâ îáàíêðîòèâøåéñÿ Nortel, íåêîãäà êðóïíåéøåé â Êàíàäå òåëåêîììóíèêàöèîííîé êîìïàíèè. Îäíèì èç ãëàâíûõ ïðåòåíäåíòîâ íà èíòåëëåêòóàëüíóþ ñîáñòâåííîñòü Nortel áóäåò èíòåðíåò-êîðïîðàöèÿ Google, óæå ñîîáùèâøàÿ î æåëàíèè ïîòðàòèòü $900 ìëí. Íà ïðîäàæó áóäåò âûñòàâëåíî îêîëî 6 000 ïàòåíòîâ, çàòðàãèâàþùèõ ñàìûå ðàçíîîáðàçíûå òåõíîëîãèè ïðîâîäíîé è áåñïðîâîäíîé ïåðåäà÷è äàííûõ, â òîì ÷èñëå â ñåòÿõ 4G, ïî îïòîâîëîêîííûì ëèíèÿì è ïð. Ïàòåíòû Nortel íåîáõîäèìû Google â êà÷åñòâå ñâîåîáðàçíîé çà-

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

13A

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÀÄÂÎÊÀÒ JULIA LOWENFELD, ESQ 1706 SHEEPSHEAD BAY ROAD, BROOKLYN, NY 11235

• ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÀ ÏÎ ÁÐÀÊÓ ÏÎÑËÅ ÐÀÇÂÎÄÀ • ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÀ ÆÅÐÒÂÀÌ ÍÀÑÈËÈß • ÓÑÊÎÐÅÍÈÅ ËÅÃÀËÈÇÀÖÈÈ • ÇÀÒßÆÍÛÅ ÄÅËÀ • ÌÍÎÃÎÊÐÀÒÍÛÅ ÎÒÊÀÇÛ • STOKES INTERVIEW Òåëåôîí

(718) 648-4888

• Óñêîðåíèå ïîëó÷åíèÿ çàòÿíóâøåéñÿ ãðèí-êàðòû èëè ãðàæäàíñòâà • Ïîäãîòîâêà ê ïðîõîæäåíèþ èíòåðâüþ • Àïåëëÿöèÿ âî âñå ôåäåðàëüíûå è îêðóæíûå èíñòàíöèè • Âîññòàíîâëåíèå “ïðîâàëåííûõ” äåë • Îôîðìëåíèå ðàçâîäîâ • Çàâåùàíèÿ

Google ãîòîâà êóïèòü ïàêåò ïàòåíòîâ Nortel çà 900 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ ùèòû â âîçìîæíûõ ðàçáèðàòåëüñòâàõ ñ äðóãèìè ó÷àñòíèêàìè ðûíêà. Íàïîìíèì, ÷òî â àâãóñòå ïðîøëîãî ãîäà êîðïîðàöèÿ Oracle îáâèíèëà Google â íåçàêîííîì èñïîëüçîâàíèè Java-ðàçðàáîòîê â ìîáèëüíîé îïåðàöèîííîé ñèñòåìå Android. Êðîìå òîãî, êàê ïîä÷¸ðêèâàþò â Google, èíòåëëåêòóàëüíàÿ ñîáñòâåííîñòü Nortel áóäåò ñòèìóëèðîâàòü èííîâàöèè â ñôåðå èíôîðìàöèîííûõ òåõíîëîãèé.

Nortel ñåðüåçíî ïîñòðàäàëà âî âðåìÿ êðàõà äîòêîìîâ â 2000 ãîäó. Â

òðåòüåì êâàðòàëå 2008ãî êîìïàíèÿ ïîòåðÿëà $3,4 ìëðä èç-çà 14-ïðîöåíòíîãî ñíèæåíèÿ äîõîäîâ; óáûòêè âûíóäèëè êîìïàíèþ óâîëèòü 2 100 ñîòðóäíèêîâ (â îñíîâíîì â Ñåâåðíîé Àìåðèêå). Òàê è íå ñóìåâ ñïðàâèòüñÿ ñ ôèíàíñîâûì êðèçèñîì, â ÿíâàðå 2009 ãîäà Nortel îáúÿâèëà ñåáÿ áàíêðîòîì. Èíîïðåññà

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!!!

LAW

PERSONAL INJURY È

TDIOANY A T L NSU S A

ÐÀÇÍÛÅ ÒÐÀÂÌÛ

ÇÂÎÍÈÒÅ È ÂÛ ÏÎËÓ×ÈÒÅ

ÅÑËÈ Ó ÂÀÑ ÎÑËÎÆÍÅÍÈß ÏÎÑËÅ ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈ×ÅÑÊÎÃÎ ËÅ×ÅÍÈß

COHOUR E E R 4 F 2

ÇÀÙÈÒÀ  ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ Ìîøåííè÷åñòâà ñî ñòðàõîâêàìè, Medicaid, Medicare, êðåäèòíûìè êàðòàìè, îòìûâàíèå äåíåã, âûìîãàòåëüñòâà, êðàæè, ãðàáåæè, óáèéñòâà, íàïàäåíèÿ, ïîêóøåíèÿ, íàðêîòèêè, õðàíåíèå îðóæèÿ, Identity theft

40 FULTON STREET, NEW YORK, NY 10038

1 (212) 436-0000

ÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÓÞ

ÏÎÌÎÙÜ!

(Dental Malpractice) îáðàùàéòåñü ê íàì, è ìû ïðèëîæèì âñå óñèëèÿ, ÷òîáû äîáèòüñÿ äëÿ âàñ äåíåæíîé êîìïåíñàöèè

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

ÑÓÄÅÁÍÛÅ ÀÄÂÎÊÀÒÛ

Karasik Law Group, P.C.

(718) 395-2325 ADDRESS: 2487 CONEY ISLAND AVE., BROOKLYN, NY 11223

14A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Àâòîøêîëà «Îäèññåé»

6-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ ñíèæàåò 10% ñî ñòðàõîâêè è ñíèìàåò 4 ïîéíòà 5-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ äëÿ ñäà÷è ýêçàìåíà Íàçíà÷åíèå àïîéíòìåíòà íà ýêçàìåí Óðîêè âîæäåíèÿ è îáîðóäîâàííûé àâòîìîáèëü íà ýêçàìåí 101 Avenue U,

Îñîáîå âíèìàíèå íåóâåðåííûì â ñåáå.

Brooklyn

1. ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈß Â ÓÄÎÁÍÎÅ ÄËß ÂÀÑ ÂÐÅÌß: • íà ìàøèíå Audi A6 (êëàññ D-E) • íà àâòîáóñå (CDL. ÂÐ) 2. ÍÀÇÍÀ×ÅÍÈÅ ÍÀ ROAD TEST: • ñðî÷íîå íàçíà÷åíèå íà RT – 2 íåäåëè 3. ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈß ÍÀ HIGHWAY (äëÿ èìåþùèõ Driver License) 4. 5-×ÀÑÎÂÀß ËÅÊÖÈß - 2 ðàçà â íåäåëþ • ìû ïðèâåçåì âàñ ê íàì íà ëåêöèþ.

5. ÅÑËÈ ÂÛ ÍÅ ÑÄÀËÈ Ñ ÍÀÌÈ RT: • íàçíà÷åíèå íà RT – áåñïëàòíî • óðîê ïåðåä ýêçàìåíîì - áåñïëàòíî 6. ÂÑÅ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÛÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ ÄËß ÑÄÀ×È CDL

(718) 809-8961 • (718) 757-2598

êà÷åñòâåííî

ÍÀÓ×ÈÒ ÂÎÄÈÒÜ ìàøèíó

È ÏÎÄÃÎÒÎÂÈÒ Ê ROAD ÒÅÑÒÓ. Óðîêè âîæäåíèÿ íà highway 7 äíåé â íåäåëþ

1 (917) 833-3805

Çàñëóæåííûé òðåíåð ïî àâòîñïîðòó, èíñòðóêòîð ñ ëàéñåíñîì äàåò

ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈß Â STATEN ISLAND È BROOKLYN, ÌÀØÈÍÀ ÍÀ ROAD TEST. Auto school

(917) 362-8534 Åâãåíèé

• Ïîäãîòîâêà ê ñäà÷å íà permit • Ïîäãîòîâêà ñ ãàðàíòèåé ê ñäà÷å ýêçàìåíà ïî âîæäåíèþ (Íàçíà÷åíèå íà ýêçàìåí áåñïëàòíî) • Ïðåäîñòàâëÿåì ìàøèíó íà ýêçàìåí ïî âîæäåíèþ $25 - óðîê âîæäåíèÿ

Donate your car, truck, van, SUV, real estate.

Help ill children, get IRS tax deductions. Free $1000 gift card for shopping. 1 (718) 9749428 English, 1 (718) 915-2636 Russian.

005 Ëåãêîâûå àâòîìîáèëè 96 - 98 ãã.

Ïðîäàþ Toyota Avalon, 1997 ã.â., 144000 ìèëü ïðîáåã, good driving. $1500. 1 (718) 501-5511

006 Ëåãêîâûå Àâòîìîáèëè 99 2010 ãã.  ñðî÷íîì ïîðÿäêå ïðîäàåòñÿ 2006 Toyota Camry “LE” îò îäíîãî õîçÿèíà â èäåàëüíîì ñîñòîÿíèè. $2,850. 1 (718) 208-6404.

ÍÎÂÛÅ âîïðîñû è îòâåòû ñ ðóññêèì ïåðåâîäîì íà âñå âèäû êàòåãîðèé äëÿ ñäà÷è ïåðìèòà.

(917) 362-8534 Åâãåíèé

Ïîìîãó ïîëó÷èòü

ÂÎÄÈÒÅËÜÑÊÈÅ ÏÐÀÂÀ

SS íîìåð îáÿçàòåëüíî. Ñòàòóñ íå èìååò çíà÷åíèÿ. Õîðîøàÿ âîçìîæíîñòü! Ñïåøèòå!

1 (224) 241-1121 1 (331) 330-6161

2006 Nissan Quest, 71kml, $6,400. 1 (888) 483-1100.

$30 - 5-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ Ïðîäàþ Honda Pilot 2004 ã/â, 80 òûñ. ïðîáåã, ëþê äèñêè, Õîçÿèí. 1 (732) 692-6562. Ïðîäàþ Dodge Caravan 2009 ã.â., 36000 ìèëü ïðîáåã, ñåðåáðèñòûé. $6800. 1 (718) 314-5052. Ïðîäàþ: 2005, Toyota Camry LE, 77kml, $6,800. 1 (718) 648-8828. Ïðîäàþ: 2004, Toyota Corolla LE, 69kml, $4,600. 1 (917) 603-7168. Êóïëþ Toyota RAV4, 2007-08 ã.â., ïîëíîïðèâîäíîé. 1 (917) 669-4334.

007 Âýíû Ïpîäàþ 2006, Dodge Caravan SE, 78ml, $6,000. 1 (917) 6037168.

¹ 1 5 ( 7 8 1 )

7 - 1 3

à ï ð å ë ÿ

2 0 1 1 ã .

ÍÅ ÓÏÓÑÒÈÒÅ ÓÍÈÊÀËÜÍÓÞ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ!!!

ÀÓÊÖÈÎÍÍÀß ÐÀÑÏÐÎÄÀÆÀ

ÁÀÍÊ-ÊÎÍÔÈÑÊÀÒÀ (äåøåâëå íà 20%-30%) • Áåç ïîñðåäíèêîâ • Ãàðàíòèÿ íà âñå êóïëåííûå àâòîìîáèëè • Îïëàòà òîëüêî â ñëó÷àå ïîêóïêè • Ïîìîùü â îôîðìëåíèè ñòðàõîâêè • Áåñïëàòíîå îôîðìëåíèå íîìåðîâ â òîò æå äåíü. Òàêæå ïîìîæåì ïðèîáðåñòè è îòïðàâèòü ëþáîé âèä òåõíèêè çà ðóáåæ Çâîíèòå ïðÿìî ñåé÷àñ!!!

1 (800) 948-0448 • 1 (718) 775-0272

014 Àâòîçàï÷àñòè Ïpîäàþ Ïðàâîå çåðêàëî äëÿ Dodge èëè Chrysler. 1 (917) 945-3400. Áîëüøèå áîêîâûå çåðêàëà äëÿ Ford. 1 (646) 626-2487.

Êóïëþ

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

(917) 842-5050

CDL. A, B, C.

(718) 256-4947

DRIVING SCHOOL www.nycdrivingschool.com

ÈÍÑÒÐÓÊÒÎÐ ñ ëàéñåíñîì

AÂÒÎØÊÎËÛ. ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ

2 àâòîìîáèëüíûõ êîëåñà ðàçìåð 195r6515. 1 (646) 752-0282. Àíàòîëèé.

018 Âåëîñèïåäû Ïpîäàþ Î÷åíü õîðîøèé äàìñêèé âåëîñèïåä,êëàññèê.

1 (212) 427-1312. Âåëîñèïåä. 1 (718) 8592146.

ACURA OF MANHATTAN ÒÀÊÎÉ SALE -

ÒÎËÜÊÎ ÎÄÈÍ ÐÀÇ Â ÃÎÄÓ!

1 (888) 279-3504 • ñì. ñòð. 39 Æåíñêèé âåëîñèïåä ñ øèêàðíûì ñèäåíèåì è áàãàæíèêîì. Âñåãî $100. 1 (718) 449-6983. Äåòñêèé âåëîñèïåä êîìïàíèè Huffey â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Íåäîðîãî. 1 (646) 404-4433. Âåëîñèïåä. 1 (718) 9982619. Ìóæñêîé âåëîñèïåä êîìïàíèè Schwinn. 1 (347) 752-9993.

Âåëîñèïåä â õîðîøåì ñîñòîÿíèè, ðàéîí Áðàéòîíà.

1 (718) 332-0594 (Îñòàâüòå ñâîé íîìåð - ïåðåçâîíþ) Âåëîñèïåäû äåòñêèé, ïîäðîñòêîâûé, âçðîñëûé. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Íåäîðîãî. 1 (347) 576-9776 Ìóæñêîé äîðîæíûé âåëîñèïåä. Àáñîëþòíî íîâûé. Ñîâðåìåííûé äèçàéí. Áðóêëèí. Nostrand Ave. $144,99. 1 (718) 645-9094.

Êóïëþ íåäîðîãî äåòñêèé âåëîñèïåä äëÿ äåâî÷êè 8 ëåò. 1 (347) 942-3039.

020 ßõòû è êàòåpà Ïpîäàþ Ïðîäàåòñÿ ÿõòà. Äëèíà 28 ôóòîâ, 5 ñïàëüíûõ ìåñò.  î÷åíü õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (646) 4274767.

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ ¹ 1 5 ( 7 8 1 )

ÏÐÈÂÎÆÓ ÌÀØÈÍÛ

7 - 1 3

à ï ð å ë ÿ

2 0 1 1 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

15A

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

$ 1,450 INSURANCE

ÏÎÄ ÇÀÊÀÇ ÁÅÇ ÄÅÏÎÇÈÒÀ • Áàíêîâñêèå ïëîùàäêè, øåðèôñêèå, äèëåðñêèå.

• Àóêöèîíû.

• Áåñïëàòíûé tune-up íà ìåñòå, íîâàÿ ðåçèíà.

• Ïðîâåðêà íà êîìïüþòåðå • Ãàðàíòèÿ äî 1,5 ëåò • Âîçâðàò äî 1 ìåñÿöà

• Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ïðîâåðêà àâòîìîáèëÿ äî íà÷àëà òîðãîâ • 100% ãàðàíòèÿ íà äâèãàòåëü /òðàíñìèññèþ • Áåñïëàòíàÿ ïîåçäêà (îïëàòà òîëüêî â ñëó÷àå óäà÷íîé ïîêóïêè $150) • Óñëóãè ìåõàíèêà-äèëåðà ïî ïîêóïêå è ïðîäàæå àâòîìîáèëåé

Fee - $35.00

(718) 648-8806 Ìàðê

ÎÏÛÒÍÛÉ ÄÈËÅÐ ÏÎÌÎÆÅÒ ÂÀÌ ÏÐÈÎÁÐÅÑÒÈ ËÞÁÛÅ ÌÀØÈÍÛ

ÇÂÎÍÈÒÅ È ÓÇÍÀÂÀÉÒÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ,

ÖÅËÛÅ È ÑËÅÃÊÀ ÁÈÒÛÅ, Ñ ÏÎÑËÅÄÓÞÙÅÉ ÄÎÑÒÀÂÊÎÉ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

À ÒÀÊÆÅ ÈÕ ÍÀËÈ×ÈÅ ÍÀ ÏÐÅÄÑÒÎßÙÈÕ ÒÎÐÃÀÕ!

1 (917) 495-7772 • 1 (646) 644-7330

• Ìû åçäèì ïî âñåé Ñåâåðíîé Àìåðèêå, íàøè öåíû âíå êîíêóðåíöèè • Ìû ñäåëàåì âñå, ÷òîáû íàøè êëèåíòû áûëè äîâîëüíû íàøåé ðàáîòîé • Èìååì ñêèäêè íà îòïðàâêó

ÁÀÍÊÎÂÑÊÈÉ ÊÎÍÔÈÑÊÀÒ Ìàøèíû, îòîáðàííûå ó âëàäåëüöåâ çà íåóïëàòó

Äèìà • (347) 647-3446 • (347) 573-6024 022 Îáîpóäîâàíèå äëÿ ãàpàæåé è èíñòpóìåíòû

òîí, Sea Gate è ò.ä.). 1 (347) 628-7497. Anytime.

Âîçüìó â àpåíäó

Ïðîäàþ àâòîìîáèëüíûé ðàäàð íà 360 ãðàäóñîâ. 1 (718) 946-1705. Ïðîäàþ ïûëûñîñ äëÿ àâòîìîáèëÿ. 1 (718) 7140632

Ãàðàæ, íåáîëüøîå íåæèëîå ïîìåùåíèå ïîä õðàíåíèå âåùåé, ìåáåëè. Â þæíîì Áðóêëèíå (Áðàé-

• Ïîìîùü â îôîðìëåíèè ñòðàõîâêè, ðåãèñòðàöèè íîìåðîâ çà 1 äåíü • Âîçìîæåí îáìåí ñòàðîãî àâòîìîáèëÿ íà íîâûé • Îòïðàâêà ìàøèí âî âñå ïîðòû ìèðà, îôîðìëåíèå âñåõ íåîáõîäèìûõ äîêóìåíòîâ

1 (718) 648-7073

Âàëåðèé

D.W.I. - ÂÎÆÄÅÍÈÅ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß

024 Ïðî÷åå

Íàäåæíàÿ ìàøèíà æäåò âàñ â

BAY RIDGE NISSAN

ÌÛ ÏÎÌÎÆÅÌ ÂÀÌ ÂÛÁÐÀÒÜ ËÓ×ØÅÅ ÈÇ ËÓ×ØÅÃÎ!

1 (888) 591-7933 • cì. ñòð. 75

ËÞÁÀß ÌÀØÈÍÀ Â

ÁÅËÀÐÓÑÜ-ÌÈÍÑÊ

ÏÎÃÐÓÇÊÀ È ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

 ÍÅÒÐÅÇÂÎÌ ÑÎÑÒÎßÍÈÈ Ðóññêîãîâîðÿùèé àäâîêàò

Òîíè Ìèðâèñ Free consultation

(718) 934-4141 24 hours a day

(718) 872-5420

2342 Coney Island Ave. Brooklyn (ìåæäó Ave. T è Ave. U) www. AutoMotorSale.com

16A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÑÏÈÑÎÊ Ð ÓÁÐÈÊ Ð ÀÇÄÅËÀ

319Íåäâèæèìîñòü 320Íåäâèæèìîñòü 321Íåäâèæèìîñòü 322Íåäâèæèìîñòü 323Íåäâèæèìîñòü 324Íåäâèæèìîñòü 325Íåäâèæèìîñòü 326Íåäâèæèìîñòü 327Íåäâèæèìîñòü 328Íåäâèæèìîñòü 329Äà÷íîå 330Íåäâèæèìîñòü

151 152 153 154 155 156 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169

ÑÒÅÉÒÅÍ ÀÉËÅÍÄ

101 102 103 104 105 106 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119

ËÎÍÃ ÀÉËÅÍÄ

ÌÀÍÕÝÒÒÅÍ

052 053 054 055 056 057 059 060 061 062 063 064 065 066 067 068 069 070

ÁÐÎÍÊÑ

ÊÂÈÍÑ

Êîìíàòû Ñòóäèè Áåéñìåíòû 1-ñïàëüí. êâàpòèpû 2-ñïàëüí. êâàpòèpû 3-ñïàëüí. êâàpòèpû 4 è áîëåå ñï. êâàpòèpû ×àñòü äîìà Äîìà Êîíäîìèíèóìû Êîîïåpàòèâû Ó÷àñòêè çåìëè Îôèñû Ïpîèçâîä. ïëîùàäè Ñêëàäû Ãàpàæè Äpàéâåé Ïpî÷åå

ÁPÓÊËÈÍ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

201 202 203 204 205 206 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218

251 252 253 254 255 256 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268

301 302 303 304 305 306 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318

219 269

â Íüþ-Äæåðñè â äpóãèõ øòàòàõ â Ìîñêâå â Ñàíêò-Ïåòåpáópãå â Ðîññèè íà Óêpàèíå â Áåëîpóññèè â Ïpèáàëòèêå â Óçáåêèñòàíå â Çàêàâêàçüå â Ìîëäîâå

051 ÁÐÓÊËÈÍ 052 Êîìíàòû Ñäàþ â àpåíäó Bensonhurst. Ñäàåòñÿ ïðîñòîðíàÿ, ñâåòëàÿ, ìåáëèðîâàííàÿ êîìíàòà íà Ave U & West 9. Ðÿäîì N è F òðåéíû. Ïðåêðàñíûå ñîñåäè. Ðóññêîå ÒÂ, èíòåðíåò. 1 (201) 7253444.

7 Áðàéòîí. Ó îêåàíà. Ñäàåòñÿ ñìåæíàÿ êîìíàòà è ìåñòî â êîìíàòå. Ìîæíî íà âûõîäíûå. Ðóññêîå ÒÂ, èíòåðíåò. 1 (818) 572-7080 - Çèíà.

Êîìíàòó íà Áðàéòîíå äëÿ æåíùèíû. 1 (917) 805-6957.

ÍÀ ÁÐÀÉÒÎÍÅ ÌÅÑÒÎ Â ÊÎÌÍÀÒÅ ×èñòî, ðóññêîå òåëåâèäåíèå, êîíäèöèîíåð. $85

(917) 518-6393, (718) 769-0740

 Sea Gate íåäîðîãî êîìíàòó àêêóðàòíîìó ìóæ÷èíå èëè æåíùèíå. Áèëëû âêëþ÷åíû â ðåíò. 1 (347) 893-8031, 1 (347) 312-4120.

Áîëüøóþ îòäåëüíóþ êîìíàòó íà Ocean Ave./Ave U. 1 (347) 3720857. Êîìíàòó äëÿ ìóæ÷èíû.

Kings Highway. 1 (718) 687-8690

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ/REAL ESTATE

Îòäåëüíóþ ñâåòëóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó è ìåñòî â êîìíàòå. 15 Áðàéòîí. Áèëäèíã. Ñî âñåìè óäîáñòâàìè. 1 (718) 743-2395.

Bay Pkwy/Bath Ave. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Áèëäèíã. $615 çà âñå. 1 (347) 5875007. Èçîëèðîâàííóþ êîìíàòó â ðàéîíå Kings Highway. Íåäîðîãî. 1 (347) 499-3826. Îòäåëüíóþ êîìíàòó â ÷àñòíîì äîìå â ðàéîíå Áåíñîíõåðñò. 1 (347) 207-9991. Ñ 1 ìàÿ êîìíàòó ñ ìåáåëüþ â Bensonhurst, ïî Bay Pkwy. 1 (718) 9466432, 1 (718) 954-2817.

12 Áðàéòîí. Áèëäèíã. Îòäåëüíóþ êîìíàòó. $600. Äëÿ íåêóðÿùèõ. 1 (718) 891-2851. Êîìíàòó íà Surf Ave/W27 Street. 1 (347) 554-3256. Õîðîøóþ êîìíàòó íàïðîòèâ Sea Gate. 1 (718) 265-1485 (Îñòàâüòå ñîîáùåíèå). Êîìíàòó. Sheepshead Bay. 1 (718) 743-2019.

Bensonhurst. Èçîëèðîâàííóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Èìååòñÿ òåëåâèäåíèå, èíòåðíåò. 1 (917) 613-8677.

Bensonhurst/ Benson Ave, èçîëèðîâàííóþ êîìíàòó.$ 530. 1 (718) 600-9261. Äëÿ îäíîé äåâóøêè ÷èñòóþ ñâåòëóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â 1-ñïàëüíîé êâàðòèðå â ðàéîíå Áðàéòîíà. Åñòü êîíäèöèîíåð. $580, áèëëû âêëþ÷åíû. 1 (646) 244-6089.

Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â áèëäèíãå â ðàéîíå 86 Str/20Ave. Òðàíñïîðò, øîïèíã ðÿäîì. 1 (718) 864-5005. Èçîëèðîâàííóþ êîìíàòó ìóæ÷èíå â áèëäèíãå íà Áðàéòîíå. 1 (718) 6008319 Ñ 27 àïðåëÿ êîìíàòó íà 2 ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. $450. Áåíñîíõåðñò. 1 (646) 431-3002.

¹ 1 5 ( 7 8 1 )

Êîìíàòó äëÿ ìóæ÷èíû . Îòäåëüíóþ, èçîëèðîâàííóþ. Áåíñîíõåðñò. Áðàéòîí â 15 ìèíóò. Atlantic Ave. â 30 ìèí. D òðåéí â 3 áëîêàõ. Ðóññêàÿ áàçà. 1 (718) 355-0538.

18 Ave. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. 1 (347) 831-8925 Manhattan Beach. Èçîëèðîâàííóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó ñ îêíîì â áåéñìåíòå äëÿ îäíîãî íåêóðÿùåãî ìóæ÷èíû. $590.

1 (646) 346-9905

Bensonhurst. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ îäíîãî íåêóðÿùåãî ÷åëîâåêà. $500+äåïîçèò, áèëëû âêëþ÷åíû. 1 (347) 337-4246 Ñðî÷íî ÷èñòóþ óþòíóþ êîìíàòó â áèëäèíãå îêîëî îêåàíà. 1 (347) 622-9033 Êîìíàòó íà Áðàéòîíå. 1 (917) 476-2058 Ave U/E 19 Str. Îòäåëüíóþ êîìíàòó äëÿ îäíîãî-äâóõ ñòóäåíòîâ. 1 (718) 219-0180 Áîëüøóþ îòäåëüíóþ êîìíàòó â áëàãîóñòðîåííîé êâàðòèðå àêêóðàòíîé æåíùèíå. 1 (347) 713-8213 Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó ñ òåëåâèäåíèåì è èíòåðíåòîì.

Bensonhurst. 1 (718) 2000065. Êîìíàòó äëÿ 1 ÷åëîâåêà. Ìóæ÷èíå.

Kings Highway. 1 (718) 6877690. Êîìíàòó çà $350 èëè ìåñòî â êîìíàòå çà $250.

Kings Highway. Òðåéí N. 1 (347) 944-8995. Ìåñòî â óþòíîé êîìíàòå. 1 (347) 613-1380. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó íà 2 ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà.Äëÿ ìóæ÷èíû. 1 (718) 755-5530. Îòäåëüíóþ êîìíàòó, æåíùèíå, ð-í Sheepshead Bay. Ðÿäîì îñòàíîâêà ìåòðî, àâòîáóñà. 1 (718) 450-5156. Îòäåëüíóþ êîìíàòó íà Áðàéòîíå. Ñî âñåìè óäîáñòâàìè. Õîçÿèí. 1 (646) 431-4002. Áîëüøóþ èçîëèðîâàííóþ êîìíàòó. Êîíäèöèîíåð, cable, â õîðîøåì ðàéîíå. 1 (718) 743-9602.

à ï ð å ë ÿ

2 0 1 1 ã .

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÅÑËÈ ÂÀØÈ ÐÎÄÑÒÂÅÍÍÈÊÈ, ÄÐÓÇÜß ÈËÈ ÇÍÀÊÎÌÛÅ ÏËÀÍÈÐÓÞÒ ÏÐÈÅÕÀÒÜ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊ - ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ

Ñ ÊÎÌÔÎÐÒÎÌ ÏÎÑÅËÈÒÜ ÈÕ Â 3-ÑÏÀËÜÍÎÉ ÊÂÀÐÒÈÐÅ Â ÁÅÍÑÎÍÕÅÐÑÒÅ (ÁÐÓÊËÈÍ).

2 îòäåëüíûå ñïàëüíè (òðåòüÿ - îáîðóäîâàííûé äëÿ ïðîäóêòèâíîé ðàáîòû êàáèíåò), ïëþñ áîëüøàÿ ãîñòèíàÿ, êîòîðóþ ïðè íåîáõîäèìîñòè ìîæíî èñïîëüçîâàòü êàê êîíôåðåíö-çàë. Îãðîìíàÿ áèáëèîòåêà. Wi-Fi. Êîìïüþòåð. Ïîëíîñòüþ îáîðóäîâàííàÿ êóõíÿ (ãàçîâàÿ ïëèòà, òîñòåð, ìèêðîâîëíîâàÿ ïå÷ü, õîëîäèëüíèê) ñ çàïàñîì ïðîäóêòîâ. Èç êóõíè âûõîä íà îãðîìíûé áàëêîí. Ðÿäîì îñòàíîâêè ìåòðî (ïðÿìîé ïîåçä íà Ìàíõýòòåí) è àâòîáóñà. Íåò ïðîáëåì ñ ïàðêîâêîé àâòîìîáèëåé.

(718) 669-0401 12 Áðàéòîí ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â ïîëóáåéñìåíòå. 1 (718) 9343703.

7 Áðàéòîí ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ äâóõ ÷åëîâåê èëè èùó ðóìåéòà-æåíùèíó, ðóññêîå TV, èíòåðíåò. 1 (646) 353-0660. Áîëüøóþ ñâåòëóþ êîìíàòó â áèëäèíãå ñ ëèôòîì. Kings Highway, Q òðåéí. 1 (305) 915-4416. Êîìíàòó. N, F òðåéí. 1 (347) 524-0000 Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â Bensonhurst. Âñå ðÿäîì.

1 (347) 312-6886. Óþòíóþ êîìíàòó àêêóðàòíîìó ÷åëîâåêó íà âûõîäíûå äíè. 1 (646) 244-2635.

Bensonhurst. Îòäåëüíóþ êîìíàòó æåíùèíå. $600.

1 (917) 293-4091. Èçîëèðîâàííóþ êîìíàòó ð-í Kings Highway/ Coney Island Ave. 1 (718) 902-8936.

Ave M/ East19 Street ñäàþ êîìíàòó æåíùèíå íà âûõîäíûå. 1 (646) 353-6881.

Áðàéòîí. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ áîëüøóþ êîìíàòó. $700 âêë, èíòåðíåò, cable è âñå áèëëû. 1 (917) 302-2441. Êîìíàòó â 3-ñïàëüíîé êâàðòèðå. $400. 1 (718) 859-2146. Êîìíàòó (2 îêíà) â Sheepshead Bay, 1 êâàðòàë îò ìåòðî. $500 âñå âêëþ÷åíî. 1 (917) 3655317. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó íà Brighton Beach Ave ñ îòäåëüíûì âõîäîì, 2 òóàëåòà, èíòåðíåò. Î÷åíü õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (347) 492-5555. Êîìíàòó â 1-ñïàëüíîé êâàðòèðå ìóæ÷èíå. Âñå áèëëû âêëþ÷åíû â ðåíò. 1 (718) 701-3574. ×èñòóþ ñâåòëóþ êîìíàòó ñ âèäîì íà îêåàí. 1 (347) 622-9033. Ñ 1 àïðåëÿ áîëüøóþ ñîëíå÷íóþ îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Kings Highway. $540.

1 (347) 962-4222. Â Bensonhurst áîëüøóþ ñâåòëóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â 1-ñïàëüíîé êâàðòèðå æåíùèíå. $350 çà âñå. 1 (718) 3097639.

Çàâåùàíèÿ è çàùèòà èìóùåñòâà

NOTICE

All real estate advertised here in is subject to the Fair Housing Act of 1968 which prohibits any advertisement for housing «that indicates any preference, limitation, or discrimination based on race, color, religion, sex, handicap, familial status or national origin, or an intention to make any such preference, limitation, or discrimintion. Russian Bazaar will not knowingly accept any advertising for real estate which indicates any such preference, limitation or discrimination. The Law requires that all dwelings advertised be available on an equal opportunity basis

7 - 1 3

• • • •

Ïëàíèðîâàíèå è ïåðåäà÷à íàñëåäñòâà Çàâåùàíèÿ è òðàñòû Probate and Estate Administration Îïðîòåñòîâàíèå çàâåùàíèé

ÇÂÎÍÈÒÅ ïî áåñïëàòíîìó òåëåôîíó 877-LMLAW-77

LAW OFFICES

OF

(877-565-2977)

LEO MIKITYANSKIY P.C.

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ/REAL ESTATE ¹ 1 5 ( 7 8 1 ) Îòäåëüíóþ êîìíàòó ñ âèäîì íà îêåàí â 3ñïàëüíîé êâàðòèðå íà Coney Island Ave, ïëÿæ ÷åðåç äîðîãó, â äîìå åñòü ñåêüþðèòè, èíòåðíåò. $550. Âñå âêëþ÷åíî. 1 (718) 916-4576. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó, èìååòñÿ èíòåðíåò.

1 (917) 582-3389. Îòäåëüíóþ ÷èñòóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â áèëäèíãå íà Áðàéòîíå æåíùèíå. 1 (347) 633-3090. Îòäåëüíóþ ïðîñòîðíóþ, íåïðîõîäíóþ ñâåòëóþ êîìíàòó îêîëî ìåòðî Kings Highway æåíùèíå. 1 (212) 3654596. Îòäåëüíóþ êîìíàòó äëÿ ìóæ÷èíû. Ave W/East 1 Street. Áëèçêî F òðåéí, ìàãàçèíû. Åñòü èíòåðíåò, ðóññêîå ÒÂ. $550 çà âñå. 1 (917) 662-4912.

Boro Park. Êîìíàòó â 2ñïàëüíîé êâàðòèðå, èíòåðíåò è ÒV âêëþ÷åíû.

1 (347) 430-3153 2 Áðàéòîí. Êîìíàòó â áèëäèíãå äëÿ îäíîé æåíùèíû. $585, áèëëû âêëþ÷åíû. 1 (917) 2873871 Ocean Parkway/Áðàéòîí. Áîëüøóþ êîìíàòó íà îäíîãî ÷åëîâåêà. $650. 1 (646) 201-8982 Êîìíàòó èëè ìåñòî â êîìíàòå â ÷àñòíîì äîìå, ìåáåëü. 1 (917) 6286221 Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â ðàéîíå 86 str. 1 (718) 232-1948 Êîìíàòó â ðàéîíå ãîñïèòàëÿ Ìàéìîíèäàñ. 1 (917) 500-6772 Bay Pkwy. Êîìíàòó â 2ñïàëüíîé êâàðòèðå, èíòåðíåò, ÒV. Òðàíñïîðò, ìàãàçèíû ðÿäîì. 1 (718) 913-2236, 1 (347) 3378504 Bay Ridge. Îòäåëüíóþ êîìíàòó. $500. 1 (646) 241-7536 7 Áðàéòîí. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó íà 1 ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. $490, âñå âêëþ÷åíî. 1 (917) 969-0906 Sheepshead Bay. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó íà 6 ýòàæå ñ áàëêîíîì, íîâûé áèëäèíã. 1 (347) 466-6291

7 - 1 3

à ï ð å ë ÿ

Áîëüøóþ ìåáëèðîâàííóþ îòäåëüíóþ êîìíàòó â õîðîøåì ðàéîíå. $450.

1 (917) 686-0242 Ìåñòî íà âûõîäíûå â óþòíîé êâàðòèðå íà Áðàéòîíå. 1 (646) 8531761 Bensonhurst. Áîëüøóþ ìåáëèðîâàííóþ îòäåëüíóþ êîìíàòó. 1 (347) 455-3367. Ñ 1 ìàÿ êîìíàòó äëÿ 1 ÷åëîâåêà â áèëäèíãå ó îêåàíà. 1 (347) 462-4992.  ðàéîíå Bay Pkwy è Benson Ave. îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â áèëäèíãå. Ðåíò $615. Âñå âêëþ÷åíî. 1 (347) 857-0345. Îòäåëüíóþ êîìíàòó â ÷àñòíîì äîìå íà Áðàéòîíå. $425, âêëþ÷àÿ ñâåò è ãàç. Õîçÿèí. 1 (917) 306-0754.

6 Áðàéòîí. Ñäàþ êîìíàòó. 1 (347) 463-4054 Ave. V/ W 7 str. Ñ 1 ìàÿ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ ìóæ÷èíû. 1 (718) 755-5530 Kings Highway/Å 18 str. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. 1 (347) 424-6694 Kings Highway. Áîëüøóþ ìåáëèðîâàííóþ ñîëíå÷íóþ îòäåëüíóþ êîìíàòó. $540. 1 (347) 962-4222 Midwood. Èçîëèðîâàííóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â áèëäèíãå. 1 (718) 252-5372. Áðàéòîí.  áîëüøîé íîâîé êâàðòèðå ìåñòà äëÿ æåíùèí. 1 (347) 4925555 Áðàéòîí. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó ñ îòäåëüíûì âõîäîì, èíòåðíåò. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (347) 492-5555 Sea Gate. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ îäíîãî ÷åëîâåêà â ÷àñòíîì äîìå. $575, áèëëû âêëþ÷åíû. 1 (347) 713-7505

Âîçüìó â àpåíäó Ìóæ÷èíà, 44 ã, ïîðÿäî÷íûé, ëåãàëüíûé, ñíèìåò êîìíàòó â Áðóêëèíå. 1 (917) 443-4250. Ñ 15 ìàÿ ñíèìó ñòóäèþ èëè êîìíàòó íà äîëãèé ñðîê. 1 ÷åëîâåê. 1 (347) 972-5547

2 0 1 1 ã .

ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÐÅÍÒ

MIDWOOD •Ñòóäèÿ........... $775 •1 BDR ............ $925 •2 BDR.......... $1150 •3 BDR.......... $1300 SHEEPSHEAD BAY •Ñòóäèÿ........... $925 •1 BDR.......... $1100 •2 BDR.......... $1300 •3 BDR.......... $1400 BAY RIDGE •1 BDR.......... $1100 •2 BDR.......... $1300 BRIGHTON BEACH •1 BDR.......... $1150 •2 BDR.......... $1200 Èìåþòñÿ êâàðòèðû ïî 8-é ïðîãðàììå

(718) 648-1200 (917) 355-0007 BROOKLYN BUSINESS BROKERS

Õîçÿèí ñäàåò

Áîëüøóþ ñâåòëóþ ñòóäèþ ñ îòäåëüíîé êóõíåé. Ðÿäîì ìåòðî Neck Road. $900.

(347) 530-4771 Ïàðåíü áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê ñíèìåò êîìíàòó â íåáîëüøîé êâàðòèðå ïîñëå ðåìîíòà çà $450, âêëþ÷àÿ áèëëû. 1 (646) 283-6710. Êîìíàòó íà íåñêîëüêî ìåñÿöåâ. Äî $400. 1 (347) 922-0286. Êîìíàòó íà Ocean Ave., Coney Island Ave. 1 (347) 573-1092 (Òàòüÿíà). Äâå æåíùèíû ñíèìóò îòäåëüíóþ êîìíàòó â ðàéîíå Áðàéòîíà. 1 (347) 705-2650.

Ðàçäåëþ ðåíò Ocean Parkway/ Ditmas Ave. Èùó ðóìåéòà-æåíùèíó. 1 (347) 227-7196.

Ocean Parkway. Ìåñòî äëÿ æåíùèíû â òèõîé, óþòíîé êîìíàòå. $350+äåïîçèò. Ðÿäîì Áðàéòîí. 1 (347) 881-8582

Ñäàþ ìåñòî â êîìíàòå, ðÿäîì òðåéí N,F,D. 1 (347) 300-8879. Áðàéòîí. Ñäàþ ìåñòî â êîìíàòå æåíùèíå, õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (917) 500-6887

Àäâîêàò Ñåðãåé Áàñþê Èìååò ïðàêòèêó â Washington DC,Íüþ-Éîðê è Íüþ-Äæåðñè • Ñòóäåí÷åñêèå âèçû • Çàùèòà îò äåïîðòàöèè • Èììèãðàöèÿ ïî áèçíåñó è òðóäîóñòðîéñòâó • Âèçû äëÿ æåíèõîâ è íåâåñò • Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå

1 (202) 656-0889

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 13

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

17A

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Èùó ðóìåéòà-æåíùèíó, î÷åíü õîðîøèå óñëîâèÿ. Ðÿäîì ìåòðî Q è ìàãàçèíû. $350. 1 (347) 2488933 2 Áðàéòîí. Èùó ðóìåéòà-æåíùèíó â êîìíàòó íà âûõîäíûå äíè. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (347) 236-5840.

6 Brighton, èùó ðóìåéòà-æåíùèíó â êîìíàòó.

1 (718) 207-3250.

Ditmas Ave. Ìåñòî â ÷èñòîé ìåáëèðîâàííîé êîìíàòå. Âñå ðÿäîì. 1 (347) 296-9167.

Brighton. Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ æåíùèíû. Âñå ðÿäîì. 1 (347) 303-9006. Ñäàþ ìåñòî â êîìíàòå. Åñòü èíòåðíåò, ðîññèéñêîå òåëåâèäåíèå, ðÿäîì òðåéí N, D, F. 1 (347) 308-0045. Ìåñòî â êîìíàòå (ìîæíî íà âûõîäíûå) æåíùèíå. Èíòåðíåò, îêåàí.

1 (347) 405-0617. Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ æåíùèíû, äåøåâî, óþòíî. Çâîíèòü ïîñëå 9pm.

1 (718) 648-0811. Ñäàþ ìåñòî â êîìíàòå â Midwood. Âñå ðÿäîì, îáñòàíîâêà äîáðîæåëàòåëüíàÿ. 1 (347) 9227893. Ðàçäåëþ ðåíò2-êîìíàòíîé ñòóäèè, Bensonhurst. 1 (347) 4953356.

12 Áðàéòîí. Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ 1 íåêóðÿùåãî ìóæ÷èíû.$350. 1 (718) 8912851, 1 (347) 856-8504.

Bensonhurst. Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ æåíùèíû áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê â áëàãîóñòðîåííîé 2-ìåñòíîé êîìíàòå. 1 (718) 640-0947. Ìåñòî â êîìíàòå â Manhattan Beach, õîðîøèå óñëîâèÿ, íåäàëåêî îò îêåàíà, òðàíñïîðò ðÿäîì.

1 (718) 404-2513 (Íàòàëüÿ).

Ocean Parkway/Áðàéòîí. Ñðî÷íî, íåäîðîãî ìåñòî äëÿ ìóæ÷èíû â áîëüøîé ñâåòëîé èçîëèðîâàííîé êîìíàòå íà äâîèõ. TV, èíòåðíåò âêëþ÷åíû. 1 (718) 743-0952

Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ æåíùèíû. Õîðîøèå óñëîâèÿ, âñå ðÿäîì. 1 (917) 968-9505 Kings Highway/E 17 str. Ñ 1 ìàÿ ìåñòî â êîìíàòå äëÿ íåêóðÿùåãî ìóæ÷èíû. 1 (646) 363-4185

ÄÎÌÀ È ÊÂÀÐÒÈÐÛ íà ÏÐÎÄÀÆÓ è â ÐÅÍÒ â ðàçëè÷íûõ ðàéîíàõ ãîðîäà ÇÀ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÅÉ ÇÂÎÍÈÒÅ

1 (718) 930-9375

ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÐÅÍÒ Õîçÿèí. No Fee.

3,5 rooms ..........$1,100 4,5 rooms ..........$1,400 Î÷åíü êðàñèâûå êâàðòèðû. Áèëäèíã ñ ëèôòîì. Ocean Pkwy area. Íåäàëåêî îò Ave C, áëèçêî ê 18 Ave, áëîê äî Boro Park.

Other appts. 3,5 rooms 1 áëîê äî Bay Pkwy, áëèçêî îò îêåàíà

Çâîíèòå: (347)

672-5449 (speak English)

Boro Park. Ìåñòî â óþòíîé ÷èñòîé êîìíàòå 1 èëè 2 ìóæ÷èíàì. Õîðîøèå óñëîâèÿ, âñå ðÿäîì.

1 (347) 296-9167. Èùó ðóìåéòà-ìóæ÷èíó â êîìíàòó. 1 (917) 2154280 Èùó ðóìåéòà â îòäåëüíóþ êîìíàòó. 1 (646) 637-4927. Ìåñòî â êîìíàòå, ðÿäîì ñ ìåòðî. 1 (347) 6131381.

6 Áðàéòîí. Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ æåíùèíû. No smoking. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (347) 842-6857

Ñäàåòñÿ íîâàÿ

1 BEDROOM â ïîëóáåéñìåíòå ÷àñòíîãî äîìà íà 12 Áðàéòîíå. Îòäåëüíûé äâîðèê. Áåç êîìèññèîííûõ.

1 (212) 433-0371 Õîçÿèí ñäàåò ñ 1 Ìàÿ

1-ñïàëüíóþ âàðòèðó 1 ýòàæ 3-ýòàæíîãî ÷àñòíîãî äîìà.

East 19/ Ave Y, Z. $1,200.

(917) 603-9663 (212) 712-4143

053 Ñòóäèè Ñäàþ â àpåíäó .Õîçÿèí ñäàåò áîëüøóþ ñâåòëóþ ñòóäèþ ñ îòäåëüíîé êóõíåé. Ðÿäîì ìåòðî Neck Road. $900. 1 (347) 530-4771.

Staten Island. Ñäàåòñÿ ñîëíå÷íàÿ, ñâåòëàÿ ñòóäèÿ íà 1 ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. Ðÿäîì ñ Verrazano Bridge. Õîçÿèí. 1 (718) 690-1463. Ñòóäèþ â áèëäèíãå. 1 (718) 996-8546. Ñòóäèþ ñî ñïàëüíåé â ÷àñòíîì äîìå. Êàïðåìîíò. Sheepshead Bay. $850, ãàç âêëþ÷åí. 1

SHEEPSHEAD BAY

Ñäàåòñÿ 2-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà Ocean Ave/Voorhies Ave $1450. Âîçìîæåí ãàðàæ. Õîçÿèí.

1 (347) 709-8523

Õîçÿèí ñäàåò

Ìåáëèðîâàííóþ 3BD ñ 2 òóàëåòàìè Quentin Rd/East 19 Str. $2,500.

(718) 915-2055 NO BROKERS!

(718) 332-1296 (êðîìå ñóááîòó).

ÏÎÌÎÙÜ Ñ ÌÎÐÃÈÄÆÀÌÈ È ÊÐÅÄÈÒÍÛÌÈ ËÈÍÈßÌÈ ÓÌÅÍÜØÅÍÈÅ ÎÁÙÅÉ ÑÓÌÌÛ ÄÎËÃÀ, ÑÍÈÆÅÍÈÅ ÅÆÅÌÅÑß×ÍÎÉ ÂÛÏËÀÒÛ, ÓÌÅÍÜØÅÍÈÅ ÏÐÎÖÅÍÒÀ

THE TSIRING LAW FIRM Tel: (718) 332-5600 • info@tsiringlaw.com

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

18A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

053 Ñòóäèè Ñäàþ â àpåíäó Ñòóäèþ èç 2 êîìíàò â êîîï áèëäèíãå íà 6 ýòàæå. 570 Ocean Parkway.

1 (718) 368-0248. Ìåáëèðîâàííóþ ñòóäèþ íà Sheepshead Bay, õîçÿèí. 1 (917) 509-6530. Óþòíóþ ñòóäèþ â Sea Gate, îòäåëüíûé âõîä, ïîëóáåéñìåíò, ïàðêîâêà, ðÿäîì îêåàí, ñïîêîéíûé ðàéîí. $675 âñå âêëþ÷åíî.

1 (646) 468-3149.

Sheepshead Bay. Ñòóäèþ íà 1 ýòàæå. $925, âñå áèëëû âêëþ÷åíû, èíòåðíåò, êåéáë. 1 (917) 685-1545 Ñòóäèþ â ÷àñòíîì äîìå, ïîëóáåéñìåíò, îòäåëüíàÿ êóõíÿ, îòëè÷íîå îáîðóäîâàíèå. 1 (718) 266-1920 (Ïîñëå 7 p.m.) Áðàéòîí. Áîëüøóþ ñòóäèþ â ÷àñòíîì äîìå. $950, âêëþ÷àÿ ñâåò è ãàç. Õîçÿèí. 1 (917) 3060754 Sheepshead Bay. Ñòóäèþ íà 4 ýòàæå ñäàåò õîçÿèí. Åñòü ëèôò. 1 (917) 5669281 Bensonhurst. Áîëüøóþ ñòóäèþ ñ îòäåëüíîé ñïàëüíåé â áåéñìåíòå, åñòü äèçàéíåðñêèé ðåìîíò. $900, áèëëû âêëþ÷åíû. 1 (347) 254-6923

Ìåáëèðîâàííóþ ñòóäèþ â ðàéîíå Sea Gate. 1 (718) 333-0348. Ñòóäèþ â ðàéîíå Marine Park. $ 800, âñå áèëëû âêëþ÷åíû. 1 (718) 258-2984. Âîçüìó â àpåíäó Íåäîðîãî ñòóäèþ èëè 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ðàéîíå Brighton Beach èëè Sheepshead Bay ñ 1 ìàÿ. Áåç ïîñðåäíèêîâ. 1 (347) 517-5859.

Ñòóäèþ èëè 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà äëèòåëüíûé ñðîê. 1 (347) 7422555. Ñòóäèþ. 1 (917) 5791945.

Ñíèìó íåäîðîãóþ ñòóäèþ íà äëèòåëüíûé ñðîê, ÷èñòîòó è ïîðÿäîê ãàðàíòèðóþ, No brokers, please. Ðí Bedford Ave. 1 (347) 4290890.

054 Áåéñìåíòû Ñäàþ â àpåíäó 14 Ave. Ñäàåòñÿ ñòóäèÿ â ïîëóáåéñìåíòå - $700 (full bedroom, full kitchen). 1 (718) 972-3699, 1 (347) 924-4205 (please leave message in English). Ñðî÷íî ñ 1 àïðåëÿ â ðàéîíå Kings Highway/ East17 ìåáëèðîâàííûé ïîëóáåéñìåíò â ÷àñòíîì äîìå, washer, dryer. 1 (646) 363-4185.

055 1-ñïàëüíûå êâàpòèpû. Ñäàþ â àpåíäó Sheepshead Bay. ×èñòóþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó, íåäîðîãî.

1 (718) 743-7077, RE. Bergen Beach. East 71 Street, ìåæäó Ave N&P. Ñäàåòñÿ 1ñïàëüíàÿ êâàðòèðà. Ãîñòåâàÿ è êóõíÿ êîìáî, ïîëíàÿ âàííàÿ êîìíàòà, îòäåëüíûé âõîä íà ïåðâîì ýòàæå. Áëèçêî øîïïèíã, 1 áëîê äî àâòîáóñà. Âû âñåãäà íàéäåòå ïàðêîâêó. Ñïðàøèâàþò $850 ïëþñ áèëëû. Âñå ïîñëå ðåìîíòà è ïåðåäåëàíî. Çâîíèòå õîçÿèíó 1 (917) 6128506.

Bensonhurst: 1ñïàëüíàÿ êâàðòèðà, ñäåëàí ïîëíûé ðåìîíò, íîâûå êóõíÿ è âàííàÿ, íîâûé ïàðêåò. Êðàñèâàÿ êâàðòèðà, áèëäèíã. 68 Street è 18 Ave. $ 1050. RE/MAX METRO RE. ÀÃÅÍÒ: 1 (347) 582-1077.

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ/REAL ESTATE

Bensonhurst: 1ñïàëüíàÿ êâàðòèðà, áîëüøàÿ ïðèõîæàÿ, áîëüøèå ðàçäåëüíûå êîìíàòû, áîëüøàÿ îòäåëüíàÿ êóõíÿ. Bay Pkwy è 82 Street, áèëäèíã, ëèôò, äåòàëè ïî òåëåôîíó.

RE/MAX METRO RE. ÀÃÅÍÒ: 1 (347) 582-1077.

Bensonhurst Gravesend: 1-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà, ñäåëàí ðåìîíò, West 6 è Ave U. $1050. Áèëäèíã, òîðã óìåñòåí.

RE/MAX METRO RE. ÀÃÅÍÒ: 1 (347) 5821077.

1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ðåíò. Ave K & E14 Street. Êâàðòèðà â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Ðàçäåëüíûå êîìíàòû. Çà ñïðàâêàìè çâîíèòü õîçÿèíó. 1 (646) 322-0900.

1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ïîñëå ðåìîíòà â áèëäèíãå. 1 (917) 650-3952.

1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó óëó÷øåííîé ïëàíèðîâêè. Õîçÿèí. Ave X. 1 (646) 359-1565. Áîëüøóþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ñâåòëîì ïîëóáåéñìåíòå ïîñëå êàïðåìîíòà. Âñå âêëþ÷åíî â ðåíò. 1 (718) 241-1309. (Ðàáîòàåò àâòîîòâåò÷èê).

Boro Park. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. $900, âñå âêëþ÷åíî. 1 (917) 5333222.

Foster Ave./Ave. H. 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó. 1 (718) 434-8796 (Ïîñëå 6 p.m.)

1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. 1 (917) 803-7885 Bensonhurst. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ïîëóáåéñìåíòå. $800+áèëëû.

1 (718) 501-4954 Sheepshead Bay, íà 2 ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó ñ áàëêîíîì. Âñå âêëþ÷åíî, òðàíñïîðò è ìàãàçèíû ðÿäîì. Õîçÿèí. 1 (718) 332-4847.

¹ 1 5 ( 7 8 1 )

7 - 1 3

Íåäîðîãî 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Âñå ðÿäîì, áèëëû âêëþ÷åíû. $700.

1 (917) 684-1131.

1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà Neptune Ave. ìåæäó 7 è 8 Brighton, ïîñëå ðåìîíòà. 1 (718) 375-3392.

Junior-4 2 bedroom êîîï, 6 ìèíóò îò Áðàéòîíà. 1 (917) 584-7470, 1 (718) 332-4884. Öåíòð Sheepshead Bay. Áîëüøóþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. 1 ýòàæ ÷àñòíîãî äîìà. 1 (917) 6480382.

1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â Bensonhurst 21 Ave. 1 (646) 523-5428. Äèìà.

1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â áèëäèíãå íà Emmons Ave. $1150. 1 (917) 7704478. Â Ñèãåéòå áîëüøóþ 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó, õîðîøèé ðàéîí, íîâàÿ êóõíÿ, ìíîãî êëàçåòîâ. $1100+ áèëëû. 1 (646) 610-1738.

1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà Ave Z/ Ocean Parkway. 1 (917) 5895055.

Ocean Ave./Ave M 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó. 1 (347) 424-6694. Õîçÿèí ñäàåò íåáîëüøóþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå íà Áðàéòîíå. 1 (718) 9156102.

1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà ïåðâîì ýòàæå â ÷àñòíîì äîìå â Bensonhurst íà Bay 41 Street, îêîëî D òðåéíà, äëÿ 2 ÷åëîâåê.

1 (917) 531-8071.

Brighton. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå íà 1-2 ÷åëîâåê. Õîçÿèí. 1 (718) 915-6101.

Bensonhurst. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Ñâåò è ãàç âêëþ÷åíû. No smoking, no pets. 1 (718) 3310137. Ñíèìó 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â îòðåìîíòèðîâàííîì ñîñòîÿíèè â áèëäèíãå â ðàéîíå Sheepshead Bay, Brighton Beach, Kings Highway. 1 (718) 8913638.

à ï ð å ë ÿ

2 0 1 1 ã .

ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÏÎÊÓÏÀÞÙÈÕ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ!

AMERICAN CAPITAL MORTGAGE BANKERS LTD

Ìàéêë Øóñòàðîâè÷, Vice-president

• Ìû – â áèçíåñå 17 ëåò è âñåãäà âàì ïîìîæåì ïðè ëþáîé ôèíàíñîâîé ñèòóàöèè • Ìû – ãîòîâû âñòðåòèòüñÿ ñ âàìè â ëþáîå âðåìÿ â Áðóêëèíå • Ìû – ñäåëàåì âñå áûñòðî, ÷åñòíî è ÷åòêî • Ìû – íå îáìàíûâàåì ñâîèõ êëèåíòîâ è ãàðàíòèðóåì closing áåç ñþðïðèçîâ • Ìû – ïîìîæåì âàì ñýêîíîìèòü áîëüøèå äåíüãè

(718) 288-0010 â

ëþáîå âðåìÿ 199 Jericho Turnpike, Suite 224, Floral Park, NY 11001 Licenced Mortgage Bankers - NY, NJ, CT & FL Banking Department

056 2-ñïàëüíûå êâàpòèpû. Ñäàþ â àpåíäó Sheepshead Bay. Ãîòîâû äëÿ ñäà÷è â ðåíò 2- è 3-ñïàëüíûå êâàðòèðû. Êîìíàòû ðàçäåëüíûå. Öåíû äîãîâîðíûå. 1 (718) 769-3297. R.E. Bensonhurst: 2ñïàëüíàÿ êâàðòèðà, 2-é ýòàæ ÷àñòíîãî äîìà, 63 Street è 23 Ave. $1165 (òîðã óìåñòåí).

RE/MAX METRO RE. ÀÃÅÍÒ: 1 (347) 582-1077. Áåíñîíõåðñò.  ÷àñòíîì äîìå õîçÿèí ñäàåò îòðåìîíòèðîâàííóþ, ñâåòëóþ 2áåäðóì ñ îäíîé âàííîé êîìíàòîé è ïðîõîäíûì ëèâèíãîì. Ðåíò $1,200, âîçìîæåí ëèç. Íåäàëåêî N-train è àâòîáóñû B6 è B64. 1 (347) 4535512.

McDonald Ave/Ave X. 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Áëèçêî ê ìàãàçèíàì, øêîëå. Ðÿäîì N, F òðåéíû, B1, B4 àâòîáóñû. Õîçÿèí. Òîðã óìåñòåí. 1 (347) 713-5632 (please speak English).

2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Íîâàÿ êóõíÿ. Õîðîøèé ðåìîíò. 1 (347) 702-8310. Õîçÿèí ñäàåò îòðåìîíòèðîâàííóþ, ñâåòëóþ 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå â Áåíñîíõåðñòå. Ðåíò $1,200, âîçìîæåí ëèç. Íåäàëåêî ìåòðî è àâòîáóñû. 1 (347) 254-6923 èëè 1 (347) 453-5512.

Sheepshead Bay. 2ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå. Õîçÿèí.

1 (718) 332-9643 Sheepshead Bay. 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà 2 ýòàæå áèëäèíãà. Ðàçäåëüíûå, ñâåòëûå, ÷èñòûå êîìíàòû, ïàðêåò. $1200. 1 (646) 3464918

Ñîñòàâëåí ðåéòèíã íåîáû÷íûõ òðåáîâàíèé àðåíäàòîðîâ æèëüÿ ×àùå âñåãî íåñòàíäàðòíûå òðåáîâàíèÿ àðåíäàòîðîâ â îòíîøåíèè ñúåìíîãî æèëüÿ îñíîâûâàþòñÿ íà íóìåðîëîãèè è ïðåäñòàâëåíèÿõ î “ñ÷àñòëèâûõ” è “íåñ÷àñòëèâûõ” ÷èñëàõ. Îá ýòîì ãîâîðèòñÿ â èññëåäîâàíèè êîìïàíèè “ÈÍÊÎÌ-Íåäâèæèìîñòü”, êîòîðàÿ ñîñòàâèëà ðåéòèíã íåîáû÷íûõ ïîæåëàíèé ìîñêîâñêèõ íàíèìàòåëåé. ÷àñòíîñòè, ìíîãèå àðåíäàòîðû ïðîñÿò ïîäîáðàòü êâàðòèðó, â íîìåðå êîòîðîé ôèãóðèðóåò öèôðà 7. Ïîïóëÿðíîñòüþ ïîëüçóåòñÿ æèëüå íà 3, 5 èëè 7 ýòàæàõ, à òàêæå â äîìàõ ñ ýòèì íîìåðîì, à òàêæå äðóãèõ, ðàñïîëîæåííûõ íà íå÷åòíîé ñòîðîíå óëèöû. Êàê îòìå÷àþò ðèåëòîðû, â îòíîøåíèè ÷èñëà 13 ìíåíèÿ àðåíäàòîðîâ ðàñõîäÿòñÿ.

Âòîðîå ìåñòî ýêñïåðòû îòäàëè íàíèìàòåëÿì, êîòîðûå ðóêîâîäñòâóþòñÿ îñíîâíûìè ïðàâèëàìè ôåí-øóé. Îíè ðàññìàòðèâàþò òîëüêî êâàðòèðû, óäàëåííûå îò îæèâëåííûõ ìàãèñòðàëåé è ïðîìûøëåííûõ çîí. Ïåðåä äîìîì îáÿçàòåëüíî äîëæåí áûòü ïàëèñàäíèê, à íåïîäàëåêó ïðîòåêàòü ðåêà. Òàêæå ýòè êëèåíòû ïðåäúÿâëÿþò çàâûøåííûå òðåáîâàíèÿ ê ïëàíèðîâêàì è èíòåðüåðó (ìèíèìóì òåìíûõ öâåòîâ è îñòðûõ óãëîâ). Íà òðåòüåì ìåñòå îêàçàëèñü êëèåíòû, êîòîðûå õîòÿò ñíèìàòü êâàðòèðó â èñòîðè÷åñêèõ ðàéîíàõ è äîìàõ, ãäå æèëè äåÿòåëè èñêóññòâà. Ñðåäè íèõ ïîïóëÿðíîñòüþ ïîëüçóþòñÿ, íàïðèìåð, Ïàòðèàðøèå ïðóäû, óëèöû Ñïèðèäîíüåâà è Õèòðîâêà.

Íåêîòîðûå ïðîñÿò ïîäûñêàòü êâàðòèðó ñ ïðèâèäåíèÿìè, äîìîâûì èëè ïîëòåðãåéñòîì. Ê ýòîé æå êàòåãîðèè îòíîñÿòñÿ è íàíèìàòåëè êâàðòèð ñ âèäîì íà ìîðãè, êëàäáèùà, êðåìàòîðèè, çàáðîøåííûå áîëüíèöû è òþðüìû. Çàìûêàþò ñïèñîê êóðüåçíûõ òðåáîâàíèé àðåíäàòîðû, æåëàþùèå íàíÿòü êâàðòèðó ñ “èçþìèíêîé” â èíòåðüåðå – çåðêàëüíûì ïîòîëêîì, çîëîòûì óíèòàçîì, ìåõîâûìè ñòåíàìè, äåêîðèðîâàííîé ñòðàçàìè ìåáåëüþ èëè ãîòè÷íûì êàìèíîì. Ïðè ýòîì, êàê îòìå÷àþò àíàëèòèêè, äîëÿ êëèåíòîâ, ïðåäúÿâëÿþùèõ íåîðäèíàðíûå òðåáîâàíèÿ ê íàíèìàåìîìó æèëüþ, ñîñòàâëÿåò íå áîëåå 5 ïðîöåíòîâ îò îáùåãî ÷èñëà îáðàùåíèé.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ/REAL ESTATE ¹ 1 5 ( 7 8 1 )

7 - 1 3

à ï ð å ë ÿ

Sheepshead Bay. 2 bed Co-op.

2719 E 28 Street, 1000 SF, 4 ýòàæ, îáñëóæèâàíèå $605 (âñå âêëþ÷åíî) $215,000

Brighton Beach Oceana Condo, 70 Oceana Drive Street, ïåíòõàóç, 3 Bed/3 Bath ïîñëå äèçàéíåðñêîãî ðåìîíòà. $1,475,000

Sheepshead Bay. 2 Family Íouse.E 27 Street, ïàðêèíã íà 3 ìàøèíû. $1,049,000 E23 Street, Family House $699,000

Brighton Beach 3034 Brighton 1st Street, 2 Bed/2 Bath ïîñëå ðåìîíòà, ïàðêèíã, 2 ýòàæ. Îñâîáîæäåíèå îò íàëîãîâ. $448,000

Sheepshead Bay. 1222 Ave Y, 3 bed/2 bath condo. Ïîñëå ðåìîíòà.C/A. Ïàðêèíã. Áîëüøîé storage â áåéñìåíòå. $479, 000

Sheepshead Bay 2900 Ocean Ave, 1 Bed Condo, Îáñë. $404 (âñ¸ âêëþ÷åíî, êðîìå ñâåòà), ïîñëå ðåìîíòà. $269,000 or RENT $1,350 Sheepshead Bay, 3107 Emmons Ave 2 bed/2 bath Ñondo ñ áàëêîíîì. 1100 sf, ïîñëå ðåìîíòà, ïàðêèíã, îñâîáîæäåíèå îò íàëîãîâ $469,000

Manhattan Beach. 40x100 ëîò.

Beaumont Street. Íîâûé äîì, 4 bed, 4 baths, áàññåéí, áåéñìåíò c càóíîé, ïàðêèíã. $2,499,000

Manhattan Beach 134 West End Ave, 2 Bed/2 Bath Condo, Florida room, áîëüøàÿ òåððàñà, ïîñëå ðåìîíòà. $579,000

Midwood. Haring Street 1 Family House.

3 cïàëüíè äóïëåêñ. Áåéñìåíò, áîëüøîé áýêúÿðä, ïàðêèíã.$565,000

Brighton Beach. Âåñü Brooklyn MLS íà ñàéòå 2815 Ocean Pkwy. Ñòóäèÿ www.ContinentRealty.com ïîñëå ðåìîíòà. Îáñë. $368.

Tel 718.513.4122 3 ýòàæ. $125,000

☺Îëåã

Áðàéòîí. 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ñ êîíöà àïðåëÿ. Õîçÿèí. 1 (347) 4144366, 1 (718) 648-8940.

Bensonhurst, 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå, ïîñëå ðåìîíòà. Õîçÿèí. $1300. 1 (718) 714-0515.

2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà 1 ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà, Bensonhurst. $1300+ ñâåò, áåç æèâîòíûõ. 1 (718) 2325724, 1 (347) 721-7416.

2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà ïåðâîì ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà, Sheepshead Bay/ Ave Z. 1 (949) 444-3258, Leila. Íîâóþ 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Stoage, parking, laundry. Ave N/ East 19 Street. $2000. 1 (347) 7073959.

2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â öåíòðå Áðàéòîí Áè÷ â ÷àñòíîì äîìå. Áåç real estate. Õîçÿèí. 1 (718) 9964174.

Ñäàåòñÿ êîîïåðàòèâíàÿ 2-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà.

Sheepshead Bay. 1000 sq.feet. 1 (516) 993-5755.

Sheepshead Bay. 2ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà àïðåëü. 1 (917) 8919349. Ñíèìó 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó áåç ïîñðåäíèêîâ. Íåäàëåêî îò ìåòðî è àâ-

ÊÓÏËÞ 2-3 BD CONDO ó õîçÿèíà â ðàéîíå Bay Ridge, Bensonhurst. Íåäàëåêî îò âîäû.

1 (347) 262-0167

Ïðîäàåòñÿ coop êâàðòèðà â Forest Hills/Rego Park,

Queens ïîñëå ðåìîíòà. $245K. Áîëüøàÿ J-4 ñ áàëêîíîì, 2 ýòàæ, ïàðêåòíûå ïîëû, íîâàÿ êóõíÿ, maint $682.

(917) 392-5581 Òàíÿ

òîáóñîâ. Æåëàòåëüíî â áèëäèíãå ñ ëèôòîì è ëàíäðîìàòîì. Íåäîðîãî. 1 (347) 824-5522.

2-3-õ ñïàëüíóþ êâàðòèðó â áåéñìåíòå, æåëàòåëüíî Bensonhurst, áåç ïîñðåäíèêîâ. 1 (347) 788-0033 (Çâîíèòü âå÷åðîì)

Ëèöåíçèðîâàííàÿ

ÈÍÆÅÍÅÐÍÀß ÈÍÑÏÅÊÖÈß äîìîâ, êîíäî, êîîïåðàòèâîâ

1 (646) 220-3367 Ïîäðîáíîñòè - â ñòàòüå íà ñòð. 32

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

Âîçüìó â àðåíäó 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå. Áåç ïîñðåäíèêîâ. 1 (718) 791-5230. 1 (718) 3329643.

057 3-ñïàëüíûå êâàpòèpû.

Bensonhurst: Ñäàåòñÿ 3-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà, íîâûé äîì, äâà ïîëíûõ òóàëåòà, áàëêîí, áîëüøîé çàë, òðè ðàçäåëüíûå ñïàëüíè. Êðàñèâàÿ êâàðòèðà 81 Street è Bay Pkwy. $ 1650 (òîðã óìåñòåí). RE/MAX METRO RE. ÀÃÅÍÒ: 1 (347) 582-1077.

BERGEN BEACH Îäíîñåìåéíûé îòäåëüíîñòîÿùèé äîì íà ó÷àñòêå 48x120.

4 ñïàëüíè, 2 âàííûå, îáîðóäîâàííûé áåéñìåíò ñ êîìíàòîé äëÿ ãîñòåé è ïðà÷å÷íîé. Äýê, áàññåéí. Öåíòðàëüíîå êîíäèöèîíèðîâàíèå. Öåíòðàëüíàÿ ñèñòåìà î÷èñòêè äîìà îò ïûëè, ñèãíàëèçàöèÿ. Ðàáî÷àÿ ïîâåðõíîñòü êóõîííûõ êàáèíåòîâ âûïîëíåíà èç ãðàíèòà.

Õîçÿèí çàèíòåðåñîâàí â ïðîäàæå!

Asking High $600’s

CLASSIC HOME SALES • (718) 968-2222

599 East 7th Street Kensington Ïðîäàåòñÿ 1-ñïàëüíàÿ êîîï êâàðòèðà ñ 1 âàííîé â âåëèêîëåïíîì Kensington áèëäèíãå ñ äîðìåíîì. Î÷åíü ñâåòëàÿ. Ìíîãî êëîçåòîâ. Òðåáóòñÿ ðåìîíò. Ðÿäîì òðåéíû F è Q. Ïîäîáíóþ öåíó - $164,999 - âû íå íàéäåòå! Îáñëóæèâàíèå $480 â ìåñÿö

(917) 806-5350 ïî-àíãëèéñêè Ñïðîñèòü LIFCHA ZWEIG Five Star Realtyu Gruop

Ñäàþ 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ñ äâóìÿ òóàëåòàìè. Âîçìîæåí ïàðêèíã. 1 (917) 650-3952.

Bensonhurst: Ñäàåòñÿ 3-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà â íîâîì äîìå. Äâà áàëêîíà, äâà ïîëíûõ òóàëåòà, áîëüøàÿ ìîäåðíàÿ êâàðòèðà, ðàçìåð: îêîëî 1450 sq.ft. Áîëüøèå êîìíàòû, åñòü ãàðàæ, åñòü ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà è ñóøêà, ïàðêåò. Weat 3 Str è Ave P, äåòàëè ïî òåëåôîíó.

RE/MAX METRO RE. ÀÃÅÍÒ: 1 (347) 582-1077. Ñäàþ â àpåíäó Bensonhurst, 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå, äóïëåêñ, ïîñëå ðåìîíòà, 2 òóàëåòà, 2 áàëêîíà. Õîçÿèí. $1700. 1 (718) 7140515.

Sheepshead Bay, 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó êâàðòèðó ïîñëå ðåìîíòà, 1,5 òóàëåòà, áîëüøàÿ êóõíÿ, ìíîãî êëàçåòîâ, òåððàñà, áýêÿðä, ïàðêèíã. 1 (718) 974-2526. Õîçÿèí. 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Õîðîøèé ðàéîí. Ïîñëå ðåìîíòà. Áàëêîí, ïîð÷, 2 òóàëåòà, äæàêóçè, dishwasher. 1 (718) 7013574.

Ñíèìó 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå â Bensonhurst. Áåç ïîñðåäíèêîâ. 1 (347) 761-6365.

19A

059 4 è áîëåå ñïàëüíûå êâàpòèpû.

Close to Ocean Parkway + Brighton Beach 5 rooms for rent, 2 Bdr, available April 1st. Please call. 1 (917) 6978099.

061 Äîìà. Ñäàþ â àpåíäó Bensonhurst: Äîì â ðåíò, 1-é ýòàæ - ïðèõîæàÿ, çàë, ñòîëîâàÿ, êóõíÿ ñ äàéíåòîì, 2-é ýòàæ - 3 ñïàëüíè ïëþñ êàáèíåò, òàêæå åñòü áîëüøîé áåéñìåíò, áîëüøîé çåëåíûé äâîð, 70 Street è 19 Ave. $ 2000. RE/MAX METRO RE. ÀÃÅÍÒ: 1 (347) 582-1077.

063 Êîîïåpàòèâû. Ïpîäàþ Áðàéòîí. Ïðîäàåòñÿ îãðîìíàÿ, ñâåòëàÿ, êîîï. 2ñïàëüíàÿ êâàðòèðà, ïîñëå ðåìîíòà. Âñå êîìíàòû ðàçäåëüíûå.Íîâàÿ êóõíÿ. Õîçÿèí. 1 (718) 648-3186.

Ocean Parkway/Ave Õ õîçÿèí ïðîäàåò 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ïîñëå ðåìîíòà 750 sq.feet, $207.000 maint $285. Òèõèé áèëäèíã, ëàíäðîìàò, ïàðêèíã. 1 (212) 300-7978.

Ocean Ave./ Neptune Ave. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ïîä èíâåñòìåíò. $130.000. Õîçÿèí. 1 (917) 863-9909.

STATEN ISLAND ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÒÅÕ, ÊÒÎ ÕÎ×ÅÒ ÊÓÏÈÒÜ ÈËÈ ÏÐÎÄÀÒÜ ÄÎÌ

Ìû ïðåäëàãàåì ïîëíûé ñåðâèñ óñëóã îò âñòðå÷è ñ âàìè äî êëîóçèíãà. Íàøà ìîðòãèäæíàÿ êîìïàíèÿ ðàáîòàåò íàïðÿìóþ ñî ìíîãèìè áàíêàìè è ïðåäëîæèò ñàìóþ âûãîäíóþ ïðîãðàììó äëÿ âàñ. Èíòåðåñ â áàíêå ìû çàêðûâàåì íà 60 äíåé áåñïëàòíî. Òàêæå ìû ïðåäëàãàåì óñëóãè àäâîêàòà íà áîëåå âûãîäíûõ óñëîâèÿõ ïî ñðàâíåíèþ ñ äðóãèìè.  áëàãîäàðíîñòü çà òî, ÷òî âû âûáðàëè íàñ, ìû ïðåäëàãàåì âàì ñêèäêó íà ïîêóïêè â ìàãàçèíå «Lowe’s».

Çâîíèòå Ìàå:

Coldwell Banker, Hometime R.E. Office

(718) 980-0400 • Ñell

Resident

(718) 948-2687

(917) 885-0450

OPEN HOUSE Annadale

Grant City

214 Albee Ave

1929 Richmond Rd.

4/10 1-4 PM Detached 3 bdrm, new roof, newer exterior, yard, garage $529,900

4/10 12-4 PM remodeled, 3 bdrm, 2 new bath, new granite +stainless kitchen, new heat + AC, 110x100 lot $450,000

Volpe Realty (718) 356-9200

OPEN HOUSE Heartland Village

Tottenville

25 Mercury Ln

302 Bethel Ave

4/9 1-4 PM Great starter home!

2 bdrm, huge rooms fireplace, family room.

Garage $334,000

4/10 2-5 PM Mint 3 bdrm, 4 piece bath, finished basement, garage $450,000

Volpe Realty (718) 356-9200

South Beach, Staten Island Ïðîäàåòñÿ ïðåêðàñíûé

3-ÑÏÀËÜÍÛÉ ÄÎÌ Îáîðóäîâàííûé áåéñìåíò, ïàðêåòíûå ïîëû. Íåñêîëüêî ìèíóò äî ìîñòà Âåððàçàíî.

Çâîíèòå (718) 644-5601 John Palombo Weichert First Champion

20A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ/REAL ESTATE ¹ 1 5 ( 7 8 1 )

7 - 1 3

à ï ð å ë ÿ

ìèè, ñåëüñêîì õîçÿéñòâå, âîîðóæåíèè, îáðàçîâàíèè, âíåøíåé ïîëèòèêå... Åìó áûëî ñâîéñòâåííî ðåçêî ïåðåêëþ÷àòüñÿ ñ îäíîé òåìû íà äðóãóþ.

Ìèõàèë Ñîáîëåâ Ìèíèàòþðíàÿ óëî÷êà Áåðãåí-ïëåéñ, ðàñïîëîæåííàÿ â áðóêëèíñêîì ðàéîíå Ôëàòëàíäñ, íàçâàíà â ÷åñòü îáùåñòâåííîãî äåÿòåëÿ è ïîëèòèêà Òàóíèñà Áåðãåíà (1806 – 1881).

Îäíàêî ñäåëàòü ýòî áûëî íåïðîñòî. Âî-ïåðâûõ, Áåðãåíà íèêòî íå âîñïðèíèìàë âñåðü¸ç èç-çà åãî äåòñêîé âíåøíîñòè. Ðàñòð¸ïàííûå âîëîñû, íàèâíàÿ óëûáêà è ïëîõî ïîøèòûé êîñòþì âûäàâàëè â í¸ì òèïè÷íîãî áðóêëèíñêîãî ôåðìåðà.

ïðåâðàòèë Íüþ-Óòðåõò â ïîäîáèå âîåííîé êàçàðìû. Îí çàñòàâèë âëàäåëüöåâ áèçíåñîâ îòêðûâàòüñÿ è çàêðûâàòüñÿ â îäíî è òî æå âðåìÿ, ââ¸ë êîìåíäàíòñêèé ÷àñ è îñíîâàë Äåìîêðàòè÷åñêèé êëóá íà÷èíàþùèõ ïîëèòèêîâ, êóäà ñàìîñòîÿòåëüíî îòîáðàë ÷ëåíîâ.

Ýòîò óäèâèòåëüíûé ÷åëîâåê óñïåë çà ñâîþ æèçíü ïîðàáîòàòü íà 12 ãîñóäàðñòâåííûõ ïîñòàõ. Áåðãåí âîçãëàâëÿë 17 îáùåñòâåííûõ îðãàíèçàöèé, 9 èñòîðè÷åñêèõ îáùåñòâ è 8 îáðàçîâàòåëüíûõ ó÷ðåæäåíèé. Çà ñâîþ «âåçäåñóùíîñòü» îí ïîëó÷èë ïðîçâèùå «Íåóãîìîííûé ãîëëàíäåö».

Âî-âòîðûõ, ïîïàñòü â ïîëèòèêè ìîæíî áûëî òîëüêî áëàãîäàðÿ àêòèâíîìó ó÷àñòèþ â ãîðîäñêèõ ñîáðàíèÿõ. Òîãäà ýòè ñáîðèùà áîëüøå íàïîìèíàëè øóìíûå âå÷åðèíêè. Ðàçãîðÿ÷¸ííûå àëêîãîëåì ëþäè ñïîðèëè î çëîáîäíåâíûõ ïðîáëåìàõ, ïîðîé ïðèìåíÿÿ äðóã ïðîòèâ äðóãà ôèçè÷åñêóþ ñèëó.

Òàóíèñ ðîäèëñÿ â Áðóêëèíå. Áîëüøóþ ÷àñòü ñâîåé þíîñòè îí ïðîâ¸ë ñ äåäîì – èçâåñòíûì ãîëëàíäñêèì èììèãðàíòîì, êîòîðûé ïðîñëàâèëñÿ ñâîèì òàëàíòîì ñêðåùèâàòü ðàçíûå ðàñòåíèÿ. «Íàø òðóä íà÷èíàëñÿ â ÷åòûðå ÷àñà óòðà è ïðîäîëæàëñÿ äî ïîëóäíÿ, - âñïîìèíàë Áåðãåí. – Ïîòîì ìû îáåäàëè íà ñêîðóþ ðóêó, ñïàëè äâà ÷àñà è ñíîâà âîçâðàùàëèñü â ïîëå. Òàêèì îáðàçîì, íàø ðàáî÷èé äåíü ïðåâûøàë 14 – 15 ÷àñîâ».

«ß áûñòðî ïîíÿë, ÷òî íèêòî èç ãîðîäñêèõ ÷èíîâíèêîâ íå çàíÿë ñâîé ïîñò èñêëþ÷èòåëüíî áëàãîäàðÿ îáðàçîâàíèþ è óìåíèþ ìûñëèòü â ïðàâèëüíîì íàïðàâëåíèè, - ïèñàë â äíåâíèêå Òàóíèñ. – Íàøè ìýðû Ñòèâåí Àëëåí, Óèëüÿì Ïàóëäèíã è Ôèëèïï Íîóí âåñèëè áîëüøå 250 ïàóíäîâ è ñëûëè áîëüøèìè ëþáèòåëÿìè êóëà÷íûõ áî¸â. Îíè ïðîáèâàëè ñåáå äîðîãó ê âëàñòè êóëàêàìè».

Àâòîðèòåò Áåðãåíà ìãíîâåííî ïîäñêî÷èë ïîñëå ïîäïèñàíèÿ «çàêîíà î ñóááîòíèõ ÿðìàðêàõ». Òàóíèñ ðàçðåøèë ëþäÿì âûõîäèòü íà ãëàâíóþ ïëîùàäü ðàéîíà è ñîâåðøåííî áåñïëàòíî ïðîäàâàòü èëè îáìåíèâàòü èìåþùèåñÿ òîâàðû. ßðìàðêà ïîëüçîâàëàñü òàêèì áîëüøèì óñïåõîì, ÷òî Áåðãåí ðåøèë áðàòü äåíüãè çà âõîä ñ æèòåëåé äðóãèõ áîðî Áîëüøîãî ßáëîêà.  1838 ãîäó Áåðãåí ïîçíàêîìèëñÿ ñ ìýðîì Ààðîíîì Êëàðêîì. Çíàêîìñòâî ïðîèçîøëî ïðè íåîáû÷íûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ. Ëåãåíäà ãëàñèò, ÷òî îáà îíè ñèäåëè â ìàíõýòòåíñêîé òàâåðíå, êóäà âîðâàëàñü êîìàíäà ðàçúÿð¸ííûõ ðûáàêîâ. Ïîñëåäíèå ðàçûñêèâàëè ñâîåãî êàïèòàíà, êîòîðûé íå çàïëàòèë èì îáåùàííûå äåíüãè.

Ê 16 ãîäàì Òàóíèñ âåëèêîëåïíî ðàçáèðàëñÿ âî âñåõ àñïåêòàõ ñåëüñêîãî õîçÿéñòâà. Çà ñâî¸ òðóäîëþáèå îí ïîëó÷èë ãðàìîòó îò ìýðà Ñòèâåíà Àëëåíà. Ãðàäîíà÷àëüíèê íàçíà÷èë ïîäðîñòêà ãëàâíûì èíñïåêòîðîì ïî ñåëüñêîõîçÿéñòâåííîé ïðîìûøëåííîñòè. Ýòî áûë áåñïðåöåäåíòíûé ñëó÷àé â íüþ-éîðêñêîé èñòîðèè.  îáÿçàííîñòè Áåðãåíà âõîäèëà ïðîâåðêà ÷àñòíûõ ôåðìåðñêèõ õîçÿéñòâ. Îí îáùàëñÿ ñ ñàäîâîäàìè è ñêîòîâîäàìè, äàâàë ñîâåòû è ðåêîìåíäàöèè. Òàêæå îí âíèìàòåëüíî ñëåäèë çà óïàêîâêîé è òðàíñïîðòèðîâêîé ïðîäóêòîâ. Ôàêòè÷åñêè Òàóíèñ â îäèíî÷êó çàíèìàëñÿ òåì, ÷åì ñåãîäíÿ çàíèìàåòñÿ öåëûé áðóêëèíñêèé îòäåë Food and Drug Administration (Àäìèíèñòðàöèÿ ïî êîíòðîëþ çà ïèùåâûìè ïðîäóêòàìè). Òÿæ¸ëàÿ ðàáîòà íå ïîìåøàëà þíîøå ïîëó÷èòü áëåñòÿùåå ãóìàíèòàðíîå îáðàçîâàíèå â àêàäåìèè Ýðàñìóñà Õîëëà.  19 ëåò îí óâë¸êñÿ ïîëèòèêîé è ðåøèë áàëëîòèðîâàòüñÿ â ãîðîäñêèå ïîëèòèêè.

Òðóäíî ñêàçàòü, áûë ëè Áåðãåí ïðàâ â ñâîèõ âûñêàçûâàíèÿõ. Îäíàêî ñëåäóåò ïðèçíàòü, ÷òî ôèçè÷åñêàÿ ñèëà èãðàëà äëÿ ïîëèòèêà ïåðâîé ïîëîâèíû XIX âåêà íå ìåíüøóþ ðîëü, ÷åì îðàòîðñêîå ìàñòåðñòâî èëè óíèâåðñèòåòñêèé äèïëîì.  23-ëåòíåì âîçðàñòå Òàóíèñ óõîäèò â àðìèþ. Ñíà÷àëà îí ñëóæèë íà ôëîòå, ïîòîì â ïåõîòå, çàòåì îõðàíÿë îôèöèàëüíûõ ëèö ãîñóäàðñòâà âî âðåìÿ ïîåçäîê â Êàíàäó.  ðîäíîé Áðóêëèí Áåðãåí âåðíóëñÿ òîëüêî ÷åðåç ñåìü ëåò. Ïðè÷¸ì ñîâåðøåííî äðóãèì ÷åëîâåêîì. Îí îêðåï íå òîëüêî ôèçè÷åñêè, íî è ìîðàëüíî. Íà ñìåíó äîáðîäóøíîé ôåðìåðñêîé óëûáêå ïðèø¸ë õëàäíîêðîâíûé ïðîíçèòåëüíûé âçãëÿä. Èòàê, ñòðåìèòåëüíàÿ êàðüåðà Áåðãåíà íà÷àëàñü â 1836 ãîäó. Ñïóñòÿ òðè ìåñÿöà ïîñëå âîçâðàùåíèÿ èç àðìèè îí ïîëó÷èë ïîñò íàáëþäàòåëÿ â ðàéîíå Íüþ-Óòðåõò. Íà ýòó äîëæíîñòü åãî óòâåðäèë ìýð Êîðíåëèóñ Ëîóðåíñ, êîòîðûé ïî ñ÷àñòëèâîé ñëó÷àéíîñòè áûë çíàêîì ñ äåäîì Òàóíèñà. Áåðãåí

Àãðåññîðû íà÷àëè òðåáîâàòü äåíüãè ñ ïîñåòèòåëåé, ÷òî ñïðîâîöèðîâàëî ìàññîâóþ äðàêó. Áûâøèì âîåííûì Áåðãåíó è Êëàðêó óäàëîñü âûéòè èç êðîâîïðîëèòíîé ñõâàòêè ïîáåäèòåëÿìè. Îíè îêàçàëèñü åäèíñòâåííûìè, êòî óäåðæàëñÿ íà íîãàõ. Çíàêîìñòâî ïðîèçîøëî ïîñðåäè ãðóäû ïîëîìàííîé ìåáåëè, «íîêàóòèðîâàííûõ» ïîñåòèòåëåé è ïîêàëå÷åííûõ ðûáàêîâ. Åñòåñòâåííî, ãîðîäñêèå ñïëåòíèêè çàìåòíî ïðèóêðàñèëè ýòó ãåðîè÷åñêóþ èñòîðèþ. Îäíàêî íåò íèêàêîãî ñîìíåíèÿ â òîì, ÷òî ïîáîèùå â òàâåðíå èìåëî ìåñòî áûòü. «Áåðãåí – åäèíñòâåííûé íüþ-éîðêñêèé ïîëèòèê, êîòîðûé ïðîäåìîíñòðèðîâàë ñåáÿ íå òîëüêî íà ñëîâàõ, íî è íà äåëå, - ëþáèë ïîâòîðÿòü Êëàðê. – Ýòîò ìóæ÷èíà çíàåò öåíó õðàáðîñòè è ìóæåñòâó». Òàóíèñ è Ààðîí ñòàëè ðåãóëÿðíî ó÷àñòâîâàòü â ñîáðàíèÿõ è êîíôåðåíöèÿõ. Îíè ïðîñëàâèëèñü äàëåêî çà ïðåäåëàìè Íüþ-Éîðêà êàê «ëþäè, ñ êîòîðûìè èíòåðåñíî ïîñïîðèòü». Ïðè÷¸ì Áåðãåí ìîã äèñêóòèðîâàòü íà ñàìûå ðàçíûå òåìû. Îí ãîâîðèë îá àð-

Ê 1845 ãîäó àâòîðèòåò Áåðãåíà âûðîñ íàñòîëüêî, ÷òî îäíà åãî ôàìèëèÿ â ðÿäàõ êàêîé-ëèáî îðãàíèçàöèè óâåëè÷èâàëà öåííîñòü ýòîé ñàìîé îðãàíèçàöèè â äåñÿòêè ðàç. Òàóíèñ íå ïåðåáèðàë õàð÷àìè è âñòóïàë â ñîâåðøåííî ëþáûå êîàëèöèè, ñîþçû è àññîöèàöèè. Íàïðèìåð, îí îäíîâðåìåííî ðóêîâîäèë Ñîþçîì ìÿñíèêîâ Òåõàñà, Ëèòåðàòóðíûì êðóæêîì ãîëëàíäñêèõ èììèãðàíòîâ â Ìàññà÷óñåòñå è Ñîîáùåñòâîì ðåëèãèîçíûõ èññëåäîâàòåëåé. «Êàæäûé äåíü ÿ äîëæåí áûòü êàê ìèíèìóì â äâàäöàòè ðàçíûõ ãîðîäàõ, - æàëîâàëñÿ Òàóíèñ. – Ëþäè õîòÿò ìåíÿ âèäåòü, ëþäè õîòÿò ñïðîñèòü ìîåãî ñîâåòà...»  1852 ãîäó Áåðãåí îêîí÷àòåëüíî óáåäèë ëþäåé â ñâîåé ãåíèàëüíîñòè. Âûñòóïàÿ íà êîíôåðåíöèè ãîëëàíäñêèõ ôèëîëîãîâ, îí ñêðîìíî çàÿâèë, ÷òî åäèíñòâåííûé â Íüþ-Éîðêå âëàäååò èäåàëüíûì ðàçãîâîðíûì è ïèñüìåííûì äðåâíåíèäåðëàíäñêèì ÿçûêîì. Ïðîôåññîðà, ïðèåõàâøèå èç Åâðîïû, óñòðîèëè Òàóíèñó ýêçàìåí, ðåçóëüòàòû êîòîðîãî øîêèðîâàëè âñåõ. Áåðãåí áëåñòÿùå âëàäåë äðåâíåíèäåðëàíäñêèì. Äî ñèõ ïîð ó÷¸íûå ñïîðÿò, êîãäà è ïðè êàêèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ îí óìóäðèëñÿ åãî èçó÷èòü.  1854 ãîäó Òàóíèñ æåíèëñÿ è íà ïîñëåäóþùèå äåñÿòü ëåò âûáûë èç ïîëèòèêè. Çà ýòî âðåìÿ ñóïðóãà ðîäèëà åìó ÷åòûð¸õ ñûíîâåé, êîòîðûõ Áåðãåí âïîñëåäñòâèè îòïðàâèë â ïðåñòèæíåéøèå óíèâåðñèòåòû Åâðîïû. Âñå äåòè ïðîñëàâèëèñü â ìåæäóíàðîäíîé äèïëîìàòèè.  1864 ãîäó Áåðãåí îáúÿâèë î ñâî¸ì âîçâðàùåíèè â áîëüøóþ ïîëèòèêó, à óæå â ñëåäóþùåì ãîäó áûë èçáðàí â 39-é Êîíãðåññ êàê ïðåäñòàâèòåëü äåìîêðàòîâ îò øòàòà ÍüþÉîðê. Ê ñîæàëåíèþ, íà ýòîì ïîñòó îí íå ñìîã ïðîÿâèòü ñåáÿ äîëæíûì îáðàçîì. Äâà ãîäà ñïóñòÿ Òàóíèñ âåðíóëñÿ â Íüþ-Éîðê è çàÿâèë: «Â íàøåé íàöèîíàëüíîé ïîëèòèêå òàê ìíîãî ìåðçîñòè, ÷òî ÿ ëó÷øå ïðåäïî÷òó óáèðàòü çà ñâèíüÿìè, ÷åì îáñóæäàòü äóðàöêèå çàêîíîïðîåêòû, îò êîòîðûõ âñ¸ ðàâíî íåò íèêàêîãî òîëêó». Íà ñòàðîñòè ëåò Áåðãåí âîçãëàâèë ïîëèöèþ ãðàôñòâà Êèíãñ-Êàóíòè. Îí ðàçðàáàòûâàë îïåðàöèè ïî çàäåðæàíèþ ïðåñòóïíèêîâ è ïðîâîäèë ðåéäû â ìåñòàõ ñêîïëåíèÿ òîðãîâöåâ êðàäåíûì. Ïðè÷¸ì Òàóíèñ íåîäíîêðàòíî çàÿâëÿë, ÷òî çàíèìàåòñÿ ïîëèöåéñêîé ðàáîòîé «èñêëþ÷èòåëüíî ðàäè óäîâîëüñòâèÿ, à íå ðàäè îáùåñòâåííîé ïîëüçû». Áåðãåí óìåð â 1881 ãîäó, íå äîæèâ íåñêîëüêî ìåñÿöåâ äî ñâîåãî 75-ëåòíåãî þáèëåÿ, êîòîðûé, êàê îí âûðàçèëñÿ, äîëæåí áûë áû ñòàòü «íà÷àëîì çàêàòà åãî ãðàíäèîçíîé êàðüåðû».

2 0 1 1 ã .

Midwood. Ïðîäàþ êîîïåðàòèâíóþ 2ñïàëüíóþ êâàðòèðó, 2 bath. Öåíà 225Ê, month $725. 1 (917) 846-4692

068 Ãàpàæè. Ñäàþ â àpåíäó Ñäàåòñÿ ãàðàæ â áèëäèíãå. $130/month. East 16 Street, between Quentin Rd and Ave R. 1 (718) 375-1274.

Sheepshead Bay: ÷àñòü ãàðàæà è êîìíàòó â áåéñìåíòå ïîä ñêëàä ìåëêèõ ïðåäìåòîâ, âåùåé, èíñòðóìåíòîâ. 1 (718) 332-0106.

069 Äpàéâåè Ñäàþ â àpåíäó Çàêðûòûé ïàðêèíã íà îäíó ìàøèíó â Bensonhurst íà óãëó Ave O è W 4 st. 1 (718) 781-9635 Áðàéòîí, ïàðêèíã ñäàåò õîçÿèí. 1 (718) 974-4280.

Benson Ave/ Bay 20 Street ñäàåòñÿ ïàðêèíã. 1 (347) 210-1776.

100 ÊÂÈÍÑ 101 Êîìíàòû. Ñäàþ â àpåíäó Ñâåòëóþ êîìíàòó â ÷àñòíîì äîìå, ðÿäîì ìåòðî, îêåàí. $500. 1 (718) 318-7871. Êîìíàòó. Queens Blvd. 65 Street.

Rego Park. Äëÿ æåíùèíû. 1 (347) 458-0712 (Îëåñÿ)

102 Ñòóäèè. Ñäàþ â àpåíäó Ìåáëèðîâàííóþ ñòóäèþ íà 1 ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà â Rego Park, îòäåëüíûé âõîä, âàííà, òóàëåò, áåç êóõíè. 1 (917) 519-7291.

Forest Hills. Ìåáëèðîâàííóþ ñòóäèþ, áèëëû âêëþ÷åíû. 1 (917) 7551837

103 Áåéñìåíòû.

Forest Hills, 102 Street/63 Dr. Ñäàþ áîëüøîé 2-ñïàëüíûé ïîëóáåéñìåíò ñ ìåáåëüþ, îòäåëüíûé âõîä, ñ ìåáåëüþ. Òðàíñïîðò, ìàãàçèíû ðÿäîì. Âñå âêëþ÷åíî. 1 (718) 706-1350, 1 (347) 837-1455. (Áåðòà).

104 1-ñïàëüíûå êâàpòèpû. Ñ 1 ìàÿ ñäàþ ÷èñòóþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà Kew Gardens, Queens.

1 (718) 316-3962.

150 ÌÀÍÕÝÒÒÅÍ 151 Êîìíàòû. Ñäàþ â àpåíäó Ìàíõýòòåí. Ìåòðî 86 Street. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Èíòåðíåò. 1 (212) 427-1312. Êîìíàòó íà 181 str. $600. 1 (212) 518-6508

200 ÁÐÎÍÊÑ 201 Êîìíàòû Ñäàþ îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Åñòü òåëåâèçîð è èíòåðíåò. Êîíå÷íàÿ îñòàíîâêà òðåéíà 6, áëèçêî àâòîáóñû. 1 (917) 651-8458.

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ/REAL ESTATE ¹ 1 5 ( 7 8 1 )

7 - 1 3

à ï ð å ë ÿ

2 0 1 1 ã .

(904) 859-5002 www.sellbuyjax.com Prime Real Estate Co.

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÔËÎÐÈÄÀ

MONTICELLO (105B EXIT)

ÁÀÍÊÎÂÑÊÈÉ ÊÎÍÔÈÑÊÀÒ Êàê íîâîå 2 bed. 2 bath Condo ó îêåàíà . . . . $80.9Ê Ñondos . . . . . . from $25K Homes . . . . . . . from $50K Palm Coast - äîìà . . $100Ê Ïðîäàì âàø äîì ïî Short Sale -

ÑÒÎßÙÈÉ ÄÎÌ Â ÊÎÌÜÞÍÈÒÈ

ÖÅÍÛ - ÍÈÆÅ ÍÅ ÁÛÂÀÅÒ!

ÏÀÂÅË ÌÀÐÒÈÍÅÍÊÎ

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Free Service!

21A

Êàòñêèëüñêèå ãîðû, Monticello, NY

ÂÑÅÑÅÇÎÍÍÛÉ ÎÒÄÅËÜÍÎ 2 bdr, 2 bath, îòîïëåíèå, öåíòðàëüíûé êîíäèöèîíåð, áàññåéíû, êîðòû, èãðàëüíûå ïëîùàäêè. $21,900. Òîðã óìåñòåí!

Êîòåäæ – 2 ñåìüè, 4 ñïàëüíè. Îêîëî îçåðà $ 49,900

Ôåðìà 5 ñåìåé. Äîì, êîòòåäæ, mobile, 3 àêðà. $ 145,000

Resort Realty • (845) 791-5945 • www.resortrealtyny.com

1 (718) 541-2635

ÍÅ ÓÏÓÑÒÈÒÅ ÑÂÎÉ ØÀÍÑ!

300 ÑÒÅÉÒÅÍ ÀÉËÅÍÄ 301 Êîìíàòû Ñäàþ â àpåíäó Êîìíàòó â ÷àñòíîì äîìå. Ñàíóçåë è äðàéâåé, ðÿäîì îêåàí, àâòîáóñû â Áðóêëèí, Ìàíõýòòåí, ðÿäîì ñ Verrazano. 1 (347) 821-7150. Âèêà. Êîìíàòó â áåéñìåíòå äëÿ 1 ÷åëîâåêà. $550.

Staten Island. 1 (917) 626-2508.

304 1-ñïàëüíûå êâàpòèpû Ñäàþ â àpåíäó Bay Terrace. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. 1 (917) 209-2688. Ñ 1 ìàÿ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. 1 (718) 4274139.

306 3-ñïàëüíûå êâàpòèpû Staten Island: Ñäàåòñÿ 3-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà, âåñü 2 ýòàæ ÷àñòíîãî äîìà, õîðîøàÿ êâàðòèðà. Hylan BLVR è Fingerboard Road (Grasmere), ðÿäîì Express Bus è local òðàíñïîðò. $1350 (òîðã óìåñòåí).

RE/MAX METRO RE. ÀÃÅÍÒ: 1 (347) 582-1077.

310 Äîìà Ïðîäàåòñÿ òàóíõàóñ â Staten Island, 3 ñïàëüíè. Â êîìüþíèòè áàññåéí, òåííèñíûå êîðòû. $295.000. 1 (718) 668-5432.

321 Håäâèæèìîñòü â Ìîñêâå Ïðîäàþ 2-ýòàæíóþ êèðïè÷íóþ äà÷ó ñ ìàíñàðäîé, ãàðàæîì, áàíåé, 50 êì îò Ìîñêâû. Òåëåôîí â Ìîñêâå (0117)(916) 1308301.

Håäâèæèìîñòü â Ñàíêò-Ïåòåpáópãå 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó êâàðòèðó â êèðïè÷íîì äîìå â Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå. (0117)(812)400-7334. Ìàðèíà.

323 Håäâèæèìîñòü â Pîññèè Ïðîäàþ êîîïåðàòèâíóþ 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ãîðîäå Áðÿíñêå.

1 (347) 259-3811.

324 Håäâèæèìîñòü â Óêpàèíå Ïðîäàåòñÿ 3-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà â ×åðíîâöàõ, ðàéîí Ãðàâèòîí. 1 (347) 5135580. Ïðîäàþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó è 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ðÿäîì íà 1 ýòàæå â öåíòðå Êèåâà. 1 (718) 946-1705

330 Håäâèæèìîñòü â äðóãèõ ñòðàíàõ Ïpîäàþ 4-ñïàëüíóþ êâàðòèðó, 120 êâ. ì. â ñàìîì öåíòðå Ïðàãè. Âñå ðÿäîì. Íåäîðîãî. Õîçÿèí. 1 (718) 449-8837.

331 ÇÎÍÛ ÎÒÄÛÕÀ Ñäàþ â àpåíäó  ðàéîíå Ìîíòèñåëëî â íåáîëüøîé êîìüþíèòè íà áåðåãó ãîðíîé ðåêè ñäàåòñÿ äà÷à íà ëåòî. 1 (646) 610-1738 Æàííà Êàòñêèëüñêèå ãîðû.

White lakå. Ñäàþòñÿ 2 êîìôîðòàáåëüíûå äà÷è. Ïåðâûé ýòàæ: 3 ñïàëüíè ñ äóøåâûìè, ñîâðåìåííàÿ êóõíÿ, áîëüøàÿ âåðàíäà. Íà 2 ýòàæå: 2 ñïàëüíè, áîëüøàÿ âåðàíäà. Áàññåéí, ïëÿæ íà îçåðå. 1 (718) 7906204 Çèíîâèé. Õîçÿèí ñäà¸ò/ïðîäà¸ò ÄÎÌ íà áåðåãó îçåðà â Pocono, 3 ñïàëüíè, Ñ/A, â êîìüþíèòè, ñ ïëÿæåì, áàññåéíàìè, äåòñêîé ïëîùàäêîé. 1 (718) 513-4122, Îëåã. www.poconosrent. com

Ëåòíÿÿ äà÷à â Ïîêîíà â ðåíò. 4 ñïàëüíè, çàêðûòûé êîìüþíèòè, ïåñî÷íûé ïëÿæ, òåííèñíûé êîðò, äåòñêàÿ ïëîùàäêà, ñïóòíèêîâîå ÒÂ, DVD ïëåéåðû, ïîëíîñòüþ îáóñòðîåííàÿ äà÷à ñî âñåì íåîáõîäèìûì îáîðóäîâàíèåì, åñòü BBQ. 1 (646) 334-7512. Íàñëàæäàéòåñü ëåòîì, ïðîâåäÿ åãî â Trail’s End, ÷àñòíîì êåìïèíãå â Ïåíñèëüâàíèè. Ïîäðîáíîñòè ïî òåëåôîíó 1 (917) 364-4711 (Ìàðèàííà). Ïðîäàþ êðóãëîãîäè÷íóþ äà÷ó â ðàéîíå Ìîíòèñåëëî. 2 ñïàëüíè, êàæäàÿ ñ òóàëåòîì è âàííîé, áîëüøàÿ living room, îçåðà, ðåêà, áàññåéíû. 1 (718) 290-0718, 1 (718) 510-2461.

Ñäàþ â àpåíäó Â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ íà ëåòî ñäàåòñÿ çèìíèé äîì, 3 ñïàëüíè, 2 âåðàíäû, îçåðî, ðûáàëêà, ÿãîäû, ãðèáû. 1 (561) 234-0762. Äà÷ó â ãîðàõ Ìîíòèñåëëî. Áàññåéí, âñå óäîáñòâà.

15 ìèíóò îò êàçèíî. 1 (347) 948-1538.

2-ñïàëüíóþ äà÷ó â àïñòåéòå, Õîïâåë íà ëþáîå âðåìÿ ñ ìàÿ ïî îêòÿáðü. 1 (718) 449-2697.

Åñëè âû õîòèòå èìåòü

ÄÎÌ ÑÂÎÅÉ ÌÅ×ÒÛ Â ÎÄÍÎÌ ÈÇ ËÓ×ØÈÕ ØÒÀÒΠÑØÀ -

CONNECTICUT, ãäå ñàìûå ëó÷øèå øêîëû, ñâåæèé âîçäóõ, ïëÿæè è ïàðêè. Âñåãî ëèøü 60 ìèíóò îò NYC.

Çâîíèòå (718)

ELENA Office (203) 226-5100 ext. 200 Cell (718) 490-5407 ekrichevsky@weichert.com

 ÁËÈÆÍÅÌ ÏÎÊÎÍÎ ÏÎÑËÅ ÏÎËÍÎÉ ÐÅÊÎÍÑÒÐÓÊÖÈÈ

ÏÐÎÄÀÅÒÑß Î×ÅÍÜ ÊÐÀÑÈÂÛÉ ÊÐÓÃËÎÃÎÄÈ×ÍÛÉ 4-ÑÏÀËÜÍÛÉ ÄÎÌ. ÎÃÐÎÌÍÛÅ LIVING AND FAMILY ROOM, 3 ÏÎËÍÛÅ ÂÀÍÍÛE, ÁÎËÜØÀß ÄÆÀÊÓÇÈ, ÊÀÌÈÍ, Î×ÅÍÜ ÁÎËÜØÀß ÂÅÐÀÍÄÀ (FLORIDA ROOM), ÄÂÀ ÄÝÊÀ, ÃÀÐÀÆ. ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈß, ÂÈÄÅÎÍÀÁËÞÄÅÍÈÅ.

NETWORK. ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÍÛÉ ÁÅÊÜßÐÄ.  ÊÎÌÜÞÍÈÒÈ ÇÀÊÐÛÒÛÅ È ÎÒÊÐÛÒÛÅ ÒÅÍÍÈÑÍÛÅ ÏËÎÙÀÄÊÈ, ÇÀÊÐÛÒÛÉ ÁÀÑÑÅÉÍ, 3 ÎÒÊÐÛÒÛÕ ÁÀÑÑÅÉÍÀ, ÑÏÎÐÒÈÂÍÛÅ È ÄÅÒÑÊÈÅ ÏËÎÙÀÄÊÈ, ÃÎÐÀ ÄËß ÊÀÒÀÍÈß ÍÀ ËÛÆÀÕ È ÑÀÍÊÀÕ.

ÏÐÅÊÐÀÑÍÀß ÔËÎÐÈÄÀ ÆÄÅÒ ÂÀÑ!

• Æåëàåòå ëè Âû æèòü ó îêåàíà ñðåäè ñîñåí è ïàëüì?

• Õîòèòå ëè óëó÷øèòü èëè ñîõðàíèòü ñâî¸ çäîðîâüå?

• Äóìàåòå ëè îá èíâåñòèöèÿõ èëè î âòîðîì äîìå?

ÇÀÃÎÐÎÄÍÈÅ ÄÎÌÀ

ÎÁÐÀÙÀÉÒÅÑÜ Ê ÍÀÌ! Îïûòíûå ìåíåäæåðû áûñòðî è êà÷åñòâåííî ñäàäóò Âàøè äîìà èëè êîíäî â àðåíäó in Palm Coast, Ormond Beach, Jacksonville.

YEFIM MEDNIKOV, BROKER

Cell: (386) 503-8161 Cell: (386) 503-7901

IRENE MEDNIKOV, REALTOR Advantagerealty1@bellsouth.net • www.palmcoastflorida.us

(347) 865-9414

ÏÎÊÎÍÎ

ADVANTAGE REALTY AND MANAGEMENT, INC.

PRE-FORECLOSURE (SHORT SALES).

BANK OWNED. RESALE. NEW CONSTRUCTION. COMMERCIAL. FINANCING. ÐROPERTY MANAGEMENT AND RENTAL SERVICE:

490-5407

Ìîé îïûò, çíàíèÿ ïîìîãóò ñäåëàòü âàøó ïîêóïêó ìàêñèìàëüíî âûãîäíîé

Ïðîäàæà • Ñäà÷à â àðåíäó ÄÀ×È â ðåíò Ïîäðîáíîñòè íà ñàéòå

1-800-762-6669

Áîëåå 40 äîìîâ ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ! Ïîäðîáíîñòè íà ñàéòå

Website: www.bigbasslake.com Email: bbl@icontech.com

22A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÁÈÇÍÅÑÛ/BUSINESS OPPORTUNITY

ÂÀÌ ÍÓÆÍÛ ÄÅÍÜÃÈ? Ìû îäîëæèëè $35 ìèëëèîíîâ â ïðîøëîì ãîäó!

¹ 1 5 ( 7 8 1 )

7 - 1 3

351 Áèçíåñû Ðàìû äëÿ êàðòèí è âûøèâîê. Ðàñòÿæêà õîëñòîâ. Ðåñòàâðàöèÿ ëåïêè. Øòóêàòóðêà, øïàòëåâêà è ìàëÿðêà. Èùó ðàáî÷åãî ïàðòíåðà áåæ âëîæåíèÿ äåíåã â ñóùåñòâóþùèé áèçíåñ. Õîðîøèå ïåðñïåêòèâû. 1 (718) 915-8675, 1 (718) 8911399 (âå÷åðîì). .Ïðîäàåòñÿ êðàñèâûé ðàáî÷èé ðåñòîðàí ñ áåêúÿðäîì. 1 (718) 490-9419. Ïðîäàþ ïàðèêìàõåðñêóþ, McDonald Ave/Ave P. 1 (718) 645-2099.

Ìû öåíèì ëþäåé áîëüøå, ÷åì äåíüãè Óñïåøíî ðàáîòàåì â Áðóêëèíå 75 ëåò Ïîçâîíèòå èëè çàéäèòå ê íàì - è ìû âàì ïîìîæåì! Íà íàøåì âåáñàéòå www.brfcu.org - ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ

9000 4th Avenue • Brooklyn, NY 11209 • Òåë. (718) 680-2121 1609 Avenue Z • Brooklyn, NY 11236 • (718) 934-6809

Ñäàþ â àpåíäó Bensonhurst. Â ìåäèöèíñêîì îôèñå ñäàåòñÿ â ðåíò ïîìåùåíèå. Óäîáíîå ðàñïîëîæåíèå.

1 (718) 266-5889. .Kings Hwy. Ñäàåòñÿ ïîìåùåíèå äëÿ ïðîâåäåíèÿ ðàçëè÷íûõ êëàññîâ. Âìåùàåòñÿ 20 ÷åëîâåê. Îïëàòà ïî÷àñîâàÿ. 1 (347) 578-7153, 1 (212) 4959245.

à ï ð å ë ÿ

2 0 1 1 ã .

Independent gas station in New Jersey

FOR SALE 15 year lease. Ñall:

1 (732) 598-8447 .Store/Office for rent.

Commercial property. Õîçÿèí. Bay 50 Street (óãîë Stillwell Ave). Ïåðâûé ýòàæ. Áëèçêî îò òðàíñïîðòà è øêîëû. 750 sq.ft. Âñå ãîòîâî äëÿ îòêðûòèÿ. Åñòü security gates. $1,300. Òîðã. 1 (718) 787-2024.

1 ýòàæ ÷àñòíîãî äîìà íà Áðàéòîíå ïîä íåáîëüøîé íåøóìíûé áèçíåñ, áåç real estate. 1 (718) 9964174.

Bath Ave. Ïîìåùåíèå ïîä îôèñ èëè ìàñòåðñêóþ. 675 sq.ft. 1 ýòàæ. Õîçÿèí. 1 (718) 382-6455

Ïîìåùåíèå â ðàéîíå Nostrand Àve. è Àve. R, ñ 1 ìàÿ èëè 1 èþíÿ. 1 (917) 677-9027

352 Áèçíåñïpåäëîæåíèÿ Attention Seniors 62 & older. Do you own a home? Do you need a loan up to 100,000 (no need to pay back). We can offer a loan. Call us 1 (718) 974-9428. Íóæåí ñïîíñîð-èíâåñòîð äëÿ íåîáûêíîâåííîãî áèçíåñà. Âêëàä $35.000, ìåñÿ÷íûé äîõîä $10.000 è âûøå. 1 (917) 370-4847. Âûëåòàþ 25 àïðåëÿ Èçðàèëü, Ñàìàðà, ÍüþÉîðê. Âûïîëíþ ïîðó÷åíèÿ, ïåðåâåçó æèâîòíûõ. 1 (646) 577-8556.

9 àïðåëÿ âûëåòàþ â Êèåâ. Ìîãó âûïîëíèòü îòäåëüíûå ïîðó÷åíèÿ Êèåâ-Óæãîðîä.

1 (347) 858-4922.

Business lesson #1: Fees are bad!

Minimize your credit card processing fees with us Ïðèíèìàéòå ïëàòåæè online

ÓÑ Ï Î

Å ÄÅ ÍÈ

ÎÍ

ÓÒ Â

ß

ËÅ

ÐÆ

Ñ

ïî òåëåôîíó èëè ëè÷íî!

• Ó íàñ ñàìûé íèçêèé ïðîöåíò • Ïîääåðæêà áèçíåñà 24/7 • Áåñïëàòíî: îáîðóäîâàíèå è óñòàíîâêà • Ïîäòâåðæäåíèå â òîò æå äåíü • Ïåðåâîä äåíåã íà ñ÷åò

â òå÷åíèå 24 ÷àñîâ • Business Cash Advance • Íàäåæíàÿ êîìïüþòåðíàÿ çàùèòà

Ñàìûé íèçêèé ïðîöåíò - îò

1.05%

(347) 733-5475

ÁÅÇ ÎÁÚßÂËÅÍÈß ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÀ:

• Ñíèæåíèå çàäîëæåííîñòåé äî 80% ïðè äîãîâîðàõ ñ áàíêàìè è êðåäèòíûìè êàðòàìè

Ñ ÎÁÚßÂËÅÍÈÅÌ ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÀ: • Âñå âèäû áàíêðîòñòâ • Ãàðàíòèðóåì ëó÷øèå öåíû è ñåðâèñ

718-571-1000

Á

ÁÈÇÍÅÑÛ/BUSINESS OPPORTUNITY ¹ 1 5 ( 7 8 1 )

7 - 1 3

à ï ð å ë ÿ

2 0 1 1 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Ïðîäàåòñÿ êðàñèâûé

ÐÀÁÎ×ÈÉ ÐÅÑÒÎÐÀÍ

23A

ÏÐÎÄÀÅÒÑß

1 (718) 490-9419

COMMERCIAL DRIVING SCHOOL

Ïðîôåññèîíàëüíûå îôèñû â ðåíò

Õîçÿèí óåçæàåò èç ñòðàíû. $175,000

ñ áåêúÿðäîì

Îò $450. Ïîìîùü ïðè ïîêóïêå è ïðîäàæå äîìîâ

(917) 545-1596 Âëàäèìèð Kings Highway íåáîëüøîé èçîëèðîâàííûé, õîðîøî îáîðóäîâàííûé

ÎÔÈÑ

Ðÿäîì âåñü òðàíñïîðò.

1 (212) 495-9245 1 (347) 578-7153

Kings Hwy ÑÄÀÅÒÑß ÏÎÌÅÙÅÍÈÅ äëÿ ïðîâåäåíèÿ ðàçëè÷íûõ êëàññîâ Âìåùàåòñÿ 20 ÷åëîâåê Îïëàòà ïî÷àñîâàÿ

(347) 578-7153 (212) 495-9245

17 ëåò â áèçíåñå, îòëè÷íîå ðàñïîëîæåíèå, î÷åíü íèçêèé ðåíò

(347) 220-7967, wojlic@verizon.net

Table for rent/ Space for rent Ñòîëû â ðåíò â ïåðñîíàëüíîì îôèñå â ïðåñòèæíîì áèëäèíãå íà Sheepshead Bay Îôèñ ïîëíîñòüþ ãîòîâ äëÿ ðàáîòû Áåñïëàòíûé èíòåðíåò è òåëåôîí Cisco Systems

 ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÌ

ÎÔÈÑÅ ÑÄÀÞÒÑß Â ÐÅÍÒ 2 ÊÎÌÍÀÒÛ

1 (212) 921-8692

1 (718) 266-5889

 ìåäèöèíñêîì îôèñå íà Ocean Pkwy/Brighton Beach ñäàþòñÿ

 àâòîðåìîíòíîé ìàñòåðñêîé

ÊÀÁÈÍÅÒÛ äëÿ âðà÷åéñïåöèàëèñòîâ, podiatrist (347) 742-3422

Sunset Park, Brooklyn. Ñäàåòñÿ â ðåíò workplace íà îáîðóäîâàííîé ìåáåëüíîé ôàáðèêå.

Address: 33 35th street, 4 floor, left side - a, Brooklyn, NY 11232. 1 (917) 514-5454 (Ñåðãåé)

ÑÄÀÅÒÑß ËÈÔÒ Â ÀÐÅÍÄÓ äëÿ ìåõàíèêà èëè ýëåêòðèêà.

(646) 331-2581 Â ìåäèöèíñêîì îôèñå â Áåíñîíõåðñòå ñäàåòñÿ â ðåíò ïîìåùåíèå. 1 (718) 266-5889.

ËÎÔÒ–ÎÔÈÑÍÎÅ ÇÄÀÍÈÅ Îò 2000 äî 6000 sq. ft. Â ËÈÇ SHEEPSHEAD BAY 1601-1625 GRAVESEND NECK ROAD BROKERS WELCOME! BROOKLYN, NY óãîë EAST 16th Street è Neck Road

• ×åðåç äîðîãó - ëèíèÿ ìåòðî Q • Ìðàìîðíîå ôîéå, ëèôò, ïîòîëêè âûñîòîé 14-16 ft.

Ïî ñîñåäñòâó íàõîäÿòñÿ: NET COST MARKET, LERDS PHARMACY, AMINACH FURNITURE IMPRESS CHOICE MEDICAL CENTER

• Ëîôò â îòêðûòîì ñòèëå. Îòëè÷íî ïîäõîäèò äëÿ ìåäèöèíñêîãî îôèñà, showroom, ãàëåðåè Çâîíèòü â ìåíåäæìåíò

(201) 567-2555 ext.11

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

CLASSIFIED SECTION

¹ 1 5 ( 7 8 1 )

C.

G

.

U P, P

à ï ð å ë ÿ

2 0 1 1 ã .

ÏÐÎÁËÅÌÛ ÑÍÀ, ÎÐÃÀÍÎÂ ÄÛÕÀÍÈß È ÏÈÙÅÂÀÐÅÍÈß

Ñïåöèàëèñò ïî ëå÷åíèþ çàáîëåâàíèé îðãàíîâ äûõàíèÿ, ïî ïðîáëåìàì, ñâÿçàííûì ñ íàðóøåíèåì ñíà, èíòåíñèâíàÿ òåðàïèÿ

Ñïåöèàëèñò ïî ëå÷åíèþ æåëóäî÷íî-êèøå÷íûõ çàáîëåâàíèé, áîëåçíåé ïå÷åíè è ïîäæåëóäî÷íîé æåëåçû

ÏÓËÜÌÎÍÎËÎÃ

Fellowship Maimonides Medical Center. Mount Sinai Medical Center - Liver Disease

Fellowship Maimonides Medical Center.

Êàøåëü Ñèíóñèòû Áðîíõèòû Ïëåâðèòû

• Âîñïàëåíèå ë¸ãêèõ • Àñòìà • Ýìôèçåìà

• Îäûøêà • Òóáåðêóë¸ç

ÈÑÑËÅÄÎÂÀÍÈß

ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ Àéçèê Ìîøåíÿò, M.D.

Ðóñëàí Ìîøåíÿò, M.D. • • • •

7 - 1 3

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÖÅÍÒÐ

ED ME NC

RO

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

AL DIC

ADVA

24A

ÔÓÍÊÖÈÈ ËÅÃÊÈÕ (P.F.T. TEST)

• • • •

Ãàñòðèò Áîëè â æèâîòå ßçâà æåëóäêà ßçâåííûé êîëèò

• Çàïîðû • Èçæîãà • Êàìíè â æåë÷íîì ïóçûðå è æåë÷íûõ ïðîòîêàõ • Ãåïàòèò B/C • Ïàíêðåàòèò

Ýíäîñêîïè÷åñêîå èññëåäîâàíèå æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà Èññëåäîâàíèå ôóíêöèè ë¸ãêèõ (P.F.T. Test) ñ èñïîëüçîâàíèåì íîâåéøåãî îáîðóäîâàíèÿ äà¸ò âîçìîæíîñòü âûÿâèòü çàáîëåâàíèå íà ðàííèõ ýòàïàõ. Ïðèíèìàþòñÿ âñå âèäû ñòðàõîâîê, Ìåäèêåð è Ìåäèêåéä. Ïðåäîñòàâëÿåì òðàíñïîðò

2044 Ocean Ave. (ìåæäó Ave.P è Ave.O) êàáèíåò 3-À, Brooklyn, NY, 11230

ËÀÇÅÐÍÎÅ ÓÄÀËÅÍÈÅ ÂÎËÎÑ

Laser Hair Removal Öåíû íà ëàçåðíîå óäàëåíèå âîëîñ This week specials We use Alexandrite and NdYAG Lasers

Underarms (ïîäìûøêè) . . . . . . . . . . . . . . $39 Bikini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $95 Face (Ëèöî) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $55 Upper Lip (âåðõíÿÿ ãóáà) . . . . . . . . . . . . . . . $25 Abdomen Area (îáëàñòü æèâîòà) . . . . . . . . . . $75 Unibrow (áðîâè) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $25 Legs (full) Íîãè (ïîëíîñòüþ) . . . . . . . . . . . . $165 Arms (full) Ðóêè (ïîëíîñòüþ) . . . . . . . . . . . . $125 (half) (ïîëîâèíà) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $85 Neck (øåÿ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $45 Chest (ãðóäü) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $85 Back (ñïèíà) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $165

1 (718) 415-0004

ÁÈÊÈÍÈ + ÏÎÄÌÛØÊÈ

ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÎ!!

$135 $10 OFF ëþáîé ïðîöåäóðû

ÄÎÑÒÓÏÍÎ!!

OFF Face Value

Ñîëü êàê àíòèäåïðåññàíò

Ïî èõ ñëîâàì, òîò ôàêò, ÷òî ñîëü ÿâëÿåòñÿ åñòåñòâåííûì ñðåäñòâîì äëÿ óëó÷øåíèÿ íàñòðîåíèÿ, îáúÿñíÿåò òî, ïî÷åìó íåêîòîðûå ëþäè ñêëîííû ê åå çëîóïîòðåáëåíèþ, îäíàêî, ñîëü ìîæåò îêàçàòüñÿ ïðè÷è-

ÕÈÐÓÐÃ

(212) 433-0096

20% OFF ïðè ïðåäîïëà÷åííîì 5-ðàçîâîì ïàêåòå

Âîçìîæåí êîìïëåêñ óñëóã. Ïðîáíàÿ ñåññèÿ è êîíñóëüòàöèÿ - áåñïëàòíî

Èññëåäîâàòåëè èç àìåðèêàíñêîãî óíèâåðñèòåòà øòàòà Àéîâà óòâåðæäàþò, ÷òî ñîëü èìååò ñïîñîáíîñòü ñíèæàòü çàáîëåâàåìîñòü è äàæå óñòðàíÿåò äåïðåññèè, âîçíèêàþùèå â ðåçóëüòàòå ìîíîòîííîé è ñêó÷íîé ðàáîòû.

Ëåîíèä ×åðíîáåëüñêèé, Ì.D.,

Also new location in Oceanside, Long Island

www.LaserForEverybody.com Ïîäàðî÷íûå ñåðòèôèêàòû (gift certificates) - 15%

ÎÁÙÀß È ÎÍÊÎËÎÃÈ×ÅÑÊÀß ÕÈÐÓÐÃÈß

1111 Kings Highway (óãîë Ñoney Island Avenue) 2 5Ave, Manhattan 1

íîé ïîâûøåííîãî äàâëåíèÿ êðîâè è äðóãèõ ïðîáëåì ñî çäîðîâüåì. Ïîñëåäíèå îïðîñû ïîêàçûâàþò, ÷òî ñðåäíèé ÷åëîâåê ïîòðåáëÿåòñÿ 10 ã ñîëè åæåäíåâíî, íåñìîòðÿ íà ðåêîìåíäàöèè âðà÷åé, ÷òî ñóòî÷íàÿ íîðìà íå äîëæíà ïðåâûøàòü 4 ã . Èñïîëüçîâàíèå ñîëè ðåçêî âîçðîñëî çà ïîñëåäíèå 4000 ëåò, ñïîñîáñòâîâàëî ýòîìó òî, ÷òî â â ñîëè áûëè íàéäåíû êîíñåðâèðóþùèå ñâîéñòâà è îíà ñòàëà ÷àñòüþ íàøåãî äîìàøíåãî «ìåíþ». Ðåçóëüòàòû íîâîãî èññëåäîâàíèÿ, ïðèâåäåííûå Reuters, ïîêàçûâàþò, ÷òî ñîëü ìîæåò èãðàòü ðîëü íàðêîòèêîâ êàê îäíîãî èç îñíîâíûõ ïðèçíàêîâ íàðêîòè÷åñêîé çàâèñèìîñòè ÿâëÿåòñÿ èìåííî æåëàíèå ïðèíÿòü âåùåñòâî, íåñìîòðÿ íà äîêàçàííûé âðåä çäîðîâüþ.

Z Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ìîëî÷íîé æåëåçû Z Ëå÷åíèå ãðûæ (âñåõ âèäîâ) Z Ëàïàðîñêîïè÷åñêîå ëå÷åíèå êàìíåé æåë÷íîãî ïóçûðÿ Z Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé æåëóäêà, êèøå÷íèêà Z Àìáóëàòîðíàÿ õèðóðãèÿ

Z Ïðîêòîëîãèÿ (ãåìîððîé, òðåùèíû) Z Ëå÷åíèå âàðèêîçíûõ âåí (ñêëåðîòåðàïèÿ, îïåðàöèè) Z Îïåðàöèè íà ùèòîâèäíîé æåëåçå Z Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé êîæè; îæîãè; òðàâìû

ÃÎÑÏÈÒÀËÈÇÀÖÈß Â ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÃÎÑÏÈÒÀËÈ ÁÐÓÊËÈÍÀ Ïðèíèìàåì âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè è Ìåäèêåð

150 Brighton 11th Street

(718) 616-1622

(718) 415-0004

Çåëåíûé ÷àé óáåðåãàåò îðãàíèçì îò ðàäèàöèè äèàöèè, èñõîäÿùåé îò ýêðàíîâ ïåðñîíàëüíûõ êîìïüþòåðîâ.

Î ïîëåçíûõ ñâîéñòâàõ çåëåíîãî ÷àÿ ëþäè çíàþò äàâíî. Íî êèòàéñêèå ó÷åííûå, èçó÷àþùèå ñâîéñòâà ýòîãî öåëåáíîãî íàïèòêà ïðèøëè ê åùå îäíîìó îøåëîìëÿþùåìó âûâîäó – åæåäíåâíî äâå ÷àøêè çåëåíîãî ÷àÿ íàäåæíî çàùèùàþò ÷åëîâå÷åñêè îðãàíèçì îò ðà-

(718) 645-8901

 õîäå ýêñïåðèìåíòîâ îêàçàëîñü, ÷òî ëèñòüÿ çåëåíîãî ÷àÿ ñîäåðæàò, íàðÿäó ñ äðóãèìè ïîëåçíûìè âåùåñòâàìè, ýëåìåíòû, ïðîòèâîäåéñòâóþùèå ãóáèòåëüíîìó âîçäåéñòâèþ ðàäèàöèè. Òàê æå áûëî âûÿâëåíî, ÷òî îñíîâíîé àíòèîêñèäàíò çåëåíîãî ÷àÿ, â 100 ðàç ñèëüíåå âèòàìèíà Ñ è â 25 ðàç ñèëüíåå âèòàìèíà Å çàùèùàåò ÄÍÊ îò ïîâðåæäåíèé, ñâÿçàííûõ ñ ïîâûøåííûì ðèñêîì çàáîëåâàíèÿ ðàêîì. Òàêèì îáðàçîì, çåëåíûé ÷àé ìîæåò çíà÷èòåëüíî ïðîäëåâàòü æèçíü ëþäåé, ïðîâîäÿùèõ ìíîãî âðåìåíè çà êîìïüþòåðîì.

Êðàñíûé ïåðåö óáèâàåò ðàêîâûå îïóõîëè Êàïñàéöèí, êîòîðûé ñîäåðæèòñÿ â ïåðöå, ãóáèòåëåí äëÿ ðàêîâûõ êëåòîê è àáñîëþòíî áåçâðåäåí äëÿ çäîðîâûõ. Äîêòîð Òèìîòè Áåéòñ èç Íîòòèíãåìñêîãî óíèâåðñèòåòà ïðèøåë ê âûâîäó, ÷òî êðàñíûé ïåðåö ãóáèòåëåí äëÿ ðàêîâûõ êëåòîê. Äàííóþ òî÷êó çðåíèÿ ïîääåðæèâàþò è ìíîãèå äðóãèå èññëåäîâàòåëè. Îñòðûé êðàñíûé ïåðåö öåëåíàïðàâëåííî âîçäåéñòâóåò íà ìèòîõîíäðèè ðàêîâûõ êëåòîê. Òàêèì îáðàçîì, ìîæíî îáúÿñíèòü, ïî÷åìó ìåêñèêàíöû è èíäèéöû íàèìåíåå ïîäâåðæåíû çëîêà÷åñòâåííûì îïóõîëÿì. Ïðè÷èíà èìåííî â óïîòðåáëåíèè áîëüøîãî

êîëè÷åñòâà îñòðîé ïèùè.  êðàñíîì ïåðöå ñîäåðæèòñÿ âåùåñòâî êàïñàéöèí, êîòîðîå âûçûâàåò àïîïòîç è óáèâàåò ðàêîâûå êëåòêè, ñîîáù à å ò Independent News. Ïðè ýòîì îíî àáñîëþòíî áåçâðåäíî äëÿ çäîðîâûõ êëåòîê.  íàñòîÿùåå âðåìÿ ó÷åíûå ðàáîòàþò íàä ñîçäàíèåì ïðåïàðàòà íà îñíîâå êðàñíîãî ïåðöà, êîòîðûé ïî öåíå áóäåò â îáõîäèòüñÿ â ðàçû äåøåâëå õèìèîïðåïàðàòîâ. Ê òîìó æå, íåãàòèâíûõ ïîñëåäñòâèé îò åãî ïðèìåíåíèÿ áóäåò çíà÷èòåëüíî ìåíüøå.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 1 5 ( 7 8 1 )

7 - 1 3

à ï ð å ë ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

25A

* Âñå ôîòîãðàôèè íàøèõ ïàöèåíòîâ

ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÂÑÅÃÎ ÇÀ 1 ÂÈÇÈÒ

• ÇÀÊÐÛÒÜ ÏÐÎÌÅÆÓÒÊÈ ÌÅÆÄÓ ÇÓÁÀÌÈ

ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

• ÂÛÐÎÂÍßÒÜ ÊÐÈÂÛÅ ÇÓÁÛ • ÈÑÏÐÀÂÈÒÜ ÔÎÐÌÓ, ÖÂÅÒ ÇÓÁΠ• Èñïîëüçîâàíèå ÂÍÓÒÐÈÐÎÒÎÂÎÉ ÂÈÄÅÎÊÀÌÅÐÛ • Èñïîëüçîâàíèå DIGITAL X-RAY (95% ìåíüøå îáëó÷åíèå) • AIR ABRASION – ïëîìáû áåç óêîëîâ, áåç áîðìàøèíû, áåç áîëè ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

• 3-D VIDEO GLASSES – ñìîòðèòå êèíî âî âðåìÿ ïðîöåäóðû • COSMETIC IMAGING – âàøà íîâàÿ óëûáêà íà ýêðàíå äî íà÷àëà ïðîöåäóðû • LASER WHITENING – îòáåëèâàíèå çà 1 âèçèò ñ âåëèêîëåïíûì ðåçóëüòàòîì.

ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

Oleg Borshch, DDS

Diana Krinker, DDS

Member of American Academy of Cosmetic Dentistry

Member of Academy of General Dentistry

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ – ÊÎÑÌÅÒÈ÷ÅÑÊÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß Ñ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅÌ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÀ È ÂÍÓÒÐÈÐÎÒÎÂÎÉ ÂÈÄÅÎÊÀÌÅÐÛ

OMNI DENTAL CARE, P.C. 718-376-8656

Ïðèíèìàåì îñíîâíûå ñòðàõîâêè. Ìåäèêåéä íå ïðèíèìàåì.

313 KINGS HWY, BROOKLYN (corner of W. 6 Street) N-train, bus B 82.

www.omnidentalcare.com

26A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 1 5 ( 7 8 1 )

7 - 1 3

à ï ð å ë ÿ

2 0 1 1 ã .

ÌÀÑÑÀÆÍÎ-ÌÀÍÓÀËÜÍÀß ÒÅÐÀÏÈß ÄÎÊÒÎÐ ÈÃÎÐÜ ÑÒÅÏÀÍÑÊÈÉ ËÅ×ÈÒ È ÓÑÏÅØÍÎ ÈÇËÅ×ÈÂÀÅÒ ÎÒ ÑËÅÄÓÞÙÈÕ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ: áîëè â ïîçâîíî÷íèêå (øåéíûé, ãðóäíîé è ïîÿñíè÷íûé îòäåë) • ñìåùåíèå äèñêà (äèñêîâàÿ ãðûæà) • áîëè â êîï÷èêå • áîëè â ÿãîäèöàõ • áîëè è îíåìåíèå ïî çàäíåé è ïåðåäíåáîêîâîé ÷àñòè íîãè • îãðàíè÷åíèå â ñãèáàíèè è ðàçãèáàíèè ïîçâîíî÷íèêà • áîëè â ïîÿñíèöå, ðàäèðóþùèå ê íîãå • îíåìåíèå è îãðàíè÷åííîå äâèæåíèå ïàëüöåâ ðóê • ãîëîâíûå áîëè, ðàäèðóþùèå îò øåéíûõ ïîçâîíêîâ • áîëè â ìåæëîïàòî÷íîé îáëàñòè, ðàäèðóþùèå ê ñåðäöó • ïëîõàÿ öèðêóëÿöèÿ â íîãàõ • áîëè è îãðàíè÷åííàÿ ïîäâèæíîñòü ïëå÷åâîãî ñóñòàâà.  ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄÈÒÑß ËÅ×ÅÍÈÅ ÎÇÎÊÅÐÈÒÎÌ. Ó ÍÀÑ Â ÎÔÈÑÅ ÅÑÒÜ ÌÀØÈÍÀ ÄËß ÂÛÒßÆÊÈ ÏÎÇÂÎÍÎ×ÍÛÕ ÑÓÑÒÀÂÎÂ. ËÅ×ÅÍÈÅ ÊÀÆÄÎÃÎ ÁÎËÜÍÎÃÎ ÏÐÎÂÎÄÈÒ ËÈ×ÍÎ ÄÎÊÒÎÐ ÑÒÅÏÀÍÑÊÈÉ, ÊÀÆÄÛÉ ËÅ×ÅÁÍÛÉ ÑÅÀÍÑ ÏÐÎÄÎËÆÀÅÒÑß ÍÅ ÌÅÍÅÅ 1,5 ×ÀÑÀ È ÑÎÑÒÎÈÒ ÈÇ ÐÀÇÍÎÏËÀÍÎÂÛÕ ÏÐÎÖÅÄÓÐ, ÏÐÈ ÝÒÎÌ ÝÔÔÅÊÒ ÃÀÐÀÍÒÈÐÎÂÀÍ. ÏÎ ÏÐÎÑÜÁÅ ÏÀÖÈÅÍÒΠÏÐÎÂÎÄÈÒÑß ÑÎÂÌÅÑÒÍÛÉ ÑÅÀÍÑ ÌÀÑÑÀÆÍÎ-ÌÀÍÓÀËÜÍÎÉ ÒÅÐÀÏÈÈ È ÈÃËÎÓÊÀËÛÂÀÍÈß. Î ïîäðîáíîñòÿõ ñïðàøèâàéòå íåïîñðåäñòâåííî ó âðà÷à ïî òåëåôîíó èëè âî âðåìÿ âèçèòà ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ È ÌÅÄÈÊÅÐ

ÎÒÊÐÛÒÛ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ ÏÎ ÀÄÐÅÑÓ:

2560 Hubbard St (1 ýòàæ), Brooklyn, NY

(718) 646-6667

(Ìåæäó East 6 & East 7, âîçëå Ave. Z çà óãëîì îò Coney Island Hospital)

 íîâûé ïðîåêò “Õóäååì âìåñòå” òðåáóþòñÿ 20 ÷åëîâåê, æåëàþùèõ ïîõóäåòü. 1 (917) 306-8699. Ïîõóäåòü áåç îñîáûõ óñèëèé. Óáðàòü æèð ñ æèâîòà è áåäåð. Êîíòðîëèðîâàòü ñâîé âåñ. Ïðîñòî, íàäåæíî, 100% íàòóðàëüíî. Çâîíèòå ñåé÷àñ. 1 (267) 2507946, Àíäðåé.

Ìàññàæ äëÿ òåõ, êîìó íóæåí äåéñòâèòåëüíî

ÌÀÑÑÀÆ Þðèé (347) 604-0562 Ìàññàæ äëÿ æåíùèí ó âàñ íà äîìó ñ èñïîëüçîâàíèåì ãîðÿ÷èõ êàìíåé è àðîìàòè÷åñêèõ ìàñåë. 1 (347) 972-9800 â ëþáîå âðåìÿ.

Ïî÷åìó æåëàþùèå ïîõóäåòü ïåðååäàþò þò è â êàêîå âðåìÿ ñóòîê ýòî ïðîèñõîäèò ÷àùå âñåãî. Äàæå îòñóòñòâèå ïðèâû÷êè îïóñòîøàòü õîëîäèëüíèê ïîçäíî âå÷åðîì èëè íî÷üþ ñîâñåì íå ãàðàíòèðóåò çàùèòû îò ïîÿâëåíèÿ ëèøíåãî âåñà. Áðèòàíñêèå äèåòîëîãè âûÿñíèëè, ïî÷åìó ïåðååäàþò æåëàþùèå ïîõóäåòü ëþäè, è â êàêîå âðåìÿ ñóòîê ýòî ïðîõîäèò ÷àùå âñåãî. Îêàçûâàåòñÿ, 56% îïðîøåííûõ âèíÿò â ïåðååäàíèè ñòðåññ, à 26% áîðåòñÿ ñî ñêóêîé, ñúåâ î÷åðåäíîé êóñî÷åê ÷åãîíèáóäü âêóñíîãî. Ó÷åíûå èç Âåëèêîáðèòàíèè âûÿñíèëè, ïî÷åìó ëþäè, êîòîðûå æåëàþò ïîõóäåòü ïåðååäàþò è â êàêîå âðåìÿ ñóòîê ýòî ïðîèñõîäèò ÷àùå âñåãî. Ó÷åíûå èç Âåëèêîáðèòàíèè âûÿñíèëè, ïî÷åìó ëþäè, êîòîðûå æåëàþò ïîõóäåòü ïåðååäà-

À 8% âîîáùå ñ÷èòàþò, ÷òî âñå âñåì âèíîâàòû êîëëåãè, ïîäàþùèå ïðèìåð ïîåäàíèÿ ïèùè. Íàèáîëüøåå ÷èñëî ëþäåé ñðûâàåòñÿ ê õîëîäèëüíèêó â ïåðèîä ìåæäó 15-00 è 15-30, ïîñêîëüêó â ýòî âðåìÿ èì óæå íóæåí ýìîöèîíàëüíûé êîñòûëü, ñ÷èòàþò ïñèõîëîãè.

Ïpîäàþ Ïàìïåðñû äëÿ âçðîñëûõ. One size, 16 øòóê â óïàêîâêå. $8. 1 (646) 626-2487. Èíâàëèäíîå êðåñëî ñ ýëåêòðîïðèâîäîì.

1 (917) 757-4109. Ñêëàäíîé è ñòóë äëÿ êîñìåòîëîãà, íåäîðîãî. 1 (718) 143-5929.

Weelchair. 1 (718) 8592146.

Walker ñ ñèäåíèåì, íà êîëåñèêàõ. Íåäîðîãî. 1 (718) 908-7400. Ñêóòåð òðåõêîëåñíûé äëÿ ïîæèëûõ ëþäåé, ýëåêòðîìîòîð, öâåò áîðäîâûé. Ê íåìó áàòàðåéêè, ïàñïîðò. Íîâàÿ ìîäåëü. Ïîêóïàëè çà $1600, ïðîäàþ çà $800. 1 (718) 916-9959 (Ñâåòà). ×àéíûé ãðèá è çîëîòîé óñ. 1 (718) 339-1975 Àïïàðàò äëÿ èçìåðåíèÿ óðîâíÿ ñàõàðà â êðîâè.

1 (718) 336-8263.

 ìåäèöèíñêîì îôèñå íà Ocean Pkwy/Brighton Beach ñäàþòñÿ

 ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÌ

ÎÔÈÑÅ

ÊÀÁÈÍÅÒÛ ÑÄÀÞÒÑß Â ÐÅÍÒ äëÿ âðà÷åéñïåöèàëèñòîâ, 2 ÊÎÌÍÀÒÛ podiatrist 1 (718) 266-5889 (347) 742-3422

×ðåâîóãîäèå - òîæå íàðêîìàíèÿ Ó ëèö, ñêëîííûõ ê èìïóëüñèâíîìó ïîãëîùåíèþ ïèùè, èëè ê îáæîðñòâó, â êîðå ãîëîâíîãî ìîçãà ïðîèñõîäÿò ïðèìåðíî òå æå ïðîöåññû, ÷òî âëå÷åò çà ñîáîé çëîóïîòðåáëåíèå íàðêîòèêàìè. Äðóãèìè ñëîâàìè, “åäàìàíû” ñðîäíè íàðêîìàíàì – â ïðåäâêóøåíèè åäû îíè âåäóò ñåáÿ òî÷íî òàê æå, êàê ïðèñòðàñòèâøèåñÿ ê íàðêîòèêàì â îæèäàíèè î÷åðåäíîé äîçû íàðêîòè÷åñêîãî çìåÿ. Ê òàêèì âûâîäàì, èíôîðìèðóåò íàó÷íî-ïîïóëÿðíîå èçäàíèå LiveScience, ïðèøëè èññëåäîâàòåëè èç Éåëüñêîãî óíèâåðñèòåòà â ÑØÀ. Ó÷åíûå íàøëè ïîäòâåðæäåíèÿ òåîðèè î òîì, ÷òî èìïóëüñèâíîå, íåêîíòðîëèðóåìîå ïîãëîùåíèå ïèùè ïðîèñõîäèò îò÷àñòè âñëåäñòâèå îæèäàíèÿ óäîâîëüñòâèÿ è âîçíàãðàæäåíèÿ îò ïîãëîùàåìûõ ÿñòâ, è óâåäîìëÿþò íàó÷íóþ îáùåñòâåííîñòü â ñïåöèàëèçèðîâàííîì íàó÷íîì æóðíàëå Archives of General Psychology (“Àðõèâû îáùåé ïñèõîëîãèè”). Ñîãëàñíî ðåçóëüòàòàì, ïîëó÷åííûì â ðàìêàõ èññëåäîâàíèÿ, “îáæîðû” ôèçèîëîãè÷åñêè, ïñèõîëîãè÷åñêè è â ñìûñëå ïîâåäåíèÿ íàïîìèíàþò òåõ, êòî äåìîíñòðèðóåò áîëåçíåííóþ ïðèâÿçàííîñòü ê íàðêîòè÷åñêèì ïðåïàðàòàì. Òàê, ìîçã “îáæîð” è íàðêîìàíîâ âûðàáàòûâàåò â ïîâûøåííûõ äîçàõ äîôàìèí (ìåäèàòîð íåðâíîé ñèñòå-

ìû) – îñîáîå õèìè÷åñêîå âåùåñòâî, âûçûâàþùåå ó ÷åëîâåêà îùóùåíèå ñ÷àñòüÿ. Èìåííî ýòè îùóùåíèÿ óäîâîëüñòâèÿ, âîçíàãðàæäåíèÿ, ïîâûøåííîé ìîòèâàöèè çàñòàâëÿþò ÷åëîâåêà ïðèáåãàòü ê òîìó èëè èíîìó ïðèâû÷íîìó íàðêîòè÷åñêîìó ñðåäñòâó èëè ñîáëàçíèòåëüíûì íà âêóñ ïðîäóêòàì âíîâü è âíîâü, êàê, íàïðèìåð, ïîíóæäàþò ê ýòîìó çàíÿòèÿ ñåêñîì. Íà ïðèñòðàñòèÿ ê íàðêîòèêàì ÷åòêî óêàçûâàåò ñêàíèðîâàíèå ìîçãà ÷åëîâåêà. Äëÿ òîãî ÷òîáû ïîíÿòü, ÷òî æå ïðîèñõîäèò â êîðå ãîëîâíîãî ìîçãà ó òåõ, êòî èñïûòûâàåò ýêñòàç ïðè âèäå ïèùè, àìåðèêàíñêèå èññëåäîâàòåëè èç Éåëüñêîãî óíèâåðñèòåòà îòîáðàëè ãðóïïó ìîëîäûõ æåíùèí â âîçðàñòå ïðèìåðíî 21 ãîäà, ïðè÷åì êàê õóäûõ è ñòðîéíûõ, òàê è ñòðàäàþùèõ îò îæèðåíèÿ. Ñèìïòîìàìè “íàðêîòè÷åñêîé” ïðèâÿçàííîñòè ê åäå, êàê âûÿñíèëè ó÷åíûå, ñëóæàò, â ÷àñòíîñòè, ñëåäóþùèå ôàêòîðû: - ïîãëîùåíèå ãîðàçäî áîëüøå ïèùè, ÷åì ïëàíèðîâàëîñü; - îáúåäàíèå äî óðîâíÿ, êîãäà ñòàíîâèòñÿ äóðíî; - èñïîëüçîâàíèå ïèùè ñ öåëüþ ïîäàâèòü ÷óâñòâà òðåâîãè èëè äåïðåññèþ. Íî èìåþòñÿ è äðóãèå. Äîáðîâîëüöåâ ðàçáèëè íà äâå ãðóïïû. Îäíà ãðóïïà – ñ âûñîêèìè ïîêàçàòåëÿìè áîëåçíåííîãî ïðèñòðàñ-

òèÿ ê åäå (ó íèõ íàáëþäàþòñÿ òðè èëè áîëåå òàêèõ ñèìïòîìîâ). Äðóãàÿ – ñ ïîíèæåííûìè ïîêàçàòåëÿìè (îäèí ñèìïòîì èëè âîîáùå íèêàêèõ). Êàæäóþ ãðóïïó ïîäâåðãëè êîìïüþòåðíîìó ñêàíèðîâàíèþ, êîãäà èì îäíîâðåìåííî äåìîíñòðèðîâàëè êàðòèíêè ñ øîêîëàäíûì êîêòåéëåì èëè æå ñ àáñîëþòíî áåçâêóñíîé æèäêîñòüþ.  60% îïûòîâ êàðòèíêó ñîïðîâîæäàëà ðåàëüíàÿ äåãóñòàöèÿ íàïèòêà, òîãäà êàê â äðóãîå âðåìÿ íèêàêîé ïèùè íå ïðåäîñòàâëÿëîñü.  ðàìêàõ ýêñïåðèìåíòîâ èññëåäîâàòåëÿì ñòàëî ÿñíî, ÷òî “íàðêîòèêîì” èõ âûáîðà âûñòóïèë êàê ðàç ìîëî÷íûé êîêòåéëü. Ó ýòèõ ëþäåé âîî÷èþ ïðîÿâèëèñü âûñîêèå ïîêàçàòåëè “ïèùåâîãî ïðèñòðàñòèÿ”, êîãäà âûñâå÷èâàëàñü ïîâûøåííàÿ àêòèâíîñòü â ñîîòâåòñòâóþùèõ çîíàõ êîðû ãîëîâíîãî ìîçãà â ìîìåíò ïðåäëîæåíèÿ èñïèòü ìîëî÷íîãî êîêòåéëÿ. Ýòè ëèöà ñ ïèùåâûìè ïðèñòðàñòèÿìè ïðîäåìîíñòðèðîâàëè ïðèçíàêè ñíèæåííîãî ïîäàâëåíèÿ êîíòðîëÿ ïðè ïðåäúÿâëåíèè ïèùè. Ó÷åíûå îáðàòèëè âíèìàíèå íà òîò ëþáîïûòíûé ôàêò, ÷òî óðîâíè “ïèùåâûõ ïðèñòðàñòèé” è âîçáóäèìîñòü ìîçãà íèêàê íå ñîîòíîñèëèñü ñ èíäåêñîì ìàññû òåëà (BMI). Äðóãèìè ñëîâàìè, “åäàìàíû” íå â áîëüøåé ñòåïåíè ðèñêóþò îæèðåòü è íàáðàòü èçëèøíèé âåñ, ÷åì òå, ó êîãî ôèêñèðóþòñÿ íèçêèå ïîêàçàòåëè îáæîðñòâà.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 1 5 ( 7 8 1 )

7 - 1 3

à ï ð å ë ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 1 ã .

CLASSIFIED SECTION

27A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

28A

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 1 5 ( 7 8 1 )

7 - 1 3

à ï ð å ë ÿ

2 0 1 1 ã .

ÍÀÉÒÈ è ÓÍÈ×ÒÎÆÈÒÜ! ÃÅÏÀÒÈÒ: ÎÏÒÈÌÈÑÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÐÀÇÌÛØËÅÍÈÅ Î ÃÐÓÑÒÍÎÌ Õ Î

×

åëîâå÷åñòâî íå óìååò ëå÷èòü âèðóñíûå çàáîëåâàíèÿ. Âñ¸, ÷åãî ìû äîñòèãëè çà ìíîãîâåêîâóþ èñòîðèþ ðàçâèòèÿ ìåäèöèíû, ýòî ïîíèìàíèå ïðîñòîé èñòèíû: òîëüêî íàø ñîáñòâåííûé èììóíèòåò ñïîñîáåí çàùèòèòü íàñ îò âíóòðèêëåòî÷íûõ ïàðàçèòîâ, êàêîâûìè ÿâëÿþòñÿ âèðóñû. À ëåêàðñòâà ìîãóò ëèáî ïîìîãàòü ýòîìó, ëèáî ìåøàòü, ëèáî íå âìåøèâàòüñÿ â ñëîæíåéøèé èììóííûé ìåõàíèçì, åäèíñòâåííóþ íàøó íàäåæäó è çàùèòó. Âñå ðàíåå ñêàçàííîå èìååò íåïîñðåäñòâåííîå îòíîøåíèå ê òîìó, î ÷åì ïîéäåò ðå÷ü äàëüøå: ê ãåïàòèòó - âèðóñíîìó çàáîëåâàíèþ è ê òèìóñó – èììóííîìó îðãàíó. îëüíàÿ ïå÷åíü ïðîÿâëÿåò ñåáÿ ìíîæåñòâîì ïðèçíàêîâ, áóêâàëüíî îòðàâëÿÿ æèçíü å¸ íåñ÷àñòíîãî îáëàäàòåëÿ. åïàòèò îáû÷íî íà÷èíàåòñÿ êàê ëåãêîå ãðèïïîïîäîáíîå çàáîëåâàíèå, íî î÷åíü áûñòðî ñòàíîâèòñÿ ïðè÷èíîé ïîñòîÿííîãî ÷óâñòâà äèñêîìôîðòà, òîøíîòû, ãîëîâíûõ áîëåé, íåïåðåíîñèìîñòè ìíîãèõ ïðîäóêòîâ, íåîæèäàííûõ àëëåðãè÷åñêèõ ðåàêöèé. Íà ýòîì ôîíå ëîãè÷íûì çàâåðøåíèåì íåâåñåëîãî ñþæåòà ÿâëÿåòñÿ ïîâûøåíèå âåðîÿòíîñòè âîçíèêíîâåíèÿ öèððîçà ïå÷åíè èëè çëîêà÷åñòâåííûõ çàáîëåâàíèé, ïðè÷åì, íå òîëüêî â ïå÷åíè. ÷àñòëèâ òîò, êòî çàðàáîòàë ñâîé ãåïàòèò ïóòåì õðîíè÷åñêîãî çàïîÿ èëè íåóìåðåííîãî ïðèåìà ãåïàòîòîêñè÷-

Á Ã

Ñ

åãî â õðîíè÷åñêóþ ôîðìó. ðîíè÷åñêèé âèðóñíûé ãåïàòèò – ÿâëåíèå ñòðàøíîå êàê äëÿ áîëüíîãî ÷åëîâåêà, òàê è äëÿ âñåãî îáùåñòâà. áùåñòâî äîëæíî ïðèçíàòü òîò ôàêò, ÷òî, áëàãîäàðÿ óñïåõàì ñîâðåìåííîé ìåäèöèíû, ñåãîäíÿ 40 % åãî ÷ëåíîâ ÿâëÿþòñÿ ñêðûòûìè íîñèòåëÿìè ýòîãî çàáîëåâàíèÿ. Îñòàëüíûå ìîãóò çàðàçèòüñÿ â ëþáîé ìîìåíò ïðè êîíòàêòå ñ ÷åëîâåêîì, êîòîðûé áûë ñïàñåí âðà÷àìè îò îñòðîé ôîðìû ãåïàòèòà, íî ñòàë åãî õðîíè÷åñêèì ðàñïðîñòðàíèòåëåì. îëüíîé ÷åëîâåê äîëæåí ïîíèìàòü, ÷òî âèðóñ ïðî÷íî îáîñíîâàëñÿ â åãî ïå÷åíè è ìåäëåííî ïåðåïîëçàåò èç îäíîé êëåòêè â äðóãóþ, íàõîäÿñü â ñîñòîÿíèè çàòÿæíîé ïàðòèçàíñêîé âîéíû ñ èììóíèòåòîì. ììóíèòåò ó áîëüíûõ âèðóñíûì ãåïàòèòîì ñî ñâîåé ôóíêöèåé íå ñïðàâèëñÿ è îñòðî íóæäàåòñÿ â ïîääåðæêå. Îäíàêî îñíîâíîé ïàðàäîêñ èììóíîòåðàïèè ãåïàòèòîâ çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî íåëüçÿ èñïîëüçîâàòü ïðåïàðàòû, âûçûâàþùèå îáùóþ íåñïåöèôè÷åñêóþ ñòèìóëÿöèþ èììóíèòåòà! ììóíîñòèìóëÿòîðû, êàê ïðàâèëî, óõóäøàþò ñîñòîÿíèå áîëüíûõ âèðóñíûì ãåïàòèòîì. È ïîíÿòíî ïî÷åìó: ïðè õðîíè÷åñêîì ãåïàòèòå âèðóñíûå ÷àñòèöû íàõîäÿòñÿ âíóòðè ïå÷åíî÷íûõ êëåòîê, âûñòàâëÿÿ íà ïîâåðõíîñòü ýòèõ êëåòîê ñâîè ìàðêåðû. Àêòèâèðîâàííûå â êðîâè ëèìôîöèòû óçíàþò çàðàæåííûå ãåïàòîöèòû è óáèâàþò èõ. ßñíî, ÷òî ìàññèðîâàííàÿ ãèáåëü ïå÷åíî÷íûõ êëåòîê ìîæåò ïðèâåñòè ê ñàìûì íåïðåäñêàçóåìûì ðåçóëüòàòàì, à

íûõ âåùåñòâ. Èì äîñòàòî÷íî ïðîñòî ïðåêðàòèòü òðàâèòü ñâîþ ïå÷åíü àëêîãîëåì èëè òîêñèíàìè è îðãàí äîâîëüíî áûñòðî âîññòàíîâèòñÿ. îðàçäî õóæå ïðèõîäèòñÿ ëþäÿì, ó êîòîðûõ ïðè÷èíîé ãåïàòèòà ÿâèëèñü ìèêðîîðãàíèçìû, ïîñåëèâøèåñÿ â ïå÷åíî÷íîé òêàíè èëè â ïå÷åíî÷íîé êëåòêå.  ýòîì ñëó÷àå îñíîâíûå íàäåæäû âîçëàãàþòñÿ íà ñîáñòâåííûé èììóíèòåò áîëüíîãî ÷åëîâåêà. Òîëüêî èììóííûå êëåòêè (Ò-ëèìôîöèòû) ñïîñîáíû áûñòðî è ýôôåêòèâíî íàéòè â ïå÷åíè ïàðàçèòà è óíè÷òîæèòü åãî. åïàòèòû À, Â, Ñ – î÷åíü ðàñïðîñòðàíåííûå è îïàñíûå äëÿ æèçíè ÷åëîâåêà âèðóñíûå çàáîëåâàíèÿ. Ïðèîáðåñòè èõ ëåãêî, à âûëå÷èòü î÷åíü òðóäíî. Âîçáóäèòåëè «áûòîâîãî» ãåïàòèòà À (ïèêîðíàâèðóñû) óñòîé÷èâû â îêðóæàþùåé ñðåäå è ïåðåäàþòñÿ îò ÷åëîâåêà ê ÷åëîâåêó ÷åðåç çàãðÿçíåííûå ðóêè, âîäó, ïèùó. Ñûâîðîòî÷íûå ãåïàòèòû  è Ñ ðàñïðîñòðàíÿþòñÿ â îñíîâíîì ÷åðåç êðîâü èëè äðóãèå áèîëîãè÷åñêèå æèäêîñòè. ñíîâíûì ðåçóëüòàòîì áîëüøèíñòâà ïðèìåíÿåìûõ ñåãîäíÿ ìåòîäîâ ëå÷åíèÿ ÿâëÿåòñÿ ïîäàâëåíèå îñòðûõ ñèìïòîìîâ çàáîëåâàíèÿ è ïåðåâåäåíèå

Ã

Ã

Î

Á È

È

ñàìî ëå÷åíèå î÷åíü ïîõîæå íà òî, êàê åñëè áû ìû ëå÷èëè ãîëîâíóþ áîëü ñ ïîìîùüþ ãèëüîòèíû. hymunex – íîâûé êàíàäñêèé ïðåïàðàò äëÿ ðåãóëÿöèè èììóíèòåòà äåéñòâóåò íå â ïåðèôåðè÷åñêîé êðîâè, à â îñíîâíîì ëèìôîèäíîì îðãàíå – â òèìóñå. Ýòîò ïðåïàðàò íå âìåøèâàåòñÿ â õðóïêîå ðàâíîâåñèå ìåæäó èììóíèòåòîì è çàðàæåííûì ãåïàòîöèòîì, à ïîìîãàåò èììóíèòåòó ñàìîìó âûáðàòü ïðàâèëüíóþ ñòðàòåãèþ áîðüáû è äàåò åìó ñèëû äëÿ ïîáåäû. hymunex – âûïóñêàåòñÿ â âèäå ñïðåÿ è ïðèìåíÿåòñÿ ïåðîðàëüíî. Òî, ÷òî ïðåïàðàò âíîñèòñÿ ïîä ÿçûê, îáåñïå÷èâàåò åãî áûñòðîå âñàñûâàíèå íåïîñðåäñòâåííî â ëèìôó, ìèíóÿ êðîâîòîê.

Thymunex ïîëó÷åí ìåòîäîì ýêñòðàêöèè èç òèìóñà òþëåíÿ. Îñíîâíîé ïðè÷èíîé äëÿ âûáîðà ñòîëü ýêçîòè÷åñêîãî èñòî÷íèêà ñûðüÿ ÿâèëîñü òî, ÷òî ìîðñêèå æèâîòíûå ïðàêòè÷åñêè íå áîëåþò âèðóñíûìè çàáîëåâàíèÿìè, îïàñíûìè äëÿ ÷åëîâåêà. ïòèìèçì ðàçðàáîò÷èêîâ ïðåïàðàòà áàçèðóåòñÿ íà îãðîìíîì êîëè÷åñòâå êëèíè÷åñêèõ ðåçóëüòàòîâ. Äîêàçàíî, ÷òî âêëþ÷åíèå òèìè÷åñêèõ ôàêòîðîâ â êîìïëåêñíóþ òåðàïèþ ãåïàòèòîâ è öèððîçà ïå÷åíè çíà÷èòåëüíî óëó÷øàåò ðåçóëüòàòû ëå÷åíèÿ ïðàêòè÷åñêè ó âñåõ áîëüíûõ, à â íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ äàæå ïîçâîëÿåò ãîâîðèòü î ïîëíîì èçëå÷åíèè îò ãåïàòèòà.

T

T

Î

Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ ïî òåë.:

416-661-7890 www.angioworld.com

Øóì îòíèìàåò ó åâðîïåéöåâ 1,6 ìëí ëåò çäîðîâîé æèçíè Ñðåäè ýêîëîãè÷åñêèõ ïðè÷èí ñìåðòåé è áîëåçíåé â Çàïàäíîé Åâðîïå øóì óñòóïàåò òîëüêî çàãðÿçíåíèþ âîçäóõà. Òàêîâ âûâîä ïåðâîãî â ñâî¸ì ðîäå äîêëàäà, ïîäãîòîâëåííîãî Âñåìèðíîé îðãàíèçàöèåé çäðàâîîõðàíåíèÿ (ÂÎÇ) è Öåíòðîì ñîâìåñòíûõ èññëåäîâàíèé Åâðîêîìèññèè. Êàæäûé ãîä çàïàäíûå åâðîïåéöû (ïî äàííûì íà 2001 ãîä èõ áûëî 340 ìëí) òåðÿþò èç-çà øóìà â îáùåé ñëîæíîñòè 1,6 ìëí ëåò çäîðîâîé æèçíè. «Íó õîðîøî, ìû ìîãëè îáñ÷èòàòüñÿ, ïóñòü áóäåò 1 ìëí, íî ýòî ìèíèìóì», — ïîä÷¸ðêèâàåò êîîðäèíàòîð ïðîãðàììû ÂÎÇ ïî âîïðîñàì øóìà Íîê Õî Êèì. Çàãðÿçíåíèå âîçäóõà îòáèðàåò 4,5 ìëí ëåò. Ñ ýòèìè äâóìÿ óáèéñòâåííûìè ôàêòîðàìè íè÷òî íå ìîæåò ñðàâíèòüñÿ. Ñòðàøíåå âñåãî, êàê âûÿñíèëîñü, æèòü ñåðäå÷íèêàì. ×åëîâåêà ñ ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûì íåäóãîì øóì ìîæåò ïîïðîñòó óáèòü.  îáùåé ñëîæíîñòè åâðî-

ïåéöû òåðÿþò 61 òûñ. ëåò çäîðîâîé æèçíè åæåãîäíî èç-çà «ñåðäöà», îòêàçûâàþùåãî ïîñëå øóìîâûõ àòàê. Óìèðàþò 3 òûñ. ÷åëîâåê. Äåëî â òîì, ÷òî øóì ïîâûøàåò êðîâÿíîå äàâëåíèå, à òàêæå óðîâåíü ñòðåññîâûõ ãîðìîíîâ è æèðîâûõ ïðîäóêòîâ, äàæå êîãäà ëþäè ñïÿò. Ñî âðåìåíåì ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê çàêóïîðêå ñîñóäîâ è ñåðäå÷íîìó ïðèñòóïó. Ðàññòðîéñòâà ñíà, âûçâàííûå øóìîì, íå óáèâàþò åâðîïåéöåâ â òàêèõ êîëè÷åñòâàõ, íî çäîðîâüÿ òîæå íå ùàäÿò: äîëîé 903 òûñ. ëåò â ãîä. Äàëåå ñëåäóåò îáû÷íîå íåðâíîå ðàçäðàæåíèå. Äàæå íå îêàçûâàÿ ïðÿìîãî âîçäåéñòâèÿ íà çäîðîâüå, çà ãîä îíî ëèøàåò åâðîïåéöåâ 587 òûñ. çäîðîâûõ ëåò. Çà íèì èäóò äåôèöèò íàó÷åíèÿ ñðåäè øêîëüíèêîâ (45 òûñ.) è øóì â óøàõ (22 òûñ.). Âëàñòè óæå ïðèçíàþò ïðîáëåìó: â 2002 ãîäó Åâðîêîìèññèÿ èçäàëà äèðåêòèâó — ìîë, íî÷íîé øóì íå äîëæåí ïðå-

ÍÀ×ÍÈÒÅ ÊÀÐÜÅÐÓ ÌÅÄÑÅÑÒÐÛ ÑÅÉ×ÀÑ!

Get your career on the express track NOW! Call to RSVP or more info

Phone: (646) 366-8500 ext 1 Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè (ñïðîñèòü Èðèíó) International Academic Alliance 1032 6 Ave, 3d Fl, New York, NY 10018

âûøàòü 40 äÁ. Íî òàê «øóìÿò» òîëüêî â áèáëèîòåêå!  ñòðàíàõ Âîñòî÷íîé Åâðîïû, êîòîðûå íåäàâíî ïðèñîåäèíèëèñü ê ÅÑ, ïîðîã óñòàíîâèëè ÷óòü âûøå — 55 äÁ, ÷òîáû äàòü âîçìîæíîñòü ïðèñïîñîáèòüñÿ. Ó÷¸íûå óæå ñîáèðàþò äàííûå äëÿ ñëåäóþùåãî çàêîíà, êîòîðûé óñòàíîâèò ñðåäíåñóòî÷íûå íîðìû øóìà. Åãî æäóò â 2013 ãîäó, íî íà÷èíàòü ãîòîâèòüñÿ ìîæíî óæå ñåé÷àñ: ñäåëàòü òðàíñïîðò ïîòèøå, âûñòàâèòü øóìîïîãëîùàþùèå áàðüåðû, âûïóñêàòü ìåíåå øóì-

íûå ïîêðûøêè, êëàñòü ìåíåå øóìíûå äîðîæíûå ïîêðûòèÿ. Îáûâàòåëåé ïðèçûâàþò îçàáîòèòüñÿ øóìîèçîëÿöèåé æèëèù è îôèñîâ. Çàìåòèì, ÷òî Åâðîïà — åäèíñòâåííûé ðåãèîí ìèðà ñ ñåðü¸çíûì îòíîøåíèåì ê øóìó. ÑØÀ îñòàëèñü äàëåêî ïîçàäè: â 1982 ãîäó ïðåçèäåíò Ðåéãàí îòâåðã ïðîãðàììó çàùèòû îò øóìà, è ñ òåõ ïîð Áåëûé äîì ê ýòîìó âîïðîñó íå âîçâðàùàëñÿ. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì NewScientist

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 1 5 ( 7 8 1 )

7 - 1 3

à ï ð å ë ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

29A

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ×

ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎÃ

ÏÑÈÕÈÀÒÐ

Èãîðü Çàõàðîâ, D.Î.

Åëåíà Àìèòèíà, M. D

Èçàáåëëà Ëåâ, M. D.

ÓÐÎËÎÃÈß È ÑÅÊÑÎÏÀÒÎËÎÃÈß

ÂÐÀ× ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÍÎÃ

Èãîðü Ñåðãååâ, M.D.

Ìåðàáè Çîíåíàøâèëè, D.P.M.

ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ×

ÎÒÄÅËÅÍÈÅ ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÈÈ È ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈÈ

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ× È ÃÈÍÅÊÎËÎà Èðèíà Êîðíååâà, M.D. ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎà Þðèé Ïåðöîâñêèé, M.D.

Àííà Áåíöèàíîâà, M.D.

ÊÀÐÄÈÎËÎÃ

Ìàðê Ðåçíèê, P.T.

Äàâèä Ôåëüäìàí, M.D.

ÎÐÒÎÏÅÄ

ÃÈÍÅÊÎËÎÃ

M. Silverman, M.D.

Èðèíà Ìèõååâà, M.D.

SPEECH-LANGUAGE THERAPY & OCCUPATIONAL THERAPY Teresa Inga MS, CCC-SLP • Yuriy Markhasin OTR/L

×óòêîñòü, äîáðîòà, îòçûâ÷èâîñòü, 201 KINGS HIGHWAY, BROOKLYN, NY æåëàíèå ïîìî÷ü è ãëàâíîå – âîçìîæíîñòü ïîìî÷ü – îòëè÷èòåëüíàÿ ÷åðòà íàøåé ïîëèêëèíèêè!

(óãîë West 11 St.)

(718) 621-1811

ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ

Íàøà ïîëèêëèíèêà ïðèíèìàåò Ìåäèêåéä, Ìåäèêåð è îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ

ÏÓÒÅÂÎÄÈÒÅËÜ 126

176

178

ËÓ×ØÈÅ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÛ ÍÀ ÎÄÍÎÉ ÓËÈÖÅ!

176 Brighton 11 Street,

Tel. (718) 484-8410

ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÏÎ ÍÎÃÀÌ LEON STEPENSKY, D.P.M. 126 Brighton 11 Street

Tel. (718) 332-8633

Brighton 11 Street Brooklyn

ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ× OLEG GORENBURG M.D., D.O.

ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃ-ÈÌÏËÀÍÒÎËÎà MICHAEL GITLIN, D.D.S. ÊÎÑÌÅÒÈ×ÅÑÊÀß ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈß IRINA FELDBEIN, D.D.S. 178 Brighton 11 Street,

Tel. (718) 769-4116

ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ× OLEG GORENBURG M.D., D.O.

MEDICAL CENTER 2964 BRIGHTON 6 STREET, BROOKLYN, NY 11235

Òåë.: (718) 758-4520 Fax: (347) 462-2078 Family doctor Internal Medicine Neurology Physical Therapy Foot Doctor Chiropractor Occupational

Dr. Menczelesz M.D. Dr. Fonfeder M.D. Dr. Laufer M. D. Dr. Tatis P.T. Ìû ïðèíèìàåì Dr. Babalov Medicaid, Medicare è Dr. Buberman âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè Dr. Markhasin

• Ôèçèîòåðàïèÿ è ìàññàæ.

• Ñåìåéíûé âðà÷.

• Ïóëüìîíîëîã. Íàðóøåíèÿ ñíà, õðàï, çàäåðæêà äûõàíèÿ, áåññîííèöà.

• Ñïåöèàëèñò ïî çàáîëåâàíèÿì íîã. Óäàëåíèå âðîñøèõ íîãòåé, ÷èñòêà íîã.

• Ïñèõîòåðàïåâò.

• Xèðîïðàêòîð.

• Ñîíîãðàììà, ýõîãðàììà, êàðäèîãðàììà.

• Âñå íåîáõîäèìûå òåñòû.

30A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 1 5 ( 7 8 1 )

íèÿ. Ïÿòíèöà – áàð, ñóááîòà – êëóá, âîñêðåñåíüå – õîëîäíîå ïèâî! Ïðîøåë ãîä, è ÿ íà÷àë âûäóìûâàòü âñÿêèå ïðåäëîãè, ÷òîáû íå õîäèòü â ïîíåäåëüíèê íà ðàáîòó, ïîòîìó ÷òî âîñêðåñíîå ïèâî óæå íå ñïàñàëî ìåíÿ, ìíå íåîáõîäèìî áûëî îáÿçàòåëüíî ïîõìåëèòüñÿ è â ïîíåäåëüíèê. ß ïîòîì îòñûïàëñÿ äî âå÷åðà, ññûëàÿñü íà âñÿêèå ìíèìûå íåäîìîãàíèÿ. Äàëüøå – áîëüøå. Òåïåðü ðàáî÷àÿ íåäåëÿ êàçàëàñü ìíå òàêîé äëèííîé è îòâðàòèòåëüíîé, ÷òî ïèòü ÿ íà÷èíàë óæå â ÷åòâåðã è çàêàí÷èâàë êî âòîðíèêó. Åñòåñòâåííî, ÷òî âñêîðå ìåíÿ âûãíàëè ñ ðàáîòû. Íà êîëëåäæ ÿ íàïëåâàë åùå ðàíüøå. Íî âûïèòü õîòåëîñü, è ÿ íà÷àë ïîòèõîíüêó òàñêàòü äåíüãè èç ìàìèíîãî êîøåëüêà. Ïðî áàðû è êëóáû ÿ äàâíî çàáûë, â ìîåé ãîëîâå óæå íå áûëî íèêàêèõ ìûñëåé, êðîìå îäíîé: ãäå äîñòàòü äåíüãè è âûïèâêó. Ìîè ãëàçà îñòàíàâëèâàëèñü òîëüêî íà âûâåñêàõ âèííî-âîäî÷íûõ ìàãàçèíîâ. ß ïîïàë â àëêîãîëüíîå ðàáñòâî, ýòà çàâèñèìîñòü ñòàëà åäèíñòâåííûì ñìûñëîì ìîåãî îòâðàòèòåëüíîãî ñóùåñòâîâàíèÿ!»  èñòîðèè áîëåçíè Àëåøè Ï. óæå ãîä õðàíèòñÿ ïèñüìî, êîòîðîå ïðèñëàë íàì ýòîò ñîâñåì åùå ìîëîäîé ÷åëîâåê. Âåäü íà ëå÷åíèå ê íàì ïðèõîäÿò ðàçíûìè äîðîãàìè. Êòî ñàì, êîãî-òî ïðèâîäÿò ðîäñòâåííèêè èëè äðóçüÿ èëè ïðîñòî ÷óæèå ,íî î÷åíü îòçûâ÷èâûå ëþäè. Àëåøà ïðèøåë ñàì, ïðàâäà, ïîñëå äîëãèõ ðàçäóìèé, ìàìèíûõ ñëåç è òîãî ãîðåñòíîãî ïèñüìà, íà êîòîðîå ìû åìó ïîäðîáíî îòâåòèëè. Àíàëèç ïîñëåäíèõ ëåò âûÿâèë èíòåðåñíóþ òåíäåíöèþ - ê íàì âñå áîëüøå è áîëü-

(718) 698-7359 • (347) 678-6614 www.startfreshlife.org øå îáðàùàþòñÿ çà ïîìîùüþ ìîëîäûå ïàðíè è äåâóøêè. Îíè íå õîòÿò ìèðèòüñÿ ñ òåì, ÷òî ïðîèñõîäèò ñ íèìè, îíè áóíòóþò è íå æåëàþò èäòè ïî ïüÿíûì æèçíåííûì óõàáàì, êîòîðûå ïîëó÷èëè â íàñëåäñòâî îò ñâîèõ ðîäèòåëåé, îò äåäóøåê è áàáóøåê.

- Ìîè îòåö è ìàòü, êðîìå áóòûëêè, íè÷åãî â æèçíè íå âèäåëè è íå çíàëè, - ðàññêàçûâàåò íàì íà ïðèåìå Èãîðü Á. - ß â 11 ëåò óæå çíàë, ÷òî òàêîå àëêîãîëüíàÿ ýïèëåïñèÿ, ýòî æóòêîå çðåëèùå! Íî ýòî âñå ïðîèñõîäèëî ñ ìîèì îòöîì, è ÿ, ïàöàí, âñå ýòî âèäåë. Ïîýòîìó â ñâîè 27 ëåò ÿ ïðèøåë ê âàì ñàì, ðåøåíèå ìîå òâåðäîå è îáäóìàííîå - ÿ õî÷ó âûëå÷èòüñÿ, íèêîãäà áîëüøå íå ïèòü, ÿ õî÷ó èìåòü äåòåé, íî òîëüêî çäîðîâûõ è áåç ýòîé ïîðî÷íîé ãåíåòèêè. È îíè äåéñòâèòåëüíî ïðèíèìàþò îñìûñëåííûå ïðàâèëüíûå ðåøåíèÿ, óÿñíèâ, ÷òî ñ íèìè ÷òî-òî íå òàê, ÷òî îíè ÷åì-òî îòëè÷àþòñÿ îò ñâîèõ ñâåðñòíèêîâ, ÷òî â îòëè÷èå îò çäîðîâûõ ëþäåé îíè óæå èìåþò îùóòèìûå ïîòåðè îò áåñêîíòðîëüíîãî óïîòðåáëåíèÿ àëêîãîëÿ, ó íèõ ñëàáååò ïàìÿòü è îíè ïîðîé óæå óòðà÷èâàþò êîíòðîëü íàä ñèòóàöèÿìè... Ýòà äåâóøêà ïîçâîíèëà ïîñëå ïðî÷òåíèÿ ñòàòüè “Ðåïîð-

Treatment for Hemorrhoids

Äèåòîëîãè ïðèøëè ê âûâîäó, ÷òî óïîòðåáëåíèå õîëîäíîé ïèùè íàðóøàåò îáìåí âåùåñòâ. Èçâåñòíî, ÷òî çëîóïîòðåáëåíèå ôàñò-ôóäîì âåäåò ê îáðàçîâàíèþ ëèøíåãî âåñà. Âèíîé âñåìó íå òîëüêî èçáûòîê æèðîâ è óãëåâîäîâ, íî è ïðèâû÷êà ïðèíèìàòü ïèùó â õîëîäíîì âèäå è çàïèâàòü ëåäÿíûìè íàïèòêàìè, âûÿñíèëè äèåòîëîãè. Òåìïåðàòóðà ïèùè, ïîñòóïàþùåé â æåëóäîê, îïðåäåëÿåò âðåìÿ ïåðåâàðèâàíèÿ. Òåïëàÿ ïèùà ïåðåâàðèâàåòñÿ çà 2-3 ÷àñà, ïðîèñõîäèò ïðîöåññ ðàñùåïëåíèÿ áåëêîâûõ ìîëåêóë íà àìèíîêèñëîòû.

Ïðîõëàäíàÿ ïèùà ïðîõîäèò ÷åðåç æåëóäîê â 2 ðàçà áûñòðåå, â ñâÿçè ñ ýòèì â êèøå÷íèê ïîïàäàþò íåïåðåâàðåííûå áåëêè, êîòîðûå íå ìîãóò âñîñàòüñÿ. Âäîáàâîê â êèøå÷íèêå ðàçìíîæàþòñÿ áàêòåðèè îò íåïåðåâàðåííîé ïèùè: äèñáàêòåðèîç, íàðóøåííûé îáìåí âåùåñòâ, ëèøíèé âåñ îáåñïå÷åíû. Êîíå÷íî, íè ìîðîæåíîå, íè îêðîøêà â ðàçóìíûõ êîëè÷åñòâàõ íå íàâðåäÿò. Íî ïîñìîòðèòå íà ðàñòîëñòåâøèõ àìåðèêàíöåâ, ïðèâûêøèõ èçî äíÿ â äåíü ïèòàòüñÿ ôàñò-ôóäîì, çàïèâàåìûì ëåäÿíîé êîëîé, - è ýòî áóäåò ëó÷øèì äîêàçàòåëüñòâîì ïðàâîòû äèåòîëîãîâ.

2 0 1 1 ã .

 îôèñå äîêòîðà Ëåîíèäà Øòåéìàíà ïðîâîäèòñÿ óíèêàëüíîå òðàíñîðáèòàëüíîå ââåäåíèå íàòóðàëüíîãî ïðåïàðàòà ëþäÿì, èìåþùèì òÿãó ê àëêîãîëþ. Ìåòîä, íåéòðàëèçóþùèé òÿãó ê àëêîãîëþ, äåéñòâóåò íà ìîëåêóëÿðíîì óðîâíå, ïðåïàðàò êóïèðóåò àëêîãîëüíûé öåíòð è ïîä åãî öåëåáíûì âîçäåéñòâèåì ëå÷èòñÿ õðîíè÷åñêèé àëêîãîëèçì.  îôèñå ïîëíîñòüþ óñòðàíÿþò áîëåçíåííóþ òÿãó ê àëêîãîëþ ñ ïàðàëëåëüíîé êîððåêöèåé íåðâíîé ñèñòåìû. Äëÿ òåõ, êòî åùå â íà÷àëüíîé ñòàäèè çàáîëåâàíèÿ, èìåþòñÿ óíèêàëüíåéøèå êîìïëåêñíûå ïðåïàðàòû, ñíèìàþùèå òÿãó ê ñïèðòíîìó, ïñèõè÷åñêîå ðàññòðîéñòâî, óêðåïëÿþùèå ñîí. ÏÎÌÎÃÈÒÅ ñåáå, ñâîèì áëèçêèì, äðóçüÿì èçáàâèòüñÿ îò ñòðàøíîãî ðàçðóøèòåëüíîãî äåéñòâèÿ àëêîãîëÿ!

MELOZIDE

Óïîòðåáëåíèå õîëîäíîé ïèùè íàðóøàåò îáìåí âåùåñòâ

à ï ð å ë ÿ

ÀËÊÎÃÎËÈÇÌ ÈÇËÅ×ÈÌ!

ÈÇ ÊÎËÅÈ ÑÌÅÐÒÅËÜÍÎÃÎ ÏÜßÍÑÒÂÀ

«Ìû åõàëè â Àìåðèêó ñ îãðîìíîé íàäåæäîé è ïåðåïîëíÿþùåé íàñ ðàäîñòüþ: íàêîíåö-òî ìû áóäåì æèòü ïî-÷åëîâå÷åñêè, íå ñ÷èòàòü êîïåéêè äî çàðïëàòû, íå âçèðàòü ñ ãðóñòüþ íà ïîëóïóñòûå ïîëêè õîëîäèëüíèêà, íå áåæàòü â ïÿòü óòðà íà áàðàõîëêó, ÷òîáû ÷òî-òî ïåðåïðîäàòü è èìåòü ïàðó êîïååê... Ìû - ýòî ìàìà è ÿ ,íàøà ìàëåíüêàÿ ñåìüÿ. Ìàìà, êðàñèâàÿ 39ëåòíÿÿ æåíùèíà åâðåéñêèõ êðîâåé, è ÿ åå 20-ëåòíèé ñûí. Îòåö áûë äîáðÿê, ñ øèðîêîé ðóññêîé äóøîé, íî, ê ñîæàëåíèþ, ñèëüíî ïüþùèé. È êîãäà ìíå áûëî âñåãî 8 ëåò, îòöà óáèëè â êàêîé ïüÿíîé ïîòàñîâêå. Òàê âîò ìàìà îäíà è âîñïèòàëà ìåíÿ áåç ïîìîùè ðîäñòâåííèêîâ, êîòîðûå æèëè î÷åíü äàëåêî è íè÷åì íå ìîãëè åé ïîìî÷ü. Ìàìà áûëà î÷åíü ñ÷àñòëèâà, êîãäà ìû ïîëó÷èëè ðàçðåøåíèå íà âûåçä, îíà áûëà â ýéôîðèè îò õîðîøèõ ïåðåìåí, îò îæèäàíèÿ íîâîé æèçíè. Íî áåäíàÿ ìîÿ ìàìî÷êà, êàê îíà îøèáëàñü â ñâîèõ ïðîãíîçàõ, è âèíîé âñåìó áûë ÿ è îòåö ,êîòîðûé « íàãðàäèë» ìåíÿ àëêîãîëüíîé ãåíåòèêîé åùå ïðè ðîæäåíèè... Õîòÿ ïîíà÷àëó âñå áûëî õîðîøî. ß ïîñòóïèë â êîëëåäæ, óñòðîèëñÿ íà ðàáîòó. Ìàìà òîæå ðàáîòàëà, à ïî âå÷åðàì ó÷èëà àíãëèéñêèé íà êóðñàõ. Òàê ïðîøëî îêîëî äâóõ ëåò. Îäíàæäû ÿ âïåðâûå ñ äðóçüÿìè ïîïàë â áàð. Ìîëîäåæü âåñåëèëàñü, åñòåñòâåííî, ñ õîðîøèìè è äîâîëüíî êðåïêèìè êîêòåéëÿìè, òåì áîëåå ýòî áûë âå÷åð ñ ïÿòíèöû íà ñóááîòó, íàçàâòðà íå áûëî íè çàíÿòèé, íè ðàáîòû. ß ïîïðîáîâàë ýòó íîâóþ âåñåëóþ æèçíü, è îíà ìíå î÷åíü ïîíðàâèëàñü! Òåïåðü ÿ æäàë ïÿòíèöó, êàê æäóò ìàëåíüêèå äåòè äåíü ñâîåãî ðîæäå-

7 - 1 3

òàæ èç ïñèõóøêè”, îíà ïëàêàëà, ìîëèëà î ïîìîùè: - Ïîìîãèòå, âåäü ÿ äîïèëàñü äî òîãî, ÷òî íåäàâíî îêàçàëàñü â ïîñòåëè ñ êàêèìòî ñòàðèêîì è íè÷åãî, ÷òî ñî ìíîé ñëó÷èëîñü â òîò ïüÿíûé âå÷åð, íå ïîìíþ! Ýòî òàê ñòðàøíî è îìåðçèòåëüíî! ß ëèñòàþ æóðíàë ïðèåìà è âñïîìèíàþ, êàê ìíîãî â ïîñëåäíåå âðåìÿ ìû ïðîëå÷èëè ìîëîäûõ ëþäåé... ß ïîìíþ èõ ãëàçà, ïîëíûå íàäåæäû íà ñîâñåì äðóãóþ æèçíü, èõ ðàäîñòíûå çâîíêè ïî èñòå÷åíèè êàêîãî-òî âðåìåíè, êîãäà èõ æèçíü ïîòåêëà ïî íîâîìó çàìå÷àòåëüíîìó ðóñëó òðåçâîé è èíòåðåñíîé æèçíè. Ìû ïîìîãëè èì âûáðàòüñÿ èç ñìåðòåëüíîé êîëåè àëêîãîëèçìà. Îíè âûáðàëè ïðàâèëüíûé ïóòü, îíè äóìàþò î ñâîåì áóäóùåì, î áóäóùåì ñâîèõ äåòåé. Îíè ãîðàçäî óìíåå è äàëüíîâèäíåå ñâîèõ ïðåäêîâ. Ýòî î÷åíü ðàäóåò, ýòî ãîâîðèò î òîì, ÷òî íàø ãåíîôîíä âîçðîæäàåòñÿ è íàâåðíÿêà êîãäà-íèáóäü íàñòóïèò ñîâñåì äðóãîå, çàìå÷àòåëüíîå âðåìÿ, è ìèð ïåðåñòàíåò îøèáî÷íî ñ÷èòàòü, ÷òî åñëè ðóññêèé - òî îáÿçàòåëüíî ïüÿíèöà. Äîêòîð Ëåîíèä Øòåéìàí

Êàê èçáàâèòüñÿ îò ãåìîððîÿ?

$26,90 Ïëþñ äîñòàâêà $2,95 Ïðè çàêàçå äâóõ è áîëåå íàáîðîâ äîñòàâêà áåñïëàòíî

Âûïèøèòå ÷åê èëè ìàíè-îðäåð íà èìÿ “Melozide” è îòïðàâüòå ïî àäðåñó: MELOZIDE P.O. Box 11442 Norfolk, VA 23517  çàêàçå óêàæèòå Âàø àäðåñ è òåëåôîí.

Ïðèíèìàåì çàêàçû ïî êðåäèòíûì êàðòàì è áåñïëàòíîìó òåëåôîíó:

1-877-624-1284 èëè íà website: www.melozide.com

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 1 5 ( 7 8 1 )

7 - 1 3

à ï ð å ë ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 1 ã .

Ó÷åíûå: êòî ìíîãî ñèäèò, ðèñêóåò çàðàáîòàòü èíôàðêò

Àìåðèêàíñêèå ó÷åíûå âûÿñíèëè: êòî ìíîãî ñèäèò, ðèñêóåò çàðàáîòàòü èíôàðêò Ïðîâîäèòü ìíîãî âðåìåíè â ñèäÿ÷åì ïîëîæåíèè íå ïðîñòî íå ïîëåçíî, à

åùå è îïàñíî äëÿ çäîðîâüÿ. Ýòî ñâîå îòêðûòèå àìåðèêàíñêèé ïðîôåññîð ìåäèöèíû Ìàðê Ãàìèëüòîí îçâó÷èë âî âðåìÿ äîêëàäà â Íàöèîíàëüíîì êàðäèîöåíòðå Àâñòðàëèè. Ìåñòî âûáðàíî íå ñëó÷àéíî. Âåäü ïîìèìî îáùåèçâåñòíûõ ïîñëåäñòâèé – òàêèõ, êàê ãåìîððîé è ïðîñòàòèò – ñèäÿ÷èé îáðàç æèçíè, ïî íàáëþäåíèÿì ó÷åíîãî, âûçûâàåò è êàðäèîëîãè÷åñêèå íàðóøåíèÿ. Äàæå åñëè âû ïðîâåëè â êðåñëå èëè íà ñòóëå âñåãî ÷àñ, ñåðäå÷íûé ìåòàáîëèçì ìåíÿåòñÿ â õóäøóþ ñòîðîíó. Íî îáåçîïàñèòü ñåáÿ íå ñëîæíî. Íàïðèìåð, ðàáîòàÿ çà êîìïüþòåðîì, âñòàâàòü êàê ìîæíî ÷àùå, à ðàçãîâîð ïî òåëåôîíó ëó÷øå âåñòè ïðîõàæèâàÿñü.  îôèñàõ æå, ïî ìíåíèþ àìåðèêàíöà, ïðèíòåðû è ìóñîðíûå êîðçèíû ñòîèò ðàñïîëîæèòü òàê, ÷òîáû ñîòðóäíèêàì ïðèøëîñü ïîäõîäèòü ê íèì. Êñòàòè, ëåêöèþ ïðîôåññîðà êîëëåãè âûñëóøàëè ñèäÿ.

Ðóññêèé îòäåë

VIP PTICAL

ÊÐÀÑÎÒÀ È ÔÓÍÊÖÈÎÍÀËÜÍÎÑÒÜ!

1916 86 STREET, BROOKLYN 1 (718) 621-1624

CLASSIFIED SECTION

31A

Àôðîäèçèàêè – ëó÷øåå ëåêàðñòâî îò âñåõ íåäóãîâ Âîïðîñ ýôôåêòèâíîñòè àôðîäèçèàêîâ ïîäíèìàëñÿ ýêñïåðòàìè óæå ìíîãî ðàç. Ýôôåêòèâíîñòü íåñêîëüêèõ áûëà îäíîçíà÷íî äîêàçàíà.  ÷àñòíîñòè ðå÷ü èäåò î øàôðàíå, ïèøåò èçäàíèå The Star. Êëèíè÷åñêèå èññëåäîâàíèÿ Óíèâåðñèòåòà Ãåëüô, â êîòîðûõ ïîäâåðãëèñü àíàëèçó äàííûå 150 îò÷åòîâ ïî àôðîäèçèàêàì, âûÿâèëè: ýòè ñïåöèè îáåñïå÷èâàëè ïîâûøåííóþ ñåêñóàëüíóþ àêòèâíîñòü. Ïðîôåññîð Äæîí Ìåëüíèê è Ìàññèìî Ìàðêîíå òàêæå ïðîâåðèëè âîçäåéñòâèå æåíüøåíÿ íà ìóæ÷èíàõ ñî ñëàáî âûðàæåííîé ïðîáëåìîé ýðåêòèëüíîé äèñôóíêöèè è æåíùèíàìè â ïåðèîäå ìåíîïàóçû. Ýòî íàòóðàëüíîå ñðåäñòâî ïîìîãëî èì . Òàêæå ñîîáùàåòñÿ îá óâåëè÷åíèè êîëè÷åñòâà ìîìåíòîâ, êîãäà îíè èñïûòûâàëè âîçáóæäåíèå, è ôàêò óëó÷øåíèÿ êà÷åñòâà ñåêñóàëüíûõ ïîäâèãîâ. ×òî æå êàñàåòñÿ øàôðàíà, òî ïðèåì 200 ãð. ñïåöèé â òå÷åíèå 10 äíåé äàë ïîäîáíûé ýôôåêò. Âíèìàíèå ó÷åíûõ ïðèâëåê è éîõèìáèí. Ýòî àëêàëîèä äåðåâà Éîõèìáå, ðàñòóùåãî â Àôðèêå.  Êàíàäå åãî ïðîäàþò ïî ðåöåïòó, îäíàêî, ñðåäñòâî èìååò ñèëüíûå ïîáî÷íûå ýôôåêòû. À âîò øàëôåé, ãâîçäèêà è ìóñêàò âîç-

áóæäàëè ãðûçóíîâ, íî íà ëþäÿõ âîçäåéñòâèå ñïåöèé íå ïðîâîäèëè. Ïðèìå÷àòåëüíî: øèðîêî ðåêëàìèðóåìûé êàê àôðîäèçèàê øîêîëàä, íèêàê íå âëèÿåò íà îðãàíèçì. Ïðîñòî îïðåäåëåííûå ñîåäèíåíèÿ â øîêîëàäå ñïîñîáíû ïîâûøàòü óðîâåíü ýíäîðôèíà è ñåðîòîíèíà, óëó÷øàÿ òåì ñàìûì íàñòðîåíèå. Ñâîèìè èññëåäîâàíèÿìè ñïåöèàëèñòû æåëàþò íå òîëüêî ðåàáèëèòèðîâàòü àôðîäèçèàêè ïåðåä îáùåñòâåííîñòüþ è â ñðåäå ïðîôåññèîíàëüíîâ, íî òàêæå îãðàäèòü ëþäåé îò ïðèìåíåíèÿ ñîìíèòåëüíûõ ñðåäñòâ, îáåùàþùèõ ðåøèòü âñå èõ ïðîáëåìû.

32A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 1 5 ( 7 8 1 )

7 - 1 3

à ï ð å ë ÿ

2 0 1 1 ã .

Êîôå óñóãóáëÿåò íåãàòèâíûé ýôôåêò ôàñòôóäà çàâòðàê, à ñïóñòÿ øåñòü ÷àñîâ èì äàâàëè ñëàäêèé íàïèòîê. Îáû÷íî, êîãäà ìû ïîòðåáëÿåì ñàõàð, âûðàáàòûâàåòñÿ èíñóëèí, êîòîðûé âûâîäèò åãî èç êðîâè è ïåðåíîñèò â ìûøöû. Îäíàêî òåïåðü âûÿñíèëîñü, ÷òî æèðíàÿ ïèùà âëèÿåò íà ñïîñîáíîñòü îðãàíèçìà ïåðåðàáàòûâàòü ñàõàð: ó êîêòåéëü-ãðóïïû óðîâåíü óãëåâîäîâ áûë íà 32% âûøå, ÷åì ó òåõ, êîìó íàïèòîê íå ïðåäëàãàëñÿ. Äëÿ âòîðîãî ýêñïåðèìåíòà ó÷àñòíèêàì âûäàâàëè êîíöåíòðàò, ýêâèâàëåíòíûé äâóì ÷àøêàì êîôå ñ êîôåèíîì; îí âûïèâàëñÿ ÷åðåç ïÿòü ÷àñîâ ïîñëå æèðîâîãî êîêòåéëÿ. Ñïóñòÿ ÷àñ èñïûòóåìûå ïîëó÷àëè ïî ïîðöèè ñëàäêîãî íàïèòêà.  ýòîì ñëó÷àå óðîâåíü ñàõàðà â êðîâè ïîâûøàëñÿ àæ íà 65%. Ïî ñëîâàì ñïåöèàëèñòîâ, ïîëó÷åííûå ðåçóëüòàòû íàãëÿäíî äåìîíñòðèðóþò, ÷òî ýôôåêòû îò ïîòðåáëåíèÿ ïèùè ñ

Áûñòðîåä?, êàê èçâåñòíî, ïîòèõîíüêó óáèâàåò íàøå çäîðîâüå. Åñëè æå çàïèâàòü å¸ êîôå, òî, êàê ñ÷èòàþò ñîòðóäíèêè Óíèâåðñèòåòà Ãýëôà (Êàíàäà), âðåäîíîñíûé ýôôåêò óñèëèâàåòñÿ â íåñêîëüêî ðàç. Íè÷åãî ñåáå îòêðûòèå, íå òàê ëè? Èññëåäîâàòåëü Ìàðè-Ñîëåé Áîäóýí îáíàðóæèëà, ÷òî ïîñëå óïîòðåáëåíèÿ «ìóñîðíîé» æèðíîé ïèùè ó çäîðîâîãî ÷åëîâåêà ðåçêî óâåëè÷èâàåòñÿ ñîäåðæàíèå ñàõàðà â êðîâè, êîòîðîå è âîâñå ïîäñêàêèâàåò äî ïîêàçàòåëåé, õàðàêòåðíûõ äëÿ ïàöèåíòîâ ñ ðèñêîì ðàçâèòèÿ äèàáåòà, ïîñëå òîãî êàê ôàñòôóä çàïèâàåòñÿ êîôå.

Ðàáîòà ã-æè Áîäóýí ñòàëà ïåðâûì èññëåäîâàíèåì, ïîñâÿù¸ííûì âëèÿíèþ ñìåñè èç íàñûùåííûõ æèðîâ è êîôå ñ êîôåèíîì íà óðîâåíü ñàõàðà â êðîâè. Äëÿ ýêñïåðèìåíòà èñïîëüçîâàëñÿ îñîáûé æèðîâîé êîêòåéëü, ñîäåðæàùèé òîëüêî æèðíûå êèñëîòû ëèïèäû. Íàïèòîê ïîçâîëèë ó÷¸íûì òî÷íî ñûìèòèðîâàòü ïðîöåññû, ïðîèñõîäÿùèå â íàøåì îðãàíèçìå ïîñëå óïîòðåáëåíèÿ æèðà. Èññëåäîâàòåëè íàáðàëè ãðóïïó çäîðîâûõ ìóæ÷èí è êàæäîãî íàïîèëè óïîìÿíóòûì æèðîâûì êîêòåéëåì. Äîçèðîâêà áûëà èíäèâèäóàëüíîé è ñîñòàâëÿëàñü èç ðàñ÷¸òà 1 ã íàïèòêà íà 1 êã ìàññû òåëà. Èñïûòóåìûå ïðèíèìàëè êîêòåéëü íà

Ðûáà ïîìîæåò íå îñëåïíóòü ïîòåðè çðåíèÿ ó ïîæèëûõ æåíùèí íà 42 ïðîöåíòà. Ýòî ïîäòâåðæäàþò äàííûå ïðåäûäóùèõ èññëåäîâàíèé, ïîêàçàâøèõ àíàëîãè÷íûå ðåçóëüòàòû ñðåäè ìóæ÷èí. Íà ïðîòÿæåíèè 10 ëåò ó÷åíûå íàáëþäàëè çà ðàöèîíîì 235 æåíùèí, íå ñòðàäàþùèõ îò âîçðàñòíîé äåãåíåðàöèè ìàêóëû. Ðåçóëüòàòû ïîêàçàëè, ÷òî ó÷àñòíèöû ýêñïåðèìåíòà, óïîòðåáëÿþùèå â ïèùó áîëåå îäíîé ïîðöèè ðûáû â íåäåëþ, íà 42 ïðîöåíòà ìåíüøå ïîäâåðæåíû ðèñêó âîçíèêíîâåíèÿ âîçðàñòíîé äåãåíåðàöèè ìàêóëû, ÷åì îñòàëüíûå.

Ïîëèíåíàñûùåííûå æèðíûå êèñëîòû Îìåãà-3 ìîãóò ïîìî÷ü ïðåäîòâðàòèòü âîçðàñòíóþ äåãåíåðàöèþ öåíòðàëüíîé ÷àñòè ñåò÷àòêè ãëàçà (ìàêóëû), âûÿñíèëè ó÷åíûå èç Ãàðâàðäñêîé ìåäèöèíñêîé øêîëû, ÑØÀ.

Çàáîëåâàíèå öåíòðàëüíîé çîíû ñåò÷àòêè ãëàçà, òàê íàçûâàåìàÿ âîçðàñòíàÿ äåãåíåðàöèÿ ìàêóëû, âîçíèêàåò â ïîæèëîì âîçðàñòå è âåäåò ê ñíèæåíèþ çðåíèÿ. Ó÷åíûå îáíàðóæèëè, ÷òî óïîòðåáëåíèå â ïèùó âñåãî ëèøü îäíîé èëè äâóõ ïîðöèé ðûáû â íåäåëþ ñíèæàåò ðèñê

Ó÷åíûå ñîâåòóþò óïîòðåáëÿòü â ïèùó æèðíóþ ìîðñêóþ ðûáó, áîãàòóþ íåçàìåíèìûìè æèðíûìè êèñëîòàìè Îìåãà-3 è Îìåãà-6. Òàêæå ðèñê âîçðàñòíîé äåãåíåðàöèè ñíèæàþò îòêàç îò êóðåíèÿ è óâåëè÷åíèå â ðàöèîíå êîëè÷åñòâà îâîùåé è ôðóêòîâ. Òî åñòü, îáû÷íûé çäîðîâûé îáðàç æèçíè.

âûñîêèì ñîäåðæàíèåì æèðà ìîãóò ñîõðàíÿòüñÿ â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ÷àñîâ. Èíà÷å ãîâîðÿ, ñúåäåííîå â îáåä âëèÿåò íà òî, êàê îðãàíèçì ðåàãèðóåò íà ïèùó, ïîòðåáëÿåìóþ íà ïðîòÿæåíèè îñòàëüíîãî äíÿ.  õîäå èññëåäîâàíèÿ òàêæå çàìåðÿëàñü êîíöåíòðàöèÿ ãîðìîíà èíêðåòèíà, ÷òî ïîçâîëèëî îöåíèòü ðàáîòó ãàñòðîýíòåðîïàíêðåàòè÷åñêîé ýíäîêðèííîé ñèñòåìû. Ýòîò ãîðìîí íà÷èíàåò âûðàáàòûâàòüñÿ ïîñëå ïîñòóïëåíèÿ â êèøå÷íèê æèðà, åãî çàäà÷à — ïðîñèãíàëèçèðîâàòü ïîäæåëóäî÷íîé æåëåçå î íà÷àëå âûáðîñà èíñóëèíà. Êàê âûÿñíèëîñü, ïîñëå ïðè¸ìà æèðîâîãî êîêòåéëÿ ðåàêöèÿ ãîðìîíà íà óãëåâîäû ïðèòóïëÿëàñü. Ðåçóëüòàòû ðàáîòû îïóáëèêîâàíû â èçäàíèè Journal of Nutrition. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì Óíèâåðñèòåòà Ãýëôà.

Ïåéòå òðè ÷àøêè ÷àÿ â äåíü, è ó âàñ íå áóäåò èíñóëüòà Ãîëëàíäñêèå ó÷åíûå äîêàçàëè, ÷òî òðè ÷àøêè ÷àÿ â äåíü ìîãóò ïðåäîòâðàòèòü èíñóëüò ñåðäöà. Êàê äåéñòâóåò ÷àé íà íàø îðãàíèçì íàì èçâåñòíî. Äåëî â òîì, ÷òî ôëàâîíîèäû ÷àÿ õîðîøî âëèÿþò íà ñåðäå÷íîñîñóäèñòóþ ñèñòåìó íàøåãî îðãàíèçìà. Íî òîëüêî ó÷åíûé àìåðèêàíñêîãî óíèâåðñèòåòà Ïèòåð Õîëëìàí ñìîã íàéòè ñâÿçü ìåæäó ìíîãèìè âèäàìè ôëàâî-

íîèäîâ è ðèñêîì ðàçâèòèÿ èíñóëüòà. Ïðè ïîìîùè ñòàòèñòèêè î ðàçíûõ ôëàâîíîèäàõ è øåñòè èññëåäîâàíèé, îí äîêàçàë ÷òî âåðîÿòíîñòü èíñóëüòà ñíèæàåò ãðóïïà «ôëàâîíîëû». Åñëè âû, áóäåòå óïîòðåáëÿòü òðè ÷àøêè ÷àÿ â äåíü, âàø îðãàíèçì ïîëó÷èò íóæíîå êîëè÷åñòâî ðàñòèòåëüíûõ âåùåñòâà, êîòîðûå íà 20 % óìåíüøàþò ðàçâèòèå èíñóëüòà: ãîâîðèò Ïèòåð Õîëëìàí.

ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ×-ÕÈÐÓÐÃ

ÈÑÀÀÊ ÃÅÐØÈÖ, M.D. ÂÛÑÎÊÎÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ

ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ

ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÃËÀÇ È ÂÅÊ Ñ 25-ËÅÒÍÈÌ ÑÒÀÆÅÌ ÐÀÁÎÒÛ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ Â ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄßÒÑß: • Õèðóðãèÿ ãëàçà è ïëàñòè÷åñêèå îïåðàöèè âåê • Óäàëåíèå êàòàðàêòû è ëå÷åíèå ãëàóêîìû • Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå ãëàçíûõ áîëåçíåé ó âçðîñëûõ è äåòåé • Ëå÷åíèå âîñïàëèòåëüíûõ çàáîëåâàíèé ãëàç • Ïðîâåðêà çðåíèÿ è ïîäáîð î÷êîâ • Íàáëþäåíèå áîëüíûõ äèàáåòîì • Çàïîëíåíèå íåîáõîäèìûõ äîêóìåíòîâ äëÿ âîäèòåëüñêèõ ïðàâ è äëÿ øêîë ÂÑÅ ÒÅÑÒÛ, ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ È ÀÌÁÓËÀÒÎÐÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈ ÏÐÎÂÎÄßÒÑß ÍÅÏÎÑÐÅÄÑÒÂÅÍÍÎ Â ÎÔÈÑÅ. Ãîñïèòàëèçàöèÿ â New York Eye and Ear Infirmary

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ, ÌÅÄÈÊÅÐ È ÌÅÄÈÊÅÉÄ. ÏÐÈ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÒÑß ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ ÂÎ ÂÑÅ ÐÀÉÎÍÛ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ. ÇÀÏÈÑÜ ÍÀ ÏÐÈÅÌ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ

(718) 332-1777 1150 BRIGHTON BEACH AVE.

(AT BRIGHTON 14 ST), BROOKYN, NY 11235

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 1 5 ( 7 8 1 )

7 - 1 3

à ï ð å ë ÿ

2390 McDonald Ave.

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 1 ã .

Tel.

CLASSIFIED SECTION

33A

(718) 449-1005 Fax (718) 449-1131

Ìíîãîïðîôèëüíûé ìåäèöèíñêèé îôèñ, êîòîðûé ñïåöèàëèçèðóåòñÿ íà ëå÷åíèè ñëåäóþùèõ çàáîëåâàíèé:

 ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ ÄËß ÂÀÑ:

• Òåðàïåâòû âûñøåé êàòåãîðèè ñ ìíîãîëåòíèì îïûòîì ðàáîòû • Áîëè â øåéíîì, ãðóäíîì è • Îñòåîïàò ïîÿñíè÷íîì îòäåëàõ; • Äîêòîð ïî óñòðàíåíèþ áîëè • ðàäèêóëèòíûå áîëè; (pain management) • âîñïàëåíèå ñåäàëèùíîãî íåðâà; • Äîêòîð ïî ëå÷åíèþ çàáîëåâàíèé • îíåìåíèå êîíå÷íîñòåé; íîã (podiatrist) • ãîëîâíûå áîëè ðàçëè÷íîãî õàðàêòåðà, • Ôèçèîòåðàïèÿ ìèãðåíè, ãîëîâîêðóæåíèÿ; • íåâðîëîãè÷åñêèå áîëåâûå ñèíäðîìû; • Îccupational therapy • áîëè â êîëåííûõ, ïëå÷åâûõ • Õèðîïðàêòîð è äðóãèõ cóñòàâàõ.

Îôèñ îñíàùåí íîâåéøèì îáîðóäîâàíèåì äëÿ ôèçèîòåðàïèè. Ïðîñòîðíûé, êîìôîðòàáåëüíûé çàë è ïðèâåòëèâûé ïåðñîíàë.

Ñëàäêîåæêè íå òîëùå ïðî÷èõ äîñòè — øîêîëàä, êîíôåòû, äðàæå è ìÿòíûå ëåäåíöû. Îäíàêî ýòî íå çíà÷èò, ÷òî âñå îñòàëüíûå íè÷åì òàêèì íå áàëóþòñÿ: ñêîðåå âñåãî, îíè íå åëè êîíôåò èìåííî â òîò äåíü, î êîòîðîì èõ ñïðàøèâàëè.

Ó÷¸íûå èç Ñåëüñêîõîçÿéñòâåííîãî öåíòðà ïðè Óíèâåðñèòåòå øòàòà Ëóèçèàíû âûÿñíèëè ïàðàäîêñàëüíóþ âåùü: ñëàäêîåæêè èìåþò ìåíüøèé îáú¸ì òàëèè, ìåíüøèé âåñ è ìåíüøèé èíäåêñ ìàññû òåëà (ÈÌÒ), ÷åì òå, êòî íå ëþáèò ñëàäîñòè. Êðîìå òîãî, ó ëþáèòåëåé êîíôåò è øîêîëàäà íà 14% ñíèæåí ðèñê âîçíèêíîâåíèÿ ãèïåðòîíèè è íà 15% — âåðîÿòíîñòü ðàçâèòèÿ ìåòàáîëè÷åñêîãî ñèíäðîìà (êîìïëåêñà ñèìïòîìîâ, êîòîðûå ïðîâîöèðóþò áîëåçíè è èíñóëüò). Êýðîë Î’Íèë è å¸ êîëëåãè ïðîàíàëèçèðîâàëè ðåçóëüòàòû ðÿäà îïðîñîâ, ïðîâîäèâøèõñÿ â 1999–2004 ãîäàõ ñ ó÷àñòèåì 15 ñ ëèøíèì òûñÿ÷ ÷åëîâåê ñòàðøå 19 ëåò. Èñïûòóåìûõ ïðîñèëè âñïîìíèòü, ÷òî îíè åëè â òå÷åíèå ñóòîê íàêàíóíå îïðîñà. Ëèøü 20% ðåñïîíäåíòîâ ïðèçíàâàëèñü, ÷òî åëè ñëà-

Àíàëèç ñâåäåíèé ïîêàçàë, ÷òî ÈÌÒ è îáú¸ì òàëèè ó ñëàäêîåæåê áûëè ÷óòü ìåíüøå, ÷åì ó îñòàëüíûõ: ê ïðèìåðó, ñðåäíèé ÈÌÒ ïåðâûõ ðàâåí 27,7, à ó òåõ, êòî îáõîäèòñÿ áåç ñëàäêîãî, — 28,2. Êàê îòìå÷àþò ýêñïåðòû, ñëàäîñòè ñàìè ïî ñåáå íå ÿâëÿþòñÿ ïðè÷èíîé íàáîðà êèëîãðàììîâ. Òó÷íîñòü ðàçâèâàåòñÿ èç-çà òîãî, ÷òî ìû ïîòðåáëÿåì áîëüøå êàëîðèé, ÷åì òðàòèì. Ó÷¸íûå ðåêîìåíäóþò ïîëó÷àòü èç òàêèõ ïðîäóêòîâ, êàê ñëàäîñòè, ôàñòôóä è ãàçèðîâêà, íå áîëåå 10% äíåâíîé íîðìû êàëîðèé: â ïðîòèâíîì ñëó÷àå èçáåæàòü îæèðåíèÿ áóäåò ñëîæíî. Ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ äåìîíñòðèðóþò, ÷òî ïîòðåáëåíèå ñëàäîñòåé â óìåðåííûõ êîëè÷åñòâàõ íå âûçûâàåò íàáîðà èçáûòî÷íîãî âåñà è ïîÿâëåíèÿ áîëåçíåé ñåðäöà. Îäíàêî èòîãè ýòîé ðàáîòû, ðàçóìååòñÿ, íå äîêàçûâàþò, ÷òî êîíôåòû ïîìîãàþò õóäåòü. Äåëî òóò, äóìàåòñÿ, â äðóãîì: ïðîñòî çàïàäíûå ëþáèòåëè êîíôåò ÷óòü áîëüøå îòäàþòñÿ ôèçè÷åñêèì íàãðóçêàì, ÷òîáû «ñæå÷ü» ëèøíèå êàëîðèè. Ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ îïóáëèêîâàíû â æóðíàëå Nutrition Research. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì LiveScience

(718) 688-8705

34A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 1 5 ( 7 8 1 )

7 - 1 3

à ï ð å ë ÿ

2 0 1 1 ã .

Íîâåéøèå ñàìûå ýôôåêòèâíûå ìåòîäû äèàãíîñòèêè è ëå÷åíèÿ õðîíîëîãè÷åñêîé è îñòðîé áîëè ëþáîãî ïðîèñõîæäåíèÿ

UNA Sibirceva, MD

Pain Management Specialist

(718) 676-0560 - 1605 VOORHIES AVE ñì. ñòð.33À Êàê ïîíÿòü, ÿâëÿåøüñÿ ëè òû “ïðèðîäíûì áåññîííûì”? Êðèñòîôåð Äæîíñ èç óíèâåðñèòåòà Þòû ïîÿñíÿåò, ÷òî ýòè ëþäè ñïÿò ïî 5-6 ÷àñîâ â ñóòêè äàæå â îòïóñêå èëè â âûõîäíûå, êîãäà íå íóæíî âñòàâàòü ðàíî.

Áåññîííàÿ ýëèòà Íåìíîãî÷èñëåííîå ìåíüøèíñòâî ëþäåé - âîçìîæíî, âñåãî ëèøü 13% íàñåëåíèÿ Çåìëè - ìîæåò îáõîäèòüñÿ ïî÷òè áåç ñíà, ñîîáùàåò The Wall Street Journal. Ýòè ëþäè ÿâëÿþòñÿ “æàâîðîíêàìè” è “ñîâàìè” îäíîâðåìåííî: îáû÷íî ëîæàòñÿ ñïàòü çàïîëíî÷ü, à âñåãî ÷åðåç íåñêîëüêî ÷àñîâ âñêàêèâàþò è âåñü äåíü ñîõðàíÿþò áîäðîñòü. Ïðè ýòîì îíè íå íóæäàþòñÿ íè â äíåâíîé ñèåñòå, íè â êîôå, ïîâåñòâóåò îáîçðåâàòåëü Ìåëèíäà Áåê. Ïî ñëîâàì ñïåöèàëèñòîâ, òàêèå ëþäè ýíåðãè÷íû, îáùèòåëüíû, îïòèìèñòè÷íû è àìáèöèîçíû. Èíîãäà ïðèâû÷êà ñïàòü ìàëî ïîÿâëÿåòñÿ ó íèõ åùå â äåòñòâå. Îñîáåííîñòü ÷àñòî ïåðåäàåòñÿ ïî íàñëåäñòâó. “Íåÿñíî, âñå ëè “áåññîííûå” äîáèâàþòñÿ áîëüøèõ óñïåõîâ â æèçíè, íî âðåìåíè, êîòîðîå îñòàåòñÿ ïîñëå ñíà, ó íèõ äåéñòâèòåëüíî áîëüøå; îíè âñå âðåìÿ íàõîäÿò ñåáå áîëåå èíòåðåñíûå çàíÿòèÿ, ÷åì ñîí, ÷àñòî äåëàþò ïî íåñêîëüêî äåë îäíîâðåìåííî”, - îòìå÷àåò àâòîð. Ñêîëüêî íà ñâåòå “ïðèðîäíûõ áåññîííûõ”, íèêòî â òî÷íîñòè íå çíàåò. Î÷åíü ìíîãèå ëèøü ñ÷èòàþò ñåáÿ òàêîâûìè, ïîÿñíèë ïñèõèàòð èç Ìåäèöèíñêîãî öåíòðà Ïèòòñáóðãñêîãî óíèâåðñèòåòà Äýíèýë Äæ. Áàéññå. “Èç êàæäûõ 100 ÷åëîâåê, ïîëàãàþùèõ, ÷òî èì íóæíî âñåãî 5-6 ÷àñîâ ñíà â ñóòêè, íà äåëå òàêîâûõ âñåãî 5. Îñòàëüíûå ñòðàäàþò îò õðîíè÷åñêîãî íåäîñûïàíèÿ”, - èçëàãàåò ãàçåòà îöåíêè Áàéññå.  öåëîì ìåäèêè ðåêîìåíäóþò ñïàòü ïî 7 ÷àñîâ â ñóòêè, íî òðåòü âçðîñëûõ àìåðèêàíöåâ ñïèò ìåíüøå. Ôåíîìåí “ïðèðîäíûõ áåññîííûõ” èçó÷åí êðàéíå ìàëî: îíè íå ñ÷èòàþò

ñâîþ îñîáåííîñòü áîëåçíüþ è ðåäêî îáðàùàþòñÿ ê âðà÷àì ïî åå ïîâîäó. “Èç íåêîòîðûõ èññëåäîâàíèé ñëåäóåò, ÷òî íåêîòîðûå “áåññîííûå”, âîçìîæíî, ñòðàäàþò ãèïîìàíèåé - ëåãêîé ôîðìîé ìàíèàêàëüíîãî ðàññòðîéñòâà, äëÿ êîòîðîãî ñâîéñòâåííà ðàñêîâàííîñòü è ñòðåìèòåëüíûé áåã ìûñëåé”, - ïèøåò ãàçåòà. “Ýòè ëþäè òàðàòîðÿò, íèêîãäà íå äåëàþò ïåðåäûøåê”, - çàìå÷àåò Áàéññå, îäèí èç àâòîðîâ èññëåäîâàíèÿ, â õîäå êîòîðîãî “ïðèðîäíûå áåññîííûå” íàáðàëè âäâîå áîëüøå “î÷êîâ” â òåñòå íà ãèïîìàíèþ. “Íàó÷èòüñÿ îáõîäèòüñÿ íåäîëãèì ñíîì ïîêà íåëüçÿ. Íî ó÷åíûå íàäåþòñÿ, ÷òî ïðè èçó÷åíèè “áåññîííûõ” ëó÷øå ïîéìóò ìåõàíèçìû ðåãóëèðîâàíèÿ ñíà è ðàçáåðóòñÿ, ïî÷åìó ðàçíûå ëþäè íóæäàþòñÿ â ñíå ðàçíîé ïðîäîëæèòåëüíîñòè”, - ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. Äëÿ áîëüøèíñòâà âçðîñëûõ íîðìà - 7-9 ÷àñîâ ñíà, äëÿ äåòåé - 8-12 ÷àñîâ, äëÿ ñòàðèêîâ - 67. Õðîíè÷åñêîå íåäîñûïàíèå ïîâûøàåò ðèñê äèàáåòà, îæèðåíèÿ, ãèïåðòîíèè è äðóãèõ çàáîëåâàíèé, ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå.  2009 ãîäó ó÷åíûå âûÿâèëè ó äâóõ “áåññîííûõ” ãåíåòè÷åñêîå èçìåíåíèå hDEC2. Ãåíåòèê Èíã-Õóè Ôó èç Êàëèôîðíèéñêîãî óíèâåðñèòåòà (Ñàí-Ôðàíöèñêî) è åãî ñîàâòîðû, èçó÷àÿ ëþäåé”æàâîðîíêîâ”, ïîäìåòèëè, ÷òî íåêèå ìàòü è äî÷ü îáû÷íî âñòàþò â 4 óòðà, íî ñïàòü ëîæàòñÿ ïîñëå ïîëóíî÷è. Ó÷åíûì óäàëîñü ïîâòîðèòü ýòó æå âàðèàöèþ ãåíà ó ìûøåé, è îáíàðóæèëîñü, ÷òî ýòè ìûøè òîæå íóæäàþòñÿ â ìåíåå ïðîäîëæèòåëüíîì ñíå, ÷åì îáû÷íûå. Ñåé÷àñ èññëåäîâàòåëè âåðáóþò äðóãèõ äîáðîâîëüöåâ-”áåññîííûõ”, íàäåÿñü âûÿâèòü è äðóãèå ãåíåòè÷åñêèå îñîáåííîñòè.

Metrohealth Medical PC Ñïåöèàëèçàöèÿ:

• Áîëè â øåéíîì, ãðóäíîì è ïîÿñíè÷íîì îòäåëàõ • Ðàäèêóëèòíûå áîëè • Áîëè â ñóñòàâàõ • Îíåìåíèå êîíå÷íîñòåé • Ãîëîâíûå áîëè

1 (718) 449-1005 • ñì. ñòð. 33À

Íàñèëüñòâåííîå ëèøåíèå ñíà âûçûâàåò ó áîëüøèíñòâà ëþäåé âîð÷ëèâîñòü, íî, êàê íè ñòðàííî, ìîæåò òàêæå ïðîâîöèðîâàòü âðåìåííîå ÷óâñòâî ýéôîðèè, îòìå÷àåò àâòîð, ññûëàÿñü íà ñòàòüþ â ìàðòîâñêîì íîìåðå æóðíàëà Neuroscience. 14 ìîëîäûõ ëþäåé, êîòîðûå íå ñïàëè öåëûå ñóòêè, îöåíèâàëè êàðòèíêè êàê áîëåå ïðèÿòíûå èëè ïîçèòèâíûå, ÷åì òå, êòî ñïàë íîðìàëüíî. Ïî ìíåíèþ ó÷åíûõ, áåññîííàÿ íî÷ü ïîâûøàåò âûðàáîòêó äîïàìèíà, ðåãóëèðóþùåãî ÷óâñòâî óäîâîëüñòâèÿ, à òàêæå íàðêîòè÷åñêèå çàâèñèìîñòè. Ýòî îáúÿñíÿåò, ïî÷åìó ëèøåíèå ñíà ìîæåò îáëåã÷àòü ñèìïòîìû äåïðåññèè ïðèìåðíî ó 60% ïàöèåíòîâ, õîòÿ ýôôåêò íàáëþäàåòñÿ âðåìåííûé. “Ðàíåå èññëåäîâàíèÿ ïîêàçàëè, ÷òî ïðè ëèøåíèè ñíà àêòèâèçèðóåòñÿ ìîçæå÷êîâàÿ ìèíäàëèíà - ïðèìèòèâíûé öåíòð ýìîöèé â ìîçãó, çàòî ïîäàâëÿåòñÿ àêòèâíîñòü ïðåäëîáíîé êîðû ãîëî-

âíîãî ìîçãà, îòâå÷àþùåé çà áîëåå ðàöèîíàëüíîå ìûøëåíèå”, - ïèøåò ãàçåòà. Ýòî îïàñíî, êîãäà ðàáîòà òðåáóåò è äîëãîãî ðàáî÷åãî äíÿ, è ïðèíÿòèÿ ñëîæíûõ ðåøåíèé. Äæîíñ ñîîáùàåò, ÷òî ïîêà íàøåë âñåãî äâà äåñÿòêà íàñòîÿùèõ “áåññîííûõ”. Îò ñðåäíåñòàòèñòè÷åñêèõ ëþäåé èõ îòëè÷àåò ïðèïîäíÿòîå íàñòðîåíèå è îáìåí âåùåñòâ (îíè áîëåå ñòðîéíûå, ÷åì ñðåäíåñòàòèñòè÷åñêèå ëþäè, õîòÿ íåäîñûïàíèå îáû÷íî ïîâûøàåò ðèñê îæèðåíèÿ). Îíè òàêæå ëåãêî âûíîñÿò ôèçè÷åñêóþ áîëü è ïñèõîëîãè÷åñêèå òðàâìû: “Íàòîëêíóâøèñü íà ïðåïÿòñòâèå, âñòàþò è äåëàþò âòîðóþ ïîïûòêó”, - ïîÿñíèë Äæîíñ. Ñóäÿ ïî èñòîðè÷åñêèì äîêóìåíòàì, Áåíäæàìèí Ôðàíêëèí, Òîìàñ Äæåôôåðñîí è Ëåîíàðäî äà Âèí÷è áûëè ñëèøêîì çàíÿòûìè ëþäüìè, ÷òîáû òðàòèòü ìíîãî âðåìåíè íà ñîí. Òîìàñ Ýäèñîí è Óèíñòîí ×åð÷èëëü òîæå ìàëî ñïàëè ïî íî÷àì, íî ëþáèëè íåíàäîëãî âçäðåìíóòü äíåì. Âëàäåëèöà ñåòè ìàãàçèíîâ Ëèíäà Êîýí èç Ïèòòñáóðãà ïðèçíàåòñÿ: “ß îæèâàþ ïðèìåðíî â 11 ÷àñîâ âå÷åðà. Åñëè áû ÿ ëîæèëàñü ñïàòü ðàíî, ó ìåíÿ ïðîïàëî áû ïîëæèçíè”. Èíîïðåññà

ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÉ ÍÅÄÎÐÎÃÎÉ

ÏÎÄÀÐÎÊ -

ÏÎÄÁÎÐÊÀ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄÎÂ 12 ÂÛÏÓÑÊÎÂ,

â êàæäîì ïî

30 ÊÐÎÑÑÂÎÐÄÎÂ

ÃÎËÎÂÎËÎÌÎÊ ÄËß ËÞÁÈÒÅËÅÉ È ÇÍÀÒÎÊÎÂ

è

ÊÓÏÎÍ-ÇÀÊÀÇ ÑÁÎÐÍÈÊÀ «30 ÊÐÎÑÑÂÎÐÄλ Ñòîèìîñòü çàêàçà îäíîãî âûïóñêà – $2.00 6 âûï. – $10.80

12 âûï. – $20.00

________________________________________________________________________

Name () ________________________________________________________________________ Address Apt. Tel. ________________________________________________________________________

City State Zip Æåëàþùèå ïðèîáðåñòè ñáîðíèêè ìîãóò ïðèñëàòü ýòîò êóïîí ñ îïëàòîé ÷åêîì, money îðäåðîì ïî àäðåñó:

IQ-PLUS, INC.

224 Kings Highway Brooklyn, NY 11223 èëè Ñredit Ñard ïî òåëåôîíó: 1 (718) 266-4444 Credit card charge will be made by Russian Bazaar

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 1 5 ( 7 8 1 )

7 - 1 3

à ï ð å ë ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 1 ã .

CLASSIFIED SECTION

35A

Êîêàèí îêàçàëñÿ âðåäíåå àëêîãîëÿ Àìåðèêàíñêèå ó÷åíûå âûÿñíèëè ìåõàíèçìû ïîäàâëåíèÿ ðàáîòû ãåíîâ â ãîëîâíîì ìîçãó ïðè àëêîãîëüíîé è íàðêîòè÷åñêîé çàâèñèìîñòè, âðåäîíîñíîå äåéñòâèå êîêàèíà îêàçàëîñü áîëåå øèðîêèì, ñîîáùàåòñÿ â ñòàòüå æóðíàëà Proceedings of the National Academy of Sciences. Ïîíèìàíèå òîãî, êàêèå ãåíû è êàêèì îáðàçîì âîâëå÷åíû â ôîðìèðîâàíèå àëêîãîëüíîé è íàðêîòè÷åñêîé çàâèñèìîñòè, íåîáõîäèìî äëÿ ïîèñêà ñðåäñòâ ëå÷åíèÿ ýòèõ ïàòîëîãè÷åñêèõ ñîñòîÿíèé. Ìîëåêóëÿðíûå áèîëîãè èç Íàöèîíàëüíîãî èíñòèòóòà çäðàâîîõðàíåíèÿ â Ðîêâèëëå è Ìåäèöèíñêîé øêîëû Óíèâåðñèòåòà Ìàéàìè ñîñðåäîòî÷èëè ñâîå âíèìàíèå íà àíàëèçå ðàáîòû ãåíîâ â ãèïïîêàìïå. Ýòà îáëàñòü ìîçãà îòâå÷àåò çà ïåðåâîä èíôîðìàöèè èç êðàòêîâðåìåííîé ïàìÿòè â äîëãîâðåìåííóþ, à òàêæå ó÷àñòâóåò â ôîðìèðîâàíèè íàðêîòè÷åñêîé çàâèñèìîñòè. Ó÷åíûå èññëåäîâàëè êëåòêè òêàíåé ìîçãà 24 ñêîí÷àâøèõñÿ ìóæ÷èí. Òðåòü èç íèõ ïðè æèçíè çëîóïîòðåáëÿëà êîêàèíîì, òðåòü - àëêîãîëåì, áèîëîãè÷åñêèé ìàòåðèàë îò îñòàëüíûõ ñëóæèë â êà÷åñòâå êîíòðîëÿ. Ïðåäâàðèòåëüíûé àíàëèç 16 òûñÿ÷ ãåíîâ, ðàáîòàþùèõ â ãèïïîêàìïå, ïîçâîëèë âûäåëèòü 1994 ãåíà, ÷üÿ àêòèâíîñòü íàðóøåíà ó ëþäåé, çàâèñèìûõ îò êîêàèíà, è 1275 ãåíîâ, íåïðàâèëüíî ðàáîòàþùèõ â ìîçãó àëêîãîëèêîâ. Âî âñåõ îáðàçöàõ òêàíåé ìîçãà ó÷åíûå èçó÷àëè êîëè÷åñòâî ìîëåêóë ìÐÍÊ (ãåíåòè÷åñêîé “èíñòðóêöèè” ïî ñèíòåçó áåëêîâ). Ýòî ïîçâîëÿëî ñóäèòü î ðàáîòå ãåíîâ (ýêñïðåññèè) - ÷åì áîëüøå ìîëåêóë ìÐÍÊ, òåì àêòèâíåå ýêñïðåññèðóåòñÿ òîò èëè èíîé ãåí.  ñâîþ î÷åðåäü àêòèâíîñòü ðàáîòû ãåíîâ çàâèñèò, â ÷àñòíîñòè, îò ïðîñòðàíñòâåííîé óêëàäêè ìîëåêóëû ÄÍÊ è îò åå õèìè÷åñêèõ ìîäèôèêàöèé. Âûÿñíèëîñü, ÷òî çëîóïîòðåáëåíèå àëêîãîëåì èëè êîêàèíîì ìîæåò âëèÿòü íà ýòè ïðîöåññû. Ðàíåå áûëî ïîêàçàíî, ÷òî àêòèâíîñòü ãåíîâ ïîâûøàåòñÿ ïðè ïðèñîåäèíåíèè ìåòèëüíûõ ãðóïï ÑÍ3 ê îäíîìó èç áåëêîâ-ãèñòîíîâ, ó÷àñòâóþùèõ â ïðàâèëüíîé óêëàäêå ÄÍÊ, íåîáõîäèìîé äëÿ ðàáîòû ãåíîâ. È êîêàèí, è àëêîãîëü çàòðóäíÿþò îáðàçîâàíèå ìåòèëèðîâàííîé ôîðìû ýòîãî ãèñòîíà, ÷òî ñíèæàåò óðîâåíü ðàáîòû ìíîãèõ ãåíîâ - ýòî áûëî äîñòîâåðíî âûÿñíåíî ïî êîëè÷åñòâó ìîëåêóë ìÐÍÊ. Ïðè ýòîì êîêàèí îêàçàëñÿ âðåäíåå àëêîãîëÿ. Àâòîðû ðàáîòû ïðîäåìîíñòðèðîâàëè, ÷òî óïîòðåáëåíèå ýòîãî íàðêîòèêà ïðèâîäèò òàêæå ê íàðóøåíèþ ýêñïðåññèè ãåíîâ, ñâÿçàííûõ ñ ðàáîòîé ìèòîõîíäðèé ýíåðãåòè÷åñêèõ “ôàáðèê” æèâûõ êëåòîê. Ýòî, âäîáàâîê ê äðóãèì íåãàòèâíûì ýôôåêòàì îò ïðèåìà íàðêîòèêà, ïðèâîäèò ê óõóäøåíèþ ñíàáæåíèÿ ìîçãà ýíåðãèåé.

Íàø ìîçã ïðåêðàñíî ÷èòàåò îòçåðêàëåííûå ñëîâà «Íà ñàìîé ðàííåé ñòàäèè îáðàáîòêè èíôîðìàöèè — â ïðåäåëàõ 150–250 ìñ — çðèòåëüíàÿ ñèñòåìà ïîëíîñòüþ ïîíèìàåò ýòè ñëîâà, — óòâåðæäàåò âåäóùèé àâòîð èññëåäîâàíèÿ Õîí Àíäîíè Äóíüÿáåéòèà. — Çàòåì, ñóäÿ ïî âñåìó, ìîçã ñîîáðàæàåò, ÷òî â ýòîì ÷òî-òî íå òàê è ÷òî ïîäîáíûì îáðàçîì çðèòåëüíóþ èíôîðìàöèþ óñâàèâàòü íå ñòîèò».  õîäå ýêñïåðèìåíòà ó÷¸íûå íàáëþäàëè çà àêòèâíîñòüþ ìîçãà 27 äîáðîâîëüöåâ. Ñíà÷àëà ó÷àñòíèêàì ïîêàçûâàëè ñëîâà, â êîòîðûõ âñåãî íà 50 ìñ áûëè ïåðåâ¸ðíóòû íåêîòîðûå áóêâû, à çàòåì íà òàêîå æå âðåìÿ â îòðàæ¸ííîì âèäå ïðåäñòàâàëè öåëûå ñëîâà.

Îñíîâíàÿ ÷àñòü ÷åëîâå÷åñòâà ÷èòàåò òåêñòû, îòðàæ¸ííûå â çåðêàëå, ñ òðóäîì, íî ãðóïïà ó÷¸íûõ èç Áàñêñêîãî öåíòðà ïî èçó÷åíèþ ïîçíàâàòåëüíûõ ñïîñîáíîñòåé, ìîçãà è ÿçûêà âïåðâûå ïîêàçàëà, ÷òî â äåéñòâèòåëüíîñòè ìû óìååì ìîìåíòàëüíî ðàñïîçíàâàòü ïåðåâ¸ðíóòûå ñëîâà. Ïðàâäà, áåññîçíàòåëüíî.

Ýíöåôàëîãðàììà çàñòàâëÿåò ïðåäïîëîæèòü, ÷òî â óêàçàííîì ïðîìåæóòêå àêòèâíîñòü ìîçãà áûëà îäèíàêîâîé, êàêèì áû íè áûëî ñëîâî — íîðìàëüíûì èëè ïåðåâ¸ðíóòûì. «Ïåðåä íàìè îòêðûâàþòñÿ íîâûå âîçìîæíîñòè äëÿ èçó÷åíèÿ ïîñëåäñòâèé íåâîëüíîãî ïåðåâîðà÷èâàíèÿ áóêâ è ñëîâ ó ëèö, èñïûòûâàþùèõ òðóäíîñ-

òè ñ ÷òåíèåì (äèñëåêñèÿ) è ïèñüìîì (äèñãðàôèÿ), — ñ÷èòàåò ã-í Äóíüÿáåéòèà. — Ýòî ïðÿìîé ðåçóëüòàò îñîáåííîñòåé íàøåé çðèòåëüíîé ñèñòåìû. Òåïåðü ìû çíàåì, ÷òî ïåðåâ¸ðíóòûå áóêâû — ïðîáëåìà íå îäíèõ äèñëåêòèêîâ. Äåòè, êîãäà ó÷àòñÿ ïèñàòü, ÷àñòî äåëàþò òî æå ñàìîå. Íàì íàäî òîëüêî ïîíÿòü, ïî÷åìó îäíè øêîëüíèêè âñ¸òàêè çíàþò, êàê ïðàâèëüíî, à äðóãèå ïðîäîëæàþò ïóòàòü b è d». Íàóêå äî ñèõ ïîð íåèçâåñòíî, êàêèì îáðàçîì ïðè ÷òåíèè — íàâûêå, ïðèîáðåòàåìîì ÷åëîâåêîì äîâîëüíî ïîçäíî, — ïîäàâëÿåòñÿ âðîæä¸ííàÿ ñïîñîáíîñòü ðàçëè÷àòü çåðêàëüíî îòðàæ¸ííûå ïðåäìåòû, êîòîðàÿ èìååòñÿ òàêæå ó ìíîãèõ æèâîòíûõ. Ýòî ïåðâîå èññëåäîâàíèå, êîòîðîå ïîêàçàëî, ÷òî â äåéñòâèòåëüíîñòè ìîçã ñ ë¸ãêîñòüþ ìîæåò ÷èòàòü äàæå â çåðêàëå. Ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ îïóáëèêîâàíû â æóðíàëå NeuroImage. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì PhysOrg.

36A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Óðîêè

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ

ßÇÛÊÀ

Ïåäàãîã ñ áîëüøèì îïûòîì äàåò óðîêè äëÿ ñòóäåíòîâ è øêîëüíèêîâ.

Q òðåéí, Kings Hwy.

ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÎÃÎ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ Ãîòîâëþ ê ýêçàìåíó

íà ãðàæäàíñòâî.

1 (917) 693-4373

(718) 332-3647 (646) 915-5913 Èííà

ÑÎ×ÈÍÅÍÈß ÄËß ÑÒÓÄÅÍÒÎÂ!

ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ KEYBOARD

College papers!

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ! Ëþáûå ÿçûêè è óðîâíè! Ëó÷øèå öåíû!

1 (718) 813-6426

Êëàññèêà, èìïðîâèçàöèÿ, òåîðèÿ. Âçðîñëûì è äåòÿì ñ 3 ëåò. Ïåäàãîã ñ âûñøèì îáðàçîâàíèåì, îïûòîì ðàáîòû â Àìåðèêå

1 (917) 755-0373 Ñâåòëàíà

1 (718) 331-1815

EssayNewYork.com www.SuperNewYork@yahoo.com

ÎÁÓ×ÀÞ ÈÃÐÅ ÍÀ ÃÈÒÀÐÅ ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ Ïðîôåññèîíàëüíî è íåäîðîãî.

KEYBOARD, ÃÈÒÀÐÀ, ÑÊÐÈÏÊÀ

ÓÐÎÊÈ ÌÓÇÛÊÈ äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ Ïðîôåññèîíàëüíî, èíòåðåñíî.

1 (347) 462-5677

Ñòàñ 1 (646) 327-9861

1 (718) 951-3219

Äàþ óðîêè àíãëèéñêîãî ÿçûêà. Èíäèâèäóàëüíî è â ìàëîé ãðóïïå. Íà÷èíàþùèé è ïðîäâèíó-

òûé óðîâíè. Áîëüøîé îïûò. Íåäîðîãî. Ïîäãîòîâëþ ê ñäà÷å ýêçàìåíà íà ãðàæäàíñòâî.

1 (646) 510-7226.

Ïðîôåññèîíàëüíûé ïðåïîäàâàòåëü àíãëèéñêîãî ÿçûêà ñ áîëüøèì îïûòîì ðàáîòû â ÑÍà è Àìåðèêå äàåò èíäèâèäóàëüíûå óðîêè, âûïîëíÿåò ïåðåâîäû, ãîòîâèò ê ñäà÷å TOEFL, GED, SAT, ACT, ýêçàìåíó íà ãðàæäàíñòâî è ïèøåò ñòóäåí÷åñêèå ðàáîòû. 1 (718) 4495299. Êàíäèäàò íàóê, Member of National Council Teachers of Mathematics äàåò èíäèâèäóàëüíûå óðîêè ìàòåìàòèêè. Ïîäãîòîâêà ê ëþáûì òåñòàì: Mark Twain, Stuyvesant, Regents, SAT, CUNY è äð. 15-ëåòíèé îïûò ðàáîòû â ÑØÀ, çàíÿòèÿ íà àíãëèéñêîì ÿçûêå. 1 (718) 373-3212. Ïðîôåññîð ìàòåìàòèêè äàåò èíäèâèäóàëüíûå óðîêè ïî âñåì ðàçäåëàì ìàòåìàòèêè, ôèçèêè ñòóäåíòàì óíèâåðñèòåòîâ, êîëëåäæåé, ó÷àùèìñÿ øêîë. 1 (718) 6481357.

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ¹ 1 5 ( 7 8 1 )

7 - 1 3

à ï ð å ë ÿ

2 0 1 1 ã .

Âû îêîí÷èëè áåñïëàòíûå êóðñû àíãëèéñêîãî ÿçûêà, çíàåòå ìíîãî ñëîâ è ãðàììàòèêó, íî cîâåðøåííî íå óìååòå ãîâîðèòü, òàê êàê íå îáó÷åíû ïðàêòèêå ðàçãîâîðíîé ðå÷è? Òîãäà âàø ñàìûé âåðíûé ïóòü ê íàì, â

ÖÅÍÒÐ ÏÎÃÐÓÆÅÍÈß Â ÀÍÃËÈÉÑÊÓÞ ÐÅ×Ü Ó ÍÀÑ ÂÛ ÍÀÓ×ÈÒÅÑÜ ÁÅÃËÎ È ÁÅÇ ÁÎßÇÍÈ ÃÎÂÎÐÈÒÜ ÍÀ ÁÀÇÅ 1800 ÑËΠ(ÎÊÎËÎ 4-Õ ÓÐÎÂÍÅÉ) ÇÀ Î×ÅÍÜ ÊÎÐÎÒÊÈÉ ÑÐÎÊ – 6-7 ÍÅÄÅËÜ. Ýòî åäèíñòâåííûå êóðñû â Àìåðèêå, ãäå èñïîëüçóåòñÿ ÓÍÈÊÀËÜÍÀß ÑÈÑÒÅÌÀ

ÀÊÒÈÂÈÇÀÖÈÈ ÐÅÇÅÐÂÎÂ ÏÀÌßÒÈ

ÓÍÈÊÀËÜÍÛÉ ÐÅÇÓËÜÒÀÒ ÄÎÑÒÈÃÀÅÒÑß ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅÌ: • ïñèõîëîãè÷åñêèõ ðåçåðâîâ ëè÷íîñòè • ñåàíñîâ ðåëàêñàöèè è âîçäåéñòâèÿ íà ïîäñîçíàíèå • óïðàâëåíèÿ ïðîöåññîì çàïîìèíàíèÿ • íàèâûñøåãî ýìîöèîíàëüíîãî òîíóñà óðîêà

• îòñóòñòâèÿ óòîìëÿåìîñòè • ðå÷åâîãî îáùåíèÿ êàê ñðåäñòâà îáó÷åíèÿ • ñíÿòèÿ êîìïëåêñà áîÿçíè ãîâîðèòü

ÏÎ ÝÒÎÉ ÑÈÑÒÅÌÅ ÎÁÓ×ÀÞÒÑß ÒÀÊÆÅ ÑÒÓÄÅÍÒÛ Ñ ÍÓËÅÂÛÌ ÓÐÎÂÍÅÌ

 ïðîäâèíóòûõ ãðóïïàõ àìåðèêàíñêèå ïðåïîäàâàòåëè. Åñòü ñóááîòíèå è âîñêðåñíûå ãðóïïû. Äàåì èíäèâèäóàëüíûå óðîêè.

100% ÃÀÐÀÍÒÈß ÓÑÏÅÕÀ

ÏÐÈ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÏÎÂÒÎÐÍÛÉ ÊÓÐÑ–ÁÅÑÏËÀÒÍÎ. ÏÅÐÂÛÅ 4 ÇÀÍßÒÈß–ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

ÁÈÇÍÅÑ ÈÇ ÄÎÌÀ

ÊÀÊ ÎÐÃÀÍÈÇÎÂÀÒÜ ÄÎÌÀØÍÈÉ ÁÈÇÍÅÑ È ÐÅÀËÜÍÎ ÇÀÐÀÁÀÒÛÂÀÒÜ ÕÎÐÎØÈÅ ÄÅÍÜÃÈ - ýòîìó âàñ íàó÷àò îïûòíûå ýêñïåðòû íà íàøèõ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ñåìèíàðàõ.

Èíôîðìàöèÿ è çàïèñü íà ñåìèíàð òîëüêî ïî òåëåôîíó.

ÊÎÌÏÜÞÒÅÐ:

Îñíîâíûå íàâûêè ðàáîòû, Microsoft Word, Îñíîâû Excel, Internet, E-mail

12 çàíÿòèé ïî 4 àêàäåì. ÷àñà, ãðóïïû 4-5 ÷åëîâåê

1 (718) 996-1416

2065 86TH STREET, 2/3 FLOOR, BENSONHURST

Äàþ ÷àñòíûå óðîêè ïî ìàòåìàòèêå, îñíîâàì íàó÷íûõ çíàíèé (Science), ðóññêîìó ÿçûêó è ëèòåðàòóðå äåòÿì ìëàäøèõ è ñðåäíèõ êëàññîâ. Ñâîáîäíî âëàäåþ àíãëèéñêèì è ðóññêèì. Çàíÿòèÿ òîëüêî â Êâèíñå. Âèêòîð. 1 (917) 5478481. Èíäèâèäóàëüíûå óðîêè ïî àíãëèéñêîìó ÿçûêó. Îñíîâû ãðàììàòèêè. Ðàçãîâîðíàÿ ïðàêòèêà. 1 (347) 2494342.

Õóäîæíèê-ïðîôåññèîíàë, ÷ëåí Ñîþçà Õóäîæíèêîâ äàåò óðîêè ðèñîâàíèÿ è æèâîïèñè äåòÿì è âçðîñëûì. Ñåðãåé.

1 (917) 309-7845. .Ñî÷èíåíèÿ äëÿ ñòóäåíòîâ!

College papers! Ïðîôåññèîíàëüíûå ïåðåâîäû! Ëþáûå ßçûêè è Óðîâíè! Ëó÷øèå öåíû! (718) 813-6426, EssayNewYork.com, www.SuperNewYork @yahoo.com Èùó ÷àñòíîãî ïåäàãîãà ïî Inclex. 1 (917) 6452249.

386 Ìóçûêàëüíûå Èíñòðóìåíòû

Alex Pianos. Ðåìîíò, íàñòðîéêà, ðåñòàâðàöèÿ. Ïîêóïàåì, ïðîäàåì, ìåíÿåì, äàåì â ðåíò, áåðåì íà õðàíåíèå. Ïåðåâîçêà âíóòðè øòàòà. Îïûò ðàáîòû áîëåå 30 ëåò. 1 (347) 265-2884.

Ïðîäàþ ÷åðòåæíóþ ãîòîâàëüíþ (Ãåðìàíèÿ) ôèðìû Ïèêåò, 13 ïðåäìåòîâ. 1 (646) 384-3595. Ïðîäàþ ìèêðîñêîï. 1 (718) 769-9565.

Âíèìàíèå! Íàø êîëëåäæ äàåò âîçìîæíîñòü ïîäðîñòêàì, áðîñèâøèì øêîëó, ïîëó÷èòü GED è äèïëîì êîëëåäæà ÎÄÍÎÂÐÅÌÅÍÍÎ Ñì. ñòð. 76 THE COLLEGE FOR EXCELLENCE

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ¹ 1 5 ( 7 8 1 )

7 - 1 3

à ï ð å ë ÿ

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ “ÀËÅÍÜÊÈÉ ÖÂÅÒÎ×ÅÊ” ÄÎÐÎÃÈÅ ÐÎÄÈÒÅËÈ! ñêàçêå «Àëåíüêèé öâåòî÷åê» ëþáÿùèé îòåö ãîòîâ íà âñå, ÷òîáû âèäåòü ñâîþ äî÷ü ñ÷àñòëèâîé.Òàê ïîäàðèòå è âû ñâîèì äåòÿì ðàäîñòíîå è áåççàáîòíîå äåòñòâî. À ýòî âîçìîæíî, åñëè âû äîâåðèòå ñâîå íåæíîå ñîêðîâèùå äîáðûì ëþäÿì â äåòñêîì ñàäó «Àëåíüêèé öâåòî÷åê».

Â

 ÏÐÎÃÐÀÌÌÅ: ìóçûêàëüíûå • Îáîðóäîâàííûé çàíÿòèÿ, àíãëèéñêèé, ìàòåìàòèêà, äâîð èçîáðàçèòåëüíîå èñêóññòâî • Îòäåëüíûå óþòíûå ñïàëüíè Äåòñêèé ñàä • 3-ðàçîâîå êîøåðíîå ïðîäîëæàåò äîìàøíåå ïèòàíèå íàáîð äåòåé • Ãðóïïà ïðîäëåííîãî Êîëè÷åñòâî ìåñò îãðàíè÷åíî! äíÿ äëÿ øêîëüíèêîâ • Ñ äåòüìè çàíèìàþòñÿ Ïðèíèìàþòñÿ ×ÀÑÛ ÐÀÁÎÒÛ êâàëèôèöèðîâàííûå ñòóäåí÷åñêèé Ñ 7:30 AM âýëôåð, ïðåïîäàâàòåëè ÄÎ 6:00 PM ACD ïðîãðàììà

1069 48 Street • 1 (718) 851-8257

ÄÎÁÐÎ ÏÎÆÀËÎÂÀÒÜ

Íîâûå ìåäèà-òåõíîëîãèè, âêëþ÷àÿ Èíòåðíåò è ñìàðòôîíû, ìåíÿþò ïèùåâûå ïðèâû÷êè è îòíîøåíèå ê åäå ó ñòóäåíòîâ, âûÿñíèëè ó÷åíûå èç Ðî÷åñòåðñêîãî òåõíîëîãè÷åñêîãî èíñòèòóòà. Ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ ïîêàçàëè, ÷òî òåïåðü ñòóäåíòû ïðåäïî÷èòàþò ïðèíèìàòü ïèùó ïåðåä êîìïüþòåðîì, à íå çà êóõîííûì ñòîëîì, à èíôîðìàöèþ î ïèòàòåëüíîé öåííîñòè ïðîäóêòîâ è ðåöåïòû îíè ïîëó÷àþò èç ñåòè. «Îêàçàëîñü, ÷òî, â îòëè÷èå îò ñâîèõ ðîäèòåëåé, ñòóäåíòû íå âîñïðèíèìàþò ïðèåìû ïèùè êàê âàæíûå ïðîöåññû â òîì ÷èñëå è äëÿ îáùåíèÿ, — ðàññêàçûâàåò àâòîð èññëåäîâàíèÿ Ìýäåëàéí Âàðíî. — Íà ñàìîì äåëå íè ó êîãî èç ó÷àñòíèêîâ ýêñïåðèìåíòà, ñ êîòîðûìè ÿ îáùàëàñü, äàæå íå áûëî êóõîííîãî ñòîëà». Ó÷åíûå îïðàøèâàëè ñòóäåíòîâ Ðî÷åñòåðñêîãî òåõíîëîãè÷åñêîãî èíñòèòóòà, âû-

ÿñíÿÿ èõ ïèùåâûå ïðèâû÷êè. Îêàçàëîñü, ÷òî áîëüøèíñòâî ñòóäåíòîâ âî âðåìÿ ïðèíÿòèÿ ïèùè âñå-òàêè îáùàþòñÿ ñ äðóçüÿìè, íî â Èíòåðíåòå, èëè äåëàþò äîìàøíþþ ðàáîòó íà êîìïüþòåðå. Ó÷åíûå îòìå÷àþò, ÷òî, íåñìîòðÿ íà ýòè èçìåíåíèÿ, ñòóäåíòû íå ñòàëè áîëåå àñîöèàëüíûìè è îáùàþòñÿ ñî ñâåðñòíèêàìè äàæå áîëüøå, õîòÿ è äåëàþò ýòî â ñîöèàëüíûõ ñåòÿõ.  ÷àñòíîñòè, ñòóäåíòû òàêæå ïðåäïî÷èòàþò óçíàâàòü ðåöåïòû ó ñâîèõ äðóçåé â ñîöèàëüíûõ ñåòÿõ è èñïîëüçóþò èíòåðíåò-ñàéòû, ÷òîáû óçíàòü î ñîñòàâå ïðîäóêòîâ. Âïðî÷åì, ðàíåå ó÷åíûå èç Àâñòðàëèè è Êèòàÿ äîêàçàëè, ÷òî íàêîïëåíèå äðóçåé â ñîöèàëüíûõ ñåòÿõ è â ÷àòàõ íå ïðåäîòâðàùàåò ñîöèàëüíóþ èçîëÿöèþ è ñâÿçàííûé ñ íåé ñòðåññ. Ó÷åíûå òàêæå ïðåäóïðåæäàþò, ÷òî çàìåíà ðåàëüíîé ñîöèàëüíîé æèçíè îáùåíèåì â ÷àòàõ è ñîöèàëüíûõ ñåòÿõ ãðîçèò äåïðåññèåé, ïîýòîìó âûáèðàòüñÿ â ðåàëüíûé ìèð âñåòàêè íàäî.

Èíòåëåêòóàëüíàÿ ñîáñòâåííîñòü • • • •

Ïàòåíòû (àìåðèêàíñêèå/ìåæäóíàðîäíûå Òîðãîâûå ìàðêè è ñîçäàíèå áðåíäîâ Àâòîðñêèå ïðàâà Êîììåð÷åñêèå ñåêðåòû

ÇÂÎÍÈÒÅ ïî áåñïëàòíîìó òåëåôîíó 877-LMLAW-77

LAW OFFICES

OF

(877-565-2977)

LEO MIKITYANSKIY P.C.

”

 ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ “ Ïóòåøåñòâóåì âìåñòå ñ äåòüìè îò 1.5 äî 5 ëåò ïî ìèðó ñêàçîê, ïî ñòðàíå ïîäåëîê è ðèñóíêîâ, ïî ìóçûêàëüíûì ãîðîäàì, ïî òàíöåâàëüíûì îñòðîâàì â îêåàíå äîáðîòû è çàáîòû ó÷èòåëåé.

ÐÀÁÎÒÀÅÒ AFTERSCHOOL PROGRAM. Âîçìîæåí òðàíñïîðò.

2615 EAST 6 STREET (ÓÃÎË AVE Z)

ÐÀÁÎÒÀÅÌ

Ñ 7:30 ÄÎ 6 PM

1 (718) 332-3503 • 1 (646) 872-9171

381 Êíèãè è æópíàëû

íå, êíèãè ïî àëüòåðíàòèâíîé ìåäèöèíå, ôîòîàëüáîì, ïîñâÿùåííûé 150-ëåòèþ íóäèñòñêîé ôîòîãðàôèè. Âñå íà àíãëèéñêîì. 1 (718) 891-0026 Êíèãó ïî îáó÷åíèþ àíãëèéñêîìó ÿçûêó. 1 (347) 277-3417. Ïðîäàþ íîâûå êíèãè äëÿ ñäà÷è íà ëàéñåíñ äîêòîðà USMLE Step 2 è Step 3. $200. 1 (646) 577-8556. Êíèãè ïî èíòåðåñíûì öåíàì. 1 (718) 265-6983 (çâîíèòü âå÷åðîì èëè îñòàâüòå ñîîáùåíèå) Êóïëþ êíèãó äîêòîðà Ñîñîíêèíà. 1 (646) 6441430

Ïpîäàþ Ïîëíûå ñîáðàíèÿ ñî÷èíåíèé: Î. Ãåíðè (13 òîìîâ), Äþìà (30 òîìîâ), Ìîïàññàí, Ì. Òâåéí, Êóïðèí. 1 (718) 339-8346. Ïðîäàþòñÿ êíèãè. 1 (646) 289-1904. Êíèãè ïî êîìïüòåðíîé òåìàòèêå. 1 (917) 5583546. Êíèãè. 1 (718) 336-8263. Âîåííóþ ýíöèêëîïåäèþ, àìåðèêàíñêóþ ýíöèêëîïåäèþ, ýíöèêëîïåäèþ Microsoft, êíèãè î Âòîðîé ìèðîâîé âîé-

Ñòóäåíòû îáåäàþò çà êîìïüþòåðîì

37A

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

383 Ïpî÷èå ó÷åáíûå ìàòåpèàëû Ïpîäàþ

Àìåðèêàíñêèé íàöèîíàëüíûé ñëîâàðü (2 èçäàíèå) äëÿ êîëëåäæà. $10. 1 (732) 826-6324. Ýêñïðåññ-ìåòîä Èëîíû Äàâûäîâîé äëÿ èçó÷åíèÿ àíãëèéñêîãî ÿçûêà (11 êàññåò è êíèãà). 1 (718) 891-3880 Áîðèñ (âå÷åðîì)

Ïðàâèëà äîðîæíîãî äâèæåíèÿ äëÿ âîäèòåëåé êîììåð÷åñêîãî òðàíñïîðòà íà ðóññêîì ÿçûêå. 1 (212) 731-9597 Âèäåîñáîðíèê ñ îáó÷åíèåì ïðîãðàììàì Photoshop è Autocad. Äåøåâî. 1 (347) 2773417

ÁÐÓÊËÈÍÑÊÈÉ ÌÅÑÑÈÀÍÑÊÈÉ ÖÅÍÒÐ

Chosen People Ministries

1684 EAST 18TH STREET

BROOKLYN, NY 11229 (ÂÒÎÐÎÉ ÝÒÀÆ)

347-702-9000

WWW.BROOKLYMESSINIC.COM

ØÀËÎÌ, ÄÎÐÎÃÈÅ ÄÐÓÇÜß, Ìû ïðèãëàøàåì Âàñ ïðèíÿòü ó÷àñòèå â îáùåîáðàçîâàòåëüíûõ, äóõîâíûõ è êóëüòóðíûõ ìåðîïðèÿòèÿõ Áðóêëèíñêîãî Ìåññèàíñêîãî Öåíòðà

ÑÓÁÁÎÒÍÈÅ ÑËÓÆÁÛ: • Òðàäèöèîííàÿ ìîëèòâà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11:00 óòðà.

• ×òåíèå Ñâÿùåííûõ Ïèñàíèé è ó÷åíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12:00 óòðà

ÒÀÊÆÅ ÑÓÁÁÎÒÍÅÅ ÑËÓÆÅÍÈÅ Â 4 ×ÀÑÀ ÄÍß 1. Îáúÿâëÿåòñÿ íàáîð íà íà÷àëüíûå êëàññû àíãëèéñêîãî ÿçûêà 2. Òàêæå êëàññû óñîâåðøåíñòâîâàíèÿ àíãëèéñêîé ðå÷è 3. Èçîáðàçèòåëüíîå èñêóññòâî 4. Èâðèò Íàáîð â êëàññû 5. Êëàññû ïî ìóçûêå è ïåíèþ ïðîäîëæàåòñÿ

Åñëè Âàì íóæíû êëàññû àíãëèéñêîãî ÿçûêà, ïðèõîäèòå íà ðåãèñòðàöèþ â ñóááîòó ê 6 ÷àñàì â íàø Ìåññèàíñêèé Öåíòð ïî àäðåñó:

1684 East 18 Street, ìåæäó Kings HWY è Quentin RD Áîëüøå èíôîðìàöèè îá ýòîé è äðóãèõ ïðîãðàììàõ Öåíòðà Âû ñìîæåòå ïîëó÷èòü, ïîçâîíèâ ïî òåëåôîíàì:

Ê íàì ìîæíî äîåõàòü íà ïîåçäàõ Q è B – îñòàíîâêà King’s Hwy. Àâòîáóñû: B82, Â2, B49

(347) 702-9000 • (718) 714-0163

Êëàññû ïî àêêîìïàíåìåíòó è èãðå íà ãèòàðå

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

38A

CLASSIFIED SECTION

ÂÀØ ÄÎÌ

410 411 412 413

451 452 453 454

Ìåáåëü Êîâpû Ñàíòåõíèêà Õîëîäèëüíèêè Êîíäèöèîíåpû Ñòèpàëüíûå ìàøèíû Ïûëåñîñû Çàìêè Îñâåòèòåëüíûå ïðèáîðû ×àñû Ïîñóäà Òåõíèêà äëÿ êóõíè Ïpî÷åå ÝËÅÊÒPÎHÈÊÀ Ñïóòíèêîâîå òåëåâèäåíèå Òåëåâèçîpû Âèäåîàïïàpàòópà Àóäèîàïïàpàòópà

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ

ìåáåëè, âåùåé, êâàðòèð, äîìîâ è îôèñîâ •ÐÀÇÁÎÐÊÀ

È ÑÁÎÐÊÀ

ÌÅÁÅËÈ •LOCAL & LONG DISTANCE Öåíû äîñòóïíû âñåì

1 (718) 208-0880 401 Ìåáåëü Ïpîäàþ Ïðîäàåòñÿ àíòèêâàðíûé èç íàòóðàëüíîãî äåðåâà ðåçíîé æóðíàëüíûé ñòîëèê, 36’’ äèàãîíàëü, ìðàìîðíûé âåðõ. À òàêæå ìåáåëü: äèâàí-êðîâàòü, love seat - $200, òåëåâèçîð 48’’ - $280, ñòèðàëüíóþ ìàøèíó â óïàêîâêå - $250. Êîìïüþòåð â ïîäàðîê. 1 (718) 891-1399 (âå÷åðîì), 1 1 (718) 9158675. Ñòîë è 6 ñòóëüåâ ñ ÷åõëàìè, ñòîë ïîëèðîâàííûé, êîðè÷íåâûé, ïð-âî Èòàëèÿ. Ðàçìåð: 83’’ x 41,5”. Öåíà - $450. 1 (718) 621-4810. Êðîâàòü ñ ìàòðàñîì, â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì. 1 (917) 975-7819. Íîâûé ñòîë è 4 ñòóëà. 1 (917) 698-2892.  ñâÿçè ñ ïåðååçäîì î÷åíü äåøåâî ïðîäàåòñÿ ìåáåëü, êîëëåêöèÿ ìàñîê, êèòàéñêàÿ ïîñóäà, ñóâåíèðû. Ïîìîæåì âûâåçòè. 1 (347) 628-7497 (âå÷åðîì).

Ãèäðàâëè÷åñêóþ Facial êðîâàòü. 1 (917) 3405364, 1 (718) 332-2789 Queens. Êðîâàòü full size, òåìíîãî öâåòà. 1 (718) 9617965 (ïîñëå 8 p.m.)

456 Âèäåîêàñåòû, àóäèîêàññåòû, êîìïàêò-äèñêè, ïëàñòèíêè 457 Èãpîâûå âèäåîïpèñòàâêè 458 Èçìåpèòåëüíûå ïpèáîpû 459 Ñèãíàëèçàöèÿ 460 Äîêóìåíòû íà ýëåêòpîíèêó 461 Äpóãàÿ ýëåêòpîíèêà 501 502 503 504 505 506 507

ÃÀPÄÅPÎÁ Îäåæäà äëÿ æåíùèí Îäåæäà äëÿ ìóæ÷èí Îáóâü äëÿ æåíùèí Îáóâü äëÿ ìóæ÷èí Ìåõà è êîæà Ãîëîâíûå óáîpû Ñâàäåáíûå íàpÿäû

¹ 1 5 ( 7 8 1 )

ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÑÅÌÜÈ 551 Êîñìåòèêà è ïàðôþìåðèÿ 552 Áèæóòåpèÿ 553 Äpàãîöåííîñòè 554 Äåêîpàòèâíûå èçäåëèÿ 555 Ñïàëüíûå ïpèíàäëåæíîñòè 556 Ñïîpòèâíûå òîâàpû 564 Ïpî÷èå òîâàpû äëÿ ñåìüè

601 602 603 604 605 606 607

REVERSE OSMOSIS

ÑÏÈÑÎÊ ÐÓÁÐÈÊ ÐÀÇÄÅËÀ

401 402 403 404 405 406 407 408 409

ÒÎÂÀÐÛ ÄËß ÄÎÌÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÄÅÒÅÉ Îäåæäà äëÿ äåòåé Îáóâü äëÿ äåòåé Äåòñêèå èãpóøêè Äåòñêèå êîëÿñêè Äåòñêèå êpîâàòêè Äåòñêèå ñèäåíèÿ äëÿ àâòîìîáèëåé Ïpî÷åå

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ È Â ÊÎÐÎÒÊÈÅ ÑÐÎÊÈ óñòàíàâëèâàþ êàíàäñêèå

ÔÈËÜÒÐÛ ÄËß ÂÎÄÛ 6-ñòóïåí÷àòîé î÷èñòêè. Êà÷åñòâî âîäû è íèçêèå öåíû ãàðàíòèðóþ. Óñòàíîâêà áåñïëàòíî.

1 (347) 892-0402

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ, ÐÅÌÎÍÒ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ

öåíòðàëüíûõ/split/áûòîâûõ êîíäèöèîíåðîâ, óâëàæíèòåëåé âîçäóõà, îòîïèòåëüíûõ è âåíòèëÿöèîííûõ ñèñòåì, dishwashers, êóõîííûõ ïëèò è FREE õîëîäèëüíèêîâ.

ESTIMATE (Äîìàøíèõ/commercial). Äîñòóïíûå öåíû

24/7

1 (646) 334-1973 • (917) 374-6638 Ìàòðàö full size â î÷åíü õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Âîçìîæíà äîñòàâêà. 1 (347) 200-7251 Êóõîííûå øêàôû, ôîðìàéêà åâðîïåéñêîãî ñîâðåìåííîãî ñòèëÿ, êîëîíêà âîçäóõîî÷èñòèòåëÿ, ïèëà ýëåêòðè÷åñêàÿ äëÿ êàôåëÿ, òðàíñôîðìàòîð, walker. 1 (718) 377-3434 Òóìáó ïîä ÒÂ, ñåðâàíò.

1 (917) 957-1500.

Êîæàíóþ çåëåíóþ ìåáåëü. 1 (917) 213-3334, 1 (718) 256-0050. Êðàñèâóþ ïîëèðîâàííóþ ñòåíêó äëÿ ïîñóäû èëè êíèã. Çâîíèòü âå÷åðîì. 1 (718) 837-3071. Ñòåíêó. 1 (718) 575-2003. Çåðêàëî íàñòåííîå áîëüøîãî ðàçìåðà, êðàñíîå äåðåâî, áðîíçà.

1 (917) 363-6992. Êðîâàòü Queen size, äðåññåð. 1 (646) 3872601.

ASTREK, LLC Åäèíñòâåííàÿ â Àìåðèêå êîìïàíèÿ, ïðîôåññèîíàëüíî

ÇÀÍÈÌÀÞÙÀßÑß ÊËÎÏÀÌÈ È ÒÎËÜÊÎ ÊËÎÏÀÌÈ • 100% ãàðàíòèÿ óíè÷òîæåíèÿ • Âñå ñðåäñòâà íàòóðàëüíûå (íå õèìèÿ). Àáñîëþòíî áåçîïàñíû äëÿ äåòåé è ëþäåé, ñòðàäàþùèõ àñòìîé, àëëåðãèåé.

ÒÎËÜÊÎ ÌÛ ÈÇÁÀÂÈÌ ÂÀÑ ÎÒ ÊËÎÏÎÂ!!!

(917) 957-5717 Àëåêñ

7 - 1 3

Ïî÷òè íîâûé ðàñêëàäíîé äèâàí ñ àíòðåñîëüþ âíèçó, ñòåêëÿííóþ ãîðêó, ñòåêëÿííûé æóðíàëüíûé ñòîëèê, íåáîëüøîé ñòîëèê äëÿ êóõíè. 1 (917) 741-2655. Êîìîäû. 1 (212) 2532812. Óãëîâîé áàð ñî ñòîéêîé (êîæà, ìåòàëë, çåðêàëî), 3 áàðíûõ ñòóëà â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 714-1447 â ëþáîå âðåìÿ.

Queen size ìàòðàñ â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, î÷åíü äåøåâî. 1 (917) 945-3400. Ñòîë, 6 ñòóëüåâ - $80, ïîäñåðâàíòíèê - $60, áóôåò - $80. Âñå ñâåòëîêðåìîâîãî öâåòà. 1 (718) 812-8319.  ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàþ ñâåòëóþ âûñîêóþ ñîâðåìåííóþ ñòåíêó èç 4 ñåêöèé, ðàéîí Bay Pkwy/86 Street. 1 (347) 312-5278. Ïîëèðîâàíûé ñòîë ñ âûäâèæíûìè ÿùè÷êàìè. 1 (718) 338-3420. Íåáîëüøóþ ñòåíêó, 1ñïàëüíóþ êðîâàòü, ïðèêðîâàòíûé ñòîëèê íà êîëåñèêàõ. 1 (917) 7574109. Ðàñêëàäíîå êðåñëî, êðîâàòü, ïî÷òè íîâûå. Áðóêëèí. 1 (201) 2454570. Ãîáåëåíîâóþ òðîéêó ñî ñòåêëÿííûì æóðíàëüíûì ñòîëèêîì, ïîäñòàâêó äëÿ TV, äâà êðåñëà, ñòîë îôèñíûé.  îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (347) 359-3964.

3 øêàôà, äèâàí, êðîâàòü, æóðíàëüíûé ñòîëèê, ñåêðåòåð. 1 (646) 289-1904. Ñòåêëÿííûé êðóãëûé ñòîë íà ìðàìîðíîé ïîäñòàâêå è 4 ñòóëà, íåáîëüøîé áóôåòèê, óãëîâîé áàð. 1 (347) 424-9704. Íîâîå êîæàíîå ðàçäâèæíîå êðåñëî. Äåøåâî. 1 (718) 934-1901. Ïðÿìîóãîëüíûé ïîëèðîâàííûé èòàëüÿíñêèé ñòîë, òåìíûé, è 6 ÷åðíûõ ïîëèðîâàííûõ ñòóëà. Íåäîðîãî. 1 (718) 891-7717. Ìàòðàö, full size, çà ïîëöåíû. 1 (917) 293-8790. Äâà ëåãêèõ êðåñëà èç IKEA. Ìàòðàö, full size. Òåëåâèçîð ïëîñêèé, 17”. Íåäîðîãî. 20 Ave/Shore Pkwy. 1 (917) 558-3546. Ìÿãêóþ êîæàíóþ ìåáåëü. 1 (718) 648-9804.

Love-seat ðàñêëàäíîé (Òóðöèÿ). 1 (718) 3368263 Øêàô äëÿ îäåæäû 4äâåðíûé. Èòàëèÿ. Î÷åíü êðàñèâûé. 1 (718) 575-2003.

à ï ð å ë ÿ

2 0 1 1 ã .

Licensed & Insured

N. Y. S. & NJ Certified

• ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÑÅÐÂÈÑ ÍÀ ÃÎÄ È ÁÎËÜØÅ ïî óíè÷òîæåíèþ: òàðàêàíîâ êëîïîâ êðûñ ìóðàâüåâ ï÷åë áëîõ ìûøåé è ò.ä.

• ÈÇÁÀÂËßÅÌ ÎÒ ÁÅËÎÊ • ÇÀÙÈÙÀÅÌ ÎÒ ÒÅÐÌÈÒÎÂ

ÕÈÌÈÊÀÒÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÛ äëÿ áåðåìåííûõ ãðóäíûõ äåòåé áîëüíûõ àñòìîé ñòðàäàþùèõ àëëåðãèåé è äëÿ äîìàøíèõ æèâîòíûõ

RESIDENTIAL COMMERCIAL INDUSTRIAL Ðàáîòàåì â ïÿòè ðàéîíàõ New York è New Jersey 7 äíåé â íåäåëþ Email: AandV@PrimeExterminating.com

 ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè çâîíèòå 24/7: (347) 768-4626 • 1 (888) 996-9839 Çåðêàëî íàñòåííîå 110*75 ñì â êðàñèâîé ðàìå â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, íåäîðîãî. 1 (718) 232-8853. ÄËÿ âíîâüïðèáûâøèõ ïðîäàþ ìÿãêèé óãîëîê, ñòîë è 4 ñòóëà, êóõíþ 10*10, èòàëüÿíñêóþ ñïàëüíþ.Âñå â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Öåíû ñìåøíûå. 1 (718) 501-21993 (Îñòàâüòå ñîîáùåíèå). Ìåáåëüíóþ ñòåíêó (3 ñåêöèè), î÷åíü êðàñèâóþ, áåëî-ñåðóþ, â ïðåêðàñíîì ñîñòîÿíèèè. Î÷åíü íåäîðîãî. 1 (917) 658-1289.

Æóðíàëüíûé ñòîëèê íà êîëåñèêàõ, âåðõ - ìðàìîð. 1 (718) 896-8716. Íîâûé óãëîâîé äèâàí è êðåñëî èç ìèêðîôàéáåðà. 1 (718) 896-8716. Ðàñêëàäíîé äèâàí ñ ïîäóøêàìè, 2 âðàùàþùèõñÿ êðåñëà. Âñå â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. 1 (718) 745-0682. Äâåðíûå ðó÷êè. 1 (718) 872-5330. Ñòåêëÿííûé ñòîë è 6 ñòóëüåâ. Èòàëèÿ. 1 (917) 418-4347.

Living room: ñòîë ñî ñòóëüÿìè, ñåðâàíò, äèâàí, love seat; bed room: øêàô, êðîâàòü, êîìîä. Á/ó 5 ëåò. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. 1 (917) 407-6064.

Êîìïüþòåðíûé ñòîë, æóðíàëüíûé ñòîë, ñòîë äëÿ òåëåâèçîðà, äèâàí. 1 (718) 996-4221 Living room, sofa-bed, love seat, êðåñëà è òðè ñòåêëÿííûõ ñòîëèêà. 1 (718) 408-0528 Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàåòñÿ ñïàëüíûé ãàðíèòóð, òåëåâèçîð ñ ïîäñòàâêîé è äðóãàÿ ìåáåëü. 1 (347) 709-8523.

ÐÅÌÎÍÒ ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊÎÂ Ïðîôåññèîíàëüíûé ðåìîíò ëþáûõ õîëîäèëüíèêîâ íà äîìó. Ìàñòåð ñ àìåðèêàíñêèì îïûòîì.

ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ Äëèòåëüíàÿ ãàðàíòèÿ.

1 (718) 648-7623 Íàóì

ØÒÎÐÛ âåðòèêàëüíûå è ãîðèçîíòàëüíûå èç íîâåéøèõ ìàòåðèàëîâ åâðîïåéñêèõ è àìåðèêàíñêèõ äèçàéíåðîâ. Ðàáîòàåì ñ ëó÷øèìè êîìïàíèÿìè. Îöåíêà è óñòàíîâêà áåñïëàòíî. Íàøè öåíû âíå êîíêóðåíöèè Äîëãîñðî÷íàÿ ãàðàíòèÿ. Çâîíèòå, óáåäèòåñü.

(718) 368-3475 (718) 769-7432 Sam 1 (917) 861-2385

ÏÎËÛ! Öèêëþåì íîâûìè áåñïûëåâûìè ìàøèíàìè, ïîêðûâàåì â 2 ñëîÿ ëàêà

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÎÂÎÃÎ ÏÀÐÊÅÒÀ, ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÍÛÕ ÐÀÁÎÒ. ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ

Èìåþ èíøóðèåíñ

Áîëüøîé îïûò ðàáîòû

(718) 336-9511 (917) 592-4317 Ñåìåí

$50

ïîêðàñêà îäíîé êîìíàòû Ñàíòåõíèêà Ýëåêòðèêà Ïëèòêà

Alex 1 (917) 651-4516

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÒÎÂÀÐÛ ÄËß ÄÎÌÀ ¹ 1 5 ( 7 8 1 ) Ìàòðàö. 1 (718) 6454618 Äâå êðîâàòè Àìèíàõ (èçðàèëüñêàÿ êîìïàíèÿ). 1 (347) 837-3640 Ãîðêó-âèòðèíó íà ëüâèíûõ ëàïêàõ ñ èíêðóñòàöèåé è äâà íåáîëüøèõ ñòîëèêà. 1 (718) 896-0656 2-ñïàëüíóþ êðîâàòü. Èòàëèÿ. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. $200. 1 (718) 510-3446 Äåøåâî ýðãîíîìè÷åñêèé ñòóë äëÿ ãèòàðèñòà.

1 (646) 549-6175 Äåøåâî òóìáó ïîä òåëåâèçîð. 1 (718) 8910026 Ñòåêëÿííûé æóðíàëüíûé ñòîëèê. 1 (347) 3308748. Ïðîäàì òóìáó ïîä òåëåâèçîð, çåðêàëî íàïîëüíîå. 1 (718) 3829733.

7 - 1 3

à ï ð å ë ÿ

117 êàíàëîâ ðóññêîãî òåëåâèäåíèÿ çà $30 â ìåñÿö Ïëþñ 15 êàíàëîâ ðàäèî Îòëè÷íîå êà÷åñòâî! Íèêàêîãî êîíòðàêòà.

3 äíÿ ïðîáíîãî ïðîñìîòðà. Ãàðàíòèÿ À òàêæå

Verizon FIOS

Internet+TV+Phone

$69

(718) 974-0741

Ñòîë-êíèãó ðàçäâèæíóþ, æåëàòåëüíî äåðåâî. 1 (718) 331-0530

Õîëîäèëüíèê Master Chief â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (917) 302-2441.

2-äâåðíûé õîëîäèëüíèê â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Öåíà ñìåøíàÿ. 1 (718) 501-2193. (Îñòàâüòå ñîîáùåíèå). Õîëîäèëüíèê. 1 (718) 872-5330. Õîëîäèëüíèê General Electric, íîâûé. 1 (718) 891-3880 Áîðèñ (Çâîíèòü âå÷åðîì) Êîìïàêòíûé õîëîäèëüíèê, 20,7 êóá. ft. 1 (718) 812-8319 Õîëîäèëüíèê. 1 (917) 400-8210.

402 Êîâpû

405 Êîíäèöèîíåpû

Êóïëþ

Ïpîäàþ Êîâåð èç ÷èñòîé øåðñòè, ïðîèçâîäñòâî Ìîëäàâèÿ. Ðàçìåð: 3õ4ì. Öåíà $150. 1 (718) 621-4810 äî 9 âå÷åðà.

2 íîâûõ êîâðà, 100 % øåðñòü. Íåäîðîãî. 1 (917) 983-9909. Íîâûå øåðñòÿíûå êîâðû, ðàçìåðû 2*5 ì, 3,5* 2,5 ì. 1 (718) 449-5638.

403 Ñàíòåõíèêà Ïpîäàþ Ðàêîâèíó èç íåðæàâåéêè ñ êðàíàìè â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 336-3071.  Staten Island óìûâàëüíèê íà ïîäñòàâêå, á/ó 1 ãîä, õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 5012193.

Medical cabinet, ðàêîâèíó, óíèòàç “Kohler”, êðàíû. 1 (718) 872-5330. Î÷åíü äåøåâî ïî÷òè íîâóþ ðàêîâèíó èç íåðæàâåéêè ñ õîðîøèìè êðàíàìè. 1 (718) 3363071

404 Õîëîäèëüíèêè Ïpîäàþ Êîìïðåññîð äëÿ êîììåð÷åñêîãî õîëîäèëüíèêà. 1 (718) 769-9565. Õîëîäèëüíèê 20,7 êóá. ft. 1 (718) 812-8319.

Ïpîäàþ Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì êîíäèöèîíåð. 1 (646) 209-1560. Êîíäèöèîíåð. 1 (646) 289-1904. Êîíäèöèîíåð 25,000 BTU $50. Ïî÷òè íîâûé.

1 (646) 645-2757. Âîçäóõî÷èñòèòåëü íåáîëüøîé. 1 (718) 2343420 Ñòåííûå êîíäèöèîíåðû Wallmaster 8000 è 12000 BTU çà ïîëöåíû.

1 (646) 244-1754. Îêîííûé êîíäèöèîíåð Sharp 6.2 BTU ñ ïóëüòîì óïðàâëåíèÿ. Íåäîðîãî. 1 (718) 996-2953 Êîíäèöèîíåð Sharp BTU-10000. Íåäîðîãî.

1 (718) 645-2719, 1 (347) 558-6785 Êîíäèöèîíåð Friedrich BTU-8000. 1 (718) 6452719, 1 (347) 558-6785

406 Ñòèpàëüíûå ìàøèíû Ïpîäàþ Ñòèðàëüíóþ ìàøèíêó Sanyo. 1 (917) 757-4109. Ñòèðàëüíóþ ìàøèíó, á/ó. 1 (718) 934-6596. Ñòèðàëüíóþ ìàøèíó Avanty. 1 (718) 891-3880 Áîðèñ (çâîíèòü âå÷åðîì) Ïîðòàòèâíóþ ñòèðàëüíóþ ìàøèíó “General Electric”, îáúåì 2,7. Íåäîðîãî. 1 (718) 996-2953

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

407 Ïûëåñîñû

413 Ïpî÷åå

Ïðîäàþ âîäÿíîé ïûëåñîñ. 1 (718) 689-2543.

Ïpîäàþ

409 Îñâåòèòåëüíûå ïpèáîpû

Çåðêàëî äëÿ âàííîé êîìíàòû ñ ïîäñâåòêîé.

1 (718) 336-8263 Áèëüÿðä (8 ôèòîâ) íîâûé ñî âñåìè àêñåññóàðàìè. 1 (347) 837-3640 Îêîííóþ ðåøåòêó ðàçìåðîì 60*65 inches. $100. 1 (212) 464-8195

Ïpîäàþ Ëàìïû íàñòîëüíûå. 1 (212) 253-2812.

2 íàïîëüíûå ëàìïû. 1 (917) 741-2655. Ëþñòðó. 1 (718) 5012193. Íàïîëüíóþ õðóñòàëüíóþ ëàìïó. 1 (718) 8968716. Ëþñòðû. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 1 (917) 4076064. Íàïîëüíûå ãàëîãåííûå ëàìïû. 1 (718) 714-0632

410 ×àñû Ïpîäàþ Êàðòèíó ñ ÷àñàìè. 1 (718) 501-2193. ×àñû íàñòåííûå ìîäíûå. 1 (718) 336-8263.

411 Ïîñóäà Ïpîäàþ Ìåëüõèîðîâûé íàáîð ñ ïîçîëîòîé: ëîæêè, âèëêè, íîæè íà 6 ïåðñîí. 1 (917) 363-6992. Ïîñóäó. 1 (212) 2532812. Ïîñóäó Öåïòåð è ñåðâèç èç 48 ïðåäìåòîâ. 1 (718) 769-7977. Íîâûé êîôåéíûé ñåðâèç Ìàäîííà, ìåëüõèîðîâûé ñòîëîâûé íàáîð áåç íîæåé. 1 (718) 3368263.

412 Òåõíèêà äëÿ êóõíè Ïpîäàþ Ìèêðîâîëíîâóþ ïå÷ü.

1 (718) 769-9565. Êàñòðþëþ-äóõîâêó Easy cook, 2 íîâûõ áëåíäåðà. 1 (718) 3368263. Ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Öåíà ñìåøíàÿ. 1 (718) 501-2193. (Îñòàâüòå ñîîáùåíèå). Ìèêðîâîëíîâóþ ïå÷ü, ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó. 1 (718) 872-5330. Ïîñëå 23 àïðåëÿ, â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàì ãàçîâóþ ïëèòó Magic Chef, á/ó â âåëèêîëåïíîì ñîñòîÿíèè, ÷èñòàÿ, õîðîøî ïå÷åò. $150, òîðã. 1 (718) 837-0710. Ëåíà.

Ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó. 1 (718) 382-9733. Ïëèòà ýëåêòðè÷åñêàÿ äëÿ ãðèëÿ. 1 (917) 9757819.

39A

414 Øâåéíûå ìàøèíêè Ïpîäàþ Ìîõðîâûå íèòêè â ìîòêàõ, 50ã êàæäûé, 9 ìîòêîâ áåëîãî öâåòà, 9 ìîòêîâ áåæåâîãî öâåòà. 1 ìîòîê - $10. 1 (718) 621-4810 äî 9 âå÷åðà. Øâåéíóþ ìàøèíêó “Âåðèòàñ” â ÷åìîäàíå. 1 (718) 368-0248. Øâåéíóþ ìàøèíó áåç òóìáî÷êè, áåç ïåäàëè. 1 (718) 648-9804. Ïðîèçâîäñòâåííóþ øâåéíóþ ìàøèíó Äæóòòè-555, ïî÷òè íîâàÿ. $500. 1 (917) 3787546

ÂÀØÅ ÐÎÄÍÎÅ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÅ ÄËß ÂÑÅÉ ÑÅÌÜÈ

ÑÄÅËÀÍÎ Â ÃÅÐÌÀÍÈÈ ÊÀÐÒÈÍÀ ÒÂ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ Ñìîòðèòå íà âàøåì ýêðàíå

100

áîëåå òåëåâèçèîííûõ êàíàëîâ ðóññêîãî ÒÂ

ÂÅÑÅÍÍÈÅ ñêèäêè è áîíóñû (718) 801-9311 Ïðîäàþ øâåéíóþ ìàøèíó Zinger, íàñòîëüíàÿ ñ ÷åìîäàí÷èêîì. 1 (718) 891-3880 Áîðèñ (çâîíèòü âå÷åðîì) Ïðîäàåòñÿ íåäîðîãî

ïðîìûøëåííàÿ ìàøèíà Singer, ïîëíîñòüþ óêîìïëåêòîâàííàÿ.

Steam ìàøèíà äëÿ ãëàæêè. 1 (718) 2346479, 1 (917) 364-8893.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÂÑÅÌ ÆÈÒÅËßÌ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ!

Òîëüêî îãðàíè÷åííîå âðåìÿ ó Âàñ åñòü óíèêàëüíåéøàÿ âîçìîæíîñòü

ÁÅÑÏËÀÒÍÎÃÎ ÏÎËÓ×ÅÍÈß ÍÅÌÅÖÊÎÃÎ ÂÎÄßÍÎÃÎ Î×ÈÑÒÈÒÅËß ÂÎÇÄÓÕÀ ïðè ïðèîáðåòåíèè

ÂÎÄßÍÎÃÎ ÏÛËÅÑÎÑÀ “ÂÎÄßÍÎÉ ÊÎÐÎËÜ” ÇÀ 1/2 ÑÒÎÈÌÎÑÒÈ Âñåãî çà $450 (îáû÷íàÿ öåíà $899) Âû ïîëó÷àåòå âîäÿíîé ïûëåñîñ + ÁÅÑÏËÀÒÍÎ! íåìåöêèé âîäÿíîé î÷èñòèòåëü âîçäóõà. Ñïåøèòå! Âðåìÿ è êîëè÷åñòâî ïðèáîðîâ îãðàíè÷åíî!

Çâîíèòå ïî òåë. (718) 891-8591

40A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

452 Òåëåâèçîpû Ïpîäàþ Ïðîäàåòñÿ òåëåâèçîð Sony Trinitron ñ òóìáî÷êîé, á/ó, â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Íåäîðîãî. 1 (646) 266-3567. Òåëåâèçîð ïëàçìà Philips 32 ‘. 1 (646) 3797775 Êîðîáî÷êó äëÿ òåëåâèçîðà äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ ñòàðîãî òåëåâèçîðà íà íîâóþ ñèñòåìó. 1 (718) 234-3420. Òåëåâèçîð Sony 33’ ñ ïîäñòàâêîé. 1 (917) 7574109.  ñâÿçè ñ ïåðååçäîì òåëåâèçîð. 1 (646) 2091560. Òåëåâèçîð. 1 (646) 2891904. Òåëåâèçîðû á/ó 14’ è 9’. Õîðîøî äëÿ êóõíè. 1 (718) 942-4016. (ïîñëå 11pm, îñòàâüòå ñîîáùåíèå). Òåëåâèçîð Samsung 52’.

1 (718) 336-8263. Òåëåâèçîð Pioneer, 46’ HLCD. 1 (718) 896-8716. Òåëåâèçîð. 1 (917) 4076064. Òåëåâèçîð. 1 (718) 6454618 2 òåëåâèçîðà. 1 (718) 382-9733.

453 Âèäåîàïïàpàòópà Ïpîäàþ DVD ïëååð è ñèñòåìó surround sound ê òåëåâèçîðó. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 501-2193. Âèäåîìàãíèòîôîí Samsung 6 ãîëîâî÷íûé, ìóëüòèñèñòåìíûé.

1 (646) 286-8578.

Sony âèäåîêàìåðà è ðåêîðäåð. 1 (917) 558-3546. Âèäåîìàãíèòîôîí.

1 (718) 998-2619. Âèäåîêàìåðó Sony ñ hard drive 30 ÃÁ. 1 (347) 277-3417. Âèäåîìàãíèòîôîí, áûâøèé â óïîòðåáëåíèè, äåøåâî. 1 (718) 372-4337 (ïîñëå 6 pm). Êóïëþ Íåäîðîãî âèäåîêàìåðó.

1 (347) 942-3039.

454 Àóäèîàïïàpàòópà Ïpîäàþ Ìàãíèòîôîí ñ áîëüøèìè áîáèíàìè. 1 (718) 946-1705. Ìèêðîôîí-ìèêøåð SCM-268, íåäîðîãî. 1 (347) 277-3417. Êîëîíêè ïðîôåññèîíàëüíûå JBL TR 225. Öåíà äîñòóïíàÿ. 1 (347) 312-2170.

CD-ïëååð è ðàäèî Phillips â îäíîì. Çà ïîëöåíû. 1 (347) 492-0411. Ìóçûêàëüíóþ àïïàðàòóðó. Êîëîíêè è ìèêñåð ÈÂÈ. 1 (718) 300-5610 Äâóõêàññåòíûé ìàãíèòîôîí JVC ñ ðàäèî. $50.

1 (212) 464-8195

Äâà æåíñêèõ øåðñòÿíûõ ïèäæàêà, ðàçìåðû 14 è 18, ñïîðòèâíóþ æåíñêóþ âåëþðîâóþ êóðòêó. 1 (718) 996-8577 Èòàëüÿíñêèé ïëàù, êîñòþìû, êîôòû, þáêè, ð.

8-10. Íåäîðîãî. 1 (718) 849-4285.

456 Âèäåîêàñcåòû, àóäèîêàññåòû, êîìïàêò-äèñêè, ïëàñòèíêè

502 Îäåæäà äëÿ ìóæ÷èí

Ïpîäàþ Íåáîëüøîé âèäåîñáîðíèê äëÿ îáó÷åíèÿ éîãå è òàíöàì. Äåøåâî. 1 (347) 277-3417. Ïëàñòèíêè. 1 (646) 2891904 Ïðîãðàììó äëÿ çàíÿòèé ôèòíåñîì íà 6 êàñåòàõ Billy’s Boot Camp. 1 (917) 558-3546.

457 Èãpîâûå âèäåîïpèñòàâêè Ïðîäàþ èãðû äëÿ Play Station, PSP, Nintendo DS. 1 (917) 400-8210.

461 Äpóãàÿ ýëåêòpîíèêà Ïðîäàþ ýëåêòðîíèêó â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (646) 643-5683.

501 Îäåæäà äëÿ æåíùèí Ïpîäàþ Ïðîäàì ñèòöåâûé õàëàò XL, âåëþðîâûé ñâèòåð (XL) è áëóçêó XL. 1 (718) 795-7597 Æåíñêèå âåùè, 10 ðàçìåð. 1 (212) 253-2812. Æåíñêóþ îäåæäó . ð S, îò íèæíåãî áåëüÿ äî êîæàíûõ êóðòîê. Victoria Secret, H&M. 1 (212) 427-1312. Ïàëüòî èç ÷èñòîé âåðáëþæüåé øåðñòè, ðàçìåð 14-16. $50. 1 (917) 4039984, 1 (347) 492-4962. Æåíñêèå âåùè â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, î÷åíü äåøåâî. 1 (718) 336-3071. Íåäîðîãî íîâîå äåìèñåçîííîå æåíñêîå ïàëüòî, ðàçìåð 52-54. 1 (718) 368-0662. Äèçàéíåðñêîå ïëàòüå çåëåíîãî öâåòà ðàçìåð 2022 äëÿ îñîáî òîðæåñòâåííûõ ñëó÷àåâ. 1 (718) 676-7197.

2 æåíñêèå êóðòêè îñåííèå (ðàçìåðû S, M), øåðñòÿíîå æåíñêîå ïàëüòî (ðàçìåð 50-52). 1 (718) 339-8474. Æåíñêèå êðîññîâêè, ñàïîãè òåïëûå è ëåãêèå, òóôëè õîðîøèõ ôèðì. Äåøåâî. 1 (718) 404-8353

Ïpîäàþ Äåøåâî ïðîäàþòñÿ ôèðìåííûå ìóæñêèå ñîðî÷êè, ìàéêè, áðþêè. Ðàçìåðû 48 è 52. 1 (718) 646-2421. Êîñòþìû ìóæñêèå, ðàçìåðû 46, 48, 50. Äåøåâî.

1 (718) 331-2678 Íîâûé ÷åðíûé èòàëüÿíñêèé êîñòþì “Ôåððå”, ðàçìåð 50, ðîñò 4. 1 (718) 891-0026 Èòàëüÿíñêóþ êóðòêó, à òàêæå ïèäæàê, ðàçìåð 50. 1 (718) 891-0026 Ìóæñêóþ êóðòêó Marlboro, íîâóþ, ÷åðíóþ, ð. L, èìååòñÿ ïîäñòåæêà, êàïþøîí, äëèíà 82 ñì. 1 (718) 996-8577.

Ìóæñêîé êîñòþì, ðàçìåð 53, ðîñò 3. 1 (718) 645-5724. Ïðèìó â äàð îäåæäó äëÿ ìóæ÷èíû ð. 50-54, îáóâü ð. 43-44. Çàðàíåå áëàãîäàðþ. 1 (347) 4443353.

503 Îáóâü äëÿ æåíùèí Ïpîäàþ Íîâûå æåíñêèå ñàïîãè (Èòàëèÿ) íà òàíêåòêå, ð.

38. Öåíà äîãîâîðíàÿ. 1 (718) 891-2824. Æåíñêóþ îáóâü, ðàçìåð 9. Èòàëèÿ. Áîñîíîæêè, òóôëè. 1 (718) 646-0068. Òóôëè íîâûå, áîñîíîæêè, ñàïîãè. Ðàçìåðû 38, 39, 40. Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ. Öåíû íàïîëîâèíó.

1 (347) 787-1904 Ñàïîãè æåíñêèå, äâå ïàðû, ð. 6 è 8. 1 (347) 3308748. Æåíñêèå èòàëüÿíñêèå òóôëè íà òàíêåòêå ð. 3738. 1 (718) 339-2103. Ýëåãàíòíàÿ æåíñêàÿ îáóâü íà êàáëóêå è áåç, Èòàëèÿ-Èñïàíèÿ, ðàçìåðû 7-8. 1 (718) 3312678

504 Îáóâü äëÿ ìóæ÷èí Ïpîäàþ Ìóæñêèå áîñîíîæêè, ðð 43-43,5. Íîâûå, íåäîðîãî. 1 (718) 339-2103.

ÒÎÂÀÐÛ ÄËß ÄÎÌÀ ¹ 1 5 ( 7 8 1 )

7 - 1 3

505 Ìåõà è êîæà Ïpîäàþ Íîðêîâóþ øóáó, ðàçìåð 50-52. 1 (718) 449-6983. Íîâóþ êóðòêó èç ÷åðíîé òîíêîé êîæè ñ êàïþøîíîì - ìóæñêóþ è æåíñêóþ. Ðàçìåð L. 1 (718) 331-2678. Êîìíàòíûå ñàïîæêè è òàïî÷êè èç íàòóðàëüíîãî ìåõà è îâ÷èíû. Î÷åíü ìÿãêèå. Öâåò áåæ, ðàçìåð 8-10. Íåäîðîãî. 1 (718) 331-2678. Ãîëóáóþ æåíñêóþ íîðêîâóþ øàïêó, ðàçìåð 54. 1 (718) 645-5724. Íîðêîâóþ øóáó áåæåâîãî öâåòà, ðàçìåð 4850. Íåäîðîãî. 1 (718) 664-0035. Íîâîå ìóæñêîå êîæàíîå ïîëóïàëüòî, ðàçìåð 50, ÷åðíîãî öâåòà. Öåíà äîãîâîðíàÿ. 1 (718) 9424016(ïîñëå 11pm îñòàâüòå ñîîáùåíèå) Ìóæñêóþ äóáëåíêó è êîæàíîå ïàëüòî íà íàòóðàëüíîì ìåõó. 1 (718) 336-8263. Æåíñêèé ïîëóøóáîê èç ñåðîãî êàðàêóëÿ, ðàçìåð 52-54. Íåäîðîãî. 1 (718) 368-0662. Äâå íîðêîâûå øóáû, áåæåâàÿ è êîðè÷íåâàÿ, 44 è 46 ðàçìåðû. 1 (347) 837-3640 ×åðíîå êîæàíîå èòàëüÿíñêîå ïàëüòî, îòäåëàííîå áåëîé êîæåé, íîâîå.

1 (718) 896-0656 ×åðíóþ íå î÷åíü äëèííóþ äóáëåíêó êðàñèâîãî ôàñîíà, ðàçìåð 50-52, ïîëóäóáëåíêà êîðè÷íåâîãî öâåòà ñ êàïþøîíîì, ðàçìåð 48-50, äëèííóþ àáñòðàêòíîãî ðèñóíêà äóáëåíêó, ðàçìåð 10-12. ×åðíûé ëàéêîâûé ïëàù íà ìîëíèè. Âñå âåùè íîâûå. Öåíû íåäîðîãèå. 1 (347) 787-1904

Íîðêîâóþ øóáó àáñîëþòíî íîâóþ, ðàçìåð 10-12. 1 (347) 787-1904 Äâå ìóæñêèå êóðòêè, ðàçìåð extra large. Îäíà èç íèõ êîæàíàÿ.  îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. $100 çà äâå. 1 (718) 946-2937 (ïîñëå 6 p.m.) Íàòóðàëüíóþ äóáë¸íêó (ðàçìåð S). 1 (347) 3126528. Íîâóþ êîæàíóþ êóðòêó. 1 (718) 849-4285.

507 Ñâàäåáíûå íàpÿäû Ïpîäàþ Ñâàäåáíîå ïëàòüå äëèííîå ñî ñúåìíûì øëåéôîì, î÷åíü êðàñèâîãî ôàñîíà, ðàñøèòîãî ìåëêèì æåì÷óãîì è êðèñòàëëàìè

à ï ð å ë ÿ

2 0 1 1 ã .

“Swarovski”. Êóïëåíî çà $6000, îòäàì çà $1500, ðàçìåð 4-6-8. Ïëàòüå ïî÷òè íîâîå.

“Beverly Hills Wedding Style”. 1 (347) 787-1904, 1 (347) 323-5932 Ñâàäåáíîå ïëàòüå (ð. 8) èñïàíñêîãî äèçàéíåðà çà î÷åíü äîñòóïíóþ öåíó. Ïëàòüå óêðàøåíî êðàñèâûìè èñïàíñêèìè êðóæåâàìè. Íåâåñòà áóäåò âûãëàäåòü ñêàçî÷íîé ïðèíöåññîé. 1 (718) 258-1037.

Ñâàäåáíîå ïëàòüå. Íîâîå ñ ÿðëûêàìè. Î÷åíü êðàñèâîå. Ðàçìåð 6-8. Íåäîðîãî. 1 (718) 6455518

553 Äpàãîöåííîñòè Ïpîäàþ Çîëîòîé ìåäàëüîí ñ áðèëëèàíòîì. 1 (718) 232-8853. Çîëîòîå îáðó÷àëüíîå êîëüöî ñ áðèëëèàíòàìè è çîëîòûå ñåðüãè. 1 (718) 640-0947.

554 Äåêîpàòèâíûå èçäåëèÿ Ïðîäàþ ÷ó÷åëî ëèñû. 1 (718) 377-3434

555 Ñïàëüíûå ïpèíàäëåæíîñòè Ïpîäàþ Ïëåä èç îâå÷üåé øåðñòè. 1 (718) 339-2103. Àìåðèêàíñêîå ïóõîâîå îäåÿëî. 1 (718) 336-8263. Ëå÷åáíàÿ ìåõîâàÿ ïîäóøêà â ôîðìå ïîëóìåñÿöà èç øåðñòè ìåðèíîñíîé îâöû, öâåò áåæåâûé. 1 (718) 331-2678

556 Ñïîpòòîâàpû Ïpîäàþ Æåíñêèå è ìóæñêèå ãîðíûå ëûæè ñ áîòèíêàìè.

1 (917) 968-8937. Áîêñåðñêóþ ãðóøó. 1 (718) 859-2146. Ñïèíèíãè ñ êàòóøêàìè ðàçíûõ ðàçìåðîâ. 1 (718) 743-7273. ×àñû øàõìàòíûå, äîñêó øàõìàòíóþ. 1 (718) 9982619. Íîâûå èòàëüÿíñêèå áîòèíêè äëÿ ãîðíûõ ëûæ êîìïàíèè Nordica. Ðàçìåð 41, öâåò Antracite. $45. 1 (718) 627-0869 Ôèòíåññ-ìàøèíû “Body work”, “Latices”. Äåøåâî. 1 (718) 812-8319 Ñïîðòèâíûé òðåíàæåð äëÿ íîã. 1 (718) 946-4705 Ýëåêòðîìàññàæåð äëÿ øåè, íîã è ðóê. 1 (718) 946-4705 Íîâóþ áîêñåðñêóþ ãðóøó. 1 (718) 891-0026

Êðîññîâêè 45,5 ðàçìåð, êîíüêè ðîëèêîâûå, ðàçìåð 8,5-9,5. 1 (718) 7140632

564 Ïpî÷èå òîâàpû äëÿ ñåìüè Ïpîäàþ Êîæàíûé êîðè÷íåâûé ïîðòôåëü ñ ðåìíåì íà ïëå÷î (Èñïàíèÿ). 1 (646) 384-3595.

601 Îäåæäà äëÿ äåòåé Ïpîäàþ Êóðòêó äëÿ äåâî÷êè 3 ã.

1 (347) 312-6528. Íåäîðîãî äèçàéíåðñêèå äåòñêèå âåùè äëÿ ìàëü÷èêà 8-10 ëåò. 1 (718) 646-4022. Äåøåâî ïðîäàþòñÿ íîâûå äåòñêèå âåùè îò íîâîðîæäåííîãî äî 7 ëåò.

1 (718) 946-2696. Äåøåâî õîðîøèå äåòñêèå âåùè íà ìàëü÷èêà 6-7 ëåò. 1 (718) 891-0026 Äåøåâî õîðîøèå âåùè íà äåâî÷êó îò 6 ìåñ. äî 10 ëåò. 1 (718) 265-2703. Ïðèìó â äàð îäåæäó è îáóâü äëÿ äåâî÷êè 5-7 ëåò. Çàðàíåå áëàãîäàðíà. 1 (347) 722-2378 Ïðèìó â äàð îäåæäó è îáóâü äëÿ äåâî÷åê 4-9 ëåò, è äëÿ ìàëü÷èêà 2 ëåò. Çàðàíåå áëàãîäàðþ. 1 (347) 444-3353.

602 Îáóâü äëÿ äåòåé Ïpîäàþ Äåøåâî äåòñêóþ îáóâü.

1 (718) 946-2696.

603 Äåòñêèå èãpóøêè Ïpîäàþ Äåòñêóþ èãðóøêó - íàáîð ïàðîâîçèêîâ ñ ïîäñòàâêîé. 1 (917) 4008210. Äåòñêàÿ ýëåêòðîìàøèíà Cadillac. 1 (917) 4184347. Äåòñêèå èãðóøêè, ñêóòåð. 1 (718) 946-2696.

604 Äåòñêèå êîëÿñêè Ïpîäàþ Äåòñêóþ êîëÿñêó Buoabo Cameleon. 1 (917) 957-1500. Íîâóþ äåòñêóþ êîëÿñêó Maxi Cozy. $200. 1 (646) 824-6824.

ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ. ÎÔÈÑÍÛÅ ÒÎÂÀÐÛ ¹ 1 5 ( 7 8 1 )  Êâèíñå íåäîðîãî â õîðîøåì ñîñòîÿíèè äåòñêóþ êîëÿñêó, ìàíåæ, ñòóëü÷èê, õîäóíîê è êàðñèò. 1 (917) 558-5255 Êîëÿñêó çèìà-ëåòî. 1 (347) 312-6528. Êîëÿñêó äëÿ íîâîðîæäåííûõ ôèðìà Peg Perego (Èòàëèÿ) â õîðîøåì ñîñòîÿíèè, íåäîðîãî. 1 (917) 8362289. Äåòñêóþ êîëÿñêó “çèìà-ëåòî”, èòàëüÿíñêîé ôèðìû Peg Pirigo. 1 (718) 645-2719, 1 (347) 558-6785

605 Äåòñêèå êpîâàòêè Ïpîäàþ Äåòñêóþ êðîâàòü, êðåñëî-ñòîëèê.

1 (917)957-1500. Äåòñêóþ êðîâàòêó â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (917) 499-1751. Äåøåâî äâóõúÿðóñíóþ äåòñêóþ êðîâàòêó, ñâåðõó - êðîâàòü, ñíèçó - êîìïüþòåðíûé ñòîë.

1 (718) 408-0528 Î÷åíü äåøåâî ìàòðàö äëÿ äåòñêîé êðîâàòêè â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, à òàêæå äåòñêèé ñòóëü÷èê äëÿ êîðìëåíèÿ. 1 (718) 998-5630 Ìåáåëü äëÿ ðåáåíêà äî 5 ëåò: äðåññåð, êðîâàòêà, øêàô. 1 (347) 3126528.

Äåòñêèå ñèäåíüÿ äëÿ àâòîìîáèëåé (car seats) Ïpîäàþ Car seat. 1 (718) 9462696.

607 Ïpî÷åå Ïpîäàþ Äåòñêèé ñòóëü÷èê äëÿ êîðìëåíèÿ â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, î÷åíü äåøåâî.  ïîäàðîê - ìàòðàñèê äëÿ äåòñêîé êðîâàòêè. 1 (718) 998-5630. Äåòñêèå ïàìïåðñû. 1 (917) 209-9010.

7 - 1 3

à ï ð å ë ÿ

2 0 1 1 ã .

911 COMPUTERS Âû÷èñòèì âàø êîìïüþòåð íà äîìó

1 (718) 368-1225 ÂËÀÄ www.911computersny.com

ÐÅÌÎÍÒ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÎÂ,

óäàëåíèå âèðóñîâ, pop-ups, óñòàíîâêà àíòèâèðóñà, Èíòåðíåò. Íåäîðîãî

1 (718) 964-3434 Ïðîáëåìû ñ êîìïüþòåðîì (Laptop, Desktop, Dell, MAC, etc.)? Ðåøåíèå âñåõ ïðîáëåì íàäåæíî è íåäîðîãî! Ðåìîíò, ñáîðêà, ìîäåðíèçàöèÿ, ðóñèôèêàöèÿ, óäàëåíèå âèðóñîâ, âîññòàíîâëåíèå èíôîðìàöèè. Óñòàíîâêà, íàñòðîéêà ñåòåé. Âûåçä. 1 (718) 964-7360 (Àëåêñàíäð). Ñêèäêè ïîñòîÿííûì êëèåòíàì! Íèçêèå öåíû Ïpîäàþ Êîìïüþòåð ðóñèôèöèðîâàííûé è ëàïòîï ïî $50. 1 (646) 286-8578.

IPAD 2 64 MB, Wi-Fi, AT&T. 1 (646) 401-2537. Ìèíè-êîìïüþòåð Apple iÐad òðè ìåñÿöà â èñïîëüçîâàíèè. 1 (646) 878-4929 Íîâûé íîóòáóê Dell Inspiron 17.3. 1 (646) 6262487. Àíàëîã iPad ñ ýêðàíîì 7”, ïðîèçâîäñòâî Ãîíêîíã. $120. 1 (347) 406-4932

Ðóñèôèöèðîâàííûé íîóòáóê Toshiba, $85. 1 (646) 626-2487. Íàñòîëüíûé êîìïüþòåð ñ àíãëî-ðóññêèì ñëîâàðåì.

1 (718) 946-4705 Êîìïüþòåð DELL GX620, 2,8 Gb, Dual core ïðîöåññîð, 19’ ìîíèòîð, 2Gb REM, 650 Gb hard drive, êëàâèàòóðà, ìûøü + ïîäàðîê. 1 (917) 2045683. Òèìóð.

Laptop HP, íåäîðîãî. 1 (347) 893-8031. Êîìïüþòåð Apple Mac mini, 2009 ã., 4 Ããö, áåñïðîâîäíàÿ êëàâèàòóðà. Øèêàðíîå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 916-9959. Ðàáîòàþùèé íîóòáóê Toshiba M35X â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. $200. 1 (718) 200-2630.

Dell GX-260, 1GB RAM, 40 Gb, brand new installation, office professional, Adobe Professional. Ñïèêåðû, êåéáîðä, îïòè÷åñêàÿ ìûøü âêëþ÷åíû. $85.

1 (917) 348-3354. Õàðä äðàéâ 200 GB, êëàâèàòóðó, îïòè÷åñêóþ ìûøü 1 (732) 826-6324. Ýêñòåðíàë õàðä-äðàéâ, 2 ÒÂ. Äåøåâî. 1 (347) 2773417.

CLASSIFIED SECTION

41A

Ñëîìàëñÿ ÏÊ, íå ðàáîòàþò èëè ìåäëåííî ðàáîòàþò ïðîãðàììû, çàâåëñÿ âèðóñ, íå âêëþ÷àåòñÿ êîìïüþòåð, ñëîìàí ýêðàí èëè êëàâèàòóðà, áàòàðåéêà íå çàðÿæàåòñÿ èëè çàðÿäêà íå ðàáîòàåò?... Òîãäà âàì íóæíà ïîìîùü Ñïåöèàëèñòà ñ áîëüøèì îïûòîì, êîòîðûé óñòðàíèò âàøè ïðîáëåìû çà î÷åíü êîðîòêîå âðåìÿ

È ñàìîå ãëàâíîå:

ÅÑËÈ ÌÛ ÍÅ ÑÌÎÆÅÌ ÓÑÒÐÀÍÈÒÜ ÏÐÎÁËÅÌÓ – ÌÛ ÍÅ ÂÎÇÜÌÅÌ ÄÅÍÜÃÈ

Ìû òàêæå óñòàíàâëèâàåì Office, XP, Vista, Windows 7, ðåìîíòèðóåì íåðàáîòàþùèå ìàòåðèíñêèå ïëàòû, ÷èíèì ýêðàíû çà Î × Å Í Ü - Î × Å Í Ü íèçêóþ öåíó.

Êîëîíêè ñ óñèëèòåëåì ê êîìïüþòåðó, 3’*2’, 120v/2.5a, 25HZ-20KHZ. 1 (917) 340-5364, 1 (718) 3322789 Ïðîäàþ ïðèíòåð Canon è ñêàíåð Epson, âñåãî çà $40. 1 (347) 702-4708, 1 (347) 424-9704.

Êîïèpîâàëüíàÿ òåõíèêà Ïðîäàþ êîïèðîâàëüíûé öåíòð Brother MPC-240, âêëþ÷àþùèé ïðèíòåð, êîïèðîâàëüíóþ ìàøèíó, ñêàííåð, ôàêñ. À òàêæå ïðèíòåð Lexmark-2480. 1 (718) 946-1705 Scanport color scanner SQ 3000. Î÷åíü äåøåâî. 1 (718) 645-5518

657 Òåëåôîíû Ïpîäàþ IPhone 3G 3GS. 1 (646) 208-3349. Òåëåôîí Panasonic ñ áîëüøèìè êíîïêàìè. 1 (718) 336-8263. Ìîáèëüíûé òåëåôîí LG GW-300 Fido ñ êëàâèàòóðîé. Íåäîðîãî. 1 (646) 384-3595. Ìîáèëüíûé òåëåôîí Sony Ericsson êîìïàíèè Verizon, á/ó, â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 259-7532

Ðàäèîòåëåôîí Panasonic ÷åðíîãî öâåòà, ïî÷òè íîâûé ñ àâòîîòâåò÷èêîì, $20. 1 (347) 492-7677

Çâîíèòå!!! Êîíñóëüòàöèÿ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ (347) 688-5572 (Daemon) www.Boostrepair.com

Ñîçäàí ðîáîò äëÿ ñîðòèðîâêè

ïðîìûøëåííîãî ìóñîðà Ôèíñêèå èíæåíåðû ñêîíñòðóèðîâàëè ìàøèíó, êîòîðàÿ ñîðòèðóåò ðàçëè÷íûå òèïû ïðîìûøëåííûõ è ñòðîèòåëüíûõ îòõîäîâ, âûáèðàÿ òå, ÷òî åù¸ ñãîäÿòñÿ äëÿ âòîðè÷íîãî èñïîëüçîâàíèÿ. Àâòîíîìíûé àïïàðàò ïîä íàçâàíèåì Recycler, ðàçðàáîòàííûé êîìïàíèåé ZenRobotics, ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé íåáîëüøîé êîíâåéåð â ñòàöèîíàðíîì èëè ìîáèëüíîì âàðèàíòå. Ëåíòó îêðóæàþò îáû÷íûå è èíôðàêðàñíûå âèäåîêàìåðû, ëàçåðíûå ñêàíåðû, òàêòèëüíûå ñåíñîðû, ìåòàëëîäåòåêòîðû, ñïåêòðîìåòð è äðóãîå èçìåðèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå — â çàâèñèìîñòè îò õàðàêòåðà òðóäà è ïîæåëàíèé çàêàç÷èêà. Ïðèáîðû ñïîñîáíû ðàñïîçíàâàòü äåñÿòêè ðàçëè÷íûõ ìàòåðèàëîâ. Ðàñïîëîæåííûå âäîëü ëåíòû ìàíèïóëÿòîðû îò-

äåëÿþò òî, ÷òî ìîæíî ïåðåðàáîòàòü (ïðåæäå âñåãî äåðåâî, ìåòàëëû è ñòåêëî), îò «áåñïîëåçíîãî» ìóñîðà — ýëåêòðîíèêè èëè ìèíåðàëüíûõ âåùåñòâ. Èñïûòàíèÿ óñòðîéñòâà íà÷àëèñü â íûíåøíåì ôåâðàëå. Çà ýòî âðåìÿ Recycler íàó÷èëñÿ ïðàâèëüíî îïðåäåëÿòü îêîëî 50% ïðîìûøëåííîñòðîèòåëüíûõ îòõîäîâ, êîòîðûìè åãî «îäàðèâàþò». Õîòÿ ïîêàçàòåëü äàë¸ê îò èäåàëà, ìàøèíà óæå ñåé÷àñ ñïîñîáíà âíåñòè ñóùåñòâåííûé âêëàä â ðàáîòû ïî óòèëèçàöèè ìóñîðà è ðàöèîíàëüíîãî èñïîëüçîâàíèÿ ðåñóðñîâ. Ïî ñëîâàì âåäóùåãî èíæåíåðà ZenRobotics Òóîìàñà Ëóêêè, êîìïàíèÿ ñòàâèò öåëüþ ñîçäàíèå êîìïàêòíîãî óñòðîéñòâà, êîòîðîå ñìîæåò ñîðòèðîâàòü áûòîâûå îòõîäû. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì NewScientist.

ÏÐÎÊÀÒ DVD

ÏÎ ÏÎ×ÒÅ • $2 ÇÀ ÄÈÑÊ ÍÀ 1 ÌÅÑßÖ Áîëåå 10000 íàèìåíîâàíèé

Äèïëîì êîëëåäæà - çà 16 ìåñÿöåâ! Ïëþñ ãàðàíòèðîâàííàÿ ïîìîùü â òðóäîóñòðîéñòâå íà ïðîòÿæåíèè âñåé ïðîôåññèîíàëüíîé êàðüåðû! Ñì. ñòð. 76

THE COLLEGE FOR EXCELLENCE

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

24/7

è â îôèñå îò âèðóñîâ, âñïëûâàþùèõ îêîí, ad-ware, spy-ware. Ïîäêëþ÷åíèå ñêàíåðîâ, ôàêñîâ, ïðèíòåðîâ, cable-box, DSL, wireless.

FREE Internet (÷åðåç òåëåôîí), Wireless Internet Óñòàíîâêà 2 ñèñòåì íà îäèí êîìïüþòåð. Ñëîâàðè, ïåðåâîä÷èêè(Win XP , Win Vista) , ðóñèôèêàöèÿ Windows. Âîññòàíîâëåíèå äàííûõ ñ CD, HDD, Floppy.

Web TV !!! (USA 104 êàíàëà, England 47 êàíàëîâ) Ïðîãðàììû äëÿ âàøåãî I-POD-à (summer pack)!!! Ñîåäèíåíèå 2 êîìïüþòåðîâ â ñåòü Êóðñ îáó÷åíèÿ ðàáîòû íà ÏÊ (1 óðîê - $30) Ïîìîãàåì ñ ïîêóïêîé êîìïüþòåðà ÍÎÂÛÅ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÈ ÄËß WINDOWS VISTA!!! Óñòàíîâêà íà ëþáîé êîìïüþòåð Windows XP - $100 ÃÀÐÀÍÒÈÈ!!!

651 Êîìïüþòåpû

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ (626) 216-5264 www.prokatdvd.com

ÔÓÒÁÎËÊÈ ÒÂÎÅÉ

Ìå÷òà âàøà - ðàáîòà íàøà! Èçãîòàâëèâàåì ôóòáîëêè ïî èíäèâèäóàëüíîìó çàêàçó!

ÌÅ×ÒÛ

42A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ È ÐÅÌÎÍÒ ¹ 1 5 ( 7 8 1 )

7 - 1 3

à ï ð å ë ÿ

2 0 1 1 ã .

GIMI’S MASONRY www.img-construction.com

QUALITY GARAGE DOORS INC. • ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÃÀÐÀÆÍÛÕ ÄÂÅÐÅÉ, ÎÒÊÐÛÂÀÞÙÈÕ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂ (OPENERS) • ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÇÀÌÊÎÂ • ÐÅÌÎÍÒ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ • ÏÎÊÐÀÑÊÀ

ÊÈÐÏÈ× • ÁËÎÊÈ • ÑÒÀÊÊÎ ÁÅÒÎÍ • ËÅÑÒÍÈÖÛ ÄÐÀÉÂÅÈ • ÄÂÎÐÈÊÈ • ÊÐÛØÈ (718) 983-0411 • (646) 207-4160 Licensed & Insured

Lic. #1263474

ÐÀÁÎÒÀÅÌ Â NEW YORK È NEW JERSEY

NY (718) 344-5858 • NJ (732) 986-7937

ÂÀÍÍÛÅ ÊÎÌÍÀÒÛ, ÊÓÕÍÈ RG INTELLICONSTRUCTION CORP. Fully licensed and insured home improvement company

(917) 306-4428 (718) 356-7881 ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ, ÁÛÑÒÐÎ ÂÛÏÎËÍßÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÍÎ-ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ÐÀÁÎÒ:

DRY-WALLS (SHEETROCK), ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ, ÎÁËÈÖÎÂÊÀ, ÏÀÐÊÅÒ, ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÎÊÎÍ È ÄÂÅÐÅÉ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÀ, ÝËÅÊÒÐÈÊÀ

Âñå âíóòðåííèå îòäåëî÷íûå ðàáîòû • Brown stone & Victorian houses and offices • Ðåñòàâðàöèÿ è óñòàíîâêà ìîëäèíãîâ è êàðíèçîâ íà ïîòîëêàõ è ñòåíàõ • À òàêæå äåêîðàòèâíàÿ ëåïêà • Ñïëîøíàÿ øïàòëåâêà è øòóêàòóðêà, óñòàíîâêà øèðòðîêà Âñå äèçàéíåðñêèå îòäåëêè: Ãëåéçèíã, ìðàìîð • Îòäåëêà ïîä íàòóðàëüíîå äåðåâî íà ìåòàëëå è äðóãèõ ñåðâèñàõ • Refinish • Ðåñòàâðàöèÿ è èçãîòîâëåíèå ðàì äëÿ êàðòèí è âûøèâîê 30 years • Ðàñòÿæêà õîëñòîâ

(718) 915-8675 (718) 891-1399

experience.

Old school

(âå÷åðîì)

Ãàðàíòèÿ 10 ëåò â ïèñüìåííîé ôîðìå

ÂÛÂÎÇ È ÓÁÎÐÊÀ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÎÃÎ ÌÓÑÎÐÀ, DEMOLITION

(347) 831-0149

Óñòàíîâêà äâåðåé è îêîí, ïåðåãîðîäêè, øèðòðîê, äåêè, ëèíîëèóì, âàíèëîâàÿ ïëèòêà, êàðïåò, öèêëåâêà è óñòàíîâêà íîâîãî ïàðêåòà, ëàìèíåéò, óñòàíîâêà êóõîííûõ êàáèíåòîâ, øïàòëåâêà, ïîêðàñêà, ñàíòåõíèêà è ýëåêòðèêà, ïëèòêà è ãðàíèò. Ëàéñåíñ è èíøóðåíñ. 1 (718) 3369511, 1 (917) 592-4317 (Ñåìåí).

ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÀ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÕ ÐÀÁÎÒ • çàìåíà îòîïëåíèÿ, áîéëåðîâ, water heaters • óñòàíîâêà íîâûõ âàííûõ è êóõîííûõ appliances

ÁÎËÜØÎÉ ÎÏÛÒ Â DENTAL È MEDICAL OFFICES Ëàéñåíñ, èíøóðèåíñ, ðåêîìåíäàöèè, ãàðàíòèÿ - 100%

1 (646) 824-5622 1 (917) 213-7332, 1 (718) 891-0167 Alex

DANIEL CONSTRUCTION, INC  êðàò÷àéøèé ñðîê âûïîëíÿþ âñå ðåìîíòíîñòðîèòåëüíûå ðàáîòû, âêëþ÷àÿ ñàíòåõíèêó è ýëåêòðè÷åñòâî. Ñòàâëþ äâåðè, îêíà, ìîëäèíãè, äåëàþ ïîëû, îáîðóäóþ ïîäâàëû, ìàëÿðíûå ðàáîòû è ìíîãîå äðóãîå. Êà÷åñòâî - îòëè÷íîå. Öåíû - ïî äîãîâîðåííîñòè • Bathrooms • Sheetrock • Windows • Doors • Kitchens

• Plastering • Painting • Basements • Electrical • Plumbing

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ

ÏËÎÒÍÈÊ èçãîòîâèò ïî çàêàçó êóõíè è êëàçåòû ëþáîé ñëîæíîñòè. Îáíîâèò äâåðè è îáùèé âèä âàøåé êóõíè. Ñîáåðåò è óñòàíîâèò êóõíè èç Home Depot, Lowe’s, IKEA è äðóãèõ ôèðì.

(718) 791-1346 • (347) 525-1994

ÖÈÊËÅÂÊÀ È ÐÅÌÎÍÒ ÏÎËÎÂ

Licensed and fully insured

ÐÅÌÎÍÒÀ, ÂÊËÞ×Àß ÝËÅÊÒÐÈÊÓ, ÏËÈÒÊÓ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÓ, ÏÎÊÐÀÑÊÓ, ÏÎËÛ • Âûïîëíÿåì öåìåíòíûå ðàáîòû • Siding • Êðûøè • Construction • Brick Òàêæå óñòàíàâëèâàåì æåëåçíûå âîðîòà äëÿ ãàðàæåé

(347) 831-0149

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ â ÊÎÐÎÒÊÈÅ ÑÐÎÊÈ

È

óñòàíàâëèâàþ êàíàäñêèå

ÔÈËÜÒÐÛ ÄËß ÂÎÄÛ

6-ñòóïåí÷àòîé î÷èñòêè. Êà÷åñòâî âîäû è íèçêèå öåíû ãàðàíòèðóþ. Óñòàíîâêà áåñïëàòíî.

1 (347) 892-0402

• Ïîêðûòèå è ðåìîíò êðûø

ÏÎËÛ, ËÅÑÒÍÈÖÛ

äîìîâ è îôèñîâ, ìàëÿðíûå ðàáîòû

ËÞÁÀß ÐÀÁÎÒÀ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ ÖÅÍÛ ÍÈÇÊÈÅ

1 (347) 729-5417

(347) 831-0149

ÏÎËÍÛÉ ÐÅÌÎÍÒ

Ìèõàèë

ÏÎËÛ! Öèêëþåì íîâûìè áåñïûëåâûìè ìàøèíàìè, ïîêðûâàåì â 2 ñëîÿ ëàêà

Èìåþ èíøóðèåíñ Áîëüøîé îïûò ðàáîòû

Member of BBB

ËÞÁÛÅ ÂÈÄÛ

íîâûõ äîìîâ è äà÷, ïîñòðîéêà ïðèñòðîåê, äåêîð, ïîð÷, çàìåíà äâåðåé è îêîí,

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÎÂÎÃÎ ÏÀÐÊÅÒÀ, ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÍÛÕ ÐÀÁÎÒ. ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ

Áåñïûëüíûå ìàøèíû. Ñðîêè âûïîëíåíèÿ ðàáîò ÌÈÍÈÌÀËÜÍÛÅ. Áåñïëàòíàÿ îöåíêà.

(718) 951-9100 Ïðåäëàãàåì Àëåêñ ðàçëè÷íûå âèäû ëàêîâ.

• Áåòîííûå ðàáîòû

TEL. (917) 373-9205 DANIEL

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ

REVERSE OSMOSIS

ÄÎÌÀ, ÊÂÀÐÒÈÐÛ,

www.img-construction.com

(718) 336-9511 (917) 592-4317 Ñåìåí

PLUMBING HEATING • Âñå âèäû ñàíòåõíè÷åñêèõ ðàáîò • Çàìåíà áîéëåðîâ, âîòåð õèòåðîâ • Ýëåêòðè÷åñêèå ïðîáëåìû Ëþáîé ñåðâèñ, 24 ÷àñà, 7 äíåé

1 (347) 401-3060

ÂÎËØÅÁÍÛÅ ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ ÏÎËÛ ëþáûå ðèñóíêè, öèêëåâêà, ðåìîíò. ÑÒÀÐÛÉ ÏÎË ÁÓÄÅÒ ÍÎÂÛÌ.

1 (917) 971-1366 Vitaly (347) 992-5017 Ñåðåæà

ASTREK, LLC Åäèíñòâåííàÿ â Àìåðèêå êîìïàíèÿ, ïðîôåññèîíàëüíî

ÇÀÍÈÌÀÞÙÀßÑß ÊËÎÏÀÌÈ È ÒÎËÜÊÎ ÊËÎÏÀÌÈ • 100% ãàðàíòèÿ óíè÷òîæåíèÿ • Âñå ñðåäñòâà íàòóðàëüíûå (íå õèìèÿ). Àáñîëþòíî áåçîïàñíû äëÿ äåòåé è ëþäåé, ñòðàäàþùèõ àñòìîé, àëëåðãèåé.

ÒÎËÜÊÎ ÌÛ ÈÇÁÀÂÈÌ ÂÀÑ ÎÒ ÊËÎÏÎÂ!!!

(917) 957-5717 Àëåêñ

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ È ÐÅÌÎÍÒ ¹ 1 5 ( 7 8 1 )

7 - 1 3

à ï ð å ë ÿ

2 0 1 1 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

43A

ÌÀËßÐ-ÊÎÍÑÒÐÀÊÒÎÐ SI VICTORY CONSTRUCTION Ñ 30-ËÅÒÍÈÌ ÑÒÀÆÅÌ Â ÀÌÅÐÈÊÅ ÏÐÎÈÇÂÎÄÈÒ ÑËÅÄÓÞÙÈÅ ÐÀÁÎÒÛ: Îáîè ëþáûõ âèäîâ è ëþáîãî êà÷åñòâà, øïàòëåâêà ïîòîëêà, ñòåí, îêîí è äâåðåé, âèíèëîâàÿ ïëèòêà, îáèâêà øèòðàêîì, öèêëåâêà ïîëîâ, ïîêðûòèå ëàêîì, âûâîçèì ñòðîèòåëüíûé ìóñîð, ãëåéçèíã, âèíèë è ìíîãî äðóãèõ äèçàéíîâ.

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÏÎÊÐÛÒÈÉ

SPANISH TILE, SHINGLES, STONE, SLATES

ÃÀÐÀÍÒÈß ÍÀ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÀÁÎÒ – 10 ËÅÒ Ñ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËÅÍÈÅÌ ÊÓÏÎÍÀ

ÑÊÈÄÊÀ 10%

ROOF ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ, ÃÀÐÀÍÒÈß

Cell (917) 417-2246 Ìèõàèë Èíøóðåíñ è ëàéñåíñ

ÌÀÑÒÅÐ-ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀË Ó ÂÀÑ ÍÀ ÄÎÌÓ ÎÒÐÅÌÎÍÒÈÐÓÅÒ õîëîäèëüíèê, ïëèòó, ñòèðàëüíóþ, ñóøèëüíóþ ìàøèíû. Òåõíè÷åñêèõ êîíñóëüòàöèé Ïåíñèîíåðàì ïî òåëåôîíó íå äàåì.

10% OFF (347) 623-5046

Ïðîôåññèîíàëüíî âûïîëíèì

ÐÅÌÎÍÒ ÊÂÀÐÒÈÐ È ÄÎÌÎÂ, ïîêðàñêó, øïàêëåâêó, âñå äåðåâÿííûå ðàáîòû, ñàíòåõíèêó è ýëåêòðèêó. Stucco, êëàäêà ïëèòêè 1 (718) 497-0288 Ìèøà

1 (347) 323-5321

ÐÀÁÎÒÛ

Ðåøåòêà íà îêíî. 1 (718) 769-9565. Îêîííóþ ðåøåòêó ðàçäâèæíóþ. 1 (718) 382-7199. Áåñïûëåâóþ ìàøèíêó äëÿ öèêëåâêè ïîëîâ, íîâóþ. 1 (646) 643-5683.

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ TRUCK-VAN ãðóçîâ è ïàññàæèðîâ

ÐÅÌÎÍÒÍÎÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ 1 (347) 515-0095

1 (646) 361-1993 Á/ó ñòàíîê äëÿ ðåçêè êåðàìè÷åñêîé ïëèòêè, $45. 1 (646) 626-2487. Ìàøèíêó äëÿ øëèôîâêè ïîëà, ýëåêòðîïèëó Bosh. 1 (646) 643-5683. .Çàìêè, äâåðè, îêíà, ëåñòíèöû, ïåðèëà, êëàçåòû, ëàìèíàò, ëþñòðû, êîíäèöèîíåðû, æàëþçè, ïëèòêà, ñáîðêà ìåáåëè. 1 (718) 7915230, 1 (718) 332-9643.

1 (646) 334-1973 • (917) 374-6638

ÏËÎÒÍÈÊ

(917) 291-3466 Ðóôàò www.artdesignnyc.com

Óñòàíîâêà äâåðåé, îêîí, ïåðåãîðîäîê, øèòðîê, êàðïåò, ëèíîëåóì, ëåñòíèöû, ïåðèëà, áàêñû íà áàòàðåè, ïëèòêà, ìàëÿðíûå ðàáîòû. Ýëåêòðèêà. Ïàðêåò.

1 (917) 568-1070 Æåíÿ

Óñòàíîâêà TV íà ñòåíó (718) 373-4622

Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ è îöåíêà ðàáîò

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ TANKLESS ÁÎÉËÅÐÎÂ È ÂÎÄÎÍÀÃÐÅÂÀÒÅËÅÉ

24/7

Âûïîëíÿþ

ÌÎÍÒÀÆ • ÐÅÌÎÍÒ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ

ÂÛÂÎÇ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÎÃÎ ÌÓÑÎÐÀ. Íèçêèå öåíû. 1 (718) 864-8177. Ïpîäàþ

•ÐÎÑÏÈÑÜ ÑÒÅÍ, ÏÎÒÎËÊÎÂ È ÌÅÁÅËÈ •ÂÅÍÅÖÈÀÍÑÊÀß ØÒÓÊÀÒÓÐÊÀ •ÎÁÚÅÌÍÛÉ ÐÈÑÓÍÎÊ •ÏÎÇÎËÎ×ÅÍÈÅ È ÏÎÒÀËÜ

ìàëÿðíûå ðàáîòû Îïûòíûé ìàñòåð âûïîëíèò

ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐÎÂ

öåíòðàëüíûõ/split/áûòîâûõ êîíäèöèîíåðîâ, óâëàæíèòåëåé âîçäóõà, îòîïèòåëüíûõ è âåíòèëÿöèîííûõ ñèñòåì, dishwashers, êóõîííûõ ïëèò è FREE õîëîäèëüíèêîâ.

ESTIMATE (Äîìàøíèõ/commercial). Äîñòóïíûå öåíû

•ÄÈÇÀÉÍ ÈÍÒÅÐÜÅÐÀ, ÏÎÊÐÀÑÊÀ è ÎÒÄÅËÊÀ

VADIM’S COOL HEAT DUCTLESS È ÖÅÍÒÐÀËÜÍÛÕ

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ, ÐÅÌÎÍÒ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ

1 (917) 776-2343 1 (347) 231-8870

ÌÀËßÐÊÀ, ØÏÀÊËÅÂÊÀ, ÎÁÎÈ, ÃËÅÉÇÈÍÃ, ÂÅÍÅÖÈÀÍÑÊÈÉ ÏËÀÑÒÛÐÜ, ÏËÈÒÊÀ 1 (347) 573-5389 Ñëàâà

$50 – ïîêðàñêà îäíîé êîìíàòû ñàíòåõíèêà ýëåêòðèêà ïëèòêà

Alex 1 (917) 651-4516 .Ïîëû, ëåñòíèöû. Ëþáàÿ ðàáîòà. Êà÷åñòâî. Íèçêèå öåíû. 1 (347) 831-0149.

.Ëþáûå âèäû ðåìîíòà, âêëþ÷àÿ ýëåêòðèêó, ïëèòêó, ñàíòåõíèêó, ïîêðàñêó, ïîëû. 1 (347) 831-0149. .Öèêëåâêà è ðåìîíò ïîëîâ. Áåñïûëüíûå ìàøèíû. Ñðîêè âûïîëíåíèÿ ðàáîò ìèíèìàëüíûå. Áåñïëàòíàÿ îöåíêà.Ïðåäëàãàåì ðàçëè÷íûå âèäû ëàêîâ.

Licensed and fully insured. Member of BBB. 1 (718) 951-9100, Àëåêñ. .Êèðïè÷. Áëîêè. Ñòàêêî. Áåòîí. Ëåñòíèöû. Äðàéâåè. Äâîðíèêè. Êðûøè. Gimi’s Masonry.

1 (718) 983-0411, 1 (646) 207-4160.

.Plumbing. ×èñòêà êàíàëèçàöèé. 1 (347) 831-0149.

Åñëè âû õîòèòå ñîçäàòü óþò è êðàñîòó â âàøåì äîìå, ïîçâîíèòå íå ïîæàëååòå

ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ ÏÅÐÂÎÊËÀÑÑÍÛÉ ÐÅÌÎÍÒ! Áûñòðî, êà÷åñòâåííî, íåäîðîãî

1 (347) 694-0128

1 (718) 921-5402 1 (917) 642-3044

.Âîëøåáíûå ïàðêåòíûå ïîëû. Ëþáûå ðèñóíêè, öèêëåâêà, ðåìîíò. Ñòàðûé ïîë áóäåò íîâûì. 1 (917) 971-1366 Vitaly, 1 (347) 992-5017 Ñåðåæà. .Ðåìîíò õîëîäèëüíèêîâ. Ïðîôåññèîíàëüíûé ðåìîíò ëþáûõ õîëîäèëüíèêîâ íà äîìó. Ìàñòåð ñ àìåðèêàíñêèì îïûòîì. Íèçêèå öåíû. Ãàðàíòèÿ. 1 (718) 648-7623 (Íàóì).

PLUMBING ÀÄÂÎÊÀÒÛ ÔÐÅÕÒÌÀÍ & ASSOCIATES ×ÈÑÒÊÀ ÀÂÀÐÈÈ • ÏÅÐÅËÎÌÛ ÊÀÍÀËÈÇÀÖÈÉ ÒÐÀÂÌÛ • ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ (347) 831-0149

Ïðîôåññèîíàëüíûé ðåìîíò ëþáûõ õîëîäèëüíèêîâ íà äîìó. Ìàñòåð ñ àìåðèêàíñêèì îïûòîì.

ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ Äëèòåëüíàÿ ãàðàíòèÿ.

Ìû çàíèìàåìñÿ ñàìûìè ñëîæíûìè äåëàìè

Âñòðå÷àåì â àýðîïîðòàõ

ÐÅÌÎÍÒ ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊÎÂ

ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÅ ÄÅËÀ Êîíñóëüòàöèè áåñïëàòíî!

(718) 331-7700 • (212) 766-5656

1 (718) 648-7623 Íàóì

ÇÀÌÊÈ, äâåðè, îêíà, ëåñòíèöû, ïåðèëà, êëàçåòû, ëàìèíàò, ëþñòðû, æàëþçè, ïëèòêà. Ñáîðêà ìåáåëè. Êîíäèöèîíåðû.

1 (718) 791-5230 1 (718) 332-9643

ØÒÎÐÛ âåðòèêàëüíûå è ãîðèçîíòàëüíûå

èç íîâåéøèõ ìàòåðèàëîâ åâðîïåéñêèõ è àìåðèêàíñêèõ äèçàéíåðîâ. Ðàáîòàåì ñ ëó÷øèìè êîìïàíèÿìè. Îöåíêà è óñòàíîâêà áåñïëàòíî. Íàøè öåíû âíå êîíêóðåíöèè Äîëãîñðî÷íàÿ ãàðàíòèÿ. Çâîíèòå, óáåäèòåñü.

(718) 368-3475 (718) 769-7432 Sam 1 (917) 861-2385

44A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÌÎÇÀÈÊÀ ¹ 1 5 ( 7 8 1 )

7 - 1 3

à ï ð å ë ÿ

2 0 1 1 ã .

Àäâîêàò Âëàäèñëàâ Ñèðîòà ×ëåí Àìåðèêàíñêîé Êîëëåãèè èììèãðàöèîííûõ àäâîêàòîâ • ÄÅÏÎÐÒÀÖÈÎÍÍÛÅ ÑËÓØÀÍÈß • ÏÎÌÎÙÜ ÏÐÈ ÀÐÅÑÒÅ • ÑÎÏÐÎÂÎÆÄÅÍÈÅ ÍÀ ÈÍÒÅÐÂÜÞ

1 (718) 265-5900

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 9À

Áàíàíû è àíàíàñû óñèëÿò ñðåäñòâà ïåðåäâèæåíèÿ Æèçíåðàäîñòíûå áðàçèëüöû, ÷üè àâòîìîáèëè è áåç òîãî êîëåñÿò íà ýòèëîâîì ñïèðòó, ïîëó÷åííîì èç ñàõàðíîãî òðîñòíèêà, äîäóìàëèñü äî òîãî, ÷òîáû èñïîëüçîâàòü ïðè èçãîòîâëåíèè äåòàëåé êîðïóñîâ áóäóùèõ “çåëåíûõ” ìàøèí ïðîèçðàñòàþùèå ó íèõ â èçáûòêå áàíàíû è àíàíàñû, à òàêæå ðîäñòâåííûå èì ðàñòåíèÿ! Ñïåöèàëèñòû èç óíèâåðñèòåòà áðàçèëüñêîãî ãîðîäà Ñàí-Ïàóëî, èíôîðìèðóåò îíëàéíîâîå èçäàíèå ëîíäîíñêîé ãàçåòû Daily Mail, íåîæèäàííî îáíàðóæèëè, ÷òî ïîëó÷åííûå îñîáûì ñïîñîáîì èç âîëîêîí áàíàíîâûõ è àíàíàñîâûõ ïàëüì “íàíî”-÷àñòèöû ñïîñîáíû óäèâèòåëüíûì îáðàçîì äåëàòü ïðî÷íåå èñõîäíûå ïëàñòìàññû è ïëàñòèêè, èñïîëüçóåìûå ïðè ñîçäàíèè êîðïóñà àâòîìîáèëÿ. È íå òîëüêî êîðïóñà – íî è ÷àñòåé åãî äâèãàòåëÿ! Ïî ïðîãíîçó àâòîðîâ íîâåéøåé “çåëåíîé” òåõíîëîãèè, “áàíàíîâî-àíàíàñíûå” àâòîìîáèëè íîâîãî ïîêîëåíèÿ ñâåðõïðî÷íûõ ñóïåðêàðîâ ìîãóò ïîêàòèòü ïî áðàçèëüñêèì äîðîãàì óæå â áëèæàéøèå äâà ãîäà.  íàñòîÿùåå âðåìÿ óêðåïëåííûå ïîäîáíûì îáðàçîì ìàòåðèàëû è äåòàëè àâòîìàøèí ïðîõîäÿò èñïûòàíèÿ íà áðàçèëüñêèõ ïðåäïðèÿòèÿõ. Áðàçèëüñêèå ó÷åíûå óñòàíîâèëè, ÷òî áëàãîäàðÿ ââåäåíèþ â ñòðóêòóðó ïëàñòèêà ìèêðîñêîïè÷åñêèõ ÷àñòèö âîëîêîí áàíàíîâûõ è àíàíàñíûõ ïàëüì ïîëó÷àåìûå òàêèì îáðàçîì ìàòåðèàëû ñòàíîâÿòñÿ íà 30% ëåã÷å è îò òðåõ äî ÷åòûðåõ ðàç áîëåå ïðî÷íûìè ïî ñðàâíåíèþ ñ îáû÷íûì ïëàñòèêîì. Èç “ðåâîëþöèîííîãî” áàíàíîâîàíàíàñíîãî ìàòåðèàëà áðàçèëüñêèå èçîáðåòàòåëè ïëàíèðóþò êîíñòðóèðî-

âàòü ïðèáîðíûå è áîêîâûå ïàíåëè àâòîìîáèëåé, áàìïåðû è äðóãèå ÷àñòè àâòî. Ïî ñâîèì êà÷åñòâàì, êàê óòâåðæäàþò àâòîðû èçîáðåòåíèÿ, ïîëó÷àåìûé “ôðóêòîâûé” ìàòåðèàë îêàçûâàåòñÿ ïî÷òè ñòîëü æå ïðî÷íûì, êàê è çíàìåíèòîå âîëîêíî Êåâëàð (Kevlar), ðàçðàáîòàííîå êîìïàíèåé DuPont. Ýòî âîëîêíî, êàê èçâåñòíî, èñïîëüçóåòñÿ äëÿ èçãîòîâëåíèÿ ïóëåíåïðîáèâàåìûõ æèëåòîâ è ëåãêîé áðîíè. Êðîìå òîãî, “íàíî”-áàíàíîâî-àíàíàñíûé ìàòåðèàë áîëåå íåâîñïðèèì÷èâ, íåïðîíèöàåì, óñòîé÷èâ â ñðàâíåíèè ñ äðóãèìè ïëàñòèêàìè ïðè âîçäåéñòâèè æàðà, áåíçèíà, âîäû, êèñëîðîäà. Ïî õîäó ïåðåðàáîòêè ðàçëè÷íûõ âèäîâ äðåâåñèíû áðàçèëüñêèå ó÷åíûå âûÿñíèëè, ÷òî â ïðîöåññå ïîÿâëÿþòñÿ ìåëü÷àéøèå “íàíî”-öåëëþëîçíûå âîëîêíà ñòîëü ìèêðîñêîïè÷åñêîãî ðàçìåðà, ÷òî 50 òûñ. ïîäîáíûõ ÷àñòèö ñïîñîáíû óìåñòèòüñÿ íà “ïëîùàäêå” øèðèíîé â ÷åëîâå÷åñêèé âîëîñ!  äåëî èäóò ëèñòüÿ è ñòâîëû àíàíàñîâûõ ïàëüì, à òàêæå ïðîèçðàñòàþùåãî â Þæíîé Àìåðèêå ðàñòåíèÿ curaua, “ðîäñòâåííèêà” àíàíàñà. Íàðÿäó ñ íèìè ñòîëü ïîëåçíûå “íàíî”-÷àñòèöû ïîëó÷àþò èç âîëîêîí êîêîñîâûõ îðåõîâ, èç ñèçàëÿ èç àãàâû è íåêîòîðûõ äðóãèõ ðîäñòâåííûõ ðàñòåíèé. Ó “ôðóêòîâûõ” ïëàñòèêîâ ïîêà èìååòñÿ îäèí ñåðüåçíûé íåäîñòàòîê – èõ ïðîèçâîäñòâî îáõîäèòñÿ äîðîãî. Âïðî÷åì, äîðîãîâèçíà êîìïåíñèðóåòñÿ òåì, ÷òî âñåãî îäíîãî ôóíòà (450 ãðàììîâ) “íàíî”-öåëëþëîçû äîñòàòî÷íî äëÿ âûðàáîòêè 45 êã ñâåðõïðî÷íîãî è îáëåã÷åííîãî ïëàñòèêà, ïîäñ÷èòàëè àâòîðû ïðîåêòà.

Point

ÏÎÑÒÐÀÄÀËÈ ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ? Åäèíñòâåííàÿ àäâîêàòñêàÿ ôèðìà â Íüþ-Éîðêå, ãäå ãîâîðÿò íà ðóññêîì ÿçûêå è êîòîðàÿ çàíèìàåòñÿ

FREE

ÑONSULTATION

Worker’s Compensation and SSD/SSI.

LAW OFFICE OF RICHARD T. HARRIS & ASSOCIATES, PC 308 Atlantic Ave, 2 Floor, Brooklyn

(718) 275-3660

Ðàçðàáîòàí àâòîíîìíûé àïïàðàò äëÿ äëèòåëüíîãî èññëåäîâàíèÿ ìîðñêèõ ãëóáèí Ïîäâîäíûé «áåñïèëîòíèê» ñïîñîáåí ìåñÿöàìè ïëàâàòü áåç ïîäçàðÿäêè, ïåðåäàâàÿ â ðåàëüíîì âðåìåíè èíôîðìàöèþ î ñîñòîÿíèè âîäû è äðóãèå ïîëåçíûå íàóêå ñâåäåíèÿ. Âîäîïëàâàþùèé ðîáîò 1ÊÀ Seaglider ñêîíñòðóèðîâàí Âàøèíãòîíñêèì óíèâåðñèòåòîì è àìåðèêàíñêîé êîìïàíèåé ñ àéçåê-àçèìîâñêèì íàçâàíèåì iRobot. Óñòðîéñòâî ìîæåò òðóäèòüñÿ â ëþáûõ âîäî¸ìàõ, âêëþ÷àÿ òå, ÷òî ïðåäñòàâëÿþò îïàñíîñòü äëÿ ÷åëîâåêà ïî òåìïåðàòóðíûì èëè õèìè÷åñêèì ïîêàçàòåëÿì, è ïðè ëþáîé ïîãîäå — äàæå â ñèëüíûé øòîðì. Îíî ñ îäèíàêîâîé ýôôåêòèâíîñòüþ äåéñòâóåò êàê íà ìåëêîâîäüå, òàê è â îòêðûòîì ìîðå (ãëóáèíà ïîãðóæåíèÿ — îò 20 äî 1 000 ì). Ïîõîæèé íà ðûáàöêèé ïîïëàâîê êîðïóñ äëèíîé 1,8 ì è äèàìåòðîì äî 0,3 ì ñîäåðæèò ðàçëè÷íûå íàâèãàöèîííûå è èçìåðèòåëüíûå ïðèáîðû, à òàêæå êîìïëåêò áàòàðåé. Îáùèé ñóõîé âåñ Seaglider ñîñòàâëÿåò 52 êã. Çàïàñà ýíåðãèè õâàòàåò íà 4 600 êì è 650 ïîãðóæåíèé íà ìàêñèìàëüíóþ êèëîìåòðîâóþ ãëóáèíó: ïî âðåìåíè ýòî äî 10 ìåñÿöåâ. Ìàêñèìàëüíàÿ ñêîðîñòü — 2,4 êì/÷.

Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ ïëàâó÷åñòè Seaglider (ïî ññûëêå ðàñïîëàãàåòñÿ äîâîëüíî èíôîðìàöèîííûé ïðîñïåêò ÏÀ) èñïîëüçóåò ïîäîáèå ïëàâàòåëüíîãî ïóçûðÿ, à âñïëûòèå è ïîãðóæåíèå ïðîèñõîäÿò çà ñ÷¸ò ïåðåðàñïðåäåëåíèÿ âåñà áàòàðåé. Óïðàâëÿòü ðîáîòîì ìîæíî èç ëþáîé òî÷êè çåìøàðà ñ ïîìîùüþ ñïóòíèêîâîãî òåëåôîíà. Îáðàòíàÿ ñâÿçü îñóùåñòâëÿåòñÿ òàêæå ÷åðåç ñïóòíèê. Äëÿ ýòîãî ó àïïàðàòà èìååòñÿ ìåòðîâàÿ àíòåííà. Ðàçðàáîò÷èêè óæå ïðîâåëè íåñêîëüêî äëèòåëüíûõ èñïûòàíèé, â õîäå êîòîðûõ äâà óñòðîéñòâà áîðîçäèëè Àíòàðêòèêó, ïðîïëûâ çà òðè ìåñÿöà ïî 1 500 êì êàæäûé. Íåñêîëüêî ðîáîòîâ áûëè ðàçâ¸ðíóòû â Ìåêñèêàíñêîì çàëèâå, åù¸ íå óñïåâøåì ïîëíîñòüþ î÷èñòèòüñÿ îò ïðîøëîãîäíåé íåôòÿíîé íàïàñòè.  èñïûòàíèÿõ ïðèíèìàëè ó÷àñòèå ïðåäñòàâèòåëè èññëåäîâàòåëüñêèõ îðãàíèçàöèé (íàâåðíîå, îêåàíîãðàôû) è âîåííûå ìîðÿêè (ìàøèíêà ïîäîéä¸ò äëÿ ðåêîãíîñöèðîâêè, ïàòðóëèðîâàíèÿ è äàæå çàùèòû — ñêàæåì, îñòðîâîâ) — âåðîÿòíûå çàêàç÷èêè ðîáîòà. Ïîêà îíè òîëüêî ïðèñìàòðèâàþòñÿ ê àïïàðàòó, êóïèòü êîòîðûé ìîæíî çà ñðàâíèòåëüíî íåáîëüøóþ ñóììó â $150 òûñ.

 Ìàäðèäå ïîÿâèëñÿ ñàìûé äëèííûé ìîñò èç óãëåïëàñòèêà Ìàäðèäå ïîÿâèëñÿ ñàìûé äëèííûé ìîñò, èçãîòîâëåííûé èç ïîëèìåðíîãî êîìïîçèöèîííîãî ìàòåðèàëà. Äëèíà ñîîðóæåíèÿ èç óãëåïëàñòèêà ñîñòàâëÿåò 44 ì. Ìîñò ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ëåãêóþ áåñøîâíóþ êîíñòðóêöèþ áåç îïîð. Ñïåöèàëèñòû êîìïàíèè Acciona, èçãîòîâèâøåé ìîñò, óòâåðæäàþò, ÷òî ïîäîáíûå ñîîðóæåíèÿ èç óãëåðîäíûõ âîëîêîí íàìíîãî îáëåã÷àþò ïðîöåññ òðàíñïîðòèðîâêè è óñòàíîâêè ìîñòîâ, òåì ñàìûì ñíèæàÿ ñåáåñòîèìîñòü ïðîåêòà. Íàïðèìåð, ìîíòàæ êîíñòðóêöèè íàä ðåêîé Ìàíçàíàðåñ çàíÿë âñåãî 2 ÷àñà.

Äëÿ ïðîèçâîäñòâà ìîñòà äëèíîé 44 ì è øèðèíîé 3,5 ì ïîòðåáîâàëîñü 12 ò óãëåðîäíîãî âîëîêíà. Ïî ñëîâàì ïðåäñòàâèòåëåé Acciona, ïîâåðõíîñòü ñîîðóæåíèÿ ïîëó÷àåòñÿ áîëåå ãëàäêîé è ñìîòðèòñÿ áîëåå ýñòåòè÷íî ïî ñðàâíåíèþ ñî ñòàëüíûìè è áåòîííûìè ìîñòàìè. Êðîìå òîãî, êîíñòðóêöèè èç óãëåïëàñòèêà óñòîé÷èâû ê êîððîçèè è òðåáóþò ìåíüøåãî óõîäà, ïîñêîëüêó èõ íå íóæíî îêðàøèâàòü. Êîìïàíèÿ ñåé÷àñ ðàáîòàåò íàä ñîçäàíèåì åùå îäíîãî ìîñòà, êîòîðûé ïîÿâèòñÿ â ãîðîäå Êóýíêà â Èñïàíèè. Äëèíà ñîîðóæåíèÿ ñîñòàâèò 200 ì.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ¹ 1 5 ( 7 8 1 )

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

7 - 1 3

à ï ð å ë ÿ

ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ È ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÅ (ñ ãèäîì è áåç)

ÂÎÄÈÒÅËÜ ÍÀ 8-ÌÅÑÒÍÎÌ

ÏÅÐÅÅÇÄ Â ËÞÁÎÌ ÂÈÄÅ

ÂÝÍ, ÒÐÀÊ Îäèí èëè íåñêîëüêî ãðóç÷èêîâ. Íåäîðîãî

ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

• ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ ÌÅÁÅËÈ • LOCAL & LONG DISTANCE

Ãåíà

1 (718) 234-9658

1 (718) 208-0880

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ÌÅÑÒÍÛÅ Â NEW YORK È NJ

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ TRUCK-VAN

ÏÅÐÅÂÅÇÓ

ãðóçîâ è ïàññàæèðîâ

ÂÝÍÎÌ

ìàëîãàáàðèòíóþ ìåáåëü è âåùè.

(718) 872-5033 (917) 754-9807

• Áûñòðîòà è êà÷åñòâî ãàðàíòèðîâàíû • Ïðèåìëåìûå öåíû

ÂÝÍÛ

• ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ïðèåäåì è îöåíèì âàø ïåðååçä. 24/7.

(917) 755-2842 Slava

Âñòðå÷àåì â àýðîïîðòàõ

(386) 627-3299 • (347) 571-3321

MOVING

ÑÓÏÅÐ VAN

ÂÑÅÃÄÀ ÃÎÒÎÂ Ê ÐÀÁÎÒÅ

ÃÐÓÇÎÂÛÅ È ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ

ÀÊÊÓÐÀÒÍÎ • ÍÅÄÎÐÎÃÎ Èãîðü • (347) 525-2252

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ÏÅÐÅÂÅÇÅÌ

(718) 801-2346 Ñëàâèê • turism.fotki.com ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ ÂÎÄÈÒÅËÜ-ÃÐÓÇ×ÈÊ

ÍÀ ÁÎËÜØÎÌ ÂÝÍÅ ÄÎÑÒÀÂÈÒ Â ËÞÁÓÞ ÒÎ×ÊÓ ËÞÄÅÉ, ÃÐÓÇÛ, ÌÅÁÅËÜ ÇÀ

ÂÀØÓ ÌÅÁÅËÜ ÊÀÊ ÑÂÎÞ ÄÎÌÀ • ÊÂÀÐÒÈÐÛ • ÎÔÈÑÛ ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ, ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ ÂÍÓÒÐÈ ÃÎÐÎÄÀ È ÏÎ ØÒÀÒÀÌ

ÑÊÈÄÊÈ ïåíñèîíåðàì

(215) 669-1386

$30-$35  ×ÀÑ ÂËÀÄÈÌÈÐ, ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ

(347) 628-7497 â ëþáîå âðåìÿ

ÃÐÓÇ×ÈÊ

$19  ×ÀÑ. 1 (718) 648-2212 Moving! Áûñòðàÿ ïåðåâîçêà íà áîëüøîì ãðóçîâîì âýíå èëè òðàêå. Ïðîôåññèîíàëüíàÿ ñáîðêà è ðàçáîðêà ìåáåëè. 1 (718) 864-8177.

 ëèìóçèííóþ êîìïàíèþ

“AMERICAR”

ÏÎÌÎÃÀÅÌ

ÂÎÄÈÒÅËÈ

ñ ôèíàíñèðîâàíèåì ìàøèíû, ñòðàõîâêè è TLC ëàéñåíñà

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

Ñ TLC ËÀÉÑÅÍÑÎÌ ñî ñâîèìè ìàøèíàìè

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ

ìåáåëè, âåùåé, êâàðòèð, äîìîâ è îôèñîâ

Öåíû äîñòóïíû âñåì

1 (917) 945-4779

À ÒÀÊÆÅ ÂÎ FLORIDA È ÈÇ FLORIDA

ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÅ

Âîäèòåëü ñ ìèíèâýíîì îòâåç¸ò âàñ òóäà, êóäà âàì íóæíî!

1 (917) 238-9383

ÒÐÀÊ È ÂÝÍ

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß

Ê ÂÀØÈÌ ÓÑËÓÃÀÌ

Albert

• ÂÑÒÐÅÒÈÌ È ÏÐÎÂÎÄÈÌ Â ÀÝÐÎÏÎÐÒ • ÎÁÑËÓÆÈÌ ÑÂÀÄÜÁÛ ÒÎËÜÊÎ È ÍÎÂÛÅ 15-ÌÅÑÒÍÛÅ ÇÀÊÀÇÛ

ÎÏÛÒÍÛÉ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÛÉ

îòâåçåò íà ñäà÷ó ýêçàìåíà íà ãðàæäàíñòâî, ñâàäüáû, áàð-ìèöâû, â àýðîïîðòû, Upstate NY (718) 941-5467

Ìàéàìè, Îðëàíäî, ×èêàãî, Áîñòîí, Ôèëàäåëüôèÿ, Âàøèíãòîí, Ñàí-Ôðàíöèñêî è äðóãèå ãîðîäà

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

ÂÝÍÅ ËÞÊÑ-2005ã

• ÎÒÂÅÇÅÌ Â ËÞÁÎÉ ØÒÀÒ ÀÌÅÐÈÊÈ È ÊÀÍÀÄÛ

45A

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

ÂÛ×ÅÒ ÂÑÅÃÎ 17 %

ÌÍÎÃÎ ÐÀÁÎÒÛ!!!

Íàø àäðåñ:

522 W37 STREET, NY, NY 10018

ÈÌÅÅÒÑß ÏÀÐÊÈÍÃ

(212) 629-8833 ext 3009

Ñïðîñèòü Ðóäîëüôà Ñàìàíäàðîâà èëè Þðó

.Ïåðåâîçêà íà ìèíè-âýíå. Àýðîïîðòû è øîïèíãìîëë. 1 (718) 7915230, 1 (718) 3329643. Ïåðåâåçó ëþäåé è ìåëêèå ãðóçû. 1 (646) 463-0744 .Óñïåøíî óíè÷òîæàåì êëîïîâ è äðóãèõ íàñåêîìûõ â Âàøåì äîìå èëè áèçíåñå. Îðãàíè÷åñêèå ñðåäñòâà, îäîáðåííûå äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ â ãîñïèòàëÿõ è äåòñêèõ ó÷ðåæäåíèÿõ.  ñòîèìîñòü ðàáîòû âêëþ÷åíû ìîéêà ìÿãêîé ìåáåë, êîâðà, ìàòðàöåâ. Óìåðåííûå öåíû. 1 (718) 837-5537. American Best Carpet Care and Pest Control

1 (718) 921-5402 1 (917) 642-3044 Îêàæó

ÓÑËÓÃÈ ÏÎ ÏÅÐÅÂÎÇÊÀÌ áîëüøèì âýíîì

Ñ: (718) 813-1426 Àíàòîëèé Ïåðåâåçó ëþäåé è ìåëêèå ãðóçû. 1 (646) 463-0744

ÃÐÓÇÎÂÛÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ïðîôåññèîíàëüíî, íàäåæíî, äåøåâî, à òàêæå ëþáûå

ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ (917) 407-1147 Ìèõàèë

ÎÐÃÀÍÈÇÎÂÀÍÍÛÉ

ÏÅÐÅÅÇÄ

àêêóðàòíàÿ ðàáîòà $39 â ÷àñ. Óïàêîâêà áåñïëàòíî.

1 (718) 648-2033 Ìàðê Ïåòðîâè÷

QUICK K&B TRUCKING, INC. ÒÐÀÊÈ È ÂÝÍÛ,

ÐÀÁÎÒÀÞÙÈÅ ÂÑÅÃÄÀ È ÂÅÇÄÅ!

(òàêæå ðåíòóþòñÿ!) Öåíû íèæå ìèíèìàëüíûõ, áåç îáìàíà, áûñòðî, ïðîôåññèîíàëüíî, îïëàòà ïîñëå âûïîëíåííîé ðàáîòû! (Free estimate!) ËÀÉÑÅÍÑ & ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ.

1 (646) 339-1749 24 ÷àñà, 7 äíåé â íåäåëþ 3133 Coney Island Ave 2nd floor, ëþáîé òðàíñïîðò.

«Brighton Beach Avenue»

ÒÐÀÂÌÛ ïðîèçâîäñòâåííûå è áûòîâûå

Ìàêñèìàëüíî âîçìîæíàÿ äåíåæíàÿ êîìïåíñàöèÿ Àäâîêàò

Àëàí Ëåâèí (718) 834-0427

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 2, 7A

46A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÆÈÂÎÒÍÛÉ ÌÈÐ ¹ 1 5 ( 7 8 1 )

7 - 1 3

à ï ð å ë ÿ

2 0 1 1 ã .

ñà çåìëè âäîëü Êàðèáîâ â Ãîíäóðàñå è Íèêàðàãóà). Ýòî ïîáåðåæüå íàçâàíî òàê íå èç-çà êîìàðîâ, êàê ìîæíî ïîäóìàòü, à â ÷åñòü òóçåìíîãî íàñåëåíèÿ Miskito.

•  Àáóÿ (Abuja), Íèãåðèÿ, áûëà ñïëåòåíà ñàìàÿ áîëüøàÿ àíòèìîñêèòíàÿ ñåòêà, êàê ÷àñòü êîìïàíèè ïðîòèâ ìàëÿðèè. Ïîä íåé ïîìåñòèëèñü 200 äåòåé.

Ôàêòû î êîìàðàõ • Ìîñêèòû ìîãóò õîäèòü ïî âîäå. Êðîìå íèõ, òîëüêî íåêîòîðûå âîäíûå æóêè ìîãóò ýòî äåëàòü.

• ßéöà ìîñêèòîâ óñòîé÷èâû ê õîëîäó è çàñóõå. Îíè ìîãóò ëåæàòü íà ñóõîé õîëîäíîé çåìëå íåñêîëüêî ëåò, à ïîñëå îäíîãî òåïëîãî äîæäÿ â òå÷åíèå íåäåëè ëè÷èíêè ïîÿâÿòñÿ íà ñâåò.

•Â ñåìåéñòâå Nematocera êðîìå êîìàðîâ åñòü äðóãèå íàñåêîìûå, ïîõîæèå íà êîìàðîâ. Îíè îáèòàþò âîçëå âîäû è àáñîëþòíî áåçîáèäíû, òàê êàê ïèòàþòñÿ ñîêîì ðàñòåíèé. Ýòî, ê ïðèìåðó, íàñåêîìûå âèäà Chironomidae, Tipulidae (äîëãîíîæêè).  òî æå âðåìÿ ñóùåñòâóþò íàñåêîìûå, íå ïîõîæèå íà êîìàðîâ, òàêèå, êàê Simuliidae (÷åðíàÿ ìóõà), Ceratopogonidae (ìóõà öåöå), êóñàþò è ïüþò ÷åëîâå÷åñêóþ

êðîâü, ïåðåíîñÿ îïàñíûå âèäû èíôåêöèé, òàêèå, êàê ñîííàÿ áîëåçíü è äðóãèå.

• Ñàìûé áîëüøîé ïàìÿòíèê êîìàðó ðàñïîëîæåí â ìåñòå÷êå Êîìàðíî, Êàíàäà. Ñòàëüíàÿ ñòàòóÿ ñäåëàíà â 1984 ãîäó è èìååò ðàçìàõ êðûëüåâ 5 ìåòðîâ.

•  1998 ãîäó ó÷åíûå îáíàðóæèëè íîâûé âèä ìîñêèòîâ â ëîíäîíñêîì ìåòðî, ïîïàâøèõ òóäà âî âðåìÿ åãî ñòðîèòåëüñòâà 100 ëåò íàçàä. Ýòè êîìàðû äîñàæäàþò êðûñàì, ìûøàì è ëþäÿì è íå ñêðåùèâàþòñÿ ñî ñâîèìè íàçåìíûìè ðîäñòâåííèêàìè. ÄÍÊ ýòèõ êîìàðîâ èçìåíÿåòñÿ â çàâèñèìîñòè îò âåòêè ìåòðî, ãäå îíè âîäÿòñÿ.

• Â Öåíòðàëüíîé Àìåðèêå åñòü òàê íàçûâàåìûé Mosquito Coast (òîíêàÿ ïîëî-

• Ñàìûé ëó÷øèé ðåïåëëåíò (îòïóãèâàòåëü) äëÿ êîìàðîâ DEET (N, N-äèýòèë-ìåòà-òîëóàìèä), êîòîðûé âõîäèò â áîëüøèíñòâî ñîâðåìåííûõ õèìèêàòîâ äëÿ îòïóãèâàíèÿ êîìàðîâ (“OFF” è ïðî÷èå). Êðîìå íåãî ìîæíî èñïîëüçîâàòü ýâêàëèïòîâîå ìàñëî, ñîåâîå ìàñëî, êåäð, ïåðå÷íóþ ìÿòó, ëèìîííèê è ãåðàíü. Åñòü òàêæå ëîâóøêè äëÿ êîìàðîâ. Îíè èñïóñêàþò óãëåêèñëûé ãàç, òåïëî è âëàæíûé âîçäóõ, ïðèâëåêàÿ íàñåêîìûõ è óäåðæèâàÿ èõ ñ ïîìîùüþ êëåéêèõ âåùåñòâ. Ðàñïîëîæèâ òàêóþ ëîâóøêó â ìåñòå ñêîïëåíèÿ êîìàðîâ, ìîæíî çíà÷èòåëüíî óìåíüøèòü èõ êîëè÷åñòâî.

• Îäíà ïîëüñêàÿ ðàäèîñòàíöèÿ ñîîáùèëà î òîì, ÷òî ïðîñëóøèâàíèå åå ïåðåäà÷ îòïóãèâàåò êîìàðîâ. Radio Zet ïîñòîÿííî ïåðåäàåò ñèãíàë âûñîêîé ÷àñòîòû, èìèòèðóþùèé ëîêàòîð ëåòó÷èõ ìûøåé, êîòîðûé îòïóãèâàåò ýòèõ íàñåêîìûõ. Íî ìû ñîìíåâàåìñÿ, ÷òî ýòî ïîìîãàåò, ïîòîìó ÷òî åñëè ñèãíàë ñëûøåí ÷åëîâåêîì, òî îí ìåøàåò, à åñëè îí óëüòðàçâóêîâîé, òî ñêîðåå âñåãî äèíàìèê ðàäèîïðèåìíèêà íå ìîæåò åãî âîñïðîèçâåñòè. Ýòî ñêîðåå ðåêëàìíûé òðþê, ÷åì ðåàëüíûé ýôôåêò.

Ïîòðåâîæåííûå ëè÷èíêè òèãðîâîãî æóêà ïîäïðûãèâàþò â âîçäóõ, ñâîðà÷èâàþòñÿ â íàñòîÿùåå êîëåñî è óêàòûâàþòñÿ, ïîäãîíÿåìûå âåòðîì! Ëè÷èíêà îäíîãî èç òèãðîâûõ æóêîâ (æóêè-ñêàêóíû, ïîäñåìåéñòâî æóæåëèö) äåìîíñòðèðóåò î÷åíü ñâîåîáðàçíûé ñïîñîá áåãñòâà îò îïàñíîñòè. Åñëè å¸ ïîòðåâîæèòü, äëèííàÿ ÷åðâåîáðàçíàÿ ëè÷èíêà ðåçêî ïîäñêàêèâàåò â âîçäóõ, èçãèáàåò ñâî¸ òåëî

ïîìîùüþ êðîõîòíûõ âîëîñêîâ, ðàñïîëîæåííûõ íà íîãàõ. Âîëîñêè îñÿçàþò êîëåáàíèÿ íàñòîëüêî òî÷íî, ÷òî ïàóê ìîæåò îïðåäåëèòü ñèëó, íàïðàâëåíèå è ñïåöèôèêó ñèãíàëà. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, êóçíå÷èêè íàäåëåíû ñïåöèàëèçèðîâàííûìè «âèáðîçâîíêàìè», ïðåäíàçíà÷åííûìè äëÿ íàõîæäåíèÿ ïîëîâîãî ïàðòí¸ðà è óõàæèâàíèÿ. Îêàçûâàåòñÿ, ïîìèìî ïîòåíöèàëüíûõ ïîëîâûõ ïàðòí¸ðîâ, ê òàêèì ñèãíàëàì ïðèñëóøèâàþòñÿ èõ âðàãè!

• Íåêîòîðûå ðàñòåíèÿ ñ îñòðûì çàïàõîì îòïóãèâàþò êîìàðîâ, íàïðèìåð, ÷åñíîê.

Ëè÷èíêè æóêîâ-ñêàêóíîâ èçîáðåëè êîëåñî òàê, ÷òîáû ïîëó÷èëîñü êîëåñî, è óêàòûâàåòñÿ ïðî÷ü. Óäèâèòåëüíîå ïîâåäåíèå ëè÷èíîê çàìåòèëè áèîëîãè èç Óíèâåðñèòåòà þæíîé Äæîðäæèè, ÷òî â Ñòýéòñáîðî (ÑØÀ). Æóê-ñêàêóí Cicindela dorsalis media è åãî ëè÷èíêè îáèòàþò íà ïðèáðåæíûõ ïåñ÷àíûõ òåððèòîðèÿõ øòàòà Äæîðäæèÿ. Ñ ïîìîùüþ âèäåîñú¸ìêè èññëåäîâàòåëè ñìîãëè äåòàëüíî ðàññìîòðåòü àêðîáàòè÷åñêèå óïðàæíåíèÿ ëè÷èíîê.  ïðûæêå îíè íå òîëüêî ñãèáàþòñÿ â êîëåñî, íî è îðèåíòèðóþòñÿ ïî âåòðó, òî åñòü çàîäíî ïðèîáðåòàþò äîïîëíèòåëüíûé èìïóëüñ. Âî âðåìÿ êà÷åíèÿ ëè÷èíêà ðàñòîïûðèâàåò íîãè (êàê è ìû, åñëè òåðÿåì ðàâíîâåñèå íà âåëîñèïåäå) — âîçìîæíî, åé òàê ëåã÷å äåðæàòü áàëàíñ. Êîëåñîîáðàçíîå äâèæåíèå äåìîíñòðèðóþò åäèíèöû æèâîòíûõ: äâà âèäà ãóñåíèö, îäèí èç ðàêîâ-áîãîìîëîâ è

ÏÀÓÊÈ ÏÎÄÑËÓØÈÂÀÞÒ «ËÞÁÎÂÍÛÅ ÐÀÇÃÎÂÎÐÛ» ÊÓÇÍÅ×ÈÊÎÂ

ïàóê ñ èíäåéñêèì èìåíåì «ïàóê çîëîòîå êîëåñî» (Carparachne aureoflava) èç àôðèêàíñêîé ïóñòûíè Íàìèá. Èññëåäîâàòåëè çàòðóäíÿþòñÿ ñêàçàòü, çà÷åì ëè÷èíêàì æóêîâ ñòîëü ïðèõîòëèâûé ñïîñîá ïåðåäâèæåíèÿ. Ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî ýòî ñïîñîá áåãñòâà îò îñ, êîòîðûå ïðîíèêàþò â èõ íîðû è îòêëàäûâàþò ÿéöà â èõ òåëà. Íî âåäü êîëåñî îïòèìàëüíî òîëüêî íà ðîâíûõ ïîâåðõíîñòÿõ, è ìàëåéøåå íàðóøåíèå ðåëüåôà, âðîäå ÷åëîâå÷åñêîãî ñëåäà, ìåøàåò ëè÷èíêå êàòèòüñÿ. Âïðî÷åì, ÷èñëåííîñòü æóêîâ-ñêàêóíîâ ñèëüíî óìåíüøèëàñü â ïîñëåäíåå âðåìÿ, è èññëåäîâàòåëè ïðåäïîëàãàþò, ÷òî ýòî ñâÿçàíî êàê ðàç ñ íàøèìè ó÷àñòèâøèìèñÿ ïðîãóëêàìè ïî ïåñ÷àíîìó ïîáåðåæüþ øòàòà. Ñòàòüÿ ó÷¸íûõ îïóáëèêîâàíà â ñåòåâîì æóðíàëå PLoS ONE

Ïàóê ýíîïëîãíàòà îâàëüíàÿ îñÿçàåò ñïåöèôè÷åñêèå âèáðîñèãíàëû, ïðîèçâîäèìûå êóçíå÷èêàìè â ïðîöåññå óõàæèâàíèÿ, è òàêèì îáðàçîì îáíàðóæèâàåò ìåñòîíàõîæäåíèå æåðòâû è ðàññòîÿíèå äî íå¸. Õèùíèêè íàõîäÿò ñâîþ æåðòâó ïî å¸ âèäó, çàïàõó èëè çâóêàì, êîòîðûå îíà èçäà¸ò. Íî íå òîëüêî. Ýíòîìîëîãè èç Êàðäèôôñêîãî óíèâåðñèòåòà (Âåëèêîáðèòàíèÿ) îáíàðóæèëè, ÷òî ïàóêè ìîãóò èñïîëüçîâàòü äëÿ ïîèñêà ïèùè òàéíûå «ëþáîâíûå» ðàçãîâîðû íàñåêîìûõ.  æèâîì ìèðå «âèáðîîáùåíèå» øèðîêî ïðèìåíÿåòñÿ â ìåæïîëîâûõ êîíòàêòàõ âî âðåìÿ óõàæèâàíèÿ. Îêàçàëîñü, ÷òî ïàóê ýíîïëîãíàòà îâàëüíàÿ (Enoplognatha ovate), îäèí èç ðîäè÷åé àìåðèêàíñêîé «÷¸ðíîé âäîâû» è ñðåäíåàçèàòñêîãî êàðàêóðòà, èñïîëüçóåò «ñåêñóàëüíûå ïðèçûâû» íàñåêîìûõ äëÿ îáíàðóæåíèÿ ïîòåíöèàëüíîé äîáû÷è. Ïàóêè íå èìåþò óøåé è îðãàíîâ ñëóõà â ïðèâû÷íîì äëÿ íàñ ïîíèìàíèè. Îíè ñëûøàò ñ

Ïî ñëîâàì Óèëüÿìà Ñèìîíäñîíà, ñîàâòîðà ðàáîòû, îñîáåííî íå âåç¸ò êóçíå÷èêàì-ñàìöàì. Èõ âèáðàöèè îòëè÷àþòñÿ áîëüøåé èíòåíñèâíîñòüþ è ñëîæíîñòüþ, ââèäó ÷åãî ïàóêè â ïåðâóþ î÷åðåäü îðèåíòèðóþòñÿ íà íèõ. Èññëåäîâàòåëè äåëàëè çàïèñü «ëþáîâíûõ ñåðåíàä» êîáûëîê è ïðîêðó÷èâàëè å¸ ïàóêàì. Òå áðàëè èñòî÷íèê ñèãíàëà â ïðèöåë è íà÷èíàëè ïîèñê äîáû÷è. Áîëåå òîãî, ïàóêè ÷àùå íàïàäàëè íà âçðîñëûõ êîáûëîê, íåæåëè íà íåçðåëûå ëè÷èíî÷íûå ôîðìû êóçíå÷èêîâ, êîòîðûå â èçîáèëèè ïðèñóòñòâîâàëè íà îõîòíè÷üåé òåððèòîðèè. Ýòî ïîñëóæèëî ñèëüíåéøèì àðãóìåíòîì â ïîëüçó òîãî, ÷òî ïàóêè îðèåíòèðóþòñÿ èìåííî íà ñïåöèôè÷åñêèå âèáðîñèãíàëû, èçäàâàåìûå âçðîñëûìè íàñåêîìûìè. Ñòàòüÿ ó÷¸íûõ îïóáëèêîâàíà â æóðíàëå Molecular Ecology. Èññëåäîâàòåëè îñîáî ïîä÷¸ðêèâàþò òî, ÷òî îáû÷íî õèùíèêè èñïîëüçóþò àêóñòè÷åñêèå, âèçóàëüíûå èëè õèìè÷åñêèå ñèãíàëû, ïîñòóïàþùèå îò æåðòâû. Ïîäñëóøèâàíèå «ñåêðåòíûõ» âèáðàöèé äëÿ íàõîæäåíèÿ æåðòâû îòìå÷àåòñÿ â ïðèðîäå â ïåðâûé è... âîçìîæíî, íå â ïîñëåäíèé ðàç, ïîñêîëüêó òàêîé âèä îáùåíèÿ ñðåäè áåñïîçâîíî÷íûõ ðàñïðîñòðàí¸í âåñüìà øèðîêî.

ÆÈÂÎÒÍÛÉ ÌÈÐ ¹ 1 5 ( 7 8 1 ) Ïðèñìîòðþ çà âàøèìè æèâîòíûìè è ïòèöàìè ó ñåáÿ äîìà. 1 (646) 2562622.

851 Ñîáàêè Ïpîäàþ Ùåíêîâ øè-òöó, åñòü äîêóìåíòû, íåäîðîãî.

1 (718) 675-9994. Ùåíêîâ òàêñû, ìèíèàòþðíûõ, ñòàíäàðòíîãî ðàçìåðà, îêðàñ ðûæèé, ÷åðíî-ïîäïàëûé, êðåìîâûé, ãëàäêîøåðñòíûõ è äëèííîøåðñòíûõ. Íåäà-

7 - 1 3

à ï ð å ë ÿ

ëåêî îò Áðóêëèíà. 1 (908) 644-9986.

Ùåíêîâ éîðêè ñ äîêóìåíòàìè. 1 (347) 2440884.

2 ùåíêîâ éîðêè (ìàëü÷èêà è äåâî÷êó), ìàëåíüêèõ,ñ äîêóìåíòàìè è ïðèâèâêàìè. 1 (917) 836-2289. Ïðèìó â äàð ùåíêà(ìàëü÷èêà) ñ äîáðûìè íàìåðåíèÿìè. 1 (347) 777-9662. Îòäàì â õîðîøèå ðóêè ñîáàêó éîðêà. 1 (718) 668-5432.

2 0 1 1 ã .

852 Êîøêè Ïpîäàþ Øèêàðíûõ ïåðñèäñêèõ êîòÿò áåëîé, àáðèêîñîâîé îêðàñêè. Èìååòñÿ ðîäîñëîâíàÿ. 1 (347) 4066913 Øèêàðíûõ ïåðñèäñêèõ êîòÿò áåëîãî è êðåìîãî öâåòà, äåâî÷êè è ìàëü÷èê, èìååòñÿ ðîäîñëîâíàÿ. 1 (347) 420-0759. Çà ñèìâîëè÷åñêóþ ïëàòó õîðîøóþ êîøå÷êó ñ áîëüøèìè çåëåíûìè ãëàçàìè. 1 (718) 837-3071.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION  ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ñèàìñêîãî êîòåíêà(ìàëü÷èêà) è ìàìó êîøêó. 1 (908) 644-9986 (Ëåíÿ). Ïåðñèäñêèõ ýêñòðåìàëüíûõ êîòÿò ñ äîêóìåíòàìè è ïðèâèâêàìè. Âîçðàñò 1 ìåñÿö. 1 (917) 213-3334, 1 (718) 256-0050. Ýëèòíûå áðèòàíñêèå êîðîòêîøåðñòíûå êîòÿòà. 1 (718) 769-8930 Êóïëþ èëè ïðèìó â äàð êîðîòêîøåðñòíîãî êîòåíêà (ìàëü÷èêà). 1 (718) 729-2865. Ýêñòðåìàëüíûé ïåðñèäñêèé áåëûé êîò èùåò íåâåñòó. 1 (917) 213-3334.

Áåëûé ïåðñèäñêèé êîò èùåò íåâåñòó. 1 (718) 2663906.

853 Ïòèöû

Ïðîäàþ ïîþùèõ êàíàðååê ñ êëåòêàìè. 1 (646) 3024157.

854 Pûáû Îòäàì ðûá â áîëüøîé (50 è áîëüøå ãàëëîíîâ) àêâàðèóì. 1 (347) 500-5648.

855 Äpóãèå äîìàøíèå æèâîòíûå Ïðîäàþ äâå êëåòêè äëÿ æèâîòíûõ, 24.5’*18’*20’ è

Ïðàâèëî ëÿãóøåê-äðåâîëàçîâ: õî÷åøü áûòü ÿäîâèòûì — òðåíèðóéñÿ! ×òîáû ïîääåðæèâàòü «óáîéíîñòü» ñâîåãî ÿäà, àìàçîíñêèå ëÿãóøêè-äðåâîëàçû âûíóæäåíû ñîáëþäàòü ñòðîãóþ äèåòó, ÷òî âûíóæäàåò èõ ê äëèòåëüíûì ïåðåõîäàì â ïîèñêàõ ïèùè. À ýòî, ïîíÿòíî, óëó÷øàåò èõ ôèçè÷åñêèå äàííûå. Èññëåäîâàòåëè èç Íàöèîíàëüíîãî öåíòðà ñèíòåòè÷åñêîé ýâîëþöèè â Ñåâåðíîé Êàðîëèíå (ÑØÀ) ðåøèëè ñðàâíèòü ôèçè÷åñêèå ïîêàçàòåëè ðàçíûõ âèäîâ ëÿãóøåê — ÿäîâèòûõ è íå î÷åíü. Ðàäè ýòîãî ïî÷òè 500 ÿäîâèòûõ àìôèáèé ñåìåéñòâà äðåâîëàçîâ, îáèòàþùèõ â áàññåéíå Àìàçîíêè, ïðîøëè ÷åðåç «òðåíèðîâêè» â áåëè÷üåì êîëåñå. Ðåçóëüòàòû ýòèõ ñòðàííûõ ñîðåâíîâàíèé îïóáëèêîâàíû â æóðíàëå PNAS.

Îêàçàëîñü, ÷òî ñàìûå ÿäîâèòûå ëÿãóøêè îáëàäàþò íàèëó÷øèìè «ñïîðòèâíûìè äàííûìè». Îñîáåííîñòè ôèçèîëîãèè ïîçâîëÿþò «÷åìïèîíàì» áîëåå ïîëíî çàáèðàòü êèñëîðîä èç âîçäóõà è ýôôåêòèâíåå ñíàáæàòü èì ìûøöû, ïîäîáíî òîìó êàê ýòî ïðîèñõîäèò ó òðåíèðîâàííûõ àòëåòîâ. Ëÿãóøêè (îêîëî 50 âèäîâ) â òå÷åíèå ÷åòûð¸õ ìèíóò êðóòèëè óñòðîéñòâî, ïîõîæåå íà áåëè÷üå êîëåñî, ïîñëå ÷åãî ó÷¸íûå ñíèìàëè ó íèõ äàííûå ïî ìåòàáîëèçìó. ßäîâèòûå äðåâîëàçû îòëè÷àþòñÿ õàðàêòåðíîé ÿðêîé ðàñöâåòêîé, êîòîðàÿ âàðüèðóåòñÿ îò âèäà ê âèäó. Ñàìûå òóñêëûå ëÿãóøêè îêàçàëèñü íàèìåíåå ôèçè÷åñêè âûíîñëèâûìè. Èññëåäîâàòåëè

47A

19’*16’*17’. 1 (917) 3405364, 1 (718) 332-2789

856 Pàñòåíèÿ

Ïðîäàþ öåëåáíûå êîìíàòíûå ðàñòåíèÿ: Àëîý è Çîëîòîé óñ, à òàêæå ìîëî÷íûé è ÷àéíûé ãðèá. 1 (718) 689-2543. Êóïëþ öâåòîê àëîý. 1 (347) 517-5662, 1 (347) 517-5071 Îòäàì áåñïëàòíî îòðîñòêè Çîëîòîãî Óñà. 1 (718) 669-0432.

857 Àêâàpèóìû Ïðîäàþ àêâàðèóì. 1 (646) 289-1904.

îáúÿñíÿþò ýòî îñîáåííîñòÿìè ôèçèîëîãèè è áèîõèìèè ÿäà, êîòîðûé ñîäåðæèòñÿ â êîæíûõ âûäåëåíèÿõ äðåâîëàçîâ. Èíãðåäèåíòû äëÿ íåãî ëÿãóøêè ïîëó÷àþò, ïîåäàÿ ìóðàâü¸â è êëåùåé. Òî åñòü äëÿ ïîñòîÿííîãî ïîääåðæàíèÿ ñâîåé ÿäîâèòîñòè ëÿãóøêà äîëæíà ñîáëþäàòü áîëåå èëè ìåíåå ñòðîãóþ äèåòó — à çíà÷èò, â ïîèñêàõ ïèùè îáÿçàíà ïðåîäîëåâàòü çíà÷èòåëüíûå ðàññòîÿíèÿ.  ýòîì, ïî óòâåðæäåíèþ èññëåäîâàòåëåé, è êðîåòñÿ ñâÿçü ìåæäó ÿäîâèòîñòüþ è ÿðêîé îêðàñêîé, ñ îäíîé ñòîðîíû, è àòëåòè÷åñêèìè äàííûìè ëÿãóøêè — ñ äðóãîé. Íåÿäîâèòûå âèäû ìåíåå ðàçáîð÷èâû: îíè ïîåäàþò âñåõ íàñåêîìûõ, êîòîðûå îêàçûâàþòñÿ ðÿäîì ñ íèìè, à ïîòîìó èì íå íóæíî «íàìàòûâàòü» êèëîìåòðû â ïîèñêàõ «èíãðåäèåíòîâ äëÿ ÿäà»... Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì LiveScience

«Êèòû-óáèéöû» îõîòÿòñÿ íà òþëåíåé ñ ïîìîùüþ «âîëí-óáèéö» Åñëè êîñàòêàì íóæíî äîáðàòüñÿ äî òþëåíÿ, ëåæàùåãî íà ëüäèíå, èõ ãðóïïà, ñîñòîÿùàÿ èç íåñêîëüêèõ îñîáåé, ñîçäà¸ò ìîùíóþ âîëíó, êîòîðàÿ ïîïðîñòó ñìûâàåò äîáû÷ó «çà áîðò». È ñíîâà, äðóçüÿ, î êîñàòêàõ, êîòîðûå íå óñòàþò îòëè÷àòüñÿ óìîì è ñîîáðàçèòåëüíîñòüþ! Ó÷¸íûå èç Þãî-Çàïàäíîãî èññëåäîâàòåëüñêîãî öåíòðà ðûáíîãî õîçÿéñòâà Íàöèîíàëüíîãî óïðàâëåíèÿ îêåàíè÷åñêèõ è àòìîñôåðíûõ èññëåäîâàíèé (ÑØÀ) íàáëþäàëè çà êî-

ñàòêàìè íà çàïàäå Àíòàðêòè÷åñêîãî ïîëóîñòðîâà. Îêàçàëîñü, ÷òî ýòè õèùíèêè ïèòàþò îñîáóþ ñëàáîñòü ê òþëåíÿì Óýääåëëà. Íåñìîòðÿ íà òî ÷òî ýòîò âèä ñîñòàâëÿåò âñåãî 15% îò âñåõ òþëåíåé, êîòîðûõ ìîæíî íàéòè â ðåãèîíå, êîñàòêè ïðåäïî÷èòàþò òðàòèòü âðåìÿ è ñèëû, ÷òîáû äîáðàòüñÿ èìåííî äî «ëþáèìûõ» Leptonychotes weddellii. È âîò ÷òî îíè äåëàþò, åñëè òþëåíü ëåæèò íà ëüäèíå (à çíà÷èò, íàõîäèòñÿ âíå äîñÿãàåìîñòè õèùíèêà). Íåñêîëüêî êîñàòîê, èíîãäà äî ñåìè ïîäðÿä, «àòàêóþò» ëåæáèùå, ñîçäàâàÿ

ìîùíûå âîëíû, êîòîðûå ëèáî ñìûâàþò æåðòâó, ëèáî ðàñêàëûâàþò ñàìó ëüäèíó. Êàê òîëüêî òþëåíü îêàçûâàåòñÿ â âîäå, çâåðè (à êàê èõ åù¸ íàçâàòü?!) âñåé áàíäîé ìåøàþò åìó çàëåçòü îáðàòíî. Äåëüôèíû èíòåíñèâíî áüþò õâîñòàìè è áóëüêàþò äûõàëàìè, ÷òî ñáèâàåò L. weddellii ñ òîëêó è ìåøàåò åìó îðèåíòèðîâàòüñÿ.  îáùåì, âñ¸ çàêàí÷èâàåòñÿ ïå÷àëüíî: õèùíèêè óäåðæèâàþò æåðòâó ïîä âîäîé äî òåõ ïîð, ïîêà òà íå ïåðåñòàíåò ñîïðîòèâëÿòüñÿ, ïîòåðÿâ âñå ñèëû. Ïîåäàþò äîáû÷ó êîñàòêè òîæå ïîä âîäîé.  îáùåé ñëîæíîñòè çîîëîãè íàáëþ-

äàëè ÷åòûðíàäöàòü àòàê êîñàòîê íà òþëåíåé Óýääåëëà, â äâåíàäöàòè èç êîòîðûõ äåëüôèíû ïðåäïðèíèìàëè òàêòèêó «âîëí-óáèéö».  ñðåäíåì çà îäíó óñïåøíóþ îõîòó íàïàäàþùèå ïîäíèìàëè ÷åòûðå òàêèå âîëíû, íà ÷òî ó íèõ óõîäèëî îêîëî ïîëó÷àñà. Ñîîáùåíèÿ î ïîäîáíûõ óëîâêàõ êîñàòîê ïîÿâëÿëèñü è ðàíüøå, íî ýòî áûëè ðåäêèå è åäèíè÷íûå íàáëþäåíèÿ. Ñèñòåìàòè÷åñêîå è ñòîëü öåëåóñòðåìë¸ííîå èñïîëüçîâàíèå ýòîé òåõíèêè ó÷¸íûå çàôèêñèðîâàëè âïåðâûå. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì LiveScience

48A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÒÓÐÈÇÌ, ÓÂËÅ×ÅÍÈß

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 1 5 ( 7 8 1 )

A AT TG G T TR RA AV VE EL L

888 Ôîòîàïïàpàòû

ÎÔÈÖÈÀËÜÍÛÉ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜ ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÕ ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈÉ Â ÑØÀ È ÓÊÐÀÈÍÅ

Ïpîäàþ

SALE!!! SPECIAL!!!! SALE!!!

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ ÎÒ ÊÎÌÏÀÍÈÈ “ÀÝÐÎÑÂÈÒ” ÍÀ ÂÅÑÅÍÍÅ-ËÅÒÍÈÅ ÏÅÐÅËÅÒÛ Â ÓÊÐÀÈÍÓ ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

ÊÐÓÈÇÛ

 Êèåâ, Ëüâîâ, Êèøèíåâ, Èâàíî-Ôðàíêîâñê, Ìîñêâó, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Àëìà-Àòó, Òàøêåíò è äð.

ÊÀÐÈÁÛ • ÀËßÑÊÀ • ÅÂÐÎÏÀ

ÒÓÐÛ

ËÅ×ÅÍÈÅ

ñ ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè â Åâðîïó: Ïðàãà, Âåíà, Áóäàïåøò, Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ôðàíöèÿ

Êàðëîâû Âàðû, Âåíãðèÿ, Òðóñêàâåö, Ëèòâà ÁÈËÅÒÛ ÂÛÏÈÑÛÂÀÞÒÑß Â ÎÔÈÑÅ

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ Êàðèáû, Ãàâàéè, â Ìåêñèêå

Íàøè îôèñû ðàñïîëîæåíû!

8415 20 Ave., Brooklyn, NY 11214 (718) 996-5086 (718) 996-0082 Fax (718) 996-5180

653 East 5 Str. Brooklyn, NY 11218 (718) 871-2985 (718) 871-4070 Fax (718) 871-3192

Îôèñ â Êèåâå Óë. Ïóøêèíñêàÿ, äîì 10, îôèñ ¹2 (380-44) 278-0816

7 - 1 3

à ï ð å ë ÿ

2 0 1 1 ã .

ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÄÅÒÑÊÈÅ ÊÀÍÈÊÓËÛ ÊÐÓÃËÛÉ ÃÎÄ

Ôîòîêàìåðó öèôðîâóþ Sony 3,2 ÌÐ ñ êîðîáêîé, çàðÿäíûì óñòðîéñòâîì äëÿ áàòàðåé, äîïîëíèòåëüíóþ öèôðîâóþ êàðòî÷êó.

1 (917) 945-3400. Ôîòîàïïàðàò ïëåíî÷íûé. 1 (718) 9982619. Ôîòîàïïàðàò Fudji ïëåíî÷íûé çà ïîëöåíû. 1 (347) 492-0411.

ÌÅÊÑÈÊÀ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

(Jamaica, Aruba, Bahamas, Hawaii è ò.ä.)

Òîëüêî íà ýòîé íåäåëå óäèâèòåëüíûå öåíû!

ÝÊÑÊËÞÇÈÂ ÍÀ IBEROSTAR HOTEL ÄÅÒÈ ÄÎ 12 ËÅÒ– FREE

ËÞÄßÌ ÏÎÑËÅ 50 ËÅÒ–ÎÑÎÁÀß ÑÊÈÄÊÀ ÄÎÑÒÀÂÊÀ  ÀÝÐÎÏÎÐÒÛ FREE – â ðàéîíàõ áîëüøîãî Íüþ-Éîðêà

.

•ÊÐÓÈÇÛ – ÿâëÿåìñÿ îôèöèàëüíûìè ïðåäñòàâèòåëÿìè PRINCESS, ROYAL CARIBBEAN, NORWEGIAN è äð.

•Las Vegas, Florida.

ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ,

892 Îïòèêà

•

ÂÈÇÛ, TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒÀ

Ïpîäàþ Áèíîêëü. 1 (718) 9982619.

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÅÂÐÎÏÓ È ÈÇÐÀÈËÜ Ñ ÐÓÑÑÊÈÌ ÃÈÄÎÌ

2307 VOORHIES AVE, BROOKLYN

1 (718) 616-0011

ÑÏÐÀØÈÂÀÉÒÅ «ÃÎÐßÙÈÅ ÏÓÒÅÂÊÈ»!

ÔËÎÐÈÄÀ ×ÓÄÎ-ÎÇÅÐÎ 2203 BATH AVE (corner Bay Parkway), BROOKLYN, NY 11214 TICKETS AND TOURS TO ALL DESTINATIONS IN USA AND OVER

ÁÈËÅÒÛ ÑÎ ÑÊÈÄÊÎÉ ÊÐÓÈÇÛ. ÒÓÐÛ. ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß

ÂÎ ÂÑÅ ÓÃÎËÊÈ ÌÈÐÀ All kinds of travel. Documents services Áèëåòû âûïèñûâàþòñÿ ïðÿìî â îôèñå

ÌÛ ÏÎÁÜÅÌ ËÞÁÛÅ ÖÅÍÛ!

1 (718) 265-9876 Ñïðîñèòü Ëþáó 1 (917) 902-7299

Áåñïëàòíûé òåëåôîí äëÿ æèòåëåé äðóãèõ øòàòîâ:

1 (877) 425-4166 Ïðèíèìàåì âñå êðåäèòíûå êàðòû

Best Cruise Vacations

(347) 312-4104 ÑÊÈÄÊÈ ÍÀ ÊÐÓÈÇÛ ÄÎ $50 Ñ ÊÀÞÒÛ

ÊÐÓÈÇÛ ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÌÈÐÓ ÍÀØÈ ÖÅÍÛ ÑÀÌÛÅ ÂÛÃÎÄÍÛÅ ÄËß ÂÀÑ www.best-cruise-vacation.com

ÑÄÀÞÒÑß ÑÒÓÄÈÈ Ñ ÊÓÕÍÅÉ ÎÒ

$225

 ÍÅÄÅËÞ

ÊÂÀÐÒÈÐÀ Ñ ÎÄÍÎÉ ÑÏÀËÜÍÅÉ ÎÒ

$250

 ÍÅÄÅËÞ

1 (941) 426-6217 1 (347) 721-2958

•  Ãåðìàíèè çàïðåùåíû òðàâìàòè÷åñêèå ïèñòîëåòû è ïåðöîâûé ñïðåé. Ãåëü – íåò.

• Ïîëèöèÿ â Ãåðìàíèè, äàæå äîãíàâ âàñ, íå ëóïèò.

• 80 ïðîöåíòîâ êðèìèíàëà â Ãåðìàíèè îñóùåñòâëÿåòñÿ èíîñòðàíöàìè.

• Âèíà çà Âòîðóþ ìèðîâóþ âîéíó âíåäðÿåòñÿ â ñîçíàíèå íåìöåâ ñ äåòñêîãî ñàäà.

• Äåòÿì â Ãåðìàíèè ìîæíî âñå. Âîîáùå âñå. Îòâå÷àòü áóäóò ðîäèòåëè. Åñëè ðîäèòåëåé íåò, òî íèêòî.

• Ïèâî â Ãåðìàíèè î÷åíü õîðîøåå è ñîðòîâ

åãî íåèìîâåðíîå ìíîæåñòâî.

•  Áàâàðèè â òå÷åíèå ðàáî÷åãî äíÿ ÷åëîâåê èìååò ïðàâî âûïèòü êðóæêó ïèâà.

• Áîìæè ÷àñòî çàâîäÿò ñîáàê. Îíè ïîëó÷àþò äîïîëíèòåëüíûå äåíüãè íà èõ ñîäåðæàíèå.

14 ÔÀÊÒΠΠÃÅÐÌÀÍÈÈ • Íåìöû íå çíàþò è ïóãàþòñÿ ñóøåíîé ðûáû. Åå ìîæíî êóïèòü òîëüêî â ðóññêèõ ìàãàçèíàõ. “Ïôóé! Êàê òû ìîæåøü ýòî åñòü!” – íó, íà÷èíàåøü èì îòîðâàííûå ðûáüè ãîëîâû â ðîæè òûêàòü, îòïëåâûâàþòñÿ, à âñå ðàâíî íå åäÿò.

• Åñëè íà âîïðîñ: “Êàê ïðîéòè òóäà-òî?” – âàì óëûáíóòñÿ, äîñòàíóò àéôîí, ïîñìîòðÿò íàâèãàöèþ è, îáúÿñíèâ, êàê ïðîéòè, ïðåäëîæàò ïîäâåçòè âàñ íà ìàøèíå – âû â Ãåðìàíèè.

• Øòðàô çà îïëåóõó – 500 åâðî.

• Åñëè õî÷åøü ñíèñõîæäåíèÿ ñóäà, íàäî ïîäòâåðäèòü, ÷òî â íà÷àëå äðàêè òû íå ñæèìàë êóëàêè.

• Åñëè íå ðàáîòàòü â îïðåäåëåííûõ ñôåðàõ, íå çàíèìàòüñÿ ñîìíèòåëüíîé äåÿòåëüíîñòüþ, òî ìîæíî âñþ æèçíü ïðîæèòü â Ãåðìàíèè, íè ðàçó íå ñòîëêíóâøèñü ñ ÿâíûì êðèìèíàëîì.

• Åñëè æå íà âàñ âñåòàêè íàïàëè è óäàðèëè, îòâåòíûé óäàð äîëæåí áûòü íàíåñåí â òå÷åíèå îäíîé ñåêóíäû. Åñëè ÷åðåç äâå, òî ñóäèòü áóäóò óæå âàñ.

ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ ÒÓÐ-ÏÀÊÅÒÛ

ÍÈÆÅ ÍÈÇØÅÉ ÖÅÍÛ ÈÍÒÅÐÍÅÒÀ Ñêèäêè âñåì ñòàðøå 50, à òàêæå ñåìüÿì èç 4 ÷åëîâåê - ãðóïïîâîé òàðèô

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÍÀ ÂÑÅ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈß ÍÅ ÆÄÈÒÅ! Èíôîðìàöèÿ â ñ÷èòàííûå ìèíóòû Áûñòðî, íàäåæíî, äåøåâî

ÊÐÓÈÇÛ, ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÇÀÐÓÁÅÆÍÛÌ ÑÒÐÀÍÀÌ Ãðóïïîâûå è èíäèâèäóàëüíûå ïðîãðàììû â ÅÂÐÎÏÅ, ÀÇÈÈ ñ ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè ÀÂÑÒÐÀËÈß, ÀÔÐÈÊÀ, âñå óãîëêè ïðåêðàñíîé ïëàíåòû

• ÂÈÇÛ È ÒÐÀÂÅË ÏÀÑÏÎÐÒÀ • ÐÅÍÎÂÀÖÈß È ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÍÀÖÈÎÍÀËÜÍÛÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

Âè ðîçìîâëÿºòå óêðà¿íñüêîþ? ³òàºìî! Ëàñêàâî ïðîñèìî!

(347) 409-5506 (347) 628-3304 3723 Maple Ave, Brooklyn, NY 11224 msidelev@yahoo.com

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÒÓÐÈÇÌ, ÓÂËÅ×ÅÍÈß ¹ 1 5 ( 7 8 1 )

7 - 1 3

à ï ð å ë ÿ

A.T. GROUP 653 East 5 Street

(óãîë Ocean Pkwy), Brooklyn, NY 11218

Tel. (718) 871-2985/2988 • (718) 871-4070 Fax. (718) 871-3192 ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ Â ÃÎÐÎÄÀ ÑÍÃ, ÑØÀ È ÄÐÓÃÈÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ NY NY NY NY NY NY NY

- Ìîñêâà - NY ......$ 5 0 0 - Cò.-Ïåòåðáóðã - NY $ 5 0 0 - Êèåâ - NY ..........$ 6 0 0 - Ìèíñê - NY ...........$ 6 0 0 - Tel-Aviv - NY ......$ 6 5 0 - Îäåññà - NY ......$ 4 8 0 - Êèøèíåâ - NY ....$ 5 0 0

NY - Ìèíñê - NY ...$ 3 8 0 Êèåâ - NY ..............$ 3 8 0 Ìîñêâà - NY ..........$ 3 6 0 Ðèãà-Òàëëèíí-Âèëüíþñ-NY $360 NY - Áàêó ................$ 5 0 0 NY - Cèìôåðîïîëü - NY$ 4 5 0

SPECIAL! ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÑÊÀß ÐÅÑÏÓÁËÈÊÀ ÒÓÐÛ Â ÅÂÐÎÏÓ È ÈÇÐÀÈËÜ ÊÐÓÈÇÛ, ÎÒÄÛÕ Â ÅÂÐÎÏÅ, ÈÇÐÀÈËÅ È ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

ÊÐÓÈÇÛ

 Êèåâ, Ëüâîâ, Êèøèíåâ, ÊÀÐÈÁÛ • ÀËßÑÊÀ • ÅÂÐÎÏÀ Èâàíî-Ôðàíêîâñê, Ìîñêâó, ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Àëìà-Àòó, Òàøêåíò è äð. Êàðèáû, Ãàâàéè, â Ìåêñèêå

2 0 1 1 ã .

Êîëëåêöèîíèpîâàíèå Çà÷åì ïðîäàâàòü çàäàðîì äðóãèì? Ïîêóïàþ, ïëà÷ó èñêëþ÷èòåëüíî âûñîêèå öåíû çà Òèôàíè, Êàðòüå, äðóãèå þâåëèðíûå èçäåëèÿ; çîëîòûå èëè ðåäêèå ìîíåòû, íàãðàäû, îðäåíà, ìåäàëè, çíàêè; çîëîòûå èëè øâåéöàðñêèå ÷àñû, èêîíû, àíòèêâàðèàò, ïîðòñèãàðû è äðóãèå ìàññèâíûå âåùè èç ñåðåáðà è çîëîòà. Òàêæå ìåíÿþ íàãðàäû è ìîíåòû. Arnold.

1 (917) 392-3633; 1 (718) 331-3241. E-mail: ashusterman@hotmail.com Ïðîäàþ ÷èñòûå ìàðêè è áëîêè ÑÑÑÐ, ðàçíîâèäíîñòè, êâàðòáëîêè. 1 (718) 7691711.

Êàðëîâû Âàðû, Âåíãðèÿ, ñ ðóññêîãîâîðÿùèìè Òðóñêàâåö, Ëèòâà ãèäàìè â Åâðîïó: Ïðàãà, Áóäàïåøò, Âåíà, Áèëåòû Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ôðàíöèÿ âûïèñûâàþòñÿ â îôèñå

ÏÐÎÄÀÆÀ

Ðåñòàâðàöèÿ êàðòèí è êåðàìèêè. Áîëüøîé îïûò ðàáîòû â Ëåíèíãðàäå. 1 (646) 3275952

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÎÂ ïî ñïåöèàëüíûì òàðèôàì

1 (347) 967-2987

CLASSIFIED SECTION 1120 Avenue U, 2nd Floor, Brooklyn, NY 11223 Àãåíòñòâî ðàáîòàåò 7 äíåé â íåäåëþ

1 (718) 382-4007 1 (800) 382-7133 çà ïðåäåëàìè Íüþ-Éîðêà

ÑÀÌÛÅ ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ!

• ÎÔÎÐÌËßÅÌ TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒÀ È ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÂÈÇ Â ÐÎÑÑÈÞ, ÁÅËÎÐÓÑÑÈÞ, ÊÀÇÀÕÑÒÀÍ, ÊÈÐÃÈÇÑÒÀÍ, ÓÇÁÅÊÈÑÒÀÍ È ÄÐÓÃÈÅ ÑÒÐÀÍÛ • ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÊÀÍÀÄÅ • ÒÓÐÛ Â ÅÂÐÎÏÓ Ñ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÌÈ ÃÈÄÀÌÈ • ÎÒÄÛÕ È ËÅ×ÅÍÈÅ ÍÀ ËÓ×ØÈÕ ÊÓÐÎÐÒÀÕ: ÊÀÐËÎÂÛ ÂÀÐÛ, ÏÅÑ×ÀÍÛ, ÌÀÐÈÈÍÑÊÈÅ ËÀÇÍÈ

Ïîêóïàÿ ïóòåøåñòâèå çàðàíåå, Âû ýêîíîìèòå äåíüãè

ËÀ ÐÎÌÀÍÀ, ÏÓÍÒÀ ÊÀÍÀ, ÄÆÀÌÀÉÊÀ, ÌÅÊÑÈÊÀ È ÀÐÓÁÀ

Ïpîäàþ Ïîäðàìíèêè, õîëñòû è ìàñëÿíûå êðàñêè ïî íèçêèì öåíàì. 1 (646) 246-5339. Ïðîôåññèîíàëüíûå ïîäðàìíèêè ñðåäíåãî è áîëüøîãî ðàçìåðîâ, äåðåâÿííûå ïàíåëè äëÿ õóäîæíèêà. 1 (347) 323-2241. Íîâóþ àáñòðàêòíóþ ëàêèðîâàííóþ êàðòèíó, 43’ * 59’. Ñòîèëà $450, ïðîäàþ çà $200. 1 (718) 332-3006

49A

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ È Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

886 Èñêóññòâî

ËÅ×ÅÍÈÅ

ÒÓÐÛ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

Ñäåëàéòå ìèíèìàëüíûé äåïîçèò è ïîëó÷èòå ïóòåøåñòâèå ïî ñóïåð íèçêèì öåíàì!

ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ÏÎ ÏÐÀÃÅ, ÂÅÍÅ, ÄÐÅÇÄÅÍÓ, ÊÀÐËÎÂÛ ÂÀÐÛ. Ðóññêîÿçû÷íûé ãèä ñ ëèöåíçèåé.

(011 - 420) 775-543-339 (òåëåôîí â Ïðàãå)

T a i r T r a v e l & To u r s

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ ÊÐÓÈÇÛ ÊÓÐÎÐÒÛ ÎÒÄÛÕ

Íàøèì öåíàì •Êàðèáñêèå îñòðîâà: ìîæíî äîâåðÿòü!

•Ïóòåøåñòâèÿ ïî Àìåðèêå Àðóáà, ßìàéêà, Äîìèíèêàíñêàÿ ðåñïóáëèêà è äð.

Òóðû ïî Åâðîïå, Àìåðèêå è Àçèè ñ ðóññêèì ãèäîì •Ïðàãà, Âåíà, Áóäàïåøò Äîðîãàìè Èìïåðèè: 12 äíåé/11 íî÷åé - $1075 + ïåðåëåò Ñòîëèöû Èìïåðèè: 10 äíåé/11 íî÷åé - $909 + ïåðåëåò •Çâåçäíûé

äóýò

Áóäàïåøò–3 íî÷è, Ïðàãà–3 íî÷è- $740

•Èñïàíèÿ Áàðñåëîíà – 4 äíÿ/3 íî÷è - $555 + ïåðåëåò Ìàäðèä, Áàðñåëîíà, Òîëåäî, Ñàðàãîñà - $798 + ïåðåëåò Èñïàíèÿ + Ïîðòóãàëèÿ - $1355 + ïåðåëåò

•ßïîíèÿ 8 äíåé/7 íî÷åé - $1975 + ïåðåëåò •Íîâûé

Êèòàé 12 äíåé/11 íî÷åé - $2000+ïåðåëåò

ËÅ×ÅÍÈÅ È ÎÒÄÛÕ ÊÀÐËÎÂÛ ÂÀÐÛ

•Èòàëèÿ Ðèì, Âåíåöèÿ, Ôëîðåíöèÿ, Ìèëàí - $780+ïåðåëåò

Îòäûõ, ïðîôèëàêòèêà è ëå÷åíèå æåëóäî÷íîãî òðàêòà, àðòðèòîâ, áîëåçíåé îïîðíî-äâèãàòåëüíîãî àïïàðàòà

•Êîðîëåâñêèé

Ñàíàòîðèé “Òåðìàëü”. Àïðåëü

Ëîíäîí

•Êëàññè÷åñêèé

8 äíåé/7 íî÷åé

òóð: Ïàðèæ – Ëîíäîí. 9 äíåé/8 íî÷åé

•Þæíàÿ Àìåðèêà Áðàçèëèÿ è Àðãåíòèíà – 11 äíåé/10 íî÷åé - $1344 + ïåðåëåò Áðàçèëèÿ, Àðãåíòèíà, ×èëè–13 äíåé/12 íî÷åé–$2400 + ïåðåëåò

2610 East 18 ST, BROOKLYN, NY 11235

FAX: (718) 376-9022

E-MAIL: TAIRNY@HOTMAIL.COM

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ

ÂÈÇÛ Â ÑÍà Îôîðìëåíèå äîêóìåíòîâ è ñðî÷íûõ òóðèñòè÷åñêèõ ïàñïîðòîâ

ÒÐÅÁÓÞÒÑß TRAVEL ÀÃÅÍÒÛ ÇÂÎÍÈÒÅ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ:

1 (866) 667-8247 Tel.:

1 (718) 376-0300

50A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ØÂÅÉÖÀÐÑÊÀß ÑÊÀÇÊÀ Áàäåí-Áàäåí, Ìîíáëàí, Òóð #7. Âñÿ Øâåéöàðèÿ: Æåíåâà, Áåðí, Ëþöåðí, Öþðèõ, Ëóãàíî, Ëîêàðíî îç. Ëàãî Ìàäæîðå (Øâåéö-Èòàëèÿ); ïëþñ Êîðîëåâñêèå Çàìêè Áàâàðèè â Àëüïàõ, Ìþíõåí, Ëèõòåíøòåéí. Ìàé 12-23, 12 äíåé. $1295 ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß È ÈÒÀËÜßÍÑÊÀß ÐÈÂÜÅÐÀ, ÑÅÂÅÐ ÈÒÀËÈÈ Ëàçóðíûé áåðåã: Íèööà (4* ó ìîðÿ), Ìîíàêî, ÌîíòåÊàðëî, Êàííû. Èòàëèÿ: Ñàí-Ðåìî, Ãåíóÿ, Ïîðòîôèíî, Ìèëàí, Âåðîíà, Áåðãàìî è äð. Øâåéöàðèÿ: Öþðèõ, Ëþöåðí, äîðîãà Ñóâîðîâà/ ×åðòîâ ìîñò

Labor Day vacation. $1390 Ñåíò. 1-12, 12 äí. Ïàíîðàìà Ñêàíäèíàâèè è Íîðâåæñêèå Ôüîðäû. $1390 Ñåíò 1-12.

Black Sea Travel, Brooklyn, NY and partners

Âî âñåõ òóðàõ åñòü âîçìîæíîñòü âñòðåòèòüñÿ ñ äðóçüÿìè â Ãåðìàíèè.

Singles welcome! Îòçûâû ó÷àñòíèêîâ ïðåäóäûùèõ òóðîâ-ïî òðåáîâàíèþ. Ãðóïïà ôîðìèðóåòñÿ â ÑØÀ. Photo/Info: www.W360Travel.com (718) 419-3712 Ñàøà 10 AM-10PM any day

ÒÓÐÈÇÌ, ÓÂËÅ×ÅÍÈß ¹ 1 5 ( 7 8 1 )

7 - 1 3

White

Pearl

TRAVEL

Tel. (718)

605-1600 Fax (718) 605-4306

2 0 1 1 ã .

ÊÓÐÎÐÒÛ SPECIALS ........ (8 days) îò $650 Àðóáà, Àêàïóëüêî, Êàíêóí, Äîìèíèêàíñêàÿ ðåñïóáëèêà, Ãàâàéè è äðóãèå ëþáûå êóðîðòû ïî âàøåìó âûáîðó

!! SALE ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ SALE !! Ìîñêâà, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Êèåâ, Îäåññà, Ðèãà, Áàêó, Ìèíñê, Áåðëèí, Ëîíäîí, Ìàäðèä, Ïàðèæ, Ïðàãà, Ðèì, Ãîíêîíã, Òåëü-Àâèâ, Òîêèî

ÊÐÓÈÇÛ: ...........................

(3-14 days) $359 Carnival, Celebrity, Princess, Royal Caribbean, Norwegian

CRUISES S V & ACATION.com rl ea P A www.A

ÒÓÐÛ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ Toll free

(866) 999-0599

ñ àíãëî- è ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè .................oò

$479

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÒÓÐÛ: Discover Europe, Japan and Asia Exotic tours to S America & Africa

ARUBA SPÅCIAL SALE!

LAS VEGAS PACKAGES, CALIFORNIA, ORLANDO, MIAMI, KEY WEST ..................îò $219

Áàðñåëîíà ìåíÿåò àññîðòèìåíò ñóâåíèðîâ Âëàñòè Áàðñåëîíû ñòðåìÿòñÿ ê òîìó, ÷òîáû ïðèåçæàþùèå â ãîðîä òóðèñòû ñîïðèêàñàëèñü ñ êàòàëîíñêîé êóëüòóðîé è îòêðûâàëè åå äëÿ ñåáÿ â ïîâñåäíåâíîé æèçíè, íà ïðîòÿæåíèè âñåãî ñâîåãî ïðåáûâàíèÿ â ñòîëèöå Êàòàëîíèè.  ñâÿçè ñ ýòèì íåêîòîðûå ãîðîäñêèå îòåëè íåñêîëüêî ìåñÿöåâ íàçàä ñòàëè ïðåäëàãàòü ïîñòîÿëüöàì òèïè÷íûé êàòàëîíñêèé çàâòðàê, à â íàñòîÿùåå âðåìÿ âåäåòñÿ ðàáîòà íàä îáíîâëåíèåì àññîðòèìåíòà ñóâåíèðîâ. Ãîðîäñêîé ñîâåò Áàðñåëîíû íàìåðåí ïðåäëîæèòü òóðèñòàì ñóâåíèðû, êîòîðûå ñòàíóò íàïîìèíàíèåì èìåííî î êàòàëîíñêîé êóëüòóðå, è èçúÿòü èç ïðî-

à ï ð å ë ÿ

ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ïî Àìåðèêå

ÐÅÇÅÐÂÈÐÓÅÌ ãîñòèíèöû è ìàøèíû FREE $1,000,000 E&O INSURANCE

äàæè ïðåäìåòû, íå ñâÿçàííûå ñ èñòîðèåé è òðàäèöèÿìè ðåãèîíà. Òàê, ñ ïðèëàâêîâ èñ÷åçíóò ìåêñèêàíñêèå ñîìáðåðî è êóêëû-ôëàìåíêî. Êðîìå òîãî, òóðèñòè÷åñêèé îôèñ Áàðñåëîíû (Barcelona Turisme) îòêðûë òðè îôèöèàëüíûõ ìàãàçèíà BCN Original, ãäå ìîæíî ïðèîáðåñòè ñóâåíèðû, â ÷àñòíîñòè, âûïîëíåííûå â ñòèëèñòèêå Ãàóäè. Ïîêóïàòåëÿì ïðåäëàãàþòñÿ ñóìêè, ôóòáîëêè, êðóæêè, áëîêíîòû, ìàãíèòû ñ èçîáðàæåíèÿìè Áàðñåëîíû â îðèãèíàëüíîì èñïîëíåíèè â ñòèëå Ãàóäè, êîòîðûå äîëæíû çàìåíèòü ñóâåíèðû, íå èìåþùèå íè÷åãî îáùåãî ñ êàòàëîíñêîé êóëüòóðîé, ïèøåò Diariodelviajero.com.

Êîëóìáèÿ ïîêàæåò òóðèñòàì “çàòåðÿííûé ãîðîä” 2011 ãîä îáúÿâëåí ÎÎÍ Ìåæäóíàðîäíûì ãîäîì ëåñîâ.  ñâÿçè ñ ýòèì Êîëóìáèÿ ðàçðàáîòàëà òåìàòè÷åñêèé òóð: åå ãîñòÿì ïðåäëàãàåòñÿ îòïðàâèòüñÿ â óâëåêàòåëüíîå ïóòåøåñòâèå, â êîòîðîì ïðåäîñòàâëÿåòñÿ ðåäêàÿ âîçìîæíîñòü óâèäåòü íå òîëüêî âåëèêîëåïíûå ñóáòðîïè÷åñêèå ëåñà, íî è “çàòåðÿííûé ãîðîä” Òåþíà (Teyuna) â ãîðàõ Ñüåððà-Íåâàäà-äå-ÑàíòàÌàðòà (Sierra Nevada de Santa Marta) íà ñåâåðå ñòðàíû. Ïóòåøåñòâåííèêè ñìîãóò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ æèçíüþ ñîâðåìåííûõ îòøåëüíèêîâ, æèâóùèõ âäàëè îò áëàã öèâèëèçàöèè,- èíäåéöàìè êîãóè (Kogui), äî ñèõ ïîð èñïîëüçóþùèìè ïîäñå÷íî-îãíåâîå çåìëåäåëèå. Ïðåäêè èíäåéöåâ áûëè âûíóæäåíû óéòè ñ êàðèáñêîãî ïîáåðåæüÿ Êîëóìáèè â ãîðû â ðåçóëüòàòå âòîðæåíèÿ ïëåìåí âî-

èíñòâåííûõ êàðèáîâ îêîëî 1000 ãîäà íàøåé ýðû.  äàëüíåéøåì ýòî ñïàñëî êîãóè îò óíè÷òîæåíèÿ èñïàíñêèìè êîíêèñòàäîðàìè. Ïî ïðåäàíèÿì èíäåéöåâ, ãîðîä Òåþíà áûë ïîñòðîåí ïðåäêàìè êîãóè ïðåäñòàâèòåëÿìè êóëüòóðû Òàéðîíà (Tayrona) ìåæäó XI è XIV âåêàìè. Ñîâðåìåííàÿ Òåþíà ýòî ðÿä êðóãëûõ òåððàñ, ãäå êîãäà-òî ñòîÿëè äåðåâÿííûå äîìà ñ êðûøåé èç ëèñòüåâ äåðåâüåâ. Îòñþäà îòêðûâàåòñÿ íåâåðîÿòíî æèâîïèñíûé âèä íà ëåæàùóþ âíèçó äîëèíó. Ñàìûé ïðîñòîé ïóòü â “çàòåðÿííûé ãîðîä” íà÷èíàåòñÿ èç ãîðîäêà Ìàìåé (Mamey). Ýòîò ìàðøðóò ñðåäíåé ñëîæíîñòè, âêëþ÷àþùèé â ñåáÿ ïðîòÿæåííûå ó÷àñòêè ñ êðóòûìè îáðûâàìè, çàíèìàåò ïÿòü èëè øåñòü 4-÷àñîâûõ ïåðåõîäîâ. Âî âðåìÿ ïîõîäà ïðèäåòñÿ íåñêîëüêî ðàç ïåðåñå÷ü ãîðíóþ ðåêó Áóðèòàêà (Buritaca) è ïðîéòè ÷åðåç óçêèå ïðîõîäû ìåæäó ñêàëàìè.

×òîáû ïîäíÿòüñÿ â ñàì “çàòåðÿííûé ãîðîä”, íóæíî ïðåîäîëåòü áîëåå òûñÿ÷è ñòóïåíåé, ïîêðûòûõ ìõîì. Âî âðåìÿ ñåçîíà äîæäåé ìàðøðóò çíà÷èòåëüíî óñëîæíÿåòñÿ, ïîñêîëüêó áóðíûå ïîëíîâîäíûå ðåêè ïðåäñòàâëÿþò îïðåäåëåííóþ îïàñíîñòü äëÿ òóðèñòîâ. Òåì íå ìåíåå â öåëîì ïåðåõîä áåçîïàñåí. Ïóòåøåñòâèå ïðîõîäèò òîëüêî â ñîïðîâîæäåíèè ãèäîâ; êðîìå òîãî, íà ïóòè óñòàíîâëåíû óêàçàòåëè, ÷òî èñêëþ÷àåò âåðîÿòíîñòü ñáèòüñÿ ñ íåãî. ×òîáû ñòàòü ó÷àñòíèêîì òóðà, íåîáõîäèìî îïëàòèòü åãî â îäíîì èç òóðèñòè÷åñêèõ îôèñîâ â Ñàíòà-Ìàðòå èëè Òàãàíãå. Ñòîèìîñòü íà÷èíàåòñÿ îò 500 òûñÿ÷ ïåñî (îêîëî 200 åâðî) è âêëþ÷àåò â ñåáÿ óñëóãè ïðîâîäíèêà, ïèòàíèå, íî÷åâêè â ïóíêòàõ îòäûõà ïî ìàðøðóòó. Òàêæå îïëà÷èâàåòñÿ îáÿçàòåëüíûé ñáîð, èäóùèé íà ïîääåðæàíèå îáùèíû èíäåéöåâ êîãóè, æèâóùèõ â ãîðàõ.

ÒÓÐÈÇÌ, ÓÂËÅ×ÅÍÈß ¹ 1 5 ( 7 8 1 )

7 - 1 3

à ï ð å ë ÿ

2 0 1 1 ã .

BEST PARA ISE VACATIÎN Ó ÍÀÑ ÑÀÌÛÅ ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ

ÐÀÁÎÒÀÅÌ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÅÌ ÂÑÅ ÃÎÐÎÄÀ È ØÒÀÒÛ ÌÅÊÑÈÊÀ ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÀ ÁÀÃÀÌÛ ßÌÀÉÊÀ

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ~$759 ~$799 ~$799 ~$699

...................................

.......................

...................................... ......................................

ÎÑÒÐÎÂÀÕ ~$959 ÀÐÓÁÀ ÊÎÑÒÀ-ÐÈÊÎ ~$700 ÏÓÝÐÒÎ-ÐÈÊÎ ~$749 ÂÈÐÃÈÍÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ~$999 ..........................................

..........................

......................

ÊÐÓÈÇÛ ÈÇ ÌÀÉÀÌÈ, ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ! ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÕ ÓÑËÓÃ

ÇÂÎÍÈÒÅ - ÍÅ ÏÎÆÀËÅÅÒÅ!

(718) 673-1141• (718) 673-1142

CHIMGAN TRAVEL

ÊÐÓÈÇÛ

1 (718) 708-5253

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÓÅÌÑß

íà

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÀÕ,

ÎÒÅËßÕ, ÐÅÍÒÅ ÌÀØÈÍ Ïðè ïîêóïêå àâèàáèëåòà -

ÑÊÈÄÊÀ $30

íà ðåíò ìàøèíû â Èçðàèëå 1060 East 29th Str. Brooklyn

1 (718) 258-5005

Outside NYC 1-888-GO-SAVOY Email: SAVOYTVL@aol.com ×àñû ðàáîòû: ïîíåäåëüíèê – ÷åòâåðã 9 am – 5 pm, ïÿòíèöà 9 am – 3 pm.

Çàêðûòû:

ñóááîòà, âîñêðåñåíüå è âñå åâðåéñêèå ïðàçäíèêè

1. Îäíîé èç ïðèíöåññ Òàèëàíäà áûëà ðóññêàÿ æåíùèíà Åêàòåðèíà Äåñíèöêàÿ.  íà÷àëå XX âåêà ñûí êîðîëÿ Ðàìû V îáó÷àëñÿ â Ðîññèè, ãäå è ïîçíàêîìèëñÿ ñ áóäóùåé æåíîé.

2. Îôèöèàëüíîå íàçâàíèå ñòîëèöû Òàèëàíäà Áàíãêîêà ïåðåâîäèòñÿ êàê «Ãîðîä àíãåëîâ, âåëèêèé ãîðîä, ãîðîä — âå÷íîå ñîêðîâèùå, íåïðèñòóïíûé ãîðîä Áîãà Èíäðû, âåëè÷åñòâåííàÿ ñòîëèöà ìèðà, îäàð¸ííàÿ äåâÿòüþ äðà-

WORLDWIDETRAVEL ÄÈÑÒÐÈÁÜÞÒÎÐ ÂÅÄÓÙÈÕ ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈÉ ÌÈÐÀ •FINNAIR•LOT•EL-AL•MALEV•AEROSVIT• ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ

ÐÎÑÑÈß, ÓÊÐÀÈÍÀ, ÁÅËÎÐÓÑÑÈß, ÏÐÈÁÀËÒÈÊÀ, ÈÇÐÀÈËÜ è äð.

ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÛÅ ÊÐÓÈÇÛ

CARNIVAL, ROYAL CARIBBEAN, PRINCESS, CELEBRITY CRUISE

ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÛÉ ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ Cancun, Jamaica, Aruba, Dominican Republic, Riviera Maya Îôèñ ðàñïîëîæåí î÷åíü óäîáíî

- ðÿäîì ñî ñòàíöèåé ìåòðî

KINGS HIGHWAY

Q B

ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ!!!

SPECIAL PRICES!!! ÂÛÏÈÑÛÂÀÅÌ ÁÈËÅÒÛ Â ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ

Òåë. 718-627-0500 Ôàêñ 718-627-0962

1690 E16 St. Brooklyn, NY 11229

Best Interquest Travel Agency Òàêèõ ïóòåøåñòâèé è öåí âû áîëüøå íå íàéäåòå!

1927 Kings Highway, Brooklyn (óãîë Ocean Ave)

WINTER 2011 SPECIAL

CLASSIFIED SECTION

51A

bestinterquest@gmail.com Tel. (212) 971-4839 Fax (212) 714-1811

È Â ËÞÁÎÉ ÓÃÎËÎÊ ÇÅÌÍÎÃÎ ØÀÐÀ ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ, ÌÅÊÑÈÊÀ,

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

ENTERPRISE CORP.

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÏÎ ÂÑÅÌ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈßÌ ÎÒÄÛÕ ÏÎÄ ÑÎËÍÖÅÌ

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ãîöåííûìè êàìíÿìè, ñ÷àñòëèâûé ãîðîä, ïîëíûé èçîáèëèÿ ãðàíäèîçíûé Êîðîëåâñêèé Äâîðåö, íàïîìèíàþùèé áîæåñòâåííóþ îáèòåëü, ãäå öàðñòâóåò ïåðåâîïëîù¸ííûé áîã, ãîðîä, ïîäàðåííûé Èíäðîé è ïîñòðîåííûé Âèøíóêàðíîì». Íàçâàíèå ãîðîäà âíåñåíî â Êíèãó ðåêîðäîâ Ãèííåññà êàê ñàìîå äëèííîå.

3. Íåñìîòðÿ íà ðåãóëÿðíûå âîéíû ñ ñîñåäÿìè, Òàèëàíä íèêîãäà íå áûë çàâîåâàí èëè êîëîíèçèðîâàí åâðîïåéñêèìè ñòðàíàìè (àíãëè÷àíå ñî ñòîðîíû Ìàëàéçèè è ôðàíöóçû ñî ñòîðîíû Âüåòíàìà èñïîëüçîâàëè êîðîëåâñòâî Ñèàì â êà÷åñòâå áóôåðíîé çîíû), ÷åì òàéöû î÷åíü ñèëüíî ãîðäÿòñÿ.

4. Ëåòîñ÷èñëåíèå â Òàèëàíäå îòëè÷íî îò ìèðîâîãî. Ðàçíèöà ñîñòàâëÿåò 543 ãîäà. Ò. å. íà äàííûé ìîìåíò â Òàèëàíäå 2554 ãîä.

5. Ìóõîáîéêà — ýòî íå òîëüêî ïîëåçíûé áûòîâîé ïðåäìåò, íî òàêæå è ñèìâîë âëàñòè âî ìíîãèõ ñòðàíàõ Àôðèêè, Àçèè è Îêåàíèè. Íàïðèìåð, â Òàèëàíäå îäíîé èç êîðîëåâñêèõ ðåãàëèé ÿâëÿåòñÿ ìóõîáîéêà, ðóêîÿòêà êîòîðîé ñäåëàíà èç âûãðàâèðîâàííîé ñëîíîâüåé êîñòè, à âîëîñû — èç õâîñòà ñëîíà-àëüáèíîñà. Òàêæå ìóõîáîéêà ïðèñóòñòâóåò íà ãåðáå òåððèòîðèè Àìåðèêàíñêîå Ñàìîà.

Áîëãàðèÿ...îò $330 + à/á+ëå÷åíèå Èñïàíèÿ ..........îò $500 + à/á Ñêàíäèíàâèÿ...îò $650 + à/á Ãåðìàíèÿ ..îò $405 + à/á Òóðöèÿ ............îò $160 + à/á Èòàëèÿ ......îò $650 + à/á À òàêæå Äîìèíèêàíñêàÿ ðåñïóáëèêà è êðóèçû â Ìåêñèêó, íà Áàãàìû, Ãàâàéè, Êàðèáû

ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

52A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

 ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÓÞ ÊÎÌÏÀÍÈÞ “STATEWIDE TRANSPORTATION”, LOCATED IN LINDEN, NEW JERSEY, ÒÐÅÁÓÞÒÑß

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ ¹ 1 5 ( 7 8 1 )

7 - 1 3

à ï ð å ë ÿ

 ëèìóçèííóþ êîìïàíèþ

“AMERICAR”

ÂÎÄÈÒÅËÈ CDL CLASS A ÂÎÄÈÒÅËÈ Ñ TLC ËÀÉÑÅÍÑÎÌ ÒÐÅÁÓÞÒÑß

ÄËß ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÈÐÎÂÊÈ ÊÎÍÒÅÉÍÅÐÎÂ Â ÏÎÐÒÀÕ NEWARK

CLEAN DRIVER RECORD AND 2 YEARS DRIVING EXPERIENCE MUST HAVE TWIC CARD

ñî ñâîèìè ìàøèíàìè

• ÆÅÍÙÈÍÀ

ñî çíàíèåì àíãëèéñêîãî è êîìïüþòåðà

×ÅËÎÂÅÊ ÄËß ÏÎÃÐÓÇÊÈ ÌÀØÈÍ Â ÊÎÍÒÅÉÍÅÐ ñ âîäèòåëüñêèìè ïðàâàìè • ÂÎÄÈÒÅËÜ ÒÐÀÊÀ ÑLASS B (local deliveries on 26’ truck)

(201) 805-9674 (718) 449-6400 Çâîíèòü ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó

Àëàí Ëåâèí (718) 834-0427 Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 2

ÌÍÎÃÎ ÐÀÁÎÒÛ!!!

522 W37 STREET, NY, NY 10018

Ñïðîñèòü Ðóäîëüôà Ñàìàíäàðîâà èëè Þðó

ÑÄÀÞÒÑß Â ÐÅÍÒ

ÌÀØÈÍÛ RADIO GROUP CONCORD ÖÅÍÀ ÌÀØÈÍÛ ÇÀÂÈÑÈÒ ÎÒ ÃÎÄÀ ÂÛÏÓÑÊÀ. ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÄÅÏÎÇÈÒ.

CÐÎ×ÍÎ ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÈ

ñî ñâîèìè òðàêàìè è áåç.

Íåîáõîäèì ëàéñåíñ CDL class C Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (718) 266-7000

Ìàêñèìàëüíî âîçìîæíàÿ äåíåæíàÿ êîìïåíñàöèÿ Àäâîêàò

ÂÛ×ÅÒ ÂÑÅÃÎ 17 %

ÈÌÅÅÒÑß ÏÀÐÊÈÍÃ

ÑÐÎ×ÍÎ ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÈ

è áûòîâûå

ñ ôèíàíñèðîâàíèåì ìàøèíû, ñòðàõîâêè è TLC ëàéñåíñà

(212) 629-8833 ext 3009

 ÀÌÁÓËÅÒ ÊÎÌÏÀÍÈÞ

ÒÐÀÂÌÛ ïðîèçâîäñòâåííûå

ÏÎÌÎÃÀÅÌ

Íàø àäðåñ:

Office 1 (908) 862-8990 Cell 1 (917) 284-1474 Â Áðóêëèíñêèé îôèñ êðóïíîé òðàíñïîðòíîé êîìïàíèè òðåáóþòñÿ:

2 0 1 1 ã .

ÂÎÄÈÒÅËÈ,

ïðîðàáîòàâøèå ìèíèìóì 3 ìåñÿöà,

(917) 602-5315 ALEX Òðåáóåòñÿ âîäèòåëü ñ Hack license íà yellow cab (íîâàÿ ìàøèíà) ïî âîñêðåñåíüÿì.

1 (718) 708-6063. Çàíÿòàÿ ðåìîíòíîêóçîâíàÿ ìàñòåðñêàÿ ñðî÷íî èùåò ñïåöèàëèñòa - technician (ìåõàíèê-ýëåêòðèê) ñ îïûòîì äèàãíîñòè÷åñêèõ ðàáîò íà ñîâðåìåííûõ åâðîïåéñêèõ è àìåðèêàíñêèõ àâòîìîáèëåé, à òàêæå ìåõàíèê ñ îïûòîì ðàáîòû ïî ðàçâàëó ñõîæäåíèþ (wheel alignment) ñî ñâîèì èíñòðóìåíòîì. 1 (917) 6821031, 1 (718) 633-0030. Òðåáóåòñÿ ýëåêòðèêè, ñâàðùèêè, êàìåíùèêè. 1 (718) 3362772.  ðóññêèé ïðîäîâîëüñòâåííûé ìàãàçèí òðåáóþòñÿ ïðîäàâöû è ïîâàð ñ îïûòîì ðàáîòû. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (718) 382-4537.

 ðóññêèé ïðîäîâîëüñòâåííûé ìàãàçèí òðåáóåòñÿ æåíùèíà-ïðîäàâùèöà ñ îïûòîì ðàáîòû. 1 (718) 996-7701.  Gift shop â Ìàíõýòòåíå òðåáóåòñÿ salesperson. 1 (718) 7696644.  catering òðåáóþòñÿ õîñòåññ, îôèöèàíòû, ñàëàòíèöà. 1 (718) 769-6644.

ïîëó÷àþò

ÁÎÍÓÑ

Ëàéñåíñ CDL À + TWICK card.

Local work â ïîðòàõ NJ/NY

1 (732) 874-0050

 ÕÈÌ×ÈÑÒÊÓ ÒÐÅÁÓÅÒÑß

COUNTER PERSON Full time/part time. Áðóêëèí. Õîðîøèé ðàéîí.

1 (718) 338-2586 Please, ask in English

& (Sheepshead Bay Road)

Òðåáóþòñÿ âîäèòåëè ñ TLC ëàéñåíñîì íà ìàøèíû êîìïàíèè. Ìîæíî íà çàðïëàòó ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÄÈÑÏÅÒ×ÅÐ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÕÎÐÎØÈÅ ÇÀÐÀÁÎÒÊÈ Îáðàùàòüñÿ ïî òåëåôîíàì:

1 (917) 295-0248 1 (917) 295-0256

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ ¹ 1 5 ( 7 8 1 )

7 - 1 3

à ï ð å ë ÿ

2 0 1 1 ã .

HOME FAMILY CARE, INC. ÏÐÈÃËÀØÀÞÒÑß ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÛ Ñ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÀÌÈ • Âûñîêàÿ çàðàáîòàííàÿ ïëàòà • Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà • Óäîáíûé ãðàôèê ðàáîòû • Áûñòðîå òðóäîóñòðîéñòâî • Ðàáîòà âî âñåõ ðàéîíàõ Íüþ-Éîðêà • Âûäà÷à çàðàáîòàííîé ïëàòû ïðîèçâîäèòñÿ êàæäóþ íåäåëþ • Direct deposit • Ïåíñèîííûé ïëàí 401Ê • Îïëà÷èâàåìûé îòïóñê è áîëüíè÷íûå äíè • Çàðàáîòêè äî 910 äîëëàðîâ â íåäåëþ ïëþñ îvertime $10.87 • Îïëàòà ïðàçäíè÷íûõ äíåé èç ðàñ÷åòà 1,5 • Îòñóòñòâóþò îãðàíè÷åíèÿ â êîëè÷åñòâå ÷àñîâ ðàáîòû • Ðàáîòà ñ ïðîæèâàíèåì • Åæåìåñÿ÷íûå áîíóñû

PCA HHA

223 BRIGHTON BEACH AVE, 2ND FLOOR, BROOKLYN, NY 11235

(917) 570-2850

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ

 Medical Billing Office òðåáóåòñÿ

BILLER/ COLLECTOR

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÕ ÐÀÁÎÒÍÈÊÎÂ

Îïûò ðàáîòû æåëàòåëåí. Full time.

1 (718) 615-7422 Â HOME CARE AGENCY òðåáóåòñÿ REGISTRED NURSE íà ïîçèöèþ DPS. Îáÿçàòåëüíî 2 ãîäà îïûòà â ïîçèöèè RN â ñôåðå óõîäà íà äîìó.

ÒÐÅÁÓÞÒÑß reseptionists (front desk), secretary, medical filling clerk, med. assistant, biller, collection, physical therapist assistant (PTA), sonographer, X-Ray Technician, ìàññàæèñòû, ñïåöèàëèñòû ïî medical reports, (helebotomists, managers ñ îïûòîì ðàáîòû), âðà÷è âñåõ ñïåöèàëüíîñòåé (Internal Medicine, Family Practice, Pediatric, óçêèå ñïåöèàëüíîñòè

(917) 570-2850 Òðåáóåòñÿ îïûòíûé

ÄÈÅÒÎËÎÃ (dietician) â äíåâíîé ìåäèöèíñêèé öåíòð äëÿ ïîæèëûõ ëþäåé. F/t.

(718) 368-3075

1 (718) 688-8705

THE QUALITY OF LIFE

ñïðîñèòü Simon

CERTIFIED NURSING ASSISTANTS F/T

ðåçþìå ïî ôàêñó

1 (718) 242-7492

WE EXTEND

53A

. ðàäèîëîãè÷åñêèé öåíòð òðåáóåòñÿ p/t ñîíîãðàôåð. Æåëàòåëüíî ñî ñâîèì îáîðóäîâàíèåì. Ìèíèìóì 3-5 ëåò ñòàæà ðàáîòû.

Driver license íåîáõîäèì.

Brooklyn/ Queens. 1 (718) 421-6363.

For Lakeside Adult Day Health Care Center in Brooklyn.

• Must have current New York State Department of Health License and Registration • Good interpersonal skills and experience working with geriatric population • Competitive salary and excellent benefit package • Russian or Spanish speaking a plus

Please fax resume to (718) 649-6460 or call (718) 688-8814

CITY CHÎICE HÎME CARE SERVICES ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ: • Home Heath Aide (HHA) • Ðàáîòà âî âñåõ ðàéîíàõ New York • Ìåäèöèíñêèå áåíåôèòû, îïëà÷èâàåìûé îòïóñê.

• Îïëàòà ñâåðõóðî÷íûõ ÷àñîâ è ïðàçäíè÷íûõ.

• Ãèáêèé ãðàôèê ðàáîòû ÐÀÁÎÒÀ ÃÀÐÀÍÒÈÐÎÂÀÍÀ!

2709 Coney Island Ave., 2nd Fl. Brooklyn, NY 11235

Fax (718)

645-1307 • (718) 645-1116

Ñòàðåéøàÿ â Íüþ-Éîðêå êîìïàíèÿ ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè ïðîäîëæàåò íàáîð ðóññêîÿçû÷íûõ ñîòðóäíèêîâ ñ îïûòîì è áåç îïûòà ðàáîòû. Ìû âõîäèì â ïðîôñîþç 1199

ÏÐÈÕÎÄÈÒÅ È ÐÅÃÈÑÒÐÈÐÓÉÒÅÑÜ Ìû ïðåäëàãàåì: • áîíóñ â ðàçìåðå $1000 çà çíàíèå ðóññêîãî ÿçûêà (ïîñëå 100, 300, 600, 900 ÷àñîâ ðàáîòû - ïî $250) • áåñïëàòíóþ ïðîãðàììó îáó÷åíèÿ íà ñåðòèôèêàò HHA • äëÿ òåõ, êòî ðàáîòàåò, ïðîôñîþç ïðåäîñòàâëÿåò áåñïëàòíûå êëàññû ïî èçó÷åíèþ àíãëèéñêîãî ÿçûêà è ðàáîòû ñ êîìïüþòåðîì; • îáó÷åíèå ïðîôåññèè ìåäñåñòðû RN, LPN, CNA, Doctor Assistant, Dental Assistant, Physical Therapist • íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî â óäîáíî ðàñïîëîæåííîì äëÿ âàñ ðàéîíå • ãèáêèé ãðàôèê ðàáîòû â áóäíèå äíè è âûõîäíûå • îòëè÷íûå áåíåôèòû (áåñïëàòíàÿ ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà, • ïåíñèîííûé ïëàí • îïëà÷èâàåìûé îòïóñê • áîëüíè÷íûå äíè • ñòðàõîâàíèå æèçíè

Ïðàçäíèêè è ñâåðõóðî÷íûå ÷àñû îïëà÷èâàþòñÿ â ðàçìåðå 1.5 ñòàâêè Äëÿ èìåþùèõ ñåðòèôèêàòû CHHAs, PCAs, CNAs óñêîðåííûé êóðñ îáó÷åíèÿ ñ âûäà÷åé ñåðòèôèêàòà ÍÍÀ, ïîäòâåðæäåííîãî 8 âèçèòàìè ìåäñåñòðû. Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïðåäîñòàâëÿåòñÿ ïîìîùü ïåðåâîä÷èêà. Çâîíèòå èëè ïðèõîäèòå ñ ïîí. ïî ïÿò. ñ 9am äî 4pm ïî àäðåñó: 1250 Broadway New York, NY (óãîë Broadway è 32 St.) 10 ýòàæ.

(212) 609-7767 Ëàðèñà

PARTNERS IN CARE

A subsidiary of Visiting Nurse Service of New York

54A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

EAGLE HOME CARE ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÕ HHA’S • Îòëè÷íûå áåíåôèòû • Ãèáêèå ÷àñû ðàáîòû • Ðàáîòà îò 4-12 ÷àñîâ äíåì è íî÷üþ, à òàêæå ñ ïðîæèâàíèåì • Îïëàòà ñâåðõóðî÷íûõ • Ðàáîòà âî âñåõ 5 ðàéîíàõ New York

• Åæåíåäåëüíàÿ îïëàòà & direct deposit • Çíàíèå àíãëèéñêîãî íåîáÿçàòåëüíî • Îïëà÷èâàåì îòïóñêíûå è áîëüíè÷íûå

1 (718) 596-2255

309 Brighton Beach Ave, 2nd Floor, NY 11235 Buses B68, B1. Trains B, Q Ìåäèöèíñêîìó öåíòðó â Áðóêëèíå òðåáóþòñÿ ðóññêîãîâîðÿùèå

ÀÑÑÈÑÒÅÍÒÛ ÌÅÄÑÅÑÒÅÐ Ñ ËÀÉÑÅÍÑÎÌ CNA

(Certified Nurse Assistant/ ñåðòèôèöèðîâàííûé ïîìîùíèê ìåäñåñòðû) Îïûò ðàáîòû ñ ïîæèëûìè ëþäüìè æåëàòåëåí. Õîðîøèå óñëîâèÿ, áåíåôèòû. Åñëè âû çàèíòåðåñîâàíû â ðàáîòå, ïîñûëàéòå ñâîå

ðåçþìå ïî ôàêñó 1 (718) 649-6460 èëè çâîíèòå 1 (718) 688-8800 ÒÐÅÁÓÅÒÑß

DENTAL ASSISTANT ñ îïûòîì ðàáîòû. P/T, F/T

Downtown Brooklyn Ïîçäíèå ÷àñû. Ðàáîòà íà ÷åê

(718) 624-6204 (917) 723-8371 Òðåáóþòñÿ

ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÛ

ÏÎ ÏÐÎÄÀÆÅ ÐÅÊËÀÌÛ Áàçèñíàÿ çàðïëàòà + êîìèññèîííûå. Îñîáûå óñëîâèÿ äëÿ äåéñòâóþùèõ ðåêëàìíûõ àãåíòîâ

(347) 414-9823

Òðåáóþòñÿ ëþäè ñ ñåðòèôèêàòîì PCA, HHA. Ðàáîòà â Êâèíñå, Áðóêëèíå. Íàëè÷èå SS îáÿçàòåëüíî. Âûñîêàÿ çàðïëàòà, ïðîôñîþç, áåíåôèòû. Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå äëÿ íå èìåþùèõ ñåðòèôèêàòà. 1 (646) 752-2672 (ïîñëå 5 pm, Ãðàæèíà). .Áðàéòîí. Íÿíÿ ê äåâî÷êå 2 ëåò. Ðàáîòà ñ ïðîæèâàíèåì. $525 çà 6 äíåé â íåäåëþ. 1 (718) 271-2580.

. Medical Billing Office òðåáóåòñÿ Biller/Collector. Îïûò ðàáîòû æåëàòåëåí.

Full time. 1 (718) 6157422 .Ñðî÷íî òðåáóþòñÿ âîäèòåëè ñî ñâîèìè òðàêàìè. Ëàéñåíñ CDL À + TWICK card. Local work â ïîðòàõ NJ/NY. 1 (732) 874-0050.

 Medical office òðåáóþòñÿ ñåêðåòàðü, áèëëåð è medical assistant. 1 (718) 7696688.

Medical assistant experienced with excellent communication skills needed for Medical Center in Staten Island. Fax resume 1 (718) 3752333.

Construction company is looking for bookkeeper/assistant.

Knowledge of QuickBooks, Excell Spreadsheets is mandatory. Minimum 5 years experience.

Manhattan.

Email your resume vladmanenterprises@msn.c om . Accounting îôèñ òðåáóåòñÿ íà ñåêðåòàðñêóþ ðàáîòó (P/T) ñîòðóäíèê ñ õîðîøèì çíàíèåì àíãëèéñêîãî ÿçûêà è êîìïüþòåðà 1 (718) 769-5558. . Áðóêëèíñêèé îôèñ êðóïíîé òðàíñïîðòíîé êîìïàíèè â ñâÿçè ñ ðàñøèðåíèåì áèçíåñà òðåáóþòñÿ: æåíùèíà ñî çíàíèåì àíãëèéñêîãî ÿçûêà è êîìïüþòåðà; ×åëîâåê äëÿ ïîãðóçêè ìàøèí â êîíòåéíåð ñ âîäèòåëüñêèìè ïðàâàìè; Âîäèòåëü òðàêà Ñlass B (local deliveries on 26Õ truck).

1 (201) 805-9674. Çâîíèòü ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó.

 Accounting îôèñ

òðåáóåòñÿ íà ñåêðåòàðñêóþ ðàáîòó (P/T) ñîòðóäíèê ñ õîðîøèì çíàíèåì àíãëèéñêîãî ÿçûêà è êîìïüþòåðà

(718) 769-5558

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ ¹ 1 5 ( 7 8 1 )

7 - 1 3

à ï ð å ë ÿ

2 0 1 1 ã .

1st CHOICE HOME CARE ÒÐÅÁÓÞÒÑß HOME ATTENDANTS íà 24 ÷àñà â ñóòêè, ñ ïðîæèâàíèåì, íà 6, 7, 8, 10, 12 ÷àñîâ â äåíü

Ñ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÎÌ ÍÍÀ Ñòàáèëüíàÿ ðàáîòà, áåíåôèòû ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÁÛÑÒÐÎ ÎÔÎÐÌÈÒÜ

HOME ATTENDANT ÏÎÆÈËÛÌ ËÞÄßÌ, ÍÓÆÄÀÞÙÈÌÑß Â ÏÎÌÎÙÈ

ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ ÑÅÐÂÈÑ Â ×ÀÑÒÍÎÌ ÏÎÐßÄÊÅ

(347) 492-5982 (347) 462-1525

2570 86 Street, 2nd Floor Brooklyn, NY 11214

ÍÀ×ÍÈÒÅ ÊÀÐÜÅÐÓ ÌÅÄÑÅÑÒÐÛ ÑÅÉ×ÀÑ!

1. FAST TRACK ENROLLMENT AT ACCREDITED NURSING SCHOOLS • Associate Degree in Nursing 2. NURSING ENTRANCE EXAMS REVIEWS AND TUTORING 3. WEEKEND/EVENING NURSING PROGRAMS IN MANHATTAN 4. CAREER ADVISEMENT AND PLACEMENT

Get your career on the express track NOW! Òðåáóåòñÿ ýëåêòðèê è ïîìîùíèê ýëåêòðèêà (îïûò îáÿçàòåëåí), à òàêæå ñàíòåõíèê ñ îïûòîì, ñïåöèàëèñò ïî óñòàíîâêå îêîí. 1 (718) 368-1029. Òðåáóåòñÿ áàðáåð â çàíÿòûé Barber shop è ìàñòåð. Ìàíõýòòåí. 1 (212) 819-0301.  medical supply office òðåáóåòñÿ clerk-collector (îò $16/÷àñ), à òàêæå âîäèòåëü ñî ñâîåé ìàøèíîé. 1 (718) 368-3075. Òðåáóåòñÿ handy man â medical office, à òàêæå âîäèòåëü äëÿ ðàçâîçêè àíàëèçîâ, ìàññàæèñò è office clerk. 1 (718) 3680827. Òðåáóåòñÿ tutor, çàêîí÷èâøèé øêîëó â Àìåðèêå, äëÿ ïîìîùè â ïðèãîòîâëåíèè óðîêîâ ó÷åíèêó 2 êëàññà. 1 (718) 885-7344. Èùó ÷åëîâåêà, êîòîðûé ìîæåò íàëàäèòü øâåéíóþ ìàøèíêó. 1 (718) 864-7417. Òðåáóåòñÿ ìóæñêîé ìàñòåð ñ îïûòîì ðàáîòû.

1 (718) 795-5207. Â ðóññêèé ïðîäóêòîâûé ìàãàçèí íà McDonald/O Ave òðåáóåòñÿ ïðîäàâåö. 1 (718) 339-1683, 1 (646) 5097480. Òðåáóåòñÿ õàóñêèïåðñåêðåòàðü. Áðóêëèí. Õîðîøèå óñëîâèÿ, Âîçìîæíî ïðîæèâàíèå. 1 (718) 781-4242.

Call to RSVP or more info

Phone: (646) 366-8500 ext 1 Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè (ñïðîñèòü Èðèíó)

Visit us at www.iaaprograms.com

International Academic Alliance 1032 6 Ave, 3d Fl, New York, NY 10018

INTERSERVICE

Còàðåéøåå ðóññêîÿçû÷íîå àãåíòñòâî ïî òðóäîóñòðîéñòâó ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó ïî ñïåöèàëüíîñòÿì: BOOKKEEPER (assistant, full charge bookkeeper). Çàðïëàòà $500-700/week ELECTRONIC TECHNICIAN (cáîðêà è ðåìîíò ñõåì, òåëåôîíîâ, êîìïüþòåðîâ è VCR). Çàðïëàòà è áåíåôèòû.

SALESPERSON (Bagel Stores, ìàãàçèí îäåæäû, êîìïüþòåðíûé ìàãàçèí) $6.50-$9/hr.

CLERK (ìåäèöèíñêèé è law îôôèñ) ($400-$600/week)

medical billers, assistants.

ÂÎÄÈÒÅËÈ (CDL CP,Â,À), delivery pizza ($450-$600/week), àâòîçàï÷àñòè, ðàçâîçêà ëþäåé ïî ìåäèöèíñêèì îôèñàì. ÐÀÁÎ×ÈÅ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒÈ (òîêàðè, ôðåçåðîâùèêè, metal workers, êîíòðîëëåðû, îïåðàòîðû ïðåññ-àâòîìàòîâ, ñòîëÿðû, ñàíòåõíèêè, ýëåêòðèêè, îáìîò÷èêè, à òàêæå ëþäè ïî ðåìîíòó è îáñëóæèâàíèþ êîíäèöèîíåðîâ è ðåôðèæåðàòîðîâ). Çàðïëàòà + áåíåôèòû ($8-19/hr). ÏÈÙÅÂÛÅ ÔÀÁÐÈÊÈ (óïàêîâêà, ñîðòèðîâêà, íàðåçêà ãîòîâîé ïðîäóêöèè) $350-500/week. ÂÎÑÏÈÒÀÒÅËÈ (àìåðèêàíñêèå è ðóññêèå äåòñêèå ñàäû) $300-400/week.

CÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎ×ÈÅ È ËÞÄÈ ÍÀ ÓÁÎÐÊÓ ÄÎÌÎÂ, ÃÎÑÒÈÍÈÖ, ÑÓÏÅÐÌÀÐÊÅÒΠ ÐÀÇÍÛÕ ØÒÀÒÀÕ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ ($1,800-$2,500/month)

Oôèöèàíòû(êè), ìàññàæèñòû, security.

ÿ , íà ëü âüþ à ð í å î , ñè èíò þìå åñ , ê ç ô å à î îâ ð íò Ïð òîâê íèå å î å óì R äã E âë îê ïî ñòà ä ä ETT ñî åâî ERL ð ïå COV

Çàïðàâùèêè íà áåíçîêîëîíêè ($500/week)

(718) 368-1029

Íàø àäðåñ:

2083 East 19 Street Óãîë Ave U (2 ýòàæ)

ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÐÀÁÎÒÎÄÀÒÅËÅÉ! ÁÎËÜØÎÉ ÁÀÍÊ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÎÂ ÐÀÇÍÛÕ ÏÐÎÔÅÑÑÈÉ È ÊÂÀËÈÔÈÊÀÖÈÉ

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ ¹ 1 5 ( 7 8 1 )

7 - 1 3

à ï ð å ë ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 1 ã .

ÂÍÈÌÀÍÈÞ HOME ATTENDANTS ÏÎ ÓÕÎÄÓ ÇÀ ÏÐÅÑÒÀÐÅËÛÌÈ ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÉÎÍÀÕ ËÈÖ, ÈÌÅÞÙÈÕ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ HOME HEALTH AIDE (HHA)

• Ó íàñ ñòàáèëüíûå è ïðîäîëæèòåëüíûå êåéñû, õîðîøèå çàðàáîòêè è ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà, à òàêæå îïëà÷èâàåìûå îòïóñê è áîëüíè÷íûå äíè • Ãàðàíòèðóåì íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî (ðóññêîãîâîðÿùèì êëèåíòàì) • Ìû áóäåì îòíîñèòüñÿ ê âàì ñ ïîíèìàíèåì è çàáîòîé • Ëó÷øàÿ Home Health Aide â êîíöå ãîäà ïîëó÷èò ïîäàðîê

1 (718) 998-4700 1 (718) 998-4701

CLASSIFIED SECTION

55A

ÐÀÁÎÒÀ ÏÎ ÓÕÎÄÓ ÕÎÓÌÀÒÒÅÍÄÅÍÒÛ HHA è PCA! • Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî ïðÿìî â âàøåì ðàéîíå!

• Íåîãðàíè÷åííûå ÷àñû ðàáîòû • Õîðîøèå áîíóñû • Ïîëíûé è íåïîëíûé ðàáî÷èé äåíü • • Îïëà÷èâàåìûå ñâåðõóðî÷íûå, ïðàçäíèêè è îòïóñêà • Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà, âîçìîæíî íà ñåìüþ • Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå íà Certificate HHA/PCA • Âíèìàòåëüíûé ïåðñîíàëüíûé ïîäõîä

1 (718) 943-0900

7 ÄÍÅÉ Ñ 8 ÄÎ 19:00

8506 Queens Blvd. NY 11373

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÕÎÓÌÀÒÒÅÍÄÅÍÒÎÂ

ÑÐÎ×ÍÎ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

HOME ATTENDANTS, ÈÌÅÞÙÈÕ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ

Ñ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÎÌ HHA È PCA

PERSONAL CARE AIDE (PCA) HOME HEALTH AIDE (HHA)

Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî Íåîãðàíè÷åííûå ÷àñû ðàáîòû Âûñîêàÿ çàðàáîòíàÿ ïëàòà + ñâåðõóðî÷íûå Îïëà÷èâàåìûå ïðàçäíèêè + îòïóñê Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà íà ñåìüþ Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå íà HHA è PCA Ðàáîòà ñ ïðîæèâàíèåì è áåç ïðîæèâàíèÿ

Ìû èìååì ìíîæåñòâî ñòàáèëüíûõ è ïðîäîëæèòåëüíûõ êåéñîâ ïî 12, 10, 8, 6, 4 ÷àñà. À òàêæå èìåþòñÿ íî÷íûå (12-÷àñîâûå) êåéñû

ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎÅ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÐÀÁÎÒÛ ÂÛÑÎÊÀß ÑÒÀÐÒÎÂÀß ÇÀÐÏËÀÒÀ. ÎÏËÀÒÀ ÑÂÅÐÕÓÐÎ×ÍÛÕ ×ÀÑÎÂ. ÍÀËÈ×ÈÅ SS È ÏÐÀÂÀ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ.

âî âñåõ ðàéîíàõ Íüþ-Éîðêà Ïîñëå ãîäà ðàáîòû - õîðîøèé áîíóñ

ÇÀÐÀÁÎÒÎÊ ÄÎ $1,000

Ïðèõîäèòå è ðåãèñòðèðóéòåñü!

3019 Brighton 12 Str., Brooklyn, NY 11235

ÎÏËÀ×ÈÂÀÅÌÛÉ ÎÒÏÓÑÊ È ÁÎËÜÍÈ×ÍÛÅ ÄÍÈ ÂÎÇÌÎÆÍÀ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÀß ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ ÂÎÇÌÎÆÍÛ ÊÅÉÑÛ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ

ÒÀÊÆÅ ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÊÎÎÐÄÈÍÀÒÎÐ È ÎÔÈÑÍÛÉ ÐÀÁÎÒÍÈÊ 1 (718) 591-7777 • 1 (718) 544-4488

1 (718) 648-3035

Paying

$9

an hour

For Queens call (718) 508-4445

56A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 1 5 ( 7 8 1 )

7 - 1 3

à ï ð å ë ÿ

2 0 1 1 ã .

Î÷åíü ìíîãî ðàáîòû â ðàéîíàõ Far Rockaway è Starrett City

Íà ïîñòîÿííóþ ðàáîòó òðåáóåòñÿ

ËÈÒÅÐÀÒÓÐÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊ ñ àíãëèéñêîãî íà ðóññêèé ÿçûê Çíàíèå äðóãèõ ÿçûêîâ - ïëþñ!

(718) 669-0401 Full time Technician wanted for busy Ophthalmology practice in Brooklyn. Must be fluent in English. Send Resume to siegel.lorraine@gmail.com.  ðóññêèé ïðîäîâîëüñòâåííûé ìàãàçèí â Áðóêëèíå òðåáóåòñÿ ïðîäàâåö. 1 (718) 837-1146. Ñðî÷íî òðåáóþòñÿ ñîòðóäíèêè â êîìïàíèþ íà p/t. Âûñîêèé çàðàáîòîê, áîíóñû, ðàáîòà â óäîáíîå âðåìÿ. 1 (718) 640-0947.  Ìàíõýòòåíå òðåáóåòñÿ ìóæñêîé è æåíñêèé ïàðèêìàõåðû. 1 (212) 8771459 Òðåáóåòñÿ ïåðñîíàëüíûé âîäèòåëü íà ñâîåé ìàøèíå, íà 5 äíåé â íåäåëþ. Äîõîä $60.000.

Brokers fees apply. 1 (917) 370-4877. Ñðî÷íî òðåáóåòñÿ ïðåïîäàâàòåëü íà ôîðòåïèàíî, èìåþùèé ëàéñåíñ õîóìàòòåíäåíòà. Ïîæàëóéñòà, îñòàâüòå ñîîáùåíèå. 1 (347) 715-9299 Òðåáóþòñÿ dental assistant, äåâóøêà íà front desk, çóáíîé âðà÷. 1 (347) 675-8083

Äëÿ ðàáîòû â ðåñòîðàíå “Òàíäèðè” òðåáóþòñÿ äåâóøêè. Êâèíñ. 99 Street. 1 (718) 820-6531.  ðåñòîðàí òðåáóþòñÿ îôèöèàíòû, bus-boy, øåô-ïîâàð, êàññèð, ïåâåö. 1 (347) 320-1403  äåòñêèé ñàäèê òðåáóåòñÿ ïîìîùíèê âîñïèòàòåëÿ. 1 (347) 414-3037 (Èðà)  Áðóêëèíå â dental îôèñ òðåáóåòñÿ àññèñòåíòêà è çóáíîé âðà÷. 1 (917) 916-0234 Íóæåí âîäèòåëü ñ ìàøèíîé äëÿ ïîåçäîê â Staten Island ïî âå÷åðàì. 1 (347) 721-4961 Òðåáóþòñÿ âîäèòåëè ÑDL, êëàññà À, äëÿ ðàáîòû â FEDEX â Ñåâåðíîé Êàðîëèíå. Îäèí ãîä îïûòà. 1 (917) 8172656 Ñðî÷íî òðåáóþòñÿ ïðîôåññèîíàëüíûå ïîðòíûå ïî ïîøèâó è ïåðåäåëêå æåíñêîé è ìóæñêîé îäåæäû. Ðàáîòà â Ìàíõýòòåíå. Îïëàòà ÷åêîì. 1 (212) 759-6667, 1 (212) 759-6004 Äåòñêîìó ñàäèêó òðåáóåòñÿ âîñïèòàòåëü ñ îïûòîì ðàáîòû. 1 (718) 6488786.

ÓÑÒÐÀÈÂÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÍÀ ÏÎÇÈÖÈÈ:

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

• ÑHEF • CASHIER • KITCHEN WORKERS • STOCK ATTENDANT • RECEPTIONIST • MEDICAL ASSISTANT • BOOKKEEPER OFFICE CLERK • HOME ATTENDANT • MEDICAL BILLER • DATA ENTRY • SALES • DRIVER

ÏÎÆÈËÛÌ ËÞÄßÌ, ÍÓÆÄÀÞÙÈÌÑß

 ÏÎÌÎÙÈ ÕÎÓÌÀÒÒÅÍÄÅÍÒÀ, ÏÎÌÎÃÀÅÌ â îôîðìëåíèè èëè óâåëè÷åíèè ÷àñîâ â òå÷åíèå íåäåëè. ÈËÈ åñëè ó âàñ áûë õàóñêèïåð, à òåïåðü âû íóæäàåòåñü â ïîìîùè ÍÍÀ.

ÍÀØÈ ÓÑËÓÃÈ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ

Îáñëóæèâàåì Áðóêëèí, Êâèíñ è äð. ð-íû Íüþ-Éîðêà

1 (718) 943-6335 • 1 (718) 943-6384

(347) 729-6286 • (347) 492-5982 Ëåíà

Òðåáóþòñÿ äâå øâåèìîòîðèñòêè íà øâåéíóþ ôàáðèêó. 1 (718) 915-2055. Ïðèíèìàþòñÿ íà ðàáîòó âîäèòåëè äëÿ ïåðåâîçêè ëåòíîãî ñîñòàâà â àýðîïîðòó, CDL îáÿçàòåëüíî. 1 (917) 673-7124.  òðàêîâóþ êîìïàíèþ òðåáóþòñÿ âîäèòåëè ñ ëàéñåíñîì CDL-Â. Õîðîøàÿ çàðàáîòíàÿ ïëàòà. 1 (718) 254-9999  ïàðèêìàõåðñêóþ òðåáóåòñÿ ìóæñêîé ìàñòåð íà ÷åòâåðã è âîñêðåñåíüå èëè òîëüêî íà âîñêðåñåíüå. 1 (718) 7447225, 1 (718) 206-4288.  ïèöåðèþ òðåáóåòñÿ ðàáîòíèê íà äåëèâåðè (òîëüêî ñ ìàøèíîé). 1 (347) 423-5030. Òðåáóåòñÿ ÷åëîâåê äëÿ ðàçäà÷è ôëàåðñîâ. Ìàíõýòòåí. 1 (646) 600-0080. (Ëåíÿ). Àìåðèêàíñêàÿ êîìïàíèÿ èùåò ìåõàíèêà ïî ðåìîíòó êîíäèöèîíåðîâ, english, driver license. 1 (718) 492-4985. Òðåáóåòñÿ ïðîäàâùèöà ìîðîæåííîãî â Ìàíõýòòåíå. 18-30 ëåò, $8 â ÷àñ.

English îáÿçàòåëåí. 1 (917) 715-1044.

Òðåáóåòñÿ ïðîôåññèîíàëüíàÿ ïîðòíèõà íà p/t â Boro Park. 1 (718) 4373064.  Êâèíñ òðåáóåòñÿ tailor íà p/t. 1 (347) 249-5786.  çàíÿòûé ñàëîí Barber Shop â Long Island (ð-í Long Beach) ñðî÷íî òðåáóåòñÿ áàðáåð íà f/t ñ ýêñïèðèåíñîì ðàáîòû. 1 (516) 432-9565, 1 (917) 755-6644 (Àðêàäèé).

Cleaning lady wanted for American Family. $15/hr 1 (718) 974-9428.

Øòàò Íüþ-Éîðê, íà óáîðêó ñóïåðìàðêåòà òðåáóþòñÿ 2 ÷åëîâåêà. Ðàçãîâîðíûé àíãëèéñêèé è íàëè÷èå ìàøèíû îáÿçàòåëüíî. 1 (315) 523-5116.

Single woman only! Light house work. Live-in or live-out. Part/full time.

Must speak English. No smoking. Mature woman only. 1 (718) 648-7384. Â ïðåñòèæíûé ñàëîí â Ìàíõýòòåíå òðåáóåòñÿ ìàíèêþðøà. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (917) 6857282.

 çóáîòåõíè÷åñêóþ ëàáîðàòîðèþ òðåáóåòñÿ îïûòíûé çóáíîé òåõíèê ïî ñúåìíîìó ïðîòåçèðîâàíèþ. 1 (917) 582-2545, 1 (718) 427-5470.

Pattern maker and fitter.

Must have a minimum of 7 years experience. Work with clients. Call 1 (212) 784-0698.  Medical supplies òðåáóåòñÿ æåíùèíà íà áèëëèíã ñ îïûòîì ðàáîòû. Ðàáîòà íà ÷åê. 1 (917) 355-0009.

ÌÀÃÀÇÈÍ CHERRY HILL MARKET ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ:

ÏÐÎÄÀÂÖÎÂ, ÊÀÑÑÈÐÎÂ, ÏÎÂÀÐÎÂ È ÏÎÌÎÙÍÈÊΠÍÀ ÊÓÕÍÞ, à òàêæå ÏÎÌÎÙÍÈÊΠ ÎÔÈÑ íà ïîëíûé ðàáî÷èé äåíü Ëåãàëüíûé ñòàòóñ è ïðàâî íà ðàáîòó îáÿçàòåëüíû

2284 86th Street, Brooklyn • (718) 373-4900

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ ¹ 1 5 ( 7 8 1 )

Ñ 04.01.08 ß ÏÎÂÛØÅÍÍÀ ÇÀÐÏËÀÒÀ

7 - 1 3

à ï ð å ë ÿ

 àãåíòñòâå

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

“Caring Professionals”

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÄÍÅÂÍÛÅ ÈËÈ ÂÅ×ÅÐÍÈÅ ÊÓÐÑÛ PCA/HHA (HOME ATTENDANT) ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎÅ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ âîçìîæíî â ðàéîíå âàøåãî ïðîæèâàíèÿ!

â Áðóêëèíå è Êâèíñå çà êîðîòêèé ñðîê ìîæíî çàêîí÷èòü

Ïðåêðàñíûå óñëîâèÿ: • Ïðîôñîþç • Âûñîêèå çàðàáîòêè • Ñâåðõóðî÷íûå • Îïëà÷èâàåìûå áîëüíè÷íûå

57A

Ñ 04.01.08 ÓËÓ×ØÅÍÍÛ Å ÁÅÍÅÔÈÒÛ

• Îïëà÷èâàåìûå îòïóñêà • Îïëà÷èâàåìûå ïðàçäíèêè • Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà • Dental ïîêðûòèå

Òîðîïèòåñü! Íàáîð ïðîäîëæàåòñÿ! Òåõ, êòî çàðåãèñòðèðóåòñÿ â áëèæàéøèå äíè, æäåò äåíåæíàÿ ïðåìèÿ! Äëÿ òåõ, êòî èìååò ñåðòèôèêàò Home Health Aide, ðàáîòà ïðåäîñòàâëÿåòñÿ íåìåäëåííî, ñî âñåìè áåíåôèòàìè è äåíåæíîé ïðåìèåé ïîñëå îòðàáîòàííûõ 1200 ÷àñîâ. Òàêæå èìååì ðàáîòó ñ ïðîæèâàíèåì, $150 â ñóòêè Äëÿ äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèè è ðåãèñòðàöèè îáðàùàéòåñü

333-1400 BROOKLYN: (718) (718) 333-1258 Ext. 202

Íà âåðñòêó òðåáóåòñÿ ãðàôèê-äèçàéíåð, èìåþùèé îïûò ðàáîòû c ïðîãðàììîé QuarkXpress íå ìåíåå 3-õ ëåò.

P/T èëè F/T. Çíàíèå ðóññêîãî ÿçûêà îáÿçàòåëüíî, àíãëèéñêîãî æåëàòåëüíî.

1 (718) 669-0401

QUEENS:

ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÀß ÊÎÌÏÀÍÈß ÈÙÅÒ

ÌÅÕÀÍÈÊÀ/ ÝËÅÊÒÐÈÊÀ

(718) 897-2273 Ext. 114

NEW OFFICE IN BROOKLYN

FINANCIAL SERVICES REPRESENTATIVE POSITION

ÏÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÞ È ÐÅÌÎÍÒÓ ÊÓÕÎÍÍÎÃÎ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß ÕÎÐÎØÈÅ ÓÑËÎÂÈß

for ambitious people.

Work with one of the oldest financial companies.

Compettetive benefits and compensation.

Excellent training, no experience necessary

1 (917) 418-1416 • 1 (917) 418-1418

CALL LEONID YELKIN AT (718) 232-1506

 ìíîãîïðîôèëüíîå òóðèñòè÷åñêîå àãåíòñòâî

Pattern maker and fitter.

Must have a minimum of 7 years experience. Work with clients.

Call 1 (212) 784-0698.

ñ õîðîøåé ðåïóòàöèåé ïðèãëàøàþòñÿ

TRAVEL AGENTS (718) 376-0300

HOME ATTENDANT PCA+HHA

NOTARY PUBLIC (ÍÎÒÀÐÈÓÑ)8

ÒÎËÜÊÎ Ó ÍÀÑ ÂÀÌ ÍÅ ÏÐÈÄÅÒÑß ÆÄÀÒÜ ÍÀÁÎÐÀ ÃÐÓÏÏÛ

Âñåãî çà 8 ÷àñîâ âû ïîëó÷àåòå ñåðòèôèêàò îò øòàòà NY è ïîäãîòîâêó ê ýêçàìåíó íà ëàéñåíñ

×àñû çàíÿòèé: óòðî, âå÷åð, ñóááîòà Çàíÿòèÿ íà ðóññêîì ÿçûêå

PCA ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ ÒÎËÜÊÎ ÇÀ 7 ÄÍÅÉ ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎÅ ÏÎËÓ×ÅÍÈÅ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÎÂ È ÏÎÌÎÙÜ Â ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÅ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÛÅ ÊÓÐÑÛ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ ÍÀ ÁÐÀÉÒÎÍÅ

•Óðîâåíü çíàíèé îïðåäåëÿþòñÿ ñïåöèàëüíûì òåñòîì. âêëþ÷àåò â ñåáÿ: •ÊÀÆÄÛÉ ÓÐÎÂÅÍÜ - 125 ÷àñîâ •ÏÎÌÎÙÍÈÊ ÌÅÄÑÅÑÒÐÛ (CNA) - 125 ÷àñîâ •ÇÀÁÎÐ ÊÐÎÂÈ (PHLEBOTOMY) - 40 ÷àñîâ •Çàíÿòèÿ ïðîâîäÿòñÿ â óòðåííåå âðåìÿ è ïî âûõîäíûì.

•ÝËÅÊÒÐÎÊÀÐÄÈÎÃÐÀÌÌÀ (EKG) - 40 ÷àñîâ Ðàáîòà â ãîñïèòàëÿõ è Nursing Homes •Ïîñëå çàâåðøåíèÿ îáó÷åíèÿ ïîëó÷åíèå ñåðòèôèêàòà øòàòà Ïîëó÷åíèå ñåðòèôèêàòà è ëàéñåíñà Íüþ-Éîðê. íà ìåñòå â øêîëå.

PATIENT CARE TECHNICIAN (PCT)

Âîçìîæíà áåñëàòíàÿ ïðîãðàììà “Voucher” îò øòàòà Íüþ-Éîðê.

REAL ESTATE Ñðàçó ïîñëå îêîí÷àíèÿ êóðñîâ âûäàåòñÿ

ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ ØÒÀÒÀ ÍÜÞ-ÉÎÐÊ Îïûòíûé ïðåïîäàâàòåëü ñ ëàéñåíñîì øòàòà Íüþ-Éîðê ïîäãîòàâëèâàåò ê ñäà÷å íà ëàéñåíñ. Ïðîâîäèò áåñïëàòíûå ïðàêòè÷åñêèå çàíÿòèÿ ïî ïðîéäåííûì òåìàì ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ÂÛÄÀÅÒÑß Ó×ÅÁÍÈÊ

SECURITY GUARD ÂÑÅÃÎ ÇÀ 1 ÄÅÍÜ Ïîñëå îêîí÷àíèÿ êóðñîâ âû ìîæåòå ðàáîòàòü â áèëäèíãàõ, ìàãàçèíàõ, ãîñòèííèöàõ, øêîëàõ è ðàçëè÷íûõ áèçíåñàõ. Ïîìîãàåì ñ òðóäîóñòðîéñòâîì.

ÍÀØÈ ÊÓÐÑÛ ÓÒÂÅÐÆÄÅÍÛ NY STATE DEPARTMENT OF STATE DIVISION OF CRIMINAL JUSTICE SERVICES ÏÎ ÂÑÅÌ ÏÐÎÔÅÑÑÈßÌ ÂÎÇÌÎÆÍÎ ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÎÁÓ×ÅÍÈÅ

Ìû îòêðûòû ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó ñ 9 a.m. äî 9 p.m. è â ñóááîòó ñ 9 a.m. äî 5 p.m.

(718) 615-0303 • 613 Brighton Beach Ave., 2nd Floor

58A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

CLASSIFIED SECTION

Àãåíòñòâî ATLANTIC - VOSTOK

Lic.# 1128032

Áûñòðî è ïðîôåññèîíàëüíî ïîçàáîòèòñÿ î âàøèõ äåòÿõ è äîìå Ê âàøèì óñëóãàì ÏÎÐßÄÎ×ÍÛÅ, ÒÐÓÄÎËÞÁÈÂÛÅ, ÄÎÁÐÛÅ ÍßÍÈ È ÄÎÌÐÀÁÎÒÍÈÖÛ ñ õîðîøèìè ðåêîìåíäàöèÿìè è îïûòîì Ïîñòîÿííî ÆÅÍÙÈÍÛ íà ðàçëè÷íûå ðàáîòû â ãîñòèíèöàõ è ñóïåðìàðêåòàõ, íà çàïðàâî÷íûå ñòàíöèè, ôàáðèêè, ñòðîéêè è äð. Èììèãðàöèîííûå óñëóãè. Ïåðåâîä äîêóìåíòîâ. Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ.

317 Brighton Beach Ave. 2 ýòàæ

(718) 891-5210 • (718) 809-6296

SIMPLY THE BEST ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÏÎ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÓ

Ñåðòèôèêàò # 1131028

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÁÎËÜØÎÉ ÂÛÁÎÐ ÐÀÁÎÒ È ÐÀÁÎÒÍÈÊÎÂ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ È ÁÅÇ

• Åæåäíåâíûå óáîðêè â ðóññêèõ è àìåðèêàíñêèõ ñåìüÿõ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

• Íÿíè, äîìðàáîòíèöû • Óõîä çà ïîæèëûìè • Êîìïàíüîíêè • À òàêæå ðàáîòíèêè • Ðàáîòû â äðóãèõ äðóãèõ øòàòàõ ñïåöèàëüíîñòåé

406 Brighton Beach Ave., 2nd Floor

1 (718) 332-7608

802 Ïðåäëàãàåòñÿ ðàáîòà ïî óõîäó è óáîðêå .Òðåáóåòñÿ õîóìàòòåíäåíò äëÿ ïîæèëîé æåíùèíû íà 2-3 äíÿ â íåäåëþ. Îïëàòà ÷åêîì. 1 (646) 3772155. Ïðåäëàãàåòñÿ áåñïëàòíîå ïðîæèâàíèå â îáìåí íà ïðèñìîòð çà ìàëü÷èêîì 8 ëåò ñ 3pm, ïîìîùü ñ äîìàøíèì çàäàíèåì. 1 (347) 499-6621.  Áîðî-ïàðê òðåáóåòñÿ îïûòíûé áåáèñèòåð (ÏÍ-×Ò ñ 16 äî 19 ÷àñîâ, ÏÒ ñ 12 äî 17 ÷àñîâ). 1 (718) 854-4965, 1 (718) 972-5310. (Îñòàâüòå ñîîáùåíèå) Òðåáóþòñÿ 2 æåíùèíûõîóìàòòåíäåíòà íà 3 è 4 äíÿ ñ ïðîæèâàíèåì.

License HHA. Ðàáîòà íà ÷åê. 1 (718) 232-4548, 1 (718) 436-1280.

Òðåáóþòñÿ æåíùèíû äëÿ óáîðîê â äîìàõ ñ ïðîæèâàíèåì (ç/ïëàòà - $600/íåäåëÿ) â øòàòå NY, à òàêæå äëÿ óáîðîê â ãîñòèíèöàõ (îò $450/íåäåëÿ). 1 (718) 368-1029.

Òðåáóþòñÿ ëþäè äëÿ óáîðêè ñóïåðìàðêåòîâ (îò $2,500/month). Íóæíî èìåòü îïûò+ìàøèíà. Ðàçíûå øòàòû. 1 (718) 368-3075. Ìàíõýòòåí. Òðåáóåòñÿ íÿíÿ ê äâóì äåòÿì ñ ïðîæèâàíèåì íà 6 äíåé â íåäåëþ. 1 (718) 337-8755. Íóæíà äîìðàáîòíèöà ñ ïðîæèâàíèåì, $350 â íåäåëþ. 1 (718) 755-6896. Ïî óõîäó çà ïîæèëîé æåíùèíîé òðåáóåòñÿ õîóìàòòåíäåíò ñ ïðîæèâàíèåì â Ñàí-Ôðàíöèñêî. Æåíùèíà õîäÿ÷àÿ, Áåñïëàòíîå ïðîæèâàíèå è ïèòàíèå. Ïî îïëàòå 1 (646) 932-1442. Èðèíà.

Èùó íÿíþ ñ ïðîæèâàíèåì â Fort Madison, Iova äëÿ íîâîðîæäåííîãî ðåáåíêà. 1 (718) 6872733. Òðåáóåòñÿ ðàáîòíèê ïî óáîðêå äîìîâ â New Jersey. Âîçìîæíî ïðîæèâàíèå. 1 (973) 5887065. Èùó õîóìàòòåíäåíòà íà 7 äíåé â íåäåëþ íà 12 ÷àñîâ. Õîðîøàÿ ðàáîòà, ïî ÷åêó. 1 (646) 3201179. Ìàíõýòòåí. Òðåáóåòñÿ íÿíÿ ñ õîðîøèì ðóññêèì ÿçûêîì ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç íà 5-6 äíåé. 1 (347) 307-1155.

Sea Gate. Òðåáóåòñÿ íÿíÿ ê ðåáåíêó 1,5 ëåò íà 5 äíåé. 1 (347) 563-7701. Èùåì æåíùèíó ñ ðåáåíêîì 10-11 ëåò íà ëåòíþþ äà÷ó â Pocono, êîòîðîé ìîæíî äîâåðèòü íàøåãî ðåáåíêà. Äà÷ó ïðåäîñòàâëÿåì, äîãîâàðèâàåìñÿ îá óñëîâèÿõ. 1 (917) 459-1886. Èùó ðóññêîÿçû÷íîãî õîóìàòòåíäåíòà ñ ïðîæèâàíèåì, â ãîðîäñêîé îôèñ ñ áåíåôèòàìè íà 34 äíÿ. Íåîáõîäèìî íàëè÷èå äîêóìåíòîâ. 1 (718) 891-5065 Èùó æåíùèíó äëÿ óáîðêè äîìà ïî ïîíåäåëüíèêàì, âòîðíèêàì è â âîñêðåñåíüå. 1 (718) 7938541 Òðåáóåòñÿ æåíùèíà äëÿ óáîðêè äîìà â Staten Island ïî ïÿòíèöàì. 1 (347) 866-5107 Òðåáóåòñÿ áåáèñèòåð ñ ïðàâàìè è ìàøèíîé íà P/t, 3 ÷àñà â äåíü 5 ðàç â íåäåëþ, â New Jersey. 1 (732) 320-2257

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ “ÀÈÑÒ” Ê âàøèì óñëóãàì òðóäîëþáèâûå, äîáðîñîâåñòíûå

¹ 1 5 ( 7 8 1 )

7 - 1 3

à ï ð å ë ÿ

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ

2 0 1 1 ã .

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ «ÂÀËÅÐÈß»

ÍßÍß

“

”

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ ÓÑËÓÃÈ ÆÅÍÙÈÍ -

ÍßÍÈ

ÁÛÑÒÐÎ È ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ ÏÎÄÁÅÐÅÒ

ÁÅÁÈÑÈÒÅÐÎÂ è ÕÀÓÑÊÈÏÅÐÎÂ

èç ðåñïóáëèê áûâøåãî Ñîþçà ñ îïûòîì ðàáîòû â ñåìüÿõ

ÏÎÄÕÎÄßÙÓÞ ÍßÍÞ, ÄÎÌÐÀÁÎÒÍÈÖÓ, ÑÈÄÅËÊÓ

ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç â ðóññêèå è àìåðèêàíñêèå ñåìüè

718-769-6330

(718) 373-5341 (718) 266-6633

1 (718) 213-2010

ËÓ×ØÈÅ ÍßÍÈ, ÄÎÌÐÀÁÎÒÍÈÖÛ, ÑÈÄÅËÊÈ Â ÀÃÅÍÒÑÒÂÅ «ÎËÜÃÀ» 1 (718) 265-2197 olgaagency@hotmail.com

Òðåáóåòñÿ

ÏÎÌÎÙÍÈÊ ÍÀ ÊÓÕÍÞ â äíåâíîé ìåäèöèíñêèé öåíòð äëÿ ïîæèëûõ ëþäåé Part time, 3 äíÿ

1 (718) 688-8705 ðåçþìå ïî ôàêñó

1 (718) 242-7492

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÍßÍß íà 6 äíåé â íåäåëþ ñ ïðîæèâàíèåì â Ìàíõýòòåí.

1 (212) 920-1417

(îñòàâèòü ñîîáùåíèå)

Òðåáóåòñÿ æåíùèíà äëÿ óáîðêè â äîìå, Queens, Rego Park. 1 (347) 3074321.

Èùó ðàáîòó ïî óõîäó è óáîðêå Óáîðêè. Ïðîôåññèîíàë, îòâåòñòâåííàÿ, ÷åñòíàÿ, îðãàíèçîâàííàÿ ñäåëàåò ÷èñòûì âàø äîì. Åñòü ðåêîìåíäàöèè.

1 (347) 768-4473, Ìèðà. Èùó ðàáîòó íÿíè, äîìðàáîòíèöû. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (646) 4745022 (Ëþñè) Äîáðîïîðÿäî÷íàÿ, ñïîêîéíàÿ æåíùèíà èç Óêðàèíû èùåò ïîäðàáîòêó íÿíè, ñèäåëêè, õîóìàòòåíäåíòà, ìîæíî íî÷üþ, ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ÷åòâåðã, ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç. 1 (347) 444-3353.

Ïåäàãîã èç Ðèãè, 57, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà. Îïûò ñ íîâîðîæäåííûìè, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 251-8446.

vesta agency

Looking for Houskeeper, Homeattendant, Babysitter or others.

We can help!

Èùåòå ðàáîòíèêà èëè ðàáîòó çâîíèòå, ïðèõîäèòå, ÏÎÌÎÆÅÌ!

161 Brighton 11th Street • (718) 769-9585 1035 Brighton Beach Avenue 2nd Floor Ðàáîòó íà ïîäìåíó â ñóòêè (äâîå, òðîå), ëåãàëüíî â ñòðàíå, ëàéñåíñ, îïûò, õîðîøèé âîäèòåëü è ïîâàð. Ðàáîòó íà êåø. 1 (347) 573-5393. Æåíùèíà, 38, ïåäàãîãè÷åñêîå îáðàçîâàíèå èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà, õàóñêèïåðà èëè ïî óõîäó ñ 2 äî 9 â Ìàíõýòòåíå. 1 (646) 353-3826. Äåâóøêà, 25, ðàáîòó áåáèñèòåðà, ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç. 5 äíåé. Ïðàâà, îïûò. 1 (917) 5280770. Ðàáîòó íî÷íîé ñèäåëêè â ãîñïèòàëå. 1 (347) 9810665. Ìóæ÷èíà ðàáîòó ïî óõîäó, ñàäîâíèêà. 1 (646) 387-2601. Äîáðàÿ, îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà èç Áåëîðóññèè, 41 ãîä, èìåþ îïûò ñ ãðóäíûìè äåòüìè, îòëè÷íûå ðåêîìåíäàöèè. Èùó ðàáîòó áåáèñèòåðà íà 3-4 äíÿ â íåäåëþ. 1 (347) 420-0759. Ëåãàëüíàÿ ìîñêâè÷êà, 48 ëåò, õîðîøèé àíãëèéñêèé, ðåêîìåíäàöèè, èìåþ ëàéñåíñ PCA è HHA, èùó ðàáîòó ïî óõîäó. 1 (718) 404-2513. Æåíùèíà ðàáîòó áåáèñèòåðà, ïî óõîäó çà ïîæèëûìè. 1 (917) 5791945.

Æåíùèíà èç Ðîññèè, ìåäîáðàçîâàíèå, èùó ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè áîëüíûìè. Îïûò â Àìåðèêå. 1 (347) 782-4857.

Æåíùèíà ðàáîòó áåáèñèòåðà â Ñåâåðíîì NJ. 1 (347) 261-0299. Æåíùèíà, ðàáîòó ñ ïðîæèâàíèåì íà 6 äíåé. 1 (718) 382-7355. Ýíåðãè÷íàÿ æåíùèíà èç Áåëîðóññèè, ðàáîòó íà ñóááîòó è âîñêðåñåíüå èëè ïîñëå 4 pm êàæäûé äåíü (óáîðêó, ïðèãîòîâëåíèå ïèùè, shopping, ïðèñìîòðþ çà äåòüìè). Êåø. 1 (718) 266-2634.

Äîáðîñîâåñòíàÿ æåíùèíà ðàáîòó áåáèñèòåðà â Áðóêëèíå. 1 (718) 787-1645. Æåíùèíà èç Óêðàèíû, ìåäðàáîòíèê, îòâåòñòâåííàÿ, ðåêîìåíäàöèè, îïûò ðàáîòû ñ äåòüìè è ïîæèëûìè, àíãëèéñêèé èùåò ðàáîòó íà p/t èëè f/t. 1 (347) 701-0385. Æåíùèíà èç Áåëîðóññèè, ïåäàãîã, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè, áåáèñèòåðà, õàóñêèïåðà ñ ïðîæèâàíèåì.Õîðîøèé àíãëèéñêèé, îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (718) 668-0332.

Æåíùèíà 48 ëåò, ðóññêàÿ, âîñïèòàòåëü, ðàáîòó áåáèñèòåðà. 1 (347) 777-6491.

Ìåäðàáîòíèê èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà íà 2-3 äíÿ â íåäåëþ. Îïûò ñ íîâîðîæäåííûìè, ðåêîìåíäàöèè. Ìàðèíà. 1 (862) 200-8230.

Æåíùèíà 49 ëåò, èç Ìîñêâû, ñ ïåä. îáðàçîâàíèåì, äîáðîñîâåñòíàÿ, àêêóðàòíàÿ, îòâåòñòâåííàÿ, ëåãàëüíî â ñòðàíå èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà â Ìàíõýòòåíå èëè Áðóêëèíå áåç ïðîæèâàíèÿ. Áîëüøîé îïûò ðàáîòû, õîðîøèå ðåêîìåíäàöèè, îïûò ñ íîâîðîæäåííûìè. 1 (646) 244-6089. Æåíùèíà èç Óêðàèíû ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ íà 5 äíåé â íåäåëþ â Ìàíõýòòåíå, Áðóêëèíå. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (917) 3713815.

Æåíùèíà ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè â New Jersey. 1 (856) 2585455. Ðàáîòó áåáèñèòåðà íà 34 äíÿ â íåäåëþ â Áðóêëèíå. 1 (347) 609-1022. Ðàáîòó áåáèñèòåðà â âå÷åðíèå ÷àñû è âûõîäíûå. Åñòü îïûò ðàáîòû ñ äåòüìè, õîðîøèå ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 7201066.

Æåíùèíà ñ îïûòîì ðàáîòû è ðåêîìåíäàöèÿìè èùåò ðàáîòó ïî ïðèñìîòðó çà ðåáåíêîì èëè ïîæèëûìè ëþäüìè áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (646) 643-5683.

Ðàáîòó ïî óáîðêå ìåäèöèíñêîãî îôèñà. Èìåþ ðåêîìåíäàöèè, ìîãó ðàáîòàòü íà ÷åê. 1 (646) 707-4660. Ðàáîòó ïî óáîðêå. 1 (646) 204-4943. Æåíùèíà èç Óêðàèíû, ðàáîòó áåáèñèòåðà ñ íîâîðîæäåííûì ðåáåíêîì. Ïîðÿäî÷íîñòü è îòâåòñòâåííîñòü ãàðàíòèðóþ. 1 (347) 662-7728.

ÏÎÑÒÐÀÄÀËÈ ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ? Åäèíñòâåííàÿ àäâîêàòñêàÿ ôèðìà â Íüþ-Éîðêå, ãäå ãîâîðÿò íà ðóññêîì ÿçûêå è êîòîðàÿ çàíèìàåòñÿ

Worker’s Compensation and SSD/SSI.

FREE

ÑONSULTATION

LAW OFFICE OF RICHARD T. HARRIS & ASSOCIATES, PC 308 Atlantic Ave, 2 Floor, Brooklyn (718) 275-3660

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ ¹ 1 5 ( 7 8 1 )

7 - 1 3

à ï ð å ë ÿ

2 0 1 1 ã .

Ïðàâîñëàâíîìó õîðó

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÒÅÍÎÐ Õîðó ïðàâîñëàâíîãî õðàìà Ïðåñâÿòîé Òðîèöû â Áðóêëèíå (ñò. ìåòðî “Liberty Avenue”, “C” òðåéí) òðåáóåòñÿ òåíîð ñ îïûòîì ðàáîòû â öåðêîâíîì õîðå. ×òåíèå ñ ëèñòà îáÿçàòåëüíî. Çíàíèå ãëàñîâ æåëàòåëüíî. Ñëóæáû: âîñêðåñåíüå ñ 10 óòðà ïëþñ ïðàçäíèêè. Ïðîäîëæèòåëüíîñòü ñëóæáû îêîëî 2-õ ÷àñîâ. Îïëàòà - $50 çà ñëóæáó

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ËÞÄÈ

äëÿ óáîðêè ñóïåðìàðêåòîâ, ãîñòèíèö, • íà çàïðàâî÷íûå ñòàíöèè, • ñòðîéêè, • óáîðêè äîìîâ, • â ñåìüè Ðàçíûå øòàòû. Îáåñïå÷èâàåòñÿ ïðîæèâàíèå, âîçìîæíî áåñïëàòíîå ïèòàíèå. Çàðïëàòà $1500 - $2200 â ìåñÿö.

(718) 368-3108

(646) 520-8877

Ïðàâîñëàâíîé öåðêâè «Áîãîðîäèöû Íåóïèâàåìàÿ ÷àøà», ÷òî íà Áðàéòîíå,

òðåáóþòñÿ ïåâöû Õîð òðóäèòñÿ âî ñëàâó Áîæèþ è âî ñïàñåíèå ñâîèõ äóø.

(646)898-9061. Èðàèäà 806 Èùó pàáîòó

Æåíùèíà, ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà â Staten Island èëè Brooklyn. Îïûò 14 ëåò. 1 (646) 301-7904. Æåíùèíà, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè èëè äåòüìè Full time. 1 (347) 275-1866. Æåíùèíà èç Óêðàèíû: óáîðêè áûñòðî, êà÷åñòâåííî, âêóñíî ïðèãîòîâëþ îáåä. 1 (347) 461-2424. Æåíùèíà-ïðåïîäàâàòåëü ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè õàóñêèïåðà, èìåþ îïûò ðàáîòû â Àìåðèêå è õîðîøèå ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 598-6464 Ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëîé æåíùèíîé â íî÷íîå âðåìÿ ñ ïðîæèâàíèåì. 1 (917) 667-9466 Æåíùèíà 55 ëåò, ìåä. îáðàçîâàíèå èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà, õîóìàòòåíäåíòà, îïûò, ðåêîìåíäàöèè, æèâó â ðàéîíå Sea Gate. 1 (718) 913-6713. Îëüãà. Æåíùèíà ñ ïåä.îáðàçîâàíèåì èç Ïðèáàëòèêè ðàáîòó íÿíè ñ ïðîæèâàíèåì. Ñ ðàäîñòüþ áóäåò çàáîòèòüñÿ î Âàøåì ðåáåíêå. Æåëàòåëüíî â NY, Brooklyn èëè Queens. 1 (347) 486-9855. Æåíùèíà 51 ãîä èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà. 5 äíåé â íåäåëþ áåç ïðîæèâàíèÿ. Ïåäàãîãè÷åñêîå îáðàçîâàíèå, ïðàâèëüíûé ðóññêèé, çíàþ äåòñêóþ êëàññèêó. Îïûò ðàáîòû ñ íîâîðîæäåííûìè, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 372-7028 Èùó ðàáîòó áåáèñèòåðà íà 3-4 äíÿ â íåäåëþ áåç ïðîæèâàíèÿ, â Áðóêëèíå.

1 (347) 372-0115

Ñäåëàþ óáîðêó â âàøåì äîìå èëè îôèñå. Áûñòðî, êà÷åñòâåíî è íå äîðîãî. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè, àíãëèéñêèé, ñòàòóñ. 1 (347) 631-5756 Åñëè Âû õîòèòå, ÷òîáû Âàøåìó ðåáåíêó ÷èòàëè êíèæêè ïåðåä ñíîì, ïîæàëóéñòà ïîçâîíèòå. 1 (718) 664-4786. Ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. Áîëüøîé îïûò. Ðåêîìåíäàöèè. Ëåãàëüíî â ñòðàíå. Îïûò ñ íîâîðîæäåííûìè. 1 (718) 496-0755. Ïîðÿäî÷íàÿ óêðàèíêà, 47 ëåò, èùåò ðàáîòó õàóñêèïåðà â Áðóêëèíå èëè Ìàíõýòòåíå, óáåðó êâàðòèðó, äîì èëè îôèñ â óäîáíîå äëÿ âàñ âðåìÿ. 1 (347) 7222378 Ëåãàëüíàÿ æåíùèíà èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè àìåðèêàíöàìè. 1 (718) 419-9369 Èùó ðàáîòó íÿíè, äîìðàáîòíèöû. 1 (646) 474-5020 Äîáðîñîâåñòíàÿ è ýíåðãè÷íàÿ æåíùèíà èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè äðóãóþ. 1 (917) 500-6887 Èùó ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ, èìåþ ðåêîìåíäàöèè, îïûò ðàáîòû. 1 (917) 770-5258 Òðóäîëþáèâàÿ ìîëäîâàíêà, 46 ëåò, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà â ñåìüå ñ ïðîæèâàíèåì. 1 (347) 469-5903 Æåíùèíà èç Ðîññèè, 38 ëåò, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè õîóìàòòåíäåíòà áåç ïðîæèâàíèÿ ñ 9 äî 17 ÷àñîâ. 1 (646) 333-3826 Óáåðó êâàðòèðû, äîìà, êà÷åñòâåííî, áåç ïîñðåäíèêîâ. 1 (347) 336-9910

Èùó ðàáîòó ïî óáîðêå â Áðóêëèíå, Ìàíõýòòåíå, óáèðàþ êà÷åñòâåííî. 1 (347) 740-1790 Æåíùèíà èç Ðîññèè, 43 ãîäà, èùåò ðàáîòó õàóñêèïåðà èëè áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. Ìîãó ïðèñìîòðåòü çà ðåáåíêîì äî ïðèõîäà ðîäèòåëåé. 1 (347) 476-8875 Îïûòíàÿ, îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà ñ ðåêîìåíäàöèÿìè èùåò ðàáîòó íÿíè, äîìðàáîòíèöû, ïî óõîäó, ñèäåëêè. Ìîæíî íà âå÷åðíåå, íî÷íîå âðåìÿ èëè â âûõîäíûå äíè. 1 (347) 7293654 Ðàáîòó áåáèñèòåðà. Æåíùèíà, 53, âûñøåå îáðàçîâàíèå. Ïîðÿäî÷íàÿ, àêêóðàòíàÿ. Îïûò ðàáîòû â äåòñêîì ñàäó. 1 (347) 4143323, 1 (347) 430-7484. Ðàáîòó íÿíè, îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (718) 880-0416 Ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè èëè áîëüíûìè. Èìåþ HHA. 1 (917) 499-7557. Æåíùèíà 38 ëåò, àäâîêàò, ìîñêâè÷êà, áûòîâîé àíãëèéñêèé èùåò õîðîøîîïëà÷èâàåìóþ ðàáîòó êîìïàíüîíêè, õîóìàòòåíäåíòà, áåáèñèòåðà, õàóñêèïåðà. 1 (347) 235-7733.

59A

Ðóññêèé, ëåãàëüíî â ñòðàíå, îïûò â äèïêîðïóñå ÌÈÄà Ìîñêâû, îïûò â ÑØÀ, èùåò ðàáîòó õàóñêèïåðà èëè áåáèñèòåðà. 1 (347) 525-2647, 1 (718) 3187871 Ìàìî÷êè, åñëè Âû îæèäàåòå ðåáåíî÷êà ê ñåíòÿáðþ è Âàì íóæíà äîáðàÿ, èíòåëëèãåíòíàÿ æåíùèíà, ëþáÿùàÿ äåòåé, êîòîðàÿ ìîæåò ïîìî÷ü âàì âîñïèòûâàòü è ðàñòèòü âàøåãî ðåáåíêà, îêðóæèòü òåïëîì è ëþáîâüþ, - ïîçâîíèòå ìíå 1 (718) 258-1037. Æåíùèíà ñ âûñøèì ïåäàãîãè÷åñêèì îáðàçîâàíèåì èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà ñ ïðîæèâàíèåì â Ìàíõýòòåíå, Íüþ Äæåðñè. 1 (856) 258-5455. Ðàáîòó áåáèñèòåðà íà 2-3 äíÿ â íåäåëþ áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (347) 995-7355. Èùó ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (347) 430-8005 Æåíùèíà èç Ðîññèè. Õîðîøèé îïûò, ðåêîìåíäàöèè. Èùåò ðàáîòó íÿíè èëè õàóñêèïåðà ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (347) 307-0904. Èùó ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. Îïûò 11 ëåò, õîðîøèå ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 217-2039

Ëåãàëüíî ðàáîòàþùàÿ æåíùèíà, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà ñ ïðîæèâàíèåì. Îïûò ðàáîòû ñ íîâîðîæäåííûìè 6 ëåò. Îòëè÷íûå ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 5709246. Ëþáîâü Æåíùèíà èùåò ðàáîòó ïðèõîäÿùåãî áåáèñèòåðà èëè ðàáîòó ïî óáîðêå äîìîâ â Staten Island. 1 (347) 891-3939

ÈÙÓ ÐÀÁÎÒÓ ËÈ×ÍÎÃÎ ÂÎÄÈÒÅËß íà ñâîåé ìàøèíå èëè íà ìàøèíå õîçÿèíà. Ðàññìîòðþ ëþáûå ïðåäëîæåíèÿ

(646) 258-3460 Äàâèä

Èùó ðàáîòó ëè÷íîãî âîäèòåëÿ. Áîëüøîé îïûò. 1 (718) 743-2019.

ØÊÎËÀ ÌÀÑÑÀÆÀ È ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈÈ ÏÐÎÂÎÄÈÒ ÍÀÁÎÐ ÑÒÓÄÅÍÒΠÏÎ ÑËÅÄÓÞÙÈÌ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈßÌ: • ÌÀÑÑÀÆ > Swedish > Shiatsu > Reflexology > Aromatherapy

• • • • • • •

ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈß FACING EAR CANDEL ÌÀÍÈÊÞÐ ÏÅÄÈÊÞÐ ÝÑÒÅÒÈØÅÍ ÌÀÊÈßÆ

ÎÁÓ×ÅÍÈÅ â 3 ÑÌÅÍÛ â ÁÓÄÍÈÅ ÄÍÈ è â ÂÛÕÎÄÍÛÅ

ÂÎÇÌÎÆÍÀ ÏÎÌÎÙÜ Â ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÅ

Çâîíèòå 7 äíåé â íåäåëþ FT/PT live-out nanny is looking for a job in Forest Hills, Queens. 1 (347) 3369377 Èùó ðàáîòó ïîìîùíèêà ôèçèîòåðàïåâòà. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 2688490.

(718) 333-2443

Íà÷èíàþùèé medical biller èùåò ðàáîòó â ìåäèöèíñêîì îôèñå. Çíàíèå êîìïüþòåðà è ïðîãðàììû Medisoft. 1 (347) 336-9986. Ìîëîäàÿ æåíùèíà èùåò ðàáîòó íà äîìó. 1 (718) 377-0392

60A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Ñòóäåíòêà êîëëåäæà, âëàäåþùàÿ àíãëèéñêèì, íåìåöêèì, ðóññêèì è ãðóçèíñêèì ÿçûêàìè èùåò ïîäðàáîòêó åæåäíåâíî ïîñëå 4 pm è íà ñóááîòó è âîñêðåñåíüå. 1 (240) 338-8886, 1 (718) 891-4375. Ïðîôåññèîíàëüíûé ïîâàð, èìåþùèé îïûò â Àìåðèêå, ðàáîòó ïîâàðà â ìàãàçèíå èëè ðåñòîðàíå. 1 (347) 598-6464. Îïûòíûé ìàññàæèñò èùåò ðàáîòó â ìåäèöèíñêîì îôèñå. 1 (347) 3369986. Äåâóøêà èùåò ðàáîòó íà F/t â ôèçèîòåðàïèè, åñòü îïûò ðàáîòû. 1 (718) 375-8494 (Íàäåæäà) Èùó ïîäðàáîòêó íà ñóááîòó, âîñêðåñåíüå, âûõîäíûå. 1 (347) 489-1468 Ìóæ÷èíà, 40 ëåò, èùåò ðàáîòó ïîìîùíèêà íà construction. 1 (347) 8285225 Ïîäðàáîòêó äëÿ ìóæ÷èíû, ðàáîòó íà äîìó. 1 (212) 731-9597. Èùó ðàáîòó â Áðóêëèíå ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó ñ 9 a.m. äî 5 p.m. 1 (718) 331-0530 Ïîñòîÿííóþ ðàáîòó íà F/T or P/T. Îòëè÷íî çíàþ êîìïüþòåð, èíòåðíåò, òåëåôîíèþ. 1 (347) 647-9767. Äåâóøêà - ðàáîòó áàðìåíîì, îôèöèàíòêîé èëè õîñòåñ. Îïûò. 1 (646) 5088806. Èùó ðàáîòó ïî ðàçíîñêå ôëàåðñîâ, ïîìîùíèêà ñóïåðà èëè ðàáî÷åãî ïðà÷å÷íîé. 1 (718) 7693126.

Móæ÷èíà, 39 ëåò, èùåò ðàáîòó â art department è ïî çàðèñîâêå äëÿ ãàçåò è æóðíàëîâ íà P/t. 1 (718) 308-7218 Ìîëîäàÿ æåíùèíà èùåò ðàáîòó íà äîìó. 1 (718) 377-0392. Ìóæ÷èíà, ðàáîòó ïî ðàçäà÷å ôëàåðñîâ. 1 (347) 727-0327. Ïîâàð, áîëüøîé îïûò â Àìåðèêå. Èùó ðàáîòó. 1 (917) 533-7286. Ðàáîòó ÷àñòíîãî âîäèòåëÿ íà ìàøèíå çàêàç÷èêà.

1 (718) 769-5146. Ðàáîòó âîäèòåëÿ àâòîáóñà. 1 (718) 769-5146. Ðàáîòó âîäèòåëÿ, êëàññ Ñ. 1 (347) 603-4342. Ïèàíèñò, ñîëèñò èùåò ðàáîòó. 1 (347) 486-9564.

Æåíùèíà 50 ëåò ñ ïåä.îáðàçîâàíèåì ðàáîòó íà ëåòî ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç. Ðàññìîòðþ ëþáûå ïðåäëîæåíèÿ. 1 (718) 9546462. Èùó ðàáîòó íà ïîäìåíó áåáèñèòåðà èëè õîóìàòòåíäåíòà íà 1-3 äíÿ â íåäåëþ. 1 (347) 7770716. Äàíòèñò ñ îïûòîì èùåò ðàáîòó â îôèñå íà 1-2 äíÿ â íåäåëþ. Ìàíõýòòåí, Áðîíêñ. 1 (646) 641-3110. Ðàáîòó ïîìîùíèêà ñàíòåõíèêà è ýëåêòðèêà. 1 (347) 517-7657. Ìóæ÷èíà èùåò ðàáîòó â Íüþ-Éîðêå, äîêóìåíòû â ïîðÿäêå. 1 (917) 215-4280. Ïàðèêìàõåð ñ ýêñïèðèåíñîì èùåò ðàáîòó.

1 (347) 266-2711. Ìóæ÷èíà èùåò ðàáîòó íà ñòðîéêå, íà áàçå, ñêëàäå, â ìàãàçèíå. Åñòü îïûò. 1 (347) 4441979. Î÷åíü îòâåòñòâåííûé ìóæ÷èíà èç Óêðàèíû èùåò ðàáîòó ïî ðåìîíòó â àâòîìàñòåðñêîé èëè ðåìîíòó ìîòîðíûõ ëîäîê. 1 (347) 4443353. Ïðîôåññèîíàëüíàÿ ïîðòíèõà èùåò ðàáîòó. 1 (347) 777-6491. Ìóæ÷èíà - ðàáîòó âîäèòåëÿ, æåëàòåëüíî â Staten Island. 1 (646) 645-2757. Èùó ðàáîòó ïîìîùíèêà ïî ïåðåâîçêàì èëè íà ñòðîéêå. Ëþáûå óñëîâèÿ. Âëàäèìèð. 1 (347) 205-0746. Âîäèòåëü ñî ñâîèì ìèíè-âýíîì èùåò ðàáîòó. Ñòàæ 5 ëåò. 1 (347) 2836255. Ìóæ÷èíà - ðàáîòó ïàðèêìàõåðà ïî ìóæñêèì ñòðèæêàì íà 3-4 äíÿ â íåäåëþ. Îïûò, ëèöåíçèÿ. 1 (646) 3614285. Ïàðèêìàõåð ñ àìåðèêàíñêèì îïûòîì, ðàáîòó ïî ìóæñêèì ñòðèæêàì. 1 (718) 4594627. Æåíùèíà - ðàáîòó êîñìåòîëîãà èëè ìàíèêþðøè. 1 (347) 2751866. Ìóæ÷èíà ðàáîòó. 1 (347) 430-3061

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ/ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ ¹ 1 5 ( 7 8 1 )

ÐÅÀËÜÍÀß ÏÎÌÎÙÜ

â âûáîðå Âàøåé ïîëîâèíêè!

ÐÅÀËÜÍÀß ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ íàéòè òîãî, åäèíñòâåííîãî... Èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä â ëþáîì âîçðàñòå Õîòèòå óáåäèòüñÿ? Çâîíèòå:

1 (646) 338-1162

931 Ïîçíàêîìëþñü ñ ìóæ÷èíîé Æåíùèíà, 45 ëåò, íà SSI, íåâûñîêàÿ, ñ íåáîëüøèìè ôèçè÷åñêèìè íåäîñòàòêàìè, ãðàæäàíêà ÑØÀ, ïîçíàêîìèòñÿ ñ ìóæ÷èíîé ñ öåëüþ ñîçäàíèÿ ñåìüè. Ñòàòóñ çíà÷åíèÿ íå èìååò. 1 (347) 628-2514 Ìàðèíà. Åâðåéñêàÿ äåâóøêà, 28 ëåò (ïîëó÷àåò SSI) æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ åâðåéñêèì ìóæ÷èíîé íà SSI 35-45 ëåò äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 789-3267. Ñòðîéíàÿ æåíùèíà, 59, ðîñò 160, äàâíî â ñòðàíå, ñ ìÿãêèì õàðàêòåðîì, ïîçíàêîìèòñÿ ñ ìóæ÷èíîé åâðåéñêîé íàöèîíàëüíîñòè. 1 (347) 3628536. Æåíùèíà èùåò ìóæà îò 60 ëåò è ñòàðøå, óêðàèíöà, æèâóùåãî â ÍüþÄæåðñè. 1 (908) 6882658. Èùó ñâîþ ïîëîâèíêó, ñ êîòîðûì ðàçäåëþ îñòàòîê ìîèõ äíåé. Ìíå 57 ëåò, ÿ â ñàìîì ðàñöâåòå. Ïîçâîíè ìíå, ïîçâîíè òû íå ïîæàëååøü. 1 (917) 302-9236. Ñèìïàòè÷íàÿ æåíùèíà èç Ôèëàäåëüôèè ñîãëàñíà íà ïåðååçä ê îäèíîêîìó ìóæ÷èíå 57+. 1 (215) 806-0345. Èíòåëëèãåíòíàÿ, ïðèâëåêàòåëüíàÿ, 59, õîðîøî óñòðîåííàÿ, â õîðîøåé ôèçè÷åñêîé ôîðìå ïîçíàêîìèòñÿ òîëüêî ñ äîñòîéíûì åâðååì, ñ óðàâíîâåøåííûì õàðàêòåðîì äî 65, äëÿ äîñòîéíîé æèçíè. 1 (917) 4953130.

ÐÀÇÂÎÄÛ • ÏÎ ÑÎÃËÀÑÈÞ È ÁÅÇ

ÐÀÇÄÅË ÈÌÓÙÅÑÒÂÀ, ÀËÈÌÅÍÒÛ, ÏÐÀÂÀ ÍÀ ÄÅÒÅÉ

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß (212) 227-2297 • (917) 701-8704

7 - 1 3

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 6À

Î÷åíü èíòåðåñíàÿ ÷óâñòâåííàÿ ãðàæäàíêà ïîçíàêîìèòñÿ ñ íàäåæíûì ìîáèëüíûì åâðååì, 5763, äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (718) 670-3316. Ñèìïàòè÷íàÿ ñïîðòèâíàÿ áëîíäèíêà èç Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà õî÷åò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ îäèíîêèì èíòåëëèãåíòíûì ìóæ÷èíîé îò 58+. 1 (718) 259-2483. Èíòåðåñíàÿ, çàáîòëèâàÿ, 59 ëåò, ïðèÿòíîé ïîëíîòû æåíùèíà æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ óñòðîåííûì ìóæ÷èíîé äî 70 ëåò. Õî÷åøü áûòü ñ÷àñòëèâûì - çâîíè. 1 (347) 879-1280. Æåíùèíà 55+ èùåò ìóæ÷èíó, æåëàþùåãî êóïèòü íåäâèæèìîñòü â Áîëãàðèè è ×åõèè. 1 (718) 234-3420 Ñèìïàòè÷íàÿ ñòðîéíàÿ îáðàçîâàííàÿ ãðàæäàíêà 36 ëåò ïîçíàêîìèòñÿ ñ íàäåæíûì ñàìîñòîÿòåëüíûì óñòðîåíûì ìóæ÷èíîé äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé è ñîçäàíèÿ ñåìüè. 1 (718) 7304994 Æåíùèíà, 50, ïîçíàêîìèòñÿ ñ ìóæ÷èíîé äëÿ áðàêà. 1 (646) 599-6076. Óêðàèíêà, 47 ëåò, âäîâà, èùåò èíòåëëèãåíòíîãî, ëåãàëüíîãî, ïîðÿäî÷íîãî âäîâöà 45-60 ëåò. 1 (347) 722-2378 Æåíùèíà æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ìóæ÷èíîé 70-75 ëåò, âñòðåòèò åãî âî Ôëîðèäå â àýðîïîðòó. 1 (561) 615-4510 Ïðèÿòíàÿ, ïðèâëåêàòåëüíàÿ, ëþáÿùàÿ óþò óêðàèíêà, 47 ëåò, ïîçíàêîìèòñÿ ñ èíòåëëèãåíòíûì, ëåãàëüíûì ìóæ÷è-

à ï ð å ë ÿ

2 0 1 1 ã .

íîé 45-60 ëåò äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé, ñîâìåñòíîãî ïðîæèâàíèÿ. 1 (347) 722-2378 Ñèìïàòè÷íàÿ îáðàçîâàííàÿ åâðåéñêàÿ äåâóøêà, 30 ëåò, ïîçíàêîìèòñÿ ñ õîðîøèì åâðåéñêèì ïàðíåì äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (718) 627-5106 Æåíùèíà ïðèÿòíîé âíåøíîñòè, 63 ãîäà, õî÷åò ïîçíàêîìèòñÿ ñ ìóæ÷èíîé ñ ñåðüåçíûìè íàìåðåíèÿìè 60-70 ëåò.

1 (718) 471-0191 (çâîíèòü âå÷åðîì)

932 Ïîçíàêîìëþñü ñ æåíùèíîé Ïpî÷åå Ãðàæäàíèí ÑØÀ, åâðåé, 40 ëåò, íåâûñîêèé, ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé (íàöèîíàëüíîñòü çíà÷åíèÿ íå èìååò) ñ ñåðü¸çíîé öåëüþ ñîçäàòü ñåìüþ è äåòåé ñ ñîâìåñòíûì ïðîæèâàíèåì. Ìîæíî æåíùèíó ñ ðåáåíêîì. 1 (718) 642-4968 (Èãîðü). Ãðàæäàíèí, 57, 173, áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê äîáðûé, îòçûâ÷èâûé èùåò ñïóòíèöó æèçíè 50-52. 1 (718) 332-4093. Ìóæ÷èíà 45 ëåò, 174, ñèìïàòè÷íûé ïîðÿäî÷íûé ñëàâÿíèí áåç äåòåé ïîçíàêîìèòñÿ ñ ñèìïàòè÷íîé äåâóøêîé-Âîäîëååì îò 38 äî 43 ëåò. 1 (347) 296-7222 (Îñòàâèòü ñîîáùåíèå).

American English teacher, 40+, seeking woman for friendship.

Can teach you English.

Lessons if you need. 1 (718) 974-9428. Ìóæ÷èíà, 58 ëåò, ðóññêèé, õî÷åò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ äîáðîé, ëåãàëüíîé æåíùèíîé äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 379-2330. Âûñîêèé ãîëóáîãëàçûé ìóæ÷èíà ñðåäíèõ ëåò õî÷åò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ æåíùèíîé äî 38 ëåò, âûñîêîé, äëÿ çíàêîìñòâà, äðóæáû è áîëåå. 1 (212)

427-1312. Îòçîâèñü, òà åäèíñòâåííàÿ, êîòîðóþ èùó â Àìåðèêå 20 ëåò, ÷òîáû ðàçäåëèòü êðîâ è ñåðäöå, áûâøèé ìîñêâè÷, óñòðîåííûé, 56 ëåò. 1 (718) 258-0533. Ðàáîòàþùèé ìóæ÷èíà, 40 ëåò, íà SSI èùåò æåíùèíó íà SSI, äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (646) 416-0404. Îâäîâåâøèé ïèñàòåëü 80 ëåò â Êâèíñå èùåò ïîæèëóþ èíòåëëèãåíòíóþ êîìïàíüîíêó äëÿ ïîìîùè ïî äîìó è â ðàáîòå (æåëàòåëüíî, óìåþùóþ ïå÷àòàòü íà êîìïüþòåðå). Ïîìèìî áåñïëàòíîé åäû è ïðîæèâàíèÿ â îòäåëüíîé êîìíàòå ñ âàííîé, ïðåäëàãàþ êóëüòóðíîå îáùåíèå è $500 íà êàðìàííûå ðàñõîäû â ìåñÿö (íå â íåäåëþ). ß èùó ÷åëîâåêà, êîòîðûé ïðèåõàë ñþäà óñòðîèòü æèçíü, íî îñòàëñÿ íà ñòàðîñòè ëåò îäèíîêèì, êàê ÿ. Îòçîâèòåñü. 1 (718) 441-1076. Ìóæ÷èíà 48 ëåò, ó÷èòåëü â øêîëå, ïîçíàêîìèòñÿ ñ ðàáîòàþùåé ïîðÿäî÷íîé æåíùèíîé ñðåäíèõ ëåò äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé. 1 (646) 322-8639. Àäâîêàò, 33 ãîäà, èíòåðåñíûé âíåøíå è âíóòðåííå, âûñîêèé è ñïðîòèâíûé, ïîçíàêîìèòñÿ ñ ñèìïàòè÷íîé, ñòðîéíîé è âîñïèòàííîé äåâóøêîé. 1 (646) 919-9196. Ëåãàëüíûé ìóæ÷èíà 35 ëåò ïîçíàêîìèòñÿ ñ íåïîëíîé ïîðÿäî÷íîé æåíùèíîé. 1 (347) 4333436. (ïîñëå 7 pm).

LEGAL DOCUMENTS SERVICE

ÐÀÇÂÎÄÛ $199 UNCONTESTED ÁÅÇ ÑÓÏÐÓÃÀ ÁÛÑÒÐÎ È ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ

(718) 234-2936

ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

ÐÀÇÂÎÄÛ, ÏÐÅÄÁÐÀ×ÍÛÅ ÑÎÃËÀØÅÍÈß

THE TSIRING LAW FIRM Tel: (718) 332-5600 • Fax: (718) 332-5611 info@tsiringlaw.com

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ ¹ 1 5 ( 7 8 1 )

7 - 1 3

à ï ð å ë ÿ

2 0 1 1 ã .

ÌÛ ÏÐÈÍÅÑÅÌ Ñ×ÀÑÒÜÅ ÂÀÌ è ÂÀØÅÉ ÑÅÌÜÅ! Êàáàëëà è Zoar – íå ïðîñòî êîíöåíòðàöèÿ Ìóäðîñòè òûñÿ÷åëåòèé. Êàáàëëà è Zoar - ïðÿìîé ïóòü ê ñîâåðøåíñòâîâàíèþ æèçíè!

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ËÅ×ÅÍÈÅ ÝÍÅÐÃÈÅÉ -

Raziel, ïîñòèãøèé òàéíû äðåâíåé ìóäðîñòè, ïîìîæåò ðåøèòü âñå âàøè ïðîáëåìû • Âîçâðàòèì è óñèëèì óãàñàþùóþ ëþáîâü; • Ãàðìîíèçèðóåì îòíîøåíèÿ ñ áëèçêèìè è íóæíûìè âàì ëþäüìè; • Âîçâðàòèì ìèð è ëþáîâü â âàø äîì, ïîìîæåì çàâîåâàòü äîâåðèå äåòåé óñèëèì âçàèìîïîíèìàíèå ñ áëèçêèìè; • Ñíèìåì ïîð÷ó, ñãëàç, âñå íåãàòèâíûå, ìåøàþùèå æèòü íåãàòèâíûå ýíåðãèè è âðàæäåáíûå âëèÿíèÿ;

• Âîçâðàòèì çäîðîâüå, ñ÷àñòüå è áëàãîñîñòîÿíèå; • Ïîìîæåì ñäåëàòü áèçíåñ óñïåøíûì è ñòàáèëüíûì.

• Àìóëåòû è òàëèñìàíû, ÎÁÐÀÙÀÉÒÅÑÜ êîòîðûå ìû èçãîòîâèì Ê ÍÀÌ, ïåðñîíàëüíî äëÿ âàñ, çàùèòÿò îò âñåõ áåä È ÌÛ è íåíàñòèé! ÏÎÌÎÆÅÌ!

ÓËÛÁÊÀ, Ñ×ÀÑÒÜÅ, ÓÑÏÅÕ È ÇÄÎÐÎÂÜÅ ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÏÎÊÈÍÓÒ ÂÀØ ÄÎÌ!

(917) 495-3606 (ðóññêèé, àíãëèéñêèé) e-mail: artofraziel@gmail.com

ßñíîâèäÿùàÿ

ÑÅÄÀ èç Àðìåíèè

Óíèêàëüíàÿ âîçìîæíîñòü óçíàòü áóäóùåå, èçáàâèòüñÿ îò âñåõ âàøèõ ïðîáëåì. Ãàäàþ íà ñâå÷àõ è ñâÿùåííîé âîäå, íà êàðòàõ òàðî è êîôå. Ñíèìó ïîð÷ó è ñãëàç.

(718) 501-1858 • (718) 375-8089

ÖÅËÈÒÅËÜÍÈÖÀ ßÑÍÎÂÈÄßÙÀß

ÌÀÕÁÓÁÀ-ÌÀß èç ãîðîäà Ñàìàðêàíäà

ßÑÍÎÂÈÄÅÍÈÅ ßÂËßÅÒÑß ÄÀÐÎÌ ÎÒ ÁÎÃÀ • Ãàäàþ íà êàðòàõ, ñâå÷àõ è ÷åòêàõ, ñíèìàþ ïîð÷ó, ñãëàç, èñïóã, êîëäîâñòâî, ïðîêëÿòèÿ, ãîëîâíûå áîëè, ìèãðåíè, ñòðàõè, äåïðåññèè, íåðâíûå è ïñèõè÷åñêèå çàáîëåâàíèÿ, áåññîííèöó, áåñïëîäèå, îïðåäåëÿþ ïîë ðåáåíêà, ïîìîãàþ â âîññîåäèíåíèè ñåìüè, âîçâðàùàþ ëþáèìûõ • Ïîìîùü â âûáîðå áèçíåñà, ýíåðãåòè÷åñêîå î÷èùåíèå äîìîâ, àìóëåòû íà óäà÷ó, äåíüãè è ëþáîâü.

1 (718) 288-7833 • 1 (718) 897-6081 Ìóæ÷èíà 34 ãîäà, íà SSI ïîçíàêîìëþñü ñ äåâóøêîé äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 5240021. Ìîñêâè÷, 56/5’6’’, ãðàæäàíèí ÑØÀ, ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé. Ïîëíûõ ïðîñüáà íå áåñïîêîèòüñÿ. Æèâó â Êâèíñå. 1 (347) 2799134. Õî÷ó ïîçíàêîìèòüñÿ ñî ñòðîéíîé æåíùèíîé îò 55 äî 61 ã. Äîëæíà ãîâîðèòü ïî àíãëèéñêè. 1 (516) 551-3193. Bill. Èíòåðåñíûé, èíòåëëèãåíòíûé, çàèíòåðåñîâàí â çíàêîìñòâå ñ êðàñèâîé äåâóøêîé 23-38 ëåò, ïðåâðàùåíèå ôàíòàçèé â ðåàëüíîñòü, ïóòåøåñòâèÿ, óâëåêàòåëüíàÿ æèçíü â Àìåðèêå. 1 (917) 829-3530 Ìîëîäîé ïàðåíü, 30 ëåò, ïîçíàêîìèòñÿ ñ äåâóøêîé èç Óçáåêèñòàíà. 1 (347) 320-1403

ß, ÈÐÈÍÀ, Ïðåäñêàçûâàþ ñóäüáó ïî êàðòàì è ðóêå. Èçáàâëÿþ îò ñãëàçà, ïîð÷è, äåïðåññèè. Âëàäåþ ñåêðåòàìè ìàãèè.

(718) 769-1340 ËÎÐÀ Ïðåäñêàçûâàþ ñóäüáó ïî êàðòàì Òàðî, Ëåíîðìàí, Áðàéîíà. Ïîìîãàþ â èçáàâëåíèè îò âñåõ íåãàòèâíûõ âîçäåéñòâèé, âëàäåþ ñåêðåòàìè ìàãèè. Îáó÷àþ æåëàþùèõ.

(646) 258-7747

Íàðîäíûé àðòèñò Ðîññèè, ïåâåö, ñïîðòèâíîãî òåëîñëîæåíèÿ, îáåñïå÷åííûé, ëåãàëüíûé ïîçíàêîìèòñÿ ñ ðóññêîé ïðàâîñëàâíîé æåíùèíîé 40-50 ëåò äëÿ ïðèÿòíîãî âðåìÿïðåïðîâîæäåíèÿ è ñîçäàíèÿ ñåìüè. 1 (347) 348-0484.

Èíòåðåñíûé, äîáðîïîðÿäî÷íûé, ñêðîìíûé

ìóæ÷èíà, 37 ëåò õî÷åò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ æåíùèíîé äî 42 ëåò (ìîæíî ñ ðåáåíêîì) äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé. 1 (718) 266-4906. Ìîñêâè÷, 56/5’6”, ãðàæäàíèí ÑØÀ, ïîçíàêîìèòñÿ ñ íåïîëíîé æåíùèíîé. Æèâó â Êâèíñå. 1 (347) 2799134 Handsome presentable easy going man late fifty love to live young look and mind. Seeking to meet plainest attractive young lady with no complication english speaking for mindful not painful relationship.1 (718) 339-2963. Õîðîøî îáåñïå÷åííûé îäèíîêèé ìóæ÷èíà, 55 ëåò, æèâóùèé â ñâîåì äîìå, èùåò ñïóòíèöó æèçíè äî 50 ëåò. 1 (718) 501-2374. Îäèíîêèé ìóæ÷èíà, 53 ãîäà, âûñîêèé, íåêóðÿùèé, ïðåêðàñíî óñòðîåííûé. Ñâîé äîì âî Ôëîðèäå è Íüþ-Éîðêå. Èùåò æåíùèíó äî 50 ëåò. 1 (347) 312-4222. Êðàñèâûé åâðåé, ñòðîéíûé, íåêóðÿùèé èùåò äåâóøêó 18-30 ëåò. 1 (718) 308-7218.

933 Pîçûñê Ïpî÷åå  íà÷àëå ìàðòà â Q òðåéíå áûëè óòåðÿíû äîêóìåíòû íà èìÿ Hodjimukhamedova Dilberkhan. Íàøåäøåãî ïðîñüáà âåðíóòü çà âîçíàãðàæäåíèå.

1 (347) 600-5816. Ìåíÿ çîâóò Èðèíà. Èùó ðóìåéòà Íàñòþ. Íàñÿ, ìû æèëè ñ òîáîé íà 6 Áðàéòîíå 3 ãîäà íàçàä (âìåñòå ñ êëîïàìè). 1 (347) 531-7604.

61A

ÝÒÎ ÂÈÄ ÈÑÖÅËÅÍÈß È ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈß ÎÐÃÀÍÈÇÌÀ ÍÀ ÂÑÅÕ ÅÃÎ ÓÐÎÂÍßÕ:

ïîäñîçíàòåëüíîì, ìîëåêóëÿðíîì è ôèçè÷åñêîì

Íå îòêëàäûâàéòå íà÷àëî ÷óäåñíûõ ïåðåìåí â âàøåé æèçíè, çâîíèòå

(718) 715-1319 • E-mail: okrasnorny@gmail.com

ÊÀÊ ÂÅÑÒÈ ÑÅÁß Ñ ÒÅÌ,

ÊÒÎ ÂÀÑ ÐÀÇÄÐÀÆÀÅÒ Åñòü ëè â âàøåé æèçíè ÷åëîâåê, êîòîðûé ðàçäðàæàåò âàñ? Íàâåðíÿêà äà. Âîçìîæíî, êòî-òî ïîñòîÿííî ïîäòðóíèâàåò íàä âàìè, èëè âûñìåèâàåò âàñ ïåðåä äðóãèìè, èëè äîíèìàåò âàñ çàíóäíûìè ðàçãîâîðàìè. Íî îäíî äåëî, åñëè ýòîò “êòî-òî” ïîÿâëÿåòñÿ íà ãîðèçîíòå ðàç â äâà ãîäà, è ñîâñåì äðóãîå äåëî, åñëè îí ïðèñóòñòâóåò â âàøåé æèçíè ïîñòîÿííî. ×òî äåëàòü, åñëè ýòî âàø êîëëåãà ïî ðàáîòå, ñîñåä èëè äàëüíèé ðîäñòâåííèê? Äðóãèìè ñëîâàìè, ÷òî äåëàòü, åñëè âàì êàæäûé äåíü ïðèõîäèòñÿ ñòàëêèâàòüñÿ ñ ÷åëîâåêîì, êîòîðûé âûçûâàåò ó âàñ àãðåññèþ? Íà÷íèòå ñ ñåáÿ Èìåÿ äåëî ñ ÷åëîâåêîì, êîòîðûé íå íðàâèòñÿ âàì, ïîìíèòå – âû íå ìîæåòå ïîâëèÿòü íà íåãî, åäèíñòâåííîå, ÷òî âû ìîæåòå èçìåíèòü â äàííîé ñèòóàöèè, – ýòî âàøå ê íåìó îòíîøåíèå. Ó÷èòåñü êîíòðîëèðîâàòü ñâîè ýìîöèè. Çàäóìàéòåñü, ñòîèò ëè òîò, êòî âàñ ðàçäðàæàåò, òåõ íåðâîâ, êîòîðûå âû íà íåãî òðàòèòå? Îáîçíà÷üòå ãðàíèöû ×åòêî ðåøèòå äëÿ ñåáÿ – ÷òî âû ìîæåòå ñòåðïåòü, à ÷òî äëÿ âàñ óæå ïåðåáîð, è ñòðîãî ïðèäåðæèâàéòåñü ýòèõ ãðàíèö. Ó âàñ åñòü ñîáñòâåííîå ïðîñòðàíñòâî - êàê ôèçè÷åñêîå, òàê è ýìîöèîíàëüíîå, è çàùèùàòü åãî – âàøà ïðåðîãàòèâà. Íî ïîìíèòå, ÷òî î ãðàíèöàõ òåðïåíèÿ, îáîçíà÷åííûõ âàìè, äîëæíû çíàòü íå òîëüêî âû, íî è òîò, êòî ïûòàåòñÿ åãî èñïûòûâàòü. Âû äîëæíû ÷åòêî äàòü ïîíÿòü, ÷òî äëÿ âàñ íåäîïóñòèìî. Èãíîðèðóéòå Èãíîð – ýòî î÷åíü ýôôåêòèâíûé ìåòîä áîðüáû ñ òåì, êòî âàñ ðàçäðàæàåò. Îòâå÷àÿ, âû äàåòå ýòîìó ÷åëîâåêó ïîâîä ïðîäîëæàòü îáùåíèå ñ âàìè. Åñëè æå âû áóäåòå ìîë÷àòü, åìó íè÷åãî íå îñòàíåòñÿ, êðîìå òîãî êàê ïåðåêëþ÷èòü ñâîå âíèìàíèå íà êîãî-òî äðóãîãî. Íå âîñïðèíèìàéòå áëèçêî

ñëèøêîì

Åñëè êàêîé-òî ÷åëîâåê íå î÷åíü õîðîøî îòíîñèòñÿ ê âàì, íå ñòîèò ñðàçó ïðèíèìàòü ýòî íà ñâîé ëè÷íûé ñ÷åò, âîçìîæíî, îí êðèòè÷íî âûñêàçûâàåòñÿ â àäðåñ âñåõ îêðóæàþùèõ. Åñòü òèï ëþäåé, êîòîðûå íåäîâîëüíû âñåãäà è âñåì.

Ïðèñëóøèâàòüñÿ ê èõ ñëîâàì íå èìååò ñìûñëà. Ïóñòü âàñ âîëíóåò ëèøü ìíåíèå òîãî, êòî äåéñòâèòåëüíî îáúåêòèâåí. Ïîäñìîòðèòå çà äðóãèìè

Åñëè â âàøåé æèçíè ïîÿâèëñÿ ÷åëîâåê, êîòîðûé âàñ ðàçäðàæàåò, îáðàòèòå âíèìàíèå íà òî, êàê îáùàþòñÿ ñ íèì äðóãèå ëþäè. Âîçìîæíî, âû ïîäñìîòðèòå ó êîãî-òî òàêòèêó, êîòîðàÿ ñòàíåò äëÿ âàñ ñïàñàòåëüíûì êðóãîì. Íàáëþäàéòå è ïðîáóéòå ðàçëè÷íûå ìîäåëè ïîâåäåíèÿ è â êîíöå êîíöîâ âû îáÿçàòåëüíî íàéäåòå òó, êîòîðàÿ âàì ïîìîæåò. Áóäüòå ÷åñòíû

×àñòî èñòèííûìè âèíîâíèêàìè òîãî, ÷òî èì êòî-òî äîñàæäàåò, ÿâëÿþòñÿ ñàìè æåðòâû. Ïðè÷èíû ýòîìó ìîãóò áûòü ñàìûå ðàçíûå – èçëèøíÿÿ òàêòè÷íîñòü, çàñòåí÷èâîñòü, æåëàíèå âñåì óãîäèòü è ò.ä. Áóäüòå èñêðåííè. Ïðÿìîòà è îòêðûòîñòü ïîìîãóò âàì èçáàâèòüñÿ îò íàâÿç÷èâûõ ïåðñîíàæåé.

Åñëè ó âàñ åñòü íà ðàçãîâîð âñåãî ïÿòü ìèíóò, ïðåäóïðåäèòå îá ýòîì çàðàíåå, è òîãäà íèêòî íå ñÿäåò âàì íà óøè íà áëèæàéøèå äâà ÷àñà.

Åñëè âû íå ìîæåòå îêàçàòü êîìó-òî óñëóãó, âìåñòî òîãî ÷òîáû îïðàâäûâàòüñÿ, äàéòå ÷åòêèé îòðèöàòåëüíûé îòâåò. È â êîíöå êîíöîâ, åñëè âû íå õîòèòå ñ êåì-òî îáùàòüñÿ, ïðîñòî ñêàæèòå îá ýòîì. Íåêîòîðûå ëþäè ìîãóò äàæå íå äîãàäûâàòüñÿ î òîì, ÷òî ðàçäðàæàþò âàñ.

Ãëàâíîå, çàïîìíèòå: àãðåññèÿ – ýòî ðàçðóøàþùåå ÷óâñòâî, êîòîðîå äåëàåò õóæå òîëüêî âàì. Áóäüòå äîáðåå, è âàøà æèçíü ñòàíåò ñ÷àñòëèâåå.

62A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ËÈÒÅÐÀÒÓÐÍÀß ÃÎÑÒÈÍÀß

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 1 5 ( 7 8 1 )

7 - 1 3

à ï ð å ë ÿ

êóïè ïåðâóþ ïîïàâøóþñÿ âåùü! Íó, äåëàòü íå÷åãî, ïîøåë áåäíÿê ñ ýòîé ïÿòèàëòûííîé ìîíåòîé íà ðûíîê è âñòðåòèë ìóæèêà, êîòîðûé íåñ íà ðûíîê êóðèöó ïðîäàâàòü.

- Ïî÷åì íåñóøêà, ìóæèê? ñïðîñèë áåäíÿê.

- Äà ñêîëüêî äàøü? - ñêàçàë òîò, íå òîðãóÿñü.

- Ïÿòèàëòûííûé ïîéäåò?

- Ãîäèòñÿ! - îòâåòèë ìóæèê, íå ñêóïÿñü. Âçÿë áåäíÿê êóðî÷êó-íåñóøêó è ïîíåñ åå äîìîé, ïîëàãàÿ, ÷òî ñóááîòà, ïî êðàéíåé ìåðå, îáåñïå÷åíà. Ïðèøåë áåäíÿê äîìîé, ëåã ñïàòü. À êóðèöà âçëåòåëà íà ïëàòÿíîé øêàô è òîæå óëåãëàñü òàì íà íî÷ëåã.

ÑÊÀÇÊÀ Î ÑÏßÙÅÌ Ñ×ÀÑÒÜÅ Åâðåéñêàÿ íàðîäíàÿ ñêàçêà-ïðèò÷à

Æèëè-áûëè êîãäà-òî äâà áðàòà, îäèí áåäíûé, äðóãîé áîãàòûé. Èçâåñòíîå äåëî, áîãàòûé áîãàòåë, à áåäíûé - êàðàóëèë äîáðî ñâîåãî áðàòà.

Îäíàæäû, ñòîÿ âî âðàòàõ ñâîåãî áðàòà-áîãà÷à, áåäíÿê óâèäåë, êàê ê äîìó ïîäõîäèò ìàëåíüêèé ÷åëîâå÷åê ñ çîëîòûì êàïþøîíîì íà ãîëîâå è íåñåò íà ïëå÷àõ ìåøî÷åê ñ çîëîòîì - ïðÿìî ê áîãà÷ó â äîì. Çàâèäíî ñòàëî áåäíÿêó, è ñïðàøèâàåò îí êàðëèêà: “Êòî òû è îòêóäà?” Îòâå÷àåò êàðëèê: - ß ñ÷àñòüå òâîåãî áðàòà.

Î÷åíü óäèâèëñÿ áåäíÿê, è ñïðàøèâàåò êàðëèêà:

- Ïîñëóøàé, ìîæåò áûòü, òû çíàåøü ãäå ìîå ñ÷àñòüå íàõîäèòñÿ?

- Êîíå÷íî, ÿ çíàþ, ãäå òâîå ñ÷àñòüå, - îòâåòèë êàðëèê. - Íî âðÿä ëè òåáå ýòî ïîìîæåò. Ïîòîìó ÷òî òâîå ñ÷àñòüå ëåæèò ãäå-òî äàëåêî-äàëåêî, â äèêîì ïîëå. Äðåìó÷åå è íåóõîæåííîå, ïîêðûòî êîðîñòîé è âå÷íî ñîííîå, íèêàê íå ïðî÷óõàåòñÿ îòî ñíà. È òðóäíî òóäà äîáðàòüñÿ, áåäíûé òû ÷åëîâåê!

Îãîð÷èë áåäíÿêà ýòîò îòâåò, íî îí íå îòïóñêàë êàðëèêà. Îí ñòàë åãî ïðîñèòü è óìîëÿòü, ÷òîáû òîò ñêàçàë åìó, êàê äîáðàòüñÿ òóäà, ãäå åãî ñ÷àñòüå ëåæèò. Êàðëèê ïîæàëåë áåäíÿêà è ãîâîðèò åìó:

- Õîðîøî, ÿ ñêàæó òåáå! Ïîéäåøü òóäà, äàëåêî-äàëåêî, ïðèäåøü ê ÷èñòîìó ïîëþ. Èäè äàëüøå, äàëåêî-äàëåêî, ïðèäåøü ê äðóãîìó ïîëþ. Óâèäèøü òàì: ëåæàò â ÷èñòîì ïîëå òûñÿ÷è çàñíóâøèõ ñ÷àñòèé (“ìîçëñ” íà èäèø); íå áóäè èõ, èäè äàëüøå! Ïîéäåøü äàëüøå - óâèäèøü, êàê òûñÿ÷è ñ÷àñòèé óæå ïðîñûïàþòñÿ; ñèäÿò ñåáå ïîçåâûâàþò äà ïî÷åñûâàþòñÿ... Ïóñòü òåáÿ ýòî íå òðîãàåò. Èäè äàëüøå, èùè è íàéäåøü ñ÷àñòüå, êîòîðîå êðåï÷å äðóãèõ ñïèò, è ãðîì÷å äðóãèõ õðàïèò... Âîò ýòî òâîå ñ÷àñòüå! Íà ñëåäóþùåå óòðî âñòàë áåäíÿê ïîðàíüøå è îòïðàâèëñÿ èñêàòü ñâîå ñ÷àñòüå. Îí øåë, øåë, ïîêà íå ïðèøåë ê ÷èñòîìó ïîëþ, äèêîìó è áåñêðàéíåìó, â òî÷íîñòè, êàê îïèñàë åìó êàðëèê. È îí íå îñòàíîâèëñÿ, à ïîøåë äàëüøå, è äàëüøå, ïîêà íå ïðèøåë ê äðóãîìó ïîëþ, òàêîìó æå äèêîìó è áåñêðàéíåìó. Îãëÿíóëñÿ áåäíÿê âîêðóã ñåáÿ è óâèäåë òûñÿ÷è ëþäñêèõ ñ÷àñòèé, áåçìÿòåæíî ñïÿùèå, áåäíûå, è õðàïÿùèå âî ñíå. Îí èõ íå òðîãàë, è øåë âñå äàëüøå è äàëüøå, èñêàë-èñêàë ñâîå ñ÷àñòüå, ïîêà, íàêîíåö, íå óâèäåë îäíî ñ÷àñòüå, êîòîðîå ñïàëî òàêèì êðåïêèì ñíîì, ÷òî êàçàëîñü ñàìûì áåñïðîáóäíî ñïÿùèì ñðåäè äðóãèõ. Áåäíÿê ñðàçó ïîíÿë, ÷òî ýòî è åñòü åãî ñ÷àñòüå, ê âåëèêîìó îãîð÷åíèþ. Ïîäõîäèò îí ê ñâîåìó ñ÷àñ-

òüþ è íà÷èíàåò åãî áóäèòü: - Ñ÷àñòüå òû ìîå, ñ÷àñòüèöå! Íó, âñòàâàé, ñêîëüêî ìîæíî äðûõíóòü? Íå ïðîñûïàåòñÿ åãî ñ÷àñòüå, ñïèò ñåáå äà ïîõðàïûâàåò. Âíîâü îí ïðèíèìàåòñÿ áóäèòü åãî, íå ïîìîãàåò. Ñïèò åãî ñ÷àñòüå ìåðòâåöêèì ñíîì. Ïðèíÿëñÿ òîãäà áåäíÿê ïëàêàòü è êðè÷àòü: - Ñ÷àñòüå òû ìîå, äðåìó÷åå! Âñòàâàé æå, ïðîêëÿòîå, õâàòèò òåáå ñïàòü! Õâàòèò òåáå ïî÷èâàòü! Åëå-åëå ïðîñíóëîñü åãî ñ÷àñòüå, ãëàçà ïðîäðàëî äà çåâîòó âñå íå îäîëååò. Óâèäåë áåäíÿê, ÷òî ñ÷àñòüå åãî íàêîíåöòî ïðîñíóëîñü, îáðàäîâàëñÿ è ñòàë åãî ïðîñèòü: - Ñ÷àñòüå ìîå, íå ñïè, âñòàíü, îãëÿäèñü! Ïîñìîòðè, êàê äåòè ìîè è æåíà ìîÿ ñ ãîëîäóõè èñõîäÿò, ïîìîãè ìíå, äàé ÷åãî-íèáóäü íà ïðîïèòàíèå! Íè÷åãî íå îòâåòèëî åìó ñ÷àñòüå, ëèøü çàñóíóëî ðóêó ÷åñó÷óþ çà ïàçóõó è âûòàùèëî îòòóäà ñåðåáðÿíûé ïÿòèàëòûííûé*). Ïðîòÿíóëî åìó ñ÷àñòüå ñåðåáðÿíóþ ìîíåòó è, âèäèìî, âíîâü ñîáðàëîñü ñïàòü. Áåäíÿê ñïðîñèë: - ×òî ÿ ìîãó ïðèîáðåñòè íà ýòó ìîíåòó?

- Äà âñå, ÷òî óãîäíî, - îòâåòèëî ñ÷àñòüå, ñåðäÿñü, - Áåðè, áåðè, íå ðîáåé! Èäè íà ðûíîê è

Äîñòàâëÿåì öâåòû è ïîäàðêè ïî âñåìó ìèðó! ×èòàòåëÿì «Ðóññêîãî Áàçàðà» ÑÊÈÄÊÀ 5% ïðè çàêàçå íà íàøåì ÑÀÉÒÅ èëè ïî ÒÅËÅÔÎÍÓ! Ââåäèòå êîä èíòåðíåò-ñêèäêè – «BAZAAR» â ôîðìå çàêàçà íà íàøåì ÑÀÉÒÅ èëè óïîìÿíèòå êîä ïî ÒÅËÅÔÎÍÓ 1.866.509.7473 WWW. RUSSIANFLORA.RU • WWW.RUSSIANFLORA.COM

ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 41

Óòðîì, êîãäà îí î÷íóëñÿ îò êðåïêîãî ñíà, òî çàìåòèë, ÷òî íà øêàôó ëåæèò ÷òî-òî áëåñòÿùåå. Ñïðûãíóë îí ñ êðîâàòè, ïîäîøåë ê øêàôó è óâèäåë, ÷òî òàì ëåæèò çîëîòîå ÿè÷êî, êîòîðîå ñíåñëà êóïëåííàÿ ó ìóæèêà êóðèöà. Áåäíÿê òîò÷àñ ðàçáóäèë æåíó è äåòèøåê, è ïîêàçàë èì ÿè÷êî çîëîòîå. Îáðàäîâàëèñü îíè, ñòàëè âåñåëèòüñÿ è ïëÿñàòü. À áåäíÿê ñõâàòèë çîëîòîå ÿè÷êî è ïîáåæàë åãî ïðîäàâàòü. È âûðó÷èë çà íåãî áîëüøóùèå äåíüãè. È òàê èçî äíÿ â äåíü - ñòàëà åãî êóðî÷êà íåñòè çîëîòûå ÿè÷êè, à áåäíÿê ñòàë áîãàòåòü. È ñòàíîâèëñÿ âñå áîãà÷å è áîãà÷å, ïîêà ñîâñåì íå ðàçáîãàòåë - áðàòó ñâîåìó íà óäèâëåíüå... Èëè ñ÷àñòüå ïðîáóäèëîñü, Èëè âñå ýòî ïðèñíèëîñü? ÊÎÌÌÅÍÒÀÐÈÉ ÂÎÄ×ÈÊÀ

ÏÅÐÅ-

×èòàÿ ýòó ñêàçêó î ñ÷àñòüå, çàïèñàííóþ É.-Ë.Êàãàíîì â 1925 ãîäó, èç óñò æèòîìèðñêîãî æèâîïèñöà Éîñëà Êîòëåðà (32 ëåò), íåâîëüíî âñïîìèíàåøü äîâîëüíî ðàñõîæóþ ïîãîâîðêó â ñðåäå åâðååâ, ãîâîðÿùèõ íà èäèøå: â ñëó÷àå êàêîé-òî áåäû, íåóäà÷è, ïðîèãðûøà, íåâåçåíèÿ - ïðîèçíîñÿò “ìàéí âèñò ôèíöòåð ìîçë” (äîñëîâíî “ìîå äèêîå òåìíîå ñ÷àñòüå”, â ñìûñëå “ïðîêëÿòîå, íåâåçó÷åå”!)... Ýòî îòðàæàåò â áîëüøîé ìåðå “íåñ÷àñòíîå” áûòèå áîëüøèíñòâà åâðåéñêîãî íàñåëåíèÿ Ðîññèè ñ êîíöà âîñåìíàäöàòîãî äî íà÷àëà äâàäöàòîãî âåêà. È â ÷åðòå îñåäëîñòè, è âíå ÷åðòû...  íàðîäíîé ñêàçêå çàëîæåíà ãëóáîêàÿ èðîíèÿ: íà âîïðîñ áåäíÿêà-åâðåÿ: “Ãäå æå ìîå ñ÷àñòüå?” âîëøåáíûé ãíîì (êñòàòè, ïåðñîíàæ ìíîãèõ åâðîïåéñêèõ ñêàçîê) ïðîñòîäóøíî ðàññêàçûâàåò åìó, ãäå è â êàêèõ íåâåäîìûõ êðàÿõ îáèòàåò

2 0 1 1 ã . åãî ñ÷àñòüå. È êàê æå áûëî òðóäíî áåäíÿêó îòûñêàòü åãî, ïðîáóäèòü åãî è çàñòàâèòü îáðàòèòü âíèìàíèå íà ñâîå òÿæåëîå ïîëîæåíèå. È êàê îíî âûãëÿäèò (íå êîìèëüôî, íåïðåçåíòàáåëüíî) ýòî åâðåéñêîå ñ÷àñòüå! Ñîñòîÿòåëüíûé ÷åëîâåê íå ñòàë áû ñåáÿ òàê óíèæàòü, ïðîñèòü êàêîå-òî çà÷óõàííîå íåâûñïàâøååñÿ íè÷òîæåñòâî ïîìî÷ü åìó ïîêîí÷èòü ñ áåäíîñòüþ. Íî áåäíÿêó, çíàòü, íå âïåðâîé óíèæàòüñÿ: ïðèãíóë ãîëîâó è ïîøåë... Àí ñêàçêà-òî ñî ñ÷àñòëèâûì êîíöîì: ýòî “íåðÿøëèâîå” ñ÷àñòüå ñóåò åìó, êàê ìèëîñòûíþ, 15 êîïååê ñåðåáðîì - íà, òîëüêî îòâÿæèñü! - è âäðóã îí, “êàáöí øåáåêàáöí” (áåäíÿê èç áåäíÿêîâ) ñòàíîâèòñÿ îáëàäàòåëåì çîëîòûõ ÿèö...

Ïîìíÿ ñâîå äîðîãîå ìåñòå÷êî Ê. è ñâîèõ ìíîãî÷èñëåííûõ òåòóøåê è áàáóøåê, ÿ õîðîøî ñåáå ïðåäñòàâëÿþ, êàê ýòî ìîãëî âîñïðèíèìàòüñÿ: “Ìå êåí ìåøóãå âåðí!” (Ìîæíî ñ óìà ñîéòè!). Îäíàêî ïîäëèííàÿ åâðåéñêàÿ æèçíü â íà÷àëå ÕÕ âåêà - ñ àìåðèêàíñêîé ýìèãðàöèåé è “øèôñêàðòàìè”, - ïîêàçàëà, ÷òî áûâøèå øëèìàçëû, ñòàíîâÿñü â Àìåðèêå íóâîðèøàìè, î÷åíü áûñòðî ïðèâûêàëè ê òàêèì âîëøåáíûì ÷óäåñàì, êàê “êóðû, íåñóùèå çîëîòûå ÿéöà”. È, îáóðæóàçèâàÿñü, ñõîäèëè ñ óìà íå îò ñàìèõ “çîëîòûõ ÿèö”, à îò ïðè÷óäëèâîñòè ñâîèõ íåîãðàíè÷åííûõ æåëàíèé, êóäà åùå èõ ïîòðàòèòü è ÷òî åùå òàêîãî-ýäàêîãî êóïèòü... È òåì íå ìåíåå, ýòè æå åâðåè-íóâîðèøè íå ñòåñíÿëèñü ïðîëèòü íîñòàëüãè÷åñêóþ ñëåçó, ñëóøàÿ â åâðåéñêîì òåàòðå ïåñåíêó: “Îé âè íåìò ìåí àáèñåëå ìàçë, îé âè íåìò ìåí à áèñåëå ãëèê!..” (“Îé, ãäå âçÿòü íåìíîæå÷êî ñ÷àñòüÿ, îé, ãäå âçÿòü õîòü êàïåëüêó óäà÷è!?”. Ñëîâà è ìóçûêà Áåíöèîíà Âèòëåðà; èñï. Ñåñòðû Áåððè è äð.).

Òàê è îòðàçèëîñü â åâðåéñêîì ÿçûêå, - âàæíîñòü ýòîãî ïîíÿòèÿ “ñ÷àñòüå”, ÷òî è íà èâðèòå “ìàçë” è íà èäèøå “ãëèê” (îò íåìåöêîãî “ãëþê”) îíî îçíà÷àåò îäíî è òî æå. Òîëüêî áû íå ïðîñïàëî, òîëüêî áû íå îòâåðíóëîñü...

*) Ïÿòèàëòûííûì íàçûâàëàñü ìîíåòà äîñòîèíñòâîì â 15 êîïååê ñåðåáðîì (àëòûí - 3 êîï.), êîòîðóþ ÷åêàíèëè â Ðîññèéñêîé èìïåðèè, íà÷èíàÿ ñ 1860 ã. âïëîòü äî ôåâðàëÿ 1917 ãîäà. Ñòàðàÿ ïîãîâîðêà ãëàñèò: “Êîãäà áûëà ñâÿòîþ Ðóñü, òî òðè êîïåéêè ñòîèë ãóñü”. Ïðåäèñëîâèå è ïåðåâîä ñ èäèøà Ëüâà ÔÐÓÕÒÌÀÍÀ “Ñåêðåò”

Íîâåéøèå ñàìûå ýôôåêòèâíûå ìåòîäû äèàãíîñòèêè è ëå÷åíèÿ õðîíîëîãè÷åñêîé è îñòðîé áîëè ëþáîãî ïðîèñõîæäåíèÿ

UNA Sibirceva, MD

Pain Management Specialist

(718) 676-0560 - 1605 VOORHIES AVE ñì. ñòð.31À

ÌÈÐ ÑÒÐÀÑÒÅÉ ×ÅËÎÂÅ×ÅÑÊÈÕ ¹ 1 5 ( 7 8 1 )

7 - 1 3

à ï ð å ë ÿ

2 0 1 1 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

63A

Ñòèìóëÿòîðû ñåêñóàëüíîñòè

Ïîäàðî÷íûå ñåðòèôèêàòû: ïëþñû è ìèíóñû Ïîäàðî÷íûå ñåðòèôèêàòû ñåé÷àñ î÷åíü ïîïóëÿðíû, íî â òî æå âðåìÿ îòíîøåíèå ê íèì âåñüìà íåîäíîçíà÷íî. Äëÿ êîãî-òî îíè ñòàëè èçáàâëåíèåì îò ëèøíåé ãîëîâíîé áîëè, à êòî-òî ñ÷èòàåò, ÷òî áåçëèêàÿ ïëàñòèêîâàÿ êàðòî÷êà – ýòî íå ñàìûé ëó÷øèé ïîäàðîê. Êòî æå ïðàâ è ñòîèò ëè îòêàçûâàòüñÿ îò êëàññè÷åñêèõ òðàäèöèé?

Íàñòîÿùèé ïîäàðîê äîëæåí ãîâîðèòü: “ß ðåøèë ñäåëàòü òåáå ïðèÿòíîå è âçÿë íà ñåáÿ òðóä íàéòè òî, ÷òî ïîäíèìåò òåáå íàñòðîåíèå è ïðåïîäíåñòè òåáå ýòî”, â òî âðåìÿ êàê ïîäàðî÷íûé ñåðòèôèêàò ãîâîðèò: “Áåçóñëîâíî, ÿ õî÷ó ñäåëàòü òåáå ïðèÿòíîå, íî âåñü òðóä òåáå ïðèäåòñÿ âçÿòü íà ñåáÿ”.

Êàê è âñå â ýòîì ìèðå, ïîäàðî÷íûå ñåðòèôèêàòû èìåþò ñâîè ïëþñû è ìèíóñû:

Ìíîãèå âûáèðàþò ïîäàðî÷íûå ñåðòèôèêàòû êàê àëüòåðíàòèâó äåíüãàì, êîòîðûå â êà÷åñòâå ïîäàðêà âûãëÿäÿò ñëèøêîì óæ îôèöèàëüíî. Íî åñëè äåíüãè ìîãóò áûòü èñïîëüçîâàíû âñåãäà è âåçäå, òî ñåðòèôèêàò ìîæíî îáìåíÿòü ëèøü â êîíêðåòíîì ìàãàçèíå, è äàæå åñëè âûáîð òîâàðîâ â ýòîì ìàãàçèíå äîñòàòî÷íî øèðîêèé, îí âñå-ðàâíî îãðàíè÷åí. Ïîëó÷àåòñÿ, ÷òî â òî âðåìÿ êàê äåíüãè äàþò ïîëíóþ ñâîáîäó âûáîðà, òî ñåðòèôèêàò âûíóæäàåò ñâîåãî îáëàäàòåëÿ âûáèðàòü èç òîãî, ÷òî åñòü â íàëè÷èè.

Ïëþñû: •Ïîäàðî÷íûå ñåðòèôèêàòû ìîãóò çäîðîâî ñýêîíîìèòü âàøå âðåìÿ. Âìåñòî òîãî ÷òîáû äîëãî äóìàòü, âûáèðàòü è çàíèìàòüñÿ ïîèñêàìè, âû ìîæåòå ñðàçó îòïðàâèòüñÿ â êîíêðåòíûé ìàãàçèí è ïðèîáðåñòè òàì ñåðòèôèêàò.

•Ïîäàðî÷íûé ñåðòèôèêàò âûãëÿäèò áîëåå ýñòåòè÷íî, ÷åì äåíüãè â êîíâåðòå.

•Ïîäàðî÷íûé ñåðòèôèêàò ïðåäîñòàâëÿåò ïîëó÷àòåëþ ïîäàðîê íà âûáîð.

•Ïîäàðî÷íûé ñåðòèôèêàò èñêëþ÷àåò âîçìîæíîñòü òîãî, ÷òî âû ïîäàðèòå ÷òî-òî íåíóæíîå.

•Ïðèîáðåòàÿ ïîäàðî÷íûé ñåðòèôèêàò, âû íå ïîòðàòèòå áîëüøå òîé ñóììû, êîòîðóþ çàïëàíèðîâàëè.

•Äëÿ òîãî ÷òîáû âûáðàòü ïîäàðî÷íûé ñåðòèôèêàò, âàì íåîáÿçàòåëüíî çíàòü âêóñû è ïðåäïî÷òåíèÿ òîãî, êîìó âû ñîáèðàåòåñü åãî âðó÷èòü.

•Ïîäàðî÷íûé ñåðòèôèêàò íå ãðîìîçäêèé â îòëè÷èå îò íåêîòîðûõ ïîäàðêîâ, êîòîðûå ñëîæíî óíåñòè ñ òîðæåñòâà äîìîé èç-çà èõ ðàçìåðîâ. Ìèíóñû: Ïîäàðî÷íûé ñåðòèôèêàò ïîäðàçóìåâàåò ïîõîä â ìàãàçèí Ïîìíèòå, ÷òî îáëàäàòåëþ ñåðòèôèêàòà ïðåäñòîèò äîåõàòü äî ìàãàçèíà, âûáðàòü òîâàð, îòñòîÿòü â î÷åðåäè – âñå ýòî äîâîëüíî-òàêè óòîìèòåëüíî.

Ïîäàðî÷íûå ñåðòèôèêàòû ýòî - äîïîëíèòåëüíûå ðàñõîäû

Ïîäàðî÷íûé ñåðòèôèêàò ðàññ÷èòàí íà îïðåäåëåííóþ ñóììó, íî âû íå ìîæåòå çíàòü, ÷òî èìåííî ïîíðàâèòñÿ òîìó, êòî ñòàë åãî îáëàäàòåëåì. Âûáðàííûé ýòèì ÷åëîâåêîì òîâàð ìîæåò ñòîèò äîðîæå, è òîãäà åìó ïðèäåòñÿ ñàìîìó äîïëà÷èâàòü çà ñîáñòâåííûé æå ïîäàðîê.

Äëÿ ñòèìóëÿöèè ëèáèäî ñïåöèàëèñòû Óíèâåðñèòåòà Ãóëüô (Êàíàäà) ðåêîìåíäóþò íå îãðàíè÷èâàòüñÿ òîëüêî ïîåäàíèåì áîëüøèõ êîëè÷åñòâ øîêîëàäà. Åñëè âû íà ñàìîì äåëå õîòèòå èìåòü ãàðàíòèðîâàííûå ïðåïàðàòû, ñòèìóëèðóþùèå âàø ñåêñóàëüíûé àïïåòèò, òî îáðàòèòå âíèìàíèå íà øàôðàí è æåíüøåíü. Êàê îêàçàëîñü, îíè ÿâëÿþòñÿ ñàìûìè ìîùíûìè ñòèìóëÿòîðàìè èç âñåõ íàòóðàëüíûõ àôðîäèçèàêîâ. Èìåííî ýòî óòâåðæäàþò â æóðíàëå «Food Research International» êàíàäñêèå ó÷åíûå, ïðîàíàëèçèðîâàâøèå îáøèðíûé ñïèñîê èçâåñòíûõ íà ñåãîäíÿ íàòóðàëüíûõ ñóáñòàíöèé – àôðîäèçèàêîâ. Íàòóðàëüíûå ñòèìóëÿòîðû, èçäàâíà èñïîëüçóþùèåñÿ â íàðîäíîé ìåäèöèíå ìíîãèõ ñòðàí â êà÷åñòâå àôðîäèçèàêîâ (â Êèòàå, Èíäèè, Ãðåöèè, Åãèïòå è Äðåâíåì Ðèìå) ïî ìíåíèþ àâòîðîâ ýòîãî èññëåäîâàíèÿ ìîæíî ðàçäåëèòü íà òðè ãðóïïû: âåùåñòâà, óâåëè÷èâàþùèå ñåêñóàëüíîå âëå÷åíèå è óäîâîëüñòâèå áëàãîäàðÿ ñâîåìó âîçäåéñòâèþ íà öåíòðàëüíóþ íåðâíóþ ñèñòåìó, è âåùåñòâà, ïðÿìî îêàçûâàþùåå äåéñòâèå íà ôèçèîëîãè÷åñêèå ôóíêöèè â îðãàíèçìå – óâåëè÷èâàþùèå ýðåêöèþ, âëèÿþùèå íà ãîðìîíàëüíîå ðàâíîâåñèå, óâåëè÷èâàþùåå êðîâîîáðàùåíèå èëè äåéñòâóþùèå íà ìûøöû ïîëîâîãî ÷ëåíà. Øàôðàí è ýêñòðàêòû èç íåãî, ñîäåðæàùèå êðîñèí è ñàôðàíàë – åãî îñíîâíûå õèìè÷åñêèå êîìïîíåíòû, îáëàäàþò âûðàæåííûì ñòèìóëèðóþùèì äåéñòâèåì íà ìóæ÷èí. Åæåäíåâíàÿ äîçà â 200 ìã ýòèõ âåùåñòâ ñóùåñòâåííî óëó÷øàåò ó íèõ ñåêñóàëüíîå æåëàíèå. À 3000 ìã æåíüøåíÿ â êàïñóëàõ ïîëîæèòåëüíî âëèÿþò íà ìóæñêîå è æåíñêîå ëèáèäî.

Ïîäàðî÷íûå ñåðòèôèêàòû îãðàíè÷èâàþò âûáîð

Ïîäàðî÷íûé ñåðòèôèêàò çíàê ïîðàæåíèÿ Ïîäàðî÷íûé ñåðòèôèêàò êàê áû ãîâîðèò çà âàñ: “ß ñäàþñü, ÿ ñëèøêîì ïëîõî çíàþ òåáÿ, ïîýòîìó íå ìîãó ïðèäóìàòü, ÷òî òåáå ïîäàðèòü” èëè “Ó ìåíÿ íåò âðåìåíè íà ïîèñêè ïîäàðêà äëÿ òåáÿ, à ïîäàðèòü äåíüãè áûëî áû äóðíûì òîíîì, ïîýòîìó ÿ âûáðàë ñåðòèôèêàò”. Íàñòîÿùèé ïîäàðîê äîëæåí îòðàæàòü èíäèâèäóàëüíîñòü ïîëó÷àòåëÿ è âàøå ê íåìó îòíîøåíèå. Ïîäàðî÷íûå ñåðòèôèêàòû èìåþò äàòó èñòå÷åíèÿ ñðîêà Ïîìèìî áåññðî÷íûõ ñåðòèôèêàòîâ ñóùåñòâóþò è òå, êîòîðûå èìåþò îãðàíè÷åííûé ñðîê äåéñòâèÿ. Îíè ïëîõè òåì, ÷òî ïîñòåïåííî ïðåâðàùàþòñÿ èç ïðèÿòíîãî ïðåçåíòà â âîïðîñ, êîòîðûé òðåáóåò ñêîðåéøåãî ðåøåíèÿ. Äðóãèìè ñëîâàìè, êîãäà ÷åëîâåê ïîëó÷àåò òàêîé ïîäàðîê, âìåñòå ñ íèì îí ïîëó÷àåò è îïðåäåëåííûå îáÿçàòåëüñòâà – íå ðàññëàáëÿòüñÿ, à â ñòðîãî óêàçàííûé ñðîê ïîéòè è îáìåíÿòü ñåðòèôèêàò.

FDA approved

• ÏÐÛÙÈ È ØÐÀÌÛ (íîðìàëèçóåòñÿ ðàáîòà ñàëüíûõ æåëåç, çàòÿãèâàíèå óãðåâûõ øðàìîâ)

• Îìîëîæåíèå êîæè (ïðåäîòâðàùàåò ñòàðåíèå êîæè, çàêðûâàåò ïîðû, óëó÷øàåò ñòðóêòóðó êîæè âñåãî ëèöà)

• Óìåíüøåíèå ìîðùèí (ðåìîäåëèðîâàíèå íàòóðàëüíîãî êîëëàãåíà, ñìÿã÷åíèå è óìåíüøåíèå ìîðùèí)

ÄËß ÁÅÑÏËÀÒÍÎÉ ÏÐÎÁÛ È ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ, ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ, ÇÂÎÍÈÒÅ

(718) 853-2426 500 FOSTER AVE., BROOKLYN, NY

(718) 333-2443

64A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

SPA ÁÀÍß

ÎÒÄÛÕÀÉÒÅ ÒÅËÎÌ È ÄÓØÎÉ!

ÏÐÈßÒÍÀß, ÓÞÒÍÀß ÀÒÌÎÑÔÅÐÀ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÇÀÊÀÇÛ ÍÀ SPA PARTY 2-10 ×ÅËÎÂÅÊ

SAUNA, JACUZZI, STEAM ROOM, TABLE SHOWER SPA PACKAGES: MASSAGE, BODY SCRUB

¹ 1 5 ( 7 8 1 )

7 - 1 3

Laser Hair Removal 1 (718) 415-0004

1111 Kings Highway (óãîë Ñoney Island Avenue) 2 5Ave, Manhattan 1

We use Alexandrite and NdYAG Lasers

ÍÅÕÈÐÓÐÃÈ×ÅÑÊÈÌ ÑÏÎÑÎÁÎÌ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÊÐÀÑÈÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎ

1 (718) 564-9876

ÁÈÊÈÍÈ + ÏÎÄÌÛØÊÈ

ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÎ!!

$135 $10 OFF ëþáîé ïðîöåäóðû

ÄÎÑÒÓÏÍÎ!!

20% OFF ïðè ïðåäîïëà÷åííîì 5-ðàçîâîì ïàêåòå

www.LaserForEverybody.com Âîçìîæåí êîìïëåêñ óñëóã. Ïðîáíàÿ ñåññèÿ è êîíñóëüòàöèÿ - áåñïëàòíî Ïîäàðî÷íûå ñåðòèôèêàòû (gift certificates) - 15%

Ïî ñòàòèñòèêå, òîëüêî â Âåëèêîáðèòàíèè áîëåå 2 ìèëëèîíîâ ìóæ÷èí è 4 ìèëëèîíà æåíùèí æàëóþòñÿ íà ïîíèæåííîå ëèáèäî, à íåêîòîðûå äàæå íà ïîëíîå åãî îòñóòñòâèå. Êîíå÷íî, òàêîå ïîëîæåíèå âåùåé íå ìîãëî íå çàñòàâèòü áðèòàíñêèõ ó÷åíûõìåäèêîâ èññëåäîâàòü âîçìîæíûå ïðè÷èíû óòðàòû ñîîòå÷åñòâåííèêàìè «æàæäû ïëîòñêîé ëþáâè». È ðåçóëüòàòû îêàçàëèñü äîâîëüíî èíòåðåñíûìè: îêàçûâàåòñÿ, ãëàâíûé âðàã ëèáèäî íå ñòðåññ, êàê âñå ïðèâûêëè äóìàòü, à ïèùà, êîòîðóþ ìû óïîòðåáëÿåì êàæäûé äåíü. Ñðåäè ãëàâíûõ âðàãîâ ïîëîâîãî âëå÷åíèÿ – ïîïóëÿðíûå ãàçèðîâêè è áåëûé õëåá. Ïðè÷åì ïîíÿòèå «áåëûé õëåá» âêëþ÷àåò â ñåáÿ âñå åãî ðàçíîâèäíîñòè

ÑÐÅÄÈÇÅÌÍÎÌÎÐÑÊÀß ÄÈÅÒÀ ÂÇßÒÀ ÏÎÄ ÇÀÙÈÒÓ ÞÍÅÑÊÎ

Äâåíàäöàòûì îáúåêòîì èòàëüÿíñêîãî ðåãèîíà Êàìïàíèÿ, âçÿòûì ïîä îõðàíó ÞÍÅÑÊÎ, ñòàëà ñðåäèçåìíîìîðñêàÿ äèåòà, ñîõðàíÿþùàÿ çäîðîâüå è ïðîäëåâàþùàÿ æèçíü ÷åëîâåêà. Èíèöèàòèâó ïî ïðèçíàíèþ ñðåäèçåìíîìîðñêîé äèåòû “îäíèì èç äîñòèæåíèé ñàìîáûòíîé êóëüòóðû è âîïëîùåíèåì çäîðîâûõ íàðîäíûõ òðàäèöèé, âûðàáîòàííûõ âåêàìè”, äîñòîéíûì ñïèñêà íàñëåäèÿ ÷åëîâå÷åñòâà ÞÍÅÑÊÎ, âûäâèíóë èòàëüÿíñêèé ñåíàò åùå â 2008 ãîäó.

(212) 433-0096

Also new location in Oceanside, Long Island

Underarms (ïîäìûøêè) . . . . . . . . . $39 Bikini. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $95 Face (Ëèöî) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $55 Upper Lip (âåðõíÿÿ ãóáà) . . . . . . . . . $25 Abdomen Area (îáëàñòü æèâîòà) . . . . $75 Unibrow (áðîâè). . . . . . . . . . . . . . . . . $25 Legs (full) Íîãè (ïîëíîñòüþ). . . . . . . $165 Arms (full) Ðóêè (ïîëíîñòüþ) . . . . . . $125 (half) (ïîëîâèíà) . . . . . . . . . . . . . . . . $85 Neck (øåÿ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $45 Chest (ãðóäü) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $85 Back (ñïèíà) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $165

OFF Face Value

Áåëûé õëåá è ãàçèðîâêà âðåäÿò ëèáèäî

Ó÷åíûå âûÿñíèëè, ÷òî óïîòðåáëåíèå áåëîãî õëåáà è òîíèçèðóþùèõ ãàçèðîâàííûõ íàïèòêîâ âðåäíî âëèÿåò íà ïîëîâîå âëå÷åíèå êàê ó ìóæ÷èí, òàê è ó æåíùèí.

2 0 1 1 ã .

ËÀÇÅÐÍÎÅ ÓÄÀËÅÍÈÅ ÂÎËÎÑ Öåíû íà ëàçåðíîå óäàëåíèå âîëîñ This week specials

ÏÎÌÎÃÓ ÓÁÐÀÒÜ ÆÈÐ Ñ ÆÈÂÎÒÀ È ÁÅÄÅÐ

à ï ð å ë ÿ

Òåðìèí “ñðåäèçåìíîìîðñêàÿ äèåòà” áûë ââåäåí â óïîòðåáëåíèå â ñåðåäèíå XX âåêà àìåðèêàíñêèì âðà÷îì Ýíäæåëîì Êååì, ïèøåò ÐÈÀ “Íîâîñòè”. Îí îáíàðóæèë, ÷òî æèòåëè èòàëüÿíñêîé Êàìïàíèè èçáåãàþò ìíîãèõ áîëåçíåé áëàãîäàðÿ ðàöèîíó ïèòàíèÿ. Òàêàÿ äèåòà áàçèðóåòñÿ íà ìîðåïðîäóêòàõ, îâîùàõ, îëèâêîâîì ìàñëå, ïàñòå, áîáîâûõ è êðàñíîì âèíå. Îáúåêòàìè, íàõîäÿùèìèñÿ ïîä çàùèòîé ÞÍÅÑÊÎ â ðåãèîíå Êàìïàíèÿ, ÿâëÿþòñÿ òàêæå èñòîðè÷åñêèé öåíòð Íåàïîëÿ, êîðîëåâñêèé äâîðåö â Êàçåðòå (Caserta) ñ ïàðêîì, àêâåäóêîì Âàíâèòåëëè (Acquedotto di Vanvitelli) è ôàáðè÷íûì ïîñåëêîì Ñàí-Ëåó÷î (San Leucio), àðõåîëîãè÷åñêèå çîíû Ïîìïåè, Ãåðêóëàíóì, Òîððå-Àííóíöèàòà (Torre Annunziata), Àìàëüôèòàíñêîå ïîáåðåæüå, ðàéîí ×èëåíòî (Cilento), íàöèîíàëüíûé ïàðê Âàëëî-äèÄèàíî (Vallo di Diano), àðõåîëîãè÷åñêèå ïàìÿòíèêè Ïåñòóìà (Paestum), Ýëåè (Velia) è ìîíàñòûðü ×åðòîçà-äè-Ïàäóëà (Certosa di Padula).

– îò áóëî÷åê äëÿ ãàìáóðãåðîâ äî ñäîáû. À âñå ýòî ðåãóëÿðíî èñïîëüçóþò â ñâîåì ðàöèîíå áîëüøèíñòâî åâðîïåéöåâ.  òî æå âðåìÿ ïðîäàæè «Âèàãðû» â 2010 ãîäó ïðèíåñëè åå ïðîèçâîäèòåëÿì 316 ìèëëèàðäîâ äîëëàðîâ. À âåäü áîëüøèíñòâó ëþäåé, èìåþùèõ ïðîáëåìû â ïîëîâîé ñôåðå äîñòàòî÷íî áûëî ïðîñòî èñêëþ÷èòü èç ñâîåãî ðàöèîíà âðåäíûå äëÿ èíòèìíîé æèçíè ïðîäóêòû.  ÷åðíûé ñïèñîê, ñîâåòóþò èññëåäîâàòåëè, íåîáõîäèìî çàíåñòè áåëûé õëåá è åãî ïðîèçâîäíûå, ãàçèðîâàííûå íàïèòêè, ñîäåðæàùèå õèíèí, áîëåóòîëÿþùèå ñðåäñòâà, ïðåïàðàòû, ñíèæàþùèå àðòåðèàëüíîå äàâëåíèå, æàðîïîíèæàþùèå ñðåäñòâà, íåêîòîðûå àíòèäåïðåññàíòû è æåíñêèå îðàëüíûå êîíòðàöåïòèâû.

(718) 415-0004 Ïîõóäåòü áåç îñîáûõ óñèëèé. Óáðàòü æèð ñ æèâîòà è áåäåð. Êîíòðîëèðîâàòü ñâîé âåñ. Ïðîñòî, íàäåæíî, 100% íàòóðàëüíî. Çâîíèòå ñåé÷àñ.

1 (267) 250-7946, 1 (917) 822-0002 Àíäðåé  íîâûé ïðîåêò “Õóäååì âìåñòå” òðåáóþòñÿ 20 ÷åëîâåê, æåëàþùèõ ïîõóäåòü.

1 (917) 306-8699. Ìàññàæ äëÿ æåíùèí ó âàñ íà äîìó ñ èñïîëüçîâàíèåì ãîðÿ÷èõ êàìíåé è àðîìàòè÷åñêèõ ìàñåë.

1 (347) 972-9800 â ëþáîå âðåìÿ.

VIP PTICAL -ñèíòåç êðàñîòû è ôóíêöèîíàëüíîñòè ÍÀØÈ Î×ÊÈ – ËÓ×ØÈÉ ÑÏÎÑÎÁ îáðàòèòü íà ñåáÿ âíèìàíèå è äàòü îêðóæàþùèì âîçìîæíîñòü îöåíèòü âàø âêóñ è ñòèëü

• ÝÊÑÊËÞÇÈÂÍÛÅ ÄÈÇÀÉÍÅÐÑÊÈÅ ÎÏÐÀÂÛ • ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÇÐÅÍÈß ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!!! (âêëþ÷àåò òåñò íà íàëè÷èå ãëàóêîìû è êàòàðàêòû) • Ïðè ïîêóïêå ÎÄÍÎÉ îïðàâû

ÂÒÎÐÀß - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!!!

• Î÷êè ñ ëèíçàìè-õàìåëåîíàìè

ÑÊÈÄÊÀ äî 50%!

ÂÑÅÃÎ ÇÀ $89

• Íèçêèå öåíû íà ñóïåðòîíêèå ëèíçû • Îïðàâû äëÿ äåòåé • FLEXIBLE Î×ÊÈ - $80

GRAND REOPENING ÌÛ ÏÅÐÅÅÕÀËÈ!

Íîâûå àäðåñ è òåëåôîí:

1916 86 Street, Brooklyn NY 11214

(718) 621-2020

ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÀÍÒÈÁËÈÊÎÂÎÅ ÍÀÏÛËÅÍÈÅ Ïðèíèìàþòñÿ Ìåäèêåéä, Ìåäèêåð, îñíîâíûå ñòðàõîâêè, þíèîíû, 1199, UFT, HIP * Restrictions apply

Äëÿ ïàöèåíòîâ Ìåäèêåéäà áîëüøîé âûáîð êðàñèâûõ ìåòàëëè÷åñêèõ îïðàâ

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹15 (781) 7 - 13 ÀÏÐÅËß 2011 Ã.

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ

ÏÓÒÅÂÎÄÈÒÅËÜ 126

176

178

ËÓ×ØÈÅ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÛ ÍÀ ÎÄÍÎÉ ÓËÈÖÅ!

ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ× OLEG GORENBURG M.D., D.O. 176 Brighton 11 Street

Tel. (718) 484-8410 ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÏÎ ÍÎÃÀÌ LEON STEPENSKY, D.P.M. 126 Brighton 11 Street

Tel. (718) 332-8633

Brighton 11 Street Brooklyn

39 ÑÒÐ.

ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃ-ÈÌÏËÀÍÒÎËÎà MICHAEL GITLIN, D.D.S. ÊÎÑÌÅÒÈ×ÅÑÊÀß ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈß IRINA FELDBEIN, D.D.S. 178 Brighton 11 Street

Tel. (718) 769-4116

ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈÌÏËÀÍÒÎËÎÃ MICHAEL GITLIN, D.D.S.

40 ÑÒÐ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹15 (781) 7 - 13 ÀÏÐÅËß 2011 Ã.

ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÉ ÍÅÄÎÐÎÃÎÉ

ÏÎÄÀÐÎÊ ÏÎÄÁÎÐÊÀ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄÎÂ 12 ÂÛÏÓÑÊÎÂ,

â êàæäîì ïî

30 ÊÐÎÑÑÂÎÐÄΠè ÃÎËÎÂÎËÎÌÎÊ ÄËß ËÞÁÈÒÅËÅÉ È ÇÍÀÒÎÊΠÆÅËÀÅÌ ÂÑÅÌ ËÞÁÈÒÅËßÌ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄΠÏÐÈßÒÍÎÃÎ ÎÒÄÛÕÀ!

ÊÓÏÎÍ-ÇÀÊÀÇ ÑÁÎÐÍÈÊÀ «30 ÊÐÎÑÑÂÎÐÄλ Ñòîèìîñòü çàêàçà îäíîãî âûïóñêà - $2.00 6 âûï. - $10.80 (10% off) 12 âûï. - $20.00 (15% off) ________________________________________________________________________ Name ________________________________________________________________________ Address Apt. Tel. ________________________________________________________________________ City State Zip

Æåëàþùèå ïðèîáðåñòè ñáîðíèêè ìîãóò ïðèñëàòü ýòîò êóïîí ñ îïëàòîé ÷åêîì, money îðäåðîì ïî àäðåñó:

IQ-PLUS, INC. 224 Kings Highway Brooklyn, NY 11223 èëè Ñredit Ñard ïî òåëåôîíó: 1 (718) 266-4444 credit card charge will be made by Russian Bazaar

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹15 (781) 7 - 13 ÀÏÐÅËß 2011 Ã.

ÏËÀÒÀ ÁÀÍÊÓ

ÇÀËÎÃ

41 ÑÒÐ.

ÑÅÇÎÍ ÍÅÁÛÂÀËÛÕ

ÑÊÈÄ0Ê ÏÐÀÇÄÍÈ×ÍÀß ÐÀÑÏÐÎÄÀÆÀ

Íàø ñïåöèàëèñò ïî ïðîäàæàì Ñàøà âñåãäà ðàä ïîìî÷ü âàì

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

42

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹15 (781) 7 - 13 àïðåëÿ 2011 ã.

• ÁÀÑÊÅÒÁÎË • Êîìàíäà Óíèâåðñèòåòà Êîííåêòèêóò - ïîáåäèòåëü ñòóäåí÷åñêîãî ÷åìïèîíàòà ÑØÀ-2011.  ôèíàëå ðîçûãðûøà Îáùåíàöèîíàëüíîãî êóáêà îíà îáûãðàëà áàñêåòáîëèñòîâ Óíèâåðñèòåòà Áàòëåð ñî ñ÷åòîì 53:41. Äëÿ íàñòàâíèêà ÷åìïèîíîâ Äæèìà Êîãëèíà ýòî òðåòèé â êàðüåðå âûñøèé òèòóë. Äâà ïðåäûäóùèõ îí çàâîåâàë ñ êîìàíäîé ýòîãî âóçà. À åãî ìîëîäîé êîëëåãà èç Áàòëåðà Áðåä Ñòèâåíñ ñî ñâîèìè ïîäîïå÷íûìè ïðîèãðàë âòîðîé ôèíàë ïîäðÿä. 68-ëåòíèé Êîãëèí ñòàë ñàìûì ñòàðûì òðåíåðîì, ïðèâåäøèì ñâîþ êîìàíäó ê âûñøåìó òèòóëó ÷åìïèîíàòà ÑØÀ ñðåäè ñòóäåíòîâ, è ïÿòûì íàñòàâíèêîì, çàâîåâàâøèì òðè è áîëåå òèòóëîâ. Îí ñîñòàâèë êîìïàíèþ çíàìåíèòûì Äæîíó Âóäåíó, Àäîëüôó Ðàïïó, Áîááè Íàéòó è Ìàéêó Êøèøåâñêè. Åñëè äîâåðÿòü ñòàòèñòèêå, òî ôèíàëüíîé ÷åòâåðêè ñ òàêèìè íèçêèìè íîìåðàìè ïîñåâà íå áûëî íèêîãäà. Êâàðòåò âîçãëàâèëà êîìàíäà Óíèâåðñèòåòà Êîííåêòèêóò, êîòîðàÿ ïîëó÷èëà îò ñåëåêöèîííîãî êîìèòåòà ¹3 â çîíå «Çàïàä». À âîò äðóæèíà Óíèâåðñèòåòà Âèðäæèíèÿ âûøëà â «ôèíàë ÷åòûðåõ» ïîä ¹11.  íûíåøíåì ñòîëåòèè áûë îäèí ïîäîáíûé ñëó÷àé, êîãäà â ïîëóôèíàë ðîçûãðûøà Îáùåíàöèîíàëüíîãî Êóáêà ïðîøëà êîìàíäà ïîä òàêèì æå íîìåðîì.  2006 ãîäó ãëàâíóþ ñåíñàöèþ ñîòâîðèëè áàñêåòáîëèñòû Óíèâåðñèòåòà Äæ.Ìåéñîí, â ìàò÷å çà âûõîä â ôèíàë ïðîèãðàâøèå áóäóùèì ÷åìïèîíàì ñòóäåíòàì Óíèâåðñèòåòà Ôëîðèäà. Âî âñåõ îñòàëüíûõ ñëó÷àÿõ âûñøèé òèòóë îñïàðèâàëè êîìàíäû, êîòîðûì çàðàíåå áûëî îòâåäåíî ìåñòî â ÷èñëå ôàâîðèòîâ òóðíèðà. Íàïîìíèì, ÷òî â èñòîðèè ñòóäåí÷åñêîãî ÷åìïèîíàòà òîëüêî îäíàæäû/!/ â «Ôèíàë ÷åòûðåõ» âûøëè âñå ïåðâûå íîìåðà. Ýòî ñëó÷èëîñü â 2008 ãîäó, è ñðåäè «ïåðâûõ» ëó÷øåé ñòàëà êîìàíäà Óíèâåðñèòåòà Êàíçàñ.  íûíåøíåé “áîëüøîé ÷åòâåðêå” áûëà òîëüêî îäíà êîìàíäà, êîòîðàÿ èãðàëà íà òàêîì óðîâíå ãîä íàçàä. Ýòî äðóæèíà Óíèâåðñèòåòà Áàòëåð, ïðîèãðàâøàÿ â ôèíàëå-2010 ïîäîïå÷íûì çíàìåíèòîãî íàñòàâíèêà Ìàéêà Êøèøåâñêè (îí îäíîâðåìåííî ÿâëÿåòñÿ ãëàâíûì òðåíåðîì ñáîðíîé ÑØÀ) èç Óíèâåðñèòåòà Äüþê.  ýòîò ðàç ìíîãèå ýêñïåðòû ïðî÷èëè ïîáåäó â ðîçûãðûøå êóáêà «Ñèíèì äüÿâîëàì» (¹1), îäíàêî îíè íåîæèäàííî ñïîòêíóëèñü âî âòîðîì êðóãå ïëåé-îôô â çîíå «Çàïàä». Êîìàíäà Êøèøåâñêè áûëà ïåðåèãðàíà áàñêåòáîëèñòàìè Óíèâåðñèòåòà Àðèçîíà (¹5) ñî ñ÷åòîì 77:93/!/. Áàñêåòáîëèñòû Óíèâåðñèòåòà Ïèòñáóðã (¹1) ïîòåðïåëè áîëåå ÷óâñòâèòåëüíîå óíèæåíèå: îíè íå ïðîøëè äàëüøå âòîðîãî ðàóíäà â çîíå «Þãî-Âîñòîê», ïðîèãðàâ ñòóäåíòàì Óíèâåðñèòåòà Áàòëåð (70:71). Áàñêåòáîëèñòû Óíèâåðñèòåòà Êàíçàñ (¹1, “Þãî-Âñîòîê») âûáûëè èç ãîíêè ïîñëå òðåòüåãî êðóãà, óñòóïèâ êîìàíäå Óíèâåðñèòåòà Âèðäæèíèÿ (¹11). Ê ñëîâó, ïîñëåäíèå íà áîëåå ðàííèõ ýòàïàõ ïåðåèãðàëè äðóãèõ ôàâîðèòîâ çîíû -áàñêåòáîëèñòîâ Äæîðäæòàóíà (¹6) è Ïåðäüþ (¹3). Êîìàíäà Óíèâåðñèòåòà øòàòà Îãàéî (¹1, “Âîñòîê») âî âòîðîì êðóãå ñòàëà æåðòâîé áàñêåòáîëèñòîâ Óíèâåðñèòåòà Êåíòóêêè (¹4), êîòîðóþ íûíå âîçãëàâëÿåò èçâåñòíûé òðåíåð Äæîí Êàëèïàðè. Îïûòíûé íàñòàâíèê âûâåë êîìàíäó ýòîãî âóçà â «Ôèíàë ÷åòûðåõ” âïåðâûå ñ 1998 ãîäà. «Ìàðòîâñêîå áåçóìèå»-2011 â î÷åðåäíîé ðàç ïîäòâåðäèëî, ÷òî ñòóäåí÷åñêèé ÷åìïèîíàò ÑØÀ îòëè÷àåòñÿ îò âñåõ òóðíèðîâ ñâîåé íåïðåäñêàçóåìîñòüþ. Íà ñàìîì äåëå, âðÿä ëè íóæäàåòñÿ ÷åëîâåê, êîòîðûé ñóìåë óãàäàòü ñ ñîñòàâîì «Áîëüøîé ÷åòâåðêè». Òðóäíî

Êîííåêòèêóò «ÔÈÍÀË ×ÅÒÛÐÅÕ»-2011 Õüþñòîí, 2-4 àïðåëÿ Ïîëóôèíàëû Êåíòóêêè (¹4) - ÊÎÍÍÅÊÒÈÊÓÒ (¹3) - 55:56 (21:31) Âèðäæèíèÿ (¹11) - ÁÀÒËÅÐ (¹8) - 62:70 (28:34) Ôèíàë ÊÎÍÍÅÊÒÈÊÓÒ - Áàòëåð - 53:41 (19:22)

áûëî ïðåäñòàâèòü, ÷òî â ôèíàëüíîì êâàðòåòå íå îêàæåòñÿ íè îäíîé êîìàíäû, ïîëó÷èâøåé ¹1 â ñâîèõ çîíàõ. Íèêîìó èç ôàâîðèòîâ íå óäàëîñü ïîäòâåðäèòü ñâîé ñòàòóñ, è âñå îíè îñòàëèñü çà áîðòîì ñîèñêàòåëåé âûñøåãî òèòóëà.  ïîñëåäíèé ðàç òàêîå ñëó÷èëîñü â 2006 ãîäó. Ïîñëå òîãî êàê èç ÷èñëà ïðåòåíäåíòîâ íà âûñøèé òèòóë âûïàëè ïîáåäèòåëè ïåðâåíñòâà-2010 áàñêåòáîëèñòû Óíèâåðñèòåòà Äüþê, ñòàëî î÷åâèäíî, ÷òî òóðíèð íàçîâåò íîâîãî ÷åìïèîíà. Îòñóòñòâèå â Õüþñòîíå êîìàíäû Äüþêà ïðèçíàíî ñàìîé áîëüøîé íåîæèäàííîñòüþ ïëåé-îôô. Áîëåå òîãî, ðàçãðîìíîå ïîðàæåíèå îò ñòóäåíòîâ Óíèâåðñèòåòà Àðèçîíà (¹5) ñòàëî íàñòîÿùåé ñåíñàöèåé. «Ñèíèå äüÿâîëû» ïðîèãðàëè ñ ðàçíèöåé â 16 î÷êîâ - 77:93. Ïîäîáíîå êðóøåíèå ñëó÷àëîñü ñ ïîäîïå÷íûìè Ìàéêà Êøèøåâñêè î÷åíü ðåäêî. Íàñòàâíèêó íå äîâåëîñü ïî-íàñòîÿùåìó ïîðà-

äîâàòüñÿ «þáèëååì», êîòîðûé îí îòìåòèë â ïðåäûäóùåé èãðå, - ïîáåäà íàä êîìàíäîé Óíèâåðñèòåòà Ìè÷èãàí ñòàëà äëÿ Êîó÷à-Êýÿ 900-é â åãî òðåíåðñêîé êàðüåðå. Êøèøåâñêè íå óäàëîñü ðàçìåíÿòü äåñÿòóþ ñîòíþ è ïðîäîëæèòü ñïîð çà ïÿòûé â èñòîðèè ýòîãî âóçà âûñøèé òèòóë. Òàêèì îáðàçîì, áàñêåòáîëèñòû Äüþêà íå ñìîãëè çàùèòèòü âûñøèé òèòóë.  íûíåøíåì ñòîëåòèè ýòî óäàëîñü òîëüêî êîìàíäå Óíèâåðñèòåòà Ôëîðèäà, êîòîðàÿ ïåðâåíñòâîâàëà ïîäðÿä â 2006 è 2007 ãîäàõ.  ôèíàë çîíû «Âîñòîê» âûøëè Êåíòóêêè (¹4) è Ñåâåðíàÿ Êàðîëèíà (¹2).  çîíå «Çàïàä» íà ýòîé ñòàäèè îñòàëèñü Àðèçîíà (¹5) è Êîííåêòèêóò ¹3).  çîíå «Þãî-Çàïàä» ôèíàëüíóþ ïàðó ñîñòàâèëè Êàíçàñ (¹1) è Âèðäæèíèÿ (¹11), à â çîíå «Þãî-Âîñòîê» - Áàòëåð (¹8) è Ôëîðèäà (¹2).  ðåøàþùåì ìàò÷å çîíû «Âîñòîê» äðóã äðóãó ïðîòèâîñòîÿëè âóçû ñ áîëü-

øèìè áàñêåòáîëüíûìè òðàäèöèÿìè. Êîìàíäà èç Ñåâåðíîé Êàðîëèíû îäíà èç ñàìûõ òèòóëîâàííûõ â ñòðàíå, îíà - ïÿòèêðàòíûé ÷åìïèîí ÑØÀ. Äâà ïîñëåäíèõ êóáêà îíà çàâîåâàëà â 2005 è 2009 ãîäàõ ïîä íà÷àëîì îäíîãî èç íàèáîëåå àâòîðèòåòíîãî òðåíåðà â ñòóäåí÷åñêîì áàñêåòáîëå Ðîÿ Óèëüÿìñà. Íàñòàâíèê êîìàíäû Êåíòóêêè Äæîí Êàëèïàðè òàêæå ïîëüçóåòñÿ áîëüøèì àâòîðèòåòîì, íî ïîõâàñòàòüñÿ òàêèìè ãðîìêèìè äîñòèæåíèÿìè íå ìîæåò. Íûíåøíèé âûõîä â «Áîëüøóþ ÷åòâåðêó» - òðåòèé â åãî òðåíåðñêîé êàðüåðå. Ðàíåå îí âûâîäèë â «Ôèíàë ÷åòûðåõ» êîìàíäû Ìàññà÷óñåòñà (1996) è Ìåìôèñà (2008). Ïîä åãî íà÷àëîì ñòóäåíòû Óíèâåðñèòåòà Êåíòóêêè ïðîáèëèñü â ÷åòâåðêó âïåðâûå çà ïîñëåäíèå 13 ëåò. Äëÿ ýòîãî èì ïðèøëîñü îáûãðûâàòü êîìàíäó Óèëüÿìñà (76:69). Êàëèïàðè ñòàë âòîðûì â èñòîðèè òðåíåðîì ïîñëå Ðèêà Ïèòèíî, êòî âûâîäèë â «Ôèíàë ÷åòûðåõ» êîìàíäû òðåõ âóçîâ. Çâàíèå ÷åìïèîíîâ çîíû «Çàïàä» îñïàðèâàëè êîìàíäû Àðèçîíû (¹5) è Êîííåêòèêóòà (¹3). Ïîäîïå÷íûå îïûòíîãî íàñòàâíèêà Äæèìà Êîãëèíà âûðâàëè ïîáåäó ñî ñ÷åòîì 65:63. Êîìàíäà Óíèâåðñèòåòà Âèðäæèíèÿ ñòàëà íàñòîÿùèì îòêðûòèåì ñåçîíà. Ïîäîïå÷íûå Øàêà Ñìàðòà ñäåëàëè òî, ÷åãî îò íèõ ìåíüøå âñåãî æäàëè. Îíè îäèí çà äðóãèì âûêëþ÷èëè èç áîðüáû êîìàíäû Äæîðäæòàóíà (¹6), Ïåðäüþ (¹3), øòàòà Ôëîðèäû (¹10), à â ôèíàëå çîíû îáûãðàëè åùå îäíîãî ôàâîðèòà - êîìàíäó Êàíçàñà (¹1) - 71:61. Òàêèì îáðàçîì, â òðåòèé ðàç â èñòîðèè â «Ôèíàë ÷åòûðåõ» âûøëà êîìàíäà, ïîñåÿííàÿ ïîä ¹11. Êîìàíäà Óíèâåðñèòåòà Áàòëåð ñòàëà ïåðâîé â èñòîðèè, êîòîðàÿ ñóìåëà äâàæäû ïîäðÿä ïðîáèòüñÿ â «Ôèíàë ÷åòûðåõ» ñ íîìåðîì ïîñåâà íèæå âòîðîãî (ãîä íàçàä îíà èìåëà ¹5).  ýòîò ðàç ïóòåâêó â «âûñøåå îáùåñòâî» ïîäîïå÷íûå ìîëîäîãî òðåíåðà Áðåäà Ñòèâåíñà çàâîåâàëè ïîáåäîé â îâåðòàéìå íàä äâóêðàòíûìè ÷åìïèîíàìè ñòðàíû èç Óíèâåðñèòåòà Ôëîðèäà (74:71). Ôèíàëüíûå èãðû «Áîëüøîé ÷åòâåðêè» â Õüþñòîíå îòòåñíèëè íà âòîðîé ïëàí âñå îñòàëüíûå ñïîðòèâíûå ñîáûòèÿ â ñòðàíå. Êàê âñåãäà, ïîëóôèíàëû è ôèíàë âûçâàëè îãðîìíûé èíòåðåñ. Ñíîâà íå ïîâåçëî Äæîíó Êàëèïàðè. Åãî ïîäîïå÷íûå âî âòîðîì òàéìå ñóìåëè ëèêâèäèðîâàòü îòñòàâàíèå â äåñÿòü î÷êîâ, íî íà çàâåðøàþùóþ àòàêó, êîòîðàÿ ìîãëà ïðèíåñòè êîìàíäå Êåíòóêêè âûñøèé òèòóë, èì íå õâàòèëî âðåìåíè - 55:56. À Äæèì Êîãëèí â ÷åòâåðòûé ðàç â êàðüåðå âûâåë ñâîèõ ïîäîïå÷íûõ â ôèíàë. Êîìàíäà Óíèâåðñèòåòà Áàòëåð è â ýòîò ðàç ïðèøëà ñî ñâîèì ÷åòâåðîíîãèì òàëèñìàíîì - ñèìïàòè÷íûì áóëüäîãîì.  åãî ÷åñòü áîëåëüùèêè íàçûâàþò ñâîèõ ëþáèìöåâ «Áóëüäîãñ». Ïåñ è â ýòîò ðàç ïðèíåñ óäà÷ó êîìàíäå. Áàñêåòáîëèñòû Áàòëåðà îáûãðàëè ñòóäåíòîâ Âèðäæèíèè ñî ñ÷åòîì 70:62. ×åòâåðòûé â èñòîðèè âûõîä â «Ôèíàë ÷åòûðåõ» ïðåäñòàâèòåëåé øòàòà Âèðäæèíèÿ, êàê è ïðåäûäóùèå ïîïûòêè, çàâåðøèëñÿ ïîðàæåíèåì â ïîëóôèíàëå. Ôèíàëüíîå ïðîòèâîñòîÿíèå äåðæàëî çðèòåëåé â íàïðÿæåíèè äî ñåðåäèíû âòîðîãî òàéìà. Êîìàíäû ñäåëàëè ñòàâêó íà ïëîòíóþ îáîðîíó, è ñ÷åò ðîñ ìåäëåííî. Îäíàêî â ñåðåäèíå âòîðîé 20ìèíóòêè ïîäîïå÷íûì Äæèìà Êîãëèíà óäàëîñü íàâÿçàòü ñîïåðíèêàì áûñòðóþ èãðó, è åãî ïàðíè íà÷àëè îòðûâàòüñÿ îò ïðåñëåäîâàòåëåé. È ÷åì ìåíüøå îñòàâàëîñü èãðàòü, òåì áîëüøå âîçðàñòàëà óâåðåííîñòü â îêîí÷àòåëüíîì óñïåõå êîìàíäû Óíèâåðñèòåòà Êîííåêòèêóò. Ôèíàëüíàÿ ñèðåíà âîçâåñòèëà î åå óñïåõå - 53:41. “Âîçìîæíî, ýòî ñàìûé ñ÷àñòëèâûé äåíü â ìîåé æèçíè», - ïðèçíàëñÿ ïîñëå ìàò÷à Äæèì Êîãëèí.

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

43

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹15 (781) 7 - 13 àïðåëÿ 2011 ã.

• ÁÀÑÊÅÒÁÎË • Òèì Äàíêàí âåðíóëñÿ íà ïëîùàäêó íàìíîãî ðàíüøå, ÷åì ïðåäïîëàãàë ãëàâíûé òðåíåð «Ñàí-Àíòîíèî ñïåðñ» Ãðåã Ïîïîâè÷. Íåäåëþ íàçàä íàñòàâíèê «Øïîð» çàÿâèë, ÷òî ëèäåð áóäåò â ñòðîþ áëèæå ê íà÷àëó ïëåéîôô, íî áîëüøîé ôîðâàðä, êîòîðûé â èíòåðåñàõ êîìàíäû äàâíî èãðàåò íà ïîçèöèè öåíòðîâîãî, çàíÿë ïðèâû÷íîå ìåñòî â ñòàðòîâîì ñîñòàâå åùå íà ïðîøëîé íåäåëå è óñïåë ñûãðàòü òðè ìàò÷à. Âîçâðàùåíèå Äàíêàí ñîñòîÿëîñü â äîìàøíåì ìàò÷å ñ «Áîñòîí ñåëòèêñ». Ïîêà îí çàëå÷èâàë òðàâìó, ïîëó÷åííóþ âî âñòðå÷å ñ «Ãîëäåí Ñòåéò óîððèîðñ» (áàñêåòáîëèñò ïîêèíóë ïëîùàäêó â ïåðâîé ÷åòâåðòè ìàò÷à èç-çà ðàñòÿæåíèÿ ëåâîãî ãîëåíîñòîïà), «Ñïåðñ» ïðîèãðàëè ÷åòûðå ìàò÷à êðÿäó. Òðè èç íèõ íà âûåçäå («Äåíâåð íàããåòñ» - 112:115, “Ïîðòëåíä òðåéëáëýéçåðñ» - 96:98 è «Ìåìôèñ ãðèçëèñ» - 104:96), â ÷åòâåðòûé - äîìà («Òðåéáëýéçåðñ» - 92:100). È âñå âîêðóã çàãîâîðèëè, ÷òî «Ñïåðñ» ñ Äàíêàíîì è áåç íåãî - äâå àáñîëþòíî ðàçíûå êîìàíäû, ÷òî Òîíè Ïàðêåð è Ìàíó Æèíîáèëè óæå íå ñïîñîáíû òàùèòü «Øïîðû» áåç Òèìà, ÷òî çâåçäà íîâîé âîëíû Äæîðäæ Õèëë ïîêà åùå íå òÿíåò íà ðîëü ëèäåðà... Íåñìîòðÿ íà ýòî, ýêñïåðòû ñõîäèëèñü âî ìíåíèè, ÷òî ïîäîïå÷íûå Ãðåãà Ïîïîâè÷à äàæå áåç Äàíêàíà íèêîìó íå îòäàäóò ïåðâîå ìåñòî â Çàïàäíîé êîíôåðåíöèè («Ñïåðñ» ðàíüøå âñåõ îáåñïå÷èëè ñåáå ó÷àñòèå â ïëåé-îôô è ê òîìó ìîìåíòó çíà÷èòåëüíî îïåðåæàëè áëèæàéøèõ êîíêóðåíòîâ - «Ëîñ-Àíäæåëåñ ëåéêåðñ», òàêæå ïðîáèâøèõñÿ â êóáêîâûé ðàóíä). Íî íèêòî íå ìîã ïðåäñêàçàòü, íàñêîëüêî õâàòèò «Ñïåðñ» â ãîíêå çà òèòóë. Íè÷åãî íåîïðåäåëåííîãî íå ñìîã ñêàçàòü ïî ýòîìó ïîâîäó ðàçûãðûâàþùèé Òîíè Ïàðêåð, â ãîëîñå êîòîðîãî çâó÷àë ïåññèìèçì: «Áåç Òèìà â ïëåéîôô íàì äåëàòü íå÷åãî». Âîçâðàùåíèå Äàíêàíà íå âûçâàëî ó áîëåëüùèêîâ «Ñïåðñ» ïîëîæèòåëüíûõ ýìîöèé. Ïðàâäà, çðèòåëè âñòðåòèëè Òèìà îâàöèÿìè, íî äîìàøíèé ìàò÷ ñ «Áîñòîí ñåëòèêñ» áûë îìðà÷åí ïÿòûì ïîäðÿä ïîðàæåíèåì - 97:107. Ïàðêåð íàáðàë 23 î÷êà, à Äàíêàí - 20 (ïðè 13 ïîäáîðàõ), íî ïðè ýòîì ðàäîâàëèñü ãîñòè. Íà÷èíàÿ ñ ñåçîíà 1996/1997 (âñå ýòî âðåìÿ ïîêëîííèêè áàñêåòáîëà Ñàí-Àíòîíèî íàçûâàþò ýðîé Äàíêàíà â «Ñïåðñ») «Øïîðû» íå ïðîèãðûâàëè ïÿòü ìàò÷åé êðÿäó. ×åðåç äåíü ýòà ñåðèÿ âûðîñëà äî øåñòè ïðîèãðûøåé. Êîìàíäà Ïîïîâè÷à áûëà ïîâåðæåíà â Õüþñòîíå â îâåðòàéìå âî âñòðå÷å ñ «Ðîêåòñ» - 114:119. Ïàðêåð íàáðàë 31 î÷êî, Äàíêàí - 23 (ïðè 13 ïîäáîðàõ), Æèíîáèëè - 23... Íî èçáåæàòü ïîðàæåíèÿ íå óäàëîñü. È òîëüêî â âîñêðåñåíüå «Ñïåðñ» óäàëîñü ïðåðâàòü ÷åðíóþ ïîëîñó íåóäà÷: äîìà îíè îáûãðàëè «Ôèíèêñ ñàíñ» - 114:97. Ïðè÷åì ïðàêòè÷åñêè âñþ âòîðóþ ïîëîâèíó Ïîïîâè÷ äåðæàë ñâîèõ ëèäåðîâ íà ñêàìåéêå çàïàñíûõ. Äàíêàí ñûãðàë âñåãî 18 ìèíóò (8 î÷êîâ è 4 ïîäáîðà), Ïàðêåð - 28, Æèíîáèëè - 24. Îòëè÷íî ïðîÿâèë ñåáÿ Äæîðäæ Õèëë, ïîïîëíèâøèé êîïèëêó êîìàíäû 29 î÷êàìè. «Ñïåðñ» ïî-ïðåæíåìó èìåþò ëó÷øèå ïîêàçàòåëè âî âñåé Ëèãå. Êî âòîðíèêó îíè ëèäèðîâàëè â Çàïàäíîé êîíôåðåíöèè ñ áîëüøèì ïðåèìóùåñòâîì è ìîãóò ïîëíîñòüþ ñîñðåäîòî÷èòüñÿ íà ïëåé-îôô. Êðîìå íèõ ïóòåâêè â êóáêîâûé ðàóíä ñåáå îáåñïå÷èëè «Ëîñ-Àíäæåëåñ ëåéêåðñ», «Äàëëàñ ìàâåðèêñ», «Îêëàõîìà-Ñèòè òàíäåðñ» (ýòè ÷åòûðå êîìàíäû ïåðåâàëèëè çà îòìåòêó 50 ïîáåä) è «Äåíâåð íàããåòñ», êîòîðûå â âîñ-

«ÍÈÊÑ»  ÏËÅÉ-ÎÔÔ! «Íüþ-Éîðê íèêñ» âïåðâûå ïîñëå ñåçîíà 2003/2004 ïðîáèëèñü â ïëåé-îôô Êóáêà ÍÁÀ. Ìåñòî â ÷èñëå ñîèñêàòåëåé òðîôåÿ êîìàíäà ïîëó÷èëà äîñðî÷íî áëàãîäàðÿ óäà÷íîìó ñòå÷åíèþ îáñòîÿòåëüñòâ. «Íèêñ» äîìà îáûãðàëè «Êëèâëåíä êàâàëèåðñ» - 123:107, à «Øàðëîò áîáêåòñ» ïðîèãðàëè «Âàøèíãòîí âèçàðäñ». Ïîäîïå÷íûå Ìàéêà Ä’Àíòîíè îáåñïå÷èëè ñåáå êàê ìèíèìóì âîñüìóþ ïîçèöèþ â Âîñòî÷íîé êîíôåðåíöèè.

êðåñåíüå â ãîñòÿõ îáûãðàëè «Ëåéêåðñ» ñî ñ÷åòîì 95:90. À âîò â Âîñòî÷íîé êîíôåðåíöèè òóðíèðíóþ òàáëèöó âòîðóþ íåäåëþ âîçãëàâëÿþò «×èêàãî áóëëñ». Ïðåæíèå ëèäåðû «Áîñòîí ñåëòèêñ» îïóñòèëèñü íà òðåòüþ ñòðîêó è ðàñïîëîæèëèñü âñëåä çà «Ìàéàìè õèò». Êðîìå ýòîé òðîéêè Âîñòîê â ïëåé-îôô òàêæå áóäóò ïðåäñòàâëÿòü «Îðëàíäî ìýäæèê», «Àòëàíòà õîóêñ», «Ôèëàäåëüôèÿ-76” è «Íüþ-Éîðê íèêñ»... “Íèêñ» â âîñêðåñåíüå íà àðåíå «Ìýäèñîí-Ñêâåð-Ãàðäåí» óâåðåííî ïåðåèãðàëè «Êëèâëåíä êàâàëèåðñ» - 123:107 è âïåðâûå ñ ñåçîíà 2003/2004 ïðîáèëèñü â êóáêîâûé ðàóíä. Ýòî áûëà ïåðâàÿ ïîáåäà «Íèêñ» íàä «Êàâàëèåðñ» â ïîñëåäíèõ 12 ìàò÷àõ è ïåðâàÿ - ïîñëå óõîäà Ëåáðîíà Äæåéìñà â «Ìàéàìè õèò» è ïåðåõîäà â Íüþ-Éîðê Êàðìåëî Ýíòîíè èç «Äåíâåð íàããåòñ».  ýòîò ðàç ñ ëó÷øåé ñòîðîíû ïðîÿâèëà ñåáÿ «áîëüøàÿ òðîéêà» íüþéîðêöåâ: Ñòàäìàéåð íàáðàë 28 î÷êîâ, Ýíòîíè - 25 è ×îíñè Áàëëàïñ - 23.

«Áîñòîí ñåëòèêñ» ïîñëå ïîáåäû â

ÏÎÁÎÈÙÀ Ñ ïðèáëèæåíèåì ïëåé-îôô öåíà ïîáåäû â êàæäîì êàëåíäàðíîì ìàò÷å âîçðàñòàåò âäâîå è èãðû ðåãóëÿðíîãî ðîçûãðûøà ïðåâðàùàþòñÿ â «áèòâû âåëèêàíîâ». Áîëüøèíñòâî âñòðå÷ ïðîõîäèò â æåñòêîé áîðüáå, è àðáèòðàì ïîðîé ñëîæíî êîíòðîëèðîâàòü äåéñòâèÿ èãðîêîâ. Âî âñòðå÷å “Ëîñ-Àíäæåëåñ ëåéêåðñ” è “Äàëëàñ ìàâåðèêñ” ïÿòü èãðîêîâ áûëè óäàëåíû èç çàëà.  íà÷àëå ÷åòâåðòîé ÷åòâåðòè ïëîùàäêó ïîêèíóëè ÷åòâåðî áàñêåòáîëèñòîâ, óñòðîèâøèõ ïîòàñîâêó ïîä ùèòîì. À Øåííîí Áðàóí èç ëîñ-àíäæåëåññêîãî êëóáà “çàðàáîòàë» óäàëåíèå â äðóãîì ýïèçîäå.  ïîòàñîâêå ïðèíÿëè ó÷àñòèå áàñêåòáîëèñòû “Ëåéêåðñ” Ìýòò Áàðíñ è Ñòèâ Áëåéê, à òàêæå èãðîêè “Ìàâåðèêñ” Äæåéñîí Òåððè è Áðåíäàí Õýéâóä.

äîìàøíåé âñòðå÷å íàä «Äåòðîéò ïèñòîíñ» - 101:90 âåðíóëè ñåáå íàäåæäû ïðîäâèíóòüñÿ ââåðõ â òóðíèðíîé òàáëèöå Âîñòîêà. Íî ãîâîðèòü î òîì, ÷òî «Êåëüòû» ïðåðâàëè ïîëîñó êðèçèñà, ïîêà ðàíîâàòî. Âåäü è ïîñëå âíóøèòåëüíîé ïîáåäû â ãîñòÿõ íàä «Ñàí-Àíòîíèî ñïåðñ» (107:97) ìíîãèì êàçàëîñü, ÷òî ïîäîïå÷íûå Äîêà Ðèâåðñà ñòàëè ïðèõîäèòü â ñåáÿ. Íî çàêðåïèòü óñïåõ èì òîãäà íå óäàëîñü.  ñëåäóþùåì ìàò÷å â Àòëàíòå â ñëó÷àå ïîáåäû “Êåëüòû” ìîãëè ñäåëàòü âåñüìà âåñîìóþ çàÿâêó íà èòîãîâîå ïåðâåíñòâî íà Âîñòîêå. Íî «Õîóêñ» ðàçáèëè íàäåæäû ãîñòåé, êîòîðûå íàêàíóíå ïîíåñëè î÷åðåäíóþ ïîòåðþ - ñ òðàâìîé êîëåíà âûáûë èç ñòðîÿ öåíòðîâîé Íåíàä Êðñòè÷ (åãî ìåñòî â ñòàðòîâîé ïÿòåðêå çàíÿë Ãëåí Äýâèñ). Íåñìîòðÿ íà ýòî, «Êåëüòû» òðè ÷åòâåðòè äåðæàëèñü âïîëíå óâåðåííî, íî â ïîñëåäíåé “ïðîçåâàëè» ðàçûãðàâøåãîñÿ çàïàñíîãî öåíòðîâîãî “Õîóêñ” Çàçû Ïà÷óëèÿ. Ãðóçèíñêèé áàñêåòáîëèñò ïðîâåë îäèí èç ëó÷øèõ ìàò÷åé â ñåçîíå (15 î÷êîâ è 10 ïîäáîðîâ), à â ïîñëåäíåì ïåðèîäå äîìèíèðîâàë ïîä îáîèìè ùèòàìè, íàáðàâ çà ýòè ìèíóòû 10 î÷êîâ è âûèãðàâ øåñòü îòñêîêîâ. Ïîáåäà íàä «Ïèñòîíñ» áûëà îìðà÷åíà íîâîé òðàâìîé äðóãîãî öåíòðîâîãî Øàêèëà Î’Íèëà, êîòîðûé äî ýòîãî ïðîïóñòèë 27 èãð èç-çà ïðåäûäóùåé òðàâìû. Îí îòûãðàë âñåãî ïÿòü ñ ïîëîâèíîé ìèíóò è ñíîâà âûíóæäåí áûë îòïðàâèòüñÿ â ðàçäåâàëêó... *** Ðàçûãðûâàþùèé “×èêàãî áóëëñ” Äåððèê Ðîóç è çàùèòíèê “Ëîñ-Àíäæåëåñ ëåéêåðñ” Êîáè Áðàéàíò ïðèçíàíû ëó÷øèìè èãðîêàìè Âîñòî÷íîé è Çàïàäíîé êîíôåðåíöèé ÍÁÀ â ìàðòå. Ðîóç ïîìîã ñâîåé êîìàíäå äîáèòüñÿ 13 ïîáåä â 16 ìàò÷àõ, íàáðàâ 42 î÷êà â èãðå ñ “Èíäèàíà ïåéñåðñ” è ñäåëàâ 17 ïåðåäà÷ â ïîåäèíêå ñ “Ìèëóîêè áàêñ”. À ñðåäíèå ïîêàçàòåëè Áðàéàíòà â ìàðòå ñîñòàâèëè 25,8 î÷êà, 4,8 ïîäáîðà è 4,4 ïåðåäà÷è â 13 âñòðå÷àõ. Áàñêåòáîëèñò ïîìîã ñâîåìó êîëëåêòèâó âûèãðàòü 12 ìàò÷åé. Òàêæå íà çâàíèå ëó÷øèõ èãðîêîâ ìàðòà ïðåòåíäîâàëè Êàéë Ëîóðè (“Õüþñòîí ðîâåòñ”), Êðèñ Áîø, Ëåáðîí Äæåéìñ è Äóýéí Óýéä (âñå — “Ìàéàìè õèò”), Êðèñ Õàìïôðèñ (“Íüþ-Äæåðñè íåòñ”), Ðàññåë Óýñòáðóê (“Îêëàõîìà-Ñèòè òàíäåð”), Äóàéò Õîâàðä (“Îðëàíäî ìýäæèê”), Àíäðå Èãóîäàëà (“Ôèëàäåëüôèÿ-76”) è Ìàðêóñ Òîðíòîí (“Ñàêðàìåíòî êèíãñ”). Íåóäèâèòåëüíî, ÷òî çâàíèå ëó÷øåãî íàñòàâíèêà ìåñÿöà äîñòàëîñü Òîìó Òèáîäî èç «Áóëëñ» è Ôèëó Äæåêñîíó èç «Ëåéêåðñ». “Ëåéêåðñ” âûèãðàë ó “Äàëëàñà” ñî ñ÷åòîì 110:82. Ñàìûìè ðåçóëüòàòèâíûìè èãðîêàìè ìàò÷à ñòàëè Êîáè Áðàéàíò, íàáðàâøèé 28 î÷êîâ, è Äèðê Íîâèöêè (27 î÷êîâ). Áåç äðàêè íå îáîøëàñü âñòðå÷à ìåæäó “Âàøèíãòîí âèçàðäñ” è “Ìàéàìè õèò”.  èòîãå Äæîí Óîëë èç ñòîëè÷íîé êîìàíäû è Æèäðóíàñ Èëãàóñêàñ è Äæóâýí Õîâàðä èç ôëîðèäñêîé äðóæèíû áûëè óäàëåíû ñ ïëîùàäêè. Âî âòîðîé ÷åòâåðòè â îäíîì èç ýïèçîäîâ Èëãàóñêàñ óäàðèë Óîëëà ëîêòåì â ëèöî, è òîò îòâåòèë ñîïåðíèêó óäàðîì ïî ðåáðàì. Ïîñëå ýòîãî íà÷àëàñü ìàññîâàÿ ïîòàñîâêà, âî âðåìÿ êîòîðîé íà ïëîùàäêó âûáåæàëè ãëàâíûå òðåíåðû îáåèõ êîìàíä. Àðáèòðàì ñ òðóäîì óäàëîñü ðàçíÿòü äåðóùèõñÿ “âåëèêàíîâ”. Ìàò÷ çàêîí÷èëñÿ ïîáåäîé “Õèò” ñî ñ÷åòîì 123:107. Ñàìûì ðåçóëüòàòèâíûì èãðîêîì âñòðå÷è ñòàë Äæîðäàí Êðîóôîðä èç “Âèçàðäñ” - 39 î÷êîâ.

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

44

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹15 (781) 7 - 13 àïðåëÿ 2011 ã.

• ÔÓÒÁÎË •

ßÏÎÍÈß ÂÍÎÑÈÒ ÊÎÐÐÅÊÒÈÂÛ ßïîíñêàÿ ñáîðíàÿ ïî ôóòáîëó íå ïðèìåò ó÷àñòèÿ â ðîçûãðûøå Êóáêà Àìåðèêè-2011, êóäà îíà áûëà ïðèãëàøåíà â êà÷åñòâå ãîñòÿ. Îôèöèàëüíîå ñîîáùåíèå î òàêîì ðåøåíèè ñäåëàë ãëàâà ôóòáîëüíîé ôåäåðàöèè ñòðàíû Äçþíäçè Îãóðà. Èç-çà ïðèðîäíûõ êàòàêëèçìîâ íåñêîëüêî òóðîâ ÿïîíñêîãî ÷åìïèîíàòà ïðîéäóò â èþëå, à èìåííî â ýòî âðåìÿ (ñ 1 ïî 24 èþëÿ) â Àðãåíòèíå ñîñòîèòñÿ êîíòèíåíòàëüíîå ïåðâåíñòâî Þæíîé Àìåðèêè. ßïîíèÿ, óæå âûñòóïàâøàÿ â òóðíèðå â 1999 ãîäó, äîëæíà áûëà èãðàòü â ãðóïïå ñ Àðãåíòèíîé, Áîëèâèåé è Êîëóìáèåé. «Ìû íå áóäåì ó÷àñòâîâàòü â Êóáêå Àìåðèêè â 2011 ãîäó. Ýòî âûçûâàåò ó íàñ èñêðåííåå ñîæàëåíèå, òàê êàê áëàãîäàðÿ âñòðå÷àì ñ þæíîàìåðèêàíöàìè ìû íàó÷èëèñü õîðîøî èãðàòü, î ÷åì ñâèäåòåëüñòâóåò íàø òèòóë ÷åìïèîíîâ Àçèè”, çàÿâèë Îãóðà â ïàðàãâàéñêîì ãîðîäå Ëóêå, ãäå íàõîäèòñÿ øòàá-êâàðòèðà Þæíîàìåðèêàíñêîé êîíôåäåðàöèè ôóòáîëà (ÊÎÍÌÅÁÎË). Ïî åãî ñëîâàì, ñòàðò âíóòðåííåãî ÷åìïèîíàòà ßïîíèè ïåðåíåñåí íà 23 àïðåëÿ, õîòÿ ïðåæäå ïðåäñòîèò âîññòàíîâèòü “ïîâðåæäåííóþ èíôðàñòðóêòóðó ìíîãèõ êëóáîâ”. “Íàøà ïðèîðèòåòíàÿ çàäà÷à - ïðîäîëæàòü ñïàñàòü æèçíè ëþäåé è ó÷àñò-

âîâàòü â âîññòàíîâëåíèè ñòðàíû, ïîñòðàäàâøåé îò çåìëåòðÿñåíèÿ è öóíàìè, ïðîèçîøåäøèõ 11 ìàðòà”, - ïîä÷åðêíóë Äçþíäçè Îãóðà íà âñòðå÷å ñ êîëëåãàìè èç Þæíîé Àìåðèêè. Ïîñëå âñòðå÷è ñ ÿïîíñêèì ôóíêöèîíåðîì ãëàâà ÊÎÍÌÅÁÎË ïàðàãâàåö Íèêîëàñ Ëåîñ ñêàçàë æóðíàëèñòàì, ÷òî ïîçèöèÿ ßïîíèè áûëà âîñïðèíÿòà “ñ ïîíèìàíèåì”, è “ãîëóáûå ñàìóðàè” ïðèãëàøåíû íà Êóáîê Àìåðèêè-2015, êîòîðûé ñîñòîèòñÿ â Áðàçèëèè.  áëèæàéøèå äíè Þæíîàìåðèêàíñêàÿ êîíôåäåðàöèÿ ôóòáîëà ïðîâåäåò êîíñóëüòàöèè ïî ïîèñêó íîâîãî ó÷àñòíèêà ñîðåâíîâàíèé. Î ñâîåì æåëàíèè ñûãðàòü â ýòîì ãîäó â Àðãåíòèíå ðàíåå çàÿâëÿëè Ãîíäóðàñ, Êàíàäà, Êîñòà-Ðèêà è ÑØÀ. Ìåæäó òåì àðãåíòèíñêàÿ ïðåññà ñîîáùèëà, ÷òî ïðåäñåäàòåëü Ôóòáîëüíîé àññîöèàöèè ñòðàíû Õóëèî Ãðîíäîíà óæå ñâÿçàëñÿ ñî ñâîèì êîëëåãîé è äðóãîì ïðåçèäåíòîì Èñïàíñêîé ôåäåðàöèè ôóòáîëà Àíõåëåì Ìàðèÿ Âèëüÿðîì, êîòîðîãî ïîïðîñèë ðàññìîòðåòü âîçìîæíîñòü ó÷àñòèÿ â Êóáêå äåéñòâóþùèõ ÷åìïèîíîâ ìèðà.  ÊÎÍÌÅÁÎË, ñîçäàííûé â 1916 ãîäó, âõîäÿò äåñÿòü íàöèîíàëüíûõ àññîöèàöèé ôóòáîëà, ïðåäñòàâëÿþùèõ âñå íåçàâèñèìûå ãîñóäàðñòâà Þæíîé Àìåðèêè, çà èñêëþ÷åíèåì Ñóðèíàìà, Ãàÿíû è Ãâèàíû, êîòîðûå ïðèíÿëè ðåøåíèå ïðèñîåäèíèòüñÿ ê Êîíôåäåðàöèè ôóòáîëà ñòðàí Ñåâåðíîé è Öåíòðàëüíîé Àìåðèêè, à òàêæå Êàðèáñêîãî áàññåéíà (ÊÎÍÊÀÊÀÔ).

Êóáîê Àìåðèêè ÿâëÿåòñÿ ñòàðåéøèì è ñàìûì âàæíûì ñîðåâíîâàíèåì íàöèîíàëüíîãî óðîâíÿ.  ïîñëåäíèå ãîäû â íåì ïðèíèìàþò ó÷àñòèå ñáîðíûå ñòðàí÷ëåíîâ ÊÎÍÌÅÁÎË è äâå ñïåöèàëüíî ïðèãëàøåííûå êîìàíäû èç äðóãèõ ôóòáîëüíûõ ôåäåðàöèé ÔÈÔÀ (FIFA). Ïðàêòè÷åñêè ïîñòîÿííûì ïðèãëàøåííûì ó÷àñòíèêîì ýòîãî ñîðåâíîâàíèÿ ÿâëÿåòñÿ Ìåêñèêà, êîòîðàÿ ïðèíèìàëà ó÷àñòèå â Êóáêå Àìåðèêè óæå ñåìü ðàç. Ñ 2001 ãîäà ÷åìïèîíàò ïðîâîäèòñÿ ðàç â ÷åòûðå ãîäà ïîî÷åðåäíî íà òåððèòîðèè ñòðàí-÷ëåíîâ êîíôåäåðàöèè. Àðãåíòèíà è Óðóãâàé âûèãðûâàëè Êóáîê Àìåðèêè ðåêîðäíûå ÷åòûðíàäöàòü ðàç êàæäàÿ. Áðàçèëèè, äåéñòâóþùåìó ÷åìïèîíó, óäàëîñü çàâîåâàòü òðîôåé âîñåìü ðàç. Òåëåâèçèîííàÿ àóäèòîðèÿ þæíîàìåðèêàíñêîãî òóðíèðà ñîñòàâëÿåò îêîëî 4 ìèëëèàðäîâ çðèòåëåé èç 185 ñòðàí ìèðà.

«C 1 ïî 24 èþëÿ, êîãäà ïðîéäåò Êóáîê Àìåðèêè-2011, â J-ëèãå, ïî âñåé âåðîÿòíîñòè, áóäóò ïðîâîäèòüñÿ èãðû íàöèîíàëüíîãî ÷åìïèîíàòà, îòëîæåííûå èç-çà êàòàñòðîôû, – îòìåòèë Îãóðà. – Ïîýòîìó ìû âðÿä ëè ñìîæåì âûñòàâèòü ñèëüíåéøèé ñîñòàâ, êàê ïëàíèðîâàëè. Íàì íå õî÷åòñÿ âûãëÿäåòü â ãëàçàõ ìèðîâîé îáùåñòâåííîñòè «ìàëü÷èêîì äëÿ áèòüÿ». ß îáãîâîðèë ñ þæíîàìåðèêàíñêèìè êîëëåãàìè âñå âîïðîñû, è îêîí÷àòåëüíîå ðåøåíèå ïðèíèìàëè îíè». Íàïîìíèì, äåéñòâóþùèì ïîáåäèòåëåì Êóáêà Àìåðèêè ÿâëÿåòñÿ êîìàíäà Áðàçèëèè, âûèãðàâøàÿ ýòîò ïðåñòèæíûé òðîôåé â 2007 ãîäó â ôèíàëå ñî ñ÷åòîì 3:0, ðàçãðîìèâ àðãåíòèíöåâ. Ñáîðíàÿ ßïîíèè ìîãëà ïðèíÿòü ó÷àñòèå â Êóáêå Àìåðèêè âî âòîðîé ðàç.  1999 ãîäó «Ãîëóáûå ñàìóðàè» íå ñóìåëè ïðîáèòüñÿ â ïëåé-îôô èç ãðóïïû «À», óñòóïèâ ïåðóàíöàì è ïàðàãâàéöàì, à òàêæå

ñûãðàâ âíè÷üþ ñ Áîëèâèåé. Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî èç-çà ïðèðîäíûõ êàòàêëèçìîâ ñáîðíàÿ ßïîíèè òàêæå íå ñìîãëà âñòðåòèòüñÿ ñ êîìàíäîé ×åðíîãîðèè â òîâàðèùåñêîì ìàò÷å, êîòîðûé äîëæåí áûë ñîñòîÿòüñÿ 25 ìàðòà â Ñèçóîêå. Îòìåíåí áûë è êîíòðîëüíûé ìàò÷ ÿïîíöåâ ñ ôóòáîëèñòàìè Íîâîé Çåëàíäèè, íàìå÷åííûé íà 29 ìàðòà. Òÿæåëåéøèå ïîñëåäñòâèÿ çåìëåòðÿñåíèÿ â ßïîíèè ñåðüåçíî îòðàçèëèñü è íà ñïîðòèâíîé æèçíè ñòðàíû. ×åìïèîíàò ìèðà ïî ôèãóðíîìó êàòàíèþ, êîòîðûé, êàê ïðåäïîëàãàëîñü èçíà÷àëüíî, äîëæåí áûë ñîñòîÿòüñÿ íà ïðîøëîé íåäåëå â Òîêèî, áûë ïåðåíåñåí â Ìîñêâó, ãäå ñîñòîèòñÿ ñ 25 àïðåëÿ ïî 1 ìàÿ.  ñòîëèöó Ðîññèè ìîæåò áûòü ïåðåíåñåíî è ìèðîâîå ïåðâåíñòâî ïî ñïîðòèâíîé ãèìíàñòèêå, êîòîðîå ïëàíèðîâàëîñü ïðîâåñòè òàêæå â Òîêèî, íî óæå ñ 7 ïî16 îêòÿáðÿ. Ñ ñóäüáîé ýòîãî òóðíèðà Ìåæäóíàðîäíàÿ ôåäåðàöèÿ ãèìíàñòèêè (FIG) îïðåäåëèòñÿ â êîíöå ìàÿ. Íàïîìíèì, ÷òî êàòàñòðîôè÷åñêîå çåìëåòðÿñåíèå ñèëîé â 9 áàëëîâ ïðîèçîøëî â ßïîíèè 11 ìàðòà. Îíî âûçâàëî ñèëüíîå öóíàìè, êîòîðîå ïðîèçâåëî ìàññîâûå ðàçðóøåíèÿ íà ñåâåðíûõ îñòðîâàõ ßïîíñêîãî àðõèïåëàãà. Êðîìå òîãî, â ðåçóëüòàòå ïðèðîäíûõ êàòàêëèçìîâ ïðîèçîøëà àâàðèÿ íà ÀÝÑ «Ôóêóñèìà1», ñòàâøàÿ èñòî÷íèêîì ðàñïðîñòðàíåíèÿ ðàäèàöèè. Âîêðóã ÀÝÑ «Ôóêóñèìà1» ñåé÷àñ óñòàíîâëåíà çàïðåòíàÿ çîíà ðàäèóñîì 20 êì, îòêóäà áûëî ïðèêàçàíî óåõàòü âñåì æèòåëÿì. Ïî ïîñëåäíèì äàííûì Íàöèîíàëüíîãî ïîëèöåéñêîãî àãåíòñòâà ßïîíèè, ÷èñëî ïîãèáøèõ âî âðåìÿ ñòèõèéíîãî áåäñòâèÿ ñîñòàâëÿåò áîëåå 27 òûñÿ÷ ÷åëîâåê.  ñïèñêå ïðîïàâøèõ áåç âåñòè ÷èñëèòñÿ åùå ñâûøå 15 òûñÿ÷ ÷åëîâåê.

ÁÅÇ ÏÎÒÅÐÜ: ÃÎËËÀÍÄÈß, ÐÀÓËÜ ÕÎ×ÅÒ ÎÑÒÀÒÜÑß Â «ØÀËÜÊÅ» ÈÑÏÀÍÈß, ÃÅÐÌÀÍÈß... Äåéñòâóþùèå ÷åìïèîíû ìèðà è Åâðîïû ôóòáîëèñòû ñáîðíîé Èñïàíèè îáûãðàëè êîìàíäó Ëèòâû â îòáîðî÷íîì ìàò÷å ÷åìïèîíàòà Åâðîïû-2012. Âñòðå÷à, ñîñòîÿâøàÿñÿ â Êàóíàñå, çàâåðøèëàñü ïîðàæåíèåì õîçÿåâ ïîëÿ ñî ñ÷åòîì 1:3. Ñ÷åò îòêðûë Õàâè íà 19-é ìèíóòå. Ìàðþñ Ñòàíêÿâè÷þñ íà 57-é âîññòàíîâèë ðàâíîâåñèå, íî àâòîãîë Òàäàñà Êèÿíñêàñà íà 70-é ìèíóòå ñòàë ïîáåäíûì äëÿ èñïàíöåâ. Îêîí÷àòåëüíûé ñ÷åò óñòàíîâèë Õóàí Ìàòà íà 84-é ìèíóòå. Ñáîðíàÿ Èñïàíèè îäåðæàëà ïÿòóþ ïîáåäó â ïÿòè ìàò÷àõ è ñ 15 î÷êàìè óâåðåííî ëèäèðóåò â ãðóïïå “I“.  ýòîé æå ãðóïïå ÷åõè îáûãðàëè êîìàíäó Ëèõòåíøòåéíà ñî ñ÷åòîì 2:0, áëàãîäàðÿ ÷åìó ñ 9 î÷êàìè çàíèìàþò âòîðîå ìåñòî â òóðíèðíîé òàáëèöå.  ãðóïïå “E” ñáîðíàÿ Ãîëëàíäèè â ùåäðîì íà ãîëû ìàò÷å ñî ñ÷åòîì 5:3 îáûãðàëà êîìàíäó Âåíãðèè è îäåðæàëà óæå øåñòóþ ïîáåäó â øåñòè ìàò÷àõ.  àêòèâå «îðàíæåâûõ» ñòàëî 18 î÷êîâ. Øâåäû ïîáåäèëè ñáîðíóþ Ìîëäàâèè (2:1) è ñ äåâÿòüþ î÷êàìè ïîñëå ÷åòûðåõ èãð äîãíàëè âåíãðîâ â áîðüáå çà âòîðîå ìåñòî. Íî ó ñêàíäèíàâîâ äâà ìàò÷à â çàïàñå. Ðåçóëüòàòû äðóãèõ ìàò÷åé: Ãðóïïà «À». Áåëüãèÿ - Àçåðáàéäæàí - 4:1 (3:1). Ãîëû: Âåðòîíãåí (12), Ñèìîíñ (32ïåí.), Øàäëè (45), Âîññåí (74) - Àáóøåâ (16). Òóðöèÿ — Àâñòðèÿ 2:0 (1:0). Ãîëû: Òóðàí (28), Ãåíþë (78). Íà 85-é ìèíóòå Ìàéåðõîôåð íå ðåà-

ëèçîâàë ïåíàëüòè.  ãðóïïå ñ 15 î÷êàìè ïîñëå ïÿòè èãð ëèäèðóåò ñáîðíàÿ Ãåðìàíèè. Âòîðóþ ñòðîêó çàíèìàåò Áåëüãèÿ - 10 î÷êîâ (ïîñëå 6 èãð). Íà òðåòüå ìåñòî ïåðåìåñòèëàñü Òóðöèÿ - 9(5). Ãðóïïà «Â».  ýòîé ãðóïïå èãðû íå ïðîâîäèëèñü, è òðîåâëàñòèå ñîõðàíèëîñü. Ïîñëå ïÿòè ìàò÷åé Ñëîâàêèÿ, Ðîññèÿ è Èðëàíäèÿ èìåþò ïî 10 î÷êîâ. Ãðóïïà «Ñ». Ýñòîíèÿ - Ñåðáèÿ - 1:1 (0:1). Ãîëû: Âàñèëüåâ (84) - Ïàíòåëè÷ (38). Ñåâ. Èðëàíäèÿ - Ñëîâåíèÿ - 0:0 Ñåðáèÿ è Ñëîâåíèÿ íàáðàëè ïî 8 î÷êîâ â øåñòè ìàò÷àõ è äåëÿò âòîðîå-òðåòüå ìåñòà â ãðóïïå. À ëèäèðóåò Èòàëèÿ ñ 13 (5) î÷êàìè. Ãðóïïà «D”. Ðóìûíèÿ - Ëþêñåìáóðã - 3:1 (1:1). Ãîëû: Ìóòó (24, 68), Çèêó (78) - Ãåðñîí (22).  ýòîé ãðóïïå ñ 12 î÷êàìè (5) óâåðåííî ëèäèðóåò Ôðàíöèÿ. Ãðóïïà «F”. Èçðàèëü - Ãðóçèÿ - 1:0 (0:0). Ãîë: Áåí-Õàèì (59). Ïîáåäà íàä îäíèì èç êîíêóðåíòîâ ïîçâîëèëà ñáîðíîé Èçðàèëÿ ïåðåìåñòèòüñÿ íà òðåòüå ìåñòî è ñîõðàíèòü øàíñû â ñïîðå çà âòîðóþ ïîçèöèþ. Ó èçðàèëüòÿí ñòàëî 10 î÷êîâ ïîñëå 6 ìàò÷åé. Âòîðóþ ñòðîêó ñ 10 î÷êàìè, íî ïîñëå ïÿòè ìàò÷åé çàíèìàåò Õîðâàòèÿ. Ïîðàæåíèå çíà÷èòåëüíî îñëîæíèëî ïîëîæåíèå ôóòáîëèñòîâ Ãðóçèè - 9 î÷êîâ ïîñëå 6 ìàò÷åé. À ëèäèðóåò â ãðóïïå êîìàíäà Ãðåöèè - 11 (5).

èç Ãåëüçåíêèðõåíà ëåòîì 2010 ãîäà. Ôîðâàðä ïîìîã “Øàëüêå” ïðîáèòüñÿ â ÷åòâåðòüôèíàë Ëèãè ÷åìïèîíîâ, íî ðóêîâîäñòâî êëóáà äâå íåäåëè íàçàä ðàññòàëîñü ñ íàñòàâíèêîì. “ß îñòàíóñü â êîìàíäå äî 2012 ãîäà. Ìàãàò î÷åíü õîòåë âèäåòü ìåíÿ â ñâîåé êîìàíäå è íàñòîé÷èâî óãîâàðèâàë ïåðååõàòü â Ãåðìàíèþ. ß ïðèíÿë ðåøåíèå, íî ïîäïèñûâàë êîíòðàêò íå ñ íèì, à ñ “Øàëüêå”. ß ïðîôåññèîíàë è ïðîäîëæó äåëàòü âñå, ÷òî â ìîèõ ñèëàõ, ðàäè ïîëüçû êëóáà”, - îòìåòèë 33ëåòíèé íàïàäàþùèé. “Øàëüêå” ïðîáèëñÿ â ôèíàë Êóáêà Ãåðìàíèè, ãäå âñòðåòèòñÿ ñ “Äóéñáóðãîì”, ïðåäñòàâëÿþùèì âòîðóþ Áóíäåñëèãó.  ÷åòâåðòüôèíàëå Ëèãè ÷åìïèîíîâ êîìàíäå Ðàëüôà Ðàííèêà, ïðèøåäøåãî íà ìåñòî Ìàãàòà, ïðîòèâîñòîèò ìèëàíñêèé “Èíòåð”.

Èñïàíñêèé ôîðâàðä Ðàóëü Ãîíñàëåñ íå ïîêèíåò “Øàëüêå” äî îêîí÷àíèÿ ñðîêà äåéñòâèÿ êîíòðàêòà, íåñìîòðÿ íà óâîëüíåíèå ãëàâíîãî òðåíåðà êîìàíäû Ôåëèêñà Ìàãàòà. Ýêñ-èãðîê ìàäðèäñêîãî “Ðåàëà”, êîòîðûé äî íåäàâíèõ ïîð íîñèë çâàíèå ëó÷øåãî áîìáàðäèðà ñáîðíîé Èñïàíèè (òèòóë ó Ðàóëÿ îòîáðàë íàïàäàþùèé êàòàëîíñêîé «Áàðñåëîíû» Äàâèä Âèëüÿ, äâàæäû îòëè÷èâøèéñÿ â îòáîðî÷íîì ìàò÷å ÷åìïèîíàòà Åâðîïû-2012 ñ ôóòáîëèñòàìè ×åõèè), ïîäïèñàë äâóõëåòíåå ñîãëàøåíèå ñ êëóáîì

“Ìû õîòèì âûèãðàòü Êóáîê Ãåðìàíèè. Äëÿ ìåíÿ ýòî î÷åíü âàæíî, ïîñêîëüêó ìíå íèêîãäà íå óäàâàëîñü ïîáåäèòü â Êóáêå ñòðàíû. ×òî êàñàåòñÿ ôóòáîëèñòîâ “Èíòåðà”, òî ÿ îöåíèâàþ âåðîÿòíîñòü èõ âûõîäà â ïîëóôèíàë Ëèãè ÷åìïèîíîâ â 80 ïðîöåíòîâ. Îíè äåéñòâóþùèå îáëàäàòåëè òèòóëà, íàì áóäåò î÷åíü ñëîæíî â ïîåäèíêàõ ñ íèìè”, - äîáàâèë Ðàóëü. Ïåðâûé ÷åòâåðòüôèíàëüíûé ìàò÷ ïðîòèâ «Èíòåðà» â ðàìêàõ Ëèãè ÷åìïèîíîâ “Øàëüêå” ïðîâåë 5 àïðåëÿ â Ìèëàíå, îòâåòíàÿ èãðà ñîñòîèòñÿ 13 àïðåëÿ â Ãåëüçåíêèðõåíå.

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

45

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹15 (781) 7 - 13 àïðåëÿ 2011 ã.

• ÔÓÒÁÎË •

“ÐÅÀË» ÂÛÁÛÂÀÅÒ ÈÇ ÃÎÍÊÈ

Ìàäðèäñêèé «Ðåàë», ïðîèãðàâ «Ñïîðòèíãó» èç Õèõîíà, äî ïðåäåëà îñëîæíèë ñåáå çàäà÷ó â ñïîðå çà òèòóë ÷åìïèîíà Èñïàíèè. Çà âîñåìü òóðîâ äî îêîí÷àíèÿ Ïðèìåðî «Êîðîëåâñêèé êëóá» îòñòàåò îò êàòàëîíñêîé «Áàðñåëîíû» íà âîñåìü î÷êîâ. Ïî ìíåíèþ áîëüøèíñòâà îáîçðåâàòåëåé, ëèêâèäèðîâàòü òàêîé ðàçðûâ, íà ôèíèøå ñåçîíà ïîäîïå÷íûì Æîçå Ìîóðèíüþ áóäåò êðàéíå ñëîæíî. Òåì áîëåå ÷òî «ãðàíàòîâî-ñèíèå” äåìîíñòðèðóþò î÷åíü óáåäèòåëüíóþ èãðó.  ñóááîòó, êîãäà ñîñòîÿëèñü ãëàâ-

íûå ìàò÷è 30 òóðà, ïîõîæå, ðåøèëàñü è ñóäüáà èñïàíñêîãî ÷åìïèîíàòà-2011. «Ðåàë» âíîâü ïîòåðÿë î÷êè, à «Áàðñåëîíà» âíîâü âîñïîëüçîâàëàñü âîçìîæíîñòüþ óâåëè÷èòü îòðûâ îò êîíêóðåíòà â òóðíèðíîé òàáëèöå. «Ðåàë» ó ñåáÿ íà «Ñàíòüÿãî Áåðíàáåó» íåîæèäàííî ïîòåðïåë ïîðàæåíèå îò õèõîíñêîãî «Ñïîðòèíãà». Ñàì ïî ñåáå ýòîò èòîã äëÿ áîëåëüùèêîâ è èãðîêîâ êîìàíäû ñòàë î÷åíü îáèäíûé. Îäíàêî áîëüøå âñåõ ýòó íåóäà÷ó ïåðåæèâàë Æîçå Ìîóðèíüþ. Äåëî â òîì, ÷òî ïîðòóãàëåö íå ïðîèãðûâàë äîìàøíèå âñòðå÷è ñâîèõ êîìàíä áîëåå äåâÿòè ëåò.  ïîñëåäíèé ðàç òàêîå ñëó÷èëîñü â ôåâðàëå 2002 ãîäà, êîãäà «Ïîðòó», ðóêîâîäèìûé èì, ïðîèãðàë äîìà êîìàíäå «Áàéÿ-Ìàð». Ñ òåõ ïîð ïîäîïå÷íûå Ìîóðèíüþ íå óñòóïàëè íè íà «Ñòýìôîðä-Áðèäæ» â Ëîíäîíå, íè íà ìèëàíñêîì «Ñàí-Ñèðî», íè íà «Ñàíòüÿãî Áåðíàáåó» â Ìàäðèäå. “Èñòîðè÷åñêîå” ïîðàæåíèå íàêîíåö ñîñòîÿëîñü. Ïî ìíåíèþ îáîçðåâàòåëåé, ìàò÷ ïðîõîäèë â ðàâíîé áîðüáå, è åãî ëîãè÷íûì èñõîäîì áûëà áû, íàâåðíîå, íóëåâàÿ íè÷üÿ. Òàêîé ñ÷åò è äåðæàëñÿ íà òàáëî äî 79-é ìèíóòû, êîãäà íè÷åãî îïàñíîãî âðîäå áû íå ïðåäâåùàâøàÿ àòàêà ãîñòåé çàâåðøèëàñü ãîëîì. Ìèãåëü Àíõåëü Áàðáåðà îãîð÷èë Ìîóðèíüþ è åãî «Ðåàë» è ëèøèë «Êîðîëåâñêèé êëóá» ïîñëåäíèõ íàäåæä íà ïîáå-

ÊÒÎ ÂÎÇÃËÀÂÈÒ ÓÊÐÀÈÍÓ? Íîâîãî ãëàâíîãî òðåíåðà ñáîðíîé Óêðàèíû âûáåðóò èç òðåõ êàíäèäàòîâ: Þðèÿ Êàëèòâèíöåâà, Îëåãà Áëîõèíà è Ïàâëà ßêîâåíêî. Îá ýòîì çàÿâèë ïðåçèäåíò Ôåäåðàöèè ôóòáîëà Óêðàèíû (ÔÔÓ) Ãðèãîðèé Ñóðêèñ. Èìÿ íàñòàâíèêà íàöèîíàëüíîé êîìàíäû íàçîâóò 21 àïðåëÿ 2011 ãîäà. Ïîñò òðåíåðà ñáîðíîé Óêðàèíû ñòàë âàêàíòíûì â àâãóñòå 2010 ãîäà, êîãäà èççà ñêàíäàëà ñ äîãîâîðíûìè ìàò÷àìè â ÷åìïèîíàòå ñòðàíû â îòñòàâêó óøåë Ìèðîí Ìàðêåâè÷. Âìåñòî íåãî èñïîëíÿþùèì îáÿçàííîñòè íàñòàâíèêà ñáîðíîé áûë íàçíà÷åí Êàëèòâèíöåâ. Ïðè íåì ñáîðíàÿ Óêðàèíû ïðîâåëà òîâàðèùåñêèå ìàò÷è ñ Ïîëüøåé (1:1), ×èëè (2:1), Êàíàäîé (2:2), Áðàçèëèåé (0:2), Øâåéöàðèåé (2:2), Ðóìûíèåé (2:2), Øâåöèåé (1:1) è Èòàëèåé (0:2). Óêðàèíà íå ó÷àñòâóåò â îòáîðî÷íîì òóðíèðå ÷åìïèîíàòà Åâðîïû-2012, ïîñêîëüêó ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç îðãàíèçàòîðîâ (âìåñòå ñ Ïîëüøåé) ïåðâåíñòâà êîíòèíåíòà. Ñêîðåå âñåãî, óêðàèíñêîé ñáîðíîé íà Åâðî-2012 áóäåò ðóêîâîäèòü èìåííî òðåíåð, íàçíà÷åííûé 21 àïðåëÿ. Áëîõèí, êîòîðîãî ìíîãèå íàçûâàåò ôàâîðèòîì â áîðüáå çà ïîñò òðåíåðà, âîçãëàâëÿë ñáîðíóþ Óêðàèíû ñ 2003 ïî 2007 ãîä è âûâåë åå â 1/4 ôèíàëà ÷åìïèîíàòà ìèðà 2006 ãîäà. Ñ 2008 ïî 2009 ãîä Áëîõèí ðàáîòàë íàñòàâíèêîì ÔÊ “Ìîñêâà”, à çàòåì ñòàë ñïîðòèâíûì äèðåêòîðîì îäåññêîãî “×åðíîìîðöà”. ßêîâåíêî ñ 2008 ãîäà âîçãëàâëÿåò ìîëîäåæíóþ ñáîðíóþ Óêðàèíû. Ðàíåå òðåíåð ðàáîòàë ñ íåñêîëüêèìè ðîññèéñêèìè è óêðàèíñêèìè êëóáàìè.

ÃÀÒÒÓÇÎ Â...«ÀÍÆÈ»? ×åìïèîí ìèðà 2006 ãîäà â ñîñòàâå ñáîðíîé Èòàëèè, ïîëóçàùèòíèê “Ìèëàíà” Äæåííàðî Ãàòòóçî ïåðåéäåò â ìàõà÷êàëèíñêèé “Àíæè”. 33-ëåòíèé ôóòáîëèñò ïîïîëíèò ñîñòàâ ðîññèéñêîãî êëóáà â àâãóñòå 2011 ãîäà. Äåòàëè ïåðåõî-

ÄÅÐÁÈ ÇÀ «ÌÈËÀÍÎÌ» «Ìèëàíñêîå äåðáè», «Ìèëàí» ïðîòèâ «Èíòåðà», “Áèòâà äâóõ ãðàíäîâ», «Ïðîòèâîñòîÿíèå ïðåòåíäåíòîâ íà òèòóë» - òàêèìè áðîñêèìè «øàïêàìè» ïåñòðåëè èòàëüÿíñêèå ãàçåòû íàêàíóíå î÷åðåäíîé ãëàâû ìíîãîëåòíåãî ïðîòèâîñòîÿíèÿ íåïðèìèðèìûõ ñîñåäåé èç Ìèëàíà. 275 â èñòîðèè “Äåðáè äåëëà Ìàäîííèíà” èëè “Ìèëàíñêîå äåðáè” áûëî ãëàâíûì ñîáûòèåì 31-ãî òóðà ÷åìïèîíàòà Ñåðèè «A». Íà ïîëå çíàìåíèòîãî ñòàäèîíà «Ñàí-Ñèðî» êðóïíóþ ïîáåäó íàä “Èíòåðîì” îäåðæàë «Ìèëàí». Âñòðå÷à çàâåðøèëàñü ñî ñ÷åòîì 3:0 â ïîëüçó “êðàñíî-÷åðíûõ”. Àâòîðîì äóáëÿ ñòàë áðàçèëüñêèé ïîëóçàùèòíèê Àëåøàíäðå Ïàòî, êîòîðûé îòëè÷èëñÿ íà 1-é è 62-é ìèíóòàõ. À ïîáåäíóþ òî÷êó íà 90-é ìèíóòå ïîñòàâèë Àíòîíèî Êàññàíî, ðåàëèçîâàâøèé ïåíàëüòè, íàçíà÷åííûé çà íàðóøåíèå

äó â ÷åìïèîíàòå. Îí â ðåçóëüòàòå õèòðîóìíîé êîìáèíàöèè îêàçàëñÿ ñ ìÿ÷îì â öåíòðå øòðàôíîé Èêåðà Êàñèëüÿñà è ðèêîøåòîì îò øòàíãè ïîñëàë ìÿ÷ â âîðîòà...Çðèòåëè íà òðèáóíàõ èçäàëè âçäîõ ãëóáîêî ðàçî÷àðîâàíèÿ. À âåäü òàê êðàñèâî âñå íà÷èíàëîñü. Ïåðåä ìàò÷åì áîëåëüùèêè «Ðåàëà» äðóæíî ïðèâåòñòâîâàëè áûâøåãî ôîðâàðäà êîìàíäû - çíàìåíèòîãî áðàçèëüöà Ðîíàëäî, êîòîðûé ïîëó÷èë îò ïðåçèäåíòà «Êîðîëåâñêîãî êëóáà» Ôëîðåíòèíî Ïåðåñà ñïåöèàëüíûé ïðèç çà çàñëóãè ïåðåä ñòîëè÷íûì ãðàíäîì è íàíåñ ïåðâûé óäàð ïî ìÿ÷ó, óñòàíîâëåííîìó â öåíòðå ïîëÿ. Îäíàêî ñîáûòèÿ â ìàò÷å âðÿä ëè ïîðàäîâàëè ñàìîãî Ðîíàëäî, Ïåðåñà è áîëüøèíñòâî èç òåõ, êòî íàõîäèëñÿ íà òðèáóíàõ íà «Ñàíòüÿãî Áåðíàáåó». Ê òîìó ìîìåíòó åùå íå áûëî èçâåñòíî, êàê ñûãðàëà «Áàðñåëîíà», è êîãäà ïîñëå ìàò÷à íà ïðåññ-êîíôåðåíöèè Ìîóðèíüþ ñïðîñèëè, ìîæíî ëè áóäåò â ñëó÷àå ïîáåäû êàòàëîíöåâ óòâåðæäàòü, ÷òî äîãíàòü “Áàðñó» ïðàêòè÷åñêè íåâîçìîæíî, ïîðòóãàëåö îòâåòèë: “Òåîðåòè÷åñêè âîçìîæíî âñå. Îäíàêî åñëè ñìîòðåòü íà âåùè ðåàëüíî, òî â òîì ñëó÷àå, åñëè îòðûâ óâåëè÷èòñÿ ñ ïÿòè äî âîñüìè î÷êîâ, êîíå÷íî, äîãíàòü «Áàðñó» áóäåò ïðàêòè÷åñêè íåâîçìîæíî». Òåïåðü î÷åâèäíî, äîãíàòü «Áàðñó» íåâîçìîæíî. Êàòàëîíöû âûõîäèëè íà ìàò÷ ñ “Âèëüÿððåàëîì» â ãîñòÿõ, çíàÿ î ïîðàæåíèè «Ðåàëà». Âèäèìî, ýòî îòðàçèëîñü íà íàñòðîå ïîäîïå÷íûõ Õîñåïà Ãâàðäèîëû, â èãðå êîòîðûõ áûëî ìíîãî áðàêà. Íî íóæíîãî ðåçóëüòàòà îíè äîáèëèñü. “Áàðñà» âûèãðàëà ñî ñ÷åòîì 1:0. Ãîë íà 67-é ìèíóòå çàáèë Ïèêå.

äà èãðîêà, â òîì ÷èñëå åãî òðàíñôåðíàÿ ñòîèìîñòü, íå óòî÷íÿþòñÿ. Êîíòðàêò Ãàòòóçî ñ “Ìèëàíîì” äåéñòâóåò äî èþíÿ 2012 ãîäà. Îäíàêî åùå ãîä íàçàä àãåíòñêàÿ êîìïàíèÿ, ïðåäñòàâëÿþùàÿ èíòåðåñû èãðîêà, íà÷àëà ðàññûëàòü èíôîðìàöèþ î ôóòáîëèñòå â ðîññèéñêèå êëóáû, ïðåäëàãàÿ åãî ôóòáîëèñòà. Çàèíòåðåñîâàííîñòü â åãî óñëóãàõ ïðîÿâèëî ðóêîâîäñòâî «Àíæè». Ãàòòóçî âûñòóïàåò çà “Ìèëàí” ñ 1999 ãîäà (äî ýòîãî ïîëóçàùèòíèê èãðàë çà “Ïåðóäæó”, øîòëàíäñêèé “Ãëàçãî Ðåéíäæåðñ” è “Ñàëåðíèòàíó”).  ÷åìïèîíàòå Èòàëèè ñåçîíà-2010/11 ïîëóçàùèòíèê îáîðîíèòåëüíîãî ïëàíà ïðîâåë 26 ìàò÷åé è çàáèë îäèí ãîë. Çà ñáîðíóþ Èòàëèè Ãàòòóçî ñûãðàë 73 âñòðå÷è è çàáèë îäèí ìÿ÷.  ñîñòàâå íàöèîíàëüíîé êîìàíäû ïîëóçàùèòíèê âûèãðàë “çîëîòî” íà ÷åìïèîíàòå ìèðà 2006 ãîäà â Ãåðìàíèè. Ïî îêîí÷àíèè ÷åìïèîíàòà ìèðà 2010 ãîäà Ãàòòóçî îáúÿâèë î çàâåðøåíèè êàðüåðû â ñáîðíîé.

ïðàâèë ñî ñòîðîíû êàïèòàíà «ñèíå÷åðíûõ» Õàâüåðà Äçàíåòòè. Íà 54-é ìèíóòå “Èíòåð” îñòàëñÿ âäåñÿòåðîì ïîñëå óäàëåíèÿ Êðèñòèàíà Êèâó.  äîáàâëåííîå àðáèòðîì âðåìÿ âòîðóþ æåëòóþ êàðòî÷êó ïîëó÷èë Êàññàíî è ïîêèíóë ïîëå. Ïîñëå ýòîé âñòðå÷è ó “Ìèëàíà” ñòàëî 65 î÷êîâ, îí óêðåïèë ñâîå ëèäåðñòâî â òóðíèðíîé òàáëèöå. Ó “Èíòåðà”, êîòîðûé èäåò âòîðûì, îñòàëîñü 60 áàëëîâ. Ìèëàíñêîå äåðáè âåäåò ñâîé îòñ÷åò ñ 1908 ãîäà. Ñ òåõ ïîð â ðàìêàõ ÷åìïèîíàòà Èòàëèè íåïðèìèðèìûå ñîïåðíèêè ïðîâåëè 176 ìàò÷åé.  60 èç íèõ ïîáåäó ïðàçäíîâàë “Ìèëàí”, â 64 “Èíòåð”, â 52 âñòðå÷àõ áûëà çàôèêñèðîâàíà íè÷üÿ.  îáùåé ñëîæíîñòè, ó÷èòûâàÿ ìàò÷è â Êóáêå Èòàëèè è åâðîêóáêàõ, êîìàíäû ñûãðàëè 275 ìàò÷åé. “Ìèëàí” îäåðæàë 108 ïîáåä, “Èíòåð” - 95, â 72 ñëó÷àÿõ ìàò÷ çàâåðøàëñÿ ìèðíûì èñõîäîì.

ÑÎÒÍß ÑÅÍÈ

Ñàìûé ðåçóëüòàòèâíûé âðàòàðü â èñòîðèè ôóòáîëà Ðîæåðèî Ñåíè çàáèë ñîòûé ãîë â êàðüåðå. Ãîëêèïåð, âûñòóïàþùèé çà áðàçèëüñêèé “Ñàí-Ïàóëó”, îòëè÷èëñÿ â ìàò÷å ÷åìïèîíàòà øòàòà Ñàí-Ïàóëó ñ “Êîðèíòèàíñîì”. Ñåíè çàáèë ãîë, à åãî êîìàíäà ïîáåäèëà ñî ñ÷åòîì 2:1. Þáèëåéíûé ãîë, êîòîðûé â èòîãå ïðèíåñ åãî êëóáó ïîáåäó, Ñåíè ïðîâåë ñî øòðàôíîãî óäàðà íà 54-é ìèíóòå âñòðå÷è ïðè ñ÷åòå 1:0 â ïîëüçó “Ñàí-Ïàóëó”. Ãîëêèïåð ïðîáèë íàä «ñòåíêîé», îòïðàâèâ ìÿ÷ â âåðõíèé ïðàâûé óãîë âîðîò.

Ïî îôèöèàëüíûì äàííûì ÔÈÔÀ, íà ñ÷åòó âðàòàðÿ 98 ãîëîâ, îäíàêî Ñåíè ó÷èòûâàåò äâà ìÿ÷à, çàáèòûå â íåîôèöèàëüíûõ òîâàðèùåñêèõ ìàò÷àõ. Ñåíè ñòàë ïåðâûì âðàòàðåì â ìèðå, çàáèâøèì çà ñâîþ ïðîôåññèîíàëüíóþ êàðüåðó 100 ãîëîâ. 44 ðàçà îí ðåàëèçîâàë ïåíàëüòè, îñòàëüíûå ãîëû çàáèë ñî øòðàôíûõ óäàðîâ.

“Ãîë â èãðå ñ «Êîðèíòèàíñîì» ïîëó÷èëñÿ ïðåêðàñíûé. Êîãäà ãîëêèïåð âûõîäèò íà ìàò÷, îí íå äóìàåò î òîì, ÷òîáû çàáèòü ãîë, íî ýòî ïðîèñõîäèò âñåãäà, êîãäà ÿ ýòîãî î÷åíü õî÷ó. Äëÿ ìåíÿ íå ïðèíöèïèàëüíî, êîìó çàáèâàòü, íî äëÿ áîëåëüùèêîâ ýòà ïîáåäà â äåðáè ïðîòèâ “Êîðèíòèàíñà” î÷åíü âàæíà”, - çàÿâèë 38-ëåòíèé ðåêîðäñìåí.

Âðàòàðü âûñòóïàåò çà “Ñàí-Ïàóëó” ñ 1992 ãîäà, ñûãðàë 430 ìàò÷åé. Ñâîé 95-é ãîë Ñåíè çàáèë 4 ôåâðàëÿ â âîðîòà êîìàíäû «Ëèíåíñå» (3:2) òàêæå ñî øòðàôíîãî. Ãîë îêàçàëñÿ ïîáåäíûì äëÿ «Ñàí-Ïàóëó».

À 30 àâãóñòà 2010 Ñåíè çàáèë ñâîé 90-é ãîë.  ýòîò äåíü îí îòëè÷èëñÿ âî âñòðå÷å ñ «Ôëóìèíåíñå» (2:2).

À ðåêîðäñìåíîì ìèðà ñðåäè êîëëåã ïî àìïëóà Ðîæåðèî Ñåíè ñòàë 20 àâãóñòà 2006 ãîäà. Âðàòàðü «Ñàí-Ïàóëó» â ìàò÷å ñ «Êðóçåéðî» (2:2) çàáèë îáà ãîëà ñâîåé êîìàíäû è óñòàíîâèë âûñøåå ìèðîâîå äîñòèæåíèå. Íà åãî ñ÷åòó òîãäà ñòàëî 64 ìÿ÷à. Ïðåæíèé ìèðîâîé ðåêîðä ïðèíàäëåæàë çíàìåíèòîìó ïàðàãâàéñêîìó âðàòàðþ Õîñå Ëóèñó ×èëàâåðòó, êîòîðûé 62 ðàçà ïîðàæàë âîðîòà ñîïåðíèêîâ.

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

46

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹15 (781) 7 - 13 àïðåëÿ 2011 ã.

• ÕÎÊÊÅÉ •

«ÐÅÉÍÄÆÅÐÑ» ÂÑÅ ÁËÈÆÅ Ê ÏËÅÉ-ÎÔÔ “Íüþ-Éîðê Ðåéíäæåðñ” îäåðæàëè âîëåâóþ ïîáåäó â ìàò÷å ñ “Áîñòîí áðþèíñ”. Íüþ-éîðêñêàÿ êîìàíäà óñòóïàëà ïî õîäó âñòðå÷è ñî ñ÷åòîì 0:3, íî ñóìåëà çàáðîñèòü ïÿòü áåçîòâåòíûõ øàéá. Òðè ïîñëåäíèõ ãîëà “Ðåéíäæåðñ” çàáèëè â òå÷åíèå òðåõ ìèíóò â êîíöîâêå òðåòüåãî ïåðèîäà è òåì ñàìûì óâåëè÷èëè ñâîè øàíñû íà âûõîä â ïëåéîôô. Ñîáûòèÿ â ïåðâîé ïîëîâèíå ìàò÷à ðàçâèâàëèñü êàòàñòðîôè÷åñêè äëÿ «Ðåéíäæåðñ». Ê ñåðåäèíå âòîðîãî ïåðèîäà îíè ïðîèãðûâàëè 0:3, íî çàòåì öåíîé îãðîìíûõ óñèëèé ñóìåëè ïåðåëîìèòü õîä èãðû â ñâîþ ïîëüçó. Çíàÿ, ÷òî òîëüêî ïîáåäû â òðåõ ïîñëåäíèõ ìàò÷àõ îáåñïå÷àò èì ìåñòî â ïëåé-îôô, «Ðåéíäæåðñ» çàèãðàëè ñ òàêîé ñòðàñòüþ, ÷òî êàçàëîñü, îíè ãîòîâû ñìÿòü âñå íà ñâîåì ïóòè. Ïîñëå ïðîâàëà â íüþ-éîðêñêîì äåðáè ñ «Àéëåíäåðñ» (2:6) õîêêåèñòû «Ðåéíäæåðñ» ñìîãëè áûñòðî ïðèéòè â

ñåáÿ è îäåðæàòü äâå î÷åíü âàæíûå ïîáåäû. Ñïåðâà â ñåðèè áóëëèòîâ áûëè îáûãðàíû «Ôèëàäåëüôèÿ ôëàéåðñ» (3:2), à çàòåì áûëè ïîâåðæåíû «Áðþèíñ». , îòîéòè è ñëåäóþùèå äâå èãðû çàâåðøèëè â ñâîþ ïîëüçó. Îáûãðàëè â ñåðèè øòðàôíûõ áðîñêîâ «Ôèëàäåëüôèþ» (3:2), à òåïåðü îäåðæàëè ýïè÷åñêóþ ïîáåäó íàä ÷åìïèîíîì ñåâåðî-âîñòî÷íîãî äèâèçèîíà.  ñåðåäèíå âòîðîãî ïåðèîäà ó “Ðåéíäæåðñ” îòëè÷èëñÿ Âèííè Ïðîñïàë. Îí æå ñîêðàòèë ðàçðûâ â ñ÷åòå äî ìèíèìóìà â êîíöå âòîðîé äâàäöàòèìèíóòêè. Íà 57-é ìèíóòå ñ÷åò ñðàâíÿë Áðåíäîí Äóáèíñêè, à ÷åðåç ìèíóòó Ìàéêë Çàóýð âûâåë íüþ-éîðêñêèé êëóá âïåðåä, à íà 59-é ìèíóòå îêîí÷àòåëüíûé ñ÷åò óñòàíîâèë Äåðåê Ñòåïàí, êîòîðûé çàáðîñèë øàéáó â ïóñòûå âîðîòà. Ïîñëå ýòîé ïîáåäû «Íüþ-Éîðê ðåéíäæåðñ» (91 î÷êî) îáîøëè â òóðíèðíîé òàáëèöå Âîñòî÷íîé êîíôåðåíöèè «Áóôôàëî ñåéáðñ» (90), ñðàâíÿâøèñü ïî î÷êàì ñ «Ìîíðåàëü êàíàäèåíñ». Ïðè ýòîì ó «Ðåéíäæåðñ» â ðåãóëÿðíîì ÷åì-

ïèîíàòå îñòàâàëèñü íåñûãðàííûìè äâà ìàò÷à, à ó èõ êîíêóðåíòîâ – ïî òðè. Äåâÿòîå ìåñòî çàíèìàëè «Êàðîëèíà õýððèêåéíñ» ñ 38 î÷êàìè ïîñëå 79 ìàò÷åé. Îäíàêî íüþ-éîðêñêèå õîêêåèñòû áûëè óâåðåíû, ÷òî íå óïóñòÿò ñâîå ìåñòî â ïëåé-îôô. «Ìû íå õîòèì ïåðåæèâàòü, êîãäà áóäóò ïðîõîäèòü ïîñëåäíèå ìàò÷è ðåãóëÿðíîãî ðîçûãðûøà, è ñìîòðåòü, êàê òàì èãðàþò êàðîëèíöû — ïðèçíàëñÿ Áðåíäîí Äóáèíñêè. — Ìû õîòèì íå çàâèñåòü íè îò êîãî è äîåõàòü äî ôèíèøà íà ñâîèõ êðåñëàõ». Âïîëíå ìîæåò ñëîæèòüñÿ òàê, ÷òî ñîïåðíèêàìè «Ðåéíäæåðñ» â ïåðâîì êðóãå ïëåé-îôô ñòàíóò «Ôèëàäåëüôèÿ ôëàéåðñ», «Âàøèíãòîí êýïèòàëñ» èëè

ÊËÓÁÛ ÍÕË ÍÅ ÏÎÅÄÓÒ Â ÐÎÑÑÈÞ

ÂÏÅÐÂÛÅ «ÊÝÍÀÊÑ» «Âàíêóâåð êýíàêñ» îáûãðàëè «ËîñÀíäæåëåñ êèíãñ» è âïåðâûå â èñòîðèè ñòàëè ïîáåäèòåëÿìè ðåãóëÿðíîãî ÷åìïèîíàòà. Êàíàäñêèé êëóá ñòàë ëó÷øèì â ñåçîíå-2010/2011 ïîñëå ïîáåäû íàä ñîïåðíèêàìè ñî ñ÷åòîì 3:1. Ýòîò óñïåõ ãàðàíòèðîâàë «Êýíàêñ» ïåðâîå ìåñòî â òóðíèðå è íàèâûñøèé íîìåð â ïëåé-îôô. Ýòî çíà÷èò, ÷òî âàíêóâåðöû íà âñåõ ýòàïàõ êóáêîâîãî ðàóíäà, âïëîòü äî ôèíàëüíîé ñåðèè, áóäóò èìåòü ïðåèìóùåñòâî ñâîåé ïëîùàäêè. Âî âñòðå÷å ñ «Êèíãñ” äâà î÷êà íàáðàë ëó÷øèé áîìáàðäèð ÍÕË Äàíèýëü Ñåäèí. Òåïåðü íà åãî ñ÷åòó 100 î÷êîâ. Êî âòîðíèêó â 79 ìàò÷àõ ðåãóëÿðíîãî ÷åìïèîíàòà “Êýíàêñ», âûñòóïàþùèå â Çàïàäíîé êîíôåðåíöèè, èìåëè â ñâîåì àêòèâå 113 î÷êîâ, ðîâíî íà äåñÿòü áîëüøå, ÷åì ó ëèäåðîâ Çàïàäíîé êîíôåðåíöèè «Ôèëàäåëüôèÿ ôëàéåðñ» è «Âàøèíãòîí êýïèòàëñ» ïîñëå ñòîëüêèõ

æå ìàò÷åé. Êîìàíäàì îñòàâàëîñü ñûãðàòü ïî òðè ìàò÷à. Òàê ÷òî, íàñòè÷ü «Êýíàêñ» íå ïðåäñòàâëÿåòñÿ âîçìîæíîñòè. À Ñåäèí óâåðåííî ëèäèðóåò â ñïîðå áîìáàðäèðîâ – 100 î÷êîâ ïî ñèñòåìå ãîë ïëþñ ïàñ. Øâåäñêèé ôîðâàðä, êîòîðûé â ìàò÷å ñ “Êèíãñ» çàáèë ãîë è ñäåëàë ðåçóëüòàòèâíóþ ïåðåäà÷ó, âñåãî â ðåãóëÿðíîì ÷åìïèîíàòå çàáðîñèë 41 øàéáó è îòäàë 59 ïåðåäà÷. Âòîðîå ìåñòî â ñïîðå áîìáàðäèðîâ çàíèìàåò Ìàðòåí Ñåí-Ëóè èç êëóáà “Òàìïà-Áýé ëàéòíèíã”, íà ñ÷åòó êîòîðîãî 94 î÷êà. Òàêèì îáðàçîì, «Êóáîê ïðåçèäåíòà», êîòîðûé âðó÷àåòñÿ çà ïîáåäó â ðåãóëÿðíîì ÷åìïèîíàòå ÍÕË, “Âàíêóâåð êýíàêñ” çàâîåâàëè âïåðâûå â ñâîåé èñòîðèè. Êàíàäñêîìó êëóáó, îñíîâàííîìó â 1970 ãîäó, äëÿ ïîëíîãî ñ÷àñòüÿ ñëåäóåò âûèãðàòü è ãëàâíûé òðîôåé - Êóáîê Ñòýíëè.

Âèöå-ïðåçèäåíò Íàöèîíàëüíîé õîêêåéíîé ëèãè (ÍÕË) Êåí ßôôè çàÿâèë, ÷òî Ëèãà îòêàçàëàñü ïðîâîäèòü ñåðèþ ìàò÷åé ñ êëóáàìè Êîíòèíåíòàëüíîé õîêêåéíîé ëèãè (ÊÕË), ïîñêîëüêó ïðåäëîæåííûé ðîññèéñêîé ñòîðîíîé ôîðìàò íå îòâå÷àåò èíòåðåñàì êëóáîâ ÍÕË. “Äëÿ êëóáîâ ÍÕË òàêèå ìàò÷è - âñåãî ëèøü òðåíèðîâêà. Ïðè òîì, ÷òî êëóáû ÊÕË ýòè âñòðå÷è ïðåâðàùàþò ÷óòü ëè íå â “ñóïåðñåðèþ”. Äà, ïðèíöèïèàëüíî ìû íå âîçðàæàåì ïðîòèâ òàêèõ âñòðå÷. Íî ñ÷èòàåì,

«Áîñòîí áðþèíñ».  êóáêîâîì ðàóíäå îò Âîñòî÷íîé êîíôåðåíöèè òàêæå îáåñïå÷èëè ñâîå ó÷àñòèå «Ïèòñáóðã ïèíãâèíñ» è «Òàìïà-Áýé ëàéòíèíã».  Çàïàäíîé êîíôåðåíöèè íà ôèíèøå ðåãóëÿðíîãî ÷åìïèîíàòà ñëîæèëàñü ÷ðåçâû÷àéíî èíòðèãóþùàÿ ñèòóàöèÿ. Êî âòîðíèêó áûëè èçâåñòíû òîëüêî òðè ó÷àñòíèêà ïëåé-îôô – «Âàíêóâåð êýíàêñ», «Äåòðîéò ðåä óèíãñ» è «Ñàí-Õîñå øàðêñ». Íà îñòàëüíûå ïÿòü ïóòåâîê ïðåòåíäîâàëè ñåìü êîìàíä – «Ëîñ-Àíäæåëåñ êèíãñ» (96 î÷êîâ ïîñëå 79 èãð), «Ôèíèêñ êîéîòñ» (96-79), «Íýøâèëë ïðåäýéòîðñ» (95-79), «Àíàõàéì äàêñ» (93-79), «×èêàãî áëåêõîóêñ» (92-78), «Êàëãàðè ôëåéìñ» (91-80) è «Äàëëàñ ñòàðñ» (89-78). ÷òî äîëæíû áûòü ó÷òåíû ïîæåëàíèÿ îáåèõ ñòîðîí. Öåëü ÍÕË - âûïîëíèòü îáÿçàòåëüñòâà ïåðåä íàøèìè áîëåëüùèêàìè â Åâðîïå è Ðîññèè”, - ñêàçàë ßôôè. Ïî åãî ñëîâàì, ðàñõîæäåíèÿ ñ ðóêîâîäñòâîì ÊÕË âîçíèêëè “íå â ôèíàíñîâûõ âîïðîñàõ, à ñêîðåå â ôèëîñîôñêèõ”, ïîñêîëüêó ÍÕË íå íðàâèòñÿ ñòðåìëåíèå ÊÕË ñäåëàòü àêöåíò íà ïðîòèâîñòîÿíèè êëóáîâ äâóõ ëèã. “Êîíå÷íî, ïðîùå âñåãî ñêàçàòü, ÷òî ìû íå äîãîâîðèëèñü èç-çà ôèíàíñîâ, ïîñêîëüêó ýòî òîæå áûëî ÷àñòüþ ðàçãîâîðà, íî íà ñàìîì äåëå ðàçîøëèñü â ïðèíöèïàõ. Äëÿ íàñ áûëî âàæíî ïðîâåñòè â Ðîññèè îôèöèàëüíûå èãðû ÷åìïèîíàòà ÍÕË, ïîêàçàòü èõ ðîññèéñêèì áîëåëüùèêàì. Òîãäà êàê èíòåðåñ òîé ñòîðîíû ñîñòîÿë â òîì, ÷òîáû êîìàíäû ÍÕË âñòðå÷àëèñü ñ êëóáàìè ÊÕË”, - çàìåòèë ßôôè. Îí äîáàâèë, ÷òî ÍÕË íå îñòàâëÿåò íàäåæä ïðèâåçòè ñâîè êëóáû â Ðîññèþ. “Íàøà ëèãà - ëó÷øàÿ â ìèðå, è âàøè áîëåëüùèêè ïðîÿâëÿþò ê íåé áîëüøîé èíòåðåñ. Ê òîìó æå èìåííî ó íàñ âûñòóïàþò ëó÷øèå ðîññèéñêèå èãðîêè. Ìû ïðîâîäèì òàêèå âñòðå÷è â Øâåöèè, Ôèíëÿíäèè, ×åõèè. Ïî÷òè 30 ïðîöåíòîâ èãðîêîâ íàøåé ëèãè ðîäîì èç ýòèõ ñòðàí. Ýòèì õîêêåèñòàì õî÷åòñÿ ñûãðàòü íà ðîäèíå, ïåðåä ñâîèìè áîëåëüùèêàìè”, - çàÿâèë ßôôè.

Áûâøèé ãëàâíûé òðåíåð “ÍüþÉîðê àéëåíäåðñ” Ñêîòò Ãîðäîí áóäåò ãëàâíûì òðåíåðîì ñáîðíîé ÑØÀ íà ÷åìïèîíàòå ìèðà-2001, êîòîðûé áóäåò âïåðâûå ïðîõîäèòü â Ñëîâàêèè ñ 29 àïðåëÿ. Ãîðäîí ðóêîâîäèë ñáîðíîé ÑØÀ íà ÷åìïèîíàòå ìèðà-2010 â Ãåðìàíèè, ãäå åãî ïîäîïå÷íûå âûñòóïèëè íåóäà÷íî, çàíÿâ ëèøü 13-å ìåñòî. Òàêæå îí ðàáîòàë àññèñòåíòîì ãëàâíîãî òðåíåðà ñáîðíîé ÑØÀ íà ìèðîâîì ïåðâåíñòâå-2009, ãäå àìåðèêàíöû óñòóïèëè â ÷åòâåðòüôèíàëå ðîññèÿíàì, è íà Îëèìïèàäå-2010 â Âàíêóâåðå, îòêóäà âåðíóëñÿ âìåñòå ñ êîìàíäîé ñ ñåðåáðÿíîé ìåäàëüþ.

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

47

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹15 (781) 7 - 13 àïðåëÿ 2011 ã.

• ÒÅÍÍÈÑ•

êðàéíå óïîðíûì è çàâåðøàëñÿ òàéáðåéêîì â òðåòüåì ñåòå. Èòîãîâûé ñ÷åò - 4:6, 6:3, 7:6 â ïîëüçó âòîðîé ðàêåòêè ìèðà. Èãðà äåðæàëà çðèòåëåé â íàïðÿæåíèè 3 ÷àñà 21 ìèíóòó. Ïîñëå ýòîãî ñ÷åò ëè÷íûõ âñòðå÷ ñòàë 16-9 â ïîëüçó èñïàíöà. Ñàìîå èíòåðåñíîå íà òóðíèðå íà÷àëîñü ñ ìàò÷åé çà âûõîä â ? ôèíàëà. Âîçìóòèòåëåì ñïîêîéñòâèÿ ñòàë àìåðèêàíåö Ìàðäè Ôèø, âûèãðàâøèé ó àðãåíòèíöà Õóàíà Ìàðòèíà äåëü Ïîòðî. Èãðà èç äâóõ ñëîæíûõ ñåòîâ çàâåðøèëàñü ïîáåäîé Ôèøà (¹14) - 7:5, 7:6.  ïîåäèíêå, ïðîäîëæàâøåìñÿ 2 ÷àñà 25 ìèíóò, Ìàðäè ñäåëàë 10 ïîäà÷ íàâûëåò, â òî âðåìÿ êàê ó åãî ñîïåðíèêà óäà÷íûìè îêàçàëèñü 6 ïîäà÷.  ñëåäóþùåì êðóãå Ôèø ñíîâà ïîðàäîâàë ñâîèõ ïî÷èòàòåëåé, ïåðåèãðàâ â äâóõ ñåòàõ èñïàíöà Äàâèäà Ôåððåðà (¹6) ñî ñ÷åòîì 7:5, 6:2. Ñîïåðíèêîì Ôèøà ïî ïîëóôèíàëó ñòàë Íîâàê

Äæîêîâè÷, êîòîðûé îáûãðàë Êåâèíà Àíäåðñîíà èç ÞÀÐ, à äðóãóþ ïàðó ñîñòàâèëè øâåéöàðåö Ðîæå Ôåäåðåð è Ðàôàýëü Íàäàëü. Èñïàíåö â òðåõ ïàðòèÿõ íàíåñ ïîðàæåíèå ÷åõó Òîìàøó Áåðäûõó (¹7) - 6:2, 3:6, 6:3. Ïîåäèíîê äëèëñÿ 2 ÷àñà 17 ìèíóò. À âîò Ôåäåðåðó (¹3) äëÿ âûõîäà â ÷åòâåðêó ëó÷øèõ ïîíàäîáèëîñü âñåãî 10 ìèíóò: åãî îïïîíåíò ôðàíöóç Æèëü Ñèìîí ïðè ñ÷åòå 0:3 â ïåðâîé ïàðòèè îòêàçàëñÿ èãðàòü, ñîñëàâøèñü íà ïðîáëåìû ñ øååé.  ïîëóôèíàëå Äæîêîâè÷ îäåðæàë óâåðåííóþ ïîáåäó íàä Ôèøåì. Ïîåäèíîê çàâåðøèëñÿ ñî ñ÷åòîì 6:3, 6:1 â ïîëüçó ñåðáñêîãî òåííèñèñòà. Íàäàëü òàêæå â äâóõ ñåòàõ ïåðåèãðàë Ôåäåðåðà - 6:3, 6:2. Ôåäåðåð ñäåëàë øåñòü ïîäà÷ íàâûëåò, à Íàäàëü - íè îäíîé. Çàòî èñïàíåö íå äîïóñòèë íè îäíîé äâîéíîé îøèáêè íà ñâîåé ïîäà÷å. Ïåðåä ôèíàëîì ìíîãèå îáîçðåâàòåëè ñõîäèëèñü âî ìíåíèè, ÷òî Íàäàëü íàêîíåö ïðåðâåò ïîáåäíîå øåñòâèå ñåðáà. Ïðè ýòîì æóðíàëèñòû íàïîìèíàëè, ÷òî â ëè÷íûõ âñòðå÷àõ ñîëèäíîå ïðåâîñõîäñòâî íà ñòîðîíå Ðàôàýëÿ - 16-8. Íî ýòà àðèôìåòèêà íè÷åãî îáùåãî íå èìåëà ñ ðåàëüíîé èãðîé. Íà êîðòå ðàçâåðíóëàñü íàñòîÿùàÿ «áèòâà ãèãàíòîâ». Íàäàëü äîìèíèðîâàë â ïåðâîé ïàðòèè - 6:4, íî âî âòîðîé èíèöèàòèâó ïåðåõâàòèë Äæîêîâè÷ - 6:3.  òðåòüåì ñåòå íàïðÿæåíèå âîçðîñëî äî ïðåäåëà. Ó Íîâàêà íåðâû îêàçàëèñü êðåï÷å è ñèë îñòàëîñü áîëüøå. Ýòî è îïðåäåëèëî åãî îêîí÷àòåëüíûé óñïåõ íà òàéáðåéêå - 7:6. Ïîñëå èãðû ñ÷àñòëèâûé Äæîêîâè÷ íå ìîã ñêðûòü ñâîþ ðàäîñòü è ïðèçíàëñÿ, ÷òî ïðîòèâ Íàäàëÿ â ýòîò äåíü îí ñûãðàë îäèí èç ëó÷øèõ ìàò÷åé â ñâîåé êàðüåðå. “Ýòî áûë îäèí èç ñàìûõ óïîðíûõ è êðàñèâåéøèõ ôèíàëîâ, â êîòîðûõ ìíå äîâîäèëîñü èãðàòü, - ñêàçàë Íîâàê. - Ñåãîäíÿ ìû ïðîäåìîíñòðèðîâàëè òåííèñ î÷åíü âûñîêîãî êëàññà, òàê ÷òî, ÿ äóìàþ, óäîâîëüñòâèå ïîëó÷èëè âñå. Ìàò÷ áûë î÷åíü òÿæåëûì, è äî ïîñëåäíåãî óäàðà íå áûëî ïîíÿòíî, êòî ïîáåäèò”.

 ïîëóôèíàë âûøëè òàêæå ðîññèÿíêà Âåðà Çâîíàðåâà è Âèêòîðèÿ Àçàðåíêî èç Áåëîðóññèè. Ïåðâàÿ âçÿëà âåðõ íàä ïîëüêîé Àãíåøêîé Ðàäâàíñêîé (¹9) ñî ñ÷åòîì 7:5, 6:3. Àçàðåíêî âûèãðàëà ó áåëüãèéêè Êèì Êëèéñòåðñ.

ÌÀÐÈß ÑÍÎÂÀ ÏÐÎÈÃÐÀËÀ

ÍÎÂÀÊÀ ÍÅ ÎÑÒÀÍÎÂÈÒÜ Â ïîñëåäíèé ðàç â ôèíàëàõ äâóõ àìåðèêàíñêèõ âåñåííèõ òóðíèðîâ ñåðèè «Ìàñòåðñ» îäíè è òå æå èãðîêè âñòðå÷àëèñü â 1995 ãîäó. Òîãäà ëåãåíäàðíûå Ïèò Ñàìïðàñ è Àíäðå Àãàññè ðàçäåëèëè òèòóëû.  ýòîì ãîäó ñåðá Íîâàê Äæîêîâè÷ äåëèòüñÿ áûë íå íàìåðåí. Ñíà÷àëà îí ïåðâåíñòâîâàë â Èíäèàí-Óýëëñå, à çàòåì ïîáåäèë íà êîðòàõ â Ìàéàìè. Ïðè ýòîì Äæîêîâè÷ âî âòîðîé ðàç ïîäðÿä îáûãðàë ïåðâóþ ðàêåòêó ìèðà èñïàíöà Ðàôàýëÿ Íàäàëÿ â ôèíàëå. Ñåðá çàâîåâàë 22-é êàðüåðíûé òèòóë è äî ñèõ ïîð îñòàåòñÿ â íûíåøíåì ñåçîíå íåïîáåæäåííûì. Åãî ïîáåäíàÿ ñåðèÿ äîñòèãëà 26 ìàò÷åé.  Ìàéàìè ïîåäèíîê äâóõ ñèëüíåéøèõ òåííèñèñòîâ ïëàíåòû ïîëó÷èëñÿ

Ðîññèéñêàÿ òåííèñèñòêà Ìàðèÿ Øàðàïîâà (¹16) óñòóïèëà Âèêòîðèè Àçàðåíêî (¹8) èç Áåëîðóññèè â ôèíàëå òóðíèðà â Ìàéàìè, ïðèçîâîé ôîíä êîòîðîãî ñîñòàâëÿåò 4,5 ìèëëèîíà äîëëàðîâ. Ïîåäèíîê çàêîí÷èëñÿ â äâóõ ñåòàõ ñî ñ÷åòîì 6:1, 6:4. Øàðàïîâà äîïóñòèëà 6 äâîéíûõ îøèáîê, òîãäà êàê åå ñîïåðíèöà - 3. Äî ýòîé âñòðå÷è òåííèñèñòêè 4 ðàçà âñòðå÷àëèñü ìåæäó ñîáîé â îôèöèàëüíûõ ìàò÷àõ è äâàæäû ïîáåæäàëè äðóã äðóãà. Àçàðåíêî çàðàáîòàëà 700 òûñÿ÷ äîëëàðîâ, à òàêæå äîáàâèëà îäíó òûñÿ÷ó ðåéòèíãîâûõ î÷êîâ. Øàðàïîâà êàê ôèíàëèñòêà òóðíèðà ïîëó÷èëà 350 òûñÿ÷ äîëëàðîâ è 700 áàëëîâ. Ñàìàÿ áîëüøàÿ íåîæèäàííîñòü òóðíèðà çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî ïåðâàÿ ðàêåòêà ìèðà äàò÷àíêà Êàðîëèí Âîçíÿöêè íå ñìîãëà ïðîáèòüñÿ â ÷åòâåðòüôèíàë. Îíà ïîòåðïåëà íåîæèäàííîå ïîðàæåíèå îò íåìêè Àíäðåà Ïåòêîâè÷ (¹21) - 5:7, 6:3, 3:6. Øàðàïîâà ïðåîäîëåëà ýòîò áàðüåð, îáûãðàâ Ñàìàíòó Ñòîñóð èç Àâñòðàëèè, à çàòåì ïðîøëà è ÷åòâåðòüôèíàëüíûé ðàóíä, ãäå ñ òðóäîì îáûãðàëà Àëåêñàíäðó Äóëãåðó (¹28) èç Ðóìûíèè. Ìàò÷ ïðîäîëæàëñÿ òðè ÷àñà è 29 ìèíóò è çàâåðøèëñÿ ñî ñ÷åòîì 3:6, 7:6, 7:6.  ïîëóôèíàëå ðîññèÿíêå ïðåäñòîÿëà èãðà ñ Àíäðåà Ïåòêîâè÷ (¹23) èç Ãåðìàíèè, êîòîðàÿ íàêàíóíå âûáèëà èç áîðüáû ñåðáêó Åëåíó ßíêîâè÷.

Øàðàïîâà è Àçàðåíêî âûøëè â ôèíàëå òóðíèðà â Ìàéàìè.  ïîëóôèíàëüíîì ïîåäèíêå Ìàðèÿ ñî ñ÷åòîì 3:6, 6:0, 6:2 îáûãðàëà íåìêó Àíäðåà Ïåòêîâè÷, à Àçàðåíêî âçÿëà âåðõ íàä Âåðîé Çâîíàðåâîé â äâóõ ñåòàõ - 6:0, 6:3. Îäíàêî çàâîåâàòü ïåðâûé â íûíåøíåì ñåçîíå òèòóë ðîññèÿíêå íå óäàëîñü. Øàðàïîâà ïðîèãðàëà Àçàðåíêî â ôèíàëå â äâóõ ñåòàõ - 6:1, 6:4.  ñòàðòîâîì ñåòå â äåéñòâèÿõ Ìàðèè áûëî ìíîãî áðàêà: ÷åòûðå äâîéíûå îøèáêè ïîäòâåðæäàþò ýòî. Êàê ñëåäñòâèå ëèøü îäèí âûèãðàííûé ãåéì. Âî âòîðîé ïàðòèè çàâÿçàëàñü áîðüáà, íî óäà÷à ñîïóòñòâîâàëà Àçàðåíêî. Ìàðèÿ Øàðàïîâà áëàãîäàðÿ âûõîäó â ôèíàë êðóïíîãî òóðíèðà â Ìàéàìè âåðíóëàñü â ïåðâóþ äåñÿòêó ðåéòèíãà Æåíñêîé òåííèñíîé àññîöèàöèè (WTA). Ðîññèÿíêà ïîïîëíèëà ñâîé àêòèâ íà 700 áàëëîâ è òåïåðü çàíèìàåò äåâÿòóþ ñòðî÷êó. Âåðà Çâîíàðåâà îñòàëàñü íà òðåòüåé ïîçèöèè, íî ïðèáàâèëà ê ðåéòèíãó áîëåå 300 î÷êîâ. Ýòî ïîçâîëèëî åé ïðèáëèçèòüñÿ ê ëèäèðóþùåé äàò÷àíêå Êàðîëèíå Âîçíÿöêè, ïîòåðÿâøåé îêîëî 100 î÷êîâ, è èäóùåé âòîðîé Êèì Êëèéñòåðñ, ïîòåðÿâøåé 750 áàëëîâ. Ê ñëîâó, áåëüãèéêà íå ñìîãëà çàùèòèòü î÷êè, íàáðàííûå â Ìàéàìè â 2010 ãîäó.

ÍÎÂÛÉ ÐÅÉÒÈÍà WTA (ïî èòîãàì 52 íåäåëü) 1. Êàðîëèíà Âîçíÿöêè (Äàí.) 9740, 2. Êèì Êëèéñòåðñ (Áåëüã.) 8145, 3. Âåðà Çâîíàðåâà (Ðîñ.) 7815, 4. Ôðàí÷åñêà Ñêüÿâîíå (Èòàë.)

- 5171, 5. Ñàìàíòà Ñòîñóð (Àâñòðàë.) - 4606, 6. Âèêòîðèÿ Àçàðåíêî (Áåëîð.) - 4470, 7. Ëè Íà (Êèòàé) - 4300, 8. Åëåíà ßíêîâè÷ (Ñåðá.)4155, 9. Ìàðèÿ Øàðàïîâà (Ðîññèÿ) 3726, 10. Ñåðåíà Óèëüÿìñ (ÑØÀ) 3035.

Âìåñòå ñ òåì Äæîêîâè÷ çàìåòèë, ÷òî ïîêà ðàíî ãîâîðèòü î òîì, ãîòîâ ëè îí ñòàòü ïåðâîé ðàêåòêîé ìèðà. “ß ñ÷èòàþ, ÷òî Ðàôàýëü ïî-ïðåæíåìó ëó÷øèé òåííèñèñò ìèðà. Òåì áîëåå ÷òî íà÷èíàåòñÿ ñåçîí ãðóíòîâûõ òóðíèðîâ, ãäå Íàäàëü èãðàåò ëó÷øå âñåãî. Ìíå æå, ÷òîáû ñòàòü ïåðâûì, íóæíî èãðàòü òàê, êàê ñåé÷àñ, íà ïðîòÿæåíèè âñåãî ãîäà”, äîáàâèë îí.  ñâîþ î÷åðåäü Íàäàëü âûðàçèë óâåðåííîñòü â òîì, ÷òî Äæîêîâè÷ ðàíî èëè ïîçäíî ñòàíåò ëó÷øèì òåííèñèñòîì ìèðà, íî íà ýòîì ýòàïå îí íå ÷óâñòâóåò, ÷òî Íîâàê “äûøèò åìó â ñïèíó“. “Îí âûèãðàë äâà ïîñëåäíèõ “Ìàñòåðñ» è ê òîìó æå ñòàë ïîáåäèòåëåì Australian Open. Òàê ÷òî áóäåò âïîëíå îæèäàåìî, åñëè îí ñòàíåò ïåðâûì íîìåðîì ðåéòèíãà ÷åðåç ìåñÿö, ïîëòîðà èëè äâà. Ìíîãîå áóäåò çàâèñåòü îò åãî ðåçóëüòàòîâ íà ãðóíòå”, - ñêàçàë Íàäàëü. Ãðóíòîâûé ñåçîí íà÷àëñÿ íà ýòîé íåäåëå òóðíèðàìè â Õüþñòîíå è Êàñàáëàíêå. Ìåæäó òåì ñåðá, âûèãðàâøèé ñâîé ÷åòâåðòûé òóðíèð ïîäðÿä, ñîêðàòèë îòñòàâàíèå îò Ðàôàýëÿ Íàäàëÿ â ðåéòèíãå Àññîöèàöèè òåííèñèñòîâ-ïðîôåññèîíàëîâ (ÀÒÐ). Åñëè â ïðîøëîé âåðñèè ðåéòèíãà Íàäàëÿ è Äæîêîâè÷à - ïåðâóþ è âòîðóþ ðàêåòîê ìèðà - îòäåëÿëè 390 î÷êîâ, òî òåïåðü îòñòàâàíèå ñåðáà îò èñïàíöà ñîñòàâëÿåò 3170 áàëëîâ. À òðåòüå ìåñòî ïî-ïðåæíåìó çàíèìàåò Ðîæå Ôåäåðåð.

ÍÎÂÛÉ ÐÅÉÒÈÍà ÀÒÐ (ïî èòîãàì 52 íåäåëü) 1. Ðàôàýëü Íàäàëü (Èñï.) - 12870, 2. Íîâàê Äæîêîâè÷ (Ñåðá.) - 9700, 3. Ðîæå Ôåäåðåð (Øâåéö.) - 8550, 4. Ýíäè Ìþððåé (Âåëèêîáð.) - 5545, 5. Ðîáèí Ñîäåðëèíã (Øâåö.) - 5420, 6. Äàâèä Ôåððåð (Èñï.) - 4600, 7. Òîìàø Áåðäûõ (×åõèÿ) - 3900, 8. Ôåðíàíäî Âåðäàñêî (Èñï.) - 2925, 9. Þðãåí Ìåëüöåð (Àâñòð.) - 2660, 10. Ãàýëü Ìîíôèñ (Ôðàíö.) - 2600.

Ïóòåøåñòâóéòå ñ íàìè!

48

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹15 (781) 7 - 13 àïðåëÿ 2011 ã.

T a i r T r a v e l & To u r s ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ ÊÐÓÈÇÛ ÊÓÐÎÐÒÛ ÎÒÄÛÕ

•ÀððÊàðèáñêèå îñòðîâà: óáà, ßìàéêà. Äîìèíèêàíñêàÿ

ÍÀØÈÌ öåíàì ìîæíî äîâåðÿòü!

ðåñïóáëèêà è äðóãèå.

ÒÓÐÛ

ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ, ÀÌÅÐÈÊÅ È ÀÇÈÈ Ñ ÐÓÑÑÊÈÌ ÃÈÄÎÌ

ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ÏÎ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÓ

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

ÈÇ ÂÑÅÕ ÃÎÐÎÄÎÂ ÓÊÐÀÈÍÛ

2076 EAST 13 STR, BROOKLYN, NY 11229

5 èíòåðåñíûõ ôàêòîâ î Ïàðèæå Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî Ïàðèæ ÿâëÿåòñÿ åäâà ëè íå ñàìûì ïîñåùàåìûì òóðèñòàìè ãîðîäîì ìèðà, ñóùåñòâóåò ìíîæåñòâî ôàêòîâ îá ýòîì ãîðîäå, êîòîðûå îñòàþòñÿ ìàëîèçâåñòíûìè.  ýòîé ñòàòüå èçëàãàåòñÿ ïÿòü òàêèõ ôàêòîâ, êîòîðûå áóäóò èíòåðåñíû âñåì – êàê òåì ëþäÿì, êòî óæå áûë â Ïàðèæå, òàê è òåì, êòî åùå òîëüêî òóäà ñîáèðàåòñÿ (íó à êîãäà ñîáåðåòñÿ – íå ñóòü âàæíî). Êñòàòè, â êîììåíòàðèÿõ ìîæíî ðàññêàçàòü î òîì, êàê âàì ïîíðàâèëñÿ Ïàðèæ. Íó à ïîêà ÷èòàåì ñòàòüþ, – âñå èíòåðåñíîå – â ïðîäîëæåíèè. Ýéôåëåâà áàøíÿ ñòðîèëàñü íà ñðîê â 20 ëåò Ãóñòàâ Ýéôåëü, ñîçäàâàÿ êîíñòðóêöèþ, èçâåñòíóþ ñåé÷àñ, êàê Ýéôåëåâà áàøíÿ, äàæå íå ïðåäïîëàãàë, ÷òî îíà áóäåò ñòîÿòü äåñÿòêè ëåò. Âîîáùå ãîâîðÿ, ýòîò ïðîåêò ðàññ÷èòàí áûë âñåãî íà 20 ëåò, è ñîçäàâàëàñü Áàøíÿ òîëüêî ëèøü â êà÷åñòâå ýêñïîíàòà î÷åðåäíîé Âñåìèðíîé âûñòàâêè (Exposition Universelle). Ñòðîèòåëüñòâî áûëî îêîí÷åíî â 1889 ãîäó, è ïîñëå ýòîãî Ýéôåëåâà áàøíÿ èñïîëüçîâàëàñü òàê æå, êàê àðêà äëÿ ïðàçäíîâàíèÿ ñòîëåòèÿ Ôðàíöóçñêîé ðåâîëþöèè. Ïîñëå òîãî êàê ñðîê ýêñïëóàòàöèè ïîäîøåë ê êîíöó, âëàñòè ðåøèëè îñòàâèòü áàøíþ. Âî-ïåðâûõ, äëÿ ïðèâëå÷åíèÿ òóðèñòîâ, âî-âòîðûõ, äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ åå äëÿ ðàäèîòåõíè÷åñêèõ íóæä.

Ïåðâûé ñòðèïòèç ñòàíöåâàëè â Ïàðèæå Äà, ýòî ñëó÷èëîñü â 1894 ãîäó, à äî ýòîãî íà ðàçëè÷íûõ ïàðèæñêèõ øîó, âêëþ÷àÿ Moulin Rouge, òàíöåâàëè õîòü è íå î÷åíü, íî âñå æå îäåòûå äåâóøêè. Ñ êàæäûì ãîäîì îäåæäû íà íèõ îñòàâàëîñü âñå ìåíüøå, ïîêà ê 1894 ãîäó íå ñëó÷èëàñü «îáíàæåíêà». Íàâåðíîå, ýòîò ãîä ìîæíî ñ÷èòàòü íà÷àëîì ñåêñóàëüíîé ðåâîëþöèè, êàê ñ÷èòàåòå? Êñòàòè, çíàåòå, ÷òî ïðåäñòàâëÿë ñîáîé ïîäîáíûé ñòðèïòèç â 1894? Íåò, ýòî áûëî íå ìåäëåííîå ðàçäåâàíèå ïîä ìóçûêó. Âñå îáñòàâëÿëîñü òàê, âðîäå æåíùèíà çàìå÷àëà áëîõó â ñâîåé îäåæäå è çàòåì íà÷èíàëà ñáðàñûâàòü îäåÿíèÿ äî òåõ ïîð, ïîêà íå îñòàâàëàñü âîâñå áåç îäåæäû. Ôðàíöóçû áîëåå ñåêñóàëüíû, ÷åì âñå îñòàëüíûå  ñìûñëå ñåêñ ó íèõ áûâàåò ÷àùå, ÷åì ó ïðåäñòàâèòåëåé èíûõ íàöèé, èç ðàñ÷åòà íà ãîä. Íå òàê äàâíî êîìïàíèÿ Durex (âñå ìû çíàåì, ÷òî îíà ïðîèçâîäèò), îïóáëèêîâàëà äàííûå ñâîåãî «Ñåêñóàëüíîãî îáîçðåíèÿ». Òàê âîò, ñîãëàñíî ýòîìó îò÷åòó, ó ôðàíöóçîâ ñåêñ äåéñòâèòåëüíî áûâàåò ÷àùå, ÷åì ó íàñåëåíèÿ äðóãèõ ñòðàí (â îò÷åòå ïðèâîäèëèñü äàííûå ïî 22 ñòðàíàì). Çíàåòå, ñêîëüêî ðàç â ãîäó ñðåäíå-

ÂÈÇÛ Â ÑÍÃ

Îôîðìëåíèå ñðî÷íûõ òóðèñòè÷åñêèõ ïàñïîðòîâ

ñòàòèñòè÷åñêèé ôðàíöóç çàíèìàåòñÿ ñåêñîì? 167 ðàç! ßâíî áîëüøå, ÷åì íåñ÷àñòíûå ïàðó ðàç â íåäåëþ ó áîëüøèíñòâà äðóãèõ íàöèé. Ãîðîä Ñâåòà – ýëåêòðè÷åñòâî íè ïðè ÷åì Äà, ïðîçâèùå Ïàðèæà, Ãîðîä Ñâåòà, íå èìååò íèêàêîãî îòíîøåíèÿ ê íûíåøíåé èëëþìèíàöèè. Òàê ìîæíî áûëî áû íàçâàòü ëþáîé äðóãîé êðóïíûé ñîâðåìåííûé ãîðîä. Âñå äåëî â òîì, ÷òî ðàíüøå Ïàðèæ áûë öåíòðîì îáðàçîâàíèÿ, èñêóññòâà è ôèëîñîôèè. Ñåé÷àñ åãî çíà÷åíèå â ýòîì ïëàíå íåñêîëüêî íèæå, íî ðàíåå ýòî áûë äåéñòâèòåëüíî êóëüòóðíûé ñâåòî÷. Âîò ïîòîìó-òî ãîðîä è ïîëó÷èë òàêîå êðàñèâîå ïðîçâè-

ÇÂÎÍÈÒÅ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ:

1 (866) 667-8247 1 (718) 376-0300

ùå. Ñîâðåìåííûé Ïàðèæ ñïðîåêòèðîâàí äëÿ âîéíû Òî÷íåå, íå äëÿ âîéíû, à äëÿ «ñòðàòåãè÷åñêèõ öåëåé», êàê ãîâîðèë Íàïîëåîí III.  ñåðåäèíå XIX âåêà áûëî ðåøåíî ìîäåðíèçèðîâàòü Ïàðèæ, ââåäÿ «ñòðàòåãè÷åñêèå óëó÷øåíèÿ». Ýòè óëó÷øåíèÿ âêëþ÷àëè â ñåáÿ ðàñøèðåíèå è ñïðÿìëåíèå óçêèõ óëî÷åê Ïàðèæà. Áûëî ðåøåíî ñäåëàòü âñå òàê, ÷òîáû ãîðîä îñòàâàëñÿ êðàñèâûì, íî òåì íå ìåíåå ôóíêöèîíàëüíûì â ïëàíå âîçìîæíîãî âåäåíèÿ áîåâûõ äåéñòâèé. Âåäü øèðîêèå óëèöû ñëîæíåå çàáàððèêàäèðîâàòü, è âîåííîìó òðàíñïîðòó ãîðàçäî ëåã÷å ïðèõîäèòñÿ.

ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ ÒÓÐ-ÏÀÊÅÒÛ

ÍÈÆÅ ÍÈÇØÅÉ ÖÅÍÛ ÈÍÒÅÐÍÅÒÀ Ñêèäêè âñåì ñòàðøå 50, à òàêæå ñåìüÿì èç 4 ÷åëîâåê - ãðóïïîâîé òàðèô

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÍÀ ÂÑÅ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈß ÍÅ ÆÄÈÒÅ! Èíôîðìàöèÿ â ñ÷èòàííûå ìèíóòû Áûñòðî, íàäåæíî, äåøåâî

ÊÐÓÈÇÛ, ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÇÀÐÓÁÅÆÍÛÌ ÑÒÐÀÍÀÌ Ãðóïïîâûå è èíäèâèäóàëüíûå ïðîãðàììû â ÅÂÐÎÏÅ, ÀÇÈÈ ñ ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè ÀÂÑÒÐÀËÈß, ÀÔÐÈÊÀ, âñå óãîëêè ïðåêðàñíîé ïëàíåòû

• ÂÈÇÛ È ÒÐÀÂÅË ÏÀÑÏÎÐÒÀ • ÐÅÍÎÂÀÖÈß È ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÍÀÖÈÎÍÀËÜÍÛÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

Âè ðîçìîâëÿºòå óêðà¿íñüêîþ? ³òàºìî! Ëàñêàâî ïðîñèìî!

(347) 409-5506 (347) 628-3304 3723 Maple Ave, Brooklyn, NY 11224 msidelev@yahoo.com

Ïóòåøåñòâóéòå ñ íàìè!

49

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹15 (781) 7 - 13 àïðåëÿ 2011 ã.

1 (718) 382-4007 1 (800) 382-7133 1120 Avenue U, 2nd Floor, Brooklyn, NY 11223

çà ïðåäåëàìè Íüþ-Éîðêà

Àãåíòñòâî ðàáîòàåò 7 äíåé â íåäåëþ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ È Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÑÀÌÛÅ ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ!

WINTER 2011 SPECIAL ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÓÅÌÑß

íà

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÀÕ,

ÎÒÅËßÕ, ÐÅÍÒÅ ÌÀØÈÍ Ïðè ïîêóïêå àâèàáèëåòà -

ÑÊÈÄÊÀ $30

íà ðåíò ìàøèíû â Èçðàèëå 1060 East 29th Str. Brooklyn

1 (718) 258-5005

Outside NYC 1-888-GO-SAVOY Email: SAVOYTVL@aol.com ×àñû ðàáîòû: ïîíåäåëüíèê – ÷åòâåðã 9 am – 5 pm, Çàêðûòû:

ïÿòíèöà 9 am – 3 pm. ñóááîòà, âîñêðåñåíüå è âñå åâðåéñêèå ïðàçäíèêè

CHIMGAN TRAVEL

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÏÎ ÂÑÅÌ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈßÌ Îáðàòèòå âíèìàíèå

ÊÐÓÈÇÛ

ÍÀ ÍÎÂÛÅ ÖÅÍÛ ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ, íà ôåâðàëü è ìàðò: Ìîñêâà - $428 Òàøêåíò - $716 Êèåâ - $434 Òáèëèñè - $762

ÎÒÄÛÕ ÏÎÄ ÑÎËÍÖÅÌ

1 (718) 708-5253

1927 Kings Hway, Brooklyn (óãîë Ocean Ave)

 Ïåðó âíîâü îòêðûòû

• Ãàâàéè – ñàìîå îòäàëåííîå îáèòàåìîå ìåñòî íà Çåìëå: îñòðîâà îòäàëåíû íà 3 850 êì îò øòàòà Êàëèôîðíèÿ (ÑØÀ), íà 6 195 êì îò ßïîíèè è íà 7 885 êì îò Êèòàÿ. Íåñìîòðÿ íà ýòî, íà Ãàâàéÿõ ñàìàÿ âûñîêàÿ ïëîòíîñòü íàñåëåíèÿ ñðåäè âñåõ øòàòîâ ÑØÀ.

Ïÿòèäåñÿòûì øòàòîì ÑØÀ â 1959 ãîäó ñòàëè Ãàâàéè. Â òîì æå ãîäó çà Ãàâàéÿìè áûëî çàêðåïëåíî îôèöèàëüíîå ïðîçâèùå «øòàò Àëîõà» (øòàò ãîñòåïðèèìñòâà). Ãàâàéè – åäèíñòâåííûé øòàò ÑØÀ, ãäå áåëûå ëþäè íàõîäÿòñÿ â ìåíüøèíñòâå.

• Íà Ãàâàéÿõ ñâîé ñîáñòâåííûé ÷àñîâîé ïîÿñ, ãàâàéñêîå ñòàíäàðòíîå âðåìÿ (HST). Çäåñü íåò ïåðåõîäà íà ëåòíåå/çèìíåå âðåìÿ, òàê ÷òî ëåòîì âðåìÿ íà Ãàâàéÿõ îòñòàåò îò âðåìåíè çàïàäíîãî ïîáåðåæüÿ ÑØÀ íà äâà ÷àñà, à çèìîé – íà òðè ÷àñà.

• Ãîíîëóëó – ñàìûé êðóïíûé «ãîðîä» â ìèðå, ïîñêîëüêó, ñîãëàñíî Êîí-

• ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÊÀÍÀÄÅ

ýêñêóðñèè íà ëåäíèê Ïàñòîðóðè Ïåðóàíñêèé ëåäíèê Ïàñòîðóðè (Pastoruri), ëåæàùèé íà âûñîòå 5240 ìåòðîâ â ãîðíîì ìàññèâå ÊîðäèëüåðàÁëàíêà ðåãèîíà Àíêàø (Ancash), ñêîðî áóäåò ñíîâà äîñòóïåí äëÿ ïîñåùåíèÿ. Èçìåíåíèå êëèìàòà ïðèâåëî ê òàÿíèþ ÷àñòè ëåäíèêà, ïîýòîìó îí áûë çàêðûò ñ 2007 ãîäà èç-çà íåâîçìîæíîñòè îáåñïå÷èòü áåçîïàñíîñòü òóðèñòîâ. Òåïåðü íà÷èíàÿ ñ 20 àïðåëÿ òóðèñòû ñìîãóò ïîäíÿòüñÿ íà ëåäíèê â ñîñòàâå îðãàíèçîâàííîé ãðóïïû ñ êâàëèôèöèðîâàííûì ãèäîì, ïðèîáðåòÿ ïóòåâêó â óïîëíîìî÷åííîì òóðàãåíòñòâå, ñîîáùàåò Bueno Latina.ru. Àäìèíèñòðàöèÿ íàöèîíàëüíîãî ïàðêà Óàñêàðàí (Parque Nacional Huascaran), â ñîñòàâ êîñòèòóöèè Ãàâàéåâ, âñÿêèé áåçûìÿííûé îñòðîâ ïðèíàäëåæèò ê îêðóãó, êîòîðûé îòíîñèòñÿ ê Ãîíîëóëó. Òàêèì îáðàçîì, ê Ãîíîëóëó îòíîñèòñÿ ïî÷òè âåñü îñòðîâ Îàõó, à òàêæå íåîáèòàåìûå Ñåâåðî-Çàïàäíûå îñòðîâà. Êñòàòè, Ãàâàéè – åäèíñòâåííûé øòàò, òåððèòîðèÿ êîòîðîãî ïîñòîÿííî óâåëè÷èâàåòñÿ (çà ñ÷åò âóëêàíè÷åñêèõ èçâåðæåíèé).

10 ôàêòîâ î Ãàâàéÿõ

• ÎÔÎÐÌËßÅÌ TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒÀ È ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÂÈÇ Â ÐÎÑÑÈÞ, ÁÅËÎÐÓÑÑÈÞ, ÊÀÇÀÕÑÒÀÍ, ÊÈÐÃÈÇÑÒÀÍ, ÓÇÁÅÊÈÑÒÀÍ È ÄÐÓÃÈÅ ÑÒÐÀÍÛ

• Ìàóíà-Êåà ÿâëÿåòñÿ ñàìîé âûñîêîé ãîðîé íà Çåìëå, åñëè èçìåðÿòü îò îñíîâàíèÿ ãîðû äî åå âåðøèíû; 4 205 ì ðàñïîëîæåíû âûøå óðîâíÿ ìîðÿ, à åùå 5 181 ì íàõîäÿòñÿ ïîä âîäîé.

• Ó ñåâåðíîãî ïîáåðåæüÿ îñòðîâà Ìîëîêàè ðàñïîëîæåíà ñàìàÿ âûñîêàÿ ñêàëà â ìèðå – áîëåå 914 ì â âûñîòó, ñàìûé âûñîêèé âîäîïàä Êàõèâà Ôîëñ (660 ì) è ñàìûé äëèííûé ãàâàéñêèé ïëÿæ Ïàïîõàêó Áè÷ (4,8 êì). Íà îñòðîâå Ìîëîêàè íåò íè ñâåòîôîðîâ, íè òîðãîâûõ öåíòðîâ.

• Íà Ñåâåðî-Çàïàäíûõ îñòðîâàõ ìîæíî íàéòè áîëåå 7 000 âèäîâ ìîðñêèõ ñóùåñòâ, ÷åòâåðòü èç êîòîðûõ íå âñòðå÷àåòñÿ áîëüøå íèãäå â ìèðå. Îäíèì èç òàêèõ âèäîâ ÿâëÿåòñÿ òþ-

òîðîãî âõîäèò ëåäíèê, ðàçðàáîòàëà äëÿ ïîñåòèòåëåé ìàðøðóò “Èçìåíåíèå êëèìàòà” (La ruta del cambio climatico). Âî âðåìÿ ïóòåøåñòâèÿ ìîæíî áóäåò óâèäåòü íàñêàëüíûå ðèñóíêè äðåâíèõ æèòåëåé ãîð è óíèêàëüíîå âûñîêîãîðíîå ðàñòåíèå ïóéÿ-ðàéìîíäè. Ìàðøðóò ïðîõîäèò ïî ìåñòàì, ãäå ðàíåå íàõîäèëèñü âåêîâûå òîëùè ëüäà, ñêðûâàâøèå çàïå÷àòëåííûå â ñêàëàõ îêàìåíåëûå ðàñòåíèÿ, äîñòóïíûå òåïåðü èç-çà îòñòóïëåíèÿ ëåäíèêà. Òóðèñòû ïîñåòÿò è çîíó Yanacancha, ãäå óâèäÿò îñòàíêè äèíîçàâðîâ. Òóð íà÷èíàåòñÿ â áëèæàéøåì ê ëåäíèêó ãîðîäå Óàðàñ (Huaraz), îòêóäà åùå ïîòðåáóåòñÿ îêîëî òðåõ ÷àñîâ ïóòè íà ìàøèíå. ëåíü-ìîíàõ ñ ÷èñëåííîñòüþ â 1400 îñîáåé. Ýòè îñòðîâà òàêæå ÿâëÿþòñÿ ïðèáåæèùåì ïî÷òè äëÿ âñåõ æèâóùèõ íà Çåìëå îñîáåé çåëåíîé ìîðñêîé ÷åðåïàõè, êîòîðàÿ íàõîäèòñÿ ïîä óãðîçîé âûìèðàíèÿ.

• Íà îñòðîâå Êàóàè íàõîäèòñÿ ñàìîå âëàæíîå ìåñòî íà Çåìëå: åæåãîäíî íà ãîðå Âàéàëåàëå âûïàäàåò äî 10 ìåòðîâ îñàäêîâ.

• ÒÓÐÛ Â ÅÂÐÎÏÓ Ñ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÌÈ ÃÈÄÀÌÈ • ÎÒÄÛÕ È ËÅ×ÅÍÈÅ ÍÀ ËÓ×ØÈÕ ÊÓÐÎÐÒÀÕ: ÊÀÐËÎÂÛ ÂÀÐÛ, ÏÅÑ×ÀÍÛ, ÌÀÐÈÈÍÑÊÈÅ ËÀÇÍÈ

Ïîêóïàÿ ïóòåøåñòâèå çàðàíåå, Âû ýêîíîìèòå äåíüãè

ËÀ ÐÎÌÀÍÀ, ÏÓÍÒÀ ÊÀÍÀ, ÄÆÀÌÀÉÊÀ, ÌÅÊÑÈÊÀ È ÀÐÓÁÀ Ñäåëàéòå ìèíèìàëüíûé äåïîçèò è ïîëó÷èòå ïóòåøåñòâèå ïî ñóïåðíèçêèì öåíàì!

ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÄÅÒÑÊÈÅ ÊÀÍÈÊÓËÛ ÊÐÓÃËÛÉ ÃÎÄ

ÌÅÊÑÈÊÀ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

(Jamaica, Aruba, Bahamas, Hawaii è ò.ä.)

Òîëüêî íà ýòîé íåäåëå óäèâèòåëüíûå öåíû!

ÝÊÑÊËÞÇÈÂ ÍÀ IBEROSTAR HOTEL ÄÅÒÈ ÄÎ 12 ËÅÒ– FREE

ËÞÄßÌ ÏÎÑËÅ 50 ËÅÒ–ÎÑÎÁÀß ÑÊÈÄÊÀ ÄÎÑÒÀÂÊÀ  ÀÝÐÎÏÎÐÒÛ FREE – â ðàéîíàõ áîëüøîãî Íüþ-Éîðêà

.

•ÊÐÓÈÇÛ – ÿâëÿåìñÿ îôèöèàëüíûìè ïðåäñòàâèòåëÿìè PRINCESS, ROYAL CARIBBEAN, NORWEGIAN è äð.

•Las Vegas, Florida.

ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ,

•

ÂÈÇÛ, TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒÀ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÅÂÐÎÏÓ È ÈÇÐÀÈËÜ Ñ ÐÓÑÑÊÈÌ ÃÈÄÎÌ

2307 VOORHIES AVE, BROOKLYN

1 (718) 616-0011

ÑÏÐÀØÈÂÀÉÒÅ «ÃÎÐßÙÈÅ ÏÓÒÅÂÊÈ»!

• Ãàâàéñêèé àëôàâèò ñîñòîèò âñåãî èç 12 áóêâ: 5 ãëàñíûõ (A,E, I, O,U) è 7 ñ î ã ë à ñ í û õ (H,K,L,M,N,P,W).

• Äâîðåö Èîëàíè, ðàñïîëîæåííûé â öåíòðå Ãîíîëóëó, ÿâëÿåòñÿ åäèíñòâåííûì êîðîëåâñêèì äâîðöîì â ÑØÀ.

• Íèèõàó – ýòî «çàïðåòíûé îñòðîâ» Ãàâàéåâ, íàõîäÿùèéñÿ â ÷àñòíîé ñîáñòâåííîñòè. Íàñåëåíèå îñòðîâà ñîñòàâëÿåò 230 ÷åëîâåê. Îñòðîâîì âëàäååò ñåìüÿ Ðîáèíñîí, ÷üè ïðåäêè êóïèëè îñòðîâ ó êîðîëÿ Êàìåõàìåõà IV áîëåå âåêà íàçàä. Ïîñåòèòü îñòðîâ ìîæíî òîëüêî ïðè íàëè÷èè ïðèãëàøåíèÿ îò ÷ëåíà ñåìüè Ðîáèíñîí èëè îò êîðåííîãî ãàâàéöà, æèâóùåãî íà Íèèõàó.

Best Cruise Vacations (347) 312-4104

ÑÊÈÄÊÈ ÍÀ ÊÐÓÈÇÛ ÄÎ $50 Ñ ÊÀÞÒÛ ÊÐÓÈÇÛ ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÌÈÐÓ ÍÀØÈ ÖÅÍÛ - ÑÀÌÛÅ ÂÛÃÎÄÍÛÅ www.best-cruise-vacation.com

Èñòîðèÿ äàëåêàÿ è áëèçêàÿ

50

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹15 (781) 7 - 13 àïðåëÿ 2011 ã.

À â Êîëîêîëüíîì ïåðåóëêå îäåêîëîí áåæèò ñòðóåé...

òðóäíî óïðåêíóòü â ïðèâåðæåííîñòè ê ïîðÿäêó? Äà, èìåííî îíè, - ïî òåì âðåìåíàì ñàìûå íàñòîÿùèå îêêóïàíòû è ìàðîäåðû, - òå, êîòîðûå ïåðâûì äåëîì ëîìàíóëèñü â ìåñòíûå ìîíàñòûðè è õðàìû è îòðÿäèëè îáîçû ñ íàãðàáëåííûì â Ãåðìàíèè äîáðîì íà ñîáñòâåííîå ÏÌÆ. Îíè, íå çíàâøèå ïîùàäû è ïðèëè÷èé, îêàçàëèñü ëþáû êåëüíöàì - ïðîâåäåíèåì àêöèè â äóõå èñêîííîãî íåìåöêîãî «îðäíóíãà». Ãðàáåæ äóõîâíûõ ñâÿòûíü íåìöû ïðîñòèëè. Íóìåðàöèþ äîìîâ, ïðåäïðèíÿòóþ ôðàíöóçñêèìè îêêóïàíòàìè, çà÷ëè åäâà ëè íå êàê ãëàâíîå äîñòèæåíèå íà èçëîìå âîñåìíàäöàòîãî è äåâÿòíàäöàòîãî âåêîâ. Ïîìíèòü ôðàíöóçîâ ðåøèëè òîëüêî õîðîøèìè. Âîò è çâó÷èò â ÷åñòü Ôðàíöèè åå ãîñóäàðñòâåííûé ãèìí. ÑÂÈÒÎÉ È ÃÐÅØÍÛÉ

ãîðîä Êåëüí, Ãåðìàíèÿ

Èñ ÊÀÍÄÅÐ ÝÒÈ ÇÀÃÀÄÎ×ÍÛÅ ÍÅÌÖÛ Êàê-òî â îäíîé èíòåëëèãåíòíîé íåìåöêîé êîìïàíèè ÿ ñêàçàë, ÷òî ïèøó êíèãó. «Äëÿ êîãî?» - ñïðîñèëè ìåíÿ.

- Ïîñêîëüêó îíà íà ðóññêîì ÿçûêå, òî, ðàçóìååòñÿ, äëÿ òåõ, êòî âëàäååò ðóññêèì. Ìíå êàæåòñÿ, ÿ ÷óòî÷êó ïðèîòêðîþ èì äâåðöó â êîìíàòó ñ íàäïèñüþ «Íåìåöêèé ìåíòàëèòåò». Õîòÿ, - îáâåë ÿ âçãëÿäîì ïðèñóòñòâóþùèõ, - äóìàþ, ÷òî ÿ ñìîã áû óäèâèòü è êîðåííûõ æèòåëåé. Âñÿ êîìïàíèÿ, çà èñêëþ÷åíèåì, ðàçóìååòñÿ, íàñ ñ æåíîé, ðîäèëàñü è âûðîñëà â Ãåðìàíèè. Ïîýòîìó ÿ íå îñîáåííî îáèäåëñÿ, êîãäà ìîè ñëîâà áûëè âñòðå÷åíû ñ óñìåøêîé.

- Âû íå îáèæàéòåñü, íî âàøè ãëàçà ïðèâûêëè ê òîìó, ÷òî âèäÿò êàæäûé äåíü. Ýòî íå îáÿçàòåëüíî â Ãåðìàíèè ïðîèñõîäèò.  ëþáîé ñòðàíå, â ëþáîì ãîðîäå – òî æå ñàìîå. ×åëîâåê, êàçàëîñü áû, çíàåò âñå èëè ïî÷òè âñå î êðàå, ãäå æèâåò, è âñå æå... –  êîìïàíèè áûëè ó÷èòåëÿ, èíæåíåð, âðà÷. – À ìîæåòå ëè ñêàçàòü, â êàêîì íåìåöêîì ãîðîäå êàæäûé ÷àñ çâó÷èò íàöèîíàëüíûé ãèìí äðóãîé ñòðàíû? Çà ñòîëîì âîöàðèëîñü ìîë÷àíèå. Âèëêè çàñòûëè íàä êîðîëåì ñòîëà ïîäíîñîì ñ äþæèíîé îáðàçöîâ åâðîïåéñêîãî ñûðà. Ôðàíöóçñêîãî, øâåéöàðñêîãî, áåëüãèéñêîãî, ãîëëàíäñêîãî... Èçâåñòíî, ÷òî ëþáîå íåìåöêîå çàñòîëüå òðàäèöèîííî çàâåðøàåò ñûðîïîåäàíèå. Êàê ðàç íàñòóïèë òàêîé ìîìåíò – îáåäåííûé ôèíàë. Íî ñåé÷àñ ïðèñóòñòâóþùèì áûëî íå äî äåëèêàòåñîâ, èçäàþùèõ êàê ðàç ïî ñëó÷àþ ñâîåé èçáðàííîñòè íå ñàìûå áëàãîïðèñòîéíûå àðîìàòû.

- Âû õîòèòå ñêàçàòü, ÷òî ìû áûâàëè â ýòîì ãîðîäå? – ïîïðîáîâàë óòî÷íèòü 60-ëåòíèé èíæåíåð, äîëæíîñòü êîòîðîãî ïî-ðóññêè çâó÷àëà áû òàê: øåô âåäîìñòâà ïî òåõîñìîòðó àâòîìàøèí. Óæ îíòî, ïîëàãàþ, îáúåõàë ìíîãèå çàêîóëêè Åâðîïû, íå ãîâîðÿ î Ãåðìàíèè.

- Ïî ìíîãó ðàç! Ìîå çàÿâëåíèå ïîâåðãëî êîìïàíèþ â óäðó÷åííîå ñîñòîÿíèå.

- Âû íàñ ïðîñòî ðàçûãðûâàåòå! – äî-

ãàäàëàñü õîçÿéêà äîìà, î÷àðîâàòåëüíàÿ Êðèñòèí, ó÷èòåëüíèöà íåìåöêîãî è àíãëèéñêîãî ÿçûêîâ â ãèìíàçèè. Óëûáêà åå ñïîëçëà ñ ëèöà, êîãäà ÿ ïîìîòàë ãîëîâîé. Îíà, êàê, âèäèìî, è îñòàëüíûå, ñîâåðøåííî íå äîïóñêàëà, ÷òî ðóññêèé ïðèøåëåö (à ÿ áûë çäåñü ðóññêèì - è íèêåì èíûì), áåç ãîäó íåäåëÿ â ñòðàíå, ñïîñîáåí óãëÿäåòü â Ãåðìàíèè, èçó÷åííîé, èñõîæåííîé è èçúåçæåííîé åþ âäîëü è ïîïåðåê, íå÷òî åé íåèçâåñòíîå.

- Êàæäûé ÷àñ – ãèìí äðóãîãî ãîñóäàðñòâà?! Áûòü òîãî íå ìîæåò! – óáåæäåííî çàÿâèëà äàìà íàïðîòèâ... Ïàóçà çàòÿãèâàëàñü. Ó íàñ ýòî çàâåðøèëîñü áû ñëîâîì «Ñäàåìñÿ!» Íåìöû íå ñäàþòñÿ.

- Âàì çíàêîì ãîðîä Êåëüí? – íà÷àë ÿ ïîäñêàçûâàòü. Òèøèíà - øîêîâîãî õàðàêòåðà. Ãîðîä-òî ðÿäîì, îêàçûâàåòñÿ, â ïîëó÷àñå åçäû ïî àâòîáàíó. – Ðÿäîì ñ îïåðíûì òåàòðîì ñòîèò çäàíèå...

– Òèøèíà ñòàëà çâåíÿùåé. Çíà÷èò, êî âñåìó ïðî÷åìó, ýòî ïðîèñõîäèò â ñàìîì öåíòðå Êåëüíà. – Íó à öèôðà 4711 âàì ÷òî-íèáóäü ãîâîðèò?.. Êòî-òî îáëåã÷åííî âûäîõíóë è ðàññìåÿëñÿ. Äîãàäàëñÿ. Îñòàëüíûå ìîë÷àëè. ß èõ ïîíèìàþ. Äåéñòâèòåëüíî, òðóäíî ñåáå, êîíå÷íî, ïðåäñòàâèòü, ÷òî ãäå-òî â ñàìîé íàèòîëåðàíòíåéøåé Åâðîïå, â òîé æå Ôðàíöèè èëè Íèäåðëàíäàõ, ñòîëü òðåïåòíî îòíîñèëèñü áû ê ãèìíó Ãåðìàíèè.  Êåëüíå ýòî âîçìîæíî. Åæå÷àñíî ãîðîä ñëóøàåò «Ìàðñåëüåçó». Íå íàäîåäàåò. Ñ Ôðàíöèåé ñâÿçàíû ëèøü äâàäöàòü ëåò èç äâóõ òûñÿ÷, ïðîæèòûõ Êåëüíîì. Òî åñòü îäíà ñîòàÿ ÷àñòü åãî èñòîðèè. Åäâà íàïîëåîíîâñêèå âîéñêà âîøëè â ãîðîä, êàê îíè – ïðåäñòàâèòåëè ïðîñâåùåííîé íàöèè - ðàñïîðÿäèëèñü çàêðûòü óíèâåðñèòåò. Íî, ñòðàííîå äåëî, êåëüíöû çàïîìíèëè íå àáñîëþòíî âàðâàðñêèé æåñò â ñòèëå äåÿíèé íûíå ïîêîéíîãî Ñàïàðìóðàäà Íèÿçîâà, ñàìîãî òóðêìåí÷àòîãî â ìèðîâîì òóðêìåíñòâå. Òðåïåòíûå âîñïîìèíàíèÿ ñâÿçàíû ñ ââåäåíèåì íóìåðàöèè äîìîâ, ïðåäïðèíÿòîé ôðàíöóçàìè ïî ðàñïîðÿæåíèþ ãåíåðàëà Äîðüå. Ôðàíöóçû? Òå ñàìûå, êîòîðûõ

Íèêòî íå â ñîñòîÿíèè íå òî ÷òî âûãîâîðèòü - âñïîìíèòü íàñòîÿùåå èìÿ ãîðîäà. Colonia Claudia Ara Agrippinensium (â ïåðåâîäå «Êîëîíèÿ Êëàâäèÿ è ìåñòî íàõîæäåíèÿ àëòàðÿ Àãðèïïèíû»). Ëåã÷å ÿçûê ñëîìàòü.  ïîñëåäíåì ñëîâå óâåêîâå÷åíî èìÿ Àãðèïïèíû – äî÷åðè ïîëêîâîäöà Ãåðìàíèêà, æåíû èìïåðàòîðà Êëàâäèÿ è ìàòåðè èìïåðàòîðà Íåðîíà. Îíà òóò ðîäèëàñü. È íàñòîÿëà, ÷òîáû ìàëîé ðîäèíå äàëè ñòàòóñ êîëîíèè. Îí áûë âîâñå íå óíèçèòåëåí, êàê ìîæåò ïîêàçàòüñÿ. Íàîáîðîò. Ýòîò ñòàòóñ îôèöèàëüíî ñòàâèë åãî â ðàíã èìïåðñêèõ ãîðîäîâ. Íà÷èíàþòñÿ ïÿòü «ðèìñêèõ» âåêîâ. Êåëüí ñòàíîâèòñÿ ñòîëèöåé ïðîâèíöèè Íèæíÿÿ Ãåðìàíèÿ. Îêîëî âåêà ãîðîä íîñèò ñòàòóñ êåëüíñêîãî àðõèåïèñêîïñòâà, îáúÿâëåííûé Êàðëîì Âåëèêèì.  ïðîòèâîðå÷èâîì òðèíàäöàòîì âåêå - ñðàçó äâà ñòàòóñà. Ñíà÷àëà ñòàòóñ õðàíèòåëÿ ìîùåé òðåõ âîëõâîâ-ÿçû÷íèêîâ, èç-çà êîòîðûõ íà÷èíàåòñÿ ñòðîèòåëüñòâî âñåì èçâåñòíîãî ãîòè÷åñêîãî ñîáîðà. Çàòåì, â ïàìÿòü î áûëîì âåëè÷èè àðõèåïèñêîïà è î ïîáåäå íàä íèì áþðãåðîâ, - çâàíèå ñâîáîäíîãî ãîðîäà.  êîíöå øåñòíàäöàòîãî âåêà â Êåëüíå îòêðûâàåòñÿ ïîñîëüñòâî Ïàïû Ðèìñêîãî. Îí ñòàíîâèòñÿ òðåòüèì ïîñëå Ðèìà è Êîíñòàíòèíîïîëÿ ñâÿòûì ãîðîäîì. Âìåñòå ñî ñòàòóñîì ìåíÿåòñÿ è èìÿ ãîðîäà. Îíî óñåêàåòñÿ äî íåïðèëè÷èÿ, åäâà ëè íå ïî ñëîâó â ïÿòüñîò ëåò. Çëûå ÿçûêè óòâåðæäàþò, ÷òî ê ïðîöåññó óñåêíîâåíèÿ êàêèì-òî îáðàçîì ïðè÷àñòíà çíàìåíèòàÿ åâðåéñêàÿ òðàäèöèÿ – à ïåðâàÿ åâðåéñêàÿ îáùèíà çàðåãèñòðèðîâàíà òóò â 321 ãîäó. Ê ñðåäíåâåêîâüþ îò íàçâàíèÿ ãîðîäà îñòàåòñÿ òîëüêî «Êîëîíèÿ», èëè, â ìåñòíîì ïðîèçíîøåíèè, Êåëüí. Ñòîëèöåé èíäóñòðèè íà Ðåéíå ãîðîä ñòàíîâèòñÿ ïðè ïðóññêîì ïðàâëåíèè, â ïåðâîé ïîëîâèíå äåâÿòíàäöàòîãî âåêà. Ïîñëå ïîðàæåíèÿ Ãåðìàíèè â Ïåðâîé ìèðîâîé âîéíå îí – îïÿòü ñòîëèöà, íà ýòîò ðàç ñàìîïðîâîçãëàøåííîé Ðåéíñêîé Ðåñïóáëèêè, çàòåì öåíòð îêêóïàöèîííîé çîíû Ôðàíöèè (âòîðè÷íî ôðàíöóçû â ðîëè îêêóïàíòîâ). ×åðåç ÷åòâåðòü âåêà, ïî ðåçóëüòàòàì Âòîðîé ìèðîâîé, – öåíòð îêêóïàöèîííîé çîíû, íî óæå Âåëèêîáðèòàíèè. À ñëåäîì, ñ÷èòàííûå ãîäû ñïóñòÿ, Êåëüí áëàãîäàðÿ áûâøåìó áóðãîìèñòðó ãîðîäà Êîíðàäó Àäåíàóýðó èçâåñòåí êàê ñòîëèöà íåìåöêîãî ýêîíîìè÷åñêîãî ÷óäà. Íî ó íåãî åñòü åùå îäèí ñòàòóñ. Ïàðôþìåðíàÿ ñòîëèöà íà Ðåéíå. Äîì 4711 (à íîìåð ýòîò ñàìîìó äóøèñòîìó äîìó â ãîðîäå êàê ðàç è ïðèñâîèëè ôðàíöóçû, òåì ñàìûì ïîäàðèâ ïàðôþìó áðýíä) â ïåðåóëêå Êîëîêîëüíîì – è ìóçåé, è ìàãàçèí, è òîðãîâàÿ ìàðêà.

ÌÓÇÅÉÍÀß ÅÂÐÎÏÀ  ÌÈÍÈÀÒÞÐÅ Ñî âñåìè ýòèìè èìåíàìè è ñòàòóñàìè Êåëüí áëàãîïîëó÷íî äîæèë äî íàøèõ äíåé.

Âîîáùå Êåëüí, áóäó÷è öåíòðîì Çàïàäíîé Åâðîïû, âîáðàë åå â ñåáÿ. Êàê îòêðûòûé ïàêåò ñ ìîëîêîì - âñå àðîìàòû õîëîäèëüíèêà.

ß Î ÌÓÇÅßÕ.

Ñëîâíî èç ñàìîãî öåíòðà Àìñòåðäàìà ïåðåíåñåí â Êåëüí ìóçåé ýðîòè÷åñêîãî èñêóññòâà, ïðè÷åì â Ãåðìàíèè ýêñïîíàòû íå òàêèå ïðèìèòèâíûå è ãðóáûå, êàê â Ãîëëàíäèè. Ñëåïêàìè âåíñêîãî ìóçåÿ åñòåñòâîçíàíèÿ ñòàëè Äîì ëåñà è Ìèíåðàëîãè÷åñêèé ìóçåé. Ãðå÷åñêèé äóõ âåðíî õðàíèì Íåìåöêèì ìóçååì ñïîðòà è îëèìïèéñêîãî äâèæåíèÿ. Åñëè ïàðèæàíèíà ñïðîñèòü, ãäå íàõîäèòñÿ ìóçåé äóõîâ, îí ïîäóìàåò, ÷òî âû íå â ñåáå, ïîñêîëüêó íå óòî÷íÿåòå – êàêîãî ïðîèçâîäèòåëÿ. Õîòÿ èìåííî òàê - ìóçåé äóõîâ - ïîèìåíîâàíî ýòî ó÷ðåæäåíèå â ñïðàâî÷íèêàõ ðóññêîÿçû÷íûõ òóðáþðî. Ëþáîé ïàðèæàíèí íàçîâåò âàì äîáðóþ äþæèíó ìàãàçèíîâ è ìóçååâ ïàðôþìà; èõ íàçâàíèÿ àðøèííûìè áóêâàìè íà÷åðòàíû íà âûâåñêàõ è âèòðèíàõ ÷åòíûõ ñîîðóæåíèé Åëèñåéñêèõ Ïîëåé. Ïîäîáíîå åñòü â Êåëüíå. Íåìåöêèé ìóçåé îäåêîëîíà è êðàñèâåé, è èçûñêàííåé, è íà ïóáëèêó ïîñîëèäíåé ðàññ÷èòàí. Õîòÿ äîñòàòî÷íî äåìîêðàòè÷åí.  îòëè÷èå îò ïàðèæñêîãî «Ôðàãîíàðà», ãäå ñóùåñòâóåò çàïðåò íà ôîòîãðàôèðîâàíèå ñêëÿíîê äâóõâåêîâîé äàâíîñòè, íåìåöêèå õðàíèòåëè àðîìàòîâ çà òî æå ñàìîå áëàãîäàðÿò. Õîòÿ, èñõîäÿ èç ìåíòàëèòåòà, âñå äîëæíî áûëî áû áûòü íàîáîðîò. ÊÎÅ- ×ÒÎ Î ÄÓÕÎÂÍÎÉ ÆÈÇÍÈ

Âîò ñþäà, â ïåðåóëîê Êîëîêîëüíûé, â äîì 4711, è ëåæèò íàø ïóòü. Òåïåðü âû óæå çíàåòå, îò÷åãî ïî ìåòàëëè÷åñêîé äóãå íà âåðõíåì áàëêîíå çäàíèÿ âûåçæàþò ïîä «Ìàðñåëüåçó» ãèïñîâûå ôðàíöóçñêèå âñàäíèêè. Êàæäûé ÷àñ îíè íåèçìåííî çàõâàòûâàþò Êåëüí. Óáåäèâøèñü â óñïåõå î÷åðåäíîé îêêóïàöèè, æèòåëü ãîðîäà îòïðàâëÿåòñÿ ïî ñâîèì äåëàì. Òóðèñò – â ìóçåé-ìàãàçèí «4711». Îí îêàçûâàåòñÿ â îñàäå. Êàê ìèëûõ äåâóøåê, êîòîðûõ ïðîñòî íåëîâêî íàçûâàòü ñîâêîâûì «ïðîäàâùèöà». Òàê è áëàãîóõàþùåãî ïàðôþìà: íà ïîëêàõ, âèòðèíàõ, çà ñòåêëîì è áåç íåãî. Ïàðôþì ïîÿâèëñÿ â Êåëüíå òî÷íåõîíüêî çà âåê çà ôðàíöóçñêîãî ïðèøåñòâèÿ. Èòàëüÿíåö ïî ôàìèëèè Ôàðèíà è ïî íåìåöêîé âåðñèè èìåíè Èîãàíí Ìàðèÿ, ñäåëàë ãîðîä âñåìèðíî èçâåñòíûì öåíòðîì àðîìàòîâ. À ÷òîáû ýòî íå áûëî çàáûòî, îí âïå÷àòàë èìÿ ãîðîäà â íàçâàíèå äóøèñòîé æèäêîñòè, èçëîæåííîå íà ôðàíöóçñêèé ëàä. Îäåêîëîí – «eau de cologne» -âîäà èç Êåëüíà.  ñâîþ î÷åðåäü Êåëüí îòïëàòèë Ôàðèíå äîëãîëåòèåì, âçäåðíóâ åãî, â ñêóëüïòóðíîì ôîðìàòå, íà áàøíþ ãîðîäñêîé ðàòóøè – â êîìïàíèþ ïî÷òåííûõ ãîðîæàí, êîòîðûå âåêàìè ñâûñîêà âçèðàþò íà ðàñïëàñòàâøóþñÿ ñóåòó. Áî÷êà ïðè âõîäå â äîì 4711 – íå òà, íå êèïàðèñîâàÿ èç ïîäâàëà ôàáðèêè Ôàðèíû, ãäå, ãîâîðÿò, ïî ñåé äåíü õðàíÿò îáðàçöû ýññåíöèé ïî÷òè 300-ëåòíåé äàâíîñòè. À îáûêíîâåííàÿ. Íî òå÷åò èç êðàíà íàòóðàëüíûé îäåêîëîí. ß ïðîâåðÿë. Ëàäîíü ñóòêè ïàõëà. Êðàí ýòîò – èíäèêàòîð íàöèîíàëüíîé ìåíòàëüíîñòè. Ôðàíöóçó äîñòàòî÷íî êàïëè, ÷òîáû âäîõíóòü àðîìàò ïàðôþìà. Íåìåö, íåñìîòðÿ íà ñâîþ ëþáîçíàòåëüíîñòü, òîëüêî êðÿêíåò îò äîñàäû: óæ áîëüíî íå ïî-õîçÿéñêè ðàñõîäóåòñÿ öåííîå äîáðî. Íàø ñîîòå÷åñòâåííèê ãîòîâ íå òîëüêî âûìûòü ðóêè è ëèöî, íî è íàïîëíèòü ïîõîäíóþ ôëÿãó. Îñîáåííî ïîñëå òîãî, êàê óçíàåò, ÷òî ïÿòîê ïîêîëåíèé íàçàä îäåêîëîí ïîòðåáëÿëè âíóòðü – â êà÷åñòâå ëåêàðñòâà îò ãîëîâíîé áîëè. Ñàì Íàïîëåîí - åæåäíåâíî – äî 30 íàïåðñòêîâ. Òî, ÷òî ñ÷åò øåë ïðàê-

Èñòîðèÿ äàëåêàÿ è áëèçêàÿ

51

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹15 (781) 7 - 13 àïðåëÿ 2011 ã. òè÷åñêè íà êàïëè, íàøèì ÷åëîâåêîì íå áóäåò óñëûøàíî. È òî, ÷òî ïðîäàâàëè îäåêîëîí â àïòåêå, - òîæå. Èíôîðìàöèÿ âîñïðèíèìàåòñÿ òàê: åñëè «Òðîéíîé» ìîæíî (ïî êðàéíåé ìåðå, ìíîãèå îá ýòîì ñëûøàëè), òî ïî÷åìó íåëüçÿ «4711», êñòàòè, ñèëüíî íàïîìèíàþùèé ñìåñü «Òðîéíîãî» è «Øèïðà»? È ÷åì ýòî îí èç ðÿäà «Ñëåçà êîìñîìîëêè» - «Ñó÷èé ïîòðîõ», ñîñòàâëåííîãî Âåíåäèêòîì Åðîôååâûì, âûáèâàåòñÿ?! Âûáèâàåòñÿ.  «4711» ñîäåðæàíèå àëêîãîëÿ ôàíòàñòè÷åñêè âûñîêîå. Ïðîô. À.Ï. Íåëþáèí â «Ôàðìàêîãðàôèè», 1831, ïðèâåë òàêîé ñîñòàâ «Êåëüíñêîé âîäû»: ìàñëà áåðãàìîòà, íåðîëè, öåäðû ëèìîíà — ïî 3 äðàõìû (1 äðàõìà = 3,725 ã), ðîçîâîãî ìàñëà — 1 äðàõìà, ñïèðòà âèííîãî ðåêòèôèêàòà — 12 ôóíòîâ, ñïèðòà ðîçìàðèíîâîãî — 3 ôóíòà, ñëîæíîé âîäû ìåëèññû — 2 ôóíòà (1 ìåäèöèíñêèé ôóíò = 357,664 ã). Ïîëó÷àåòñÿ: ïî÷òè 4 ëèòðà âèííîãî è 1 ëèòð ðîçìàðèíîâîãî ñïèðòà íà 720 ãðàììîâ äðóãèõ èíãðåäèåíòîâ.

ÊËÀÑÑÈ×ÅÑÊÎÅ ÁÐÞÇÆÀÍÈÅ Âîîáùå íàäî ñêàçàòü, ÷òî ýòîò ñàìûé ìóçåé-ìàãàçèí-àïòåêà äëÿ íàøåãî ÷åëîâåêà (îñîáåííî äëÿ òîãî, êòî ïðîøåë ñóðîâóþ øêîëó ñúåìà ïîõìåëüÿ ñðåäñòâîì îò ïîòëèâîñòè íîã, íàñòîåííîì íà òàáàêå ñèãàðíûõ ñîðòîâ) – ñèëüíåéøèé ðàçäðàæèòåëü. Ïðèáûâøèé êîãäà-òî ñþäà Ôåäîð Äîñòîåâñêèé âåñüìà íåñäåðæàííî ïðîøåëñÿ ïî áëàãîóõàþùèì ïîëêàì: «ÆàíÌàðèÿ Ôàðèíà íàõîäèòñÿ òóò æå ïîäëå ñîáîðà, è â êàêîì áû âû íè îñòàíîâèëèñü îòåëå, â êàêîì áû âû íè áûëè íàñòðîåíèè äóõà, êàê áû âû íè ïðÿòàëèñü îò âðàãîâ ñâîèõ è îò Æàí-Ìàðèè Ôàðèíû â îñîáåííîñòè, åãî êëèåíòû âàñ íàéäóò íåïðåìåííî è óæ òóò: «Îäåêîëîíü ou la vie», îäíî èç äâóõ, âûáîðà íå ïðåäñòàâëÿåòñÿ». Ïèñàòåëü ïîíèìàåò, ÷òî ïåðåáèðàåò, à ëó÷øå ñêàçàòü, ïåðåâèðàåò. Ëîçóíã «Îäåêîëîí èëè æèçíü» âîçíèêàåò òîëüêî â åãî âîñïàëåííîì âîîáðàæåíèè – êàê ñëåäñòâèå ïðèñòóïîâ áîëè â ïå÷åíè, èççà ÷åãî âñå äâà ìåñÿöà â Åâðîïàõ îêàçàëèñü ñêîìêàííûìè è «êèñëûìè», ïî åãî ñîáñòâåííîé îöåíêå. Ôåäîð Ìèõàéëîâè÷ îãîâàðèâàåòñÿ: «Íå ìîãó óòâåðæäàòü, ñëèøêîì íàâåðíîå, ÷òî òàê è êðè÷àò èìåííî ýòèìè ñëîâàìè: «Îäåêîëîíü ou la vie!», íî êòî çíàåò — ìîæåò áûòü è òàê. Ïîìíþ, ìíå òîãäà âñå ÷òî-òî êàçàëîñü è ñëûøàëîñü». Âîò ýòî èñòèííàÿ ïðàâäà: òàê åìó êàçàëîñü è ñëûøàëîñü. Ïðàâäà, îí âñå æå êóïèë «ñêëÿíêó îäåêîëîíó (îò êîòîðîé óæ íèêàê íå ìîã

White

Pearl

TRAVEL

Tel. (718)

605-1600 Fax (718) 605-4306

îòâåðòåòüñÿ), íåìåäëåííî óñêàêàë â Ïàðèæ, íàäåÿñü, ÷òî ôðàíöóçû áóäóò ãîðàçäî ìèëåå è çàíèìàòåëüíåå». Ïðè ýòîì êåëüíöû íè÷åãî äóðíîãî Äîñòîåâñêîìó íå ñäåëàëè. Îí, ñîáñòâåííî, óñïåë î ãîðîäå îñòàâèòü âñåãîòî ïàðó-òðîéêó çàìåòèí. Äîìñêèé ñîáîð îí âîñïðèíÿë êàê «ãàëàíòåðåéíóþ âåùèöó». Ïðîøåëñÿ ïî êåëüíñêîìó íîâîìó ìîñòó, çà ÷òî ñ íåãî, êàê è ñ ëþáîãî äðóãîãî, âçÿëè ïëàòó. È îòîâàðèëñÿ îäåêîëîíîì, êîòîðûé áûë âïðàâå è íå ïîêóïàòü. Íî ïîêàçàëîñü åìó, ÷òî ãîðîä «óæ ñëèøêîì ãîðäèòñÿ» ìîñòîì. À âåäü ìû, ðóññêèå, òîæå íà ÷òî-òî ñïîñîáíû, íà÷èíàåò îí ðàññóæäàòü: ñàìîâàð èçîáðåëè, âûïóñêàåì æóðíàëû, ïðîèçâîäèì îôèöåðñêèå âåùè. ( ñîâêîâîé èíòåðïðåòàöèè ýòî çâó÷èò êàê «Çàòî ìû äåëàåì ðàêåòû è ïîêîðÿåì Åíèñåé...») Ïèñàòåëü òîëêîì íå ïîíèìàåò ñîáñòâåííóþ «âñïûøêó óÿçâëåííîãî ïàòðèîòèçìà», ïîëûõíóâøóþ èç åãî «Çèìíèõ çàìåòîê î ëåòíèõ âïå÷àòëåíèÿõ». Ñëîâîì, îí, êëàññèê, õîòÿ è îñîçíàåò, ÷òî îòäåëûâàåòñÿ êëàññè÷åñêèì æå áðþçæàíèåì ïî ïîâîäó èíîãî êà÷åñòâà æèçíè, ñâîéñòâåííîãî Êåëüíó è Åâðîïå âîîáùå, íî îñòàíîâèòü ñåáÿ íå â ñîñòîÿíèè.

ÑÂÅÆÀ ÑÒÐÓß, ÊÀÊ È ÂÅÊÀ ÍÀÇÀÄ Âçãëÿäû, êàê è ðàçäðàæåíèå Äîñòîåâñêîãî ïî ïîâîäó «ãàëàíòåðåè», ïàðôþìåðèè è äðóãèõ àòðèáóòîâ çàïàäíîé æèçíè, ñåãîäíÿ î÷åíü áëèçêè ðîññèéñêèì íàöèîíàë-ïàòðèîòàì.  ýòîì ñìûñëå æèçíü îïðåäåëåííûõ êðóãîâ Ðîññèè íå ïåðåìåíèëàñü. Äà è îäåêîëîí â Êîëîêîëüíîì ïåðåóëêå, äîì 4711 âñå òàê æå, íåèçìåííîé ñòðóéêîþ, òå÷åò èç áî÷êè. Îäåêîëîí. Âîäà èç Êåëüíà. Èëè – êîëîíèàëüíàÿ âîäà. Íî áëàãîóõàåò ñîâåðøåííî èñêðåííå, çàìåòüòå, ýôèðíûìè ìàñëàìè, â êîòîðûõ óãàäûâàþòñÿ öèòðóñîâûå, ðîçìàðèí è ëàâàíäà. È äåëàåò ýòî, íåñìîòðÿ íà ñîëèäíûå ãîäà (à, ìîæåò, è áëàãîäàðÿ èì), òàê çàìå÷àòåëüíî, ÷òî â ñèÿþùåì äîìå íåèçìåííî ïîëíî ãîñòåé ñî âñåãî ìèðà. Ñòðàííûå îíè ëþäè. Îñîáåííî íàøè. Òî ëè íå õîòÿò îáðàùàòü âíèìàíèå íà ïðîâèíöèàëüíî-óíè÷èæèòåëüíûé äëÿ ðóññêîãî óõà îòòåíîê íàçâàíèÿ (êîëîíèàëüíàÿ âîäà), òî ëè è âïðÿìü íå çàìå÷àþò åãî. Èñïîëüçîâàíû äàííûå èç æóðíàëà «Ôàðìàöåâòè÷åñêèé âåñòíèê», 23/2005 è èç î÷åðêà Ô.Äîñòîåâñêîãî «Çèìíèå çàìåòêè î ëåòíèõ âïå÷àòëåíèÿõ».

ÊÓÐÎÐÒÛ SPECIALS ........ (8 days) îò $650 Àðóáà, Àêàïóëüêî, Êàíêóí, Äîìèíèêàíñêàÿ ðåñïóáëèêà, Ãàâàéè è äðóãèå ëþáûå êóðîðòû ïî âàøåìó âûáîðó

!! SALE ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ SALE !! Ìîñêâà, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Êèåâ, Îäåññà, Ðèãà, Áàêó, Ìèíñê, Áåðëèí, Ëîíäîí, Ìàäðèä, Ïàðèæ, Ïðàãà, Ðèì, Ãîíêîíã, Òåëü-Àâèâ, Òîêèî

ÊÐÓÈÇÛ: ...........................

(3-14 days) $359 Carnival, Celebrity, Princess, Royal Caribbean, Norwegian

CRUISES S & VACATION.com rl ea P A .A w ww

ÒÓÐÛ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ Toll free

(866) 999-0599

Ïîäìàë¸âîê ìîæíî èçó÷àòü â äåòàëÿõ

ñ àíãëî- è ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè .................oò

$479

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÒÓÐÛ: Discover Europe, Japan and Asia Exotic tours to S America & Africa

ARUBA SPÅCIAL SALE!

LAS VEGAS PACKAGES, CALIFORNIA, ORLANDO, MIAMI, KEY WEST ..................îò $219 ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ïî Àìåðèêå

ÐÅÇÅÐÂÈÐÓÅÌ ãîñòèíèöû è ìàøèíû FREE $1,000,000 E&O INSURANCE

Íà 241-é âûñòàâêå-êîíôåðåíöèè Àìåðèêàíñêîãî õèìè÷åñêîãî îáùåñòâà ãðóïïà ó÷¸íûõ èç Áåëüãèè, Íèäåðëàíäîâ è ÑØÀ ðàññêàçàëà î íîâîé òåõíîëîãèè, êîòîðàÿ ïîçâîëÿåò çàãëÿíóòü ïîä ñòàðûå êàðòèíû. «Ïîäìàë¸âîê áûë ïåðâûì è ñàìûì âàæíûì øàãîì íà ïóòè ê ñîçäàíèþ ïðîèçâåäåíèÿ èñêóññòâà, — îòìåòèë Ìàòèàñ Àëüôåëüä èç Àíòâåðïåíñêîãî óíèâåðñèòåòà (Áåëüãèÿ). — Ýòèì ýñêèçîì õóäîæíèê ðóêîâîäñòâîâàëñÿ íà ïðîòÿæåíèè âñåãî òâîð÷åñêîãî ïðîöåññà. Ñòàðûå ìàñòåðà îáû÷íî ïîëüçîâàëèñü èì äëÿ òîãî, ÷òîáû ïðèìåðíî ðàñïîëîæèòü ñâåò, òåíü è êîíòóðû. Âçãëÿä íà ïîäìàë¸âîê ïîçâîëèò íàì óçíàòü ñàìîå ïåðâîå âèäåíèå áóäóùåé êàðòèíû. Ýòî âñ¸ ðàâíî ÷òî çàãëÿíóòü õóäîæíèêó ÷åðåç ïëå÷î. Íî äî ñèõ ïîð âñå ïîïûòêè ñäåëàòü ýòî íå èìåëè äîëæíîãî óñïåõà». Òåõíîëîãèþ íàçâàëè ñëåäóþùèì îáðàçîì: ñêàíèðóþùèé ìàêðîðåíòãåíîâñêèé ôëóîðåñöåíòíûé àíàëèç. Ñîîòâåòñòâóþùåå óñòðîéñòâî äîñòàòî÷íî ïîðòàòèâíî äëÿ ïðèìåíåíèÿ â ðàçëè÷íûõ ìóçåÿõ è íå íàíîñèò âðåäà áåñöåí-

íûì ïðîèçâåäåíèÿì. Îíî óæå ïîçâîëèëî ïî-íîâîìó âçãëÿíóòü íà ïðèðîäó êðàñêè, êîòîðîé íåêîòîðûå ìàñòåðà ïîëüçîâàëèñü äëÿ ïîäìàë¸âêà.

Ê ïðèìåðó, àíàëèç øåäåâðîâ Ðåìáðàíäòà è Êàðàâàäæî ïîêàçàë, ÷òî êîðè÷íåâûé ïèãìåíò, êîòîðûì íàíîñèëñÿ ïîäìàë¸âîê, — ýòî âñåãî ëèøü îñòàòêè îáû÷íîé ïàëèòðû. Õóäîæíèêàì íå õîòåëîñü ïðèáåãàòü ê õîðîøèì êðàñêàì äëÿ ÷åðíîâîé ðàáîòû.

«Â íàøèõ ðóêàõ ìîùíûé èíñòðóìåíò îïðåäåëåíèÿ ïîäëèííîñòè êàðòèí», — ïîä÷¸ðêèâàåò ã-í Àëüôåëüä.

Ýòî íå åäèíñòâåííûé äîêëàä íà êîíôåðåíöèè, ðàññêàçàâøèé î äðóæáå õèìèè è èñêóññòâîâåäåíèÿ. Òàê, Äæåííèôåð Ìàññ èç äåïàðòàìåíòà ïî îõðàíå ïàìÿòíèêîâ ñòàðèíû ãîðîäà Âèíòåðòóð (øòàò Äåëàâýð) îò÷èòàëàñü îá èçó÷åíèè ðàáîòû Ìàòèññà «Ðàäîñòü æèçíè». Ƹëòàÿ êðàñêà ýòîé êàðòèíû àêòèâíî âûöâåòàåò è îòñëàèâàåòñÿ. Âûÿñíèëîñü, ÷òî â ðîëè ïèãìåíòîâ âûñòóïàëè õðîì æ¸ëòûé (PbCrO4) è êàäìèé æ¸ëòûé (CdS), íî èçìåíåíèå öâåòà è øåëóøåíèå ñâÿçàíû òîëüêî ñ ïîñëåäíèì.

Compulenta

A AT TG G T TR RA AV VE EL L ÎÔÈÖÈÀËÜÍÛÉ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜ ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÕ ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈÉ Â ÑØÀ È ÓÊÐÀÈÍÅ

SALE!!! SPECIAL!!!! SALE!!!

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ ÎÒ ÊÎÌÏÀÍÈÈ “ÀÝÐÎÑÂÈÒ” ÍÀ ÂÅÑÅÍÍÅ-ËÅÒÍÈÅ ÏÅÐÅËÅÒÛ Â ÓÊÐÀÈÍÓ ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

ÊÐÓÈÇÛ

 Êèåâ, Ëüâîâ, Êèøèíåâ, Èâàíî-Ôðàíêîâñê, Ìîñêâó, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Àëìà-Àòó, Òàøêåíò è äð.

ÊÀÐÈÁÛ • ÀËßÑÊÀ • ÅÂÐÎÏÀ

ÒÓÐÛ

ËÅ×ÅÍÈÅ

ñ ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè â Åâðîïó: Ïðàãà, Âåíà, Áóäàïåøò, Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ôðàíöèÿ

Êàðëîâû Âàðû, Âåíãðèÿ, Òðóñêàâåö, Ëèòâà ÁÈËÅÒÛ ÂÛÏÈÑÛÂÀÞÒÑß Â ÎÔÈÑÅ

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ Êàðèáû, Ãàâàéè, â Ìåêñèêå

Íàøè îôèñû ðàñïîëîæåíû!

8415 20 Ave., Brooklyn, NY 11214 (718) 996-5086 (718) 996-0082 Fax (718) 996-5180

653 East 5 Str. Brooklyn, NY 11218 (718) 871-2985 (718) 871-4070 Fax (718) 871-3192

Îôèñ â Êèåâå Óë. Ïóøêèíñêàÿ, äîì 10, îôèñ ¹2 (380-44) 278-0816

Ýòþäû î ïðåêðàñíîì

52

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹15 (781) 7 - 13 àïðåëÿ 2011 ã.

Mimi Ferzt Gallery:

Ernst Neizvestny. Cyber Head

ÇÂÅÇÄÎÏÀÄ Ìàðãàðèòà Øêëÿðåâñêàÿ Ìèìè Ô¸ðçò. Çíàòîêè èñêóññòâà, à óæ îñîáåííî ïî÷èòàòåëè èñêóññòâà ðóññêîãî, ïðîèçíîñÿò ýòî èìÿ, äàæå íå äîáàâëÿÿ ñëîâî «ãàëåðåÿ», ïîòîìó, ÷òî çíàþò: çäåñü âûñòàâëÿþò òîëüêî ñàìûå èíòåðåñíûå ðàáîòû ìàñòåðîâ ïî-íàñòîÿùåìó çíà÷èòåëüíûõ, áîëüøèíñòâî èç êîòîðûõ – ýòî õóäîæíèêè, âåëèêîé ðóññêîé õóäîæåñòâåííîé øêîëîé âîñïèòàííûå. È íåâàæíî, â êàêîé òî÷êå îäíîé íà âñåõ íàøåé ïëàíåòû òâîðÿò îíè ñåãîäíÿ, êóäà çàíåñëà èõ ñóäüáà, – îíè áûëè è îñòàþòñÿ õóäîæíèêàìè ðóñ-

ñêèìè.

Òàê âîò, ñåé÷àñ, êîãäà Ìèìè Ô¸ðçò, îäíà èç çíàìåíèòåéøèõ íüþ-éîðêñêèõ ãàëåðåé, ïðèîòêðûëà ñâîè òàéíèêè, ïåðåä íàìè ïðåäñòàëè òàêèå ñîêðîâèùà, ÷òî ïðîñòî äóõ çàõâàòûâàåò. Íà çðèòåëÿ äåéñòâèòåëüíî «îáðóøèëèñü âñå êðàñêè ìèðà». Êîíå÷íî æå âåëèêèé Ñàëüâàäîð Äàëè, îò÷åêàíèâ ãðîìàäíóþ ïî ìûñëè ýòó ñòðî÷êó, ïîäðàçóìåâàë íå ñòîëüêî ìíîãîêðàñî÷íîñòü ïîëîòåí, ñêîëüêî òó âûðàçèòåëüíîñòü, ñ êàêîé õóäîæíèê ñóìåë âûïëåñíóòü íà ïîëîòíî ñâî¸ (ñâî¸!) âèäåíèå è ïîíèìàíèå ìèðà, êðàñîòó è óæàñ áûòèÿ, ñâîè ìûñëè, ñòðàñòè, æåëàíèÿ, ëþáîâü è íåíàâèñòü. À åù¸ –

îòðàçèòü ñîáñòâåííîå ß, íåïîâòîðèìóþ ñâîþ èíäèâèäóàëüíîñòü. È çäåñü, ñåãîäíÿ, â êàæäîì èç äâóõ äåñÿòêîâ ïðåäñòàâëåííûõ â ýêñïîçèöèè ìàñòåðîâ íàõîäèì è èíäèâèäóàëüíîñòü, è îðãàíèêó, è áüþùóþ ÷åðåç êðàé ýíåðãèþ ìûñëè... È òàëàíò. Ýðíñò Íåèçâåñòíûé. Òàëàíòèùå. Ãëûáà. Íàâåðíî, åäèíñòâåííûé â íàøå âðåìÿ ñêóëüïòîð, ñâåðõîáÿçûâàþùèé ýïèòåò «ãåíèàëüíûé» ðÿäîì ñ èìåíåì êîòîðîãî àáñîëþòíî ïðàâîìåðåí. Îí èç òîãî ïîêîëåíèÿ íîíêîíôîðìèñòîâ, êòî, ïîðâàâ ïóòû ñîöðåàëèçìà, ãðîìêî çàÿâèë î ñâîåé ñ íèì êîíôðîíòàöèè, ñîçäàâ (â ÑÑÑÐ!) íîâîå â èñêóññòâå òå÷åíèå – èñêóññòâî ïðîòåñòà, çîâóùååñÿ Âòîðûì Àâàíãàðäîì. Èìåííî Íåèçâåñòíûé âûáðàí áûë ñûíîì Õðóù¸âà êàê òîò âàÿòåëü, êîòîðîìó ìîæíî áûëî äîâåðèòü ïîñìåðòíûé ìîíóìåíò îòöó, ñ êîòîðûì ïðè åãî æèçíè áóðíî êîíôëèêòîâàë. ß ïîìíþ, êàêîå íåâåðîÿòíîå ïî ñèëå âîçäåéñòâèÿ âïå÷àòëåíèå ïðîèçâ¸ë íà ìåíÿ, äà è íà âñåõ, êòî åãî âèäåë, ýòîò ðàññêàçàâøèé î ñîâåòñêîì ëèäåðå äàæå áîëüøå, ÷åì âñå î í¸ì çíàëè, ïàìÿòíèê íà Íîâîäåâè÷üåì êëàäáèùå â Ìîñêâå. Î äâîéñòâåííîé íàòóðå ýòîãî áåçóñëîâíî çíà÷èòåëüíîãî ÷åëîâåêà. Âîò òîãäà ìèð ïîíÿë, ÷òî â èñêóññòâî âîø¸ë Ãåíèé. Íåâåðîÿòíàÿ ýêñïðåññèÿ, ãëóáî÷àéøåå ïðîíèêíîâåíèå â

åñòåñòâî êàæäîé ñâîåé ìîäåëè, íåîòäåëèìîé îò âðåìåíè, ñ êîòîðûì äàííûé èíäèâèäóóì ñîñóùåñòâóåò, ôèëîñîôñêîå îñìûñëèâàíèå ëþáîé êîìïîçèöèè èëè ñêóëüïòóðíîãî ïîðòðåòà è – ìàñòåðñòâî, òàêîå, î êîòîðîì Òîëñòîé ãîâîðèë, ÷òî è ìàñòåðñòâà-òî íå âèäíî. Íàñòîëüêî èñïîëíåíèå øåäåâðà åñòåñòâåííî. ×òî îò÷¸òëèâî ïðîñëåæèâàåòñÿ â òåõ äâóõ ñêóëüïòóðàõ, ÷òî âèäèì ìû íà âûñòàâêå.

Àíàòîëèé Çâåðåâ

Êèáåðãîëîâà. Ãîëîâà ðîáîòà, ìó÷èòåëüíî ïûòàþùåãîñÿ ñòàòü ÷åëîâåêîì. Íî íå äàíî ýòî åìó, è îí ñòðàäàåò. È äàæå íå ïîäîçðåâàåò, êàê â ñòðàäàíèè ñâî¸ì, â íåâîçìîæíîñòè ïðèáëèçèòüñÿ ê çàâåòíîìó áëèçîê ÷åëîâåêó. Òàê âàÿòåëü ââîäèò íàñ â ìèð ñâîåãî ìåòàôîðè÷íîãî, ñîâðåìåííîãî â àáñîëþòå èñêóññòâà, ïîãðóæ¸ííîãî â òî æå âðåìÿ â áûñòðîòåêóùóþ ðåêó âíåâðåìåííîãî ëþäñêîãî áûòèÿ. ×òî âèäèòñÿ è â ñêóëüïòóðíîì ïîðòðåòå äå Áîðíà, è â «Ïðîìåòåå» – íå ïðîñòî êàðòèíå, à íàâåðíÿêà â æèâîïèñíîì ýñêèçå ê çàäóìàííîé ñòàòóå òîãî, êòî ñãîðàåò â ïëàìåíè ñâîèõ ñòðàñòåé. Ìèõàèë Øåìÿêèí. Ýòà ãàëåðåÿ êàêîå-òî âðåìÿ áûëà øåìÿêèíñêîé, âïðî÷åì, øåìÿêèíñêîé îíà, ïî äóõó ñâîåìó, è îñòàëàñü. Ïîòîìó è ðàáîò âûäàþùåãîñÿ ýòîãî õóäîæíèêà (ðàáîò ñ êîíöåïöèåé äàííîé ýêñïîçèöèè ñîãëàñóþùèõñÿ) çäåñü ìíîãî. Òîëüêî ÷òî âãëÿäûâàëèñü ìû â èçâàÿíèå Íåèçâåñòíîãî, à òåïåðü ïåðåä íàìè ñíîâà ãîëîâà, âåí÷àþùàÿ òîãî, êòî äîëæåíñòâóåò áûòü âåðøèíîé òâîðåíèÿ, à óæ êòî îí íà ïîâåðêó, â äåéñòâèòåëüíîñòè, õóäîæíèê-àíàëèòèê ïûòàåòñÿ ðàçîáðàòüñÿ. Ñîçäàâ ñâîþ ìåòàôèçè÷åñêóþ ãîëîâó, äàæå òðè àáñîëþòíî ðàçíûå, â ðàçíûå ãîäû íàïèñàííûå ãîëîâû, êàæäàÿ èç êîòîðûõ - ýòî îòäåëüíàÿ ôèëîñîôñêàÿ øèôðîãðàììà ðàçäóìüÿìè, ñîìíåíèÿìè, íåâûïîëíèìûìè æåëàíèÿìè è êàòàñòðîôè÷åñêèìè íàìåðåíèÿìè îïóòàííîãî ÷åëîâå÷åñêîãî ìîçãà. Øèôðîãðàììà, ïîëíîé ðàñøèôðîâêå íå ïîääàþùàÿñÿ, íèêàêîìó îïûòó íåäîñòóïíàÿ. Âîò â ýòîé ìåòà-áàøêå óçíàþ ñîáñòâåííóþ: çàïóòàííîñòü ìûñëåé, íåîæèäàííîå òîðìîæåíèå ïðè íåîáõîäèìîñòè ïðèíÿòü äàæå ñàìîå ïóñòÿêîâîå ðåøåíèå, ðàñêîâàííîñòü æåëàíèé, âîçìîæíîñòÿì, óâû, íå ñîîòâåòñòâóþùèõ. Âîèñòèíó èäåè íîñÿòñÿ â âîçäóõå. Ïîëóòîðà äåñÿòêàìè ëåò ðàíüøå Øåìÿêèíà ñîòâîðèë ñâîþ àáñòðàêòíóþ, íî òîæå èçâåðãàþùóþ â ìåòàôèçè÷åñêîå ïðîñòðàíñòâî âóëêàíè÷åñêèå ñòðàñòè äà ïîìûñëû, â òó ãëóõóþ ïîðó íåïðèåìëåìûå, ãîëîâó Âëàäèìèð Íåìóõèí. Ðàçâå ýòî íå îäèí èç çíàìåíèòûõ íåìóõèíñêèõ ìîíîëîãîâ? Ðàçâå íå îùóùàåòñÿ çäåñü ïðîñûïàþùàÿñÿ òÿãà ê òðåõìåðíûì êîìïîçèöèÿì? È «Äæîêåð», óìíûé äóðàê, óìåþ-

ùèé ìàíèïóëèðîâàòü äðóãèìè, íî – äëÿ ñåáÿ íå ìîãóùèé íè÷åãî. Îäíà èç êàðò òîé êîëîäû, ÷òî, êàê ìåòàôîðà ñàìîé æèçíè, îò èãðû íåäàëåêî óøåäøåé, òàê ÷àñòî â íåìóõèíñêèõ êàðòèíêàõ ïîÿâëÿåòñÿ. Íåìóõèí áûë âèäíåéøèì ÷ëåíîì ëèàíîçîâñêîé ãðóïïû, ñëîæèâøåéñÿ âîêðóã Åâãåíèÿ Êðîïèâíèöêîãî, áûâøåãî òîãäà, â 60-õ, èõ áîãîì, èõ ïàòðèàðõîì, èõ èäåîëîãîì. Îñòàâèë îí ïîñëå ñåáÿ áëèñòàòåëüíóþ ïëåÿäó ïîñëåäîâàòåëåé-áóíòàðåé è äèíàñòèþ õóäîæíèêîâ çàìå÷àòåëüíûõ, òîæå ìÿòåæíèêîâ îò èñêóññòâà, äðóãîãî èñêóññòâà. Ýòî ñåé÷àñ â Ìîñêâå åñòü Ìóçåé äðóãîãî èñêóññòâà, à òîãäà çà íåïîõîæåñòü âçãëÿäîâ, çà ïîèñêè «íîâîé ãàðìîíèè» èçãîíÿëè èëè ñàæàëè. Õóäîæíèê, ïîýò, èñêóññòâîâåä Ëåâ Åâãåíüåâè÷ Êðîïèâíèöêèé â ëàãåðÿõ áûë 8 ëåò. Âûáðîøåííûõ èç æèçíè. Íà âûñòàâêå îäíî åãî ïîëîòíî. Ãîâîðÿùåå. Ìó÷àþùåå. Ðàññêàç î òîì, ÷òî ÷åëîâåê, èç ïëîòè èçìîð¸ííîé ñîñòîÿùèé, ëèøü ñèëîé äóõà ìîæåò áûòü êðåïîê. Áîðèñ Ñâåøíèêîâ â ëàãåðü áëèç Óõòû íà Óðàëå ïîïàë â 19, à îòáàðàáàíèë òàì òîæå 8 ãîäî÷êîâ. Î ëàãåðíîì æèòèè ðàññêàçûâàþò åãî, ïîäîáíûå ñòðàøèëêàì Áîñõà, îáðàçíåéøèå ÷óäîì ñîõðàíèâøèåñÿ êàðòèíêè èç ñåðèè «îáðàùåíèé ê ìîãèëå». Îäíà èç íèõ (ìóðàøêè ïî êîæå) íà âûñòàâêå. Ìåíÿ ïðîñòî ïîòðÿñ ëàãåðíûõ âðåì¸í ðèñóíîê Ñâåøíèêîâà: ãîëàÿ ñòàðóõà ñ óâÿäøèì òåëîì è îáâèñøåé ãðóäüþ, ñêëîíèâøèñü íà êðîìêå áåðåãà íàä âîäîé, ñ óæàñîì âñìàòðèâàåòñÿ â ñâî¸ îòðàæåíèå. À ðÿäîì çàñîõøèé ñóê îò ñïèëåííîãî äàâíûì-äàâíî äåðåâà. Òàêàÿ âîò ãîðåñòíàÿ ìåòàôîðà. È òàêàÿ âîò î÷åíü ñòðàøíàÿ ãóëàãîâ-

ñêàÿ íþ. Ýðîòèçì òóò â ïîëíîé ìåðå ñþððåàëèñòè÷åñêèé. Åù¸ îäíà íþ, òî÷íî òàê æå ýðîòè÷åñêèõ àññîöèàöèé íå âûçûâàþùàÿ, çàòî æ¸ñòêî îïðåäåëÿþùàÿ ìåñòî æåíùèíû â ñ÷àñòëèâîé ñîâåòñêîé äåéñòâèòåëüíîñòè, – åäâà óãàäûâàåìûé ñèëóýò íà ñáèòîì èç îêðàøåííûõ ñòàðûõ äîñîê ñî ñëåäàìè âûäåðíóòûõ ãâîçäåé äåðåâÿííîì êâàäðàòå. Âàñèëèé Ñèòíèêîâ òîæå èç êîãîðòû òåõ, êòî «ïåðåïèñûâàåò èñòîðèþ èñêóññòâà». Î òîì, êàêîâ îí, ïîâåäàë åãî àâòîïîðòðåò. Ýòî ÷åëîâåê, èùóùèé ñåáÿ è ñåáÿ íå íàøåäøèé. Êàêèì æå íåâåðèåì íóæíî áûëî çàðàçèòüñÿ, ÷òîáû íå îñîçíàòü, êàêîâà ìåðà ñîáñòâåííîãî òàëàíòà! Åãî çàñíåæåííûé «Ìîíàñòûðü» ïî÷èòàþò øåäåâðîì. Ñòîèøü ïåðåä êàðòèíîé è íå â ñèëàõ îòîéòè, áëàãîãîâååøü, êàê ïåðåä íàìîëåííîé èêîíîé. È äðóãîé «Ìîíàñòûðü», òàê æå ïðîíçàþùèé äóøó, èððåàëüíûé, êàê ñóäüáà. Ñðàçó îïðåäåëÿþùèé ãðîìàäíûé ñàìîáûòíûé òàëàíò õóäîæíèêà è åãî îáðå÷¸ííîñòü. Íàïèñàë ýòî ïîëíîå òðåâîã, óìèðîòâîðåíèÿ íå äàðÿùåå âîëíóþùåå ïîëîòíî Àëåêñàíäð Ðàáèí. Íà ìèíóòêó âåðí¸ìñÿ ê ñåìüå Åâãåíèÿ Êðîïèâíèöêîãî: ñûí Ëåâ, à åù¸ äî÷ü Âàëåíòèíà, âûøåäøàÿ çàìóæ çà Îñêàðà Ðàáèíà. Îáà îíè, ó÷àñòíèêè «áóëüäîçåðíîé» è ìíîæåñòâà ïîñòáóëüäîçåðíûõ ìîñêîâñêèõ âûñòàâîê, ñòàëè âñåìó ìèðó èçâåñòíûìè êðóïíûìè õóäîæíèêàìè-íîíêîíôîðìèñòàìè è áûëè âûäâîðåíû èç ñòðàíû. Âìåñòå ñ íèìè âî Ôðàíöèþ ïðèåõàë èõ ñûí Àëåêñàíäð (âíóê Êðîïèâíèöêîãî-ñòàðøåãî, ñòàëî áûòü), ÷üÿ îäàð¸ííîñòü, ÷üÿ îðèãèíàëüíåéøàÿ æèâîïèñíàÿ ìàíåðà, ÷ü¸ íàñûùåííîå îäèíî÷åñòâîì áåçëþäüå äàæå â

Èñòîðèÿ äàëåêàÿ è áëèçêàÿ

53

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹15 (781) 7 - 13 àïðåëÿ 2011 ã. òåõ êàðòèíàõ, ãäå ñàìûå ðàçíûå ïåðñîíàæè ÿâëÿëèñü ÷àñòüþ ñþæåòà, áûëè ïðèíÿòû, à æèâîïèñü îöåíåíà è âñåé Åâðîïîé âîñòðåáîâàíà. Âûñòàâêà çà âûñòàâêîé. Ïðèçíàíèå. È âäðóã ïðûæîê ñ áàëêîíà îòöîâñêîé ïàðèæñêîé êâàðòèðû. Ïî÷åìó?? Ïîòðÿñ¸ííûå ðîäèòåëè îòâåòà íå íàøëè. Íèêòî íå íàø¸ë. Ëèäèÿ Ìàñòåðêîâà, ãðàôèê, ãëàâíûì îáðàçîì ãðàôèê, íî è ïðåâîñõîäíûé æèâîïèñåö, è ìàñòåð êîëëàæà, «ëèàíîçîâñêàÿ ðàñêîëüíèöà», òîæå èç ãíåçäà Êðîïèâíèöêîãî. Òà ñàìàÿ, êîòîðóþ ìû çíàåì êàê àâòîðà, äàðÿùåãî ìàññó àññîöèàöèé ãðàôè÷åñêîãî öèêëà, ïîñâÿù¸ííîãî ïîýòàì ñåðåáðÿíîãî âåêà, è ÷üè ðàáîòû ìû çäåñü, â Àìåðèêå, âèäåëè è â ÌÎÌÀ, è ó Çèììåðëè, è íà ãóããåíõàéìîâñêèõ âûñòàâêàõ (êàê è òâîðåíèÿ ìíîãèõ áîéöîâ Âòîðîãî ðóññêîãî àâàíãàðäà, èç ëó÷øèõ, ðàçóìååòñÿ). Ïðèäÿ íà âûñòàâêó ê Ìèìè Ô¸ðçò è âãëÿäåâøèñü â «Êîìïîçèöèþ 117» èëè äðóãóþ, ñ ýëåìåíòàìè êîëëàæà, êîòîðóþ Ìàñòåðêîâà è âîâñå çàòðóäíèëàñü íàçâàòü, âû ïîéì¸òå, ÷òî ýòî íå÷òî êîñìè÷åñêîå, çîâóùåå ââûñü. È ÷òî òàêîå ìûñëÿùàÿ àáñòðàêöèÿ, êîãäà êàæäîå ïðîèçâåäåíèå èìååò ñâî¸ ýìîöèîíàëüíîå ïîëå. Êàê è Ìàñòåðêîâà, Àíàòîëèé Çâåðåâ óäîñòîèëñÿ ïåðñîíàëüíîé âûñòàâêè â Òðåòüÿêîâñêîé ãàëåðåå. Ïîñìåðòíî, â äâóõòûñÿ÷íûõ óæå. À âåäü áûë ýòî õóäîæíèê ÿð÷àéøåé èíäèâèäóàëüíîñòè. Ìàñòåð. Î êîòîðîì âåäóùèå àðòêðèòèêè ìèðà ïèñàëè (ïîòîì, ïîòîì) – «Ýêñïðåññèîíèñò ¹1» çàòåì, èñêëþ÷àÿ ïðåäûäóùåå îïðåäåëåíèå, «Èìïðåññèîíèñò ¹1», è, íàêîíåö, ñàìîå òî÷íîå: «Â ñâîåé òåõíèêå îí îáúåäèíÿåò âñå ñóùåñòâóþùèå øêîëû æèâîïèñè». À åù¸: «Ýòî âûçîâ îáûâàòåëüñêîìó çäðàâîìó ñìûñëó». Îòòîãî è íå áûëî îôèöèàëüíûõ âûñòàâîê, à âûñòàâëÿëñÿ íà êâàðòèðíûõ. Íà îäíîé èç íèõ ïîñ÷àñòëèâèëîñü ïîëñîòíè ëåò òîìó ïîáûâàòü. È óéòè, íå ïîíÿâ, â òîãäàøíåì ïåðåèçáûòêå íàèâíîñòè è ãëóïîñòè, îò÷åãî åãî èìÿ íå ãðåìèò. Òåïåðü Çâåðåâ ïðåäñòàâëåí â âåäóùèõ ìèðîâûõ ìóçåÿõ ñîâðåìåííîãî èñêóññòâà, çà åãî ðàáîòàìè îõîòÿòñÿ èìåíèòåéøèå êîëëåêöèîíåðû.  êîëëåêöèè Ìèìè Ô¸ðçò íåñêîëüêî åãî ïðèìå÷àòåëüíûõ ðèñóíêîâ, âñå â 1950ì ñîòâîð¸ííûå. Ðàñïîçíà¸ò îí ñóùíîñòü ÷åëîâå÷åñêóþ – äî äíà. Ïîòðÿñ ìåíÿ àâòîïîðòðåò, èñïîâåäü õóäîæíèêà-îäèíî÷êè. Îí áåç øëÿïû, ñíÿë å¸ – ïåðåä èñêóññòâîì, êîòîðîå âèäèò ñîâñåì â äðóãîì ñâåòå, ÷åì âèäåòü ïîëîæåíî, ïåðåä ëþáîâüþ, êîòîðóþ íå óäàëîñü óäåðæàòü, ïåðåä äðóçüÿìè, êîòîðûå ïðåäàëè, è ïåðåä ñîáîé, ïðåäàâàòü íè äðóçåé, íè ñâîè ïðèíöèïû íå óìåþùèì... Øåäåâð ñàìîïîçíàíèÿ.  ãàëåðåéíîé êîëëåêöèè ìíîãî ðàáîò çâ¸çä íîíêîíôîðìèçìà. À ñåé÷àñ íà âûñòàâêå ïðåäñòàâëåíû Âëàäèìèð ßêîâëåâ ñ óäèâèòåëüíûìè äóøèñòûìè öâåòàìè; Ëåîíèä Ëàìì, îòâðàòèâøèé îò îáîæåñòâëåíèÿ äîëëàðà; Àëåêñàíäð Êîñîëàïîâ, â ïðîòîêîëüíî-ñóïðåìàòè÷åñêîé ñòèëèñòèêå ïîÿñíèâøèé, ÷òî åñòü Ìàëåâè÷ ñî âñåìè ñâîèìè íåòðàäèöèîííûìè, â òîì ÷èñëå è â èñêóññòâå, îðèåíòàöèÿìè; Íèêîëàé Ìàêàðîâ, äîêàçàâøèé, íå ïîãðåøèâ â ïîðòðåòíîì ñõîäñòâå, ÷òî Ìàî – ìîíñòð è, è... Âûñòàâêà, êàê è îáû÷íî â ýòîé ãàëåðåå, íåäîëãàÿ, âñåãî-òî äî 18 àïðåëÿ. Òàê ÷òî ïîòîðîïèòåñü. Íàõîäèòñÿ ãàëåðåÿ, îòêðûòàÿ âñå 7 äíåé â íåäåëþ, â Ñîõî (÷òî ñàìî ïî ñåáå èíòåðåñíî), íà 81 Greene Street. Ïîåçäà ìåòðî N, R äî Prince.

ÃÀÃÀÐÈÍ

Èñ ÊÀÍÄÅÐ

Ñ ÍÅÌÅÖÊÈÌ ÀÊÖÅÍÒÎÌ Äëÿ íåìöåâ 12 àïðåëÿ 1961 ãîäà íàñòóïèëî ÷åðåç 17 ëåò, 26 àâãóñòà 1978 ãîäà. Ãåðìàíñêèì Ãàãàðèíûì ñòàë Çèãìóíä Éåí

Ýòî áûë 31-ëåòíèé ïèëîò èç Âîñòî÷íîé Ãåðìàíèè, êîòîðàÿ, êàê è ÑÑÑÐ, â òó ïîðó óòâåðæäàëà ñâîå ïðåâîñõîäñòâî àìáèöèîçíûìè ïðîåêòàìè. Äëÿ Ñîâåòñêîãî Ñîþçà ýòî áûë ïåðâûé ñïóòíèê, ïåðâàÿ ñîáàêà, ïåðâûé ÷åëîâåê. Âñå ýòî â ðàìêàõ ðàçâåðíóâøåéñÿ «õîëîäíîé âîéíû» èìåëî àáñîëþòíî ïðèêëàäíîå è èñêëþ÷èòåëüíî ïîëèòè÷åñêîå çíà÷åíèå. Î òîì, íàñêîëüêî ñòðàòåãè÷åñêè óìåñòíû ýòè êîëîññàëüíûå òðàòû, ñîâåòñêèå ðóêîâîäèòåëè ñòàðàëèñü íå äóìàòü è òåì áîëåå íå ãîâîðèòü âñëóõ ñâîåìó íàðîäó. Âàæíî áûëî óòâåðäèòü ïðåâîñõîäñòâî êîììóíèñòè÷åñêîé ñèñòåìû. Óìíîæåííîå ëè÷íûì îáàÿíèåì è çíàìåíèòîé óëûáêîé Þðèÿ Ãàãàðèíà, íà êîòîðîì ÑÑÑÐ ñòàë çàðàáàòûâàòü ïîëèòè÷åñêèå î÷êè, îíî ñàìî ïî ñåáå ñòàëî ìîùíûì îðóæèåì, ñ ïîìîùüþ êîòîðîãî ðåøàëèñü â òó ïîðó ìåæäóíàðîäíûå ïðîáëåìû. ÑØÀ îòâåòèëè íà òðè ñîâåòñêèõ êîñìè÷åñêèõ ïðîðûâà âûñàäêîé íà Ëóíó, êîòîðàÿ òàêæå áûëà àáñîëþòíî áåñïåðñïåêòèâíà, íî îáîçíà÷àëà íîâûé ýòàï ïîêîðåíèÿ êîñìîñà – êòî ïåðâûì çàñòîëáèò áëèæàéøèå íåáåñíûå òåëà, îáîçíà÷àÿ ïðàâî «ïåðâîîñâîåíèÿ». Ñîâåòñêèì îòâåòîì íà Ëóíó ñòàëà ïðîãðàììà «Èíòåðêîñìîñ», ñîãëàñíî êîòîðîé çâåíî êîñìîíàâòîâ ïîïîëíèëîñü ïèëîòàìè èç ñîöèàëèñòè÷åñêîãî ëàãåðÿ.  èõ ÷èñëå è îêàçàëñÿ Çèãìóíä Éåí. 26 àâãóñòà 1978 ãîäà îí âìåñòå ñ Âàëåðèåì Áûêîâñêèì ñòàðòîâàë ñ Áàéêîíóðà â êîðàáëå «Ñîþç 31» è ñòàë íîâûì ïîñòîÿëüöåì ñîâåòñêîé êîñìè÷åñêîé ñòàíöèè «Ñàëþò-6», êîòîðàÿ âðàùàëàñü âîêðóã Çåìëè. Îí îáëåòåë Çåìëþ 125 ðàç. Îñîáóþ çíà÷èìîñòü ñîáûòèþ ïðèäàâàëî ãðàæäàíñòâî Ç.Éåíà. Ïðîïàãàíäèñòñêàÿ ìàøèíà ÃÄÐ áûëà ïîä ñòàòü

ñîâåòñêîé. Åùå áû! ÃÄÐ ñòàëà ïÿòîé ñòðàíîé â ìèðå, êîòîðàÿ ïðè÷àñòíà ê ïèëîòèðóåìûì êîñìè÷åñêèì ïîëåòàì. «Íåìåöêèé âêëàä â ïèëîòèðóåìûå êîñìè÷åñêèå ïîëåòû» - ýòî ñîâðåìåííàÿ èíòåðïðåòàöèÿ ïðåæíåãî ëîçóíãà «Êîñìè÷åñêàÿ ïîáåäà íåìåöêîãî ñîöèàëèçìà», óêàçàë, âûñòóïàÿ â Çîëèíãåíå ïî ñëó÷àþ 50-ëåòèÿ ïîëåòà Þðèÿ Ãàãàðèíà, áûâøèé ïåðâûé è åäèíñòâåííûé êîñìîíàâò ÃÄÐ. Ïîáåäà. Ýòî áûëà íå òîëüêî ïåðñîíà ïèëîòà, íî è ÷àñòü îáîðóäîâàíèÿ, ñïðîåêòèðîâàííàÿ è ñîáðàííàÿ â ÃÄÐ. Âûñòóïëåíèå Ç.Éåíà, ðåñïåêòàáåëüíîãî äæåíòëüìåíà, íûíå æèâóùåãî â Ñòðàñáóðãå, ïðîõîäèëî â çàëå ãèìíàçèè «Ôîãåëüçàíã», ãäå íåðåäêî âûñòóïàþò çâåçäû ýñòðàäû. Òðóäíî áûëî ïîâåðèòü, ÷òî èçûñêàííî îäåòîãî ñåäîãî ãîñïîäèíà òîæå ìîæíî íàçâàòü star, ïðè÷åì äàæå áûñòðåå, ÷åì ïîï-èñïîëíèòåëåé, ïîñêîëüêó òàê âûñîêî íèêòî èç åãî ðîâåñíèêîâ-íåìöåâ íå çàáèðàëñÿ. Íàåäèíå (åñëè íå ñ÷èòàòü Âàëåðèÿ Áûêîâñêîãî) ñî çâåçäàìè íèêòî ê òîìó âðåìåíè òàê äîëãî íå áûë. Ïî÷åìó âûáðàëè åãî? Îïûòíûé ëåò÷èê-èñòðåáèòåëü, îñâîèâøèé òåõíèêó – âñå òå æå ñîâåòñêèå ÌÈÃè – íàñòîëüêî, ÷òî ñàìîëåò ñòàë ïàìÿòíèêîì â ðîäíîì ãîðîäå Çèãìóíäà. Âòîðàÿ ïðè÷èíà – îí ñâîáîäíî ãîâîðèë íà ðóññêîì ÿçûêå. Ó÷èëñÿ â àêàäåìèè ÂÂÑ â ïîäìîñêîâíîì Ìîíèíî. Òðåòüÿ – ïðåêðàñíàÿ ôèçè÷åñêàÿ ïîäãîòîâêà. «Ãîñïîäèí Éåí, íî òàêèõ, êàê âû, ìîæíî áûëî íàéòè â ÃÄÐ íåìàëî. Êàêîâà æå èñòèííàÿ ïðè÷èíà?» Ñåäîâëàñûé ãîñïîäèí óëûáàåòñÿ. Þíûå íå î÷åíü îõîòíî âåðÿò åìó. Îíè íå î÷åíü ïîíèìàþò, ÷òî çíà÷èò, íàõîäÿñü â öåíòðèôóãå, ïîäâåðãàòüñÿ ïåðåãðóçêàì, êîòîðûå óâåëè÷èâàþò âåñ òåëà â âîñåìü ðàç. À âåäü ìíîãèå ïðåêðàñíûå ïèëîòû, äåéñòâèòåëüíî, íå õóæå Éåíà,

ñïîòêíóëèñü èìåííî íà ýòîì èñïûòàíèè. Åãî äîêëàäû èç êîñìîñà áûëè ÷åòêèå, êðàòêèå è óâåðåííûå. Áåçî âñÿêîé ðîìàíòè÷åñêîé èäåàëèçàöèè, ïîä÷åðêèâàåò ãîñïîäèí Éåí, ïîìíÿ, êàêèå «àõè» íåñëèñü ñ îðáèòû, êîãäà ëåòàëè äðóãèå êîñìîíàâòû. È âîâñå íå ïîòîìó, ÷òî Éåíó ÷óæäà ðîìàíòèêà. Ïðîñòî îí ïîíèìàë, ÷òî ýìîöèè ìåøàþò âûïîëíèòü îãðîìíûé îáúåì ðàáîò. Âñå øëî ïî ïëàíó, ïîêà íå íàñòóïèëî 3 ñåíòÿáðÿ.  ìîìåíò ïðèçåìëåíèÿ êîñìè÷åñêîé êàïñóëû äâóõ êîñìîíàâòîâ ïðîèçîøåë äîâîëüíî æåñòêèé óäàð î çåìëþ. ×òî-òî ñëó÷èëîñü ñ ïàðàøþòîì, è êàïñóëó âîëîêëî ïî ñòåïè äîâîëüíî äàëåêî. Éåíó ïîâðåäèëî ïîçâîíî÷íèê, ÷òî íàäîëãî îãðàíè÷èëî åãî äâèæåíèÿ. Ïî ïîíÿòíûì ïðè÷èíàì ýòîò ôàêò áûë çàñåêðå÷åí. Ñåé÷àñ îá ýòîì ìîæíî ãîâîðèòü. Ìîæíî ñâîáîäíî ïîêàçûâàòü äåòÿì ñíèìêè èç êîñìîñà, ñäåëàííûå Éåíîì. Ôîòîãðàôèè ïîâåðõíîñòè Çåìëè, äàæå âèäåííûå ìíîãîêðàòíî ñ ýêðàíà òåëåâèçîðà, íåèçìåííî ïðîèçâîäÿò âïå÷àòëåíèå. Îí ñäåëàë ïðåêðàñíóþ âîåííóþ êàðüåðó, äîéäÿ äî çâàíèÿ ãåíåðàë-ìàéîðà. Íî îí íå òîëüêî âîåííûé ñïåöèàëèñò, ëåò÷èê, êîñìîíàâò, íî è ó÷åíûé. Ñîáñòâåííî, ýòî ïðîÿâèëîñü óæå íà ñòàíöèè «Ìèð», âî âðåìÿ ïðîâåäåíèÿ íàó÷íûõ è òåõíîëîãè÷åñêèõ ýêñïåðèìåíòîâ ñ ìóëüòèñïåêòðàëüíûìè êàìåðàìè äëÿ äèñòàíöèîííîãî çîíäèðîâàíèÿ, ïî ìàòåðèàëîâåäåíèþ, ýêñïåðèìåíòîâ ïî êðèñòàëëèçàöèè è âûÿâëåíèþ òåíäåíöèé ìîíîêðèñòàëëà. Áûëè è ìåäèöèíñêèå ýêñïåðèìåíòû.  ÷àñòíîñòè, èçó÷àëèñü âëèÿíèå íåâåñîìîñòè íà ñïîñîáíîñòü ãîâîðèòü, îñîáåííîñòè ðàáîòû ïñèõèêè íà îðáèòå. Éåí ïðîâîäèë áèîëîãè÷åñêèå ýêñïåðèìåíòû - ðîñò êëåòîê â óñëîâèÿõ ìèêðîãðàâèòàöèè è ñâÿçü ìèêðîîðãàíèçìîâ ñ îðãàíè÷åñêèìè ïîëèìåðàìè è íåîðãàíè÷åñêèìè ìàòåðèàëàìè. Âñå ýòî ëåãëî â îñíîâó åãî íàó÷íûõ ðàáîò, çà êîòîðûå îí â 1983 ãîäó ïîëó÷èë äîêòîðñêóþ ñòåïåíü â Öåíòðàëüíîì èíñòèòóòå ôèçèêè Çåìëè â Ïîòñäàìå. Òîãäà æå îí çàäóìàë, à ïîçæå îñóùåñòâèë ïîäãîòîâêó óíèêàëüíîãî êóðñà ëåêöèé «Íåìåöêèé âêëàä â ïèëîòèðóåìûå êîñìè÷åñêèå ïîëåòû». Êîãäà ñîñòîÿëîñü âîññîåäèíåíèå Ãåðìàíèè, ñëàâà Éåíà ñòàëà ïî-íàñòîÿùåìó âñåíàðîäíîé.  äåíü åãî 65-ëåòèÿ òîãäàøíèé ôåäåðàëüíûé ïðåçèäåíò Éîõàííåñ Ðàó ñêàçàë: «Âû äàëè íåìöàì ïðåêðàñíîå îùóùåíèå: îäèí èç íàñ ëåòàë â êîñìîñ». Áèîãðàôèÿ ïåðâîãî íåìåöêîãî êîñìîíàâòà âìåñòèëà ñðàçó íåñêîëüêî Ãåðìàíèé. Ó÷èëñÿ è ïðîñëàâèëñÿ â ñîöèàëèñòè÷åñêîé ñòðàíå. ßâëÿåòñÿ ñëàâîé ôåäåðàëüíîé. Ïîýòîìó åãî çàÿâëåíèå ïåðåä ñòàðòîì «ß ïîñâÿùàþ ìîé ïîëåò ê 30-ëåòèþ ñî äíÿ îñíîâàíèÿ Ãåðìàíñêîé Äåìîêðàòè÷åñêîé Ðåñïóáëèêè, ìîåìó ñîöèàëèñòè÷åñêîìó Îòå÷åñòâó» áûëî íå ñîâñåì òî÷íûì. Ðîäèëñÿ-òî îí â íàöèñòñêîé Ãåðìàíèè. Åãî èìåíåì íàçâàëè øêîëû è áàçû îòäûõà, óëèöû è àñòåðîèä. Ïðè÷åì ïîñëå âîññîåäèíåíèÿ Ãåðìàíèè èõ íå ïåðåèìåíîâàëè. Çèãìóíä Éåí – åäèíñòâåííîå èñêëþ÷åíèå ñðåäè òåõ, êòî íîñèò çâàíèÿ Ãåðîé ÃÄÐ è Ãåðîé Ñîâåòñêîãî Ñîþçà.  îáúåäèíåííîé Ãåðìàíèè ê ýòèì òèòóëàì îòíîñÿòñÿ íåèçìåííî óâàæèòåëüíî. Ýòî íå äóòûå ãåðîè, êàêîâûõ áûëî â ñâîå âðåìÿ íåìàëî. ×åëîâåê äåéñòâèòåëüíî ñîâåðøèë ïîäâèã, è íå òîëüêî êîñìè÷åñêèé è âîåííûé. Íî è íàó÷íûé. Ïîýòîìó ñðàçó ïîñëå ðàñïàäà êîììóíèñòè÷åñêîãî áëîêà Éåíó äîâåðèëè áûòü ïîñðåäíèêîì ìåæäó Çàïàäíîé è Âîñòî÷íîé Åâðîïîé, à çàòåì êîíñóëüòàíòîì Åâðîïåéñêîãî êîñìè÷åñêîãî àãåíòñòâà è Ãåðìàíñêîãî àýðîêîñìè÷åñêîãî öåíòðà.

- Ëþäè òàê äàëåêè äðóã îò äðóãà, ñêàçàë ãèìíàçèñò íà âñòðå÷å ñ êîñìîíàâòîì. – Êàê âû äóìàåòå, îíè êîãäà-íèáóäü ñìîãóò ïðîòÿíóòü äðóã äðóãó ðóêó?

- Òû çàáëóæäàåøüñÿ, - óëûáíóëñÿ ãîñïîäèí Éåí.  íåé, óëûáêå, îòêðûòîé è äîâåð÷èâîé, åñòü ÷òî-òî ãàãàðèíñêîå. – Ïðîñòðàíñòâî íå ðàçúåäèíÿåò, à îáúåäèíÿåò ëþäåé. Ïîâåðü ìíå íà ñëîâî. Èì íå ïðîæèòü äðóã áåç äðóãà.

Êèíîçàë

54

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹15 (781) 7 - 13 àïðåëÿ 2011 ã.

Ëþáîâíûé òðåóãîëüíèê ñî âñåìè âûòåêàþùèìè ïîñëåäñòâèÿìè

Ýëåîíîðà Ìàíäàëÿí Äëÿ ñúåìîê ôèëüìà Water for Elephants (“Âîäû äëÿ ñëîíîâ”), ïîâåñòâóþùåãî î áðîäÿ÷åì öèðêå 30-õ ãîäîâ, ñîáðàëîñü ïîèñòèíå ðåäêîå ñîöâåòèå îñêàðîíîñöåâ è íîìèíàíòîâ. Äàæå íå ïðèïîìíèòñÿ, â êàêîé åùå êàðòèíå èìåë ìåñòî òàêîé áëèñòàòåëüíûé ñîñòàâ. Ñóäèòå ñàìè. Ïðèìó öèðêà íàåçäíèöó Ìàðëåíó ñûãðàëà Ðèç Óèçåðñïóí. Çîëîòîé ñòàòóýòêîé åå íàãðàäèëè çà “Ëó÷øóþ æåíñêóþ ðîëü” â ôèëüìå Äæåéìñà Ìýíãîëäà “Ïåðåñòóïèòü ÷åðòó” (2005). Êðèñòîô Âàëüö (õîçÿèí öèðêà) ïîëó÷èë “Îñêàð” â íîìèíàöèè “Ëó÷øèé àêòåð âòîðîãî ïëàíà” â “Áåññëàâíûõ óáëþä-

êàõ” Êâåíòèíà Òàðàíòèíî â ýòîì ãîäó. Åùå îäèí àêòåð, Õýë Õîëáðóê, ñûãðàâøèé ýïèçîäè÷åñêóþ ðîëü (ïîñòàðåâøåãî ãëàâíîãî ãåðîÿ Äæåéêîáà), ñòàë “Ëó÷øèì àêòåðîì âòîðîãî ïëàíà” â ôèëüìå Øîíà Ïåíà “Â äèêèõ óñëîâèÿõ”.  ÷èñëå íîìèíàíòîâ - ñöåíàðèñò ôèëüìà Ðè÷àðä Äàãðàâåíåç, äèðåêòîð ïî ïðîèçâîäñòâó Äæåê Ôèñê, îïåðàòîð Ðîäðèãî Ïðèåòà, îäèí èç òðåõ ïðîäþñåðîâ Äæèë Íåòòåð, õóäîæíèê-äåêîðàòîð Äæèì Ýðèêñîí è õóäîæíèê ïî êîñòþìàì Æàêëèí Âåñò. Âîò òîëüêî ñàìûé ãëàâíûé ãåðîé, èñïîëíèòåëü ðîëè âåòåðèíàðà Äæåéêîáà ßíêîâñêè, “Îñêàðà” ïîêà íå èìååò. Íî èìåííî íà åãî ïîïóëÿðíîñòü àâòîðû ôèëüìà äåëàþò îñíîâíóþ ñòàâêó, çàâåäîìî çíàÿ, ÷òî ýòî

èõ êîçûðíàÿ, ñàìàÿ áåñïðîèãðûøíàÿ êàðòà, ïîñêîëüêó åäâà ëè íå âñÿ þíàÿ ÷àñòü ÷åëîâå÷åñòâà ñ æàäíûì íåòåðïåíèåì æäåò âûõîäà íà ýêðàíû ôèëüìà “Âîäû äëÿ ñëîíîâ”. Âåäü Äæåéêîáà èãðàåò èõ èäîë è êóìèð – Ðîáåðò Ïàòòèíñîí – êðàñàâ÷èê-âàìïèð èç ñàãè “Ñóìåðêè”. Ðåæèññåð êàðòèíû - Ôðåíñèñ Ëîóðåíñ, àâñòðèåö, ðîäèâøèéñÿ â Âåíå, íî ñ òðåõëåòíåãî âîçðàñòà æèâóùèé â ÑØÀ. Êàðüåðó íà÷èíàë ñ ðåêëàìû (McDonald’s, Cover Girl, Coca-Cola) è êàê êëèïìåéêåð, ðàáîòàÿ íàä êðóïíåéøèìè âèäåîõèòàìè (Áðèòíè Ñïèðñ, Aerosmith, Ñàðà ÌàêËýõåí, Ëåäè Ãàãà), âåñüìà ïðåóñïåë íà ýòîì ïîïðèùå. Ïðåóñïåë íàñòîëüêî, ÷òî, ïî ìíåíèþ ìíîãèõ, â ïîñòàíîâêå êàäðîâ åìó íåò ðàâíûõ. Ñíèìàòü êèíî íà÷àë ñ 2005 ãîäà. È óæå åãî âòîðîé ôèëüì “ß ëåãåíäà” (2007) ñîáðàë â ïðîêàòå ðåêîðäíûå $600 ìëí. Ôèëüì “Âîäû äëÿ ñëîíîâ” îñíîâàí íà îäíîèìåííîì ðîìàíå, ðàçóìååòñÿ áåñòñåëëåðå, Ñàðû Ãðþåí, îïóáëèêîâàííîì â 2006 ãîäó. Ðîìàí ïîâåñòâóåò î êî÷óþùåì âî âðåìåíà Âåëèêîé äåïðåññèè öèðêå. Ìûòàðñòâóÿ, Äæåéêîá ßíêîâñêè – ñòóäåíò-âåòåðèíàð, ëèøèâøèéñÿ ðîäèòåëåé â àâòîêà-

òàñòðîôå, – ñëó÷àéíî çàïðûãèâàåò â ïîåçä, ïðèíàäëåæàùèé öèðêó, è ñòàíîâèòñÿ ÷àñòüþ òðóïïû. Âñå ÷àùå çàñìàòðèâàÿñü íà ëèõóþ íàåçäíèöó, çâåçäó öèðêîâîãî øîó áåëîêóðóþ Ìàðëåíó, Äæåéêîá âëþáëÿåòñÿ â íåå. Íî Ìàðëåíà – æåíà õîçÿèíà öèðêà. Âîçíèêàåò ïðåñëîâóòûé ëþáîâíûé òðåóãîëüíèê ñî âñåìè âûòåêàþùèìè îòñþäà ïîñëåäñòâèÿìè. È âîò òóò ñàìîå âðåìÿ îñòàíîâèòüñÿ íà âòîðîé (à ëè÷íî äëÿ ìåíÿ – ïåðâîé) ãåðîèíå ôèëüìà, êðàñàâèöå Òàéå, ñ êîòîðîé Ðîáåðò, íà çàâèñòü âñåì ñâîèì ôàíàòêàì, íå õîòåë ðàçëó÷àòüñÿ äàæå ïî îêîí÷àíèè ñúåìîê. “Ñî ìíîé íèêîãäà ðàíüøå òàêîãî íå áûëî. Îíà ñàìàÿ ëó÷øàÿ àêòðèñà èç âñåõ, ñ êåì ìíå ïðèõîäèëîñü ðàáîòàòü!” – ñî ñìóùåííîé óëûáêîé îïðàâäûâàëñÿ îí. “ß áû íå óäèâèëñÿ, – ñìååòñÿ Ôðåíñèñ Ëîóðåíñ, – åñëè áû óçíàë, ÷òî Ðîáåðò ñîãëàñèëñÿ ñíÿòüñÿ â íàøåé êàðòèíå èç-çà Òàéè. Îí ïðÿìî-òàêè âëþáèëñÿ â íå¸.” Òàéÿ, êàê âû óæå äîãàäàëèñü, – ñîâåðøåííî î÷àðîâàòåëüíàÿ, òðîãàòåëüíî ïîêîðíàÿ è ïîêëàäèñòàÿ 6-òîííàÿ ñëîíè-

Ó÷àñòíèêîì êèíîôåñòèâàëÿ Òðàéáåêà ñòàëà âèäåîèãðà Ïîõîæå, ÷òî êîìïüþòåðíûå è âèäåîèãðû ìåäëåííî, íî âåðíî ïðèáëèæàþòñÿ ê òîìó êà÷åñòâó, êîòîðîå ïîçâîëèò èì ñòàòü âðîâåíü ñ áîëüøèì êèíåìàòîãðàôîì. È âîò ïðèìåð: äåòåêòèâíàÿ èãðà L. A. Noire, ðàçðàáàòûâàåìàÿ ñòóäèåé Team Bondi, âïåðâûå â èñòîðèè ìèðîâîãî èãðîïðîìà ïîëó÷èëà ïðèãëàøåíèå íà ïðåñòèæíûé êèíîôåñòèâàëü Òðàéáåêà (Tribeca Film Festival). Ýòîò êèíîôåñòèâàëü, îñíîâàííûé â 2002 ãîäó Ðîáåðòîì Äå Íèðî, Äæåéí Ðîçåíòàëü è Êðåéãîì Õàòêîôôîì, ïðîõîäèò åæåãîäíî â Íüþ-Éîðêå (ÑØÀ). Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî L.A. Noire ñòàëà ïåðâîé èãðîé, äîïóùåííîé íà ñòîëü ñåðü¸çíîå ìåðîïðèÿòèå. Ñîîáùàåòñÿ, ÷òî 25 àïðåëÿ ñîñòîèòñÿ å¸ «èíòåðàêòèâíûé ïîêàç», ïîñëå êîòîðîãî ñîçäàòåëè ïðîâåäóò íåáîëüøîé ñåìèíàð íà

õà, ïðèãëàøåííàÿ ïðèíÿòü ó÷àñòèå â ñúåìêàõ ýòîãî ôèëüìà. Îíà æèâåò âìåñòå ñ äðóãèìè èíäèéñêèìè ñëîíàìè â Þæíîé Êàëèôîðíèè, â Ïåððèñå, íà 10-àêðîâîì ñëîíîâüåì ðàí÷î ñî ñìåøíûì íàçâàíèåì Have Trunk Will Travel. Ýòî íå öèðê è íå çîîïàðê, è ãîñòåé òóäà ïóñêàþò íå÷àñòî. Íî ÿ î÷åíü ðåêîìåíäóþ ëþáèòåëÿì æèâîòíûõ çàéòè íà ñàéò ðàí÷î (Have Trunk Will Travel conservation (HTWT)) è ïîñìîòðåòü ìèëåéøåå øîó íà âèäåî ñî âñåìè öèðêîâûìè íîìåðàìè (âêëþ÷àÿ ðèñîâàíèå “àâòîïîðòðåòà” íà õîëñòå – äàìîé â ìàëèíîâîì áåðåòå ñ õîáîòîì), êîòîðûì îáó÷èëè Òàéþ, íûíå çâåçäó Ãîëëèâóäà, óõàæèâàþùèå çà íåé ëþäè, è â ïåðâóþ î÷åðåäü – åå ÷åëîâå÷åñêàÿ ìàìà, êàê îíà ñåáÿ íàçûâàåò, òîëñòóøêà Êàðè.  ôèëüìå Òàéÿ ñûãðàëà ðîëü öèðêîâîé ñëîíèõè, êîòîðàÿ íå æåëàåò ïîääàâàòüñÿ äðåññèðîâêå – äî òåõ ïîð, ïîêà íîâûé âåòåðèíàð Äæåéêîá íå íàõîäèò ê íåé ïîäõîä.  Òàéþ áûëà âëþáëåíà âñÿ ñúåìî÷íàÿ ãðóïïà. “Ðàáîòàòü ñ òàêîé

òåìó ïåðåñå÷åíèÿ èãð è êèíåìàòîãðàôà, ðàññêàæóò îá èãðîâûõ òåõíîëîãèÿõ, à òàêæå ñî÷åòàíèè íàððàòèâà è ýêøåíà. «Ìû ïîëüùåíû ïðèãëàøåíèåì. Ýòî çíà÷èò, ÷òî èãðû ñäåëàëè åù¸ îäèí øàã íà ïóòè ê èäåàëüíîìó èíòåðàêòèâíîìó ðàçâëå÷åíèþ», — çàÿâèë îñíîâàòåëü èçäàòåëüñòâà Rockstar Games Ñýì Õàóçåð (Sam Houser). ×òî æ, åñëè âñïîìíèòü î òåõíîëîãèè, êîòîðàÿ çàëîæåíà â ýòîò ïðîåêò, òàêîå ðàçâèòèå ñîáûòèé íå êàæåòñÿ ñòîëü óæ íåîáû÷íûì. Ïîäàâëÿþùåå áîëüøèíñòâî èãðîâûõ ñöåí ñîçäà¸òñÿ ñ èñïîëüçîâàíèåì ìåòîäèêè MotionScan, äåòèùà ñòóäèè Depth Analysis, ïîçâîëÿþùåé ñ ïîìîùüþ òðèäöàòè äâóõ HD-êàìåð ñíèìàòü ðåàëüíûõ àêò¸ðîâ è íàïðÿìóþ òðàíñëèðîâàòü èõ îáðàçû â èãðó. Ðàçðàáîòêà âåä¸òñÿ äëÿ ïðèñòàâîê PS3 è Xbox 360.

Rockstar èçäàñò èãðó 17 ìàÿ â ÑØÀ è 20-ãî — â Åâðîïå.

Êèíîçàë

55

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹15 (781) 7 - 13 àïðåëÿ 2011 ã.

. è

TECHSTUDIOTV • ÐÓÑÑÊÎÅ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÅ

TechStudioTV ïðåäñòàâëÿþò îäíó èç ñàìûõ ñîâðåìåííûõ òåõíîëîãèé 1404 Ave Z, TechStudioTV – ýòî èíòåðàêòèâíîå öèôðîâîå òåëåâèäåíèå, ïîëó÷èòü åãî ìîæíî âåçäå, ãäå èìååòñÿ âûõîä â Èíòåðíåò. Ïðè ýòîì íå âàæíî, êàêèì îáðàçîì Âû ïîäêëþ÷åíû Brooklyn, NY 11235 ê Èíòåðíåòó. Ñåãîäíÿ ñåòêó âåùàíèÿ TerchStudio TV ñîñòàâëÿþò áîëåå 100 òåëåâèçèîííûõ êàíàëîâ.  ïàêåò âõîäÿò öåíòðàëüíûå ðîññèéñêèå òåëåêàíàëû, ïîïóëÿðíûå, ðàçâëåêàòåëüíûå è ìóçûêàëüíûå ïðîãðàììû, à òàêæå íåñêîëüêî äåòñêèõ, äîêóìåíòàëüíûõ è èíòåðíàöèîíàëüíûõ êàíàëîâ èç ñòðàí ÑÍÃ. Ïîìèìî ýòîãî, www.TechStudioTV.com â ïàêåòå ïðèñóòñòâóþò ïîïóëÿðíûå ðàäèîêàíàëû.

E-mail: TechstudioTV@gmail.com

(718) 758-4894 (347) 788-0363

èíòåëëèãåíòíîé, ÷óâñòâèòåëüíîé è äåëèêàòíîé ëåäè áûëî îäíî óäîâîëüñòâèå”, – ãîâîðèò Ëîóðåíñ. Æàëü, ÷òî ñëîíàì íå âðóÿ ÷àþò “Îñêàðà”. Îíà åãî ÿâíî çàñëóæèëà. Ðèç Óèçåðñïóí è Ðîáåðò Ïàòòèíñîí íå ì î âïåðâûå âñòðåòèëèñü íà ñúåìî÷íîé ïëî- ùàäêå.  2004 åùå ñîâñåì þíûé àêòåð (à ü ñíèìàåòñÿ îí ñ 15 ëåò) áûë ïðèãëàøåí íà - ðîëü ñûíà ãåðîèíè Ðèç â ôèëüì “ßðìàðêà - òùåñëàâèÿ”. Òî áûëà åãî ïåðâàÿ ïðîáà â ” êèíî.  îòñíÿòîé óæå ñöåíå, êîòîðàÿ åñòü ì â èíòåðíåòå, îí ñìîòðèòñÿ âåëèêîëåïíî. ì Íî ðàçíèöà â âîçðàñòå â 10 ëåò ìåæäó íèì ó è Ðèç-“ìàìîé” áûëà ñëèøêîì ìàëåíüêîé, è à ñöåíà â êàðòèíó íå âîøëà. Ðîáåðòà çàìå– íèë äðóãîé àêòåð. Ñåãîäíÿ Ðèç 34, Ðîáåðà òó - 24. Îäíàêî ýòî íå ïîìåøàëî àâòîðàì - ôèëüìà ñäåëàòü èõ ëþáîâíèêàìè áðîäÿ÷åãî öèðêà. ü - Ðîá î÷åíü ìèëûé è î÷åíü ÷óâñòâèòåëüå íûé ïàðåíü, ðàáîòàåò ñ ïîëíîé îòäà÷åé, - î÷åíü õîðîøî ñìîòðèòñÿ â êàäðå. È ïðîñòî é çàìå÷àòåëüíî ñûãðàë ñâîþ ðîëü, – ñ÷èòàåò ò Ðèç. – Íî ãäå áû îí íè ïîÿâëÿëñÿ, íà÷èíàåòñÿ ïîäëèííîå áåçóìèå.

- Ýòîãî ïàðíÿ ñîâñåì íå èñïîðòèëà ñëàâà. Îí òàêîé ïðîñòîé, åñòåñòâåííûé, èñêðåííèé, ëèø¸ííûé çâ¸çäíîé ñïåñè, – âñïîìèíàåò ñâîè ïåðâûå âïå÷àòëåíèÿ îá àêòåðå Ëîóðåíñ. – Ïîñëå ðàçãîâîðà ñ Ðîáîì ÿ ïîíÿë – îí è åñòü Äæåéêîá.

- Áîëüøå íå íóæíî íèêîãî èñêàòü – îí ñòîõ ïðîöåíòíûé âàðèàíò, è ëó÷øå åãî íàì è íèêîãî íå íàéòè íà ýòó ðîëü. Ðîáåðò Ïàòòèíñîí ñ 2004 ãîäà ñíÿëñÿ óæå â 17 ôèëüìàõ, âêëþ÷àÿ äâå ñåðèè û “Ãàððè Ïîòòåðà” (Ñåäðèê Äèããîðè), è è “Ìèëîãî äðóãà”, ãäå îí èãðàåò Æîðæà ó Äþðóà (ñúåìêè íà÷àëèñü â ôåâðàëå - 2010). Íî íè îäèí èç íèõ ïî âîçäåéñòr âèþ íà çðèòåëÿ íå èäåò â ñðàâíåíèå ñ m âàìïèðñêîé ñàãîé, ïðåâðàòèâøåé åãî â ìîëîäåæíîãî èäîëà è îäíîãî èç ñàìûõ î âûñîêîîïëà÷èâàåìûõ àêòåðîâ Ãîëëèâóà äà. Òîëüêî çà ìèíóâøèé ãîä ýòîò þíîøà å çàðàáîòàë $27,5 ìëí. Íåâåðîÿòíàÿ ïîïóëÿðíîñòü, îáðóæ å øèâøàÿñÿ íà þíîøó, êàê ñòèõèéíîå áåä- ñòâèå, íå ïðîñòî îçàäà÷èâàåò åãî, îíà - åãî ëèøàåò âîçìîæíîñòè áûòü ñàìèì ñîà áîé, æèòü íîðìàëüíîé ÷åëîâå÷åñêîé - æèçíüþ. Îí ìîëîäîé, àêòèâíûé ïàðåíü, è õî÷åò õîäèòü ïî óëèöàì, âñòðå÷àòüñÿ ñ - äðóçüÿìè, ãóëÿòü ïî ñâåòó. À âìåñòî - ýòîãî äîëæåí ïîñòîÿííî ïðÿòàòüñÿ. Äàæå ëåòàòü íà ñàìîëåòå ñòàëî äëÿ íåãî ÿ ïûòêîé.

- Íàãðàäà îãðîìíà, íî î÷åíü ñòðàííî . â íàõîäèòüñÿ â ýòîé êàïñóëå, – âçäûõàåò Ðîá. – Çäîðîâî, êîíå÷íî, êîãäà òåáÿ

îòîæäåñòâëÿþò ñ òâîèì ãåðîåì, íî íè îäíîìó àêòåðó ýòîãî íå çàõî÷åòñÿ. – È ñ âèíîâàòûì ñìåøêîì äîáàâëÿåò: – Áîæå, ÿ íàñòîÿùèé íåóäà÷íèê! Îíè âñåãäà êàêèì-òî îáðàçîì óçíàþò, ãäå ÿ. ß íå ìîãó äàæå ïîéòè ñ ïðèÿòåëÿìè â áàð, âûïèòü êðóæêó ïèâà – ìíå ïðèõîäèòñÿ ñèäåòü, ïîëîæèâ ãîëîâó íà ðóêè. Íî íè÷åãî íå ïîìîãàåò. Îíè âñå ðàâíî ìåíÿ âû÷èñëÿò... ß áîþñü ïîêóïàòü äîì èëè ëþáóþ äðóãóþ ñîáñòâåííîñòü, ïîòîìó ÷òî åñëè îá ýòîì óçíàþò ïàïàðàööè, îíè íèêîãäà îòòóäà íå óéäóò. Ëó÷øåå, ÷òî ìîæíî ñäåëàòü â ìî¸ì ñëó÷àå, - ýòî íå ñèäåòü íà îäíîì ìåñòå, à ïîñòîÿííî ïåðåìåùàòüñÿ.

- Ìû ñíèìàëè â Òåííåññè òîëüêî íåäåëþ, – ãîâîðèò Ëîóðåíñ, – è êîãäà îá ýòîì óçíàëè ñóìåðå÷íûå ôàíàòû, ïðîáèðàòüñÿ íà ñú¸ìî÷íóþ ïëîùàäêó ñòàëî íåâîçìîæíî. Îíè áûëè óæå òàì ñ 5 óòðà, ðàçáèâàÿ ëàãåðÿ íà òðàâå. Îíè áûëè ïîâñþäó. Ïðîáêà èç ìàøèí òÿíóëàñü íà äâå ìèëè. Ìû íèêîãäà íå âèäåëè íè÷åãî ïîäîáíîãî... Äðóãèå àêòåðû õîòü ìîãóò ðàçäàâàòü àâòîãðàôû, è ëþäè áóäóò ñ÷àñòëèâû. Åñëè æå â òîëïó âûïóñòèòü Ðîáà, îíè ðàçáåðóò åãî íà ÷àñòè è âûðâóò âñå âîëîñû. Åñòü òóò îäèí ìîìåíò, ïîíà÷àëó çàñòàâëÿâøèé ñîìíåâàòüñÿ Ôðåíñèñà Ëîóðåíñà è ìó÷àþùèé ñàìîãî àêòåðà. Äà, Ðîáåðò êóìèð ïîäðîñòêîâ, äà, ïî íåìó ñõîäÿò ñ óìà, åìó íå äàþò ïðîõîäà. Íî ÷òî òóò ïåðâè÷íî – ðîëü èëè ëè÷íîñòü àêòåðà, âîò âîïðîñ. Ìîëîäåæü âëþáèëàñü â ðîìàíòè÷íîãî è çàãàäî÷íîãî âàìïèðà Ýäâàðäà Êàëëåíà èç “Ñóìåðåê”, âîïëîòèâøåãîñÿ äëÿ íèõ â îáëèêå Ïàòòèíñîíà. “Îíè ïðîñòî íå çàõîòÿò âèäåòü ìåíÿ â äðóãîé, îáûêíîâåííîé ðîëè, îíè ìíå íå ïîâåðÿò”, - íå áåç îñíîâàíèé îïàñàåòñÿ Ðîáåðò.  Ëîñ-Àíäæåëåñå ïðåìüåðà ôèëüìà “Âîäû äëÿ ñëîíîâ” ñîñòîèòñÿ 14 àïðåëÿ â Êèòàéñêîì òåàòðå Ãðàóìàíà, â Ãîëëèâóäå, à â Íüþ-Éîðêå 17 àïðåëÿ (ãäå èìåííî – çàðàíåå ñïåöèàëüíî íå îáúÿâèëè). Çàòåì â Áåðëèíå è ò.ä. Íà Facebook ìîæíî ïðî÷åñòü, ÷òî ôàíàòêè âñåãî ìèðà îòìå÷àþò íà êàëåíäàðå ÿðêî-êðàñíûì êàðàíäàøîì äåíü ïîÿâëåíèÿ ñâîåãî êóìèðà íà ýêðàíàõ. Ïîñìîòðèì, ñóìååò ëè Ðîáåðò-âåòåðèíàð è ñòðàñòíûé ëþáîâíèê ïåðåáèòü Ðîáåðòà-âàìïèðà. Ïîêîí÷èâ ñî “Ñëîíàìè” è ñî ñâîåé êîðîòêîé ñòðèæêîé ìîäû 30-õ ãîäîâ, Ðîáåðò ñíîâà îòðàñòèë äëèííûå âîëîñû äëÿ ÷åòâ¸ðòîé ÷àñòè “Ñóìåðåê” (“Ðàññâåò”), åùå ðàç ïîãðóçèâøèñü â ìèð ìèñòèêè è ðîìàíòèêè, âòàéíå ëåëåÿ íàäåæäó, ÷òî ýòî áóäåò ïîñëåäíÿÿ ñåðèÿ è îí íàêîíåö-òî âûðâåòñÿ èç îêîâ âàìïèðñêîé ýïîïåè – íå òîëüêî íà ýêðàíå, íî è â ñîáñòâåííîé æèçíè.

• Ðóññêîå òåëåâèäåíèå áåç ñïóòíèêîâîé àíòåííû è êàáåëüíîãî ïîäêëþ÷åíèÿ!

• Ðóññêèå òåëåêàíàëû è ðàäèî íà ýêðàíå Âàøåãî òåëåâèçîðà!

• Îðèãèíàëüíîå êà÷åñòâî áëàãîäàðÿ ñîâðåìåííûì òåõíîëîãèÿì!

• Áåñïëàòíûé ïðîáíûé ïðîñìîòð • Ïðîñìîòð ðóññêîãî òåëåâèäåíèÿ â ñòðàíàõ Åâðîïû, Àçèè è Àìåðèêè!

• Áîëüøèíñòâî íàøèõ òåëåêàíàëîâ íåäîñòóïíî ÷åðåç ñïóòíèêîâîå Ò â Àìåðèêå! Òîëüêî ó íàñ ÷åðåç Èíòåðíåò!

• Îòìåííîå êà÷åñòâî íàøåãî ñèãíàëà íå çàâèñèò îò ïîãîäû!

• Áåñïëàòíàÿ äîñòàâêà!

• Âûãîäíàÿ öåíà: $29.95 (US) çà 100+ ðóññêèõ è óêðàèíñêèõ òåëåêàíàëîâ!

• Áåñïðîâîäíûå ÒÂ-ïðèñòàâêè ñ âîçìîæíîñòüþ óñòàíîâêè ÏÐÈÂÅÄÈ â ëþáîì óäîáíîì äëÿ Âàñ ÄÐÓÃÀ È ìåñòå! ÏÎËÓ×È ÌÅÑßÖ • Äâà ãîäà ãàðàíòèè íà îáîðóäîâàíèå! ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!

• 3 äíÿ ïðîñìîòðà áåñïëàòíî!

Ñìèòñîíîâñêèé ìóçåé àìåðèêàíñêîãî èñêóññòâà

ãîòîâèò âûñòàâêó «Èñêóññòâî âèäåîèãð» ßâëÿþòñÿ ëè èãðû èñêóññòâîì? Åñëè è íåò, òî óæ òî÷íî íàõîäÿòñÿ ãäå-òî ðÿäîì. Òàê ñ÷èòàþò â Ñìèòñîíîâñêîì ìóçåå àìåðèêàíñêîãî èñêóññòâà (Smithsonian American Art Museum), ãäå 16 ìàðòà 2012 ãîäà îòêðîåòñÿ âûñòàâêà «Èñêóññòâî âèäåîèãð» (The Art of Video Games). Îðãàíèçàòîðû ðåøèëè óñòðîèòü âûñòàâêó íàáðîñêîâ, ñêåò÷åé, ðèñóíêîâ è ïðî÷èõ èçîáðàçèòåëüíûõ ìàòåðèàëîâ èç êîìïüþòåðíûõ è âèäåîèãð. «Ìû õîòèì ïðîñëåäèòü âñþ 40-ëåòíþþ ýâîëþöèþ èãð êàê õóäîæåñòâåííîé ñðåäû, ïðåäñòàâèâ ëó÷øèå âèçóàëüíûå ýôôåêòû, òâîð÷åñêîå èñïîëüçîâàíèå òåõíîëîãèé è ñàìûõ çíà÷èìûõ õóäîæíèêîâ è äèçàéíåðîâ èíäóñòðèè», — ïîÿñíÿþò óñòðîèòåëè. Ïîíÿòíî, ÷òî â òàêîì äåëå ñëîæíî

îáîéòèñü áåç äåìîíñòðàöèè ñàìûõ ÿðêèõ äîñòèæåíèé èãðîïðîìà. Âûáðàòü òàêîâûå ïðåäëàãàåòñÿ íàì ñ âàìè. Äî 7 àïðåëÿ âñå æåëàþùèå ìîãóò ïîñåòèòü ñòðàíè÷êó âûñòàâêè è ïðîãîëîñîâàòü çà íàèáîëåå âûäàþùèåñÿ ïðîåêòû. Ïî ðåçóëüòàòàì ãîëîñîâàíèÿ èç 240 ðàáîò îòáåðóò 80 ëó÷øèõ. Êñòàòè, óæå ñåé÷àñ ñâîè ãîëîñà îòäàëè ñâûøå 3 ìëí ÷åëîâåê. Êóðàòîð âûñòàâêè Êðèñ Ìåëèññèíîñ (Chris Melissinos) îáåùàåò îïóáëèêîâàòü ðåçóëüòàòû â íà÷àëå ìàÿ. Âñå èãðû ðàçáèòû íà ÷åòûðå æàíðîâûå êàòåãîðèè — action, adventure, target è combat/strategy — è ïÿòü âðåìåííûõ îòðåçêîâ.  ñïèñîê ïîïàëî ìíîæåñòâî çíàêîâûõ ïðîåêòîâ, êîòîðûå âûõîäèëè ñ 1970-õ äî íàøèõ äíåé. ×òîáû îòäàòü ñâîé ãîëîñ, íåîáõîäèìî çàðåãèñòðèðîâàòüñÿ íà ñàéòå, ïîñâÿù¸ííîì âûñòàâêå. NewScientist, Compulenta

Èäåàëüíîå ìåñòî äëÿ:

•Äíåé ðîæäåíèÿ •Ñâàäåá •Áàð-ìèöâ è áàò-ìèöâ •è äðóãèõ ñåìåéíûõ òîðæåñòâ •Bowling• Dining•Dancing ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÒÐ. 3

Ëèòåðàòóðíàÿ ãîñòèíàÿ

56

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹15 (781) 7 - 13 àïðåëÿ 2011 ã.

âîëè÷åñêè ÷îêàëèñü ïëàñòìàññîâûìè ñòàêàí÷èêàìè. ×òîáû ïîêàçàòü èñêðåí íþþ ñèìïàòèþ ê åâðåéñêîìó íàðîäó êîòîðîìó ïðèíàäëåæàëà Íàòàøà, Äæî ëóêàâî óëûáàëñÿ è ïðîâîçãëàøàë: – Ëåõàèì!

Êîãäà Íàòàøó ïîâûñèëè äî çâàíèÿ ñòàðøåãî áèáëèîòåêàðÿ, Äæî ñ ãîðäîñ òüþ ïðîäåìîíñòðèðîâàë åùå áîëåå ãëó áîêèå çíàíèÿ èäèøà:

– Ê íàì ïðèõîäèò íîâûé óáîðùèê, – òîðæåñòâåííî è ñ ýíòóçèàçìîì ïðîâîçãëàñèë íà ñîáðàíèè çàâåäóþùèé áèáëèîòåêîé Áîá. – Åãî çîâóò Äæî Ìèëàíî.

– Íó è ÷òî? – ðàâíîäóøíî îòðåàãèðîâàëà áèáëèîòåêàðü Íàòàøà. – Âåëèêîå ñîáûòèå! Ñêîëüêî ýòèõ óáîðùèêîâ ó íàñ óæå ñìåíèëîñü! Îäèí ïèë, äðóãîé ïîêóðèâàë ìàðèõóàíó, òðåòèé òåáå õàìèë è òåáÿ æå îáâèíÿë â ðàñèçìå, à ÷åòâåðòûé âîîáùå ïîÿâëÿëñÿ íà ðàáîòå êîãäà õîòåë.

ïîä åâðåéñêèì ñîóñîì Åëåíà Äæî, íî ñåðüåçíî ê åãî ÷óâñòâó îíà íå îòíîñèëàñü. Âî-ïåðâûõ, îíè ïðèíàäëåËèòèíñêàÿ æàëè ê ðàçíûì êëàññîâûì ñëîÿì. Íàòàøà áûëà êàê-íèêàê áèáëèîòåêàðü ñ âûñøèì îáðàçîâàíèåì, à Äæî áûë ïðîñòûì ìóæè÷êîì èç íàðîäà, êîòîðûé âðÿä ëè çàêîí÷èë ñðåäíþþ øêîëó. Ê òîìó æå îí áûë ñåìüÿíèí, îáðåìåíåííûé æåíîé, äâóìÿ âçðîñëûìè äåòüìè è îäíîé âíó÷êîé. À ó èòàëüÿíöåâ ñåìüÿ – ñâÿòîå. Íàòàøà è ñàìà áûëà óæå ÷åòâåðòü âåêà çàìóæåì çà þâåëèðîì è äåëîâûì ÷åëîâåêîì Ìèøåé Ìîãèëåâñêèì, è ó íèõ èìåëñÿ äâàäöàòèëåòíèé ñûí Àíòîí, Ýíòîíè, êàê åãî íàçûâàëè â Àìåðèêå. Áûâøèå îäåññèòû, Ìîãèëåâñêèå ïðèåõàëè â Àìåðèêó 10 ëåò íàçàä. Ñòàëî áûòü, ïî ïðàâó ñ÷èòàëèñü ñòàðîæèëàìè.

– Âåëèêîå èëè íåâåëèêîå, à ñîáûòèå. Ýòîò – îñîáåííûé. Ñîîáùàþ èç äîâåðèòåëüíûõ èñòî÷íèêîâ: íå ïüåò, íàðêîòèêè íå óïîòðåáëÿåò, óáèðàåò áèáëèîòåêó äà åùå ãîòîâèò íà âñåõ ëàí÷: ëåòîì – ëàçàíüþ è ïàñòó, à çèìîé - êóðèíûé ñóï ïî-èòàëüÿíñêè. Ó íåãî êîãäà-òî áûë ðåñòîðàí÷èê. Ñëîâîì, áóäåò ó íàñ óáîðùèê è øåô-ïîâàð â îäíîì ëèöå.

– Ïóñòü ëó÷øå ñëåäèò çà ÷èñòîòîé, à óæ ëàí÷ ÿ êàê-íèáóäü ñåáå êóïëþ ñàìà, – â òîí Íàòàøå áóðêíóëà ñòàðøèé êëåðê Ìèðàíäà. Íà ñëåäóþùèé äåíü äâåðü ñîòðóäíèêàì îòêðûâàë Äæî. Åãî ðàáî÷èé äåíü íà÷èíàëñÿ â øåñòü óòðà. Äæî ñòîÿë ñî øâàáðîé, êàê ñ âèíòîâêîé íàïåðåâåñ, è âñòðå÷àë âñåõ øèðîêîé óëûáêîé, äåìîíñòðèðóÿ çäîðîâûå çóáû, ñâåðêàâøèå åñòåñòâåííîé, íå îòïîëèðîâàííîé ó äàíòèñòà, áåëèçíîé. Ðîñòà îí áûë íåáîëüøîãî, êðåïêî ñáèòûé, ñêëîííûé ê ïîëíîòå, ñ íàìå÷àþùèìñÿ áðþøêîì. Ãëàçà òåìíûå, ñëåãêà íàâûêàòå, êîæà ëèöà öâåòà îëèâêîâîãî ìàñëà. Ìàëåíüêèå óñèêè à ëÿ Êëàðê Ãåéáë è ãóñòûå ïðèãëàæåííûå ñìîëÿíûå âîëîñû ïðèäàâàëè Äæî âïîëíå ãîëëèâóäñêèé âèä. Âîò òîëüêî øâàáðà ìåøàëà. Îíà êàê-òî íå âÿçàëàñü ñ åãî îáëèêîì êèíîàêòåðà íà ðîëü ïåðâîãî ëþáîâíèêà ñðåäíèõ ëåò è âîñïðèíèìàëàñü êàê íåëåïîå ïðèëîæåíèå. Äæî îòäåëüíî, è øâàáðà îòäåëüíî. Äæî ïðîòÿãèâàë âñåì ñîòðóäíèêàì ðóêó äëÿ ïðèâåòñòâèÿ è íåìíîãî íàðàñïåâ (èòàëüÿíñêèå èíòîíàöèè â ãîëîñå ïëîòíî çàñòðÿëè âî âòîðîì ïîêîëåíèè ýòîãî àìåðèêàíöà, ïðåäêè êîòîðîãî ïðèïëûëè â Àìåðèêó èç Ñèöèëèè â íà÷àëå ÕÕ âåêà) ïîâòîðÿë îäíó è òó æå ôðàçó: – Äîáðîå óòðî! Ìåíÿ çîâóò Äæî Ìèëàíî. ß âàø íîâûé óáîðùèê.

– Äîáðîå óòðî! À ÿ çäåøíèé áèáëèîòåêàðü Íàòàøà. Ïðèÿòíî ïîçíàêîìèòüñÿ, – íàñòîðîæåííî óëûáíóëàñü â îòâåò Íàòàøà. Íàïåðåêîð ìðà÷íûì ïðåä÷óâñòâèÿì Íàòàøè è èðîíè÷íîìó âûñêàçûâàíèþ Ìèðàíäû Äæî êàê-òî ñðàçó ïðèøåëñÿ âñåì ïî äóøå, õîòÿ óáîðùèêîì îí îêàçàëñÿ òàê ñåáå. Ëåíèëñÿ âûòèðàòü ïûëü ñ êíèæíûõ ïîëîê. À êîãäà ïðîòèðàë ñòîëû – òîëüêî ãðÿçü òðÿïêîé ðàçâîäèë. («Òû ÷òî, ïëîõî âèäèøü? – ñïðàøèâàë Áîá. - Ñõîäè ê âðà÷ó ïðîâåðèòü çðåíèå».) Çàòî îáîæàë ìûòü è íàòèðàòü ïîëû. Íåëåïî áåëûå äëÿ áèáëèîòåêè, áëåñòÿùèå, èç ïëèòîê ëèíîëåóìà ïîëû áûëè åãî ïîñòîÿííîé çàáîòîé, ãîðäîñòüþ è, ìîæíî ñêàçàòü, ñòðàñòüþ. Íî, êàê ãîâîðèòñÿ, ñîòðóäíèêè åãî ëþáèëè íå çà

ýòî.  õàðàêòåðå Äæî ñòðàííûì îáðàçîì ñî÷åòàëîñü äóøåâíîå ñïîêîéñòâèå è ðàâíîâåñèå ñ èñòèííî èòàëüÿíñêèì òåìïåðàìåíòîì. Íàòàøå áûëî ñîðîê ïÿòü, êîãäà áàáà îïÿòü ñòàíîâèòñÿ ÿãîäêîé.  ìîëîäîñòè îíà áûëà íàñòîÿùåé êðàñàâèöåé: ñðåäíåãî ðîñòà, ñòàòíàÿ, ïûøíîãðóäàÿ, ñ òîíêèìè ÷åðòàìè ëèöà, ÿðêèìè ãîëóáûìè ãëàçàìè è ãóñòûìè êàøòàíîâûìè âîëîñàìè, óëîæåííûìè ïî ñòàðèíêå â êîñó, êîòîðàÿ ñèäåëà àêêóðàòíîé ïëåòåíêîé íà åå ãîëîâå. Ïî ïðèáûòèè â Àìåðèêó êîñà áûëà áåçæàëîñòíî ñîñòðèæåíà. À ÷òîáû ïðèêðûòü ðàííþþ ñåäèíó, Íàòàøà ñòàíäàðòíî âûêðàñèëàñü â áëîíäèíêó. Íî ýòè ìàíèïóëÿöèè ñ âîëîñàìè Íàòàøó íèñêîëüêî íå ïîðòèëè, è ìóæ÷èíû ïî-ïðåæíåìó íà íåå çàãëÿäûâàëèñü. Íå óñòîÿë ïåðåä Íàòàøèíûìè íåáåñíûìè ãëàçàìè è Äæî. Îí íå òî ÷òîáû ïðåñëåäîâàë åå (ëþáîâíûå èíòðèæêè íà ðàáîòå íå äîïóñêàëèñü è áûëè ñòðîãî íàêàçóåìû îòäåëîì êàäðîâ è àäìèíèñòðàöèåé), íî âî âðåìÿ áðåéêîâ êàê áû íåâçíà÷àé îêàçûâàëñÿ ðÿäîì ñ íåé. ×òîáû òîëüêî ëþáîâàòüñÿ åþ, íó, è, ñàìî ñîáîé, ïîãîâîðèòü. À ïîáîëòàòü Äæî îõ êàê ëþáèë! Õëåáîì íå êîðìè, äàé âîçìîæíîñòü ïîòðåïàòüñÿ. Ýòî áûëè íåâèííûå ðàçãîâîðû çà æèçíü. Äæî ðàñïóñêàë ïàâëèíèé õâîñò è õâàñòàëñÿ ñâîèì áûëûì ðåñòîðàíîì è íåîáû÷àéíûìè ïðèêëþ÷åíèÿìè (çëîêëþ÷åíèÿìè) âî âðåìÿ Êîðåéñêîé âîéíû.

– Òû çíàåøü, îäíàæäû ïîñëå âçðûâà ÿ î÷íóëñÿ, çàñûïàííûé çåìëåé. Êîãäà âûáðàëñÿ íàðóæó, óâèäåë âîêðóã ñåáÿ ìåðòâûå òåëà ñâîèõ òîâàðèùåé-ñîëäàò. Âñå ïîãèáëè. Îäèí ÿ îñòàëñÿ â æèâûõ. ß ïîòîì äîëãî íå ìîã â ñåáÿ ïðèéòè. Äî ñèõ ïîð, êàê ãëàçà çàêðîþ, âèæó ýòó ñöåíó. Íó, íàñòîÿùèé ôèëüì óæàñîâ! – ðàññêàçàë Äæî, ïðè ýòîì âîâñþ æåñòèêóëèðóÿ äëÿ ïóùåé íàãëÿäíîñòè.

– Ýòî æå íàäî, òàêîå ïåðåæèòü! – ñî÷óâñòâîâàëà åìó Íàòàøà. Íàòàøå áûëî ïðèÿòíî âíèìàíèå

Ñòîÿëî áàáüå (èíäåéñêîå) ëåòî, ñàìàÿ ïðèÿòíàÿ ïîðà â Áðóêëèíå. Íè õîëîäíî, íè æàðêî. Ïîãîäà ðàñïîëàãàëà ê õîðîøåìó íàñòðîåíèþ. Êàæäûé ÷åòâåðã ñîòðóäíèêè ñêèäûâàëèñü ïî ïÿòåðêå (ýòî áûëî âðåìÿ ðàñöâåòà àìåðèêàíñêîé ýêîíîìèêè, êîãäà ïðîåçä íà ñàáâåå ñòîèë ïîëòîðà äîëëàðà, à êóðû ïðîäàâàëèñü ïî 49 öåíòîâ çà ôóíò) íà ïðîäóêòû, êîòîðûå Äæî çàêóïàë ñ âå÷åðà, ÷òîáû â ïÿòíèöó ïðèãîòîâèòü äëÿ âñåõ íàñòîÿùèé ëàí÷ ïî-èòàëüÿíñêè. Òî òðóäîåìêóþ ëàçàíüþ ñî âñåìè ìíîãî÷èñëåííûìè èíãðåäèåíòàìè, âêëþ÷àÿ ãèãàíòñêèå îñîáûå ëèñòû ñïàãåòòè, ãîâÿæèé ôàðø, òîìàòû, îñòðûé ïåðåö, ëóê ñ ÷åñíîêîì è òðè ñîðòà ñûðà: ðèêîòòó, ìîöàðåëëó è òåðòûé àìåðèêàíñêèé ñûð äëÿ ïðèñûïêè ñâåðõó. Òî ïàñòó ñ ìàëåíüêèìè êóðèíûìè òåôòåëÿìè â íåæíîì òîìàòíîì ñîóñå, òî çàïå÷åííûå â äóõîâêå è íà÷èíåííûå ãðèáàìè ñî øïèíàòîì êóðèíûå ãðóäêè. ×àñà äâà Äæî ñàìîçàáâåííî êîëäîâàë íà êóõíå. Îòòóäà ðàçäàâàëèñü ãðîõîò êàñòðþëü è ïðî÷åé óòâàðè, øèïåíüå îëèâêîâîãî ìàñëà íà ðàñêàëåííîé ñêîâîðîäêå è îáàëäåííûå çàïàõè, îò êîòîðûõ òåêëè ñëþíêè. Êîãäà ëàí÷ áûë ãîòîâ, Äæî ïîäíèìàëñÿ íàâåðõ â ðàáî÷óþ êîìíàòó è ñîçûâàë âñåõ ê ñòîëó: – Mangiare, mangiare!* – ðàçäàâàëñÿ åãî íåãðîìêèé ñ õðèïîòöîé ãîëîñ. (Íèêòî òîëêîì íå ïîíèìàë, òî ëè Äæî ïîäðàæàë ãîëîñó Äîíà Êàðëèîíå èç ôèëüìà «Êðåñòíûé îòåö», òî ëè ýòî áûë åãî, Äæî, íàòóðàëüíûé ãîëîñ. Ýòîò âîïðîñ âòèõàðÿ îáñóæäàëè, íî îòêðûòî âûñêàçûâàòüñÿ íå ðåøàëèñü. Íå õîòåëè îáèæàòü Äæî, ïîòîìó ÷òî îí áûë, ÷òî íàçûâàåòñÿ, ñâîé ïàðåíü è íàñòîÿùèé èòàëüÿíñêèé øåô-ïîâàð.) Àëêîãîëüíûå íàïèòêè íà ðàáîòå óïîòðåáëÿòü, ñàìî ñîáîé, íå ðàçðåøàëîñü. Ëàí÷ çàïèâàëè ñîêîì èëè ñîäîâîé. Ñèì-

– Ìàçåëòîâ, Íàòàøà!

Íà ðàáîòå ó Äæî âñå áûëî ÎÊ. À êîã äà îí ïðèõîäèë äîìîé, èç ìíîãî÷èñëåí íûõ óãëîâ åãî òðåõñïàëüíîé êâàðòèðû íà íåãî ïîëçëè, êàê òàðàêàíû, íåðàçðåøè ìûå ïðîáëåìû. Ïîñòîÿííî âîð÷àùàÿ áîëüíàÿ ðåàëüíûìè è âîîáðàæàåìûìè áîëåçíÿìè æåíà Ìàðèÿ, êîòîðàÿ áûëà íà ïÿòü ëåò åãî ñòàðøå, è ÷åì áîëüøå ñòàðèëàñü, òåì âîð÷ëèâåå ñòàíîâèëàñü Íåïóòåâûé, âå÷íî áåçðàáîòíûé òðèäöà òèëåòíèé ñûí Äæîâàííè (ïî-àìåðèêàí ñêè Äæîííè), êîòîðûé óõèòðèëñÿ æå íèòüñÿ íà äâàäöàòèëåòíåé, ëþáÿùåé ãóëüíóòü, ïóýðòîðèêàíêå, äà åùå è, âðå ìåíè íå òðàòÿ äàðîì, ïðîèçâåñòè íà ñâåò ðåáåíêà-äåâî÷êó. Ìîëîäûå ÷àñ òåíüêî óõîäèëè íà íî÷ü ïîòàíöåâàòü è ïîòóñîâàòüñÿ è, ñàìî ñîáîé, ïîäêèäû âàëè âíó÷êó äåäóøêå ñ áàáóøêîé. Õîðî øåíüêàÿ, ãèïåðàêòèâíàÿ äâóõëåòíÿÿ Àí íà óñòðàèâàëà â êâàðòèðå ñåìåéñòâà Ñêàðëàòòî íàñòîÿùèé áåñïðåäåë, ñìå òàÿ íà ñâîåì äåòñêîì ïóòè èãðóøêè, ïî ñóäó è ñåìåéíûå ðåëèêâèè.

– Î mamma mia! O Madonna! Óéìè ýòîãî ðåáåíêà! – òîëüêî è óñïåâàëà âîñ êëèöàòü Ìàðèÿ, êîâûëÿÿ çà äåâî÷êîé ÷òîáû òà , íå äàé-òî Áîã, íå óðîíèëà ÷òî-íèáóäü ñåáå íà ãîëîâó. Ïðè âèäå äåäóøêè Äæî äåâî÷êà ðàäîñòíî êèäà ëàñü ê íåìó íà øåþ: – Äåäà, äåäà! Àííà – êîíôåòó.

Äæî âîçèëñÿ ñ âíó÷êîé, õîòÿ åìó áå çóìíî õîòåëîñü ÷òî-íèáóäü ïîåñòü è ëå÷ü ñïàòü. Âåäü âñòàâàë îí êàæäûé äåíü âìåñòå ñ óòðåííåé çàðåþ è ñòðà äàë õðîíè÷åñêèì íåäîñûïîì. Íî íå òóò òî áûëî. Ïîñëå òðåõ ÷àñîâ äíÿ ÿâëÿëàñü äîìîé èç øêîëû ìëàäøàÿ äî÷ü Äæî ñåìíàäöàòèëåòíÿÿ Êàðìåëëà, äåâèöà êðàñèâàÿ, ÿðêàÿ, íî àáñîëþòíî áåç òîð ìîçîâ. Îíà åëå-åëå äåðæàëàñü â îäèí íàäöàòîì êëàññå è, òîãî è ãëÿäè, ìîãëà âûáûòü èç øêîëû ëèáî ïî ñîáñòâåííîìó æåëàíèþ, ëèáî çà íåäîñòîéíîå ïîâåäå íèå è íåèçìåííîå îòñóòñòâèå óñïåâàå ìîñòè. Êàðìåëëà, ïî ïðèìåðó ìàëåíüêîé Àííû, ñðàçó æå áðîñàëàñü â àòàêó íà Äæî. Òîëüêî Àííà ïðîñèëà êîíôåòêó, à Êàðìåëëà êëÿí÷èëà äåíüãè.

– Ïàïóëÿ! Ïîäêèíü ïîëñîòíè íà íî âûå äæèíñèêè. Ñìîòðè, òâîÿ äî÷êà õî äèò êàê îáîðâàíêà.

– Îáîéäåøüñÿ.  ðâàíûõ ïîõîäèøü Âðîäå ðâàíûå íûí÷å â ñàìîé ìîäå. Òû áû ëó÷øå îá ó÷åáå ïîäóìàëà. Âîò-âîò èç øêîëû âûëåòèøü. ×òî áóäåøü äåëàòü? Êàê ÿ, ïîëû è ñîðòèðû â áèáëèîòåêå ìûòü?

– Æëîá òû, ïàïèê! ß çíàþ, ó òåáÿ åñòü äåíåæêè. Òû âåäü ðåñòîðàí ïðî äàë? Ïðîäàë. Íåò ÷òîáû äî÷êó åäèíñò âåííóþ îäåòü ïðèëè÷íî. Ñèäèøü íà ñâî èõ äåíüãàõ, ñòàðûé ñêðÿãà.  ìîãèëó èõ ñ ñîáîé âñå ðàâíî íå ïîòàùèøü...

Äæî õîòåëîñü äàòü Êàðìåëëå õîðî

Âíèìàíèþ ãîñòåé, æåëàþùèõ ïîëó÷èòü (ïðîäîëæèòü) îáðàçîâàíèå â Àìåðèêå. Ó íàñ âû ìîæåòå ïîëó÷èòü äèïëîì êîëëåäæà âñåãî çà 16 ìåñÿöåâ!

THE COLLEGE FOR EXCELLENCE

Ñì. ñòð. 76

Ëèòåðàòóðíàÿ ãîñòèíàÿ

57

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹15 (781) 7 - 13 àïðåëÿ 2011 ã.

è øóþ çàòðåùèíó, íî îí ïîíèìàë, ÷òî ëåò - íà äåñÿòü îïîçäàë ñ âîñïèòàíèåì äî÷åó, ðè, ìàõàë ðóêîé (ïîøëà âîí!) è îòìàë÷èî âàëñÿ â îòâåò. Íàäîåëî åìó ñðàæàòüñÿ äîìà. Õîòåëîñü ïîêîÿ è ñåìåéíîãî ñ÷àñòüÿ. Ê ñîæàëåíèþ, íè òîãî, íè äðóãîãî íå ïðåäâèäåëîñü. Äæî ñàäèëñÿ ïåðåä ÿ òåëåâèçîðîì â êðåñëî, âûòÿãèâàë íàòðó- æåííûå çà äåíü íîãè, çàêðûâàë ãëàçà è - áûñòðî ïîãðóæàëñÿ â êîðîòêóþ, òðåâîæíóþ äðåìó. È ñíèëàñü åìó êðàñàâèöà Íàòàøà. Êàê áóäòî èäóò îíè âäâîåì ïîä ðóêó, ìîëîäûå, óëûáàþùèåñÿ. Èäóò ïî øèðîêîé àëëåå, îñâåùåííîé ñîëíöåì. È âïåðåäè, ãäå-òî ó ãîðèçîíòà, ìàÿ÷èò èõ à äîëãîæäàííîå ñ÷àñòüå. Ó Íàòàøè äîìà áûëè ñâîè íåðàçðåøè, è ìûå ïðîáëåìû. Åäèíñòâåííûé ðåáåíîê, à ñûíîê Àíòîøêà, êîòîðîãî îíè ñ ìóæåì å ìíîãî ëåò áàëîâàëè, ïîòàêàÿ âñåì åãî ïðèü. õîòÿì, è ê äâàäöàòè ãîäàì îêîí÷àòåëüíî - èñïîðòèëè, äàâíî áðîñèë øêîëó è ñòàë íàð- êîìàíîì. Óêðàâ èç äîìó âñå, ÷òî áûëî íà - âèäó è èìåëî ñêîðóþ ïðîäàæíóþ öåíé íîñòü, Àíòîí â êîíöå êîíöîâ ïðîñòî èñ÷åç - èç ïîëÿ ðîäèòåëüñêîãî çðåíèÿ. Ãäå îí à îáèòàë è êàê äîáûâàë äåíüãè íà æèçíü è - íàðêîòèêè, Íàòàøà ñ Ìèøåé íå çíàëè. Ìèè øà õîòåë çàÿâèòü î ïðîïàæå ñûíà â ïîëè- öèþ, íî Íàòàøà çàïðåòèëà åìó ýòî äå- ëàòü, òàê êàê áîÿëàñü, ÷òî åñëè ñûíà íàé- äóò, îí, ñêîðåå âñåãî, ïîëó÷èò ñðîê çà âîà ðîâñòâî è ðàñïðîñòðàíåíèå íàðêîòèêîâ.

- Îíà ïîíèìàëà, ÷òî ïîñòóïàåò íåïðàâèëü- íî, ÷òî áûëî áû ëó÷øå äëÿ Àíòîíà, åñëè áû åãî íàøëè è äàæå ïîñàäèëè. Âåäü ïîòîì îòïðàâèëè áû íà ïðèíóäèòåëüíîå ëå÷åíèå. è Íî ñëîâî «òþðüìà» âûçûâàëî óæàñ â åå ìàòåðèíñêîì ñåðäöå. Òàê îíè è æèëè ñ ìóé, æåì â âå÷íîì áåñïîêîéñòâå è ñòðàõå çà à Àíòîíà. Çäîðîâ èëè áîëåí, æèâ èëè íåò. å Ïåðâûå ïîëãîäà Íàòàøà ïî÷òè íå ñïàëà. Âñå æäàëà çâîíêà îò ñûíî÷êà. Ïðèõîäèëà â áèáëèîòåêó èçìó÷åííàÿ, ñ òåìíûìè êðóãàìè ïîä ãëàçàìè. ×àñòî îòïðàøèâàëàñü ó - Áîáà äîìîé. Ïðèøëîñü Íàòàøå ðàññêàè çàòü Áîáó âñþ ñâîþ ãîðüêóþ ñåìåéíóþ é ïðàâäó. Øèëà â ìåøêå íå óòàèøü. Ñàìî ñî- áîé, ýòà ïå÷àëüíàÿ èñòîðèÿ ðàñïðîñòðà- íèëàñü äàëüøå ïî áèáëèîòåêå. Íàòàøó â ü áèáëèîòåêå ëþáèëè è æàëåëè. È Äæî ñîî, ÷óâñòâåííî ñìîòðåë íà íåå ñâîèìè ïå÷àëüà íûìè èòàëüÿíñêèìè ãëàçàìè.  êîíöå êîí- öîâ Íàòàøà ïðèâûêëà: óñòàëîñòü âçÿëà - ñâîå. ×åòà Ìîãèëåâñêèõ ñìèðèëàñü ñî ñâîà åé ãîðüêîé ðîäèòåëüñêîé äîëåé è ïðîñòî ó ïðîäîëæàëà æèòü äàëüøå. Óñòðîèâ Äæî î÷åðåäíîé ñêàíäàë èç- çà äåíåã, Êàðìåëëà ñîáðàëà â ðþêçàê é ñâîè íåõèòðûå ïîæèòêè è óøëà èç äîìà, à õëîïíóâ äâåðüþ: «Ïðîâàëèòåñü âû ñ âàà øèìè äåíüãàìè! Îáîéäóñü...»

– Íè÷åãî! Ïåðåáåñèòñÿ è âåðíåòñÿ, - íèêóäà íå äåíåòñÿ, – ðàññóäèë Äæî.

– Èçâåðã! Êàêîé æå òû îòåö? Ïîæàëåë äåíåã äëÿ ðîäíîé äî÷åðè. Íå âåðíåòñÿ ü. îíà, íå âåðíåòñÿ! – ïðè÷èòàëà æåíà. û – Äåíüãè, äåíüãè! Ãäå ÿ âàì âîçüìó ç ýòè äåíüãè? À? – êðè÷àë, óñèëåííî æåñ? òèêóëèðóÿ Äæî. – Òû æå çíàåøü, ñêîëüå êî ÿ çàðàáàòûâàþ. ß ïî÷òè âñå äî ïîñëåäíåãî öåíòà îòäàþ òåáå íà õîçÿéñòÿ âî. ß áû äàë åé ïîëñîòíè íà îäåæäó, òàê - îíà æå ïîéäåò è ïóñòèò âñå íà ïèâî è ñè- ãàðåòû. Ê äðóæêàì ñâîèì ïîéäåò, òàêèì - æå íèê÷åìíûì øêîëüíûì îòáðîñàì, êàê ñ îíà. ×òî òû èç ìåíÿ ìîíñòðà äåëàåøü!

– Î Ãîñïîäè! Ïðîêëÿòàÿ æèçíü, ïðî- êëÿòûé äîì. Ãîâîðèëà ÿ òåáå: íå íàäî áûëî ïåðååçæàòü íà ýòó êâàðòèðó. Êàê ñþäà ïåðåáðàëèñü, íà÷àëèñü âñå íàøè íåñ÷àñòüÿ. Ñíà÷àëà ÿ çàáîëåëà, ïîòîì ðåñòîðàí ïðèøëîñü ïðîäàòü, ïîòîì ñûíîê íàø íà ýòîé âåðòèõâîñòêå æåíèëñÿ, à òåïåðü âîò Êàðìåëëà èç äîìà óøëà. Íå÷èñòî çäåñü! Çëûå äóõè ïðîøëûõ æèëüöîâ íàñ â ïîêîå íå îñòàâÿò. Âñå! ß ðåøèëà. Òû êàê õî÷åøü, à ÿ ýòîé íî÷üþ áóäó èçâîäèòü äóõîâ. Êàê âûâåäó íå÷èñòóþ ñèëó, òàê æèçíü è óñòðîèòñÿ.

– Ñîâñåì èç óìà âûæèëà, ñòàðàÿ! – â ñåðäöàõ èçðåê Äæî è ïîøåë ñïàòü. Ïðîñíóëñÿ Äæî â ïîëíî÷ü. Êàê áóäòî â

ãîëîâå åãî ÷òî-òî ùåëêíóëî, ñëîâíî ïîâåðíóëè âûêëþ÷àòåëü è çàæãëè ñâåò. Æåíû ðÿäîì íå áûëî. Èç ãîñòèíîé ðàçäàâàëîñü êàêîå-òî ñòðàííîå ïîäâûâàíèå. Äæî âñêî÷èë ñ ïîñòåëè, êàê áûë â ïèæàìå, ñõâàòèë â ðóêè áåéñáîëüíóþ áèòó, êîòîðàÿ ñòîÿëà â óãëó – íà âñÿêèé ïîæàðíûé ñëó÷àé – è íà öûïî÷êàõ áîñèêîì ïîøåë â ãîñòèíóþ. À òàì, â ïîëóòüìå, åãî æåíà Ìàðèÿ â äëèííîé äî ïîëà íî÷íîé ðóáàøêå ñî ñâå÷êîé â îäíîé ðóêå è áóòûëî÷êîé ñâÿòîé âîäû – â äðóãîé, îòáðàñûâàÿ íà ñòåíó îãðîìíóþ òàèíñòâåííóþ òåíü, êàê çàâîäíàÿ êóêëà, áåãàëà èç óãëà â óãîë, áðûçãàëà âñþäó ñâÿòîé âîäîé è ÷òî-òî áîðìîòàëà ñåáå ïîä íîñ, ïîäâûâàÿ.

– “Òû ÷òî äåëàåøü, íåíîðìàëüíàÿ?” – õîòåë áûëî ñïðîñèòü Äæî, íî ÿçûê ïî÷åìó-òî ïåðåñòàë åãî ñëóøàòüñÿ è êàê áû ïðèðîñ ê âåðõíåìó íåáó. Ïîâèíóÿñü íåïîíÿòíîé ñèëå, Äæî ïîøåë â êóõíþ, íàøåë òàì ñâå÷êó, çàæåã åå, âåðíóëñÿ â ãîñòèíóþ, ïðèñòðîèëñÿ ðÿäîì ñ æåíîé è òîæå ñòàë ïîäâûâàòü. Òàê îíè áåãàëè è âûëè äî ðàññâåòà è íå ïîìíèëè, êàê óñíóëè. À óòðîì Äæî êàê âñåãäà îòïðàâèëñÿ â ïîëøåñòîãî íà ðàáîòó. «Äà, ñòðàííûé ñîí ìíå ïðèñíèëñÿ! À, ìîæåò, è íå ñîí âîâñå? Ýòî æå íàäî!» – óäèâèëñÿ îí. Êàðìåëëà äîìîé òàê è íå âåðíóëàñü. Ìàðèÿ ïîïëàêàëà, ïîïëàêàëà è ïåðåñòàëà. Âñþ ñâîþ ëþáîâü è çàáîòó îíà òåïåðü ïåðåíåñëà íà ìàëåíüêóþ Àííó. Áîëüøå îíè ñ Äæî äóõîâ íå ãîíÿëè è îá ýòîé íî÷è ñòàðàëèñü íå âñïîìèíàòü. Àííà ïîïðèâûêëà æèòü ó äåäà ñ áàáêîé è ñòàëà ñïîêîéíåå. È âîîáùå â äîìå âîöàðèëàñü êàêàÿ-òî ïîäîçðèòåëüíàÿ òèøèíà. «Ìîæåò, òàê è íàäî? – äóìàë Äæî. – Ìîæåò, ýòî è åñòü òîò äîëãîæäàííûé ñåìåéíûé ïîêîé, î êîòîðîì ÿ ìå÷òàë?» Íî÷üþ Ìîãèëåâñêèõ ðàçáóäèë òåëåôîííûé çâîíîê èç ïîëèöèè.

– Âàø ñûí Ýíòîíè Ìîãèëåâñêè – â ãîðîäñêîé áîëüíèöå. Ó íåãî ïóëåâîå ðàíåíèå â ãîëîâó, è ñîñòîÿíèå åãî êðèòè÷åñêîå. Íåìåäëåííî ïðèåçæàéòå, åñëè õîòèòå çàñòàòü ñûíà â æèâûõ. Òðÿñóùèìèñÿ ðóêàìè Íàòàøà íà÷àëà îäåâàòüñÿ. Ó Ìèøè çàáîëåëî ñåðäöå. Îí âîîáùå áûë ñåðäå÷íèê. À òóò – òàêîå! Ïðèøëîñü Ìèøå ïðèíÿòü íèòðîãëèöåðèí.  êîíöå êîíöîâ ñîáðàëèñü – ïîåõàëè â Ìàíõýòòåí. Àíòîøêà ëåæàë â ðåàíèìàöèè âåñü â òðóáêàõ è äàò÷èêàõ, êîòîðûå ïîêàçûâàëè, ÷òî îí åùå æèâ. Íàòàøà ñìîòðåëà íà ñûíà, è ñëåçû òåêëè ïî åå ëèöó. «Òîëüêî áû òû îñòàëñÿ æèâ. ß âñå òåáå ïðîùàþ: è íàðêîòèêè, è âîðîâñòâî, è òî, ÷òî òû íàñ ñ îòöîì â ãðîø íå ñòàâèë. Òîëüêî æèâè. Æèâè, êàê çàõî÷åøü. Êàê ñìîæåøü», – äóìàëà îíà. Ðÿäîì ñ Àíòîøêèíîé êðîâàòüþ íà ñòóëå ñèäåëà çàïëàêàííàÿ äåâóøêà – ìîëîäåíüêàÿ, íåïðèáðàííàÿ, â âûöâåòøåé ôóòáîëêå è ñòàðûõ ðâàíûõ äæèíñàõ. Äëèííûå ÷åðíûå âîëîñû äàâíî íå ìûòûìè ïàòëàìè ñïóñêàëèñü ïî ñïèíå. «Ãäåòî ÿ ýòó ïðèáëóäíóþ îâå÷êó âèäåëà...», – ïîäóìàëà Íàòàøà.

– Êàê òåáÿ çîâóò? Òû êòî?

– ß – Êàðìåëëà, äåâóøêà âàøåãî Òîíè. ß ëþáëþ åãî. Îí íå óìðåò. Îí íå ìîæåò âîò òàê âçÿòü è óìåðåòü.

– Íå ìîæåò, – êèâíóëà Íàòàøà. – ß òåáÿ ãäå-òî âèäåëà. Ìû çíàêîìû?

– Äà. Ìû âñòðå÷àëèñü â áèáëèîòåêå. Òàì ðàáîòàåò ìîé îòåö, Äæî Ìèëàíî.

– Äæî òâîé îòåö? Âîò òàê ñþðïðèç! Áåäíûé Äæî! À îí çíàåò ïðî âàñ ñ Òîíè? Íó, ÷òî âû... òîãî... âìåñòå?

– Íåò, ïàïà ñ ìàìîé íè÷åãî íå çíàþò. Ìû ïîññîðèëèñü, è ÿ óøëà èç äîìà. Ó íàñ òóò íåäàëåêî ñâîÿ, òàê íàçûâàåìàÿ, îáùèíà. Îá ýòîì ïîòîì. Íî êàê òîëüêî Òîíè ïîïðàâèòñÿ, ÿ âåðíóñü äîìîé. ß îáÿçàòåëüíî âåðíóñü äîìîé! Íàòàøà è Êàðìåëëà ïðèõîäèëè â áîëüíèöó êàæäûé äåíü. Îíè äàæå ïî-

äðóæèëèñü, åñëè ìîæíî íàçâàòü äðóæáîé ìîë÷àëèâîå ñèäåíèå ó ïîñòåëè Àíòîíà. Òàê èíîãäà ïåðåáðàñûâàëèñü íåñêîëüêèìè ôðàçàìè.

Ôîòî ñ îôèöèàëüíîãî ñàéòà Ã. Ìàëêèíà

– Òû îòöó ñ ìàòåðüþ-òî ïîçâîíè, ïîæàëåé èõ, – óïðàøèâàëà Íàòàøà Êàðìåëëó.

– À ÿ óæå ïîçâîíèëà. Ðîäèòåëè âñå çíàþò.

Ãåííàäèé ÌÀËÊÈÍ

– Âñå? È ïðî íàðêîòèêè?

– È ïðî íàðêîòèêè. Íî ýòî òåïåðü íå èìååò çíà÷åíèÿ. Ãëàâíîå, ÷òîáû Àíòîí îñòàëñÿ æèâ.

ÊÀÌÅØÊÈ ÏÐÅÒÊÍÎÂÅÍÈß

Àíòîí ïîñòåïåííî øåë íà ïîïðàâêó. Ìîëîäîé îðãàíèçì, õîòü è îòðàâëåííûé íàðêîòèêàìè, âçÿë êóðñ íà æèçíü. Ïîñëå äâóõíåäåëüíîãî «îòïóñêà», ïðîâåäåííîãî ó ïîñòåëè áîëüíîãî ñûíà, Íàòàøà âûøëà íà ðàáîòó. Êàê òîãäà, â ïåðâûé äåíü èõ çíàêîìñòâà, Äæî îòêðûë åé äâåðü.

– Ïðèâåò! – êîðîòêî áðîñèëà Íàòàøà, îòâåðíóëàñü è áûñòðî ïðîøëà â ðàáî÷óþ êîìíàòó. Îíà íå ìîãëà ñìîòðåòü â ãëàçà Äæî, ÷óâñòâóÿ ñåáÿ áåç âèíû âèíîâàòîé çà ëþáîâü Êàðìåëëû ê íàðêîìàíó Àíòîíó. Äæî ïîïëåëñÿ çà íåé.

– Íàòàøà! Ñëûøü, òû íå ïåðåæèâàé! Îíî êàê-íèáóäü óñòðîèòñÿ, – ñêàçàë Äæî, è â åãî ñëîâàõ áûëî âñå: ãîðå, ðàäîñòü, ïîíèìàíèå è ïðîùåíèå. *** Ïðîøëî íåñêîëüêî ëåò. Êàðìåëëà âåðíóëàñü äîìîé è çàêîí÷èëà ñðåäíþþ øêîëó. Àíòîí ïîëó÷èë ñðîê óñëîâíî. Îí áðîñèë ïðèíèìàòü íàðêîòèêè è æèâåò â èíòåðíàòå äëÿ áûâøèõ íàðêîìàíîâ. Ëå÷èòñÿ è ïîìîãàåò òàêèì æå áåäîëàãàì, êàê îí ñàì. Êàðìåëëà è Íàòàøà ÷àñòî åãî íàâåùàþò. Àíòîí è Êàðìåëëà ìå÷òàþò êîãäà-íèáóäü íàéòè ðàáîòó, ñíÿòü êâàðòèðó è ïîæåíèòüñÿ. Íàòàøà ïî-ïðåæíåìó ðàáîòàåò â áèáëèîòåêå. À Äæî òàì óæå íå ðàáîòàåò. Ó íåãî îáíàðóæèëè äèàáåò ñ ïðîãðåññèðóþùåé ïîòåðåé çðåíèÿ è îíåìåíèåì êîíå÷íîñòåé. Îí áîëüøå íå ìîã óáèðàòü, òàê êàê íå ìîã îòëè÷èòü ÷èñòîòû îò ãðÿçè è âîîáùå ìàëî ÷òî âèäåë. Òîøíî áûëî ñèäåòü íà ïîñîáèè ïî èíâàëèäíîñòè. Äæî èíîãäà ïðèõîäèë â áèáëèîòåêó, ÷òîáû ïîáîëòàòü ñ Íàòàøåé è äðóãèìè áûâøèìè ñîòðóäíèêàìè. Ê âðà÷àì õîäèòü îí íå ëþáèë... «×òî îíè ïîíèìàþò, ýòè âðà÷èøêè? Ó ìåíÿ äóøà áîëèò, à åå ïî÷èíèòü ìîæåò òîëüêî Áîã, åñëè çàõî÷åò», – ïîâòîðÿë îí è ðàçâîäèë ïî ïðèâû÷êå ðóêàìè. À îäíàæäû Äæî è âîâñå íå ïðèøåë â áèáëèîòåêó, õîòü è îáåùàë. «Êóäà îí ïîäåâàëñÿ, íàø Äæî?» – ãîâîðèëè ñîòðóäíèêè. Ïîãîâîðèëè, ïîãîâîðèëè è ïåðåñòàëè. À ïîòîì óçíàëè, ÷òî Äæî ïðîñòî âçÿë è óìåð... Äðóãîé óáîðùèê òåïåðü ñòîèò ó äâåðåé ñî øâàáðîé íàïåðåâåñ, íî ñ íèì íå ïîãîâîðèøü çà æèçíü è îí íå óìååò ãîòîâèòü ëàçàíüþ, ñïàãåòòè ñ òåôòåëÿìè è êóðèíûé ñóï ïî-èòàëüÿíñêè...

* Êóøàòü, êóøàòü! – èòàë.

ËÞÁÎÂÜ ÝÒÎ ÏÀÄÅÍÈÅ ÂÂÅÐÕ

* Îòäàâàÿ ñóïðóæåñêèé äîëã, çàíèìàë èíîãäà ó ñîñåäêè.

* Âñòðå÷à ñî ñ÷àñòüåì ñîïðîâîæäàëàñü ðàññòàâàíüåì ñ èëëþçèÿìè...

* Ñåìüÿ - êàê êîðàáëü, ñ êàïèòàíøåé íà ìîñòèêå.

* Æåíèâøèñü íà êðàñèâîé æåíùèíå, ïðèîáðåòàåøü ñðàçó ïîâîä äëÿ ðàçâîäà.

* Çÿòü - ýòî óöåíåííûé âðåìåíåì æåíèõ.

* Èç äâóõ ïðèâû÷íûõ çîë, ðàçóìíåé âûáðàòü òî, ÷òî íå ñëåäèò çà ìîäîé.

* Òàëàíòà íå õâàòèëî Ìåíäåëüñîíó íà ìàðø äëÿ ðàçâîäÿùèõñÿ.

* Îòïóñêàÿ íà âîëþ äîìàøíèõ õîçÿåê, ìû òåðÿåì êîíòðîëü íàä âñåé ïîïóëÿöèåé.

* Êðàñèâûå ìîëîäåíüêèå æåíû íàì ïîñûëàþòñÿ çà ñòàðûå ãðåõè.

* Ïîéäåøü íàëåâî - æåíó ïîòåðÿåøü. Ïîéäåøü íàïðàâî - äðóãóþ íàéäåøü. * Åñëè ðàçíûå âçãëÿäû íà æèçíü ìîãóò âìåñòå óñíóòü, îíè ìîãóò æåíèòüñÿ.

* Áåñïîðÿäî÷íûé ñåêñ áåçîïàñíåé ñ ïîðÿäî÷íûìè. * Ñåêñ áåç ëþáâè íå äàåò íè÷åãî êðîìå ðàäîñòè.

ÏÐÎÊÀÒ DVD

ÏÎ ÏÎ×ÒÅ • $2 ÇÀ ÄÈÑÊ ÍÀ 1 ÌÅÑßÖ Áîëåå 10000 íàèìåíîâàíèé

ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ (626) 216-5264 www.prokatdvd.com

ÔÓÒÁÎËÊÈ ÒÂÎÅÉ

Ìå÷òà âàøà - ðàáîòà íàøà! Èçãîòàâëèâàåì ôóòáîëêè ïî èíäèâèäóàëüíîìó çàêàçó!

ÌÅ×ÒÛ

Ñîâåòóþò ñïåöèàëèñòû

58

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹15 (781) 7 - 13 àïðåëÿ 2011 ã.

10 ñïîñîáîâ ñïàñòè âàø áðàê

æàòü â ñåáå íåäîâîëüñòâî, ñîæãèòå åãî íàâñåãäà. «Íàïèøèòå ñïèñîê ïëîõèõ âîñïîìèíàíèé íà ëèñòêå áóìàãè. Çàòåì ïîñòàâüòå òàéìåð íà îïðåäåëåííîå âðåìÿ. Íàïðèìåð, íà 10 ìèíóò. Èëè íà 30. Èëè íà öåëûé äåíü. Ñìûñë â òîì, ÷òîáû âû äàëè ñåáå äîñòàòî÷íî âðåìåíè íà ñòðàäàíèÿ îò ýòèõ ïëîõèõ âîñïîìèíàíèé. Íàñëàæäàéòåñü èìè. Ðàçîçëèòåñü èç-çà íèõ. Âîð÷èòå î íèõ. Ñäåëàéòå âñå, ÷òî íóæíî, ÷òîáû îêîí÷àòåëüíî óñòàòü îò íèõ, - ñîâåòóåò Áîóìåí.- Êàê òîëüêî âû çàêîí÷èòå, ñêàæèòå ñåáå: «ß áîëüøå íå áóäó âîçâðàùàòüñÿ ê ïëîõèì âîñïîìèíàíèÿì.  ýòîì íåò íèêàêîé ïîëüçû». Çàòåì âîçüìèòå ñïè÷êó è ñîæãèòå èõ.

8. Íå áóäüòå ÷ðåçìåðíî óâåðåíû

Ñíà÷àëà ðîæäàåòñÿ ëþáîâü, çàòåì ïðàçäíóåòñÿ ñâàäüáà, à ïîñëå íàñòóïàåò äîëãàÿ è ñ÷àñòëèâàÿ æèçíü. Êîíåö èñòîðèè, âåðíî? Íå ñîâñåì... Äåéñòâèòåëüíî, ïàðû íåìíîãî ðàññëàáëÿþòñÿ ïîñëå òîãî, êàê íàøëè ñóïðóæåñêèé Ñâÿùåííûé Ãðààëü. «Ìíîãèå ëþäè ïîëàãàþò, ÷òî áðàê – ýòî æåíèòüáà ñ «ïðàâèëüíûì ÷åëîâåêîì», è åñëè ÷òî-òî èäåò íå òàê, îíè ñðàçó äóìàþò: «Âèäíî, ÿ ñîçäàë ñåìüþ íå ñ òåì ÷åëîâåêîì», - ãîâîðèò Àëèñà Áîóìåí, àâòîð ïðîåêòà: Happily Ever After. «Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî âû äåéñòâèòåëüíî õîòèòå æåíèòüñÿ íà òîì ÷åëîâåêå, êîòîðûé ìàêñèìàëüíî âàì ïîäõîäèò, áðàê â ìåíüøåé ìåðå ñâÿçàí ñ ïðàâèëüíûì ÷åëîâåêîì è â áîëüøåé ìåðå – ñ ïðàâèëüíûìè ïîñòóïêàìè ïî îòíîøåíèþ ê âàøåìó ïàðòíåðó ïî áðàêó». Äðóãèìè ñëîâàìè, îòíîøåíèÿ – ýòî íåïðåðûâíàÿ ðàáîòà. ×òîáû ñîõðàíèòü ñ÷àñòüå, áëàãîäàðÿ êîòîðîìó êîãäà-òî ó àëòàðÿ âû ñêàçàëè «ß ñîãëàñíà», èëè ïîñòðîèòü íîâóþ, óëó÷øåííóþ âåðñèþ îòíîøåíèé, ïîïðîáóéòå ñëåäóþùèå 10 ñïîñîáîâ ñïàñòè âàø áðàê.

1. Öåíèòå ñåáÿ  áðàêå ïðèõîäèòñÿ îòäàâàòü, íî îòäàâàòü ñëèøêîì ìíîãî – ýòî îøèáêà. «×òîáû ó âàñ áûë õîðîøèé áðàê, âû ñàìè äîëæíû ñåáÿ õîðîøî îùóùàòü, - ãîâîðèò Áîóìåí - Ïîäóìàéòå, êàê ðàñïîëîæèòü ïðèîðèòåòû è ãðàíèöû â ðàìêàõ äåéñòâèé, êîòîðûå ïîääåðæèâàþò âàøå ôèçè÷åñêîå è äóõîâíîå çäîðîâüå – îòäûõ, ðåëàêñàöèþ, ôèòíåñ, âñòðå÷è ñ äðóçüÿìè». Èíûìè ñëîâàìè, íå çàáûâàéòå, ÷òî âûäåëåíèå âðåìåíè «äëÿ ñåáÿ» – ýòî íå ýãîèçì, à âàøà ïîòðåáíîñòü. Ýòî óêðåïèò âàøè îòíîøåíèÿ, ïîòîìó ÷òî â ñåìåéíîì «óðàâíåíèè» áóäåò áîëåå àäåêâàòíàÿ âåðñèÿ.

2. Îïðåäåëèòå ñâîè ïðîáëåìû Ïîòðàòüòå íåêîòîðîå âðåìÿ íà èçó÷åíèå âàøèõ îòíîøåíèé è ïðîàíàëèçèðóéòå, ÷òî â íèõ õîðîøî, à ÷òî èäåò íå òàê. Áîóìåí ïðåäëàãàåò âàì íà ìèíóòó ïðåäñòàâèòü èäåàëüíûé äåíü â âàøèõ èäåàëüíûõ îòíîøåíèÿõ. Íà ÷òî áû ýòî áûëî ïîõîæå? Êàê áû âåëè ñåáÿ âû è âàø ïàðòíåð? Çàòåì ðàçðàáîòàéòå ïëàí, êîòîðûé ïîìîæåò âàì ïîïàñòü èç ïóíêòà À (òåêóùåå ñîñòîÿíèå âàøèõ îòíîøåíèé) â ïóíêò B (ýòîò èäåàëüíûé äåíü). Çàïèøèòå åãî, åñëè íóæíî, à çàòåì ðàçäåëèòå âñå òðóäíîñòè íà ìåëêèå

ïðîáëåìû è íà÷íèòå çàíèìàòüñÿ èìè ïî î÷åðåäè. Íå óñïååòå îãëÿíóòüñÿ, êàê îñòàíåòñÿ ëèøü íåñêîëüêî òàêèõ ìåëêèõ ïðîáëåì.

3. Ñîñòàâüòå âìåñòå ôèíàíñîâûé ïëàí Äåíüãè – îäèí èç ñàìûõ ñèëüíûõ ôàêòîðîâ íàïðÿæåíèÿ â áðàêå. Ïàðû ïîñòîÿííî ïåðåæèâàþò è ñïîðÿò ïî ïîâîäó äåíåã. Åñëè âû ïîíèìàåòå, ÷òî âû è âàø ñóïðóã ñòàëè ïðèäèðàòüñÿ äðóã ê äðóãó èç-çà èòîãîâîãî ôèíàíñîâîãî áàëàíñà, çíà÷èò, «ïîðà âûçûâàòü ñêóïîãî çíàõàðÿ». «Ìû âñå âèíîâíû â òîì, ÷òî ýêîíîìèñòû íàçûâàþò «ïàññèâíûì ïðèíÿòèåì ðåøåíèÿ», ÷òî îçíà÷àåò ïðèâåðæåííîñòü ñàìîé ïðîñòîé àëüòåðíàòèâå», - ãîâîðèò Äæåííè Àíäåðñîí, ñîàâòîð êíèãè Spousonomics: Using Economics to Master Love, Marriage, and Dirty Dishes (Ñóïðóæåñêàÿ ýêîíîìèêà: Èñïîëüçóåì ýêîíîìèêó, ÷òîáû ñïðàâèòüñÿ ñ ëþáîâüþ, áðàêîì è ãðÿçíîé ïîñóäîé). «Ïàðû äîëæíû ñîñòàâèòü àêòèâíûé ïëàí î òîì, êàê îíè áóäóò óïðàâëÿòü ñâîèìè äåíüãàìè. Ñîâìåñòíûé áþäæåò? Ðàçäåëüíûé áþäæåò? Îòêðûòü îáùèé ñ÷åò íà îïðåäåëåííóþ ñóììó, à îñòàëüíûå ñðåäñòâà ðàçäåëèòü?  ëþáîì ñëó÷àå, ëþäè äîëæíû àêòèâíî ó÷àñòâîâàòü â ïðèíÿòèè ðåøåíèÿ, è çàòåì îíè äîëæíû ïîíÿòü, ÷òî íóæíî ñäåëàòü, ÷òîáû ñèñòåìà ïðîäîëæàëà ðàáîòàòü».

4. Èñïîëüçóéòå ïðàâèëî òðåõ ïðåäëîæåíèé Êîãäà âû õîòèòå ïîïðîñèòü ñâîåãî ïàðòíåðà î ÷åì-òî, ÷òî ìîæíî íåâåðíî èñòîëêîâàòü, ïðîñòî êàê æåëàíèå «ïîïèëèòü», èñïîëüçóéòå ïðàâèëî òðåõ ïðåäëîæåíèé. «Èñêóññòâî ñîñòîèò â òîì, ÷òîáû â óñëîâèÿõ ñêðûòîé àãðåññèè óâåðåííî è áåç ëèøíèõ ñëîâ ïðîèçíåñòè ïðîñüáó, èñïîëüçóÿ ìÿãêèé òîí ãîëîñà è ÿçûê òåëà», - ãîâîðèò Áîóìåí. «Êîãäà âû ñâîäèòå ñâîþ ïðîñüáó ê òðåì èëè ìåíåå ïðåäëîæåíèÿì, òî ïðàêòè÷åñêè íåâîçìîæíî îáâèíèòü âàñ, ïðîÿâèòü ñàðêàçì èëè ñäåëàòü îñêîðáèòåëüíûé âûïàä». Òàêæå âïîëíå âîçìîæíî, ÷òî âû óáåäèòåëüíî èçëîæèòå ñâîþ òî÷êó çðåíèÿ, íå òåðÿÿ âíèìàíèÿ âàøåãî ñóïðóãà. Âûñêàæèòå ñâîþ ïðîñüáó ñ óëûáêîé. Âåäèòå ñåáÿ èñêðåííå è îáîäðÿþùå. Âû ìîæåòå äàæå ñëåãêà îïåðåòüñÿ íà íåãî ðóêîé è ñêàçàòü: «Ìèëûé, â äîìå òàêîé áåñïîðÿäîê, à ÿ î÷åíü óñòàëà. Òû íå ìîã áû

ïîìî÷ü ìíå ñ óáîðêîé? Ìíå äåéñòâèòåëüíî íóæíà òâîÿ ïîìîùü».

5. Ñíèìèòå áîêñåðñêèå ïåð÷àòêè Ïðåêðàòèòå ññîðèòüñÿ. Âìåñòî ýòîãî âîçüìèòå ïåðåðûâ. «Â ýêîíîìèêå åñòü òåðìèí «áîÿçíü ïîòåðè», êîòîðûé ïðîñòî îçíà÷àåò, ÷òî ìû äåéñòâèòåëüíî íå ëþáèì ïðîèãðûâàòü. È êîãäà ìû äóìàåì, ÷òî ïðîèãðûâàåì, ìû äåðåìñÿ òàê, áóäòî ó íàñ íå áóäåò çàâòðàøíåãî äíÿ, ÷òîáû ïîïûòàòüñÿ ïîáåäèòü, - ãîâîðèò Àíäåðñîí. - Ýòî ïðîèñõîäèò, êîãäà ïàðû îáñóæäàþò íàñóùíûå ïðîáëåìû, òàêèå, êàê ñåêñ, ðàáîòà ïî äîìó, äåíüãè èëè äåòè. Åñëè ÷åëîâåê áóäåò äóìàòü, ÷òî ïðîèãðûâàåò, òî îí óñóãóáèò ñèòóàöèþ è îáîñòðèò ïðîáëåìó».  ñëåäóþùèé ðàç, êîãäà âû ïîéìåòå, ÷òî ñóïðóæåñêàÿ ðàçìîëâêà ìîæåò çàêîí÷èòüñÿ ïëîõî, âîçüìèòå ïåðåðûâ è îáñóäèòå ïðîáëåìó åùå ðàç, êîãäà íèêòî èç âàñ íå áóäåò ÷óâñòâîâàòü ñåáÿ ïîäàâëåííûì.

6. Ïðîñòî ñäåëàéòå ýòî Äà, ãîâîðÿ «ýòî», ìû èìååì â âèäó ñåêñ. Áëèçîñòü – âàæíàÿ ÷àñòü æèçíåííûõ îòíîøåíèé è îäíà èç ñôåð, êîòîðûå ñòðàäàþò ïåðâûìè, åñëè çàïóòûâàþòñÿ ÷óâñòâà. Íî ñåêñ òàêæå ìîæåò áûòü îäíèì èç ñàìûõ áûñòðûõ ñïîñîáîâ âîññîåäèíèòüñÿ ñ ïàðòíåðîì è âíîâü ðàçæå÷ü âàø ðîìàí. «Ñðåäè ìíîãèõ ôîðì áëèçîñòè – óëûáêè, ïîöåëóè, ïðèêîñíîâåíèÿ –ïîòåíöèàëüíî ñåêñ ìîæåò áûòü ñàìûì ñèëüíûì ïîëîæèòåëüíûì ôèçè÷åñêèì îïûòîì, êîòîðûì áîëüøèíñòâî èç íàñ íàñëàæäàåòñÿ, - ãîâîðèò Äæîýë Ä. Áëîê, äîêòîð ôèëîñîôñêèõ íàóê, ñîàâòîð êíèãè Sex Comes First: 15 Ways to Save Your Relationship…Without Leaving Your Bedroom (Ñåêñ íà ïåðâîì ìåñòå: 15 ñïîñîáîâ ñîõðàíèòü âàøè îòíîøåíèÿ…íå ïîêèäàÿ ñïàëüíè). - Ýòî ñèëüíåå ïðîÿâëÿåòñÿ, åñëè ñåêñ ïðèâîäèò ê ýìîöèîíàëüíîìó íàñûùåíèþ, ëó÷øåìó ïîíèìàíèþ äðóã äðóãà, áåçîïàñíîñòè è óñïîêîåíèþ». Ñäåëàéòå ïðèîðèòåòîì ñâîþ ñåêñóàëüíóþ æèçíü, ñëåäóÿ ýòèì ïÿòè ñîâåòàì.

7. Èçáàâüòåñü îò ñâîåãî íåäîâîëüñòâà Ïîðà ñæå÷ü ïëîõèå âîñïîìèíàíèÿ. Áóêâàëüíî. Èíîãäà ôðàçû òèïà «À ïîìíèøü, êàê òû ñäåëàë ýòî è ïîñòóïèë òàêòî?» ìîãóò ïðèâåñòè ê ïîäðûâó îòíîøåíèé. Âìåñòî òîãî ÷òîáû âñå âðåìÿ äåð-

Ñàìîíàäåÿííîñòü ìîæåò ïðèâåñòè ê ñàìîäîâîëüñòâó, êîòîðîå íèêîãäà íå ñïîñîáñòâóåò óêðåïëåíèþ îòíîøåíèé. Ïî ñëîâàì Àíäåðñîí, â îáçîðå, èçäàííîì â àâãóñòå 1993 ãîäà â æóðíàëå Law and Human Behavior (Çàêîí è ïîâåäåíèå ëþäåé), ïàðàì, íåäàâíî ïîäàâøèì çàÿâëåíèå î áðàêå, ïðåäëîæèëè äàòü îöåíêó ñðåäíåé íîðìû ðàçâîäîâ. Ïî÷òè âñå èç íèõ íàçâàëè ïðèáëèçèòåëüíî 50 ïðîöåíòîâ. Òîãäà èõ ïîïðîñèëè îöåíèòü âåðîÿòíîñòü èõ ðàçâîäà. Îíè îòâåòèëè, ÷òî îíà ðàâíà íóëþ. Ïîÿâëåíèå òàêîé ñòàòèñòè÷åñêîé âåëè÷èíû ñâÿçàíî ñ òåì, ÷òî ïàðû åùå íå ñòîëêíóëèñü ñ ðèñêîì íåóäà÷è, ó íèõ åùå íå âîçíèêàëî ïðîáëåìû ïîääåðæàíèÿ îòíîøåíèé. Íå îáõîäèòå ìîë÷àíèåì íåáîëüøèå ðàçìîëâêè. Íå çàáûâàéòå, ÷òî âû äîëæíû ïðèëàãàòü îïðåäåëåííûå óñèëèÿ äëÿ ïîääåðæàíèÿ âàøåãî ðîìàíà. Íå äîïóñêàéòå ñèòóàöèè, êîãäà âû ñëèøêîì ïîçäíî ïîíèìàåòå, ÷òî ìîãëè ñäåëàòü áîëüøå.

9. Íàïèøèòå íàäãðîáíóþ ðå÷ü ñâîåìó ñóïðóãó

Íà ñàìîì äåëå ýòî íå òàê ñòðàøíî, êàê êàæåòñÿ. Ïðîñòî ëèøíèé ñïîñîá ó÷èòüñÿ öåíèòü òîãî, êòî ðÿäîì. Áîóìåí ïðåäëàãàåò âàì íåìíîãî ïîðàáîòàòü ñ ýòîé ðå÷üþ, ÷òîáû àêöåíòèðîâàòü âíèìàíèå íà äîñòîèíñòâàõ âàøåãî ñóïðóãà (òàê êàê èìåííî äîñòîèíñòâà, à íå íåäîñòàòêè ñëåäóåò âîñõâàëÿòü â íàäãðîáíîé ðå÷è). «Âñïîìíèòå, êàêèì áûë ýòîò ÷åëîâåê â òå÷åíèå âñåãî ïåðèîäà âàøèõ îòíîøåíèé. Êîãäà îí çàñòàâëÿë âàñ ñìåÿòüñÿ? Êîãäà îí çàñòàâëÿë âàñ ïëàêàòü îò ðàäîñòè? Êîãäà îí óäèâëÿë âàñ? Êîãäà îí êîðìèë êîøêó, ïîòîìó ÷òî âàñ òîøíèò îò çàïàõà êîøà÷üåãî êîðìà? Íàïèøèòå âñå ýòî â íàäãðîáíîé ðå÷è, - ãîâîðèò Áîóìåí. - Ïðåäñòàâëåíèå ïîõîðîí íàïîìíèò âàì î òîì, ÷òî âû äîëæíû öåíèòü ñâîåãî ñóïðóãà».

10. Íå çàáûâàéòå, ÷òî ó âàñ åñòü øàíñ ñîõðàíèòü âàø áðàê

Ìíîãèå ëþäè îñòàþòñÿ æèòü â ïðîáëåìíûõ áðàêàõ, ïîòîìó ÷òî ïîëàãàþò, ÷òî ó íèõ íåò äðóãîãî âûáîðà. «Îíè äóìàþò, ÷òî çàñòðÿëè â ýòîì áðàêå, è âèíÿò â ýòîì ñâîåãî ñóïðóãà. Íî åñëè âû çàñòðÿëè â áðàêå, ýòî – âàøà îøèáêà, à íå âàøåãî ñóïðóãà», - ãîâîðèò Áîóìåí. Íà ñàìîì äåëå «âû íå çàñòðÿëè; ó âàñ åñòü âûáîð. Âû ìîæåòå âûáðàòü îäèí èç òðåõ âàðèàíòîâ: íè÷åãî íå äåëàòü è îñòàòüñÿ íåñ÷àñòíîé; ñòîëêíóòüñÿ ñî ñâîèìè ñòðàõàìè è ïîïûòàòüñÿ ñïàñòè âàø áðàê; ïîïðîñèòü ñóïðóãà î ðàçâîäå». Îïðåäåëèòåñü ñàìè, õîòèòå âû áûòü çàìóæåì èëè íåò. Ñäåëàéòå âûáîð. È ïðîñûïàéòåñü êàæäîå óòðî è äåëàéòå ýòîò âûáîð ñíîâà. Ñàìûé âåðíûé ïóòü ê ñ÷àñòüþ – ýòî îñîçíàíèå òîãî, ÷òî âû – íå áåñïîìîùíàÿ áàðûøíÿ â áåäå, à æåíùèíà, ñïîñîáíàÿ ïðèíèìàòü ñâîè ñîáñòâåííûå ðåøåíèÿ. Âû ìîæåòå ñäåëàòü âûáîð è æèòü ñ÷àñòëèâî ñ ýòîãî ìîìåíòà è íàâñåãäà. Ïîäãîòîâèëà Ñâåòëàíà Æàíòèåâà

Ñîâåòóþò ñïåöèàëèñòû

59

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹15 (781) 7 - 13 àïðåëÿ 2011 ã.

é õ ü î å ê -

ê å . w å ó ç î î . ü -

òû îòïðàâëÿþòñÿ íà áëèæàéøèé ñòàäèîí è òðåíèðóþòñÿ ñ óòðà äî âå÷åðà, äèçàéíåðû òùàòåëüíî ïðîðèñîâûâàþò ñâîè ïåðâûå ýñêèçû è ò.ä. Êîãäà ÷åëîâåêó ÷òî-òî èíòåðåñíî, îí ñòðåìèòñÿ óçíàòü îá ýòîì, êàê ìîæíî áîëüøå – ýòî óâëåêàåò è çàòÿãèâàåò åãî. Åñëè òî, ÷åì âû çàíèìàåòåñü, íå âäîõíîâëÿåò âàñ – íå íàñèëóéòå ñåáÿ, ïðîäîëæàéòå èñêàòü, ïðîáóéòå ñâîè ñèëû â äðóãèõ îáëàñòÿõ. Ýòàï 3: Ôîðìàëüíîå îáðàçîâàíèå

Êàê ñòàòü ýêñïåðòîì Ýêñïåðòîì ìîæíî ñòàòü â ëþáîé îáëàñòè, íî äëÿ òîãî, ÷òîáû ýòî ïðîèçîøëî, íåîáõîäèìî ïðîéòè äåâÿòü ýòàïîâ.

Ýòàï 2: Ñàìîîáó÷åíèå Ýòàï 1: Èññëåäîâàíèå è èíòåðåñ Óäèâèòåëüíî, íî äàæå Ýéíøòåéí êîãäà-òî íå ñëûøàë íè ñëîâà î ôèçèêå, Ìîöàðò î ìóçûêå, à ×àðëè ×àïëèí î êèíåìàòîãðàôå. Íî êàæäûé èç íèõ ïðîáîâàë, èñêàë, èññëåäîâàë è â êîíöå-êîíöîâ âûáðàë ïðàâèëüíûé ïóòü. Âàøà æèçíü – ýòî îãðîìíîå ïîëå, ïî êîòîðî-

, á í ñ à ò õ ü í - Âçÿòî÷íè÷åñòâî

Ëþáîé èíòåðåñ, îñîáåííî íà ïåðâûõ ïîðàõ, âûçûâàåò áóðþ âäîõíîâåíèÿ è ýíòóçèàçìà, êîòîðûå ÿâëÿþòñÿ ñèëüíåéøèìè ìîòèâàòîðàìè äëÿ ñàìîñòîÿòåëüíîãî îáó÷åíèÿ. Íà ýòîì ýòàïå ïîëó÷àòü íîâûå çíàíèÿ è íàâûêè – îäíî óäîâîëüñòâèå. Ìóçûêàíòû ñ ðàäîñòüþ ðàçó÷èâàþò ëþáèìûå ìåëîäèè, ôóòáîëèñ-

Êîëëåêòèâèçì ïîîùðÿåò âçÿòî÷íè÷åñòâî

îñóæäàåòñÿ ïðàêòè÷åñêè âåçäå, íî â îäíèõ ñòðàíàõ îíî ðàñïðîñòðàíåíî øèðå, ÷åì â äðóãèõ. ×òî â ýòîì âèíîâàòî áîëüøå: áåäíîñòü, ïîëèòè÷åñêàÿ íåñòàáèëüíîñòü èëè - ñëàáîñòü ïðàâîîõðàíèòåëüíîé î ñèñòåìû?

, ì â å ; é î à ü è

ìó îò âàñ òÿíóòñÿ ñîòíè òðîïèíîê. Ïî êàêîé èç íèõ ïîéòè – ðåøàòü âàì. ×òî êàæåòñÿ âàì èíòåðåñíûì? ×òî âîëíóåò è óâëåêàåò âàñ?

Ñïåöèàëèñòû èç Óíèâåðñèòåòà Òîðîíòî (Êàíàäà) ïðèøëè ê âûâîäó, ÷òî êîððóïöèÿ ÷àùå âñòðå÷àåòñÿ òàì, ãäå ñèë¸í êîëëåêòèâèçì, ãäå ïîä÷¸ðêèâàåòñÿ âçàèìîçàâèñèìîñòü, à öåííîñòü èíäèâèäóàëüíîãî ñàìîîïðåäåëåíèÿ ïðåóìåíüøåíà. «Â ðåçóëüòàòå èìååò ìåñòî äèôôóçèÿ îòâåòñòâåííîñòè, è èíäèâèä ñïîêîéíî ïåðåñòóïàåò ÷åðåç ñîáñòâåííóþ ñîâåñòü», — ïîä÷¸ðêèâàåò ñîàâòîð èññëåäîâàíèÿ Íèíà Ìàçàð.

Ó÷¸íûå ïðîâåëè îïðîñ ñðåäè 17 òûñ. ìåíåäæåðîâ èç 21 ñòðàíû (áûëè âûáðàíû íàèáîëåå ýêîíîìè÷åñêè âëèÿòåëüíûå äåðæàâû). Ðåñïîíäåíòû äîëæíû áûëè îöåíèòü ñòåïåíü âûðàæåíèÿ ãîðäîñòè, ïðåäàííîñòè è ñîãëàñîâàííîñòè â ñâîèõ îðãàíèçàöèÿõ è ñåìüÿõ, à òàêæå ðàññêàà çàòü, íàñêîëüêî ÷àñòî ïàðòí¸ðû èç äðóà ãèõ ñòðàí ïðåäëàãàþò «îòêàòû» (âïðî÷åì,

Ýòîò ýòàï ïîçâîëÿåò ðàñøèðèòü è óãëóáèòü ïîëó÷åííûå ðàíåå çíàíèÿ. Î÷åíü ðåäêî ëþäè ñòàíîâÿòñÿ ýêñïåðòàìè â êàêîé-ëèáî îáëàñòè, íå èìåÿ ïðè ýòîì íèêàêîãî ñîîòâåòñòâóþùåãî îáðàçîâàíèÿ. Îíî íåîáõîäèìî, ÷òîáû ïîëó÷àòü îòçûâû è îöåíêè ñî ñòîðîíû, ïîëüçîâàòüñÿ îïûòîì ñâîèõ ó÷èòåëåé è ðàçâèâàòü â ñåáå äèñöèïëèíèðîâàííîñòü – âñå ýòî íåäîñòóïíî ïðè ñàìîñòîÿòåëüíîì èçó÷åíèè. Íà ýòîì ýòàïå íàâûêè ÷åëîâåêà ñîâåðøåíñòâóþòñÿ äî óðîâíÿ êîìïåòåíòíîñòè. Ýòàï 4: Èñïûòàíèÿ Ýòîò ýòàï ñàìûé íåïðèÿòíûé, íî îí íåîáõîäèì. Êàæäîìó ÷åëîâåêó äëÿ íîðìàëüíîãî ðàçâèòèÿ íóæíî, ÷òîáû â îäèí ïðåêðàñíûé ìîìåíò ñ íåãî ñíÿëè ñòåêëÿííûé êîëïàê. Âû äîëæíû ïðîéòè âñå èñïûòàíèÿ – îñòðóþ êðèòèêó, òÿæåëóþ ðàáîòó, ïîäòðóíèâàíèå êîíêóðåíòîâ, íåäîâåðèå ðàáîòîäàòåëåé è ò.ä. Âàøè çíàíèÿ ìîãóò áûòü î÷åíü ãëóáîêèìè, íî â íèõ íåò ñìûñëà, åñëè âû íå óìååòå áîðîòüñÿ, à ýòîìó âàñ íå íàó÷àò íè â îäíîì ó÷åáíîì çàâåäåíèå. ×òîáû ñòàòü íàñòîÿùèì ýêñïåðòîì âàì íåîáõîäèìî âçÿòü íåñêîëüêî óðîêîâ ó æèçíè. Ýòàï 5: Ïîâûøåíèå êâàëèôèêàöèè Ïðåäûäóùèé ýòàï äëÿ áîëüøèíñòâà ëþäåé ñòàíîâèòñÿ òîë÷êîì ê ñåðüåçíîé ðàáîòå íàä ñîáîé. Êîãäà âû ïîíèìàåòå,

MELOZIDE Treatment for Hemorrhoids

÷òî âàñ íå æäóò íà êàæäîì óãëó ñ ðàñïðîñòåðòûìè îáúÿòèÿìè, âû ñîñðåäîòî÷èòåñü íà óëó÷øåíèå âàøèõ çíàíèé è íàâûêîâ ñ íîâîé ñèëîé. Ó âàñ ïîÿâëÿåòñÿ åùå îäèí ñòèìóë – ñòàòü ëó÷øå âñåõ îñòàëüíûõ è äîêàçàòü ýòî. Ýòàï 6: Ïîáåäà íàä ñîïåðíèêàìè Íà ýòîì ýòàïå æåëàíèå áûòü ñòàòü ëó÷øå äðóãèõ äîëæíî âîïëîòèòüñÿ â ðåàëüíîñòü. Íå äîâîëüñòâóéòåñü ñðåäíèì óðîâíåì, ñòðåìèòåñü çàíÿòü ïåðâîå ìåñòî. Ýòàï 7: Èçëèøíÿÿ ñàìîóâåðåííîñòü Ýòîò ýòàï íàñòóïàåò äëÿ òîãî, êòî ñìîã îáîéòè ñâîèõ ñîïåðíèêîâ è íà÷àë ïîëó÷àòü çà ñâîè íàâûêè õîðîøèå äåíüãè. Îñîçíàâ ñâîþ âîñòðåáîâàííîñòü, ìíîãèå ëþäè íà÷èíàþò ÷óâñòâîâàòü ñåáÿ êðóïíîé ðûáîé â ñëèøêîì ìåëêîì ïðóäó. Ìíîãèì íà÷èíàåò êàçàòüñÿ, ÷òî èõ çíàíèÿ íå äîñòàòî÷íî öåíÿòñÿ. Ýòàï 8: Âîçâðàùåíèå íà çåìëþ Ðàíî èëè ïîçäíî âû ñòîëêíåòåñü ñ íàñòîÿùèìè ïðîôåññèîíàëàìè â âàøåé îáëàñòè, êîòîðûå ñìîãóò ñîñòàâèòü âàì äîñòîéíóþ êîíêóðåíöèþ. Íåîæèäàííî âû ïîéìåòå, ÷òî ñîâñåì íå òàê óìíû, êàê äóìàëè ðàíüøå. ×òîáû ñîîòâåòñòâîâàòü íåîáõîäèìîìó óðîâíþ, âàì ïðèäåòñÿ, íå æàëåÿ ñåáÿ, áðîñèòü âñå ñèëû íà ñîâåðøåíñòâîâàíèå âàøèõ çíàíèé è íàâûêîâ. Ýòàï 9: Îñîçíàíèå òîãî, ÷òî çíàòü âñå íåâîçìîæíî Èìåííî ýòîò ýòàï âûÿâëÿåò íàñòîÿùèõ ýêñïåðòîâ. Ýòî òå ëþäè, êîòîðûå çíàþò äîñòàòî÷íî äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîíÿòü, ÷òî îíè íè÷åãî íå çíàþò. Êîíå÷íî, èõ çíàíèÿ ãëóáæå, ÷åì ó ìíîãèõ äðóãèõ, íî äî ñîâåðøåíñòâà åùå áåñêîíå÷íî äàëåêî. Îñîçíàíèå ýòîãî è ñòèìóëèðóåò äàëüíåéøåå ðàçâèòèå è ðîñò.

Êàê èçáàâèòüñÿ îò ãåìîððîÿ?

êàæåòñÿ, êàâû÷êè óæå äàâíî íå íóæíû).  äîïîëíåíèå ê ýòîìó áûë îðãàíèçîâàí ëàáîðàòîðíûé ýêñïåðèìåíò. 140 ñòóäåíòîâ, èçó÷àþùèõ êîììåðöèþ, ðàçäåëèëèñü íà äâå ãðóïïû.  îäíîé ñ ïîìîùüþ äàâíî èçâåñòíûõ ïðè¸ìîâ ó÷¸íûå ñîçäàëè êîëëåêòèâèñòñêóþ àòìîñôåðó, à â äðóãîé — èíäèâèäóàëèñòè÷åñêóþ. Çàòåì äîáðîâîëüöû ïðåäñòàâèëè ñåáÿ ïðîäàâöàìè, îáùàþùèìèñÿ ñ èíîñòðàííûìè ïîêóïàòåëÿìè, è îòâåòèëè íà âîïðîñ îá îòêàòå. Ïðè ýòîì ðåñïîíäåíòàì íàäëåæàëî îöåíèòü ñòåïåíü ëè÷íîé îòâåòñòâåííîñòè ïðè çàêëþ÷åíèè ñäåëêè, æåëàíèÿ çàêëþ÷èòü äîãîâîð, íåïðèÿòèÿ âçÿòîê, âåðîÿòíîñòü òîãî, ÷òî âçÿòêó ïðåäëîæàò êîíêóðåíòû, à òàêæå øàíñ, ÷òî â êîíå÷íîì èòîãå âñ¸ ðåøèò ðàçìåð ïîäíîøåíèÿ. Êàê è îæèäàëîñü, «êîëëåêòèâèñòû» îùóùàëè ìåíüøóþ ëè÷íóþ îòâåòñòâåííîñòü è áûëè áîëåå ñêëîííû «ïîäìàçàòü».  õîäå âòîðîãî ýêñïåðèìåíòà âçÿòêè ïðåäëàãàëèñü íàïðÿìóþ — ðåçóëüòàòû áûëè àíàëîãè÷íûìè. Ðåçóëüòàòû îïóáëèêîâàíû â æóðíàëå Psychological Science.

$26,90 Ïëþñ äîñòàâêà $2,95 Ïðè çàêàçå äâóõ è áîëåå íàáîðîâ äîñòàâêà áåñïëàòíî

Âûïèøèòå ÷åê èëè ìàíè-îðäåð íà èìÿ “Melozide” è îòïðàâüòå ïî àäðåñó: MELOZIDE P.O. Box 11442 Norfolk, VA 23517  çàêàçå óêàæèòå Âàø àäðåñ è òåëåôîí.

Ïðèíèìàåì çàêàçû ïî êðåäèòíûì êàðòàì è áåñïëàòíîìó òåëåôîíó:

1-877-624-1284 èëè íà website: www.melozide.com

Àìåðèêàíñêèé àíãëèéñêèé

60

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹15 (781) 7 - 13 àïðåëÿ 2011 ã.

Óðîêè àìåðèêàíñêîãî

IT’S GONNA BE ALL RIGHT! Òåìà, íàçûâàåìàÿ â àíãëèéñêèõ ó÷åáíèêàõ Simple Future Tense (ïðîñòîå áóäóùåå âðåìÿ) íà ñàìîì äåëå âåñüìà íåïðîñòà. Òîìó åñòü äâå ïðè÷èíû. Ïåðâóþ èç íèõ ìîæíî íàçâàòü òåõíè÷åñêîé - äàííîå âðåìÿ (èíà÷å íàçûâàåìîå Future Indefinite Tense) îáðàçóåòñÿ ïðè ïîìîùè îñîáûõ âñïîìîãàòåëüíûõ ãëàãîëîâ - shall èëè will. Èçíà÷àëüíî, â áðèòàíñêîì âàðèàíòå ÿçûêà, shall óïîòðåáëÿëñÿ â ïåðâîì ëèöå, à will - âî âòîðîì è òðåòüåì. American English óïðîñòèëñèòóàöèþ, ïðèìåíÿÿ will äëÿ ëþáîãî ëèöà: I will (he will) do it tomorrow. Îäíàêî è äëÿ shall îñòàåòñÿ ìåñòî, õîòÿ è íå òàêîå çàìåòíîå. Î ñîîòíîøåíèè ãëàãîëîâ shall è will è î òîì, êîãäà îíè ìåíÿþòñÿ ìåñòàìè, ìû ïîãîâîðèì â ñëåäóþùåé ñòàòüå, ÷òîáû íå ïåðåãðóæàòü ñåãîäíÿøíåå çàíÿòèå. Ãëàãîë will î÷åíü ÷àñòî ñîêðàùàåòñÿ â æèâîé ðå÷è: will = ‘ll; will not = won’t.

I simply won’t have time for it. - Ó ìåíÿ ïðîñòî íå áóäåò âðåìåíè äëÿ ýòîãî. Çàìåòèì, ÷òî íà÷èíàþùèå ÷àñòî “ñïîòûêàþòñÿ”, ïóòàÿ âòîðîå èç ýòèõ ñîêðàùåíèé ñî ñëîâîì want. Ýòè ñëîâà ïîõîæè òîëüêî íà ïåðâûé âçãëÿä; íàäî ïðîñòî ïðèâûêíóòü ê íèì.  ïîñòðîåíèè áóäóùåãî âðåìåíè åñòü îäíà òîíêîñòü, çíàíèå êîòîðîé èçáàâëÿåò îò ìíîãèõ îøèáîê. Ðàññìîòðèì äëÿ ïðèìåðà ïðåäëîæåíèå: ß áóäó ïåòü. - I will sing. È â ðóññêîì è â àíãëèéñêîì ïîñëå âñïîìîãàòåëüíîãî ãëàãîëà ñòîèò ñìûñëîâîé ãëàãîë â èíôèíèòèâå, îäíàêî â äàííîì ñëó÷àå àíãëèéñêèé èíôèíèòèâ ëèøåí ñâîåãî ãëàâíîãî ïðèçíàêà - ÷àñòèöû to. Ïî÷åìó? Äåëî â òîì, ÷òî will - ýòî ìîäàëüíûé ãëàãîë (òàê æå êàê can èëè must) è îí “îòìåíÿåò” åå ïîñëå ñåáÿ. Êàçàëîñü áû, êàêàÿ ðàçíèöà - ãëàãîë â 1-é ôîðìå èëè â èíôèíèòèâå áåç ÷àñòèöû to - îíè âåäü âûãëÿäÿò îäèíàêîâî. Ýòà ðàçíèöà ïðîÿâëÿåòñÿ â äâóõ ñëó÷àÿõ. Âî-ïåðâûõ ýòî îòíîñèòñÿ ê ãëàãîëó to be: There will be some work for you on Friday. -  ïÿòíèöó äëÿ âàñ áóäåò êîå-êàêàÿ ðàáîòà. Âî-âòîðûõ, ìîäàëüíûå ãëàãîëû (âîçüìåì îïÿòü æå äëÿ ïðèìåðà must è can) ñâîåãî èíôèíèòèâà íå èìåþò è, çíà÷èò, â ïðîñòîì áóäóùåì âðåìåíè îíè âîîáùå ñòîÿòü íå ìîãóò. Èõ ìåñòî çàíèìàþò çàìåñòèòåëè - have (to) è be able (to): You will have to stay at home. - Âû äîëæíû áóäåòå îñòàòüñÿ äîìà.

Soon he will be able to read. - Ñêîðî îí ñìîæåò ÷èòàòü. Åñòü òîëüêî îäèí ñïîñîá ñêàçàòü ïîàíãëèéñêè: ß íå ñìîãó (ñäåëàòü ÷òî-òî). - I won’t be able (to do something).

I won’t be able to arrange this meeting. - ß íå ñìîãó îðãàíèçîâàòü ýòó âñòðå÷ó.

Will you be able to accept our invitation? - Âû ñìîæåòå ïðèíÿòü íàøå ïðèãëàøåíèå?  àíãëéñêîì ÿçûêå åñòü è äðóãèå ñïîñîáû âûðàæåíèÿ áóäóùåãî âðåìåíè ýòî âòîðàÿ ñåðüåçíàÿ òðóäíîñòü äëÿ ðóññêîÿçû÷íûõ ñòóäåíòîâ. Î÷åíü ÷àñòî âñòðå÷àåòñÿ îáîðîò to be going to - åãî îáû÷íî ïåðåâîäÿò ðóññêèìè ñëîâàìè “ñîáèðàòüñÿ, íàìåðåâàòüñÿ”, îäíàêî ýòî ñîîòâåòñòâèå íåïîëíîå. Ïîñìîòðèòå: When are you going to pay this bill? - Êîãäà âû ñîáèðàåòåñü îïëàòèòü ýòîò ñ÷åò?

Be careful, Bob! You are going to fall. - Îñòîðîæíåå, Áîá! Òû (ñåé÷àñ) óïàäåøü. Âî âòîðîì ñëó÷àå Áîá âîâñå íå ñîáèðàåòñÿ ïàäàòü, îäíàêî äåéñòâóåò òîò æå îáîðîò. Äåëî îñëîæíÿåòñÿ òåì, ÷òî åñòü åùå è äðóãèå ñïîñîáû âûðàæåíèÿ áóäóùåãî âðåìåíè. Íà÷íåì ñ òîãî, ÷òî ïîïðîùå. Ôðàçà â íàñòîÿùåì âðåìåíè òàêæå ìîæåò ñîîáùàòü î áóäóùèõ ñîáûòèÿõ: I’m leaving tomorrow. - ß óåçæàþ çàâòðà.

The train leaves at 7 p.m. - Ïîåçä îòõîäèò â 7 ÷àñîâ âå÷åðà. Îáðàòèòå âíèìàíèå íà ëþáîïûòíóþ äåòàëü - âðåìÿ Present Continuous óïîòðåá-ëÿåòñÿ, êîãäà ðå÷ü èäåò íå ïðîñòî î ïëàíàõ, à î êîíêðåòíûõ ïðèãîòîâëåíèÿõ, à Present Indefinite - òîëüêî äëÿ ðàñïèñàíèé (ïîåçäîâ, ñïåêòàêëåé, ïåðåäà÷ è ò.ä.): What are you doing this weekend?

- ×òî âû äåëàåòå â ýòè âûõîäíûå?

What time does the concert start?  êàêîå âðåìÿ íà÷èíàåòñÿ êîíöåðò? Îáîðîò to be going to íà ñàìîì äåëå òîæå èìååò äâà âàðèàíòà: 1) ýêâèâàëåíò áóäóùåãî âðåìåíè I’m going to sell this car. - ß áóäó ïðîäàâàòü ýòó ìàøèíó.

2) íàðàâíå ñ äðóãèìè ãëàãîëàìè â òîëüêî ÷òî óïîìÿíóòîé êîíñòðóêöèè I’m going to Boston next week. - Íà ñëåäóþùåé íåäåëå ÿ åäó â Áîñòîí. Êàê ïîäòâåðæäåíèå ðàçëè÷èÿ - â ïåðâîì ñëó÷àå ìîæíî óïîòðåáèòü ðàçãîâîðíóþ ôîðìó gonna (I’m gonna sell it.), à âî âòîðîì - íåëüçÿ. À òåïåðü ñàìàÿ ñëîæíàÿ ïðîáëåìà êîãäà ëó÷øå èñïîëüçîâàòü îáîðîò to be going to, à êîãäà ïðîñòîå áóäóùåå âðåìÿ ñ ãëàãîëîì will? Îäíîçíà÷íîãî îòâåòà íåò, íåðåäêî îíè “ïåðåêðûâàþòñÿ”, òî åñòü ìîæíî ñêàçàòü è òàê, è òàê. Ïîïðîáóåì îïèñàòü ðàçëè÷èÿ. Îïÿòü æå, îñíîâíûõ ñèòóàöèé äâå: êîãäà ÷åëîâåê ãîâîðèò î ñåáå (ò.å. îí ÷òî-òî ðåøèë ñäåëàòü) è êîãäà îí ïðîñòî ãîâîðèò î áóäóùèõ ñîáûòèÿõ (ò.å. êàê áû ïðåäñêàçûâàåò èõ). Äëÿ òîãî, ÷òîáû ïðåäñêàçàòü áóäóùèå ñîáûòèÿ, èñïîëüçóþòñÿ îáå êîíñòðóê-öèè. Èíîãäà îíè èäóò îäíà çà äðóãîé - to be going to ïîä÷åðêèâàåò íàìåðåíèå, à will ïåðå÷èñëÿåò äåòàëè èëè êîììåíòèðóåò èõ: We’re going to have dinner this Sunday. There’ll be five of us. - Oh, that’ll be nice. - Ìû óñòðàèâàåì îáåä â ýòî âîñêðåñåíüå. Íàñ áóäåò ïÿòåðî. - Ýòî áóäåò ñëàâíî. Íî åñòü è äðóãàÿ èäåÿ, ìåíåå ïðèâû÷íàÿ äëÿ íàñ. To be going to ïîêàçûâàåò ïðåäîïðåäåëåííîñòü ñîáûòèé, â òî âðåìÿ êàê will ïðîñòî êîíñòàòèðóåò ôàêò: Look at these clouds - it’s going to rain soon. Ïîñìîòðè íà ýòè îáëàêà - ñêîðî áóäåò äîæäü.

She’s going to have a baby in May. Â ìàå îíà áóäåò ðîæàòü.

Be careful! You’re going to break this chair. - Îñòîðîæíî! Òû ñëîìàåøü ýòîò ñòóë. ß åùå ðàç ïîä÷åðêèâàþ - ÷åëîâåê âîâñå íå ñîáèðàåòñÿ ëîìàòü ñòóë; åãî äåéñòâèÿ ïðåäîïðåäåëÿþò ýòîò ðåçóëü-

Êíèãè è àóäèîêóðñû Âèòàëèÿ Ëåâåíòàëÿ ÑÏÐÎÑÈÒÅ ÑÂÎÈÕ ÇÍÀÊÎÌÛÕ - âîçìîæíî îíè îòíîñÿòñÿ ê ÷èñëó ìíîãèõ òûñÿ÷ ëþäåé, ñ áëàãîäàðíîñòüþ ïðîøåäøèõ îáó÷åíèå ïî ñèñòåìå Â. Ëåâåíòàëÿ New Âèäåîêóðñ “ÇÀÍÈÌÀÒÅËÜÍÛÉ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ - $49.95 3 DVD, 6 ÷àñîâ óâëåêàòåëüíûõ âèäåî çàíÿòèé ñ Âèòàëèåì Ëåâåíòàëåì Åãî çàäà÷à – ïðèâåñòè âàøè çíàíèÿ â ñèñòåìó, âûäåëèòü 7 ïðîñòûõ êëþ÷åé ê èçó÷åíèþ àíãëèéñêîãî “ÇÀÍÈÌÀÒÅËÜÍÛÉ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ” ÒÎÌ 1- $9.95 “ÇÀÍÈÌÀÒÅËÜÍÛÉ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ” ÒÎÌ 2 - $9.95 (îòðûâêè èç ýòèõ êíèã âû ÷èòàåòå â ãàçåòå) ÑÈÑÒÅÌÀ ËÅÂÅÍÒÀËß ÍÀ×ÀËÜÍÛÉ ÓÐÎÂÅÍÜ: Ó÷åáíèê “Àíãëèéñêèé ÿçûê: Ïðîñòî î ñëîæíîì”, 1-é òîì, äîïîëíåííûé ðàçäåëîì “Êëþ÷ ê èçó÷åíèþ àìåðèêàíñêèõ èäèîì “ $9.95 2-é òîì ó÷åáíèêà - òåêñòû, óïðàæíåíèÿ, ðàçãîâîðíèê - $4.95 Çâóêîâîå ñîïðîâîæäåíèå ê ó÷åáíèêó:3 CD - $26.95 ÑÐÅÄÍÈÉ ÓÐÎÂÅÍÜ: Àóäèîêóðñ - Let’s Talk American - Ãîâîðèì ïî-àìåðèêàíñêè Èíôîðìàòèâíûé òðåíèíã ðå÷è, êíèãà + 3 àóäèîäèñêà - $49.95 Âàæíåéøàÿ ëåêñèêà, äèàëîãè, óïðàæíåíèÿ, ðàáîòà íàä ïðîèçíîøåíèåì.

òàò, êàê òó÷è - äîæäü, à áåðåìåííîñòü ðîäû. È åùå îäèí äîâîëüíî òîíêèé ìîìåíò: åñëè îáîðîò to be going to íå íàçûâàåò êîíêðåòíîãî âðåìåíè, òî ïîäðàçóìåâàåòñÿ ñàìîå áëèæàéøåå áóäóùåå, â òî âðåìÿ, êàê will òÿãîòååò ê áîëåå äàëüíåé ïåðñïåêòèâå. Îäíàêî, êîãäà ìû ãîâîðèì î ïëàíàõ, íàìåðåíèÿõ - ñèòóàöèÿ ìåíÿåòñÿ. Åñëè ðåøåíèå î áóäóùåì äåéñòâèè ïðèíÿòî çàðàíåå - óïîòðåáëÿåòñÿ to be going to; åñëè ðåøåíèå ïðèíÿòî íà ìåñòå, ñïîíòàííî - óïîòðåáëÿåòñÿ will.

I left my wallet at home. - Don’t worry, I’ll lend you $20. ß çàáûë äîìà áóìàæíèê. - Íå áåñïîêîéñÿ, ÿ îäîëæó òåáå 20 äîëëàðîâ. (Ðåøåíèå ïðèíèìàåòñÿ íà ìåñòå). Ïîçäíåå âû ìîæåòå ñêàçàòü: I’m going to lend you the money.

Do you still need it? ß ñîáèðàþñü çàíÿòü òåáå äåíüãè. Îíè òåáå åùå íóæíû? Âîò åùå ïðèìåðû “ìãíîâåííîé ðåàêöèè”:

Áûñòðåéøèé ïóòü ê õîðîøåé ðàáîòå è íîðìàëüíîìó îáùåíèþ ÀÓÄÈÎÊÓÐÑÛ ÄËß ÐÀÇÂÈÒÈß ÐÀÇÃÎÂÎÐÍÛÕ ÍÀÂÛÊΠïî óíèêàëüíîé ìåòîäèêå “ÈÍÄÓÊÖÈß ÐÅ×È” ñ îñîáîé ìåòîäèêîé çàïîìèíàíèÿ: ÑÐÅÄÍÈÉ ÓÐÎÂÅÍÜ - “Êóðñ ïðàêòè÷åñêîé ðàçãîâîðíîé ðå÷è ” - $49.95 (äëÿ òîãî, ÷òîáû çàãîâîðèòü ïðàâèëüíî) (óêàæèòå – êàññåòû èëè äèñêè) ÏÐÎÄÂÈÍÓÒÛÉ ÓÐÎÂÅÍÜ - Êóðñ “Áåñåäû ñ Øåðëîêîì Õîëìñîì“ $59.95 (äëÿ òîãî, ÷òîáû ðå÷ü ñòàëà æèâîé è ïîëíîöåííîé) Getting Ready to Get a Job - Ïðàêòèêóì àìåðèêàíñêîé äåëîâîé ðå÷è $14.95 ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÊÍÈÃ È ÀÓÄÈÎÊÓÐÑÎÂ:  ïðåäåëàõ ÑØÀ ïåðåñûëêà – 3 äîë. çà ïåðâóþ êíèãó ïëþñ 1 äîë. çà êàæäóþ ñëåäóþùóþ êíèãó èëè àóäèî/âèäåîêóðñ ïðè çàêàçå áîëåå 100 äîë – ïåðåñûëêà áåñïëàòíà Äëÿ çàêàçà ïðèøëèòå ÷åê èëè ì/îðäåð ïî àäðåñó: V. Levental, P.O. Box 378, New York, NY 10040 Ñïðàâêè ïî òåë. (917) 470 - 8565 Çàêàçû â Èíòåðíåòå: www.EnglishMadeSimple.com ÐÅÀËÜÍÀß ÏÎÌÎÙÜ Â ÈÇÓ×ÅÍÈÈ ßÇÛÊÀ

Somebody is knocking at the door.

- I’ll open it.

This suitcase is very heavy. - I’ll help you.

Where’s my jacket? - I’ll go and get it for you. Åñòü òèïè÷íûé ñëó÷àé, êîãäà óïîòðåáëÿåòñÿ òîëüêî will - ïîñëå ââîäíûõ ñëîâ I think, I’m sure, I expect etc.: I think we’ll see you tomorrow.

I’m sure it’ll be all right. Íàêîíåö, óïîìÿíåì åùå îäèí îáîðîò - to be about to - êîòîðûé óêàçûâàåò íà ñàìîå áëèæàéøåå áóäóùåå: The lesson is about to start. - Óðîê ñêîðî íà÷íåòñÿ.

She is about to cry. - Îíà âîò-âîò çàïëà÷åò. Ïîâòîðþ â çàêëþ÷åíèå, ÷òî îáîðîò to be going to íàñòîëüêî ïîïóëÿðåí â æèâîé ðå÷è, ÷òî äëÿ íåãî âûðàáîòàëàñü îñîáàÿ ôîðìà-ñêîðîãîâîðêà - gonna: Don’t worry, it’s gonna be all right! Íå áåñïîêîéñÿ, âñå áóäåò â ïîðÿäêå!

Ñëîìàëñÿ ÏÊ, íå ðàáîòàþò èëè ìåäëåííî ðàáîòàþò ïðîãðàììû, çàâåëñÿ âèðóñ, íå âêëþ÷àåòñÿ êîìïüþòåð, ñëîìàí ýêðàí èëè êëàâèàòóðà, áàòàðåéêà íå çàðÿæàåòñÿ èëè çàðÿäêà íå ðàáîòàåò?... Òîãäà âàì íóæíà ïîìîùü Ñïåöèàëèñòà ñ áîëüøèì îïûòîì, êîòîðûé óñòðàíèò âàøè ïðîáëåìû çà î÷åíü êîðîòêîå âðåìÿ

È ñàìîå ãëàâíîå:

ÅÑËÈ ÌÛ ÍÅ ÑÌÎÆÅÌ ÓÑÒÐÀÍÈÒÜ ÏÐÎÁËÅÌÓ – ÌÛ ÍÅ ÂÎÇÜÌÅÌ ÄÅÍÜÃÈ

Ìû òàêæå óñòàíàâëèâàåì Office, XP, Vista, Windows 7, ðåìîíòèðóåì íåðàáîòàþùèå ìàòåðèíñêèå ïëàòû, ÷èíèì ýêðàíû çà Î × Å Í Ü - Î × Å Í Ü íèçêóþ öåíó.

Çâîíèòå!!! Êîíñóëüòàöèÿ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ (347) 688-5572 (Daemon) www.Boostrepair.com

Ïðîäëåíêà äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ

61

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹15 (781) 7 - 13 àïðåëÿ 2011 ã.

Ñêàçî÷íûé ñêàíâîðä

Ëþäìèëà Óëàíîâà

Çàãàäêè

Ñ áóêâîé «ð» åãî ïèðàòû ïüþò, Ñ áóêâîé «ä» âíóòðè íåãî æèâóò. Ñ áóêâîé «ë» èì äâîðíèê êîëåò ë¸ä, Ñ áóêâîé «ñ» îí ïî ðåêå ïëûâ¸ò. (ðîì, äîì, ëîì, ñîì)

Ñ áóêâîé «î» íà íå¸ ñòàâèì áåðåæíî êíèæêó, Ñ áóêâîé «è» åþ íîãòè ïîäïèëèâàòü ìîæíî, Ñ áóêâîé «à» íå ðàçìàõèâàé åé, îñòîðîæíî, À òî ìîæåøü íàáèòü òû êîìó-íèáóäü øèøêó! (ïîëêà, ïèëêà, ïàëêà)

Ñ áóêâîé «ò» òå÷¸ò îí â ïðîâîäàõ, Ñ áóêâîé «ê» îí ïîâàð íà ñóäàõ, Ñ áóêâîé «ñ» â ñòàêàí åãî íàëü¸ì, Ñ áóêâîé «ð» ñûãðàåì è ñïî¸ì. (òîê, êîê, ñîê, ðîê)

Ñ áóêâîé «ë» åãî ï¸ñ èçäàåò. Ñ áóêâîé «÷» åãî áàáóøêà ïü¸ò, Ñ áóêâîé «ì» – ýòî ìåñÿö âåñíîé. Ñ áóêâîé «ê» – ñòàðîé ñêàçêè ãåðîé. (ëàé, ÷àé, ìàé, Êàé)

Çàãàäêè *** Ìû ïîâàðà îòìåííûå, Ìû ïðîñòî ìàñòåðà. Íî íåîáûêíîâåííàÿ Ó íàñ âñåãäà åäà. Ìû âàðèì êàøè, ñóï÷èêè, Ìû ëåïèì êóëè÷è. È äàæå ìàëü÷èê ñ ÷óá÷èêîì Ñîñòðÿïàë ïèðîæêè. Ïîêîðìèì, êóêîë, çàé÷èêîâ, À íàì ñîâñåì íå õî÷åòñÿ. Âåäü íàøå çàâåäåíèå Íå êóõíÿ, à ... (Ïåñî÷íèöà) *** Ââåðõ-âíèç, ââåðõ-âíèç! Ìû âçëåòèì, êàê ñòàÿ ïòèö. Âîçíåñ¸ìñÿ ê íåáåñàì Ïðèêîñí¸ìñÿ ê ÷óäåñàì. À âåðí¸ìñÿ ìû íàçàä -

ëþáèë ïðèãîâàðèâàòü «Òðàõ-òèáèäîõ».

8. Äîìèê, êîòîðûé ïîñòðîèëè çâåðè.

9. Êòî òàêîé ÷àðîäåé?

10. Èç êàêîãî ìåòàëëà áûë ñäåëàí ñòîéêèé ñîëäàòèê. Îòâåòû: Âàðâàðà, Îëå, Ëåøèé, Øàáàðøà, Åìåëÿ, ßãà, Õîòòàáû÷, òåðåìîê, âîëøåáíèê, îëîâî.

ÂÎÏÐÎÑÛ: 1. Êðàñà, äëèííàÿ êîñà.

2. Ñêàçî÷íèê ... ëóêîéå.

3. Ñêàçî÷íûé æèòåëü ëåñà, åãî õðàíèòåëü.

4. Òàê çâàëè ãåðîÿ ðóññêîé - íàðîäíîé ñêàçêè, êîòîðûé ìåðÿëñÿ ñèëîé ñ ÷åðòÿìè.

5. Âîäèòåëü ïå÷êè.

6. Áàáóøêà ñ êîñòÿíîé íîãîé.

7. Ñêàçî÷íûé ñòàðèê âîëøåáíèê, êîòîðûé

Åëåíà Ëüâîâà Ïîïàäàåì ñíîâà â ñàä. Îòãàäàé-êà òû ñêîðåå, ×òî êà÷àåò íàñ? - (Êà÷åëè) *** Ðóêè ìû äàäèì äðóã äðóãó. ×òî æå êðóæèò íàñ ïî êðóãó? Ýòî, áðàòöû, íå êà÷åëè, Èõ íàçâàíüå - (Êàðóñåëè) *** Ìû ïî ëåñòíèöå áåãîì Ïîäíèìàåìñÿ ãóñüêîì. Ïîñòîèì, êàê íà ïðèãîðêå, È ïîêàòèìñÿ ìû ñ (Ãîðêè) *** Ïî ïîëþ åãî ìû äðóæíî ãîíÿåì,  âîðîòà ïðîòèâíèêîâ ãîë çàáèâàåì. Áûñòðî îí êàòèòñÿ è äàæå ñêà÷åò. Êòî ýòîò êðóãëûé äðóæîê? - Ýòî (Ìÿ÷èê)

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1. Ñîëåíàÿ è ïðîâÿëåííàÿ õðåáòîâàÿ ÷àñòü êðàñíîé ðûáû. 3. Ïå÷åíîå èçäåëèå èç òåñòà ñ íà÷èíêîé. 5. Ñîðò êðåïêîãî áåëîãî âèíîãðàäíîãî âèíà. 7. Íàïèòîê èç ñâàðåííûõ â âîäå ôðóêòîâ. 8. Êðåíäåëåê, âûïå÷åííûé â ôîðìå êîëüöà. 11. Îëåíü, æèâóùèé â Àâñòðàëèè, ìÿñî êîòîðîãî óïîòðåáëÿåòñÿ â ïèùó. 12. Çàêâàñêà äëÿ òåñòà. 13. Ïðîõëàäèòåëüíûé ìîëî÷íûé íàïèòîê, ïîõîæèé íà êåôèð. 14. Õîëîäíîå êóøàíüå èç ìåëêî íàðåçàííûõ îâîùåé. 16. Ãóñòàÿ ìàññà èç ìóêè, çàìåøàííîé íà âîäå èëè ìîëîêå. 18. Ñëàäêèé êàðòîôåëü. 20. Ïðÿíîñòü.

21. Ñîðò êîíôåò â âèäå âÿçêèõ êóáèêîâ øîêîëàäíîãî öâåòà. 24. Îáåçæèðåííîå ìîëîêî, âîçâðàùàåìîå ñ ìîëîêîçàâîäà îáðàòíî íà ôåðìó äëÿ êîðìëåíèÿ òåëÿò. 25. Èíîå íàçâàíèå êîðèàíäðà, ïðÿíîñòü. 27. Ñóï ñ áàðàíèíîé. 28. Òðîïè÷åñêèé îðåõ. 30. Êðàñíîå äåñåðòíîå âèíî. 32. Ñëàäêèé òðîïè÷åñêèé ïëîä. 34. Ãîðüêèé êîðíåïëîä. 35. Áîëîòíàÿ ÿãîäà. 36. Êðóïíàÿ äîìàøíÿÿ ïòèöà. 37. Áëþäî èç ÿèö ñ ìîëîêîì. 38. Æèð, îáðàçóþùèéñÿ ïðè âàðêå.

ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1. Âèä áåëîãî õëåáà. 2. Êèñëûé íàïèòîê èç êîáûëüåãî ìîëîêà. 3. Çëàê, îñíîâà äëÿ ñàìîé ðóññêîé êàøè. 4. Ôðóêò. 5 Êîíäèòåðñêîå èçäåëèå èç îðåõîâ ñìåøàííûõ ñ êàðàìåëüþ. 6. Ðûáà ñåìåéñòâà êàðïîâûõ. 7. Íàïèòîê èç ñâàðåííûõ â âîäå ôðóêòîâ ñ äîáàâëåíèåì êðàõìàëà. 9. Ïðîäîëãîâàòûé ñîñóä èç îöèíêîâàííîãî æåëåçà. 10. Øîêîëàäíûé áàòîí÷èê. 14 Ôðóêòîâûé áåçàëêîãîëüíûé íàïèòîê ôðàíöóçñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ 15. Ïþðå èç ïîìèäîðîâ. 16. Ðàçáàâèòåëü äæèíà. 17. Ïëîä ìàñëèíîâîãî äåðåâà. 18. Ïèðîæîê, ìàëåíüêèé ðàññòåãàé. 19. Îãîðîäíîå ðàñòåíèå ñ áîëüøèìè æåëòîâàòûìè èëè çåëåíîâàòûìè ïëîäàìè. 22 Ñîðò ñóõîãî ïå÷åíüÿ. 23. Ñûð èç îâå÷üåãî ìîëîêà. 26. Âîñòî÷íàÿ ñëàäîñòü, ñëàäêàÿ âÿçêàÿ ìàññà ñ îðåõàìè. 28. Êàòûøêè èç ðóáëåíîãî ìÿñà èëè ðûáû. 29. Ðûáà ñåìåéñòâà îêóíåâûõ, âîäÿùàÿñÿ â ïðåñíîé è ìîðñêîé âîäå. 30. Øîêîëàäíûé íàïèòîê. 31. Çàïå÷åííîå êóøàíüå â âèäå áàòîíà ñ íà÷èíêîé. 32 Ñîëåíî-êîï÷åíàÿ ñâèíàÿ ãðóäèíêà. 33. ×åðíûé íàëåò íà äíèùå ïîñóäû, îáðàçóþùèéñÿ ïîä äåéñòâèåì ãîðåíèÿ òîïëèâà.

Ëå÷åáíîå ïèòàíèå

62

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹15 (781) 7 - 13 àïðåëÿ 2011 ã.

Îìîëîäèòüñÿ ïîìîãóò ãðåöêèå îðåõè

 ãðåöêèõ îðåõàõ àíòèîêñèäàíòîâ áîëüøå, ÷åì â ëþáûõ äðóãèõ îðåõàõ. È ýòè àíòèîêñèäàíòû (âåùåñòâà, óìåíüøàþùèå ïðîöåññû îêèñëåíèÿ â îðãàíèçìå, òåì ñàìûì çàìåäëÿÿ ñòàðåíèå) â ãðåöêèõ îðåõàõ ëó÷øå. Îíè äåéñòâóþò â 2 -15 ðàç ìîùíåå, ÷åì èçâåñòíûé ñâîèìè àíòèîêñèäàíòíûìè ñâîéñòâàìè âèòàìèí Å.

Ýòè âûâîäû ñäåëàíû ýêñïåðòàìè èç óíèâåðñèòåòà Ïåíñèëüâàíèè è îáíàðîäîâàíû èìè íà åæåãîäíîé Êîíôåðåíöèè Àìåðèêàíñêîãî õèìè÷åñêîãî îáùåñòâà, êîòîðàÿ ïðîõîäèëà íà äíÿõ â Àíàõåéìå (ÑØÀ). Ïî ìíåíèþ ó÷åíûõ, äàëåêî ïîçàäè â ñïèñêå èñòî÷íèêîâ àíòèîêñèäàíòîâ íàõîäÿòñÿ ìèíäàëü, àðàõèñ, ôèñòàøêè è äð. Ñîäåðæàíèå ýòèõ öåííûõ

âåùåñòâ â ãðåöêèõ îðåõàõ ïî÷òè âäâîå áîëüøå, ÷åì â äðóãèõ îðåõàõ. Èññëåäîâàòåëè äàþò ðåöåïò: äëÿ áîëüøåé ïîëüçû íóæíî ñúåäàòü â äåíü ïî 7 ãðåöêèõ îðåøêîâ. È ñïåöèàëüíî ââîäèòü èõ â ñâîé ïèùåâîé ðàöèîí, ÷òî, ñîãëàñèòåñü, ïîêà ÷òî íå î÷åíü ïðèâû÷íî. Ìíîãèå ãîäû èññëåäîâàíèé ýòîãî íàòóðàëüíîãî ïðîäóêòà ãîâîðÿò î òîì, ÷òî áëàãîäàðÿ ãðåöêèì îðåõàì óìåíüøàåòñÿ ðèñê ðàçâèòèÿ ó ÷åëîâåêà ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûõ çàáîëåâàíèé, ñàõàðíîãî äèàáåòà è íåêîòîðûõ âèäîâ ðàêà. Ïîìèìî àíòèîêñèäàíòîâ, â ãðåöêèõ îðåõàõ èìååòñÿ ìíîãî öåííûõ áåëêîâ, âèòàìèíîâ è ìèêðîýëåìåíòîâ, êëåò÷àòêà è, êðîìå òîãî, â íèõ íåò íè ãëþòåíà, íè ìîëîêà, ÷åãî íå ïåðåíîñÿò íåêîòîðûå ëþäè. Íî íå çëîóïîòðåáëÿéòå èìè, ïîòîìó ÷òî îðåõè – âûñîêîêàëîðèéíûé ïðîäóêò.

Êàðòîôåëüíàÿ ãàðìîíü – ïåñíÿ, à íå áëþäî!

Ïîëåçíûé è âêóñíûé Êàðòîôåëü ñîäåðæèò áåëêè, êðàõìàë, æèð, âèòàìèíû Ñ, Â1, Â6, Â2, Ê è Å.  í¸ì îáíàðóæåíû êàðîòèí, ôîëèåâàÿ è íèêîòèíîâàÿ êèñëîòû, êëåò÷àòêà, ôîñôîð è êàëèé, ÿáëî÷íàÿ, ëèìîííàÿ è ùàâåëåâàÿ êèñëîòû. Êàðòîøêà áîãàòà ìèêðîýëåìåíòàìè: éîäîì, ìàãíèåì, æåëåçîì, öèíêîì.... Îäíèì ñëîâîì, òðóäíî ïåðå÷èñëèòü âñÿêèå ïîëåçíîñòè. Ïîýòîìó, óïîòðåáëåíèå å¸ òîëüêî ïðèâåòñòâóåòñÿ äèåòîëîãàìè. Ñ îäíîé îãîâîðêîé: êàðòîôåëü, õîòü è îâîù, íî îí íà ïîðÿäîê êàëîðèéíåé ñâîèõ ñîáðàòüåâ, ïîýòîìó òåì, êòî õî÷åò îñòàâàòüñÿ â ôîðìå, ñëåäóåò íàñëàæäàòüñÿ èì â ìåðó. È, íàâåðíîå, êàæäàÿ õîçÿéêà õîòåëà áû ïîïîëíèòü ñâîé àðñåíàë íîâûìè, íåîáû÷íûìè ðåöåïòàìè ýòîãî îáû÷íîãî è âñåìè ëþáèìîãî ïðîäóêòà. Ïðåäëàãàåì íåñêîëüêî ðåöåïòîâ, îò êîòîðûõ âàøè ãîñòè è áëèçêèå áóäóò â âîñòîðãå.

Ðîçû èç êàðòîôåëÿ Ïðèãîòîâèòü ýòî áëþäî î÷åíü íåñëîæíî. Îòâàðèòå 4 áîëüøèå êàðòîôåëèíû â ñîë¸íîé âîäå. Âîäó ñëåéòå è ñäåëàéòå ãóñòîå ïþðå ñ äîáàâëåíèåì ìàñëà, 1 ñûðîãî ÿéöà, 100-150 ãðàììîâ ñëèâî÷íîãî ñûðà ìÿãêîé òåêñòóðû. Ïî æåëàíèþ ìîæíî äîáàâèòü ïàïðèêó èëè ëþáèìûå ïðèïðàâû, íàïðèìåð, ìåëêî ïîðåçàííóþ çåëåíü. Ìàññó òùàòåëüíî âûìåøàòü. Ðàçîãðåòü äóõîâêó äî 180 ãðàäóñîâ è çàñòåëèòü ïðîòèâåíü áóìàãîé äëÿ âûïå÷êè. Êàðòîôåëüíîå ïþðå ïîìåñòèòü â ¸ìêîñòü êîíäèòåðñêîãî øïðèöà è íàäåòü íàñàäêó «ðîçà». Âûäàâèòü öâåòî÷êè íà ëèñò äëÿ çàïåêàíèÿ è îòïðàâèòü â äóõîâêó íà 15-20 ìèíóò, äî ïîÿâëåíèÿ çîëîòèñòîé êîðî÷êè. Ïîäàâàòü ýòî ÷óäî ãîðÿ÷èì êàê ãàðíèð ê ìÿñó, ðûáå èëè ñ îâîùàìè.

Âîçüìèòå êàðòîôåëü ïðèáëèçèòåëüíî îäíîãî ðàçìåðà. Âûìîéòå ù¸òêîé êîæèöó è ðàçðåæüòå ïîïåð¸ê íà êðóãëûå ïëàñòèíû, íå äîðåçàÿ äî êîíöà, ÷òîáû ïîëó÷èëàñü ãàðìîøå÷êà. Ïðèñûïüòå ñîëüþ è ñïåöèÿìè.  êàæäûé ðàçðåç âëîæèòå, ÷åðåäóÿ: ëîìòèê áåêîíà, êðóæîê ïîìèäîðà, ïëàñòèíêó ñûðà, êðóæî÷åê ìîðêîâêè. Ïîìåñòèòå íà ïðîòèâåíü, çàêðîéòå ôîëüãîé è îòïðàâëÿéòå â äóõîâêó ïðèáëèçèòåëüíî íà ÷àñ. Çà 10-15 ìèíóò äî ãîòîâíîñòè, ñíèìèòå ôîëüãó, ÷òîáû íàø øåäåâð çàðóìÿíèëñÿ. Ìîæíî ïîäàâàòü! È íàïîñëåäîê – åù¸ îäèí íåîáû÷íûé ñïîñîá ïîäà÷è îáû÷íîãî êàðòîôåëüíîãî ïþðå.

Êàðòîôåëüíûå ôðóêòû. Î÷èùåííûé êàðòîôåëü îòâàðèòü, îñòóäèòü, äîáàâèòü ñîëü è ñûðîå ÿéöî. Õîðîøåíüêî ïåðåìåøàòü. Âûëåïèòü èç ìàññû ÿáëîêè è ãðóøè. Îáâàëÿòü â ñóõàðÿõ è ïîìåñòèòü íà ïðîòèâåíü.  öåíòð êàæäîãî «ôðóêòà» âîòêíóòü òîíåíüêóþ ïàëî÷êó ñïàãåòòè (ýòî ïëîäîíîæêà) è íåáîëüøîé ëàâðîâûé ëèñò. Çàïåêàåì, ïîêà ñóõàðè íå çàðóìÿíÿòñÿ. Êàðòîôåëüíûå «ôðóêòû» ìîæíî ñäåëàòü ñ ëþáîé íà÷èíêîé, ïðîÿâèâ ôàíòàçèþ. Òàêæå âîçìîæíî ñäåëàòü ãðóøè – æ¸ëòûìè ñ ïîìîùüþ ïîðîøêà êóðêóìû, äîáàâëåííîãî â ñóõàðè. Èëè ÿáëîêè – êðàñíûìè, ñ ïîìîùüþ ïàïðèêè. Ïóñòü âàøå êàðòîôåëüíîå çàñòîëüå áóäåò íåîáûêíîâåííûì!

Efamily

Âðåìÿ ïèòü ÷àé, åñëè... ... âû ðàññòðîåíû Åñëè âàø ïðîåêò ëåòèò â òàðòàðàðû èëè íå ïèøåòñÿ ñòàòüÿ è âû óæå íà ãðàíè, ïðîñòî íåîáõîäèìî îòâëå÷üñÿ. Ïåðåêëþ÷èòüñÿ íà íîâûå çàäà÷è âàì íå ïîçâîëèò âàøå óãíåòåííîå ñîñòîÿíèå - ðàçäðàæåíèå åùå íå óëåãëîñü. Âîçüìèòå òàéì-àóò è ïðîñòî ñîñðåäîòî÷üòåñü íà ÷àéíîé öåðåìîíèè - òî, ÷òî ýòî âàñ óñïîêîèò è ðàññëàáèò, ãàðàíòèðîâàíî, à êðîìå òîãî, èìåííî â ýòîò ìîìåíò âàñ ìîæåò ïîñåòèòü âäîõíîâåíèå, îòêðûâàþùåå íîâûå ïîäõîäû ê âàøåé ïðîáëåìå. ... âû ÷óâñòâóåòå ñåáÿ ïëîõî Ïîïûòêà ðåøàòü âàøè åæåäíåâíûå çàäà÷è, êîãäà âû ÷óâñòâóåòå ñåáÿ áîëüíûì è ðàçáèòûì - âñåãäà íåóäà÷à.  ýòè ìîìåíòû âû òîï÷åòåñü íà îäíîì ìåñòå. Ýòî ìîæåò áûòü è áîëåçíü, íî ìîæåò áûòü è îáû÷íàÿ óñòàëîñòü. È åñëè â ïåðâîì ñëó÷àå ëó÷øå îòïðîñèòüñÿ äîìîé, òî âî âòîðîì âàì ïîìîæåò ÷àøêà ÷àþ. Îíà âîññòàíîâèò ïîíèæåííûé òîíóñ. ... âû ñëèøêîì äîëãî ÷åì-òî çàíÿòû Âñÿêàÿ óâëå÷åííîñòü èìååò ñâîé ïðåäåë: åñëè ÷óâñòâóåòå, ÷òî ñêîðî çàñíåòå ïðÿìî íà êëàâèàòóðå, ÷òî íèêàê íå ìîæåòå ñîñðåäîòî÷èòüñÿ, ÷òî â ãîëîâó íå ëåçóò íèêàêèå ìûñëè - ñðî÷íî

äîñòàâàéòå ñâîþ ÷àøêó. ×àåïèòèå îòâëå÷åò âàñ: îíî îñâåæàåò ãîëîâó íå õóæå ïðîãóëêè. ... ó âàñ åñòü íåñêîëüêî ìèíóò Ìû ïîñòîÿííî ÷åãî-òî äîæèäàåìñÿ - îòâåòà íà ýëåêòðîííîå ïèñüìî, âñòðå÷è ñ ïàðòíåðîì. Åñëè îæèäàíèå çàéìåò áîëåå ïÿòè ìèíóò, íå ðàçäóìûâàÿ ñòîèò ïîòðàòèòü åãî íà ÷àåïèòèå. Ýòî âîññòàíàâëèâàåò ñèëû, à òàêæå íå òàê óâîäèò ìûñëè â ñòîðîíó îò ïðåäñòîÿùåãî ìåðîïðèÿòèÿ, êàê ÷òåíèå. ... âàøà ðàáîòà î÷åíü îáúåìíàÿ Ïîñëå òîãî êàê âû îòâëåêëèñü, âàøåìó ìîçãó òðåáóåòñÿ îêîëî äâàäöàòè ìèíóò, ÷òîáû ñíîâà âíèêíóòü â ïðîáëåìó. Áîëüøîé ïðîåêò òðóäíî ñäåëàòü ñðàçó, íî è âî âðåìÿ ïåðåðûâîâ íå ñòîèò ñëèøêîì îòâëåêàòüñÿ. Óñòàíîâèòå òàéìåð òàê, ÷òîáû òîò çâîíèë êàæäûå ïîë÷àñà, è âûïèâàéòå ÷àøêó ÷àþ. Òàê âû è îòäîõíåòå, è íå âûáðîñèòå èç ãîëîâû ðàáîòó. ... âû õîòèòå ïèòü Äàæå åñëè âû ïî÷òè çàêîí÷èëè, íå ëèøàéòå ñåáÿ âîçìîæíîñòè ïîïîëíèòü çàïàñ âëàãè, åñëè ïî÷óâñòâîâàëè æàæäó. Âñåãäà ìîæíî îòâëå÷üñÿ íà ìèíóòêó, à ÷àé ê òîìó æå ïðåêðàñíî óòîëÿåò æàæäó è ñïîñîáñòâóåò âûâîäó âðåäíûõ âåùåñòâ.

×åðíûé ÷àé áåç ìîëîêà èçáàâèò îò ëèøíèõ êèëîãðàììîâ Îêàçûâàåòñÿ, â ÷àå ñîäåðæèòñÿ áîëüøàÿ êîíöåíòðàöèÿ ñîåäèíåíèé, ïîìîãàþùèõ ñíèçèòü êîëè÷åñòâî æèðà, âáèðàåìîãî êèøå÷íèêîì, è äåðæàòü õîëåñòåðèí â íîðìå. Îäíàêî ïðîòåèíû, êîòîðûå ìîæíî íàéòè â êîðîâüåì ìîëîêå, ñâîäÿò âåñü ýôôåêò íà íåò. Ñîáñòâåííî, ñâîèì ÷óäåñíûì ñâîéñòâàì ÷àé îáÿçàí òåàôëàâèíó è òåàðóáèãèíó. Ýêñïåðèìåíò íà ìûøàõ, ñèäåâøèõ íà æèðíîé ïèùå, ïîêàçàë: ÷àé íå äàâàë èì ïîòîëñòåòü. ×òî êàñàåòñÿ âëèÿíèÿ ìîëîêà, òî äîêòîð Äåâàæèò Áîðòàêóð, ñîòðóäíèê èíäèéñêîé Èññëåäîâàòåëüñêîé àññîöèàöèè ÷àÿ ïîÿñíÿåò: “Êîãäà ÷åëîâåê ïüåò ÷àé âìåñòå ñ ìîëîêîì, ïîëåçíûå âåùåñòâà

îáðàçóþò êîìïëåêñíûå ñîåäèíåíèÿ ñ ìîëî÷íûì ïðîòåèíîì, âûïàäàÿ â îñàäîê”. Êñòàòè, ñåé÷àñ ÿïîíñêèå ó÷åíûå ïîä ðóêîâîäñòâîì äîêòîðà Õèðîàêè ßäçèìà èç êîìïàíèè Kirin Beverage ðàáîòàþò íàä ñîçäàíèåì íîâûõ ñîðòîâ ÷àÿ ñ ïîâûøåííûì ñîäåðæàíèåì òåàôëàâèíà è òåàðóáèãèíà, äàáû ìîëîêî íå ìîãëî âëèÿòü íà ýôôåêòèâíîñòü ÷àÿ. Îíè äîêàçàëè, ÷òî äàæå íåáîëüøèå äîçû ýêñòðàêòîâ èç îáû÷íîãî ÷àÿ ñíèæàþò ïîêàçàòåëè õîëåñòåðèíà â êðûñàõ, êàê è óðîâåíü æèðíûõ êèñëîò â êðîâè æèâîòíûõ. Ïëþñ, ó ãðûçóíîâ íå ðîñëà æèðîâàÿ ïðîñëîéêà, è íå óâåëè÷èâàëàñü êîíöåíòðàöèÿ æèðà â ïå÷åíè.

63

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹15 (781) 7 - 13 àïðåëÿ 2011 ã.

ÍÀÉÒÈ è ÓÍÈ×ÒÎÆÈÒÜ! ÃÅÏÀÒÈÒ: ÎÏÒÈÌÈÑÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÐÀÇÌÛØËÅÍÈÅ Î ÃÐÓÑÒÍÎÌ Õ Î

×

åëîâå÷åñòâî íå óìååò ëå÷èòü âèðóñíûå çàáîëåâàíèÿ. Âñ¸, ÷åãî ìû äîñòèãëè çà ìíîãîâåêîâóþ èñòîðèþ ðàçâèòèÿ ìåäèöèíû, ýòî ïîíèìàíèå ïðîñòîé èñòèíû: òîëüêî íàø ñîáñòâåííûé èììóíèòåò ñïîñîáåí çàùèòèòü íàñ îò âíóòðèêëåòî÷íûõ ïàðàçèòîâ, êàêîâûìè ÿâëÿþòñÿ âèðóñû. À ëåêàðñòâà ìîãóò ëèáî ïîìîãàòü ýòîìó, ëèáî ìåøàòü, ëèáî íå âìåøèâàòüñÿ â ñëîæíåéøèé èììóííûé ìåõàíèçì, åäèíñòâåííóþ íàøó íàäåæäó è çàùèòó. Âñå ðàíåå ñêàçàííîå èìååò íåïîñðåäñòâåííîå îòíîøåíèå ê òîìó, î ÷åì ïîéäåò ðå÷ü äàëüøå: ê ãåïàòèòó - âèðóñíîìó çàáîëåâàíèþ è ê òèìóñó – èììóííîìó îðãàíó. îëüíàÿ ïå÷åíü ïðîÿâëÿåò ñåáÿ ìíîæåñòâîì ïðèçíàêîâ, áóêâàëüíî îòðàâëÿÿ æèçíü å¸ íåñ÷àñòíîãî îáëàäàòåëÿ. åïàòèò îáû÷íî íà÷èíàåòñÿ êàê ëåãêîå ãðèïïîïîäîáíîå çàáîëåâàíèå, íî î÷åíü áûñòðî ñòàíîâèòñÿ ïðè÷èíîé ïîñòîÿííîãî ÷óâñòâà äèñêîìôîðòà, òîøíîòû, ãîëîâíûõ áîëåé, íåïåðåíîñèìîñòè ìíîãèõ ïðîäóêòîâ, íåîæèäàííûõ àëëåðãè÷åñêèõ ðåàêöèé. Íà ýòîì ôîíå ëîãè÷íûì çàâåðøåíèåì íåâåñåëîãî ñþæåòà ÿâëÿåòñÿ ïîâûøåíèå âåðîÿòíîñòè âîçíèêíîâåíèÿ öèððîçà ïå÷åíè èëè çëîêà÷åñòâåííûõ çàáîëåâàíèé, ïðè÷åì, íå òîëüêî â ïå÷åíè. ÷àñòëèâ òîò, êòî çàðàáîòàë ñâîé ãåïàòèò ïóòåì õðîíè÷åñêîãî çàïîÿ èëè íåóìåðåííîãî ïðèåìà ãåïàòîòîêñè÷-

Á Ã

Ñ

åãî â õðîíè÷åñêóþ ôîðìó. ðîíè÷åñêèé âèðóñíûé ãåïàòèò – ÿâëåíèå ñòðàøíîå êàê äëÿ áîëüíîãî ÷åëîâåêà, òàê è äëÿ âñåãî îáùåñòâà. áùåñòâî äîëæíî ïðèçíàòü òîò ôàêò, ÷òî, áëàãîäàðÿ óñïåõàì ñîâðåìåííîé ìåäèöèíû, ñåãîäíÿ 40 % åãî ÷ëåíîâ ÿâëÿþòñÿ ñêðûòûìè íîñèòåëÿìè ýòîãî çàáîëåâàíèÿ. Îñòàëüíûå ìîãóò çàðàçèòüñÿ â ëþáîé ìîìåíò ïðè êîíòàêòå ñ ÷åëîâåêîì, êîòîðûé áûë ñïàñåí âðà÷àìè îò îñòðîé ôîðìû ãåïàòèòà, íî ñòàë åãî õðîíè÷åñêèì ðàñïðîñòðàíèòåëåì. îëüíîé ÷åëîâåê äîëæåí ïîíèìàòü, ÷òî âèðóñ ïðî÷íî îáîñíîâàëñÿ â åãî ïå÷åíè è ìåäëåííî ïåðåïîëçàåò èç îäíîé êëåòêè â äðóãóþ, íàõîäÿñü â ñîñòîÿíèè çàòÿæíîé ïàðòèçàíñêîé âîéíû ñ èììóíèòåòîì. ììóíèòåò ó áîëüíûõ âèðóñíûì ãåïàòèòîì ñî ñâîåé ôóíêöèåé íå ñïðàâèëñÿ è îñòðî íóæäàåòñÿ â ïîääåðæêå. Îäíàêî îñíîâíîé ïàðàäîêñ èììóíîòåðàïèè ãåïàòèòîâ çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî íåëüçÿ èñïîëüçîâàòü ïðåïàðàòû, âûçûâàþùèå îáùóþ íåñïåöèôè÷åñêóþ ñòèìóëÿöèþ èììóíèòåòà! ììóíîñòèìóëÿòîðû, êàê ïðàâèëî, óõóäøàþò ñîñòîÿíèå áîëüíûõ âèðóñíûì ãåïàòèòîì. È ïîíÿòíî ïî÷åìó: ïðè õðîíè÷åñêîì ãåïàòèòå âèðóñíûå ÷àñòèöû íàõîäÿòñÿ âíóòðè ïå÷åíî÷íûõ êëåòîê, âûñòàâëÿÿ íà ïîâåðõíîñòü ýòèõ êëåòîê ñâîè ìàðêåðû. Àêòèâèðîâàííûå â êðîâè ëèìôîöèòû óçíàþò çàðàæåííûå ãåïàòîöèòû è óáèâàþò èõ. ßñíî, ÷òî ìàññèðîâàííàÿ ãèáåëü ïå÷åíî÷íûõ êëåòîê ìîæåò ïðèâåñòè ê ñàìûì íåïðåäñêàçóåìûì ðåçóëüòàòàì, à

íûõ âåùåñòâ. Èì äîñòàòî÷íî ïðîñòî ïðåêðàòèòü òðàâèòü ñâîþ ïå÷åíü àëêîãîëåì èëè òîêñèíàìè è îðãàí äîâîëüíî áûñòðî âîññòàíîâèòñÿ. îðàçäî õóæå ïðèõîäèòñÿ ëþäÿì, ó êîòîðûõ ïðè÷èíîé ãåïàòèòà ÿâèëèñü ìèêðîîðãàíèçìû, ïîñåëèâøèåñÿ â ïå÷åíî÷íîé òêàíè èëè â ïå÷åíî÷íîé êëåòêå.  ýòîì ñëó÷àå îñíîâíûå íàäåæäû âîçëàãàþòñÿ íà ñîáñòâåííûé èììóíèòåò áîëüíîãî ÷åëîâåêà. Òîëüêî èììóííûå êëåòêè (Ò-ëèìôîöèòû) ñïîñîáíû áûñòðî è ýôôåêòèâíî íàéòè â ïå÷åíè ïàðàçèòà è óíè÷òîæèòü åãî. åïàòèòû À, Â, Ñ – î÷åíü ðàñïðîñòðàíåííûå è îïàñíûå äëÿ æèçíè ÷åëîâåêà âèðóñíûå çàáîëåâàíèÿ. Ïðèîáðåñòè èõ ëåãêî, à âûëå÷èòü î÷åíü òðóäíî. Âîçáóäèòåëè «áûòîâîãî» ãåïàòèòà À (ïèêîðíàâèðóñû) óñòîé÷èâû â îêðóæàþùåé ñðåäå è ïåðåäàþòñÿ îò ÷åëîâåêà ê ÷åëîâåêó ÷åðåç çàãðÿçíåííûå ðóêè, âîäó, ïèùó. Ñûâîðîòî÷íûå ãåïàòèòû  è Ñ ðàñïðîñòðàíÿþòñÿ â îñíîâíîì ÷åðåç êðîâü èëè äðóãèå áèîëîãè÷åñêèå æèäêîñòè. ñíîâíûì ðåçóëüòàòîì áîëüøèíñòâà ïðèìåíÿåìûõ ñåãîäíÿ ìåòîäîâ ëå÷åíèÿ ÿâëÿåòñÿ ïîäàâëåíèå îñòðûõ ñèìïòîìîâ çàáîëåâàíèÿ è ïåðåâåäåíèå

Ã

Ã

Î

Á È

È

“Èñêóññòâî”- â íàðîäíûå ìàññû! Àðêàäèé ÁÎÃÀÍΠ“×àéêîâñêèå áàíè”, ðàñïîëîæåííûå, ñàìî ñîáîé íà óëèöå ×àéêîâñêîãî â Ëåíèíãðàäå, áûëè ëþáèìûì ìåñòîì âðåìÿïðåïðîâîæäåíèÿ ïîìîùíèêà ñêóëüïòîðà Ãîðþõèíà. Ê êîíöó íåäåëè, íàòðóäèâøèñü è íàãëîòàâøèñü ãèïñîâîé ïûëè, îí ñ óäîâîëüñòâèåì ïðåäñòàâëÿë ñåáå, êàê áóäåò ïàðèòüñÿ â áàíå. Òàì îí îòäûõàë òåëîì è äóøîé - ïðàçäíèê ðàâåíñòâà è áðàòñòâà: ïðîñòîé ðàáîòÿãà âîññåäàåò íàâåðõó, à ìàñòèòûé íà÷àëüíèê ¸æèòñÿ îò ãîðÿ÷åãî ïàðà íà íèæíåé ïîëêå. È, íàêîíåö, íàñòóïèëà ñóááîòà: Ãîðþõèí âìåñòå ñ ïðèÿòåëåì Àðñåíèåì îòïðàâèëñÿ â áàíþ. Îòäóáàñèâ äðóã äðóãà êàê ñëåäóåò áåð¸çîâûìè âåíèêàìè è íàïàðèâøèñü, ðàçîìëåâøèå ïðèÿòåëè ïðèìîñòèëèñü íà äàëüíåé îò äåæóðíîãî ñêàìåéêå è ñ óäîâîëüñòâèåì ïîòÿãèâàëè æèâèòåëüíóþ âëàãó êàæäûé èç ñâîåãî “ìåðçàâ÷èêà”.

- ×òî-òî òû êàêîé-òî, Âàñèëèé íåâåñ¸ëûé, ÷òî ñëó÷èëîñü?

- Âîò, Àðñåíèé, òû æèâ¸øü ìèðíî ñî ñâîèì íà÷àëüñòâîì, à ÿ îïÿòü ïîðóãàëñÿ ñî ñâîèì ñêóëüïòîðîì: íîãè, âèäèøü ëè íå òàêèå, íå òóäà ïðèëåïèë ê ñêóëüïòóðå. È âîîáùå îí çàÿâèë ìíå, ÷òî ÿ î÷åíü ïðèìèòèâíî ïîíèìàþ ñîöðåàëèçì.

- Íå ðàññòðàèâàéñÿ, ëåïè, êàê áîã íà äóøó ïîëîæèò. Àðñåíèé íà÷àë ñîáèðàòüñÿ äîìîé - Òû, Âàñèëèé, îñòà¸øüñÿ?

- Äà, åù¸ ïîáóäó ìàëåíüêî. Âàñèëèé îäåëñÿ, íå ñïåøà, ñïóñòèë-

ñÿ ïî ëåñòíèöå íà ïîë-ýòàæà è ïðèìîñòèëñÿ îòäûõàòü íà ñêàìåå÷êå. Êàê ðàç ïåðåä íèì, íåâäàëåêå íàïðîòèâ, êðàñîâàëàñü äî áîëè çíàêîìàÿ è ðîäíàÿ ìîãó÷àÿ ñêóëüïòóðà - “Äåâóøêà ñ âåñëîì”. Âàñèëèé, íå ñêðûâàÿ óäîâîëüñòâèÿ, ñìîòðåë íà íå¸.

- ×òî ýòî âû, ìóæ÷èíà, òàê çàëþáîâàëèñü ýòîé ìîãó÷åé ñïîðòñìåíêîé? - ìÿãêèé ãîëîñ ø¸ë îò ïðèñåâøåé ðÿäîì ñèìïàòè÷íîé ìîëîäîé æåíùèíû.

- À ÷òî âû èìååòå ïðîòèâ?

- Äà êàê ÷òî èìåþ ïðîòèâ? Êîíå÷íî, ÿ - ïðîòèâ! Ðàçâå ýòî æåíùèíà? Îíà ïîõîæà íà áîðöà “ñóìî”. ×òî ýòî çà ôîðìû, ÷òî çà ôèãóðà? Íèêàêîé êðàñîòû, íèêàêîãî èçÿùåñòâà!

- Íó, ýòî âû çðÿ! Âåäü ýòè ñêóëüïòóðû áûëè óñòàíîâëåíû â êîíöå äâàäöàòûõ ãîäîâ, ýòî íàø ìîíóìåíòàëüíûé ñîöèàëèñòè÷åñêèé ðåàëèçì. È äåâóøêè òîãäà, óâåðÿþ âàñ, î÷åíü õîòåëè áûòü ïîõîæèìè íà òàêóþ. Ýòî ìîÿ ïðîôåññèÿ, â ýòîì ÿ ðàçáèðàþñü. Êîíå÷íî, çà ñîðîê ëåò ýòàëîí æåíñêîé êðàñîòû î÷åíü èçìåíèëñÿ, íî, ïîâåðüòå ìíå, è ñåé÷àñ ìóæèê ñ óäîâîëüñòâèåì ëþáóåòñÿ òàêîé ñêóëüïòóðîé: íîðìàëüíàÿ áàáà, ÷òî íàçûâàåòñÿ: “áýðýøü â ðóêè, ìàåøü âýùü”, è ëþáèòü ñìîæåò êàê ñëåäóåò, è êó÷ó äåòåé íàðîæàòü è â äîìå ïîðÿäîê áóäåò.

- À ÿ íà íèõ íàñìîòðåëàñü, îõ óæ íàñìîòðåëàñü. Íå òàê äàâíî ðàáîòàëà ñïîðòèâíîé æóðíàëèñòêîé, ïî ñòàäèîíàì, áàññåéíàì ïðèøëîñü ïîåçäèòü. Êðóãîì ýòè ñêóëüïòóðû ñòîÿò: òî ãðóïïà äåâóøåê èãðàåò â âîëåéáîë, òî ìåòàòåëüíèöà äèñêà, òî ëåãêîàòëåòêà. È âåäü îíè

áûâàþò â óæàñíîì ñîñòîÿíèè: áåç íîñà, ñ îòëîìàííîé êèñòüþ, áåç ñòîïû.

- Ýòî âû ïðàâû. Ìû ñ áðèãàäîé êàê ðàç íå òàê äàâíî çàíèìàëèñü ðåñòàâðàöèåé ýòèõ ñêóëüïòóð. Âû òîëüêî íå ñìåéòåñü, ÿ âàì ñåé÷àñ ðàññêàæó àíåêäîòè÷åñêèé ñëó÷àé. Ãîäà äâà íàçàä íàø ïðåäãîðèñïîëêîìà Ãðèãîðèé Âàñèëüåâè÷ Ðîìàíîâ âìåñòå ñ èíîñòðàííîé äåëåãàöèåé ïðîåçæàë ìèìî ïëÿæà â Ðåïèíå. Ãîñòè çàõîòåëè ïîäîéòè ê áåðåãó çàëèâà. Íó, ïîæàëóéñòà, îí è ïîâ¸ë èõ. Ê ñ÷àñòüþ íà ïëÿæå áûëî ÷èñòî, ñïîêîéíî. È âäðóã ýòè ÿïîøêè ñòàëè õîõîòàòü, êàê áåçóìíûå. Êðóòÿòñÿ âîêðóã òàêîé æå ñêóëüïòóðû äåâóøêè-ïëîâ÷èõè, êîòîðàÿ âûòÿíóëà ñëîæåííûå êèñòè íàãíóëàñü, ïðèãîòîâèëàñü íûðíóòü â âîäó, è ù¸ëêàþò ñâîèìè ôîòîàïïàðàòàìè. Ðîìàíîâ - ê ïåðåâîä÷èêó, íåäîóìåâàåò, â ÷¸ì äåëî? Îêàçûâàåòñÿ, ÿïîíöåâ ïðèâåëî â âîñòîðã òî, ÷òî äåâóøêà, íàêëîíèâøèñü, äåìîíñòðèðóåò êàæäîìó ïðîõîæåìó ñâîé âåëèêîëåïíûé çàä. È ÷òî âû äóìàåòå? Íàì ïîñòóïèëî ðàñïîðÿæåíèå: ïîâåðíóòü ñêóëüïòóðó íà 180 ãðàäóñîâ. Òóò óæ ñîáåñåäíèöà íå óäåðæàëàñü îò ñìåõà: - È âû â ñàìîì äåëå ïîâåðíóëè ñêóëüïòóðó? Òàê ÷òî æå îíà òåïåðü áóäåò íûðÿòü íà äîðîãó?

- Íó ÷òî âû! Ìû íå òîëüêî ðàçâåðíóëè å¸, íî ïðèøëîñü âûðûòü òåïåðü ïåðåä íåé íåáîëüøîé áàññåéí, çàöåìåíòèðîâàòü, íàïîëíèòü âîäîé. Äåñêàòü, íûðÿé, ãîëóáóøêà ñåáå íà çäîðîâüå ñêîëüêî òâîåé äóøå óãîäíî! “Ñåêðåò”

ñàìî ëå÷åíèå î÷åíü ïîõîæå íà òî, êàê åñëè áû ìû ëå÷èëè ãîëîâíóþ áîëü ñ ïîìîùüþ ãèëüîòèíû. hymunex – íîâûé êàíàäñêèé ïðåïàðàò äëÿ ðåãóëÿöèè èììóíèòåòà äåéñòâóåò íå â ïåðèôåðè÷åñêîé êðîâè, à â îñíîâíîì ëèìôîèäíîì îðãàíå – â òèìóñå. Ýòîò ïðåïàðàò íå âìåøèâàåòñÿ â õðóïêîå ðàâíîâåñèå ìåæäó èììóíèòåòîì è çàðàæåííûì ãåïàòîöèòîì, à ïîìîãàåò èììóíèòåòó ñàìîìó âûáðàòü ïðàâèëüíóþ ñòðàòåãèþ áîðüáû è äàåò åìó ñèëû äëÿ ïîáåäû. hymunex – âûïóñêàåòñÿ â âèäå ñïðåÿ è ïðèìåíÿåòñÿ ïåðîðàëüíî. Òî, ÷òî ïðåïàðàò âíîñèòñÿ ïîä ÿçûê, îáåñïå÷èâàåò åãî áûñòðîå âñàñûâàíèå íåïîñðåäñòâåííî â ëèìôó, ìèíóÿ êðîâîòîê.

Thymunex ïîëó÷åí ìåòîäîì ýêñòðàêöèè èç òèìóñà òþëåíÿ. Îñíîâíîé ïðè÷èíîé äëÿ âûáîðà ñòîëü ýêçîòè÷åñêîãî èñòî÷íèêà ñûðüÿ ÿâèëîñü òî, ÷òî ìîðñêèå æèâîòíûå ïðàêòè÷åñêè íå áîëåþò âèðóñíûìè çàáîëåâàíèÿìè, îïàñíûìè äëÿ ÷åëîâåêà. ïòèìèçì ðàçðàáîò÷èêîâ ïðåïàðàòà áàçèðóåòñÿ íà îãðîìíîì êîëè÷åñòâå êëèíè÷åñêèõ ðåçóëüòàòîâ. Äîêàçàíî, ÷òî âêëþ÷åíèå òèìè÷åñêèõ ôàêòîðîâ â êîìïëåêñíóþ òåðàïèþ ãåïàòèòîâ è öèððîçà ïå÷åíè çíà÷èòåëüíî óëó÷øàåò ðåçóëüòàòû ëå÷åíèÿ ïðàêòè÷åñêè ó âñåõ áîëüíûõ, à â íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ äàæå ïîçâîëÿåò ãîâîðèòü î ïîëíîì èçëå÷åíèè îò ãåïàòèòà.

T

T

Î

Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ ïî òåë.:

416-661-7890 www.angioworld.com

Ñîâåòóþò ñïåöèàëèñòû

64

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹15 (781) 7 - 13 àïðåëÿ 2011 ã.

Êóðèöà,

ôàðøèðîâàííàÿ

êóêóðóçîé

Ïèðîã èç ñâèíèíû è ãðèáîâ 250 ã ñëîåíîãî òåñòà 400 ã ñâèíèíû, íàðåçàííîé íà íåáîëüøèå ëîìòèêè 1 äîëüêà ÷åñíîêà, ìåëêî íàðóáëåííàÿ 1 ñò. ëîæêà ñåìÿí ãîð÷èöû 1 ñò. ëîæêà îëèâêîâîãî ìàñëà 6 âåòî÷åê òèìüÿíà, ëèñòî÷êè 400 ã ãðèáîâ - øàìïèíüîíû èëè âåøåíêè (èëè âñå âìåñòå) 300 ìë ñëèâîê ½ ëèìîíà, ñîê ìîðñêàÿ ñîëü ñâåæåìîëîòûé ïåðåö Ñî÷íûé, ñûòíûé è êðåìîâèäíûé... Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ñêîâîðîäêà âûãëÿäèò íåáîëüøîé è ðåçóëüòàò òðóäà íåâåëèê ïî îáúåìó - îäíîé òàêîé ïîðöèè îêàçûâàåòñÿ áîëåå ÷åì äîñòàòî÷íî. Ïîäàâàòü ñ çåëåíûì ñàëàòîì è, åñëè ïîæåëàåøü, ñ áîêàëîì êðàñíîãî âèíà. Íàãðåé äóõîâêó äî 190 ãðàäóñîâ. Ìàñëîì íàìàæü ñòåêëÿííóþ ôîðìó äëÿ âûïå÷êè ðàçìåðîì 15õ30 ñì. Íàãðåé ñêîâîðîäêó ñ îëèâêîâûì ìàñëîì. È êîãäà îíà ñòàíåò ãîðÿ÷åé, âûëîæè íà íåå ìÿñî è ïîäæàðü ñî âñåõ ñòîðîí äî ñâåòëî-êîðè÷íåâîãî öâåòà, ïðèáëèçèòåëüíî 5 ìèíóò èëè ïîêà ìÿñî íå ñòàíåò ñî÷íûì è ãîòîâûì. Âûíü ìÿñî,

ïîëîæè åãî â ìèñêó è íàêðîé ôîëüãîé. Âûëåé ëèøíèé æèð, âûñóøè ñêîâîðîäêó, ïîäëåé åùå îëèâêîâîãî ìàñëà, çàñûïü ãðèáû, ÷åñíîê. È æàðü äî òåõ ïîð, ïîêà ãðèáû íå ñòàíóò ïî÷òè ãîòîâûìè (ëèøíÿÿ æèäêîñòü èñïàðèòñÿ). Ïîòîì äîáàâü ñëèâêè, ãîð÷èöó, òèìüÿí è íàãðåé, ïîêà âñå íå íà÷íåò ïóçûðèòüñÿ. Äîáàâü ëèìîííûé ñîê, ðàçìåøàé. Ïî âêóñó äîáàâü ñîëü è ïåðåö. Íà ñêîâîðîäêó âûëîæè ìÿñî, ïåðåìåøàé è âñþ ìàññó ïåðåëåé â íàìàñëåííóþ ôîðìó. Ðàñêàòàé ñëîåíîå òåñòî è íàêðîé èì íàøó ïîäæàðêó èç ñâèíèíû è ãðèáîâ. Òåñòî ïðèëåïè ê êðàÿì ôîðìû. Îáìàæü òåñòî ÿè÷íûì æåëòêîì, ñìåøàííûì ñ îäíîé ñòîëîâîé ëîæêîé âîäû. Åñëè òåñòî îñòàëîñü, òî èç íåãî ìîæíî âûðåçàòü ôèãóðêè. Ïîñëå òîãî êàê òåñòî áóäåò îáìàçàíî æåëòêîì, íà íåãî ïîëîæè âûðåçàííûå ôèãóðêè (ÿéöî ïîäåéñòâóåò êàê ëèïó÷êà) è îáìàæü ÿéöîì. Ïîñòàâü ïå÷üñÿ íà 30 ìèíóò, ïîêà âñå íå ïðîæàðèòñÿ è ïîâåðõíîñòü íå ñòàíåò çîëîòèñòîé. Ïîäàþò ñ çåëåíûì ñàëàòîì, ñìåøàííûì ñ îëèâêîâûì ìàñëîì.

Ýñêàëîï ïî-øâåéöàðñêè ñ ñûðîì

Íà 4 ïîðöèè: 4 êóñêà áåëîãî õëåáà 50 ã ñûðà Ãðþéåð èëè Ýììåíòàëü 4 õ 175 ã ñâèíûõ ñòåéêà, ñðåçàòü æèð 1 ÿéöî, âçáèòü 2 ñò ë îëèâêîâîãî ìàñëà

Ñâèíèíà â øâåéöàðñêîì ñòèëå - ïðîñòî, ñûòíî è áûñòðî. Ïîðóáèòü â êîìáàéíå õëåá. Ñìåøàòü êðîøêè è ñûð, ïîëîæèòü èõ íà áîëüøóþ òàðåëêó è ïðèïðàâèòü ñîëüþ è ïåðöåì. Îêóíàòü ñòåéêè ñíà÷àëà â ÿéöî, ïîòîì â ñûðíóþ ñìåñü. Íàãðåòü 1 ñò ë ìàñëà â ñêîâîðîäå è îáæàðèâàòü ñòåéêè ïî 3-4 ìèíóòû ñ êàæäîé ñòîðîíû äî ãîòîâíîñòè. Ïîäàâàòü ñ õðóñòÿùèì ñàëàòîì. Íà çàìåòêó Ñäåëàéòå òàêîé ýëåãàíòíûé øâåéöàðñêèé ñàëàò ê ýòèì øíèöåëÿì: î÷èñòèòå êîðåíü ñåëüäåðåÿ è íàðåæüòå íà áðóñî÷êè (èëè íàòðèòå íà êðóïíîé òåðêå). Íàðåæüòå 2 êðàñíûõ ÿáëîêà è äîáàâüòå ê ñåëüäåðåþ. Ïåðåìåøàéòå ñ çàïðàâêîé èç 3 ñò ë ìàéîíåçà, 1 ñò ë ãîð÷èöû è ñâåæèì ëèìîííûì ñîêîì.

1 áàíêà êîíñåðâèðîâàííîé êóêóðóçû, 1 ÷. ë. ñîëè, 1 ìîëîäàÿ êóðèöà, 10 çåëåíûõ îëèâîê, 1 ñëàäêèé ïåðåö, 4 ëèñòà êî÷àííîãî ñàëàòà, 50 ã êîëáàñíîãî ôàðøà, 2 ñò. ë. ñëèâî÷íîãî ìàñëà, íà êîí÷èêå íîæà áåëîãî ïåðöà, 1 ÿéöî, 2 ñò. ë. ðàñòèòåëüíîãî ìàñëà, 1 íåáîëüøàÿ ìîðêîâü, 1 ëóêîâèöà, 1 çóá÷èê ÷åñíîêà, 2 ñò. ë. ñëèâî÷íîãî ìàñëà, 1 ñò. ë. ìóêè âûñøåãî ñîðòà, 1/2 ÷àøêè áåëîãî âèíà, 3/8 ë êóðèíîãî áóëüîíà, 100 ã ñëèâîê Ñîëüåì âîäó ñ êóêóðóçû. Êóðèöó âûìîåì è îñóøèì. Êóðèíîå ñåðäöå è ïå÷åíü íàðóáèì. Äóõîâêó ðàçîãðååì äî 200 ãðàäóñîâ. Îëèâêè è ñëàäêèé ïåðåö íàðåæåì êóáèêàìè, ñàëàòíûå ëèñòüÿ ïîêðîøèì. Êîëáàñíûé ôàðø îáæàðèì íà ñëèâî÷íîì ìàñëå, äîáàâèì îëèâêè, ñëàäêèé ïåðåö, ñàëàò, ïîñîëèì, ïîïåð÷èì è ñíèìåì ñ îãíÿ. Ïîäìåøàåì êóêóðóçíûå çåðíà è ÿéöî. Ýòèì ôàðøåì íà÷èíèì êóðèöó, ñìàæåì ðàñòèòåëüíûì ìàñëîì è ïîñòàâèì â äóõîâêó íà 1 ÷àñ 15 ìèíóò - æàðèòüñÿ. Ìîðêîâü, ëóê è ÷åñíîê íàðåæåì è âìåñòå ñ êóðèíûìè ñåðäöåì è ïå÷åíêîé ïîäæàðèì íà ñëèâî÷íîì ìàñëå. Ïîñûïëåì ìóêîé, çàëüåì âèíîì è áóëüîíîì è 30 ìèíóò ïîâàðèì. Ñîóñ ïðîòðåì ÷åðåç ñèòî, âñêèïÿòèì ñî ñëèâêàìè è ïîäàäèì ê êóðèöå.

Òóíåö ñ îëèâêàìè Íà 4 ïîðöèè: 4 êóñêà òóíöà 100 ã ñëèâî÷íîãî èëè ðàñòèòåëüíîãî ìàñëà 2 ñò. ë. òîìàòíîé ïàñòû íåìíîãî ìóêè 1 ëóêîâèöà 2 ÷. ë. îëèâîê ñîëü Ðûáó ïîäãîòîâèòü, îáæàðèòü â ìàñëå äî ïîÿâëåíèÿ ðóìÿíîé êîðî÷êè, ïîñîëèòü. Ïðèãîòîâèòü òîìàòíûé ñîóñ, äëÿ ýòîãî â ñêîâîðîäå ïðîãðåòü òîìàòíóþ ïàñòó, äîáàâèòü íåìíîãî âîäû èëè áóëüîíà ñ ðàçâåäåííîé ìóêîé. Îòäåëüíî ïîæàðèòü ëóê, íàðåçàííûé ìåëêèìè êóñî÷êàìè. Ñîåäèíèòü òîìàòíûé ñîóñ ñ ëóêîì è ïðîãðåòü äî çàãóñòåíèÿ. Ïðèïðàâèòü ñîëüþ è ïåðöåì ïî âêóñó. Ê ðûáå äîáàâèòü òîìàòíûé ñîóñ, îëèâêè, íàðåçàííûå íà 4 ÷àñòè. Îñòàâèòü íà ñëàáîì îãíå íà 30 ìèíóò. Ïîäàâàòü ê ñòîëó, êîãäà ñîóñ çàãóñòååò.

Ñàëàò èç ìîðêîâêè ñ êëåíîâûì ñèðîïîì 4 ïî÷èùåííûå ìîðêîâêè 1 ñò. ëîæêà îðåõîâîãî ìàñëà (ëåñíîãî, ìèíäàëüíîãî èëè ãðåöêîãî) 1 ÷. ëîæêà êëåíîâîãî ñèðîïà ìîðñêàÿ ñîëü ïî âêóñó ïåðåö ïî âêóñó

Íà òåðêå èëè ñ ïîìîùüþ ìèêñåðà íàòðèòå ìîðêîâêó òîíêèìè ëîìòèêàìè. Ïåðåëîæèòå â ìèñêó è ïîëåéòå ñèðîïîì, ìàñëîì, äîáàâüòå ñîëü è ïåðåö. Ïîäàâàòü ñ ìÿñíûìè áëþäàìè.

Îêóíü çàïå÷åíûé ñ îâîùàìè 2 îêóíÿ 2 ôåíõåëÿ, íàðåçàííûõ òîíêèìè ëîìòèêàìè 2 ìîðêîâêè, íàðåçàííûå äîëüêàìè â 3 ìì 4 äîëüêè ÷åñíîêà, êðóïíîíàðåçàííûå 4 ëóêîâèöû øàëîòà (èëè ñëàäêàÿ ëóêîâèöà), íàðåçàííûå äîëüêàìè 4 âåòî÷êè îðåãàíî 2 ñòîëîâûå ëîæêè ðàñòèòåëüíîãî ìàñëà 240 ìë ãîðÿ÷åãî áóëüîíà 100 ìë áåëîãî âèíà (ìîæíî çàìåíèòü òåì æå áóëüîíîì), ñëåãêà ïîäîãðåòûì 6 òîíêèõ äîëåê ëèìîíà ìîðñêàÿ ñîëü ïåðåö Ýòî áëþäî íå òîëüêî ëåãêî ïðèãîòîâèòü (âåäü íåò íè÷åãî ïðîùå, ÷åì îñòàâèòü ïîñóäó ïå÷üñÿ â äóõîâêå), íî îíî òàêæå ïîëåçíî è î÷åíü àðîìàòíî.

Íàãðåéòå äóõîâêó äî 200 ãðàäóñîâ.  ñòåêëÿííóþ ôîðìó äëÿ æàðêè íàëåéòå ìàñëî, äîáàâüòå ïîðåçàííûå ôåíõåëü, ìîðêîâêó, ëóê, ÷åñíîê è îðåãàíî. Ïîñûïüòå ñîëüþ è ïåðöåì è ïîñòàâüòå ïå÷üñÿ â äóõîâêó íà 20 ìèíóò. ×åðåç 20 ìèíóò óìåíüøèòå òåìïåðàòóðó â äóõîâêå äî 180 ãðàäóñîâ. Âûáåðèòå ôîðìó èç äóõîâêè, ïîëîæèòå â íå¸ îáà îêóíÿ, êàæäîãî íàêðîéòå 3 äîëüêàìè ëèìîíà. Íàëåéòå â ôîðìó áóëüîí è âèíî, êîòîðûå ïîäîãðåéòå ïåðåä ýòèì (åñëè íàëüåòå õîëîäíûå, òî ñòåêëÿííàÿ ïîñóäà ìîæåò òðåñíóòü). Ïîñòàâüòå â äóõîâêó íà ñðåäíèé óðîâåíü, íà 1 ÷àñ. Ïîäàâàéòå êàæäîìó íà ñâîåé òàðåëêå, ïîëîæèâ îâîùè ðÿäîì ñ îêóíåì. Åñëè õîòèòå áîëåå ñûòíîå áëþäî, òî ïîäàâàéòå íà ñòîë ñ êàðòîôåëåì, ïðèãîòîâëåííûì íà ïàðó.

Ñîâåòóþò ñïåöèàëèñòû

65

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹15 (781) 7 - 13 àïðåëÿ 2011 ã.

Êàê ïðèãîòîâèòü âêóñíóþ ãîð÷èöó â äîìàøíèõ óñëîâèÿõ

Óòêà íà õëåáå Ïðèãîòîâèòü ýòó âêóñíåéøóþ óòêó ñîâñåì ïðîñòî.  ïðîöåññå ïðèãîòîâëåíèÿ çà îñíîâó áåðåòñÿ òðåõäíåâíûé õëåá, êîòîðûé óæå äîñòàòî÷íî çà÷åðñòâåë, íåñêîëüêî ëóêîâèö, ÷åñíîê è õîðîøåå ïîëóñëàäêîå âèíî. Îñòàåòñÿ òîëüêî âûëîæèòü âñå íà îäíó ñêîâîðîäêó (òàê, ÷òîáû óòêà íå ñîïðèêàñàëàñü ñ ïîâåðõíîñòüþ ñêîâîðîäêè) è ïîñòàâèòü â äóõîâêó íà 1 ÷àñ. Åñëè â êîíöå õîòèòå ïîëó÷èòü î÷åíü õðóñòÿùóþ êîðî÷êó, òî â êîíöå ïðèãîòîâëåíèÿ âêëþ÷èòå â äóõîâêå ðåæèì «ãðèëü», äîáàâüòå ïàðó êàïåëü îëèâêîâîãî ìàñëà è áûñòðî çàïåêèòå.

1/2 ÷åðñòâîãî áàòîíà 5 ëóêîâèö øàëîòà 250 ìë áåëîãî âèíà, ïîëóñëàäêîãî ìîðñêàÿ ñîëü ÷åðíûé ïåðåö 1 çóá÷èê ÷åñíîêà 5 âåòî÷åê òèìüÿíà Ðàçîãðåéòå äóõîâêó äî 200 ãðàäóñîâ. Ðóêàìè èëè õëåáíûì íîæîì ðàçäåëèòå áàãåò íà íå-

áîëüøèå êóñêè – íà ñòîëüêî, ÷òîáû ïîëíîñòüþ çàêðûòü äíî ñêîâîðîäêè. Íà ñêîâîðîäêó, êîòîðóþ ìîæíî çàêðûòü êðûøêîé, âûëîæèòå õëåá, â ñåðåäèíó ïîëîæèòå íà ïîëîâèíêè ïîðåçàííûé øàëîò, çóá÷èêè ÷åñíîêà, äîáàâüòå âèíà. Ñâåðõó ïîëîæèòå óòèíûå íîæêè êîæèöåé ââåðõ. Ïîñîëèòå è ïîïåð÷èòå êàæäóþ íîæêó. Íàêðîéòå ñêîâîðîäêó êðûøêîé è óáåðèòå â äóõîâêó íà 1 ÷àñ. Åñëè âî âðåìÿ çàïåêàíèÿ êàæåòñÿ, ÷òî æèäêîñòü èñïàðèëàñü, òî äîëåéòå åùå, íî íå ñëèøêîì ìíîãî, òàê êàê â êîíöå ïðèãîòîâëåíèÿ â ñêîâîðîäêå íå äîëæíî áûòü æèäêîñòè. Ïîäàâàéòå – ðàçëîæèòå íîæêè ïî òàðåëêàì, à ñêîâîðîäó ïîñòàâüòå íà ñòîë, ÷òîáû êàæäûé ñàì ìîã âçÿòü ñåáå ñòîëüêî õðóñòÿùåãî õëåáà, ñêîëüêî ïîæåëàåò. Òîëüêî ïîìíèòå, ÷òî õëåá âïèòàë â ñåáÿ âåñü óòèíûé æèð.

Ñàëàò èç ïàñòû ñ ïîìèäîðàìè 100 ã ìàêàðîí (penne) 20 ã âÿëåíûõ ïîìèäîðîâ, ïîðåçàííûõ íåáîëüøèìè êóñî÷êàìè 15 ã àðóãóëû, ïîìûòîé è âûñóøåííîé 100 ã ñâåæèõ ïîìèäîðîâ, êðóïíî ïîðåçàííûõ 2 ñòîëîâûå ëîæêè îëèâêîâîãî ìàñëà extra virgin 10 ã ïîðóáëåííîãî ÷åñíîêà 1 ÷àéíàÿ ëîæêà ëèñòèêîâ ìàéîðàíà ìàñëî ÷èëè

ñâåæåìîëîòûé ÷åðíûé ïåðåö Îòâàðèòå ìàêàðîíû, îñòóäèòå. Ñìåøàéòå â ïëîøêå ïàñòó, îáà âèäà ïîìèäîðîâ, ÷åñíîê, ìàéîðàí, ñîëü, ïåðåö, îëèâêîâîå ìàñëî. Ïåðåìåøàéòå. Äîáàâüòå àðóãóëó, åùå ðàç ïåðåìåøàéòå è ïîäàâàéòå. Åñëè õîòèòå áîëåå ïèêàíòíûé âêóñ, òî ñëåãêà ñáðûçíèòå ìàñëîì ÷èëè, íî ïîìíèòå, ÷òî ìàñëî ÷èëè î÷åíü ïèêàíòíîå, ïîýòîìó íå ïåðåóñåðäñòâóéòå.

Äîìàøíÿÿ ãîð÷èöà ïðè ïðàâèëüíîì å¸ ïðèãîòîâëåíèè îêàæåòñÿ âêóñíåå ëþáîé, êóïëåííîé â ìàãàçèíå. À âñ¸ ïîòîìó, ÷òî âû ñàìè ñìîæåòå ñäåëàòü å¸ òàêîé, êàêîé õîòèòå: îñòðîé, à ìîæåò, äàæå æãó÷åé, êèñëîé, ïðÿíîé èëè íåæíîé. Èíãðåäèåíòû: Ñóõîé ïîðîøîê ãîð÷èöû – 2 ñò. ëîæêè Âîäà – 4 ñò. ëîæêè Óêñóñ èëè ëèìîííûé ñîê – 2 ÷àéíûå ëîæêè Ñàõàð – 2 ÷àéíîé ëîæêè Ñîëü – ? ÷àéíîé ëîæêè Ðàñòèòåëüíîå ìàñëî – 2 ÷àéíûå ëîæêè ïðî÷èå ñïåöèè ïî âêóñó Ãîð÷èöó ñòîèò ãîòîâèòü çàðàíåå, õîòÿ áû çà ñóòêè. Çà ýòî âðåìÿ îíà åù¸ áîëüøå íàáóõíåò è ñòàíåò áîëåå ïðèÿòíîé íà âêóñ. Ñâåæåïðèãîòîâëåííàÿ ãîð÷èöà áóäåò áîëåå æèäêîé, è íà âêóñ ìîæåò íå âñåì ïîíðàâèòüñÿ. Ïîñëå òîãî êàê ãîð÷èöà ïîñòîèò ñóòêè, îíà ñòàíîâèòñÿ îäíîðîäíîé êîíñèñòåíöèè, î÷åíü àðîìàòíîé è ïðèÿòíîé íà âêóñ. Çàâàðèâàòü ãîð÷èöó ñòîèò áåç ñïåøêè.  ãîð÷èöó ïîñòåïåííî ââîäèì êèïÿòîê, ïî îäíîé ëîæêå. Òùàòåëüíî ðàñòèðàåì, ïðåâðàùàåì â îäíîðîäíóþ ìàññó. Êèïÿòîê ïîçâîëÿåò âûñâîáîäèòüñÿ ýôèðíûì ìàñëàì, ÷òî äåëàåò ãîð÷èöó òàêîé àðîìàòíîé. Åñëè åé äàòü íåìíîãî ïîñòîÿòü, òîãäà óéä¸ò ãîðå÷ü, è îíà ïîëó÷èòñÿ íå òàêîé îñòðîé. Ëþáèòåëè æãó÷åé ãîð÷èöû ìîãóò íå æäàòü è ïðèñòóïàòü ê ñëåäóþùåìó ýòàïó ñðàçó. Òåïåðü ìîæíî äîáàâèòü ñîëü, ñàõàð, ðàñòèòåëüíîå ìàñëî. Ñîëü è ñàõàð ëó÷øå äîáàâëÿòü è ïðîáîâàòü, ÷òîáû îïðåäåëèòü òå ïðîïîðöèè, êîòîðûå ñòàíóò îñíîâîé äëÿ âàøåé ëþáèìîé, äîìàøíåé ãîð÷èöû. ×òîáû ïðèäàòü ãîð÷èöå ïèêàíòíûé âêóñ, ìîæíî äîáàâèòü êàêèå-òî ïðÿíîñòè. Ê ïðèìåðó, êîðèöó, ÷¸ðíûé ïåðåö, áàçèëèê, áàäüÿí, äàæå ì¸ä èëè ëþáûå äðóãèå âêóñîâûå äîáàâêè – íà ñâîé âêóñ.  êîíöå ïðîöåññà ïðèãîòîâëåíèÿ ââîäèì óêñóñ èëè ëèìîííûé ñîê. Ýòî íåîáõîäèìî äëÿ òîãî, ÷òîáû ãîð÷èöà íå ïîòåðÿëà ñâîé àðîìàò è îñòðîòó. Êèñëîòà ïîìåøàåò äàëüíåéøåìó âûäåëåíèþ ýôèðíûõ ìàñåë. Íî íå ñòîèò êëàñòü ñëèøêîì ìíîãî êèñëîòû, ÷òîáû îíà íå ïåðåáèëà îñíîâíîé âêóñ ãîð÷èöû. Ïîñëå òùàòåëüíîãî ïåðåìåøèâàíèÿ îñòàâëÿåì ãîð÷èöó íàñòàèâàòüñÿ â ïëîòíî çàêóïîðåííîé òàðå. Âìåñòî âîäû ìîæíî èñïîëüçîâàòü ÿáëî÷íîå ïþðå. Äëÿ ýòîãî íåîáõîäèìî çàïå÷ü ÿáëîêè è ëîæêîé âûáðàòü âñþ ìÿêîòü, áåç ñåðäöåâèíû è øêóðêè. Ãîð÷èöà íà ÿáëî÷íîì ïþðå ïîëó÷àåòñÿ î÷åíü âêóñíîé è íåæíîé. Ïîäîéä¸ò òåì, êòî íå ëþáèò ñëèøêîì îñòðîå. Äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ âàì íàäî âçÿòü ãîðÿ÷åå ÿáëî÷íîå ïþðå âìåñòî âîäû. Íà 2 ëîæêè ñóõîé ãîð÷èöû ïîíàäîáèòñÿ 4 ëîæêè ïþðå.

Ñûòíûé ïå÷åíî÷íûé ñàëàò 200 ã êàðòîøêè 20 ã äèæîíñêîé ãîð÷èöû èëè ãîð÷èöû ñ çåðíûøêàìè 60 ã éîãóðòà áåç äîáàâîê 1 ñò. ëîæêà ëèìîííîãî ñîêà 15 ã ìàéîíåçà 30 ã ïàðìñêîãî ñûðà, ïîðåçàííîãî òîíêèìè ëîìòèêàìè 100 ã ëèñòîâîãî ñàëàòà 200 ã ïå÷åíè êóðèöû èëè êðîëèêà îëèâêîâîå ìàñëî ìîðñêàÿ ñîëü ÷åðíûé ïåðåö 20 ã ñëèâî÷íîãî ìàñëà 1 ÷. ëîæêà áàëüçàìè÷åñêîãî óêñóñà Ïîðåæüòå êàðòîøêó íåáîëüøèìè êóñî÷êàìè è ïîëîæèòå âàðèòüñÿ â êàñòðþëþ ñ õîëîäíîé âîäîé. Ñìîòðèòå, ÷òîáû êàðòîøêà íå ðàçâàðèëàñü. Ïîêà âàðèòñÿ êàðòîøêà, âûìîéòå ëèñòüÿ ñàëàòà, âûñóøè-

òå è ðàçäåëèòå íà íåáîëüøèå êóñî÷êè. Ïîëîæèòå â áîëüøóþ ìèñêó.  ìåíüøóþ ìèñêó ïîëîæèòå ãîð÷èöó, ìàéîíåç, éîãóðò, ñîëü, ïåðåö, ëèìîííûé ñîê. Ïåðåìåøàéòå. Ïîêà îòëîæèòå.Êîãäà êàðòîøêà áóäåò ãîòîâà, ñëåéòå âîäó, îáñóøèòå íåìíîãî è íàêðîéòå êàñòðþëþ êðûøêîé. Ðàçîãðåéòå íà ñêîâîðîäêå îëèâêîâîå ìàñëî è ñëèâî÷íîå, êîãäà îíî íà÷íåò êèïåòü, íà÷èíàéòå ñ îáåèõ ñòîðîí îáæàðèâàòü ïå÷åíü. Êàê äîëãî – çàâèñèò îò òîãî, íàñêîëüêî ïðîæàðåííàÿ ïå÷åíü âàì íðàâèòñÿ.  êîíöå äîáàâüòå áàëüçàìèêî è ïåðåìåøàéòå, îáæàðüòå áóêâàëüíî 15 ñåêóíä.  ìèñêó ñ ñàëàòîì äîáàâüòå êàðòîøêó è ñîóñ è âñå áûñòðî ïåðåìåøàéòå. Ðàçëîæèòå ñàëàò ïî òàðåëêàì, ïîëîæèòå ïå÷åíü, ïîñûïüòå ñûðîì. Ïîäàâàéòå òåïëûì.

66

Êðîññâîðä ïðåäîñòàâëåí êîìïàíèåé IQ-PPlus

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹15 (781) 7 - 13 àïðåëÿ 2011 ã.

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1. Øàøëû÷íèöà. 6. Êîíåö ñîñòÿçàíèÿ. 9. Ñàä â ïóñòûíå. 13. Ñòèõîòâîðåíèå íà çàäàííûå ðèôìû. 16. Èçîáðàæåíèå ëèêà ñâÿòîãî. 17. Ìàðêà ÿïîíñêèõ àâòîìîáèëåé. 18. Âçðûâ÷àòîå âåùåñòâî. 19. Ñîîðóæåíèå ñ ðÿäàìè ñêàìååê íà ñòàäèîíå. 20. Òðóä, äåÿòåëüíîñòü. 21. Ðó÷íàÿ ñóäîâàÿ ñèãíàëèçàöèÿ.

22. Ñòàäèÿ ðàçâèòèÿ íàñåêîìûõ. 23. Õóäîæåñòâåííîå êîíñòðóèðîâàíèå. 25. Ïîñðåäíèê â áèðæåâûõ îïåðàöèÿõ. 28. Ìîëîò. 31. ×åëîâåê, óòðàòèâøèé òðóäîñïîñîáíîñòü âñëåäñòâèå óâå÷üÿ, áîëåçíè.

33. Âîåííûé ñîþç Ðîññèè, Àíãëèè è Ôðàíöèè â ïåðèîä Ïåðâîé ìèðîâîé âîéíû. 34. Ìíîãîìåñòíûé ïàññàæèðñêèé àâòîìîáèëü. 35. Îùóùåíèå, êîòîðîå áûâàåò ïîñëå îáæîðñòâà. 37. Âèä áóðîâîãî äîëîòà. 39. Êîìíàòà ïåðåä ãëàâíûì çàëîì. 41. Äàë¸êàÿ âñïûøêà, îòñâåò. 44. Óñòðîéñòâî äëÿ çàïóñêà äâèãàòåëÿ. 45. Ïåðâàÿ áóêâà èìåíè, îò÷åñòâà, ôàìèëèè.

46. Ïèäæàê èç ÷åðíîãî ñóêíà. 48. Æèâàÿ êîïèÿ. 50. Òîëñòûé ÷åëîâåê. 53. Áîëüíîé, ëå÷àùèéñÿ ó âðà÷à. 56. Äåòñêîå ìåòàòåëüíîå îðóäèå. 57. Òîò, êòî ñäèðàåò êîæó ñ óáèòûõ æèâîòíûõ. 58. Ñïîíñîð. 60. Îíà áûëà íàçâàíà â ÷åñòü Àìåðèãî Âåñïó÷÷è. 62. Æåíùèíà, áðîøåííàÿ Ñ. Ðàçè-

íûì. 65. Ìîðñêàÿ ðûáà ñåìåéñòâà òðåñêîâûõ. 68. Èìÿ ñîáàêè èç ðàññêàçà Êóïðèíà «Î ïóäåëå». 74. Ãîðÿ÷êà íà áèðæå.

77. Ýëåêòðè÷åñêèé êàáåëü. 78. Äóðàê, áåçäåëüíèê. 79. ×àñòü ñâåòà. 80. ×àñòü ìÿñíîé òóøè. 81. Æèòåëü Àçèè. 82. Ïðåññîâàííàÿ áóìàãà. 83. Èíäèéñêèé øàõìàòèñò. 84. Òèï êóçîâà ëåãêîâîãî àâòîìîáèëÿ. 85. Ñàìûé áîëüøîé øòàò ÑØÀ, ñèìâîëîì êîòîðîãî ÿâëÿåòñÿ íåçàáóäêà. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 2. Ñêðèïè÷íûé ìàñòåð.

3. Ðàçäåë êíèãè. 4. Áåçàëêîãîëüíûé íàïèòîê. 5. Âîçâûøåíèå íà ìåñòíîñòè. 6. Îñíîâà äëÿ êîòëåò. 7. Ìóçûêàëüíûé çíàê. 8. Ïîðîäà êîìíàòíî-äåêîðàòèâíûõ ñîáàê. 9. Ñî÷èíåíèå. 10. Äîðîæíûé óêàçàòåëü. 11. Ïðèÿòíîå âêóñîâîå îùóùåíèå. 12. Åäèíèöà ñêîðîñòè ñóäíà, ðàâíàÿ îäíîé ìîðñêîé ìèëå â ÷àñ. 13. Óäàðíûé ìóçûêàëüíûé èíñòðóìåíò. 14. Òðåòüÿ ñòîðîíà ìåäàëè. 15. Ôðàíöóçñêàÿ ïåâèöà. 23. Ïèñüìåííàÿ êîíòðîëüíàÿ ðàáîòà.

24. ×àñòü ðîñïèñè. 26. Äâèæåíèå ìàÿòíèêà. 27. Ðàñòåíèå ñ íåáîëüøèì ñúåäîáíûì êîðíåì êðàñíîãî öâåòà. 29. Ëåãêîâîé àâòîìîáèëü ñ îòêðûâàþùèìñÿ âåðõîì. 30. Èìÿ àíãëèéñêîé ïèñàòåëüíèöû, ìàñòåðà äåòåêòèâà. 31. Èìÿ Íüþòîíà. 32.

Ïåðåìåùåíèå âîçäóõà ïî çåìíîé ïîâåðõíîñòè. 36. Ïîìåùåíèå äëÿ åäû â ìîíàñòûðå. 38. Ìåñòî ïîñàäêè è âûñàäêè ïàññàæèðîâ àâòîáóñà. 39. Îëåíü, îáèòàþùèé â ëåñàõ Èíäèè. 40. Âîäîïëàâàþùàÿ ïòèöà ñåìåéñòâà óòèíûõ. 42. Ðàéîí íà îêðàèíå Àôèí, ãäå ÷èòàë ëåêöèè Àðèñòîòåëü. 43. Àðãóìåíò, åñëè íåò èíûõ.

47. Öåííàÿ áóìàãà. 49. Âñàäíèöà. 50. Äîì, êîòîðûé «íè íèçîê, íè âûñîê». 51. Ãèãàíò, âñòóïèâøèé â áîðüáó ñ áîãàìè.

52. Íàèìåíüøåå êîëè÷åñòâî ñâåòà. 53. Ðàñòåíèå, ýôôåêòèâíîå ñðåäñòâî îò ìóõ.

54. ×àñòü ðóæåéíîãî ëîæà. 55. Ðîâíàÿ ïëîùàäêà íà ñêëîíå. 59. Îòêàç ãðóçîâëàäåëüöà îò ñâîèõ ïðàâ íà çàñòðàõîâàííîå èìóùåñòâî â ïîëüçó ñòðàõîâùèêà. 61. Óïëîòíèòåëüíàÿ äåòàëü. 63. Ëàñòîíîãîå ìëåêîïèòàþùåå. 64. ×àñòü òåëà ÷åëîâåêà èëè æèâîòíîãî. 66. Îêðåñòíîñòü Ìîñêâû. 67. Óêðàèíñêèé íàðîäíûé òàíåö. 69. Ñèëüíîå âîçìóùåíèå. 70. ×àñòü êîðïóñà ñòðóííûõ ìóçûêàëüíûõ èíñòðóìåíòîâ. 71. Èíäèéñêàÿ ôèçêóëüòóðà. 72. Ñàìûé ïîïóëÿðíûé êèíîøïèîí. 73. Îòâåñíàÿ ñêàëà. 74. Ïðåçèäåíò Ñèðèè.

75. Íûíåøíåå íàçâàíèå Ïåðñèè. 76. Ìóçûêàëüíûé àíñàìáëü èç òðåõ èñïîëíèòåëåé.

ÎÒÂÅÒÛ ÍÀ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ ÏÐÅÄÛÄÓÙÅÃÎ ÍÎÌÅÐÀ

Ïî ãîðèçîíòàëè: 1. Ñàìáà. 7. Êàìûø. 13. Ëèíçà. 16. Èçîòåðìà. 17. Ëàáèðèíò. 19. Ãèáðèä. 20. Ôëÿãà. 21. Îäåæäà. 22. Îáîíÿíèå.

23. Êàñêàäåð. 24. Ãëàãîë. 27. Ãàëåðà. 33. Ñòàïåëü. 34. Ðåàãåíò. 35. Îáîðîíà. 38. Ñâàäüáà. 41. Àïîôåìà. 43. Áàëëàñò. 45. Îòëàäêà. 48. Íàðöèññ. 50. Ãíèåíèå. 51. Ëîêàòîð. 52. Ìèíåðàë. 55. Âàðèàíò. 58. Àëàáàìà.

59. Ìèçèíåö. 61. Ïîäëèçà. 65. Íàñòðîé. 68. Òåííàíò. 69. Òàðàêàí. 70. Òàéíèê. 74. Îïòàíò. 77. Ëèñòîâêà. 82. Äåêàäàíñ. 85. Áðþããå. 86. Ëàðãî. 87. Ïëîòâà. 88. Âÿçêîñòü. 90. Êîëûìàãà. 92. Ãëèíà. 93. Òåìçà.

94. Îáèäà. Ïî âåðòèêàëè: 2. Àõèëë. 3. Áåðåã. 4. Àç. 5. Ýòàí. 6. Óðàí. 7. Êàôå. 8. Ìàÿê. 9. Øëàê. 10. Èáèñ. 11. Þðòà. 12. Àí. 14. Èäåàë. 15. Çàäîð.

16. Èäîë. 18. Òîðã. 24. Ãîñïîæà. 25. Àäàìî.

26. Îçåðî. 28. Àíàøà. 29. Åãåðü. 30. Àíòðàêò. 31. Òüìà. 32. ßðóñ. 36. Ðèôìà. 37. Íàìåê. 39. Âëàãà. 40. Äåëåö. 42. Ïîòåíöèàë.

44. Ñîñòîÿíèå. 46. Äîíîð. 47. Àðåàë. 48. Íàëèâ. 49. Ðîêåð. 53. Åâáóë. 54. Àëìàç. 56. Àôèøà. 57. Èäèîò. 58. Àïïåòèò. 60. Öåéòíîò.

62. Äóíàé. 63. Èâàñè. 64. Àâòî. 65. Íîòà. 66. Ñèðîï. 67. Ðèêøà. 71. Àâðàë. 72. Íàãàí. 73. Êëåâ. 74. Îñïà. 75. Òðîìá. 76. Íåâîä. 78. Òàêò. 79. Âûñü. 80. Àëüò. 81. Øðàì. 82. Äîêà.

83. Êóëü. 84. Äþìà. 89. ßä. 91. Ãà.

Ñóäîêó

67

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹15 (781) 7 - 13 àïðåëÿ 2011 ã.

. . . . . . . . . . .

ÏÐÎÑÒÎÉ

ÈÃÐÀÞÒ ÂÑÅ! «Ñóäîêó» ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ìàòðèöó ñ ÿ÷åéêàìè 9õ9, êîòîðàÿ ðàçäåëåíà íà áîëåå ìåëêèå ñåêòîðû ðàçìåðîì 3õ3. Äëÿ ðåøåíèÿ ãîëîâîëîìêè íåîáõîäèìî, ðóêîâîäñòâóÿñü ëîãèêîé è ðàñ÷¸òîì, ïîäîáðàòü íåäîñòàþùèå öèôðû îò 1 äî 9. Ñäåëàòü ýòî íóæíî òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû êàæäàÿ öèôðà ïðèñóòñò-

ÏÐÎÑÒÎÉ

ÑËÎÆÍÛÉ

âîâàëà, íå ïîâòîðÿÿñü, â êàæäîì ðÿäó, êàæäîé êîëîíêå è êàæäîì ñåêòîðå. Ïðàâèëüíî çàïîëíåííàÿ ìàòðèöà îçíà÷àåò: âû - ïîáåäèòåëü! Ïîìíèòå, ÷òî, ðàçãàäûâàÿ «Ñóäîêó», âû ïîëó÷àåòå âîçìîæíîñòü ñîâìåñòèòü ïðèÿòíîå ñ ïîëåçíûì íàòðåíèðîâàòü âíèìàíèå è ëîãèêó, à òàêæå äîêàçàòü îêðóæàþùèì, ÷òî âû íàñòîÿùèé âèðòóîç â ðåøåíèè ñàìûõ ñëîæíûõ è ñîâðåìåííûõ ãîëîâîëîìîê! Ñ óâàæåíèåì ðåäàêöèÿ

Îòâåòû íà “Ñóäîêó” ïðîøëîãî íîìåðà

ÎÒÂÅÒÛ ÍÀ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ ÏÐÅÄÛÄÓÙÅÃÎ ÍÎÌÅÐÀ

Ïî ãîðèçîíòàëè: 1. Òåõàñ. 6. Âàøèíãòîí. 13. Àéîâà. 15. Àíòåííà. 16. Îäíîëþá. 17. Ïåïåë. 18. Òàáóëÿòîð. 19. Áåäðî. 20. Àëàáàìà. 21. Àïòå÷êà. 22. Ïàêåò. 24. Òàêñè. 29. Êîðñèêà. 30. Àðòèøîê. 31. Ïîêëàæà. 35. Èïîòåêà. 39. Êàðòå÷ü. 40. Èíäèàíà. 41. Ñîñåäêà.

45. Øåïòàëî. 49. Êíåññåò. 50. Åæåâèêà. 51. Ìè÷èãàí. 55. Ôëîðèäà. 59. Ïàëåðìî. 60. Îöåíùèê. 61. Ñîáëàçí. 65. Ìîêðîòà. 69. Âåðìîíò. 70. Ìîíòàíà.

71. Ëàêìå. 73. Åãîçà. 75. Ìèññóðè. 82. Äåëàâýð. 85. Áåëüå. 86. Ìèíèàòþðà.

87. Ñóòêè. 88. Íàãðàäà. 89. Ìàíàòêè.

90. Êîéîò. 91. Ìàãàðàäæà. 92. ßñåíü.

ÑËÎÆÍÛÉ

Ïî âåðòèêàëè: 2. Åðåìà. 3. Ñàëàòíèöà.

4. Óòêà. 5. Àííà. 6. Âàòà. 7. Øóáà. 8. Íîëü. 9. Òàòà. 10. Íîðà. 11. Êíóò. 12. Êëþ÷. 13. Àááàòñòâî. 14. Âèðóñ. 22. Ïèêàï. 23. Êóðîê. 25. Êàøíå. 26. Èñêðà. 27. Áàçà. 28. Ñàíè. 32. Îãàéî. 33. Ëèòüå. 34. Æó÷îê. 36. Ïåíèå. 37. Òâèñò. 38. Êàíàë. 41. Ñåêàì. 42. Ñìåð÷. 43. Äîñóã. 44. Àñòîí. 45. Øëåéô. 46. Ïëå÷î. 47. Àëèáè. 48. Îðàâà. 52. Èìàãî. 53. Èäåàë. 54. Àëìàç.

56. Ëàöèî. 57. Ðåíàð. 58. Äåèñò. 61. Ñòâîë. 62. Áàðàê. 63. Àáîíåìåíò. 64. Íîòà. 65. Ìàìà. 66. Êîíâåðñèÿ. 67. Îðàëî. 68. Àòàêà. 72. Àëåêî. 74. Çàêîí. 76. Ñàãà. 77. Óðàí. 78. Èìàì. 79. Ñíåã. 80. Êàäð. 81. Çþéä. 82. Äàìà.

83. Ëóíà. 84. Âàòò.

Þìîð

68

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹15 (781) 7 - 13 àïðåëÿ 2011 ã.

Îòòî ØÌÈÄÒ

Ñ×ÀÑÒÜÅ ÏÐÈÂÀËÈËÎ Íàòàí ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî ñåðäöå åãî êóäà-òî ïðîâàëèëîñü... Ðîçîâûé ëèñòîê ðîçûãðûøà ëîòî äðîæàë â ðóêàõ. Îí ñåë çà ñòîë, ïðîò¸ð î÷êè, íàäåë èõ è ïðîâ¸ë ðóêîé ïî ëèñòî÷êó ëîòî, ñëîâíî ðàçãëàæèâàÿ åãî. Íàòàí ñíîâà è ñíîâà ñâåðèë öèôðû. Îøèáêè íå áûëî. Íåâåðîÿòíîå ñëó÷èëîñü. Ñîâïàëè øåñòü öèôð. Ýòî îçíà÷àëî âûèãðûø â ïÿòü ìèëëèîíîâ øåêåëåé, à â ïåðåñ÷¸òå íà äîëëàðû - ñâûøå ìèëëèîíà... Íàòàí ñèäåë, îáõâàòèâ ñåäóþ ãîëîâó øèðîêèìè æèëèñòûìè ëàäîíÿìè. Îí òåðïåëèâî æäàë, êîãäà ñåðäöå âåðí¸òñÿ îáðàòíî îòòóäà, êóäà îíî ïðîâàëèëîñü. Ñåðäöå âîçâðàùàëîñü ìåäëåííî, íî âîò îíî ñòàëî íà ñâî¸ ìåñòî, ëèøü ñëåãêà ñàäíèëî... “Íå õâàòàëî åù¸ èíôàðêò ïîëó÷èòü íà ðàäîñòÿõ”, - ïîäóìàë îí. Ê àçàðòíûì èãðàì ñ ãîñóäàðñòâîì Íàòàí îòíîñèëñÿ ñêåïòè÷åñêè. Åù¸ òàì, â ñòðàíå èñõîäà îí ïîêóïàë ëîòåðåéíûå áèëåòû, ëèøü êîãäà èõ íàâÿçûâàëè ïðè âûäà÷å çàðïëàòû. Çäåñü æå, â Èçðàèëå, îí èíîãäà çàïîëíÿë ýòè ðîçîâûå ëèñòî÷êè ëîòî, õîòÿ ïðåêðàñíî ïîíèìàë, ÷òî âåðîÿòíîñòü âûèãðûøà íè÷òîæíà. Íî íàäåæäà òàê ñîãðåâàåò äóøó... È âîò ñ÷àñòüå, òàêè äà, óëûáíóëîñü! “Íàäîåëà ýòà àìèäàðîâñêàÿ êâàðòèðà ñ ãàëäÿùèìè ñîñåäÿìè, ñ ÷àäÿùèìè è ðû÷àùèìè ðÿäîì ñ äîìîì àâòîáóñàìè, ñ ñèãíàëÿùèìè â ëþáîå âðåìÿ äíÿ è íî÷è àâòîìîáèëÿìè, ñ òàðàõòÿùèìè ñïî-

Áàðìåí ãîâîðèò çíàêîìîìó: - Òàêîå ãîðå, â÷åðà óìåð îäèí èç íàøèõ ïîñòîÿííûõ êëèåíòîâ. Çàìå÷àòåëüíûé ÷åëîâåê! Êàæäûé äåíü âûïèâàë ó íàñ ïî äåñÿòü êðóæåê ïèâà è äâà ëèòðà âîäêè.

- À îò÷åãî îí óìåð? Ïîíÿòèÿ íå èìåþ.

çàðàíêó ïîä îêíàìè ìàøèíêàìè äëÿ ñòðèæêè ãàçîíîâ! Êóïëþ õîðîøóþ ïðîñòîðíóþ êâàðòèðó â òèõîì ìåñòå, à âòîðóþ - â Òâåðèè èëè Ýéëàòå ñ âèäîì íà ìîðå è íà çèìó áóäåì ïåðååçæàòü òóäà... Èëè ëó÷øå êóïëþ äîìèê ñ çåìë¸é ãäå-íèáóäü íà Ãîëàíàõ, ðÿäîì ñ îçåðîì, ÷òîáû ëîâèòü ðûáó. À çèìîé áóäó òîïèòü êàìèí äðîâàìè, ãðåòüñÿ âîçëå íàñòîÿùåãî îãíÿ è ñìîòðåòü òåëåâèçîð...”

- Ñîíÿ! - ïîçâàë îí. - Ìû îòãàäàëè øåñòü öèôð! Åãî æåíà Ñîíÿ, íåñëûøíî ñòóïàÿ, íåñìîòðÿ íà ñîëèäíûé âåñ, ïîäîøëà ñçàäè, ïðîáåæàëà ãëàçàìè ïî öèôðàì è òèõî âñêðèêíóëà. Ïîòîì ñõâàòèëà êàðòî÷êó ëîòî è çàêðóæèëà ñ íåé ïî êîìíàòå, áóäòî â âàëüñå.

- Âûèãðàëè, âûèãðàëè, âûèãðàëè! ß çíàëà, ÿ âñåãäà çíàëà, ÷òî ìû äîëæíû âûèãðàòü. Âû âñå íå âåðèëè, ãîâîðèëè, ÷òî ýòî ÷åïóõà, ÷òî âûèãðûâàþò òîëüêî ñâîè ëþäè è âñ¸ ïîäñòðîåíî, íî ÿ çíàëà: âûèãðûâàþò! À ÷åì ìû õóæå! Íó, Íàòàí, ÷òî òû ñèäèøü, êàê èñòóêàí! Ñêàæè ÷òî-íèáóäü! Ÿ ãëàçà ñèÿëè, áîëüøàÿ ãðóäü ïîäïðûãèâàëà, ïî ïîëíûì ùåêàì ðàçëèâàëñÿ ðóìÿíåö. Íàòàí îòêðûë áûëî ðîò, íî Ñîíÿ ïåðåáèëà åãî: - Óëåòèì îòñþäà â Êàíàäó. Ïðè ìèëëèîíå äîëëàðîâ ñ ýìèãðàöèåé íåò ïðîáëåì.  Òîðîíòî. Òàì ìîÿ ïîäðóãà Êëà-

- Êàê äóìàåøü, öâåò âîëîñ âëèÿåò íà óì?

- Äóìàþ, íåò... äóìàþ, óì âëèÿåò íà öâåò âîëîñ.

- Òðóäíåå âñåãî ïðèõîäèòñÿ ñ æåíùèíàìè, - ñêàçàë íà÷àëüíèê ïîëèöèè îäíîãî àíãëèéñêîãî ãîðîäêà. - Îíè íè çà ÷òî íå ñîçíàþòñÿ. Íåäàâíî îäíà äàìà, îñòàíîâèâøàÿñÿ â îòåëå, çàñíóëà â ïîñòåëè ñ ãîðÿùåé ñèãàðåòîé è òåì âûçâàëà ïîæàð. Îäíàêî íà äîïðîñå îíà çàÿâèëà, ÷òî ýòî íå åå âèíà, ïîñêîëüêó ïîñòåëü óæå ãîðåëà, êîãäà îíà ëîæèëàñü â íåå...

ðà; êóïèì äîì, ìàøèíó, îñòàëüíîå ïîëîæèì â áàíê è áóäåì æèòü áåç ïðîáëåì.

- Äà íå õî÷ó ÿ â Êàíàäó! - ñêàçàë Íàòàí. - Òàì çèìà åù¸ ñóðîâåé, ÷åì íà Óêðàèíå. Òîëüêî îòîãðåëèñü òóò.

- Çèìà ñóðîâàÿ? - âñêèïåëà Ñîíÿ. Äà ìû òóò çèìîé ì¸ðçíåì áîëüøå, ÷åì íà Óêðàèíå. Òàì ìîðîç òîëüêî íà óëèöå, à äîìà, â êâàðòèðå, ó íàñ áûëî ïëþñ äâàäöàòü ïÿòü; ÿ õîäèëà â ë¸ãêîì õàëàòå ñ êîðîòêèì ðóêàâîì. À çäåñü... ïîñìîòðè íà òåðìîìåòð: ñåé÷àñ ñåìíàäöàòü, à íî÷üþ áóäåò ÷åòûðíàäöàòü. Ñêîëüêî äåíåã íà îáîãðåâ óõîäèò. ß òàì òàê íå ì¸ðçëà...

- ×òî ìíå òà Êàíàäà! - âîçðàçèë Íàòàí. - Çäåñü ó ìåíÿ äðóçüÿ, çíàêîìûå. Ïðèâûêëè óæå. ß çäåñü äîìà!

- Íè÷åãî ñåáå, äîìà! Ìû çäåñü ñèäèì, êàê íà âóëêàíå. Ñ Ëèâàíà ñòðåëÿåò “êàòþøàìè” “Õèçáàëëà”, àâòîáóñû âçðûâàþòñÿ, àðàáû ðåæóò ëþäåé íîæàìè, ìàðîêêàíöû, ýôèîïû, “ïðàâûå” ãðûçóòñÿ ñ “ëåâûìè”, ðåëèãèîçíûå ïîäæèãàþò “ðóññêèå” ìàãàçèíû, ïåðåêðûâàþò äîðîãè, îíè äðóã äðóãà íåíàâèäÿò áîëüøå, ÷åì àðàáñêèõ òåððîðèñòîâ. Òóò ìîæåò áûòü ãðàæäàíñêàÿ âîéíà. Ñàìè ïîóáèâàþò äðóã äðóãà ïðåæäå, ÷åì ýòî ñäåëàþò àðàáû... È âîîáùå, ÿ çàïîëíÿëà êàðòî÷êó ëîòî, ÿ èìåþ áîëüøå ïðàâ ðàñïîðÿæàòüñÿ ýòèìè äåíüãàìè!

- Íî âåäü ïîñîáèå íàì ïëàòÿò íà äâîèõ... Äåíüãè îáùèå, êîòîðûå ÿ çàïëàòèë çà êàðòî÷êó, - íåòâ¸ðäî âîçðàçèë Íàòàí.

- Òû âñåãäà ãîâîðèë, ÷òî ëîòî - îáìàí, åðóíäà. Òû íå âåðèë. Ýòî ÿ íàñòàèâàëà çàïîëíÿòü êàðòî÷êè. Òû è ýòó íå õîòåë, ÷òîáû ÿ çàïîëíÿëà. Âäðóã íà å¸ ëèöå ìåëüêíóëà çëîðàäíàÿ óñìåøêà.

- Ñåé÷àñ ïîçâîíþ Âåêñëåðàì! Õàíà âñ¸ âðåìÿ õâàñòàåòñÿ: òî îíè êóïèëè íîâóþ ìàøèíó, òî êîæàíûé ñàëîí, òî åçäèëè îòäûõàòü â Èñïàíèþ ñ âèäåîêàìåðîé. Ïðåäñòàâëÿþ, êàê âûòÿíåòñÿ å¸ îáåçüÿíüå ëèöî, êîãäà îíà óçíàåò, ÷òî ìû âûèãðàëè ïÿòü ìèëëèîíîâ øåêåëåé! Ýòî æå áîëüøå, ÷åì ìèëëèîí äîëëàðîâ... Òîæå, ñ÷àñòüå çàêàêàííîå - äðóãèå âûèãðûâàþò äâàäöàòü ìèëëèîíîâ øåêåëåé, à ìû, åñëè è âûèãðàëè, òàê òîëüêî ïÿòü... Îñîáåííî íå ðàçãîíèøüñÿ, äàæå ïðèëè÷íóþ âèëëó êóïèòü íåëüçÿ...

- Ñêàæè ñïàñèáî è çà ïÿòü, - áóðêíóë Íàòàí.

- Êîìó ñïàñèáî, êîìó ñïàñèáî? - ó Ñîíè èçî ðòà ëåòåëà ñëþíà. - Ýòî ìîè êðîâíûå äåíüãè. ß âñþ æèçíü æäàëà. Æäàëà è íàäåÿëàñü. È åñëè óæ äîæäàëàñü, òî âñåãî ÷óòü áîëüøå ìèëëèîíà äîëëàðîâ.

- Òåáå ìàëî? - óëûáíóëñÿ Íàòàí. - Äà ìû â÷åòâåðîì çà âñþ æèçíü ñòîëüêî íå çàðàáîòàåì.

- Ïðåäñòàâüòå ñåáå, ìàëî, - ñïîêîéíî è ðàññóäèòåëüíî ñêàçàëà ò¸ùà. Îíà âûøëà èç ñâîåé êîìíàòû è ðåøèëà, ÷òî åé ïîðà âìåøàòüñÿ.

- Âîò õîðîøî áûëî áû, Õîëìñ, åñëè áû íàøëîñü âäðóã òàêîå ñðåäñòâî, ÷òîáû ïðåñòóïíèêîâ ïåðåäåëûâàòü. Âîò áåðåì âîðà è ð-ð-ðàç! - ñòàíîâèòñÿ ÷åñòíûì ÷åëîâåêîì, îïîðîé îáùåñòâà...

- Äà ÷òî æ âû, Âàòñîí! À ÷åñòíûå äåìîêðàòè÷åñêèå âûáîðû âàì ÷åì íå ïîäõîäÿò?

Ñîíÿ è å¸ ìàìà Áàñÿ áûëè î÷åíü ïîõîæè. Áàñÿ ðîäèëà Ñîíþ â ñåìíàäöàòü ëåò. Ñ ãîäàìè ðàçíèöà çíà÷èòåëüíî óìåíüøèëàñü. Èõ èíîãäà ïðèíèìàëè çà ñåñò¸ð, êîãäà îíè øëè ðÿäîì. Îáå íåáîëüøîãî ðîñòà, ïîëíûå, ãðóäàñòûå, òîëñòîíîãèå... Áàñÿ âçÿëà ðîçîâûé ëèñòî÷åê ëîòî, âèäåëà îíà õîðîøî áåç î÷êîâ è, âíèìàòåëüíî âãëÿäåâøèñü, ñêàçàëà: - Ñîíÿ, à âåäü ýòè öèôðû ÿ òåáå íàçâàëà. Ïîìíèøü, êîãäà òû çàïîëíÿëà êàðòî÷êó, òû ñêàçàëà: “Ìàìà, íàçîâè ëþáûå øåñòü öèôð”. È èìåííî öèôðû, ÷òî âûèãðàëè, ÿ è íàçâàëà!

- Ðàçâå ýòè? - ïðîòÿíóëà Ñîíÿ.

- Äà, èìåííî ýòè. Èìåé ñîâåñòü ïðèçíàòü. Íå áðàòü æå áûëî ìíå ó òåáÿ ðàñïèñêó. Ó ìåíÿ áîëüøå âñåõ ïðàâ íà ýòè äåíüãè. Íó, íå íà âñå, ó ìåíÿ âñ¸-òàêè åñòü ñîâåñòü, à òàê, ïðîöåíòîâ íà ïÿòüäåñÿò. Ìíå ýòîò Èçðàèëü ñ åãî äèêîé æàðîé íàäîåë. Ýòîò ÿçûê - íè ïîíÿòü, íè ïðî÷åñòü. Òî êàêèå-òî òî÷å÷êè, òî áåç òî÷å÷åê. Âåðíóñü íà Óêðàèíó. Íå õîòèòå ñî ìíîé, - ïîåäó îäíà. Õîòü íà ñòàðîñòè ëåò ïîæèâó ñïîêîéíî, ñàìà äëÿ ñåáÿ.

- Êóäà ýòî âû ïðèäóìàëè, Áàñÿ Ìàðêîâíà? - ñêàçàë Íàòàí. - Òàì ðàçðóõà, áàíäèòèçì, ëþäè ãîëîäàþò.

- Íó, ó êîãî äåíüãè åñòü, òîò íå ãîëîäàåò. Âñåãî çàâàëèñü! Êóïëþ â ðàéîííîì öåíòðå äîì ñ ñàäèêîì, âîçëå ðåêè. È ñ ïðîäóêòàìè ëåã÷å, è òèøèíà. Òàì ó ìåíÿ äâå ñåñòðû îñòàëèñü. Ïîìîãó èõ âíóêàì ïîñòóïèòü â èíñòèòóò. Ñåé÷àñ âñ¸ çà äîëëàðû. Õîòü äîáðûì ñëîâîì âñïîìíÿò.

- ×òî òû ãîâîðèøü, ìàìà?! - âîçìóòèëàñü Ñîíÿ. - Ìû ÷òî, òåáÿ îáèæàåì? Ðàçâå òåáå ñ íàìè ïëîõî? Ïðèäóìàëà òîæå, çàáðàòü ïîëìèëëèîíà äîëëàðîâ. Ó òåáÿ ðîäíàÿ âíó÷êà åñòü, à òû áåñïîêîèøüñÿ î äâîþðîäíûõ? Íàøåé Ðîçî÷êå ðàçâå íå íóæíî ó÷èòüñÿ? Íàéì¸ì åé ó÷èòåëåé, ïîøë¸ì å¸ ó÷èòüñÿ â Àìåðèêó èëè â Åâðîïó - äåíüãè íóæíû. Ìèëëèîí ýòîò, êàê êîò íàïëàêàë. Îñîáåííî íå ðàçãîíèøüñÿ...

- Ðîçî÷êó ÿ íå îáèæó. Äà îíà è ñàìà ñåáÿ â îáèäó íå äàñò. Íåäàðîì ãîâîðèòüñÿ: “Ïðî âîëêà ïðîìîëâêà, à âîëê íà ïîðîã”. È, äåéñòâèòåëüíî, ù¸ëêíóë äâåðíîé çàìîê, îòêðûëàñü äâåðü è âîøëà Ðîçî÷êà. Åé áûëî äâàäöàòü ïÿòü ëåò, îíà áûëà íå çàìóæåì è ó÷èëàñü íà êóðñàõ ñåêðåòàðåé. Ìàëåíüêàÿ, ìèíèàòþðíàÿ, õðóïêàÿ, íî íå õóäàÿ è î÷åíü õîðîøåíüêàÿ, Ðîçî÷êà, åäèíñòâåííîå è ïîçäíåå äèòÿ - íè â ÷¸ì íå çíàëà îòêàçà. Åù¸ ïîäíèìàÿñü ïî ëåñòíèöå, îíà óñëûõàëà, ÷òî äîìà ãîâîðÿò íà ïîâûøåííûõ òîíàõ. Äâåðü-”ïëàäåëåò” î÷åíü ïðî÷íàÿ, íî çâóêè ïðîïóñêàåò, êàê ðåøåòî âîäó. Óçíàâ ïðî âûèãðûø â ïÿòü ìèëëèîíîâ øåêåëåé, Ðîçî÷êà âñÿ çàðäåëàñü, ñèìïàòè÷íûé íîñèê âçä¸ðíóëñÿ, ãîëóáûå ãëàçêè çàñâåðêàëè. Îí çàõëîïàëà â ëàäîøè è çàïðûãàëà îò ðàäîñòè.

Þìîð

69

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹15 (781) 7 - 13 àïðåëÿ 2011 ã.

Ìóæ îòâå÷àåò ïî òåëåôîíó: - Íå çíàþ, çâîíèòå â áþðî ïîãîäû!

- Êòî çâîíèë? - ñïðàøèâàåò æåíà.

- Íàâåðíîå, êàêîé-òî ìîðÿê. Ñïðàøèâàë, êàê òàì íà ãîðèçîíòå?

Ìóæèê ñ ìàøèíîé ïðîõîäèò òàìîæíþ, òàìîæåííèê êîïàåòñÿ â åãî àâòî. Çâîíîê ìóæèêó.

- Äà... Íà òàìîæíå... Âåçó... Íå-à, ïîêà íå íàøåë...

- Âû âûèãðàëè ìíîãî äåíåã! - ïîðóññêè ñêàçàë îí. - Ïîçäðàâëÿþ. Ïîæåðòâóéòå íà ñèíàãîãó ïàðó òûñÿ÷ äîëëàðîâ.

- Îòêóäà âû çíàåòå? - ïîäíÿë áðîâè Íàòàí.

- Âñå çíàþò. Âàì áîã ïîñëàë óäà÷ó. Îòáëàãîäàðèòå æå è åãî.

- Áîã, åñëè îí åñòü, â äåíüãàõ íå íóæäàåòñÿ.

- Íî îíè íóæíû íàì, òåì, êòî åìó ìîëèòñÿ, êòî èçó÷àåò Òîðó.

- Ïî÷åìó æå îí ïîñëàë äåíüãè ìíå, à íå âàì?

- Âûïèøèòå ÷åê, - íàñòîé÷èâî ñêàçàë ÷åëîâåê â ÷¸ðíîì.

- Ó íàñ íåò ÷åêîâîé êíèæêè, îñòàâüòå íàñ â ïîêîå. Ó ìåíÿ â äàííûé ìîìåíò äåíåã íåò! - Íàòàí çàêðûë äâåðü. - Ñëåòàþòñÿ íà ÷óæèå äåíüãè, êàê âîðîíü¸. Îïÿòü ðàçäàëñÿ çâîíîê, íî ýòî óæå çâîíèë òåëåôîí. Íàòàí ñíÿë òðóáêó. Æåíñêèé ãîëîñ ÷òî-òî áûñòðî ãîâîðèë íà èâðèòå. Òðóáêó âçÿëà Ðîçî÷êà, ëèöî å¸ ñòàëî îçàáî÷åííûì. Îíà â ñåðäöàõ øâûðíóëà òðóáêó íà ðû÷àã.

- Ïîäóìàòü òîëüêî, óæå ïðîíþõàëè! Çâîíèëè èç “ìàñ-àõíàñû” - íàëîãîâîé èíñïåêöèè. Òðåáóþò íàëîã òðèäöàòü ïÿòü ïðîöåíòîâ îò âûèãðûøà. Îòêóäà îíè çíàþò?

- Ñîñåäè äîíåñëè, à, ìîæåò, ïî êîìïüþòåðó âû÷èñëèëè, - ñêàçàëà Ñîíÿ, - íàäî áûñòðî ðàçúåçæàòüñÿ, ïîêà íàñ íå îá÷èñòèëè. Òåëåôîí çâîíèë ñíîâà è ñíîâà. Òðóáêó áðàëà Ðîçî÷êà: òîëüêî îíà ñâîáîäíî âëàäåëà èâðèòîì.

- Íó, íàäî æå, - ñêàçàëà îíà, çàêîí÷èâ ðàçãîâîð, - çâîíèëè èç “Àìèäàðà”. Òðåáóþò â òå÷åíèå íåäåëè îñâîáîäèòü êâàðòèðó. Ìèëëèîíåðàì, ãîâîðÿò, àìèäàðîâñêèå êâàðòèðû íå ïîëàãàþòñÿ. È èç “Áèòóàõ ëåóìè”. Ñ ýòîãî äíÿ âàì ïðåêðàùàþò âûïëàòó ïîñîáèÿ. Êðóïíûé âûèãðûø ñ÷èòàåòñÿ äîõîäîì. È ñíèìàþò ìåäèöèíñêóþ ñòðàõîâêó. Òåïåðü âñ¸ íàëè÷íûìè. Íàòàí ñîêðóø¸ííî ïîêà÷àë ãîëîâîé: - Íå áûëî íåñ÷àñòüÿ, òàê ñ÷àñòüå ïðèâàëèëî. ...Îí ïðîñíóëñÿ, ë¸æà íà ëåâîì áîêó. Äàâèëî ñåðäöå, è îí áûë âåñü â ïîòó. Ðÿäîì ëåãêî ïîõðàïûâàëà Ñîíÿ. “Ñëàâà áîãó, îíà çäåñü è íèêóäà íå óåçæàåò”, - ïîäóìàë Íàòàí. Îí ñåë, íàùóïàë íîãàìè òàïî÷êè è íàïðàâèëñÿ â òóàëåò. Åãî òðåâîæíûé âçãëÿä ïðîø¸ëñÿ ïî ñòîëó è çàäåðæàëñÿ íà ðîçîâîì ïÿòíå.  ìÿãêîì ñâåòå íàðîæäàþùåãîñÿ äíÿ çàãàäî÷íî-çëîâåùå ðîçîâåëà íåïðîâåðåííàÿ êàðòî÷êà ëîòî... “Ñåêðåò”

- Äîêòîð! Ó ìåíÿ øóìèò â óøàõ, äðîæàò êîëåíè, ÿ ÷óâñòâóþ ñåáÿ ïîëíûì èäèîòîì è íè÷òîæåñòâîì.

- Ïîíÿòíî... Êîãäà óåçæàåò âàøà òåùà?

ÏÀÐÀÄ ÏÀÐÎÄÈÉ

- Äà ÿ âàñ âñåõ â áàðàíèé ðîã ñêðó÷ó, ñòàðè÷ü¸ ïîãàíîå! - Ðîçî÷êà òîïíóëà íîæêîé è óãðîæàþùå ïðèäâèíóëàñü ê áàáóøêå. Ñëîâíî ñèðåíà, çàçâåíåë äâåðíîé çâîíîê. Ñîíÿ ïðèëîæèëà ïàëåö ê ãóáàì è íàïðàâèëàñü ê âõîäíîé äâåðè. Âîø¸ë Êîëÿ, ïàðåíü ëåò äâàäöàòè ïÿòè, ñîñåä ñ âåðõíåãî ýòàæà. Îò íåãî íåñëî ñïèðòíûì.

- Âûèãðàëè â ëîòî ìèëëèîí äîëëàðîâ? Âû òàê îð¸òå, ÷òî íà âåñü äîì ñëûøíî! Âîò ýòî äà! Íó è âåçóõà! Ïîçäðàâëÿþ! Ýòî äåëî íàäî îáìûòü. Ñëóøàéòå, îäîëæèòå äåñÿòü òûñÿ÷ äîëëàðîâ. Äëÿ âàñ ýòî ñåé÷àñ ïóñòÿê, à ìíå âî - ïîçàðåç íàäî! ß îòäàì, îòäàì ñ ïðîöåíòàìè.

- Êîëÿ! Ìû åù¸ íå çíàåì, êòî âûèãðàë è ñêîëüêî, è íà êàêîì ìû ñâåòå! - äâèíóëñÿ íà ñîñåäà Íàòàí.

- Íàì ñåé÷àñ íå äî òåáÿ. Èäè, ïîæàëóéñòà, ê ñåáå, ìû åù¸ íè÷åãî íå çíàåì...

- Íó, êàê æå, ÿ ñëûøàë, âñå ñëûøàëè, âû òàê îð¸òå! - Êîëÿ ïÿòèëñÿ ê äâåðè.

- Èäè, èäè, íå äî òåáÿ ñåé÷àñ! Íàòàí îòêðûë äâåðè, ïîêàçûâàÿ, ÷òî Êîëå íàäî óéòè.

- ß îòäàì, âû æå ìåíÿ çíàåòå. ß íå áàëàáîëêà êàêàÿ-òî òàì, - ãîâîðèë Êîëÿ óæå çà äâåðüþ.

- Íó âîò, ðàñêðè÷àëèñü, íàì òåïåðü ïðîõîäà íå áóäåò. Èä¸ìòå íà êóõíþ, îòòóäà íå ñëûøíî, - ïðèãëóø¸ííî ñêàçàëà Ñîíÿ. Ñíà÷àëà ðàçãîâîð íà êóõíå ø¸ë ø¸ïîòîì, íî âñêîðå àòìîñôåðà ñòàëà ñíîâà íàêàëÿòüñÿ.

- ß çà ñâîþ æèçíü íè÷åãî õîðîøåãî íå âèäåëà! - óæå ïî÷òè êðè÷àëà Ñîíÿ. - Òàì, îíà óêàçàëà ðóêîé, âèäèìî, â ñòîðîíó áûâøåãî ÑÑÑÐ, ãîðáàòèëàñü íà ðàáîòå è äîìà. Íè îäíîãî ñâåòëîãî äíÿ íå áûëî. È òóò òîæå ñàìîå. Ñ îäíîãî íèêàéîíà íà äðóãîé. À äîìà âàðè åìó îáåä, æàðü êîòëåòû, óáèðàé, - îíà ãíåâíî ãëÿíóëà â ñòîðîíó Íàòàíà. - Õî÷ó ïîæèòü â ñâî¸ óäîâîëüñòâèå òîæå. ß åù¸ íå ñòàðàÿ. Äåëèì äåíüãè íà ÷åòûðå ÷àñòè ïîðîâíó. ß íå æåëàþ ñèäåòü çäåñü íà áî÷êå ñ ïîðîõîì. Óåçæàþ ê ñâîåé ïîäðóãå äåòñòâà â Êàíàäó. Ñî ñâîèìè äåíüãàìè ÿ åé â òÿãîñòü íå áóäó.

- ß ñîãëàñíà âñ¸ äåëèòü ïîðîâíó, - ñêàçàëà Áàñÿ Ìàðêîâíà. - ß òîæå åù¸ íè÷åãî õîðîøåãî â æèçíè íå âèäåëà. Âåðíóñü íà Óêðàèíó. Íàêîíåö, áóäó ñàìà ñåáå õîçÿéêà... Ñíîâà íàñòîé÷èâî çàçâåíåë äâåðíîé çâîíîê.

- Îïÿòü ýòîò ïüÿíèöà. Ïîéäó, âûñòàâëþ åãî, - ñêàçàë Íàòàí. Íî â äâåðÿõ ñòîÿë ÷åëîâåê, îäåòûé âî âñ¸ ÷¸ðíîå. ׸ðíàÿ áîðîäà è ÷¸ðíàÿ øëÿïà.

îò èåðóñàëèìñêîãî ïîýòà Åâãåíèÿ ÌÈÍÈÍÀ

- Âîò çäîðîâî! Íåäàðîì ìíå ñíèëîñü, ÷òî ÿ ïðîâàëèëàñü â êàíàëèçàöèþ è âñÿ âûìàçàëàñü â ãîâíå! Íó, íå âåðü ïîñëå ýòîãî ñíàì! Îíà ïîä¸ðíóëà îâàëüíûìè ïëå÷èêàìè è ñáðîñèëà ìàëåíüêèé èçÿùíûé êîæàíûé ðþêçà÷îê.

- Êóïëþ ñåáå øèêàðíóþ êâàðòèðó â Òåëü-Àâèâå. Òåàòðû, îïåðà... À â ýòó äûðó è íîñà áîëüøå íå ïîêàæó. Ïîñìîòðþ Ïàðèæ, Âåíåöèþ, îñòàëüíûå äåíüãè - â áàíê è áóäó æèòü íà ïðîöåíòû. Çà÷åì ìíå ðàáîòàòü ñ ýòèìè äåáèëàìè...

- Ðîçî÷êà, êàê æå òàê?! Òåáå ó÷èòüñÿ íóæíî, òû åù¸ ìîëîäàÿ. Âîçüì¸ì òåáå ïðåïîäàâàòåëåé, ïîñòóïèøü â óíèâåðñèòåò, - ñêàçàëà Ñîíÿ.

- À çà÷åì? Äëÿ ÷åãî ëþäè ó÷àòñÿ? ×òîáû äåíüãè çàðàáàòûâàòü. À îíè óæå åñòü! Íóæíî òîëüêî òîëêîâî èìè ðàñïîðÿäèòüñÿ. À ÿ óæ ñóìåþ, áóäüòå ñïîêîéíû!

- À êàê æå ìû?

- À ÷òî âû? - Ðîçî÷êà âäðóã õèùíî óëûáíóëàñü è îáíàæèëà ðÿä ðîâíûõ, áåëûõ çóáîâ, îñòðûõ, êàê ó ïèðàíüè. - Çà÷åì âàì, ñòàðèêàì, äåíüãè? Ïîñîáèå ïîëó÷àåòå, êâàðòèðà àìèäàðîâñêàÿ ó âàñ åñòü, êóïàò-õîëèì âàñ ëå÷èò! ×òî âàì åù¸ íàäî? Âû ÷òî, íå õîòèòå, ÷òîáû âàøà åäèíñòâåííàÿ äî÷êà óñòðîèëà ñâîþ æèçíü?

- Ìû òîæå, ìîæåò áûòü, õîòåëè áû ïîñìîòðåòü è Ïàðèæ, è Âåíåöèþ, - ñêàçàë Íàòàí.

- Òåëåâèçîð ñìîòðèòå! Çà÷åì âàì åçäèòü? Âû íå ìîëîäûå ëþäè. Ñòðàõîâêà ìåäèöèíñêàÿ äîðîãàÿ.  êëóáå êèíîïóòåøåñòâèé âñ¸ ïîêàçûâàþò...

- Âîò áàáóøêà ãîâîðèò, ÷òî ïÿòüäåñÿò ïðîöåíòîâ - å¸, îíà öèôðû íàçâàëà òå, êîòîðûå âûèãðàëè, - íåóâåðåííî ïðîòÿíóëà Ñîíÿ.

- Áàáóøêå ïÿòüäåñÿò ïðîöåíòîâ? - Ðîçî÷êà êðóòî ïîâåðíóëàñü íà êàáëóêå â ñòîðîíó Áàñè Ìàðêîâíû. - Äà âû ðåõíóëèñü! Çà÷åì åé òàêèå äåíüãè? Äà ñ íå¸ ïåñîê ñûïåòñÿ! Îíà æå îáåñïå÷åíà. Ïîñîáèå ïî ñòàðîñòè ïîëó÷àåò? Ïîëó÷àåò! Êðûøà íàä ãîëîâîé åñòü? Åñòü! - Ðîçî÷êà çàãèáàëà ïàëüöû ñ äëèííûìè, îñòðûìè, êàê êèíæàëû, íîãòÿìè, îêðàøåííûìè ëàêîì öâåòà êðîâè. Íà ëèöå å¸ âîçíèê ñâèðåïûé îñêàë è, âìåñòî ìèëîâèäíîãî, îíî ñòàëî íåïðèÿòíûì è äàæå ñòðàøíûì. Êàçàëîñü, âîò-âîò îíà âîíçèò ñâîè íîãòè-êèíæàëû â ëèöà ìàìû è áàáóøêè.

- Èøü òû, ðàçîãíàëàñü! - âîçìóòèëñÿ Íàòàí. - Ìû òîæå åù¸ æèâûå ëþäè. Ïðèâûêëà, ÷òî âñ¸ òåáå è òåáå. Íàì òîæå åù¸ íå ïî ñòî ëåò!

- Ðàç îíà òàêàÿ, òî ÿ ïðèíöèïèàëüíî çàáåðó ñâîè ïÿòüäåñÿò ïðîöåíòîâ, - ñ îáèäîé, íî òâ¸ðäî ñêàçàëà áàáóøêà Áàñÿ.

ÀÍÒÈÊÎËÛÁÅËÜÍÀß

Íî÷ü çàñòûëà íà÷åêó, ñæàëà êóëà÷îê. Âûïüþ ñòîïêó êîíüÿ÷êó, ëÿãó íà áî÷îê...

Áàõûò Êåíæååâ

Áûñòðî äîïèøó ñòèøîê, ëÿãó íà áî÷îê È ïðèäåò íà çàïàøîê ñåðåíüêèé âîë÷îê. Âñòàíåò äûáîì âîë÷üÿ øåðñòü, óáåæèò ìîë÷êîì Îí ìåíÿ íå ñìîæåò ñúåñòü - ïàõíó êîíüÿ÷êîì!

ÁÀËËÀÄÀ

È ðåáå íà÷àë ïëÿñàòü - êàê íå â ñâîåì óìå. È ïëÿøåò äî ñåé ïîðû. È íîæåíüêè íå áîëÿò. Áîðèñ Õåðñîíñêèé

Æèë ÷åëîâåê êàê âñå - ðàáîòàë ñ âîñüìè óòðà. Âûïèòü ÷óòü-÷óòü ëþáèë. Ñìîòðåë õîêêåé è ôóòáîë. Íî êòî-òî, âèäàòü ñ íåáåñ, åìó ïðîøåïòàë: Ïîðà! È ÷åëîâåê ïîøåë, óñåëñÿ çà ïèñüìåííûé ñòîë. Êíèæåê íàáðàë ñåáå èç ðàçíûõ áèáëèîòåê, Âñå ïðî÷èòàë, ïîòîì ñòàë ðèôìîâàòü âñå ïîäðÿä. È íà÷àë ñòèõè ïèñàòü íà÷èòàííûé ÷åëîâåê. È ïèøåò äî ñåé ïîðû. È ðó÷åíüêè íå áîëÿò.

ÏÎÝÒÈ×ÅÑÊÀß ÂÛÄÅËÊÀ Äåðåâüÿ âûäåëÿþò êèñëîðîä, à ÷åëîâåêè - êëóáû íèêîòèíà,

Àíòîí Íå÷àåâ ß âûäåëåí ïðèðîäîþ ñåé÷àñ Ñëåäèòü, çà òåì, ÷òî âûäåëÿþò â ìèðå. Áóòûëêà ñ êâàñîì âûäåëÿåò êâàñ, ×åìïèîíàò - ñèëüíåéøåãî â òóðíèðå. ×òî õî÷åøü - âûäåëÿåò èíòåðíåò, Ìàãíèòîôîí - áåñ÷èñëåííîñòü ìåëîäèé, È òó ñòðîêó, ãäå ìàõó äàë ïîýò, Íàì âûäåëÿþò òîìèêè ïàðîäèé

ÁÄÈÒÅËÜÍÎÅ Ñòèõè ëè ñëàãàþ, Âåíåðó Ëàñêàþ ëè, ïüþ ëè âèíî âî âñåì îñòîðîæíîñòü è ìåðó âñåãäà ñîáëþäàòü ìíå äàíî...

Ìàêñèì Àìåëèí

Äâîå äðóçåé äîëãî íå âèäåëèñü è âîò âñòðåòèëèñü íà óëèöå. Îäèí èç íèõ íà êîñòûëÿõ. Âòîðîé óæàñàåòñÿ: -×òî ñ òîáîé ïðîèçîøëî?!

-Äà â ÄÒÏ ïîïàë...

-È òû òåïåðü ñîâñåì áåç êîñòûëåé õîäèòü íå ìîæåøü?!

-À êòî èõ ðàçáåðåò. Âðà÷ ãîâîðèò – ìîãó, à àäâîêàò - íåò.

Âî âñåì ñîáëþäàþ ÿ ìåðó Ïóñòü çíàåò ïîêëîííèö òîëïà Ëàñêàþ Âåíåðó, ê ïðèìåðó òî áäèòåëüíî - ëèøü äî ïóïà.  êîìïàíèè íàøåé çàñòîëüíîé íå ïüþ, êàê âñå ïðî÷èå, âñëàñòü: Õëåáíó äâà ãëîòêà - è äîâîëüíî, ÷òîá â ëàïû ìåíòîâ íå ïîïàñòü. Âñ¸ ýòî ìíå äåëàòü íåñëîæíî, Îäíî íàâåâàåò òîñêó: Ñòàðàþñü ïèñàòü îñòîðîæíî À òî ïàðîäèñò íà÷åêó...

70

Ãîðîñêîï îò Èãîðÿ Ðîìàíîâà

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹15 (781) 7 - 13 àïðåëÿ 2011 ã.

Îâíû íà ýòîé íåäåëå áóäóò íåîòðàçèìû. Ïðåæíèå óñèëèÿ íà÷íóò ïðèíîñèòü æåëàííûå äèâèäåíäû. Ýòî ìîãóò áûòü è ïðîöåíòû îò äåïîçèòà, è äîëãîæäàííàÿ âñòðå÷à, è äàæå ïðîäâèæåíèå ïî ñëóæåáíîé ëåñòíèöå. Îäíèì ñëîâîì, âàøè ìå÷òû ïîíåìíîãó íà÷èíàþò ïðèîáðåòàòü ôèçè÷åñêèå î÷åðòàíèÿ. Äëÿ âàñ î÷åíü âàæíî âñåãäà íàõîäèòüñÿ â ïðèïîäíÿòîì íàñòðîåíèè, à äëÿ ýòîãî âàì íóæíî ïîñìîòðåòü íà ìèð ãëàçàìè ðåá¸íêà. Ïîýòîìó â ýòîò ïåðèîä áîëüøå îáùàéòåñü ñ äåòüìè è âíóêàìè. Ïîäåëèòåñü ñ íèìè æèçíåííûì îïûòîì. Ðàññêàæèòå èì êàêóþ-íèáóäü ïîó÷èòåëüíóþ èñòîðèþ èëè âìåñòå ïîñìîòðèòå ôèëüì, ãäå äîáðî ïîáåæäàåò çëî. Ïîâåðüòå, âàøè áëèçêèå î÷åíü ëþáÿò è öåíÿò âàñ, õîòÿ è íå âñåãäà ïðèçíàþòñÿ â ýòîì. Óäà÷íûìè áóäóò ïîåçäêè çà ãîðîä, ïîõîäû â ãîñòè è ñåìåéíûå çàñòîëüÿ.

Çâ¸çäû ðåêîìåíäóþò Ëüâàì îòáðîñèòü âñå íåãàòèâíûå ìûñëè è íàñòðîèòüñÿ íà ïîçèòèâ. Ñòàðàéòåñü áîëüøå íàõîäèòüñÿ íà ñâåæåì âîçäóõå, óïîòðåáëÿéòå òîëüêî çäîðîâóþ ïèùó, âñïîìíèòå î ãàíòåëÿõ. Îáùàéòåñü òîëüêî ñ òåìè ëþäüìè, êîòîðûì äîâåðÿåòå. Åñëè â êàêîé-òî ìîìåíò âàì ïîêàæåòñÿ, ÷òî âû áåçóìíî îäèíîêè è íèêòî â ýòîì ìèðå âàñ íå ïîíèìàåò, - ïðîñòî âñïîìíèòå î ëþáèìîì ÷åëîâåêå. Âåäü â ýòó ñàìóþ ìèíóòó îí òîæå äóìàåò î âàñ è íóæäàåòñÿ â âàøåì äîáðîì ñëîâå. Íå äîñòàâëÿéòå áîëü òåì, êòî èñêðåííå ëþáèò âàñ. Ïîïðîáóéòå õîòÿ áû íà âðåìÿ ñíÿòü ìàñêó è ïîáûòü òåì, êåì âû ÿâëÿåòåñü íà ñàìîì äåëå. Ïîâåðüòå, ýòî äîñòàâèò ìàññó óäîâîëüñòâèÿ íå òîëüêî âàì, íî è âàøåìó ëþáèìîìó ÷åëîâåêó. Íàñòóïàåò óäà÷íîå âðåìÿ äëÿ îôîðìëåíèÿ ðàçëè÷íûõ áóìàã. Çíàéòå, âàøè ïëàíû áóäóò âûïîëíåíû óñïåøíî.

VIP PTICAL -ñèíòåç êðàñîòû è ôóíêöèîíàëüíîñòè ÍÀØÈ Î×ÊÈ – ËÓ×ØÈÉ ÑÏÎÑÎÁ îáðàòèòü íà ñåáÿ âíèìàíèå è äàòü îêðóæàþùèì âîçìîæíîñòü îöåíèòü âàø âêóñ è ñòèëü

• ÝÊÑÊËÞÇÈÂÍÛÅ ÄÈÇÀÉÍÅÐÑÊÈÅ ÎÏÐÀÂÛ • ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÇÐÅÍÈß ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!!! (âêëþ÷àåò òåñò íà íàëè÷èå ãëàóêîìû è êàòàðàêòû) • Ïðè ïîêóïêå ÎÄÍÎÉ îïðàâû

ÂÒÎÐÀß - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!!!

• Î÷êè ñ ëèíçàìè-õàìåëåîíàìè

ÂÑÅÃÎ ÇÀ $89 • Íèçêèå öåíû íà ñóïåðòîíêèå ëèíçû • Îïðàâû äëÿ äåòåé • FLEXIBLE Î×ÊÈ - $80

GRAND REOPENING ÌÛ ÏÅÐÅÅÕÀËÈ! Çâ¸çäû ðåêîìåíäóþò Òåëüöàì íå ðàññëàáëÿòüñÿ, ïîñêîëüêó ïåðèîä áëàãîïðèÿòåí äëÿ ðåøèòåëüíûõ äåéñòâèé. Âàøà èíòóèöèÿ è ïðîçîðëèâûé óì ïîìîãóò âàì â ëþáûõ äåëàõ. Ãëàâíîå, ïðèñëóøèâàéòåñü ê âàøåìó âíóòðåííåìó ãîëîñó è íàó÷èòåñü äîâåðÿòü åìó. Ïðèçíàéòåñü ñåáå, ÷òî îí âàñ íèêîãäà åù¸ íå ïîäâîäèë. Íà ýòîé íåäåëå ìîæåò âíåçàïíî ïîÿâèòüñÿ ÷óâñòâî ÷òî-òî èçìåíèòü â ñâîåé æèçíè.  ýòîì ñëó÷àå íå ñòîèò äåëàòü ñêîðîïàëèòåëüíûõ âûâîäîâ èëè ðóáèòü ñïëå÷à. Âûäåðæàííîñòü è ñêðîìíîñòü â ýòîò ïåðèîä ïîìîãóò ñïðàâèòüñÿ ñ ëþáîé ñèòóàöèåé. Íå ïóãàéòåñü, åñëè îò âàñ ïîòðåáóþò ñäåëàòü íåâîçìîæíîå. Ïîìíèòå: ãëàçà áîÿòñÿ, à ðóêè äåëàþò. Âñ¸ ó âàñ ïîëó÷èòñÿ.

 æèçíè Äåâ íàñòóïàåò âðåìÿ ïîçèòèâíûõ ïåðåìåí. Âàñ áóäåò ðàäîâàòü âñ¸, ÷òî âàñ îêðóæàåò: ëó÷è ñîëíöà, ñâåæèé ìîðñêîé áðèç, ñîñåäñêèå áàáóøêè è äàæå îïîçäàâøèé àâòîáóñ èëè ñëîìàâøàÿñÿ ìàøèíà íå ñìîãóò èñïîðòèòü âàì íàñòðîåíèå.  îòíîøåíèÿõ ñ áëèçêèìè ëþäüìè íàñòóïàåò îòòåïåëü. Âû áóäåòå ñàìûì æåëàííûì ÷åëîâåêîì íå òîëüêî â êðóãó ñåìüè, íî è ñðåäè êîëëåã. Âàøåìó îáàÿíèþ ìîæíî áóäåò òîëüêî ïîçàâèäîâàòü. Íà ýòîé íåäåëå âû ìîæåòå íà÷àòü îôîðìëÿòü äîêóìåíòû äëÿ ïîåçäêè çà ãðàíèöó. Âû òàê äîëãî æäàëè ýòîãî ìîìåíòà, è îí íàñòóïèë. Òåïåðü íèêòî è íè÷òî íå ñìîæåò ïîìåøàòü âàì. Óäà÷à íà âàøåé ñòîðîíå. Çâ¸çäû âåäóò è îõðàíÿþò âàñ.

Áëèçíåöàì ñëåäóåò ïðîÿâèòü ñâîè ñêðûòûå òàëàíòû. Ýòî ìîæåò ïîíàäîáèòüñÿ êàê íà ðàáîòå, òàê è äîìà. Ïîýòîìó âñåãäà áóäüòå íàãîòîâå áëåñíóòü çíàíèÿìè, óìåíèÿìè è íàâûêàìè. Ñ ïðåäñòàâèòåëÿìè âëàñòè íóæíî ïðîÿâëÿòü ïðîôåññèîíàëèçì è ðåøèòåëüíîñòü. Èíà÷å î âàñ ìîæåò ñëîæèòüñÿ íåïðàâèëüíîå ìíåíèå.  ýòîò ïåðèîä ñîõðàíÿéòå çäðàâûé óì è ðàññóäèòåëüíîñòü. Íå ñòðîéòå âîçäóøíûõ çàìêîâ. Ñïóñòèòåñü íà çåìëþ. Íåäåëÿ áëàãîïðèÿòíà äëÿ ïîâûøåíèÿ êâàëèôèêàöèè, ôèçè÷åñêîãî ñàìîñîâåðøåíñòâîâàíèÿ è îáùåíèÿ ñ òåìè, êòî îïûòíåå âàñ. Îò ïðè¸ìà íîâûõ ìåäèêàìåíòîâ ëó÷øå îòêàçàòüñÿ.

Íà ýòîé íåäåëå âû îáÿçàíû ñîñðåäîòî÷èòü âíèìàíèå íà ñâî¸ì ïñèõîëîãè÷åñêîì çäîðîâüå. Ìåíüøå íåðâíè÷àéòå è áîëüøå îòäûõàéòå. Åñëè ðàáîòà ñâîäèò âàñ ñ óìà, òî âñåðü¸ç çàäóìàéòåñü íàä òåì, ÷òîáû å¸ ñìåíèòü. Íå ãîíèòåñü çà áîëüøèìè äåíüãàìè. Ãàðìîíèÿ â äóøå – âîò, ïîæàëóé, ñàìîå äëÿ âàñ ãëàâíîå. Âòîðàÿ ïîëîâèíà íåäåëè õîðîøà äëÿ âñÿêîãî ðîäà äèåò. Òàê ÷òî åñëè âû äàâíî õîòåëè ïîõóäåòü, òî íà÷íèòå îñóùåñòâëÿòü ñâîþ ìå÷òó â ãðÿäóùèé óèê-ýíä. Çàíèìàéòåñü ñïîðòîì, êóøàéòå òîëüêî ïèùó, ïðèãîòîâëåííóþ ñâîèìè ðóêàìè. Ïî âîçìîæíîñòè îòêàæèòåñü îò õëåáà è êîíñåðâèðîâàííûõ ïðîäóêòîâ. Åøüòå áîëüøå îâîùåé è ôðóêòîâ – ñâåæèõ èëè ïðèãîòîâëåííûõ íà ïàðó.

Ðàêàì ñëåäóåò íåìíîãî îòâëå÷üñÿ îò äîìàøíèõ äåë è êàæäîäíåâíîé ñóåòû. Ïîïðîáóéòå õîòÿ áû êàêîå-òî âðåìÿ íå âñïîìèíàòü î ìèðñêèõ äåëàõ. Ñõîäèòå â êèíî, òåàòð, ìóçåé èëè â êàôå.  êîíöå êîíöîâ, ïîñìîòðèòå ìàò÷ ëþáèìîé ñïîðòèâíîé êîìàíäû. Ãëàâíîå - ïîñòàðàéòåñü çàáûòü î áèëëàõ, íàëîãàõ, êðåäèòíûõ êàðòàõ è áàíêîâñêèõ ñ÷åòàõ. Ïîäóìàéòå î ÷¸ì-íèáóäü âîçâûøåííîì.  ýòîò ïåðèîä âû áóäåòå ñïîñîáíû âûñëóøàòü è ïîíÿòü êîãî óãîäíî.  îòâåò âû ïîëó÷èòå ñëîâà áëàãîäàðíîñòè è ïðèçíàòåëüíîñòü çà îêàçàííóþ ïîääåðæêó. Íåäåëÿ ïðèíåñ¸ò äóøåâíûé ïîêîé è ðàâíîâåñèå. Ïîëåçíûìè îêàæóòñÿ çàíÿòèÿ ñïîðòîì íà ñâåæåì âîçäóõå.

Ñàìîå âðåìÿ òðåíèðîâàòü ñèëó âîëè.  ïîñëåäíåå âðåìÿ âû äîâîëüíî ÷àñòî áàëóåòå ñåáÿ. Èçáàëîâàííîñòü æå ìîìåíòàëüíî îòðàæàåòñÿ íà âàøåì ïîâåäåíèè. Ïîñòàðàéòåñü õîòÿ áû íåñêîëüêî íåäåëü ïîæèòü ïî æ¸ñòêîìó ðàñïèñàíèþ. Ëèøàéòå ñåáÿ ïðèâû÷íûõ ðàäîñòåé. Çäðàâûé àñêåòèçì ïîìîæåò âàì âåðíóòü âêóñ ê æèçíè. Íåïëîõîé ïåðèîä äëÿ òåõ Ñêîðïèîíîâ, êòî íàìåðåí ñêðåïèòü ñâîþ æèçíü óçàìè áðàêà. Âïîëíå âåðîÿòíî, ÷òî èìåííî íà ýòîé íåäåëå âû âñòðåòèòå ÷åëîâåêà, ñ êîòîðûì ïðîæèâ¸òå äëèííóþ è ñ÷àñòëèâóþ æèçíü. Òàê ÷òî ÷àùå îãëÿäûâàéòåñü ïî ñòîðîíàì è ÷àùå óëûáàéòåñü. Íå ñòåñíÿéòåñü çíàêîìèòüñÿ ñ ëþäüìè ïåðâûìè.

ÑÊÈÄÊÀ äî 50%!

Íîâûå àäðåñ è òåëåôîí:

1916 86 Street, Brooklyn NY 11214

(718) 621-2020

Ñòðåëüöû äîëæíû áûòü ìàêñèìàëüíî ñîñðåäîòî÷åíû â áûòîâûõ è ïðîôåññèîíàëüíûõ äåëàõ. Îïðåäåëèòå äëÿ ñåáÿ, êàêèå ïðîáëåìû íåîáõîäèìî ðåøèòü â ïåðâóþ î÷åðåäü. Ïîñòàâüòå êîíêðåòíûå öåëè è íà÷íèòå ê íèì äâèãàòüñÿ. Íè â êîåì ñëó÷àå íå òðàòüòå âðåìÿ íà ïðàçäíûå âå÷åðèíêè, ðåñòîðàíû è íî÷íûå êëóáû. Íå çàòóìàíèâàéòå ìîçã àëêîãîëåì. Âñåãäà è âåçäå áóäüòå â çäðàâîì óìå. Âûõîäíûå ëó÷øå âñåãî ïðîâåñòè íà ñâåæåì âîçäóõå. Èäåàëüíûé âàðèàíò – âûáðàòüñÿ çà ãîðîä ñ ðîäñòâåííèêàìè è äðóçüÿìè. Ïðîãóëêè ïî ëåñó, åçäà íà âåëîñèïåäå è ðûáàëêà ïðèáàâÿò âàì ñèë è îïòèìèçìà. Êóøàéòå áîëüøå öèòðóñîâûõ. Óêðåïëÿéòå ñâîé èììóíèòåò ñ ïîìîùüþ íàòóðàëüíûõ ñðåäñòâ.

Íåäåëÿ áóäåò íåïðîñòîé â ïëàíå ïðîôåññèîíàëüíîé äåÿòåëüíîñòè. Âîçìîæíî, íà âàñ îáâàëèòñÿ äîïîëíèòåëüíàÿ ðàáîòà. Ãëàâíîå – íå íåðâíè÷àéòå. Âàì ïî ñèëàì ñïðàâèòüñÿ ñ ëþáûìè ïðîáëåìàìè. Åñëè áóäåòå ïîñëóøíû è îòâåòñòâåííû, òî íà÷àëüíèê ìîæåò ïîâûñèòü âàñ ïî êàðüåðíîé ëåñòíèöå. Åñëè âû íå ðàáîòàåòå, òî ñîñðåäîòî÷üòå âíèìàíèå íà áûòîâûõ äåëàõ. Âòîðàÿ ïîëîâèíà íåäåëè îêðóæåíà îðåîëîì ðîìàíòèêè. Ýòî õîðîøåå âðåìÿ äëÿ ñâèäàíèé, ïðèêëþ÷åíèé è êðàòêîâðåìåííûõ ïîåçäîê. Âïîëíå âåðîÿòíî, ÷òî êòî-òî èç âàøåãî áëèæíåãî îêðóæåíèÿ áóäåò âûðàæàòü âàì ñèìïàòèþ. Íå îòâåðãàéòå ýòîãî ÷åëîâåêà. Äàéòå åìó øàíñ. Íå èñêëþ÷åíî, ÷òî èç âàñ âûéäåò èäåàëüíàÿ ïàðà.

ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÀÍÒÈÁËÈÊÎÂÎÅ ÍÀÏÛËÅÍÈÅ Ïðèíèìàþòñÿ Ìåäèêåéä, Ìåäèêåð, îñíîâíûå ñòðàõîâêè, þíèîíû, 1199, UFT, HIP * Restrictions apply

Äëÿ ïàöèåíòîâ Ìåäèêåéäà áîëüøîé âûáîð êðàñèâûõ ìåòàëëè÷åñêèõ îïðàâ

Âîäîëåÿì íåáåñíûå ñâåòèëà ñîâåòóþò õîðîøåíüêî îòäîõíóòü. Ñàìûé ëó÷øèé âàðèàíò – îòïðàâèòüñÿ â äëèòåëüíîå ïóòåøåñòâèå. Íàïðèìåð, â êðóèç âîêðóã ñâåòà. Åñëè òàêîé âîçìîæíîñòè íåò, òî âûáåðèòåñü çà ãîðîä õîòÿ áû íà âûõîäíûå. Íàñëàäèòåñü òèøèíîé è ñâåæèì âîçäóõîì. Âïîëíå âåðîÿòíî, ÷òî êòî-òî èç ñòàðûõ äðóçåé âûéäåò íà êîíòàêò ñ âàìè â ñåðåäèíå íåäåëè. Ýòî ìîæåò áûòü îäíîêëàññíèê èëè îäíîãðóïïíèê ïî óíèâåðñèòåòó. Òàê ÷òî ÷àùå ïðîâåðÿéòå ýëåêòðîííóþ è îáûêíîâåííóþ ïî÷òó. ×èòàéòå áîëüøå ëèòåðàòóðû. Ïîñòàâüòå ïåðåä ñîáîé çàäà÷ó ïåðå÷èòàòü çà âûõîäíûå ñâîþ ëþáèìóþ êíèãó. Îá ýòîì âû òî÷íî íå ïîæàëååòå.

Ðûáû äîáüþòñÿ óñïåõà â äåëàõ, ñâÿçàííûõ ñ òî÷íûìè ìàòåìàòè÷åñêèìè ðàñ÷¸òàìè. Çàâåäèòå òåòðàäü è íà÷íèòå çàïèñûâàòü â íå¸ âñå ñâîè ðàñõîäû. Âïîëíå âåðîÿòíî, ÷òî ïîñðåäñòâîì ìàòåìàòè÷åñêèõ ðàñ÷¸òîâ âû ñìîæåòå ñýêîíîìèòü ìàññó äåíåã. Çàéìèòå, íàêîíåö, äîëæíîñòü «äîìàøíåãî» áóõãàëòåðà. Òàêæå õîðîøåå âðåìÿ äëÿ ïåðåãîâîðîâ ñ áàíêàìè, ôèíàíñîâûìè ó÷ðåæäåíèÿìè, íàëîãîâîé ñëóæáîé, àäâîêàòàìè è ãîñóäàðñòâåííûìè äåïàðòàìåíòàìè. Îñòåðåãàéòåñü âûãîäíûõ ïðåäëîæåíèé â ñóïåðìàðêåòàõ. Åñëè óâèäèòå âåùü çà òðåòü å¸ ðåàëüíîé öåíû, òî íå ñïåøèòå ëåçòü â êàðìàí çà äåíüãàìè. Âàì ìîãóò ïîäáðîñèòü èñïîð÷åííûé òîâàð, áûâøèé â óïîòðåáëåíèè, èëè ïîääåëêó.

ËÎÔÒ – ÎÔÈÑÍÎÅ ÇÄÀÍÈÅ Îò 2000 äî 6000 sq. ft. Â ËÈÇ 1601-1625 GRAVESEND NECK ROAD BROOKLYN, NY

(201) 567-2555 ext.11

ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÒÐ.23À

Êàëåíäàðü ñîáûòèé

71

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹15 (781) 7 - 13 àïðåëÿ 2011 ã.

ÑÏÎÐÒ New York Washington (áåéñáîë)

Mets vs.

Nationals

Citi Field Roosevelt Avenue, Flushing, NY 04:10 PM New Jersey Nets vs. New York Knicks (áàñêåòáîë)

Asobi Seksu

×ÅÒÂÅÐà (7 àïðåëÿ)

ÑÏÅÊÒÀÊËÈ È ØÎÓ John Pinette

ÊÎÍÖÅÐÒÛ Asobi Seksu Èçâåñòíûé â Íüþ-Éîðêå ìóçûêàëüíûé êîëëåêòèâ, èãðàþùèé â ñòèëå "øóãåéçèíã". Ñîëèñòêà ãðóïïû Þêè ×èêóäàòå - ñòîïðîöåíòíàÿ ÿïîíêà. Ÿ ÷óäåñíûé âîêàë è ïîòðÿñàþùàÿ ãèòàðíàÿ ìóçûêà áóêâàëüíî çàâîðàæèâàþò ñëóøàòåëåé.

Bowery Ballroom 6 Delancey St., New York, NY 08:00 PM

ÑÏÎÐÒ 84th Annual Golden Gloves Finals (áîêñ) The Theater at Madison Square Garden 7th Ave & 32nd Street, New York, NY 07:00 PM New York Rangers vs.

Atlanta Thrashers (õîêêåé) Madison Square Garden 7th Ave & 32nd Street, New York, NY 07:00 PM

Ïðîâåäåíèå ñâàäåá è òîðæåñòâ. Ëó÷øèå öåíû, âñå âêëþ÷åíî.

NYC, NY, NJ, CT, PA www.RussianDJ.mobi

1 (201) 981-2497

ÑÏÅÊÒÀÊËÈ È ØÎÓ Charlie Sheen LIVE: My Violent Torpedo of Truth

ÌÓÇÛÊÀËÜÍÎÅ ÑËÀÉÄ-ØÎÓ ÈÇ ÑÅÌÅÉÍÎÃÎ ÀËÜÁÎÌÀ ÄËß ÑÅÌÅÉÍÛÕ ÒÎÐÆÅÑÒÂ

ÏßÒÍÈÖÀ (8 àïðåëÿ)

Àêò¸ð ×àðëè Øèí âíîâü îáð¸ë ïîïóëÿðíîñòü áëàãîäàðÿ ñêàíäàëüíûì èíöèäåíòàì, â êîòîðûå îí èìååò îáûêíîâåíèå ðåãóëÿðíî ïîïàäàòü. Î ñâîèõ ïîõîæäåíèÿõ, ñëàáîñòÿõ è ïðèâû÷êàõ ×àðëè ðàññêàæåò â þìîðíîì òîíå íà àâòîðñêèõ âñòðå÷àõ.

Radio City Music Hall 1260 6th Avenue, New York, NY 08:00 PM

ÊÎÍÖÅÐÒÛ

ÑÓÁÁÎÒÀ (9 àïðåëÿ)

Áîëåå 30 ëåò ýòîò àêò¸ð è êîìåäèàíò âåñåëèò àìåðèêàíöåâ. Ïèíåòò ÷óòêî ñëåäèò çà íîâîñòÿìè èç ìèðà ïîëèòèêè è øîó-áèçíåñà è ñòàðàåòñÿ, ÷òîáû åãî çëîáíûå øóòêè âñåãäà âûãëÿäåëè ñìåøíî è àêòóàëüíî.

Carolines on Broadway 1626 Broadway, New York, NY 08:00 PM

Toad the Wet Sprocket Ýòà êàëèôîðíèéñêàÿ àëüòåðíàòèâíàÿ ãðóïïà îòìå÷àåò â íûíåøíåì ãîäó 25ëåòèå.  ñâÿçè ñ ýòèì ñîáûòèåì ìóçûêàíòû îòïðàâèëèñü â òóðíå ïî Ñåâåðíîé Àìåðèêå. Íà ñ÷åòó Toad the Wet Sprocket ïÿòü ñòóäèéíûõ àëüáîìîâ, ïîñëåäíèé èç êîòîðûõ âûïóùåí àæ 14 ëåò íàçàä.

Irving Plaza 17 Irving Place, New York, NY 07:00 PM

Prudential Center 165 Mulberry Street, Newark, NJ 07:00 PM

ÄÈÄÆÅÉ-ÂÅÄÓÙÈÉ ÌÈØÀ

2U Äîâîëüíî ëþáîïûòíûé ìóçûêàëüíûé êîëëåêòèâ, äåÿòåëüíîñòü êîòîðîãî ñâîäèòñÿ ê ïåðåïåâêàì õèòîâ çíàìåíèòîé èðëàíäñêîé ãðóïïû U2. Íåêîòîðûå ïîêëîííèêè áåðóòñÿ óòâåðæäàòü, ÷òî 2U èãðàþò ãîðàçäî ëó÷øå, ÷åì U2.

Starland Ballroom 570 Jernee Mill Road, Sayreville, NJ 07:00 PM House of Pain Ëåãåíäàðíûå ðîêåðû âîññîåäèíèëèñü â ïðîøëîì ãîäó ïîñëå 14-ëåòíåãî ïåðåðûâà. Ëèäåð êîëëåêòèâà ðýïïåð Everlast, èçâåñòíûé ñâîèìè ñîëüíûìè âûñòóïëåíèÿìè. Êîíöåðò ïîñâÿù¸í 20-ëåòèþ ãðóïïû è âûïóñêó íîâîãî àëüáîìà.

Irving Plaza 17 Irving Place, New York, NY 07:00 PM

ÊÎÍÖÅÐÒÛ Junko Onishi Trio featuring Dwayne Burno / Gregory Hutchinson Óíèêàëüíàÿ âîçìîæíîñòü ïîñëóøàòü ÿïîíñêèé äæàç. Ðóêîâîäèòåëü òðèî Äæóíêî Îíèøè ïðåäñòàâèò ñòàðûå õèòû è íåñêîëüêî íîâûõ êîìïîçèöèé. Ëþáèòåëè æèâîé ìóçûêè, áåññïîðíî, áóäóò äîâîëüíû êîíöåðòîì.

Iridium Jazz Club 1650 Broadway, New York, NY 08:00 PM

Áûñòðî, ïðîôåññèîíàëüíî è î÷åíü íåäîðîãî

(718) 376-4223 Ëàíà

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎÅ ÈËËÞÇÈÎÍÍÎÅ ØÎÓ ÄËß ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ

ÔÎÊÓÑÛ , èãðû, êëîóíû, ñêàçî÷íûå ïåðñîíàæè.

(212) 587-0720

Cell.

(646) 479-6239

Kenny Chesney Àáñîëþòíàÿ ëåãåíäà àìåðèêàíñêîé êàíòðè-ìóçûêè. Íåñìîòðÿ íà ñðàâíèòåëüíî ìîëîäîé âîçðàñò (43 ãîäà), Êåííè ×åñíè óñïåë âûïóñòèòü 15 àëüáîìîâ, 14 èç êîòîðûõ ñòàëè çîëîòûìè è ïëàòèíîâûìè.

Mohegan Sun Arena 1 Mohegan Sun Blvd, Uncasville, CT 08:00 PM Ëîìáàðä â Áðóêëèíå. 1224 Flatbush Ave (ìåæäó Ditmas and Newkirk Ave). Trains B or Q - «Newkirk Ave»; bus B8, B41 or B49 - Flatbush and Foster Ave. Îòêðûòû ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ñóááîòó ñ 12 äî 6 pm, 1 (718) 287-3363. Áûñòðî, íàäåæíî ïëàòèì íàëè÷íûìè. Âûñîêèå öåíû çà çîëîòî, þâåëèðíûå èçäåëèÿ, àëåêñàíäðèò, ìîíåòû, áàíêíîòû, íàãðàäû, ìåäàëè, îðäåíà, çíàêè, ÷àñû, çàæèãàëêè, àíòèêâàðèàò, èêîíû, ñåðåáðî, áðîíçó, ôàðôîð, ñòàðóþ æèâîïèñü, äèïëîìû, óäîñòîâåðåíèÿ, ãðàìîòû, ãåðáîâûå áóìàãè, ñòàðûå ôîòîãðàôèè è îòêðûòêè. Îäíè ìíîãî îáåùàþò, ìû - ìíîãî ïëàòèì

Ïèøó ê þáèëåÿì - ìíå ýòî íå ñëîæíî. Êîëü ñ þìîðîì íóæíî, è ýòî âîçìîæíî. Âñåãî 40 ñòðî÷åê - ïîýìà ãîòîâà. Íå áóäåò, ïîâåðüòå, â íåé ëèøíåãî ñëîâà. À åñëè íóæíà âàì ðåêëàìà èëü òîñòû â ñòèõàõ ïðîçâó÷àò îíè æèâî è ïðîñòî.

1 (718) 449-0331

Êàëåíäàðü ñîáûòèé

72

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹15 (781) 7 - 13 àïðåëÿ 2011 ã.

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ (11 àïðåëÿ)

Gipsy Kings

ÊÎÍÖÅÐÒÛ An Evening of the Gipsy Kings music with Los Cintron

ÑÏÎÐÒ NYPD vs FDNY Benefit (õîêêåé) Nassau Coliseum 1255 Hempstead Turnpike, Long Island, NY 01:00 PM Brick City Boxing Series: Tomasz Adamek VS Kevin McBride (áîêñ) Prudential Center 165 Mulberry Street, Newark, NJ 06:45 PM

ÑÏÅÊÒÀÊËÈ È ØÎÓ Bengal Tiger At the Baghdad Zoo Ýòîò áðîäâåéñêèé ñïåêòàêëü óíèêàëåí ïðåæäå âñåãî òåì, ÷òî ãëàâíóþ ðîëü â í¸ì ñûãðàë íåïîäðàæàåìûé ãîëëèâóäñêèé àêò¸ð Ðîáèí Óèëüÿìñ. Ñþæåò ïîñòðîåí íà ôèëîñîôñêèõ ðàçìûøëåíèÿõ âîêðóã àìåðèêàíî-èðàêñêîãî êîíôëèêòà.

Richard Rodgers Theatre 226 West 46th Street, New York, NY 08:00 PM

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ (10 àïðåëÿ) ÊÎÍÖÅÐÒÛ Rush Îäíà èç ñàìûõ èçâåñòíûõ ðîê-ãðóïï, èãðàþùèõ â ñòèëå "ïðîãðåññèâ". Ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî çà 43 ãîäà ñâîåãî ñóùåñòâîâàíèÿ êîëëåêòèâ ïðîäàë îêîëî 45 ìèëëèîíîâ ïëàñòèíîê. Ìóçûêà Rush âäîõíîâëÿëà è ïðîäîëæàåò âäîõíîâëÿòü ìíî-

ãèõ çâ¸çä àìåðèêàíñêîé ýñòðàäû.

Madison Square Garden 7th Ave & 32nd Street, New York, NY 08:00 PM

Èçâåñòíàÿ ëàòèíîàìåðèêàíñêàÿ ãðóïïà Los Cintron ñòàëà èçâåñòíà áëàãîäàðÿ îðèãèíàëüíûì ïåðåïåâêàì õèòîâ Gipsy Kings. Ëþáèòåëè çàæèãàòåëüíîé ãèòàðíîé ìóçûêè îñòàíóòñÿ äîâîëüíû.

B.B. King Blues Club and Grill 237 West 42nd Street, New York, NY 08:00 PM

Sebadoh

Richie Kotzen Trio featuring Les Paul Trio

Îäíè èç îñíîâàòåëåé ñòèëÿ "èíäè-ðîê" íå ïåðåñòàþò ðàäîâàòü ïîêëîííèêîâ æèâûìè âûñòóïëåíèÿìè. Êîíöåðò ïðèóðî÷åí ê çàïèñè íîâîé ïëàñòèíêè, êîòîðóþ ïîêëîííèêè æäóò óæå áîëåå äåñÿòè ëåò.

Bowery Ballroom 6 Delancey St., New York, NY 08:00 PM

Ãèòàðíûé âèðòóîç Ðè÷è Êîöåí ïîðàäóåò ëþáèòåëåé äæàçîâîé è èíñòðóìåíòàëüíîé ìóçûêè íîâîé ïðîãðàììîé.  ýòîì åìó ïîìîãóò ïðîôåññèîíàëüíûå ìóçûêàíòû, â òîì ÷èñëå òðèî èìåíèòîãî Ëåñ Ïîëà.

Iridium Jazz Club 1650 Broadway, New York, NY 08:00 PM

ÑÏÎÐÒ Bridgeport Sound Tigers vs.

Albany Devils (õîêêåé) Webster Bank Arena at Harbor Yard 600 Main Street, Bridgeport, CT 03:00 PM New Jersey Devils vs.

Boston Bruins (õîêêåé) Prudential Center 165 Mulberry Street, Newark, NJ 03:00 PM

ÑÏÅÊÒÀÊËÈ È ØÎÓ

ÑÏÎÐÒ New Jersey Nets vs.

Charlotte Bobcats (áàñêåòáîë) Prudential Center 165 Mulberry Street, Newark, NJ 07:00 PM New York Colorado (áåéñáîë)

ÊÎÍÖÅÐÒÛ Chris Cornell Îäèí èç ÿð÷àéøèõ ïðåäñòàâèòåëåé ýïîõè "ãðàíäæà". Êîãäà-òî Êîðíåëë èãðàë â ãðóïïå Soundgarden, ïîòîì ñîçäàë êîëëåêòèâ Audioslave, òåïåðü îí ïðåäïî÷èòàåò ñîëüíûå àêóñòè÷åñêèå âûñòóïëåíèÿ. Îäèí èç ñàìûõ òàëàíòëèâûõ ìóçûêàíòîâ â èñòîðèè ðîê-ìóçûêè.

Town Hall 123 West 43rd Street, New York, NY 08:00 PM Dave Mason Àíãëèéñêèé ìóçûêàíò, ïåâåö, êîìïîçèòîð è àâòîð ïåñåí. Îäèí èç ëó÷øèõ äðóçåé ïîêîéíîãî Äæèììè Õåíäðèêñà. Íà åãî ñ÷åòó 12 ñòóäèéíûõ è 6 "æèâûõ" àëüáîìîâ, à òàêæå ñîâìåñòíûå âûñòóïëåíèÿ ñ Ìàéêëîì Äæåêñîíîì, Ýðèêîì Êëýïòîíîì, Äæîðäæåì Õàððèñîíîì è Äæî Êîêåðîì.

B.B. King Blues Club and Grill 237 West 42nd Street, New York, NY 08:00 PM

ÑÏÎÐÒ New York Colorado (áåéñáîë)

Mets vs.

Rockies

Citi Field Roosevelt Avenue, Flushing, NY 07:10 PM New York Knicks vs.

Chicago Bulls (áàñêåòáîë)

Ïåðâûé Åæåãîäíûé Ìàðø â ïîääåðæêó äåòåé ñ àóòèçìîì  âîñêðåñåíüå, 10 àïðåëÿ â Þæíîì Áðóêëèíå ñîñòîèòñÿ Ïåðâûé Åæåãîäíûé Ìàðø Àóòèçìà, îðãàíèçîâàííûé BASDI (Brooklyn Autism Spectrum Disorder Initiative). Ñåìüè, ñòîëêíóâøèåñÿ ñ àóòèçìîì, è îðãàíèçàòîðû Ìàðøà ïðèãëàøàþò âàñ ïðèíÿòü ó÷àñòèå â ýòîì ñîáûòèè, öåëüþ êîòîðîãî ÿâëÿåòñÿ ïðîñâåùåíèå íàøåé îáùèíû è ñáîð ñðåäñòâ íà ïðîãðàììû äëÿ äåòåé ñ àóòèçìîì.

Ìåñòî âñòðå÷è - ó Íüþ-Éîðñêîãî àêâàðèóìà ïî àäðåñó: 602 Surf Avenue, ó âõîäà ñî ñòîðîíû íàáåðåæíîé Ìû ïðîéäåì ïî íàáåðåæíîé äî Shorefront Y, ðàñïîëîæåííîãî ïî àäðåñó: 3300 Coney Island Avenue. Ïîñëå çàâåðøåíèÿ Ìàðøà âàñ îæèäàþò ðàçâëå÷åíèÿ äëÿ âñåé ñåìüè, âêëþ÷àÿ êóêîëüíûé òåàòð è ðèñóíêè íà ëèöå.

Ïðèñîåäèíÿéòåñü ê íàì 10 àïðåëÿ! Âàñ îæèäàåò ïðèÿòíûé äåíü äëÿ âñåé ñåìüè! Îðãàíèçàòîðû Ìàðøà: Shorefront YM-YWHA, Marks JCH of Bensonhurst è Kings Bay Y, â ïàðòíåðñòâå ñ UJA-Federation, à òàêæå J.E. & Z.B. Butler Foundation

Çàðåãèñòðèðîâàòüñÿ íà Ìàðø ìîæíî íà ñàéòå www.shorefronty.org. Ïî âñåì âîïðîñàì çâîíèòå Ñþçàííå ïî òåëåôîíó 718-646-1444, äîá. 402

Citi Field Roosevelt Avenue, Flushing, NY 07:10 PM

ÑÏÅÊÒÀÊËÈ È ØÎÓ

Spring Awakening Ìóçûêàëüíûé ñïåêòàêëü, ïåðâîíà÷àëüíûé ñöåíàðèé êîòîðîãî áûë íàïèñàí åù¸ â êîíöå XIX âåêà. Ñ òåõ ïîð ñþæåò íåîäíîêðàòíî ìåíÿëñÿ.  öåíòðå ñþæåòà - ñëîæíàÿ è òðàãè÷åñêàÿ èñòîðèÿ äâóõ âëþáë¸ííûõ.

Tilles Center Concert Hall 720 Northern Boulevard, Greenvale, NY 07:00 PM

Mets vs.

Rockies

ÂÒÎÐÍÈÊ (12 àïðåëÿ)

The Best Stand Up Comedy Show In Town Ïðåêðàñíàÿ âîçìîæíîñòü îò äóøè ïîñìåÿòüñÿ íàä êîëêèìè øóòêàìè ëó÷øèõ êîìåäèàíòîâ Áîëüøîãî ßáëîêà. Åñëè õîòèòå ïîäíÿòü ñåáå íàñòðîåíèå, òî âàì ñþäà.

Broadway Comedy Club 318 W. 53rd St, New York, NY 09:00 PM

Îòïðàâêà ïîñûëîê

ñì. ñòð. 29

ïî Àìåðèêå è âñåìó ìèðó!

(718) 339-0006 (Áðóêëèí) • (718) 275-2203 (Êâèíñ)

Madison Square Garden 7th Ave & 32nd Street, New York, NY 08:00 PM

ÑÏÅÊÒÀÊËÈ È ØÎÓ Wonderland Åñëè âû ïîêëîííèê "Àëèñû â ñòðàíå ÷óäåñ", òî ïðîñòî îáÿçàíû ïîáûâàòü íà ýòîì óäèâèòåëüíîì ñïåêòàêëå. Ïðåäñòàâëåíèå áóäåò îäèíàêîâî èíòåðåñíî êàê âçðîñëûì, òàê è äåòÿì.

Marquis Theatre 211 West 45th Street, New York, NY 08:00 PM

ÑÐÅÄÀ (13 àïðåëÿ)

ÑÏÎÐÒ

ÊÎÍÖÅÐÒÛ

New York Yankees vs.

Baltimore Orioles (áåéñáîë)

Lupe Fiasco Washington Avenue Armory Àìåðèêàíñêèé ðýïïåð, àðòèñò è ïðîäþñåð. Îäèí èç êîëëåã ëåãåíäàðíîãî Jay-Z. Îäèí èç êóìèðîâ ñîâðåìåííîé ìîëîä¸æè è ÿðêèé ïðåäñòàâèòåëü õèï-õîï-äâèæåíèÿ. Êîíöåðò ïðèóðî÷åí ê âûõîäó òðåòüåãî àëüáîìà. 08:00 PM

Yankee Stadium 1 East 161st Street, Bronx, NY 07:05 PM New York Colorado (áåéñáîë)

Mets vs.

Rockies

Citi Field Roosevelt Avenue, Flushing, NY 07:10 PM

ÓÇÍÀÉÒÅ,  ×ÅÌ ÑÅÊÐÅÒ ÏÎÏÓËßÐÍÎÑÒÈ ASA THE COLLEGE FOR EXCELLENCE

Ñòð. 76

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹15 (781) 7 - 13 àïðåëÿ 2011 ã.

73

74 ÑÒÐ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹15 (781) 7 - 13 ÀÏÐÅËß 2011 Ã.

ÒÎËÜÊÎ ÄËß ÑÂÀÄÅÁ!

3 ÷àñà - $950 Âêëþ÷åíû âñå íåîáõîäèìûå ïîåçäêè â ïðåäåëàõ Áðóêëèíà. Çàêàçûâàéòå íàø ñåðâèñ äëÿ ïîåçäîê è ôîòîãðàôèðîâàíèÿ!

• ÏÎÂÛÑÜÒÅ ñòàòóñ âàøåé ÑÂÀÄÜÁÛ!

• Ñåðâèñ îò äâåðè äî äâåðè • Ëó÷øèå öåíû â ãîðîäå!

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹15 (781) 7 - 13 ÀÏÐÅËß 2011 Ã.

75 ÑÒÐ.

ÂÑÅ ÕÎÒßÒ ÁÛÒÜ ÏÎÕÎÆÈÌÈ ÍÀ ÍÀÑ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÌÛ ËÓ×ØÈÅ!

ÒÎËÜÊÎ ÌÛ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ: • ÏÎÊÐÛÒÈÅ ÓÙÅÐÁÀ ÄÎ $1,500 • ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÐÅÍÒ ÌÀØÈÍÛ • ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ Â ÒÅ×ÅÍÈÅ 1 ÃÎÄÀ • Ó ÍÀÑ ÍÅÒ DISPOSITION FEE • CÊÈÄÊÈ ÄËß ×ËÅÍΠÑÅÌÜÈ • ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÇÀÌÅÍÀ ÌÀÑËÀ/ ÌÎÉÊÀ ÌÀØÈÍÛ

 ñòîèìîñòü âõîäèò Ïåðâûé êàíàë èëè ÐÒÐ-Ïëàíåòà ñ ïàêåòîì BASIC CHOICETM. Âñå ïðåäëîæåíèÿ òðåáóþò êîíòðàêòà íà 2 ãîäà.*Ïðåäëîæåíèå çàêàí÷èâàåòñÿ 7/20/11. Íåîáõîäèìî íàëè÷èå êðåäèòíîé êàðòû (êðîìå ÌÀ è ÐÀ). Òîëüêî äëÿ íîâûõ êëèåíòîâ (íåîáõîäèìà àðåíäà îáîðóäîâàíèÿ). Ìîæåò íà÷èñëÿòüñÿ $19,95 çà äîñòàâêó îáîðóäîâàíèÿ.

**ÄÎÃÎÂÎÐ ÎÁ ÀÐÅÍÄÅ ÍÀ 2 ÃÎÄÀ. ÏÐÅÆÄÅÂÐÅÌÅÍÍÎÅ ÐÀÑÒÎÐÆÅÍÈÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÀ ÏÐÈÂÅÄÅÒ Ê ÍÀ×ÈÑËÅÍÈÞ ØÒÐÀÔÀ $20/ÌÅÑ ÇÀ ÊÀÆÄÛÉ ÎÑÒÀÂØÈÉÑß ÌÅÑßÖ. Íåîáõîäèìà îïëàòà â òå÷åíèå 24 ìåñÿöåâ ïîäðÿä ïàêåòà ïðîãðàìì DIRECTV. Äëÿ àðåíäû DVR è HD DVR òðåáóåòñÿ îïëàòà ñåðâèñà DVR $7/ìåñ. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ ïðèåìíèêà HD è HD DVR òðåáóåòñÿ îïëàòà äîñòóïà ê HD $10/ìåñ. Îäèí ïðèåìíèê ïðåäîñòàâëÿåòñÿ áåç îòäåëüíîé îïëàòû çà îáîðóäîâàíèå. Àðåíäà ïåðâûõ äâóõ ðåñèâåðîâ -$6/ìåñ., êàæäîãî äîïîëíèòåëüíîãî - $6/ìåñ. ÌÎÆÅÒ ÍÀ×ÈÑËßÒÜÑß $150 ÇÀ ÊÀÆÄÛÉ ÍÅÀÊÒÈÂÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÏÐÈÅÌÍÈÊ. ÂÑÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÒÑß Â ÀÐÅÍÄÓ È ÄÎËÆÍÎ ÁÛÒÜ ÂÎÇÂÐÀÙÅÍÎ Â DIRECTV ÏÎ ÎÊÎÍ×ÀÍÈÈ ÑÅÐÂÈÑÀ ÈËÈ ÌÎÃÓÒ ÁÛÒÜ ÂÇÛÑÊÀÍÛ ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÑÁÎÐÛ. ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ DIRECTTV.COM ÈËÈ ÏÎ ÒÅË.: 1-800- DIRECTV. ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ: òîëüêî ñòàíäàðòíàÿ ïðîôåññèîíàëüíàÿ óñòàíîâêà. Íåñòàíäàðòíàÿ óñòàíîâêà îïëà÷èâàåòñÿ äîïîëíèòåëüíî. Êëèåíòû ìåæäóíàðîäíîãî ñåðâèñà DIRECTV äîëæíû ïîäïèñàòüñÿ íà DIRECTV BASIC CHOICETM ($12.99/ìåñ) èëè ëþáîé áàçîâûé ïàêåò DIRECTV ($29.99/ìåñ. èëè âûøå). Ïðîãðàììû, ðàñöåíêè è óñëîâèÿ ìîãóò áûòü èçìåíåíû â ëþáîé ìîìåíò. Öåíà äëÿ èíäèâèäóàëüíûõ êëèåíòîâ. Íàëîãè íå âêëþ÷åíû. Ïðèåì êàíàëîâ DIRECTV ïðîèñõîäèò íà óñëîâèÿõ ñîãëàøåíèÿ ñ êëèåíòîì, êîïèþ êîòîðîãî ìîæíî ïîëó÷èòü íà directv.com/legal è ñ ïåðâûì ñ÷åòîì. ©Êîìïàíèÿ DIRECTV, Inc. Ëîãîòèïû DIRÅCTV. Cyclone Design, PREFERRED CHOICE è âñå çíàêè îáñëóæèâàíèÿ ìåæäóíàðîäíûõ ñåðâèñîâ ÿâëÿþòñÿ òîâàðíûìè çíàêàìè DIRECTV, Inc. Âñå äðóãèå òîâàðíûå çíàêè è çíàêè îáñëóæèâàíèÿ ïðèíàäëåæàò ñîîòâåòñòâóþùèì âëàäåëüöàì.

76ÑÒÐ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹15 (781) 7 - 13 ÀÏÐÅËß 2011 Ã.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444