Classified 903 (August 8, 2013)

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

8-14 àâãóñòà 2013 ã. ¹32 (903)

39

40

8-14 àâãóñòà 2013 ã. ¹32 (903)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

• ÔÀÊÒÛ • ÑÎÁÛÒÈß • ÊÎÌÌÅÍÒÀÐÈÈ •

ÀÄÂÎÊÀÒÛ .......ñòð. 42-47

ÑÎÇÄÀÍÈÅ ÂÅÁÑÀÉÒÎÂ.....73

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈCñòð. 44-45

ÓÑËÓÃÈ ....................ñòð. 74-75

ÒPÀHÑÏÎPÒ .....ñòð. 48-49 Ëåãêîâûå àâòîìîáèëè. Ñïîpòèâíûå ìàøèíû. Âýíû. Àâòîáóñû. Ãpóçîâûå ìàøèíû. Àâòîçàï÷àñòè. Ìîòîöèêëû. Âåëîñèïåäû. Ñêóòåðû. ßõòû. Êàòåpà.

ÀÂÒÎØÊÎËÛ ......ñòð. 48 HÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ ................................................ñòð. 50-57

ÁÈÇÍÅÑ .........................ñòð. 57 Ïîìåùåíèÿ â ðåíò. Áèçíåñ-ïpåäëîæåíèÿ.

ÌÅÄÈÖÈÍÀ .......ñòð. 58-67 Ìåäèöèíñêèå îôèñû. Ìåäèöèíñêîå îáîðóäîâàíèå. Ìåäèöèíñêèå óñëóãè. Íåòðàäèöèîííàÿ ìåäèöèíà.

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ñòð. 68-69 Êîëëåäæè. Ïðîôåññèîíàëüíûå øêîëû. Êóðñû. ÄÅÒÑÊÈÅ ØÊÎËÛ. .............................ñòð.68 ×ÀÑÒÍÛÅ ÓÐÎÊÈ. Êíèãè è æóðíàëû. Ìóçûêàëüíûå èíñòpóìåíòû. ...............................................................ñòð. 68

ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ ........................ñòð. 69

ÂÀØ ÄÎÌ .............ñòð. 70-72 Ìåáåëü. Êîâpû. Ñàíòåõíèêà. Õîëîäèëüíèêè. Êîíäèöèîíåpû. Ñòèpàëüíûå ìàøèíû. Ïûëåñîñû. Çàìêè. Îñâåòèòèòåëüíûå ïðèáîðû. ×àñû. Ïîñóäà. Òåõíèêà äëÿ êóõíè. ÝËÅÊÒPÎHÈÊÀ Òåëåâèçîpû. Âèäåîàïïàpàòópà. Àóäèîàïïàpàòópà. ÃÀPÄÅPÎÁ Îäåæäà äëÿ æåíùèí è ìóæ÷èí. Îáóâü äëÿ æåíùèí è ìóæ÷èí. Ãîëîâíûå óáîpû. Ñâàäåáíûå íàpÿäû. Êîñìåòèêà è ïàðôþìåðèÿ. Áèæóòåpèÿ. Äpàãîöåííîñòè. Äåêîpàòèâíûå èçäåëèÿ. Ñïàëüíûå ïpèíàäëåæíîñòè. ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÄÅÒÅÉ Îäåæäà äëÿ äåòåé. Îáóâü äëÿ äåòåé. Äåòñêèå èãpóøêè. Äåòñêèå êîëÿñêè, êpîâàòêè. Carseats.

ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÎÔÈÑÀ

......................................................ñòð. 71

Êîìïüþòåpû. Ïpèíòåpû. Òåëåôîíû.

ÐÅÌÎÍÒ ÊÂÀPÒÈP, ÄÎÌÎÂ È ÎÔÈÑΠ(74-75). ÏÅPÅÂÎÇÊÈ (76-77) Ðåìîíò ýëåêòpîíèêè. õîëîäèëüíèêîâ è êîíäèöèîíåðîâ, äîìàøíåé òåõíèêè. Ðåìîíò ÷àñîâ. Ðåìîíò è ïîøèâ îäåæäû. Óñòàíîâêà äâåðåé, çàìêîâ

ÒÓÐÈÇÌ ...................ñòð. 78-81 Òópèçì è ïóòåøåñòâèÿ. Áèëåòû. Ïpèíàäëåæíîñòè äëÿ òópèçìà è ðûáîëîâñòâà. Êîëëåêöèîíèpîâàíèå. Èñêóññòâî. Ñïîpòòîâàpû. Ôîòîàïïàpàòû. Êèíîïpèíàäëåæíîñòè. Îïòèêà.

ÈHÔÎÐÌÀÖÈß ...........ñòð. 132-133 Âûñòàâêè. Ôåñòèâàëè. Ïpî÷èå ìåpîïpèÿòèÿ. Óòåpÿíî. Hàéäåíî

ÆÈÂÎÒHÛÉ ÌÈP

È PÀÑÒÅHÈß............................ñòð. 82 Cîáàêè. Êîøêè. Ïòèöû. Ðûáû. Äpóãèå æèâîòíûå. Êîìíàòíûå ðàñòåíèÿ. Àêâàpèóìû. Ïðåäìåòû óõîäà çà æèâîòíûìè, ïòèöàìè, ðûáàìè.

PÛHÎÊ ÒPÓÄÀ

..............................................ñòð. 83-91

ÏPÅÄËÀÃÀÅÒÑß PÀÁÎÒÀ ÈÙÓ PÀÁÎÒÓ

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ ........ñòð. 92 Ïîçíàêîìëþñü ñ ìóæ÷èíîé. Ïîçíàêîìëþñü ñ æåíùèíîé. Äðóãèå çíàêîìñòâà. Ðîçûñê. Èùó ïîïóò÷èêà

ÏÎÇÄPÀÂËÅÍÈß

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ ..............ñòð. 95-98 ÑÅÌÅÉÍÛÅ ÒÎÐÆÅÑÒÂÀ

...............................................ñòð. 119

Îáúÿâëåíèÿ ðóáðèê ¹¹ 384, 385, 451, 751, 754, 755, 756, 757, 765, 808 ÿâëÿþòñÿ ïëàòíûìè. Ñòîèìîñòü îäíîãî îáúÿâëåíèÿ - $5. 00 â íåäåëþ

Ïðèåì áåñïëàòíûõ ÷àñòíûõ îáúÿâëåíèé* îñóùåñòâëÿåòñÿ ïî òåëåôîíó: (718) 2664444 (â íåðàáî÷åå âðåìÿ âû ìîæåòå îñòàâèòü èõ íà àâòîîòâåò÷èêå). Ïîñëåäíèé ñðîê ïîäà÷è áåñïëàòíûõ îáúÿâëåíèé â òåêóùèé íîìåð âòîðíèê, 4:00 ðì, ðåêëàìû âòîðíèê, 6:00 ðì ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïîäàííîå Âàìè îáúÿâëåíèå àâòîìàòè÷åñêè ïóáëèêóåòñÿ â òå÷åíèå òðåõ íåäåëü. Åñëè Âû õîòèòå ñíÿòü îáúÿâëåíèå äî èñòå÷åíèÿ ñðîêà ïóáëèêàöèè, ïîçâîíèòå ïî òåë. (718) 266-4444 è íàçîâèòå íîìåð òåëåôîíà, óêàçàííûé â îáúÿâëåíèè. Åñëè îáúÿâëåíèå ñ íîìåðîì âàøåãî òåëåôîíà ïîäàëè áåç âàøåãî âåäîìà - ñîîáùèòå îá ýòîì â ðåäàêöèþ, è ìû âíåñåì åãî â «÷åðíûé ÿùèê» êîìïüþòåðà.  äàëüíåéøåì ëþáîå îáúÿâëåíèå ñ ýòèì íîìåðîì áóäåò èçûìàòüñÿ àâòîìàòè÷åñêè. Ðåäàêöèÿ òàêæå îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî êîððåêòèðîâàòü è èçìåíÿòü òåêñò ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé, à òàêæå ïðèíèìàòü ðåøåíèå î òîì, ïóáëèêîâàòü èëè íåò ðåêëàìó èëè îáúÿâëåíèå. Äèçàéíåðñêèå ðàçðàáîòêè ÿâëÿþòñÿ ñîáñòâåííîñòüþ ãàçåòû è íå ïîäëåæàò êîïèðîâàíèþ è ïåðåïå÷àòêå áåç ïèñüìåííîãî ðàçðåøåíèÿ ðåäàêöèè. Ðåäàêöèÿ íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé. *Except ads advertising goods or services for a business

NOTICE All real estate advertised herein is subject to the Fair Housing Act of 1968 which prohibits any advertisement for housing «that indicates any preference, limitation, or discrimination based on race, color, religion, sex, handicap, familial status or national origin, or an intention to make any such preference, limitation, or discrimintion».

Russian Bazaar will not knowingly accept any advertising for real estate which indicates any such preference, limitation or discrimination.

The Law requires that all dwelings advertised be available on an equal opportunity basis

ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ, ÀÂÀÐÈÈ, ÒÐÀÂÌÛ Àìåðèêàíñêèé àäâîêàò

ALAN LEVIN áóäåò áîðîòüñÿ çà âàøè ïðàâà!

(718) 834-8558 • Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè • Law Offices of Alan Levin • 26 Court Street, Suite 1907, Brooklyn NY 11242

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

8-14 àâãóñòà 2013 ã. ¹32 (903)

41

42

8-14 àâãóñòà 2013 ã. ¹32 (903)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

ÀÄÂÎÊÀÒÛ/LAWYERS

XKeyscore: èíñòðóìåíò ÀÍÁ ñîáèðàåò “ïî÷òè âñå, ÷òî ïîëüçîâàòåëü äåëàåò â èíòåðíåòå” “Ñâåðõñåêðåòíàÿ ïðîãðàììà ÀÍÁ ÑØÀ ïîçâîëÿåò àíàëèòèêàì âåñòè ïîèñê áåç ïðåäâàðèòåëüíîé ñàíêöèè â êîëîññàëüíûõ áàçàõ äàííûõ, êîòîðûå ñîäåðæàò ýëåêòðîííûå ïèñüìà, îíëàéí-÷àòû è èñòîðèþ çàïðîñîâ â ïîèñêîâèêàõ ìèëëèîíîâ ÷åëîâåê”, - óòâåðæäàåò The Guardian â î÷åðåäíîé ñòàòüå, ïîäãîòîâëåííîé ïî äîêóìåíòàì, êîòîðûå ïðåäîñòàâèë Ýäâàðä Ñíîóäåí. Ñòàòüÿ, íàïèñàííàÿ æóðíàëèñòîì Ãëåííîì Ãðèíâàëüäîì, ïðîèëëþñòðèðîâàíà ñëàéäàìè èç íåêîé ïðåçåíòàöèè. Ãàçåòà ñîîáùàåò, ÷òî ïðîãðàììà íàçûâàåòñÿ XKeyscore. “ ñâîèõ ó÷åáíûõ ìàòåðèàëàõ ÀÍÁ õâàëèòñÿ, ÷òî ýòî “ñàìàÿ øèðîêàÿ ïî ðàçìàõó” ïðîãðàììà îáðàáîòêè ðàçâåääàííûõ èç èíòåðíåòà”, - äîáàâëÿåò àâòîð. Ïî ìíåíèþ ãàçåòû, ýòè îòêðîâåíèÿ ïîäîëüþò ìàñëà â îãîíü äåáàòîâ î ñëåæêå ÀÍÁ. Äàííûå äîêóìåíòû ïðîëèâàþò ñâåò íà çàÿâëåíèå Ñíîóäåíà â âèäåîèíòåðâüþ The Guardian 10 èþíÿ. “ß, ñèäÿ çà ñâîèì ñòîëîì”, ñêàçàë Ñíîóäåí, ìîã “ïîäñëóøàòü ÷åé óãîäíî ðàçãîâîð: îò âàñ èëè âàøåãî áóõãàëòåðà äî ôåäåðàëüíîãî ñóäüè èëè äàæå ïðåçèäåíòà, åñëè áû ÿ ðàñïîëàãàë îäíèì ëè÷íûì ýëåêòðîííûì ïèñüìîì”. “Îôèöèàëüíûå ëèöà ÑØÀ ÿðîñòíî îïðîâåðãàëè ýòî êîíêðåòíîå óòâåðæäåíèå”, - ïèøåò ãàçåòà. Êîíãðåññìåí Ìàéê Ðîäæåðñ, ïðåäñåäàòåëü êîìèòåòà ïî äåëàì ðàçâåäêè, çàÿâèë: Ñíîóäåí “ëæåò. Íèêàê íåâîçìîæíî, ÷òîáû îí ñìîã äåëàòü òî, ÷òî, ïî åãî ñëîâàì, ìîæåò”. Íî ãàçåòà óòâåðæäàåò: “Ó÷åáíûå ìàòåðèàëû ïî XKeyscore äåòàëüíî îïèñûâàþò, êàê àíàëèòèêè ìîãóò ïîëüçîâàòüñÿ ýòîé è äðóãîé ñèñòåìàìè äëÿ ïîèñêà èíôîðìàöèè â îãðîìíûõ áàçàõ äàííûõ àãåíòñòâà, çàïîëíÿÿ ïðîñòóþ îíëàéí-ôîðìó è ïðèâîäÿ ëèøü ðàñïëûâ÷àòîå îáîñíîâàíèå ïîèñêà. Ïåðåä îáðàáîòêîé çàïðîñ íå ïðîâåðÿåòñÿ íè ñóäîì, íè êåì-ëèáî èç ñîòðóäíèêîâ ÀÍÁ”.

 ÑËÓ×ÀÅ ÀÐÅÑÒÀ 24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ

718-344-6287

1629 Sheepshead Bay Rd. Brooklyn, NY 11235

 îäíîé èç ïðåçåíòàöèé ãîâîðèòñÿ, ÷òî ïðîãðàììà îñâåùàåò “ïî÷òè âñå, ÷òî òèïè÷íûé ïîëüçîâàòåëü äåëàåò â èíòåðíåòå”: ñîäåðæàíèå ýëåêòðîííûõ ïèñåì, ïîñåùåííûå ñàéòû, çàïðîñû â ïîèñêîâèêàõ, ìåòàäàííûå. “Àíàëèòèêè òàêæå ìîãóò èñïîëüçîâàòü XKeyscore è äðóãèå ñèñòåìû ÀÍÁ, ÷òîáû ïåðåõâàòûâàòü èíòåðíåòàêòèâíîñòü ïîëüçîâàòåëÿ â “ðåàëüíîì âðåìåíè”, - ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. Ïî çàêîíàì ÑØÀ, ÀÍÁ îáÿçàíî çàïðàøèâàòü êîíêðåòíîå ðåøåíèå ñóäà î ñëåæêå ëèøü â ñëó÷àå, åñëè îáúåêò ñëåæêè - “ëèöî èç ÑØÀ” (“US person”, òàêîé òåðìèí óïîòðåáëåí â äîêóìåíòàõ). Ïðè÷åì ïåðåõâàòûâàòü ïåðåïèñêó àìåðèêàíöåâ ñ èíîñòðàííûìè îáúåêòàìè ìîæíî è áåç ðåøåíèÿ ñóäà. “Íî XKeyscore ïðåäîñòàâëÿåò òåõíè÷åñêóþ âîçìîæíîñòü, åñëè è íå þðèäè÷åñêîå ïðàâî, îñóùåñòâëÿòü áåç ðåøåíèÿ ñóäà øèðîêóþ ýëåêòðîííóþ ñëåæêó äàæå çà “ëèöàìè èç ÑØÀ”, åñëè àíàëèòèêó èçâåñòíû íåêèå äàííûå - íàïðèìåð, àäðåñ ýëåêòðîííîé ïî÷òû èëè IP-àäðåñ”, - ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. Öåëü XKeyscore - îáåñïå÷èâàòü ïîèñê â ìåòàäàííûõ, à òàêæå â ñîäåðæèìîì ýëåê-

òðîííûõ ïèñåì è äðóãèõ äàííûõ î äåÿòåëüíîñòè â èíòåðíåòå, äàæå êîãäà ýëåêòðîííûé àäðåñ (“ñåëåêòîð” íà æàðãîíå ÀÍÁ) ëèöà íåèçâåñòåí. “Àíàëèòèêè ìîãóò òàêæå ïðîâîäèòü ïîèñê ïî èìåíè, òåëåôîíó, IP-àäðåñó, êëþ÷åâûì ñëîâàì, ÿçûêó äåÿòåëüíîñòè â èíòåðíåòå èëè òèïó áðàóçåðà”, - ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. Ãàçåòà ïåðå÷èñëÿåò è äðóãèå âèäû ïîèñêîâûõ çàïðîñîâ. Ôîðìà äëÿ ïîèñêà ïðîñòàÿ: ââîäÿòñÿ, äîïóñòèì, ýëåêòðîííûé àäðåñ, “îáîñíîâàíèå” ïîèñêà è âðåìåííîé ïåðèîä ýëåêòðîííûõ ïèñåì. “Ñèñòåìà ïîõîæà íà òî, êàê àíàëèòèêè ÀÍÁ âîîáùå ìîãóò ïåðåõâàòûâàòü ñîîáùåíèÿ ëþáîãî, êîãî îíè âûáåðóò, â òîì ÷èñëå, êàê ñêàçàíî â îäíîì äîêóìåíòå ÀÍÁ, “ñîîáùåíèÿ, êîòîðûå èäóò òðàíçèòîì ÷åðåç ÑØÀ, è ñîîáùåíèÿ ñ êîíå÷íûì ïóíêòîì â ÑØÀ”, - ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå.

XKeyscore òàêæå ïîçâîëÿåò ìîíèòîðèòü “ïðàêòè÷åñêè áåñêîíå÷íûé ñïåêòð äðóãèõ âèäîâ èíòåðíåò-àêòèâíîñòè, â òîì ÷èñëå â ñîöñåòÿõ”, óòâåðæäàåò ãàçåòà. Òàê, èíñòðóìåíò DNI Presenter ïîçâîëÿåò ÷èòàòü êàê ýëåêòðîííûå ïèñüìà èç õðàíèëèùà, òàê è ðåïëèêè â ÷àòàõ èëè ëè÷íûå ñîîáùå-

50 Main Street, Hempstead New York 11550

íèÿ â “Ôåéñáóêå” (äîñòàòî÷íî ââåñòè â ïîèñêîâèê èìÿ ïîëüçîâàòåëÿ â “Ôåéñáóêå” è âðåìåííîé ñðîê).

XKeyscore program òàêæå ïîçâîëÿåò óçíàòü IP-àäðåñà âñåõ, êòî ïîñåùàåò ëþáîé ñàéò, óêàçàííûé àíàëèòèêîì. Îáúåì äàííûõ êîëîññàëüíûé - èõ äàæå íåâîçìîæíî ïîäîëãó õðàíèòü. “×òîáû ðåøèòü ïðîáëåìó, ÀÍÁ ñîçäàëî ìíîãîÿðóñíóþ ñèñòåìó, ñ ïîìîùüþ êîòîðîé àíàëèòèêè ìîãóò õðàíèòü “èíòåðåñíûé” êîíòåíò â äðóãèõ áàçàõ äàííûõ: íàïðèìåð, â Pinwale, ãäå ìàòåðèàëû ìîãóò õðàíèòüñÿ äî 5 ëåò”, - ïèøåò àâòîð. Ãàçåòà òàêæå ïîäðîáíî îñòàíàâëèâàåòñÿ íà þðèäè÷åñêè-ïðàâîâûõ îãðàíè÷åíèÿõ (èëè èõ îòñóòñòâèè) è òåõíè÷åñêèõ ïðåïîíàõ äëÿ ïðîãðàìì ñëåæêè ÀÍÁ. Íàïðèìåð: “âñÿ ïåðåïèñêà àìåðèêàíöåâ ñ ëèöàìè íà òåððèòîðèè äðóãèõ ñòðàí âêëþ÷åíà â òå æå áàçû äàííûõ, ÷òî è ïåðåïèñêà èíîñòðàíöåâ ñ èíîñòðàíöàìè, òàê ÷òî â íåé ëåãêî âåñòè ïîèñê áåç ðåøåíèÿ ñóäà”. Íåêîòîðûå ñåàíñû ïîèñêà, êîòîðûå ïðîâîäÿòñÿ àíàëèòèêàìè, ïðîâåðÿþòñÿ èõ íà÷àëüñòâîì â ÀÍÁ. Íî Ñíîóäåí ãîâîðèë â èíòåðâüþ: “Íàøè ïîèñêè î÷åíü

ðåäêî îñïàðèâàþò, à åñëè è îñïàðèâàþò, òî îáû÷íî â äóõå: “Äàâàéòå óïðî÷èì îáîñíîâàíèå”. Äèðåêòîð ðàçâåäñëóæáû Äæåéìñ Êëåïïåð ïðèçíàë â ïèñüìå ê ñåíàòîðó Ðîíó Óàéäåíó, ÷òî ïðè ñëåæêå âíóòðè ÑØÀ àíàëèòèêè ÀÍÁ âûøëè çà ðàìêè äàæå ïðàâîâûõ îãðàíè÷åíèé â ïîíèìàíèè ñàìîãî ÀÍÁ. Óàéäåí íàçâàë íàðóøåíèÿ, óïîìÿíóòûå Êëåïïåðîì, òðåâîæíûìè. Ñî ñâîåé ñòîðîíû, ÀÍÁ çàÿâèëî, ÷òî åãî äåÿòåëüíîñòü íàïðàâëåíà òîëüêî ïðîòèâ èíîñòðàííûõ îáúåêòîâ îïðàâäàííîé ñëåæêè è åå öåëü - îáåñïå÷èòü ðóêîâîäñòâî “èíôîðìàöèåé, íåîáõîäèìîé äëÿ çàùèòû íàøåé ñòðàíû è åå èíòåðåñîâ”. “Óòâåðæäåíèÿ, ÷òî àíàëèòèêè èìåþò øèðîêèé, áåñïðåïÿòñòâåííûé äîñòóï ê ñîáðàíèþ äàííûõ ÀÍÁ, ïîïðîñòó íåïðàâäà”, - ñêàçàíî â çàÿâëåíèè. Ïî ñëîâàì àãåíòñòâà, äîñòóï ê XKeyscore è âîîáùå âñåì àíàëèòè÷åñêèì èíñòðóìåíòàì ÀÍÁ ïðåäîñòàâëÿåòñÿ “òîëüêî òåì ñîòðóäíèêàì, êîòîðûì òðåáóåòñÿ äîñòóï â ñâÿçè ñ ïîðó÷åííûìè èì çàäàíèÿìè”, ñóùåñòâóþò ìíîãî÷èñëåííûå “ñäåðæêè è ïðîòèâîâåñû”, ïðåäîòâðàùàþùèå çëîóïîòðåáëåíèÿ. Èíîïðåññà

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

8-14 àâãóñòà 2013 ã. ¹32 (903)

43

ÀÄÂÎÊÀÒÛ/LAWYERS

1 (718) 834-8558

1 (718) 834-0427

ÇÂÎÍÈÒÅ

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÎ

ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÁÎÐÎÒÜÑß ÇÀ ÂÀØÈ ÏÐÀÂÀ!

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÀÖÈß: • ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ • ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ ÍÀ ÒÐÎÒÓÀÐÀÕ, ËÅÑÒÍÈÖÀÕ, • ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅÍÍÛÅ Â ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÎÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÅ, È ÁÛÒÎÂÛÅ ÒÐÀÂÌÛ ÌÀÃÀÇÈÍÀÕ, ÇÄÀÍÈßÕ, ËÈÔÒÀÕ • ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ • ÐÀÇÐÛ ÌÅÍÈÑÊÀ • ÌÀÊÑÈÌÀËÜÍÎ ÂÎÇÌÎÆÍÀß • ÁÛÑÒÐÎÅ È ÓÑÏÅØÍÎÅ $75,000 ÄÅÍÅÆÍÀß ÊÎÌÏÅÍÑÀÖÈß ÇÀÂÅÐØÅÍÈÅ ÄÅËÀ • ÏÅÐÅËÎÌ ËÎÄÛÆÊÈ Ñ ÎÏÅÐÀÖÈÅÉ $1,200,000 • ÏÅÐÅËÎÌ ÊÈÑÒÈ $95,000 • ÎØÈÁÊÀ ÏÐÈ ÐÎÄÀÕ $3,500,000

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

 ÎÑÎÁÛÕ ÑËÓ×ÀßÕ ÍÀØÀ ÎÏËÀÒÀ ÏÎÍÈÆÀÅÒÑß

20%

ÄÎ

ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ Â ÑËÓ×ÀÅ ÓÑÏÅÕÀ

•

• Ïîìîãàåì ïîñòðàäàâøèì, êîòîðûå ïîëó÷àþò Welafare, SSI, Medicare, Medicaid, à òàêæå ïîñòðàäàâøèì áåç äîêóìåíòîâ • Åñëè âû íåäîâîëüíû âàøèì àäâîêàòîì, ó âàñ åñòü âîçìîæíîñòü áåñïëàòíî ïåðåâåñòè âàøå äåëî ê íàì

ÂÈÇÈÒÛ ÄÎÌÎÉ È Â ÃÎÑÏÈÒÀËÜ

26 COURT STREET, SUITE 1907, BROOKLYN, NY 11242 • Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè

Êàê ðîññèéñêèé êèáåðïðåñòóïíèê ïûòàëñÿ ïîäñòàâèòü àìåðèêàíñêîãî æóðíàëèñòà, çàêàçàâ íà åãî èìÿ ãåðîèí

Êðåáñ Áðàéàí Êðåáñ - èçâåñòíûé æóðíàëèñò, ñïåöèàëèçèðóþùèéñÿ íà ðàçîáëà÷åíèÿõ êèáåðïðåñòóïíèêîâ.

The Guardian ïóáëèêóåò îòðûâîê çàïèñè èç åãî áëîãà, â êîòîðîé îí îïèñûâàåò ïëàí ìåñòè ðîññèéñêîãî õàêåðà. Çà ïîñëåäíèå ïîëãîäà “ôàíàòû” ïðîÿâëÿëè “ëþáîâü” ê Êðåáñó ñàìûìè ðàçíûìè ñïîñîáàìè, ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå: çâîíèëè â ïîëèöèþ, ñîîáùàÿ, ÷òî â åãî äîìå óäåðæèâàåòñÿ çàëîæíèê; îòêðûâàëè íà åãî èìÿ êðåäèò íà 20 òûñ. äîëëàðîâ; ïåðåâîäèëè íà åãî ñ÷åò ñðåäñòâà ñî âçëîìàííûõ PayPal-

àêêàóíòîâ è îïëà÷èâàëè åãî ñ÷åòà çà êàáåëüíîå òåëåâèäåíèå óêðàäåííûìè êðåäèòíûìè êàðòàìè, îäíàêî ïîñëåäíèé ñëó÷àé ïðåâçîøåë âñå îñòàëüíûå. Àäìèíèñòðàòîð ðóññêîÿçû÷íîãî ôîðóìà thecc.bz, ïîñâÿùåííîãî ìîøåííè÷åñòâó â èíòåðíåòå è êðàæå ëè÷íûõ äàííûõ, ïîä íèêîì Flycracker ðåøèë ïðèîáðåñòè íà èìÿ Êðåáñà ãåðîèí è äîñòàâèòü åãî äîìîé ê æóðíàëèñòó ïî ïî÷òå.

14 èþëÿ Flycracker îòêðûë íîâóþ âåòêó ôîðóìà “Ôîíä êðåáñà”. “Ïàíöàíû äîâå÷à ñòàëî èçâåñòíî ÷òî Áàÿí Êðåáñ ãåðîèíîâûé íàðêîìàíá è îñòðî íóäàåòñÿ â ãåðäîñå”, - íàïèñàë çëîóìûøëåííèê (îðôîãðàôèÿ è ïóíêòóàöèÿ ñîõðàíåíû. Ïðèì. ðåä.). “Ñïàñåì áðàÿíà îò çëûõ ãåðîèíîâûõ ëîìîê è ìèð ñòàíåò ÷óòî÷êó äîáðåå!” - äîáàâèë Flycracker. Õàêåð îòêðûë ñ÷åò â ïëàòåæíîé ñèñòåìå Bitcoin, êóäà ñîâìåñòíûìè óñèëèÿìè ÷ëåíû ôîðóìà ïåðåâåëè îêîëî 200 äîëëàðîâ. Çàòåì Flycracker ïðèîáðåë íà ýòè äåíüãè 12 ïàêåòèêîâ ãåðîèíà íà èìÿ Êðåáñà íà òîðãîâîé èíòåðíåò-ïëîùàä-

êå Silk Road àíîíèìíîé ñåòè Tor è çàêàçàë äîñòàâêó ê íåìó äîìîé.

“12 ìåøî÷êîâ ñ ãåðîèíîì óæå â ïóòè, - íàïèñàë çëîóìûøëåííèê ïîñëå çàêëþ÷åíèÿ ñäåëêè, - çàáàöàéòå êòîíèòü ïðîçâîí îò èìåíè ñîñåäåé ñ çàïèñüþ”. Ïîñêîëüêó Êðåáñ äàâíî çàèí-

òåðåñîâàëñÿ ýòèì ôîðóìîì è ñëåäèë çà ðàçâèòèåì “îïåðàöèè” îò íà÷àëà è äî êîíöà, îí çàðàíåå ïðåäóïðåäèë î ãîòîâÿùåéñÿ ïðîâîêàöèè ÔÁÐ è ìåñòíóþ ïîëèöèþ, è çàìûñåë õàêåðà ïðîâàëèëñÿ, ñîîáùàåòñÿ â ïóáëèêàöèè. Èíîïðåññà

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß • ÑÅÌÅÉÍÛÅ È ÐÀÁÎ÷ÈÅ • ÁÈÇÍÅÑ-ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß • ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ

ÂÈÇÛ

• ÄÅÏÎÐÒÀÖÈß • ÏÎËÈÒÈ÷ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ • ÑÒÓÄÅÍ÷ÅÑÊÈÅ ÂÈÇÛ

ANATOLY KISSEN, ESQ. DIRECT PHONE:

(347) 268-3707

ÎÔÈÑÛ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ È ÌÀÍÕÝÒÒÅÍÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ ÏÎ ÂÅ×ÅÐÀÌ È Â ÂÛÕÎÄÍÛÅ ÄÍÈ ÏÎ ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜÍÎÉ ÇÀÏÈÑÈ

ÐÀÇÂÎÄÛ • ÑÏÎÐÍÛÉ • ÏÎ ÑÎÃËÀÑÈÞ • ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ

• ÀËÈÌÅÍÒÛ • ÏÎÑÅÙÅÍÈÅ ÄÅÒÅÉ • ÏÐÅÄÁÐÀ÷ÍÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ

8-14 àâãóñòà 2013 ã. ¹32 (903)

44

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ • ÀÄÂÎÊÀÒÛ/LAWYERS • LEGAL SERVICES

ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ +

THE TSIRING LAW FIRM Àäâîêàò Àëåêñàíäð Öèðèíã Tel: (718) 332-5600

APOSTILLE

info@tsiringlaw.com • www.tsiringlaw.com 1713 Sheepshead Bay Rd., Brooklyn NY 11235

ÓÑÏÅØÍÀß ÇÀÙÈÒÀ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÕ ÏÐÀÂ â ñóäàõ Íüþ-Éîðêà è äðóãèõ øòàòîâ Àìåðèêè

Ãåíåðàëüíûå, â ñóä, íåäâèæèìîñòü, ïåíñèè, ïîëüçîâàíèå ñ÷åòîì, íàñëåäñòâî è äð.  Ðîññèþ, Óêðàèíó, Áåëîðóññèþ, Ìîëäàâèþ,

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

Ãðóçèþ, Àðìåíèþ, Óçáåêèñòàí è äðóãèå ñòðàíû

(718) 234-7338 • (718) 382-3602

UNIVERSAL SERVICES CORP. ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÄÎÊÓÌÅÍÒΠÍÀ: • Ãðèí-êàðòó • Ïðîäëåíèå âèç • Âîññîåäèíåíèå ñåìåé, â òîì ÷èñëå ïî áðàêó • Âèçà æåíèõà/íåâåñòû • Ãðàæäàíñòâî • Äîâåðåííîñòè, àïîñòèëü • Travel ïàñïîðòà, â ò.÷. ñðî÷íûå • Îôîðìëåíèå ñâèäåòåëüñòâà î íàõîæäåíèè â æèâûõ • Ãîñòåâûå è áèçíåñ-ïðèãëàøåíèÿ • Ðàçäåëüíîå ïðîæèâàíèå • Ðàçâîäû ïî ñîãëàñèþ • Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ

(718) 934-5400

2625 E 14 St., Suite 205, Brooklyn, NY 11235

ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÉ ÑÅÐÂÈÑ NEW YORK -• Ïðîäëåíèå âñåõ âèç /B, J, F/, âîçìîæíî íåîäíîêðàòíîå • Ôèíàíñîâûé ãàðàíò /Affidavit of Support/ • Ðàáî÷èé ãàðàíò /Job Offer/ • Còóäåí÷åñêàÿ âèçà F-1 ñ ãàðàíòèåé, ïðàâî íà ðàáîòó äëÿ ñòóäåíòîâ F-1 • Ãîñòåâûå è áèçíåñ-âûçîâû ñ ïîääåðæêîé • Ïîëíîå âåäåíèå êåéñà íà ãðèí-êàðòó • Ïåðåâîäû ñ ëåãàëèçàöèåé, äîâåðåííîñòè â ÑÍà • Âñå âèäû èììèãðàöèîííûõ äåë, àïåëëÿöèè

Tel.: 1 (718) 382-5553, Fax: 1 (718) 382-5533 Kings Highway area • e-mail:111NY@mail.ru

Ïîíåäåëüíèê – ñóááîòa, 10 a.m – 8 ð.ì.

ÀÄÂÎÊÀÒ ÂÀÌ ÏÎÌÎÆÅÒ! Âû ñòîëêíóëèñü ñ ìåäèöèíñêîé îøèáêîé èëè õàëàòíîé îøèáêîé äàíòèñòîâ? Ïîïàëè â òÿæåëóþ àâàðèþ, ïîëó÷èëè òðàâìó èëè óïàëè â áèëäèíãå, íà óëèöå?

(347) 618-8163 Gorbaty Law Office, LLC 55 Broad St., Ste 13F, New York, NY 10004

ÐÀÇÂÎÄ $140 ÎÒ

À ÒÀÊÆÅ: ÀÍÍÓËÈÐÎÂÀÍÈÅ ÁÐÀÊÀ, SEPARATION, ÀËÈÌÅÍÒÛ, ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ ÈÌÅÍÈ È ÔÀÌÈËÈÈ, ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ, APOSTILLE, ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

(718) 234-7338 • (718) 382-3602

×òî äåëàòü ñ íåëåãàëüíûìè èììèãðàíòàìè? Ïðåññà óäåëÿåò âíèìàíèå òåìå íåëåãàëüíîé èììèãðàöèè, ñ êîòîðîé ñòàëêèâàþòñÿ ìíîãèå ñòðàíû. Daily Mail ïîâåäàëà ñâîèì ÷èòàòåëÿì î çà÷èñòêàõ â Ìîñêâå (è ïðîòèâîïîñòàâèëà èõ áðèòàíñêîé ïðàêòèêå), à èñïàíñêàÿ ABC çàèíòåðåñîâàëàñü íîó-õàó îôèöèàëüíîãî Ëîíäîíà. “Èõ ñòàâÿò ëèöîì ê ñòåíå, à çàòåì óâîäÿò êîëîííîé ïî îäíîìó: êàê Ðîññèÿ îáõîäèòñÿ ñ íåëåãàëüíûìè èììèãðàíòàìè” - òàê íàçûâàåòñÿ ñòàòüÿ â Daily Mail. Íà ðûíêå â Òåïëîì Ñòàíå â Ìîñêâå áûëè çàäåðæàíû äåñÿòêè ïðåäïîëàãàåìûõ íåëåãàëîâ, ïîÿñíÿåò æóðíàëèñò Òîì Êåëëè. “Ýòî ÷àñòü îïåðàöèè ïðîòèâ 4 ìëí íåëåãàëüíûõ èììèãðàíòîâ â Ðîññèè”, - ïèøåò ãàçåòà. “Ïîëèöåéñêèå òûêàëè ïîäîçðåâàåìûõ äóáèíêàìè è ïðèæèìàëè èõ ê ïîëèöåéñêèì ôóðãîíàì. Òàê ïðîâîäèëèñü îáûñêè”, - ïèøåò ãàçåòà. Äðóãèõ çàñòàâëÿëè ñòîÿòü ñ ïîäíÿòûìè ðóêàìè. Ïîäîçðåâàåìûõ îòâåëè â àâòîáóñ, çàñòàâèâ èõ äåðæàòüñÿ çà ïëå÷è òåõ, êòî øåë âïåðåäè. “Èõ æäåò ñêîðàÿ âûñûëêà èç ñòðàíû”, - óòâåðæäàåò ãàçåòà.

• ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ ÑÒÀÒÓÑÀ ÂÈÇÛ • Îôîðìëåíèå ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ è ãðàæäàíñòâà • Áèçíåñ-èììèãðàöèÿ: ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ è ÐÀÁÎ×ÈÅ ÂÈÇÛ äëÿ ìåíåäæåðîâ è áèçíåñìåíîâ • ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ äëÿ æåðòâ ñóïðóæåñêîãî è äîìàøíåãî èçäåâàòåëüñòâà è íàñèëèÿ • Çàùèòà îò äåïîðòàöèè è Èììèãðàöèîííûå ïðîáëåìû, ñâÿçàííûå ñ êðèìèíàëüíûìè äåëàìè • ÀÏÏÅËßÖÈÈ â Èììèãðàöèîííûé è Ôåäåðàëüíûé Ñóä • ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ è ðàáî÷èå âèçû äëÿ ëþäåé ñ íåîáû÷íûìè ñïîñîáíîñòÿìè, ñïåöèàëüíîñòÿìè è ïðîôåññèÿìè • Ïîäãîòîâêà è ñîïðîâîæäåíèå íà èíòåðâüþ

ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ • ÐÀÇÂÎÄÛ ÏÎ ÑÎÃËÀÑÈÞ È ÁÅÇ ÑÎÃËÀÑÈß • ÇÀÙÈÒÀ  ÑÓÄÅ • ÏÐÅÄÁÐÀ×ÍÛÅ ÑÎÃËÀØÅÍÈß • ÎÏÅÊÓÍÑÒÂÎ È ÓÏËÀÒÀ ÀËÈÌÅÍÒÎÂ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ • Îôîðìëåíèå êîíòðàêòîâ íà êóïëþ/ïðîäàæó íåäâèæèìîñòè • Closing • Ïîëíîå ñîïðîâîæäåíèå â ïðîöåññå ïîêóïêè/ïðîäàæè • Êîíñóëüòàöèè ïåðåä ïîäïèñàíèåì äîãîâîðà • Äîãîâîðû îá Àðåíäå • Ïðîáëåìû Landlord/Tenant

ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ, ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ

ÎÏÛÒÍÛÉ ÀÄÂÎÊÀÒ ÏËÞÑ ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÉ ÏÎÄÕÎÄ Ê ÂÀØÅÌÓ ÄÅËÓ

ÎÏÛÒÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊ, ðàáîòàþùèé â ñóäàõ, ïðåäëàãàåò óñëóãè: ïîäãîòîâêà ê èíòåðâüþ íà óáåæèùå - óñòíûå ïåðåâîäû íà âñòðå÷àõ è èíòåðâüþ, à òàêæå: ïåðåâîä äîêóìåíòîâ, äåëîâûõ áóìàã, ïèñåì è ïð. Çâîíèòå: (718)

896-2205

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

8-14 àâãóñòà 2013 ã. ¹32 (903)

45

ÀÄÂÎÊÀÒÛ/LAWYERS • LEGAL SERVICES

ÀÄÂÎÊÀÒ ÂËÀÄÈÑËÀ ÑÈÐÎÒÀ ×ëåí Àìåðèêàíñêîé Êîëëåãèè èììèãðàöèîííûõ àäâîêàòîâ • ÏÎËÈÒÓÁÅÆÈÙÅ (òùàòåëüíàÿ ïðîôåññèîíàëüíàÿ ïîäãîòîâêà) • ÄÅÏÎÐÒÀÖÈÎÍÍÛÅ ÑËÓØÀÍÈß • ÏÎÌÎÙÜ ÏÐÈ ÀÐÅÑÒÅíà ãðàíèöàõ è â àýðîïîðòàõ ÑØÀ • ÑÎÏÐÎÂÎÆÄÅÍÈÅ ÍÀ ÈÍÒÅÐÂÜÞ • ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜÑÒÂÎ Â ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÕ ÊÎÍÑÓËÜÑÒÂÀÕ çà ãðàíèöåé • ÇÀÏÎËÍÅÍÈÅ ÄÎÊÓÌÅÍÒΠíà ãðèí-êàðòó, ãðàæäàíñòâî.• ÂÈÇÛ B2/HIB/F1/K1

128 Brighton 11th Street, 2nd fl.

Brooklyn, NY 11235

1 (718) 265-5900 ÖÅÍÒÐ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÈ

J-1. Èçìåíåíèå J-1 íà ãîñòåâóþ è ñòóäåí÷åñêóþ (B1/B2, F1) • Ôèíàíñîâûé/ Ðàáî÷èé ãàðàíò.

Affidavit of Support.

• ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ äîêóìåíòîâ íà ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÓ ÷åðåç áðàê • Âûçîâû: Ãîñòåâûå/ ïî áèçíåñó â ÑØÀ è ÊÀÍÀÄÓ ñîãëàñíî íîâûì ïðàâèëàì • Âîññòàíîâëåíèå è

ïðîäëåíèå ïàñïîðòîâ ÑÍà • Äîâåðåííîñòè: ãåíåðàëüíàÿ + àïîñòèëü • Òðàâåë-ïàñïîðò: (ñðî÷íûé) • Ðàçâîäû:

ïðîñòûå è ñëîæíûå

• Ñòóäåí÷åñêàÿ ÂÈÇÀ F1: îôîðìëåíèå, ïîëó÷åíèå • Ïðîäëåíèå è èçìåíåíèå âèç: B1/B2, F1, J1 • Âèçà æåíèõà è íåâåñòû (Ê1) • Âîññîåäèíåíèå: ãðàæäàí ÑØÀ ñ ðîäíûìè

• ÏÅÐÅÂÎÄÛ/ âîññòàíîâëåíèå âñåõ âèäîâ äîêóìåíòîâ +íîòàðèóñ • Ýâîëþèðîâàíèå:

äèïëîìîâ, àòòåñòàòîâ • Áðà÷íûé è äîáðà÷íûé êîíòðàêòû • Ïîäà÷à íà ãðàæäàíñòâî • Îòêðûòèå ñ÷åòà â áàíêå (áåç SS) • Ïîëèòóáåæèùå èç ñòðàí ÑÍÃ(â ñëó÷àå ñóäà àäâîêàò áåñïëàòíî)

1718 E. 15 Str. Brooklyn, NY 11229

Tel. (718) 998-5858

Å-mail: amerosus@yandex.ru • Àïïîéíòìåíò îáÿçàòåëåí!

20% OFF

C ÝÒÈÌ ÊÓÏÎÍÎÌ

Ïî ìíåíèþ èçäàíèÿ, ýòà êàðòèíà ðåçêî êîíòðàñòèðóåò ñ îïåðàöèåé áðèòàíñêîé ïîëèöèè â èþëå. Íà ðàññâåòå ïîëèñìåíû îêðóæèëè “íåëåãàëüíûé ëàãåðü 63 ðóìûíñêèõ öûãàí íà ôåøåíåáåëüíîé ÏàðêËåéí â öåíòðå Ëîíäîíà”, ïîâåñòâóåò àâòîð. Öûãàí çàäåðæàëè è ïðåäëîæèëè èì áåñïëàòíî âûëåòåòü íà ðîäèíó, åñëè îíè ñîãëàñÿòñÿ íåìåäëåííî ïîêèíóòü Âåëèêîáðèòàíèþ. “Ñîãëàñèëèñü ëèøü 20. Îñòàëüíûõ âûïóñòèëè íà óëèöó, èçâåñòèâ, ÷òî îíè îáÿçàíû âûåõàòü èç ñòðàíû íå ïîçæå, ÷åì ÷åðåç 30 äíåé. Ñïóñòÿ âñåãî òðè äíÿ äåñÿòêè öûãàí âåðíóëèñü â ñâîé çàìóñîðåííûé ëàãåðü, èç-çà êîòîðîãî, êàê ñ÷èòàåòñÿ, â Âåñò-Ýíäå ñòàëî áîëüøå ìåëêèõ ïðåñòóïëåíèé”, - ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. “Ëîíäîí ïðåäëàãàåò íåëåãàëüíûì èììèãðàíòàì ðåïàòðèèðîâàòüñÿ, îòïðàâèâ êðàòêîå sms - Home” òàêîâ çàãîëîâîê â ABC. Ïî 6 ðàéîíàì Ëîíäîíà êóðñèðóþò ôóðãîíû, íà êîòîðûõ óêðåïëåíû ùèòû ñî çëîâåùåé íàäïèñüþ: “Âû íàõîäèòåñü â Âåëèêîáðèòàíèè íåëåãàëüíî? Âîçâðàùàéòåñü â ñâîþ ñòðàíó, èëè ìû âàñ àðåñòóåì”, - ñîîáùàåò æóðíàëèñòêà Àííà Ìåëüÿäî. Êàìïàíèÿ îðãàíèçîâàíà ÌÂÄ Âåëèêîáðèòàíèè è óæå âûçâàëà ñïîðû. ×òîáû âåðíóòüñÿ íà ðîäèíó, íåëåãàëó äîñòàòî÷íî îòïðàâèòü sms ñ òåêñòîì home (“äîì”, “ðîäèíà” àíãë.) ïî òåëåôîíó, óêàçàííîìó íà ùèòå. Çäåñü æå ïðèâåäåíà ñòàòèñòèêà: ñêîëüêî íåëåãàëîâ àðåñòîâàíî â òîì èëè èíîì ðàéîíå. Êðèòèêè ñî÷ëè òåêñò îáúÿâëåíèé àãðåññèâíûì, à òîí - ðàñèñòñêèì. Ìèíèñòð òîðãîâëè Âèíñ Êåéáë íàçâàë êàìïàíèþ “ãëóïîé è îñêîðáèòåëüíîé”. Ïî åãî ìíåíèþ, îíà âíóøàåò áðèòàíöàì, áóäòî íåëåãàëüíàÿ èììèãðàöèÿ - êîëîññàëüíàÿ ïðîáëåìà. Îäíàêî ÌÂÄ óòâåðæäàåò, ÷òî êàìïàíèÿ èäåò óñïåøíî è, âîçìîæíî, ñòàíåò îáùåíàöèîíàëüíîé. Ïðàâäà, íå ñîîáùàåòñÿ, ñêîëüêî èììèãðàíòîâ îíà ñêëîíèëà ê âîçâðàùåíèþ. Àâòîð èíèöèàòèâû, ìèíèñòð ïî äåëàì èììèãðàöèè Ìàðê Õàðïåð, óâåðÿåò, ÷òî ýòî ñïîñîá äåïîðòàöèè, êîòîðàÿ íå óíèçèòåëüíà, ïîñêîëüêó ó÷àñòíèêîâ ïðîãðàììû íå áóäóò ñàæàòü â òþðüìó äî âûñûëêè. Èíîïðåññà

ÀÄÂÎÊÀÒ JULIA LOWENFELD, ESQ 1706 SHEEPSHEAD BAY ROAD, BROOKLYN, NY 11235

• ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÀ ÏÎ ÁÐÀÊÓ ÏÎÑËÅ ÐÀÇÂÎÄÀ • ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÀ ÆÅÐÒÂÀÌ ÍÀÑÈËÈß • ÓÑÊÎÐÅÍÈÅ ËÅÃÀËÈÇÀÖÈÈ • ÇÀÒßÆÍÛÅ ÄÅËÀ • ÌÍÎÃÎÊÐÀÒÍÛÅ ÎÒÊÀÇÛ • STOKES INTERVIEW • Óñêîðåíèå ïîëó÷åíèÿ çàòÿíóâøåéñÿ ãðèí-êàðòû èëè ãðàæäàíñòâà • Ïîäãîòîâêà ê ïðîõîæäåíèþ èíòåðâüþ • Àïåëëÿöèÿ âî âñå ôåäåðàëüíûå è îêðóæíûå èíñòàíöèè • Âîññòàíîâëåíèå “ïðîâàëåííûõ” äåë • Îôîðìëåíèå ðàçâîäîâ • Çàâåùàíèÿ

(718) 648-4888

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ? Çâîíèòå ïî òåëåôîíó (212) 509-3100 24 ÷àñà â ñóòêè, 7 äíåé â íåäåëþ, è

ÎÏÛÒÍÛÉ ÀÄÂÎÊÀÒ ÏÐÈÄÅÒ Ê ÂÀÌ ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ!

Àäâîêàò ÀÐÒÓÐ ÃÅÐØÔÅËÄ • Ôèíàíñîâûå ìîøåííè÷åñòâà • Îòìûâàíèå äåíåã • Ðýêåò • Âîðîâñòâî • Îãðàáëåíèÿ • Óáèéñòâî • Ðàñïðîñòðàíåíèå íàðêîòèêîâ • Õðàíåíèå îðóæèÿ • Ñåêñóàëüíûå ïðåñòóïëåíèÿ • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè • Àïåëëÿöèÿ â âûøåñòîÿùèå ñóäåáíûå èíñòàíöèè Àðòóð Ãåðøôåëä êàê íèêòî äðóãîé çíàåò ñóäåáíóþ ñèñòåìó èçíóòðè. Çà åãî ïëå÷àìè - òûñÿ÷è ðàññëåäîâàííûõ äåë, ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû ïîìîùíèêîì ñóäüè è ïðîêóðîðîì. Ýòîò îïûò ïîçâîëÿåò àäâîêàòó Ãåðøôåëäó óñïåøíî ïðåäñòàâëÿòü èíòåðåñû êëèåíòîâ íà âñåõ ñòàäèÿõ ðàññìîòðåíèÿ äåëà, â ôåäåðàëüíûõ ñóäàõ è ñóäàõ øòàòîâ Íüþ-Éîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäà.

7 äíåé 1(212) 509-3100 24 ÷àñà â íåäåëþ 1(718) 344-8464 â ñóòêè 140 Broadway, Suite 4642, New York, NY 10005

46

8-14 àâãóñòà 2013 ã. ¹32 (903)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

ÀÄÂÎÊÀÒÛ/LAWYERS

Ìýííèíãà

Áðýäëè Ìýííèíã â ñðàâíåíèè ñ äðóãèìè “ðàçãëàøàòåëÿìè” ñåêðåòîâ

Ýéìñ Ñ Áðýäëè Ìýííèíãà ñíÿòî ñàìîå ñåðüåçíîå îáâèíåíèå - â ïîñîáíè÷åñòâå âðàãó, îäíàêî ñóä ïðèçíàë åãî âèíó ïî îñòàëüíûì ïóíêòàì îáâèíåíèÿ, âêëþ÷àÿ øïèîíàæ. Ïðèãîâîð âîåííîìó àíàëèòèêó ìîæåò ñîñòàâèòü îò íåñêîëüêèõ äî ñòà ëåò ëèøåíèÿ ñâîáîäû. Âñå çàâèñèò îò òîãî, êåì ïîñ÷èòàåò åãî âîåííûé ñóä: íàèâíûì, íî èñêðåííèì îáëè÷èòåëåì, èëè êîâàðíûì ïðåäàòåëåì, êîòîðûé íå ìîã íå çíàòü, ÷òî åãî äåéñòâèÿ áóäóò èìåòü íåãàòèâíûå ïîñëåäñòâèÿ äëÿ ÑØÀ, ïåðåäàåò êîððåñïîíäåíò The Washington Post Íèëè Òàêåð. Êàêîå æå ìåñòî çàéìåò Ìýííèíã ñðåäè äðóãèõ ðàç-

Õàíñåí ãëàøàòåëåé òàéí íàöèîíàëüíîé áåçîïàñíîñòè? õî÷åò ïîíÿòü àâòîð. Ñëîæíî ñêàçàòü, îòâå÷àåò Òîìàñ Áëàíòîí, äèðåêòîð Àðõèâà íàöèîíàëüíîé áåçîïàñíîñòè ïðè Óíèâåðñèòåòå Äæ.Âàøèíãòîíà: ñëèøêîì óæ âåëèê äèàïàçîí îïóáëèêîâàííûõ èì ñåêðåòíûõ äîêóìåíòîâ è âèäåîðîëèêîâ. Ïåðåäàâ WikiLeaks âèäåî “Ñîïóòñòâóþùåå óáèéñòâî” (Colateral Murder), êîòîðîå ïîêàçûâàåò, êàê âîåííîñëóæàùèå àðìèè ÑØÀ àòàêîâàëè íåâîîðóæåííûõ ìèðíûõ ãðàæäàí â Àôãàíèñòàíå, Ìýííèíã, íåñîìíåííî, îêàçàë îáùåñòâó óñëóãó, íî, ðàññåêðåòèâ èìåíà àìåðèêàíñêèõ àãåíòîâ, îí ïîñòóïèë “îïðîìåò÷èâî”, ñ÷èòàåò ýêñ-

ïåðò. Ïðè ýòîì Áëàíòîí ïðèçíàåò, ÷òî ïðàâèòåëüñòâî èìååò ïðèâû÷êó ñòàâèòü ãðèô ñåêðåòíîñòè è íà äîêóìåíòû, íå ïðåäñòàâëÿþùèå îñîáîé âàæíîñòè, à òàêæå ÷ðåçìåðíî ðåàãèðîâàòü íà óòå÷êè èíôîðìàöèè. Ïîäîáíûå ðàññëåäîâàíèÿ ñîçäàþò ìíîãî øóìà, îäíàêî âïîñëåäñòâèè ïðî íèõ çàáûâàþò, îòìå÷àåò àâòîð. Êòî ñåé÷àñ âñïîìíèò èìÿ Ñýìþýëÿ Ëîðèíãà Ìîðèñîíà, à âåäü ýòî åäèíñòâåííûé àìåðèêàíñêèé ÷èíîâíèê, îñóæäåííûé çà ïåðåäà÷ó ñåêðåòíûõ äîêóìåíòîâ â ÑÌÈ.  1985 ãîäó Ìîðèñîí ïåðåäàë áðèòàíñêîìó æóðíàëó Jane’s Defence Weekly çàñåêðå÷åííûå ñíèìêè ñî-

Îòåö óáèòîãî ÷å÷åíöà ïëàíèðóåò ïîäàòü â ñóä íà ÔÁÐ “Îáèäó íà ÔÁÐ âñåãäà íåëåãêî ïðåòâîðèòü â ðåàëüíûå äåéñòâèÿ, îñîáåííî ÷åëîâåêó, êîòîðûé ïëîõî çíàêîì ñ ñóäåáíîé ñèñòåìîé ÑØÀ”, - çàìå÷àåò êîððåñïîíäåíò æóðíàëà Time Ñàéìîí Øóñòåð. È âñå æå Àáäóëáàêè Òîäàøåâ, ÷èíîâíèê èç ×å÷íè, â ïîíåäåëüíèê ïðèáûë â ÑØÀ. Îí ïîëàãàåò: ñìåðòü åãî ñûíà Èáðàãèìà íàñòóïèëà â ðåçóëüòàòå ïðîòèâîïðàâíûõ äåéñòâèé. Øóñòåð ñ÷èòàåò, ÷òî ñóäåáíûé ïðîöåññ ìàëîâåðîÿòåí: “Òîäàøåâ íå ãîâîðèò ïîàíãëèéñêè, íå â ñèëàõ îïëàòèòü óñëóãè àäâîêàòà, ïðèåõàë ïî òóðèñòè÷åñêîé âèçå”. Íî âñå æå åìó ïîìîãàþò äâå ïðàâîçàùèòíûå îðãàíèçàöèè, â òîì ÷èñëå Àìåðèêàíñêèé ñîþç ãðàæäàíñêèõ ñâîáîä (ACLU). Êðîìå òîãî, ñêîðáÿùèé îòåö ðîäîì èç ðåãèîíà, ãäå ñèëüíà òðàäèöèÿ êðîâíîé ìåñòè. Èáðàãèì Òîäàøåâ áûë çàñòðåëåí â ñâîåé êâàðòèðå, êîãäà ñîòðóäíèêè ÔÁÐ è ïîëèöèè äîïðàøèâàëè åãî â ñâÿçè ñî âçðûâàìè íà Áî-

ñòîíñêîì ìàðàôîíå, íàïîìèíàåò èçäàíèå. Îáñòîÿòåëüñòâà åãî ãèáåëè äî ñèõ ïîð íå îáúÿñíåíû. Òîäàøåâ-ñòàðøèé îïèðàåòñÿ íà ôîòîãðàôèè, êîòîðûå ñ÷èòàåò óëèêàìè. Íî, íà âçãëÿä àâòîðà, ñíèìêè ñòàâÿò áîëüøå âîïðîñîâ, ÷åì äàþò îòâåòîâ. Ôàêò òîò, ÷òî îòåö ïîêàçàë æóðíàëèñòàì ôîòî òðóïà Èáðàãèìà. “Íà ñíèìêå åãî òåìåíè êðóïíûì ïëàíîì, êàê êàæåòñÿ, âèäíû äâà ïóëåâûõ îòâåðñòèÿ ïðèìåðíî â ïîëóäþéìå îäíî îò äðóãîãî”, ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. “ íåãî ñòðåëÿëè ñåìü ðàç, - ãîâîðèò îòåö, - â ñåðäöå è â ãîëîâó. ×òî ýòî, åñëè íå óáèéñòâî?”. ÔÁÐ íà÷àëî âíóòðåííåå ðàññëåäîâàíèå óáèéñòâà, íî íå îñîáî âäàåòñÿ â îáúÿñíåíèÿ. Àìåðèêàíñêàÿ ïðåññà, ññûëàÿñü íà àíîíèìíûå èñòî÷íèêè, ðàñïðîñòðàíèëà ïðîòèâîðå÷èâóþ âåðñèþ: Èáðàãèì ïåðåâåðíóë ñòîë è êèíóëñÿ íà àãåíòà ÔÁÐ, äåðæà â ðóêå ïàëêó îò øâàáðû, ëèáî íîæ, ëèáî

âîîáùå áåç îðóæèÿ. Ïî ìíåíèþ àâòîðà, ôîòîãðàôèè, êîòîðûå ïîêàçàë Òîäàøåâ-ñòàðøèé, îò÷àñòè ïîäòâåðæäàþò âåðñèþ, êîòîðóþ ðàñïðîñòðàíèë Äæîí Ìèëëåð, áûâøèé çàìäèðåêòîðà ÔÁÐ, íûíå ðåïîðòåð.  èþíå Òîäàøåâ-ñòàðøèé óæå ïîáûâàë âî Ôëîðèäå.  ãîñòèíîé, ãäå ïðîõîäèë äîïðîñ, îí ñôîòîãðàôèðîâàë ñòîë, ëåæàùèé íà áîêó. Òîäàøåâ òàêæå ãîâîðèò, ññûëàÿñü íà äîêóìåíòû ïîëèöèè, ÷òî ÔÁÐ êîíôèñêîâàëî “÷òî-òî âðîäå ïàëêè”. Òîäàøåâ-ñòàðøèé îòðèöàåò, ÷òî åãî ñûí ìîã ïðåä-

âåòñêèõ âîåííûõ îáúåêòîâ, çà ÷òî ïîëó÷èë äâà ãîäà òþðüìû.  ñâîå âðåìÿ äåëî Ìîðèñîíà èìåëî øèðîêèé ðåçîíàíñ, íî âñêîðå àæèîòàæ ñïàë. “Èíòåíñèâíîå îñâåùåíèå äåëà â ÑÌÈ äàåò èñêàæåííîå ïðåäñòàâëåíèå îá óùåðáå íàöèîíàëüíîé áåçîïàñíîñòè, êîòîðûé â èòîãå ìîæåò îêàçàòüñÿ íå ñëèøêîì ñåðüåçíûì”, - ïîëàãàåò æóðíàëèñò. Òàêåð ïðåäëàãàåò ñðàâíèòü “èäåàëèñòà” Ìýííèíãà ñ äâóìÿ “õëàäíîêðîâíûìè” øïèîíàìè - Îëäðèäæåì Ýéìñîì è Ðîáåðòîì Õàíñåíîì. Ýéìñ áûë ñîòðóäíèêîì êîíòððàçâåäûâàòåëüíîãî óïðàâëåíèÿ ÖÐÓ è ïèòàë ñëàáîñòü ê àëêîãîëþ è êðàñèâîé æèçíè, ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. Îí ïîëó÷èë ìèëëèîíû äîëëàðîâ, ïðîäàâàÿ ñåêðåòíóþ èíôîðìàöèþ ÑÑÑÐ, à çàòåì Ðîññèè â 1980-1990-å ãîäû. Ïîëó÷åííûå îò Ýéìñà ñâåäåíèÿ ïîçâîëèëè ÊÃÁ àðåñòîâàòü íå ìåíåå 10 àãåíòîâ ÖÐÓ â ðÿäàõ ñîâåòñêèõ è ðîññèéñêèõ ñïåö-

ñëóæá. Àðåñòîâàííûé â 1994 ãîäó, îí ñðàçó ïðèçíàë ñâîþ âèíó è áûë ïðèãîâîðåí ê ïîæèçíåííîìó çàêëþ÷åíèþ áåç ïðàâà íà äîñðî÷íîå îñâîáîæäåíèå. ×òî êàñàåòñÿ Õàíñåíà, ïðîäîëæàåò Òàêåð, òîò ýòîò îôèöåð ÔÁÐ 22 ãîäà ñîòðóäíè÷àë ñ ñîâåòñêîé ðàçâåäêîé, ïåðåäàâàÿ ÊÃÁ èíôîðìàöèþ î ñîâåòñêèõ àãåíòàõ, êîòîðûå ïîøëè íà êîíòàêò ñ àìåðèêàíñêèìè ñïåöñëóæáàìè. Ïëàòî Êà÷åðèñ, àäâîêàò, çàùèùàâøèé Ýéìñà è Õàíñåíà â ñóäå, âèäèò çíà÷èòåëüíóþ ðàçíèöó ìåæäó ñâîèìè ïîäçàùèòíûìè è Ìýííèíãîì. “Ó Ìýííèíãà äðóãàÿ ìîòèâàöèÿ”, - óâåðåí þðèñò. Ýéìñ è Õàíñåí ñòàëè øïèîíàìè èç ôèíàíñîâûõ ñîîáðàæåíèé, ê òîìó æå îíè ðàáîòàëè íàïðÿìóþ íà çëåéøåãî âðàãà Àìåðèêè - Ñîâåòñêèé Ñîþç. È âñå æå Êà÷åðèñ çàòðóäíÿåòñÿ îòâåòèòü íà âîïðîñ, êòî æå èç ýòèõ òðîèõ íàíåñ áîëüøèé âðåä íàöèîíàëüíîé áåçîïàñíîñòè ÑØÀ, ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. Èíîïðåññà

ñòàâëÿòü ñåðüåçíóþ óãðîçó äëÿ ñëåäîâàòåëåé: “Åìó òîëüêî ÷òî ñäåëàëè îïåðàöèþ íà êîëåíå, îí âñå åùå õîäèë íà êîñòûëÿõ”. Îòåö òàêæå çàÿâëÿåò: åñëè áû Èáðàãèì áûë çàìåøàí â òðîéíîì óáèéñòâå (â êîòîðîì ÿêîáû ïðèçíàëñÿ ïåðåä ñìåðòüþ) èëè â áîñòîíñêîì òåðàêòå, òî áåæàë áû â ×å÷íþ. Íî îí ïîäâåðãñÿ íåñêîëüêèì äîïðîñàì, à òàêæå, ïî ñîâåòó ÔÁÐ, îòìåíèë çàïëàíèðîâàííóþ ïîåçäêó â ×å÷íþ. Ïî äàííûì Øóñòåðà, ðîññèéñêèå âëàñòè îêàçàëè ñåìüå Èáðàãèìà Òîäàøåâà ëèøü “ìîðàëüíóþ ïîääåðæêó”. Òîäàøåâ-ñòàðøèé ñêàçàë â èíòåðâüþ, ÷òî íå îáñóæäàë äåëî ñâîåãî ñûíà ñ

Ðàìçàíîì Êàäûðîâûì è íå ïîëó÷àåò íèêàêîé ïîìîùè îò ðîññèéñêîãî ãîñóäàðñòâà.

ACLU ïðèçûâàåò ê íåçàâèñèìîìó ðàññëåäîâàíèþ, íî çàïðîñû ýòîé îðãàíèçàöèè â ïðîêóðàòóðó è ïîëèöèþ îòêëîíåíû. “Òåïåðü åäèíñòâåííûé ïðàâîâîé ñïîñîá äëÿ ñåìüè Òîäàøåâà - èñê ê ÔÁÐ ïî îáâèíåíèÿì â ïðè÷èíåíèè ñìåðòè â ðåçóëüòàòå ïðîòèâîïðàâíûõ äåéñòâèé”, - çàêëþ÷àåò èçäàíèå. Òîäàøåâ-ñòàðøèé çàÿâëÿåò, ÷òî áóäåò ñóäèòüñÿ íå ðàäè äåíåã, à ÷òîáû ïðèíóäèòü ÔÁÐ ðàñêðûòü ôàêòû è ïðèçíàòü âèíó, åñëè òàêîâàÿ èìåëà ìåñòî. Èíîïðåññà

ÓÇÍÀÉÒÅ,  ×ÅÌ ÑÅÊÐÅÒ ÏÎÏÓËßÐÍÎÑÒÈ ASA THE COLLEGE FOR EXCELLENCE

Ñòð. 136

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

8-14 àâãóñòà 2013 ã. ¹32 (903)

47

ÀÄÂÎÊÀÒÛ/LAWYERS

ÏÎÑÒÐÀÄÀËÈ ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ?

• Âñåâîçìîæíûå òðàâìû, ïðîèçîøåäøèå íà ðàáîòå Occupational claims, Carpal tunnel • Òðàâìû ñïèíû • Ïñèõèàòðè÷åñêèå ïðîáëåìû • Òðàâìû ïðè ñòðîèòåëüíûõ ðàáîòàõ • Home Attendants • Limo Drivers/All workers, äàæå åñëè âû çäåñü íåëåãàëüíî áåç SS# / Ðàáîòàþùèå íà êåø • Ïîæèçíåííàÿ ïåíñèÿ • Êðóïíûå ãîíîðàðû

ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÀß ÀÄÂÎÊÀÒÑÊÀß ÔÈÐÌÀ  ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ, ÃÄÅ ÃÎÂÎÐßÒ ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ, ÇÀÍÈÌÀÅÒÑß WORKER’S COMPENSATION AND SSD/SSI.

Queens location: 96-14 63 Drive, 5 Floor, Rego Park, NY 11374

FREE

ÑÏÐÎÑÈÒÜ ÀËËÓ

ÑONSULTATION

(718) 275-3660 Brooklyn location: 308 Atlantic Ave, 2 Floor, Brooklyn, NY 11201

LAW OFFICE

HARRIS LAW GROUP, LLP Íàñ àäðåñ â èíòåðíåòå: www.hurtatworknyc.com

Íåóæåëè ÔÁÐ ïðåâðàùàåòñÿ â “êîìè÷åñêîå òðèî”? Íåêòî çâîíèò â áðîêåðñêóþ ôèðìó è íàçûâàåò ñåáÿ ãëàâíûì óïðàâëÿþùèì Magnolia International Bank and Trust (MIBT), ïîâåñòâóåò îáîçðåâàòåëü Forbes Õàðâè Ñèëüâåðãåéò. Îí çàâåðÿåò áðîêåðà, ÷òî MIBT - íå Ìåëüáóðíñêèé èíñòèòóò áèçíåñà è òåõíîëîãèé, à áàíê, îáñëóæèâàþùèé äåñÿòêè ïðàâèòåëüñòâ ñåâåðîàìåðèêàíñêèõ èíäåéöåâ. “ òîì ÷èñëå ïëåìÿ ÿìàñè, êîòîðîå, ïî ñëîâàì ñîáåñåäíèêà, ðàñïîëàãàåò òðèëëèîíàìè äîëëàðîâ (â “Âèêèïåäèè” ñêàçàíî, ÷òî ýòî ïëåìÿ èñ÷åçëî â XVIII âåêå)”, - ïðîäîëæàåò àâòîð. Èòàê, ïðåäïîëàãàåìûé ãëàâà MIBT ïðîñèò çàåì - 3 ìëðä äîëëàðîâ íà ñòðîèòåëüñòâî íåôòåïðîâîäà ÷åðåç Ñèáèðü. Îí

ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÀß ÔÈÐÌÀ

ïðåäëàãàåò â êà÷åñòâå çàëîãà îáëèãàöèè ÑØÀ íà 5 ìëðä äîëëàðîâ è äàæå ïðèñûëàåò èõ êîïèþ, íî óòâåðæäàåò, ÷òî ñàìè îáëèãàöèè ïðåäñòàâèòü íå ìîæåò - äåñêàòü, ñïðÿòàíû â Àâñòðèè. Àâòîð ñîîáùàåò: “Òàê óæ âûøëî, ÷òî áðîêåð ñëóæèë èíôîðìàòîðîì ÔÁÐ ïîñëå òîãî, êàê åãî çàñòóêàëè íà àôåðå ñ ôàëüøèâûìè òîðãîâûìè àâòîìàòàìè. Îí ñ÷èòàåò, ÷òî ãîñïîäà èç Magnolia íåñóò ÷óøü, íî ðàññêàçûâàåò îá ýòîì ïðåäëîæåíèè ñâîåìó êóðàòîðó èç ÔÁÐ, à òîò ïðèêàçûâàåò çàïèñûâàòü ðàçãîâîðû ñ “ãëàâíûì óïðàâëÿþùèì”. Åùå äî ïåðåäà÷è äåíåã ôåäåðàëû àðåñòîâûâàþò àôåðèñòîâ, ïðåäúÿâëÿþò èì îáâèíåíèå è ïðèçíàþò âèíîâíû-

ÅËÅÍÛ ØÅÂÖÎÂÎÉ

Èììèãðàöèîííîå ïðàâî Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå äëÿ áåëîðóñîâ Ãðèí-êàðòû, ãðàæäàíñòâî, ïîìîùü ïðè äåïîðòàöèè Òðóäîâîå ïðàâî è äèñêðèìèíàöèÿ Ïîìîùü ïðè íåîïëàòå ñâåðõóðî÷íîãî âðåìåíè

(917) 885-2261 • ïîäðîáíîñòè íà ñòð.11

ìè â ìîøåííè÷åñòâå”. ×òî ýòî - ñöåíêà èç êîìåäèéíîãî ñåðèàëà? Èëè ïîñëåäíÿÿ íîâîñòü èç ÔÁÐ è ìèíèñòåðñòâà þñòèöèè ÑØÀ? Îêàçûâàåòñÿ, âòîðîå. 23 èþëÿ Àïåëëÿöèîííûé ñóä ÑØÀ óòâåðäèë ïðèãîâîð âñåì ÷åòûðåì îñóæäåííûì ïî ýòîìó äåëó. Ïåðâàÿ æå ôðàçà ðåøåíèÿ ñóäà âûäàåò åãî íåîáû÷íîñòü - óïîìèíàåòñÿ î “çàãîâîðå ñ öåëüþ îáìàíîì ëèøèòü íåñóùåñòâóþùåãî èíâåñòîðà òðåõ ìèëëèàðäîâ äîëëàðîâ”. Îòâåò÷èêè ïîëó÷èëè 20 ëåò òþðüìû - ìàêñèìàëüíûé ñðîê, êîãäà ðå÷ü èäåò î âîçìîæíîé óòðàòå 3 ìëðä äîëëàðîâ. Íî àïåëëÿöèîííûé ñóä îáíàðóæèë: íå áûëî “íè ðåàëüíûõ óáûòêîâ, íè âåðîÿòíûõ óáûòêîâ, íè ïîòåðïåâøåãî”. Òàê ÷òî ïðèãîâîð ê 20 ãîäàì î÷åâèäíîå íåïðàâîìåðíîå ðåøåíèå.

Áîëåå òîãî, ýòîò ñóäåáíûé ïðîöåññ - íàïðàñíàÿ òðàòà ðàáî÷åãî âðåìåíè ñóäåáíîé ñèñòåìû è äåíåã íàëîãîïëàòåëüùèêîâ: òóò è ñëåäñòâèå, è ñóäåáíîå ðàçáèðàòåëüñòâî, è îáæàëîâàíèå. Ñêîëüêî äåíåã ïîòðà÷åíî ôåäåðàëüíûì ïðàâèòåëüñòâîì, íåÿñíî. Îáîçðåâàòåëü òðåâîæèòñÿ: ïî÷åìó íèêòî èç ñîòðóäíèêîâ ÔÁÐ èëè ïðàâîîõðàíèòåëüíûõ îðãàíîâ íå îñîçíàë íåëåïîñòè ñëåæêè è ñëåäñòâèÿ? ×òî äâèãàëî ýòèìè ëþäüìè - çàáîòà î áåçîïàñíîñòè ÑØÀ? “Èëè ñêîðåå äåëî â çàáîòå îá èõ ñîáñòâåííîé êàðüåðå: ÷åì áîëüøå ïîáåä, òåì âûøå ïîâûñÿò ïî ñëóæáå?” - ðàçìûøëÿåò àâòîð. Èëè ôåäåðàëüíàÿ ñèñòåìà óãîëîâíîé þñòèöèè ïðîñòî íàáðàëà õîä, è íèêîìó íå ïðèøëî â ãîëîâó çàäàòü ïðîñòûå âîïðîñû? Èíîïðåññà

ÏÅÐÅÂÎÄÛ

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÅ È ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÎ ÇÀÂÅÐÅÍÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ È ÒÅÊÑÒΠËÞÁÎÉ ÑËÎÆÍÎÑÒÈ Ñ ÁÎËÅÅ ×ÅÌ 22 ßÇÛÊÎÂ

1 (718) 234-7338 • 1 (718) 382-3602 ×ËÅÍ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÎÂ

48

8-14 àâãóñòà 2013 ã. ¹32 (903)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

ÀÂÒÎØÊÎËÛ • ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÅ ÑÐÅÄÑÒÂÀ

Àâòîøêîëà «Îäèññåé» 5-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ äëÿ ñäà÷è ýêçàìåíà Íàçíà÷åíèå àïîéíòìåíòà íà ýêçàìåí Óðîêè âîæäåíèÿ è îáîðóäîâàííûé àâòîìîáèëü íà ýêçàìåí Îñîáîå âíèìàíèå íåóâåðåííûì â ñåáå

101 Avenue U, Brooklyn

CDL. A, B, C.

ÍÎÂÛÅ âîïðîñû è îòâåòû ñ ðóññêèì ïåðåâîäîì íà âñå âèäû êàòåãîðèé äëÿ ñäà÷è ïåðìèòà.

(917) 362-8534 Åâãåíèé

(718) 256-4947

DRIVING SCHOOL www.nycdrivingschool.com 1. ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈß Â ÓÄÎÁÍÎÅ ÄËß ÂÀÑ ÂÐÅÌß: • íà ìàøèíå Audi A6 (êëàññ D-E) • íà àâòîáóñå (CDL. ÂÐ) 2. ÍÀÇÍÀ×ÅÍÈÅ ÍÀ ROAD TEST: • ñðî÷íîå íàçíà÷åíèå íà RT – 2 íåäåëè 3. ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈß ÍÀ HIGHWAY (äëÿ èìåþùèõ Driver License) 4. 5-×ÀÑÎÂÀß ËÅÊÖÈß - 2 ðàçà â íåäåëþ • ìû ïðèâåçåì âàñ ê íàì íà ëåêöèþ.

5. ÅÑËÈ ÂÛ ÍÅ ÑÄÀËÈ Ñ ÍÀÌÈ RT: • íàçíà÷åíèå íà RT – áåñïëàòíî • óðîê ïåðåä ýêçàìåíîì - áåñïëàòíî 6. ÂÑÅ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÛÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ ÄËß ÑÄÀ×È CDL

Çàñëóæåííûé òðåíåð ïî àâòîñïîðòó, èíñòðóêòîð ñ ëàéñåíñîì äàåò

ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈß Â STATEN ISLAND È BROOKLYN, ÌÀØÈÍÀ ÍÀ ROAD TEST. Auto school

(917) 362-8534 Åâãåíèé

(718) 809-8961 • (718) 676-1639

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

• Ïîäãîòîâêà ê ñäà÷å íà permit • Ïîäãîòîâêà ñ ãàðàíòèåé ê ñäà÷å ýêçàìåíà ïî âîæäåíèþ (Íàçíà÷åíèå íà ýêçàìåí áåñïëàòíî) • Ïðåäîñòàâëÿåì ìàøèíó íà ýêçàìåí ïî âîæäåíèþ $25 - óðîê âîæäåíèÿ

(917) 842-5050

Øèêàðíûå âíåäîðîæíèêè: ãðÿäåò ðåâîëþöèÿ Ïî äàííûì èçäàíèÿ AutoBild, áîëüøàÿ íåìåöêàÿ òðîéêà – Audi, BMW è Mercedes-Benz – ñîáèðàþòñÿ âûïóñòèòü áîëüøèå âíåäîðîæíèêè ñ ìîäíûì íûíå òèïîì êóçîâà «êóïå». Òàêèì îáðàçîì, ÷åðåç ïàðó ëåò íà ðûíêå ìîãóò ïîÿâèòüñÿ ìîäåëè ïîä íàçâàíèåì Audi Q8, BMW X7 è Mercedes-Benz GL Coupe. Æóðíàëèñòû ïðåäïîëàãàþò, ÷òî ïîÿâëåíèå òàêèõ ìàøèí ïîçâîëèò ïðèâëå÷ü ê áîëüøèì âíåäîðîæíèêàì ìîëîäåæü. Íàäî îòìåòèòü, ÷òî îãðîìíûå âíåäîðîæíèêè íå ïîïóëÿðíû òîëüêî â Åâðîïå. Îäíàêî â ÑØÀ, Êèòàå è äðóãèõ ñòðàíàõ Àçèè, íà Áëèæíåì Âîñòîêå, à òàêæå â Ëàòèíñêîé Àìåðèêå òàêèå ìàøèíû ïîëüçóþòñÿ

$30 - 5-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ îòëè÷íûì ñïðîñîì. Èìåííî äëÿ ýòèõ ðûíêîâ ñáûòà è áóäóò ïðåäíàçíà÷åíû íîâûå ìîäåëè, âåäü îíè ñòàíóò îáëàäàòü âñåìè êà÷åñòâàìè, êîòîðûå òðåáóåò ïîêóïàòåëü îò ïîäîáíûõ àâòîìîáèëåé. À èìåííî: êîìôîðòîì, ïðîñòîðîì â ñàëîíå, ìîùíûìè ìîòîðàìè. È, êîíå÷íî æå, ïðåñòèæåì - êàæäàÿ òàêàÿ ìîäåëü áóäåò ñòîèòü ìèíèìóì 100 000 åâðî. Âðåìÿ ïîÿâëåíèÿ íîâûõ âíåäîðîæíûõ êóïå îðèåíòèðîâî÷íî ñëåäóþùåå: â 2015 ãîäó íà÷íåòñÿ ïðîäàæà Q8, êîòîðàÿ áóäåò ïîñòðîåíà íà îñíîâå Q7 íîâîãî ïîêîëåíèÿ.  2016 ãîäó íàñòóïèò ÷åðåä GL Coupe, à íà 2018 ãîä íàìå÷åíà ïðåìüåðà X7.  îñíîâó ïîñëåäíåé ìîäåëè ëÿæåò ïëàòôîðìà îò ñëåäóþùåé âåðñèè BMW X5/X6. Âñå ýòè ìàøèíû áóäóò äëèíîé áîëåå 5 ìåòðîâ, à â ñàëîíå îêàæåòñÿ

ÈÍÑÒÐÓÊÒÎÐ ñ ëàéñåíñîì êà÷åñòâåííî ÍÀÓ×ÈÒ ÂÎÄÈÒÜ ìàøèíó È ÏÎÄÃÎÒÎÂÈÒ Ê ROAD ÒÅÑÒÓ Óðîêè âîæäåíèÿ íà highway

7 äíåé â íåäåëþ

1 (917) 833-3805

ñðàçó òðè ðÿäà êðåñåë, äàæå íåñìîòðÿ íà ïîêàòóþ çàäíþþ ÷àñòü êðûøè.

Mercedes äåëàåò ÿõòó Mercedes-Benz çàíÿëñÿ ñîçäàíèåì… ÿõòû. Ðå÷ü

Toyota Camry LE, 2008 ã/â. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Îäèí õîçÿèí. $4,450.

1 (718) 208-6404.

Ëåãêîâûå àâòîìîáèëè Ïpîäàþ

1995 BMW 740il â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 120,000 ìèëü. (212) 363-0190. Àâòîìîáèëü Mitsubishi Outlander 2012 ãîäà, ïðîáåã 2,500 ìèëü. $19,500. 1 (347) 374-2783.

Mazda Tribute 2001 ã., DVD, çàäíÿÿ âèäèìîñòü, $3200. 1 (347) 647-3895.

Toyota Camry 1999 ãîäà, 6 öèëèíäðîâ, $2800. 1 (718) 591-5197, 1 (561) 761-2474.

Lincoln Town Car 2007 ãîäà, ïðîáåã 230,000. Öåíà $4000. 1 (917) 8053684.

Honda CRV 2007 ã., â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, ïðîáåã 53,000 ìèëü. Íåäîðîãî. Õîçÿèí. 1 (347) 8713060.

Mazda SX7 2010 ã., ïðîáåã 14,000 ìèëü, êîæà. 1 (347) 702-7901.

Dodge Intrepid 2003 ã., ïðîáåã 87,000 ìèëü, $3000. 1 (718) 327-1353.

Toyota Camry 2009 ã., ïðîáåã 67,000 ìèëü. $11,300. 1 (917) 362-8534.

èäåò î øèêàðíîì 46-ôóòîâîì êîðàáëå (14 ì), êîòîðûé ïîëó÷èò íàçâàíèå Silver Arrow of the Seas, ÷òî ìîæíî ïåðåâåñòè êàê «Ñåðåáðÿíàÿ ñòðåëà ìîðåé». Êàê óâåðÿþò íåìöû, ýòà ÿõòà îáúåäèíèò õà-

Ñðî÷íî Honda Odyssey 2010 ã., ïðîáåã 42,000 ìèëü, â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Öåíà äîãîâîðíàÿ. 1 (718) 6744739.

Subaru Impreza 2006 ã., â èäåàëüíîì ñîñòîÿíèè. 1 (347) 263-9980.

Lexus 1999 ã., ïðîáåã 115,000 ìèëü. 1 (718) 6759258.

Infinity I30, 2000 ãîäà âûïóñêà, ïðîáåã 145,000 ìèëü, $2700. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 450-6735. Ïðèìó â äàð èëè êóïëþ íåäîðîãî ñòàðóþ ìàøèíó íà õîäó. 1 (631) 4949393, Ëþáà.

014 Àâòîçàï÷àñòè Ïpîäàþ

Àâòîðåãèñòðàòîð-êàìêîðäåð ñ íî÷íûì âèäåíèåì. Öåíà $50. 1 (347) 406-4932. Êàìåðà çàäíåãî âèäà è ìîíèòîð 4.3’’ - $70. Îïðåäåëèòåëü óðîâíÿ àëêîãîëÿ â êðîâè - $12. 1 (347) 4064932. Íàâèãàòîð äëÿ ìàøèíû, 3 â 1: DVD, bluetooth è íàâèãàòîð. 1 (347) 277-3417.

Ìîíèòîð â ïîòîëîê ìàøèíû. Íåäîðîãî. 1 (347) 277-3417. Òàêæå ïðîäàþ ïåðåäíþþ çàùèòíóþ ðåø¸òêó äëÿ ìàøèíû Highlander 2009 ãîäà, â èäåàëüíîì ñîñòîÿíèè.

1 (347) 782-8489.

ðàêòåðíûå ÷åðòû àâòîìîáèëåé Mercedes-Benz ñ íîâûìè òåõíîëîãèÿìè, êîòîðûå ðàíåå åùå íå èñïîëüçîâàëèñü â ñóäîñòðîåíèè. Óâû, íî äðóãèõ òåõíè÷åñêèõ ïîäðîáíîñòåé î ÿõòå Mercedes-Benz ïîêà íåò. Íî ñêîðî íåìåöêàÿ êîìïàíèÿ ïîðàäóåò âñåõ ñâîèõ ïîêëîííèêîâ íîâûì êîðàáëåì.  êîíöå êîíöîâ, äîëæíû æå ïîêóïàòåëè Mercedes-Benz íà ÷åì-òî ïëàâàòü ñ êîìôîðòîì?

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

8-14 àâãóñòà 2013 ã. ¹32 (903)

49

ÀÂÒÎØÊÎËÛ • ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÅ ÑÐÅÄÑÒÂÀ

ÒÐÀÂÌÛ

ïðîèçâîäñòâåííûå è áûòîâûå Ìàêñèìàëüíî âîçìîæíàÿ äåíåæíàÿ êîìïåíñàöèÿ

Àäâîêàò

Àëàí Ëåâèí

(718) 834-0427

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 2

017 Ìîòîöèêëû Ïpîäàþ Three wheeler electric scooter “Sportster SE” for sale. Comes with trunk space and batteries. Asking price is $3500. If interested, call Rob. 1 (646) 808-5705. Ýëåêòðîìîáèëüíûé ñêóòåð íà 3-õ êîëåñàõ, $650. 1 (718) 471-0934.

018 Âåëîñèïåäû Ïpîäàþ Íîâûé ñïîðòèâíûé âåëîñèïåä. 1 (646) 472-6464.

2 âåëîñèïåäà: âçðîñëûé è äåòñêèé. 1 (347) 296-9167.

2 ïîäðîñòêîâûõ âåëîñèïåäà. 1 (718) 934-7755.

Âåëîñèïåä “Dohon” òåìíîçåëåíîãî öâåòà, êîëåñà 20”, 3 ñêîðîñòè. $180, êóïëåí ïîëòîðà ãîäà íàçàä çà $450. 1 (347) 537-1678.

Ñåìèñêîðîñòíîé ñïîðòèâíûé âåëîñèïåä “Æåëåçíàÿ ëîøàäü”, $50. 1 (732) 826-6324. Âåëîñèïåä. 1 (646) 2552506.

2 âåëîñèïåäà: ìóæñêîé è æåíñêèé. 1 (347) 832-6875. Âåëîñèïåä ñ àêêóìóëÿòîðîì. 1 (718) 791-2084. Âçðîñëûé âåëîñèïåä, à òàêæå ïîäðîñòêîâûé. Íåäîðîãî. 1 (718) 373-7083.

Äåòñêèé âåëîñèïåä äëÿ äåâî÷êè äî 12 ëåò. 1 (917) 885-6585.

Three wheeler adult trike.

If interested, please call 1 (646) 808-5705. Ïîêðûøêè íà âåëîñèïåä.

1 (718) 253-9660. Ëåãêèé ÿïîíñêèé ñïîðòèâíûé âåëîñèïåä. 1 (718) 871-4839. Ñäâîåííûé âåëîñèïåä ñ äâóìÿ ñèäåíèÿìè â èäåàëüíîì ñîñòîÿíèè, íîâûé. 1 (718) 449-6868. Êóïëþ õîðîøèé çàìîê íà âåëîñèïåä. 1 (718) 4496868. Äåòñêèé âåëîñèïåä äëÿ ìàëü÷èêà 3-5 ëåò. 1 (718) 758-5208. Æåíñêèé âåëîñèïåä, íåäîðîãî. 1 (718) 864-0409. Ñïîðòèâíûé âåëîñèïåä ñàìîé íàäåæíîé ìàðêè. 1 (718) 891-8581. Âåëîñèïåä, êîëåñà 26”. 1 (347) 832-6875.

020 ßõòû è êàòåpà Ïðîäàåòñÿ ðåçèíîâàÿ íîâàÿ ëîäêà. 1 (347) 331-1406.

917-916-6674 Âàëåíòèí 718-551-4949 Èãîðü 646-506-5488 Ñåðãåé

Toyota Camry Toyota Corolla Toyota Sienna Toyota RAV4 Toyota Matrix Honda Accord Honda Civic Honda CRV Honda Odyssey Nissan Altima Nissan Maxima

Nissan Pathfinder Dodge Gr.Caravan Chevy Malibu Van Chevy Venture Chevrolet BMW 3,5,7 Mercedes ML Mercedes sedan Acura • Lexus VW Passat • VW Jetta è ìíîãî äðóãèõ

www.CarsTraderNY.com

50

8-14 àâãóñòà 2013 ã. ¹32 (903)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ/REAL ESTATE ÑÏÈÑÎÊ Ð ÓÁÐÈÊ Ð ÀÇÄÅËÀ

ÑÒÅÉÒÅÍ ÀÉËÅÍÄ

ÁÐÎÍÊÑ

151 201 152 202 153 203 154 204 155 205 156 206 158 208 159 209 160 210 161 211 162 212 163 213 164 214 165 215 166 216 167 217 168 218 169 219

ËÎÍÃ ÀÉËÅÍÄ

Êîìíàòû 052 101 Ñòóäèè 053 102 Áåéñìåíòû 054 103 1-ñïàëüí. êâàpòèpû 055 104 2-ñïàëüí. êâàpòèpû 056 105 3-ñïàëüí. êâàpòèpû 057 106 4 è áîëåå ñï. êâàpòèpû 059 108 ×àñòü äîìà 060 109 Äîìà 061 110 Êîíäîìèíèóìû 062 111 Êîîïåpàòèâû 063 112 Ó÷àñòêè çåìëè 064 113 Îôèñû 065 114 Ïpîèçâîä. ïëîùàäè 066 115 Ñêëàäû 067 116 Ãàpàæè 068 117 Äpàéâåè 069 118 Ïpî÷åå 070 119

ÌÀÍÕÝÒÒÅÍ

ÊÂÈÍÑ

ÁPÓÊËÈÍ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

251 252 253 254 255 256 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268

301 302 303 304 305 306 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318

269

319Íåäâèæèìîñòü â Íüþ-Äæåðñè 320Íåäâèæèìîñòü 321Íåäâèæèìîñòü 322Íåäâèæèìîñòü 323Íåäâèæèìîñòü 324Íåäâèæèìîñòü 325Íåäâèæèìîñòü 326Íåäâèæèìîñòü 327Íåäâèæèìîñòü 328Íåäâèæèìîñòü 329Äà÷íîå

â äpóãèõ øòàòàõ â Ìîñêâå â Ñàíêò-Ïåòåpáópãå â Ðîññèè íà Óêpàèíå â Áåëîpóññèè â Ïpèáàëòèêå â Óçáåêèñòàíå â Çàêàâêàçüå

NOTICE All real estate advertised here in is subject to the Fair Housing Act of 1968 which prohibits any advertisement for housing «that indicates any preference, limitation, or discrimination based on race, color, religion, sex, handicap, familial status or national origin, or an intention to make any such preference, limitation, or discrimintion. Russian Bazaar will not knowingly accept any advertising for real estate which indicates any such preference, limitation or discrimination. The Law requires that all dwelings advertised be available on an equal opportunity basis

ÍÀ ÁÐÀÉÒÎÍÅ ÌÅÑÒÎ Â ÊÎÌÍÀÒÅ ×èñòî, ðóññêîå òåëåâèäåíèå, êîíäèöèîíåð. $85 (917) 518-6393, (718) 769-0740

ÑÄÀÅÒÑß ÌÅÑÒÎ Â ÊÎÌÍÀÒÅ ÷àñòíîãî äîìà. Ïðåêðàñíûé ðàéîí, ÷èñòî è ñïîêîéíî. Âñ¸ åñòü è âñ¸ ðÿäîì.

1 (347) 728-7364 051 ÁÐÓÊËÈÍ 052 Êîìíàòû Ðàçäåëþ ðåíò McDonald Ave / Ave W. Ìåñòî â ïðîñòîðíîé íåïðîõîäíîé êîìíàòå äëÿ äåâóøêè. 1 (212) 365-4596. Ñäàþ â àpåíäó Ñ 1 ñåíòÿáðÿ. Dyket Heights. Óãîë 72 St/13 Ave. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â 1-ñïàëüíîé êâàðòèðå. $450 çà âñå. 1 (347) 470-1369, çâîíèòü âå÷åðîì.

Ñäàþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó, West 10 Street, C2, ñî 2 àâãóñòà. 1 (718) 306-7273. Ñ 1 ñåíòÿáðÿ ñäàåòñÿ êîìíàòà íà 11 Áðàéòîíå, áëèçêî òðåéí Q è B, àâòîáóñû B1 è B68. 1 (347) 403-4130. Ñäàþ êîìíàòó â 1-ñïàëüíîé êâàðòèðå ñ 6 ñåíòÿáðÿ ïî 1 îêòÿáðÿ, 19 Ave, õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (347) 984-1183.

Benson Ave, êîìíàòó èëè ìåñòî â êîìíàòå äëÿ æåíùèíû, áèëäèíã, ðÿäîì ìåòðî, ìàãàçèíû, îêåàí.

1 (347) 273-7565. Áðàéòîí, ñäàþ îòäåëüíóþ êîìíàòó ïîñëå êàïèòàëüíîãî ðåìîíòà, ñ óäîáñòâàìè, æåíùèíå, áèëëû âêëþ÷åíû. 1 (718) 891-0542. Ñäàåòñÿ èçîëèðîâàííàÿ êîìíàòà â áèëäèíãå, Èíòåðíåò, ðóññêîå òåëåâèäåíèå, ðÿäîì ìåòðî. J Ave. 1 (347) 628-6466.

Ñäàþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â ÷àñòíîì äîìå â Sheepshead Bay ìåæäó Ave Y è Z. $600. 1 (718) 332-1918. Îòäåëüíóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. 1 (718) 7699508.

Bay Ridge. Îòäåëüíàÿ êîìíàòà â áèëäèíãå. Ðÿäîì ìåòðî. 1 (347) 3070904. Ñ 1 ñåòíÿáðÿ îòäåëüíóþ êîìíàòó â ÷àñòíîì äîìå äëÿ æåíùèíû. ÁðàéòîíÁè÷. 1 (646) 267-6574. Îòäåëüíóþ êîìíàòó ïîä êëþ÷ äëÿ äâîèõ. 7 Áðàéòîí. 1 (347) 309-3539. Áåíñîíõåðñò . Ìåáëèðîâàííàÿ êîìíàòà ñ 1 ñåòíòÿáðÿ.  áèëäèíãå. 1 (347) 277-8486. Ñ 10 àâãóñòà íà 12-ì Áðàéòîíå ñäàåòñÿ îòäåëüàíÿ êîìíàòà â 2-ñïàëüíîé êâàðòèðå. $750 â ìåñÿö. 1 (347) 488-5164. Áîëüøóþ ñâåòëóþ êîìíàòó â 2-ñïàëüíîé êâàðòèðå. Emmons Ave. $700.

1 (347) 737-8622. Áåíñîíõåðñò . Ñ 1 ñåíòÿáðÿ, êîìíàòà ñ ìåáåëüþ, èíòåðíåòîì, ÒÂ. 1 (718) 200-0065. Êîìíàòó íà Áðàéòîíå äëÿ 1 ÷åëîâåêà. 1 (917) 945-7953. Èçîëèðîâàííàÿ êîìíàòà äëÿ æåíùèíû.

Sheepshead Bay. 1 (347) 244-6974, 1 (347) 4923116. Áåíñîíõåðñò. Óãîë Benson Ave/25 Ave. Êîìíàòà â áèëäèíãå. Õîðîøèå óñëâîèÿ. 1 (646) 3275952. Îòäåëüíóþ êîìíàòó íà âûõîäíûå â ðàéîíå Kings Highway. Ìåòðî B,Q. 1 (718) 998-3119 East 19 St. Êîìíàòó ïîñëå ðåìîíòà. 1 (347) 680-2762. Îòäåëüíóþ êîìíàòó îêîëî ìåòðî Kings Highway (10 ìèíóò ïåøêîì) òðåéíû B, Q. Äëÿ îäíîãî. $550. 1 (646) 597-2199.

Boro Park. Îòäåëüíóþ êîìíàòó. $300. Ðÿäîì D, N òðåéíû. 1 (347) 9844679. Ñâåòëóþ áîëüøóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó ñ 1 èþëÿ. Bay Pkwy. N, F òðåéí. $600. 1 (718) 7958846.

Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû íà Áðàéòîíå. 1 (917) 370-0341. Áåíñîíõåðñò, êîìíàòà æåíùèíå. $600. 1 (917) 836-2642.

Brightwater Court / 1 Rd. Áîëüøóþ îòäåëüíóþ êîìíàòó ñ óäîáñòâàìè, âîçìîæíî íà äâîèõ. 1 (718) 258-2235.

7 Áðàéòîí. Ñìåæíóþ êîìíàòó èëè ìåñòî â êîìíàòå, ìîæíî íà âûõîäíûå äíè. Ðóññêîå ÒÂ, èíòåðíåò. Èìååòñÿ âñå íåîáõîäèìîå. Îòëè÷íûå óñëîâèÿ. 1 (818) 572-7080 (Ñþçàííà). Ìåñòî â ÷èñòîé ìåáëèðîâàííîé êîìíàòå íà Ave K, ìóæ÷èíå. Âñ¸ ðÿäîì ìåòðî, ìàãàçèíû. 1 (347) 455-4484. Áðàéòîí, áîëüøóþ îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â áèëäèíãå. 1 (718) 368-3252. Êîìíàòó â ÷àñòíîì äîìå, ïåðâûé ýòàæ. Áðàéòîí. 1 (347) 424-1616. Èùó ðóìåéòà ìóæ÷èíó â îäíîñïàëüíóþ êâàðòèðó ñ îòäåëüíûìè êîìíàòàìè, Ave Z. Âñ¸ ðÿäîì. 1 (917) 885-5354.

Sheepshead Bay. Êîìíàòó â ÷àñòíîì äîìå äëÿ 1 ÷åëîâåêà. 1 (646) 573-6346.

Sea Gate. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â 2-ñïàëüíîé êâàðòèðå íà 2 ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà, îòäåëüíûé âõîä. Ó îêåàíà. $600, âñå âêëþ÷åíî. Ïàðêèíã, èíòåðíåò, cable. Ñïîêîéíûé è áåçîïàñíûé ðàéîí. 1 (917) 476-0103.

Ocean Ave/Ave X. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. 1 (718) 769-7794. Îòäåëüíóþ êîìíàòó ñ èíòåðíåòîì æåíùèíå. 1 (718) 871-2815.

Ocean Ave/Ave W. Îòäåëüíóþ êîìíàòó äëÿ 1 2 æåíùèí. 1 (718) 7244049.

Ocean Parkway/ Ditmas Ave. Îòäåëüíóþ êîìíàòó. 1 (347) 589-1741.

Sheepshead Bay. Êîìíàòó. Ðÿäîì àâòîáóñû è òðåéíû. 1 (646) 244-6577. Êîìíàòó íà East 2 Str. & 18 Ave, $450 + áèëëû. 1 (347) 447-9423.

14 Áðàéòîí. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó ïîñëå ðåìîíòà â áèëäèíãå. Èíòåðíåò, êîíäèöèîíåð. $650 + äåïîçèò. 1 (347) 291-4763.

Òåë. (718) 266-4444

Êîìíàòó ìóæ÷èíå íà 18 Ave/79 Str. $500, áèëëû âêëþ÷åíû, òðåáóåòñÿ äåïîçèò. 1 (347) 962-5504.

Sheepshead Bay. Óþòíàÿ êîìíàòà. 1 (347) 666-2103. Êîìíàòó â áëàãîïðèÿòíîì ðàéîíå Áðóêëèíà, õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (347) 977-4391. Êîìíàòó äëÿ îäíîãî ÷åëîâåêà íà W30 St. 1 (347) 946-8257. Ìåæäó Ave Y è Z. Êîìíàòà â ÷àñòíîì äîìå. $600 + äåïîçèò, ñâåò è ãàç âêëþ÷åíû. 1 (718) 3321918.

15 Áðàéòîí. Áîëüøóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â áèëäèíãå. 1 (718) 7432395.

14 Áðàéòîí, ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â áëàãîóñòðîåííîì áåéñìåíòå æåíùèíå. $500, âêëþ÷àÿ âñ¸.

1 (347) 216-8916.

Kings Highway / Est 14 Street. Êîìíàòà äëÿ 1-2 ÷åëîâåê. 1 (347) 653-7931. Íà ìåñÿö ñ 23 èþëÿ ïî 23 àâãóñòà ñäàì ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Coney Island Ave / Ave K. $650. 1 (347) 630-5837. Ñ 7 àâãóñòà êîìíàòà. 1 (718) 431-5207. Ñ 24 èþëÿ êîìíàòó íà Áðàéòîíå ó îêåàíà. 1 (347) 777-3851. Áðàéòîí, ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó ñ èíòåðíåòîì è ÒÂ. 1 (347) 4455411.

Kings Highway / McDonald Avenue. Áîëüøóþ ÷èñòóþ êîìíàòó ñî âñåìè óäîáñòâàìè æåíùèíå. $600. 1 (718) 509-7945.

Îòäåëüíóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû íà Ave U. 1 (347) 596-4419. Èùó ðóìåéòà â 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ñ ðàçäåëüíûìè êîìíàòàìè. Èíòåðíåò, ëèôò. Âñå ðÿäîì. $590 + ïîëîâèíà utility. 1 (917) 885-5334. Êîìíàòó â Áåíñîíõåðñòå.

1 (917) 567-2535. Ñâåòëóþ ïðîñòîðíóþ êîìíàòó â ðàéîíå Sheepshead Bay. Ìåòðî è àâòîáóñû ðÿäîì. 1 (718) 332-5758. Íà Áðàéòîíå ñäàåòñÿ êîìíàòà äëÿ äâóõ æåíùèí. ÒÂ, èíòåðíåò, áèëëû âêëþ÷åíû, áåç äåïîçèòà. 1 (718) 9348377, Æàííà.

www.russian-bazaar.com

8-14 àâãóñòà 2013 ã. ¹32 (903)

51

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ/REAL ESTATE 1 Áðàéòîí. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â áèëäèíãå, Èíòåðíåò, ÒÂ. 1 (347) 260-8355. Áåíñîíõåðñò. Êîìíàòó ñ áîëüøèì îêíîì â ïîëóáåéñìåíòå ÷àñòíîãî äîìà. 1 (347) 794-5771. Áîëüøóþ îòäåëüíóþ êîìíàòó ñ ìåáåëüþ, F train. 1 (347) 794-9880, Íèêîëàé. Áðàéòîí. Îòäåëüíóþ êîìíàòó ñî âñåìè óäîáñòâàìè äëÿ îäíîãî ÷åëîâåêà. Õîçÿèí. 1 (646) 4314002.

14 Áðàéòîí. Íåáîëüøàÿ ìåáëèðîâàííàÿ êîìíàòà â ëþêñ-áèëäèíãå äëÿ æåíùèíû. Èíòåðíåò. $500. 1 (646) 286-0740. Ìåñòî â êîìíàòó â 1ñïàëüíîé êâàðòèðå íà 2-3 ìåñÿöà. Íåäàëåêî îò Q òðåéíà. 1 (917) 374-8361.

Bensonhurst. Ñäàåòñÿ îòäåëüíàÿ êîìíàòà äëÿ 2-õ ÷åëîâåê. 1 (347) 342-7501.

3 Áðàéòîí. Îòäåëüíóþ êîìíàòó â ÷àñòíîì äîìå. $600. Äëÿ æåíùèíû áåç â/ï. No pets. 1 (347) 733-0736.

Áåíñîíõåðñò. Êîìíàòà ñ ìåáåëüþ è èíòåðíåòîì. 1 (347) 275-4169.

12 Áðàéòîí. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó ìóæ÷èíå. 1 (917) 971-1366. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó íà Ave O & West 10. Èíòåðíåò. 1 (917) 8428180. Îòäåëüíóþ êîìíàòó äëÿ àêêóðàòíîãî ÷åëîâåêà. 1 (347) 244-2635. Áîðî-ïàðê. Ñäàåòñÿ îòäåëüíàÿ êîìíàòà. Áëèçêî D, N òðåéíû è àâòîáóñû.

1 (347) 558-1149. Îòäåëüíóþ êîìíàòó íà Ave J. $600 çà âñ¸. 1 (347) 595-4011.

Bensonhurst. Îòäåëüíóþ êîìíàòó â ÷àñòíîì äîìå.

1 (347) 207-9991.

Seagate. Ñäàþ êîìíàòó ìóæ÷èíå. 1 (718) 9261240.

4 Áðàéòîí, ÷èñòàÿ óþòíàÿ êîìíàòà â áèëäèíãå.

1 (347) 622-9033. Áðàéòîí. Êîìíàòó, âñ¸ ðÿäîì. Õîçÿèí. 1 (718) 755-1171.

Ave Z. Íåïðîõîäíàÿ îòäåëüíàÿ ìåáëèðîâàííàÿ êîìíàòà ñ êëîçåòàìè. $630. 1 (917) 885-5334.

MIDWOOD ÎÒËÈ×ÍÛÅ ÖÅÍÛ. ÏÎËÍÛÉ ÐÅÌÎÍÒ

ÑÄÀÞÒÑß 1BDR È ÑÒÓÄÈÈ â áèëäèíãå c ëèôòîì ïîñëå ðåìîíòà; óñòðîåííàÿ EIK; íîâûå êàáèíåòû èç öåëüíîãî äóáà; âñå íîâîå; íîâûå ïîëíûå âàííûå; íîâûå ïàðêåòíûå ïîëû; îòäåëüíûå êîìíàòû; îãðîìíûå êëîçåòû; ìåñòà äëÿ ïàðêîâêè; áëèçêî ê ìàãàçèíàì è òðàíñïîðòó; 15 ìèíóò äî Íèæíåãî Ìàíõýòòåíà.

1 (718) 252-0529 or 1 (347) 598-3025 (after 5 PM) BENSONHURST

ÎÒËÈ×ÍÛÅ ÖÅÍÛ. ÏÎËÍÛÉ ÐÅÌÎÍÒ

ÑÄÀÞÒÑß ÑÒÓÄÈÈ â áèëäèíãå ïîñëå ðåìîíòà; ëèôò; óñòðîåííàÿ EIK; íîâûå êàáèíåòû èç öåëüíîãî äóáà; âñå íîâîå; íîâûå ïîëíûå âàííûå; íîâûå ïàðêåòíûå ïîëû; îòäåëüíûå êîìíàòû; îãðîìíûå êëîçåòû; ìåñòà äëÿ ïàðêîâêè; áëèçêî ê ìàãàçèíàì è òðàíñïîðòó; 15 ìèíóò äî Íèæíåãî Ìàíõýòòåíà.

1 (718) 252-0529

or 1

(347) 598-3025 (after 5 PM)

Áåíñîíõåðñò . Êîìíàòó â áåéñìåíòå äëÿ íåêóðÿùåãî ÷åëîâåêà. 1 (347) 5765317, ñ 7 äî 10 âå÷åðà. Èçîëèðîâàííóþ êîìíàòó â ïðåêðàñíîì ðàéîíå. Âåñü òðàíñïîðò ðÿäîì.

Kings Highway. $550. Äëÿ æåíùèíû áåç â/ï. 1 (347) 909-1082.

65 Street. Êîìíàòà. Ðÿäîì ìåòðî F, N. 1 (347) 9633985.

Bay Pkwy / Bath Ave. Îòäåëüíóþ êîìíàòó äëÿ 1-2 ÷åëîâåê. $620 çà âñå. 1 (917) 405-8053.

Emmons Ave. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. $360, áèëëû âêëþ÷åíû + èíòåðíåò. Äëÿ ÷åëîâåêà, ïðèåçæàþùåãî 1 ðàç â íåäåëþ èëè íà âûõîäíûå. 1 (347) 737-4589.

Áîëüøóþ ñâåòëóþ êîìíàòó. Kings Highway / East 18 Street. 1 (305) 9154416.

Sheepshead Bay.  áèëäèíãå “ëþêñ” ñäàåòñÿ ÷èñòàÿ êîìíàòà äëÿ æåíùèíû. Ave Z/East 13 Street. Ðÿäîì ìåòðî è ìàãàçèíû.

1 (917) 548-4466. Êîìíàòó â ÷àñòíîì äîìå íà Ave M. Èíòåðíåò. 1 (718) 954-1574. Ñäàþ ìåñòî â êîìíàòå íà 3-4 ìåñÿöà. Ðàéîí ðåñòîðàíà “Êàâêàç”. Coney Island Ave, ðÿäîì òðåéí Q è F. Èíòåðíåò. 1 (917) 374-8361.

Ocean Pkwy/Ditmas. Ñ 1 ñåíòÿáðÿ

ñäàåòñÿ 1BDR ñ ðàçäåëüíûìè êîìíàòàìè (18-20ì), õîëëîì (6ì). Áîëüøàÿ êóõíÿ ñ îêíîì. Âñå íîâîå.

(718) 282-1980 Èííà BENSONHURST (20 Ave / 70’s)

2 BDR for rent Parquet floors.

Modern kitchen, bath.

Completely renovated.

3rd floor. No pets, no w/d, non-smokers.

Lots of closet space.

Starting at $1,300.

Refs required.

(917) 270-0966 Îòäåëüíóþ êîìíàòó äëÿ ìóæ÷èíû íà 86 Steet/20 Ave. 1 (718) 290-0335.

13 Áðàéòîí. Áîëüøóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. 1 (347) 837-5809. Êîìíàòó â ïîëóáåéñìåíòå ÷àñòíîãî äîìà, Áðàéòîí, ïîñëå êàïèòàëüíîãî ðåìîíòà. 1 (917) 435-3430. Ñäàþ êîìíàòó â ðàéîíå Coney Island. 1 (718) 2659669. 1 (347) 737-4483.

Ñäàåòñÿ ìåáëèðîâàííàÿ êîìíòà Kings Highway äëÿ æåíùèíû. 1 (917) 968-2788. Ñäàþ â Sheepshead Bay. Óþòíàÿ êîìíàòà, $350. 1 (347) 331-3410. Ñäàþ îòäåëüíóþ êîìíàòó, $650, Áðàéòîí. 1 (718) 344-4695. Ñäàåòñÿ îòäåëüíàÿ êîìíàòà, 3-é Áðàéòîí, ðÿäîì îêåàí. Õîðîøèå óñëîâèÿ.

1 (347) 277-0616.

Âîçüìó â àpåíäó Îòäåëüíóþ êîìíàòó. Îïëàòó è ïîðÿäîê ãàðàíòèðóþ. 1 (347) 525-6978. Íåäîðîãóþ èçîëèðîâàííóþ êîìíàòó. 1 (347) 7922955. Êîìíàòó äî $400 (ìîæíî áåç ìåáåëè), æåëàòåëüíî ïî ìàðøðóòó àâòîáóñà B1 èëè B49. Áåç ïîñðåäíèêîâ. 1 (347) 580-9806.

Ðàçäåëþ ðåíò Ìåñòî â êîìíàòå â áèëäèíãå íà Áðàéòîíå. 1 (718) 878-0784.

5 Áðàéòîí. Ðàçäåëþ ðåíò ñ æåíùèíîé, $465 + áèëëû. 1 (646) 644-0805. Ðàçäåëþ ðåíò 1-ñïàëüíîé êâàðòèðû ñ æåíùèíîé. 1 (917) 741-0390. Ìåñòî â êîìíàòå. Áåíñîíõåðñò. 1 (646) 3635202.

Ditmas Ave. Ìåñòî â ÷èñòîé ìåáëèðîâàííîé êîìíàòå. Âñå ðÿäîì. 1 (347) 296-9167.

6 Áðàéòîí. Ñ 1 àâãóñòà äî êîíöà íîÿáðÿ ìåñòî â êîìíàòå. 1 (973) 337-0637. Ìåñòî â ñâåòëîé êîìíàòå ìóæ÷èíå. Îêåàí, ðóññêàÿ áàçà. 1 (917) 446-3040. Èùó ðóììåéòà â êîìíàòó. 1 (347) 671-5143. Íóæåí ðóìåéò â äâóõñïàëüíûé êîíäîìèíèóì, íîâûé, ñ äâóìÿ òóàëåòàìè. $750 + ïîëîâèíà îïëàòû çà ãàç è ýëåêòðè÷åñòâî. 1 (718) 332-4617.

6 Áðàéòîí. Ìåñòî â ïðîõîäíîé êîìíàòå íà 2-3 ìåñÿöà. 1 (347) 972-4147. Èùó ðóìåéòà-æåíùèíó â êîìíàòó. Ave J/Coney island Ave. 1 (917) 9469727 Òàìàðà.

8-14 àâãóñòà 2013 ã. ¹32 (903)

52

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ/REAL ESTATE 053 Ñòóäèè Ñäàþ â àpåíäó Êâàðòèðû ïîñëå ðåìîíòà â ëþáîì ðàéîíå Áðóêëèíà - Studio, 1BDR, 2BDR, 3BDR. 1 (917) 600-1121. Áðóêëèí – Coney Island. Âèäû íà îêåàí è ïàðê, ëèôò, 24-÷àñîâàÿ îõðàíà. Ñòóäèè îò $1152.32; 1 ñïàëüíÿ - îò $1321.84; 2 ñïàëüíè - îò $1622.40; 3 ñïàëüíè - îò $1968.72; 4 ñïàëüíè îò $2082.08. Ïàðêîâêà $75.00. Áåç äîïîëíèòåëüíûõ îïëàò; ïðèãëàøàåì áðîêåðîâ. Íåîáõîäèìî ãîâîðèòü ïî-àíãëèéñêè. Âëàäåëåö: (718) 6011483 èëè (718) 2660075. Ñíèìó íåäîðîãóþ ñòóäèþ èëè 1BDR äëÿ 1 ÷åëîâåêà â Áðóêëèíå. Æåëàòåëüíî â ðàéîíå Starret City. Ìîæíî áåç êîíòðàêòà. Ëåíà. 1 (718) 6424835, 1 (347) 969-0061 (ìîáèëüíûé). Ñäàþ â àpåíäó Sheepshead Bay. Ñòóäèÿ ñ ìåáåëüþ â ÷àñòíîì íîâîì äîìå. 1 (646) 3210584. Ïðîñòîðíóþ ìåáëèðîâàííóþ ñòóäèþ ñ îòäåëüíûì âõîäîì è êóõíåé â ÷àñòíîì äîìå íà Bay Ridge. 1 (347) 949-8545.

Sheepshead Bay. Óþòíóþ ñîâðåìåííóþ 2-êîìíàòíóþ ñòóäèþ, $800. 1 (718) 934-5187. Íåáîëüøóþ ñòóäèþ äëÿ 1 ÷åëîâåêà. Ðàéîí Áðàéòîíà. 1 (646) 431-4002. Ñòóäèþ â íåãëóáîêîì áåéñìåíòå, ñ ìåáåëüþ, âñå áèëëû âêëþ÷åíû.

Sheepshead Bay. 1 (718) 891-5094, äíåì.

Bay Ridge. Ñòóäèþ, $900, âñå áèëëû âêëþ÷åíû. 1 (646) 639-1331.

2-êîìíàòíóþ ñòóäèþ íà Áðàéòîíå, 2 ýòàæ ÷àñòíîãî äîìà. 1 (718) 614-9979. Ñòóäèþ â êîîïåðàòèâíîì áèëäèíãå íà Ocean Ave., $1100. Õîçÿèí. 1 (646) 244-3565, ïîñëå 5 ðì.

Bensonhurst. Ñ 1 àâãóñòà õîçÿèí ñäà¸ò ñòóäèþ. Nî pets. No smoking. 1 (718) 372-3610.

Bay Ridge. Ñòóäèþ, $900.

1 (646) 684-9571.

ÐÎÑÊÎØÍÛÉ ÄÎÌ - ÄËß ÖÅÍÈÒÅËÅÉ ÏÎÊÎß È ÊÐÀÑÎÒÛ E. NORTHPORT, NY Âåëèêîëåïíûé ñîâðåìåííûé äîì íà ó÷àñòêå â 1 àêð, ïîõîæåì ñêîðåå íà ïàðê èëè êóðîðò, â î÷åíü ñïîêîéíîì ðàéîíå, â êîíöå óëèöû. 5 ñïàëåí (âêëþ÷àÿ áîëüøóþ ñïàëüíþ äëÿ ãîñòåé èëè íÿíè), 4.5 âàííûå. Áîëüøàÿ EIK êóõíÿ, ñòîëîâàÿ ñ áóôåòîì, êàáèíåò ñ êàìèíîì. Ìàñòåðñïàëüíÿ ñ áàëêîíîì. Ïîëíûé îáîðóäîâàííûé áåéñìåíò ñ âûñîêèìè ïîòîëêàìè. Åñòü ãàçîâûé ãåíåðàòîð. Âíóòðåííèé äâîð (patio), âûìîùåííûé êàìíåì ïî ñïåöçàêàçó. Ýòî íóæíî âèäåòü! $1,292,000

Sheepshead Bay. Áîëüøóþ ñòóäèþ â ÷àñòíîì äîìå. Ðÿäîì òðàíñïîðò è ìàãàçèíû. $875, âêëþ÷àÿ âñ¸. Õîçÿèí.

1 (917) 548-5840.

Sheepshead Bay. Áîëüøóþ ìåáëèðîâàííóþ walk-in ñòóäèþ ñ îòäåëüíîé êóõíåé. Ñâåò è ãàç âêëþ÷åíû â ðåíò.

1 (718) 648-8050.

Ñâåòëóþ ñòóäèþ â áåéñìåíòå íà Ìàíõýòòåí-Áè÷. Òðàíñïîðò, ìàãàçèíû, ïëÿæ è Áðàéòîí ðÿäîì. 1 (917) 676-0123.

5 Áðàéòîí. 2-êîìíàòíàÿ ñòóäèÿ, $1200. 1 (917) 4349297, Òàòüÿíà. Áåíñîíõåðñò. Áîëüøóþ ñòóäèþ â ÷àñòíîì äîìå, ñâåòëûé ïîëóáåéñìåíò ïîñëå ðåìîíòà. Áåç êîìèññèîííûõ. Õîçÿèí. 1 (718) 2880010, Ìèõàèë. Áðàéòîí. Ñòóäèÿ, ðÿäîì ïëÿæ, ìàãàçèíû, òðàíñïîðò. Õîçÿèí. 1 (718) 6660717.

Seagate. Íåáîëüøàÿ íîâàÿ ìåáëèðîâàííàÿ ñòóäèÿ. $600 çà âñå. Õîçÿèí.

1 (347) 385-9587. Íåáîëüøóþ ñâåòëóþ ñòóäèþ íà Áðàéòîíå. $750 çà âñå. 1 (718) 930-9009. Ìåáëèðîâàííóþ ñòóäèþ â áåéìåíòå äëÿ íåêóðÿùåãî. ×àñòíûé äîì. 1 (347) 245-7025. Ñðî÷íî ñíèìó ñòóäèþ èëè 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà äëèòåëüíûé ñðîê îò õîçÿèíà â ðàéîíå Áðàéòîí Áè÷. 1 (347) 909-8128.

054 Áåéñìåíòû  ðàéîíå Sheepshead Bay â ÷àñòíîì äîìå ñäàåòñÿ ìåáëèðîâàííûé ñåìè-áåéñìåíò. 1 (347) 248-6609.

055 1-ñïàëüíûå êâàpòèpû. Ñäàþ â àpåíäó Sheepshead Bay. ×èñòóþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Íåäîðîãî. 1 (718) 743-7077 R.E. Áîëüøóþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ñ ñåíòÿáðÿ íà Ave N. Ðàçäåëüíûå êîìíàòû, áîëüøàÿ êóõíÿ. 1 (646) 421-5654.

Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé è ôîòî ïîñåòèòå íàø âåáñàéò: coldwellbanker.com è ââåäèòå ML#2581059 Çâîíèòå Angel Roman • Lic. Sales Person • Coldwell Banker Homes Realty*

(516) 458-7841 • (516) 867-4600

*All Coldwell Banker offices are independently owned and operated

Kings Highway / E 19 St. 1-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà â áèëäèíãå ñ ëèôòîì. Êîìíàòû ðàçäåëüíûå. Êóõíÿ ñ îêíîì è äàéíåòîì. Áîëüøàÿ ïðèõîæàÿ. 1 (646) 300-9954, 1 (917) 5669011.

Sheepshead Bay. Ñ 1 ñåòíÿáðÿ ñäàåòñÿ áåéñìåíò ñ 2 êîìíàòàìè ñ îêíîì, êóõíåé, âàííîé. Ìåáåëü, èíòåðíåò, ÒÂ. Áèëëû âêëþ÷åíû. $950. 1 (917) 767-5212.

ÎÒÊÐÛÒÛÉ ÀÓÊÖÈÎÍ ÏÎ ÏÐÎÄÀÆÅ ÄÎÌÀ â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ (Sullivan County)

26 àâãóñòà â 1:00 PM ïî àäðåñó: 1080 State Rt.52 Loch Sheldrake, NY 12759  ñâÿçè ñ âûõîäîì íà ïåíñèþ è ïåðååçäîì õîçÿèí ïðîäàåò íåâåðîÿòíî êðàñèâûé ðîñêîøíûé äîì ïëîùàäüþ 3,700 êâ.ôò. ñ 4 ñïàëüíÿìè è 5 âàííûìè. Ðåä÷àéøàÿ âîçìîæíîñòü! Âñå â äîìå è âîêðóã ñîçäàâàëîñü äëÿ îòäûõà êëàññà ëþêñ: ïðåêðàñíûé ëàíäøàôò, áàññåéí, ïàòèî èç ãîëóáîãî êàìíÿ, òåííèñíûé êîðò ñ îñâåùåíèåì, äýê, çàñòåêëåííàÿ òåðàññà. Äîì ðàñïîëîæåí â öåíòðàëüíîé ÷àñòè Sullivan County, âñåãî â íåñêîëüêèõ ìèíóòàõ îò ïîëåé äëÿ èãðû â ãîëüô, ðûáàëêè, êóëüòóðíûõ è ðàçâëåêàòåëüíûõ öåíòðîâ, àíòèêâàðíûõ ìàãàçèíîâ à è ãîð äëÿ êàòàíèÿ íà ëûæàõ. Îñíîâíàÿ ñïàëüíÿ ñ âàííîé èç ìðàìîðà è äîïîëíèòåëüíîé êîìíàòîé äëÿ îòäûõà. Òðè äîïîëíèòåëüíûå ñïàëüíè, íåâåðîÿòíî êðàñèâûå âàííûå êîìíàòû, ÑÏÀ-êîìíàòà ñ ñàóíîé è áîëüøîé äæàêóçè. Êîìíàòà äëÿ ïðèåìà ãîñòåé ñ áóôåòîì è âûïîëíåííûì íà çàêàç êèðïè÷íûì áàðîì. Ïðîñòîðíàÿ êóõíÿ ñ áîëüøèìè îêíàìè. Ê äîìó ïðèìûêàåò îðàíæåðåÿ. Êóõíÿ ñ áóôåòîì è áîëüøèì êîëè÷åñòâîì çàêàçíûõ êàáèíåòîâ èç äåðåâà. Áîëüøîãî ðàçìåðà ïîäñîáíîå ïîìåùåíèå, ñîâìåùåííîå ñ ïðà÷å÷íîé. Âìåñòèòåëüíûå êëàçåòû (ìíîãèå èç íèõ - èç êåäðà). Âñåãî íå ïåðå÷èñëèòü - ýòî íóæíî óâèäåòü!

ÝÒÎÒ ÄÎÌ ÌÎÆÅÒ ÑÒÀÒÜ ÂÀØÈÌ, ÏÐÈ ÝÒÎÌ ÂÛ ÇÀÏËÀÒÈÒÅ ÇÀ ÍÅÃÎ ÌÅÍÜØÅ, ×ÅÌ ÇÀ ÑÒÓÄÈÞ!

Äëÿ òîãî, ÷òîáû íàçíà÷èòü ÷àñòíûé ïîêàç èëè ïîëó÷èòü äîïîëíèòåëüíóþ èíôîðìàöèþ, ïîçâîíèòå Miriam ïî òåëåôîíó

(845) 794-3925 • Èìåéë: rrr1K@aol.com

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

8-14 àâãóñòà 2013 ã. ¹32 (903)

53

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ/REAL ESTATE

STATEN ISLAND

SEAGATE. Çàêðûòàÿ êîìüþíèòè. Íåäâèæèìîñòü ñ âûõîäîì ê îêåàíó

Îïûòíûé àãåíò ïîìîæåò âàì!

•

Ïîêóïêà è ïðîäàæà íåäâèæèìîñòè

• Ïîìîùü ñ âûáîðîì íàä¸æíûõ þðèäè÷åñêèõ è ôèíàíñîâûõ ñïåöèàëèñòîâ Coldwell Bankers Hometime RE Ãåíðèõ Áðàóí. Çâîíèòå 7 äíåé â íåäåëþ.

1 (917) 545-6763

Ïðåâîñõîäíîå ðàñïîëîæåíèå ñ âûõîäîì ê âîäå. Çàêðûòàÿ êîìüþíèòè. Ôàíòàñòè÷åñêèé ïîòåíöèàë äëÿ ñòðîèòåëüñòâà - 80õ100 sq.ft. ×àðóþùèé ïàíîðàìíûé âèä.

Äóõ çàõâàòûâàåò îò ýòîãî 4-ñïàëüíîãî äîìà ñ áîëüøèì öåíòðàëüíûì õîëëîì. Îãðîìíàÿ ñòîëîâàÿ è ãîñòèíàÿ ñ ïàíîðàìíûì âèäîì íà îêåàí. Áîëüøàÿ êóõíÿ, áèáëèîòåêà. Ñ âåðàíäû çàäíåãî äâîðà îòêðûâàåòñÿ íåâåðîÿòíûé ïàíîðàìíûé âèä íà îêåàí è ïëÿæ.  äîìå - ìíîæåñòâî èçûñêàííûõ, èçãîòîâëåííûõ íà çàêàç äåòàëåé, âêëþ÷àÿ îêîííûå âèòðàæè è âåëè÷åñòâåííóþ öåíòðàëüíóþ ëåñòíèöó. Âû ïðîñòî îáÿçàíû ýòî óâèäåòü! Ýòîò äîì ïî-íàñòîÿùåìó óíèêàëåí!

Jack Potak Real Estate

Çâîíèòå Janice Couillard • (917) 270-8409

ÈÄÅÀËÜÍÎÅ ÌÅÑÒÎ ÄËß ÇÀÃÎÐÎÄÍÎÃÎ ÎÒÄÛÕÀ

Ïðîäàåòñÿ îäèí èç êðàñèâåéøèõ äîìîâ ïëîùàäüþ áîëåå 10,000 êâ.ôò. Ýòîò äîì ïîíðàâèòñÿ äàæå ñàìîìó âçûñêàòåëüíîìó ïîêóïàòåëþ, à æèòü çäåñü - ñëîâíî ñòàòü âëàäåëüöåì ÷àñòíîãî êóðîðòà! Ñíàðóæè è âíóòðè äîìà áåç âíèìàíèÿ íå îñòàâëåíà íè îäíà äåòàëü. Èñêëþ÷èòåëüíûé øêîëüíûé îêðóã (Blue Ribbon) è ëåãêàÿ 45-ìèíóòíàÿ äîðîãà äî Ìàíõýòòåíà ñäåëàþò ýòîò ðîñêîøíûé äîì âàøåé ðåàëèçîâàííîé ìå÷òîé!

18 êîìíàò, 7 ñïàëåí, 4/2 âàííûå, ïîëíûé áåéñìåíò ñ âûñîêèìè ïîòîëêàìè, ãàðàæ íà 5 ìàøèí. Áàëêîí, 2ýòàæíîå ôîéå ñ ìðàìîðíûìè ïîëàìè, êàìèí, äæàêóçè, äåê, ïàòèî - âñåãî íå ïåðå÷èñëèòü!

KELLER WILLIAMS REALTY EAST MONMOUTH 750 Broad St. Shrewsbury NJ 07702

(732) 704-4033 Mobile (732) 685-3044 Office

Angela Each office individually owned and operated. Besignano

Ñòîèìîñòü: $359,900 Ñïàëüíè: 3 Âàííûå: 1.5 Ïëîùàäü: 2000 êâ.ôò Ïîñòðîåí: 1925 ãîä MLS#: 13-2632 Àäðåñ: 257 Raymondskill Road Milford, PA 18337 Information supplied by seller.

Deemed reliable, but not guaranteed.

Ýòîò äîì ñî÷åòàåò â ñåáå âñå, î ÷åì âû òîëüêî ìîãëè ìå÷òàòü! Îáíîâëåííûé ôåðìåðñêèé äîì, ðàñïîëîæåííûé íà çåìåëüíîì ó÷àñòêå ðàçìåðîì áîëåå 2 àêðîâ. 3 ñïàëüíè, 1.5 âàííûå, îòêðûòîé ïëàíèðîâêè ãîñòèíàÿ è ñòîëîâàÿ, â êîòîðîé íàõîäèòñÿ ïå÷êà, îòàïëèâàåìàÿ äðîâàìè. Eat-in-Kitchen, îôèñ.  äâîðå - áîëüøîé áàññåéí ñ ïîäîãðåâîì. Ðÿäîì ñ áàññåéíîì - äîìèê. Ïàðêåòíûå ïîëû, ïðè âõîäå - êëàññè÷åñêàÿ âåðàíäà, ãàðàæ íà 2 ìàøèíû. Âñÿ òåððèòîðèÿ îãîðîæåíà ñïåöèàëüíûì çàáîðîì (deer proof). Åñòü íåáîëüøîå îçåðî, â êîòîðîì âîäÿòñÿ êàðïû. Íîâàÿ êðûøà ñäåëàíà â 2013 ãîäó. Ìèíóòû åçäû äî èñòîðè÷åñêîãî öåíòðà Ìèëôîðäà.

Ýòîò âåëèêîëåïíûé äîì æäåò íîâûõ õîçÿåâ!

Êàòñêèëüñêèå ãîðû Silberts Resort. Áóíãàëî. 1 ñïàëüíÿ ñ ìåáåëüþ, áàññåéí, êëóá, Áëèçêî Wallmart. $10,000.

Smallwood. Î÷àðîâàòåëüíûé äîìèê. 2 ñïàëüíè, 1 âàííàÿ. Íà êðóãëûé ãîä. Áëèçêî îçåðî. $99,900 Resortrealtyny.com

(845) 791-5945 Àëëà

Äîì ïðåäñòàâëåí ýêñêëþçèâíûì áðîêåðîì

54

8-14 àâãóñòà 2013 ã. ¹32 (903)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ/REAL ESTATE 055 1-ñïàëüíûå êâàpòèpû. Ñäàþ â àpåíäó Sheepshead Bay. ×èñòóþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Íåäîðîãî. 1 (718) 743-7077 R.E.  ðàéîíå Marine Park ñäàåòñÿ walk-in 1BDR â ÷àñòíîì äîìå. Äëÿ íåêóðÿùèõ. $950, âêë. ñâåò, ãàç è èíòåðíåò. 1 (347) 420-0689.

Seabreeze Plaza. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ñ âèäîì íà îêåàí, luxury building, ãàðàæ, áàññåéí, doorman. $1800. 1 (347) 424-2554.

Bensonhurst. Ìåáëèðîâàííóþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â áåéñìåíòå. $1,000 çà âñå. 1 (646) 772-8392.

1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó êëàññà “ëþêñ” ñ áîëüøèìè êîìíàòàìè, $1450 íà Ave P. 1 (718) 551-7006.

Ocean Ave. & Ave R. 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó, õîçÿéêà. 1 (718) 332-1296 (ïîñëå 5 ðì), Ñâåòà.

1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ðàéîíå Áåíñîíõåðñòà. Áåç ïîñðåäíèêîâ. Ðÿäîì ìåòðî, àâòîáóñ. Ãîâîðèòü ïîàíãëèéñêè. 1 (718) 2340384, 1 (917) 971-6974.

E 14 Str/Ave I. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ìíîãîýòàæíîì áèëäèíãå. Ïîñëå ðåìîíòà. Õîçÿèí. Áåç êîìèññèîííûõ. 1 (718) 238-1151.

Seagate. Õîçÿèí ñäàåò áîëüøóþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Âûñîêèå ïîòîëêè, êàïèòàëüíûé ðåìîíò. $1300 çà âñå. 1 (347) 3859587.

1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â áåéñìåíòå ÷àñòíîãî äîìà. Ðÿäîì òðàíñïîðò, ìàãàçèíû, îêåàí. Õîçÿèí. $875. 1 (347) 831-0149.

1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå, ïîëóáåéñìåíò, Áðàéòîí. 1 (917) 435-3430. Ñäàåòñÿ â Áåíñîíõåðñòå 1ñïàëüíàÿ êâàðòèðà â áèëäèíãå. 1 (347) 408-6534.

1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó, Ìàíõýòòåí-Áè÷, â áèëäèíãå, åñòü ëèôò. 1 (718) 677-0678. Áðàéòîí. Ñäàì 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â áèëäèíãå. Ëèôò, êàïèòàëüíûé ðåìîíò, âîçìîæíà âîñüìàÿ ïðîãðàììà. 1 (347) 6364150.

Õîçÿèí ñäàåò 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ñ 2 îòäåëüíûìè êîìíàòàìè. 18 Ave/Ocean Pkwy. 1 (917) 754-7666.

1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â êîîïåðàòèâíîì äîìå ñ ëèôòîì (5 ýòàæ). Kings Highway / Ocean Pkwy. 1 (917) 353-3913.

1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ñ 25 àâãóñòà. Áèëäèíã. Íóæíû ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 673-6101.

Surf Ave. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Áàëêîí íà îêåàí. Ðåìîíò. Âûñîêèé ýòàæ. Áàññåéí. Îõðàíà. $1700 çà âñå. Õîçÿèí. 1 (718) 864-0045.

Âîçüìó â àpåíäó 1- èëè 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â Þæíîì Áðóêëèíå. 1 (646) 763-5737. Íåäîðîãóþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ëþáîì ðàéîíå Áðóêëèíà. 1 (347) 7922955.

056 2-ñïàëüíûå êâàpòèpû. Ñäàþ â àpåíäó Sheepshead Bay. Ãîòîâû äëÿ ñäà÷è â ðåíò 2- è 3-ñïàëüíûå êâàðòèðû. Êîìíàòû ðàçäåëüíûå. Öåíû äîãîâîðíûå. 1 (718) 7693297 R.E. Îáíîâëåííàÿ ñâåòëàÿ 2ñïàëüíàÿ êâàðòèðà íà Ocean Ave., $1600. Áåç æèâîòíûõ. Õîçÿèí. 1 (917) 804-4156.

2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ïîñëå ðåìîíòà, $1400. 1 (718) 314-5871.

2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íàïðîòèâ Coney Island Hospital. Íóæåí áîðä. 1 (646) 249-8761.

Ave X / East 2 Street. Õîçÿèí ñäàåò 2BDR ïîñëå ðåìîíòà. Ðàçäåëüíûå êîìíàòû. $1,275. (646) 7328233.

Sheepshead Bay. 2-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà ñ ìåáåëüþ. ×àñòíûé äîì. 1 (646) 3210584 Ñâåòà.

2-ñïàëüíóþ êâàðòèðà, Seabreeze Plaza. 1 (718) 265-1904. Ñäàþ 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ñ äâóìÿ òóàëåòàìè, Surf Ave. Õîðîøèé ðåìîíò, áàëêîí, áàññåéí. 1 (646) 244-1754.

Ñäàåò õîçÿèí, 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ïîñëå ïîëíîãî ðåìîíòà, $1500 çà âñå. 1 (646) 496-2007. Ñäàì áîëüøóþ 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â áèëäèíãå, ëèôò. 1 (718) 664-7909. Ñäàåò õîçÿèí 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà 1 ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà â ðàéîíå Sheepshead Bay. 1 (718) 648-2887.

18 Ave / Ocean Pkwy. 2ñïàëüíàÿ êâàðòèðà íà 2 ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. 1 (917) 754-7666.

Bay Ridge (Shore Rd.). 2ñïàëüíàÿ êâàðòèðà (1150 êâ.ôò.), 2 âàííûå, 2 áàëêîíà, walk-in closet, highlight. Âèä íà ìîñò Âåððàçàíî. 1 (718) 551-5835.

Âîçüìó â àpåíäó 2-3 ñïàëüíóþ êâàðòèðó â Áåíñîíõåðñòå. Áåç ïîñðåäíèêîâ. Äî $1600. 1 (718) 8914375.

057 3-ñïàëüíûå êâàpòèpû.

Sheepshead Bay. Ñäàþ 3ñïàëüíàÿ êâàðòèðà ñ äâóìÿ òóàëåòàìè, ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà, áàëêîí, â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 701-3574.

061 Äîìà.

1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ïîñëå ðåìîíòà, ãðàíèò, áîëüøèå êëàçåòû. Âèäíî Ìàíõýòòåí. Õîçÿèí. $250,000. 1 (718) 344-5019.

Sale by owner, ïîñðåäíèêàì ïðîñüáà íå çâîíèòü.

Trump Village Section 4, 1ñïàëüíàÿ êâàðòèðà, åâðîðåìîíò. 1 (917) 868-2742.

063 Êîîïåpàòèâû.

068 Ãàpàæè.

Ñäàþ íåáîëüøîé äîìèê ïîñëå ðåìîíòà â áëàãîïðèÿòíîì ðàéîíå Áðóêëèíà. Íåäîðîãî. 1 (718) 3603870, õîçÿèí. Âîçüìó â ðåíò äîì èëè 3ñïàëüíûé êîíäî. Ðàéîí: ìåæäó 86 Street è Cropsey Ave. 1 (347) 277-3417.

Ïpîäàþ

Ñäàþ â àpåíäó

2-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà ñ áàëêîíîì â Oceana. 6 ýòàæ. Áàññåéí, ñïîðòçàë, ãàðàæ, âèä íà îêåàí. $900,000. 1 (347) 424-2554.  Trump 4 ïðîäàåòñÿ 2ñïàëüíàÿ êâàðòèðà ñ áàëêîíîì íà 19 ýòàæå. Õîçÿèí. Öåíà äëÿ ñðî÷íîé ïðîäàæè - $265,000. 1 (347) 733-9930.

Sheepshead Bay. Õîçÿèí ïðîäàåò 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó 750 sq. feet. $142,000.

1 (347) 462-1927, 1 (917) 921-7995, Ãðèãîðèé.

1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà Kings Highway. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. Õîçÿèí. 1 (646) 824-6555, 1 (718) 934-3911.

Äâîéíîé ãàðàæ 300 sq. feet òîëüêî ïîä õðàíèëèùå. 1 (718) 913-7355. Áåíñîíõåðñò . 84 Street. Ìåæäó Bay Pkwy / 21 Ave ñäàåòñÿ êàìåííûé ãàðàæ, âîçìîæíî ïîä ñêëàä, à òàêæå ïàðêîâêà â äðàéâåå. 1 (917) 660-5238.

069 Äpàéâåè Ñäàþ â àpåíäó Emmons Ave/Bedford Ave. Ìåñòî â ãàðàæå äëÿ ïàðêîâêè àâòîìîáèëÿ íà äëèòåëüíûé ñðîê. 1 (718) 5515630, 1 (718) 306-9717.

Emmons Ave/Bedford Ave. Ïàðêèíã. $150. 1 (347) 737-4589.

 Ïîêîíî ïðîäàåòñÿ êðàñèâûé 4-ñïàëüíûé âñåñåçîííûé äîì Îãðîìíûå living and family room, íîâûå ïàðêåòíûå ïîëû, 3 ïîëíûå âàííûe ñ ãðàíèòíûìè ïîëàìè,îãðîìíàÿ äæàêóçè, êàìèí, î÷åíü áîëüøàÿ âåðàíäà , äâà äýêà, ãàðàæ. Îáîðóäîâàííûé áåêüÿðä. Ñïðàøèâàþò $269K.  êîìüþíèòè çàêðûòûå è îòêðûòûå òåííèñíûå ïëîùàäêè, çàêðûòûé áàññåéí, 3 îòêðûòûõ áàññåéíà, ñïîðòçàë, äåòñêèå ïëîùàäêè, îçåðî, ãîðà äëÿ êàòàíèÿ íà ëûæàõ è ìí. äðóãîå.

(646) 469-4801

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

8-14 àâãóñòà 2013 ã. ¹32 (903)

55

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ/REAL ESTATE 070 Ïpî÷åå Íà Áðàéòîí-Áè÷, âîçëå îêåàíà, ïðåäëàãàåòñÿ ìåñòî â êâàðòèðå â áèëäèíãå íà âûõîäíûå. Òàêæå ìîãó âçÿòü âàøè âåùè íà õðàíåíèå. Ïðåêðàñíûå óñëîâèÿ. 1 (347) 337-4644. Âàëÿ.

100 ÊÂÈÍÑ 101 Êîìíàòû. Ñäàþ â àpåíäó Êîìíàòó â Ðåãî-Ïàðê äåâóøêå, îòëè÷íûå óñëîâèÿ.

1 (718) 897-6043. Êâèíñ, ìåáëèðîâàííàÿ êîìíàòà äëÿ æåíùèíû. 1 (347) 339-4327. Êîìíàòà â Êâèíñå, Corona. 1 (917) 650-5605.

Woodhaven Blvd. Îòäåëüíóþ êîìíàòó. Ðÿäîì ñòàíöèÿ ìåòðî. 1 (718) 592-8292.

Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó æåíùèíå â Êâèíñå, $550.

1 (347) 437-3230.

Íèçêèå íàëîãè!

Woodhàven Blvd. Îòäåëüíóþ êîìíàòó â 1-ñïàëüíîé êâàðòèðå â áèëäèíãå, äëÿ æåíùèíû. 1 (510) 459-3211 (óòðîì èëè ïîñëå 7 pm).

Kew Gardens. Áîëüøóþ ñâåòëóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Ðÿäîì F, E òðåéíû. 1 (718) 575-9375, 1 (646) 409-2613.

Hemlock Farms • Lords Valley PA Private Development

ÏÐÎÄÀÅÒÑß ÄÎÌ, ïîñòðîåííûé â 2001 ãîäó. 1500 êâ.ôò.

3 ñïàëüíè, 2.5 âàííûå. Cîâðåìåííàÿ Eat-in Kitchen. Còîëîâàÿ, ïåðåõîäÿùàÿ â ãîñòèíóþ. Îòêðûòàÿ ïëàíèðîâêà. Ìàñòåð-ñïàëüíÿ ñ ïîëíîé âàííîé. Walk-in êëàçåò. Íà íèæíåì óðîâíå ðàñïîëîæåíû êîìíàòà äëÿ ñåìåéíîãî îòäûõà è ïðà÷å÷íàÿ. Ïîëíûé îáîðóäîâàííûé áåéñìåíò ñ åñòåñòâåííûì îñâåùåíèåì èìååò îòäåëüíûé âõîä. Äåê, ïîð÷, ãàðàæ. Íà òåððèòîðèè äåâåëîïìåíòà - áàññåéíû è îçåðî. Äîì ãîòîâ ê ïðèåìó íîâûõ õîçÿåâ. Öåíà $219,000

104 1-ñïàëüíûå êâàpòèpû. Ñäàþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå. 1 (347) 285-0514.

Briarwood. Ñäàþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. $900 çà âñå.

1 (347) 882-6052 Ìèøà.

200 ÁÐÎÍÊÑ 201 Êîìíàòû Áðîíêñ. Êîíå÷íàÿ îñòàíîâêà òðåéíà “6”. Ñäàåòñÿ îòäåëüíàÿ ìåáëèðîâàííàÿ êîìíàòà. Åñòü èíòåðíåò, ÒÂ. 1 (917) 651-8458.

Lisa Hogan (570) 840-9179 300 ÑÒÅÉÒÅÍ ÀÉËÅÍÄ 301 Êîìíàòû

Staten Island. Ñäàþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â ÷àñòíîì äîìå. Òðàíñïîðò ðÿäîì. $600. 1 (212) 731-9597.

1-ñïàëüíûå êâàpòèpû

2-ñïàëüíûå êâàpòèpû

Ñäàþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå. Îòäåëüíûé âõîä. 1 (718) 3391975.

Ñäàþ 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå, âñå óäîáñòâà, Staten Island. 1 (718) 980-0919, Ëèäèÿ.

Îòêðîé äëÿ ñåáÿ Hemlock Farms - Ïåíñèëüâàíèÿ

2 ÷àñà äî NYC

ß ãîâîðþ ïî-ðóññêè Ïîñìîòðèòå äîìà ñ âûõîäîì ê âîäå íà ìîåì âåáñàéòå:

$99,000, 2BR/2BA Íà ñàéòå -ìíîãî äðóãèõ ôîòîãðàôèé! Äîì â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, ðàñïîëîæåí â òèõîì ñïîêîéíîì ìåñòå. 2 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ïëþñ ëîôò. 2 êàìèíà. Âñå ãîòîâî ê ïðèåìó íîâûõ õîçÿåâ - äîì ìåáëèðîâàí. Îòëè÷íîå ðàñïîëîæåíèå: ðÿäîì îçåðî, ñïîðòèâíûé êëóá, áàññåéíû è òåííèñíûå êîðòû.

Çâîíèòå (917) 763-5098

Ñïåöèàëèçèðóþñü íà ðàéîíå Hemlock Farms

$155,000 3BR/1.5BA Íà ñàéòå -ìíîãî äðóãèõ ôîòîãðàôèé! Äîì çàíîâî îáíîâëåí. Ñîâðåìåííàÿ êóõíÿ, ïàðêåòíûå ïîëû, íîâàÿ êðûøà è ìí.äðóãîå! Îòäåëüíî ñòîÿùèé ãàðàæ ñ ïðèëåãàþùèì ê íåìó îòàïëèâàåìûì ñïîðòèâíûì çàëîì è ìàñòåðñêîé. Âúåçä äëÿ èíâàëèäíîé êîëÿñêè. Çàñòåêëåííàÿ âåðàíäà. Çàêðûòûé îò ïîñòîðîííèõ ãëàç áîëüøîé äåê. Äîì-ìå÷òà äëÿ ëþáèòåëåé àêòèâíîãî è âåñåëîãî îòäûõà (570) 832-1435

Àêêðåäèòîâàííûé ñïåöèàëèñò ïî ïðîäàæå äîìîâ

Âîçìîæåí âàðèàíò Mother/Daughter

$159,900, 3BR/2BA

$439,000, 4BR/4BA

Íà ñàéòå-ìíîãî äðóãèõ ôîòîãðàôèé! Äîì ñ ìåáåëüþ! Êóõíÿ - ìå÷òà ãóðìàíà! Ñòîëîâàÿ ïåðåõîäèò â ãîñòèíóþ ñ ãàçîâîé ïå÷êîé, î÷åíü êðàñèâûå îêíàìè ñ áîëüøèìè ïîäîêîííèêàìè, ïîëíàÿ ñîëíå÷íîãî ñâåòà êîìíàòà äëÿ ñåìåéíîãî îòäûõà ñ ãàçîâîé ïå÷êîé è ìíîãîå äðóãîå!

Íà ñàéòå -ìíîãî äðóãèõ ôîòîãðàôèé! Èçûñêàííûé äîì íà áåðåãó îçåðà! Î÷åíü âûñîêèå ïîòîëêè, êàìèí íà äâà ýòàæà, ñòîëîâàÿ, êîìíàòà äëÿ ñåìåéíîãî îòäûõà, çàñòåêëåííàÿ âåðàíäà, êðàñèâàÿ îñíîâíàÿ ñïàëüíÿ. Îáîðóäîâàííûé íèæíèé óðîâåíü. Çàõâàòûâàùèé âèä!

Open House: 17 àâãóñòà, 12-2pm

Çâîíèòå (570) 262-2184

Çâîíèòå (570) 234-4892

56

8-14 àâãóñòà 2013 ã. ¹32 (903)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ/REAL ESTATE Staten Island. Íà 2 ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà ñäàåòñÿ êâàðòèðà. 1 (718) 9484737.

306 3-ñïàëüíûå êâàpòèpû Ñäàåòñÿ íîâàÿ êâàðòèðà â Midland Beach, Staten Island. 3 ñïàëüíè, âûñîòà ïîòîëêîâ 12 ft.m 2 full bathrooms, íà êóõíå stainless steel appliances, skylights, íîâûå ïàðêåòíûå ïîëû. Òèõèé ðàéîí, â ìèíóòàõ õîäüáû äî ïëÿæà, ðóññêîãî ïðîäîâîëüñòâåííîãî ìàãàçèíà, beauty salons, shopping plaza è ðóññêèõ ðåñòîðàíîâ. Þëÿ 1 (917) 340-0422.

319 Íåäâèæèìîñòü â äðóãèõ øòàòàõ Ñäàþ â àpåíäó Gorfield, NJ. Îòäåëüíàÿ êîìíàòà ñ îêíàìè ïîñëå ðåìîíòà äëÿ æåíùèíû. 20 ìèíóò îò Ìàíõýòòåíà. Åñòü ìåñòî ïîä ïàðêèíã. 1 (862) 812-2547. Öåíòðàëüíîå NJ. Ìåáëèðîâàííóþ ñòóäèþ, îòäåëüíàÿ êóõíÿ, îòäåëüíûé âõîä. Îòëè÷íûå óñëîâèÿ.

1 (917) 463-6294.

320 ÄÐÓÃÈÅ ÑÒÐÀÍÛ 327 Håäâèæèìîñòü â Óçáåêèñòàíå Ïpîäàþ 2-êîìíàòíóþ êâàðòèðó íà 1 ýòàæå. 19 êâàðòàë, ãîðîä Òàøêåíò. 1 (718) 964-8628. Òàøêåíò. Ïðîäàåòñÿ 3ñïàëüíàÿ êâàðòèðà íà 7 ýòàæå. Öåíòðàëüíàÿ óëèöà. Íåäàëåêî îò àýðîïîðòà. 1 (718) 621-1419.

328 Håäâèæèìîñòü â Çàêàâêàçüå Ïpîäàþ 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â Òáèëèñè. 75 êâ.ì. Â 9-òè ýòàæíîì äîìå íà 9-ì ýòàæå. Ðÿäîì ïîñîëüñòâî ÑØÀ è ìàãàçèí Goodwill.

1 (917) 831-9899.

Ïðèãëàøàåì äåòåé â ËÅÒÍÈÉ ËÀÃÅÐÜ â Ïîêîíî Êâàëèôèöèðîâàííûå ïåäàãîãè ñîçäàäóò âñå óñëîâèÿ äëÿ õîðîøåãî îòäûõà.

1 (347) 262-0167 1 (917) 575-2489

330 Håäâèæèìîñòü â äðóãèõ ñòðàíàõ Ïpîäàþ Ìîíòåíåãðî, ×åðíîãîðèÿ. Ïðîäàåòñÿ êâàðòèðà äëÿ îòäûõà è ïðîæèâàíèÿ. 1 (718) 891-6805. Êâàðòèðà â ïðåñòèæíîì ðàéîíå Òáèëèñè, 175 êâ.ì, íà 2 ýòàæå 14-ýòàæíîãî êîðïóñà. 1 (718) 878-0784.

ÔËÎÐÈÄÀ

331 ÇÎÍÛ ÎÒÄÛÕÀ Ñðî÷íî ïðîäàåòñÿ 1ñïàëüíûé äîì â Ïåíñèëüâàíèè â êîìüþíèòè Trails End. $10,000. 1 (347) 414-0166. Âïåðâûå! Ïðîäàæà èëè ðåíò. Äîìèêè íà 48 Exit, â 1 ìèëå îò Broadway (Monticello).

1-ñïàëüíûå äîìèêè ñ ïîëíîé êóõíåé íà 2014 ãîä äîñòóïíû ñ 23 ìàÿ ïî 10 ñåíòÿáðÿ. Áàññåéí, ÿãîäû, ðûáàëêà. Ðîäèòåëè îòâå÷àþò çà äåòåé. Î÷åíü ÷èñòî è äåøåâî. 1 (347) 4621481 (äîì.), 1 (347) 3488740 (ìîá.).

Catskills land 4.85 acres; camping; hunting; build home or just escape from the stress; minutes from East Sydney Dam Water Recreation; Oneona nearby. Auction Mon, 8/26/13 @ 6 PM. Visit Unreserved Land Auction; Tara Lane, Franklin, NY 13775 at www.brzostek.com for more info. Â Ïîêîíî ñäàåòñÿ íîâûé äîì (2 ýòàæà).

3BR, 2 bath, Wild Acres Community. Âîäîïàäû, 3 îçåðà, 2 áàññåéíà, äåòñêàÿ ïëîùàäêà, òåííèñ. $800 / íåä., $500 íà âûõîäíûå. 1 (646) 662-2151, 1 (718) 946-7960 Ëþäìèëà.

ÖÅÍÛ - ÍÈÆÅ ÍÅ ÁÛÂÀÅÒ!

ÏÀÂÅË ÌÀÐÒÈÍÅÍÊÎ

(904) 859-5002 www.sellbuyjax.com Prime Real Estate Co.

Ñäàì â ðåíò èëè ïðîäàì (ìîãó ôèíàíñèðîâàòü) äîì îêîëî îçåðà â Pocono â Saw Creek êîìüþíèòè. 3 ñïàëüíè, êàìèí, Ñ/A, îçåðî, ïëÿæ, áàññåéíû, òåííèñíûå êîðòû, ñåêüþðèòè. www.poconosrent.com (718)513-4122 Îëåã. Ïpîäàþ Äà÷à (mobil home), Ïîêîíî. 2 ñïàëüíè, êóõíÿ, áàëêîí 10 ì, âñ¸ öåíòðàëèçîâàíî, ñàðàé, ìåáåëü, îçå-

Äîìà è êâàðòèðû îò $35K!

ðî, ðûáàëêà, ëåñ. 1 (718) 338-6364. Ìîáèëüíûé äîì íà 3 ñïàëüíè Â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. 1 (917) 667-0434.

Ñäàþ â àpåíäó 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â Êàñòñêèëüñêèõ ãîðàõ âîçëå White Lake, íà ëåòíèé ñåçîí. 1 (347) 733-0736. Áóíãàëî â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ. 3 êîìíàòû, êóõíÿ, âåðàíäà, áàññåéí, ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà. Íà àâãóñò. 1 (718) 413-8729.

Ïðåäëàãàåòñÿ ìåñòî äëÿ îòäûõà â ïàëàòî÷íîì ãîðîäêå íà áåðåãó îêåàíà.

1.5 ÷àñà îò Íüþ-Éîðêà. Ñ 13 ïî 20 àâãóñòà. Äëÿ ðîäèòåëåé ñ äåòüìè. Î÷åíü íåäîðîãî. 1 (347) 4211510.

336 Íåäâèæèìîñòü âî Ôëîðèäå Timeshare. Florida, Fort Lauderdale. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó è ñòóäèþ íà 2 íåäåëå â àïðåëå 2014 ãîäà.

1 (718) 926-1240.

ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ,

ÀÂÀÐÈÈ

Äîáèâàåìñÿ âîçìîæíî ìàêñèìàëüíîé äåíåæíîé êîìïåíñàöèè

Àäâîêàò Àëàí Ëåâèí (718) 834-0427

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 2

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

8-14 àâãóñòà 2013 ã. ¹32 (903)

57

ÁÈÇÍÅÑÛ È ÂÑÅ ÄËß ÁÈÇÍÅÑÀ 351 Áèçíåñû .Ñðî÷íî ñäàþòñÿ ñòîëû â ñîâìåñòíîì îôèñå â î÷åíü õîðîøåì ðàéîíå Sheepshead Bay, ðÿäîì òðåéí Q, B.(646) 226-4485 Ïpîäàþ Øâåéíûé áèçíåñ â ÁîðîÏàðêå. Îáîðóäîâàíèå ìîæíî êóïèòü îòäåëüíî.

1 (718) 437-3064. Ïðîäóêòîâûé ìàãàçèí ñ ôðóêòîâûì îòäåëîì. 1 (917) 602-1583.

352 Áèçíåñïpåäëîæåíèÿ 30 àâãóñòà ëå÷ó â Ìîñêâó,

 ñàëîíå “Inspiration” ïî àäðåñó 2010 Coney Island Ave Coney Island (ìåæäó Quentin Rd è Ave P)

ñäàþòñÿ êðåñëà äëÿ ïàðèêìàõåðîâ, ìàíèêþðíûé ñòîë (âêëþ÷àÿ êîìíàòó äëÿ âàêñà),

îáîðóäîâàííûå óãîë äëÿ þâåëèðà.

îáðàòíî - ÷åðåç 10 äíåé. Âûïîëíþ ïîðó÷åíèÿ, ïåðåâåçó ïîñûëêè, æèâîòíûõ. 1 (646) 577-8556. Ýñòðàäíàÿ ïåâèöà è òàìàäà èùåò êîìïàíüîíà ñ àïïàðàòóðîé. 1 (347) 7727875.

354 Âñå äëÿ áèçíåñà

ñîçäàòåëåì íè äîëëàðà. Ïî èìåþùèìñÿ äàííûì, êîìïàíèÿ China Film Group, îòâå÷àþùàÿ çà äèñòðèáóöèþ ýòèõ êàðòèí, ïðèîñòàíîâèëà âûïëàòû ñòóäèÿì. Ðåøåíèå China Film Group ÿêîáû ñâÿçàíî ñ ñîïðîòèâëåíèåì àìåðèêàíñêèõ ñòóäèé íàëîãó, êîòîðûì ïðàâèòåëüñòâî Êèòàÿ íàìåðåâàåòñÿ èõ îáëîæèòü. Ðàçìåð ýòîãî íàëîãà äîëæåí ñîñòàâèòü äâà ïðîöåíòà.  ñâîþ î÷åðåäü, ïðåäñòàâèòåëè êèíîñòóäèè ñ÷èòàþò, ÷òî ââåäåíèå òàêîãî íàëîãà ïðîòèâîðå÷èò óñòàíîâëåííûì Âñåìèðíîé òîðãîâîé îðãàíèçàöèåé ïðàâèëàì, ñîãëàñíî êîòîðûì ñòóäèè ïîëó÷àþò 25 ïðîöåíòîâ îò ñóìì, çàðàáîòàííûõ èõ êàðòèíàìè â Êèòàå (äî 2012 ãîäà ðàçìåð ýòèõ âû-

íûå áóìàãè), ñîîáùàëîñü â êâàðòàëüíîì îò÷åòå. «Ýòè çàïðîñû ïîñòóïàþò îò SEC, Ìèíèñòåðñòâà þñòèöèè è Ãåíåðàëüíîé ïðîêóðàòóðû. Ìèíèñòåðñòâî þñòèöèè íàìåðåíî ïîäàòü ãðàæäàíñêèé èñê. Êàê îæèäàåòñÿ, SEC è Ãåíåðàëüíàÿ ïðîêóðàòóðà ÍüþÉîðêà ïîñëåäóþò ýòîìó ïðèìåðó. Êîðïîðàöèÿ ïðåäîñòàâèëà äîêóìåíòû è ñâèäåòåëüñêèå ïîêàçàíèÿ, è ïî-ïðåæíåìó ãîòîâà â ïîëíîé ìåðå ñîòðóäíè÷àòü ñî ñëåäñòâèåì», — ñêàçàë

 îôèñå òóðàãåíòñòâà, ðàñïîëîæåííîãî íà Sheepshead Bay

Ïpîäàþ

ÑÄÀÅÒÑß ÍÅÁÎËÜØÀß ÊÎÌÍÀÒÀ

Âñ¸ èç ïàðèêìàõåðñêîé: 3 êðåñëà, 3 ñòîéêè, ôðîíò äåñê, ñóøèëêà äëÿ âîëîñ.

1 (646) 220-2939.

Accountants, Real Estate - Welcome!

ïëàò áûë ìåíüøå — îò 13 äî 17 ïðîöåíòîâ). Ïðè ýòîì àìåðèêàíñêèå ôèëüìû ïðîäîëæàþò âûõîäèòü â ïðîêàò â Êèòàå. Ïî âñåé âèäèìîñòè, ýòî ñâÿçàíî ñ òåì, ÷òî Ãîëëèâóä ñ÷èòàåò ÊÍÐ îäíèì èç ñàìûõ ïåðñïåêòèâíûõ è áûñòðî ðàçâèâàþùèõñÿ ðûíêîâ.

The Hollywood Reporter òàêæå óêàçûâàåò ñóììû, êîòîðûå Êèòàé çàäîëæàë îòäåëüíûì ñòóäèÿì.  ÷àñòíîñòè, Warner Bros. íåäîïîëó÷èëà îò ÊÍÐ 31 ìèëëèîí äîëëàðîâ ÑØÀ (çà «×åëîâåêà èç ñòàëè», ïåðâûé ôèëüì òðèëîãèè «Õîááèò» è «Äæåêà — ïîêîðèòåëÿ âåëèêàíîâ»), à Sony — 23 ìèëëèîíà äîëëàðîâ (çà «Ñêàéôîëë» è «Ïîñëå íàøåé ýðû»).

Bank of America ìîæåò ñòîëêíóòüñÿ ñ ñåðüåçíûìè ïðîáëåìàìè Bank of America ìîæåò ñòîëêíóòüñÿ ñ àäìèíèñòðàòèâíîé îòâåòñòâåííîñòüþ çà ñâîè äåéñòâèÿ âî âðåìÿ ôèíàíñîâîãî êðèçèñà, êàñàþùèåñÿ èïîòåêè, ñîîáùèë ïðåäñòàâèòåëü áàíêà àìåðèêàíñêîìó Àãåíòñòâó ïî ðåãóëèðîâàíèþ, ïåðåäàåò PicsNews. Áàíê ïîëó÷èë ðÿä ïîâåñòîê â ñóä è äðóãèå çàïðîñû î ïðåäîñòàâëåíèè èíôîðìàöèè ñî ñòîðîíû ðåãóëèðóþùèõ îðãàíîâ, à òàêæå ãîñóäàðñòâåííûõ îðãàíîâ â îòíîøåíèè MBS (èïîòå÷íûå öåí-

Ave U/E 24 Street. Îôèñ â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Çâîíèòå õîçÿèíó.

1 (646) 322-0900

(347) 254-1281, ñïð. Äèàíó

Êèòàé ïåðåñòàë ïëàòèòü Ãîëëèâóäó è çàäîëæàë äåñÿòêè ìèëëèîíû

Çà ïîñëåäíèé ãîä Êèòàé çàäîëæàë àìåðèêàíñêèì êèíîñòóäèÿì äåñÿòêè ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ, ïèøåò The Hollywood Reporter ñî ññûëêîé íà ñâîè èñòî÷íèêè. Ïî èíôîðìàöèè èçäàíèÿ, ïðîêàò â ÊÍÐ òàêèõ áëîêáàñòåðîâ, êàê «007: Êîîðäèíàòû “Ñêàéôîëë”», «×åëîâåê èç ñòàëè» è «Ñòàðòðåê: Âîçìåçäèå», ïîêà íå ïðèíåñ èõ

Îôèñ â ðåíò

ïðåäñòàâèòåëü áàíêà. «Âåäóòñÿ àêòèâíûå ïåðåãîâîðû ñ ðóêîâîäÿùèì ïåðñîíàëîì êàæäîãî ãîñóäàðñòâåííîãî îðãàíà è ðàçúÿñíåíèÿ, ïî÷åìó ãðàæäàíñêèå îáâèíåíèÿ ÿâëÿþòñÿ íå îáúåêòèâíûìè», — äîáàâèë îí. Íîâûå îáâèíåíèÿ â ñëó÷àå ïîäòâåðæäåíèÿ òîëüêî äîïîëíÿò äëèííóþ ñåðèþ èñêîâ, ñâÿçàííûõ ñ ïîòåðåé, âûçâàííîé öåííûìè áóìàãàìè, ïðîâîäèìûìè Bank of America è åãî ôèëèàëàìè.

(646) 226-4485 Ave.U /East 15 Street ÑÄÀÅÒÑß ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÍÛÅ

ÊÀÁÈÍÅÒÛ ïîä ëþáîé áèçíåñ. Ðÿäîì ìåòðî.

1 (347) 761-7051 1 (347)761-7084

ÑÄÀÅÒÑß

îòäåëüíàÿ êîìíàòà â îôèñå íà 2 ýòàæå. Óãîë Ave U.

1 (718) 368-3108

ALLIED ACCOUNTING PROFESSIONAL SERVICE

INCOME TAX • Çàïîëíåíèå âñåõ âèäîâ íàëîãîâûõ äåêëàðàöèé.

• Ïîëíûé áóõãàëòåðñêèé ó÷åò äëÿ âñåõ âèäîâ áèçíåñîâ è èíäèâèäóàëüíûé.

• Îôîðìëåíèå êîðïîðàöèé, ïàðòíåðñòâ è ÷àñòíûõ ïðåäïðèíèìàòåëüñòâ.

• Payroll Services • Sales Tax Reporting • Ïðåäñòàâèòåëüñòâî â íàëîãîâûõ îðãàíàõ • Ôèíàíñîâîå ïëàíèðîâàíèå, âêë/ îòêðûòèå ïåíñèîííûõ ïëàíîâ (IRA’S, SEP’S)

ÍÅÇÍÀÍÈÅ ÇÀÊÎÍÎÂ ÍÅ ÎÑÂÎÁÎÆÄÀÅÒ ÎÒ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎÑÒÈ!

2225 65 Street, Brooklyn, NY 11204 Òåë. (718)256-9669 Fax (718) 837-4163 New Jersey (201) 794-7163

×àñû ðàáîòû: Ïîíåäåëüíèê – Ïÿòíèöà: ñ 10 à.m. – 8 p.m.  âûõîäíûå äíè - ïî ïðåäâàðèòåëüíîìó ñîãëàñîâàíèþ (by appointments)

58

8-14 àâãóñòà 2013 ã. ¹32 (903)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

ÎÁÙÀß È ÎÍÊÎËÎÃÈ×ÅÑÊÀß ÕÈÐÓÐÃÈß Ëåîíèä ×åðíîáåëüñêèé, Ì.D., ÕÈÐÓÐÃ

Îò âîçðàñòà îòöà çàâèñèò çäîðîâüå áóäóùåãî ðåáåíêà Íîâîçåëàíäñêèå èññëåäîâàòåëè ïðèøëè ê âûâîäó, ÷òî âîçðàñò îòöà îêàçûâàåò çíà÷èòåëüíîå âëèÿíèå íà ñîñòîÿíèå çäîðîâüÿ åãî äåòåé. Ó÷åíûå èç óíèâåðñèòåòà Îêëåíäà ïðîâåëè ìàñøòàáíîå èññëåäîâàíèå, â êîòîðîì ïðèíÿëè ó÷àñòèå áîëüøå, ÷åì 220 äåòåé â âîçðàñòå îò 3 äî 12 ëåò. Âîçðàñò èõ îòöîâ, ñîîòâåòñòâåííî, êîëåáàëñÿ îò 19 äî 52 ëåò. Êàê îêàçàëîñü, äåòêè, êîòîðûõ ïàïû çà÷àëè â 31 ãîä, ñóùåñòâåííî âûøå ñâîèõ îäíîãîäîê, çà÷àòûõ îòöàìè ïîìîëîæå. Ïëþñ êî âñåìó, ìóæ÷èíû, çà÷àâøèå ðåáåíêà ïîñëå 35 ëåò, â ðåçóëüòàòå ìîãóò ïîõâàñòàòüñÿ ñòðîéíûìè äåòüìè ñ î÷åíü íèçêîé ïðåäðàñïîëîæåííîñòüþ ê îæèðåíèþ. Íî îòöîâñòâî â çðåëîì âîçðàñòå èìååò íå òîëüêî ïëþñû, íî è ðÿä ìèíóñîâ.

Òàê, è äåâî÷êè, è ìàëü÷èêè ñòðàäàþò îò âûñîêîãî óðîâíÿ õîëåñòåðèíà. Ê òîìó æå, äî÷êè îòöîâ, ÷åé âîçðàñò ñòàðøå 30 ëåò, ìîãóò “ïîõâàñòàòüñÿ” ïîâûøåííîé ðåçèñòåíòíîñòüþ ê èíñóëèíó. Òàêèì îáðàçîì, ðåáåíîê ðèñêóåò â áóäóùåì ïðèîáðåñòè ðàçíîãî ðîäà ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûå çàáîëåâàíèÿ. ×óòü ðàíåå àìåðèêàíñêèå ìåäèêè ïðèøëè ê âûâîäó, ÷òî íà ñîñòîÿíèå çäîðîâüÿ ðåáåíêà î÷åíü âëèÿåò ìåñÿö, â êîòîðîì åãî çà÷àëè. Òàê, íàèáîëåå íåáëàãîïðèÿòíûì ìåñÿöåì ïðèçíàí ìàé - äåòè, çà÷àòûå â êîíöå âåñíû, ÷àñòî ðîæäàþòñÿ íåäîíîøåííûìè è ìíîãî áîëåþò ïðîñòóäàìè. À ìàëûøè, êîòîðûõ çà÷àëè ëåòîì, ðîæäàþòñÿ êðåïêèìè, èìåþò õîðîøèé âåñ è ñèëüíûé èììóíèòåò.

Åäà èç ìèêðîâîëíîâêè îïàñíà Æàðêà íà ìàñëå ñ÷èòàåòñÿ îäíèì èç âðåäíûõ ñïîñîáîâ ïðèãîòîâëåíèÿ ïèùè. Îäíàêî ìàëî êòî äîãàäûâàåòñÿ, ÷òî ãîòîâêà â ìèêðîâîëíîâîé ïå÷è â íåñêîëüêî ðàç îïàñíåå. Îñíîâîé ðàáîòû êàæäîé ìèêðîâîëíîâîé ïå÷è ÿâëÿåòñÿ ìîùíûé èçëó÷àòåëü – ìàãíåòðîí. Ñîçäàâàåìîå èì ýëåêòðîìàãíèòíîå ïîëå âîçäåéñòâóåò íà ìîëåêóëû â ïðîäóêòàõ. Ìîëåêóëÿðíûå ÷àñòèöû íà÷èíàþò äâèãàòüñÿ è ñîïðèêàñàòüñÿ äðóã ñ äðóãîì, òåì ñàìûì ïîâûøàÿ òåìïåðàòóðó ïèùè. Ó÷åíûå äîêàçàëè, ÷òî òàêîé ïðîöåññ íàãðåâàíèÿ èñêëþ÷àåò âîçìîæíîñòü ñîõðàíå-

íèÿ íåêîòîðûõ àíòèîêñèäàíòîâ è âèòàìèíîâ. Íàïðèìåð, áðîêêîëè – îäèí èç ñàìûõ ïîëåçíûõ âèäîâ êàïóñòû – òåðÿåò îêîëî 98% ïðîòèâîðàêîâûõ âåùåñòâ. Äðóãèìè ñëîâàìè, ìèêðîâîëíîâàÿ ïå÷ü ãóáèò âñå ïîëåçíîå, ÷òî åñòü â ïðîäóêòàõ, îñòàâëÿÿ ëèøü íåâîñïðèèì÷èâûå ìèíåðàëû è íåêîòîðûå êëåòî÷íûå âîëîêíà. Ó÷åíûå ïðåäîñòåðåãàþò, ÷òî ðåãóëÿðíîå óïîòðåáëåíèå ïèùè, ïðèãîòîâëåííîé â ìèêðîâîëíîâêå, ãðîçèò çàáîëåâàíèÿìè ñîñóäîâ, ñåðäöà è êèøå÷íèêà, ñíèæåíèåì àêòèâíîñòè ðàáîòû ãîëîâíîãî ìîçãà è óõóäøåíèåì îáìåíà âåùåñòâ.

Z Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ìîëî÷íîé æåëåçû Z Ëå÷åíèå ãðûæ (âñåõ âèäîâ) Z Ëàïàðîñêîïè÷åñêîå ëå÷åíèå êàìíåé æåë÷íîãî ïóçûðÿ Z Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé æåëóäêà, êèøå÷íèêà Z Àìáóëàòîðíàÿ õèðóðãèÿ

Z Ïðîêòîëîãèÿ (ãåìîððîé, òðåùèíû) Z Ëå÷åíèå âàðèêîçíûõ âåí (ñêëåðîòåðàïèÿ, îïåðàöèè) Z Îïåðàöèè íà ùèòîâèäíîé æåëåçå Z Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé êîæè; îæîãè; òðàâìû

ÃÎÑÏÈÒÀËÈÇÀÖÈß Â ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÃÎÑÏÈÒÀËÈ ÁÐÓÊËÈÍÀ Ïðèíèìàåì âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè è Ìåäèêåð

150 Brighton 11th Street Ïîõóäåòü áåç îñîáûõ óñèëèé. Óáðàòü æèð ñ æèâîòà è áåäåð. Êîíòðîëèðîâàòü ñâîé âåñ. Ïðîñòî, íàäåæíî, 100% íàòóðàëüíî. Çâîíèòå ñåé÷àñ.

1 (267) 250-7946, 1 (917) 704-7474 Àíäðåé. Ïîìîãó ëþäÿì ñ ãðèáêîâûì çàáîëåâàíèåì íîãòåé. 1 (631) 464-8548. Êàê ïðåäóïðåäèòü áîëåçíè, ïîñòðîèòü áèçíåñ, ðàçáîãàòåòü â êîðïîðàöèè “Ñèáèðñêîå çäîðîâüå” â Àìåðèêå. 1 (347) 598-0328, 1 (347) 9773659.

Ïpîäàþ Àïïàðàò äëÿ èçìåðåíèÿ ãåìîãëîáèíà è ñàõàðà â êðîâè.

1 (718) 336-8263. Ìåäèöèíñêèå ñòåêëÿííûå áàíêè. Walker ñ ñèäåíèåì. Òðóñû-ïàìïåðñû, ð. XL. 1 (718) 648-0750.

(718) 616-1622

Øàìïóíü îò ïñîðèàçà, $10.

1 (347) 492-7677. Ïî÷òè íîâûé walker. 1 (917) 676-9027. Æåíñêè ïðîêëàäêè, äåøåâî.

1 (347) 240-4771. Êèñëîðîäíûé àïïàðàò. 1 (347) 732-0600. Êèñëîðîäíûé àïïàðàò. 1 (718) 915-8119. Èíâàëèäíóþ êîëÿñêó íà ýëåêòðîïðèâîäå. 1 (646) 4367177.

Ìèêðîòîêîâûé ìàññàæåð. 1 (718) 627-6072. Íîâûé ñêëàäíîé ìàññàæíûé ñòîë ñ ïîäóøêîé, $300. 1 (917) 921-4547.

Walker. 1 (718) 791-2084. Èíâàëèäíóþ êîëÿñêó, ïî÷òè íîâàÿ. 1 (718) 7692868.

Êèñëîðîäíóþ ìàøèíó. 1 (646) 436-7177. Ìàññàæåð äëÿ íîã. 1 (347) 287-0020. Êîñòûëè. 1 (347) 287-0020. Ïðèáîð äëÿ èçìåðåíèÿ äàâëåíèÿ ñîâåòñêèé, íîâûé, öèôðîâîé, íå ðòóòíûé. 1 (718) 621-4810. Èíâàëèäíîå êðåñëî. 1 (917) 971-1366. Äëÿ ëþäåé ñ ïëîõèì ñëóõîì ïðîäàì íàóøíèêè äëÿ ïðîñëóøèâàíèÿ òåëåâèçîðà. 1 (718) 743-1688.

Êîìïëåêò íàäóâíûõ êîìïðåññîâ íà íîãè, óëó÷øàåò êðîâîñíàáæåíèå ñåðäå÷íîñîñóäèñòîé ñèñòåìû, óêðåïëÿåò êîæó, ïîìîãàåò óìåíüøèòü öåëëþëèò. Öåíà äîãîâîðíàÿ. 1 (917) 776-7711. Èíâàëèäíîå êðåñëî, walker, ïðîêëàäêè, ïåëåíêè. 1 (718) 986-7645. Íåôðèòîâûé êîâðèê íà ïîÿíèöó, àïïëèêàòîð Ëÿïêî. 1 (718) 339-1975. Àëîý, ÷àéíûé ãðèá. 1 (718) 339-1975

Àìåðèêàíñêèé ïîÿñ äëÿ ïîääåðæêè ïîçâîíî÷íèêà. 1 (718) 336-8263.

Ìåäèöèíñêèå ñòåêëÿííûå áàíêè. 1 (718) 449-5638.

ÄÎÌÀØÍÈÅ ÂÈÇÈÒÛ ÏÑÈÕÈÀÒÐÀ Îïûòíûé ðóññêîãîâîðÿùèé âðà÷-ïñèõèàòð, ñïåöèàëèçèðóþùèéñÿ â ëå÷åíèå âçðîñëûõ è ïîæèëûõ ëþäåé,

ïîìîæåò âàì è âàøèì áëèçêèì ó âàñ íà äîìó Ëå÷åíèå äåïðåññèé, òðåâîæíûõ è àãðåññèâíûõ ñîñòîÿíèé. Ðàññòðîéñòâ ïàìÿòè è äðóãèõ ïðîÿâëåíèé áîëåçíè Àëöãåéìåðà.

Áåññîíèöà. Ñåìåéíûå ïðîáëåìû. Ñíÿòèå ñòðåññà.

16-òè ëåòíèé îïûò ðàáîòû â ðàçëè÷íûõ ãîñïèòàëÿõ, êëèíèêàõ è ðåàáèëèòàöèîííûõ öåíòðàõ Íüþ-Éîðêà, âêëþ÷àÿ ïðåïîäàâàíèå â SUNY Downstate Medical School. Ìåäèöèíñêèå ñòðàõîâêè íå ïðèíèìàþòñÿ. Îïëàòà âèçèòîâ òîëüêî íàëè÷íûìè. Ïðèåìëåìûå öåíû.

Dr. M.Presman M.D. (917) 478-4998

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

8-14 àâãóñòà 2013 ã. ¹32 (903)

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Äìèòðèé Ãîí÷àðîâ, M.D. Åëåíà Òðàõòåíáåðã, M.D.

59

60

8-14 àâãóñòà 2013 ã. ¹32 (903)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

ÏÑÈÕÈÀÒÐ Àëåêñàíäð Ïèíõàñ, M.D.

ÃÈÍÅÊÎËÎÃ Èðèíà Ìèõååâà, M.D.

ÎÒÄÅËÅÍÈÅ ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÈÈ È ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈÈ ÊÀÐÄÈÎËÎÃ

Áîðèñ Âîðèê, P.T., Àííà Êóçíåöîâà, P.T.

Àëåêñàíäð Ãîðîäíèöêèé, M.D.

ÎÐÒÎÏÅÄ ×àðëüç Ïåðåëüìàí, M.D.

SPEECH-LANGUAGE THERAPY & OCCUPATIONAL THERAPY Sharon Sylvan MS, CCC-SLP •Ahmed Sameh OTR/I

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

8-14 àâãóñòà 2013 ã. ¹32 (903)

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

* Âñå ôîòîãðàôèè íàøèõ ïàöèåíòîâ

ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÂÑÅÃÎ ÇÀ 1 ÂÈÇÈÒ • ÇÀÊÐÛÒÜ ÏÐÎÌÅÆÓÒÊÈ ÌÅÆÄÓ ÇÓÁÀÌÈ

ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

• ÂÛÐÎÂÍßÒÜ ÊÐÈÂÛÅ ÇÓÁÛ • ÈÑÏÐÀÂÈÒÜ ÔÎÐÌÓ, ÖÂÅÒ ÇÓÁÎÂ

• Èñïîëüçîâàíèå ÂÍÓÒÐÈÐÎÒÎÂÎÉ ÂÈÄÅÎÊÀÌÅÐÛ • Èñïîëüçîâàíèå DIGITAL X-RAY (95% ìåíüøå îáëó÷åíèå) • AIR ABRASION – ïëîìáû áåç óêîëîâ, áåç áîðìàøèíû, áåç áîëè ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

• 3-D VIDEO GLASSES – ñìîòðèòå êèíî âî âðåìÿ ïðîöåäóðû • COSMETIC IMAGING – âàøà íîâàÿ óëûáêà íà ýêðàíå äî íà÷àëà ïðîöåäóðû • LASER WHITENING – îòáåëèâàíèå çà 1 âèçèò ñ âåëèêîëåïíûì ðåçóëüòàòîì.

ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

Oleg Borshch, DDS

Diana Krinker, DDS

Member of American Academy of Cosmetic Dentistry

Member of Academy of General Dentistry

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ – ÊÎÑÌÅÒÈ÷ÅÑÊÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß Ñ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅÌ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÀ È ÂÍÓÒÐÈÐÎÒÎÂÎÉ ÂÈÄÅÎÊÀÌÅÐÛ

OMNI DENTAL CARE, P.C. 718-376-8656

Ïðèíèìàåì îñíîâíûå ñòðàõîâêè Ìåäèêåéä íå ïðèíèìàåì

313 KINGS HWY, BROOKLYN (corner of W. 6 Street) N-train, bus B 82.

www.omnidentalcare.com

61

62

8-14 àâãóñòà 2013 ã. ¹32 (903)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

ÍÀÉÒÈ è ÓÍÈ×ÒÎÆÈÒÜ!

ÌÅÒÀÑÒÀÇÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÐÀÊ Ë¨ÃÊÈÕ

Êëèíè÷åñêèé ïðèìåð: ìîëîäàÿ æåíùèíà, èìåâøàÿ ðàê ë¸ãêèõ ñ ìíîæåñòâåííûìè ìåòàñòàçàìè è áåçóñïåøíî ïîëó÷àâøàÿ õèìèîòåðàïèþ ïîëó÷àëà ïðåïàðàò êîìïàíèè Àýòåðíà âî âðåìÿ êîðîòêîãî öèêëà èñïûòàíèé è ïðîäîëæàëà åãî ïðè¸ì ïî îêîí÷àíèè èñïûòàíèé. Îíà ïðèíèìàëà åãî â òå÷åíèå äâóõ ëåò, è â âåñü ýòîò ïåðèîä íå èìåëà êàêèõ-ëèáî ïðèçíàêîâ ïðîãðåññèè çàáîëåâàíèÿ. Ðàñïðîñòðàíåííîñòü ðàêà ëåãêèõ âî âñåì ìèðå äîñòèãëà ìàñøòàáîâ ýïèäåìèè. Ýòî ôàòàëüíîå çàáîëåâàíèå ñòðåìèòåëüíî ìîëîäååò. Îíî íå ùàäèò íè ìóæ÷èí, íè æåíùèí è î÷åíü ïëîõî ïîääàåòñÿ ëå÷åíèþ. Íîâûé ïðîòèâîîïóõîëåâûé ïðåïàðàò ÀÅ941(Neovastat) êàíàäñêîé êîìïàíèè Àýòåðíà, óñïåøíî èñïûòàííûé â êîìïëåêñíîé òåðàïèè ðàêà ïî÷êè, ðàêà ïðîñòàòû è ðàêà ãðóäè, ïðîøåë I-II ôàçó êëèíè÷åñêèõ èñïûòàíèé íà áîëüíûõ ðàêîì ëåãêèõ. Ïðèìåíåíèå ïðåïàðàòà ïðîâåäåíî â 50 ìåäèöèíñêèõ ó÷ðåæäåíèÿõ Êàíàäû è ÑØÀ. Èñïûòàíèÿ ïðîøëè â ñîòðóäíè÷åñòâå ñî ñïåöèàëèñòàìè Íàöèîíàëüíîãî Èíñòè-

Àíãèîãåíåç è ðàê

òóòà Ðàêà (ÑØÀ), â ñîîòâåòñòâèè ñî âñåìè ïðàâèëàìè ñòàíäàðòîâ ÑØÀ è Êàíàäû. Áîëåå 760 ïàöèåíòîâ ïîëó÷àþò ýòîò ïðåïàðàò ñîâìåñòíî ñ õèìèîòåðàïèåé ëèáî â êà÷åñòâå ìîíîòåðàïèè. Äîêòîð Äèëèï Ïàòåëü, îíêîëîã Åâðåéñêîãî Ìåäèöèíñêîãî Öåíòðà â Íüþ-Éîðêå, áûë îäíèì èç òåõ, êîìó ïîðó÷åíî èñïûòàíèå íîâîé ðàçðàáîòêè êàíàäñêîé áèîôàðìàöåâòè÷åñêîé êîìïàíèè Àýòåðíà. Íèæå ïðèâåäåíî åãî ìíåíèå. Âîïðîñ. ×òî ïîñëóæèëî ïðè÷èíîé âàøåãî ðåøåíèÿ î ïðèíÿòèè ó÷àñòèÿ â èñïûòàíèÿõ? Îòâåò: Ïîäàâëåíèå ðîñòà ñîñóäîâ â îïóõîëÿõ êàæåòñÿ ìíå îáíàä¸æèâàþùèì ïîäõîäîì ê ëå÷åíèþ ðàêà. Íàø èíòåðåñ ê ïðåïàðàòó êîìïàíèè Àýòåðíà áàçèðóåòñÿ íà òîì ôàêòå, ÷òî AE941(Neovastat) íå èìååò òåõ íåãàòèâíûõ õàðàêòåðèñòèê,

ïðèñóùèõ âñåì èçâåñòíûì â íàñòîÿùåå âðåìÿ ïîäõîäàì ê ëå÷åíèþ ðàêà. Âñå çíàþò î õèðóðãèè, ðàäèîòåðàïèè è õèìèîòåðàïèè. Íî íàì î÷åíü ÷àñòî ïðèõîäèòñÿ èìåòü äåëî ñ ïàöèåíòàìè, ê êîòîðûì íåâîçìîæíî ïðèìåíèòü ýòè âèäû ïðîòèâîîïóõîëåâîé òåðàïèè. Êàê ñëåäñòâèå, âûæèâàåìîñòü òàêèõ ïàöèåíòîâ âî ìíîãèõ ñëó÷àÿõ êðàéíå íèçêà. Âîïðîñ. Êàêèå, íà âàø âçãëÿä, îñíîâíûå ïðåèìóùåñòâà ïðåïàðàòà êîìïàíèè Àýòåðíà ? Îòâåò: íà ìîé âçãëÿä, èäåàëüíîå ëåêàðñòâåííîå ñðåäñòâî äîëæíî èìåòü ñëåäóþùèå îñîáåííîñòè: Âî-ïåðâûõ, îíî äîëæíî ïîìîãàòü ïàöèåíòó.  íàñòîÿùåå âðåìÿ ïðåïàðàò ÀÅ941(Neovastat) äà¸ò òàêîé ðåçóëüòàò, è ìû íàäååìñÿ óáåäèòåëüíî ïîêàçàòü ýòî ïîñëå îêîí÷àíèÿ çàêëþ÷èòåëüíîé ñòàäèè èñïûòàíèé. Âî-âòîðûõ, ëåêàðñòâî íå

Çäîðîâûé ñîí âîññòàíàâëèâàåòñÿ ïîñëå íåäåëè îòäûõà íà ïðèðîäå

Ïî ìíåíèþ ó÷åíûõ, ëþäÿì, êîòîðûå íå ìîãóò óñíóòü âå÷åðîì è ñëîæíî ïðîñûïàþòñÿ óòðîì, ïîìîæåò âîññòàíîâèòüñÿ íåäåëÿ æèçíè â ïðèðîäíûõ óñëîâèÿõ. Ó÷åíûå èç óíèâåðñèòåòà â Êîëîðàäî, ÑØÀ îáíàðóæèëè, ÷òî ïðèâåñòè â íîðìó âíóòðåííèå ÷àñû ÷åëîâåêà ïîìîãàåò ïðåáûâàíèå ïîä äíåâíûì ñâåòîì è îòñóòñòâèå ýëåêòðè÷åñêîãî ñâåòà îò ëàìï â íî÷íîå âðåìÿ.  ýêñïåðèìåíòå ïðèíÿëè ó÷àñòèå 7 äîáðîâîëüöåâ. Âñå îíè ïåðâóþ íåäåëþ æèëè â îáû÷íûõ ãîðîäñêèõ óñëîâèÿõ, à âòîðóþ – íà ïðèðîäå.

Ñðàçó æå ïîñëå íåäåëüíîãî ïðåáûâàíèÿ íà ñâåæåì âîçäóõå ó÷àñòíèêè îùóòèëè ïîëîæèòåëüíûå èçìåíåíèÿ, õîòÿ ñîí çàíèìàë ó íèõ òî÷íî òàêîå æå âðåìÿ, êàê è â ïåðèîä æèçíè â ãîðîäå. Êàê óòâåðæäàþò èññëåäîâàòåëè, â óñëîâèÿõ ñîâðåìåííîé æèçíè óðîâåíü ìåëàòîíèíà ñïîñîáåí ñíèçèòüñÿ äî äíåâíûõ ïîêàçàòåëåé ëèøü ïî èñòå÷åíèþ äâóõ ÷àñîâ. Èíûìè ñëîâàìè, âñå ýòî âðåìÿ áèîëîãè÷åñêèå ÷àñû äàþò îðãàíèçìó ñèãíàë, ÷òî âñå ýòî âðåìÿ åùå ïðîäîëæàåòñÿ íî÷ü, â ñâÿçè ñ ÷åì ÷åëîâåêó êðàéíå ñëîæíî ñîñðåäîòî÷èòüñÿ, ïðîáóäèâøèñü óòðîì.

äîëæíî âûçûâàòü ñåðüåçíûõ ïîáî÷íûõ ýôôåêòîâ. Íàïðèìåð, ìû èìååì î÷åíü ýôôåêòèâíûå ïðîòèâîîïóõîëåâûå õèìèîïðåïàðàòû, êîòîðûå ìîãóò áûòü íàñòîëüêî òîêñè÷íûìè, ÷òî èíîãäà ìîæíî ïîòåðÿòü ïàöèåíòà èç-çà ýòîé òîêñè÷íîñòè. Â-òðåòüèõ, ïðåïàðàò äîëæåí áûòü óäîáåí â ïðèìåíåíèè, òàê êàê íàøèì áîëüíûì ïðèõîäèòñÿ ïîëó÷àòü äëèòåëüíûå êóðñû ëå÷åíèÿ. Êàê ìû âèäåëè â I è II ñòàäèÿõ èñïûòàíèé, ïðåïàðàò êîìïàíèè Àýòåðíà èìåë ìèíèìàëüíûå ïîáî÷íûå ýôôåêòû. Ìû èìååì íàáëþäåíèÿ, êîãäà ïàöèåíòû ïðèíèìàþò ýòîò ïðåïàðàò â òå÷åíèå 4 ëåò áåç êàêèõ-ëèáî îòðèöàòåëüíûõ ïîñëåäñòâèé. Åäèíñòâåííîå, íà ÷òî èíîãäà æàëîâàëèñü ïàöèåíòû - ýòî ëåãêèé ïðèâêóñ ðûáû. Íî, êàê ïðàâèëî, ýòî íå ÿâëÿåòñÿ áîëüøîé ïðîáëåìîé. ×òî êàñàåòñÿ îáû÷íûõ äëÿ õèìèîòåðàïèè ïîñëåäñòâèé â âèäå òîøíîòû, ðâîòû, ïîòåðè âîëîñ, óõóäøåíèÿ ïîêàçàòåëåé êðîâè, òî òàêèå ÿâëåíèÿ â ñëó÷àå ñ ïðåïàðàòîì Àýòåðíû ïîëíîñòüþ îòñóòñòâóþò. Çíà÷èòåëüíûì ïðåèìóùåñòâîì ÿâëÿåòñÿ è òî, ÷òî ïðåïàðàò ïðèíèìàåòñÿ ïåðîðàëüíî, òî åñòü åãî íàäî ïèòü. Ýòî ïîçâîëÿåò ïðîâîäèòü äëèòåëüíûå êóðñû ëå÷åíèÿ àìáóëàòîðíî. Ïåðå÷èñëåííûå ïðåèìó-

ùåñòâà ÀÅ-941(Neovastat) äàþò âîçìîæíîñòü ïðèìåíÿòü ýòîò ïðåïàðàò êàê èíäèâèäóàëüíî, òàê è â êîìáèíàöèè ñî âñåìè èçâåñòíûìè ñõåìàìè õèìèîòåðàïèè è ðàäèîòåðàïèè. Ïðè ýòîì ýôôåêòèâíîñòü õèìèîòåðàïèè óâåëè÷èâàåòñÿ, à ïîáî÷íûå ýôôåêòû ñíèæàþòñÿ. Âîïðîñ. Êàêèå ðåçóëüòàòû âû íàáëþäàëè ó ïàöèåíòîâ, ïîëó÷àâøèõ àíòèàíãèîãåííóþ òåðàïèþ? Îòâåò: Ó ïðîâåäåííûõ èñïûòàíèé áûëî äâå öåëè: îöåíêà áåçîïàñíîñòè è äåìîíñòðàöèÿ ýôôåêòèâíîñòè. Ïîñêîëüêó â èñïûòàíèÿõ ïðèíèìàëè ó÷àñòèå â îñíîâíîì ïàöèåíòû, èìåâøèå î÷åíü çàïóùåííûå ôîðìû çàáîëåâàíèÿ, òî íåêîòîðûå èç íèõ íå ñìîãëè âîñïîëüçîâàòüñÿ ïðåèìóùåñòâàìè ïðåïàðàòà. Îäíàêî äëÿ ìíîãèõ ïàöèåíòîâ ïðèìåíåíèå áûëî óñïåøíûì. Ïî ìàòåðèàëàì èíòåðâüþ, ïðåäîñòàâëåííîãî êîìïàíèåé Àýòåðíà (Êàíàäà) è ïóáëèêàöèè î ðåçóëüòàòàõ èñïûòàíèé â ñòàòüå Jean Latrielle et al. “Phase I-II Trial of the Safety and Efficacy of AE941 (Neovastat®) in the treatment of Non-Small-Cell Lung Cancer” Clinical Lung Cancer, V.4, No4, 231-236, 2003 Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ ïî òåë.:

416-661-7890

www.angioworld.com

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

8-14 àâãóñòà 2013 ã. ¹32 (903)

63

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Êàê ïåðåæèòü îòêàç îò êóðåíèÿ? Áîëüøèíñòâî ëþäåé, êîòîðûå ïûòàëèñü áðîñèòü êóðèòü, ðàññêàçûâàþò î òîì, êàê òÿæåëî ýòî ñäåëàòü. Ïî÷åìó? Äà ïîòîìó, ÷òî â ïðîöåññå îòêàçà îò ñèãàðåòû îíè èñïûòûâàþò î÷åíü íåïðèÿòíûå ñèíäðîìû. Êîíå÷íî, âñå èíäèâèäóàëüíî, íî äèñêîìôîðò ÷åëîâåê èñïûòûâàåò â ëþáîì ñëó÷àå. Ýòî ÷åì-òî íàïîìèíàåò “ëîìêó” ó íàðêîìàíîâ. Ïî ñóòè, êóðåíèå – ýòî òîæå íåêàÿ íàðêîòè÷åñêàÿ ïðèâÿçàííîñòü, ïðîñòî äàþùàÿ ìåíüøèå íåãàòèâíûå ïîñëåäñòâèÿ äëÿ çäîðîâüÿ è ïñèõèêè ÷åëîâåêà, â îòëè÷èå îò óïîòðåáëåíèÿ íàðêîòèêîâ. Ïîýòîìó áûâàåò î÷åíü òÿæåëî îò ýòîé ïðèâÿçàííîñòè îòêàçàòüñÿ. Íåêîòîðûå ëþäè èñïûòûâàþò íàñòîëüêî ñèëüíûå íåïðèÿòíûå

ñèìïòîìû îòìåíû, ÷òî îíè íå âûäåðæèâàþò è âíîâü áåðóòñÿ çà ñòàðîå. Ïîýòîìó, ïðåæäå ÷åì áðîñèòü ýòî ïàãóáíîå çàíÿòèå, íóæíî çíàòü î íåêîòîðûõ ïîáî÷íûõ ýôôåêòàõ, êîòîðûå ìîãóò ïðè ýòîì ïðîÿâèòüñÿ, ÷òîáû áûòü óæå ãîòîâûì ê íèì. Âàæíî çíàòü, ÷òî ïðîÿâëåíèÿ ýòè íå äëÿòñÿ î÷åíü äîëãî, à òàêæå èõ ìîæíî íåìíîãî “ñãëàäèòü”, ÷òîáû áûëî ëåã÷å èõ ïåðåíîñèòü. Êàêèå ýòî ñèìïòîìû?

1. Íåïðåîäîëèìîå æåëàíèå çàêóðèòü ñíîâà.

2. Äåïðåññèÿ, ãîëîâíûå áîëè, ðàçäðàæèòåëüíîñòü.

3. Ìîæåò ïîÿâèòüñÿ âíåçàïíàÿ óñòàëîñòü, íàðóøåíèå êîíöåíòðàöèè âíèìàíèÿ.

4. Çàïîðû 5. Ïîÿâëåíèå èçáûòî÷íîãî âåñà. ×òîáû âñå ýòî ïðåîäîëåòü, âû

Ïðèíèìàåì äåòåé. Ïðè íåîáõîäèìîñòè íàïðàâëÿåì íà ïðèåì ê ïñèõèàòðó Ïðèíèìàåì âñå âèäû ñòðàõîâîê

VIP MEDICAL CENTER Âàøå çäîðîâüå â íàäåæíûõ ðóêàõ!

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ×

Dr.Àäà Öàðíàñ LCW-R

Dr. Menczelesz M.D.

(347) 946-1212

1601 Gravesend Neck Rd. Suite 13 Brooklyn, NY, 11229

ÒÅÐÀÏÅÂÒ Dr. Fonfeder, M.D.

ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÅÂÒÛ

Íàøà ñïåöèàëèçàöèÿ:

Dr. Chandramaull, PT Dr. Boskey, PT

Âûÿâëåíèå ïðè÷èíû ãîëîâîêðóæåíèÿ Ôèçèîòåðàïèÿ è ìàññàæ Íàðóøåíèå ñíà, ïóëüìîíîëîãèÿ, õðàï, çàäåðæêà äûõàíèÿ, áåññîíèöà Àíàëèçû êðîâè, ìî÷è Âñå íåîáõîäèìûå àíàëèçûâ îôèñå

ÍÅÂÐÎËÎÃ Dr. Laufer M. D.

OCCUPATIONAL THERAPY Dr. Markhasin, B.S.

ÕÈÐÎÏÐÀÊÒÎÐ

Ïðîâîäèì âñå íåîáõîäèìûå òåñòû:

Dr. Buberman, D.C.

Ñîíîãðàììà, ýõîãðàììà, êàðäèîãðàììà

ÊÀÐÄÈÎËÎÃ

Ìû ïðèíèìàåì

Medicaid, Medicare è âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè 2964 Brighton 6th Street, Brooklyn, NY 11235

Dr. Alexis, M.D.

(718) 758-4520

äîëæíû íàñòðîèòü ñåáÿ íà òî, ÷òî ñêîðî ýòî âñå ïðîéäåò. Âñå, ÷òî âàì íóæíî – ýòî ïîòåðïåòü! Çàòî ïîòîì âû óæå íå çàõîòèòå âîçâðàùàòüñÿ ê ñâîåé äóðíîé ïðèâû÷êå. Ñàìîå ñèëüíîå ïðîÿâëåíèå ñèìïòîìîâ îòìåíû âîçíèêàåò â ïåðâûå 48 ÷àñîâ ïîñëå îòêàçà îò êóðåíèÿ. Ýòè ïðîÿâëåíèÿ ìîãóò ïðîäîëæàòüñÿ îò 2-õ äíåé äî íåäåëè. Åñëè

âû ñìîæåòå óäåðæàòüñÿ â òå÷åíèå íåäåëè è íå çàêóðèòü ñíîâà, òî äàëüøå âàì áóäåò ëåã÷å. Íî, åñëè âû ñîðâåòåñü è çàêóðèòå, òî âàì îïÿòü ïðèäåòñÿ ïðîõîäèòü ÷åðåç âñå ýòè ìó÷åíèÿ. ×åì äîëüøå ÷åëîâåê ìîæåò ïðîäåðæàòüñÿ áåç ñèãàðåò, òåì âûøå øàíñ, ÷òî îí íèêîãäà íå çàêóðèò ñíîâà.

64

8-14 àâãóñòà 2013 ã. ¹32 (903)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Âñå áîëüøå ëþäåé ïî âñåìó ìèðó æàëóþòñÿ íà íàðóøåíèå êðîâîîáðàùåíèÿ â íîãàõ Ïî äàííûì àâòîðèòåòíîãî ìåäèöèíñêîãî èçäàíèÿ Lancet, ïðîàíàëèçèðîâàâøåãî áîëåå 100 ìåäèöèíñêèõ èññëåäîâàíèé èç 34 ñòðàí ìèðà, ÷èñëî ëþäåé, æàëóþùèõñÿ íà íàðóøåíèÿ êðîâîîáðàùåíèÿ â íèæíèõ êîíå÷íîñòÿõ, âûðîñëî âî âñåì ìèðå çà ïîñëåäíåå äåñÿòèëåòèå ïî÷òè íà ÷åòâåðòü, ïèøåò íåìåöêîå èçäàíèå Der Spiegel.

“Åñëè â 2000 ãîäó îáëèòåðèðóþùèé àòåðîñêëåðîç ïåðèôåðè÷åñêèõ àðòåðèé áûë äèàãíîñòèðîâàí ó 164 ìëí ÷åëîâåê, òî â 2010 ãîäó - ó 202 ìëí”. ×àùå âñåãî, ãîâîðèòñÿ äàëåå, ýòî çàáîëåâàíèå, ñîïðîâîæäàþùååñÿ íåäîñòàòî÷íûì ïîñòóïëåíèåì êðîâè â íîãè èç-çà ñóæåíèÿ àðòåðèé, âñòðå÷àåòñÿ ó ïîæèëûõ ëþäåé, ïðîæèâàþùèõ ïðåèìóùåñòâåííî â ðàçâèâàþùèõñÿ ñòðàíàõ. Àâòîðû èññëåäîâàíèÿ ñ÷èòàþò, ÷òî ïðè÷èíû ñòðåìèòåëüíîãî ðîñòà çàáîëåâàåìîñòè ïî âñåìó ìèðó êðîþòñÿ â âîçðîñøåé ïðîäîëæèòåëüíîñòè æèçíè è â èçìåíèâøåìñÿ îáðàçå æèçíè è ïèòàíèÿ ñîâðåìåííûõ ëþäåé. Ïî ñëîâàì îäíîãî èç ñîàâòîðîâ èññëåäîâàíèÿ, ñîòðóäíèêà Ýäèíáóðãñêîãî óíèâåðñèòåòà Äæåðàëüäà Ôîêñà, ðå÷ü

èäåò î “ãëîáàëüíîé ïðîáëåìå XXI ñòîëåòèÿ”. Ìåæäó òåì, îòìå÷àåò Der Spiegel, òðè ÷åòâåðòè

áîëüíûõ, èìåþùèõ ýòó ïðîáëåìó, ïðîæèâàþò â ñòðàíàõ ñ íèçêèì è ñðåäíèì çàðàáîòêîì, ïðåæäå

âñåãî â ñòðàíàõ Þãî-Âîñòî÷íîé Àçèè è Òèõîîêåàíñêîãî ðåãèîíà. Èíîïðåññà

ËÀÇÅÐÍÎÅ ÓÄÀËÅÍÈÅ ÂÎËÎÑ Laser Hair Removal 1111 Kings Hwy (óãîë Coney Island Ave.) ÍÀØÅ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ÖÅÍÛ È ÐÅÏÓÒÀÖÈß ÂÍÅ ÊÎÍÊÓÐÅÍÖÈÈ!

ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÎ

ÄÎÑÒÓÏÍÎ

ËÀÇÅÐÍÛÉ ÀÏÏÀÐÀÒ ÏÎÑËÅÄÍÅÃÎ ÏÎÊÎËÅÍÈß Aleksandrite and YAG

ÄËß ÂÑÅÕ ÒÈÏÎÂ ÊÎÆÈ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß È ÏÐÎÁÍÀß ÑÅÑÑÈß ÁÅÑÏËÀÒÍÎ! ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÄÈÑÊÀÓÍÒÛ ÏÐÈ ÏÎÊÓÏÊÅ ÍÅÑÊÎËÜÊÈÕ ÑÅÑÑÈÉ ÌÛ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ËÞÁÛÅ ÊÓÏÎÍÛ È ÄÈÑÊÀÓÍÒÛ ËÞÁÛÕ ÍÀØÈÕ ÊÎÍÊÓÐÅÍÒÎÂ

ÃÀÐÀÍÒÈÐÎÂÀÍÎ

www.LaserForEverybody.com

(917) 669-1858 • (718) 415-0004

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

8-14 àâãóñòà 2013 ã. ¹32 (903)

65

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Ìåäèöèíà áóäóùåãî-óæå ñåãîäíÿ! Íîâåéøèå äîñòèæåíèÿ ñîâðåìåííîé ìåäèöèíû â îáëàñòè ïèùåâàðèòåëüíîé ñèñòåìû, ïîìíîæåííûå íà çíàíèÿ êèòàéñêîé íàðîäíîé ìåäèöèíû

Îáñëåäîâàíèå è ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé: • Ãàñòðèò • ßçâà æåëóäêà è äâåíàäöàòèïåðñòíîé êèøêè • Ãåëèêîáàêòåð ïèëîðè • Æåëóäî÷íûå ïîëèïû • Ïàíêðåàòèò • GERD (ÃÝÐÁ) • Ýçîôàãèò • Ãðûæà ïèùåâîäà Anthony J. Ng, M.D. • Äèñïåïñèÿ • Ðàê æåëóäêà • Board Certified • Fellowship Trained • Ãåïàòèò Á Gastroenterologist • Ñòåàòîãåïàòèò • ÏÁÖ

• Ðàê / Öèððîç ïå÷åíè • Äèàðåÿ • Êèñòà ïå÷åíè / Ãåìàíãèîìà • Æåë÷íûå êàìíè • Ïîëèïû æåë÷íîãî ïóçûðÿ • Çàïîðû • Ïîëèïû òîëñòîé êèøêè • Äèâåðòèêóëåç • Ãåìîððîé • Îáñëåäîâàíèå íà ðàê òîëñòîé êèøêè è ëå÷åíèå

Ïðèåì ó äîêòîðà è íåîáõîäèìûå ïðîöåäóðû - â îäèí è òîò æå äåíü! Ó íàñ â îôèñå: • Íîâåéøèé, îáîðóäîâàííûé ïî ïîñëåäíåìó ñëîâó òåõíèêè êàáèíåò ýíäîñêîïèè.

• Âåðõíÿÿ è íèæíÿÿ ýíäîñêîïèÿ íà îáîðóäîâàíèè ñ ìàêñèìàëüíûì ðàçðåøåíèåì.

• Óëüòðàçâóêîâîå îáñëåäîâàíèå áðþøíîé ïîëîñòè è ìî÷å-ïîëîâîé ñèñòåìû.

• Òåñò íà íàëè÷èå áàêòåðèè H pylori.

• Âîçìîæíîñòü ñîâìåùåíèÿ íåñêîëüêèõ ïðîöåäóð â îäèí è òîò æå äåíü. Ïîñëå ïðîöåäóð - îòäûõ â óäîáíîì îòäåëåíèè, ñîçäàííîì ïðèçíàííûì àðõèòåêòîðîì Ìàðòèíîì Ðè÷åì, ïîä ïîñòîÿííûì íàáëþäåíèåì ìåäèöèíñêîãî ïåðñîíàëà

Óäîáíîå ðàñïîëîæåíèå:

(212) 431-4309 Ng Medical, PLLC

139 Centre Street, Suite 609/611 New York, NY 10013 Ìû ïðèíèìàåì ñëåäóþùèå ñòðàõîâêè: Aetna HMO, PPO, POS • Affinity Health Plan • AmeriChoice • AmeriGroup formerly known as HealthPlus • Blue Cross Blue Shield • Cigna • Empire Blue Cross Blue Shield • Fidelis • Freelancers Insurance Company (Blue Card PPO Network) • GHI • Health Net • HealthFirst • HIP • Horizon Blue Cross Blue Shield of New Jersey • Local Blue Cross Blue Shield • Medicare • Oxford Health Plans • PHCS • United Healthcare • VNS Choice • Wellcare • 1199

Ëåêàðñòâî îò äèàáåòà ïðîäëåâàåò æèçíü Ïîëó÷åíû ïðÿìûå äîêàçàòåëüñòâà òîãî, ÷òî ìåòôîðìèí, ïðîïèñûâàåìûé ïðè äèàáåòå âòîðîãî òèïà, óâåëè÷èâàåò ïðîäîëæèòåëüíîñòü æèçíè. Ïðàâäà, ïîêà òîëüêî ó ìûøåé. «ÊË» íå ðàç ïèñàëà î òîì, êàêèìè äîïîëíèòåëüíûìè âîçìîæíîñòÿìè îáëàäàåò ìåòôîðìèí, êîòîðûé ïðîïèñûâàþò ïðè äèàáåòå âòîðîãî òèïà: ýòî ëåêàðñòâî è îò ðàêà ïîìîãàåò, è ðîñò íåéðîíîâ ñòèìóëèðóåò, è âîñïàëåíèå ïîäàâëÿåò. Âñå ýòè çàìå÷àòåëüíûå ñâîéñòâà ìåòôîðìèíà äîëæíû áûëè áû ñêàçûâàòüñÿ íà ïðîäîëæèòåëüíîñòè æèçíè: òî, ÷òî ïîäàâëÿåò âîñïàëåíèå è ðàê, îáÿçàíî çàìåäëÿòü ñòàðåíèå è ïðîäëåâàòü æèçíü, íå òàê ëè? Âî âñåõ èññëåäîâàíèÿõ ìåò-

ôîðìèíà òàêîé âûâîä ïîäðàçóìåâàëñÿ, íî íàïðÿìóþ ýòî ïðîâåðèëè òîëüêî ñåé÷àñ: ãðóïïà ó÷¸íûõ ïîä ðóêîâîäñòâîì Ðàôàýëÿ äå Êàáî èç Íàöèîíàëüíîãî èíñòèòóòà ñòàðåíèÿ îïóáëèêîâàëà â æóðíàëå Nature Communications ñòàòüþ, â êîòîðîé ïðÿìî ãîâîðèòñÿ î «æèçíåïðîäëåâàþùåì» ýôôåêòå àíòèäèàáåòè÷åñêîãî ïðåïàðàòà. Ìûøè, êîòîðûõ êîðìèëè ìåòôîðìèíîì, æèëè 160 íåäåëü — ïðîòèâ 150, îòâåä¸ííûõ ïðèðîäîé îáû÷íûì ìûøàì. Òî åñòü ïðèðîñò ñîñòàâèë 5%. Ïðè ýòîì æèâîòíûå, ñèäÿùèå íà ìåòôîðìèíå, ñ âîçðàñòîì îñòàâàëèñü â ëó÷øåé ôèçè÷åñêîé ôîðìå, à êðîìå òîãî, ó íèõ óìåíüøàëàñü âåðîÿòíîñòü âîçðàñòíîé êàòàðàêòû. Ïî ñëîâàì ó÷¸íûõ, ëåêàðñòâî èìèòèðîâàëî ýôôåêò íèçêîêàëîðèé-

íîé äèåòû. Èçâåñòíî, ÷òî îðãàíèçì, ïîëó÷àþùèé ìåíüøå êàëîðèé, ÷åì ñæèãàåò, æèâ¸ò äîëüøå. Îäíàêî â ýêñïåðèìåíòàõ ñ ìåòôîðìèíîì ãðûçóíû ïèòàëèñü êàê îáû÷íî, áåç ñïåöèàëüíûõ îãðàíè÷åíèé ïî êàëîðèÿì. Òî åñòü ñ ïîìîùüþ ýòîãî ïðåïàðàòà ìîæíî ïðîäëèòü æèçíü, íè â ÷¸ì, òàê ñêàçàòü, ñåáå íå îòêàçûâàÿ. Íî âîò áóäåò ëè ìåòôîðìèí îêàçûâàòü ïîõîæèé ýôôåêò íà ÷åëîâå÷åñêèé îðãàíèçì? Îá ýòîì àâòîðû ðàáîòû ïîêà íå çíàþò. Äîçà, ïîëó÷àåìàÿ ìûøàìè, áûëà â 10 ðàç âûøå òîé, êîòîðóþ îáû÷íî ïðîïèñûâàþò ïðè äèàáåòå (ðàçóìååòñÿ, îòíîñèòåëüíî ìûøèíûõ ìàñøòàáîâ). Åñëè ìåòôîðìèíà äàâàëè áîëüøå, îí íà÷èíàë ïðîÿâëÿòü ñâîè òîêñè÷åñêèå ñâîéñòâà — è íèêàêîãî ïðîäëåíèÿ æèçíè íå ïîëó÷àëîñü. È âñ¸ æå ó÷¸íûå ñìîòðÿò íà áóäóùåå ìåòôîðìèíà ñ îïòèìèç-

ìîì, ïîëàãàÿ, ÷òî â ñêîðîì âðåìåíè åãî áóäóò ïðîïèñûâàòü íå òîëüêî ïðè äèàáåòå, íî è âîîáùå â êà÷åñòâå çàìåäëÿþùåé ñòàðåíèå ëåêàðñòâåííîé äîáàâêè. «Èíòåðåñ ê ïðåïàðàòàì, êîòîðûå ìîãóò ïðèìåíÿòüñÿ ïðè ëå÷åíèè ñàìûõ ðàçíûõ áîëåçíåé, ïîâûøàåòñÿ, — ãîâîðèò Ðè÷àðä Õîóäñ (Richard J. Hodes), äèðåêòîð Íàöèîíàëüíîãî èíñòèòóòà ñòàðåíèÿ. — Êàê æå ýòî çäîðîâî — âäðóã îáíàðóæèòü, ÷òî äàâíî èçâåñòíîå ëåêàðñòâî îêàçàëîñü ïîäõîäÿùèì äëÿ çäîðîâîãî ñòàðåíèÿ». Âïðî÷åì, åù¸ òîëüêî ïðåäñòîèò ïîíÿòü, êàê ìåòôîðìèí ýòî äåëàåò. Î åãî ïðîòèâîâîñïàëèòåëüíûõ è àíòèîêñèäàíòíûõ ñâîéñòâàõ ó÷¸íûå çíàþò, íî, âîçìîæíî, ïðåïàðàò âëèÿåò åù¸ íà ÷òî-òî — ê ïðèìåðó, íà êèøå÷íóþ ìèêðîôëîðó...

Compulenta

ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ×-ÕÈÐÓÐÃ

ÈÑÀÀÊ ÃÅÐØÈÖ,M D .

.

ÂÛÑÎÊÎÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ

ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ

ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÃËÀÇ È ÂÅÊ Ñ 25-ËÅÒÍÈÌ ÑÒÀÆÅÌ ÐÀÁÎÒÛ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ Â ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄßÒÑß: • Õèðóðãèÿ ãëàçà è ïëàñòè÷åñêèå îïåðàöèè âåê • Óäàëåíèå êàòàðàêòû è ëå÷åíèå ãëàóêîìû • Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå ãëàçíûõ áîëåçíåé ó âçðîñëûõ è äåòåé • Ëå÷åíèå âîñïàëèòåëüíûõ çàáîëåâàíèé ãëàç • Ïðîâåðêà çðåíèÿ è ïîäáîð î÷êîâ • Íàáëþäåíèå áîëüíûõ äèàáåòîì • Çàïîëíåíèå íåîáõîäèìûõ äîêóìåíòîâ äëÿ âîäèòåëüñêèõ ïðàâ è äëÿ øêîë ÂÑÅ ÒÅÑÒÛ, ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ È ÀÌÁÓËÀÒÎÐÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈ ÏÐÎÂÎÄßÒÑß ÍÅÏÎÑÐÅÄÑÒÂÅÍÍÎ Â ÎÔÈÑÅ

Ãîñïèòàëèçàöèÿ â New York Eye and Ear Infirmary

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ, ÌÅÄÈÊÅÐ È ÌÅÄÈÊÅÉÄ. ÏÐÈ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÒÑß ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ ÂÎ ÂÑÅ ÐÀÉÎÍÛ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ ÇÀÏÈÑÜ ÍÀ ÏÐÈÅÌ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ

(718) 332-1777 1150 BRIGHTON BEACH AVE. (AT BRIGHTON 14 ST), BROOKYN, NY 11235

66

8-14 àâãóñòà 2013 ã. ¹32 (903)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

 ÀËÊÎÃÎËÜÍÎÌ “ØÒÎÏÎÐÅ” Îòêðûâ ãëàçà, Âèòàëèé ïîïûòàëñÿ âñïîìíèòü, êóäà îí â÷åðà ñïðÿòàë îò Òàíüêè çàâåòíóþ áóòûëî÷êó. Íî ñêîëüêî îí íå ñèëèëñÿ, ïàìÿòü íå ïðîÿñíÿëàñü, ïðîøëûé ðàç îí åäâà íàøåë ñâîþ çàíà÷êó, à ÷òî åñëè íå âñïîìíèò? À âîîáùå, ïî÷åìó ýòîò çàïîé ïðîäîëæàåòñÿ óæå îêîëî íåäåëè, ïî÷åìó îí íå ìîæåò âûéòè èç íåãî? À çà÷åì âûõîäèòü? Îïÿòü íàâàëÿòñÿ ïðîáëåìû: äîëáàíàÿ ðàáîòà, áåñêîíå÷íûå ñ÷åòà, íåóïðàâëÿåìûå äåòè... Íó óæ íåò, ïóñòü Òàíüêà ñàìà ñî âñåì ýòèì ñïðàâëÿåòñÿ. Îõ, êàê òðåùèò ãîëîâà, ðóêè õîäóíîì õîäÿò, ñåðäöå ñåé÷àñ âûñêî÷èò èç ãðóäè, ïîò ïðîñòî ãðàäîì... À ÷òî ýòî òàêîå òâåðäîå ïîä áîêîì? Íàäî ïðîâåðèòü, ìîæåò, çàðàçà Òàíüêà ãðàíàòó ïîäëîæèëà! Îé, ñ÷àñòüå-òî êàêîå: ýòî æå ìîÿ áóòûëî÷êà, ñàì çàñóíóë ïîä ìàòðàñ â÷åðà è çàáûë, âîò ñåé÷àñ è ïîëå÷èìñÿ... Êàê ÷àñòî ïðè ïåðâîì êîíòàêòå ðàñòåðÿííûå ðîäñòâåííèêè ïîÿñíÿþò, ÷òî îí è íå àëêîãîëèê, è íå ïüåò âðîäå êàæäûé äåíü, à òîëüêî èíîãäà, íî ïî íåñêîëüêó äíåé, ÷àùå ïî âûõîäíûì. Íî âîò çà ïîñëåäíèå ïîëãîäà èç íåäåëüíîé ïüÿíêè íå âûëåçàåò, ìåñÿö ïîðàáîòàåò, è îïÿòü â äîìå ïüÿíàÿ íåäåëüíàÿ æóòü è ãîðû ïóñòûõ áóòûëîê. È òóò æå íàõîäÿòñÿ îïðàâäàíèÿ: ó íåãî æåíà óøëà èëè îí ðàáîòó ïîòåðÿë, ïîòîìó ÷òî íà÷àëüíèê ñâîëî÷ü, ïîýòîìó ñòðåññ ó íåãî è òàê äàëåå. Ýòî êîãî æå âû îáìàíóòü ñòàðàåòåñü? Ñêîðåå ñàìèõ ñåáÿ, ÷òîáû åùå õîòü íà êàêîå-òî êîðîòêîå âðåìÿ çàêðûòü ãëàçà íà ñåðüåçíóþ ïðîáëåìó. Íî íå íàäî ýòîãî äåëàòü, âåäü è òàê âñåì ïîíÿòíî, ÷òî âàæíûå æèçíåííûå ïîòåðè ïðîèçîøëè èñêëþ÷èòåëüíî èç-çà ëþáâè ê «çåëåíîìó çìèþ». Ïðîáëåìó íàäî ðåøàòü íåìåäëåííî, âûðûâàòü åå ñ «êîðíÿìè» ïîä êðûøåé âàøåãî êðîâà, ðÿäîì ñ âàìè æèâåò î÷åíü áîëüíîé ÷åëîâåê. È òî, ÷òî ñ íèì ïðîèñõîäèò, ýòî êëàññè÷åñêàÿ ôîðìà àëêîãîëüíîãî çàïîÿ. Òðåçâûé îí ìÿãîê è äîáð, à ïüÿíûé - çëîé è àãðåññèâíûé. Ìåñÿö íàçàä îí ïåðåêîëîòèë âñå ÷àøêè îò âàøåãî ëþáèìîãî ñåðâèçà, áóäó÷è â ïüÿíîé ïðîñòðàöèè, à óòðîì, ïðÿ÷à ñìóùåííî ãëàçà, ãîâîðèë, ÷òî îí íè÷åãî íå ïîìíèò...È ýòî òàê, àëêîãîëü îñîáåííî ñèëüíî è ðàçðóøèòåëüíî äåéñòâóåò íà ãîëîâíîé ìîçã. Ïîä âîçäåéñòâèåì ýòàíîëà è ïðîäóêòîâ åãî ðàñïàäà íåêîòîðûå

ó÷àñòêè ìîçãà èñïûòûâàþò íåäîñòàòîê êèñëîðîäà, ðàçðóøàþòñÿ íåðâíûå êëåòêè è èäåò èíòåíñèâíûé ðàñïàä âîëîêîí, êîòîðûìè êëåòêè ñâÿçàíû ìåæäó ñîáîé. Çàìåòèëè? Ðàíüøå çàáûâàë êàêèå-òî ýïèçîäû, êîãäà íàïèâàëñÿ, à ñåé÷àñ âîîáùå çàáûâàåò ïî÷òè âñå! Íî ñàìîå ñòðàøíîå, ÷òî íà êàêîìòî ýòàïå áîëåçíü íà÷èíàåò ïðîãðåññèðîâàòü ñòðåìèòåëüíî: ïîñëå çàïîÿ, äàæå äâóõäíåâíîãî, ðàçâèâàåòñÿ ïîõìåëüíûé ñèíäðîì. Ýòî ðàçäðàæåíèå, ïîäîçðèòåëüíîñòü, ìó÷èòåëüíûé ñòðàõ, à â äàëüíåéøåì - ñóäîðîãè è ãàëëþöèíàöèè.  ñâîåé ïðàêòèêå ìû äîâîëüíî ÷àñòî ñòàëêèâàåìñÿ ñî ñëó÷àÿìè àëêîãîëüíîé ýïèëåïñèè. Ïðè÷åì ïðîèñõîäèò ýòî íå ñðàçó, à ïîñëå âûõîäà èç çàïîÿ, èíîãäà ÷åðåç íåñêîëüêî äíåé. Ñàìè áîëüíûå ÷àùå âñåãî íè÷åãî íå ïîìíÿò, à îêàçàâøèñü â ãîñïèòàëå, íåäîóìåâàþò: ïî÷åìó îí çäåñü, ãîëîâà ðàçáèòà, êîí÷èê ÿçûêà ðàñïóõ, íà òåëå ìíîæåñòâî ñèíÿêîâ è êðîâîïîäòåêîâ?! Îíè íåäîâåð÷èâî ñëóøàþò ðàññêàçû îêðóæàþùèõ: íåóæåëè ýòî ïðîèçîøëî ñ íèì, ñòðàøíûå êîíâóëüñèè, ïðèêóøåííûé ÿçûê è ïåíà èçî ðòà? Íàì íåäàâíî î÷åíü òî÷íî îäíà æåíùèíà ñêàçàëà ïðî ñâîåãî ïëåìÿííèêà: îí óæå óìåð, íî òîëüêî ñàì îá ýòîì íå çíàåò. È äåéñòâèòåëüíî, â ãîñïèòàëå áûëà çàôèêñèðîâàíà êëèíè÷åñêàÿ ñìåðòü îò òÿæåëîé ÷åðåïíî-ìîçãîâîé òðàâìû â ñîñòîÿíèè ñèëüíîãî îïüÿíåíèÿ. Íî ìåäèêè ñïàñëè åìó æèçíü, ïðîâåäÿ ïîèñòèíå óíèêàëüíóþ îïåðàöèþ. Àëêîãîëèçì ÷àñòî íàçûâàþò áîëåçíüþ áåçîòâåòñòâåííîñòè. Åñòü íåáîëüøîé ïðîöåíò ñðåäè ñèëüíî ïüþùèõ ëþäåé, êîòîðûå íå íàõîäÿò â òðåçâîé æèçíè íèêàêèõ ðàäîñòåé. Âåäü â ñîñòîÿíèè îïüÿíåíèÿ óõîäÿò âñå òðåâîãè, íåóâåðåííîñòü â ñåáå, îí ñàìûé óìíûé, ñàìûé îäàðåííûé, ãðîìàäüå ïëàíîâ è ôàíòàñòè÷åñêèé ïîëåò ôàíòàçèè. Àëêîãîëü ïîëíîñòüþ ñíèìàåò âñÿêóþ îòâåòñòâåííîñòü, íåò íèêàêèõ çàáîò – æèçíü ïðåêðàñíà! À òî, ÷òî â äîìå êðîìåøíûé àä è ìàòü ñ æåíîé íà âàëèäîëå è âàëåðüÿíêå, òàê íå ñòîèò íà ýòî îáðàùàòü âíèìàíèÿ. Âåäü íà÷àëî çàïîÿ - ýòî ëó÷øåå âðåìÿ â æèçíè õðîíè÷åñêîãî àëêîãîëèêà, ïîòîìó ÷òî ìóêè ïîõìåëüÿ åùå íå íàñòóïèëè è äî âûõîäà èç çàïîÿ äàëåêî. Âîò íà

ÀËÊÎÃÎËÈÇÌ ÈÇËÅ×ÈÌ!  îôèñå äîêòîðà Ëåîíèäà Øòåéìàíà ïðîâîäèòñÿ óíèêàëüíîå òðàíñîðáèòàëüíîå ââåäåíèå íàòóðàëüíîãî ïðåïàðàòà ëþäÿì, èìåþùèì òÿãó ê àëêîãîëþ. Ìåòîä, ïîçâîëÿþùèé íåéòðàëèçîâàòü òÿãó ê àëêîãîëþ, ðàçðàáîòàí âñåìèðíî èçâåñòíûì íåéðîõèðóðãîì Ý. Êàíäåëåì.  îôèñå ïîëíîñòüþ íåéòðàëèçóþò òÿãó ê àëêîãîëþ, ñ ïàðàëëåëüíîé êîððåêöèåé íåðâíîé ñèñòåìû. Äëÿ òåõ, êòî åùå â íà÷àëüíîé ñòàäèè çàáîëåâàíèÿ, èìåþòñÿ óíèêàëüíåéøèå êîìïëåêñíûå ïðåïàðàòû, ñíèìàþùèå òÿãó ê ñïèðòíîìó, ïñèõè÷åñêîå ðàññòðîéñòâî, óêðåïëÿþùèå ñîí.

ÏÎÌÎÃÈÒÅ ñåáå, ñâîèì áëèçêèì, äðóçüÿì èçáàâèòüñÿ îò ñòðàøíîãî ðàçðóøèòåëüíîãî äåéñòâèÿ àëêîãîëÿ!

(718) 698-7359 • (347) 678-6614 www.start-fresh-life.org

ýòîì ýòàïå è íåîáõîäèìî íà÷àòü ãðàìîòíî âûâîäèòü âàøåãî áîëüíîãî èç åùå íå çàòÿíóâøåãîñÿ çàïîÿ. Ïðåæäå âñåãî íåîáõîäèìî ïðîâåñòè äåòîêñèêàöèþ, ò.å. î÷èñòèòü îðãàíèçì îò ÿäîâ. Ñóùåñòâóåò ñïåöèàëüíûé êîìïëåêñ äëÿ âûâîäà èç çàïîÿ ýòî ñîðáåíòû, ðàñòâîðû, äåòîêñïðåïàðàòû. Ìû äàåì èñ÷åðïûâàþùèå êîíñóëüòàöèè òåì, êòî îáðàòèëñÿ ê íàì çà êîíêðåòíîé ïîìîùüþ.  ñëó÷àå ñ Âèòàëèåì ìû ïîìîãëè Òàòüÿíå ìåäèêàìåíòàìè, îáúÿñíèëè, êàê ñ ìåíüøèìè ïîòåðÿìè äëÿ îðãàíèçìà îñòàíîâèòü çàïîé, êàê íå íàðóøèòü

MELOZIDE Treatment for Hemorrhoids

êèñëîòíî-ùåëî÷íîé áàëàíñ îðãàíèçìà è ìíîãîå äðóãîå. Ïî ïðîñüáå æåíùèíû áûëà ïðîâåäåíà åùå îäíà êîíñóëüòàöèÿ ñ åå ìóæåì î íåîáõîäèìîñòè ëå÷åíèÿ. Âèòàëèé ðåøèëñÿ íà ëå÷åíèå è âîò óæå íåñêîëüêî ëåò æèâåò ïîëíîöåííîé òðåçâîé æèçíüþ. Íà ýòîì ïðèìåðå ìû âàì ïîêàçàëè, ÷òî çàïîè – ýòî è åñòü àëêîãîëèçì. Íå ðàçäóìûâàéòå, íà÷èíàéòå áîðüáó çà áëèçêîãî ÷åëîâåêà ïðÿìî ñåé÷àñ. Âåäü åñëè çàïîè ñåãîäíÿ ïðèõîäÿòñÿ òîëüêî íà ïàðó âûõîäíûõ äíåé, òî ýòî çíà÷èò, ÷òî áåäà óæå ó ïîðîãà. Äîêòîð Ëåîíèä Øòåéìàí

Êàê èçáàâèòüñÿ îò ãåìîððîÿ?

$26,90

Ïëþñ äîñòàâêà $2,95

Ïðè çàêàçå äâóõ è áîëåå íàáîðîâ äîñòàâêà áåñïëàòíî

Âûïèøèòå ÷åê èëè ìàíèîðäåð íà èìÿ “Melozide” è îòïðàâüòå ïî àäðåñó: MELOZIDE P.O. Box 11442 Norfolk, VA 23517  çàêàçå óêàæèòå Âàø àäðåñ è òåëåôîí Ïðèíèìàåì çàêàçû ïî êðåäèò.êàðòàì è áåñïëàòíîìó òåëåôîíó:

1-877-624-1284 ÈËÈ: WW.MELOZIDE.COM

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

8-14 àâãóñòà 2013 ã. ¹32 (903)

67

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Ñ×ÀÑÒÜÅ ÏÎÌÎÃÀÅÒ ÈÌÌÓÍÈÒÅÒÓ Ïîäðîáíîñòè íà ñòð.39

Ðàçíûå âèäû ñ÷àñòüÿ ïî-ðàçíîìó âëèÿþò íà èììóíèòåò: åñëè âû ñ÷àñòëèâû îò îñîçíàíèÿ âûáðàííîãî æèçíåííîãî ïóòè, âàø èììóíèòåò áóäåò ÷óâñòâîâàòü ñåáÿ ëó÷øå, òîãäà êàê ìàãàçèííî-ïîòðåáèòåëüñêîå ñ÷àñòüå, íàîáîðîò, âûçûâàåò âÿëîòåêóùåå âîñïàëåíèå. Èññëåäîâàòåëè èç Êàëèôîðíèéñêîãî óíèâåðñèòåòà â Ëîñ-Àíäæåëåñå âûÿñíèëè, êàê õîðîøåå íàñòðîåíèå ïîìîãàåò ÷åëîâåêó ÷óâñòâîâàòü ñåáÿ ëó÷øå: åñëè ó âàñ âñ¸ õîðîøî, åñëè âû ñ÷àñòëèâû, ýòî ñòèìóëèðóåò àêòèâíîñòü ïðàâèëüíûõ ãåíîâ â âàøèõ èììóííûõ êëåòêàõ. Íî òóò åñòü âàæíàÿ òîíêîñòü, î êîòîðîé Ñòèâåí Ñîóë è åãî êîëëåãè ïèøóò â æóðíàëå PNAS: òîëüêî òà ðàçíîâèäíîñòü ñ÷àñòüÿ ïîëåçíà, êîòîðàÿ ñâÿçàíà ñ öåëåïîëàãàíèåì è ñìûñëîì æèçíè — òî åñòü åñëè âû ãëóáîêî îñîçíà¸òå öåëè ñâîèõ çàíÿòèé, îíè ñîâïàäàþò ñî ñìûñëîì æèçíè è âû èñïûòûâàåòå îò ýòîãî óäîâîëüñòâèå. Åñëè æå âàøå ñ÷àñòüå — ãåäîíèñòè÷åñêîãî òîëêà, ïîòðåáèòåëüñêî-ñàìîóäîâëåòâîðÿþùååñÿ, òî òàêîå ñîñòîÿíèå óìà, íàîáîðîò, ñòèìóëèðóåò âîñïàëåíèå è îäíîâðåìåííî ïîäàâëÿåò ðàáîòó ãåíîâ, îòâå÷àþùèõ çà àíòèòåëà è àíòèâèðóñíóþ çàùèòó. Î âëèÿíèè íåãàòèâíûõ ýìîöèé íà èììóííóþ ñèñòåìó èçâåñòíî äàâíî: ñòðàõ, îò÷àÿíèå, ñêîðáü, âîîáùå ïîäàâëåííîå íàñòðîåíèå è ýìîöèîíàëüíûé ñòðåññ ïðîâîöèðóþò íåïðàâèëüíóþ ðàáîòó èììóíèòåòà. Ñòèâåí Êîóë è åãî êîëëåãè èññëåäîâàëè òàêîå âëèÿíèå îòðèöàòåëüíûõ ýìîöèé íà ïðîòÿæåíèè ïî-

ñëåäíèõ 10 ëåò. Íî â êàêîé-òî ìîìåíò ó÷¸íûì ïðèøëî â ãîëîâó, ÷òî, âîçìîæíî, íå òîëüêî îòðèöàòåëüíûå, íî è ïîëîæèòåëüíûå ýìîöèè âîçäåéñòâóþò íà ôèçèîëîãèþ. Ïðè ýìîöèîíàëüíîì ñòðåññå èììóííûå êëåòêè âêëþ÷àþò ñòàíäàðòíûé îòâåò, âî âðåìÿ êîòîðîãî àêòèâèðóþòñÿ ãåíû, ñòèìóëèðóþùèå âîñïàëåíèå, è óãíåòàþòñÿ ãåíû, îòâå÷àþùèå çà ïðîòèâîâèðóñíóþ çàùèòó. Ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî òàêàÿ ïåðåñòðîéêà ïåðåêëþ÷àåò èììóííóþ ñèñòåìó íà àíòèáàêòåðèàëüíûé îòâåò, à ñâÿçü ñ ýìîöèîíàëüíûì ñòðåññîì âîçíèêëà î÷åíü äàâíî, êîãäà ýìîöèîíàëüíûå íåóðÿäèöû ñîïðîâîæäàëè íåïðèÿòíîñòè â îêðóæàþùåé ñðåäå è â ñîöèàëüíîé îáñòàíîâêå. Íàïðèìåð, ñîöèàëüíûé êîíôëèêò ÷ðåâàò ðàíåíèÿìè è áàêòåðèàëüíûì çàðàæåíèåì ðàí, è èììóíèòåò äîëæåí áûòü ê ýòîìó ãîòîâ.  ñîâðåìåííîì ìèðå, îäíàêî, íåãàòèâíûé ýìîöèîíàëüíûé îïûò âîâñå íå îáÿçàòåëüíî ñâÿçàí ñ òðàâìàìè è ïð., è âîñïàëèòåëüíûé îòâåò, êîòîðûé îí âûçûâàåò, îêàçûâàåòñÿ òåì áîëåå íåêñòàòè — âåäü èìåííî âîñïàëåíèå çàïóñêàåò ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûå çàáîëåâàíèÿ è íåéðîäåãåíåðàòèâíûå ïðîöåññû. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, âåðîÿòíîñòü ïîëó÷èòü âèðóñíîå çàðàæåíèå ðàñò¸ò ïðè ñîöèàëüíîì êîíòàêòå, è ÷åì áîëüøå òàêèõ êîíòàêòîâ (÷åì çäîðîâåå îòíîøåíèÿ â ñîöèóìå), òåì âûøå âåðîÿòíîñòü âèðóñíîé èíôåêöèè. Òî åñòü åñëè âû òðóäèòåñü âî èìÿ æèçíåííûõ öåëåé è áëàãîïîëó÷íî îáùàåòåñü ñ äðóãèìè ëþäüìè, âàì ëó÷øå îáðàòèòü âíèìàíèå íà àíòèâèðóñíóþ çàùèòó.

ÑÓÏÅÐ-ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ îò êîìïàíèè VIP ÎÏÒÈÊÀ! Ïðè ïîêóïêå ïîëíîãî êîìïëåêòà î÷êîâ - ñêèäêà $100

1916 86 Street, Brooklyn NY 11214

(718) 621-2020

Èññëåäîâàòåëè ñðàâíèëè ïðîôèëè ãåíåòè÷åñêîé àêòèâíîñòè ó íåñêîëüêèõ äåñÿòêîâ ëþäåé, ñ÷àñòëèâûõ ïî-ðàçíîìó, è ïðèøëè ê âûâîäó, ÷òî «öåëåïîëàãàòåëüíîå» ñ÷àñòüå, êàê ñêàçàíî âûøå, ñòèìóëèðóåò ñèíòåç àíòèòåë è àíòèâèðóñíóþ çàùèòó. Ãåäîíèñòè÷åñêîå ñ÷àñòüå, íàïðîòèâ, ïðîâîöèðîâàëî âîñïàëèòåëüíûé îòâåò, ïðèòîì ÷òî óðîâåíü ïîëîæèòåëüíûõ ýìîöèé â òîì è äðóãîì ñëó÷àå áûë îäèíàêîâ, òî åñòü ìîëåêóëÿðíî-êëåòî÷íûå ìåõàíèçìû ðàçëè÷àëè êàêèì-òî îáðàçîì êà÷åñòâî èñïûòûâàåìûõ ïîëîæèòåëüíûõ ýìîöèé. Âñ¸ ýòî, êîíå÷íî, ñèëüíûé àðãóìåíò ïðîòèâ «îáùåñòâà ïîòðåáëå-

íèÿ», íî ïàðà âîïðîñîâ âñ¸ ðàâíî îñòà¸òñÿ. Âî-ïåðâûõ, ãåäîíèñòè÷åñêîå ñ÷àñòüå è ñòðåññ â îæèäàíèè ðàíåíèÿ âûçûâàþò ñõîäíóþ ðåàêöèþ èììóíèòåòà — íî íåóæåëè íåðâíàÿ ñèñòåìà è èììóíèòåò âñëåä çà íåé íå ìîãóò îòëè÷èòü îäíî îò äðóãîãî (õîòÿ ÷óâñòâóþò, êàê ñêàçàíî, ãîðàçäî áîëåå òîíêèå ðàçëè÷èÿ â ñîðòàõ ñ÷àñòüÿ)? Âòîðîé âîïðîñ íîñèò áîëåå ôèëîñîôñêî-ïñèõîëîãè÷åñêèé õàðàêòåð. Äàëåêî íå ó âñåõ æèçíåííûå öåëè è æèçíåííûé ïóòü òàêîâû, êàê ó ìàòåðè Òåðåçû, ïîýòîìó ëåãêî ïðåäñòàâèòü ñèòóàöèþ, êîãäà æèçíåííûå öåëè è ãåäîíèçì ñîâïàäàþò, — è êàê òîãäà èììóíèòåò ðåøàåò ýòó äèëåììó?

Compulenta

68

8-14 àâãóñòà 2013 ã. ¹32 (903)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

• ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ •

ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ KEYBOARD

Óðîêè ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÎÃÎ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ

ßÇÛÊÀ

Ãîòîâëþ ê ýêçàìåíó íà

Êëàññèêà, èìïðîâèçàöèÿ, òåîðèÿ. Âçðîñëûì è äåòÿì ñ 3 ëåò. Ïåäàãîã ñ âûñøèì îáðàçîâàíèåì, îïûòîì ðàáîòû â Àìåðèêå

ãðàæäàíñòâî.

1 (917) 693-4373

Âû îêîí÷èëè áåñïëàòíûå êóðñû àíãëèéñêîãî ÿçûêà, çíàåòå ìíîãî ñëîâ è ãðàììàòèêó, íî cîâåðøåííî íå óìååòå ãîâîðèòü, òàê êàê íå îáó÷åíû ïðàêòèêå ðàçãîâîðíîé ðå÷è? Òîãäà âàø ñàìûé âåðíûé ïóòü ê íàì, â

ÖÅÍÒÐ ÏÎÃÐÓÆÅÍÈß Â ÀÍÃËÈÉÑÊÓÞ ÐÅ×Ü

1 (917) 755-0373

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÍÀÓ×ÈÒÅÑÜ ÁÅÃËÎ È ÁÅÇ ÁÎßÇÍÈ ÃÎÂÎÐÈÒÜ ÍÀ ÁÀÇÅ 1800 ÑËΠ(ÎÊÎËÎ 4-Õ ÓÐÎÂÍÅÉ) ÇÀ Î×ÅÍÜ ÊÎÐÎÒÊÈÉ ÑÐÎÊ – 6-7 ÍÅÄÅËÜ

1 (718) 331-1815

ÓÍÈÊÀËÜÍÀß ÑÈÑÒÅÌÀ ÀÊÒÈÂÈÇÀÖÈÈ ÐÅÇÅÐÂÎÂ ÏÀÌßÒÈ

Ñâåòëàíà

OLYMPIC BALLROOM 2620 Cropsey Ave (347) 492-3456 • (848) 391-0585 www.olympicballroom.com îáüÿâëÿåò íàáîð â äåòñêèå ãðóïïû ëàòèíîàìåðèêàíñêèõ òàíöåâ Ïåäàãîã - òàíöîð ìèðîâîãî óðîâíÿ ñ 11ëåòíèì îïûòîì ïðåïîäàâàíèÿ. ÏÅÐÂÛÉ ÌÅÑßÖ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ Äëÿ ìàëü÷èêîâ ñêèäêà 40% â ìåñÿö Ïðåäëàãàþòñÿ òàêæå ãðóïïû è ÷àñòíûå óðîêè Social Dance, Yoga, Zumba äëÿ âñåõ âîçðàñòîâ, ïîñòàíîâêà ñâàäåáíîãî òàíöà.

ÄÅÒÑÊÈÉ ÊÀÂÊÀÇÑÊÈÕ ÒÀÍÖÅÂÀËÜÍÛÉ ÀÍÑÀÌÁËÜ “Ëåãåíäà” ÍÀÁÈÐÀÅÒ ÄÅÒÅÉ 6-12 ëåò. Óðîêè íà÷èíàþòñÿ ñ ñåíòÿáðÿ.

Ýòî åäèíñòâåííûå êóðñû â Àìåðèêå, ãäå èñïîëüçóåòñÿ

ÏÎ ÝÒÎÉ ÑÈÑÒÅÌÅ ÎÁÓ×ÀÞÒÑß ÒÀÊÆÅ ÑÒÓÄÅÍÒÛ Ñ ÍÓËÅÂÛÌ ÓÐÎÂÍÅÌ

 ïðîäâèíóòûõ ãðóïïàõ àìåðèêàíñêèå ïðåïîäàâàòåëè. Åñòü ñóááîòíèå è âîñêðåñíûå ãðóïïû. Äàåì èíäèâèäóàëüíûå óðîêè 100% ÃÀÐÀÍÒÈß ÓÑÏÅÕÀ. ÏÐÈ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÏÎÂÒÎÐÍÛÉ ÊÓÐÑ – ÁÅÑÏËÀÒÍÎ. ÏÅÐÂÛÅ 4 ÇÀÍßÒÈß–ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

ÊÎÌÏÜÞÒÅÐ:

12 çàíÿòèé ïî 4 àêàäåì. ÷àñà, ãðóïïû 4-5 ÷åëîâåê

1 (718) 996-1416

1817 KINGS HWY., 2 FLOOR, BROOKLYN, NY 11229 ND

Ìóçûêàëüíûå Èíñòðóìåíòû Ïîêóïàþ ñòàðûå ñêðèïêè è ñìû÷êè. 1 (646) 322-0900. Ïpîäàþ

Áàÿí. 1 (718) 427-4949. Êàáèíåòíûé ðîÿëü “Petroff” â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (917) 541-9810. Èòàëüÿíñêèé àêêîðäåîí Galanti (80 áàñîâ, 9 ðåãèñòðîâ) ñ ôóòëÿðîì. Â èäåàëüíîì ñîñòîÿíèè. $650. 1 (917) 582-2545.

Òåëüìàí Äæàëèëîâ Îïûòíàÿ ó÷èòåëüíèöà ôðàíöóçñêîãî ÿçûêà èç Ñò.-Ïåòåðáóðãà äàåò ÷àñòíûå óðîêè. Ëþáîé óðîâåíü. 1 (718) 3381028, 1 (917) 806-3125.

385 Ópîêè ìóçûêè Óðîêè ìóçûêè äëÿ äåòåé ñ 4 ëåò è âçðîñëûì. Ïðåïîäàâàòåëü ïî êëàññó ñêðèïêè è ôîðòåïèàíî ñ âûñøèì îáðàçîâàíèåì è áîëüøèì îïûòîì ðàáîòû. 1 (347) 933-2701 Óðîêè ãèòàðû, ôîðòåïèàíî. Íåäîðîãî. 1 (917) 704-0001.

Êíèãè è æópíàëû

Ñêðèïêó. 1 (347) 296-9167.

(917) 378-7546

Ïðîôåññîð ìàòåìàòèêè äàåò èíäèâèäóàëüíûå óðîêè ïî âñåì ðàçäåëàì ìàòåìàòèêè, ôèçèêè ñòóäåíòàì óíèâåðñèòåòîâ, êîëëåäæåé, ó÷àùèìñÿ øêîë. 1 (718) 648-1357. Èíäèâèäóàëüíûå óðîêè ïî àíãëèéñêîìó ÿçûêó. Îñíîâû ãðàììàòèêè. Ðàçãîâîðíàÿ ïðàêòèêà. 1 (347) 2494342. Èùó ÷åëîâåêà, êîòîðûé íàó÷èò òîðãîâàòü íà eBay. 1 (347) 342-7501.

Ñêðèïêà Mazel. 1 (718) 769-2868. Îðêåñòðîâóþ àêóñòè÷åñêóþ ãèòàðó. 1 (347) 6316234.

Ïpîäàþ

Ïîæàëóéñòà, çâîíèòå ïî òåëåôîíó:

384 ×àñòíûå ópîêè

Îñíîâíûå íàâûêè ðàáîòû, Microsoft Word, Îñíîâû Excel, Internet, E-mail

Ñïåøèòå!

ÑÊÈÄÊÀ äî êîíöà ìåñÿöà

20%

Êíèãè äëÿ ñäà÷è ýêçàìåíà íà ëàéñåíñ äîêòîðà USMLI, step 2 & 3. 1 (646) 557-8556.

14 òîìîâ Äæåêà Ëîíäîíà.

1 (718) 758-5208. Ó÷åáíûå ïîñîáèÿ ïî àíãëèéñêîìó ÿçûêó. Ó÷åáíèê è êàññåòû. 1 (718) 891-6805.

Ñîâåòñêàÿ ýíöèêëîïåäèÿ 30 òîìîâ. Äåòñêàÿ ýíöèêëîïåäèÿ 12 òîìîâ. 1 (917) 885-6585. Èëþñòðèðîâàííóþ ýíöèêëîïåäèþ èìïðåññèîíèçìà 1978 ãîäà . 1 (718) 471-7431.

Äâà òîìà Ôåäîðà Ðàççàêîâà “Æèçíü çàìå÷àòåëüíûõ âðåìåí 1970-1974 è 19751979 ãã. Âðåìÿ, ñîáûòèÿ, ëþäè. 1 (718) 471-7431.

42 ïåðåâåäåííûå íà ðóññêèé ÿçûê êíèã î ëþáâè.

12 ðàçëè÷íûõ ñåðèé. 1 (718) 471-7431.

10 àìåðèêàíñêèõ êíèã, âêëþ÷àÿ ìåìóàðû æåí 2-õ ïðåçèäåíòîâ ÑØÀ è áåñòñåëëåðû. 1 (718) 471-7431.

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

8-14 àâãóñòà 2013 ã. ¹32 (903)

69

ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ • ØÊÎËÛ • ËÅÒÍÈÅ ËÀÃÅÐß

Âîñêðåñíî-ðàçâëåêàòåëüíàÿ øêîëà íà áåðåãó îêåàíà: Southbeach, SI.

7914 Bay Parkway, NY 11214

Äåòñêèé ñàä

óãîùåíèÿ, óðîêè àíãëèéñêîãî è øàõìàò, ìàññîâèê-çàòåéíèê, èíòåðåñíîå êèíî.

KINDERSTUFF

íàáèðàåò äåòåé â âîçðàñòå îò 2 äî 5 ëåò

1 (718) 420-1286, (347) 907-5668

Ìû ïðèíèìàåì ACS, âàó÷åðû HRA 15 èíòåðåñíåéøèõ êíèã íà ðóññêîì ÿçûêå ðàçëè÷íûõ àâòîðîâ äëÿ äåòåé è þíîøåé. 1 (718) 471-7431. Êíèãè ðàçíîé òåìàòèêè èç äîìàøíåé áèáëèîòåêè. 1 (718) 934-7755. Íîòû äëÿ ôîðòåïèàíî. 1 (347) 287-0020. Àìåðèêàíñêóþ ó÷åáíî-íàó÷íóþ êíèãó ïî ïñèõîëîãèè, 636 ñòðàíèö è ïðèëîæåíèÿ íà 114 ñòðàíèöàõ. 1 (718) 471-7431.

9 ó÷åáíûõ êíèã è ñëîâàðåé äëÿ èçó÷åíèÿ àíãëèéñêîãî

ÿçûêà. 1 (718) 471-7431.

2 êíèãè Õ.Õàñýãàâà “Ìèð êîìïüþòåðîâ” â âîïðîñàõ

è îòâåòàõ íà ðóññêîì ÿçûêå. 1 (718) 471-7431. Ñáîðíèê òåñòîâ äëÿ ñäà÷è ýêçàìåíà íà ãîñóäàðñòâåííûå ðàáîòû äëÿ èíæåíåðà. 1 (718) 758-5208. Ó÷åáíèêè ïî áèîëîãèè, ïñèõîëîãèè è êóëèíàðèè íà àíãëèéñêîì ÿçûêå. 1 (718) 871-4839. Êóïëþ ñîáðàíèå ñî÷èíåíèé Àõìàòîâîé, Öâåòàåâîé, Âûñîöêîãî, äîâîåííûå ïîýòè÷åñêèå ñáîðíèêè, ôóòóðèñòè÷åñêèå èçäàíèÿ. 1 (646) 243-4482.

YESHIVAH ÎHEL MÎSHE Îò äåòñêîãî ñàäà è äî 8 êëàññà Êëàññû äëÿ ìàëü÷èêîâ è äåâî÷åê

Ïîäàðèòå âàøåìó ðåáåíêó êà÷åñòâåííîå åâðåéñêîå îáðàçîâàíèå. Ïîäðîáíîñòè íà ñòð.33

Äëÿ òîãî, ÷òîáû íàçíà÷èòü äåíü îçíàêîìèòåëüíîãî òóðà, ïîæàëóéñòà, ïîçâîíèòå ïî òåë.: (347) 492-5313 Ìû îòêðûòû 5 äíåé â íåäåëþ.

(718) 663-0901

office@kinderstuffdc.com

«Ñîâû» ñêëîííû ê àíòèñîöèàëüíîìó ïîâåäåíèþ Ïèòåð Äæîíàñîí è åãî êîëëåãè èç Óíèâåðñèòåòà Çàïàäíîãî Ñèäíåÿ îáíàðóæèëè, ÷òî ó «ñîâ» â ëè÷íîñòè ÷àùå ïðèñóòñòâóþò àíòèñîöèàëüíûå ÷åðòû, êîòîðûå èíîãäà íàçûâàþò ò¸ìíîé òðèàäîé: ìàêèàâåëëèçì, ïñèõîïàòèÿ è íàðöèññèçì. Îïðåäåëèëè ýòî äîâîëüíî ïðîñòî: ïðèãëàñèëè 250 ñòóäåíòîâ è ïðîàíàëèçèðîâàëè èõ ëè÷íîñòè, ïîïóòíî âûÿñíÿÿ, êîãäà îíè ïðåäïî÷èòàþò ñïàòü, à êîãäà — áîäðñòâîâàòü. Òå, êòî ëîæèëñÿ ñïàòü ïîçäíî, áûëè áîëåå àíòèñîöèàëüíû, ÷åì óêëàäûâàâøèåñÿ ðàíî. Ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ ó÷¸íûå îïóáëèêîâàëè â æóðíàëå Personality and Individual Differences. Êîììåíòèðóÿ ïîëó÷åííûå ðåçóëüòàòû, ã-í Äæîíàñîí óêàçûâàåò íà òî, ÷òî áoëüøàÿ ÷àñòü ïðåñòóïëå-

íèé ñîâåðøàåòñÿ íî÷üþ. Äà è íå òîëüêî ïðåñòóïëåíèé: äëÿ ëþáîé àâàíòþðû, âïëîòü äî êàêîãî-íèáóäü ñîìíèòåëüíîãî ôëèðòà, âûáèðàåòñÿ îáû÷íî ò¸ìíîå âðåìÿ ñóòîê. Ïîõîæèì îáðàçîì ìíîãèå õèùíèêè ïðåäïî÷èòàþò îõîòèòüñÿ ïî íî÷àì — ïîêà èõ æåðòâû ñïÿò. Êëàññè÷åñêèå ïðèìåðû — ñîâû è êîøêè, íî òîëüêî èìè ÷èñëî íî÷íûõ õèùíèêîâ íå îãðàíè÷èâàåòñÿ. Òî åñòü ñâÿçü ìåæäó õèùíè÷åñêèìè íàêëîííîñòÿìè è íî÷íûì îáðàçîì æèçíè ìîæåò áûòü ýâîëþöèîííî îáóñëîâëåííîé, à óïîìÿíóòóþ «ò¸ìíóþ òðèàäó» âïîëíå ìîæíî íàçâàòü õèùíè÷åñêîé: ïñèõîïàòûìàêèàâåëëèñòû èçâåñòíû òåì, ÷òî ìàíèïóëèðóþò äðóãèìè â ñâîèõ êîðûñòíûõ öåëÿõ, íå îñîáî çàäóìûâà-

ÿñü, êàê ýòî îòðàçèòñÿ íà ëþäÿõ. È ò¸ìíîå âðåìÿ ñóòîê îíè âûáèðàþò äëÿ òîãî, ÷òîáû íèêòî íå ïîìåøàë èì â èõ ò¸ìíûõ äåëèøêàõ. Ïðàâäà, êàê âñå çíàþò, ïîìèìî íî÷íûõ õèùíèêîâ, åñòü è äíåâíûå, òî åñòü õèùíè÷åñêèå ÷åðòû õàðàêòåðà, íàâåðíîå, íå âñåãäà ïðèíóæäàþò ê íî÷íîé àêòèâíîñòè. Êðîìå òîãî, â ñâåòå ïîñëåäíèõ äàííûõ î òîì, ÷òî «ñîâèíûé» îáðàç æèçíè — ýòî ðåçóëüòàò ñáèòîãî ñóòî÷íîãî ðèòìà, âîçíèêàåò âîïðîñ î ïðè÷èíå è ñëåäñòâèè: îòðèöàòåëüíûå ÷åðòû ëè÷íîñòè ïðèâåëè ê íî÷íîìó îáðàç æèçíè èëè æå íàîáîðîò? Åñëè, êîíå÷íî, è òî è äðóãîå íå ñëåäñòâèå êàêîé-òî èíîé, áîëåå ãëóáîêîé ïðè÷èíû.

Compulenta

Ó÷àùèõñÿ ñ èçáûòî÷íûì âåñîì ìåíüøå ëþáÿò ïðèíèìàòü â óíèâåðñèòåòû “Ïîñòóïëåíèå â ëó÷øèå óíèâåðñèòåòû ìîæåò áûòü äîâîëüíî òðóäíûì äåëîì, è òåïåðü àìåðèêàíñêèå ó÷åíûå ñ÷èòàþò, ÷òî âåñ ìîæåò ïîâëèÿòü íà ðåøåíèå, ïðèíèìàòü ëè êàíäèäàòà”, - ïèøåò Ñàðà Ãðèôôèòñ â ñòàòüå äëÿ The Daily Mail. “Èññëåäîâàòåëè èç óíèâåðñèòåòà Áîóëèíã-Ãðèí îáíàðóæèëè, ÷òî ó àáèòóðèåíòîâ ñ èçáûòî÷íûì âåñîì, îñîáåííî ó äåâóøåê, ìåíüøå øàíñîâ ïîñòóïèòü â óíèâåðñèòåò, ÷åì ó èõ áîëåå ñòðîéíûõ òîâàðèùåé”, - ãîâîðèòñÿ â ïóáëèêàöèè.

“Ãðóïïà ïñèõîëîãîâ èçó÷èëà ïî÷òè òûñÿ÷ó çàÿâîê â ìàãèñòðàòóðó è äîêòîðàíòóðó è îáíàðóæèëà, ÷òî ó÷åíûå îòäàþò ïðåäïî÷òåíèå ñòðîéíûì êàíäèäàòàì íà ëè÷íîì ñîáåñåäîâàíèè”, - ïèøåò àâòîð. “Òåì íå ìåíåå, çíà÷èòåëüíîé ðàçíèöû â ïîëîæèòåëüíûõ îöåíêàõ íå íàáëþäàëîñü, êîãäà áåñåäà ïðîõîäèëà ïî òåëåôîíó èëè êîãäà ðåêîìåíäàòåëüíûå ïèñüìà îöåíèâàëèñü áåç ëè÷íîé âñòðå÷è”, - îòìå÷àåò èçäàíèå. Áðèòàíñêèå ó÷åíûå ðàíåå òàêæå

âûÿâëÿëè, ÷òî ëþäåé ñ èçáûòî÷íûì âåñîì, îñîáåííî æåíùèí, ðåæå ïðèíèìàþò íà ðàáîòó, ïîñêîëüêó ðàáîòîäàòåëè ñ÷èòàþò èõ ëåíèâûìè, à êîãäà îíè íàõîäÿò ðàáîòó, òî ÷àùå ïîäâåðãàþòñÿ èçäåâêàì, ìåíüøå çàðàáàòûâàþò è õóæå ïðîäâèãàþòñÿ ïî êàðüåðíîé ëåñòíèöå, ñîîáùàåò ãàçåòà. “Òàê, ïî ðåçóëüòàòàì îïðîñà 200 íà÷àëüíèêîâ, ÷åòâåðòü èç íèõ çàÿâèëè, ÷òî îòâåðãíóò êàíäèäàòà òîëüêî èç-çà åãî âåñà, à êàæäûé äåñÿòûé ïðèçíàëñÿ, ÷òî óæå ïîñòóïàë òàê”, ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. Âîçâðàùàÿñü ê

àìåðèêàíñêîìó èññëåäîâàíèþ, æóðíàëèñòêà îáðàùàåò âíèìàíèå, ÷òî îíî ïðîõîäèëî íà ôàêóëüòåòàõ ïñèõîëîãèè, òî åñòü “åãî ðåçóëüòàòû ìîãóò áûòü ïðèçíàíû îñîáåííî øîêèðóþùèìè”. “Îò ñîòðóäíèêîâ ôàêóëüòåòà ïñèõîëîãèè ìîæíî áûëî áû îæèäàòü ëó÷øåãî çíàêîìñòâà ñ ïðåäóáåæäåíèÿìè òàêîãî ðîäà”, - îòìåòèë ÷ëåí èññëåäîâàòåëüñêîé ãðóïïû Äæåéêîá Áóðìåéñòåð. Èíîïðåññà

8-14 àâãóñòà 2013 ã. ¹32 (903)

70

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

ÒÎÂÀÐÛ ÄËß ÄÎÌÀ ÑÏÈÑÎÊ ÐÓÁÐÈÊ ÐÀÇÄÅËÀ

ÂÀØ ÄÎÌ

401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413

Ìåáåëü Êîâpû Ñàíòåõíèêà Õîëîäèëüíèêè Êîíäèöèîíåpû Ñòèpàëüíûå ìàøèíû Ïûëåñîñû Çàìêè Îñâåòèòåëüíûå ïðèáîðû ×àñû Ïîñóäà Òåõíèêà äëÿ êóõíè Ïpî÷åå

ÝËÅÊÒPÎHÈÊÀ 451 Ñïóòíèêîâîå òåëåâèäåíèå 452 Òåëåâèçîpû

453 Âèäåîàïïàpàòópà 454 Àóäèîàïïàpàòópà 456 Âèäåîêàñåòû, àóäèîêàññåòû, êîìïàêò-äèñêè, ïëàñòèíêè 457 Èãpîâûå âèäåîïpèñòàâêè 458 Èçìåpèòåëüíûå ïpèáîpû 459 Ñèãíàëèçàöèÿ 460 Äîêóìåíòû íà ýëåêòpîíèêó 461 Äpóãàÿ ýëåêòpîíèêà

ÃÀPÄÅPÎÁ 501 502 503 504 505 506 507

Îäåæäà äëÿ æåíùèí Îäåæäà äëÿ ìóæ÷èí Îáóâü äëÿ æåíùèí Îáóâü äëÿ ìóæ÷èí Ìåõà è êîæà Ãîëîâíûå óáîpû Ñâàäåáíûå íàpÿäû

ÌÎÉÊÀ ÊÎÂÐÎÂ, ÌßÃÊÎÉ ÌÅÁÅËÈ â ÂÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ èëè ÄÎÌÅ

Äåøåâî êîìïüþòåðíûé ñòîë (90õ59 ñì). 1 (718) 769-3105.

Ðàáîòàåì â Áîëüøîì Íüþ-Éîðêå

Ìåòàëëè÷åñêèå ÿùèêè äëÿ ôàéëîâ, 3 øòóêè. 1 (718) 291-3971. Äèâàí ðàñêëàäíîé ñ ÿùèêîì è äâà êðåñëà. Äåøåâî.

1 (347) 816-9328.

1 (607) 363-9713 ìîá. (917) 450-4613 401 Ìåáåëü Ïpîäàþ Èòàëüÿíñêàÿ êðîâàòü ñ ìàòðàöåì è 2 ïðèêðîâàòíûå òóìáî÷êè, $300. 1 (917) 376-8025. Äèçàéíåðñêèé ñòåêëÿííûé ñòîëèê íà ïúåäåñòàëå ñ äâóìÿ êðûëüÿìè. 1 (718) 232-6325. Êðàñèâûé äåðåâÿííûé ñòîë è 4 êðåñëà. 1 (718) 232-6325. Íàáîð ìåáåëè äëÿ ìîëîäåæíîé êîìíàòû (Ôðàíöèÿ) - $350, íîâûå êîæàíûå îðàíæåâûå 4 ñòóëà $480. 1 (646) 206-8105. Ñïàëüíÿ: king-size êðîâàòü, 2 ïðèêðîâàòíûå òóìáî÷êè, øêàô, êîìîä ñ çåðêàëîì. $800. 1 (347) 891-0952. Ñðî÷íî ïðîäàþ ïîëüñêèé äèâàí-êðîâàòü â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Öåíà ïî äîãîâîðåííîñòè. 1 (718) 946-2937.

Äåòñêàÿ êîìíàòà “Ãîòüå” â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, 6 ïðåäìåòîâ. 1 (718) 9840343.

Íåäîðîãî ìÿãêàÿ êîæàíàÿ èòàëüÿíñêàÿ ìåáåëü çåëåíîãî öâåòà: 3-ìåñòíûé äèâàí è ëàâñèò. 1 (347) 291-4763.

Ïî÷òè íîâàÿ ìåáåëü äëÿ ãîñòèíîé, Èòàëèÿ, ïî ñèìâîëè÷åñêîé öåíå. 1 (917) 8411623, Àëåêñàíäðà.

Ñïàëüíûé ãàðíèòóð â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. 1 (347) 947-6080. Áðîíçîâîå íàñòîëüíîå 2ñòâîð÷àòîå çåðêàëî äèàìåòðîì 18 è âûñîòîé 35,5ñì. 1 (718) 471-7431. Ìàòðàö íîâûé îðòîïåäè÷åñêèé çà ïîëöåíû. 1 (347) 772-0211.

2 ðàñêëàäóøêò ïî $30 ðàçìåðà twin, íå ðàñêëàäûâàþùèåñÿ. 1 (347) 772-0211. Íîâûé îáåäåííûé ñòîë è 2 ïîëóìÿãêèõ ñòóëà. 1 (718) 449-5638. Êðîâàòü îäèíàðíàÿ è ìàòðàö ðàçìåð Twin. $250. 1 (917) 921-4547. Íîâàÿ êîæàíàÿ ìåáåëü: áîëüøîé äèâàí è áîëüøîå êðåñëî. 1 (347) 2171648, ïîñëå 5 ðì. Ñîâðåìåííàÿ ìåáåëü â èäåàëüíîì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 743-7738. Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì, ìåáåëü â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (347) 400-1137.

ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÑÅÌÜÈ 551 Êîñìåòèêà è ïàðôþìåðèÿ 552 Áèæóòåpèÿ 553 Äpàãîöåííîñòè 554 Äåêîpàòèâíûå èçäåëèÿ 555 Ñïàëüíûå ïpèíàäëåæíîñòè 556 Ñïîpòèâíûå òîâàpû 564 Ïpî÷èå òîâàpû äëÿ ñåìüè

ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÄÅÒÅÉ 601 602 603 604 605 606

Îäåæäà äëÿ äåòåé Îáóâü äëÿ äåòåé Äåòñêèå èãpóøêè Äåòñêèå êîëÿñêè Äåòñêèå êpîâàòêè Äåòñêèå ñèäåíèÿ äëÿ àâòîìîáèëåé 607 Ïpî÷åå

Ñòóëüÿ ñ ìÿãêîé îáèâêîé, äåøåâî. 1 (718) 627-6072. Íîâîå ìÿãêîå êðåñëî, $40.

1 (718) 942-1908. Ñòóë ñî ñïèíêîé äëÿ âàííû. 1 (347) 939-6114. Êîìïüþòåðíîå êðåñëî. 1 (347) 296-9167. Ñòîë ñî ñòóëüÿìè. 1 (347) 296-9167. Íàâåñíàÿ ïîëêà, ñâåòëîå äåðåâî. 1 (347) 761-6630. Êîæàíàÿ äâîéêà äèâàíêðîâàòü, ëàâñèò è ñòåêëÿííûé ñòîëèê çà òðåòü öåíû. 1 (646) 662-9965. Èòàëüÿíñêèé ñòîë è 6 ñòóëüåâ, ñâåòëîå ïîëèðîâàííîå äåðåâî. Îáèâêà ñòóëüåâ - òåñí¸ííàÿ êîæà, öâåò êîôå ñ ìîëîêîì. Ïî÷òè íîâûå. 1 (718) 946-5367. Èòàëüÿíñêàÿ ñïàëüíÿ king size â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (917) 518-9562. Ñòîë è ñòóëüÿ, Èòàëèÿ. 1 (718) 934-7755. Èòàëüÿíñêèé 4-äâåðíûé øêàô áåæåâîãî öâåòà â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. $250.

1 (718) 743-5125.

Licensed & Insured

• ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÑÅÐÂÈÑ ÍÀ ÃÎÄ È ÁÎËÅÅ ïî óíè÷òîæåíèþ: òàðàêàíîâ êëîïîâ êðûñ ìóðàâüåâ ï÷åë áëîõ ìûøåé è ò.ä.

• ÈÇÁÀÂËßÅÌ ÎÒ ÁÅËÎÊ • ÇÀÙÈÙÀÅÌ ÎÒ ÒÅÐÌÈÒΠÈñïîëüçóåì Ê-9 ñîáàê äëÿ îáíàðóæåíèÿ êëîïîâ

ÕÈÌÈÊÀÒÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÛ äëÿ áåðåìåííûõ ãðóäíûõ äåòåé áîëüíûõ àñòìîé ñòðàäàþùèõ àëëåðãèåé è äëÿ äîìàøíèõ æèâîòíûõ

10% OFF íà ñåðâèñ ïî óíè÷òîæåíèþ ìóðàâüåâ

Ðàáîòàåì â ïÿòè ðàéîíàõ New York è New Jersey 7 äíåé â íåäåëþ Email: ourexterminator@gmail.com

Çâîíèòå 24/7: (347) 768-4626 • 1 (888) 996-9839 Êðîâàòü king size. 1 (718) 775-8717. Äèâàí, ëàâñèò (îáà - ðàñêëàäíûå), æóðíàëüíûé ñòîëèê è ñòîë. Íåäîðîãî.

1 (347) 409-2004. Êóõîííûå øêàôû, âûïîëíåííûå íà çàêàç, ñèðåíåâîãî öâåòà, äëèíà 10 ft. 1 (646) 458-1572. Íàïîëüíûå âàçû. 1 (718) 333-0348. Î÷åíü äåøåâî äèâàí ñ íåáîëüøèì äåôåêòîì. 1 (718) 743-7738. Ñòóëüÿ è 2 êðåñëà. 1 (718) 986-7645. Ïðîäàì äåøåâî ñòåíêó, ìÿãêóþ ìåáåëü, êîíäèöèîíåðû, òóìáî÷êó äëÿ òåëåâèçîðà, ïëàòÿíîé øêàô ñ çåðêàëîì.

1 (347) 713-5225.

Êîæàíûé ñåò: äèâàí, ëàâñèò, êðåñëî. 3 îáåäåííûõ ñòîëà. 1 (347) 200-7251. Æóðíàëüíûé ñòîë èç ÷èñòîãî äåðåâà. 18”õ33”õ49”.

1 (718) 290-3039.

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ, ÐÅÌÎÍÒ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ öåíòðàëüíûõ/split/áûòîâûõ êîíäèöèîíåðîâ, óâëàæíèòåëåé âîçäóõà, îòîïèòåëüíûõ è âåíòèëÿöèîííûõ ñèñòåì, dishwashers, êóõîííûõ ïëèò è õîëîäèëüíèêîâ. (Äîìàøíèõ/commercial). Äîñòóïíûå öåíû

FREE ESTIMATE

N. Y. S. & NJ Certified

24/7

1 (646) 334-1973 • (917) 374-6638

Èòàëüÿíñêóþ êðîâàòü, ëèêèðîâàííóþ, ñ ÿùèêàìè, öâåò ìàõàãîíè, ðàçìåð full. 1 (718) 954-1025. Ìåáåëüíàÿ ñòåíêà. 1 (347) 200-7251. Ìåáåëü â ñòèëå ìîäåðí, êàðòèíû, âàçà è ìíîãîå äðóãîå. 1 (718) 743-7738.

2 îäíîäâåðíûõ øêàôà (Èñïàíèÿ). Äåøåâî. 1 (347) 331-1406.

4 ñòóëà, êðåñëî, êðåñëîêà÷àëêó. 1 (718) 646-1537. Ïî÷òè íîâàÿ êðîâàòü áåç ìàòðàöà. 1 (646) 531-6585.

Íåáîëüøàÿ ëàêèðîâàííàÿ ñòåíêà â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè ñ âèòðèíîé è ìåñòîì äëÿ ÒÂ. Äëèíà 81”, âûñîòà 77”, øèðèíà 14”. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. 1 (516) 361-4409. Àíòèêâàðíóþ ñêàìåéêó è êðåñëî ñ âûðåçàííûìè ëèöàìè æåíùèí. À òàêæå àíòèêâàðíûé äèâàí. 1 (718) 2650859. Êóïëþ äåøåâî èëè ïðèìó â äàð äèâàí-êðîâàòü è ñòîëêíèæêó. 1 (347) 261-3350. Ïðèìó â äàð ìÿãêèé óãîëîê èëè êóïëþ çà ñèìâîëè÷åñêóþ öåíó. 1 (347) 261-3350. Ïðèìó â äàð èëè êóïëþ íåäîðîãî íàñòåííîå çåðêàëî áåç ðàìû áîëüøîãî ðàçìåðà äëÿ òàíöåâàëüíîãî êëàññà. 1 (732) 354-3187. Ïðèíèìàåì â äàð èëè íåäîðîãî êóïèì ëþáóþ ìåáåëü, ñàìè âûâåçåì. 1 (718) 8913541 â ëþáîå âðåìÿ.

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

8-14 àâãóñòà 2013 ã. ¹32 (903)

71

ÒÎÂÀÐÛ ÄËß ÄÎÌÀ Êóïèì èëè ïðèìåì â äàð ëþáóþ ìåáåëü, ñàìè âûâåçåì â ëþáîå âðåìÿ. 1 (718) 872-5885, âå÷åðîì.

402 Êîâpû Ïðîäàþ êîâåð ÷èñòîøåðñòÿíîé, 2õ3. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. 1 (917) 8389827.

403 Ñàíòåõíèêà Ïpîäàþ Î÷èñòèòåëü âîäû äëÿ äóøà. 1 (718) 648-0750.

Water Heater íà ãàçó, 75 ãàëëîíîâ, â õîðîøåì ðàáî÷åì ñîñòîÿíèè. $150. 1 (347) 216-8916. Ìîéêà è ñìåñèòåëü. 1 (646) 458-1572

404 Õîëîäèëüíèêè Ïpîäàþ Õîëîäèëüíèê, ïî÷òè íîâûé. 1 (718) 690-8382. Õîëîäèëüíèê “GE”, áîëüøîé, 2-äâåðíûé. $150. 1 (347) 216-8916.

2-êàìåðíûé õîëîäèëüíèê ñ ïðèãîòîâëåíèåì ëüäà è õîëîäíîé âîäû, $375. 1 (347) 275-6205. Õîëîäèëüíèê ìàëåíüêèé. Öåíà ñèìâîëè÷åñêàÿ. 1 (917) 776-7711. Õ î ë î ä è ë ü í è ê “Hotpoint”, 2-äâåðíûé. 1 (646) 458-1572

405 Êîíäèöèîíåpû Ïpîäàþ Êîíäèöèîíåð Panasonic 2ëåòíåé äàâíîñòè, $100. 1 (347) 873-3187. Îáîãðåâàòåëü. 1 (347) 7616630.

2 îêîííûõ êîíäèöèîíåðà íà 6,500 BTU. 1 (347) 9396114. Äåøåâî ïðîäàþ êîíäèöèîíåð íà 10,000 BTU. 1 (718) 645-3518. Îêîííûé êîíäèöèîíåð Sharp íà 6,000 BTU. 1 (718) 743-0686. Êîíäèöèîíåð 12,000 BTU. $150. 1 (917) 576-3338. Êîíäèöèîíåð â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (646) 416-3977. Ïî÷òè íîâûé êîíäèöèîíåð, 12,000 BTU, $200. 1 (718) 258-2235.

Îêîííûé êîíäèöèîíåð Panasonic íà 10,000 BTU. 1 (347) 409-7755.

100 êàíàëîâ ðóññêîãî òåëåâèäåíèÿ çà $20 â ìåñÿö Ïëþñ 15 êàíàëîâ ðàäèî Îòëè÷íîå êà÷åñòâî! Íèêàêîãî êîíòðàêòà.

3 äíÿ ïðîáíîãî ïðîñìîòðà. Ãàðàíòèÿ À òàêæå

Verizon FIOS

Internet+TV+Phone

$79

Õðóñòàëüíóþ ëþñòðó, íàñòåííîå áðà, 5-òè ñâå÷íèê, ïîäñâå÷íèê MIKASA è ðó÷íîé ôîíàðü Duracell Industrial. 1 (718) 471-7431. Äâå íàñòîëüíûå ôàÿíñîâûå ëàìïû. Îäíà ñ òðåìÿ ìóçûêàíòàìè, âòîðàÿ - ñ äâóìÿ. 1 (718) 332-9282.

410 ×àñû

Ïpîäàþ

(718) 974-0741

ßïîíñêèå ÷àñû, ñäåëàíû â Ãåðìàíèè ôèðìû “Citizen”.

1 (718) 253-9660.

2 êîíäèöèîíåðà â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (347) 713-5225. Âåíòèëÿòîð, $15. 1 (718) 755-3177.

Äîìàøíèå ÷àñû. 1 (718) 333-0348.

Êîíäèöèîíåð íà 8,000 BTU. Íåäîðîãî, â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 332-0106.

2 îêîííûõ êîíäèöèîíåðà ïî íèçêîé öåíå. 1 (347) 2642500. Ñåðòèôèöèðîâàííûé î÷èñòèòåëü âîçäóõà. Îçîíèðóåò âîçäóõ - íåçàìåíèì äëÿ àñòìàòèêîâ. 1 (718) 234-7178. Êóïëþ âîçäóõîî÷èñòèòåëü îò ñûðîñòè â êîìíàòå. 1 (718) 891-9814.

Ñòèpàëüíûå ìàøèíû Êóïëþ ñòèðàëüíóþ ìàøèíêó ñ áîêîâîé çàãðóçêîé. 1 (718) 627-6072.

407 Ïûëåñîñû

Ïpîäàþ

Âîäÿíîé ïûëåñîñ. 1 (718) 791-2084. Ìàøèíêó äëÿ ìîéêè êîâðà. 1 (718) 332-9282. Øèêàðíûé ïûëåñîñ Infinity ñ ìíîæåñòâîì íîâøåñòâ, ïîäñâåòêà, âñòðîåííûé ïëàñòèêîâûé ïîñòîÿííûé ïûëåñáîðíèê, ìíîãîå äðóãîå, î öåíå äîãîâîðèìñÿ. 1 (917) 776-7711.

408 Çàìêè Ïpîäàþ Çàìêè íàâåñíûå íåáîëüøèå íîâûå. 1 (718) 946-4185. Êóïëþ õîðîøèé çàìîê íà âåëîñèïåä. 1 (718) 449-6868.

409 Îñâåòèòåëüíûå ïpèáîpû Ïpîäàþ

2 íàñòîëüíûå ëàìïû ñ ÷åðíûìè òþëüïàíàìè è çîëîòîé îòäåëêîé. Ïðèêðîâàòíûå ëàìïû ñ àáàæóðîì. 1 (718) 333-0348.

411 Ïîñóäà

Ïpîäàþ

Ðóññêèé ñàìîâàð ìåòàëëè÷åñêèé , ñåðåáðèñòîãî öâåòà, íîâûé. 1 (718) 621-4810.

6 õðóñòàëüíûõ óçîðíûõ ôóæåðîâ Durand âûñîòîé 25,5 ñì. 1 (718) 471-7431.

4 ôàðôîðâûå ñèíå-áåëûå êðóæêè Arcopal è 20 ñòàêàíîâ, âêëþ÷àÿ õðóñòàëüíûå.

1 (718) 471-7431.

4 ôàðôîðîâûå ñèíå-áåëûå òàðåëêè Arcopal è 14 òàðåëîê áîëãàðñêîãî, êèòàéñêîãî è ñîâåòñêîãî ïðîèçâîäñòâà. 1 (718) 471-7431.

6 êðàñèâûõ ïåïåëüíèö, âêëþ÷àÿ õðóñòàëüíóþ, èç õóäîæåñòâåííîãî ñòåêëà è ôàðôîðîâûå. 1 (718) 4717431. Ôàðôîðîâóþ öâåòíóþ ïðîäóêòîâóþ êîðîáêó, 2 ôàðôîðîâûå êîôåéíûå êîðîáêè èç åâðîïåéñêîé êîëëåêöèè, à òàêæå åìêîñòü äëÿ âàðêè êîôå. 1 (718) 4717431.

2 ìèñêè Melamine Ware, ïîñóäèíó Illumina ñ êåðàìè÷åñêèì ïîêðûòèåì è 3 ôàðôîðîâûõ ÷àéíûõ ñîñóäà. 1 (718) 471-7431. Íåáîëüøîé íàáîð Zepter äëÿ îñîáîãî áëþäà, 2 ñïåöëîæêè Berghoff äëÿ ñàëàòîâ è êèòàéñêóþ ñïåö-ëîæêó äëÿ ìîðîæåíîãî. 1 (718) 471-7431. Ïîëóëèòðîâûé òåðìîñ Berghoff è ëèòðîâûé êèòàéñêèé òåðìîñ ñ ðåìíåì. 1 (718) 471-7431.

Âàçó ñ öâåòàìè è áîëüøóþ ÷óãóííóþ ñêîâîðîäêó. 1 (718) 471-7431. Áëþäî äëÿ ïðàçäíè÷íîé èíäåéêè ñ ÿðêèì ðåëüåôíûì ðèñóíêîì, 17”, $10. 1 (718) 513-1948. Ñåðåáðÿííûé ñòîëîâûé íàáîð, êóâøèí, ÷àéíèê, ëîæêè. 1 (718) 648-1877. Ðàçëè÷íóþ ïîñóäó èç äîìà. 1 (718) 934-7755.

Òåõíèêà äëÿ êóõíè Ïpîäàþ

Òàðåëêà äëÿ ìèêðîâîëíîâîé ïå÷è. 1 (732) 826-6324. Ãàçîâóþ ïëèòó ôèðìû General Electric â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (347) 512-5561. Ìèêðîâîëíîâóþ ïå÷ü. 1 (347) 512-5561. Íîâàÿ ñîêîâûæèìàëêà â óïàêîâêå. 1 (718) 232-6325. Ýëåêòðîìÿñîðóáêà è áëåíäåð. Äåøåâî. 1 (718) 7585208. Ìèêðîâîëíîâûå ïå÷è Sharp, Kenmore, 2 êåðàìè÷åñêèõ õóäîæåñòâåííî îôîðìëåííûõ ïëèòû äëÿ ñòîëà è ïëàñòìàññîâóþ äëÿ êóõîííîãî ïîêðûòèÿ. 1 (718) 471-7431.

Ïàðîâàðêà â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 6276072. Ìèêñåð. 1 (347) 939-6114. Ìèêðîâîëíîâóþ ïå÷ü. 1 (718) 791-2084. Íîâóþ ýëåêòðîìèíèäóõîâêó è ãðèëü. 1 (718) 592-0411. Ýëåêòðîäóõîâêà â óïàêîâêå. 1 (718) 769-2868. Ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà “Frigidair”. 1 (646) 4581572 Ãàçèðîâàÿ ïëèòà “Magic Chief”. 1 (646) 458-1572

413 Ïpî÷åå Ïðîäàþ íåäîðîãî äåòñêèå âåùè, äî 6 ìåñÿöåâ, 3-4 ëåò, äåâî÷êè 6-8 ëåò, ñàìîêàò äåòñêèé, ðîëèêîâûå êîíüêè 9 ðàçìåðà, òåëåôîí ñ àâòîîòâåò÷èêîì, ôîíåíäîñêîï, DVD Panasonic. 1 (718) 7375033.

Øâåéíûå ìàøèíêè Ïpîäàþ

Êàáèíåòíàÿ ïîëèðîâàííàÿ øâåéíàÿ ìàøèíêà “×àéêà”, $80. 1 (718) 743-1750. Øâåéíóþ ìàøèíó íàñòîëüíóþ ñ ýëåêòðîïðèâîäîì “Âèêèíã”. 1 (718) 232-4203.

452 Òåëåâèçîpû Ïpîäàþ

Ìàëåíüêèé òåëåâèçîð äëÿ êóõíè, äà÷è. 1 (347) 761-6630. Òåëåâèçîð 32”. 1 (718) 266-8857. Òåëåâèçîð HD Sony 55”.

1 (718) 743-3189.

2 òåëåâèçîðà: Sharp, 32”, ïëîñêèé, ïî÷òè íîâûé è Sony 32”, íåïëîñêèé â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (347) 998-3246.

Áîëüøîé òåëåâèçîð Sony $520. 1 (347) 414-1731.

Áîëüøîé íàïîëüíûé òåëåâèçîð äëÿ ðåñòîðàíà èëè äîìàøíåãî êèíîòåàòðà. Êâèíñ. 1 (718) 316-3962.

Òåëåâèçîð LCD, 32”, â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Äåøåâî. 1 (718) 743-8079.

Âèäåîàïïàpàòópà Ïpîäàþ Âèäåîìàãíèòîôîí Panasonic ñ óíèâåðñàëüíûì ïóëüòîì. $25. 1 (917) 9521643.

ÒV+DVD ôèðìû Vextra.

1 (917) 774-2331.

DVR âèäîïðèåìíèê Sony. 1 (917) 774-2331.

DVD-ïëåéåð Progressive Scan. 1 (718) 266-6021.

454 Àóäèîàïïàpàòópà Ïpîäàþ

Ìóçûêàëüíûå êîëîíêè. 1 (718) 758-5208. Äëÿ ëþäåé ñ ïëîõèì ñëóõîì ïðîäàì íàóøíèêè äëÿ ïðîñëóøèâàíèÿ òåëåâèçîðà. 1 (718) 743-1688. Ïðîôåññèîíàëüíûå íàóøíèêè. 1 (718) 769-2868. Ðàäèîïðèåìíèê ñ êàññåòíèêîì Sharp. 1 (917) 7742331.

456 Âèäåîêàñcåòû, êîìïàêò-äèñêè, ïëàñòèíêè Ïpîäàþ

Âèíèëû ïîïóëÿðíûõ ðîêãðóïï è èñïîëíèòåëåé 7080-ûõ ãã. Êëàññè÷åñêàÿ ìóçûêà íà êàññåòàõ è CD. 1 (347) 761-6630.

Ôèëüìû íà DVD. 1 (347) 287-0020. Ïëàñòèíêè Øóëüæåíêî è Óòåñîâà. Íåäîðîãî. 1 (718) 297-7487. Âèäåîêàññåòû ñ çàïèñÿìè ôóòáîëà è áîêñà. 1 (718) 297-7487.

Ïëàñòèíêè: êëàññèêà, ýñòðàäà, äæàç. Çàðóáåæíûå è ñîâåòñêèå. 1 (718) 758-5208. Ëèöåíçèîííûå DVD èç äîìàøíåé êîëëåêöèè ñ àìåðèêàíñêèìè è åâðîïåéñêèìè ôèëüìàìè. 1 (718) 946-4185.

Ïëàñòèíêè èç äîìàøíåé êîëëåêöèè. 1 (718) 9347755.

72

8-14 àâãóñòà 2013 ã. ¹32 (903)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

ÒÎÂÀÐÛ ÄËß ÄÎÌÀ 501 Îäåæäà äëÿ æåíùèí

503 Îáóâü äëÿ æåíùèí

Ïpîäàþ

Ïpîäàþ

Æåíñêàÿ ëåòíÿÿ îäåæäà, â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, ðàçìåð 44-52. 1 (347) 761-6630. Ðàñïðîäàåòñÿ æåíñêàÿ íàðÿäíàÿ ëåòíÿÿ îäåæäà åâðîïåéñêîãî ïðîèçâîäñòâà â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, áîëüøèõ ðàçìåðîâ. 1 (347) 2175102. Óòåïëåííàÿ äæèíñîâàÿ êóðòêà, îòäåëàííàÿ êîæåé, ñ íàòóðàëüíûì ìåõîì. Ïàëüòî Max Mara ñ íîðêîâûìè ìàíæåòàìè. Íîðêîâàÿ øóáà. 1 (917) 658-1560. Ëåòíèé ñâåòëûé êîñòþì ñ ãîëóáîé îòäåëêîé, ð. 16. 1 (718) 946-3422.

2 ïëàòüÿ ñ ýòèêåòêàìè, ðàçìåð 48-50. Íîâàÿ ñåðàÿ àíãîðîâàÿ êîôòà. 1 (718) 2326325. Æåíñêîå ïàëüòî, íîðêîâûå âîðîòíèêè, çèìíþþ êóðòêó ñ êàïþøîíîì. 1 (347) 2870020. Æåíñêóþ îäåæäó èç êîëëåêöèè äèçàéíåðà Samuel Dong, äåøåâî. 1 (718) 9724717. Íåäîðîãî, ôðàíöóçñêèå âåùè â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè: áëóçêè è þáêè. 1 (718) 2712686, ïîñëå 7 ðì. Êîæàíóþ æåíñêóþ êóðòêó. Ðàçìåð S. 1 (718) 648-1877. Æåíñêèé òðèêîòàæíûé øåðñòÿíîé æàêåò, ðàçìåð 50-52. 1 (718) 645-2719. Æåíñêèå âåùè ðàçìåðîì 18-20, êóðòêè, áðþêè, þáêè ïî öåíå $1-10. 1 (347) 7828489.

Íîâûå ÷åðíûå êîæàíûå òóôëè-ëîäî÷êè, ð. 38. 1 (718) 946-3422. Íîâàÿ îáóâü 8-ãî ðàçìåðà. 1 (347) 287-0020. Áîñîíîæêè Escada, ðàçìåð 38, Èòàëèÿ. 1 (718) 373-2007. Æåíñêèå áîñîíîæêè, ñíèêåðñû “Puma”, ðàçìåð 39. 1 (718) 645-2719, 1 (646) 256-6962.

Êóïëþ íîðêîâóþ øóáó èëè ïîëóøóáîê. 1 (347) 586-6406.

502 Îäåæäà äëÿ ìóæ÷èí Ïpîäàþ Ìóæñêàÿ îäåæäà, ðàçìåð 50-56. 1 (347) 761-6630. Ìóæñêàÿ íîâàÿ çèìíÿÿ êóðòêà, êîñòþì. 1 (347) 287-0020. Ìóæñêóþ êîæàíóþ êóðòêó. Ðàçìåð 54. 1 (718) 6481877. Äâà íîâûõ ìóæñêèõ êîñòþìà, ðàçìåð 52-54, ï-âî Åâðîïà. 1 (718) 645-2719, 1 (646) 256-6962. Ñïîðòèâíóþ ëåòíþþ êóðòêó Reebok. $10. 1 (732) 826-6324.

Íîâàÿ äåøåâàÿ îáóâü íà òàíêåòêå è ïëàòôîðìå, ðàçìåð 8. 1 (347) 886-3345.

Îáóâü äëÿ ìóæ÷èí

553 Äpàãîöåííîñòè

Ïðîäàþ èçäåëèÿ èç ñåðåáðà è ìîíåòû Euro, Àíëèè, Ãîëëàíäèè, ÑØÀ, ÑÑÑÐ, Ðîññèè, Óêðàèíû. 1 (718) 471-7431.

564 Ïpî÷èå òîâàpû äëÿ ñåìüè

Ïpîäàþ

Ïpîäàþ

Õðóñòàëüíóþ óçîðíóþ âàçó Durand âûñîòîé 29,5 ñì, äèàìåòðàìè 17,8ñì è 11ñì. 1 (718) 471-7431. Ôàðôîðîâóþ íàïîëüíóþ ñèíå-áåëóþ âàçó âûñîòîé 45ñì è äèàìåòðîì 21,5ñì.

1 (718) 471-7431.

Ïîäíîñ. Ýëåêòðî-âàííî÷êà äëÿ ïàðàôèíà. 1 (718) 6480750. Äâà äåêîðàòèâíûõ èñêóññòâåííûõ âûñîêèõ êóñòà ðîç áåëûé è áîðäî. Äåøåâî. 1 (347) 998-3246. Êîæàíàÿ ñóìêà è äèïëîìàò ñ ìíîæåñòâîì îòäåëåíèé. 1 (347) 287-0020. ×åìîäàí â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 758-5208. Íîâûé ìàëåíüêèé óòþã. 1 (718) 232-6325. Ïîëíûé íàáîð íîâûõ îêîííûõ ïðèíàäëåæíîñòåé, âêëþ÷àÿ ðîñêîøíûå øòîðû, äåêîðàòèâíóþ ãàðäèííóþ ïàëêó è òåêñòèëüíûé ìàòåðèàë. 1 (718) 471-7431. Æåíñêèå õîçÿéñòâåííûå ñóìêè Anne Klein, DKNU è 3 ïàðôþìåðíûå ñóìî÷êè Chanel Parfums, Guess, Estee. 1 (718) 471-7431. Óòþã Panasonic è áîëüøîé íàáîð î÷êîâ â ôóòëÿðàõ. 1 (718) 471-7431. Ëåãêàÿ ïîðòàòèâíàÿ ùåòêà ñ àêêóìóëÿòîðîì äëÿ ìåëêîãî ìóñîðà, $10 (ñòîèò $40). 1 (718) 513-1948. Ïîðòñèãàð. 1 (718) 6481877. Ñêàòåðòü è ëüíÿíûå ñàëôåòêè. 1 (347) 939-6114. Âàííî÷êà äëÿ ïåäèêþðà. 1 (347) 939-6114. Ïðîäóêòîâàÿ ñóìêà íà êîëåñàõ è ñóìêè äëÿ ïóòåøåñòâèé è îòäûõà. 1 (718) 6452719, 1 (646) 256-6962. Êîìïëåêò á/ó ñóìîê è ðþêçàêîâ ôèðìû “Marlboro”. 1 (347) 631-6234. Ïðèñïîñîáëåíèå äëÿ íàáèâêè ñèãàðåò. 1 (718) 3391975. Ñòîéêà äëÿ îáóâè íà 36 ïàð, stainless steel. Çà ïîë öåíû. $25. 1 (718) 996-8577. Êîñòþìû è ìàñêè äëÿ Õýëëîóèí. 1 (718) 934-7755.

Ïpîäàþ 3 ïàðû ìóæñêèõ òóôëåé, ðàçìåð 42. Íîâûå, äåøåâî. 1 (718) 946-4185.

Öâåòíîé äâîéíîé ïîäîäåÿëüíèê. 1 (718) 648-0750.

Ñ áëàãîäàðíîñòüþ ïðèìó â äàð ìóæñêèå ñàïîãè èëè áîíèíêè, ðàçìåð 4344. 1 (347) 488-7229.

505 Ìåõà è êîæà

Ïðîäàþ øóáû èç êàðàêóëü÷è: ÷åðíàÿ 52-54 ðàçìåðà è ðûæàÿ 50 ðàçìåðà.

1 (718) 232-8853.

506 Ãîëîâíûå óáîpû Ïpîäàþ Ïàðèêè: èñêóññòâåííûé è íàòóðàëüíûé. 1 (917) 658-1560. Ñóâåíèðíóþ ëåòíþþ ñðåäíåàçèàòñêóþ òþáåòåéêó. 1 (718) 471-7431. Ïàðèê. 1 (718) 339-1975. Êóïëþ äëèííûé íàòóðàëüíûé õâîñò èëè êîñó. 1 (718) 864-6737, 1 (718) 864-7417.

507 Ñâàäåáíûå íàpÿäû Ïðîäàþ ñâàäåáíîå ïëàòüå. 1 (718) 648-0750.

552 Áèæóòåpèÿ Ïðîäàþ ñåðåáðÿíûå áðàñëåò, êîëüöî, ñåðüãè, êóëîí, ÷àñû, öåïî÷êó. 1 (718) 648-1877. Êîðàëëîâûå áóñû è ÿíòàðíûå. 1 (718) 339-1975.

Ñ áëàãîäàðíîñòüþ ïðèìó â äàð øëåì è ïåð÷àòêè äëÿ áîêñà. 1 (347) 777-6819.

554 Äåêîpàòèâíûå èçäåëèÿ

555 Ñïàëüíûå ïpèíàäëåæíîñòè

Ðàáî÷àÿ îáóâü Safety äëÿ ðàáîòû íà ñòðîéêàõ è ò.ä. Ñîâåðøåííî íîâûå, öåíû äîãîâîðíàÿ. 1 (917) 7767711.

Ñïîðòèâíûé òðåíàæåð ABcosta äëÿ ìûøö æèâîòà. 1 (917) 302-2441.

Ïpîäàþ

Íîâûé êîìïëåêò ïîñòåëüíîãî áåëüÿ. 1 (718) 332-6297. Îäåÿëî, $45 è 4 ïîäóøêè 75õ75 ñì. 1 (718) 258-2235. Êîìïëåêò ïîñòåëüíîãî áåëüÿ. 1 (347) 939-6114.

556 Ñïîpòòîâàpû Ïpîäàþ

Òðåíàæåð - áåãîâàÿ äîðîæêà, $300. 1 (347) 4141731. Ñïèííèíã è êàòóøêè, äåøåâî. Á/ó. 1 (718) 7585208. Ðîëèêîâûå êîíüêè, ðàçìåð 8. 1 (646) 255-2506. Ñíîóáîðä â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 377-7513. Ôóòáîëüíûé íîâûé êîæàíûé ìÿ÷, $20. 1 (718) 513-1948. Øàõìàòû êàðìàííûå ñ ìàãíèòàìè, $10. 1 (718) 513-1948. Òðåíàæåð äëÿ ìûøö æèâîòà è ñïèíû, äåøåâî. 1 (718) 758-5208. Ëûæíûé êîñòþì ñ êàïþøîíîì ôèðìû Wrangler, öåíà äîãîâîðíàÿ. 1 (917) 776-7711. Ïðîäàì çà ïîëöåíû íîâûå òàíöåâàëüíûå òóôëè íà êàáëóêå, 36 ðàçìåðà, ÷¸ðíûé öâåò. Èëè îáìåíÿþ íà 37 ðàçìåð. 1 (732) 354-3187.

Ýëåãàíòíóþ áåãîâóþ äîðîæêó. 1 (347) 200-7251.

601 Îäåæäà äëÿ äåòåé Ïpîäàþ Îäåæäà è îáóâü â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè äëÿ äåâî÷êè 4-7 ëåò. 1 (718) 996-8577.

Äåñòêàÿ îäåæäà â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (347) 287-0020.

Äåòñêèå âåùè: íà äåâî÷êó 3-7 ëåò, çèìíÿÿ îáóâü íà ðåáåíêà äî 5 ëåò. 1 (347) 7828489.

Îäåæäó è îáóâü äëÿ äåòåé. 1 (718) 934-7755. Ñ áîëüøîé áëàãîäàðíîñòüþ ïðèìåì â äàð îäåæäó, èãðóøêè äëÿ ìàëü÷èêîâ 3-8 ëåò. 1 (347) 488-7229.

602 Îáóâü äëÿ äåòåé

Ïðîäàþ çèìíèå ñàïîæêè è ëåòíèå òóôåëüêè íà äåâî÷êó. 1 (347) 287-0020.

603 Äåòñêèå èãpóøêè Ïpîäàþ

Äåòñêèå èãðóøêè, ýëåêòðîííûå èãðû â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (347) 287-0020.

Äåðåâÿííûå êà÷åëè ñ ìÿãêèì ñèäåíèåì. 1 (718) 775-8717.

604 Äåòñêèå êîëÿñêè Ïpîäàþ Êîëÿñêà-òà÷àíêà äëÿ ïåðåâîçêè äåòåé, øîïèíãà è ò.ä. Öåíà ñèìâîëè÷åñêàÿ. 1 (917) 776-7711.

Äåòñêóþ êîëÿñêó. 1 (718) 986-7645.

Äåòñêèå êpîâàòêè Îòäàì â äàð äåòñêóþ êðîâàòêó. 1 (347) 794-3154.

606 Äåòñêèå ñèäåíüÿ Ïpîäàþ 2 êàðñèòà. 1 (718) 9347755. Êàðñèò. 1 (718) 986-7645.

607 Ïpî÷åå Ïpîäàþ Äåòñêàÿ âàííî÷êà. 1 (718) 648-0750. Äåòñêîå îäåÿëî, â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (347) 287-0020. Âàííî÷êó, õîäóíêè. 1 (718) 986-7645.

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

8-14 àâãóñòà 2013 ã. ¹32 (903)

73

ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ • ÎÔÈÑÍÛÅ ÒÎÂÀÐÛ

911 COMPUTERS Âû÷èñòèì âàø êîìïüþòåð íà äîìó è â

ÁÛÑÒÐÀß È ÍÀÄÅÆÍÀß

24/7

îôèñå îò âèðóñîâ, âñïëûâàþùèõ îêîí, adware, spy-ware. Ïîäêëþ÷åíèå ñêàíåðîâ, ôàêñîâ, ïðèíòåðîâ, cablebox, DSL, wireless.

FREE Internet (÷åðåç òåëåôîí), Wireless Internet Óñòàíîâêà 2 ñèñòåì íà îäèí êîìïüþòåð. Ñëîâàðè, ïåðåâîä÷èêè(Win XP , Win Vista), ðóñèôèêàöèÿ Windows. Âîññòàíîâëåíèå äàííûõ ñ CD, HDD, Floppy.

Web TV !!! (USA 104 êàíàëà, England 47 êàíàëîâ) Ïðîãðàììû äëÿ âàøåãî I-POD-à (summer pack)!!! Ñîåäèíåíèå 2 êîìïüþòåðîâ â ñåòü Êóðñ îáó÷åíèÿ ðàáîòû íà ÏÊ (1 óðîê - $30) Ïîìîãàåì ñ ïîêóïêîé êîìïüþòåðà ÍÎÂÛÅ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÈ ÄËß WINDOWS VISTA!!! Óñòàíîâêà íà ëþáîé êîìïüþòåð Windows XP - $100 ÃÀÐÀÍÒÈÈ!!!

1 (718) 368-1225 ÂËÀÄ www.911computersny.com

651 Êîìïüþòåpû Ïðîáëåìû ñ êîìïüþòåðîì (Laptop, Desktop, Dell, MAC, etc.)? Ðåøåíèå âñåõ ïðîáëåì íàäåæíî è íåäîðîãî! Ðåìîíò, ñáîðêà, ìîäåðíèçàöèÿ, ðóñèôèêàöèÿ, óäàëåíèå âèðóñîâ,

âîññòàíîâëåíèå èíôîðìàöèè. Óñòàíîâêà, íàñòðîéêà ñåòåé. Âûåçä. 1 (718) 964-7360 (Àëåêñàíäð). Íèçêèå öåíû. 1505 Sheepshead Bay Rd (B, Q òðåéíû). Ïpîäàþ:

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈÉ, ÒÂ ÊÀÌÅÐ ÍÀÁËÞÄÅÍÈÉ, ÄÎÌÀØÍÈÕ ÊÈÍÎÒÅAÒÐÎÂ

1 (646) 701-4842 ôàêñ 1 (718)

351-2714

Âûïîëíÿþ ìàëÿðíûå ðàáîòû

Óñòàíîâêà TV íà ñòåíó (718) 373-4622 Ëàïòîï Acer-5742 (îïåðàòèâíàÿ ïàìÿòü 4Gb, HDD 500Gb, ïðîöåññîð Intel i5). 1 (718) 509-5241. Íîâûé ÍÐ êîìïüþòåð ñ ìîíèòîðîì 22”. 1 (917) 5397562. Êîìïüþòåð Dell â íîðìàëüíîì ñîñòîÿíèè ñ ìîíèòîðîì è íîâîé áàòàðååé (áîêñîì). 1 (718) 471-7431.

Ñóìêó äëÿ ëàïòîïà. $10. 1 (732) 826-6324. Ëàïòîï Sony. 1 (917) 7742331.

Èãðîâîé Êèòàé íàñòóïàåò Äåâåëîïåðû Ïîäíåáåñíîé ñòðåìèòåëüíî çàõâàòûâàþò ðûíêè êîíñîëüíûõ, ìîáèëüíûõ è ñîöèàëüíûõ èãð — è âñ¸ áëàãîäàðÿ íîâîé èíâåñòèöèîííîé ïîëèòèêå. «Êîíñîëüíûå, ìîáèëüíûå, îíëàéíîâûå èãðû, ïðîìåæóòî÷íîå ÏÎ — îáðàòèòå ïðèñòàëüíîå âíèìàíèå íà çíà÷èòåëüíûå èíâåñòèöèè Êèòàÿ â èãðîâîé áèçíåñ», — ñîâåòóåò Ìýòò Ìàðòèí (Matt Martin), àâòîð GamesIndustry. Íà ïðîøëîé íåäåëå â Øàíõàå ïðîøëà âûñòàâêà ChinaJoy, ïîñâÿù¸ííàÿ êîìïüþòåðíûì è âèäåîèãðàì. Ìåæäó ïðî÷èì, ýòî êðóïíåéøåå ñîáûòèå ãîäà â èíäóñòðèè! «Âûñòàâêà áûëà áîëüøå Å3, ãîðÿ÷åå Å3, ãðîì÷å Å3», — ñ÷èòàåò GamesIndustry. Áûëî âñ¸, ÷òî ìîæíî îæèäàòü îò ïîäîáíîãî ìåðîïðèÿòèÿ: ïðåçåíòàöèè íîâûõ ïðîåêòîâ, äåìîíñòðàöèè ãîòîâÿùèõñÿ èãð, òîëïû èãðîêîâ. Íî áûëî è òàêîå, íà ÷òî ñòîèò îáðàòèòü âíèìàíèå: êîëè÷åñòâî ïðåäñòàâëåííûõ

êîìïàíèé. Äëÿ ïîñåòèòåëåé ðàáîòàëè ïÿòü àâèàöèîííûõ àíãàðîâ, à åù¸ äâà îêêóïèðîâàëè èãðîáèçíåñìåíû. ×òî åù¸ âàæíåå: ïðåäñòàâèòåëåé çàïàäíûõ êîìïàíèé ïî÷òè íå áûëî. Êèòàé ñòàíîâèòñÿ íå òîëüêî êðóïíåéøèì ïîòðåáèòåëåì, íî è îäíèì èç îñíîâíûõ ïðîèçâîäèòåëåé ðàçâëåêàòåëüíûõ ïðîäóêòîâ. Íàêîíåö, ìåñòíûå ñòóäèè ïåðåñòàëè îðèåíòèðîâàòüñÿ òîëüêî íà ëîêàëüíûé ðûíîê è íà÷àëè àòàêó íà çàïàäíûå íàïðàâëåíèÿ. Çíà÷èìîñòü Êèòàÿ â ìèðîâîì èãðîñòðîå î÷åâèäíà. Ê ïðèìåðó, ìåñòíàÿ Snail Game, ñïåöèàëèçèðóþùàÿñÿ íà ÌÌÎ-èãðàõ è èìåþùàÿ øòàò â òðè òûñÿ÷è ÷åëîâåê (!), òîëüêî ÷òî ïîëó÷èëà $100 ìëí êðåäèòà íà ðàçðàáîòêó îäíîé-åäèíñòâåííîé èãðû Black Gold Online. Îíà ñîçäà¸òñÿ ñ ïðèöåëîì íà çàïàäíóþ àóäèòîðèþ, è, ñóäÿ ïî âñåìó, çàîêåàíñêèå ðûíêè î÷åíü âàæíû äëÿ êîìïàíèè. Âåäü òîëü-

êî íà ïðîäâèæåíèå è äèñòðèáóöèþ ïðîåêòà â ÑØÀ è Åâðîïå Snail Game íàìåðåíà ïîòðàòèòü $32 ìëí ñîáñòâåííûõ ñðåäñòâ. Ìîæíî âîçðàçèòü, ÷òî â ïîñëåäíèå ãîäû ÌÌÎ-ðûíîê ïîêàçàë ñâîþ íåðåíòàáåëüíîñòü, ÷òî ìíîãèå ïðîèçâîäèòåëè ïðîâàëèëèñü â ïîïûòêå âûïóñòèòü äîðîãîñòîÿùèå ìíîãîïîëüçîâàòåëüñêèå ïðîåêòû. Ýòî ïðàâäà, íî ëèøü îò÷àñòè: çà ìíîãèìè ôèàñêî ñòîÿò êîìïàíèè, ðàíåå íå çàíèìàâøèåñÿ ÌÌÎ; â ðàñ÷¸òå ïîòåíöèàëüíîé ïðèáûëè è êîëè÷åñòâà ïîäïèñ÷èêîâ îíè îïèðàëèñü ëèøü íà äàííûå World of Warcraft. È åñëè âîçðîæäåíèå ýòîãî ñåãìåíòà ñëó÷èòñÿ, èì áóäóò çàïðàâëÿòü òàêèå, êàê Snail Game, ïðîäâèãàþùèå óñëîâíî-áåñïëàòíûå ïðîåêòû è âêëàäûâàþùèå â íèõ îãðîìíûå äåíüãè.  ìîáèëüíîì ñåãìåíòå ó Êèòàÿ òîæå îòëè÷íûå ïåðñïåêòèâû. Êîìïàíèÿ CocoaChina åæåìåñÿ÷íî çà-

ÐÅÌÎÍÒ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÎÂ,

óäàëåíèå âèðóñîâ, pop-ups, óñòàíîâêà àíòèâèðóñà, Èíòåðíåò. Íåäîðîãî

1 (718) 964-3434

Ïëîñêèé ìîíèòîð Nec 17 èí÷åé. Ðåçîëþöèÿ 1280õ1024. Öåíà $50. 1 (917) 553-3938.

654 Ïpèíòåpû Ïpîäàþ Êàòðèäæè äëÿ ïðèíòåðà Brother MFC-5840, ÷åðíûå 4 øò., öâåòíûå - 11 øò. Äåøåâî. 1 (718) 972-4717.

Dell 926, íåäîðîãî. 1 (718) 627-6072.

Ìàñòåðñêàÿ ïî ðåìîíòó êîìïüþòåðîâ 3072 Brighton 1st Street

(718) 648-0579 www.911pcusa.com

Òåëåôîí LG 500. 1 (646) 255-2506.

Á/ó Iphone 3S â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (347) 2639980. Òåëåôîííûé àäàïòîð, $10.

1 (732) 826-6324.

Iphone 4, $300. 1 (347) 2773417. Äåøåâî á/ó òåëåôîí Samsung. Õîðøåå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 758-5208. Êóïëþ iPhone 4 èëè 4s äëÿ AT&T. 1 (718) 878-0784.

ðàáàòûâàåò ïðèìåðíî $12 ìëí. Ïîêà 95% èäóò îò êèòàéñêèõ ïîêóïàòåëåé, íî, êàê çàâåðÿåò ðóêîâîäñòâî, â áëèæàéøèå ìåñÿöû íà÷í¸òñÿ àêòèâíîå ïðîäâèæåíèå íà çàïàäíûé ðûíîê. Íàêîíåö, äàæå êðóïíûå ïðîåêòû áîëüøå íå îáõîäÿòñÿ áåç ó÷àñòèÿ àçèàòñêèõ êîìïàíèé. Äàëåêî çà ïðèìåðîì õîäèòü íå íàäî. Êòî ñòàë îäíèì èç îñíîâíûõ èíâåñòîðîâ îòäåëåíèÿ Activision Blizzard è ïîìîã èñïîëíèòåëüíîìó äèðåêòîðó êîìïàíèè Áîááè Êîòèêó (Bobby Kotick) âûêóïèòü ó Vivendi êîíòðîëüíûé ïàêåò àêöèé? Íàïîìèíàåì: ýòî êèòàéñêèé îïåðàòîð Tencent. Âìåñòå ñ íåñêîëüêèìè ñåâåðîàìåðèêàíñêèìè èíâåñòèöèîííûìè ôîíäàìè êîìïàíèÿ âëîæèëà â Activision Blizzard $2,34 ìëðä, ïðèîáðåòÿ 172 ìëí àêöèé. Ýòî, ê ñëîâó, òà æå ñàìàÿ êîìïàíèÿ, êîòîðàÿ âëàäååò áðåíäîì League of Legends è ñîçäàâøåé åãî ñòóäèåé Riot Games; îíà æå ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç âòîðîñòåïåííûõ àêöèîíåðîâ Epic Games. Äà, èñòîðèÿ íåêîòîðûõ ñäåëîê íå òàê íîâà, íî âûðèñîâûâàåòñÿ îò÷åòëèâûé òðåíä. Âñïîìíèì Cryptic

Studios, êîòîðàÿ â 2011-ì ïåðåñòàëà áûòü ÷àñòüþ Atari. Ñòóäèþ ïîäîáðàëà êîìïàíèÿ Perfect World è ñðàçó îöåíèëà âàæíîñòü òàêîé êâàëèôèöèðîâàííîé êîìàíäû, êîòîðóþ ìîæíî áûëî äîâîëüíî ëåãêî ïåðåîðèåíòèðîâàòü íà óñëîâíî-áåñïëàòíóþ áèçíåñìîäåëü. Íå ñòîèò çàáûâàòü è î êðóïíûõ ãîñóäàðñòâåííûõ èíâåñòèöèÿõ â èãðîïðîì. Âëàñòè ïîíÿëè âàæíîñòü ýòîãî ðûíêà è åãî âêëàä â ýêîíîìèêó ñòðàíû. Ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî êîìïàíèè, ñîáðàâøèå 70–75% ñòàðòîâîãî êàïèòàëà, áóäóò ïîëó÷àòü îñòàâøóþñÿ ñóììó â âèäå ãîñèíâåñòèöèé (!). Íà ýòî ïîéä¸ò îêîëî $150 ìëí. Åñëè èíèöèàòèâà äîêàæåò ñâîþ ýôôåêòèâíîñòü, âûäåëÿåìûå áþäæåòîì ñðåäñòâà ìîãóò áûòü óâåëè÷åíû. Îæèäàåòñÿ, ÷òî â áëèæàéøèå 2–3 ãîäà êèòàéñêèå êîìïàíèè çíà÷èòåëüíî óâåëè÷àò ñâî¸ ïðèñóòñòâèå íà çàïàäíûõ ðûíêàõ. ×åì ýòî ãðîçèò ñåâåðîàìåðèêàíñêèì è åâðîïåéñêèì êîìïàíèÿì? Ðàçóìååòñÿ, óñèëåíèåì êîíêóðåíöèè è, âåñüìà âåðîÿòíî, îòòîêîì ïîòðåáèòåëåé. Ñompulenta

Ïèøóùèå ìàøèíêè Ïðîäàåòñÿ ïîðòàòèâíàÿ ïèøóùàÿ ìàøèíêà ñ àíãëèéñêèì òåêñòîì. 1 (718) 7912084.

657 Òåëåôîíû Ïpîäàþ

74

8-14 àâãóñòà 2013 ã. ¹32 (903)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ È ÐÅÌÎÍÒ

ÏÎËÛ, ËÅÑÒÍÈÖÛ ËÞÁÀß ÐÀÁÎÒÀ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ ÖÅÍÛ ÍÈÇÊÈÅ

ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ (917) 309-4582

www.img-construction.com

ÊÈÐÏÈ× • ÁËÎÊÈ • ÑÒÀÊÊÎ ÁÅÒÎÍ • ËÅÑÒÍÈÖÛ ÄÐÀÉÂÅÈ • ÄÂÎÐÈÊÈ •

öåíòðàëüíûõ/split/áûòîâûõ êîíäèöèîíåðîâ, óâëàæíèòåëåé âîçäóõà, îòîïèòåëüíûõ è âåíòèëÿöèîííûõ ñèñòåì, dishwashers, êóõîííûõ ïëèò è õîëîäèëüíèêîâ. (Äîìàøíèõ/commercial).

(347) 831-0149

Áûñòðî, êà÷åñòâåííî, íåäîðîãî

GIMI’S MASONRY

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ, ÐÅÌÎÍÒ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ

ÊÐÛØÈ (718) 983-0411 • (646) 207-4160

ÄÎÑÒÓÏÍÛÅ ÖÅÍÛ FREE ESTIMATE

(646) 334-1973 (917) 374-6638

Òðåáóþòñÿ ðàáî÷èå ñòðîèòåëüíûõ ñïåöèàëüíîñòåé. 1 (917) 755-8424.

ÄÎÌÀ, ÊÂÀÐÒÈÐÛ, ÂÀÍÍÛÅ ÊÎÌÍÀÒÛ, ÊÓÕÍÈ RG INTELLICONSTRUCTION CORP. Fully licensed and insured home improvement company

(917) 306-4428 (718) 356-7881 ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ, ÁÛÑÒÐÎ ÂÛÏÎËÍßÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÍÎ-ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ÐÀÁÎÒ:

DRY-WALLS (SHEETROCK), ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ, ÎÁËÈÖÎÂÊÀ, ÏÀÐÊÅÒ, ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÎÊÎÍ È ÄÂÅÐÅÉ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÀ, ÝËÅÊÒÐÈÊÀ

24/7 www.img-construction.com

ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÀ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÕ ÐÀÁÎÒ • çàìåíà îòîïëåíèÿ, áîéëåðîâ, water heaters • óñòàíîâêà íîâûõ âàííûõ è êóõîííûõ appliances

ÁÎËÜØÎÉ ÎÏÛÒ Â DENTAL È MEDICAL OFFICES Ëàéñåíñ, èíøóðèåíñ, ðåêîìåíäàöèè, ãàðàíòèÿ - 100%

1 (646) 824-5622 1 (917) 213-7332, 1 (718) 891-0167 Alex

ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ

ÐÅÌÎÍÒ

ÍÅÄÎÐÎÃÎ

ëþáîé ñëîæíîñòè îò ñòàðòà äî ôèíèøà ïîä êëþ÷

ÄÎÌÀ, ÊÂÀÐÒÈÐÛ, ÁÈÇÍÅÑÛ

ÖÈÊËÅÂÊÀ È ÐÅÌÎÍÒ ÏÎËÎÂ

Áåñïûëüíûå ìàøèíû. Ñðîêè âûïîëíåíèÿ ðàáîò ÌÈÍÈÌÀËÜÍÛÅ. Áåñïëàòíàÿ îöåíêà.

(718) 951-9100 Ïðåäëàãàåì Àëåêñ ðàçëè÷íûå âèäû ëàêîâ.

Licensed and fully insured

.Øòîðû âåðòèêàëüíûå è ãîðèçîíòàëüíûå èç íîâåéøèõ ìàòåðèàëîâ åâðîïåéñêèõ è àìåðèêàíñêèõ äèçàéíåðîâ. Ðàáîòàåì ñ ëó÷øèìè êîìïàíèÿìè. Îöåíêà è óñòàíîâêà - áåñïëàòíî.

1 (718) 368-3475, 1 (718) 769-7432, 1 (917) 861-2385 (Sam).

Member of BBB

Äåæóðíûé ïî Áðóêëèíó

Plumbing ×èñòêà

Lic. #1263474

Licensed & Insured

ÂÎËØÅÁÍÛÅ ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ ÏÎËÛ ëþáûå ðèñóíêè, öèêëåâêà, ðåìîíò. ÑÒÀÐÛÉ ÏÎË ÁÓÄÅÒ ÍÎÂÛÌ

1 (917) 971-1366 Vitaly

(347) 992-5017 Ñåðåæà

ÏÎËÛ! Öèêëþåì íîâûìè áåñïûëåâûìè ìàøèíàìè, ïîêðûâàåì â 2 ñëîÿ ëàêà

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÎÂÎÃÎ ÏÀÐÊÅÒÀ, ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÍÛÕ ÐÀÁÎÒ. ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ

Áðèãàäà ïðîôåññèîíàëüíûõ ñòðîèòåëåé. Ñàíòåõíèêà, ýëåêòðèêà, âèäåîíàáëþäåíèå, ëàìèíàò, ïàðêåò, óñòàíîâêà îêîí, äâåðåé. Èçãîòîâëåíèå è óñòàíîâêà ëåñòíèö, àðîê â äâåðíûõ ïðîåìàõ, ìàëÿðíûå ðàáîòû. Îáîè, øèòðàê, âàííûå êîìíàòû, ïëèòêà, ãðàíèò, ìîçàèêà. Óñòàíîâêà êóõîíü è ò.ä.

Èìåþ èíøóðèåíñ Áîëüøîé îïûò ðàáîòû

Ðåìîíò êðûø, âîäîñòîêîâ.

Âîäèòåëü ñ ìèíè-âýíîì îòâåç¸ò âàñ òóäà, êóäà âàì íóæíî! 1 (917) 238-9383.

Óñòàíîâêà çâóêî-è øóìîèçîëÿöèè

Âàëåðèé 1 (646) 322-5220 .Âîëøåáíûå ïàðêåòíûå ïîëû. Ëþáûå ðèñóíêè, öèêëåâêà, ðåìîíò. Ñòàðûé ïîë áóäåò íîâûì. 1 (917) 9711366 Vitaly, 1 (347) 992-

5017 Ñåðåæà. Ðåìîíò ëþáîé ñëîæíîñòè. Ïðîôåññèîíàëüíî è íåäîðîãî.

(646) 322-5220.

LAW ÎFFICE HARRIS LAW GRÎUP, LLP

êàíàëèçàöèé

Åäèíñòâåííàÿ àäâîêàòñêàÿ ôèðìà â Íüþ-Éîðêå,

(347) 831-0149

Worker’s Compensation and SSD/SSI.

ãäå ãîâîðÿò íà ðóññêîì ÿçûêå è êîòîðàÿ çàíèìàåòñÿ

FREE ÑONSULTATION

(718) 275-3660

(718) 676-6759 (917) 592-4317 Ñåìåí

Moving! Áûñòðàÿ ïåðåâîçêà íà áîëüøîì ãðóçîâîì âýíå èëè òðàêå. Ïðîôåññèîíàëüíàÿ ñáîðêà è ðàçáîðêà ìåáåëè. 1 (718) 864-8177.

Âûïîëíÿþ ìàëÿðíûå ðàáîòû

Óñòàíîâêà TV íà ñòåíó (718) 373-4622

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

8-14 àâãóñòà 2013 ã. ¹32 (903)

75

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ È ÐÅÌÎÍÒ

SI VICTORY CONSTRUCTION

ÂÛÏÎËÍßÅÌ ÂÑÅ ÐÅÌÎÍÒÍÎ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ

ROOF

.

Ëèöåíçèè, ñòðàõîâêè.

ÄÈÇÀÉÍÅÐ, ÀÐÕÈÒÅÊÒÓÐÀ.

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÏÎÊÐÛÒÈÉ

(917) 804-7853

SPANISH TILE, SHINGLES, STONE, SLATES

ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ, ÃÀÐÀÍÒÈß www.SIVictory.com

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ íîâûõ äîìîâ è äà÷, ïîñòðîéêà ïðèñòðîåê, äåêîð, ïîð÷, çàìåíà äâåðåé è îêîí,

ÏÎËÍÛÉ ÐÅÌÎÍÒ äîìîâ è îôèñîâ, ìàëÿðíûå ðàáîòû, ñàíòåõíèêà, ýëåêòðèêà Åñòü âñå ëàéñåíñû.

1 (347) 729-5417 Ìèõàèë

ÇÀÌÊÈ, äâåðè, îêíà, ëåñòíèöû, ïåðèëà, êëàçåòû, ëàìèíàò, ëþñòðû, æàëþçè, ïëèòêà. Ñáîðêà ìåáåëè. Êîíäèöèîíåðû.

1 (718) 791-5230 1 (718) 332-9643  ñòðîèòåëüíóþ êîìïàíèþ òðåáóþòñÿ ïëîòíèêè. Ðàáîòà â Ìàíõýòòåíå è ËîíãÀéëåíäå. 1 (914) 2275578. Ïpîäàþ Ãîðèçîíòàëüíûå àëëþìèíåâûå æàëþçè øèðèíîé 0.5”, áåëûé öâåò, çà-

èç íîâåéøèõ ìàòåðèàëîâ åâðîïåéñêèõ è àìåðèêàíñêèõ äèçàéíåðîâ. Ðàáîòàåì ñ ëó÷øèìè êîìïàíèÿìè. Îöåíêà è óñòàíîâêà áåñïëàòíî. Íàøè öåíû âíå êîíêóðåíöèè Äîëãîñðî÷íàÿ ãàðàíòèÿ. Çâîíèòå, óáåäèòåñü.

Ìàëÿðíûå è êåðàìè÷åñêèå ðàáîòû Êóõíè, âàííûå • Ïîëû Ýëåêòðèêà • Ñàíòåõíèêà

ÌÎÉÊÀ ÊÎÂÐÎÂ, ÌßÃÊÎÉ ÌÅÁÅËÈ â ÂÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ èëè ÄÎÌÅ

ÌÀÑÒÅÐ-ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀË Ó ÂÀÑ ÍÀ ÄÎÌÓ ÎÒÐÅÌÎÍÒÈÐÓÅÒ õîëîäèëüíèê, ïëèòó,

ÌÎÍÒÀÆ • ÐÅÌÎÍÒ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ DUCTLESS È ÖÅÍÒÐÀËÜÍÛÕ

ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐÎÂ ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ TANKLESS ÁÎÉËÅÐÎÂ È ÂÎÄÎÍÀÃÐÅÂÀÒÅËÅÉ

1 (646) 361-1993

Ïîëíûé íàáîð íîâûõ îêîí-

ÊÀ×ÅÑÒÂÎ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÖÅÍÛ ÂÍÅ ÊÎÍÊÓÐÅÍÖÈÈ Âñå âèäû license è insurance.

1 (718) 809-9666

VADIM’S COOL HEAT

êàçíûå. 3 øò. 1 (718) 9968577. Òðîñ äëÿ ÷èñòêè êàíàëèçàöèè. Íîâûé, ñòàëüíîé, 3/8, äëèíà 75 Ft. Çà ïîëöåíû. 1 (718) 332-0106. Ðàáî÷àÿ îáóâü Safety äëÿ ðàáîòû íà ñòðîéêàõ è ò.ä. Ñîâåðøåííî íîâûå, öåíû äîãîâîðíàÿ. 1 (917) 7767711.

ÏÎÊÐÀÑÊÀ ÊÎÌÍÀÒÛ $100

1 (347) 323-5321

1 (607) 363-9713 ìîá. (917) 450-4613

1 (917) 861-2385

(347) 831-0149

ÐÅÌÎÍÒ ÊÂÀÐÒÈÐ È ÄÎÌÎÂ,

Ðàáîòàåì â Áîëüøîì Íüþ-Éîðêå

(718) 368-3475 (718) 769-7432 Sam

ÂÊËÞ×Àß ÝËÅÊÒÐÈÊÓ, ÏËÈÒÊÓ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÓ, ÏÎÊÐÀÑÊÓ, ÏÎËÛ • Âûïîëíÿåì öåìåíòíûå ðàáîòû • Siding • Êðûøè • Construction • Brick Òàêæå óñòàíàâëèâàåì æåëåçíûå âîðîòà äëÿ ãàðàæåé

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÍÛÕ ÐÀÁÎÒ

ØÒÎÐÛ âåðòèêàëüíûå è ãîðèçîíòàëüíûå

ÐÅÌÎÍÒÀ,

Ïðîôåññèîíàëüíî âûïîëíèì

ïîêðàñêó, øïàêëåâêó, âñå äåðåâÿííûå ðàáîòû, ñàíòåõíèêó è ýëåêòðèêó. Stucco, êëàäêà ïëèòêè 1 (718) 497-0288 Ìèøà

1 (917) 776-2343 1 (347) 729-2455

ËÞÁÛÅ ÂÈÄÛ

ÂÛÂÎÇ È ÓÁÎÐÊÀ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÎÃÎ ÌÓÑÎÐÀ, DEMOLITION

(347) 831-0149

ñòèðàëüíóþ, ñóøèëüíóþ ìàøèíû. Ïåíñèîíåðàì

Òåõíè÷åñêèõ êîíñóëüòàöèé ïî òåëåôîíó íå äàåì.

10% OFF (347) 623-5046 íûõ ïðèíàäëåæíîñòåé, âêëþ÷àÿ ðîñêîøíûå øòîðû, äåêîðàòèâíóþ ãàðäèííóþ ïàëêó è òåêñòèëüíûé

ìàòåðèàë. 1 (718) 471-7431.

Ïåðåâåçó ëþäåé è ìåëêèå ãðóçû. 1 (646) 463-0744.

76

8-14 àâãóñòà 2013 ã. ¹32 (903)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

ÌÎÇÀÈÊÀ

Ê ÂÎÏÐÎÑÓ ÎÁ ÝÒÈ×ÍÎÑÒÈ ÀÂÒÎÍÎÌÍÛÕ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ Êîìïüþòåðû âîäÿò ìàøèíû àêêóðàòíåå íàñ ñ âàìè, íî îøèáêè íåèçáåæíû. Ãîòîâû ëè ìû æåðòâîâàòü îäíèìè ëþäüìè, ÷òîáû ñïàñòè îò ÄÒÏ äðóãèõ? Ðîáîòèçèðîâàííûé àâòîìîáèëü åù¸ íå ñîçäàí, íî ó öåëîãî ðÿäà êîìïàíèé (ýòî íå òîëüêî Google, íî è Audi, BMW, Ford, GM, Honda, Mercedes-Benz, Nissan, Volkswagen è äð.) óæå åñòü ìîäåëè è ïðîòîòèïû, â êîòîðûõ ñòåïåíü àâòîìàòèçàöèè äîâåäåíà äî óäèâèòåëüíûõ âûñîò. Àâòîìîáèëè-ðîáîòû óæå âèäíû â çåðêàëî çàäíåãî âèäà, è îíè áëèæå, ÷åì êàæóòñÿ. Çà÷åì îíè âîîáùå íóæíû? Ïðåæäå âñåãî, ýòî ñïàñ¸ò ìíîæåñòâî æèçíåé. Êîìïüþòåð ðåàãèðóåò íà ñèòóàöèþ áûñòðåå, íå óñòà¸ò, íå áûâàåò ïüÿíûì è íå âïàäàåò â ÿðîñòü, òî åñòü ñîâåðøàåò ìåíüøå îøèáîê. Ìåæäó òåì â îäíèõ òîëüêî ÑØÀ ÄÒÏ óáèâàþò îêîëî 32 òûñ. ÷åëîâåê åæåãîäíî — ïî÷òè âòðîå áîëüøå, ÷åì îãíåñòðåëüíîå îðóæèå. Ýòî îêîëî 88 ñìåðòåé â äåíü, èëè îäíà æåðòâà êàæäûå 15 ìèíóò. Êîíå÷íî, íèêàêàÿ òåõíîëîãèÿ íå ñîâåðøåííà, îñîáåííî òàêàÿ ñëîæíàÿ, êàê êîìïüþòåð, òàê ÷òî íèêòî íå äóìàåò, áóäòî àâòîíîìíûå àâòîìîáèëè íèêîãî íå óáüþò. Âñåãäà áóäóò îïëîøíîñòè â ÏÎ, íåâåðíî ñðàáîòàâøèå äàò÷èêè è íåîæèäàííûå ïðåïÿòñòâèÿ, íå ãîâîðÿ óæå î ÷åëîâå÷åñêîì ôàêòîðå, êîòîðûé âûðàçèòñÿ â íåïðàâèëüíîé ýêñïëóàòàöèè ÒÑ è íåðàäèâîì òåõîñáëóæèâàíèè. Íàêîíåö, áûâàþò ñèòóàöèè, â êîòîðûõ íåò ïðàâèëüíîãî ðåøåíèÿ. Íî â ëþáîì ñëó÷àå ìîæíî íå ñîìíåâàòüñÿ, ÷òî ðîáîòû íàìíîãî ñíèçÿò ñìåðòíîñòü íà äîðîãàõ, íå òàê ëè? Ïàòðèê Ëèí, äèðåêòîð íàó÷íîé ãðóïïû «Ýòèêà è íîâûå íàóêè» Ïîëèòåõíè÷åñêîãî óíèâåðñèòåòà øòàòà Êàëèôîðíèÿ, ðåäàêòîð ñáîðíèêà ñòàòåé «Ýòèêà ðîáîòîâ» ðàññóæäàåò ñëåäóþùèì îáðàçîì. Ïðåäïîëîæèì, ÷òî àâòîíîìíûå àâòîìîáèëè ñîêðàòèëè ïîêàçàòåëè ÄÒÏ-ñìåðòíîñòè âäâîå, òî åñòü ñïàñëè 16

òûñ. âîäèòåëåé, ïàññàæèðîâ è ïåøåõîäîâ, êîòîðûå äîëæíû áûëè ïîãèáíóòü â êîíêðåòíîì ãîäó (ïëþñ ïðåäîòâðàòèëè ìíîæåñòâî òðàâì, êîíå÷íî). Íî åñòü îäíà çàãâîçäêà. Êîãäà ìû ãîâîðèì î 16 òûñ. ñïàñ¸ííûõ æèçíÿõ, òî ïîäðàçóìåâàåì, ÷òî ðîáîòû ñïàñëè, ñêàæåì, 20 òûñ. îäíèõ è óáèëè 4 òûñ. äðóãèõ. Ïî ìíåíèþ ã-íà Ëèíà, àâòîïèëîòû êàðäèíàëüíûì îáðàçîì èçìåíÿò òðàôèê, â ðåçóëüòàòå ÷åãî èçìåíèòñÿ è êàðòèíà òîãî, êàê, êîãäà è ïî÷åìó ïðîèñõîäÿò àâàðèè, êòî ïîãèáàåò èëè âûæèâàåò, à â èòîãå — êòî ðîæäàåòñÿ èëè íå ðîæäàåòñÿ. Áðàéàíò Óîêåð Ñìèò èç Ñòýíôîðäñêîé øêîëû ïðàâà îáíàðóæèë, ÷òî åãî ñòóäåíòû íå âèäÿò íè÷åãî íåýòè÷íîãî â äåéñòâèÿõ, êîòîðûå ñïàñàþò æèçíè îäíèõ, íî ãóáÿò äðóãèõ, åñëè â öåëîì ÷èñëî ñïàñ¸ííûõ ïðåâûøàåò ÷èñëî ïîãèáøèõ. Íî äàëåêî íå ëþáàÿ ñòàòèñòèêà óñòðîèò îáùåñòâî, âåðíî? Åñëè àâòîíîìíûå àâòîìîáèëè ñïàñóò 32 òûñ. ÷åëîâåê, íî ïðèâåäóò ê ãèáåëè 31 òûñ. ñîâñåì äðóãèõ ëþäåé — âû ñîãëàñèòåñü íà òàêîé îáìåí? À åñëè ÷èñëî ñïàñ¸ííûõ ïðåâûñèò êîëè÷åñòâî ïîãèáøèõ âäâîå èëè âòðîå? È ãäå ïðîâåñòè ãðàíèöó ìåæäó òåì è äðóãèì? Òåì íå ìåíåå ã-í Ëèí íàõîäèò ÷òî ñêàçàòü â ïîääåðæêó àâòîïèëîòîâ. Ëþäè, êîòîðûå ãèáíóò ïîä êîë¸ñàìè ñåé÷àñ, çàñëóæèâàþò ïå÷àëüíîãî êîíöà íå áîëüøå òåõ, êòî ìîæåò ïîãèáíóòü ïîòîì — èç-çà àâòîíîìíûõ àâòîìîáèëåé. Òàê ÷òî íà ñàìîì äåëå íåò íèêàêîé ðàçíèöû, êòî ñòàíåò ñëó÷àéíîé æåðòâîé. Äåëî â òîì, ÷òî õèòðûé ôèëîñîô âçÿë è ïîäìåíèë ïîíÿòèÿ. Âñ¸ ýòî âðåìÿ ìû âìåñòå ñ íèì ðàññóæäàëè î ïðàâå ÷åëîâåêà íà æèçíü: ìîë, ââåäåíèåì àâòîìîáèëåé-ðîáîòîâ ìû ëèøàåì ýòîãî ïðàâà òåõ, êîìó íå ñóæäåíî áûëî ïîãèáíóòü â ÄÒÏ ñ ó÷àñòèåì òðàäèöèîííûõ ÒÑ. Íî ïðàâî íå áûòü óáèòûì è ïðàâî íå ñòàòü æåðòâîé àâàðèè — ýòî ñîâñåì ðàçíûå âåùè. Ìû æèâ¸ì â ìèðå ñëó÷àéíîñòåé — è õîðîøèõ, è ïëîõèõ. Íèêòî íå çàñòðàõîâàí îò òîãî, ÷òî áóäåò ìèðíî ñòîÿòü íà îñòàíîâêå, êîãäà â íå¸ âðåæåòñÿ ïüÿíûé âîäèòåëü.

Äàæå â äåîíòîëîãè÷åñêîé ýòèêå Êàíòà (ýòèêå äîëãà â ïðîòèâîâåñ ýòèêå äîáðà) çàìåíà îäíîãî êëàññà æåðòâ íà äðóãîé îïðàâäàíà ïðè ñîáëþäåíèè âñåìè ó÷àñòíèêàìè ñèòóàöèè ñâîåãî äîëãà (è çäåñü êîëè÷åñòâî ñïàñ¸ííûõ â ñðàâíåíèè ñ ïîãèáøèìè íå èìååò çíà÷åíèÿ — â îòëè÷èå îò êîíñåêâåíöèàëèçìà). Âñ¸ áûëî áû ðîâíûì ñ÷¸òîì íàîáîðîò, åñëè áû ìû âñëåä çà êàêèì-íèáóäü ×åðíûøåâñêèì ñêàçàëè: óáü¸ì ïÿòüäåñÿò òûñÿ÷ ÷åëîâåê è ñïàñ¸ì îñòàëüíûõ. Íî ìû ãîâîðèì íå î ñîçíàòåëüíîé ðåçíå öåëûõ ñëî¸â íàñåëåíèÿ, óáåäèòåëüíî ïðîäåìîíñòðèðîâàííîé óñàòûìè âîæäÿìè XX âåêà, à î íåñ÷àñòíîì ñëó÷àå. Äî ñèõ ïîð ìû ñ ã-íîì Ëèíîì ðàññóæäàëè óìîçðèòåëüíî. Ïðèøëî âðåìÿ ïðèâåñòè ïðèìåð, êîòîðîãî âû, óâàæàåìûé ÷èòàòåëü, òàê äîëãî æä¸òå. Âàì, êîíå÷íî, çíàêîìà äèëåììà ñ ïîòåðÿâøèì óïðàâëåíèå òðàìâàåì, êîòîðûé ñåé÷àñ çàäàâèò ïÿòü ÷åëîâåê: åñëè âû ïåðåâåä¸òå ñòðåëêó, òî ïîãèáíåò òîëüêî îäèí, ñîâñåì äðóãîé ÷åëîâåê. Âîçüì¸òå ëè âû íà ñåáÿ òàêóþ îòâåòñòâåííîñòü? Ïðèìåíèòåëüíî ê àâòîíîìíûì ìàøèíàì ýòà ñèòóàöèÿ ìîæåò âûãëÿäåòü ñëåäóþùèì îáðàçîì. Âàì íàâñòðå÷ó âíåçàïíî íà êîøìàðíîé ñêîðîñòè âûðóëèâàåò àâòîáóñ ñ äåòüìè (äà, åãî âîäèòåëü ïîëíûé èäèîò, åñëè âàì òàê óäîáíåå), è ðîáîò, çàïðîãðàììèðîâàííûé íà ïðåäîòâðàùåíèå ñòîëêíîâåíèé ñ äðóãèìè ÒÑ ëþáîé öåíîé, íàïðàâëÿåò ìàøèíó â ñòîðîíó. Âàø àâòîìîáèëü âðåçàåòñÿ â ñòîëá (âîçìîæíû âàðèàíòû), è âû òðóï. Èòàê, ñ òî÷êè çðåíèÿ ñòàòèñòèêè, âñ¸ çàìå÷àòåëüíî: ñïàñåíû òðèäöàòü äåòåé, ïîãèá îäèí âçðîñëûé. ×òî ñêàæåòå? Âû ãîòîâû ñåñòü â ìàøèíó, êîòîðàÿ â ïîäîáíîé ñèòóàöèè ïîâåä¸ò âàñ íàâñòðå÷ó ñìåðòè? À ÷òî ñêàæóò ïåøåõîäû â òîì ñëó÷àå, åñëè âàø äîáëåñòíûé àâòîïèëîò âûëåòèò íà òðîòóàð è çàäàâèò ïàðî÷êó çåâàê? Îäíî äåëî — åñëè âû ñàìè ðåøèëè ïîæåðòâîâàòü ñîáîé è êðóòàíóëè ðóëü èëè ïîïëàòèëèñü çà òî, ÷òî íåïðàâèëüíî îöåíèëè ñèòóàöèþ íà äîðîãå, è ñîâñåì äðóãîå — êîãäà âû îòäà-

¸òå ñâîþ æèçíü â ðóêè êîìïüþòåðà. À íàñêîëüêî ìû ñìîæåì äîâåðÿòü êàðòàì äëÿ àâòîìàòè÷åñêîé íàâèãàöèè ïî ãîðîäó? Îáúÿñíÿòü ýòîò ìîìåíò, äóìàåòñÿ, íåò ñìûñëà: âñå çíàêîìû ñ íåäîñòàòêàìè íûíåøíèõ íàâèãàòîðîâ. Íî ã-í Ëèí âîâñå íå ñîáèðàåòñÿ ïðèçûâàòü ê îòêàçó îò àâòîíîìíûõ àâòîìîáèëåé. Íåäàâíî îí è ñàì èñïûòàë «ãóãëîìîáèëü» (òó âåðñèþ, ãäå óïðàâëåíèå îò÷àñòè ñîõðàíåíî çà ÷åëîâåêîì) è áûë íåñêàçàííî óäèâë¸í òåì, ÷òî, åñëè èãíîðèðîâàòü ñîâåòû êîìïüþòåðà, îí íà÷èíàåò íà òåáÿ îðàòü — â áóêâàëüíîì ñìûñëå! Ôèëîñîô ïðîñòî îáðàùàåò âíèìàíèå íà òî, ÷òî ýòè è äðóãèå ñîîáðàæåíèÿ äîëæíû îòðàçèòüñÿ íà ïðîöåññå ñåðòèôèöèðîâàíèÿ ðîáîàâòî. Çäåñü ÿâíî ìàëî òîãî äîðîæíîãî òåñòà, êîòîðûé âûïîëíÿåò ÷åëîâåê, ñäàþùèé íà ïðàâà. Ñòðîãîãî ñîáëþäåíèÿ ïðàâèë äâèæåíèÿ íåäîñòàòî÷íî, à èíîãäà — â ýêñòðåííûõ ñëó÷àÿõ — èõ ïðèõîäèòñÿ íàðóøàòü, ÷òîáû íå ïîïàñòü â áåäó èëè âîâðåìÿ äîñòàâèòü äðóãà ñ ïðîñòðåëåííûì æèâîòîì ê âðà÷ó. Íàñêîëüêî äàëåêî ïðîèçâîäèòåëè è çàêîíîäàòåëè ðàçðåøàò ðîáîòàì çàéòè â ïîäîáíûõ ñèòóàöèÿõ? Ïëþñû àâòîíîìíûõ ìàøèí âñåì èçâåñòíû. Ïðåæäå âñåãî çíà÷èòåëüíàÿ ÷àñòü ïåøåõîäíîãî íàñåëåíèÿ âñòàíåò íà êîë¸ñà è ïîëó÷èò äîëãîæäàííóþ ñâîáîäó ïåðåäâèæåíèÿ; ðå÷ü, êîíå÷íî, î ïîæèëûõ è èíâàëèäàõ. Çàòåì ýòî ýêîíîìèÿ âðåìåíè è ãîðþ÷åãî, à òàêæå óìåíüøåíèå êîëè÷åñòâà ïðîáîê èç-çà áîëåå àêêóðàòíîãî âîæäåíèÿ. Îòñþäà âûòåêàþò ìåíüøåå çàãðÿçíåíèå âîçäóõà è ìíîãîå äðóãîå. Íî íèêàêàÿ èç ýòèõ âûãîä íå ñìîæåò êîìïåíñèðîâàòü ðàññìîòðåííûå âûøå ýòè÷åñêèå è ïðàâîâûå ïðîáëåìû. Êàêîå áû ðåøåíèå ìû íè ïðèíÿëè, îíî ïðèâåä¸ò ê ïîñëåäñòâèÿì, êîòîðûå õîðîøî áû ó÷åñòü çàðàíåå. Íàïðèìåð, ïîÿâëåíèå òåêñòîâîãî ðåäàêòîðà WordPerfect â êàêîì-òî îôèñå âîñüìèäåñÿòûõ ãîäîâ ïîçâîëèëî ðóêîâîäñòâó ñîêðàòèòü íåêîåãî ðàáîòíèêà, òîò ñòàë ïðîâîäèòü áîëüøå âðåìåíè ñ

Âîäèòåëü ñ ìèíè-âýíîì îòâåç¸ò âàñ òóäà, êóäà âàì íóæíî! 1 (917) 238-9383. Ïåðåâåçó ëþäåé è ìåëêèå ãðóçû. 1 (646) 463-0744.

Moving! Áûñòðàÿ ïåðåâîçêà íà áîëüøîì ãðóçîâîì âýíå èëè òðàêå. Ïðîôåññèîíàëüíàÿ ñáîðêà è ðàçáîðêà ìåáåëè. 1 (718) 864-8177.

ÂÛÂÎÇ È ÓÁÎÐÊÀ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÎÃÎ ÌÓÑÎÐÀ, DEMOLITION

(347) 831-0149 äåòüìè, ýòî äàëî èì ïîëîæèòåëüíóþ ìîòèâàöèþ, è îäèí èç íèõ ñòàë õîðîøèì âðà÷îì, êîòîðûé îäíàæäû ñïàñ¸ò æèçíü, ê ïðèìåðó, Òèìó Øåôåðó. Ã-í Ëèí íå ìîæåò ñïàòü ñïîêîéíî, çíàÿ îá «ýôôåêòå áàáî÷êè», âåäü ðå÷ü èä¸ò î òåõíîëîãèÿõ, êîòîðûå ìîãóò î÷åíü êðóòî èçìåíèòü íàøó æèçíü. «×åëîâåê íå â ñèëàõ â òî÷íîñòè ïðåäñêàçàòü âñå ïîñëåäñòâèÿ, ïîýòîìó íåïðàêòè÷íî áåñïîêîèòüñÿ îá ýòîì ñëèøêîì ñèëüíî, — ïîÿñíÿåò îí — Àáñóðäíî âãîíÿòü ñåáÿ â ýòè÷åñêèé ïàðàëè÷, íå ðåøàÿñü ñäåëàòü øàã òîëüêî ïîòîìó, ÷òî ëþáîå äåéñòâèå èëè áåçäåéñòâèå ìîæåò íå÷àÿííî èìåòü êàê ïîëîæèòåëüíûå, òàê è îòðèöàòåëüíûå ñòîðîíû. È âñ¸ æå ìû ñïîñîáíû ïðîâèäåòü ðàçðóøèòåëüíîå äåéñòâèå íîâîé òåõíîëîãèè, îñîáåííî â áëèæàéøåé ïåðñïåêòèâå, è ïîýòîìó äîëæíû îòðåàãèðîâàòü ñîîòâåòñòâóþùèì îáðàçîì. Ýôôåêò áàáî÷êè íå îñâîáîäèò íàñ îò îáÿçàííîñòè ïðèçíàâàòü è ðåøàòü ïðîáëåìû ïî ìåðå âîçìîæíîñòåé». «Íå íàäî âèäåòü â ðàññóæäåíèÿõ, ïîäîáíûõ ìîèì, äîñàäíóþ ïîìåõó íà ïóòè òåõíè÷åñêîãî ïðîãðåññà, — çàêëþ÷àåò ã-í Ëèí. — Âîñïðèíèìàéòå èõ êàê æ¸ëòûé ñèãíàë ñâåòîôîðà, òî åñòü êàê ïîâîä âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåòü ïî ñòîðîíàì, ïðåæäå ÷åì ôîðñèðîâàòü îïàñíûé ýòè÷åñêèé ïåðåêð¸ñòîê».

Compulenta

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

8-14 àâãóñòà 2013 ã. ¹32 (903)

77

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

ÑÓÏÅÐ VAN

ÎÏÛÒÍÛÉ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÛÉ

ÂÑÅÃÄÀ ÃÎÒÎÂ Ê ÐÀÁÎÒÅ

ÂÎÄÈÒÅËÜ ÍÀ 8-ÌÅÑÒÍÎÌ

ÃÐÓÇÎÂÛÅ È ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ

Honda Odyssey

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

Cáîðêà ìåáåëè. Handyman. Ðåìîíò êâàðòèð

(718) 801-2346 Ñëàâèê • turism.fotki.com

ÏÅÐÅÂÅÇÅÌ ÂÀØÓ ÌÅÁÅËÜ ÊÀÊ ÑÂÎÞ ÄÎÌÀ • ÊÂÀÐÒÈÐÛ • ÎÔÈÑÛ ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ, ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ ÂÍÓÒÐÈ ÃÎÐÎÄÀ È ÏÎ ØÒÀÒÀÌ

ÑÊÈÄÊÈ ïåíñèîíåðàì

(215) 669-1386

ÂÝÍÅ 2012 ãîäà

îòâåçåò íà ñäà÷ó ýêçàìåíà íà ãðàæäàíñòâî, ñâàäüáû, áàð-ìèöâû, â àýðîïîðòû, Upstate

ÏÅÐÅÂÅÇÓÒ ÂÀØÓ ÌÅÁÅËÜ È ÂÅÙÈ ÍÀ ÃÐÓÇÎÂÎÌ ÂÝÍÅ. $45/×ÀÑ. ÄÐÓÆÅÑÒÂÅÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ

1 (917) 238-8899

QUICK K&B TRUCKING, INC. ÒÐÀÊÈ È ÂÝÍÛ,

ÐÀÁÎÒÀÞÙÈÅ ÂÑÅÃÄÀ È ÂÅÇÄÅ! (òàêæå ðåíòóþòñÿ!) Öåíû íèæå ìèíèìàëüíûõ, áåç îáìàíà, áûñòðî, ïðîôåññèîíàëüíî, îïëàòà ïîñëå âûïîëíåííîé ðàáîòû! (Free estimate!) ËÀÉÑÅÍÑ & ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ

(646) 339-1749 24 ÷àñà, 7 äíåé â íåäåëþ

ÁÛÑÒÐÎ, ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ, ÍÅÄÎÐÎÃÎ ÏÅÐÅÂÎÇÈÌ îôèñû, êâàðòèðû, äîìà íà êîðîòêèå è äëèííûå ðàñòîÿíèÿ!

(718) 941-5467

Ïðîôåññèîíàëüíàÿ ñáîðêà è ðàçáîðêà ìåáåëè! Óïàêîâêà è ðàñïàêîâêà!

ÏÅÐÅÅÇÄ

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ TRUCK-VAN

Albert

 ËÞÁÎÌ ÂÈÄÅ

ãðóçîâ è ïàññàæèðîâ

ÂÝÍ, ÒÐÀÊ ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

1 (917) 945-4779

Âñòðå÷àåì â àýðîïîðòàõ

1 (718) 921-5402 1 (917) 642-3044

(347) 260-6898 Âîëîäÿ

ÃÐÓÇÎÂÛÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ïðîôåññèîíàëüíî, íàäåæíî, äåøåâî,

ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ $40 (917) 407-1147 Ìàêñèì

À ÒÀÊÆÅ ÂÎ FLORIDA È ÈÇ FLORIDA

Îêàæó

• Áûñòðîòà è êà÷åñòâî ãàðàíòèðîâàíû

ÓÑËÓÃÈ ÏÎ ÏÅÐÅÂÎÇÊÀÌ

• Ïðèåìëåìûå öåíû • ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ïðèåäåì è îöåíèì âàø ïåðååçä. 24/7.

áîëüøèì âýíîì

(386) 627-3299 • (347) 571-3321 ËÞÁÛÅ ÂÝÍÛ È ÒÐÀÊÈ ÎÏÛÒÍÛÅ ÃÐÓÇ×ÈÊÈ È ÂÎÄÈÒÅËÈ

Ñ: (718) 813-1426 Àíàòîëèé

24/7

ËÞÁÛÅ ÃÐÓÇÛ, ÌÅÁÅËÜ, ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ ËÞÄÅÉ ÎÒ

$16  ×ÀÑ!!!

ÒÐÀÊ È ÂÝÍ Ê ÂÀØÈÌ ÓÑËÓÃÀÌ

ÏÐÅÂÎÑÕÎÄÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ ÍÀ ÏÐÎÒßÆÅÍÈÈ 20 ËÅÒ ìåñòíûå è íà äëèííûå äèñòàíöèè (48 øòàòîâ) • Òðàêè (âêëþ÷àÿ 24’ è 26’) • Âýíû • Ýêñïðåññ-ñåðâèñ è äîñòàâêà ÃÈÁÊÈÅ ÖÅÍÛ! ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÎÖÅÍÊÀ ÐÀÁÎÒÛ Ìû ãîâîðèì íà àíãëèéñêîì, ðóññêîì, ïîëüñêîì, óêðàèíñêîì email: newyorktrucking@aol.com

ÂÝÍÎÌ

ìàëîãàáàðèòíóþ ìåáåëü è âåùè.

Âñòðå÷àåì ãîñòåé. Ïðåäîñòàâëÿåì æèëüå.

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ÌÅÑÒÍÛÅ Â NEW YORK È NJ

N.Y.C. MOVERS INC 24/7 ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

ÏÅÐÅÂÅÇÓ (718) 872-5033 (917) 754-9807

Îäèí èëè íåñêîëüêî ãðóç÷èêîâ. Íåäîðîãî

Ãåíà

ÈÎÑÈÔ È ÃÅÍÀ

2 ÷åë. + 16-24ft. truck= $55/÷àñ 3 ÷åë. + 16-24ft. truck= $75/÷àñ

À ÒÀÊÆÅ LONG DISTANCES

(718) 891-3541 â ëþáîå âðåìÿ

FLORIDA, CALIFORNIA

Ëàéñåíñ è ñòðàõîâêà

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ

ìåáåëè, âåùåé, êâàðòèð, äîìîâ è îôèñîâ

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ÍÀ ÃÐÓÇÎÂÎÌ ÂÝÍÅ ÂÎ ÔËÎÐÈÄÓ

• ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ ÌÅÁÅËÈ • LOCAL & LONG DISTANCE

(718) 648-1715 Ëåîíèä

1 (718) 208-0880

16-18-24 ft. trucks Öåíû äîñòóïíû âñåì

1 (718) 234-9658

2 men & truck = $55/hr 3 men & truck = $75/hr

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ Ìåñòíûå è ìåæäóãîðîäíèå.

Ïåðååçæàéòå ñ íàìè! Ìû íå áåðåì äîïîëíèòåëüíóþ ïëàòó: çà ñáîðêó è ðàçáîðêó, óïàêîâî÷íûå îäåÿëà è ïëåíêó, ëåñòíèöû. Íèêàêîé íàäáàâêè çà ýêñòðåííûé âûçîâ, ðàáîòó â âûõîäíûå èëè ïðàçäíèêè. Ñ íàìè - íèêàêèõ ïðîáëåì! Ìû ãîâîðèì ïî-àíãëèéñêè, ðóññêè, ïîëüñêè, óêðàèíñêè. usacitymoversservices@gmail.com

(347) 260-6898 Âîëîäÿ

8-14 àâãóñòà 2013 ã. ¹32 (903)

78

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

ÒÓÐÈÇÌ • ÓÂËÅ×ÅÍÈß

A AT TG G T TR RA AV VE EL L ÎÔÈÖÈÀËÜÍÛÉ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜ ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÕ ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈÉ Â ÑØÀ È ÓÊÐÀÈÍÅ

ËÅÒÍÈÅ ÑÊÈÄÊÈ íà àâèàáèëåòû â Ðîññèþ, Óêðàèíó, Áåëàðóñèþ, Áàëòèêó è äðóãèå ñòðàíû ÑÍÃ ÒÓÐÛ è ÎÒÄÛÕ

ÊÐÓÈÇÛ

Ôðàíöèÿ, Èòàëèÿ, Èñïàíèÿ, Õîðâàòèÿ, Àðàáñêèå Ýìèðàòû, Êèòàé, Òàéëàíä. Èíäèâèäóàëüíûå è ãðóïïîâûå òóðû ñ ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè. Áðîíèðîâàíèå ãîñòèíèö, òðàíñïîðò.

ÊÀÐÈÁÛ • ÀËßÑÊÀ • ÅÂÐÎÏÀ

ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÅ ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍà Ïîäáîð íàèáîëåå îïòèìàëüíûõ ìàðøðóòîâ è òàðèôîâ Ïðåäîñòàâëåíèå ëüãîòíûõ ñåçîííûõ òàðèôîâ íà âñå íàïðàâëåíèÿ Ïðîäàæà áèëåòîâ ïî ïðîãðàììå “Low-Cost”

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ Êàðèáû, Ãàâàéè, Ìåêñèêà

ËÅ×ÅÍÈÅ Êàðëîâû Âàðû, Âåíãðèÿ, Òðóñêàâåö, Ëèòâà Áèëåòû âûïèñûâàþòñÿ â îôèñàõ:

8415 20 Ave.,

653 East 5 Str.

Brooklyn, NY 11214

Brooklyn, NY 11218

(718) 996-5086 (718) 996-0082

(718) 871-2985 (718) 871-4070

Fax (718) 996-5180

Fax (718) 871-3192

WORLDWIDETRAVEL

Àâòîáóñíûå ýêñêóðñèè ïî Àìåðèêå è Êàíàäå Îáçîðíàÿ ïî Íüþ Éîðêó .............................îò $74 Âàøèíãòîí, Áîñòîí, Íèàãàðñêèå âîäîïàäû 2 äíÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . îò $180 Âèðäæèíèÿ, Âåðìîíò . . . . . . . . . . . . . . . . îò $ 374 Ôëîðèäà 9 äíåé • Êàíàäà 3-6 äíåé îò $374, Êàëèôîðíèÿ 7-10 äíåé

Æåíÿ (718) 300-0399

ÄÈÑÒÐÈÁÜÞÒÎÐ ÂÅÄÓÙÈÕ ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈÉ ÌÈÐÀ •FINNAIR•LOT•EL-AL•MALEV•AEROSVIT• ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ

ÐÎÑÑÈß, ÓÊÐÀÈÍÀ, ÁÅËÎÐÓÑÑÈß, ÏÐÈÁÀËÒÈÊÀ, ÈÇÐÀÈËÜ è äð.

ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÛÅ ÊÐÓÈÇÛ

CARNIVAL, ROYAL CARIBBEAN, PRINCESS, CELEBRITY CRUISE ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÛÉ ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ ÑÀÌÛÅ Cancun, Jamaica, Aruba, ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ!!!

SPECIAL PRICES!!!

Dominican Republic, Riviera Maya ÂÛÏÈÑÛÂÀÅÌ

Florida, Fort Lauderdale.

Time Share, ïðåäëàãàåòñÿ îòäûõ íà àïðåëü 2014 ãîäà íà 2 èëè 4 íåäåëè. 1 (718) 332-2227.

1690 E16 St. Brooklyn, NY 11229

885 Êîëëåêöèîíèpîâàíèå

ÁÈËÅÒÛ Â ÍÀØÅÌ Îôèñ ðàñïîëîæåí î÷åíü óäîáíî ÎÔÈÑÅ ðÿäîì ñî ñòàíöèåé ìåòðî “KINGS HIGHWAY”:

Ôàêñ 718-627-0962

White

Pearl

TRAVEL

Tel. (718)

605-1600 Fax (718) 605-4306 Toll free

881 Òópèçì è ïóòåøåñòâèÿ

(866) 999-0599

Òåë.

718-627-0500

ÊÓÐÎÐÒÛ SPECIALS ......... (8 days) îò $650 Àðóáà, Àêàïóëüêî, Êàíêóí, Äîìèíèêàíñêàÿ ðåñïóáëèêà, Ãàâàéè è äðóãèå ëþáûå êóðîðòû ïî âàøåìó âûáîðó

!! SALE ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ SALE !! Ìîñêâà, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Êèåâ, Îäåññà, Ðèãà, Áàêó, Ìèíñê, Áåðëèí, Ëîíäîí, Ìàäðèä, Ïàðèæ, Ïðàãà, Ðèì, Ãîíêîíã, Òåëü-Àâèâ, Òîêèî

ÊÐÓÈÇÛ: .........(3-14 days) $359 Carnival, Celebrity, Princess, Royal Caribbean, Norwegian

ÒÓÐÛ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ ñ àíãëî- è ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè ..oò $479

CRUISESNS V & ACATIOrl.com www.AAPea

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÒÓÐÛ: Discover Europe, Japan and Asia Exotic tours to S America & Africa

LÀS VEGAS PACKAGES, CALIFORNIA, ORLANDO, MIAMI, KEY WEST......ÎÒ $219 ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ïî Àìåðèêå

ÐÅÇÅÐÂÈÐÓÅÌ ãîñòèíèöû è ìàøèíû FREE $1,000,000 E&O INSURANCE

ARUBA SPÅCIAL SALE!

Çà÷åì ïðîäàâàòü çàäàðîì äðóãèì? Ïîêóïàþ, ïëà÷ó èñêëþ÷èòåëüíî âûñîêèå öåíû çà Òèôàíè, Êàðòüå, äðóãèå þâåëèðíûå èçäåëèÿ; çîëîòûå èëè ðåäêèå ìîíåòû, íàãðàäû, îðäåíà, ìåäàëè, çíàêè; çîëîòûå èëè øâåéöàðñêèå ÷àñû, èêîíû, àíòèêâàðèàò, ïîðòñèãàðû è äðóãèå ìàññèâíûå âåùè èç ñåðåáðà è çîëîòà. Òàêæå ìåíÿþ íàãðàäû è ìîíåòû.

Arnold. 1 (347) 7225924; 1 (718) 331-3241.

E-mail: ashusterman@hotmail.com Ïpîäàþ 200 ìåäàëåé, ïîñâÿùåííûå 200-ëåòèþ Àìåðèêè.

1 (646) 244-3306.

Ïîêóïàþ ñòàðûå ñêðèïêè è ñìû÷êè. 1 (646) 322-0900. Êîëëåêöèîííûå àìåðèêàíñêèå äîëëàðû 18-19 âåêîâ. 1 (347) 631-6234. Êàðòèíà - íàòþðìîðò ìàñëîì, 92õ44”. 1 (718) 377-7513. Êëàññè÷åñêóþ Ïàëåõñêóþ øêàòóëêó, ìåòàëëè÷åñêóþ øêàòóëêó äëÿ ÷àÿ, 16 òàðåëî÷åê ïîä Ïàëåõ è êîëëåêöèþ ñóâåíèðîâ Çîëîòîãî Êîëüöà Ðîññèè. 1 (718) 4717431. Ðåëèãèîçíûé êîìïëåêò ñ 3ìÿ ñòàòóýòêàìè ñâÿòûõ è äåêàðàòèâíîé òàðåëêîé. 1 (718) 471-7431. Ñòàòóýòêè ëþäåé, æèâîòíûõ è ñóâåíèðû èç êîëëåêöèè Mirella, Venutti, Lily, Lavie, Marcopolo è äð. 1 (718) 471-7431. Àíòèêâàðíûé îðóæåéíûé ùèò ñ 2-ìÿ ìå÷àìè, 2-ìÿ âñàäíèêàìè ñ îðóæèåì, íà ëîøàäÿõ, è ñ ãåðáîì. 1 (718) 471-7431.

Øêóðêè çìåé, îòëè÷íîå êà÷åñòâî. 1 (347) 7135366. Àíòèêâàðíûå øàõìàòû. 1 (718) 769-2868. Ìîíåòó â 1 öåíò 1973 ãîäà. 1 (718) 339-1975.

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

8-14 àâãóñòà 2013 ã. ¹32 (903)

79

ÒÓÐÈÇÌ • ÓÂËÅ×ÅÍÈß

Àâèàáèëåòû â ãîðîäà ÑÍÃ, ÑØÀ è äðóãèå ñòðàíû ìèðà ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

ÒÓÐÛ

 Êèåâ, Ëüâîâ, Êèøèíåâ, Ìîñêâó Èâàíî-Ôðàíêîâñê, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Àëìà-Àòó, Òàøêåíò è äð.

Èíäèâèäóàëüíûå è ãðóïïîâûå òóðû ñ ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè â Åâðîïó: Ôðàíöèÿ, Èòàëèÿ, Èñïàíèÿ

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ

AJM Global Travel

Ñ êàæäûì çàêàçîì âû ïîëó÷àåòå GIFT CARD òåë.

American Express èëè ôàêñ (718) 889-2470 • E-mail: ajmglobalinc@gmail.com Visa íà ñóììó 1318 Gravesend Neck Rd., Brooklyn NY 11229 äî $100 ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ • ÈÑÊËÞ×ÈÒÅËÜÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ

(718) 975-3454

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ • ÊÐÓÈÇÛ • ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ • ÅÂÐÎÏÀ ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÊÀÍÀÄÅ èç Íüþ-Éîðêà íà Êàðèáû. 8 íî÷åé . . . . . . . . . . . . . . . . . . $349+tax ÊÐÓÈÇÛ Êðóèç Êðóèçû èç Íüþ-Éîðêà íà Áàãàìû è âî Ôëîðèäó. 8 íî÷åé...........$319+tax

ÊÐÓÈÇÛ

Íîâîãîäíèå êðóèçû èç Íüþ-Äæåðñè (Royal Caribbean). 7 íî÷åé...$779+tax

Êàðèáû, Ãàâàéè, Ìåêñèêà

ÊÀÐÈÁÛ • ÀËßÑÊÀ • ÅÂÐÎÏÀ

Ñðåäèçåìíîðñêèé êðóèç (7 íî÷åé) èëè êðóèç ïî ñòîëèöàì Áàëòèéñêèõ ñòðàí (9 íî÷åé) . . . . . . . . . . . $499+tax+air

ËÅ×ÅÍÈÅ

Çàïàäíàÿ Êàíàäà

Êàðëîâû Âàðû, Âåíãðèÿ, Òðóñêàâåö, Ëèòâà

Îòäûõ íà ãîðíîëûæíîì êóðîðòå Âèñòëåð. Çàåçäû êàæäûé ïîíåäåëüíèê

A.T. GROUP 653 East 5 Street (óãîë Ocean Pkwy), Brooklyn, NY 11218 Tel.: (718) 871-2985/2988 • (718) 871-4070 Fax. (718) 871-3192

ÒÎËÜÊÎ Ó ÍÀÑ! ÎÄÈÍ ÐÀÇ Â ÃÎÄÓ. Íîâûé àâòîðñêèé òóð â Êèòàé: Øàíõàé - Æåì÷óæèíà Âîñòîêà (9 äíåé) + Êðóèç ïî ßíöçû (3 äíÿ) - 12 äíåé - $1780. Íà÷àëî 13 îêòÿáðÿ. Êîë-âî ìåñò îãðàíè÷åíî.

îò $149 Êðóèçû èç Ôëîðèäû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . îò $159+tax ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ (ÎÑÅÍÜ 2013):

Äîìèíèêàíñêàÿ Ðåñïóáëèêà: Ïóýðòî-Ïëàòà - $633. 7 íî÷åé. Âñå âêëþ÷åíî. Âûëåò èç Íüþ-Éîðêà Äîìèíèêàíñêàÿ Ðåñïóáëèêà: Ëà-Ðîìàíà - $770. 7 íî÷åé. Âñå âêëþ÷åíî. Âûëåò èç Íüþ-Éîðêà Äîìèíèêàíñêàÿ Ðåñïóáëèêà: Ïóíòà-Êàíà - $1,077. 7 íî÷åé. Âñå âêëþ÷åíî. Âûëåò èç Íüþ-Éîðêà Ðèâüåðà-Ìàéà: $760. 7 íî÷åé. Âûëåò èç Íüþ-Éîðêà. ßìàéêà: Grand Bahia Principe Jamaica - $950. 7 íî÷åé. Âûëåò èç Íüþ-Éîðêà. Ïîçâîíèòå è óçíàéòå îá ýòèõ äðóãèõ Specials! Ìû ïðåäëàãàåì travel insurance. Ìû ïîáüåì ëþáóþ öåíó èíòåðíåòà! Îòêðûòû òàêæå â âå÷åðíèå ÷àñû è íà âûõîäíûõ

Áîëüøóþ êîëëåêöèþ êàðòèí, ñòàòóýòîê, âàç, íàñòåííûõ òàðåëîê è ìíîãîå äðóãîå. 1 (718) 266-6700.

Çíà÷êè îñîáûå. 1 (718) 266-6021. Íàáîðû ìîíåò, ìàðêè, êîíâåðòû, îòêðûòêè, êàðòî÷êè

.Èçðàèëü. Î÷àðîâàíèå Èçðàèëÿ, 7íî÷åé/8äíåé........... $770 Ïëþñ Èîðäàíèÿ è Ýéëàò, 4íî÷è/5äíåé ........ $650 Èçðàèëü + Èîðäàíèÿ, 10 íî÷åé/11 äíåé ..... $1,820 Æåì÷óæèíà Èçðàèëÿ, 10 íî÷åé/11 äíåé..... $1,660

.Èñïàíèÿ. Èñïàíèÿ 10-11 äíåé ..................................$959-995 Èìïåðàòîðñêèé Ìàäðèä, 8 äíåé ..............$885 Èñïàíèÿ-Ìàðîêêî, 15 äíåé .....................$1,475 Ñðåäèçåìíîìîðñêàÿ ñêàçêà, 8 äíåé (Áàðñåëîíà, Êîñòà Áðàâî, Íèööà, Êàííû, Ìîíòå-Êàðëî, Ñàí-Ðåìî) .........................$689 Ïîðòóãàëèÿ-Èñïàíèÿ, 11 äíåé ..................$985 Èñïàíèÿ-Ïîðòóãàëèÿ, 15 äíåé ..................$1,195

.Èòàëèÿ. Îò Ìèëàíà äî Ðèìà, 8 äíåé .....................$1,139 Îò Ðèìà äî Íåàïîëÿ, 8 äíåé ....................$929 Îò Ðèìà äî Âåíåöèè, 8 äíåé ....................$845

Âåíãðèÿ – Ñëîâàêèÿ – ×åõèÿ – Àâñòðèÿ 13 äíåé / 12 íî÷åé . . . . . . . . . . . . . . . . $1,250 12 äíåé / 11 íî÷åé . . . . . . . . . . . . . . . . $1,180

áåéñáîëüíûå, îðäåíà è ìåäàëè ÑÑÑÐ è ÑØÀ, çíà÷êè.

1 (646) 244-3306.

ËÅ×ÅÍÈÅ

ÍÀ ÊÓÐÎÐÒÀÕ •

(Êàðëîâû Âàðû, ßõèìîâ, Ìàðèàíñêèå Ëàçíè)

Âåñü Èçðàèëü, 7íî÷åé/8äíåé ....................... $1,090 Ïóòåøåñòâèå ê ÷åòûðåì ìîðÿì (Íåòàíèÿ, Èåðóñàëèì, Ýéëàò, Òåëü-Àâèâ, Ãàëèëåÿ, Ìåðòâîå ìîðå, ßôôà, Òâåðèÿ, Ïåòðà) 9 íî÷åé/10 äíåé ...........................................$1,358

.Þæíàÿ Àìåðèêà. Áðàçèëèÿ-Àðãåíòèíà (Òóð «Òðè æåëàíèÿ») 10äíåé/9íî÷åé ...............................................$2,100 Áðàçèëèÿ-Àðãåíòèíà-×èëè (Òóð «Áðàòñêèå ñòðàíû») 12 äíåé/11 íî÷åé...........................................$2,850 (âíóòðåííèå ïåðåëåòû âêëþ÷åíû â öåíó)

ÎÁÚßÂËßÅÌ ÍÎÂÛÉ ÒÓÐ Â ÞÆÍÓÞ ÀÌÅÐÈÊÓ “Òðîéêà” (Áðàçèëèÿ-Àðãåíòèíà-Óðóãâàé). 13 äíåé. ...................................................................îò $2950

.Êàðèáñêèå îñòðîâà:. Àðóáà, ßìàéêà, Äîìèíèêàíñêàÿ ðåñïóáëèêà è äð.

.Ïóòåøåñòâèÿ ïî Àìåðèêå.

×åõèÿ

Áóäàïåøò • Ãåðìàíèÿ • Èòàëèÿ •

ÊÐÓÈÇÛ ÏÎ ÂÑÅÌ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈßÌ ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ

80

8-14 àâãóñòà 2013 ã. ¹32 (903)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

ÒÓÐÈÇÌ • ÓÂËÅ×ÅÍÈß

BAY RIDGE TRAVELwww.bayridgetravel.com êðóèçû ïî ñíèæåííûì òàðèôàì

Àâèàáèëåòû Ìîñêâà . . . . . . . . . . . . . îò $399 Ñàíêò-Ïåòåðáóðã . . . . îò $399 Êèåâ . . . . . . . . . . . . . . . îò $299 Òàøêåíò . . . . . . . . . . . . îò $699 Îäåññà . . . . . . . . . . . . . îò $349 Òåëü-Àâèâ . . . . . . . . . . îò $599

Royal Carribean . . . . . . . îò $399 Celebrity . . . . . . . . . . . . îò $399 Norwegian . . . . . . . . . . . îò $399

Áîëüøîé âûáîð êðóèçîâ èç NY è NJ Ñíèæåííûå öåíû íà îòäûõ â ÑØÀ

Îòäûõ íà Êàðèáñêèõ îñòðîâàõ

 Èñïàíèè ñîñòîèòñÿ ôåñòèâàëü äîìàøíåãî ïèâà  èñïàíñêîì ãîðîäå Õèõîí âåäóòñÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ê ôåñòèâàëþ äîìàøíåãî ïèâà Asturies Summer Beer Festival 2013. Âñåõ öåíèòåëåé íàïèòêà æäóò íà ïëÿæå Ñàí-Ëîðåíöî 18 è 19 àâãóñòà.

Õèõîí (Gijon, Xixón) Ïðèáðåæíûé ïðîìûøëåííûé ãîðîä è ìóíèöèïàëèòåò â Àñòóðèè, îäèí èç êðóïíåéøèõ íà ñåâåðå Èñïàíèè. Åãî ãîðäîñòü - ïëÿæ Ïëàéÿ-äå-Ñàí-Ëîðåíñî íà âûäàþùåìñÿ äàëåêî â ìîðå ïîëóîñòðîâå Ñèìàâèëüÿ

Ìåêñèêà-Ðèâüåðà Ìàéàîò $399 Äîìèíèêàíñêàÿ Ðåñïóáëèêà Ïóíòà Êàíà . . . . . . . . . . îò $599 Ïóýðòî Ïëàòà. . . . . . . îò $399 Äæàìàéêà-Íåãðèëü . . îò $599

Ìàéàìè. . . . . . . . . . . . . . . . îò $349 (3 íî÷è – ãîñòèíèöà íà áåðåãó îêåàíà èëè South Beach) Ëàñ-Âåãàñ . . . . . . . . . . . . . îò $299 (3 íî÷è, ãîñòèíèöà â öåíòðå)

Âèçû âî âñå ñòðàíû ÑÍÃ Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ

(718) 833-3500 • (888) 262-7210 (Ñèìàäåâèëüÿ): çäåñü ñîçäàíû îòëè÷íûå óñëîâèÿ äëÿ ëþáèòåëåé êëóáíûõ ðàçâëå÷åíèé è çàíÿòèé ñåðôèíãîì. Òàêæå â ãîðîäå ñîõðàíèëîñü íåìàëî äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòåé, â òîì ÷èñëå äâîðåö-êðåïîñòü Ïàëàñèî-äå-Ðåâèëüÿõèõåäî XVIII âåêà. Ïîñåòèòåëè ôåñòèâàëÿ

ñìîãóò ïîïðîáîâàòü áîëåå 50 ðàçëè÷íûõ ñîðòîâ ïèâà èç ìíîãèõ ðåãèîíîâ Èñïàíèè - Êàñòèëèè è Ëåîíà, Êàñòèëèè - Ëà-Ìàí÷è, Êàòàëîíèè, Àðàãîíà, Ìàäðèäà, Àñòóðèè è äðóãèõ. Êðîìå òîãî, ñâîþ ïðîäóêöèþ ïðåäñòàâÿò è íåêîòîðûå çàðóáåæíûå ïðîèçâîäèòåëè, ñîîáùàåò BuenaEspana. Íà âõîäå ãîñòÿì áóäåò ïðåäëîæåíî

Æèâîïèñíàÿ ïðèðîäà, ðîäíèêîâàÿ âîäà, ïðåêðàñíûé ãîðíûé âîçäóõ. Áëàãîóñòðîåííàÿ òåððèòîðèÿ, îòêðûòàÿ è çàêðûòàÿ ñòîëîâàÿ, ðóññêîå òåëåâèäåíèå, êëóá, áèáëèîòåêà, êóëüòóðíûå ìåðîïðèÿòèÿ è êîíöåðòû äëÿ âñåõ âîçðàñòîâ, äîìàøíåå 3-ðàçîâîå ïèòàíèå, âå÷åðíåå ÷àåïèòèå è òàíöû ïîä æèâóþ ìóçûêó. Íà íàøåé òåððèòîðèè íàõîäÿòñÿ îëèìïèéñêèé áàññåéí, áèëüÿðäíàÿ è ïðîôåññèîíàëüíûé òåííèñíûé êîðò.

$650 $650 $650 $510

Îôèñ óäîáíî ðàñïîëîæåí ðÿäîì ñ ìåòðî Kings Hwy

ïðèîáðåñòè ôèðìåííûé áîêàë çà 2 åâðî. Ïðè åãî íàëè÷èè êàæäàÿ ïîðöèÿ ïèâà îáîéäåòñÿ âñåãî â 2 åâðî. Âìåñòå ñ áîêàëîì âûäàåòñÿ ñïðàâî÷íèê ñî âñåé íåîáõîäèìîé èíôîðìàöèåé î ôåñòèâàëå. Ïðîãðàììà òàêæå ïðåäóñìàòðèâàåò ãàñòðîíîìè÷åñêèå äåãóñòàöèè, ñòîèìîñòü êàæäîé èç êîòîðûõ ñîñòàâèò 3 åâðî.

Êòî ïðèåäåò íà 5-é çàåçä c 10 ïî 23 àâãóñòà ïîëó÷èò ñêèäêó $50 *Íå çàáóäüòå ïðåäúÿâèòü ýòó ðåêëàìó.

Ïðåäîñòàâëÿåòñÿ êîìôîðòàáåëüíûé òðàíñïîðò èç Íüþ-Éîðêà, Âàøèíãòîíà, Ôèëàäåëüôèè, Áàëòèìîðà è Áîñòîíà! Òðàíñïîðò èç Áðóêëèíà âêëþ÷åí â ñòîèìîñòü ïóòåâêè! Àâòîáóñû îòïðàâëÿþòñÿ ñ Ave P è East 5th Str. â 9 óòðà

Òîìó, êòî ïðèåäåò íà îäèí èç çàåçäîâ - ïîñëåäíèé çàåçä áóäåò ñòîèòü $350

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

8-14 àâãóñòà 2013 ã. ¹32 (903)

81

ÒÓÐÈÇÌ • ÓÂËÅ×ÅÍÈß

Äîáðî ïîæàëîâàòü â ßïîíèþ!

• Òóðû â ßïîíèþ • Ãèä ïî ßïîíèè Âñòðå÷à â àýðîïîðòó, òðàíñïîðò, áðîíèðîâàíèå ãîñòèíèöû, óñëóãè ïåðåâîä÷èêà êîíñóëüòàöèè.

Access-Japan,Inc. - ÿïîíñêèé òóðîïåðàòîð

Íàø èìåéë: tour@midokoro.jp Òåëåôîí â ßïîíèè: (+81)905-900-2005 Ïîäðîáíîñòè íà ñàéòå: www.midokoro.jp

888 Ôîòîàïïàpàòû Ïpîäàþ Ïëåíî÷íûé ôîòîàï-

886 Èñêóññòâî Ëîìáàðä â Áðóêëèíå. 1224 Flatbush Ave (ìåæäó Ditmas and Newkirk Ave).

Trains B or Q «Newkirk Ave»; bus B8, B41 or B49 Flatbush and Foster Ave. Îòêðûòû ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ñóááîòó ñ 12 äî 6 pm, 1 (718) 287-3363. Áûñòðî, íàäåæíî ïëàòèì íàëè÷íûìè. Âûñîêèå öåíû çà çîëîòî, þâå-

ëèðíûå èçäåëèÿ, àëåêñàíäðèò, ìîíåòû, áàíêíîòû, íàãðàäû, ìåäàëè, îðäåíà, çíàêè, ÷àñû, çàæèãàëêè, àíòèêâàðèàò, èêîíû, ñåðåáðî, áðîíçó, ôàðôîð, ñòàðóþ æèâîïèñü, äèïëîìû, óäîñòîâåðåíèÿ, ãðàìîòû, ãåðáîâûå áóìàãè, ñòàðûå ôîòîãðàôèè è îòêðûòêè. Îäíè ìíîãî îáåùàþò, ìû - ìíîãî ïëàòèì.

ïàðàò Olimpus, íîâûé.

1 (718) 232-6325. Ôîòîàïïàðàò BellHowell BF 905, ïîäàðåííûé, íå ïîëüçîâàí-

íûé. 1 (718) 471-7431. ÏÐÎÄÀÞ Øàõìàòû êàðìàííûå ñ ìàãíèòàìè, $10. 1 (718) 5131948.

ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ Ïpîäàþ 20 êàðòèí ðàçëè÷íûõ âèäîâ, àâòîðîâ, èñïîëíåíèÿ è ðàçìåðîâ. Æåëàòåëåí ïðîñìîòð.

1 (718) 471-7431. Êàðòèíà íà ðåëèãèîçíóþ òåìó. 1 (718) 6481877. Êàðòèíû â êðàñèâûõ ðàìêàõ “Ïëà÷óùèé Àðëåêèí” íà õîëñòå (ìàñëî) íà âåëþðå, î÷åíü èíòåðåñíûå. 1 (917) 776-7711.

ÒÓÐ-ÏÀÊÅÒÛ ÍÈÆÅ - ÍÈÇØÅÉ ÖÅÍÛ ÈÍÒÅÐÍÅÒÀ Ñêèäêè âñåì ñòàðøå 50, à òàêæå ñåìüÿì èç 4 ÷åëîâåê - ãðóïïîâîé òàðèô

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ íà âñå íàïðàâëåíèÿ ÍÅ ÆÄÈÒÅ! Èíôîðìàöèÿ - â ñ÷èòàííûå ìèíóòû Áûñòðî, íàäåæíî, äåøåâî

ÊÐÓÈÇÛ, ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÇÀÐÓÁÅÆÍÛÌ ÑÒÐÀÍÀÌ Åâðîïà ñ ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè ÀÇÈß, ÀÂÑÒÐÀËÈß, ÀÔÐÈÊÀ - âñå óãîëêè ïðåêðàñíîé ïëàíåòû • ÂÈÇÛ È ÒÐÀÂÅË ÏÀÑÏÎÐÒÀ • ÐÅÍÎÂÀÖÈß È ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÍÀÖÈÎÍÀËÜÍÛÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

Âè ðîçìîâëÿºòå óêðà¿íñüêîþ? ³òàºìî! Ëàñêàâî ïðîñèìî!

(347) 702-9965 (347) 702-7124 4107 Sea Gate Ave, #2 Front, Brooklyn, NY 11224 msidelev@yahoo.com

8-14 àâãóñòà 2013 ã. ¹32 (903)

82

851 Ñîáàêè Ïpîäàþ Î÷àðîâàòåëüíûå ìèíèàòþðíûå ùåíêè òàêñû. Äëèííîøåðñòíûå è ãëàäêîøåðñòíûå. Îêðàñ ðûæèé, ÷åðíî-ïîäïàëûé, ÷åðíûé. Ñäåëàíû ïðèâèâêè, ãàðàíòèè çäîðîâüÿ. 1 (908) 458-5075. Ùåíêè éîðêè, î÷åíü ìàëåíüêèå, èìåþò ðîäîñëîâíóþ.

1 (954) 980-9926. Ïîðîäèñòûå ùåíêè ÷óâàâà. 1 (347) 5256978. Ïðîäàåòñÿ êðàñèâûé ïîðîäèñòûé ùåíîê ÷èâàâà. Âñå ïðèâèâêè. 1 (347) 525-6978.

2 female and 2 male maltese pupies for sale.

Registered, healthy. 1 (646) 8085705 Robert. Ìèíèàòþðíàÿ òàêñà, ìàëü÷èê, îêðàñ ÷åðíûé, ãëàäêîøåðñòíûé, 3 ãîäà, ïîçíàêîìèòñÿ â òàêñîé-äåâî÷êîé. 1 (718) 8379178. Êàðëèêîâûé ÷èõóà èùóò ïîäðóãó. 1 (646) 539-8028.

852 Êîøêè Îòäàì êîòåíêà â äîáðûå ðóêè. 1 (718) 737-6756.

Ïpîäàþ Ïðîäàþòñÿ ðîñêîøíûå ïåðñèäñêèå êîòÿòà. 1 (718) 4354878. Ïåðñèäêèõ ýêñòðåìàëüíûõ ìåñÿ÷íûõ êîòÿò ñ äîêóìåíòàìè, ïðèâèâêàìè. 1 (347) 522-9159. Ïîðîäèñòûå áðèòàñêèå ãîëóáûå êîðîòêîøåðñòíûå êîòÿòà. Ïðèâèâêè, äîêóìåíòû. 1 (718) 427-6738. Áåëâûé ïåðñèäñêèé êîòåíîê. 1 (718) 2663906. Êîòÿò ïîðîäû êàíàäñêèé ñôèíêñ. 1 (347) 873-3738. Áûëûé ïåðñèäñêèé ýêñòðåìàëüíûé êîò èùåò íåâåñòó. 1 (347) 522-9159. Îòäàì â õîðîøèå ðóêè 2-ìåñÿ÷íûõ êîòÿò. 1 (917) 485-2323. Îòäàì êîòÿò 3-ìåñÿöåâ â õîðîøèå ðóêè. Ñäåëàíû ïðèâèâêè è ñòåðèëèçàöèÿ.

1 (732) 822-2250. Îòäàì î÷àðîâàòåëüíîãî êîòåíêà ÷åðíîáåëîãî îêðàñà ñ ãîëóáûìè ãëàçàìè, 1,5 ìåñÿöà. 1 (646) 7707781. Ïîäàðþ êîòåíêà-äåâî÷êó, 3 ìåñÿöà. 1 (917) 299-9532. Îòäàì â äîáðûå ðóêè ñåðóþ êîøå÷êó è ðûæåãî êîòèêà. Ñòåðèëèçîâàííûå, ïðèâèòûå. 1 (718) 5789367.

www.russian-bazaar.com

ÆÈÂÎÒÍÛÉ ÌÈÐ Îòäàì çäîðîâûå âåñåëûõ êîòÿò, 1.5 ìåñÿöà, â õîðîøèå ðóêè. 1 (718) 473-4225 Ëåíà. Îòäàì â äîáðûå ðóêè øèêàðíóþ ïåðñèäñêóþ êîøêó, 2 ãîäà. 1 (347) 4200759. Êîøêà ïîðîäû ñôèíêñ èùåò æåíèõà. 1 (347) 420-0759. Îòäàì êàñòðèðîâàííóþ êîøêó â õîðîøèå ðóêè â ñâÿçè ñ âûåçäîì. 1 (917) 7531603. Îòäàì â äîáðûå ðóêè 5-ëåòíåãî ïóøèñòîãî êîòèêà. Äîáðûé è ëàñêîâûé. 1 (718) 877-8823.

853 Ïòèöû Ïpîäàþ Äâóõ ãîëóáåé Pakistani è Turkish Tambula. 1 (917) 7547666. Îòâåòñòâåííûì ëþäÿì îòäàäèì âîëíèñòûõ ïîïóãàé÷èêîâ ñ êëåòêîé. 1 (347) 5348475, Ãàëèíà.

856 Pàñòåíèÿ Ïpîäàþ Èíäèéñêèé ëóê. 1 (718) 339-1975. Öâåòîê àëîý. 1 (718) 646-1537. Ïîäàðþ ÷àéíûé ãðèá. 1 (646) 4367163.

Êîñòà-Ðèêà çàêðûâàåò çîîïàðêè Äâà çîîïàðêà â ñòîëèöå Êîñòà-Ðèêè Ñàí-Õîñå ñêîðî çàêðîþòñÿ è ïðåâðàòÿòñÿ â áîòàíè÷åñêèå è ãîðîäñêèå ñàäû. Òàêîå ðåøåíèå ïðèíÿòî âëàñòÿìè ñ öåëüþ ïîêîí÷èòü ñ ïðàêòèêîé ïóáëè÷íîé äåìîíñòðàöèè æèâîòíûõ, ñîäåðæàùèõñÿ â íåâîëå. Êàê ñîîáùàåò ÈÒÀÐ-ÒÀÑÑ, âåðäèêò î ëèêâèäàöèè çîîïàðêîâ “Ñèìîí Áîëèâàð” è “Ñàíòà- Àíà” ïðèíÿò â ñâÿçè ñ ïîæåëàíèÿìè íàñåëåíèÿ.  áëèæàéøåå âðåìÿ æèâîòíûå è ïòèöû, ñîäåðæàùèåñÿ â êëåòêàõ, áóäóò îñâîáîæäåíû. ×àñòü èç íèõ îñòàíåòñÿ íà òåððèòîðèè îòêðûâàþùèõñÿ ïàðêîâ. ×òî êàñàåòñÿ õèùíèêîâ, òî îíè áóäóò âûïóùåíû íà âîëþ â òåõ ðàéîíàõ ñòðàíû, ãäå äëÿ ýòîãî ñîçäàíû ñîîòâåòñòâóþùèå óñëîâèÿ. Êàê îòìåòèë ìèíèñòð îõðàíû îêðóæàþùåé ñðåäû Êîñòà-Ðèêè Ðåíå Êàñòðî, ðåøåíèå âëàñòåé â ïîëíîé ìåðå ñîîòâåòñòâóåò ðîñòó ñîçíàòåëüíîñòè æèòåëåé ñòðàíû, êîòîðûå íå æåëàþò âèäåòü ïðåäñòàâèòåëåé ôàóíû “çà ðåøåòêîé”. “Èäåÿ î íåîáõîäèìîñòè îñâîáîæäåíèÿ æèâîòíûõ è ïòèö èç êëåòîê âûñêàçûâàëàñü óæå äàâíî, îäíàêî, êàê ãîâîðèòñÿ, ëó÷øå ïî-

Ñàìûå îïàñíûå æèâîòíûå ìåñòî: Æåëåçû íåñêîëüêèõ âèäîâ ëÿãóøåê èç ðîäà ëèñòîëàçîâ âûðàáàòûâàþò ÿä áàòðàõîòîêñèí. ßäà îäíîé ëÿãóøêè äîñòàòî÷íî äëÿ óáèéñòâà 10 ÷åëîâåê. ìåñòî: Àòàêóþùèé áóéâîë ìîæåò áóêâàëüíî ðàçîðâàòü ÷åëîâåêà

10 9

íà ÷àñòè. Âçðîñëûå áóéâîëû âåñÿò îêîëî 700 êèëîãðàììîâ, à ðàçìàõ èõ ðîãîâ ìîæåò äîñòèãàòü 2-õ ìåòðîâ. Àòàêóþò áóéâîëû òàê ñòðåìèòåëüíî, ÷òî ÷åëîâåê íå âñåãäà óñïåâàåò ñäåëàòü âûñòðåë. ìåñòî: Áåëûå ìåäâåäè åäÿò ìîðñêèõ ñëîíîâ íà çàâòðàê è âïîëíå ìîãóò ñíåñòè âàì ãîëîâó îäíèì óäàðîì ëàïû. Îñîáåííî ñòðàøíû ìåäâåäè, çàùèùàþùèå ñâîå ïîòîìñòâî.

8

Òåë. (718) 266-4444

ìåñòî: Ñëîíû åæåãîäíî óáèâàþò äî 500 ëþäåé. Îðóæèå ñëîíà – åãî ãðîìàäíûé âåñ è îñòðûå áèâíè. ìåñòî: Ãðåáíèñòîãî êðîêîäèëà ïðè âñòðå÷å ëåãêî ïðèíÿòü çà áðåâíî. Íî, êîãäà íàñòóïàåò óäîáíûé ìîìåíò, ðåàêöèÿ êðîêîäèëîâ ñòðåìèòåëüíà: ñâîèõ æåðòâ îíè çàòàñêèâàþò ïîä âîäó è çàòåì ðàçðûâàþò íà ÷àñòè.

7 6

çäíî, ÷åì íèêîãäà”, – îòìåòèë îí. Ñåé÷àñ ñîòðóäíèêè ìèíèñòåðñòâà îõðàíû îêðóæàþùåé ñðåäû èùóò ñîîòâåòñòâóþùåå ïðèáåæèùå äëÿ ïèòîìöåâ çîîïàðêîâ. Çîîïàðê “Ñèìîí Áîëèâàð”, îñíîâàííûé â Ñàí-Õîñå â 1921 ãîäó, ÷åðåç 10 ìåñÿöåâ áóäåò ïåðåñòðîåí ïîä áîòàíè÷åñêèé ñàä, ãäå ïîñåòèòåëè ñìîãóò íàáëþäàòü çà æèâîòíûìè è ïòèöàìè â åñòåñòâåííûõ óñëîâèÿõ. Îñîáûå ïëàíû ó êîñòàðèêàíñêèõ âëàñòåé â îòíîøåíèè çîîëîãè÷åñêîãî öåíòðà “Ñàíòà-Àíà” ïëîùàäüþ 52 ãà, ðàñïîëîæåííîãî â îêðåñòíîñòÿõ ñòîëèöû. Âåðîÿòíî, òàì áóäåò ñîçäàí óíèêàëüíûé “ïðèðîäíûé ïàðê â ãîðîäñêèõ óñëîâèÿõ”. Êîñòà-Ðèêà ñëàâèòñÿ áèîëîãè÷åñêèì ðàçíîîáðàçèåì ñâîèõ íàöèîíàëüíûõ ïàðêîâ, êîòîðûå çàíèìàþò îêîëî 30 ïðîöåíòîâ îò âñåé òåððèòîðèè ñòðàíû ñ íàñåëåíèåì 4,5 ìèëëèîíà ÷åëîâåê. Ýòè ïðèðîäíûå îàçèñû, íàõîäÿùèåñÿ ïîä çàùèòîé ãîñóäàðñòâà, ïðèâëåêàþò âíèìàíèå òóðèñòîâ, êîòîðûå ñòðåìÿòñÿ ïîçíàêîìèòüñÿ ñ áîãàòûì ðàçíîîáðàçèåì ôëîðû è ôàóíû ðåñïóáëèêè â åñòåñòâåííûõ óñëîâèÿõ.

ìåñòî: Àôðèêàíñêèé ëåâ ìèë ó «Äèñíåÿ», 5 íî îïàñåí â Àôðèêå. ìåñòî: Ó êàæäîé îñî4 áè àâñòðàëèéñêîé êóáîìåäóçû (èëè «ìîðñêîé îñû») ìîæåò áûòü äî 60 ùóïàëåö, êàæäîå äëèíîé äî 4,5 ìåòðîâ. Íà êàæäîì ùóïàëüöå ðàñïîëîæåíî äî 5 000 ñòðåêàòåëüíûõ êëåòîê, â êîòîðûõ äîñòàòî÷íî ÿäà äëÿ óáèéñòâà 60 ÷åëîâåê. ìåñòî: Èíäèéñêàÿ êîáðà íå ÿâëÿåòñÿ ñàìîé ÿäîâèòîé â ìèðå, íî èìåííî êîáðà óáèâàåò áîëüøóþ ÷àñòü èç 50 000 ÷åëîâåê â ãîä, ïîãèáàþùèõ îò óêóñîâ çìåé.

3

ìåñòî: Ïèðàíüÿ – íå ñàìûé ñòðàøíûé îáèòàòåëü Àìàçîíêè. Ãîðàçäî áîëüøå ìåñòíûå æèòåëè áîÿòñÿ êðîøå÷íîé ðûáêè êàíäèðó. Èç-çà íåå ìåñòíûå æèòåëè íèêîãäà íå ïèñàþò â âîäó: êàíäèðó ïîäíèìàåòñÿ ïî ñòðóå ìî÷è ââåðõ è ïîñåëÿåòñÿ â ïåíèñå. Ïîñëå ÷åãî ïðîñòî âûãðûçàåò åãî èçíóòðè, è ÷åëîâåê óìèðàåò â ñòðàøíûõ ìó÷åíèÿõ. ìåñòî: Êîìàð. Ñàìè ïî ñåáå ýòè íàñåêîìûå íå ñòðàøíû, íî âîò èõ ïàðàçèòû ïðèâîäÿò ê ñìåðòè áîëåå ÷åì 2 000 000 ÷åëîâåê åæåãîäíî.

2

1

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

8-14 àâãóñòà 2013 ã. ¹32 (903)

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ/HELP WANTED Â ÊÐÓÏÍÓÞ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÓÞ ÊÎÌÏÀÍÈÞ

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

• ÃÐÓÇ×ÈÊÈ ÍÀ ÇÀÃÐÓÇÊÓ

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ Â ÊÎÍÒÅÉÍÅÐ • ÌÅÕÀÍÈÊÈ ÍÀ ÐÀÇÁÎÐÊÓ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ ÎÁÓ×ÀÅÌ ÇÀÃÐÓÇÊÅ (ÎÏÛÒ +), DRIVER LICENSE ÆÅËÀÒÅËÅÍ, ÕÎÐÎØÀß ÇÀÐÏËÀÒÀ! ÐÀÁÎÒÀ  Íüþ-ÄÆÅÐÑÈ (ÄÎÑÒÀÂËßÅÌ).

1 (646) 725-1335 Â êîìïàíèþ ïî ïåðåâîçêå àâòîìîáèëåé òðåáóþòñÿ

CDL DRIVERS ÎWNER ÎPERATÎRS Ñ îïûòîì ðàáîòû íå ìåíåå îäíîãî ãîäà.

(773) 245-6145

Òðåáóåòñÿ ìàíèêþðøà, çíàþùàÿ

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÕÎÓÌÀÒÒÅÍÄÅÍÒÎÂ

Ñ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÎÌ HHA È PCA Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî Íåîãðàíè÷åííûå ÷àñû ðàáîòû Âûñîêàÿ çàðàáîòíàÿ ïëàòà + ñâåðõóðî÷íûå Îïëà÷èâàåìûå ïðàçäíèêè + 2 íåäåëè îòïóñêà

Èìååòñÿ ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà Ðàáîòà ñ ïðîæèâàíèåì è áåç ïðîæèâàíèÿ âî âñåõ ðàéîíàõ Íüþ-Éîðêà Ïðèõîäèòå è ðåãèñòðèðóéòåñü!

1615 Sheepshead Bay Rd., 2 ýòàæ Brooklyn, NY 11235

1 (718) 648-3035 ÈÙÓ ÐÀÁÎÒÓ ÁÅÁÈÑÈÒÅÐÀ

1 (718) 222-0400,

áåç ïðîæèâàíèÿ â Áðóêëèíå èëè Ìàíõýòòåíå. Îòâåòñòâåííàÿ, äîáðàÿ íÿíÿ èç Áåëîðóññèè ñ îïûòîì ðàáîòû è ðåêîìåíäàöèÿìè

ñïðîñèòü Ìàéêëà.

1 (347) 882-9992

âñå âèäû ðàáîò. Íåîáõîäèì ðàçãîâîðíûé àíãëèéñêèé è îïûò ðàáîòû.

 ÀÄÂÎÊÀÒÑÊÓÞ ÔÈÐÌÓ â Áðóêëèíå òðåáóåòñÿ

Àssistant/Paralegal English is a must

Ôàêñ 1 (718) 834-0287 1 (718) 834-0427

83

84

8-14 àâãóñòà 2013 ã. ¹32 (903)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ/HELP WANTED

ÐÀÁÎÒÀ ÏÎ ÓÕÎÄÓ ÕÎÓÌÀÒÒÅÍÄÅÍÒÛ HHA è PCA!

ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÕ ÐÀÁÎÒÍÈÊÎÂ ÒÐÅÁÓÞÒÑß

reseptionists (front desk), secretary, medical filling clerk, med. assistant, biller, collection, physical therapist assistant (PTA), sonographer, X-Ray Technician, ìàññàæèñòû, ñïåöèàëèñòû ïî medical reports, (helebotomists, managers ñ îïûòîì ðàáîòû), âðà÷è âñåõ ñïåöèàëüíîñòåé (Internal Medicine, Family Practice, Pediatric, óçêèå ñïåöèàëüíîñòè

(718) 368-3075

• Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâîïðÿìî â âàøåì ðàéîíå!

• Íåîãðàíè÷åííûå ÷àñû ðàáîòû • Çàðàáîòíàÿ ïëàòà - $10.35 • Õîðîøèå áîíóñû • Ïîëíûé è íåïîëíûé ðàáî÷èé äåíü • Îïëà÷èâàåìûå ñâåðõóðî÷íûå, ïðàçäíèêè è îòïóñêà • Ïðåäîñòàâëÿåì ìåäèöèíñêóþ ñòðàõîâêó • Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå íà Certificate HHA/PCA • Âíèìàòåëüíûé ïåðñîíàëüíûé ïîäõîä

Êâèíñ:

113-25 Queens Blvd.

Áðóêëèí:

2774 Coney Island Ave

1st CHOICE HOME CARE

ñïðîñèòü Simon

ÓÑÒÐÀÈÂÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÍÀ ÏÎÇÈÖÈÈ: • ÑHEF • CASHIER • KITCHEN WORKERS • STOCK ATTENDANT • RECEPTIONIST • MEDICAL ASSISTANT • BOOKKEEPER OFFICE CLERK • HOME ATTENDANT • SALES • MEDICAL BILLER • DATA ENTRY • DRIVER

(718) 843-8430

1 (718) 943-0900

ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÁÛÑÒÐÎ È ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ÎÔÎÐÌÈÒÜ HHA/HOME ATTENDANT •Ïðèíèìàåì Medicaid, Medicare è íåêîòîðûå äð. ñòðàõîâêè •Ïðåäîñòàâëÿåì ñåðâèñ â ×ÀÑÒÍÎÌ ÏÎÐßÄÊÅ

Ïîìîãàåì ïåðåîôîðìèòü

HOUSEKEEPER íà HOME ATTENDANT ÎÁÑËÓÆÈÂÀÅÌ ÂÑÅ ÐÀÉÎÍÛ NEW YORK Brooklyn • Queens • Bronx • Manhattan • Staten Island • Nassau County

ÍÀØÈ ÓÑËÓÃÈ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ HHA/PCA Còàáèëüíàÿ çàðïëàòà, áåíåôèòû, îáó÷àåì

1 (718) 943-6335 • 1 (718) 943-6384

2570 86 Str., 2nd Fl. Brooklyn Òðåáóþòñÿ ðàáî÷èå ñòðîèòåëüíûõ ñïåöèàëüíîñòåé. 1 (917) 755-8424.

(347) 729-6286 (347) 492-5983

86-16 Queens Blvd. Suite 205

(347) 808-8404 (646) 377-2155

ÌÀÃÀÇÈÍ CHERRY HILL MARKET

ÂÍÈÌÀÍÈÞ HOME ATTENDANTS ÏÎ ÓÕÎÄÓ ÇÀ ÏÐÅÑÒÀÐÅËÛÌÈ

ÏÐÎÄÀÂÖÎÂ, ÊÀÑÑÈÐÎÂ,

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÉÎÍÀÕ ËÈÖ, ÈÌÅÞÙÈÕ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ HOME HEALTH AIDE (HHA)

ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ:

ÏÎÂÀÐÎÂ È ÏÎÌÎÙÍÈÊÎÂ ÍÀ ÊÓÕÍÞ,

à òàêæå ÏÎÌÎÙÍÈÊΠ ÎÔÈÑ íà ïîëíûé ðàáî÷èé äåíü

• Ó íàñ ñòàáèëüíûå è ïðîäîëæèòåëüíûå êåéñû, õîðîøèå çàðàáîòêè è ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà, à òàêæå îïëà÷èâàåìûå îòïóñê è áîëüíè÷íûå äíè • Ãàðàíòèðóåì íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî (ðóññêîãîâîðÿùèì êëèåíòàì) • Ìû áóäåì îòíîñèòüñÿ ê âàì ñ ïîíèìàíèåì è çàáîòîé • Ëó÷øàÿ Home Health Aide â êîíöå ãîäà ïîëó÷èò ïîäàðîê

1 (718) 998-4700 • 1 (718) 998-4701 7 ÄÍÅÉ Ñ 8 ÄÎ 19:00

Ëåãàëüíûé ñòàòóñ è ïðàâî íà ðàáîòó îáÿçàòåëüíû

2284 86th Street, Brooklyn • (718) 373-4900

2002 CONEY ISLAND AVE, BROOKLYN ÌÅÆÄÓ QUENTIN RD./AVE P

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

8-14 àâãóñòà 2013 ã. ¹32 (903)

85

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ/HELP WANTED

ÏÐÈÇÍÀÍÍÛÉ ËÈÄÅÐ Ñ 1974 ÃÎÄÀ, ÎÄÍÀ ÈÇ ÑÒÀÐÅÉØÈÕ ÊÎÌÏÀÍÈÉ ÏÎ ÓÕÎÄÓ ÇÀ ÁÎËÜÍÛÌÈ È ÏÎÆÈËÛÌÈ ËÞÄÜÌÈ

çà ÐÀÁÎÒÓ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÀß ÎÏËÀÒÀ

Ìû ïðåäëàãàåì:

... the people with a heart!

• Ñòàðòîâóþ çàðïëàòó ñ $9.05 â ÷àñ è âûøå • Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî èìåþùèì ñåðòèôèêàò HHA è PCA • Áåñïëàòíûé äâóõíåäåëüíûé êóðñ îáó÷åíèÿ íà ñåðòèôèêàò HHA è PCA íà ðóññêîì ÿçûêå â íàøåé ñïåöèàëèçèðîâàííîé øêîëå â Áðóêëèíå íà 120 Brighton 11th Str. äëÿ òåõ, êòî íå èìååò ñåðòèôèêàòà

• Ïðîôñîþç 1199 ïðåäëàãàåò ìåäèöèíñêóþ ñòðàõîâêó • Áåñïëàòíîå ñòðàõîâàíèå æèçíè è ïåíñèîííûé ïëàí • Ïðîôñîþç 1199 ïðåäëàãàåò áåñïëàòíîå îáó÷åíèå íà ïðîôåññèè LPN, CNA, Medical Assistant • • •

è áåñïëàòíûå êóðñû àíãëèéñêîãî ÿçûêà, îñíîâû êîìïüþòåðà, ïîäãîòîâêó ê ïîñòóïëåíèþ â êîëëåäæ è ìàòåðèàëüíóþ ïîìîùü â îïëàòå çà îáó÷åíèå â êîëëåäæå Íåîãðàíè÷åííîå êîëè÷åñòâî ÷àñîâ ðàáîòû è äîïîëíèòåëüíóþ îïëàòó çà ñâåðõóðî÷íûå ÷àñû è ïðàçäíèêè Ðàáîòó ñ ïðîæèâàíèåì è áåç âî âñåõ ðàéîíàõ ãîðîäà Ïîìîùü ðóññêîÿçû÷íûõ ñîòðóäíèêîâ â îôèñå äëÿ òåõ, êòî â íåé íóæäàåòñÿ

Çâîíèòå èëè ïðèõîäèòå ðåãèñòðèðîâàòüñÿ ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó ñ 9 a.m. äî 3 p.m.

ÁÐÓÊËÈÍ: 120 BRIGHTON 11th STR., BROOKLYN, NY 11235 ÊÂÈÍÑ: 186-18 HILLSIDE AVENUE, JAMAICA, NY 11432

Howard Beach, Queens

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

äâà ñïåöèàëèñòà ïî ðàáîòå ñ íîãòÿìè (nail technicians) â çàíÿòûé ñàëîí. Íàëè÷èå ëèöåíçèè îáÿçàòåëüíî

(917) 836-7032 Josie

1 (718) 615-0453

1 (718) 615-9800

Äåòñêîìó ñàäó â Áðóêëèíå

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÏÎÌÎÙÍÈÊ ÂÎÑÏÈÒÀÒÅËß â îáÿçàííîñòè êîòîðîãî òàêæå âõîäèò ïðèãîòîâëåíèå åäû.

1 (718) 288-0273

Ñòàðåéøàÿ â Íüþ-Éîðêå êîìïàíèÿ ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè ïðîäîëæàåò íàáîð ðóññêîÿçû÷íûõ ñîòðóäíèêîâ ñ îïûòîì è áåç îïûòà ðàáîòû. Ìû âõîäèì â ïðîôñîþç 1199

ÏÐÈÕÎÄÈÒÅ È ÐÅÃÈÑÒÐÈÐÓÉÒÅÑÜ

 ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐÍÓÞ ÔÈÐÌÓ ÒÐÅÁÓÞÒÑß

ìåõàíèêè/ ïîìîùíèêè (718) 998-4242 ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

ÏÎÆÈËÛÌ ËÞÄßÌ, ÍÓÆÄÀÞÙÈÌÑß

 ÏÎÌÎÙÈ ÕÎÓÌÀÒÒÅÍÄÅÍÒÀ, ÏÎÌÎÃÀÅÌ â îôîðìëåíèè èëè óâåëè÷åíèè ÷àñîâ áåñïëàòíî. ÈËÈ åñëè ó âàñ áûë õàóñêèïåð, à òåïåðü âû íóæäàåòåñü â ïîìîùè ÍÍÀ. Îáñëóæèâàåì Áðóêëèí, Êâèíñ è äð. ð-íû Íüþ-Éîðêà

(347) 729-6286 • (646) 377-2155

Ìû ïðåäëàãàåì: • áîíóñ â ðàçìåðå $1000 çà çíàíèå ðóññêîãî ÿçûêà (ïîñëå 100, 300, 600, 900 ÷àñîâ ðàáîòû - ïî $250) • áåñïëàòíóþ ïðîãðàììó îáó÷åíèÿ íà ñåðòèôèêàò HHA • äëÿ òåõ, êòî ðàáîòàåò, ïðîôñîþç ïðåäîñòàâëÿåò áåñïëàòíûå êëàññû ïî èçó÷åíèþ àíãëèéñêîãî ÿçûêà è ðàáîòû ñ êîìïüþòåðîì; • îáó÷åíèå ïðîôåññèè ìåäñåñòðû RN, LPN. • íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî â óäîáíî ðàñïîëîæåííîì äëÿ âàñ ðàéîíå • ãèáêèé ãðàôèê ðàáîòû â áóäíèå äíè è âûõîäíûå • îòëè÷íûå áåíåôèòû (áåñïëàòíàÿ ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà• ïåíñèîííûé ïëàí• îïëà÷èâàåìûé îòïóñê • áîëüíè÷íûå äíè • ñòðàõîâàíèå æèçíè

Ïðàçäíèêè è ñâåðõóðî÷íûå ÷àñû îïëà÷èâàþòñÿ â ðàçìåðå 1.5 ñòàâêè Äëÿ èìåþùèõ ñåðòèôèêàòû CHHAs, PCAs, CNAs - óñêîðåííûé êóðñ îáó÷åíèÿ ñ âûäà÷åé ñåðòèôèêàòà ÍÍÀ, ïîäòâåðæäåííîãî 8 âèçèòàìè ìåäñåñòðû Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïðåäîñòàâëÿåòñÿ ïîìîùü ïåðåâîä÷èêà. Çâîíèòå èëè ïðèõîäèòå ñ ïîí. ïî ïÿò. ñ 9am äî 4pm ïî àäðåñó:

1250 Broadway New York, NY (óãîë Broadway è 32 St.) 10 ýòàæ

(212) 609-7767 Ëàðèñà

PARTNERS IN CARE A part of Visiting Nurse Service of New York

86

8-14 àâãóñòà 2013 ã. ¹32 (903)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ/HELP WANTED ÑÐÎ×ÍÎ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

 ñàíòåõíè÷åñêóþ êîìïàíèþ

HOME ATTENDANTS, ÈÌÅÞÙÈÕ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÌÅÕÀÍÈÊÈ ÏÎÌÎÙÍÈÊÈ

PERSONAL CARE AIDE (PCA) HOME HEALTH AIDE (HHA)

Ìû èìååì ìíîæåñòâî ñòàáèëüíûõ è ïðîäîëæèòåëüíûõ êåéñîâ ïî 12, 10, 8, 6, 4 ÷àñà. À òàêæå èìåþòñÿ íî÷íûå (12-÷àñîâûå) êåéñû

ñ îïûòîì ðàáîòû â ÑØÀ.

(917) 338-0206

backflownyc@gmail.com

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÆÅÍÙÈÍÀ

ñî çíàíèåì àíãëèéñêîãî è êîìïüþòåðà. Îïûò ïî ýêñïîðòíûì ïåðåâîçêàì - ïëþñ!

1 (201) 805-9674 Çâîíèòü ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó ñ 9 óòðà äî 6 âå÷åðà

ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎÅ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÐÀÁÎÒÛ ÂÛÑÎÊÀß ÑÒÀÐÒÎÂÀß ÇÀÐÏËÀÒÀ. ÎÏËÀÒÀ ÑÂÅÐÕÓÐÎ×ÍÛÕ ×ÀÑÎÂ. ÍÀËÈ×ÈÅ SS È ÏÐÀÂÀ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ.

ÇÀÐÀÁÎÒÎÊ ÄÎ $1,000

ÎÏËÀ×ÈÂÀÅÌÛÉ ÎÒÏÓÑÊ È ÁÎËÜÍÈ×ÍÛÅ ÄÍÈ ÂÎÇÌÎÆÍÀ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÀß ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ ÂÎÇÌÎÆÍÛ ÊÅÉÑÛ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ

ÒÀÊÆÅ ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÊÎÎÐÄÈÍÀÒÎÐ È ÎÔÈÑÍÛÉ ÐÀÁÎÒÍÈÊ

1 (718) 591-7777 • 1 (718) 544-4488

Plumbing company looking to hire experienced plumbing mechanics.

Minimum 5 years of experience needed. Must be able to work legally in US.

Needs to have hand tools. Call 1 (718) 951-2131. Â äåòñêèé ñàä òðåáóåòñÿ ïîìîùíèê âîñïèòàòåëÿ. 1 (917) 981-9495.

HOME ATTENDANT PCA+HHA

NOTARY PUBLIC (ÍÎÒÀÐÈÓÑ)8

ÒÎËÜÊÎ Ó ÍÀÑ ÂÀÌ ÍÅ ÏÐÈÄÅÒÑß ÆÄÀÒÜ ÍÀÁÎÐÀ ÃÐÓÏÏÛ ×àñû çàíÿòèé: óòðî, âå÷åð, ñóááîòà Çàíÿòèÿ íà ðóññêîì ÿçûêå

Âñåãî çà 8 ÷àñîâ âû ïîëó÷àåòå ñåðòèôèêàò îò øòàòà NY è ïîäãîòîâêó ê ýêçàìåíó íà ëàéñåíñ

ÓÕÎÄ ÍÀ ÄÎÌÓ ÒÐÅÁÓÞÒÑß HOME ATTENDANTS Âñå áåíåôèòû. 1199 ïðîôñîþç. Èíòåðâüþ 8/5/13, 8/12/13 â 9 óòðà ïî àäðåñó:

BETH EMETH HOME ATTENDANT SERVICE, INC 1080 McDonald Ave, 2nd Fl, Brooklyn Âõîä ñî ñòîðîíû ïàðêîâêè íà Ave I

PCA ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ ÒÎËÜÊÎ ÇÀ 7 ÄÍÅÉ

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÎÉ ÊÎÌÏÀÍÈÈ

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÌÀËßÐÛ Ìèíèìàëüíûé îïûò - 5 ëåò. Ëåãàëüíûé ñòàòóñ. Ðàáîòà íà ÷åê.

(212) 629-3111

ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎÅ ÏÎËÓ×ÅÍÈÅ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÎÂ È ÏÎÌÎÙÜ Â ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÅ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

PATIENT CARE TECHNICIAN (PCT) âêëþ÷àåò â ñåáÿ: •ÏÎÌÎÙÍÈÊ ÌÅÄÑÅÑÒÐÛ (CNA) - 125 ÷àñîâ •ÇÀÁÎÐ ÊÐÎÂÈ (PHLEBOTOMY) - 40 ÷àñîâ •ÝËÅÊÒÐÎÊÀÐÄÈÎÃÐÀÌÌÀ (EKG) - 40 ÷àñîâ Ðàáîòà â ãîñïèòàëÿõ è Nursing Homes Ïîëó÷åíèå ñåðòèôèêàòà è ëàéñåíñà íà ìåñòå â øêîëå. Âîçìîæíà áåñëàòíàÿ ïðîãðàììà “Voucher” îò øòàòà Íüþ-Éîðê.

REAL ESTATE Â àìáóëåòíóþ êîìïàíèþ

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÄÈÑÏÅÒ×ÅÐ

 ìàãàçèí îäåæäû Ìàíõýòòåíå

ÒÐÅÁÓÅÒÑß

ÄÅÂÓØÊÀ-ÏÐÎÄÀÂÅÖ

èìåþùèé îïûò ðàáîòû â àìáóëåòíîé êîìïàíèè íå ìåíåå 3 ëåò. Íå èìåþùèõ äàííîãî îïûòà, ïðîñüáà íå áåñïîêîèòü.

íà f/t è p/t/. Îïëàòà - äî $10/÷àñ. Çíàíèå ðàçãîâîðíîãî àíãëèéñêîãî è íàëè÷èå äîêóìåíòîâ - îáÿçàòåëüíî.

1 (718) 265-1696

1 (212) 925-5190 Þëÿ

Ñðàçó ïîñëå îêîí÷àíèÿ êóðñîâ âûäàåòñÿ

ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ ØÒÀÒÀ ÍÜÞ-ÉÎÐÊ Îïûòíûé ïðåïîäàâàòåëü ñ ëàéñåíñîì øòàòà Íüþ-Éîðê ïîäãîòàâëèâàåò ê ñäà÷å íà ëàéñåíñ. Ïðîâîäèò áåñïëàòíûå ïðàêòè÷åñêèå çàíÿòèÿ ïî ïðîéäåííûì òåìàì ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ÂÛÄÀÅÒÑß Ó×ÅÁÍÈÊ

ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÛÅ ÊÓÐÑÛ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ ÍÀ ÁÐÀÉÒÎÍÅ •Óðîâåíü çíàíèé îïðåäåëÿþòñÿ ñïåöèàëüíûì òåñòîì.

•ÊÀÆÄÛÉ ÓÐÎÂÅÍÜ - 125 ÷àñîâ •Çàíÿòèÿ ïðîâîäÿòñÿ â óòðåííåå âðåìÿ è ïî âûõîäíûì.

•Ïîñëå çàâåðøåíèÿ îáó÷åíèÿ ïîëó÷åíèå ñåðòèôèêàòà øòàòà Íüþ-Éîðê.

SECURITY GUARD ÂÑÅÃÎ ÇÀ 1 ÄÅÍÜ Ïîñëå îêîí÷àíèÿ êóðñîâ âû ìîæåòå ðàáîòàòü â áèëäèíãàõ, ìàãàçèíàõ, ãîñòèííèöàõ, øêîëàõ è ðàçëè÷íûõ áèçíåñàõ. Ïîìîãàåì ñ òðóäîóñòðîéñòâîì.

ÍÀØÈ ÊÓÐÑÛ ÓÒÂÅÐÆÄÅÍÛ NY STATE DEPARTMENT OF STATE DIVISION OF CRIMINAL JUSTICE SERVICES

ÏÎ ÂÑÅÌ ÏÐÎÔÅÑÑÈßÌ ÂÎÇÌÎÆÍÎ ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÎÁÓ×ÅÍÈÅ Ìû îòêðûòû ñ ïîíåä. ïî ïÿòí. ñ 9 am äî 9 pm, â ñóááîòó è âîñêðåñåíüå ñ 9 am äî 5 pm

(718) 615-0303 • 613 Brighton Beach Ave., 2nd Floor

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

8-14 àâãóñòà 2013 ã. ¹32 (903)

87

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ/HELP WANTED Â Medical Billing Office ÒÐÅÁÓÅÒÑß

 Êâèíñ è äðóãèå ðàéîíû Íüþ-Éîðêà

íà ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòîâ MEDICAL BILLER/ ïðèãëàøàåì Ñ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÎÌ HHA È PCA COLLECTOR Full time. Çíàíèå àíãëèéñêîãî îáÿçàòåëüíî. Îïûò ðàáîòû æåëàòåëåí.

1 (718) 615-7422

Òðåáóþòñÿ Îwner Îperators Sprinter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $0.80-$1/ìèëÿ Box truck .................................................$0.90-$1/ìèëÿ 18-24 straight truck . . . . . . . . . . . . . . . $1.50 ìèëÿ

Îòëè÷íûå óñëîâèÿ. Ëþáûå äèñòàíöèè.

1 (718) 980-5250

Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî Íåîãðàíè÷åííûå ÷àñû ðàáîòû Âûñîêàÿ çàðàáîòíàÿ ïëàòà + ñâåðõóðî÷íûå Îïëà÷èâàåìûå ïðàçäíèêè + 2 íåäåëè îòïóñêà Èìååòñÿ ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà Ðàáîòà ñ ïðîæèâàíèåì è áåç ïðîæèâàíèÿ

âî âñåõ ðàéîíàõ Íüþ-Éîðêà Ïðèõîäèòå è ðåãèñòðèðóéòåñü!

70-19 Austin Street, Forest Hills, NY 11375

1 (347) 233-3390

Rishavena

Àãåíòñòâî ïî óõîäó íà äîìó ïðåäîñòàâëÿåò êîìôîðòíûé óõîä íà äîìó

Íàøè ñåðòèôèöèðîâàííûå ñîòðóäíèêè ñïåöèàëüíî îáó÷åíû óõîäó ñ óïîðîì íà êà÷åñòâî è èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä

 òåõíè÷åñêóþ êîìïàíèþ

Rishavena ïðåäëàãàåò óñëóãè ðóññêîãîâîðÿùèõ REGISTERED NURSES, HOME HEALTH AIDES, PERSONAL CARE AIDS è HOUSEKEEPERS.

ÒÐÅÁÓÅÒÑß

 Rishavena ðàáîòàþò ðóññêîãîâîðÿùèå êîîðäèíàòîðû, êîòîðûå âñåãäà ïîìîãóò âàì ïîëó÷èòü óñëóãè, îñíîâàíûå íà âàøèõ èíäèâèäóàëüíûõ ïðåäïî÷òåíèÿõ, ñ ìàêñèìàëüíûì êà÷åñòâîì è çàáîòîé. Äëÿ ýòîãî Rishavena áóäåò ðàáîòàòü âìåñòå ñ âàìè, âàøèì ëå÷àùèì âðà÷îì, ñòðàõîâîé êîìïàíèåé è/èëè ñïåöèàëèñòîì èç ãîñïèòàëÿ ÷òîáû ïðåäîñòàâèòü âàì íàèëó÷øèé óõîä.

Õîðîøèå óñëîâèÿ.

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÕÎÓÌÀÒÒÅÍÄÅÍÒÎÂ

ÝËÅÊÒÐÎÌÅÕÀÍÈÊ 1 (718) 998-4242 Â ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐÍÓÞ ÊÎÌÏÀÍÈÞ ÒÐÅÁÓÞÒÑß

ýëåêòðîìåõàíèêè ïîìîùíèêè (917) 418-1418 Íà part time òðåáóåòñÿ ðàáîòíèê,

áûñòðî è ãðàìîòíî íàáèðàþùèé òåêñòû íà ðóññêîì ÿçûêå Áàçîâûå çíàíèÿ êîìïüþòåðà è àíãëèéñêîãî ÿçûêà îáÿçàòåëüíû. Îïûò ðàáîòû ñ êëèåíòàìè - áîëüøîé ïëþñ. Âåëèêîëåïíûå âîçìîæíîñòè äëÿ ïðîôåññèîíàëüíîãî ðîñòà.

(718) 266-5431

Ðàçëè÷íûå ÷àñû ðàáîòû. Áðóêëèí, Êâèíñ, Ìàíõýòòåí. ÎÒËÈ×ÍÛÅ ÓÑËÎÂÈß ÐÀÁÎÒÛ

Íåîáõîäèìî íàëè÷èå ëàéñåíñà HHA, Social Security, ïàñïîðòà èëè ãðèí-êàðòû, 2 ðåêîìåíäàòåëüíûõ ïèñüìà. Íåîáõîäèìî òàêæå ïðåäîñòàâèòü ñïðàâêó î ñîñòîÿíèè çäîðîâüÿ, ðåçóëüòàòû òåñòà íà òóáåðêóëåç è ðåçóëüòàòû òåñòà íà íàðêîòèêè.

Âèêòîðèÿ Office

(347) 391-3424 (718) 251-1231

www.rishavena.com

1338 East 69th Street, Brooklyn, NY 11234

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ËÞÄÈ

äëÿ óáîðêè ñóïåðìàðêåòîâ, ãîñòèíèö, • íà çàïðàâî÷íûå ñòàíöèè, • ñòðîéêè, • óáîðêè äîìîâ, • â ñåìüè Ðàçíûå øòàòû. Îáåñïå÷èâàåòñÿ ïðîæèâàíèå, âîçìîæíî áåñïëàòíîå ïèòàíèå. Çàðïëàòà $1500 - $2200 â ìåñÿö.

(718) 368-3108

88

8-14 àâãóñòà 2013 ã. ¹32 (903)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ/HELP WANTED  ñòðîèòåëüíóþ êîìïàíèþ òðåáóþòñÿ ïëîòíèêè. Ðàáîòà â Ìàíõýòòåíå è Ëîíã-Àéëåíäå. 1 (914) 227-5578. Òðåáóåòñÿ ÷åëîâåê ñ îïûòîì ðàáîòû ïî ìåòàëëó. Áðóêëèí. 120 13 Street (ìåæäó 3 è 4 Ave). 1 (718) 788-8621. Òðåáóþòñÿ âîäèòåëè CDL êëàññ “A”, ðàáîòà â team è solo. Îïëàòà $0.46-0.5/ìèëÿ.  íåäåëþ ïðèìåðíî $12001600. Îïûò - ìèíèìóì 1 ãîä. 1 (917) 685-4818. .Áðóêëèí. Òðåáóåòñÿ ìàíèêþðøà, çíàþùàÿ âñå âèäû ðàáîò. Íåîáõîäèì ðàçãîâîðíûé àíãëèéñêèé, îïûò ðàáîòû. 1 (718) 222-0400, ñïðîñèòü Ìàéêëà. Òðåáóþòñÿ âîäèòåëè / Owner Operators â ïðåñòèæíóþ êîìïàíèþ ïî ïåðåâîçêàì (Moving Company). 60 ëåò â áèçíåñå! Êðóãëîãîäè÷íàÿ ðàáîòà. 1 (718) 578-4830.

Experience sales help wanted in hadbag store in Manhattan.

Must speak English. 1 (516) 455-1847.  àìåðèêàíñêóþ êîìïàíèþ íà Ëîíã-Àéëåíäå òðåáóþòñÿ ðàáî÷èå íà ñêëàä. Óïàêîâêà çàêàçîâ, ðàçãðóçêà òîâàðà è ò.ä. Íà÷àëüíàÿ çàðïëàòà $10/÷àñ íà ÷åê. Ïðåäîñòàâëÿåòñÿ òðàíñïîðò èç Áðóêëèíà.

1 (516) 621-1300. Òðåáóåòñÿ ïàðèêìàõåð ñ îïûòîì ðàáîòû è ëèöåíçèåé â çàíÿòûé barber shop. Çàðïëàòà + tips. Çà áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå ïî òåëåôîíó 1 (718) 7971247. .Áðàéòîí. Íÿíÿ ê äåâî÷êå 2 ëåò. Ðàáîòà ñ ïðîæèâàíèåì. $525 çà 6 äíåé â íåäåëþ. 1 (718) 271-2580. Òðåáóåòñÿ ïîìîùíèê íà ðåìîíò äîìà â Ñòåéòåí-Àéëåíä. 1 (917) 957-6613. Òðåáóåòñÿ ïàðèêìàõåð ñ îïûòîì ðàáîòû è ëèöåíçèåé â çàíÿòûé barber shop. Çàðïëàòà + tips. Çà áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå ïî òåëåôîíó 1 (718) 797-1247.

Òðåáóåòñÿ âîäèòåëü (CDL ëàéñåíñ) è ãðóç÷èê â îäíîì ëèöå íà ðóññêóþ ïðîäóêòîâóþ áàçó. Íóæåí îïûò ðàáîòû. 1 (718) 9342287 Çîÿ Äåòñêîìó ñàäèêó òðåáóåòñÿ âîñïèòàòåëü ñ ïåäàãîãè÷åñêèì îáðàçîâàíèåì. 1 (718) 648-8796.

Doll Language Academy èùåò âîäèòåëÿ ñ âýíîì - çàáèðàòü äåòåé ñî øêîëû íà Staten Island. 1 (917) 443-9071.

 ìàãàçèí îïòèêè ñðî÷íî òðåáóåòñÿ äåâóøêà Àíãëèéñêèé îáÿçàòåëåí. Îïûò æåëàòåëåí.

Çâîíèòå (718) 621-2020

Ñðî÷íî òðåáóþòñÿ ïîìîùíèêè ýëåêòðèêà, ñòðîèòåëüíûå ðàáî÷èå (ìèíèìàëüíûé îïûò), à òàêæå âîäèòåëü ñ îïûòîì ðàáîòû. 1 (718) 368-3075. Ìíîãîïðîôèëüíûé ìåäèöèíñêèé öåíòð (Áðóêëèí, Êâèíñ) èùåò PT (license), PTA (license), ìàññàæèñò (ñåðòèôèêàò), ñïåöèàëèñò ïî èãëîóêàëûâàíèþ, receptionist, medical assistant. 1 (718) 368-0827.

Òðåáóåòñÿ ìåíåäæåð â ìåäèöèíñêèé äèàãíîñòè÷åñêèé öåíòð (îò 45Ê), outpatient clinic (article, îò 40Ê), à òàêæå îïûòíûé biller+collector. 1 (718) 368-0827. Òðåáóåòñÿ ó÷èòåëü ìàòåìàòèêè â ðàéîíå Áðàéòîíà íà 11-23 àâãóñòà. 1 (718) 265-1904. Òðåáóåòñÿ æåíñêèé ìàñòåð â ñàëîí, à òàêæå ÷åëîâåê íà ðàçíîñêó ôëàåðñîâ. 1 (212) 619-3093.

Òðåáóåòñÿ ðàáîòíèê íà ñòàíîê ñ ïðîãðàìíûì óïðàâëåíèåì. Õîðîøàÿ îïëàòà è âñå áåíåôèòû. Íüþ-Äæåðñè. 1 (718) 801-9311 Îëåã.  øâåéíûé áèçíåñ òðåáóåòñÿ ïîòðíèõà. 1 (718) 629-5560. Òðåáóåòñÿ èíæåíåð-ñòðîèòåëü. Õîðîøèå çíàíèå AutoCad îáÿçàòåëüíû. SSN. 1 (917) 667-4345. Òðåáóåòñÿ ìàíèêþðøà ñ îïûòîì â ñàëîí íà Ave M/East St. 1 (718) 339-9222, 1 (917) 442-4130.  êîìïàíèþ, ðàñïîëîæåííóþ â Áðóêëèíå òðåáóåòñÿ ñàíòåõíèêè ñ îïûòîì èëè áåç. Ðàáîòà âî âñåõ ðàéîíàõ Íüþ-Éîðêà. 1 (917) 560-4770. Ýíåðãè÷íûå ëþäè äëÿ ðàñïðîñòðàíåíèÿ ëèñòîâîê â Ìàíõýòòåíå.

1 (212) 544-1211.

Ìàãàçèíó ïðÿæè íà Ìàíõåòòåíå òðåáóåòñÿ îïûòíàÿ âÿçàëüùèöà ñî çíàíèåì àíãëèéñêîãî ÿçûêà.

1 (212) 288-9276, Ëèäèÿ. Èùó ëè÷íóþ ïîðòíèõó. 1 (347) 777-7993.

 ñòðîèòåëüíóþ êîìïàíèþ òðåáóþòñÿ êàðïåíòåðû (îò $15/÷àñ), ýëåêòðèêè (îò $14/÷àñ), ñàíòåõíèêè (îò $15/÷àñ), ïîìîùíèêè (îò $12/÷àñ), handy man (medical offiice, îò $13/÷àñ). 1 (718) 368-1029.

 àïòåêó òðåáóåòñÿ ìîëîäîé ìóæ÷èíà íà ïîçèöèþ stock/delivery. 1 (718) 621-0204.  ñàëîí íà Áðàéòîíå òðåáóåòñÿ æåíñêèé ìàñòåð ñ êëèåíòóðîé. 1 (718) 743-6132.  ñàëîí òðåáóåòñÿ æåíùèíà íà ìàíèêþð, ïåäèêþð, âàêñèíã, òàêæå òðåáóåòñÿ ñòèëèñò. 1 (718) 686-9700. Íà ìåáåëüíóþ ôàáðèêó òðåáóåòñÿ ñïåöèàëèñò ïî èçãîòîâëåíèþ ìåáåëè (îò $500/week), âîäèòåëü (îò $500/week), ñòîëÿð, à òàêæå ñòåêîëüùèê (DL, îò $600/week). 1 (718) 368-1029.

Òðåáóåòñÿ âîäèòåëü íà àìáóëåò ñ CDL lisence. 1 (718) 951-0095. Òðåáóåòñÿ äåâóøêà äëÿ ïðîäàæè öâåòîâ. 1 (347) 393-9174.

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

8-14 àâãóñòà 2013 ã. ¹32 (903)

89

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ/HELP WANTED

BOOKKEEPER Non-Profit Home Care Brooklyn

1+ yrs exp (Excell, Word, QuickBooks, Data entry).

Russian Plus. Good salary and Benefits.

Fax resume (718) 951-7901 Attn: EB, EOE  ñâÿçè ñ ðåçêèì óâåëè÷åíèåì îáú¸ìà ðàáîòû òðåáóþòñÿ

ÂÎÄÈÒÅËÈ

ñî ñâîèìè ìàøèíàìè TLC è íà ìàøèíû êîìïàíèè äëÿ ðàáîòû â êàð-ñåðâèñå. TLC ëàéñåíñ íå îáÿçàòåëåí. Çàðàáîòêè ãàðàíòèðîâàíû.

(917) 662-8545

Ìèøà

 àìáóëåòíóþ êîìïàíèþ

Åâàíãåëè÷åñêàÿ öåðêîâü îêàæåò ïîìîùü è ïðåäîñòàâèò ðàáîòó âåðóþùèì ñòóäåíòàì.

 ñòåêîëüíóþ êîìïàíèþ

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ñïåöèàëèñò ÄÈÑÏÅÒ×ÅÐ òðåáóåòñÿ ïî óñòàíîâêå èìåþùèé îïûò ðàáîòû â àìáóëåòíîé êîìïàíèè íå ìåíåå 3 ëåò. Íå èìåþùèõ äàííîãî îïûòà, ïðîñüáà íå áåñïîêîèòü.

1 (347) 907-5668 1 (917) 753-8816

1 (718) 265-1696

Howard Beach, Queens

Òðåáóåòñÿ âîñïèòàòåëü ñ ðåáåíêîì â ëàãåðü

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

äâà ñïåöèàëèñòà ïî ðàáîòå ñ íîãòÿìè

â Ïîêîíî íà óñëîâèÿõ áåñïëàòíîãî îòäûõà ðåáåíêà êàê êîìïåíñàöèÿ çà ðàáîòó.

(nail technicians) â çàíÿòûé ñàëîí. Íàëè÷èå ëèöåíçèè îáÿçàòåëüíî

(917) 836-7032 Josie

ñòåêîëüíîé ïðîäóêöèè Àíãëèéñêèé è ïðàâà - îáÿçàòåëüíî.

1 (718) 854-4044 Â êîìïàíèþ ïî ïåðåâîçêå àâòîìîáèëåé òðåáóþòñÿ

CDL DRIVERS ÎWNER ÎPERATÎRS Ñ îïûòîì ðàáîòû íå ìåíåå îäíîãî ãîäà.

(773) 245-6145

1 (347) 262-0167 1 (917) 575-2489

 öâåòî÷íûé áèçíåñ èùåì äåâóøêóïðîäàâöà. 1 (917) 855-6617. Äåòñêîìó ñàäèêó òðåáóåòñÿ âîñïèòàòåëü ñ âûñøèì ïåäàãîãè÷åñêèì îáðàçîâàíèåì (íà÷àëüíûå êëàññû) è îïûòîì ðàáîòû. 1 (718) 648-8786. Òðåáóåòñÿ âîäèòåëü â Meat Wholesale company íà ìàëåíüêèé òðàê. Îïûò ðàáîòû æåëàòåëåí. 1 (917) 749-6893.

 îíêîëîãè÷åñêèé îôèñ òðåáóåòñÿ Registered Nurse ñ ðàáî÷èì îïûòîì â phlebotomy, IV. Ðàáîòà äëÿ îôèñîâ â Áðóêëèíå è Ìàíõýòòåíå. (917) 743-1212.  áîëüøóþ Billing Co òðåáóåòñÿ medical biller ñ îïûòîì (îïëàòà îò $17/÷àñ); collector, filing clerk, data entry clerk. 1 (718) 368-3075.

 àâòîðåìîíòíóþ ìàñòåðñêóþ â Áðóêëèíå íà 5,5 äíÿ â íåäåëþ òðåáóåòñÿ ìåõàíèê ñ èíñòðóìåíòàìè è îïûòîì ðàáîòû íå ìåíåå 5 ëåò. Æåëàòåëüíî èìåòü NY State inspection license è îïûò ðàáîòû ñ äèàãíîñòèêîé. Òåëåôîí: 1 (718) 435-5517, ôàêñ: 1 (718) 437-7904.

Looking for young man to pass flyers in Brooklyn. 1 (917) 821-2121. Òðåáóåòñÿ ìóæñêîé ïàðèêìàõåð ñ îïûòîì ðàáîòû è àíãëèéñêèì.

1 (646) 772-6725.

 êîìïàíèþ, ðàñïîëîæåííóþ â Newark, NJ

ÒÐÅÁÓÞÒÑß • ìåõàíèêè • íàëàä÷èêè ïðåññîâ è ìåòàëëîôîðìîâî÷íûõ ìàøèí

1 (973) 485-3630 Â Home Care agency

ñðî÷íî òðåáóþòñÿ ðàáîòíèêè ñ HHA/PCA. Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî, ìåä.ñòðàõîâêà, õîðîøàÿ çàðïëàòà, îïëà÷èâàåìûå ïðàçäíèêè è âûõîäíûå. Ðàáîòà âî âñåõ ðàéîíàõ Íüþ-Éîðêà.

(718) 688-8705  êîìïàíèþ òðåáóåòñÿ âîäèòåëü íà ãðóçîâîé âýí. 1 (718) 484-8077 çâîíèòü ñ 9 óòðà äî 7 âå÷åðà

ÏÐÈÃËÀØÀÞÒÑß ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ Â SERVICE

ÂÎÄÈÒÅËÈ

 ÄÍÅÂÍÓÞ È ÍÎ×ÍÓÞ ÑÌÅÍÛ ÕÎÐÎØÈÅ ÓÑËÎÂÈß. Çíàíèå îñíîâíûõ äîðîã, àýðîïîðòîâ, âîêçàëîâ è îïûò ðàáîòû îáÿçàòåëüíû. Âîçìîæíà ðàáîòà íà óñëîâèÿõ ãàðàíòèðîâàííîãî çàðàáîòêà

(917) 642-1231 8am - 5pm (917) 416-8040 6pm - 9 pm Òàêæå òðåáóåòñÿ ÄÈÑÏÅÒ×ÅÐ ÍÀ ÄÍÅÂÍÓÞ È ÍÎ×ÍÓÞ ÑÌÅÍÛ. Çíàíèå àíã. è îïûò îáÿçàòåëüíû

90

8-14 àâãóñòà 2013 ã. ¹32 (903)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ/HELP WANTED

 ìàãàçèí îïòèêè ñðî÷íî òðåáóåòñÿ äåâóøêà Àíãëèéñêèé îáÿçàòåëåí. Îïûò æåëàòåëåí.

(718) 621-2020

ËÓ×ØÈÅ

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ «ÂÀËÅÐÈß»

ÍßÍÈ, ÄÎÌÐÀÁÎÒÍÈÖÛ, ÑÈÄÅËÊÈ Â ÀÃÅÍÒÑÒÂÅ «ÎËÜÃÀ» 1 (718) 265-2197

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ ÓÑËÓÃÈ ÆÅÍÙÈÍ -

olgaagency@hotmail.com

Àãåíòñòâî ATLANTIC - VOSTOK

Lic.# 1128032

Áûñòðî è ïðîôåññèîíàëüíî ïîçàáîòèòñÿ î âàøèõ äåòÿõ è äîìå Ê âàøèì óñëóãàì ÏÎÐßÄÎ×ÍÛÅ, ÒÐÓÄÎËÞÁÈÂÛÅ, ÄÎÁÐÛÅ ÍßÍÈ È ÄÎÌÐÀÁÎÒÍÈÖÛ ñ õîðîøèìè ðåêîìåíäàöèÿìè è îïûòîì Ïîñòîÿííî ÆÅÍÙÈÍÛ íà ðàçëè÷íûå ðàáîòû â ãîñòèíèöàõ è ñóïåðìàðêåòàõ, íà çàïðàâî÷íûå ñòàíöèè, ôàáðèêè, ñòðîéêè è äð. ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ. ÏÅÐÅÂÎÄ äîêóìåíòîâ. Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ.

317 Brighton Beach Ave. 2 ýòàæ

(718) 891-5210 • (718) 809-6296 Òðåáóþòñÿ ñòîëÿðû ñ ðàçðåøåíèåì íà ðàáîòó. 1 (347) 323-5321. Â áûñòðîðàñòóùóþ àìåðèêàíñêóþ êîìïàíèþ òðåáóþòñÿ ðóññêîãîâîðÿùèå ñîòðóäíèêè. (718) 676-5760, ñ 9am äî 3pm.

Ïðåäëàãàåòñÿ ðàáîòà ïî óõîäó è óáîðêå Òðåáóþòñÿ ëþäè ñ ñåðòèôèêàòîì PCA, HHA. Ðàáîòà â Êâèíñå, Áðóêëèíå. Íàëè÷èå SS îáÿçàòåëüíî. Ïðîôñîþç, áåíåôèòû. Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå äëÿ íå èìåþùèõ ñåðòèôèêàòà. 1 (646) 752-2672 (ïîñëå 5 pm, Ãðàæèíà) Òðåáóåòñÿ õîóìàòòåíäåíò ñ ëàéñåíñîì PCA/HHA äëÿ ðàáîòû â Êâèíñå, Áðóêëèíå, Ìàíõýòòåíå è Áðîíêñå. 1 (347) 636-5453, 1 (646) 377-2155, 1 (347) 492-5982. Òðåáóåòñÿ õîóìàòòåíäåíò ñ ëàéñåíñîì äî 40 ëåò. 82 Str/12 Ave. 1 (718) 2369308, âå÷åðîì. Ìè÷èãàí, Àëàáàìà. Òðåáóþòñÿ ìóæ÷èíû è æåíùèíû äëÿ ðàáîòû â ãîñòèíèöàõ. Îáåñïå÷èâàåì æèëüåì è òðàíñïîðòèðîâêîé. Íå àãåíòñòâî. 1 (248) 217-

4845. Òðåáóåòñÿ áåáèñèòåð äëÿ äåâî÷êè 5 ëåò, Íüþ-Äæåðñè. 1 (917) 371-6087.

Òðåáóåòñÿ æåíùèíà ïî óõîäó çà äîìîì (ñòèðêà, óáîðêà, ãîòîâêà) ñ ïðîæèâàíèåì íà 6 äíåé â íåäåëþ. Äâîå âçðîñëûõ äåòåé. Îïûò ðàáîòû è çíàíèå àíãëèéñêîãî æåëàòåëüíî. 1 (516) 629-6147.

Òðåáóåòñÿ êîìïàíüîíêàêîñìåòîëîã. 1 (917) 9688937.

Òðåáóåòñÿ æåíùèíà ïî óõîäó çà ïàðíåì 20 ëåò â ãîñïèòàëå íà 2-3 ðàçà â íåäåëþ, òðàíñïîðòèðîâêà ïðèëàãàåòñÿ. 1 (718) 570-2757. Èùåì ìóæ÷èíó èëè æåíùèíó íà íî÷íûå ÷àñû ñ 7 ðì äî 6-7 àì ïî ïðèñìîòðó çà ïîæèëûì ìóæ÷èíîé. Óáîðêà è ãîòîâêà íå òðåáóåòñÿ. 1 (347) 634-3625 (â ñóááîòó íå çâîíèòü). Øòàò Îãàéî, ãîðîä Êàëàìáóñ. Äëÿ 4,5-ëåòíåé äåâî÷êè è 9-ìåñÿ÷íîãî ìàëü÷èêà òðåáóåòñÿ áåáèñèòåð, ñ ïðîæèâàíèåì. 1 (718) 291-3971, 1 (347) 409-3407.

Òðåáóåòñÿ áåáèñèòåð ê øêîëüíèêó 8-ìè ëåò íà 23 ðàçà â íåäåëþ. Bay Ridge. 1 (347) 612-2530, ñ 9 àì äî 9 ðì. Ìàíõýòòåí. Òðåáóåòñÿ íÿíÿ ñ õîðîøèì ðóññêèì ÿçûêîì ê äâóì äåòÿì ñ ïðîæèâàíèåì íà 5-6 äíåé â íåäåëþ. 1 (718) 337-8755. Áåñïëàòíîå ïðîæèâàíèå æåíùèíå èç Ïðèáàëòèêè,

è

ÁÅÁÈÑÈÒÅÐÎÂ ÕÀÓÑÊÈÏÅÐÎÂ

ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç â ðóññêèå è àìåðèêàíñêèå ñåìüè

(718) 373-5341 (718) 266-6633

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ “ÀÈÑÒ” Ê âàøèì óñëóãàì òðóäîëþáèâûå, äîáðîñîâåñòíûå

ÍßÍÈ èç ðåñïóáëèê áûâøåãî Ñîþçà ñ îïûòîì ðàáîòû â ñåìüÿõ

1 (718) 213-2010

LIC. NO#644607

SIMPLY THE BEST ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÏÎ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÓ

Ñåðòèôèêàò # 1131028

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÁÎËÜØÎÉ ÂÛÁÎÐ ÐÀÁÎÒ È ÐÀÁÎÒÍÈÊÎÂ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ È ÁÅÇ

• Íÿíè, äîìðàáîòíèöû • Åæåäíåâíûå óáîðêè • Êîìïàíüîíêè â ðóññêèõ è • Ðàáîòû â äðóãèõ àìåðèêàíñêèõ ñåìüÿõ øòàòàõ

• Óõîä çà ïîæèëûìè • À òàêæå ðàáîòíèêè äðóãèõ ñïåöèàëüíîñòåé

406 Brighton Beach Ave., 2nd Floor

1 (718) 332-7608

Áåëîðóññèè èëè Ðîññèè çà ïîìîùü ïî äîìó íà 2-3 ÷àñà â äåíü. 1 (347) 909-1082. Òðåáóåòñÿ æåíùèíà ïî óõîäó çà àìåðèêàíêîé, $8 â ÷àñ. Õîðîøèå óñëîâèÿ. Àíãëèéñêèé îáÿçàòåëåí. 1 (347) 772-5369.

Ïîäðàáîòêà äëÿ æåíùèíû ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè. 1 (732) 309-6178 îñòàâüòå ñîîáùåíèå.

Òðåáóåòñÿ íÿíÿ ñ ïðîæèâàíèåì ïî óõîäó çà 8-ìåñÿ÷íûìè áëèçíåöàìè-äåâî÷êàìè.

Manhattan. Áåç ïîñðåäíèêîâ. 1 (917) 723-3021.

Òðåáóåòñÿ æåíùèíà ñ ïðîæèâàíèåì ïî óõîäó çà ïîæèëîé. Íüþ-Äæåðñè. 1 (732) 695-0523.

806 Èùó pàáîòó

Ðàáîòó â ìåäèöèíå, 40 ëåò, äîêòîð èç Ðîññèè, àìåðèêàíñêîå îáðàçîâàíèå. 1 (646) 577-8556. Ïðîôåññèîíàëüíûé ÷àñîâîé ìàñòåð èùåò ïîñòîÿííóþ ðàáîòó â ìàãàçèíå. 1 (347) 665-8870.

INTERSERVICE

Còàðåéøåå ðóññêîÿçû÷íîå àãåíòñòâî ïî òðóäîóñòðîéñòâó ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó ïî ñïåöèàëüíîñòÿì: BOOKKEEPER (assistant, full charge bookkeeper). Çàðïëàòà $500-700/week ELECTRONIC TECHNICIAN (cáîðêà è ðåìîíò ñõåì, òåëåôîíîâ, êîìïüþòåðîâ è VCR). Çàðïëàòà è áåíåôèòû.

SALESPERSON (Bagel Stores, ìàãàçèí îäåæäû, êîìïüþòåðíûé ìàãàçèí) $6.50-$9/hr.

CLERK (ìåäèöèíñêèé è law îôôèñ) ($400-$600/week)

medical billers, assistants.

ÂÎÄÈÒÅËÈ (CDL CP,Â,À), delivery pizza ($450-$600/week), àâòîçàï÷àñòè, ðàçâîçêà ëþäåé ïî ìåäèöèíñêèì îôèñàì. ÐÀÁÎ×ÈÅ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒÈ (òîêàðè, ôðåçåðîâùèêè, metal workers, êîíòðîëëåðû, îïåðàòîðû ïðåññ-àâòîìàòîâ, ñòîëÿðû, ñàíòåõíèêè, ýëåêòðèêè, îáìîò÷èêè, à òàêæå ëþäè ïî ðåìîíòó è îáñëóæèâàíèþ êîíäèöèîíåðîâ è ðåôðèæåðàòîðîâ). Çàðïëàòà + áåíåôèòû ($8-19/hr). ÏÈÙÅÂÛÅ ÔÀÁÐÈÊÈ (óïàêîâêà, ñîðòèðîâêà, íàðåçêà ãîòîâîé ïðîäóêöèè) $350-500/week. ÂÎÑÏÈÒÀÒÅËÈ (àìåðèêàíñêèå è ðóññêèå äåòñêèå ñàäû) $300-400/week.

CÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎ×ÈÅ È ËÞÄÈ ÍÀ ÓÁÎÐÊÓ ÄÎÌÎÂ, ÃÎÑÒÈÍÈÖ, ÑÓÏÅÐÌÀÐÊÅÒΠ ÐÀÇÍÛÕ ØÒÀÒÀÕ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ ($1,800-$2,500/month)

Oôèöèàíòû(êè), ìàññàæèñòû, security.

ÿ , íà ëü âüþ à ð í å î , ñè èíò þìå åñ ê ç ô â, å à î ð òî í Ïð òîâê íèå å î å óì äã àâë äîê TER î ï T ñò ñî åâîä ERLE ð V ïå CO

Çàïðàâùèêè íà áåíçîêîëîíêè ($500/week)

(718) 368-1029

Íàø àäðåñ:

2083 East 19 Street Óãîë Ave U (2 ýòàæ)

ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÐÀÁÎÒÎÄÀÒÅËÅÉ! ÁÎËÜØÎÉ ÁÀÍÊ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÎÂ ÐÀÇÍÛÕ ÏÐÎÔÅÑÑÈÉ È ÊÂÀËÈÔÈÊÀÖÈÉ

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

8-14 àâãóñòà 2013 ã. ¹32 (903)

91

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ/HELP/WANTED Íà part time òðåáóåòñÿ ðàáîòíèê,

áûñòðî è ãðàìîòíî íàáèðàþùèé òåêñòû íà ðóññêîì ÿçûêå Áàçîâûå çíàíèÿ êîìïüþòåðà è àíãëèéñêîãî ÿçûêà îáÿçàòåëüíû. Îïûò ðàáîòû ñ êëèåíòàìè - áîëüøîé ïëþñ. Âåëèêîëåïíûå âîçìîæíîñòè äëÿ ïðîôåññèîíàëüíîãî ðîñòà.

(718) 266-5431

DATA ENTRY/SECRETARY (F/T) For Adult Day Health Care Center in Brooklyn. Good record keeping and organizational and computer skills required.

Must speak and understand English and Russian fluently.

Please fax resume to (718) 272-7492 or call (718) 688-8705 Ìóæ÷èíà, ëþáÿùèé ñîáàê, èùåò ðàáîòó ïî âûãóëó. 1 (347) 274-5733. Îïûòíûé ìàññàæèñò èùåò ðàáîòó â ÑÏÀ ñàëîíå èëè ìåäèöèíñêîì îôèñå. 1 (347) 772-7657. Ðàáîòó âîäèòåëÿ, åñòü CDL. 1 (347) 772-7657. Ñòóäåíòêà-îòëè÷íèöà èùåò ðàáîòó â îôèñå äî êîíöà ñåíòÿáðÿ íà f/t, ïîñëå - íà p/t. 1 (347) 580-9806.

Ýñòðàäíàÿ ïåâèöà Òàìàðà èùåò ðàáîòó. Ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 772-7875. Æåíùèíà èùåò ðàáîòó ïî óáîðêå. Îïûò. 1 (917) 8639909. Ìóæ÷èíà 34 ãîäà ñ îïûòîì îôèñíîé ðàáîòû, çíàíèåì àíãëèéñêîãî è êîìïüþòåðà èùåò ðàáîòó. 1 (347) 893-7069. Ïðîôåññèîíàëüíûé øàøëû÷íèê ðàáîòó â ðåñòîðàíå íà êåø. Áîëüøîé îïûò.

1 (718) 200-2526. Ðàáîòó ìàññàæèñòêè â ÑÏÀ èëè ìåä. îôèñå. 1 (347) 517-2297.

Ïîìîùíèêà ïîâàðà, îïûò, â ñòðàíå ëåãàëüíî, ìóæ÷èíà 50 ëåò. Òîëüêî Íüþ-Éîðê. 1 (347) 713-5366. Ìóæ÷èíà, 50, ñ îïûòîì è àíãëèéñêèì èùåò ðàáîòó ïîìîùíèêà øåô-ïîâàðà â Íüþ-Éîðêå. Ïðîøåë êóðñû ïîâàðîâ, îëèìïèàäó. 1 (347) 713-5366.

×èñòîïëîòíàÿ, îáðàçîâàííàÿ, òðóäîëþáèâàÿ æåíùèíà (â ñòðàíå ëåãàëüíî), èùåò ëþáóþ ïîäðàáîòêó íà âûõîäíûå. Ñ òðàíñïîðòîì ïðîáëåì íåò. 1 (718) 316-3962.

Èùó ðàáîòó íà äîìó, ìîëîäàÿ æåíùèíà, ëåãàëüíî â ñòðàíå. 1 (718) 377-0392. Èùó ðàáîòó. Åñòü îïûò ðàáîòû íà ôðîíò-äåñê. P/t èëè f/t. 1 (347) 261-3350. Ìóæ÷èíà èùåò ðàáîòó. Ìîæíî â warehouse. Ãîâîðþ ïî-àíãëèéñêè. 1 (347) 567-9138.

807 Èùó ðàáîòó ïî óõîäó è óáîðêå

Æåíùèíà èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà, óáîðêà. Îïûò ðàáîòû â àìåðèêàíñêèõ ñåìüÿõ è ðåêîìåíäàöèè. 1 (646) 8531761. Èùó ðàáîòó áåáèñèòåðà íà part time. 1 (347) 859-9626.

Äîáðîñîâåñòíàÿ, ñïîêîéíàÿ æåíùèíà èç Óêðàèíû, ìåäèöèíñêîå îáðàçîâàíèå, èùåò ðàáîòó ïî óõîäó, íà ïîäìåíó. Ñ îêòÿáðÿ. 1 (347) 488-7229. Èùó ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè, 2-3 äíÿ â íåäåëþ, êåø. Èìåþ îïûò, ñåðòèôèêàò. 1 (917) 968-2788.

Èùó ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè õàóñêèïåðà, óçáå÷êà, 56 ëåò, ìåäèê. 1 (631) 522-8593. Ìóæ÷èíà èùåò ëþáóþ ðàáîòó â Áðóêëèíå. 1 (917) 6840355.

Ðóññêàÿ, æèçíåðàäîñòíàÿ, 47, îïûò, ðåêîìåíäàöèè, èùåò ðàáîòó íÿíè áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (917) 995-2343. Îòâåòñâåííàÿ, çàáîëèâàÿ, 62, âðà÷, èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëîé æåíùèíîé ñ ïðîæèâàíèåì. 1 (917) 586-8813. Èùó ðàáîòó ïî âîñïèòàíèþ ãðóäíîãî ðåáåíêà â Þæíîì Íüþ-Äæåðñè. 1 (732) 5814222. Ëþäìèëà. Æåíùèíà èùåò ðàáîòó íî÷íîé ñèäåëêè. 1 (347) 7849482. Ýíåðãè÷íàÿ, îïûòíàÿ íÿíÿ ñ îòëè÷íûìè ðåêîìåíäàöèÿìè èùåò ðàáîòó â ñåìüå áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (347) 2606651. Îáðàçîâàííàÿ, äîáðîæåëàòåëüíàÿ æåíùèíà èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. Âëàäåþ ìåòîäèêîé ðàííåãî ðàçâèòèÿ ìàëûøåé.

1 (646) 704-6947. Æåíùèíà ñ àíãëèéñêèì èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè. F/t, p/t. 1 (718) 2002630. Ìóæ÷èíà èùåò ðàáîòó HHA èëè physical therapy aid. Ðóññêèé, àíãëèéñêèé, õèáðó. Îïûò, ñåðòèôèêàò. 1 (347) 567-9138. Óêðàèíêà, 58, HHA, èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè è áîëüíûìè. 2 äíÿ â íåäåëþ. Êåø. Áåç ïîñðåäíèêîâ. 1 (347) 357-9088. Ðàáîòó íà p/t áåáèñèòåðà èëè ïî óõîäó çà ïîæûìè, áîëüíûìè. 1 (917) 436-6025. Ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ â Staten Island. Âîæó ìàøèíó. Îïûò. 1 (917) 364-3349. Æåíùèíà, ðàáîòó ïî óáîðêàì, õîóìàòòåíäåíòà, ïî óõîäó. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè.

1 (347) 257-7446.

 ÎÏÒÈÊÓ ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÄÅÂÓØÊÀ ÄËß ÐÀÁÎÒÛ ÍÀ ÔÐÎÍÒ-ÄÅÑÊ

(917) 806-0040 The busy OB/GYN office in Brooklyn is seeking for

FULL TIME OB/GYN PHYSICIAN speaking English and Russian.

Contact Lola at (718) 743-0505.  çàíÿòûé ãèíåêîëîãè÷åñêèé îôèñ â Áðóêëèíå

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÂÐÀ× ÀÊÓØÅÐ-ÃÈÍÅÊÎËÎà íà ïîëíóþ ðàáî÷óþ íåäåëþ.

(718) 743-0505, ñïðîñèòü Ëîëó Ïðèñìîòðþ çà ðåáåíêîì ïîñëå ñàäèêà, øêîëû èëè ëàãåðÿ, â óòðåííèå ÷àñû èëè âûõîäíûå äíè. 1 (646) 417-3605. Ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè ñ ïðîæèâàíèåì íà 67 äíåé â íåäåëþ. Àíãëèéñêèé, îïûò. 1 (201) 722-8882. Âðà÷ ñ îïûòîì, ñåðòèôèêàòîì è ðåêîìåíäàöèÿìè, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà, õàóñêèïåðà èëè ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè ñ ïðîæèâàíèåì. 1 (917) 937-8961. Æåíùèíà èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè. Åñòü âîäèòåëüñêèå ïðàâà, îïûò, ñåðòèôèêàò HHA. 1 (917) 847-4704. Ðàáîòó ñèäåëêè, õîðîøèé àíãëèéñêèé. 1 (443) 6303239.

Òðåáóåòñÿ ìàíèêþðøà, çíàþùàÿ âñå âèäû ðàáîò. Íåîáõîäèì ðàçãîâîðíûé àíãëèéñêèé è îïûò ðàáîòû.

1 (718) 222-0400, ñïðîñèòü Ìàéêëà. Æåíùèíà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, ðàáîòó áåáèñèòåðà íà êåø. Ìàøèíà, àíãëèéñêèé, îïûò, ëåãàëüíî â ñòðàíå. 1 (347) 254-0066. Ìóæ÷èíà, 40 ëåò, èç Ìàéàìè, ñ ìàøèíîé, èùåò ðàáîòó â Íüþ-Äæåðñè, Íüþ-Éîðêå ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè íà êåø ñ ïðîæèâàíèåì. 1 (305) 335-7129. Íèêîëàé.

 òðàíñïîðòíóþ êîìïàíèþ E-Z Trans Corp., ðàñïîëîæåííóþ â ãîðîäå Linden, øòàò Íüþ-Äæåðñè,

òðåáóþòñÿ

ÂÎÄÈÒÅËÈ CDL CLASS A

äëÿ ïåðåâîçêè êîíòåéíåðîâ èç ïîðòîâ øòàòîâ Íüþ-Éîðê è Íüþ-Äæåðñè Äîëæåí èìåòü • 2 ÃÎÄÀ âîäèòåëüñêîãî ñòàæà • ×èñòûé driver record • TWIC Card ÐÀÁÎÒÀ LOCAL

1 (908) 862-8990 Cell 1 (917) 284-1474

92

8-14 àâãóñòà 2013 ã. ¹32 (903)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ/ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ Ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè, àíãëèéñêèé, ìåäèöèíñêîå îáðàçîâàíèå. 1 (347) 2593811. Ðàáîòó ïî óáîðêå äîìîâ, êâàðòèð, îôèñîâ â ëþáîå âðåìÿ. 1 (347) 982-6285. Ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ â Áðóêëèíå. 1 (718) 646-1405. Æåíùèíà, 54 ãîäà, ìåäñåñòðà, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè, àíãëèéñêèé. 1 (347) 824-4787. Æåíùèíà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. Îïûò ðàáîòû ñ ãðóäíûì ðåáåíêîì. Ðåêîìåíäàöèè. 1 (646) 2206848. Ó÷èòåëü ðóññêîãî ÿçûêà èç Ìîñêâû, 7 ëåò â Àìåðèêå, ðàáîòó áåáèñèòåðà ñ ñåíòÿáðÿ. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (917) 595-6468. Ðóññêàÿ, 48, áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê, àêêóðàòíàÿ, èùåò ðàáîòó áåç ïðîæèâàíèÿ ïî óõîäó (õîðîøî ãîòîâëþ). Áðóêëèí. Ñåðòèôèêàò HHA. 1 (347) 737-4589. Çàáîòëèâàÿ è ÷óòêàÿ æåíùèíà èç Ñò.-Ïåòåðáóðãà èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè, . 1 (347) 8587862. Áûâøèé ìåäðàáîòíèê, ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. Ëåãàëüíî â ñòðàíå, îïûò. 1 (347) 772-7657. Áûâøèé ìåäðàáîòíèê, ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. Ëåãàëüíî â ñòðàíå, îïûò. 1 (718) 934-1508. Äåâóøêà, 22 ãîäà, ñ ìîëäàâñêèì è àíãëèéñêèì, ðàáîòó áåáèñèòåðà. 1 (201) 2145485. Ðàáîòó áåáèñèòåðà, 3-4 äíÿ, êåø.

Brighton Beach, Manhattan Beach, Neptune, Sheepshead Bay. 1 (718) 6487105. Ðóññêàÿ æåíùèíà, 47 ëåò, ïåäàãîãè÷åñêîå îáðàçîâàíèå, îïûò ðàáîòû â äåòñêèõ öåíòðàõ, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà. 1 (646) 704-6947, â ëþáîå âðåìÿ. Æåíùèíà ñ Óêðàèíû, 55 ëåò, ðàáîòó áåáèñèòåðà ñ ïðîæèâàíèåì. 1 (347) 3033176. Æåíùèíà, 43 ãîäà, ðàáîòó õàóñêèïåðà, áåáèñèòåðà. 1 (718) 710-2266. Ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà íà 3-4 ÷àñà â äåíü íà Áðàéòîíå.

1 (718) 594-0757. Æåíùèíà èç Ðîññèè, àêêóðàòíàÿ, òðóäîëþáèâàÿ, áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà, õîóìàòòåíäåíòà. 1 (347) 659-1270, Âàëåíòèíà. Àêêóðàòíàÿ æåíùèíà èùåò ðàáîòó. Ðàññìîòðþ ëþáûå ïðåäëîæåíèÿ. 1 (718) 6459545. Òàòüÿíà.

Æåíùèíà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, ðàáîòó áåáèñèòåðà ñ ïðîæèâàíèåì, íà 5 äíåé. Ìîãó ïîñìîòðåòü çà ðåáåíêîì íà âûõîäíûõ. Áðóêëèí.

(646) 379-7775. Ðàáîòó ïî óáîðêå. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 5764074. Ðàáîòó áåáèñèòåðà íà p/t. 1 (347) 839-9616. Îòâåòñòâåííàÿ, àêêóðàòíàÿ, çàáîòëèâàÿ æåíùèíà 58 ëåò, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè ïî óõîäó çà ïîæèëûìè, ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç. Åñòü îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (646) 468-6140. Æåíùèíà, 57, ëþáÿùàÿ äåòåé, ðàáîòó áåáèñèòåðà ñ ñåíòÿáðÿ. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (646) 492-4560. Ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè ñ ïðîæèâàíèåì íà 6-7 äíåé. Îïûò, àíãëèéñêèé.

1 (201) 622-8882. Ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. Äîáðîæåëàòåëüíàÿ, îòâåòñòâåííàÿ. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (718) 6990144, 1 (347) 393-8760. ß ðîññèÿíêà, 48 ëåò, ïåäàãîã ôèëîëîã ( ðóññêèé ÿçûê è ëèòåðàòóðà ), íà÷àëüíîå ìåäèöèíñêîå îáðàçîâàíèå, îòëè÷íûé àíãëèéñêèé, äîáðàÿ, îòâåòñòâåííàÿ, âêóñíî ãîòîâëþ. Èùó ðàáîòó íÿíè (ãóâåðíàíòêè) â ñåìüþ â Þæíîé Ôëîðèäå ( Ïàëì Áè÷, Ìàÿìè, Ìàÿìè Áè÷) ñ 15 ñåíòÿáðÿ. Ðåêîìåíäàöèè èìåþòñÿ. Ïðîñüáà ñâÿçàòüñÿ â Skype ( dasha79091 ), email ( roza610@yandex.ru). Æåíùèíà ñðåäíèõ ëåò, ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. Îïûò â Àìåðèêå, ðåêîìåíäàöèè. 1 (718) 8013734, Ñâåòëàíà. Æåíùèíà èç Óêðàèíû, ðàáîòó ñ ïðîæèâàíèåì ïî óõîäó, áåáèñèòåðà, ýêîíîìêè. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 702-5229. Äîáðîñîâåñòíàÿ æåíùèíà èç Ðèãè, 58 ëåò, ðàáîòó áåáèñèòåðà ñ ïðîæèâàíèåì. Îïûò ñ íîâîðîæäåííûìè, ðåêîìåíäàöèè. 1 (718) 9714487. Ðàáîòó áåáèñèòåðà ñ ðåáåíêîì äî 5 ëåò. Áàçîâûé àíãëèéñêèé. Ñåðòèôèêàò. 1 (646) 462-9542. Æåíùèíà èç Ïðèáàëòèêè èùåò ðàáîòó íà 3 äíÿ ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè ëþäüìè. 1 (718) 795-3745. Æåíùèíà, 53, èç Ðîññèè, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà ñ ïðîæèâàíèåì. Ïîñëåäíèé îïûò ðàáîòû - 3 ãîäà â îäíîé ñåìüå. 1 (732) 779-1636. Ìîëîäàÿ æåíùèíà èç Ðîññèè ðàáîòó áåáèñèòåðà, ïî âûãóëó ñîáàê, ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè. 1 (347) 5229342.

 ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ñðî÷íî èùó ðàáîòó ñâîåìó áåáèñèòåðó. 1 (516) 589-2085, 1 (347) 248-2174. Æåíùèíà èç Óêðàèíû èùåò ðàáîòó ïî óáîðêå îôèñîâ, êâàðòèð, äîìîâ. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 8651272 â ëþáîå âðåìÿ. Æåíùèíà, ðàáîòó íÿíè áåç ïðîæèâàíèÿ. Part time. Áîëüøîé îïûò ðàáîòû â àìåðèêàíñêèõ ñåìüÿõ, îòëè÷íûå ðåêîìåíäàöèè. Ñåðòèôèêàò CPR. Çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà. 1 (646) 657-5282. Æåíùèíà èç Ðîññèè ñ ñåðòèôèêàòàìè ÍÍÀ, ÐÑÀ, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè íà ñóááîòó-âîñêðåñåíüå.

1 (718) 419-9361. Ìóæ÷èíà èç Ãðóçèè, âðà÷, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè ñ ïðîæèâàíèåì íà êýø. 1 (718) 878-0784. Ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè íà íî÷ü ñ 9 âå÷åðà äî 9 óòðà, íà êåø. 1 (347) 348-3904. Æåíùèíà ñ Óêðàèíû èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè èëè äåòüìè íî÷üþ. Áðóêëèí èëè Ìàíõýòòåí. 1 (347) 447-9423. Ñ ñåíòÿáðÿ èùó ðàáîòó íÿíè ñ ïðîæèâàíèåì â ñåìüå ñ îäíèì ðåáåíêîì. Îïûò - 9 ëåò ñ íîâîðîæäåííûìè. 1 (917) 396-2418. Îòâåòñòâåííàÿ, äîáðîñîâåñòíàÿ æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà íà 5 äíåé ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç. 1 (646) 2380883. Ðàáîòó áåáèñèòåðà ñ ñåðåäèíû àâãóñòà-íà÷àëà ñåíòÿáðÿ. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 656-3619. Îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà èç Áåëàðóññèè. Ëþáëþ äåòåé, ëåãàëüíî â ñòðàíå, èùó ðàáîòó áåáèñèòåðà íà 3-4 äíÿ â íåäåëþ. 1 (718) 801-7998. Ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ íà 5 äíåé. 1 (347) 517-0143. Ìóæ ñ æåíîé èùóò ðàáîòó â ñåìüå - ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç. Ñîãëàñíû íà ïåðååçä. 1 (646) 474-5507, 1 (347) 7374589. Æåíùèíà èùåò ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà íà ÷åê, áåç ïðîæèâàíèÿ. Óñòðîéñòâî ÷åðåç îôèñ. 1 (718) 915-8119. Æåíùèíà èç Àðìåíèè, 59, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà. Ðóññêèé ÿçûê, ëåãàëüíûé ñòàòóñ, îïûò. 1 (845) 7059767. Îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà èùåò ðàáîòó áýáèñèòåðà. Ìåäèöèíñêîå îáðàçîâàíèå.

1 (347) 319-5716. Ýíåðãè÷íàÿ, îòâåòñòâåííàÿ, îáðàçîâàííàÿ æåíùèíà èùåò ðàáîòó íà part time áåáèñèòåðà. Îïûò ðàáîòû. 1 (347) 393-1271.

Íåçàâèñèìî îò âîçðàñòà, ìåñòà ïðîæèâàíèÿ, æèçíåííûõ îáñòîÿòåëüñòâ, âû íàéäåòå äðóã äðóãà äëÿ ëþáâè è äðóæáû, äåëîâûõ èëè âîëíóþùèõ âñòðå÷. 1 (347) 7 2 8 - 7 3 6 4 , evaclub@netzero.net

931 Ïîçíàêîìëþñü ñ ìóæ÷èíîé Êðàñèâàÿ, â ïðåêðàñíîé ôîðìå, óñòðîåííàÿ èíòåðåñíàÿ æåíùèíà èùåò äðóãà, ìóæà îò 50+. Eva club 1 (347) 728-7364. Ìîëîäàÿ, êðàñèâàÿ, îáðàçîâàííàÿ, c ïðåêðàñíîé ôèãóðîé, 33/163, äåâóøêà èùåò äðóãà. Eva club 1 (347) 728-7364. Êðàñèâàÿ, âåñåëàÿ, ñâîáîäíàÿ, ìå÷òàåò âñòðåòèòü ìóæ÷èíó äî 40. Eva club 1 (347) 728-7364 Æåíùèíà ïîçíàêîìèòñÿ ñ ìóæ÷èíîé äî 50. 1 (646) 236-6582. Ìèëàÿ íåæíàÿ äîáðàÿ ÷óâñòâåííàÿ åâðåéêà, 59 ëåò, â ÑØÀ äàâíî, ïîçíàêîìèòñÿ ñ äîáðûì çàáîòëèâûì åâðååì 58-65 ëåò ñ ðàçíîñòîðîííèìè èíòåðåñàìè è ÷óâñòâîì þìîðà. 1 (347) 543-2246. Äåâóøêà èç Ðîññèè, 30 ëåò, ïîçíàêîìèòñÿ ñ ïîðÿäî÷íûì ìóæ÷èíîé äî 45 ëåò äëÿ ðîìàíòè÷íûõ âñòðå÷ è ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 517-2297. Ìîëîäàÿ ïðèâëåêàòåëüíàÿ áëîíäèíêà âíåñåò òåïëî è ñâåò â æèçíü ðîìàíòè÷íîãî èíòåëëèãåíòà, ëþáÿùåãî ïóòåøåñòâèÿ, 65+. 1 (718) 376-3561, Ìèëà. Æåíùèíà, 52 ãîäà, ïîëíàÿ, ñèìïàòè÷íàÿ, íå âûñîêàÿ, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ìóæ÷èíîé ñ Êàâêàçà äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 6019256. Ìóäðàÿ äîñòîéíàÿ æåíùèíà ñ àìåðèêàíñêèì îáðàçîâàíèåì è õîðîøåé ðàáîòîé æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ îáðàçîâàííûì åâðååì äî 45 ëåò äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 790-9359.

Âäîâà, 60 ëåò, çàáîòëèâàÿ, ïîðÿäî÷íàÿ, ñ ÷óâñòâîì þìîðà æåëàåò âñòðåòèòü âäîâöà èëè îäèíîêîãî, ïîðÿäî÷íîãî, äîáðîãî ìóæ÷èíó äëÿ ñåìåéíîé æèçíè. 1 (718) 256-1506.

Íóæåí åäèíñòâåííûé è íåïîâòîðèìûé, îäèí è íàäîëãî, à ìîæåò íàâñåãäà îò 27-45. 1 (646) 2403464. Îäèíîêàÿ ñèìïàòè÷íàÿ æåíùèíà ïîçíàêîìèòñÿ ñ ñàìîñòîÿòåëüíûì, èíòåëëèãåíòíûì, èíòåðåñíûì ìóæ÷èíîé 50-60 ëåò äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (360) 223-4726 Èíòåðåñíàÿ, óñòðîåííàÿ æåíùèíà ïîçíàêîìèòñÿ ñ îáðàçîâàííûì, ñèìïàòè÷íûì ìóæ÷èíîé 55-63 ëåò, ñ êîòîðûì áûëî áû ïî ïóòè æèçíü äàëüíåéøóþ ïðîéòè.

1 (718) 891-6553.

Ñèìïàòè÷íàÿ ñïîðòèâíàÿ áëîíäèíêà èç Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà ïîçíàêîìèòñÿ ñ îäèíîêèì èíòåëëèãåíòíûìè ìóæ÷èíîé 60+. 1 (718) 259-2483. Æåíùèíà èç Áðóêëèíà, 70+/157, ïîçíàêîìèòñÿ ñ ìóæ÷èíîé. 1 (347) 4464620. Ñòðîéíàÿ, êðàñèâàÿ è îäèíîêàÿ æåíùèíà, 60 ëåò, áåç áàãàæà ïðîøëîãî, ëþáëþ ïóòåøåñòâèÿ, èùó òàêîãî æå äðóãà. 1 (845) 943-1463. Åâðåéñêàÿ æåíùèíà, 49 ëåò, èùåò çíàêîìñòâî ñ ïîðÿäî÷íûì ìóæ÷èíîé äî 55 ëåò äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè. 1 (347) 728-2514, Ìàðèíà. Âäîâà 50 ëåò èùåò ìóæ÷èíó äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé â Èçðàèëå. (054) 431-4437, Ðèòà. Óñòàëà îò îäèíî÷åñòâà, 31, ïîçíàêîìëþñü ñ åâðåéñêèì ìóæ÷èíîé îò 38 äî 50 äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 7893267. Æåíùèíà ïîçíàêîìèòñÿ ñ ìóæ÷èíîé 48-54 ëåò, äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé, áðàêà. 1 (917) 847-4704. Æåíùèíà èç Óêðàèíû, ñâåòëîâîëîñàÿ, 63, ïîçíàêîìèòñÿ ñ ïîðÿäî÷íûì ìóæ÷èíîé. +011 7 380 995 147-537. Îäèíîêàÿ, ïðèâåëêàòåëüíàÿ æåíùèíà, áåç â/ï, ïîçíàêîìèòñÿ ñ èíòåëëèãåíòíûì ìóæ÷èíîé 65+ äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè. 1 (732) 299-3442.

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

8-14 àâãóñòà 2013 ã. ¹32 (903)

93

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ

ßñíîâèäÿùàÿ

READING BY ELENA ÎÄÀÐÅÍÍÀß ÃÀÄÀËÊÀ È ÑÎÂÅÒ×ÈÖÀ ðàññêàæåò î âàøèõ ïðîáëåìàõ è ïîìîæåò îò íèõ èçáàâèòüñÿ • Âîññîåäèíÿåò ðàçëó÷åííûõ. • Ïîìîãàåò â ëþáâè, áðàêå, ïðè çàáîëåâàíèÿõ.

• Âîçâðàùàåò çäîðîâüå è ñ÷àñòüå. Ñíèìàåò ïîð÷ó è ñãëàç ñ âàñ è âàøåãî äîìà. Íåò òàêèõ ïðîáëåì, êîòîðûå îíà íå ìîãëà áû ðàçðåøèòü. Äàííîé Áîãîì ñèëîé îíà âûðâåò âàñ èç ìðàêà è ñêîðáè, óêàæåò äîðîãó ê ñ÷àñòüþ è óñïåõó.

ÑÅÄÀ èç Àðìåíèè

Óíèêàëüíàÿ âîçìîæíîñòü óçíàòü áóäóùåå, èçáàâèòüñÿ îò âñåõ âàøèõ ïðîáëåì. Ãàäàþ íà ñâå÷àõ è ñâÿùåííîé âîäå, íà êàðòàõ òàðî è êîôå. Ñíèìó ïîð÷ó è ñãëàç.

(718) 501-1858 • (718) 375-8089

ÂÑÅÃÎ ÎÄÈÍ ÂÈÇÈÒ È ÏÐÎÁËÅÌÛ ÏÎÊÈÍÓÒ ÂÀÑ!

(718) 522-3495

ÖÅËÈÒÅËÜÍÈÖÀ ßÑÍÎÂÈÄßÙÀß

ÌÀÕÁÓÁÀ-ÌÀß

760 Manhattan Ave.

Brooklyn, NY 11222 (Train “G”) Áëîíäèíêà ïðèÿòíîé âíåøíîñòè, 65, ïîçíàêîìèòñÿ ñ ìóæ÷èíîé, 60-69, ñ ñåðüåçíûìè íàìåðåíèÿìè. 1 (718) 471-0191, âå÷åðîì.

932 Ïîçíàêîìëþñü ñ æåíùèíîé Îáðàçîâàííûé, âûñîêèé, äîáðûé, çàáîòëèâûé, îáåñïå÷åííûé (ÿõòà, ñàìîëåò), ùåäðûé, ìå÷òàåò âñòðåòèòü äåâóøêó 27-39 ëåò äëÿ ïðåêðàñíûõ ðîìàíòè÷åñêèõ îòíîøåíèé. Eva club 1 (347) 728-7364 Ìóæ÷èíà íà ïåíñèè, ïðåêðàñíî îáðàçîâàí è îáåñïå÷åí, èùåò ìèëóþ, ñâîáîäíóþ æåíùèíó äëÿ òåïëîãî îáùåíèÿ, ñîâìåñòíîé æèçíè, èíòåðåñíûõ ïóòåøåñòâèé. Eva club 1 (347) 728-7364 Ãðàæäàíèí ÑØÀ, äàâíî â ñòðàíå, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ æåíùèíîé äî 45 ëåò. 1 (347) 856-9711.

ß, ÈÐÈÍÀ, Ïðåäñêàçûâàþ ñóäüáó ïî êàðòàì è ðóêå. Èçáàâëÿþ îò ñãëàçà, ïîð÷è, äåïðåññèè. Âëàäåþ ñåêðåòàìè ìàãèè.

(718) 769-1340 Ìóæ÷èíà âûñîêèé ñòðîéíûé îáåñïå÷åííûé óñòðîåííûé èùåò ñïóòíèöó æèçíè îò 24 ëåò. Eva club 1 (347) 728-7364. Áèçíåñìåí, ñèìïàòè÷íûé, ñïîðòèâíûé, î÷åíü áîãàòûé, õî÷åò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ñèìïàòè÷íîé äåâóøêîé äî 35 ëåò. Eva club 1 (347) 728-7364 Àäâîêàò, 34, èíòåðåñíûé âíåøíå è âíóòðåííå, âûñîêèé è ñïîðòèâíûé, ïîçíàêîìèòñÿ ñ ñèìïàòè÷íîé, ñòðîéíîé è âîñïèòàííîé äåâóøêîé. 1 (646) 919-9196.

ÒÐÀÂÌÛ ïðîèçâîäñòâåííûå è áûòîâûå

Ìàêñèìàëüíî âîçìîæíàÿ äåíåæíàÿ êîìïåíñàöèÿ

Àäâîêàò Àëàí Ëåâèí (718) 834-0427 Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 2

èç ãîðîäà Ñàìàðêàíäà

ßÑÍÎÂÈÄÅÍÈÅ ßÂËßÅÒÑß ÄÀÐÎÌ ÎÒ ÁÎÃÀ

Ãðàæäàíèí ÑØÀ 1970 ã.ð. ïîçíàêîìèòñÿ ñ æ å í ù è í î é , âåñ/ðîñò/ïîëíîòà/ðåëèãèÿ çíà÷åíèÿ íå èìåþò, äëÿ ñîâìåñòíîãî ïðîæèâàíèÿ, ëþáâè è ñîçäàíèÿ ñåìüè è, âîçìîæíî, ðîæäåíèÿ ðåáåíêà. 1 (718) 642-4968. Ìîñêâè÷, 68/165, ãðàæäàíèí ÑØÀ, ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè. Æèâó â Êâèíñå. 1 (347) 279-9134. Ìîëîäîé ìóæ÷èíà, 36 ëåò, íà SSI, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ äåâóøêîé äëÿ äðóæáû è îáùåíèÿ. 1 (347) 782-4041. Âûñîêèé ãðàæäàíèí, 39, èùåò ìèëóþ æåíùèíó, íàäåëåííóþ äóøåâíîé òåïëîòîé è äîáðîòîé, äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè. 1 (347) 722-1654. Ïðèÿòíûé àêòèâíûé ãðàæäàíèí 66/170 èùåò ìîëîæàâóþ ïðèÿòíóþ äóøîé è òåëîì, íåïîëíóþ, ñîõðàíèâøóþ æåëàíèå ëþáèòü è áûòü ëþáèìîé äëÿ ñîâìåñòíîé æèçíè, ëþáâè è óâëå÷åíèé. 1 (718) 758-5208. Ìîëîäîé ïàðåíü, áóõàðñêèé åâðåé, ïîçíàêîìèòñÿ ñ äåâóøêîé äî 30 ëåò èç Ñàìàðêàíäà, äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (917) 327-4098. Ìóæ÷èíà, 68, ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé äî 63 äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 228-1863.

• Ãàäàþ íà êàðòàõ, ñâå÷àõ è ÷åòêàõ, ñíèìàþ ïîð÷ó, ñãëàç, èñïóã, êîëäîâñòâî, ïðîêëÿòèÿ, ãîëîâíûå áîëè, ìèãðåíè, ñòðàõè, äåïðåññèè, íåðâíûå è ïñèõè÷åñêèå çàáîëåâàíèÿ, áåññîííèöó, áåñïëîäèå, îïðåäåëÿþ ïîë ðåáåíêà, ïîìîãàþ â âîññîåäèíåíèè ñåìüè, âîçâðàùàþ ëþáèìûõ • Ïîìîùü â âûáîðå áèçíåñà, ýíåðãåòè÷åñêîå î÷èùåíèå äîìîâ, àìóëåòû íà óäà÷ó, äåíüãè è ëþáîâü.

1 (718) 288-7833 • 1 (718) 897-6081 Ìóæ÷èíà, 54 ãîäà, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ñèìïàòè÷íîé æåíùèíîé äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé. 1 (646) 327-3091. Èíæåíåð, ãðàæäàíèí, 34 ãîäà, ðîñò 183, èùåò äîáðóþ îáðàçîâàííóþ ãðàæäàíêó îò 25 äî 35 ëåò äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè. 1 (860) 461-1136. Àìåðèêàíåö 68 ëåò èç Ôëîðèäû ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé, æåëàþùåé ïåðååõàòü âî Ôëîðèäó, äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè. 1 (813) 270-7318. Ãðàæäàíèí, 60, 173, áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê, èùåò äîáðóþ, ñïîêîéíóþ ñïóòíèöó æèçíè 54-57 ëåò. 1 (347) 444-9751. Ìóæ÷èíà ïîçàíêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé äî 50 ëåò. 1 (917) 968-8937.

Ðîìàíòè÷åñêèé, ñ ïîýòè÷åñêîé íàòóðîé, êàðåãëàçûé åâðåé, 63/162/57, ìàòåðèàëüíî íåçàâèñèìûé, ïîçíàêîìèòñÿ ñ äîáðîé, íåæíîé, æåíñòâåííîé åâðåéêîé, 58-64. 1 (347) 3596092.

934 Õî÷ó ïîçíàêîìèòüñÿ Æåíùèíà 44 ãîäà, èùåò ïîäðóãó äëÿ îáùåíèÿ è ïðîãóëîê. 1 (646) 2475373.

935 Èùó ïîïóò÷èêà Èùó ïîïóò÷èêà äëÿ ïîåçäêè â Ïàòàãîíèþ 2 äåêàáðÿ. 1 (718) 234-6712, Àëëà. Íà òóð Èñïàíèÿ-Þã Ôðàíöèè-Èòàëèÿ ñ 13 àâãóñòà íà 7 íî÷åé. $950. 1 (212) 533-3233.

LEGAL DOCUMENTS SERVICE

ÐÀÇÂÎÄÛ $199 UNCONTESTED ÁÅÇ ÑÓÏÐÓÃÀ ÁÛÑÒÐÎ È ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ

(718) 234-5400

94

8-14 àâãóñòà 2013 ã. ¹32 (903)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

ËÈÒÅÐÀÒÓÐÍÀß ÃÎÑÒÈÍÀß

ÊÎËÜÖÎ ÑÎ ÇÌÅÉÊÎÉ Ñâåòëàíà ÃÀÐÌÈÄÅÐ ...Ëåÿ, ïðèùóðèâøèñü, è òàê, è ñÿê âåðòÿ ðóêîé, ëþáîâàëàñü íîâûì êîëüöîì, ïîäàðêîì Ýëèýçåðà. Êîëüöî áûëî íåîáû÷íîé ôîðìû, â âèäå çàìûñëîâàòîé çìåéêè ñ òîíåíüêèì ÿçû÷êîìñòðóéêîé, ïëîòíî îáõâàòûâàþùåé ïàëåö, Ýëè çàêàçàë åãî ó ëó÷øåãî þâåëèðà îáëàñòè è â÷åðà, âî âðåìÿ ïîìîëâêè, íàäåë åé íà ïàëåö. Ñ âíóòðåííåé ñòîðîíû êîëüöà áûëè âûãðàâèðîâàíû íà èâðèòå èõ èìåíà... *** ...Ñêðèï-ñêðèï, ñêðèïñêðèï-ñêðèï... Âñå ÷àùå ñêðèïåë ïîä íîãàìè ñíåã.

- Àíü, áûñòðåå, - ïîòîðàïëèâàëà ïîäðóãó Âåðêà. Íåñòðîéíàÿ êîëîíà ëþäåé ñ æåëòûìè çâåçäàìè íà ãðóäè óæå ñêðûëàñü èç âèäó, íî âñå åùå áûë ñëûøåí ìíîãîãîëîñûé ãóë è ïðèãëóøåííûé ëàé ñîáàê. Ìîðîç êðåï÷àë, îáäàâàÿ êîëþ÷èì ñâîèì äûõàíèåì îòêðûòûå ó÷àñòêè ëèöà ùåêè è ëîá. Àííà îñòàíîâèëàñü, ÷òîáû ïåðåâåñòè äóõ è ïîïðàâèòü âûáèâøèåñÿ èç-ïîä ïëàòêà âîëîñû. Îãëÿäåâøèñü, îíà íå óâèäåëà âîêðóã íè÷åãî, êðîìå âûñîêèõ ñóãðîáîâ ñâåæåâûñûïàííîãî, äåâñòâåííîé áåëèçíû ñíåãà è äåðåâüåâ, ïîêðûòûõ áåëîé ïîïîíîé, òî÷íî ñòðàæíèêîâ ñòîÿùèõ âäîëü äîðîãè. Âíåçàïíûé ñòðàõ îõâàòèë åå: - Ïîãîäè, Âåðêà, áîÿçíî ìíå, ìîæåò ëó÷øå âåðíåìñÿ?

- Òû ÷òî, äóðà? - çàøëàñü òà îò íåãîäîâàíèÿ, çíàåøü, ñêîëüêî òàì òåïëûõ, äîáðîòíûõ âåùåé? À ó ìåíÿ äåòè ïîëóðàçäåòûå... Ïîéäåì, Àíü, à ÷òî åñëè Ïåòüêà ñïüÿíó åùå êîìó ñáîëòíóë. Ðàçáåðóò âñå äî íàñ. Àííà â íåðåøèòåëüíîñòè ïåðåìèíàëàñü ñ íîãè íà íîãó: - Íå ìîãó ÿ... Íå ïî-ëþäñêè ýòî... Íåõîðîøî...

- Íå-õî-ðî-øî, - ïåðåäðàçíèëà åå Âåðêà, - ëåãêî òåáå òàê ðàññóæäàòü, íåò ó òåáÿ äåòåé è çàáîò íåò. Âðåìÿ íàñòàëî òàêîå - êàæäûé çà ñåáÿ. À èì âñå ðàâíî íè÷åãî óæå íå ïîíàäîáèòñÿ. Ëàäíî, íå õî÷åøü, îäíà ïîéäó. Âåðêà ñ äîñàäîé ìàõíóëà ðóêîé è, çàñòðåâàÿ â ñóãðîáàõ, ïîäàëàñü âïåðåä. Àííà ïîñòîÿëà åùå êàêîåòî âðåìÿ â ðàçäóìüå, ãëÿäÿ ïîäðóãå âñëåä, çàòåì ðåøèòåëüíî ðàçâåðíóëàñü. Òåïåðü ìîðîç äûøàë â çàòûëîê, ïîäãîíÿÿ è ïîäòàëêèâàÿ. Îíà øëà, ïðèñëóøèâàÿñü ê ñòîíàì è çàâûâàíüÿì âüþãè, äî òåõ ïîð, ïîêà êàêèå-òî íîâûå çâóêè íå íàñòîðîæèëè åå ñëóõ. Ýòè çâóêè íàïîìèíàëè ìÿóêàíüå êîòåíêà. Òîëüêî îòêóäà çäåñü âçÿòüñÿ êîòåíêó? Àííà îñòàíîâèëàñü è ïðèñëóøàëàñü. Çâóêè íå ïðåêðàùàëèñü. Îíè äîíîñèëèñü ñî ñòîðîíû äåðåâüåâ, âûñòðîåííûõ â ðÿä è áåëûìè êóïîëàìè òÿíóùèõñÿ ê íåáó. Åùå íå îñîçíàâàÿ çà÷åì, Àííà ïîøëà íà çâóêè, äî ðåçè â ãëàçàõ âñìàòðèâàÿñü â ñëåïÿùóþ áåëèçíó. Åå âíèìàíèå ïðèâëåê çàíåñåííûé ñíåãîì ìàëåíüêèé áóãîðîê ó îäíîãî èç äåðåâüåâ. Îïóñòèâøèñü íà êîëåíè, îíà îñòîðîæíî ñòàëà ðàçãðåáàòü ñíåã. Áóãîðêîì îêàçàëñÿ çàâåðíóòûé â ïóõîâóþ øàëü ìëàäåíåö...

- Áîæå ìèëîñåðäíûé, ñåðäöå åå ñæàëîñü. Íà ìèã Àííà ïðåäñòàâèëà ñåáå, êàê èäÿ íà ñìåðòü, ìàòü óìóäðèëàñü íåçàìåòíî äëÿ ïîëèöàåâ è èõ ñîáàê, áðîñèòü ñâîé äðàãîöåííûé ñâåðòîê ïîä äåðåâî. Íà ÷òî îíà íàäåÿëàñü? Íà ïðîâåäåíèå, êîòîðîå ñïàñåò åå äèòÿ? Àííà ïîäíÿëà ðåáåíêà è ñïðÿòàëà åãî ïîä øèðîêèì òóëóïîì, ó ñàìîãî ñåðäöà. Áóäòî ïî÷óâñòâîâàâ ìàòåðèíñêîå òåïëî, ìëàäåíåö ñìîëê. À îíà åùå ðàç îãëÿäåëàñü, íå çàìå-

òèë ëè êòî. Íî íåò, îäíè ëèøü ñóãðîáû îêðóæàëè åå äà ñåðîå, õîëîäíîå íåáî áåçðàçëè÷íî âçèðàëî ñ âûñîòû.

ñëå êàíèêóë ó íåå óæå íà÷èíàåòñÿ ó÷åáíàÿ ïðàêòèêà â êëèíèêå.

Àííà ïðèçàäóìàëàñü. Êàê áûòü? Êóäà òåïåðü èäòè?  ñâîþ äåðåâíþ, ãäå êàæäàÿ ñîáàêà åå çíàåò, ñ äèòåì íåëüçÿ. Îäíîñåëü÷àíå åùå ïîìíÿò, êàê ëåò çà ïÿòü äî âîéíû æäàëà Àííà ðåáåíêà îò ñâîåãî Ñòåïàíà è êàê ïîòåðÿëà åãî... À ïîòîì óæå íèêàê íå ìîãëà ïîíåñòè. È Ñòåïàí óøåë îò íåå...  äåðåâíå, ãäå âñå íà âèäó, íè÷åãî íå ñêðûòü.

Îíà ïðåäñòàâèëà ñåáÿ â áåëîì ìåäèöèíñêîì õàëàòå. Ïîäóìàòü òîëüêî, îíà, ïðîñòàÿ äåðåâåíñêàÿ äåâ÷îíêà, - áóäóùèé õèðóðã...

Íåæåíàòûå ïàðíè è ñðàâíèòåëüíî ìîëîäûå âäîâöû äåñÿòîé äîðîãîé îáõîäèëè åå äâîð, õîòÿ îíà áûëà õîðîøà ñîáîé è ðàáîòÿùàÿ. À Àííà âñåãäà õîòåëà ñòàòü ìàòåðüþ. Íå èíà÷å, êàê ñàì Áîã ñæàëèëñÿ íàä íåé è ïîñëàë ðåáåíêà, ïóñòü äàæå â òàêîå íåïðîñòîå âðåìÿ. Îíà îïðàâäàåò Åãî äîâåðèå, âûðàñòèò íå õóæå äðóãèõ. Àííà ïîêðåï÷å ïðèæàëà ê ñåáå ñâîþ áåñöåííóþ íîøó: - Òû ìîå äèòÿ, - ïðîøåïòàëà è ðåøèòåëüíî íàïðàâèëàñü â ñîñåäíþþ äåðåâíþ, ê òåòêå, ãäå åå íèêòî íå çíàë... *** ...Äî îòïðàâëåíèÿ ïîåçäà îñòàâàëîñü åùå ÷åòâåðòü ÷àñà. Íî Òàíÿ óæå ñèäåëà íà ñâîåì ìåñòå â ïëàöêàðòíîì âàãîíå. Ïîçàäè îñòàâàëàñü èçíóðèòåëüíàÿ ëåòíÿÿ ñåññèÿ, ïðîùàíèå ñ èíñòèòóòñêèìè ïîäðóæêàìè. À âïåðåäè öåëûé ìåñÿö âïîëíå çàñëóæåííîãî îòäûõà. Ìûñëåííî Òàíÿ óæå áûëà äîìà, áðîäèëà ïî ÷èñòî âûìåòåííîìó äâîðó, çàõîäèëà â ïðîõëàäíûå, äàæå â çíîé, êîìíàòû. À ìàìà, íàâåðíîå, óæå íàïåêëà åå ëþáèìûõ ïèðîãîâ ñ âèøíÿìè. Ìàìà... Êàê æå îíà ñîñêó÷èëàñü ïî íåé.  ïîñëåäíåå âðåìÿ ìàìèíî çäîðîâüå áåñïîêîèëî åå. È õîòÿ òà íèêîãäà íå æàëîâàëàñü, Òàíþ íå îáìàíóòü. Áåç ïÿòè ìèíóò äèïëîìèðîâàííûé âðà÷. Ïî-

Ïîåçä äåðíóëñÿ è òðîíóëñÿ â ïóòü. Çàìåëüêàëè çà îêíîì çäàíèå âîêçàëà, ïåððîí... Èõ ñìåíèëà âåðåíèöà îäíîýòàæíûõ äîìèêîâ, ïåðåøåäøàÿ â ðàñòóùèå âäîëü äîðîãè äåðåâüÿ, çà êîòîðûìè ïðîñòèðàëèñü áåñêðàéíèå ïîëÿ. Ïîåçä íàáèðàë õîä. Äîðîãà âñåãäà íàâåâàëà íà Òàíþ ãðóñòíûå ìûñëè. Âñïîìíèëîñü ïîñëåäíåå ìàìèíî ïèñüìî. Òåïåðü îíî êàçàëîñü åé ñòðàííûì. Ìàìà ïèñàëà, ÷òî èì ïðåäñòîèò êàêîé-òî âàæíûé ðàçãîâîð. Î ÷åì ýòî îíà? Íåóæåëè îïÿòü î Þðêå? Íî Þðêà ïðîñòî õîðîøèé äðóã, ïî÷òè áðàò. Îíè äðóæàò ñ äåòñòâà... Ïîä ìîíîòîííûé ñòóê êîëåñ Òàíÿ, òàê ñèäÿ, è çàäðåìàëà... *** ...Àííà óæå è íå ïîìíèëà, êàê äîáðàëàñü ê äîìó òåòêè Êàòåðèíû. Âûëà ìåòåëü, äîðîãà åäâà íå ïî ãðóäü áûëà çàíåñåíà ñíåãîì. Ìëàäåíåö ïðèòèõ ó íåå çà ïàçóõîé, è îíà òðåâîæèëàñü - æèâ ëè îí. Ýòà ìûñëü íå äàâàëà åé ïîêîÿ, çàñòàâëÿÿ, íåñìîòðÿ íà íåïîãîäó, èäòè íå îñòàíàâëèâàÿñü. Íèêòî íå âñòðåòèëñÿ åé íà ïóòè. Ê ñ÷àñòüþ, äîìèê òåòêè ñòîÿë íà êðàþ äåðåâíè. Îíà íèêîãäà íå èìåëà ñâîåé ñåìüè è âåëà îáîñîáëåííûé îáðàç æèçíè. Åäèíñòâåííàÿ ñåñòðà, ìàòü Àííû, óìåðëà íåçàäîëãî äî âîéíû. Ñâîþ ïëåìÿííèöó Êàòåðèíà â ïîñëåäíèé ðàç âèäåëà åùå â äåíü ïîõîðîí, ïîýòîìó åäâà ïðèçíàëà. Íî â äîì âïóñòèëà, îáîãðåëà, íàêîðìèëà ÷åì ñìîãëà. Åùå â äîðîãå Àííà, ðàç è íàâñåãäà ïðèíÿâøàÿ ðåøåíèå ñêðûòü

îòî âñåõ òàéíó ïðîèñõîæäåíèÿ ðåáåíêà, ïðèäóìàëà èñòîðèþ, êîòîðàÿ âûãëÿäåëà âïîëíå ïðàâäîïîäîáíîé. Îíà ïîâåäàëà òåòêå, ÷òî óøëà èç äîìó, ÷òîáû ñïðÿòàòü îò ïîçîðà ñâîå íåçàêîííîðîæäåííîå äèòÿ. Êàòåðèíà îñóæäàþùå ïîêà÷àëà ãîëîâîé, íî èç äîìó íå ïðîãíàëà. Îíà ðàäà áûëà ïëåìÿííèöå.  òàêîå íåëåãêîå âðåìÿ îñòàâàòüñÿ îäíîé íåñëàäêî. Ïîêà òåòêà ñîáèðàëà íåõèòðîå óãîùåíèå, Àííà â áåñïîêîéñòâå ðàçâîðà÷èâàëà ìëàäåíöà. Îí õîðîøî áûë óêóòàí. Åãî ìàòü, ïîâèäèìîìó, çàðàíåå îáäóìàâøàÿ ñâîè äåéñòâèÿ, îá ýòîì ïîçàáîòèëàñü. Àííà äàæå íàøëà çàïàñíûå ïåëåíêè, à â íèõ áóòûëî÷êó ñî ñöåæåííûì ìîëîêîì. Êîãäà ðåáåíîê ïîëíîñòüþ îñâîáîäèëñÿ îòî âñåõ òðÿïîê, îêàçàëîñü, ÷òî ýòî äåâî÷êà, ñîâñåì êðîøå÷íàÿ, ìåñÿöåâ äâóõ îò ðîäó, íå áîëüøå. Ïî÷óâñòâîâàâ íåóäîáñòâî, äåâî÷êà çàøåâåëèëàñü, ñìîðùèëà ëîáèê è çàïëàêàëà òîíåíüêèì ãîëîñêîì. Ñåðäöå Àííû íàïîëíèëîñü íåæíîñòüþ. Îíà ïðèïîäíÿëà ìàëþòêó, ÷òîáû ïîóäîáíåå óñòðîèòü, è â ýòó ìèíóòó ÷òî-òî ñî çâîíîì óïàëî íà ïîë è ïîêàòèëîñü ïî äåðåâÿííûì ïîëîâèöàì... *** ...È îïÿòü Òàíÿ âèäåëà òîò ñàìûé ñîí... Îíà áåæèò ïî ñíåãó, êîãî-òî äîãîíÿÿ. Òîò, çà êåì îíà ãîíèòñÿ, èäåò ïîñëåäíèì â íåñòðîéíîé êîëîíå ëþäåé. Ñëûøåí íåãðîìêèé ïëà÷ è ëàé ñîáàê... Òàíå î÷åíü õî÷åòñÿ óâèäåòü ëèöî òîãî ÷åëîâåêà. Íî îí èäåò, íå îãëÿäûâàÿñü, âñå áîëüøå îòäàëÿÿñü îò íåå...

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

8-14 àâãóñòà 2013 ã. ¹32 (903)

95

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ Òàíÿ ïðîñíóëàñü â õîëîäíîì ïîòó, â áåñïîêîéñòâå ïîñìîòðåëà ïî ñòîðîíàì. Íî íåò, íè÷åãî íå èçìåíèëîñü. Ïî-ïðåæíåìó ìîíîòîííî ñòó÷àëè êîëåñà, ìåëüêàëè çà îêíîì äåðåâüÿ è äîìà, ñîñåäè ïåðåêèäûâàëèñü â êàðòèøêè... Òàíÿ âûòåðëà ïîò ñî ëáà è ñòàëà ñåáÿ óñïîêàèâàòü. Ýòî âñåãî ëèøü ñîí, ïóñòü ïîâòîðÿþùèéñÿ, íî âñå-òàêè ñîí. Íî íà äóøå áûëî òðåâîæíî. Ïîåçä, òåì âðåìåíåì, ïðèáëèæàëñÿ ê ïåððîíó... *** ...Àííà, êàê íà çëî, ñ ñàìîãî óòðà ÷óâñòâîâàëà ñåáÿ íåâàæíî. Îïÿòü ýòà íåâûíîñèìàÿ ãîëîâíàÿ áîëü, ñ êàæäûì ðàçîì âñå ñèëüíåå. À âåäü ñåãîäíÿ îíà æäàëà Òàíþøêó. Òàê õîòåëîñü âñòðåòèòü äî÷ü íà âîêçàëå. Íî íà ýòîò ðàç, âèäèìî, íå ïîëó÷èòñÿ. Õîðîøî õîòü ïèðîãè íàïåêëà, åå ëþáèìûå. Àííó áåñïîêîèëî, ÷òî, îäíàæäû, ãîëîâà åå íå âûäåðæèò, âçîðâåòñÿ îò ýòîé áîëè. ×òî áóäåò òîãäà ñ åå Òàíþøêîé? Õîðîøî áû äî÷êå ñâÿçàòü ñâîþ ñóäüáó ñ Þðêîé. Êîíå÷íî, î çàìóæåñòâå ãîâîðèòü åùå ðàíî, ïðåæäå íàäî çàêîí÷èòü èíñòèòóò. Íî Àííå áûëî áû ñïîêîéíåå, åñëè áû ðÿäîì ñ Òàíþøêîé áûë ñîñåäñêèé ñûí, õîðîøèé, ðàáîòÿùèé ïàðåíü. Ê òîìó æå, îí åùå ñî øêîëû çà íåé õîäèò. Äà è ðîäèòåëè åãî, ëþäè ÷åñòíûå è ïîðÿäî÷íûå. È Òàíþøêó îíè ëþáÿò.  ñëó÷àå ÷åãî íå îñòàâÿò åå äåâî÷êó îäíó... Ñåãîäíÿ æå íàäî áóäåò ïîãîâîðèòü ñ äî÷åðüþ ñåðüåçíî. È åùå êîå î ÷åì... Íåëüçÿ áîëüøå îòêëàäûâàòü, êàê áû íå áûëî ïîçäíî. Àííà äîñòàëà ñî äíà ñóíäóêà øêàòóëêó. Òàì ïîä ñòîïêîé Òàíþøêèíûõ äåòñêèõ ôîòîãðàôèé, ïåðâûì âûïàâøèì çóáîì è ïó÷êîì ïåðâûõ âîëîñ â òðÿïè÷íûõ ìåøî÷êàõ ëåæàëî òî, ÷òî îíà ñâÿòî õðàíèëà âñå ýòè ãîäû... *** ...Òàíÿ âîëíîâàëàñü âäâîéíå â ñâîé ïåðâûé äåíü ïðàêòèêè. Îíà óæå âûÿñíèëà, ÷òî âåäóùèé ñïåöèàëèñò êëèíèêè, äîêòîð Áðàíä - äîêòîð ìåäèöèíñêèõ íàóê, íåéðîõèðóðã, ñïàñøèé íå îäíó æèçíü. Òîëüêî êàê äî íåãî äîñòó÷àòüñÿ? Ñòàíåò ëè îí ðàçãîâàðèâàòü ñ íåé, îáû÷íîé ïðàêòèêàíòêîé,

äåâî÷êîé èç Áîãîì çàáûòîé äåðåâíè, ñóìåâøåé êàêèì-òî ÷óäîì ïîñòóïèòü â ñòîëè÷íûé ÂÓÇ? À äîñòó÷àòüñÿ íàäî. Åå ìàìà óæå ìåñÿö ìåæäó æèçíüþ è ñìåðòüþ íàõîäèëàñü â ðàéîííîé áîëüíèöå. È æäàòü ïîìîùè åé áûëî áîëüøå íå îò êîãî...  Òàíèíîé äóøå çðåëà ñìóòíàÿ, íî óïðÿìàÿ íàäåæäà... Óòðîì îíà äîñòàëà ìàìèíó øêàòóëêó è äðîæàùèìè ðóêàìè èçâëåêëà ïðåäìåò, êîòîðîãî íå êàñàëàñü ñ òîãî ñàìîãî ïàìÿòíîãî äíÿ... Îò âîñïîìèíàíèé î òîì äíå íà ãëàçà âíîâü è âíîâü íàâîðà÷èâàëèñü ñëåçû... ...Õëîïíóâ êàëèòêîé, Òàíÿ âáåæàëà íà êðûëüöî. Äâåðü, êàê îáû÷íî, áûëà íå çàïåðòà. Ìàìà, íå äâèãàÿñü, ïîëóëåæàëà íà ñòîëå... Íà Òàíèí êðèê âáåæàëè ñîñåäè, ñ íèìè Þðêà.  ñâîèõ îáðûâî÷íûõ âîñïîìèíàíèÿõ îíà âèäåëà ñåáÿ â êîðèäîðå áîëüíèöû. Þðêà îáíèìàë åå çà ïëå÷è è øåïòàë êàêèå-òî ñëîâà, ñìûñëà êîòîðûõ îíà íå ïîíèìàëà. Íàêîíåö, âûøëà âðà÷. Òî, ÷òî ñêàçàëà îíà, íàêðåïêî âðåçàëîñü â Òàíèíó ïàìÿòü: - Èäè, äåâî÷êà, äîìîé, òâîÿ ìàìà íå ñêîðî ïðèäåò â ñåáÿ, - è åäâà ñëûøíî äîáàâèëà, - åñëè âîîáùå ïðèäåò... Íóæåí õîðîøèé íåéðîõèðóðã, à ó íàñ òàêîãî íåò... Òàíÿ íå óçíàëà ñâîé ãîëîñ: - ×òî ÿ ìîãó ñäåëàòü?

- Òû? Íè÷åãî, ïðîñòî èäè äîìîé è íàäåéñÿ íà ÷óäî... Äà, âîò åùå ÷òî, âîçüìè. Îíî áûëî çàæàòî â åå ðóêå, ñ òðóäîì âûòàùèëè... È âðà÷ ïðîòÿíóëà Òàíå êîëüöî íåîáû÷íîé ôîðìû, â âèäå çàìûñëîâàòîé çìåéêè ñ òîíåíüêèì ÿçû÷êîìñòðóéêîé... Íà âíóòðåííåé ñòåíêå áûëè âûãðàâèðîâàíû íåïîíÿòíûå çíàêè... Òàíÿ íàäåëà êîëüöî. Îíî òî÷íî ïîäõîäèëî ïî ðàçìåðó, çàìûñëîâàòîé çìåéêîé ïëîòíî îáõâàòûâàÿ ïàëåö... *** ...Äîêòîð Áðàíä ñ óòðà áûë ðàñòåðÿí è ïîäàâëåí. Âî âðåìÿ áåñåäû ñ ïðàêòèêàíòàìè, êîãäà îí ñ âîîäóøåâëåíèåì è ãîðäîñòüþ ðàññêàçûâàë èì î êëèíèêå, î íîâûõ âîçìîæíîñòÿõ è ïåðñïåêòèâàõ ìåäèöèíû è õèðóðãèè â ÷àñòíîñòè, ÷òîòî ñìóòèëî åãî... ×òî- òî äî

áîëè çíàêîìîå ìåëüêíóëî â òîëïå ñòóäåíòîâ... Ãëàçà... È ýòîò õàðàêòåðíûé íàêëîí ãîëîâû... Îí åäâà ñäåðæàëñÿ, ÷òîáû íå êðèêíóòü: - Ëåÿ!.. ...Òàíÿ ñ òðóäîì äîæäàëàñü êîíöà ðàáî÷åãî äíÿ, êîãäà, íàêîíåö, ïîãðóçÿòñÿ â òèøèíó è ïîêîé äëèííûå êîðèäîðû êëèíèêè. Ðîáêî è íåóâåðåííî ïîäîøëà ê äâåðè êàáèíåòà ñ òàáëè÷êîé: “Äîêòîð Ý.Áðàíä”. Êàê ìíîãî çíà÷èëî äëÿ íåå ýòî èìÿ... Íà òîò ìîìåíò îíà è ïîìûñëèòü íå ìîãëà, íàñêîëüêî ìíîãî... ... Äîêòîð Áðàíä âñå åùå ñèäåë â ñâîåì êàáèíåòå, êîãäà â äâåðü êòî-òî òèõî ïîñòó÷àë. Îí íå ñðàçó óñëûøàë ýòîò ñòóê. Ìûñëè åãî áûëè äàëåêî. Ïåðåøàãíóâ âðåìåííîå ïðîñòðàíñòâî íà äâàäöàòü ñ ëèøíèì ëåò íàçàä, îíè áëóæäàëè ïî äîâîåííîìó ìåñòå÷êó, ïî òåì ìåñòàì, ãäå áûë êîãäà-òî ñ÷àñòëèâ. Ãäå âñòðåòèë è íàâñåãäà ïîòåðÿë ñâîþ Ëåþ... ...Ñòóê ïîâòîðèëñÿ. Ýòî áûëî êàêîå-òî íàâàæäåíèå. Îí ðåøèë, ÷òî ñõîäèò ñ óìà...

 êàáèíåò âîøëà åãî Ëåÿ. Íà óêàçàòåëüíîì ïàëüöå ïðàâîé ðóêè òîíåíüêèì ÿçû÷êîì-ñòðóéêîé ñâåðêàëî ïîäàðåííîå èì êîëüöî... “Ñåêðåò”

FDA approved

• ÏÐÛÙÈ È ØÐÀÌÛ (íîðìàëèçóåòñÿ ðàáîòà ñàëüíûõ æåëåç, çàòÿãèâàþòñÿ óãðåâûå øðàìû)

•Óìåíüøåíèå

ìîðùèí (ðåìîäåëèðîâàíèå íàòóðàëüíîãî êîëëàãåíà, ñìÿã÷åíèå è óìåíüøåíèå ìîðùèí)

ÄËß ÁÅÑÏËÀÒÍÎÉ ÏÐÎÁÛ È ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ, ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ, ÇÂÎÍÈÒÅ

(718) 853-2426

500 Foster Ave., Brooklyn, NY

ÒÎÏ-6 ãëóïûõ îøèáîê â îòíîøåíèÿõ ñ ìóæ÷èíîé Åñëè âàøè î÷åðåäíûå îòíîøåíèÿ ñ ïàðíåì îêîí÷èëèñü ïëà÷åâíî, ñòîèò çàäóìàòüñÿ î òîì, ÷òî æå äåëàòü, à åùå ëó÷øå — ÷åãî äåëàòü íå ñòîèò. Îòíîøåíèÿ, êàê è êàðüåðó, íóæíî ñòðîèòü ïóòåì òðóäîâ è óñèëèé — ýòî äîëæíà çíàòü êàæäàÿ æåíùèíà. Èìåííî ïîýòîìó ïñèõîëîãè äåëÿòñÿ ðàññêàçîì î 6 íåïðîñòèòåëüíûõ æåíñêèõ îøèáêàõ â îòíîøåíèÿõ, êîòîðûå ïðèâîäÿò ê íåïîíèìàíèþ, ññîðàì è ðàçðûâàì. Âîò îíè, 6 êîâàðíûõ æåíñêèõ îøèáîê â îòíîøåíèÿõ: Íå ñòîèò èãðàòü ðîëü ìàòåðè è âåñòè ñåáÿ ñ ìóæ÷èíîé, êàê ñ ðåáåíêîì. Êîãäà âû îáùàåòåñü ñ ìóæ÷èíîé èìåííî òàê, îí íà÷èíàåò ñåáÿ âåñòè ñîîòâåòñòâåííûì îáðàçîì. Íèêîãäà íå ïðåäïîëàãàéòå, ÷òî ìóæ÷èíà íå ñïîñîáåí ìûñëèòü ñàìîñòîÿòåëüíî, èíà÷å âû áóäåòå åãî ïðîâîöèðîâàòü. Èìåííî îáùåíèå ìóæ÷èíû è æåíùèíû â ðîëè ìàòü-ðåáåíîê óáèâàåò âñþ

1.

ñòðàñòü è ëþáîâü. Íå ïðèíîñèòå ñåáÿ â æåðòâó è íå ñòàâüòå íà ïåðâîå ìåñòî ìóæ÷èíó. Êîãäà âû æåðòâóåòå äðóçüÿìè, èíòåðåñàìè, êàðüåðîé ðàäè ìóæ÷èíû, ÷òîáû äîêàçàòü ñâîþ ëþáîâü, âû óìàëÿåòå ñâîè äîñòîèíñòâà, ÷óâñòâî ñîáñòâåííîãî “ÿ”. Êàê ïðàâèëî, òàêîå ïîâåäåíèå ñïîñîáñòâóåò íå òîëüêî íèçêîé ñàìîîöåíêå, íî è çëîáå, äåïðåññèè. À ìóæ÷èíû íå ëþáÿò áåçâîëüíûõ æåíùèí, êîòîðûå çëÿòñÿ íà íèõ çà òî, ÷òî îíè íå äåëàþò â îòâåò íà íàïðàñíûå æåðòâû. Íåëüçÿ ñîçäàâàòü äëÿ ñåáÿ èäåàë ìóæ÷èíû è ëþáèòü åãî òàêèì, êàêèì îí áóäåò çàâòðà èëè â áóäóùåì. Ëþáèòå ñâîåãî èçáðàííèêà òàêèì, êàêèì îí åñòü ñåé÷àñ, è òîãäà â îòíîøåíèÿõ âñå áóäåò â ïîðÿäêå. Íå ñêðûâàéòå ñâîèõ äîñòîèíñòâ è êîìïåòåíòíîñòè — ýòî îäíà èç íåïðîñòèòåëüíûõ îøèáîê â

2.

3.

4.

îòíîøåíèÿõ.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå, ìóæ÷èíà âàñ âñåãäà áóäåò ñ÷èòàòü íèæå ñåáÿ, ñâîèì ïðîäîëæåíèåì, à ýòî ðàíî èëè ïîçäíî âûçîâåò íåãîäîâàíèå ó âàñ æå. Íå ïîçâîëÿéòå ìóæ÷èíå îáðàùàòüñÿ ñ âàìè íåäîñòîéíî è íåóâàæèòåëüíî. Âñåãäà ãîâîðèòå åìó îá ýòîì.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå, âû ïåðåñòàíåòå óâàæàòü ñàìó ñåáÿ è ïðåâðàòèòåñü â “ãðóøó äëÿ áèòüÿ”. Íå âåäèòå ñåáÿ êàê ìàëåíüêàÿ äåâî÷êà. Ìóæ÷èíå ìîæåò ïîíðàâèòüñÿ ïîäîáíàÿ ðîëü, íî îí âàñ íèêîãäà íå áóäåò âîñïðèíèìàòü â êà÷åñòâå âçðîñëîé æåíùèíû, à ñòàíåò êîìàíäîâàòü è ïîðèöàòü. Ó÷òèòå ýòè íåïðîñòèòåëüíûå æåíñêèå îøèáêè âî âçàèìîîòíîøåíèÿõ ñ ìóæ÷èíàìè, ïîïûòàéòåñü èõ íå äîïóñêàòü è âñåãäà ïðèäåðæèâàéòåñü çîëîòîé ñåðåäèíû.

Delfi

5.

6.

96

8-14 àâãóñòà 2013 ã. ¹32 (903)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

Vanity Fair íàçâàë ñàìûõ ñòèëüíûõ çíàìåíèòîñòåé Àìåðèêàíñêèé æóðíàë Vanity Fair, ïîñâÿù¸ííûé ïîëèòèêå, ìîäå è äðóãèì àñïåêòàì æèçíè, îïóáëèêîâàë ñâîé åæåãîäíûé ñïèñîê ñàìûõ ñòèëüíî îäåâàþùèõñÿ çíàìåíèòîñòåé.

Ñëàäêîåæêè áîëåå ïîäâåðæåíû àëêîãîëèçìó Ãðóïïà èññëåäîâàòåëåé èç Óíèâåðñèòåòà Èíäèàíû óòâåðæäàåò, ÷òî îòíîøåíèå ÷åëîâåêà ê ñëàäîñòÿì ñâèäåòåëüñòâóåò î åãî ñêëîííîñòè ê àëêîãîëèçìó. Èññëåäîâàíèå ïðåäóñìàòðèâàëî ó÷àñòèå 16 äîáðîâîëüöåâ, êîòîðûì áûëî ïðåäëîæåíî âûïèòü ñíà÷àëà ïðîñòóþ, à çàòåì ïîäñëàùåííóþ âîäó. Ïîñëå ýòîãî ó÷åíûå ñ ïîìîùüþ ìàãíèòíî-ðåçîíàíñíîé òîìîãðàôèè (ÌÐÒ) óñòàíîâèëè, ÷òî îòâåòíàÿ ðåàêöèÿ íà óïîòðåáëåíèå ñëàäêîé âîäû, âîçíèêàëà â îáëàñòè ìîçãà, îòâå÷àþùåé çà ïðèñòðàñòèå ê àëêîãîëþ – â ëåâîì ïîëóøàðèè ãîëîâíîãî ìîçãà. Íåñêîëüêî ëåò íàçàä èññëåäîâàòåëè îáíàðóæèëè, ÷òî ïðèñòðàñòèå ê ñëàäêîìó ïðèâîäèò ê àêòèâíîìó ðîñòó âîëîñ íà ëèöå. Áåçãðàíè÷íàÿ ëþ-

áîâü ê ñëàäêîìó ìîæåò îáåðíóòüñÿ äëÿ æåíùèí ïîÿâëåíèåì æåñòêîé ùåòèíû íàä âåðõíåé ãóáîé, à òàêæå íà ïîäáîðîäêå è ùåêàõ, ïîÿñíèëà ýíäîêðèíîëîã Ðèíà Äåâèäñîí. Òàêîé óãðîçå áûëà ïîäâåðæåíà êàæäàÿ äåñÿòàÿ ëþáèòåëüíèöà ñëàäêîãî. Îáúÿñíÿåòñÿ ýòî ÿâëåíèå ïîâûøåííûì ãëèêåìè÷åñêèì èíäåêñîì êîíäèòåðñêèõ èçäåëèé, ÷òî ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé èíñóëèíîðåçèñòåíòíîñòè – ñèíäðîì, ïðè êîòîðîì ãîðìîí, êîíòðîëèðóþùèé â êðîâè óðîâåíü ñàõàðà, èíñóëèí, ñòàíîâèòñÿ ïîñòåïåííî ìåíåå ýôôåêòèâíûì è ïåðåñòàåò áîðîòüñÿ ñ «ëèøíåé» ãëþêîçîé. Îðãàíèçì â ñâÿçè ñ ýòèì íà÷èíàåò ïðîèçâîäèòü çíà÷èòåëüíî áîëüøå ãîðìîíà, ÷òîáû ñïðàâèòüñÿ òàêèì îáðàçîì ñ êîëè÷åñòâîì ñàõàðà, ÷òî è äàåò ðàçâèòèå äàëüíåéøåé öåïî÷êå. «Ãîðìîíàëüíûå èçìåíåíèÿ «÷óâñòâóþò» ÿè÷íèêè è íà÷èíàþò âûðàáàòûâàòü òåñòîñòåðîí ñâåðõ íîðìû. Îí è âûçûâàåò ðîñò âîëîñ íà òåëå è ëèöå. Ïðè÷èíîé èíñóëèíîðåçèñòåíòíîñòè ìîæåò ñòàòü è èçáûòî÷íûé âåñ, ÷òî òîæå òåñíî ñâÿçàíî ñ ïðèñòðàñòèåì ê ñëàäêîìó», — äîáàâèëà äèåòîëîã Ìýðèëèí Ãëåíâèëëü.

 ÷åòâ¸ðòûé ðàç, ñ 2008 ãîäà, â íåãî ïîïàëà ãåðöîãèíÿ Êåìáðèäæñêàÿ Êåéò. Îñîáóþ ïîõâàëó ïðåäñòàâèòåëüíèöà êîðîëåâñêîé ñåìüè Âåëèêîáðèòàíèè çàñëóæèëà çà âûáîð îäåæäû âî âðåìÿ áåðåìåííîñòè.  ñïèñîê ýòîãî ãîäà, â êîòîðîì, êñòàòè, ìåñòà íå ïðèñâàèâàþòñÿ, ïîïàëà òàêæå àêòðèñà Êåððè Âàøèíãòîí, ïåâöû Äæàñòèí Òèìáåðëåéê è Áåéîíñå, à òàêæå ãèòàðèñò Êèò Ðè÷àðäñ èç ãðóïïû Rolling Stones. Æóðíàë òàêæå ëåñòíî îòîçâàëñÿ î íàðÿäàõ çâåçäû àìåðèêàíñêîãî ôóòáîëà

Òîìà Áðýäè è åãî æåíû, ñóïåðìîäåëè Æèçåëü Áþíäõåí.

Êåéò

Ïîïàëè â ñïèñîê èçäàíèÿ è òàêèå àêòðèñû Ãîëëèâóäà, êàê Øàðëèç Òåðîí è Áðóê Øèëäñ, à òàêæå áûâøàÿ ó÷àñòíèöà ãðóïïû Spice Girls Âèêòîðèÿ Áåêõýì. Åù¸ îäíà îòìå÷åííàÿ æóðíàëîì çíàìåíèòîñòü – øâåäñêàÿ ïðèíöåññà Ìàäëåí. Íà ñâîþ ñâàäüáó â 2013 ãîäó îíà íàäåëà êðóæåâíîå ïëàòüå îò Valentino öâåòà ñëîíîâîé êîñòè. Æóðíàë Vanity Fair âïåðâûå âûøåë â ÑØÀ åù¸ â 1913 ãîäó. Åãî íàçâàíèå ïåðåâîäèòñÿ ñ àíãëèéñêîãî êàê «ßðìàðêà òùåñëàâèÿ». Ïîëíûé ñïèñîê âñåõ çíàìåíèòîñòåé, îòìå÷åííûõ èçäàíèåì, ïîÿâèòñÿ óæå â ñåíòÿáðüñêîì âûïóñêå æóðíàëà.

Êåððè Âàøèíãòîí

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

8-14 àâãóñòà 2013 ã. ¹32 (903)

97

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ

ËÀÇÅÐÍÎÅ ÓÄÀËÅÍÈÅ ÂÎËÎÑ Laser Hair Removal 1111 Kings Hwy (óãîë Coney Island Ave.)

ÍÀØÅ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ÖÅÍÛ È ÐÅÏÓÒÀÖÈßÂÍÅ ÊÎÍÊÓÐÅÍÖÈÈ!

ÄÎÑÒÓÏÍÎ

ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÎ

ËÀÇÅÐÍÛÉ ÀÏÏÀÐÀÒ ÏÎÑËÅÄÍÅÃÎ ÏÎÊÎËÅÍÈß Aleksandrite and YAG

ÄËß ÂÑÅÕ ÒÈÏÎÂ ÊÎÆÈ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß È ÏÐÎÁÍÀß ÑÅÑÑÈß ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!

Âðà÷è óñîìíèëèñü â ïîëüçå îò õèðóðãè÷åñêîé ïîäòÿæêè ëèöà

Èññëåäîâàòåëè èç áîëüíèöû Lenox Hill (Íüþ-Éîðê, ÑØÀ) ïðåäïîëîæèëè, ÷òî êðóãîâàÿ ïîäòÿæêà ëèöà íå ïðèíîñèò îæèäàåìîãî ýôôåêòà - ñäåëàâøèå ýòó ïëàñòè÷åñêóþ îïåðàöèþ æåíùèíû âûãëÿäÿò ëèøü íà òðè ãîäà ìîëîæå è íåíàìíîãî ïðèâëåêàòåëüíåå, ÷åì äî íåå. Âî âñÿêîì ñëó÷àå, òàêèå ðåçóëüòàòû áûëè ïîëó÷åíû â õîäå ïðîâåäåííîãî èìè íåáîëüøîãî èññëåäîâàíèÿ. Ðàáîòà îïóáëèêîâàíà â æóðíàëå JAMA Facial Plastic Surgery. Êîìàíäà ïîä ðóêîâîäñòâîì Äæîøóà Çèììà (Joshua Zimm) îòîáðàëà äëÿ ó÷àñòèÿ â èññëåäîâàíèè 49 ïàöèåíòîê, ñäåëàâøèõ îïåðàöèþ ïî îìîëîæåíèþ ëèöà â ÷àñòíûõ êëèíèêàõ Òîðîíòî (Êàíàäà) â ïåðèîä ñ 2006 ïî 2010 ãîä. Æåíùèíû, ÷åé ñðåäíèé âîçðàñò ñîñòàâèë 57 ëåò, áûëè ñôîòîãðàôèðîâàíû äî è ïîñëå êðóãîâîé ïîäòÿæêè, áåç êîñìåòèêè è óêðàøåíèé. Äëÿ îöåíêè ðåçóëüòàòîâ îïåðàöèè áûëè íàáðàíû 50 «ýêñïåðòîâ» èç ñîòðóäíèêîâ è ïàöèåíòîâ áîëüíèöû. Èì ïðåäëàãàëè óãàäàòü âîçðàñò èçîáðàæåííûõ íà ôî-

Ïîõóäåòü áåç îñîáûõ óñèëèé. Óáðàòü æèð ñ æèâîòà è áåäåð. Êîíòðîëèðîâàòü ñâîé âåñ. Ïðîñòî, íàäåæíî, 100% íàòóðàëüíî. Çâîíèòå ñåé÷àñ. 1 (267) 250-7946, 1 (917) 704-7474 Àíäðåé.

òîãðàôèÿõ æåíùèí è îïðåäåëèòü ñòåïåíü èõ ïðèâëåêàòåëüíîñòè ïî äåñÿòèáàëëüíîé øêàëå. Ïðè ýòîì îöåíùèêè íå áûëè ïîñâÿùåíû â ñóòü èññëåäîâàíèÿ è, äëÿ ñîáëþäåíèÿ îáúåêòèâíîñòè, êàæäîìó èç íèõ äåìîíñòðèðîâàëè ôîòîãðàôèè ïî ñëó÷àéíîé âûáîðêå, à íå «äî» è «ïîñëå» îïåðàöèè. Îêàçàëîñü, ÷òî âñå «ýêñïåðòû» â öåëîì íåäîîöåíèâàëè èñòèííûé âîçðàñò æåíùèí, íî, â ñðåäíåì, ïàöèåíòêè ïîñëå îïåðàöèè, ñîãëàñíî èõ îöåíêàì, âûãëÿäåëè ëèøü íà òðè ãîäà ìîëîæå, ÷åì äî íåå. ×òî êàñàåòñÿ ïðèâëåêàòåëüíîñòè, òî íà ýòîò ïîêàçàòåëü êðóãîâàÿ ïîäòÿæêà ëèöà ïðàêòè÷åñêè íå ïîâëèÿëà - êàê è äî, òàê è ïîñëå îïåðàöèè æåíùèíû íàáðàëè ïî äåñÿòèáàëëüíîé øêàëå â ñðåäíåì îêîëî 4-6 áàëëîâ.  òî æå âðåìÿ, àâòîðû íå èñêëþ÷àþò, ÷òî ðåçóëüòàòû íåäîñòàòî÷íî ðåïðåçåíòàòèâíû ââèäó óçîñòè êðóãà «ýêñïåðòîâ», îñîáåííî â ÷àñòè îöåíêè ïðèâëåêàòåëüíîñòè, è ïëàíèðóþò ïðîäîëæèòü èññëåäîâàíèÿ â ýòîì íàïðàâëåíèè.

Ïîìîãó ëþäÿì ñ ãðèáêîâûì çàáîëåâàíèåì íîãòåé. 1 (631) 4648548. Êàê ïðåäóïðåäèòü áîëåçíè, ïîñòðîèòü áèçíåñ, ðàçáîãàòåòü â êîðïîðàöèè “Ñèáèðñêîå çäîðîâüå” â Àìåðèêå. 1 (347) 598-0328, 1 (347) 977-3659.

ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÄÈÑÊÀÓÍÒÛ ÏÐÈ ÏÎÊÓÏÊÅ ÍÅÑÊÎËÜÊÈÕ ÑÅÑÑÈÉ ÌÛ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ËÞÁÛÅ ÊÓÏÎÍÛ È ÄÈÑÊÀÓÍÒÛ ËÞÁÛÕ ÍÀØÈÕ ÊÎÍÊÓÐÅÍÒÎÂ

ÃÀÐÀÍÒÈÐÎÂÀÍÎ

www.LaserForEverybody.com

(917) 669-1858 • (718) 415-0004

VIP ÎÏÒÈÊÀ

(718) 621-2020 1916 86 Street, Brooklyn NY 11214 ÝÊÑÊËÞÇÈÂÍÛÅ ÄÈÇÀÉÍÅÐÑÊÈÅ ÎÏÐÀÂÛ • Ïðîâåðêà

çðåíèÿ Áåñïëàòíî!!!

(âêëþ÷àÿ òåñò íà íàëè÷èå ãëàóêîìû è êàòàðàêòû)

• Ïðè ïîêóïêå îäíîé îïðàâû ÂÒÎÐÀß - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!!! Äëÿ ïàöèåíòîâ Ìåäèêåéäà è • Î÷êè ñ ëèíçàìè-õàìåëåîíàìè

ÂÑÅÃÎ ÇÀ $89

Ìåäèêåðà- áîëüøîé âûáîð êðàñèâûõ ôèðìåííûõ îïðàâ • Íèçêèå öåíû íà ñóïåðòîíêèå ëèíçû Ïðèíèìàþòñÿ Ìåäèêåéä, Ìåäèêåð, CPS, VSP, NOS, Spectera, Davis Vision, Eyemed, UHC, AETNA, GHI, HIP, Oxford, Blue Cross, Fidelis, UFT, Healthfirst, Homefirst, 1199, 32BJ, Unions, locals (restrictions apply)

• Îïðàâû äëÿ äåòåé • FLEXIBLE Î×ÊÈ - $80 • Áåñïëàòíîå àíòèáëèêîâîå íàïûëåíèå ÍÀØÈ Î×ÊÈ – ËÓ×ØÈÉ ÑÏÎÑÎÁ îáðàòèòü íà ñåáÿ âíèìàíèå è äàòü îêðóæàþùèì âîçìîæíîñòü îöåíèòü âàø âêóñ è ñòèëü

Ïðè ïîêóïêå ïîëíîãî êîìïëåêòà î÷êîâ ñêèäêà $100

98

8-14 àâãóñòà 2013 ã. ¹32 (903)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ áàòîí÷èêîì èëè æå áóðãåðîì. Ê òîìó æå, âñå êàëîðèè, ñúåäåííûå äî îáåäà, î÷åíü áûñòðî ðàñõîäóþòñÿ è íå îòêëàäûâàþòñÿ íà âàøèõ ïðîáëåìíûõ çîíàõ. Åøüòå òîãäà, êîãäà õîòèòå. Èçáåãàéòå ïðèåìîâ ïèùè ïðîñòî çà êîìïàíèþ èëè ñ öåëüþ çàæåâàòü ñòðåññ.

4.

Äåëàéòå óòðåííåþ çàðÿäêó. Êîìïëåêñ íåñëîæíûõ óïðàæíåíèé, âðîäå ïðèñåäàíèé è ïðûæêîâ íà ìåñòå, ïîìîæåò âàì ñî âðåìåíåì äîáèòüñÿ õîðîøèõ ðåçóëüòàòîâ.

5.

7 ñïîñîáîâ ïîõóäåòü áåç äèåò Ïðîñòî íå åøüòå “ïèùåâîé ìóñîð”. Ê íåìó ìîæíî îòíåñòè òàêèå ïðîäóêòû êàê ÷èïñû, ñóõàðèêè, ãàçèðîâêà, ãàìáóðãåðû, ñëàäîñòè, íàïèòêè ñ êðàñèòåëÿìè, îñòðûå è êàëîðèéíûå ñîóñû èç ïàêåòîâ.

1.

Áîëüøå ãóëÿéòå ïåøêîì. Ñòàðàéòåñü êàê ìîæíî áîëüøå ãóëÿòü, çàáóäüòå î ñóùåñòâîâàíèè ëèôòà, ñòàðàéòåñü ëèøíèé ðàç ïðîéòèñü, ÷åì ïðîåõàòüñÿ 3 îñòàíîâêè íà

2.

îáùåñòâåííîì òðàíñïîðòå. Ýòî ïðèÿòíûé è ïîëåçíûé ñïîñîá ñæå÷ü êàëîðèè. Çàâòðàêàéòå. Ýòî ïðîñòîå ïðàâèëî ïîìîæåò íàëàäèòü îáìåí âåùåñòâ è îáåñïå÷èòü îðãàíèçì âñåì ñàìûì ïîëåçíûì. Åøüòå êàøè, ñóõîôðóêòû, êèñëîìîëî÷íûå ïðîäóêòû, îìëåòû, ÿãîäû. Óõîäÿ èç äîìó ñûòîé, î÷åíü ìàëåíüêèé ñîáëàçí, ÷òî ïî äîðîãå âû çàõîòèòå ïåðåêóñèòü øîêîëàäíûì

3.

âåðõíîñòè ñîñòàâëÿåò 5,83 è äåðæèòñÿ ïîë÷àñà (òîãäà êàê ôèçèîëîãè÷åñêîå çíà÷åíèå ýòîãî ïîêàçàòåëÿ êîëåáëåòñÿ îêîëî 7, à êèñëîòíîñòü æåëóäî÷íîãî ñîêà ðàâíà 1–2). Îäíàêî îò ëèøíåé «êèñëîòû» ìîæíî èçáàâèòüñÿ. Èññëåäîâàòåëè èç Èëëèíîéññêîãî óíèâåðñèòåòà â ×èêàãî ñîâåòóþò äåëàòü ýòî ñ ïîìîùüþ ìîëîêà. Êðèñòèí Âó è å¸ êîëëåãè êîðìèëè äâà äåñÿòêà äîáðîâîëüöåâ ôðóêòîâî-çëàêîâûìè õëîïüÿìè, ïîñëå ÷åãî ïîèëè èõ ìîëîêîì, àïåëüñèíîâûì ñîêîì èëè ïðîñòîé âîäîé. Îäíîâðåìåííî ñ ïîìîùüþ ýëåêòðîäîâ, çàêðåïë¸ííûõ ìåæäó êîðåííûìè çóáàìè, èçìåðÿëè êèñëîòíîñòü íà ïîâåðõíîñòè çóáíîé ýìàëè. Êàê ïèøóò ó÷¸íûå â Journal of the American Dental Association, ïîñëå àïåëüñèíîâîãî ñîêà êèñëîòíîñòü íà çóáàõ îñòàâàëàñü

è ï÷åëèíàÿ ïûëüöà

èç óíèêàëüíîãî çàïîâåäíèêà Îêàëà, Ôëîðèäà

ÌÍÎÃÎËÅÒÍßß ÒÐÀÄÈÖÈß È ÎÒÌÅÍÍÎÅ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ Ìû ÍÅ ïàñòåðèçóåì è ÍÅ ôèëüòðóåì, âñëåäñòâèå ÷åãî íàø ìåä ñîõðàíÿåò ÂÑÅ ñâîè ïîëåçíûå êà÷åñòâà. Íàøà ôåðìà ïðîèçâîäèò ï÷åëèíóþ ïûëüöó, êîòîðóþ ìû ñìåøèâàåì ñ ìåäîì, èñïîëüçóÿ óíèêàëüíóþ òåõíîëîãèþ.  ðåçóëüòàòå óâåëè÷èâàåòñÿ ñðîê õðàíåíèÿ, à ñîäåðæàíèå ïîëåçíûõ ýëåìåíòîâ ïîâûøàåòñÿ íà 90%!

Ìîëîäîñòü, çäîðîâüå, êðàñîòà – ýòî íàøà ïûëüöà

(352) 455-4317

42426 Big Oak Rd, Altoona, FL 32702

www.floridabeepollenandhoney.com

Îòäûõàéòå àêòèâíî. Îñòàâüòå ëåæàíèå íà äèâàíå ïåðåä òåëåâèçîðîì äëÿ ïåíñèè. À ñåé÷àñ îòïðàâëÿéòåñü èãðàòü â ïëÿæíûé âîëåéáîë, êàòàòüñÿ íà âåëîñèïåäå èëè ðîëèêàõ, ãóëÿòü ïåøêîì ïî ãîðîäó.

6.

Çàìåíèòå ñëàäêèå íàïèòêè âîäîé. Êîãäà õîòèòå âûïèòü êîôå, ÷àþ èëè ñîêà èç ïàêåòà, ëó÷øå ñäåëàéòå âûáîð â ñòîðîíó îáû÷íîé ïèòüåâîé èëè ìèíåðàëüíîé âîäû. Òàê âû ñìîæåòå íå òîëüêî óáåðå÷ü ñåáÿ îò ëèøíèõ êàëîðèé, íî è óñêîðèòü îáìåí âåùåñòâ.

7.

Ìîëîêî ñìûâàåò áàêòåðèàëüíóþ êèñëîòó ñ çóáîâ Åñëè ó âàñ íåò âîçìîæíîñòè ïî÷èñòèòü çóáû ïîñëå åäû, ïðîñòî âûïåéòå ìîëîêà: îíî ïîäíèìåò ïîêàçàòåëü êèñëîòíîñòè è íå äàñò áàêòåðèÿì ðàçðóøèòü çóáíóþ ýìàëü. Äàæå åñëè ìû ïèòàåìñÿ äèåòè÷åñêèìè çëàêîâûìè êàøàìè, òî âñ¸ ðàâíî ñúåäàåì âìåñòå ñ íèìè ýííóþ ïîðöèþ óãëåâîäîâ, ïóñòü è ìîäèôèöèðîâàííûõ òàê, ÷òîáû óäîâëåòâîðÿòü äèåòè÷åñêèì òðåáîâàíèÿì. È ýòè óãëåâîäû, åñòåñòâåííî, ñëóæàò ïèùåé äëÿ áàêòåðèé ðîòîâîé ïîëîñòè. Äîñòàòî÷íî ïîãëîùàòü çà äåíü 60 ã óãëåâîäîâ (íå òàê óæ ìíîãî), ÷òîáû ðèñê êàðèåñà çàìåòíî óâåëè÷èëñÿ. Ïðè÷èíà êàðèåñà — â ïîâûøåííîé êèñëîòíîñòè, ñîçäàâàåìîé áàêòåðèÿìè: ïîñëå çåðíîâîé êàøè óðîâåíü êèñëîòíîñòè íà ïî-

ËÓ×ØÈÉ ÌÅÄ

ïðåæíåé â òå÷åíèå ïîëó÷àñà. Ó òåõ, êòî ïèë âîäó, ïîêàçàòåëü ñòàíîâèëñÿ áîëåå íåéòðàëüíûì, ïðèáëèæàÿñü ê 6,02. Íî ëó÷øå âñåãî äåëà îáñòîÿëè ó òåõ, êîãî ïîò÷åâàëè ìîëîêîì: ó íèõ ïîêàçàòåëü êèñëîòíîñòè çà òå æå ïîë÷àñà ïîäíèìàëñÿ äî 6,48. Êèñëîòíîñòü ñàìîãî ìîëîêà ðàâíà 6,4–6,7; êðîìå òîãî, èçâåñòíà åãî ðîëü â ðåìèíåðàëèçàöèè çóáíîãî ìàòåðèàëà, òàê ÷òî åñòü âñå îñíîâàíèÿ çàêàí÷èâàòü ñâîé çàâòðàê (ïóñòü äàæå îí ñîñòîèò èç èñêëþ÷èòåëüíî çäîðîâîé êàøêè) ñòàêàíîì ìîëîêà — ýòî ïîìîæåò îñòàíîâèòü êàðèåñ. Êîíå÷íî, ìîæíî ÷èñòèòü çóáû çóáíîé ïàñòîé, íî äëÿ ýòîãî íå âñåãäà åñòü âðåìÿ è âîçìîæíîñòü. Îäíàêî èññëåäîâàòåëè ïðåäîñòåðåãàþò îò ñìåøèâàíèÿ óãëåâîäíûõ çåðíîâûõ ïðîäóêòîâ è ìîëîêà: ïî èõ ñëîâàì, òàêîé êîêòåéëü äåéñòâóåò íà çóáû ïîäîáíî ñèðîïó, ïîýòîìó íèêàêîé ïîëüçû îò ìîëîêà â òàêîì âèäå íåò. Ñompulenta

Éîãóðò ïîâûøàåò ðàáîòîñïîñîáíîñòü ìîçãà  èññëåäîâàíèÿõ, ïðîâåäåííûõ ó÷åíûìè èç Êàëèôîðíèéñêîãî óíèâåðñèòåòà, áûëà óñòàíîâëåíà âçàèìîñâÿçü ìåæäó ïîâûøåíèåì ïðîäóêòèâíîñòè ðàáîòû ãîëîâíîãî ìîçãà è ñîñòîÿíèåì êèøå÷íîé ìèêðîôëîðû ÷åëîâåêà. Ïðåäìåòîì èññëåäîâàíèÿ ñòàë ñïåöèàëüíûé éîãóðò, îáîãàùåííûé ïðîáèîòèêàìè.  ýêñïåðèìåíòå ïðèíÿëè ó÷àñòèå 36 àáñîëþòíî çäîðîâûõ æåíùèí âîçðàñòîì îò 18 äî 55 ëåò. Ó÷àñòíèöû áûëè óñëîâíî ðàçäåëåíû íà òðè ãðóïïû. Æåíùèíû èç ïåðâîé ãðóïïû óïîòðåáëÿëè â òå÷åíèå äëèòåëüíîãî âðåìåíè ñïåöéîãóðò ñ ìèêðîîðãàíèçìàìè, ñïîñîáñòâóþùèõ óëó÷øåíèþ ìèêðîôëîðû êèøå÷íèêà. Ó÷àñòíèöû âòîðîé ãðóïïû ïèëè îáû÷íûé éîãóðò áåç ñîäåðæàíèÿ ïðîáèîòèêîâ, à òðåòüÿ ãðóïïà íå ïîòðåáëÿëà éîãóðò âîîáùå.

 ðåçóëüòàòå áûëî çàìå÷åíî, ÷òî ïåðâàÿ ãðóïïà, ðåãóëÿðíî óïîòðåáëÿâøàÿ ñïåöèàëüíî íàñûùåííûé êèñëîìîëî÷íûé ïðîäóêò, ïî÷òè íå ðåàãèðîâàëà íà êàêèå-ëèáî âíåøíèå ðàçäðàæèòåëè, à óðîâåíü ýìîöèîíàëüíîãî ñïîêîéñòâèÿ ýòèõ ó÷àñòíèêîâ áûë âûøå â íåñêîëüêî ðàç, ÷åì ó ãðóïïû, êîòîðàÿ íå óïîòðåáëÿëà âîîáùå ïèòüåâîé éîãóðò. Ñðåäè æåíùèí, óïîòðåáëÿâøèõ éîãóðò áåç ïðîáèîòèêîâ, áûëè îòìå÷åíû ñìåøàííûå äàííûå. Òàêèì îáðàçîì, ó÷åíûì óäàëîñü ïðîäåìîíñòðèðîâàòü íà ïðàêòèêå ñóùåñòâîâàíèå âçàèìîñâÿçè ìèêðîôëîðû êèøå÷íèêà è àêòèâíîñòüþ ìîçãà, à òàêæå â î÷åðåäíîé ðàç ïîäòâåðäèòü ïîëîæèòåëüíîå âîçäåéñòâèå éîãóðòà, íàñûùåííîãî ïðåáèîòèêàìè íà ÷åëîâå÷åñêèé îðãàíèçì â öåëîì.

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ ÄÈÅÒÎËÎÃÀ Èíäèâèäóàëüíàÿ ñõåìà ïèòàíèÿ, êîððåêöèÿ âåñà, óëó÷øåíèå îáìåíà âåùåñòâ è ðàáîòû èììóííîé ñèñòåìû, î÷èùåíèå îðãàíèçìà. Âîçìîæíû long-distance êîíñóëüòàöèè íà ñêàéïå è ïî òåëåôîíó:

(646) 220-7979

, e-mail: 106keep@gmail.com.