Newsline Report Sur 286 - Edición Especial NAB Show 2017 by IQ Publishing

NEWSLINE REPORT SUR

NAB SHOW 2017

286

MARZO DE 2017

FEBRERO 2017

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

AÑO XXV /EDICIÓN 286 www.newslinereport.com

GUSTAVO CAPUA DIRECTOR DE FINANZAS, TECNOLOGÍA, FACILIDADES Y OPERACIONES DE TELEFE

«Las nuevas facilidades han sido diseñadas y construidas por el equipo de Telefe»

FEBRERO 2017

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Concretada la Etapa 1 del proyecto, que implicó la intervención sobre 13.000 metros cuadrados, actualmente alberga el Data Center y todo el control central de la transmisión de Telefe. Durante el próximo mes de julio el área de noticias se integrará al polo de producción en Teleinde Martínez.

○

ota de Tapa

MARZO 2017

¿Cómo se llegó a la decisión estratégica de construir las nuevas facilidades para que Telefe pudiera concentrar su polo de producción en Martínez? Esto comenzó allá por el 2011, cuando ingresé a la compañía. Por entonces, el ex gerente general Luis Velo me advirtió que el canal estaba atrasado a nivel tecnológico y que operativamente estábamos dispersos en toda la ciudad: Carlos Calvo, Pavón, Panamericana y Martínez. En consecuencia, lo primero que hizo fue pedirme un diagnóstico de situación; y lo segundo, que presentará un proyecto que pudiera dar solución a estas cuestiones. Por entonces, Telefe no estaba en HD y Canal 13 sí; había un atraso general en tecnología producto de falta de inversión y no tener en claro el rumbo a seguir. La dispersión reinante era operativamente mala y económicamente peor; eso sin tener en cuenta la cantidad de costos ocultos, muy difíciles de cuantificar. Tiempo perdido por traslados, duplicación de plantilla técnica, etc. De manera que, hacia fines de 2011, presenté la propuesta para concentrar todo en Martínez. En primer lugar, porque allí estaban las superficies más grandes y donde se estaba produciendo. Pavón era un edificio que se fue anexando como pudo; histórico, pero sus condiciones operativas distaban de ser las ideales. Lo mismo ocurría con Noticias en Carlos Calvo. Entonces, si había que invertir teníamos que hacerlo donde estaba la mayor cantidad de metros, los estudios y las facilidades. Para ello, había que hacer un montón de obra y adecuarla a las necesidades. Hicimos el plan de necesidad y cuando el

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

Hernán Bongiorno, Gustavo Capua, Pablo Durigon y Santiago Guimerans.

¿Qué inversión ha realizado Telefe en este proyecto? Entre la parte edilicia, las instalaciones y toda la tecnología IT, es una inversión de muchos millones de dólares. En esta etapa, intervenimos más de 13.000 metros cuadrados; tenemos dos niveles subterráneos de cocheras, más toda la nueva tecnología puesta al servicio del Data Center. De Pavón se mudaron cosas, pero lo que se aprovechó fue para reutilizar en los canales de Interior. Nosotros veníamos trabajando sobre un plan de reconversión tecnológica que inició en Rosario y Córdoba, pero luego se paró todo debido a la Ley de Medios (no sabíamos con qué nos íbamos a quedar); y luego, con el decreto de enero del año pasado, cambió la normativa. De modo que ahora se está evaluando, de acuerdo a nuestras posibilidades, cómo seguir con esa renovación en forma gradual. Adicionalmente, tuvimos que invertir un poco más de lo previsto porque la exigencia actual es seguir transmitiendo en todos los sabores: SD, HD, analógico y digital, hasta tanto llegue el apagón y estemos 100% digital.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

¿Cuántos estudios están activos en el polo de Martínez? En el predio de Teleinde están funcionando tres estudios, de cuatro, destinados para hacer novelas; más los tres estudios de Ronda que están armados para shows. La infraestructura está dividida porque es diferente para cada caso; sin embargo, cuando la integración esté completa estaremos en condiciones

○

ción (15 de noviembre) -en febrero- terminamos un pequeño proyecto de Viacom para México y Brasil, que se grabó íntegramente acá. Ahora están dando vuelta varias propuestas que vendrán a la Argentina si realmente somos competitivos. La idea es traer más trabajo, después tendremos que hacer nuestros esfuerzos de productividad para que esos proyectos no vayan a Miami, México o cualquier otro mercado. Confiamos en que las cosas se den, dependerá de nosotros ser competitivos y producir.

○

Lo que acabamos de terminar en esta fase, que denominamos Etapa 1, es una parte del edificio que puede albergar básicamente el Data Center y todo el control central de la transmisión de Telefe, más el área de noticias que también va a comenzar a funcionar aquí en Martínez. Obviamente, mantendremos en CABA una base de móviles y cámaras por cuestiones de logística; pero la redacción, el estudio y la totalidad del área de noticias se mudará a este edificio. Existe una etapa posterior para terminar todo el predio de Teleinde Martínez, adecuado al plan original; pero lógicamente, con un cambio de accionistas, se están reevaluando las acciones. La intención es producir más. Tenemos tecnología, contamos con algunos estudios que necesitan inversión, pero la idea es dejar todas las instalaciones preparadas para tenerlas a full y así tener capacidad de producción para el mercado externo. En este sentido, podemos decir con orgullo que a muy poco tiempo de la adquisi-

○

¿En qué etapa de desarrollo está el proyecto en estos momentos?

○

Lo primero fue la tecnología porque era lo que el cliente necesitaba en su pantalla, algo que recién logramos coronar en agosto de 2013. Para el resto, se hizo un plan y comenzamos a ahondar en cuestiones ligadas al financiamiento. La respuesta de Telefónica fue acordar con la línea de trabajo propuesta; pero se nos explicó claramente que deberíamos realizarlo con recursos genuinos. Sin aportes extraordinarios, ni préstamos. Y así fue que durante cinco años desarrollamos el proyecto con el giro propio de Telefe, a partir de la mejora de su gestión. Es cierto que el plan se desarrolló en tiempos más lentos a lo previsto inicialmente debido a la inestabilidad y a la imprevisibilidad, pero todo el directorio de la compañía se embarcó en el proyecto y gracias a ello hoy estamos terminándolo. Se vendió el edificio de Pavón y el 5 de diciembre pasado comenzó la transmisión desde las instalaciones de Teleinde Martínez. Ese mismo día también empezamos a distribuir en HD las señales Telefe Internacional y Telefe Interior a todos los cableoperadores del país y al mundo. Esto fue posible porque hicimos todo un recambio de decodificadores, lo que también nos ha permitido cubrir esa necesidad.

○

¿Cuáles fueron los primeros pasos para su concreción?

○

proyecto estuvo casi listo, se va Luis Velo. Con la llegada de Juan Waehner, se analizaron algunas estimaciones de costos muy globales y finalmente se dio luz verde para poner en marcha el proyecto.

○

@ newslinereport

FEBRERO 2017

@ newslinereport

FEBRERO 2017

Nota de tapa de producir cualquier contenido en cualquiera de los estudios. Obviamente, falta el estudio de noticiero, que actualmente está en CABA e inaugurará aquí a mitad de año con tecnología de última generación. Será el primer estudio en Telefe con luces de LEDs, frías, de bajo consumo. Es un primer paso, la idea a futuro es tenerlas en todos los estudios; habremos de hacerlo en forma gradual.

¿En qué medida contribuirá Viacom a consolidar el concepto de Telefe como productor multipantalla? Sin lugar a dudas, es un concepto que se consolidará y va a potenciarse. Viacom es mucho más digital que nosotros y hacia eso vamos, no solo en el área artística sino también en el área de noticias. La idea es potenciar nuestra fábrica de noticias; en este sentido, ya se ha hecho un avance importante en los últimos dos años, pero somos conscientes que debemos llegar a las audiencias a través de todos los medios posibles. Para ello, indefectiblemente, lo digital es prioritario. Por eso, desde nuestro departamento digital hemos hecho y estamos realizando contenidos exclusivamente digitales. En este contexto, venimos trabajando muy bien junto con el SATSAID para adecuar todo el tema laboral a los nuevos negocios y a las tecnologías emergentes. No hay que olvidarse que hace cuatro años todavía operábamos con tapes, de modo que todo lo invertido desde entonces nos ha permitido contar con un

sistema de distribución de contenidos diarios automatizado para todas las plataformas que abastecemos.

¿Este polo de producción facilitará la concreción de proyectos en coproducción? Hemos dado un primer paso con América TV Perú para realizar «El regreso de Lucas». Con el objetivo de alcanzar otros mercados, buscamos un socio con el que compartir riesgos. Ha sido un proyecto interesante porque no solo pusimos capital, sino también talento. Ahora, si bien estoy al tanto que ha habido conversaciones con otros canales y compañías del resto de América, habrá que ver qué decisiones toma al respecto nuestro nuevo accionista que, si algo tiene, es distribución. De momento, todavía no hay nada definido. Personalmente, estoy convencido que el mercado local no alcanza para que crezcamos y podamos seguir produciendo en alta calidad. Entonces, habrá que salir al mundo como se hizo en otro momento. La escala de Viacom y su red de distribución nos ayudarán en ese sentido. En la etapa anterior, el reto era salir al mundo y vender; ahora, al menos en las primeras reuniones, he notado que es la compañía la que marcará el camino para producir y nosotros tendremos que estar a la altura para dar respuestas positivas. Los proyectos aparecerán en sentido inverso. Esto es así porque ya nos ven como una fábrica, con talento. Y en ese camino estamos, que es el ideal para crecer y competir.

SANTIAGO GUIMERANS, PABLO DURIGON Y HERNÁN BONGIORNO

El proyecto tecnológico bajo la lupa de sus hacedores Hasta aquí hemos conversado acerca del proyecto que ha hecho posible la construcción de las nuevas facilidades de la compañía; no obstante, el propio Capua sostiene que el verdadero diferencial es que ha sido diseñado y construido por la propia gente de Telefe elefe.

Pablo Durigon,Santiago Guimerans y Hernán Bongiorno.

Los responsables de áreas clave de la implementación del proyecto explican por qué la decisión de concentrar todo el polo de producción de Telefe en los estudios de Teleinde Martínez permitirá a la compañía ganar en eficiencia, tanto a nivel tecnológico como a nivel técnico y operativo. 6

FEBRERO 2017

Con el objetivo de conocer información más precisa referida al nuevo polo de producción, entrevistamos también a tres de los principales «hacedores» de un proyecto que se hizo realidad gracias a su dedicación y aptitud profesional. Se trata de Santiago Guimerans Guimerans, Gerente de Tecnología; P ablo Durigon Durigon, Jefe de Infraesnán Bongior n oo, Jefe de tructura Tecnológica; y Her Hernán Bongiorn Ingeniería Broadcast. Bajo la dirección de Capua Capua, son quienes lideran a los 99 integrantes del Área de Tecnología de Telefe elefe, que están distribuidos en 7 áreas: Infraestructura tecnológica, Ingeniería, Servicio al usuario, Seguridad informática, Desarrollo de aplicaciones, Procesos, y Electricidad. Claro que, entre soporte técnico, ingeniería e infraestructura, no son más de 20 personas las que están involucradas en la implementación de las nuevas facilidades.

@ newslinereport

FEBRERO 2017

Nota de tapa

Un Data Center convergente, basado en fibra Durigon: Toda la infraestructura de las nuevas facilidades de Telefe, tanto la de transmisión broadcast como de IT, convergen en un único Data Center. Todo el diseño que hicimos fue pensado de manera tal que pudiera alocar equipamientos tradicionales de broadcast y equipamientos como servidores, cajones de storage, etc. Por otro lado, tiene un diseño de pasillo frío-caliente; con el pasillo frío cerrado, justamente para que el aire esté confinado. Se inyecta el aire frío por el piso y después expulsa el aire caliente por la parte posterior hacia el pleno de retorno. Son 130 racks en total. En los primeros dos pasillos hay equipamiento principalmente broadcast porque es el que está más a mano de los jefes técnicos que están en el control y puede requerir mayor manipulación; y las hileras que van hacia el fondo nuclean el equipamiento de IT, que se administra principalmente en forma remota. No obstante, hay una buena mezcla porque hoy tenemos servidores de ingesta y playout que utilizan servicios de los dos mundos. Esto ya viene pasando desde hace un tiempo, pero se va potenciando cada vez más llevando hacia tecnologías donde el video sin compresión se transporta sobre IP. En consecuencia, todo va camino a converger y unificarse rápidamente Bongiorno: Lo primero que se advierte aquí es que tenemos una distribución de cable interno por IP como circuito cerrado de televisión. En el edificio de Pavón estaba hecho con moduladores de radiofrecuencia y requería un cable especialmente enviado para cada oficina; lo que significa que, además de cablear los servicios de red, teníamos que hacer lo propio con un cable de RF. A diferencia, lo que se hizo en este edificio fue digitalizar todas las señales que queríamos distribuir por ese cable y hacerlo directamente sobre IP. Esto significa que a todas

FEBRERO 2017

las oficinas llega sobre un cable único de red y es a través de un STB desde donde se pueden seleccionar los canales disponibles, tal como si fuese un sistema de cable tradicional. Guimerans: Con la ventaja que da tener un STB donde se puede personalizar qué señales pasar y qué señales pasar para ese STB en particular, de manera tal que un director pueda estar recibiendo en el televisor de su oficina la señal en vivo de un estudio que está grabando ahora una tira en las instalaciones de Ronda, por ejemplo. También puede generar una señal de multiview, donde en un solo monitor reciba cuatro señales en forma simultánea. Durigon: Dentro de Data Center, implementamos todo el cableado de red de datos, 100% en fibra. El cableado de cobre para la red de datos va únicamente desde los cuartos de distribución en cada piso hacia los puestos de usuarios; pero no hay cableado de cobre dentro del propio Data Center. Algo muy novedoso, fue que diseñamos una red exclusiva para el Data Center donde se conectan todos los servidores y el equipamiento de mayor densidad de tráfico, basado en ACI (Application Centric Infrastructure) que es la solución SDN (Software Defined Network) propietaria de Cisco Cisco, que tiene una arquitectura que permite escalar en forma horizontal, al tiempo que maneja todo lo referente a permisos de tráfico entre un equipamiento y otro a través de políticas establecidas por contratos entre grupo de servidores. Eso permite, por un lado, tener la posibilidad de desplegar nuevos equipos virtuales de manera automática y más rápida. Por otro lado, le da una capa de seguridad importante ya que manejar eso granularmente de manera tradicional es bastante más complejo. Y la otra gran ventaja es que también agrega una capa de telemetría que permite monitorear, por ejemplo, cómo es la comunicación entre dos grupos de servidores distintos. Al crear un contrato

@ newslinereport

FEBRERO 2017

Nota de tapa que vincula a dos grupos de servidores o de servicios, podemos sacar estadísticas sobre el estado de salud de esa comunicación en particular y tener controlada la calidad del servicio. Guimerans: Eso es diferencial, en la Argentina hay muy pocas compañías que tienen esta topología de red. De hecho, fuimos de los primeros en incorporar esta tecnología; llevó bastante tiempo de despliegue justamente porque vinieron especialistas de Cisco para ayudarnos en la implementación porque es algo realmente muy nuevo. Incluso, surgieron algunos inconvenientes que fueron reportados por nosotros como bugs en la solución y que generaron correcciones para todos. En el NOC, aparte de tener convergente el equipamiento de infraestructura tecnológica tradicional y de broadscast, contamos con dos librerías robóticas con tapes de LTO 5 – en breve, migraremos a LT7- donde en casi 7 petas tenemos 100% digitalizados desde 2013 hasta hoy. Y hacia atrás, hasta la fundación de Telefe elefe, contamos con más del 60% del material histórico ya digitalizado. De hecho, estimamos que durante este año estaremos dando fin a la

ingesta histórica de todo el archivo del canal. Y todo eso lo gobierna nuestro MAM de Dalet Dalet, que controla el 100% de los flujos de video, tanto artística y noticias como de promociones. Vale señalar que a nuestro NOC llegan prácticamente todos los o , Metr otel carriers: Telecentr elecentro Metrotel otel, Le Levvel 3 con fibra propia, Telefónica y Telecom elecom. Tener este tipo de capilaridad nos hace muy fuertes en términos de conectividad. De hecho, hoy estamos teniendo fibra hacia New York por dos caminos independientes; lo que permite ver por MTV «Despedida de soltero» apenas concluye el vivo en Telefe elefe. Esto es apenas una de las primeras señales de integración a nivel de productos entre Viacom y Telefe elefe, de muchos que seguramente vendran

El equipamiento del Data Center Durigon: En lo que respecta a storage, tenemos partida la solución: por un lado, utilizamos StorNext de Quantum con cajones de IBM IBM; y por otro, Isilon de EMC EMC. Y todo lo referente a conectividad interna es Cisco Cisco. Después, hacia afuera, utilizamos

FEBRERO 2017

Fortinet como firewall y F5 como balanceadores para los vínculos de internet; esto nos permite repartir carga y tener calidad de servicio sobre internet, que se ha vuelto uno de los recursos más críticos de la compañía. Guimerans: Este tipo de balanceadores nos permite en todo momento tener nuestros enlaces y acometidas en internet activas, encargándose de analizar el rendimiento -a partir de la calidad que se defina para cada servicio- e intervenir en el caso que crea conveniente. Por el ejemplo, para el correo en la nube tenemos 50 megas, si el balanceador ve que estamos necesitando más ancho de banda y está quedando disponible en otro servicio, automáticamente lo usa. También es capaz de censar a través de qué carrier cursar cada comunicación, de acuerdo con la perfomance que está teniendo cada proveedor de telecomunicaciones en cada momento. Eso nos da calidad de servicio y alta disponibilidad, haciendo que la experiencia del usuario sobre todos nuestros servicios de internet sea lo más eficiente posible. Eso nos independizó mucho de qué proveedor funciona bien un día, y qué proveedor funciona mal otro día; haciendo mucho más plano el comportamiento de los servicios por internet que maneja la compañía. Fuimos a ese tipo de soluciones de balanceadores porque necesitábamos una conducta mucho más homogénea respecto de lo que un solo proveedor nos podría ofrecer a lo largo del tiempo. Bongiorno: Del lado Broadcast, tenemos varias marcas ass V alley ertz. En realidad, nosocomo Gr Grass Valley alley,, Harmonic y Ev Evertz. tros veníamos con una línea de multiviewers y procesadores de la entonces ex Miranda, con switchers y videoservidores ass V alley de playout K2 de Gr Grass Valley alley; a partir del momento en que Gr ass V alley adquirió a Miranda, nos quedó un gran volumen Grass Valley de equipamiento que hoy es mayoritario en este Data Center. Sin embargo, la solución innovadora que implementamos en esta nueva facilidad fue el Automation de Aveco Aveco, que reemplazó a nuestro viejo sistema de playout para control central de la ex Sundance (luego, comprada por Avid Avid) y que fue discontinuado. Con la solución de Aveco tenemos un triple nivel de redundancia: principal, contingencia y «channel in a box» para cada señal. Tengamos en cuenta que desde acá generamos tres señales: Telefe Capital Capital, Telefe Interior y Telefe Inter nacional Internacional nacional. Todo ese sistema está completamente automatizado de acuerdo con nuestro sistema de advertisement Publife 2.0 (desarrollado in house y puesto en marcha hace cuatro años) a partir de los flujos de video de Dalet y Aveco Aveco, y servidores de video Harmonic Harmonic.

El delivery digital, un aspecto clave del flujo de trabajo Guimerans: El 100% de los flujos para las plataformas digitales también son orquestados por Dalet Dalet. Distribuimos aproximadamente unas 7.600 assets de contenido por mes para las distintas plataformas, propias o de terceros. Tenemos contratada una plataforma de transcodificación en la nube para poder generar las distintas capas que la solución de Adaptive Bitrate -con la que funciona cada player- requiere para que la audiencia pueda ver el material en la mejor calidad que su conexión le permite.

@ newslinereport

FEBRERO 2017

Nota de tapa En Carlos Calvo tenemos algunas deficiencias tecnológicas que nunca pudimos resolver por una cuestión de inversión -no se puede invertir en todas las facilidades por igual- por lo cual cuando el noticiero venga a Teleinde no solo vamos a tener mayores eficiencias operativas, sino tecnológicas también ya que podremos compartir canales de playout, más ancho de banda en los storages, herramientas de edición, cabinas de locución y un montón de recursos técnicos que Artística va a poder brindar a Noticias a partir del momento en que se instale aquí. Bongiorno: En este sentido, es necesario resaltar que el gran objetivo de hacer el Data Center aquí era poder centralizar todos los recursos técnicos. Ahora todos los servidores están centralizados y matrizados, de forma tal de poder dar flexibilidad y customización a las necesidades de cada producción. Antes, todo estaba en compartimentos estancos; había dos K2 en cada control y si se necesitaba usar un tercero para una producción especial, había que re-cablear y mover equipos de un lado a otro. Algo que era muy típico en la época de elecciones, donde se desarmaban los controles para llevarlos al Noticiero. Cuando todos estemos en el mismo lugar, podremos tener acceso a todo el equipamiento y a todos los recursos desde cualquier estudio. Sin lugar a dudas, esto nos va a permitir escalar hacia adelante con mayor facilidad.

Control de Señales Capital e Interior.

Durigon: Iniciamos esta tarea de implementación de ABR cuatros años atrás, cuando todavía no había demasiadas implementaciones de ese tipo. Por entonces, se penalizaba mucho al usuario porque si tenía una mala conexión y mandábamos una calidad de video medianamente buena, se veía cortado. Y si queríamos priorizar que todos los pudieran ver, terminábamos penalizando a quien tenía una conexión un poco más robusta. Esta situación hizo que optáramos por una implementación de Adaptive Bitrate, que hoy por hoy es más que habitual, y para eso utilizamos un servicio de transcodificación en medio del flujo que nos permite generar a partir de una versión alta -sin ser full HD del códec con que trabajamosmúltiples capas en distintas calidades. Todas esas capas, generadas en Zencoder Zencoder, se terminan entregando a la CDN y desde allí se distribuyen como Adaptive Bitrate al usuario final, con la lógica de consumo dentro del player que está en nuestro elefe sitio web Telefe.com o en la aplicación de Mi TTelefe elefe. Guimerans: El principal activo que tiene ese flujo es que, prácticamente todos los flujos digitales ya los operamos en la nube. Con lo cual, no es que tenemos envíos de material en las distintas calidades a la CDN; sino que directamente el flujo ya se hace en la nube y mediante la transcodificación se pasa a la CDN lista para su reproducción y consumo. Eso nos da mucha eficiencia y mucha velocidad en el flujo digital. Para toda la distribución, e incluso para lo procesado por Zencoder y el material que va a otros clientes, nos valemos de aceleradores como Aspera Aspera, lo que nos permite sacar mucho más provecho del ancho de banda. Todo lo que recibimos y todo lo que enviamos, no importa donde sea, lo hacemos por Aspera porque es un acelerador de hasta 40 veces superior al FTP.

Guimerans: El nuevo estudio del Noticiero, que también se utilizará para programas en vivo, tendrá luces LED en vivo. Es una verdadera innovación, puesto que será uno de los primeros en el país. Y además, todo el control del sistema de iluminación también será por IP. Para ello contamos con tecnología ARRI para las luminarias y con MA en la parte de consolas y nodos para la comunicación. Concentrar todo el polo de producción de Telefe en los estudios de Teleinde Martínez nos dará la posibilidad de ganar eficiencia, tanto a nivel tecnológico como técnico y operativo.

El desembarco del Área de Noticias en Martinez Guimerans: Cuando el área de noticias se incorpore a esta nueva facilidad, se terminará de simplificar la plataforma tecnológica de Telefe elefe. El primer paso fue el abandono de Pavón; y el segundo será la mudanza de Noticias. Prevista para julio próximo, indudablemente hará a Telefe más convergente aún.

FEBRERO 2017

Control de Señal Internacional.

@ newslinereport

FEBRERO 2017

Nota de tapa El parque de antenas y del servicio de distribución HD Bongiorno: La puesta en marcha del parque de antenas y el servicio de distribución HD fueron dos desafíos muy grandes. La instalación de nueve antenas satelitales en la terraza de estas facilidades -con toda la infraestructura y la electrónica asociada- implicó superar un reto no tanto tecnológico sino más bien de logística y a contra reloj. Teníamos un día establecido para cortar, sin posibilidades de vuelta atrás. Lo conseguimos con la gente de VEC VEC, quien proveyó las antenas satelitales y tuvo a su cargo la logística de instalación, acompañados por nuestros ingenieros. Respecto de la distribución satelital, representó un cambio importante porque nosotros hacíamos nuestra propia distribución satelital con el equipamiento estándar que había en Pavón, que no se apagaba desde hacía más de 15 años. Eran equipos obsoletos, ya que solo soportaban señales SD y no había forma de hacer el upgrade a HD. Si bien nosotros ya estábamos generando las señales HD en Pavón, no podíamos distribuirlas en HD porque los equipos no lo soportaban. Así que cuando se planteó la mudanza hacia aquí, tomamos la decisión de no invertir en equipamiento nuevo sino tercerizarlo a través de Level 33. No fue un proceso sencillo, especialmente por todo lo que implicó la mudanza del parque de receptores de todos nuestros clientes nacionales e internacionales. Obviamente, esto supuso asumir lo que se denomina un período de doble iluminación a través del cual los clientes continuaban recibiendo la señal de satélite SD, mientras nosotros íbamos levantando la nueva señal HD. Para ello distribuimos nuevos decodificadores, que los clientes fueron instalando y configurando para recibir la señal HD y así poder apagar su decodificador estándar. Fue un proceso gradual que les permitió ir migrando poco a poco.

Infraestructura IP… o cuando la tecnología lo cambia todo Bongior no Bongiorno no: En primer lugar, instalamos «cable interno» a través de IP. En segundo lugar, nos enfocamos sobre procesos no críticos: funciones de monitoreo, transcodificación, y otras que no estaban asociadas al vivo. Conscientes que el principal desafío que

FEBRERO 2017

tiene el video sobre IP es la latencia, no podíamos ofrecer video en tiempo real con latencia. Hoy por hoy, los cortes limpios en video sin compresión son soluciones propietarias de cada fabricante de equipo, no hay una estandarización, llevar eso a una industria que después pudiera quedar sin continuidad no nos parecía un punto de partida lógico. Y nosotros, en la medida de lo posible, desde el principio apostamos por una solución estándar en la que la misma infraestructura de red manejara el tráfico de datos de nuestro sistema comercial y el tráfico del video sin compresión que va al control. La idea era empezar a ganar en experiencia, sabiendo que IP es la tecnología que dará flexibilidad de crecimiento de cara al futuro. En la actualidad, para pasar de una señal SD hacia HD es necesario cambiar mucho equipamiento; con el paso a la tecnología IP, todo eso empieza a ser un poco agnóstico porque ya no hablamos de matriz de video sino de switchers en red. De modo que, si adentro va un 4K, un 8K o lo que se venga, ya empieza a ser más agnóstico; y por lo tanto no implica hacer un cambio completo de tecnología. Nuestra apuesta va por ese lado, por eso pensamos en Data Center basado en fibra. Durigon: Uno de los desafíos que teníamos cuando empezamos a trabajar junto con Hernán (Bongiorno) era empezar a probar video IP sin compresión dentro del canal; de manera tal que un control pudiera obtener todo el monitoreo o el switcheo de cámaras 100% con señales IP. Cuando empezamos, hace un año y medio aproximadamente, la realidad era que ni siquiera los estándares estaban del todo definidos, lo que nos exigía tener una red de datos bien robusta. Para eso, escogimos la opción de ese diseño horizontal al que hacíamos referencia anteriormente, dado que nos permite contar con un backbone conectado al menos a 40 gigas entre cada uno de los switches, permitiendo a futuro escalar una base de 100 gigas cambiando solamente parte de la electrónica y así disponer de un incremento significativo de ancho de banda para pasar todas las señales que eventualmente sean necesarias. Hoy por hoy, si bien no lo estamos usando para ningún show en vivo, en el control central ya tenemos señales que son 100% IP y tenemos la capacidad de desplegar a futuro esta implementación a cada control de estudio de nuestro canal. Nuevo estudio para Noticias que inaugurará en julio próximo.

@ newslinereport

FEBRERO 2017

AVECO EN ARGENTINA

Caso de éxito: TELEFE TELEFE decidió utilizar el conjunto de herramientas ASTRA de AVECO para transmitir sus canales y proporcionar recuperación ante desastres. La solución está integrada con muchos dispositivos de terceros como Harmonic, StorNext, Dalet, Publife, Ross, Evertz, Grass Valley, Vizrt y TC Electronic, entre otros.

Alejandro Paludi, VP Ejecutivo para América Latina de Aveco.

Aveco anunció el éxito de la puesta en marcha de la nueva instalación de Telefe en Buenos Aires, que comenzó a estar en el aire durante primera semana de diciembre de 2016.

Los ingenieros de TELEFE y AVECO trabajaron juntos para introducir muchos flujos de trabajo avanzado para proporcionar la máxima flexibilidad y simplificación de la operación. Las más notable de estas características son la integración bidireccional de tráfico con Publife, Dynamic Disaster Recovery y Dynamic Playout Mirroring. Todos los flujos de trabajo son gestionados por el Media Asset Management de AVECO. TELEFE decidió mejorar un ya impresionante sistema de tráfico, facturación y planificación llamado Publife. Con el mismo, el sistema de tráfico es capaz de administrar todos los flujos de trabajo de ventas, adquisición de media y facturación. La solución actúa como el titular de todo el contenido y director de TELEFE. Se integra perfectamente con el sistema de automatización ASTRA para proporcionar y actualizar activos, importar listas de reproducción y leer registros. Esta comunicación

se realiza mediante una interface bidireccional que permite que el sistema de tráfico esté sincronizado con lo que sucede en todo momento en los departamentos de control maestro e ingesta. Dynamic Disaster Recovery y Dynamic Playout Mirroring permiten a TELEFE de-

La gestión de media fue simplificada por ASTRA utilizando motores de flujo de trabajo basados en reglas para proporcionar automáticamente activos en el momento correcto en todos los lugares de almacenamiento. Esto incluye la transferencia de activos desde el hub a los sitios de recuperación de desastres,

Astra proporciona herramientas para flujos de trabajo completos basados en archivos.

cidir cuándo sus sistemas de respaldo y recuperación de desastres deben estar completamente sincronizados con RTOS de AVECO y cuando prefieren funcionar como cadenas de transmisión independientes. Todos los flujos de trabajo son gestionados por el sistema de planificación a través de la interface dinámica bidireccional de tráfico, permitiendo que el sistema de planificación tenga el máximo control sobre la lista de reproducción y ofreciendo medidas de seguridad para el equipo de operaciones.

24 años de innovación en Automatización

así como hacia todos los almacenes integrados en la instalación de TELEFE. La televisora argentina, recientemente adquirida por VIACOM, también ha optimizado sus flujos de trabajo de gráficos con ASTRA y Vizrt al permitir que los CGs sean controlados a través de la interfaz Vizrt Multichannel, el protocolo REST o directamente desde ASTRA. La compañía optimiza el equipo de operaciones al tiempo que mejora el aspecto en el aire del canal.

www.aveco.com

AVECO_AD_SP_2

Automatice como usted lo desee

*O UIF DMPVE JO BÄ»CPY JO UIF SBDL

/FXT p 4UVEJP p .$3

6OBÄ»DPNQBÄ™Ã…BÄ»TPMJEB FTUBCMF F JOEFQFOEJFOUF DPO FM QPSUGPMJP NBT HSBOEF EF QSPEVDUPT EF BVUPNBUJ[BDJPO q &TDPKB DVBMRVJFS DPNCJOBDJÃ‹O EF FTUPT NPEFMPT ASTRA Studio 3

"VUPNBUJ[BDJPO EF QSPEVDDJPO EF &TUVEJPT

ASTRA MCR

"VUPNBUJ[BDJÃ‹O EF &NJTJÃ‹O

ASTRA MAM

NFEJB BTTFU NBOBHFNFOU

ASTRA RAD

JOTFSDJÃ‹O EF DPOUFOJEP SFHJPOBM

Redwood Studio 1 SJNFS &TUVEJP EF /PUJDJBT nJO BÄ»#PYo EF MB JOEVTUSJB Redwood Play

p 4PMVDJPOFT EF BVUPNBUJ[BDJÃ‹O RVF DSFDFO EFTEF MP CBTJDP IBTUB MPT NPEFMPT EF OFHPDJPT EF WBOHVBSEJB p 4PMVDJPOFT nJO BÄ»SBDL JO BÄ»CPY JO UIF DMPVE n PÄ»DVBMRVJFS DPNCJOBDJÃ‹O EF FTUBT q 6TUFE &MJHF

FEXPPE 1MBZ Ä»4PMVDJÃ‹O 3 JOUFHSBEB EF &NJTJÃ‹O

24 aÃ±os de innovaciÃ³n en AutomatizaciÃ³n

XXX BWFDP DPN AVECO_AD_SP_225x290.indd 1

07.06.16 22:45

INCOMPANY

STAFF Reemplazando a Brian Cram, Dejero designa a Bruce Anderson como nuevo CEO de la compañía. Con más de 20 años de trayectoria y un probado historial de negocios para numerosas empresas multinacionales, Anderson tiene fuertes habilidades de liderazgo y está altamente orientado a objetivos con un fuerte talento empresarial para impulsar los resultados empresariales y maximizar la rentabilidad. ○

○

Harmonic sumó en su Junta Directiva a Tom Lookabaugh, presidente de Thomas Lookabaugh Associates, una consultoría que brinda servicio a la industria de las telecomunicaciones. Con más de 30 años de experiencia en las industrias de semiconductores, equipos de comunicaciones y proveedores de servicios, así como en el mundo académico, Lookabaugh trabajó en CableLabs, ViaSat y Entropic, entro otros. ○

○

Con una extensa carrera en la industria de broadcast, Nahuel Villegas dejó Imagine Communications para unirse a Grass Valley como VP de América Latina y Caribe, tras el alejamiento de Leonel da Luz. «Los broadcasters de LATAM se enfrentan desafíos a medida que la tecnología transforma el negocio, y Grass Valley le hace frente con las soluciones más avanzadas e integradas de la industria», dijo Villegas. ○

○

FOR-A anunció que Steve Lindenmeyer ingresa en el equipo de la compañía como Gerente de Ventas Regionales para el Oeste de Estados Unidos. Basado en la sede central de Cypress, el ejecutivo que ha ocupado diversas posiciones de ventas por los últimos 15 años en los mercados del broadcast será responsable comercial de venta y de manejar la red de distribuidores en su región. ○

○

Matt Silva asume como Director de Desarrollo Corporativo de CIS Group Corporation, compañía destinada al diseño de flujos de trabajo y sistemas integradores. Basado en Nueva York, Silva se une a la empresa desde el Departamento de Inversión Bancaria de Credit Suisse, donde trabajó en el Grupo de Sponsors Financieros y previamente en Mergers & Acquisitions Group de Citigroup. ○

○

MARZO 2017

○

El VP Ejecutivo de Distribución Joel Whitten ‘Whit’ Richardson III fue promovido a presidente de Turner Latin America, reemplazando a Juan Carlos Urdaneta. Con más de 23 años en la compañía, Richardson supervisará a nivel ejecutivo y en su nuevo rol, la cartera regional de marcas de entretenimiento general, niños, deportes y de TV abierta de Turner; la distribución y ventas publicitarias de todas sus marcas. ○

○

Ben Pyne dejará su puesto como presidente de Disney Media Distribution, luego de encabezar la compañía por los últimos 10 años. Aún no ha sido nombrado su reemplazo y seguirá asistiendo al departamento de distribución durante la transición. La salida de Pyne es la más reciente en una lista de movimientos en Disney y ABC. Pyne se unió a Disney en 1992 y representa a Disney en la Junta Directiva de Hulu. ○

○

Manuel Martínez se suma Grass Valley, como Regional Director de América Latina y el Caribe. Desde hace tres años, el ejecutivo se venía desempeñando en Imagine Communications, en el cargo de Regional Director. Previamente, había ocupado el puesto de Regional Sales Director en Harris Broadcast; Sales Manager Latam en Avid Technology y Sales Manager en Adtec Digital. ○

○

Savva Mueller ha sido designado VP de Gestión de Productos y Marketing de Masstech, donde será responsable de desarrollar y supervisar la hoja de ruta de productos de la empresa, así como su estrategia de comunicación comercial de cara al exterior. Trabajará de cerca con los clientes y los equipos de ventas y soporte de Masstech para asegurar que las soluciones existentes y futuras de la compañía. ○

○

Howard Twine regresa a EditShare como Director de Estrategia de Software, para ampliar las opciones de flujo de trabajo de las instalaciones de producción y post-producción, broadcasters y creadores de contenido en todas partes y las integraciones con terceros ofrecidas a través de las galardonadas soluciones de administración de media de la empresa, incluyendo su plataforma EditShare Flow. ○

○

Año XXV Edición 286 MARZO 2017 Editores • Directores Rafael Val María Pía Pazzaglini Editor Sección Cine Guillermo Álamo Redacción Aldo Bianchi Pablo Garcia Damián Martínez Rocío Scapolan Departamento Comercial Rafael Aboy Javier Fiorellino José Luis Fajín Franco Aboy Ma. Alejandra Sturiza

Fotografía Héctor Millozzi Imprenta Gráfica Pinter info@graficapinter.com.ar

Redacción Moreno 769 piso 5º C.P. C1091AAO Buenos Aires República Argentina Telefax: (54-11) 4115-7610 info@newslinereport.com www.newslinereport.com

Newsline Report Sur es una publicación mensual de Avant Garde Ediciones S.A. Newsline Report es marca registrada. Registro de la propiedad intelectual Nº 214.136. Impresa en Argentina.

@ newslinereport

Viacom anunció la nueva estructura ejecutiva de Telefe

Guillermo Campanini

Darío Turovelzky

Tras la salida de Tomás Yankelevich, la televisora abierta argentina será co-liderada por Guillermo Campanini, Director General de Operaciones, y Darío Turovelzky, Director de Contenidos Globales; equipo que se integra con resto del portafolio de Viacom en Argentina, incluyendo MTV, Nickelodeon, Comedy Central y Paramount Channel. Esta nueva estructura apoyará la estrategia de crecimiento de la empresa en Argentina con líneas de reporte directas a la casa matriz de VIMN Américas en Miami, la cual asegurará la incorporación de la estrategia principal de Viacom, elevar a Telefe a nuevos niveles de una compañía global. El equipo directivo también incluye a Paula Guerra quien tendrá bajo su dirección el área de Distribución de Contenidos para todas las marcas del portafolio, además de las áreas de Asuntos Legales, Recursos Humanos, Relaciones Institucionales, Comunicación Corporativa y Trade Marketing.

DIXIT «En 10 o 20 años todo el contenido del televisor va a estar en Internet. Todo avanza hacia la televisión de Internet. Las generaciones más grandes no dejarán de ver la televisión lineal, pero a medida que los jóvenes vayan creciendo, el consumo de video en smartphones crecerá mucho más» Reed Hastings CEO y Fundador de Netflix

Imagine Communications amplía equipo y refuerza operaciones en CALA Leonardo Emilio Gañán, Jefe de Ventas para la región de la empresa, anunció la expansión de su equipo en El Caribe y América Latina para maximizar el potencial de sus negocios con la adopción de tecnología avanzada. Reportando directamente al propio Gañán, la compañía contrató a Fernando Monetti (ex Adtec, Thomson y Talhes) como Channel Manager, quien se encargará de mejorar el alcance de la empresa a través de una red estratégica de channel partners, proporcionando a los mismos información crítica, capaEmilio Gañan. Fernando Monetti. citación y soporte. También ha nombrado otros nuevos líderes de ventas regionales: Eugenio Solda (ex Cisco, GE y Tektronix) como Sales Director para Brasil; Marino Guzmán (ex Harris Corporation, PBS y Digital Video Systems) promovido a Sales Director para la región de Cono Norte, integrada por América Central, El Caribe, Colombia, Ecuador y Venezuela, y, finalmente, César Carabajal (ex Grass Valley), ha sido contratado como Sales Director para la región de Cono Sur, que abarca Argentina, Chile, Paraguay, Uruguay, Bolivia y Perú, con sede en la oficina de Argentina. Por su parte, Sergio Yáñez ha sido promovido a Sales Director para México y Louise Moggio fue ascendido a Director of Ad Management Sales para CALA.

MARZO 2017

TECNOLOGIA GRASS VALLEY

Crear, controlar y conectar el contenido Presentada por primera vez en la pasada IBC, la visión «Contenido a Su Manera» de Grass Valley representa el compromiso de la empresa en ayudar a los broadcasters, creadores de contenido y distribuidores a enfrentar los rápidos cambios de la industria. Varios productos nuevos serán lanzados en NAB, y entre las soluciones ofrecidas en el stand destacan la nueva solución de cámaras de sistema LDX 86N con HD/3G/4K/HighSpeed Nativo, para ofrecer a los clientes la flexibilidad de elegir lo último en resolución 4K con imágenes nativas 4K o cambiar a 3G/HD nativo para todas las aplicaciones donde se requiera un desempeño 3G/HD. La LDX 86N incluye la ruta de actualización GV-eLicense para una fácil actualización cuando sea necesario, y la capacidad de usar lentes HD B4 de 2/3 pulgadas estándar o las nuevas lentes UHD 4K B4 de 2/3 pulgadas. También cuenta con operación XDR -Extended Dynamic Range- (HDR con hasta 15 F-stops). Sus nuevos switchers GV Korona K-Frame combinan el mejor rendimiento de gama media, junto con flujos de trabajo probados y control simplificado de producciones complejas, en un paquete compacto para unidades móviles o pequeños estu-

MARZO 2017

En su stand SL 106, destacarán sus nuevas y mejoradas soluciones para producción en vivo, noticias y entrega de contenido dónde, cómo y cuándo se consuma, respaldado por soluciones de networking SDI e IP de vanguardia. dios; GV Stratus lleva todos los recursos de la sala de redacción al campo, lo que permite a los productores llevar las historias al aire con mayor rapidez. Esto se logra con un flujo de trabajo de proxy extremadamente eficiente e inteligente, que permite la combinación y transferencia sin problemas de activos de baja y alta resolución en múltiples sitios, así como la edición completa en el campo gracias a Edius. La solución integrada permite captar la atención de los espectadores más rápido que nunca, con reportes convincentes y paquetes completamente editados y listos

Marco López, Presidente de Grass Valley.

para salir al aire. GV Node ofrece un enrutamiento edge distribuido, en tiempo real y basado en broadcast, y un nodo de procesamiento IP que admite flujos de trabajo IP y SDI con conmutación verticalmente precisa y procesamiento integrado. Por otra parte, el sistema de control y configuración de enrutador IP/SDI GV Convergent gestiona de forma transparente el enrutamiento de las instalaciones a medida que la industria migra desde las infraestructuras SDI a IP, manteniendo interfaces de control familiares e introduciendo nuevas GUIs intuitivas para la configuración, gestión y control. El multiviewer de video Kaleido-IP ofrece la decodificación más simultánea de programas de audio y video en la industria, incluyendo MPEG-2, MPEG-4 Part 2 (H.263) y Part 10 (H.264/AVC), HEAAC v1 & v2, AAC, DD 2.0, DD 5.1 y DD+. También demostrará su solución

iTX On-Demand, que se ocupa específicamente de la preparación de activos de catch-up TV y VOD de una manera que reduce drásticamente los costos operativos y el tiempo que tarda en llegar el contenido a las plataformas de VOD, tanto para el contenido pregrabado como para el contenido en vivo. Finalmente, vale señalar que Grass Valley y Cisco ofrecen a los clientes soluciones completas de network de broadcast integrada que incluyen GV Node, GV Convergent e IPG-3901, junto con los switches IP Nexus Serie 9000 de Cisco. GV vende y ofrece soporte para la solución, por lo que los clientes que han estado explorando soluciones de switch IP COTS tienen una opción de proveedor único que reduce los riesgos y mejora la integración. Los broadcasters, las empresas de producción y los proveedores de servicios de medios ganan acceso a todo el potencial de las redes basadas en IP.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

MARZO 2017

TECNOLOGIA AVID CONNECT 2017

Ampliando las posibilidades Durante los días 22 y 23 de abril próximo, se realizará en el Wynn Las Vegas la cuarta edición del Avid Connect, que reúne a los profesionales de los medios para facilitar un encuentro destinado a la necesidad de aprender, compartir, colaborar y trabajar en red. El evento es la mayor reunión comunitaria de líderes de la industria de los medios, tecnólogos y profesiones creativas en el mundo. Es un entorno único en el que los asistentes pueden experimentar la vanguardia, colaborando con profesionales del sector y ampliar las posibilidades para formar parte de algo más grande. Entre las principales razones para no perderse este evento vale destacar la posibilidad de adquirir valiosos conocimientos e información de docenas de sesiones y obtener ideas de algunos de los líderes de pensamiento más respetados de la industria. Constituye una oportunidad única para reunirse con los máximos ejecutivos de Avid y con sus desarrolladores de producto para conocer de primera mano las últimas innovaciones tecnológicas y los nuevos productos de la marca. Es un espacio ideal para conversar con decenas de socios de tecnología abierta que forman

MARZO 2017

El año pasado, el evento fue presenciado por más de 1200 asistentes provenientes de 52 países que representaron a unas 600 organizaciones, alcanzando una tasa de satisfacción del 95%. parte del ecosistema Avid; un valioso tiempo de networking y entretenimiento con otros colegas de la industria para conectar, colaborar y contribuir a ayudar a dar forma al futuro colectivo de una comunidad que gira en torno a la Avid Customer Association (ACA), una iniciativa que ya cuenta con más de 8.500 miembros de todo el mundo. Las extensas contribuciones de los muchos diseñadores de tendencias de negocios, innovadores tecnológicos y artistas creativos galardonados de toda la comunidad ACA es lo que hace Avid Connect un evento tan valioso para asistir. Los líderes a nivel mundial que serán Speakers durante el Avid Connect 2017 incluyen al directoreditor Kabir Akhtar, ACE

(Arrested Development, Crazy Ex Girlfriend); Régis André, Director Senior de Gestión de Productos de Avid; Andy Beale, Jefe de Ingeniería de BT Sport; Ofir Benovici, Director Senior de Productos Broadcast de Avid; Paddy Bird, Editor de Inside the Edit; el galardonado director, productor, editor, escritor y director de fotografía Doug Blush, ACE (20 Feet from Stardom, The Music of Strangers, Jim: The James Foley Story); Tony Cariddi, Director de Marketing de Productos y Soluciones de Avid; Joe Conyers, Director General y VP de Tecnología de Songtrust, Downtown Music Publishing; Brandon Costa, Editor Senior de Sports Video Group; el editor ganador del Emmy Josh Earl, ACE (Deadliest Catch); Matt Feury, Director de Marketing de Producto para el Segmento Pro Video de Avid; Kedar

Frederic, VP de Desarrollo de Negocios de TuneCore; Koji Gardiner, VP de Ingeniería en Hardware de Jaunt; Noah Gusdorff, CEO de Creative Mobile Solutions; la editora Catherine Haight, ACE (Transparent, Girls, New Girl); la publicista Kathy Haley, de NewsCheck Media; el editor Norman Hollyn; Fabrice Lorenceau, Cofundador y Jefe de Producción de LiveLike; el editor Paul Machliss, ACE (Baby Driver, Scott Pilgrim vs. The World, The World’s End, The IT Crowd, Fleabag); el editor de sonido James Mather (Harry Potter and the Deathly Hallows, Mission: Impossible— Rogue Nation, Me Before You, Wonder Woman); Ross Shain, CMO de Boris FX / Imagineer Systems; Jan Umansky, CEO y Fundador de Twizted Design; y Jonathan Wales, CEO de Wildfire Sonic Magic.

Louis Hernandez, Jr., Chairman & CEO de Avid, durante la apertura de Avid Connect 2016.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

MARZO 2017

TECNOLOGIA SONY PSLA

Soluciones para impulsar la creatividad de los profesionales La tecnología 4K, el HDR y las soluciones de conectividad a través de IP serán sin duda los protagonistas indiscutidos de Sony, que continúa liderando un cambio en el sector. Su estrategia es tener toda la gama de productos para las necesidades de sus clientes. Las cámaras de la marca se utilizan en todos los géneros de producción y con todo tipo de presupuesto: largometrajes de alto nivel, largometrajes con bajomedio presupuesto, noticias, documentales, series, eventos deportivos, comerciales y de contenido OTT. Entre los productos líderes que demostrará en Las Vegas destacan el sistema de cámara HDC4800; la última videocámara de hombro de la serie XDCAM, el modelo PXW-Z450; así como la PXW-Z150, que ofrece buen rendimiento en condiciones de poca luz y funciones en red para flujos de trabajo de rápida respuesta y alta calidad. A nivel de transmisión IP, su sistema de producción IP Live es totalmente interoperable con la interfaz Networked Media Interface (NMI). El nuevo paquete de soluciones fue desarrollado para ayudar a que las emisoras aprovechen al máximo la tecnología IP, permitiéndoles satisfacer la crecien-

MARZO 2017

Durante NABShow, exhibirá nuevas tecnologías y flujos de trabajo para los formatos HD, 4K, HDR, almacenamiento y transmisión IP. te demanda de contenido 4K en vivo teniendo en cuenta los costos y los problemas de escalabilidad asociados con los flujos de trabajo de producción SDI en vivo convencionales. Por otra parte, dos nuevas tecnologías de la compañía permiten a los profesionales incorporar sin inconvenientes contenido de alto rango dinámico (HDR) y alta frecuencia de cuadros (HFR) a un flujo de trabajo de producción de deportes en vivo en 4K mediante productos como el convertidor de producción HDR HDRC4000, diseñado para utilizarlo en simultáneo en flujos de producción de contenido 4K HDR y HD SDR; la cámara POV (punto de vista) HDCP43, que utiliza el mismo procesador de imagen y circuito de cámara que la videocámara HDC-4300 y soporta los modos 4K HDR y HFR.

Sony exhibirá una vez más sus logros en interoperabilidad a partir de sus soluciones basadas en IP Live tales como el NXLKIP45F: Multiplexor/Demultiplexor audiovisual; el NXL-IP4F: Convertidor SDI-IP; la placa NMI, denominada HKCU-IP43F, para la unidad HDCU4300; las XKS-Q8111 y XKS-Q8166, placas de E/ S QSFP+ compatibles con NMI para switchers serie XVS; el Software Multiviewer PWA-MV1N. Otro de los ejes de las propuestas de la marca girará en torno a sus soluciones inalámbricas tales como el receptor para live streaming y transferencia de archivos PWS-100RX1; el receptor para live streaming y transferencia de archivos PWS-100RX1; el convertidor CBK-NA1 de la ter-

minal USB en RJ45 para conectar una red LAN, diseñada y optimizada para CBK-WA100/101; y el adaptador inalámbrico CBK-WA02 para 2.4GHz y 5Ghz, optimizado para streaming mediante un router portátil. Por último, Sony demostrará de qué manera simplifica el uso de cámaras PTZ mediante la introducción del nuevo RM-IP500 remoto. Se trata de una solución que simplifica la asignación de IP para un máximo de un centenar de cámaras, valiéndose de un ajuste de IP automático. El RM-IP500 que fue diseñado para trabajar con las nuevas cámaras PTZ BRC-H800, BRC-H900, BRC-X1000 y SRG-360SHE, así como el nuevo mezclador HD todo en uno MCX-500.

Adriano Bedoya y Luiz Padilha.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

MARZO 2017

TECNOLOGIA ARRI

Celebrará sus 100 años de vida El año 2017 marca los cien años desde que August Arnold y Robert Richter alquilaran un viejo comercio de zapatero en Munich e instalaron un comercio de tecnología cinematográfica. Los dos jóvenes amigos comenzaron con solo un producto: una máquina copiadora que construyeron con un torno que Richter había recibido como regalo navideño de sus padres.

Aunque el aniversario de la compañía alemana será en setiembre próximo, todo el año se verá marcado por numerosas celebraciones. Robert Richter y August Arnold, fundadores de ARRI.

Franz Kraus y Joerg Pohlman, miembros del Comité Ejecutivo de ARRI.

Con las primeras dos letras de sus apellidos dieron el nombre ARRI a la nueva empresa. Hoy, las oficinas centrales de la compañía se encuentran en esa misma dirección en calle Türkenstrasse aunque las instalaciones se han ampliado hasta cubrir una manzana entera y es solo una de sus numerosas instalaciones en el mundo entero. Como un auténtico y activo actor global en todos los mercados internacionales, ARRI tiene sus filiales más importantes en Europa, las Américas y Asia. De muchas formas ARRI representa el Mittelstand; medianas empresas alemanas que son líderes en

MARZO 2017

su área y que han logrado permanecer en el tiempo gracias a su adhesión a sólidos valores. A menudo, al igual que ARRI, todavía hay empresas familiares que pasan de generación en generación, que son supervisadas por albaceas y con un componente afectivo en esa marca. A pesar de sus años, ARRI es una compañía que da gran importancia a la exuberancia juvenil y a la dedicación apasionada. El Dr. Jörg Pohlman, uno de los dos miembros del Comité Ejecutivo de ARRI AG señala: “Aun hoy me parece asombroso que esta compañía fuera fundada por dos adolescentes: eran tan jóvenes que sus padres debieron fir-

mar los documentos de incorporación. Lo primero y más importante es que eran apasionados por las películas, empujados por el amor por la narrativa visual y la tecnología. Si caminas por ARRI hoy en día verás el mismo entusiasmo y pasión que definen lo que somos y lo que hacemos”. Arnold y Richter eran operadores de cámara, productores de películas y un local de alquiler de equipamiento ya antes de producir una cámara ARRI. Desde el inicio trabajaron directamente con los cineastas y la percepción y conocimiento que adquirieron los ayudó a desarrollar equipamiento que cumpliera con los requerimientos reales del trabajo en set. En la industria actual, con tecnología que el marketing hace avanzar a un ritmo vertiginoso, esta filosofía de escuchar lo que los realizadores necesitan –más que indicárselo- es más importante que nunca.

Franz Kraus, miembro del Comité Ejecutivo señala: “ARRI se enorgullece de ser una contraparte profesional de la industria fílmica global de larga data. Nunca nos hemos alejado, al contrario, siempre hemos enfrentado los tiempos difíciles redoblando nuestros esfuerzos y aumentando la inversión en R&D. El hecho de que ofrezcamos tanta variedad de productos y servicios que cubren todas las áreas de la industria nos da una perspectiva única y permite a cada departamento aprovechar la experiencia de los otros. Por ejemplo, fue nuestro trabajo en postproducción digital lo que nos ayudó a llevar a cabo una transición tan exitosa de cámaras de película a cámaras digitales”. La calidad y la confiabilidad por las que ARRI es tan reconocida siguen siendo sus características más esencialmente relevantes. En todos los niveles de la industria

sigue existiendo la necesidad de herramientas durables para sus usos específicos y que son redituables en el tiempo. Hoy en día eso significa más que solo construir calidad y durabilidad: implica una arquitectura de sistemas flexible para cámaras y luces que son esencialmente ordenadores. Significa actualizaciones de software que respondan a las necesidades en constante evolución y que continuamente transforman la funcionalidad del software. La larga historia de ARRI se ubica predominantemente en la era del celuloide y es un maravilloso legado hacia el que volver a mirar. Pero ahora, en la era digital, la compañía es más grande de lo que jamás ha sido, con más empleados, más productos y más participación en el mercado internacional que nunca antes. A los 100 años de edad, el futuro nunca se había visto tan excitante.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

MARZO 2017

TECNOLOGIA ROSS

Continúa impulsando la producción inteligente Siguiendo el tema de Producción Inteligente, Ross demostrará durante NAB cómo sus tecnologías, servicios y experiencia pueden ayudar a los clientes a alcanzar sus objetivos creativos, empresariales y técnicos. La compañía exhibirá un espacio creativo, en donde presentará lo último en sistemas completos y flujos de trabajo para sets virtuales, producción automatizada, creación y playout de gráficos, editorial de noticias y producción de pantallas para estadios. En cuanto a los switchers de producción, Acuity y Carbonite continúan añadiendo nuevas características significativas a través del software. Junto con otras funciones, Acuity v6.0 agrega operaciones LiveEDL y Soft Panel. La primera actualización es ideal para producciones “live-to-tape”. En el modo LiveEDL, Acuity realiza el seguimiento de las selecciones de origen y crea una lista de decisiones de edición con código de tiempo bloqueado. Esto puede ser exportado como un archivo e importado a un sistema de edición no lineal (NLE) junto con grabaciones ISO de la cámara, recreando la línea cortada en el NLE. Los cambios finales se realizan fácilmente, ahorrando enormes cantidades de tiempo en el proceso de post-producción. El nue-

MARZO 2017

La compañía mostrará en Las Vegas cómo sus tecnologías, servicios y experiencia pueden ayudar a los clientes a alcanzar sus objetivos creativos, empresariales y técnicos. vo Soft Panel proporciona una configuración y operación completas desde una interfaz gráfica de usuario web. Esto significa que el coste y espacio de un panel físico ya no es necesario, a menudo deseable en entornos automatizados como cuando se implementa con sistemas de producción automatizados Ross OverDrive. Por su parte, Carbonite agregará el software v12.2. Este trae soporte para el panel compacto CB9 que se puede agregar como un segundo panel de control a un Carbonite para el funcionamiento con dos paneles. Otras características incluidas en la versión 12.2 son la preconfiguración MiniME, para mejorar la producción de UHD 4K, soporte para el formato de señal

David Ross.

1080P25 e nuevas capturas intuitivas de miniaturas para la selección de borrado de media. El software estará disponible sin costo para todos los clientes de Carbonite y se podrá descargar desde el sitio web de Ross. Carbonite Black Solo añadirá el software v1.2, simplificando tareas complejas como la configuración de keyers y los diseños del panel, y agrega el PanelGlow RV patentado de la compañía que proporciona iluminación de fondo para hacer que los botones sean fácilmente legibles en entornos oscuros, así como habilitar la personalización del color del botón para que el sistema pueda ser personalizado para la identificación en un vistazo de las teclas y fuentes. Al igual que con todos los switchers de producción de Ross, este nuevo software podrá

descargarse sin costo desde su sitio web. Por el lado de los servidores de video y replay, con la adquisición de Abekas se presenta el Tria 2, un servidor de clip completo de dos canales de próxima generación con un canal de grabación de entrada, playback sincrónico o playout independiente de dos canales de video separados con audio. El producto utiliza Solid State Drives rápidas y de alta fiabilidad y está disponible con varias capacidades de accionamiento. El Abekas Mira incluye ahora la conexión Mira Connect Gigabit Ethernet, que permite a los sistemas Mira Production y Mira Replay compartir contenido entre servidores de forma transparente. No hay necesidad de cache o transferencia de archivos, ya que se transmiten bajo demanda a través de la red GigE.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

MARZO 2017

TECNOLOGIA STREANN MEDIA

Promete un año explosivo, tecnológico y comercialmente La plataforma de Streann Media sorporta actualmente 911 canales de televisión en vivo, 1468 títulos VOD y 421 estaciones de radio online. Tiene presencia en 141 países y registra 118 aplicaciones móviles implementadas. Números que de alguna manera sirven para entender por qué la compañía fue distinguida entre las diez empresas más innovadoras de Miami. A dos años de aquella mención, la empresa conducida por Giovanni Punzo (CEO) y Antonio Calderón (CTO) promete tener un año explosivo, tanto desde el punto de vista tecnológico como a nivel comercial. «En la parte comercial, estamos convencidos que 2017 será un año explosivo para Streann» asegura Punzo, CEO de Streann Media. Y en lo que respecta a la parte técnica, reconoce que «el próximo NABShow será el

MARZO 2017

Antonio Calderón (CTO) y Giovanni Punzo (CEO) de Streann Media.

Su CEO, Giovanni Punzo, adelanta que en NABShow revolucionarán el mercado con productos para streaming, OTT, realidad aumentada, programación y publicidad. escenario donde develaremos tres productos tecnológicos que van a revolucionar tanto el mercado de streaming y OTT, como el de realidad aumentada y programación publicitaria». Se trata de nuevas herramientas exclusivamente diseñadas para que nuestros clientes puedan monetizar su experiencia en streaming. A la hora de trazar el diferencial de la compañía, el ejecutivo explica: «Alrrededor de

la suscripción tradicional, nosotros ofrecemos muchas opciones para ayudar a los clientes a monetizar. Porque hasta ahora todo el mundo acompaña el rumbo del mercado, pero se carece de una expertise para monetizar las experiencias de streaming». Sostiene Punzo que debido a esa carencia, Streann ha decidido desarrollar las tecnologías que demostrarán por primera vez en el megaevento de Las Vegas. «Con este

propósito, estamos trabajamos muy fuerte en las áreas de productos y nuevos servicios con el objetivo de poder brindar nuevas herramientas que posibiliten a nuestros clientes generar nuevos ingresos». Y pese al hermetismo, adelanta que una de las soluciones girará en torno a monetizar a partir de la experincia con Facebook. Mientras tanto, Streann Media continúa consolidando su

presencia en América Latina. Hoy día presta servicios en México a grupos como Exa, Radiorama, Dominio FM y Stereo 1 para concretar su migración hacia el mundo digital. Y en Centroamérica, específicamente en El Salvador, ha rubricado un acuerdo con TCS para ayudarlos a lanzar en marzo próximo su nueva plataforma de contenidos OTT llamada TSCGo. «Hoy por hoy, estamos en la posición de ofrecer un amplio rango de soluciones de hardware y software para solucionar los muchos retos requeridos para tener video y audio en linea. En Streann creemos que nuestros 19 años de experiencia en la industria de audio y video le ayudará a crecer su negocio», concluyó Punzo.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

MARZO 2017

Refuerza su posición de liderazgo con nuevas tecnologías La compañía presenta productos innovadores para la producción de deportes y noticias multi-formato 4K en vivo y la línea más completa de soluciones de monitoreo y control en la industria.

Snell Advanced Media (SAM) refuerza su posición de liderazgo en el mercado al presentar una amplia gama de nuevas tecnologías en toda su cartera de productos. Estas incluyen la nueva serie de soluciones de 12G-SDI, demostrando así productos innovadores para la producción de deportes y noticias multi-formato 4K en vivo, la línea más completa de soluciones de monitoreo y control en la industria y la próxima generación de tecnología definida por software e IP. “Dieciocho meses después de convertirnos en una sola entidad, ahora estamos ofreciendo soluciones tecnológicas integradas que se basan en nuestro patrimonio común para desarrollar una oferta líder mundial para nuestros clientes que empuja los límites con 4K, 12G, IP y soluciones definidas por software. Vamos a cambiar la percepción en el espacio de la producción de deportes y noticias en vivo y continúa

demostrando nuestra capacidad para brindar tecnologías sin riesgo y listas para el futuro que sean lo suficientemente ágiles para hacer frente a las necesidades actuales de los clientes, al mismo tiempo que se preparan para los desafíos que enfrentarán en el futuro” contó Tim Thorsteinson, CEO de SAM. También, la compañía exhibe los flujos de trabajo de producción para edición, repeticiones y momentos destacados más rápidos del mundo en el mercado hoy en día. Ofreciendo operaciones fáciles y familiares y la capacidad de escalar para satisfacer producciones HD y UHD de cualquier tamaño, las soluciones de deportes en vivo de la empresa combinan la repetición inmediata de eventos en vivo con edición sin copias y post-producción. Los usuarios pueden publicar momentos destacados y repeticiones directamente a las redes sociales con sólo tocar un botón.

Tim Thorsteinson, CEO de SAM, junto a Rafael Castillo, VP para América Latina.

Adicionalmente, la firma subraya las soluciones de monitoreo y control más completas de la industria con la presentación de la nueva generación de multiviewers que abarcan todos los nichos del mercado, incluyendo su nuevo 12G Multiviewer e IP Multiviewer. Parte de la oferta de monitoreo incluye a su producto líder en el mercado de monitoreo y control de contenidos basados en la tecnología pionera Media Biometrics. Los motores de lógica inteligente distribuidos a través del flujo de trabajo

brindan monitoreo basado en excepciones y programado. SAM proporciona una densidad y flexibilidad de monitoreo de producción incomparables, integración completa con soluciones de control maestro e integración con terceros. En cuanto a productos de IP, SDI y HDR, la organización continúa liderando el camino para apoyar a sus clientes en la migración hacia IP. SAM muestra sus nuevos productos IP que utilizan interfaces de 25, 40, 50 y 100 GbE. Las nuevas soluciones 12G - SDI

ofrecen a los clientes la mayor flexibilidad a la hora de tomar decisiones de inversión para proyectos UHD/4K. La empresa demuestra su infraestructura modular y soluciones de conversión y destaca el soporte UHD a SD para IP y SDI junto con control de routing SDI e IP integrado e IP/SDI I/O flexible para routing, switching, conversión, multiviewers y monitoreo. Además, la compañía continúa su innovación en 4K y HDR con el lanzamiento de productos de conversión basados en archivos HDR, la conversión HDR de FormatFusion4 en su línea de switchers de producción Kahuna y el soporte para la conversión a 4K y HDR en sus productos KudosPro y UHD1000 de rango medio. SAM también exhibe sus soluciones de noticias multiformato ultra-rápidas y flexibles, que cuentan con flujos de trabajo de publicación en redes sociales integrados para entregar contenido de calidad a todas

las plataformas. La capacidad de gestión de contenidos multi-formato y multi-aspecto permite a los usuarios combinar aspectos y tamaños de los archivos desde la adquisición hasta la distribución. Las herramientas de la empresa crean un entorno abierto, flexible y colaborativo, que permite una fácil integración con los socios de la sala de noticias. Para las organizaciones de media en donde el costo, combinado con las capacidades técnicas nucleares, es de suma importancia, o para los recién llegados al mercado con presupuestos limitados, la compañía ha creado un paquete de producción altamente rentable. Este sistema de ahorro de espacio incluye el switcher 1-3M/E, routers, soluciones de procesamiento, multiviewers y su portafolio de infraestructura. La suite de bajo costo de la empresa es ideal para una variedad de entornos de producción incluyendo deportes en vivo, iglesias, broadcasting y educación.

www.s-a-m.com

TECNOLOGIA NUEVOS TRANSMISORES DE ROHDE&SCHWARZ

Perfeccionando lo presente Si los transmisores de televisión de Rohde&Schwarz ocupaban ya una posición líder a nivel mundial con la suma de sus características, ahora se ha conseguido mejorarlos aún a través de los modelos THU9evo, TMU9compact y TLU9.

De un tiempo a esta parte, la televisión convencional también compite con ofertas de vídeo personalizadas como YouTube, Netflix y Amazon Prime, entre otros, por atraer a la audiencia y con ello más ingresos de la publicidad. Todo ello origina gastos que tienen que compensarse en otras áreas. Para los operadores de redes es fundamental alcanzar el equilibrio ideal entre la inversión dedicada a asegurar el funcionamiento de la red y la calidad de señal, por un lado, y a reducir personal así como los gastos de operación por el otro. Para triunfar en este difícil mercado, los deben usar transmisores de TV capaces de aprovechar todo el potencial de ahorro posible.

MARZO 2017

Rohde&Schwarz ofrece ya este tipo de transmisores, ya que ha mejorado todavía más sus ya excepcionales transmisores de TV terrestre. Los nuevos transmisores R&S THU9evo, R&S TMU9compact y R&S TLU9 aúnan gracias a numerosas innovaciones una excelente calidad de señal con la máxima disponibilidad, y ofrecen además una operación y mantenimiento sencillos. Su elevada eficiencia minimiza los gastos de operación y su facilidad de ampliación los prepara para futuras tecnologías, por ejemplo para nuevos estándares de transmisión de TV. Como ventaja añadida, permiten cambiar la frecuencia de forma remota con solo pulsar un botón, sin necesidad de modificaciones de hardware. Por lo tanto, son los únicos transmisores de TV terrestre del mercado que combinan una elevada eficiencia de operación con la máxima flexibilidad. Provistos de tecnología R&SMultiband Doherty,

los transmisores de TV terrestre R&STHU9evo , R&STMU9compact y R&STLU9 alcanzan en las bandas UHF IV/V una eficiencia energética del 40 % (COFDM) o del 43 % (ATSC), incluido el sistema de refrigeración. También con una potencia de salida claramente reducida, los transmisores garantizan igualmente unos valores de eficiencia excelentes con un rendimiento y una calidad de señal extraordinarios. Considerando toda la vida útil de un sistema, los transmisores de la marca permiten ahorrar en infraestructura pues requieren muy poco espacio, y ofrecen así la mayor densidad de potencia de transmisores de estado sólido del mercado.

Concepto de servicio eficiente Los ciclos y trabajos de mantenimiento tienen una influencia fundamental en la operación de una red de transmisores. Por este motivo, en el desarrollo de os nuevos transmisores se ha puesto especial atención en

lograr intervalos de mantenimiento prolongados y en que el mantenimiento sea lo más sencillo posible. Gracias al diseño modular, la mayoría de los módulos se pueden sustituir directamente in situ, lo que reduce al mínimo la complejidad técnica y logística en las intervenciones de servicio. Además, determinados componentes se utilizan indistintamente para toda la gama de transmisores R&STx9. Por consiguiente, el almacenamiento de repuestos es mucho más sencillo cuando se dispone de varios transmisores de Rohde&Schwarz, y el presupuesto se mantiene moderado. Entre las novedades destaca también la pantalla ePaper del amplificador R&S PMU905, que permite visualizar el rango Doherty definido incluso cuando el amplificador no está conectado a la red. Esto facilita todavía más el mantenimiento de repuestos, puesto que no es necesario abrir la carcasa ni encender el amplificador.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

MARZO 2017

TECNOLOGIA BLACKMAGIC DESIGN

Nueva cámara Ursa Mini Pro 4.6K También lanzó nuevos paneles de control innovadores para DaVinci Resolve, software que en su versión 12.5 ya está disponible para Linux. Blackmagic Design lanzó su nueva cámara URSA Mini Pro 4.6K, junto con los nuevos paneles de control innovadores para DaVinci Resolve . Asimismo, informó que el software en su versión 12.5 ya está disponible para Linux. La nueva cámara profesional URSA Mini Pro 4.6K combina la calidad de la película digital de alta gama con la ergonomía y las características de una cámara broadcast tradicional. Entre los principales atributos señaló que cuenta con un gran número de botones de control táctil, switchers y diales que aceleran los tiempos de uso; y que además posee filtros ND ópticos, una nueva montura de lentes intercambiables, dos CFAST 2.0 y dos tarjetas SD/ UHS-II. Grant Petty, Director Ejecutivo de la compañía, aseguró que la nueva URSA Mini Pro «combina la mejor tecnología de cine digital con las funciones de transmisión más avanzadas y la ergonomía disponible, lo que lo hace perfecto para ser utilizado en largometrajes, programas de televisión, comerciales, películas independientes y producción basada en múl-

MARZO 2017

tiples cámaras. El ejecutivo resaltó que ha sido diseñada para convertirse en la cámara más resistente y más completa. «Incluye todo lo que los clientes necesitan en un cuerpo de aleación de magnesio portátil y compacto que sea duradero y ligero para usar en cualquier lugar. Hay una pantalla externa de alto grado de visibilidad LCD para ver la información crítica de disparo, una pantalla táctil desplegable para revisar las tomas sin necesidad de un monitor adicional en el

set, conexiones profesionales como 12G-SDI, XLR audio y micrófonos estéreo de alta calidad. Además, todos sus controles son redundantes, incluida la alimentación, por lo que si algo sale mal en el campo, la cámara todavía puede utilizarse», indicó. La compañía también anunció el lanzamiento de dos nuevos paneles de control de hardware por-

tátil para DaVinci Resolve, su software profesional de edición y corrección de color. Los paneles han sido diseñados para permitir que los flujos de trabajo de corrección de color se mezclen con los flujos de trabajo de edición, al tiempo que introducen nuevos niveles de calidad en paneles de

permite a los coloristas ser más creativos porque pueden ajustar múltiples parámetros al mismo tiempo, permitiéndoles crear rápidamente miradas que son simplemente imposibles con un mouse estándar y teclado. Finalmente, la compañía también anunció que DaVinci Resolve ya está dis-

control de hardware asequibles. Explicó que el nuevo DaVinci Resolve Micro Panel y el DaVinci Resolve Mini Panel son verdaderos paneles de control de hardware de grado profesional que ofrecen tres trackballs de alta resolución de calidad excepcional, mandos de control mecanizados con precisión y botones iluminados. Ambos proporcionan un control fluido y práctico que

ponible para clientes con sistemas Red Hat y CentOS Linux 6.8 y 7.2, quienes podrán descargar y utilizar la versión gratuita de DaVinci Resolve o el completo DaVinci Resolve Studio. La adición de soporte de Linux brinda a los clientes más opciones en hardware, lo que les permite construir estaciones de trabajo de alto rendimiento y bajo costo para la edición y corrección de color.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

MARZO 2017

TECNOLOGIA PEBBLE BEACH SYSTEMS Y BLUE LUCY

Exhibirá su reciente gama de soluciones

Tom Gittins.

En NAB 2017, en el stand SL 6320, Pebble Beach Systems presentará su más reciente gama de soluciones, incluyendo: playout en 4K desde el sistema de canales integrados Dolphin; la implementación de múltiples canales virtualizados en una nube pública y en una privada con Orca; y Lighthouse, una herramienta de gestión y monitoreo remoto basada en web para el sistema de automatización Marina. Los asistentes a NAB podrán ver en vivo la implementación y hospedaje de múltiples canales, ya sea en una nube privada o con Amazon Web Services (AWS), utilizando Orca, la solución de playout virtualizado de la compañía que funciona

MARZO 2017

bajo el sistema de control de automatización Marina, solución que ahora cuenta con nuevas herramientas de diseño e implementación de canales. Lighthouse es un panel de gestión y monitoreo remoto basado en web para el entorno de automatización de Marina, que extiende su funcionalidad a usuarios de negocios, personal operativo e ingenieros, tanto dentro como fuera de la instalación de broadcast. A medida que la cartera de productos de Pebble se expande en el mundo virtual, Lighthouse ofrece una serie de interfaces que entregan funcionalidades de configuración e implementación para los canales virtuales de Orca. Usando las nuevas herramientas de diseño e implementa-

Presentará en Las Vegas sus soluciones Channel in a Box virtualizado para la nube pública, playout en 4k y herramienta de gestión y monitoreo basada en Web. ción, los usuarios de Lighthouse pueden diseñar, editar, lanzar y desinstalar canales IP virtuales sobre la marcha. Por otro lado, Dolphin

4K ofrece funcionalidades altamente automatizadas de audio, video y gráficos integrados para ingesta, branding de canales, y playout multicanal con precisión de frame. Dolphin integra los mundos SDI/ IP y puede trabajar en entornos con o sin compresión, que sean compatibles con SMPTE2022-6/7. Su arquitectura definida por software le permite adaptarse fácilmente a las necesidades de cualquier flujo de trabajo de playout, ya sea como un sistema todo en uno autónomo o como un sistema híbrido instalado junto con productos de entrega de canales de terceros.

Alianza con Blue Lucy para lanzar Belunga La asociación entre Pebble Beach Systems y Blue Lucy ha dado lugar al nacimiento de Beluga, una nueva solución de motor de flujo de trabajo, gestión de contenidos y procesamiento de video que se integra con el sistema de automatización Marina para ofrecer distribución de archivos específicos, preparación de contenido, y flujos de trabajo con QC integrado, sin necesidad de implementar una solución MAM empresarial. El enfoque de gestión de contenidos de Beluga se centra en las tareas de preparación del contenido para playout y distribución. La revisión de la segmentación, el contenido del programa, permitir la edición de conformidad, el control de calidad integral y la generación de informes son todos pasos esenciales a lo largo del flujo de playout. Beluga también agrega transcodificación y creación de proxy al conjunto de herramientas de Marina. A medida que crece el número de usuarios, la sencilla interfaz web de Beluga permite a los equipos interactuar dinámicamente con los medios sin tener que instalar software cliente dedicado. Exhibido por primera vez durante CABSAT, será lanzado en NABShow donde Pebble Beach lo presentará en una serie de configuraciones predefinidas para atender diferentes flujos de trabajo, casos de uso y tamaños de sistemas, lo que lo hace flexible y rápido de implementar.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

MARZO 2017

TECNOLOGIA GATESAIR

Rich Redmond, CPO de GatesAir.

GatesAir está reforzando su liderazgo e innovación en el suministro de contenido inalámbrico por aire con una nueva gama de transmisores UHF de alta eficiencia para ayudar a las emisoras a aprovechar las nuevas oportunidades de negocio a través del Spectrum Repack y el estándar ATSC 3.0 DTV . El nuevo transmisor de líquidos Maxiva ULXTE se une al recientemente anunciado transmisor UAXTE refrigerado por aire para ofrecer a las empresas de radiodifusión dos opciones de diseño con un rendimiento de RF líder en el mercado y el menor costo total de propiedad de la industria. La compañía mostrará ambos transmisores durante NABShow en su stand N2613. E l U L X T E y el UAXTE están optimizados para los cambios de canal impulsados por Spectrum Repack, gracias a los amplificadores de potencia de próxima generación que aumentan la capacidad de potencia máxima para todas las formas de onda ATSC y OFDM. Esta estrategia de diseño, basada en la arquitectura PowerSmart Plus de GatesAir con amplificación de banda ancha, acele-

MARZO 2017

El nuevo transmisor Maxiva ULXTE se une al transmisor UAXTE, refrigerado por aire, para formar la primera gama de transmisores UHF de alta eficiencia de la industria para Spectrum Repack y ATSC 3.0 DTV. ra la fabricación y la entrega simplificando la sintonización de canales; al tiempo que aumenta la densidad de potencia para todas las modulaciones. Sus amplificadores de potencia de alta eficiencia y su densidad de potencia líder en el mercado también proporcionan niveles de potencia iguales para ATSC 1.0 y 3.0, y reducen los costos, el consumo de energía y las partes internas para agilizar el mantenimiento. De hecho, la reducida estructura, reduciendo la huella y el peso, hace que el mantenimiento de un solo ingeniero sea una

Optimiza su portfolio de transmisores de próxima generación realidad-y un beneficio OPEX en curso- para redes y empresas de radiodifusión con recursos de ingeniería RF limitados. Ambos transmisores integran el excitador XTE de última generación de GatesAir para asegurar una ruta clara a ATSC 3.0. Con un modulador definido por el software, el XTE incluye entradas IP nativas y elimina la necesidad de adaptar los transmisores con equipo adicional para permitir la conectividad de red, ofreciendo a los broadcasters una solución lista para facilitar la entrada y salida de servicios multimedia a través de un Red IP local o de área amplia. El diseño proporciona una puerta de enlace directa a las mejoradas DTV multicanal, emisión móvil y oportunidades de transmisión de ATSC 3.0, y centraliza la monitorización y control avanzados basados en IP a una sola interfaz de usuario. Ambos transmisores también son fácilmente adaptables a las arquitecturas de red de una sola frecuencia (SFN) que se espera que sean comunes en los despliegues ATSC 3.0. Más allá de ATSC 3.0, ULXTE y UAXTE se adaptan instantáneamente a los estándares mundia-

les de DTV, con una migración sin fisuras a DVB-T, DVB-T2 e ISDB-T gracias a la modulación definida por software de la XTE. La modulación XTE-driven reduce aún más los costes y el consumo de energía disminuyendo los requisitos de potencia en la etapa de amplificación, sin afectar a la misma intensidad de señal. Su software inherente GatesAir RTAC (corrección adaptativa en tiempo real) también refuerza la corrección de señales en la etapa de amplificación para optimizar el rendimiento y el cumplimiento normativo. «El ULXTE ofrece la misma flexibilidad y eficiencia operativa de su hermano refrigerado por aire

sor a prueba de futuro optimizado para repack y ATSC 3.0, incluyendo niveles de potencia iguales; También están obteniendo un sistema de estado sólido que reducirá significativamente las necesidades pesadas de aire acondicionado y las cargas eléctricas de UHF de alta potencia a través de un enfoque de refrigeración líquida altamente eficiente. Y al igual que la UAXTE, nuestra última innovación en refrigeración líquida ofrece corrección de señal de próxima generación y nuevas eficiencias de control y monitoreo que mejoran aún más la confiabilidad y el desempeño de las emisoras de televisión DTV en todo el mundo «. El ULXTE está disponible

a las emisoras de mayor potencia que quieren los ahorros de costos adicionales que el enfriamiento de líquido ofrece dentro de la planta de RF» declaró Rich Redmond, CPO de GatesAir. «Esto significa que los organismos de radiodifusión no sólo están cosechando los beneficios de un transmi-

en niveles de potencia de 1.2kW a 150kW en todas las modulaciones, mientras que el UAXTE está disponible en niveles de potencia de 20W a 20kW en todas las modulaciones. Ambos modelos ofrecen niveles de eficiencia del sistema líderes en la industria hasta un 45 por ciento.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

MARZO 2017

TECNOLOGIA ESTARÁ DISPONIBLE A PARTIR DE JULIO PRÓXIMO

Nueva Canon EOS C700 GS PL Cinema Anunciada por primera vez en septiembre de 2016 como un modelo de «próxima generación», la cámara de cine digital EOS C700 de Canon es ideal para los cinematógrafos que buscan disparar temas de alta velocidad. Con un sensor Super CMOS 4K de 35 mm y un obturador global, está preparada para la generación 4K permitiendo a las grandes productoras y los profesionales del broadcast grabar fácilmente y de forma intuitiva, con un rango dinámico amplio y una calidad excelente.

MARZO 2017

Diseñada para grabar sujetos en movimiento rápido y escenas de acción, será la primera cámara EOS Cine con un obturador global. La EOS C700 ofrece una amplia gama de opciones de espacio de color, incluidos Canon Cinema Gamut, BT.2020 y DCI-P3, y compatibilidad con el flu-

jo de trabajo ACES 1.0 y la monitorización HDR mediante SMPTE ST.2084. Para un flujo de trabajo HDR realmente integrado, eficiente y fiable, se la puede conectar directamente al DPV2420, el nuevo monitor de referencia 4K de Canon de alta luminancia, compatible con el estándar ITU-R BT.2100 para salida HDR. Con un atractivo absoluto para la producción en alta resolución, la cámara es capaz de grabar archivos 4K internamente a velocidades de bits altas en tarjetas CFast 2.0

duales, compatibles tanto con los formatos XFAVC y ProRes, y grabar simultáneamente archivos 4K RAW en una grabadora externa. Equipada con una conexión Ethernet (RJ45), permite a los profesionales de broadcast transmitir en directo grabaciones Full HD a través de internet y también conectarse a una red inalámbrica usando un transmisor de archivo inalámbrico opcional. Como complemento a esta potente cámara,

Canon ha trabajado junto con Codex para crear una solución de grabación y flujo de trabajo completamente integrado. La combinación entre la grabadora opcional acoplable Codex RAW (CDX-36150) y la EOS C700 permite la grabación RAW 4K hasta a 120 fps. Futuras actualizaciones del firmware incluirán grabación RAW 4.5K a hasta 100 fps, Apple ProRes 4K a hasta 60 fps y Apple ProRes 2K a hasta 120 fps.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

MARZO 2017

TECNOLOGIA VSN

Apostará por la mejora continua de VSNEXPLORER VSN demostrará en NABShow 2017 una de sus más recientes soluciones SNQC para control de la calidad. Este nuevo software permitirá a los usuarios establecer un control exhaustivo de su contenido, así como detectar errores en cada una de las fases del ciclo de vida de la media. La herramienta viene así a complementar aún más la solución End-to-End de la compañís española, desde la ingesta hasta el almacenamiento del contenido emitido, con un precio de mercado muy competitivo y altas prestaciones. Junto a esta novedad, también mostrará la integración de VSNEXPLORER con

Roberto Duif.

tesauros online para mejorar la catalogación del contenido y el uso avanzado de los metadatos, las últimas novedades en HTML5 incluidas en su interfaz y más concretamente, el nuevo MPEG-DASH player que permitirá emitir contenido de gran calidad en cualquier plataforma o dispositivo, sin importar el tipo de fichero, navegador o bando de ancha que se utilice para ello.

Exhibirá sus últimos desarrollos de software, recientemente incluidos en su gama de soluciones para broadcast y gestión de la media. Finalmente, también presentará su flujo de producción de noticias avanzado conjuntamente desarrollado con su partner Ross Video, así como la integración mejorada entre VSNEXPLORER y la plataforma cloud Azure Media Ser-

vices. En concreto, esta última incluye nuevas funcionalidades mejoradas para la catalogación y organización de la media, como el speech-to-text, la autocatalogación o mejoras en keyframes. Todas estas nuevas funciones están ya plenamente operativas y permiten gestionar el contenido de manera mucho más eficiente y flexible, mejorando así la productividad y la colaboración entre profesionales al mismo tiempo. “Estas integraciones son el perfecto ejemplo del rumbo que está tomando la industria broadcast y media en estos últimos años” aseguró Roberto Duif, Di-

rector de Ventas de VSN para Américas. “Hoy día la tecnología de vanguardia ha impregnado ya todos y cada uno de los flujos de trabajo broadcast y por ello, necesitamos soluciones de software que sean cada vez más ágiles, flexibles y rápidas para dar respuesta a las necesidades de nuestros clientes. La industria está avanzando hacia un nuevo modelo de negocio broadcast que conlleve menos inversiones en equipamiento físico y gastos más recurrentes y flexibles, y esto es algo por lo que estamos apostando en VSN y que estamos tratando de hacer realidad día a día”, sentenció el ejecutivo.

LEADER ELECTRONIC

Nuevas opciones para su monitor LV 5490 A su tradicional eficiencia de su monitor de forma de onda, incorpora funciones adicionales para señales SDI en 12G, una versión de Cinezone para medir HDR y chequeo de video por IP. Leader anunció la introducción de tres nuevas opciones para su producto galardonado, el monitor de forma de onda LV 5490 para 4K/UHD/HS/ SD. Estas opciones agregan funciones adicionales para señales SDI en 12G, una versión de Cinezone para medir “High

MARZO 2017

Dynamic Range” (HDR), y chequeo de video por IP (Video Over IP). La conectividad a 12GSDI es lograda a través de una tarjeta interfase opcional equipada con cuatro entradas SD-SDI. Estas aceptarán señales en 12G-SDI, 3G-SDI quad link, 3G-SDI dual-link y

HD-SDI, cada una manejando 1/4 de la imagen 4K en 4096 x 2160 pixeles ó 3840 x 2160 pixeles. Esta tarjeta también cuenta con una salida SDI re-sincronizada en 12G. Cinezone HDR acepta los estándares de SMPTE ST2084 (curva PQ) y de ARIB STD B-67 (Hybrid

Log Gamma). La tabla de conversión de la curva de gama, su forma de onda, y su histograma pueden ser rápidamente intercambiada entre HDR y su equivalente SDR (Standard Dynamic Range)” concluyó el directivo. Asimismo, permite la técnica de colores falsos para

enfatizar las áreas de interés en contenido de Alto Rango Dinámico (High Dynamic Range). Los modelos más recientes de pantallas OLED en el mercado consumidor demuestran un alto grado de brillo y de oscuridad con un nivel de luminancia de alta precisión.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

MARZO 2017

TECNOLOGIA

MARZO 2017

TECNOLOGIA

@ newslinereport

MARZO 2017

TECNOLOGIA EGATEL

Serie TLWH7900, de alta potencia La nueva serie de transmisores Egatel TLWH7900 de alta eficiencia - banda ancha representa un salto tecnológico en los transmisores UHF de alta potencia con refrigeración líquida. La solución Doherty es por primera vez banda ancha, por lo que ya no es necesario realizar modificaciones o ajustes en los amplificadores al cambiar de canal. Es óptima para desplegar o extender una red de difusión digital con canales HDTV, DTV y TV móvil en el ámbito global.

Con su nueva línea de transmisores TV UHF Banda Ancha Alta Eficiencia DVB-T/-H/-T2, ISDB-T/TB, ATSC, brinda máxima densidad de potencia por rack.

Silvia Sanz.

Presenta una eficiencia energética de hasta un 42%, lo que se traduce en un inmediato beneficio económico para los operadores. Asimismo, está dotada de la más avanzada tecnología en el

procesado de señal y de amplificadores de potencia basados en transistores LDMOS -50 volt caracterizados por una alta densidad de potencia. “La nueva serie de transmisores TLWH7900 de alta eficiencia representa un salto tecnológico en los transmisores UHF de alta potencia con refrigeración líquida, pues al ser de banda ancha ya no es necesario realizar modificaciones o ajustes en los amplificadores al cambiar de canal” declaró Silvia Sanz, Directora de

Ventas para Latinoamérica de Egatel. Esta nueva serie de transmisores de la compañía brinda unas relaciones potencia-tamaño y prestaciones-fiabilidad que permiten transmitir la señal con la máxima calidad. Su diseño compacto y modular y su elevado rendimiento energético facilitan su instalación y el mantenimiento, reduciendo significativamente el coste total a lo largo de la vida del transmisor para el operador broadcast.

PRIMESTREAM CORPORATION

Crear, compartir, colaborar Primestream presentará en NAB sus soluciones FORK 5.5 y Xchange 5.5, mostrando flujos tales como agregado de tags de metadata desde la web, o de edición mientras se ingesta para formatos XDCAM, ProRes y AVC-Intra, o de Archivo orientado a objetos, que hace más eficiente las operaciones de Archivo para deportes, noticias, entretenimiento o para corporaciones que necesitan manejar videos. La nueva actualización soporta flujos de Realidad Virtual/360º, mejoras al soporte de 4K, manejo de flujos con MXF y una integración mejorada con Adobe Premiere Pro Creative Cloud, Avid Media

MARZO 2017

Demostrará su solución integral para el manejo dinámico de media que integra flujos de trabajo desde la captura, producción y edición hasta la entrega de media de todo tipo. Composer, y Apple Final Cut Pro X. Xchange 5.5 es una actualización mayúscula a

Claudio Lisman.

la aplicación que brinda a emisoras, productoras y a profesionales del video acceso inmediato a la web para el contenido y conecta a los usuarios desde la web con los sistemas FORK de producción para cumplimentar los flujos más tradicionales del universo broadcast. Ahora Xchange incluye Workspaces, un nuevo módulo para construir

y personalizar la Interfase del Usuario (GUI) permitiendo optimizar la interfase para cada tarea que debemos realizar. Éstos diseños de interfase pueden compartirse entre grupos de usuarios, basado en las necesidades que su flujo de trabajo tenga, haciendo más eficiente la herramienta para tareas como agregar valor a su

media incluyendo tags que se integra a fuentes de metadata. Xchange 5.5 soporta flujos de VR/360 Equirectangular, permitiendo visualizar clips, crear marcas espaciales/360 que permiten el reenfoque durante el playback hacia áreas de interés en un espacio de 360º. El contenido de Xchange 5.5 puede ser utilizado para edición en Adobe Premiere Pro CC VR, incluyendo visualización y exportación de contenido listo para VR/360. Utilizando plugins de terceros, los editores pueden, con anteojos de realidad virtual, ver el material VR/360 que editan, directamente desde Premiere Pro.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

MARZO 2017

TECNOLOGIA IMAGINE COMMUNICATIONS

Acelera la modernización

de instalaciones de producción La compañía mostrará en NAB Show 2017 como sus últimas innovaciones en productos y soluciones aceleran la fase de adopción de la modernización de instalaciones de producción, playout y distribución.

Imagine Communications mostrará en NAB Show 2017 sus últimas innovaciones en productos y soluciones para ayudar a los broadcasters y otras compañías de media a avanzar o acelerar la fase de adopción de la modernización de sus instalaciones de produc-

MARZO 2017

ción, playout y distribución. La compañía también está haciendo su debut en el South Hall (SL1516), ampliando su presencia en el evento y presentando un nuevo diseño de su stand. La compañía ha seleccionado la feria como lugar para mostrar cómo sus

innovaciones probadas en el mercado están siendo utilizadas por compañías de contenido de todo el mundo para proporcionar una evolución paso a paso de sus actuales infraestructuras y operaciones a las instalaciones modernizadas del futuro. Uno de los desafíos más grandes que enfrentan los broadcasters de hoy y

otras compañías de media es la adopción sin problemas y libre de interrupciones de las arquitecturas de la siguiente generación que serán requeridas para resolver las demandas de consumo de un futuro no muy lejano. En el encuentro, la firma destacará las plataformas clave basadas en

módulos, como Selenio One, xG, Versio y Zenium, diseñadas para permitir a las compañías de media construir y desarrollar sus flujos de trabajo a su propio ritmo y en “lockstep” con las demandas del mercado, integrando sin problemas las últimas tecnologías y capacidades a medida que estén disponibles.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

MARZO 2017

TECNOLOGIA ELEMENTAL TECHNOLOGIES

Maratón “4K 4Charity Fun Run”

Elemental Technologies anunció una nueva edición de la maratón “4K 4Charity Fun Run”, que tendrá lugar el martes 25 de abril de 2017 en Las Vegas en conjunto con el NAB Show 2017. La actividad distribuirá todos los ingresos para aumentar la concientización y financiación de organiza-

MARZO 2017

ciones que trabajan en apoyo de la creciente diversidad e inclusión. Desde su lanzamiento en 2014, la serie de carreras han atraído a casi cuatro mil participantes y recaudado cerca de 400 mil dólares para organizaciones sin fines de lucro. Apoyada oficialmente por NAB Show, el evento re-

En el marco de NAB Show 2017, la empresa desarrolla la actividad que distribuirá todos los ingresos para aumentar la financiación de organizaciones que apoyan la creciente diversidad e inclusión. caudará los ingresos para Mercy Corps, que

trabaja con mujeres y adolescentes vulnerables y en crisis, proporcionando lugares seguros, oportunidades de educación, capacitación laboral y proyectos de participación comunitaria para ayudarles a construir un fuerte futuro, y también contribuirá a Women Who Code, una organización sin fines de lucro mundial dedicada a inspirar a las mujeres a perseguir y sobresalir en carreras tecnológicas y ayudarlas a convertirse en líderes y modelos a seguir en la industria tecnológica. «Estamos entusiasmados por lo que la serie “4K 4Charity Fun Run” ha lo-

grado hasta la fecha, gracias a la generosidad de los patrocinadores y participantes para ayudar a la concientización y recaudar fondos para causas vitales. A medida que miramos hacia adelante, reconocemos que la industria del media y el entretenimiento, como tantas industrias, pueden y deben hacer más para apoyar la diversidad y la inclusión. Con el apoyo de NAB Show y sus miembros, es un honor dedicar el 100 por ciento de los ingresos de este año a esa misión” comentó Laura Barber, Directora de Marketing de Elemental Technologies y co-fundadora de la serie.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

MARZO 2017

TECNOLOGIA NEWTEK EN NAB 2017

El poder de ver hacia adelante En un paisaje siempre cambiante, es importante que usted pueda ver el futuro de nuestra industria. Es necesario que se respalde en los productos en los que confía. En el stand SL5016 de NewTek en NABShow podrá descubrir las soluciones que hacen que su empresa progrese hoy, y se mantenga a la vanguardia el día de mañana. En Las Vegas, la compañía focalizará su presentación en torno a la Serie IP. Se trata de soluciones modulares adaptables a flujos de trabajo híbridos SDI/IP o basados en IP

exclusivamente, y la producción en directo a través de software con entradas y salidas prácticamente ilimitadas en la red. También demostrará su software NDI, el estándar IP sin derechos de autor más elegido por los desarrolladores. La solución hace que todos los dispositivos habilitados para NDI en su red estén visibles y accesibles.

MARZO 2017

Los sistemas de producción más completos del planeta ahora están conectados al ecosistema de producción más grande del universo. Por otra parte, la compañía hará lo propio con la plataforma MediaDS de codificación y streaming para la distribución multimedia local y global que combina la tecnología de producción en directo líder en la industria de NewTek con el poderoso software de streaming Wowza . La plataforma permite transmitir hacia Facebook Live y muchos canales más sin esfuerzo. La familia de productos TriCaster es la solución de producción multicámara y de publicación en redes sociales más completa, para la creación de programas visualmente

asombrosos para la realización de streaming en directo, videos en línea y bajo demanda, proyecciones, postproducción, transmisión y publicación en redes sociales. Sus sistemas integrados brindan la posibilidad de cambiar entre múltiples fuentes, añadir gráficos, títulos, decorados virtuales y mucho más desde una única interface. Además, con la inclusión del software TriCaster Advanced Edition , se añaden más de 100 capacidades. Asimismo, exhibirá TalkS-

how, solución especialmente diseñada para realizar entrevistas por Skype en directo que permite incluir hasta 4 invitados de cualquier parte del mundo en las producciones en directo a través de Skype TX. Y finalmente, demostrará 3Play la solución que brinda a los productores deportivos de cualquier nivel más capacidades en tiempo real que cualquier otro servidor de repetición multicámara, con funciones de repetición instantánea, cámara lenta, vídeo de jugadas destaca-

das durante el partido, gráficos y publicación en redes sociales. Las soluciones de producción deportiva de NewTek ofrecen todo lo que los equipos, las ligas, las escuelas y los canales de televisión necesitan para realizar una producción integral con transmisión en vivo y en el estadio de cualquier nivel, y, al mismo tiempo, cumplir con los estándares de la cadena de televisión en cuanto a la producción de potentes elementos visuales y rendimiento en tiempo real.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

MARZO 2017

TECNOLOGIA CHYRONHEGO

Enfocado en su ecosistema Camio Universe En NAB Show 2017, la compañía mostrará los últimos desarrollos de productos que impulsan la adopción global del ecosistema. Lanzado hace solo un año, el Camio Universe de ChyronHego está transformando las operaciones de noticias a medida que los broadcasters continúan migrando hacia entornos completamente de software y tecnologías TI estándar «off-the-shelf», incluyendo entornos de servidores virtualizados. Durante el próximo NABShow, la compañía mostrará los últimos desarrollos de productos que impulsan la adopción global del ecosistema, incluyendo la versión más reciente de LyricX, la herramienta de creación y playout de gráficos de broadcast; el Prime Graphics Ecosystem; los gráficos del tiempo Metacast; y las soluciones de la empresa para gráficos aumentados y sets virtuales, todo bajo el control de la automatización del playout. Construyendo sobre la base de la adquisición de Click Effects en 2016, la compañía también mostrará las soluciones más potentes de la industria para la producción de escenarios y tecnología de experiencia en las locaciones, todo ello en un flujo de trabajo unificado basado en

MARZO 2017

software que se ejecuta en una infraestructura de TI estándar. Camio Universe es un ecosistema de producción de noticias integral basado en software que permite un enfoque dirigido por el productor para la creación y playout de contenidos de noticias. En el evento, la compañía introducirá sus nuevas innovaciones para el ecosistema, incluyendo un flujo de trabajo de creación de plantillas mejorado y la capacidad de ejecutar las soluciones dentro de un entorno de servidor de TI virtualizado para reducir drásticamente el costo total de propiedad y la capacidad de realizar escalado bajo demanda. Además, como parte de la presentación del ecosistema, ChyronHego destacará el lanzamiento de la nueva edición web de la interfaz Luci y las nuevas características de Axis World Graphics, la solución de creación de gráficos. Las mejoras de esta herramienta incluyen una función de distribución de órdenes locales y el debut de una nueva interfaz de usuario de Axis Maps.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

MARZO 2017

TECNOLOGIA AJA VIDEO SYSTEMS

Exhibirá nuevo streaming portátil y un mini convertidor Se trata de un nuevo H.264 streaming portátil y dispositivo de grabación; en tanto el mini convertidor IPR1G-HDMI ha sido diseñado para convertir JPEG 2000 IP de video y audio a HDMI. AJA Video Systems anunció el lanzamiento de HELO, su nuevo H.264 streaming portátil y dispositivo de grabación. Combinando las E/S 3G-SDI y HDMI en un solo dispositivo, permite a los usuarios transmitir señales de video directamente a las redes de entrega de contenidos web (CDN) mientras que simultáneamente codifica y graba archivos H.264 en una tarjeta SD, unidad USB o en red almacenamiento con sólo pulsar un botón. Con entradas y salidas 3G-SDI y HDMI, la potencia para manejar hasta 1080p 60 formatos de grabación y una intuitiva interfaz de usuario basada en web para una fácil configu-

MARZO 2017

ración y configuración, HELO ofrece una gama de opciones de flujo de

trabajo profesionales que coinciden con una amplia gama de streaming y grabación Necesidades de los profesionales que trabajan en la producción de eventos en vivo, difusión por Internet, casas de culto, comunicaciones corporativas, producción y correo. Compacto y encajonado en aluminio, el dispositivo ligero está diseñado para viajar bien para proyectos remotos. Entre las principales características de HELO destacan la transmisión y grabación de HD / SD H.264 autónoma; H.264 transmisión y grabación de bitrates de hasta 20 Mbps, configurables de forma independiente; hasta 1080p 60 grabación / streaming para entrega de vídeo de alta calidad; entradas y salidas 3G-SDI y HDMI; soporte de audio incorporado y conectores RCA para monitorización de audio; USB, tarjeta SD y grabación en red para almacenamiento flexible,

escalable y económico; un segundo puerto USB para configurar direcciones IP estáticas / dinámicas, o hacer actualizaciones de firmware a través de una interfaz de usuario sencilla; botones de flujo y grabación dedicados para disparos de inicio / parada sencillos o control completo basado en navegador web; y un pequeño factor de forma para la portabilidad remota y el uso de escritorio. Asimismo, funciona con 5v-20v mediante una fuente de alimentación internacional AJA DWP-U-R1. Por otra parte, la compañía también puso a disponibilidad inmediata su nuevo mini convertidor IPR1G-HDMI , diseñado para convertir JPEG 2000 IP de video y audio a HDMI. Convierte VSF TR-01 y otros JPEG 2000 sobre formatos MPEG2-TS para salida en una interface HDMI 1.4 de

tamaño completo. Portatil, resistente y sin ventilador, soporta una amplia gama de formatos HD y SD, y está diseñado para varias aplicaciones de punto de uso, incluyendo monitoreo de fuentes, señalización digital y paredes de video. El nuevo mini convertidor de AJA incluye, además, 1x RJ-45 (IEC 60603-7) para entrada de medios Ethernet 10/ 100 / 1000Base-T; 2 salidas de audio analógicas RCA; salida de video HDMI 1.4 de tamaño completo; salidas de audio incorporadas y analógicas; un completo procesamiento de píxeles de 10 bits; conexión de medios (LAN) y control de estado de la red para separar la esencia del control, si fuera necesario. Posee una configuración rápida de la red mediante el software AJA eMini-Setup.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

MARZO 2017

TECNOLOGIA SNEWS BROADCAST

A Latinoamérica de la mano de OM Solutions Desarrolla soluciones completas y confiables, con una relación costo performance que ha permitido a muchas emisoras lograr el acceso a un flujo de trabajo moderno y eficiente.

MARZO 2017

SNEWS Broadcast es una empresa brasileña con unos 20 años de experiencia en la industria broadcast desarrollando soluciones de software. Hoy día, está focalizada en el desarrollo de soluciones integrales para workflows de trabajo en emisoras de televisión. A partir de su especialización en su software para noticias, conocido como ANEWS, la compañía ha desarrollado el servidor de ingesta IN-PLUS, el servidor de playout NEOEXPRESS y aplicaciones storage y archive; así como soluciones para gráfica como el genera-

dor de caracteres GCNEWS y TPSNEWS de teleprompter que le permiten ofrecer una solución llave en mano para emisoras de televisión. Todo ello rubricado mediante el SNEWS MAM que soporta la integración con servidores de ingesta y playout, facilitando la digitalización de material y su posterior exhibición Recientemente, la compañía ha desarrollado un producto llamado D-LINE para transmitir video sobre IP sobre redes no gerenciadas. Durante NABShow, exhibirá un equipamiento en display que incluirá el sis-

Dino Maia de SNEWS junto con Juan Carlos Ortolan de OM Solutions

tema de NRCS de SNEWS completo: ingesta, playout, NAS, MAM y NLE junto con una cámara Ikegami HC-HD300, un trípode Cartoni Focus 12, un teleprompter Prompter People, un switcher Newtek IP Series con panel 2 bancos, un TalkShow de Newtek, una consola AEQ Capitol IP, monitores Kroma, intercom de CrossNET, playout de Hardata y D-LINE,

el enlace VoIP sobre redes no gerenciadas desarrollado por la compañía. A nivel operativo, SNEWS aborda con sus soluciones el mercado brasileño; no obstante, su partner OM Solutions LLC se encargará desde Miami de desarrollar las operaciones internacionales apoyada en la región por OM Systems de Argentina y BPE de Ecuador.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

MARZO 2017

TECNOLOGIA MASSTECH

Avances en MAM y workflows

Masstech demostrará en Las Vegas sus innovaciones tecnológicas enfocadas en la gestión de medios. En su stand SU3202 del LVCC, mostrará cómo las organizaciones de medios pueden integrar perfectamente la nube en sus operaciones, maximizar el valor de sus contenidos y mover archivos de medios más fácilmente en los procesos de producción, distribución y archivo. Para las empresas de medios, que buscan minimizar sus equipos en las instalaciones, todas las soluciones de gestión de activos multimedia, flujo de trabajo y archivo de Masstech les posibilitarán alojarse en la nube. En consecuencia, los clientes podrán optar por implementar la plataforma tecnológica MassStore o sus componentes individuales en nubes públicas o privadas, alojadas localmente en sistemas virtualizados o físicos al 100%. Esta flexibilidad permitirá a las empresas adoptar la nube a su propio ritmo, comenzando con los flujos de trabajo en particular y donde beneficiar mejor sus operaciones. Las soluciones Masstech alojadas en la nube se integran perfectamente con los entornos existentes de los clientes sin agregar complejidad, protegiendo a

MARZO 2017

Las nuevas opciones de hosting y storage consolidarán el poder de sus soluciones en la nube, mientras que las automatizaciones e integraciones ampliadas agilizarán las operaciones. los usuarios de los detalles subyacentes. La nueva tecnología CloudFlex desarrollada por la compañía permitirá alcanzar flujos de trabajo híbridos para tareas tales como la transcodificación, el procesamiento de los medios de comunicación sobre todo en el local y ‘estallar’ en la nube de forma dinámica para la capacidad de computación adicional que requieren diversas cargas de trabajo. La compañía también amplía de forma similar su soporte integral de tecnología de almacenamiento a cloud, incluida la integración con Amazon S3 y servicios como Dell EMC Elastic Cloud Storage (ECS) que son compatibles con la API S3 estándar del sector.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

MARZO 2017

TECNOLOGIA ASPERA

Files recibe actualizaciones para mejorar la transferencia de archivos IBM Aspera anunció una serie de actualizaciones para su solución Aspera Files Software as a Service (SaaS) diseñada para simplificar aún más el rápido y seguro intercambio y distribución de archivos grandes y conjuntos de datos a través de IBM Cloud. Una de las claves de la actualización es la nueva función de modo Express que facilita dramáticamente el intercambiar, compartir, recibir y enviar grandes contenidos con una interfaz de usuario ultra-simple. Los usuarios pueden cambiar entre los modos Files y Files Express con un solo clic en la aplicación. Además, Files incluye ahora soporte integrado para el nuevo Aspera High-Speed Transfer Service (ATS), un servicio híbrido para transferencias de rápidas y seguras de big data desde, hasta y a través sistemas de almacenamiento de objetos en la nube que conectan a la perfección a nubes públicas y privadas con infraestructura en las locaciones. ATS ofrece transferencias con una alta disponibilidad y escalado automático con almacenamiento en la nube de hasta 20 Gigabits por segundo por región desde cualquier distancia, y proporciona respaldos de servicios en la nube para

MARZO 2017

Una de las claves de la actualización es la nueva función de modo Express que facilita dramáticamente el intercambiar, compartir, recibir y enviar grandes contenidos. satisfacer demandas variables, reduciendo significativamente la complejidad operacional. El nuevo modo Aspera Files Express simplifica dramáticamente el rápido y fácil envío y recepción de grandes archivos y conjuntos de datos, incluyendo directorios completos, entre equipos creativos remotos. Soporta un fácil “drag and drop” de archivos y carpetas para crear paquetes digitales que se pueden enviar de forma fiable y segura desde cualquier ubicación a cualquier persona con una dirección de correo electrónico a la máxima velocidad posible sin límites de tamaño. Ahora los usuarios también pueden crear URLs cortas y personalizadas

para enviarlas como invitaciones públicas para recibir archivos y directorios grandes de otros miembros del equipo. Los usuarios pueden ver y acceder fácilmente a todos los detalles del paquete y descargar rápidamente cada archivo individual del paquete o todo el paquete de archivos. Cualquier enlace del paquete o de la invitación puede expirar automáticamente o bajo demanda. Aspera Files también ofrece la posibilidad de ampliar las capacidades de compartir archivos de la solución a cualquier almacenamiento en la nube mediante la conexión perfecta de carpetas compartidas en Files a una instancia de Aspera High-Speed Transfer Service (ATS) que se eje-

cute en esa región de almacenamiento. ATS incluye la tecnología de transferencia directa a la nube de Aspera que permite transferencias a alta velocidad y seguras desde, hacia y a través del almacenamiento en la nube con escala a más de 20 Gigabits por segundo por región. Las carpetas compartidas en Files también se pueden conectar a infraestructuras en la locación para permitir verdaderos flujos de trabajo híbridos en la nube. La adopción de la innovadora solución Aspera Files SaaS y ATS se está acelerando, impulsada por el crecimiento continuo en el tamaño de los archivos y conjuntos de datos y la necesidad de compartir de forma segura los archivos a través

de equipos remotos. Por su parte, Syncro Services ofrece una amplia gama de servicios de distribución y post-producción para todo tipo de contenido de video y películas y publicidad, media y comunidades de broadcast. Syncro ya estaba familiarizado con Aspera utilizando su cliente punto a punto para transferir clips de formato corto con sus clientes de media. Para soportar el creciente negocio y el aumento correspondiente en el tamaño de los archivos de media con los que necesitaban trabajar, Syncro Services mueve sus flujos de trabajo de transferencia a la nube, aprovechando Aspera Files y ATS ejecutándose en IBM Cloud con conexiones a su infraestructura local.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

TEKTRONIX

Soluciones que garantizan la calidad del contenido Durante NAB Show 2017, Tektronix mostrará soluciones de extremo a extremo que garantizan la calidad del contenido, integridad de la señal y el cumplimiento normativo en ambos. La exposición de la empresa tiene planeado exhibir y explicar las últimas tecnologías y herramientas de prueba, medición y análisis de señales. La medición es crucial para validar y asegurar el mejor contenido de video, audio o datos. Saber cómo la red y las operaciones asociadas es-

Exhibirá sus últimos desarrollos tecnológicos en herramientas de prueba, medición y análisis de señales. tán rindiendo en la estación local y nivel de grupo es vital. Nuevo en la feria será la exhibición de las capacidades de Tektronix PRISM. Estas incluyen el

análisis de sincronización PTP y soporte de la redundancia SMPTE ST 2022-7 e IMGP V3 para multidifusión IP. Una nueva API proporciona una integración sencilla del sistema en los sistemas de gestión de red, e incluye la captura de flujo IP para el análisis.

La disponibilidad y calidad de contenidos en directo y basados en archivos es una tarea crítica para los distribuidores de contenido que se mueven hacia modelos de distribución de velocidad de bits adaptativa (ABR). Las soluciones Sentry

ABR y Aurora basada en archivos de QC proporcionan mediciones de calidad de video perceptual (PVQ) diseñadas para detectar artefactos de compresión de vídeo que afectan la calidad de la experiencia del espectador.

MARZO 2017

TECNOLOGIA IKEGAMI

Con una gama avanzada de sistemas Ikegami presentará nuevas tecnologías y exhibirá una gama avanzada de sistemas durante NAB Show. El evento verá el debut de la cámara HDK73, la última incorporación a la serie Unicam HD, que cuenta con sensores CMOS de 2/3-pulgadas con F12 de alta sensibilidad con una calidad de imagen excepcional en 1080i o 720p en un sistema de cámara rentable. El producto posee una estructura de acoplamiento que permite configuración para estudio con estaciones base de fibra o triax, así como

Debuta en Las Vegas la cámara HDK-73, última incorporación a la serie Unicam HD que cuenta con sensores CMOS de 2/3pulgadas con F12 de alta sensibilidad. operación autónoma para aplicaciones inalám-

bricas o de grabación en el sitio. Las configuraciones de fibra incluyen una opción de conectores SMPTE o OpticalCon. Tiene una gama completa de paneles de control de simples a sofisticados. Además, incluye nuevas características clave, como el asistente Quick EZ Focus de Ikegami y la corrección de aberración cromática CAC. También incorpora HLG (Hybrid

Log Gamma) para la creación de imágenes HDR. Adicionalmente, mostrará la cámara UHK-430 4K de la serie Unicam XE. Diseñada para estudios y campo, proporciona imágenes magníficas en 4K real. Cuenta con tres sensores 4K (3840x2160) CMOS de 2/3-pulgadas con ópticas de prisma RGB, para una resolución “4K Real” de 24 millones de píxeles (8 millones por sensor). Equipada con el

último ASIC AXII de Ikegami para funciones de procesamiento de señales digitales de baja potencia y superiores, la cámara alcanza la corrección de color de 16 ejes a partir de una matriz lineal 3D. También permite HLG y características de transferencia para HDR (alto rango dinámico). La UHK430 4K emplea transmisión 40G usando cables SMPTE estándar híbridos fibra/cobre, transmisión RGB sin comprimir de resolución 4:4:4, con ocho canales HD de CCU hacia la cámara, y un canal trunk HD de cámara a CCU.

DATAVIDEO

Nuevo procesador multicámara

Datavideo demostrará en NABShow su nuevo procesador multi-cámara KMU-100 4K, una solución de producción multicámara 4K única que ofrece múltiples tomas de cámara escaladas virtuales en Full HD (hasta

MARZO 2017

1080p), con un costo mínimo de instalación y una operación sencilla. El concepto básico es sencillo: la salida de una sola cámara de 4K/ UHD está conectada al equipo, que luego muestra hasta cuatro ventanas 16x9 definidas por

El KMU-100 es una solución de producción multicámara 4K única que ofrece múltiples tomas de cámara escaladas virtuales en Full HD. el usuario, que se envían como cuatro señales HD separadas a través de HD-SDI. Estas ventanas definidas por el usuario

pueden ser escaladas, y usando el controlador nuevo RMC-185, se puede seleccionar un tema en particular en la señal 4K. Vale señalar que el controlador RMC-185 facilita el uso del KMU-100. El joystick integrado le permite desplazar y ampliar fácilmente cualquier punto de la señal 4K para seleccionar hasta cuatro disparos definidos por el usuario por cámaras 4K. Se podría conectar una cámara 4K adicional al producto para permitir hasta ocho salidas definidas a par-

tir de dos señales 4K. «Es viable utilizar una cámara de 4K en la producción multicámara en vivo» afirmó Craig Moffat, Director General de Datavideo US. «Imagínense lo conveniente que sería establecer una producción de video en vivo para conciertos, conferencias de prensa, eventos deportivos o un servicio de adoración. No se necesita un operador de cámara ni un tiempo mínimo de puesta en marcha, un cambio real para los productores de video en vivo”, concluyó.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

MARZO 2017

TECNOLOGIA EN EL BOOTH# C8949 DEL LVCC

Media 5 exhibirá completo workflow Con una arquitectura abierta y escalable, el workflow de Media 5 permite sumar aplicaciones a futuro, sin tener que desechar el equipamiento ya adquirido. Así, sus clientes podrán diseñar un plan de inversión a mediano y largo plazo, con un costo gradual. Para lograr esta nueva plataforma la empresa debió diseñar y desarrollar nuevos sistemas que se complementan con los que ya tenía (playout, generadores de caracteres, ingesta, storage, proxy convert, archiving y MAM); lo que le permite configurar distintos sistemas que conforman la solución, de acuerdo con los requerimientos de cada cliente. Si por ejemplo, el cliente necesita administrar, valorar y resguardar su información no cabe dudas que debe pensar en un MMAM, sistema que engloba el manejo de playout, generadores de caracteres, ingesta en banda base o por archivo, archiving, storage, etc., en forma total o parcial, permitiendo gestionar toda la administración del contenido. Cada cliente puede personalizar el MMAM en función de sus requerimientos definiendo sus propias bases de datos, relaciones entre diferentes bases y procesos, definir sus propios workflows y muchas fun-

MARZO 2017

Durante NAB, estará presentando todo su workflow que le ha permitido dar respuesta a las diversas necesidades requerida por sus clientes. ciones más que permiten adaptar el sistema a la estructura del cliente. Es un sistema necesario en

un canal de televisión o productora, ya que centraliza todas las prestaciones. Además de la administración de toda la media, también puede generar y programar playout, gráficos, schedule, gestionar estadísticas y todo lo que se necesita desde el punto de vista gerencial, técnico y operacional. Es flexible, tiene muchas aplicaciones y es un producto moderno y desarrollado con la última tecnología disponible. Si por el contrario, lo que está buscando es el con-

Moisés Martini y Fabián Balliro

trol y administración de su archivo histórico no cabe duda entonces que

Como integrante del MOS Protocol Group, recibirá un Emmy durante NAB En la pasada exposición de CES celebrada en Las Vegas, MOS Protocol Group recibió su premio Emmy de Tecnología e Ingeniería por la Academia Nacional de Artes y Ciencias de la Televisión. «Como miembro activo y permanente de MOS Protocol Group, Media 5 agradece y se enorgullece del premio. Y reafirma la decisión de la empresa basado en el constante estudio del mercado broadcast de integrar todos los productos por Protocolo MOS, ya que debían comunicarse con cualquier otra plataforma o equipos por medio de un protocolo de alta tecnología. Durante varios años trabajaron en esta arquitectura sobre la cual están integrados PLAY OUT, CG, RECORDER y MAM» declaró Moisés Martini, CEO de Media 5. Paralelamente, la empresa desarrolló una integración con uno de los sistemas de noticias más importantes del mundo como es AP-ENPS sobre el cual todos los equipos pueden ser controlados por medio del protocolo MOS, insertando dichas aplicaciones en el rundown de noticias de AP-ENPS. Media 5 es la única empresa argentina que ofrece a sus clientes una plataforma totalmente dinámica, escalable y con integración por protocolo con otras plataformas de trabajo. «Todo el equipo de Media 5 valoriza este premio, como incentivo y compromiso para el continuo desafío de desarrollar productos de excelencia que aporten alta tecnología. Siendo un aliciente para continuar en su política de expansión. Y felicita a todos los integrantes de MOS Protocol Group por este premio a la industria de la televisión» sostuvo Fabián Balliro, CTO de la compañía.

el producto será un sistema de archiving Arch 5 el cual puede ser implementado de distintas maneras ya sea en forma stand alone o librería las cuales podrán ser entonces basadas en LTO o Discos ópticos ODA de Sony. En cambio, si su requerimiento es el playout, ingesta y la gráfica entonces será necesario empezar la solución por estos requerimientos para que en otra etapa podamos ampliar la instalación. Es importante tener en cuenta que los equipos fabricados por Media 5 son compatibles con protocolo MOS lo que hacer posible que estos sean utilizados en otros workflow ya existentes. Asismismo, todos los sistemas tienen acceso remoto multiplataforma permitiéndonos acceder a ellos vía Windows, IOS, Mac o Android.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

MARZO 2017

TECNOLOGIA CAPER

En NAB con stand propio

Pilar Orge Sánchez

Para las autoridades de la Cámara Argentina de Proveedores y Fabricantes de Equipos de Radiodifusión, el principal objetivo de su presencia y participación en Las Vegas es continuar posicionando a CAPER Show tanto a nivel de expositores como de visitantes. «Participar en NAB Show representa, para nosotros, una excelente oportunidad para fortalecer la relación con las marcas del exterior que nos acompañan como expositores cada año en CAPER Show. Muchas de las reservas para nuestro evento se cierran en NAB, de hecho. Nos resulta fundamental estar presentes, así como también en otras muestras de

MARZO 2017

En el booth SU8925RS, la Cámara Argentina de Proveedores y Fabricantes de Equipos de Radiodifusión una vez más del evento más importante de tecnología para la industria audiovisual y del entretenimiento. la industria. Este año en particular, estaremos además presentando un nuevo programa de esposoreo, algo que nunca habíamos tenido en CAPER» declaró la Lic. Pilar Orge Sánchez, Gerente de Cámara. Por otro lado, la ejecutiva hizo hincapié en la trayectoria de CAPER Show en la industria y en NAB en particular: «CAPER Show tiene una trayectoria de más de 25 años y nos sentimos afortunados de tener no sólo un espacio físico en NAB Show sino también un lugar destacado en el Catálogo, como uno de los diez eventos más importantes a nivel mundial de esta industria», concluyó.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

MARZO 2017

TECNOLOGIA RIEDEL COMMUNICATIONS

Bolero, una nueva solución de intercomunicación inalámbrica Totalmente integrada en la plataforma de intercomunicación de matriz digital Artist de la empresa, ofrece un rico conjunto de características y conectividad.

Riedel Communications presenta Bolero, una nueva solución de intercomunicación inalámbrica. El producto es un sistema de intercomunicación ampliable basado en DECT, en la gama de frecuencias libres de licencia de 1.9GHz. Totalmente integrada en la plataforma de intercomunicación de matriz digital Artist de la empresa, ofrece un rico conjunto de características y conectividad que puede

aplicarse de tres maneras: como un beltpack inalámbrico excepcional, como un panel de teclado inalámbrico y como un radio walkie-talkie. Funciona sobre una red IP basada en estándares AES67. Antenas descentralizadas se conectan a los switches AES67 y luego a los frames de Artist equipados con tarjetas de cliente AES67, proporcionando un ecosistema de intercomunicación de punto a punto totalmente

integrado con capacidades de roaming sin fisuras. Para el sistema, los beltpacks se parecen a los paneles de Riedel, pero son inalámbricos, proporcionando los más altos niveles de flexibilidad y programabilidad. El códec de voz de alta claridad de la herramienta proporciona una mayor inteligibilidad del habla y un uso más eficiente del espectro de radiofrecuencia que soporta el doble de beltpacks

por antena para el mismo ancho de banda de audio que otros sistemas basados en DECT.

VIZRT

Realidad aumentada y virtual Exhibirá en Las Vegas sus herramientas para creación de historias, playout de video, realidad aumentada (AR), análisis de deportes en vivo, flujos de trabajo de noticieros y flujos de trabajo en la nube. Vizrt demostrará en NABShow sus herramientas para creación de historias, playout de video, realidad

MARZO 2017

aumentada (AR), análisis de deportes en vivo, flujos de trabajo de noticieros, redes sociales y flujos de trabajo en la nube. La empresa también está presentando la mayor exposición de realidad aumentada, realidad virtual y un show interactivo en la feria. La exhibición incluirá un videowall de Leyard de 7 metros para mostrar las capacidades de gráficos de videowall y AR combinados para cualquier estudio. Además, la compañía cuenta con demostraciones de todos sus últimos desarrollos. Adicionalmente, Vizrt se enfoca en mostrar texturas e iluminación fotorrealistas en gráficos AR en el estudio, creando un nue-

vo nivel de narración avanzada para cualquier ambiente. Los sets virtuales y las herramientas AR del fabricante forman parte de un flujo de trabajo basado en plantillas que permite a los periodistas definir gráficos, texto y contenido de video para producción en vivo. El flujo de trabajo de los periodistas, combinado con herramientas de di-

seño que liberan al artista gráfico para crear gráficos fotorrealistas y sets virtuales, crean el sistema de gráficos virtuales más potente del mercado. En el encuentro se presenta la nueva herramienta de creación de historias, Viz Story. La misma ofrece al periodista una herramienta fácil de usar para editar vídeo y audio, agregar gráficos de alta

calidad y publicar historias completas de video en las redes sociales en cuestión de minutos, todo desde una única interfaz basada en un navegador. En cuanto a herramientas de automatización, Viz Opus de Vizrt permite a las empresas de media crear producciones complejas con precisión, cada vez, sin necesidad de costosos switchers de producción y requiriendo sólo una infraestructura mínima. La compañía exhibe cómo sus soluciones de automatización controlan los componentes de una moderna sala de control con una sola interfaz, incluyendo switcher de video, servidor de video, gráficos y audio.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

MARZO 2017

TECNOLOGIA RENZO IMHOFF, GERENTE TÉCNICO DE XV-TECH

«Lanzaremos SQUID 3.0 en NABShow» ¿Qué presentará la compañía en el show de Las Vegas? Este año estamos mostrando SQUID 3.0 el cual cambia la manera en que veníamos trabajando. A partir de ahora no habrá más aplicaciones puntuales, sino que introducimos el concepto de un espacio de trabajo flexible. Cada operador podrá incrustar en su espacio de trabajo los elementos de pauta, ingesta o reproducción que necesita particularmente para ese momento y guardarlo para sesiones posteriores. Además, hemos hecho una reingeniería profunda de las herramientas de uso en estudio para permitir fácilmente las reproducciones en diferentes velocidades (slow

Como todos los años, la empresa argentina aprovecha su presencia como expositor en NABShow para demostrar hacia donde avanzan sus desarrollos. motion), diferentes sentidos, pausa sin campos etc. Antes, estas herramientas se relacionaban antes solo con deportes pero ahora se están sumando a noticieros y programas de concursos. Desde lo técnico, hemos

agregado una funcionalidad que el mercado nos pedía hace mucho tiempo: control de calidad. En los procesos de ingesta ahora se verifica que el clip tenga el orden de campos y otros parámetros de video correctos para asegurar su reproducción, así como una

revisión manual del contenido para aprobarlo para diferentes públicos. Por otra parte, hemos agregado también a nuestra línea de soluciones un CG que se integra totalmente con el flujo de SQUID. Los clientes que lo están probando han destacado el valor de que

¿Qué está haciendo SQUID con NDI? Nos estamos aproximando al tema desde dos direcciones. Una es tener un producto específico para NDI que hemos llamado SQUID NTK, que utiliza solo video sobre IP y se integra con los productos TriCaster de Newtek. Por otro lado, en nuestra línea tradicional de SQUID, agregamos la compatibilidad para que nuestros clientes sumen de manera transparente eventos NDI en los playlists. O sea que esos videos sobre IP que estaban corriendo sobre las redes simplemente se agregan como un clip virtual y se emiten como una nota más en un noticiero. También pueden grabar fuentes NDI y guardar los clips en el sistema. Esto está funcionando tan bien que hemos comenzado a generar eventos conjuntos con Techex Inc. quienes representan Newtek en Latinoamérica. Notamos que la sinergia entre las soluciones muestra al mercado que el video sobre IP no es un concepto, es una realidad. Y una realidad que tiene un precio que es el que el mercado necesita. Casualmente, venimos de estar haciendo una serie de demostraciones en Honduras y Bolivia. Todas las grandes cadenas participaron y fue notable el entusiasmo de los responsables de los noticieros por las herramientas para sus departamentos.

MARZO 2017

esté integrado a SQUID por encima de las que ofrecen soluciones de terceros. ¿Qué tendencias observa en la industria y que están haciendo como marca al respecto? El tema que ocupa al mercado desde hace un tiempo es el pasar las estructuras a HD. En Latinoamérica hay quienes han venido invirtiendo en SDI y en el otro extremo quienes aún permanecen en video compuesto. A esta necesidad se le suma la aparición de las tecnologías de video sobre IP. Desde hace un par de años que nuestros clientes nos preguntan sobre la evolución de estas tecnologías. SQUID tiene una incidencia importante en los flujos de trabajo de las estaciones por lo que no puede estar ajeno a esta realidad. Uso la palabra realidad por-

TECNOLOGIA

@ newslinereport

MARZO 2017

TECNOLOGIA que ya nadie en el mundo discute que el video sobre IP va a ser la tecnología que se terminará imponiendo. Como cada vez que aparecen nuevos elementos, en la industria se generan varios estándares que se proponen como la solución a utilizar. Esta vez, al coctel se le debe agregar que los presupuestos destinados a la técnica son cada vez menores. El concepto precio/ prestación cada vez es

más utilizado para definir las compras. De los diferentes estándares propuestos SQUID ha implementado en principio NDI (Network Device Interfase) entendiendo que es el que mejor se ajusta a la relación precio/ prestación de nuestro mercado. Es por eso que hemos sumado dentro de nuestra familia de soluciones un alto nivel de integración con NDI.

¿Por qué piensa que tecnologías como NDI pueden ser atractivas en este momento? Por varios aspectos. Newtek, quien desarrolló este protocolo IP tuvo la visión de liberarlo al mercado a través de una serie de aplicaciones gratuitas o de bajo costo. Por otro lado puso a disposición de los desarrolladores de soluciones de video las herramientas de manera gratuita. Esto significa

que cualquier Estación puede comenzar a sumar NDI a su flujo de trabajo a prácticamente costo cero. Imagine que un noticiero pudiera sumar sitios web, Facebook, Twitter, Instagram etc. como videos en tiempo real corriendo por sus redes. Que esos videos además se integren a los flujos tradicionales SDI usando las placas de video actualmente en la Estación (Matrox, Blacmagic, Deltacast

etc.). ¿Y si además pudiera hacerlo prácticamente sin costo? Por otro lado, al liberar las herramientas de desarrollo, permitió que cientos de Empresas como SQUID rápidamente nos integráramos al ecosistema NDI. Muchas grandes marcas han sumado compatibilidad con el protocolo en playouts, generación de caracteres, switchers, cámaras, procesamiento de audio y un largo etcétera.

DALET

Expande opciones para broadcasters y productores de contenido Dalet demostrará la evolución de sus gamas de soluciones. Basadas en la plataforma de orquestación y gestión de activos Dalet Galaxy, estas herramientas ayudan a agilizar una variedad de flujos de trabajo, incluyendo: administración de programas y promos, distribución multi-plataforma, operaciones unificadas de noticias, momentos destacados y magazines deportivos, post-producción y radio multimedia. La empresa revelará una serie de nuevas características y mejoras funcionales, entre las que destacan el lanzamiento de una nueva serie de opciones para la continuidad de negocios rentables, un conjunto completo de herramientas y un modelo de datos para gestionar pa-

MARZO 2017

Basadas en la plataforma de orquestación y gestión de activos Dalet Galaxy, las soluciones de la compañía ayudan a agilizar una variedad de flujos de trabajo. quetes IMF a escala, así como mejoras en las herramientas de publicación en redes sociales. «A medida que el público sigue exigiendo más contenido y cambiando la plataforma en la que quieren consumirlo, los productores y distribuido-

res deben ser capaces de realinear estrategias y adaptarse continuamente, lo que exige que sus operaciones se vuelvan completamente ágiles. La plataforma Dalet Galaxy ofrece la base perfecta para esta transición, combinando una tecnología Workflow Engine madura y probada, las capacidades MAM líderes en la industria, un conjunto completo de poderosas herramientas para usuarios y un amplio ecosistema de tecnologías conectadas de socios» explica Arnaud Elnecave, VP de

Marketing de Dalet. Central en la mayoría de las implementaciones, la Workflow Engine brinda a las instalaciones la agilidad y flexibilidad que necesitan para construir cadenas de suministro eficientes y agiles que conectan todos los silos que contribuyen a través de la empresa. «Las nuevas herramientas responden a las necesidades críticas del negocio ya que simpli-

fican la experiencia del usuario y revitalizan las operaciones, desde garantizar la continuidad del negocio a través de una infraestructura segura virtualizada o basada en la nube, hasta una integración bidireccional eficiente con las plataformas de redes sociales o simplificando necesidades complejas como la gestión masiva de paquetes IMF» concluye Elnecave.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

EVS

Desarrolla experiencias de visualización en vivo del futuro «Immersive Live» es la definición de la EVS para las futuras experiencias de visualización donde los consumidores interactuarán con contenido en vivo, incluyendo videos UHD-4K, de 360 grados, aumentado y contextual en cualquier pantalla. Para dar forma a esta nueva experiencia, el fabricante ha desarrollado un ecosistema de tecnología «Connected Live» y herramientas «Creative Live» donde se podrán ver demostraciones de diferentes soluciones en las tres áreas de producción: camiones OB, centro/estudios de broadcast y estadios/ arenas. La compañía exhi-

La empresa explica cómo las nuevas infraestructuras conectadas basadas en IP permiten a los equipos creativos ofrecer mejores narraciones. be cómo diferentes sitios y equipos de producción pueden conectarse y crear mejores contenidos juntos en un ambiente en vivo. En Las Vegas, exhibirá el

XT4K construido con la tecnología de grabación en loop estándar de la industria, que ofrece cuatro canales de UHD-4K sin compresión en un solo cable 12G-SDI o 12 canales HD/1080p (en configuraciones ChannelMAX). El servidor está integrado con tecnología IP nativa de I/O, grabación XAVC4K y soporte para HDR de 10 bits, lo que lo convierte en la forma más inteligente de proteger las inversiones mientras se ofrece las experiencias de visualización del mañana. También, presentará una serie de nuevas herramientas que permiten a

los equipos creativos acceder instantáneamente a cualquier activo multimedia como IPWeb que demostrará cómo los usuarios pueden acceder, navegar y seleccionar clips de contenido de forma remota, independientemente de dónde esté trabajando el usuario; Xplore que ofrece a los equipos de producción la

capacidad de ver grabaciones en vivo, crear selecciones de media y entregar contenido sin interferir con las operaciones de camiones móviles de producción; y la última versión de IPLink también está en exhibición, lo que da a los editores acceso rápido y fácil a todo la media administrada por IPDirector.

MARZO 2017

TECNOLOGIA SES

Lanza su satélite SES-15 Totalmente eléctrico operará en la nueva posición orbital de 129 grados Oeste para dar servicio a Norteamérica, México, Centroamérica y el Caribe. Diseñado y fabricado por Boeing, el SES-15 llevará una carga útil híbrida con un haz tradicional en banda Ku y cobertura de tipo HTS (High Throughput Satellite) adicionales en bandas Ku y Ka. El satélite estará equipado con un sistema de propulsión eléctrica para la puesta en órbita y las

maniobras de mantenimiento orbitales. El satélite también estará equipado con la carga útil alojada del WAAS (Sistema de Aumentación de Área Amplia, por sus siglas en inglés) para para mejorar la precisión y disponibilidad del Sistema de Posicionamiento Global (GPS).

El satélite SES-15 es el primer satélite híbrido de SES que será lanzado; contará con 16 transponedores en banda Ku (equivalentes a 36 MHz) y 10 GHz de carga útil de alto rendimiento.

El satélite totalmente eléctrico operará en la nueva posición orbital de 129 grados Oeste para dar servicio a Norteamérica, México, Centroamérica y el Caribe. El SES-15 es el prime-

ro de tres satélites híbridos de SES, con haces tradicionales y de alto rendimiento, que entregaran cobertura optima y flexible global para los proveedores líderes de conectividad y entretenimiento a bordo de aviones; que han hecho importantes compromisos a largo plazo previos al lanzamiento. El satélite SES15 también hará posible aplicaciones de alto tráfico de datos, tales como las de gobierno, redes VSAT y conectividad marítima.

MATROX

Integra la función closed caption a su Monarch HDX Matrox anunció la integración de captura de subtítulos closed captioning y el soporte de streaming en su dispositivo de transmisión y grabación Monarch HDX, ofreciendo a las emisoras broadcast mayores opciones de accesibilidad para sus espectadores online. Ideal para los broadcasters que requieren la integración de CC durante la transmisión y/o grabación, Monarch HDX recupera datos de subtítulos de la SDI VANC o línea 21, luego incorpora los datos codificados a H.264 como CEA-608. Este contenido

MARZO 2017

Los dispositivos de transmisión y grabación del Monarch HDX permiten a los broadcasters emitir secuencias de video subtituladas para su programación en vivo y en línea. mejorado por subtítulos puede ser transmitido

por streaming (RTMP) a servidores de medios tales como Wowza o redes de distribución de contenido (CDNs), incluyendo YouTube Live o Ustream o grabados

como una cámara o conmutador, Matrox Monarch HDX genera dos secuencias de video codificadas en H.264 con velocidades q u e

como archivos MOV / MP4 y luego decodificados por soluciones como Switch de Telestream. Desde cualquier fuente de entrada SDI o HDMI,

van desde 200 Kbps a 30 Mbps. Los poderosos motores de sincronización de trama, de escala, de desentrelazado y de reducción de ruido aseguran que sólo se envíen imágenes intactas

a los codificadores. A los propósitos de transmisión, los codificadores usan el protocolo RTMP o RTSP para entregar flujos en directo a servidores de medios locales o basados en la nube. En las aplicaciones de grabación, los codificadores escriben archivos MP4 o MOV a unidades USB locales, tarjetas SD o unidades mapeadas en red para la edición o archivado posterior al evento. Un codificador dedicado adicional proporciona una vista previa remota de la entrada.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

MARZO 2017

TECNOLOGIA EUTELSAT

Continúa creciendo en Latinoamérica

Tras su entrada en operaciones de su satélite Eutelsat 117 West B, en enero pasado, la operadora ofrece cobertura excepcional de banda Ku en cuatro mercados clave en Latinoamérica: México, Centroamérica y el Caribe, la Región Andina y el Cono Sur. De este modo, constituye una excelente opción para el crecimiento de las plataformas de DTH regionales, así como para servicios de telecomunicaciones y redes gubernamentales. Eutelsat continúa creciendo en Latinoamérica con novedosos acuerdos no solo con clientes bien

establecidos en el sector sino con nuevos actores que se han sumado a la industria. De hecho, en frero anunció un acuerdo con SPI International para distribuir diez canales HD y un canal 4K. “Estamos enriqueciendo nuestras comunidades de video y promoviendo la disponibilidad de contenido de primera calidad en toda la región. La capacidad de banda Ka (24 haces) de nuestro satélite Eutelsat 65 West A generó mucho interés en el mercado y fue comprada en su totalidad previo al lanzamiento del satélite en marzo pasado. Nues-

Tras el lanzamiento de su satélite Eutelsat 117 West B amplía su cobertura regional, al tiempo que consolida su posición en la distribución de video y datos. tros clientes Hughes y Stargroup ya están ofreciendo servicios de banda ancha en Brasil y México gracias a este satélite” declaró Javier Recio, CCO de Eutelsat. En cuanto a Ultra HD, el ejecutivo reconoció que la compañía se está expandiendo a nivel global. “Ya anunciamos nuestro primer canal Ultra HD para Latinoamérica, por lo que seguimos posicionando como

pioneros en este sector”. A la hora de trazar nuevos retos en la región, Recio explicó que tras los recientes lanzamientos de los satélites Eutelsat 65 West A y Eutelsat 117 West B la compañía estará enfocada en trabajar mano en mano con sus clientes para hacer crecer sus negocios en la región. “Los dos nuevos satélites nos permitirán llevar los negocios de nuestros clien-

tes de video, de datos y gubernamentales más lejos a través de soluciones innovadoras que responden a sus necesidades cambiantes”. Por otro lado, adelantó que durante el corriente año, podrán en órbita al nuevo Eutelsat 172B, que ofrecerá cobertura de la región Asia-Pacífico y abrirá un mercado importante para el sector de movilidad.

La asociación con Blue Origin En el marco del reciente congreso Satellite 2017, Eutelsat Communications cerró acuerdo con Blue Origin para concretar el lanzamiento de un satélite geoestacionario en el periodo 2021-2022. El lanzador New Glenn será compatible con virtualmente todos los satélites de Eutelsat, ofreciendo la flexibilidad de asignarle una misión doce meses antes del lanzamiento. La asociación refleja la estrategia bien establecida de Eutelsat de contratar servicios de lanzamiento de múltiples agencias con el fin de asegurar el acceso al espacio y de poder combinar los más altos niveles de rendimiento, flexibilidad y competitividad.

BEXEL

Cámara POV Clarity 800 Durante NAB Show 2017, Bexel exhibirá la nueva cámara Clarity 800, desarrollada en respuesta directa a la demanda de los clientes de una cámara POV de alta velocidad con HFR y procesamiento en tiempo real necesario para los deportes en vivo. Como parte de su iniciativa de cámaras especiales, la compañía

MARZO 2017

anunció el lanzamiento del equipo, una cámara construida a medida que es la primera cámara de punto de vista en miniatura, de alta velocidad de fotogramas (HFR) para producción en directo. Basándose en la inigualable experiencia de Bexel y Camera Corps en el uso de cámaras especializadas

para transmisión en vivo, la empresa desarrolló el sistema de cámaras Clarity 800 para satisfacer la creciente demanda de videos HFR de alta calidad y en tiempo real que necesitan los productores de eventos deportivos. El producto ofrece HFR en HD de hasta 8x (480 fps), y procesamiento de 1080p

para calidad superior, capaz de todos los formatos de vídeo, incluyendo 1080i y 720p. Clarity 800 se integra fácilmente en un ecosistema de eventos en vivo, operando como un sistema de cámara de broadcast con procesamiento en tiempo real a través de fibra óptica e integración con servidores de video estándar de

la industria. Entre sus características clave incluye un panel de control remoto de cámara completo (RCP) para el control de la pintura de la cámara y una montura de lente con bloqueo positivo con control de lente de los motores de enfoque, iris y zoom.

NEWSLINE REPORT SUR

NAB SHOW 2017

286

MARZO DE 2017