Newsline Report Sur 278 - Edición Especial Encuentro Regional de Telecomunicaciones 2016

NEWSLINE REPORT SUR

ENCUENTRO REGIONAL DE TELECOMUNICACIONES - ABTA 2016

278

JUNIO DE 2016

PORTADA ERIC JURGUENSEN, CEO & CCO DE AMÉRICA TELEVISIÓN PERÚ

“Construimos un gran

centro de producción para la región” ¿Cómo llegaron a la decisión para comenzar un proyecto de la envergadura del centro de producción en Pachacámac? En los últimos años, el mercado peruano ha tenido un crecimiento interesante en la torta publicitaria de televisión, al pasar de 80 millones de soles en 2003 a 380 millones en 2015. Estamos convencidos que el futuro de la televisión en el mundo, y especialmente en Perú, será crear contenidos. Los canales de TV abierta estarán siempre vigentes al generar contenido en todo sentido, sea noticias, deportes, ficción, formatos y hasta inclusive películas. Todo contenido producido también se está empezando a ver en multiplataformas. Por eso invertimos fuertemente en el área digital, para estar presentes en las nuevas plataformas vía Internet ya sea OTT, web, etc., inclusive con el lanzamiento de la aplicación América TV Go, que tuvo más de 2 millones de descargas en Perú y en el que se puede ver toda la programación en VOD y en línea, tanto dentro como fuera del país, aunque para esta última posibilidad

2

MAYO 2016

El proyecto generó una obra de más de 23.000m² con una inversión de alrededor de USD 45 millones. Los cinco estudios son totalmente independientes, cuatro de los cuales están equipados con la última tecnología HD y el restante con 4K, que ya tuvo como primera experiencia con ‘El regreso de Lucas’ coproducida con Telefe. tiene un costo adicional. Sin embargo, lo más importante es cuidar el contenido. En los últimos 10 años, la producción propia de América TV ha crecido del 20% al 65% de toda nuestra programación. Así es como vimos

con muy buenos ojos diseñar el proyecto del Centro de Producción de Entretenimiento, tras visitar instalaciones de países colegas como el Projac de Globo en Brasil, y los estudios de Televisa y TV Azteca en México. Así construimos el centro más grande del Perú con 54.000m² de superficie y una construcción de más de 23.000m². Esta instalación está entre los cinco centros más grandes de Latinoamérica. Además, al ser Perú un buen mercado de producción, con buen talento tanto delante como detrás de cámaras y con acento neutro, creemos que podríamos convertirnos en un centro de producción de programas para canales o productoras de otros países vecinos y otros, con una ventaja competitiva importante en lo que concierne a costos de producción con excelente calidad. ¿Esto ha ocurrido en el caso del producto realizado junto a Telefe, ‘El regreso de Lucas’? Nos hemos reunido con Tomás Yankelevich de Telefe para la realización de El regreso de Lucas, donde producimos un producto con buen guion y talento, que pueda sa-

PORTADA

tisfacer el mercado latinoamericano, pero primero debe funcionar en las pantallas argentinas y peruanas. Este contenido ya ha sido vendido en Chile y Ecuador. Además ya estamos en conversaciones para realizar una segunda producción jun-

@ newslinereport

to a Telefe. También tenemos un acuerdo con Televisa para producir Colorina y seguramente produciremos algo para Blim. Por eso proyectamos un buen provenir para el nuevo centro, que hoy en día opera al 65% de su capacidad, suministrando el 100% de las densidades del canal de América TV y aún tenemos un 35% disponible. Los nuevos estudios también se enfocaran 100% en producción original de entretenimiento; mientras que el área de noticias de nuestra señal Canal N como el área periodística seguirá ubicada en las

edición, camarines, etc., para producir varios productos en forma simultánea. Cuatro estudios están equipados con la última tecnología HD y el restante con 4K para material de exportación, que ya tuvo como primera experiencia El regreso de Lucas. Este estudio tiene tanto cámaras Sony como luces, LED y equipamiento específico en tecnología Ultra HD. Por otro lado estamos a la expectativa, ya que sabemos que las producciones locales están muy fuertes en todos los países y queremos volvernos en una alternativa con costos

ta internacional. Pero también apuntamos a que los productos sean solicitados en el exterior. ¿Qué posicionamiento tiene hoy América TV en el mercado peruano? Cuando recibimos el canal en 2003 estaba prácticamente quebrado con un proceso concursal, una deuda superior a los USD 100 millones y un patrimonio negativo de más de USD 80 millones. Desde fines de ese año limpiamos el canal para ponerlo hoy en positivo que hoy oscila entre USD 400 o 500 millones y con un EBITDA del 37%, una ci-

¿Cómo observa en el Perú el proceso de migración del SD hacia la alta definición? Este proceso ha comenzado hace cinco años y ha sido mucho más lento de lo esperado. Es muy difícil que el mercado televisivo cambie tan rápido. Hoy en día tenemos los canales en HD en todos los cableoperadores, pero estos solo tiene entre un 15 al 20% máximo de suscriptores con decodificadores HD. Mientras con la opción de TDT solo

mismas instalaciones, que desde junio trasmitirán en HD para todos sus programas periodísticos.

interesantes. Sin embargo, una producción para salir al mercado internacional tiene que tener el aval del éxito del mercado local. Los productos que están dentro de nuestros presupuestos de operaciones del canal, como El regreso de Lucas, tienen que generar buen resultados en los países de origen, en este caso Perú y Argentina, para recuperar la inversión por medio de la publicidad, que no se puede compensar con la ven-

fra espectacular a comparación de países como Brasil y México. Además somos líderes en los últimos 150 meses consecutivos en el mercado local, con un share que fluctúa entre un 32 y 40% de audiencia en estos últimos 13 años. Esta es una ventaja competitiva muy grande en el mercado, al mantener la confianza y ser líder en audiencia, conociendo los deseos de la audiencia peruana. Pero también vamos de la mano en cómo se va mo-

llegamos a un 8% de la población, con la particularidad que aún no hubo un cambio tecnológico de televisores y el Estado no ha generado políticas de importación de solo aparatos que tengan incorporado al sintonizador el sistema ISDB-Tb, para la TDT. Esto demora la migración de tecnología. Nosotros seguiremos trabajando en esta línea y creemos que ese 10% se incrementará a un 30 o 40%, siempre de la mano de los hogares, resaltan-

¿Cómo se han equipado estos cinco estudios? ¿La mira está puesta en el mercado internacional? La inversión en los estudios asciende a USD 35 millones, más unos USD 10 millones en el terreno: un total de alrededor de USD 45 millones. Los cinco estudios son totalmente independientes, sea almacenamiento, islas de

viendo el mundo y la modificación de los consumos audiovisuales.

MAYO 2016

3

PORTADA do que Lima sea donde primeros se instale fuertemente en 2020, mientras en las otras ciudades del resto del país demorará hasta el 2030. ¿Cuáles son los géneros más solicitados a la hora de penetrar más rápidamente en el mercado de la producción? En el país y en América TV funciona muy bien la ficción con 65% comedia y 35% drama, donde tenemos contenidos como Así es la vida que desde 2004 ha cosechado 1000 horas de producción o Al fondo hay sitio que en ocho años hemos producido 1450 horas y aún tiene en promedio de más de 30 puntos de rating y 45% de share en prime time. La ficción tiene éxitos, mientras los grandes formatos solo han funcionado la mitad en el Perú. Estamos comenzando a producir miniseries con el objetivo de hacer telenovelas de 80 horas, que ya tuvieron significativos logros. Mientras, el consumo es diferente en el área digital, y cuando ello amerite deberemos crear productos de duraciones más cortas. Con el digital debemos afrontar un costo muy grande para el espacio del streaming, ya que no es lo mismo llegar a 100 personas que 100

4

MAYO 2016

mil. El mundo digital nos hizo creer que podíamos llegar a todo el mundo creando un mercado muy amplio, pero la publicidad en Internet solo alcanza hasta ahora el 3% de los ingresos en un canal de Latinoamérica. Seguramente este tipo de publicidad cambie con el tiempo pero aún no lo ha hecho, por lo que hay que hacer mucho énfasis en el costo del video y sus procesos. Quizás haya que pensar en pagar por la visualización de contenidos. Las grandes sorpresas de entrar rápidamente al mundo digital nos llevan costos muy altos a las empresas. Por su puesto, debemos estar en el mercado digital pero priorizando y dimensionando las inversiones. Hay algunos países de Latinoamérica que tienen un tiempo extra para analizar cómo se mueve este este mercado y analizar la situación para dar un próximo paso. ¿Cómo ve la evolución de la televisión Latinoamérica en los últimos años? Siempre he considerado que la televisión abierta en muy importante y no será muy sencillo que le quiten la fuerza de congregar al mismo tiempo a mucha gente. Una analogía sería un pescador

con dos opciones de cazar a sus presas: la TV abierta sería como la red para atrapar a la mayor cantidad de audiencia; mientras la parte digital u otros medios es como una caña, pesca poco a poco. En contenidos hay grandes empresas como Globo que funcionan muy bien. Al no concentrarse en sus contenidos, otras productoras se han dormido y permitieron que entren a la región las novelas turcas o israelíes, como hace algunos años. Si bien es un descuido momentáneo o moda, hay que hacer un poco de mea culpa porque lo más importante en nuestro negocio: “Contar historias”. Finalmente, ¿cuáles son los principales atributos que debe tener un buen programador? Lo principal es conocer a la audiencia, ya que no se puede programar para un país que se desconoce. Por eso es difícil conseguir directores de programación en todas partes del mundo. El segundo y tercer tema es el guion para producción, y el siguiente factor es la música. Luego llega el tema de los actores o talentos. Si bien todo esto sumado genera un gran producto, prefiero resaltar la importancia del guion a la cabeza.

PORTADA

@ newslinereport

MAYO 2016

5

INCOMPANY

STAFF Martín Awad se incorpora como nuevo Gerente General de Televisión Nacional de Chile (TVN), donde se responsabilizará por la gestión de recursos humanos, financieros y técnicos del canal. Reportará a la dirección ejecutiva de la televisora, el ejecutivo cuenta con una trayectoria de más de 15 años en medios de comunicación, entre los que se destacan el propio TVN en su equipo comercial, Emol y CDF. ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

La oficina uruguaya de Fox Networks Group sumó a Daniel Brun como Gerente de Ventas Ad Sales par Uruguay, Paraguay y Bolivia. Así la compañía en Uruguay, que ya contenía los departamentos afiliados, producción local, marketing y administrativos, ahora se suma el área de ad sales. El nuevo ejecutivo ya tiene experiencia en la industria, tras su paso en el departamento comercial de Montecarlo Televisión. ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

Univision Communications asciende a Jonathan Schwartz en posición de Director de Asuntos Legales y Corporativos de la compañía. El ejecutivo supervisará el recientemente creado departamento que incluye Asuntos Legales y Empresariales, Cumplimiento Normativo Corporativo, Relaciones Gubernamentales, Responsabilidad Social Corporativa, Empoderamiento Comunitario, Estándares y Prácticas, entre otras. ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

Con siete años en la compañía, Miriam Brochero se desvinculó de la gerencia de programación de OnDirecTV y OnDirecTV HD. Con 15 años de experiencia en programación, operaciones, adquisiciones y producción, la directiva trabajó durante casi 12 años en la empresa de proveedora de soluciones, agregación de contenidos, transmisión y distribución Globecast, previa a su incorporación en DirecTV. ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

The Associated Press designó a Brian Hopman como VP y Gerente General del sistema de producción de noticias ENPS, el sistema de producción multiplataforma de noticias de la agencia. En su nueva función, Hopman será responsable de la gestión del negocio ENPS a nivel mundial y, tras unirse en 1998, ha sido director general de AP para los mercados de medios de Latinoamérica y España desde el año 2010. ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

A través de RGB, Gustavo Yankelevich es el nuevo responsable de la Gerencia de Programación de Monte Carlo TV. Además de ser uno de los productores argentinos más renombrados, Yankelevich tiene experiencia en ese cargo, rol que cumplió en Telefe desde 1990 hasta 1997, cuando fue nombrado gerente general del canal. El cambio se da en el marco de la reciente muerte de Hugo Romay, fundador del canal. ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

Masstech anunció que Frank Lima se ha unido a la compañía como Director de Ventas para América Latina, el Caribe y Florida. El veterano de 21 años en la industria del broadcast es responsable de la expansión de los negocios y las relaciones de la compañía con clientes, socios y revendedores en toda Latinoamérica. Ahora uno de sus principales objetivos será el desarrollo de la actividad de Masstech en Brasil. ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

Telemundo Studios ascendió a Perla Farías como VP sénior de Desarrollo Guionado, de su cargo anterior como VP de Desarrollo de Novela. Farías ha sido fundamental en la fabricación de contenido original propio hecho en EE UU hispano, que ha funcionado en el mercado internacional. En su nuevo rol, la ejecutiva supervisa y gestiona el departamento de desarrollo de guion de Telemundo Studios. ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

Editor Sección Cine Guillermo Álamo Redacción Aldo Bianchi Pablo Garcia Damián Martínez Rocío Scapolan Departamento Comercial Rafael Aboy Javier Fiorellino José Luis Fajín Franco Aboy Diagramación Agencia ADNOW www.adnow.com.ar Fotografía Héctor Millozzi Imprenta Gráfica Pinter info@graficapinter.com.ar

Redacción Moreno 769 piso 5º C.P. C1091AAO Buenos Aires República Argentina Telefax: (54-11) 4115-7610 info@newslinereport.com www.newslinereport.com

○

Luego de 28 años en la industria, Laura Antoniazzo se despide como Gerente de la Asociación Argentina de Televisión por Cable (ATVC). «Tras 28 años donde tuve oportunidades de crecimiento, he resuelto encarar un desafío relacionado con la ecología. Me alegra haber compartido tantas exitosas Jornadas, que apoyaron desde sus medios con profesionalismo y generosidad», se despidió Antoniazzo. ○

Editores • Directores Rafael Val María Pía Pazzaglini

○

Universal Cinergía Dubbing expande su equipo de mercadeo y ventas al sumar a Elisa Aquino a su equipo de mercadeo internacional, ventas y desarrollo de nuevos negocios. Aquino será responsable de promover la expansión de los mercados centrados en clientes en África y Asia. La ejecutiva ha trabajado en MGM Networks, Sony Pictures Entertainment, Reed MIDEM y otras compañías globales. ○

Año XXV Edición 278 JUNIO 2016

Newsline Report Sur es una publicación mensual de Avant Garde Ediciones S.A. Newsline Report es marca registrada. Registro de la propiedad intelectual Nº 214.136.

○

Impresa en Argentina.

6

JUNIO 2016

@ newslinereport

Samuel Duque Rozo nombrado Chairman y CEO de FOX Telecolombia La compañía designa a Samuel Duque Rozo como Chairman y CEO, quien cuenta con una prolífica y destacada trayectoria de 40 años en la industria. En sus nuevas funciones, el fundador de la productora estará a la cabeza del seguimiento de todas las áreas ejecutivas de la compañía y de las relaciones corporativas. Simultáneamente, Samuel Duque Duque, quien hasta el momento se desempeñaba como VP Ejecutivo Sénior y COO de FOX Telecolombia, ha sido nombrado presidente de la compañía productora. En su nuevo rol, Duque Duque incorpora nuevas responsabilidades entre las que se cuenta la supervisión de toda la operación y administración así como de los aspectos financieros del negocio. «Como familia estamos felices con éstos nombramientos acordados en la reciente Asamblea Anual de Accionistas, con nuestro socio principal, FOX Networks Group, ya que son el reflejo lógico de una gestión exitosa que nos ha permitido ser una de las productoras líderes de América Latina», señala Duque Rozo. A la vez que agregó «Me siento orgulloso que mi hijo sea ahora el presidente, posición muy bien ganada y merecida; estoy seguro que bajo mi nueva posición como Chairman y CEO, juntos seguiremos haciendo crecer tanto a Fox Telecolombia como a Estudios Teleméxico, contando con el decidido apoyo de nuestra junta directiva y de todos los funcionarios vinculados a las 2 empresas».

BVS abre operaciones en Uruguay BVS tiene doce años en el mercado, desarrollando en este tiempo básicamente generar proyectos de broadcast y televisión ajustado diferentes factores para llevar adelante la provisión de los equipamientos, servicios e inclusive el posterior soporte. Jorge Ferreiro, BDM para Latinoamérica de BVS, contó cómo se desarrollará el emprendimiento, del que también participa el Ing. Alberto Larraburu. «Al ser bien recibidos en Uruguay decidimos reforzar nuestro compromiso con el país iniciando las operaciones locales. Queremos que sea una réplica de BVS Argentina en Uruguay. La idea es ofrecer la misma gama de servicios que ya brindamos», explica Ferreiro. «En el país, hemos hecho un trabajo muy interesante con Teledoce para dotarlos de una infraestructura que les permita montar todos sus equipamientos y operación de forma eficiente. Esta es apta para HD y, si en algún momento se hace la transición, también habilita al 4K. Fue un proyecto interesante ya que aplicamos lo último en términos de tecnología para infraestructura y lo desarrollamos teniendo en cuenta cual es el negocio actual y cuál será el negocio del cliente en el futuro», concluye el ejecutivo.

DIXIT «»La realidad virtual es atractiva, pero va a iniciar como una novedad, no como la norma. La realidad virtual nos puede transportar y será una parte importante de la narrativa del futuro. En este sentido, las creaciones de Youtube serán atractivas en la realidad virtual. Y posiblemente un poco aterradoras.» Susan Wojcicki CEO de Youtube

Emerson anuncia llegada de Vertiv El spin-off de la unidad de negocios Emerson Network Power es Vertiv y se nombró a Scott Barbour como presidente y Director Ejecutivo de la empresa, que completará su proceso de separación el 30 de septiembre de 2016. Barbour, quien se ha desempeñado como VP Ejecutivo de Emerson y líder del negocio de Emerson Network Power, dijo: «estos años sirvieron para proporcionarnos una sólida base a partir de la cual lanzar y hacer crecer a Vertiv como compañía independiente. Nuestro equipo está a la espera de la oportunidad para concentrarse en las principales competencias, ampliar la base global de clientes, fortalecer nuestra posición en el sector y generar valor para los futuros accionistas». Vertiv diseña, fabrica y brinda servicios de tecnologías para la infraestructura crítica en aplicaciones vitales de los centros de datos, redes de comunicación y entornos comerciales/industriales. La compañía ofrece una amplia gama de productos para el gerenciamiento térmico y la administración de la energía, y ofrece servicios y soluciones para el ciclo de vida de los productos, lo cual permite implementarlos, darles mantenimiento y optimizarlos.

JUNIO 2016

7

TVPAGA MARCELO TULISSI, PRESIDENTE DE CACPY

“El Estado debe evitar la depredación”

A partir del decreto ley 267/15, el nuevo Gobierno anunció un nuevo marco regulatorio, unificando en una sola las industrias audiovisuales y TIC. Con ello, la Cámara Argentina de Ca-

8

JUNIO 2016

bleoperadores e Internet Pymes (CACPY) comenzó a reordenarse hacia el nuevo paradigma de la convergencia, tras trabajar desde hace más de 25 años en el negocio de la TV paga,

Los operadores Pymes exigen herramientas para una lucha igual en la industria, a través de un tribunal que resuelva los conflictos de competencia e interconexión. al que luego incorporaron Internet. “Este decreto era necesario porque convivimos

con dos leyes, más un decreto y resoluciones, que torna todo confuso”, señala el presidente de CACPY, Marcelo Tulissi. Sin embargo aclara que “los dos años más uno del artículo 10 del decreto 267/15 para el ingreso de las telefónicas al mercado de la TV paga, es un plazo escaso para las Pymes, ya que necesitan más tiempo para adecuar sus redes”. “Deberá discutirse si son más años o por cuota de mercado como marco de referencia. Las Pymes no tienen margen de error”, añade enfáticamente. Estas empresas invierten en redes para migrar hacia “Docsis 3.0 o fibra al hogar, mejorando sus velocidades a 40 o 50 MB de Internet, competencia a futuro más fuerte que sobre el abonado de TV paga”. “Pero para esto necesitamos un financiamiento del Estado y un plazo razonable no menor a 5 años, ya que del otro lado están las telefónicas que tienen una importante masa crítica, con facturación varias veces superior y financiamiento internacional a tasas bajas”, aclara. Las Pymes exigen herramientas para que no haya una lucha desigual en la industria. “El Estado debe participar de la competencia para

que no haya depredación del mercado porque las telefónicas es tu mismo carrier, tienen la estructura móvil, los teléfonos fijos y algunas producen contenidos. Por eso debe haber un tribunal que pueda resolver rápidamente los conflictos de competencia e interconexión. Las Pymes podemos garantizar una ‘digna’ competencia, al atender al abonado al instante”, sostiene Tulissi. También comenzaron a recorrer el camino de toda nueva ley, con una propuesta hacia la comisión redactora del anteproyecto de ley de la Covengencia para “contemplar un capítulo expresamente de los operadores Pymes, en cuanto a tiempo, financiamiento y proceso de convergencia, ya que cubren más de 700 localidades, con 6000 puestos de trabajo en forma directa, la producción local de 2500 horas diarias”, añade y, de esa forma, lograr reducir las asimetrías para competir en un pie de igualdad. Pero destacó: “Con una norma no se resuelven las cuestiones sino también por medio de políticas porque la tecnología va más rápido que la ley, como las OTT. El Estado debe ser orientador, como incubadora de empresas”.

TVPAGA

@ newslinereport

JUNIO 2016

9

TVPAGA JORGE OLOCCO, PRESIDENTE DE ACORCA

“Las pymes trabajan para lograr competitividad y rentabilidad” Ante un nuevo marco de la Convergencia, la Asociación Cordobesa de Radiodifusión por Cable (Acorca) trabaja en la generación de alianzas estratégicas y acciones conjuntas que le permitan lograr escala de negociación y operación de los sistemas que involucran nuevos servicios, la diversificación y paquetización de las ofertas. “Estamos en múltiples frentes junto a sus asociados para lograr competitividad y rentabilidad como la contratación de contenidos exclusivos, la interconexión nacional, el desarrollo de sistemas de gestión de clientes que operen inteligencia de negocio, la implementación de proyectos que requieran del uso del espectro ra-

10

JUNIO 2016

Actualmente los pequeñas y medianos operadores de compañías están trabajando en múltiples frentes que involucra nuevos servicios, diversificación y paquetización de las ofertas. dioeléctrico, entre otros”, señala Jorge Olocco, presidente de ACORCA. Sin embargo aclara que “el transporte IP y la internet han generado un abanico de oportunidades y amenazas, y han

les del cable”, explica el directivo de ACORCA y sostiene que, al aplicar estos modelos, reconvertirá la cultura organizacional de sus empresas hacia un modelo digital de procesos y servicios necesarios para sostener la competitividad.

Jorge Olocco recibe el premio a Acorca de parte de ATVC, entregado por Walter Burzaco.

abierto las fronteras y profundizado la globalización”. Esta situación ha puesto al cable en un camino de transformación, en el cual la televisión tradicional está empezando a formar parte del pasado para dar lugar al contenido de video en múltiples formatos y dispositivos. “El advenimiento de

múltiples plataformas de servicios y la diversidad de dispositivos preparados para recibirlos, viene acompañado del recambio generacional y la cultura digital. La nueva economía digital se deberá abordar con nuevos modelos de negocio, diferentes a los modelos de negocio tradiciona-

Reclaman un mayor período de adecuación para la nueva ley Olocco sentencia la ley de la Convergencia “será fundamental darle un importante espacio a las pymes, de tal modo que las contenga en sus desarrollos y crecimiento por los próximos años”, en el contexto de una nueva economía digital y con nuevos servicios.

TVPAGA

@ newslinereport

JUNIO 2016

11

TVPAGA RED INTERCABLE

Sella nuevo acuerdo con Arsat La confirmación de este acuerdo se dio en el marco de un encuentro en la sede central de Arsat, donde participaron Rodrigo de Loredo, presidente de la compañía, y representantes de las más de 230 Cableoperadoras PyMEs que prestan servicio en casi 600 localidades de todo el país. “Este convenio, sustentado en la capacidad del ARSAT II, representa una oportunidad de desarrollo para las PyMEs de la industria nucleadas en Red Intercable. Nuestra organización promueve la integración y sinergia de sus miembros como forma efectiva de mejo-

12

JUNIO 2016

La institución dispondrá del 14% de la capacidad de transmisión de televisión del satélite ARSAT II, que representa una oportunidad de desarrollo para las PyMEs. rar la competitividad individual de los mismos, razón por la cual, el acuerdo con Arsat adquiere un valor estraté-

Jorge Di Blasio.

gico para cientos de cables PyMEs que operan en la mayoría de las provincias del país”, destacó Jorge Di Blasio, presidente de Red Intercable. Luego de la implementación efectiva de este acuerdo, se multiplicarán las opciones disponibles para aquellas PyMEs que

distribuyen el servicio digital DIBox HD, haciéndolo altamente competitivo y equivalente en calidad con los servicios más evolucionados del país y la región. El titular de Red Intercable agregó: “Esta sinergia entre Arsat y Red Intercable seguirá trabajando arduamente para que sea solamente el principio de una relación virtuosa que derrame sus beneficios fundamentalmente en todos los argentinos, principalmente aquellos que se han visto postergados por la falta de inversión y sensibilidad política de otras gestiones”, enfati-

zó Di Blasio. Una vez más, las PyMEs se muestran dispuestas a contribuir eficazmente con la dinámica de desarrollo del país y potenciar el Plan Federal de Internet, de manera tal de incrementar su penetración y llevar servicios de calidad con tendencia a la excelencia a todas las localidades del territorio nacional. En este sentido, el desarrollo y promoción de los acuerdos en torno al aprovechamiento inmediato de la Red Federal de Fibra serán factores claves para poder lograr los objetivos planteados.

TVPAGA

@ newslinereport

JUNIO 2016

13

NEGOCIOS A TRAVÉS DE ARSAT

El Gobierno argentino lanza ‘Plan Federal de Internet’ Mejora la conectividad para la industria y a precios competitivos

El Presidente argentino, Mauricio Macri, realizó el anuncio de lanzamiento del Plan Federal de Internet para facilitar el acceso del servicio a 29 millones de usuarios, de manera eficiente y en un plazo de dos años, con una inversión de ARS 4.600 millones. El anuncio fue realizado junto con la ratificación del plan «País Digital». «Son 29 millones de argentinos que van a tener internet de banda ancha utilizando la infraestructura de ARSAT. Es la mejor inversión que vamos a hacer, va a generar miles de oportunidades que ni siquiera sabemos dimensionar», dijo el mandatario en un acto que encabezó en la localidad bonaerense de Azcuénaga. En su discurso, Macri se refirió al déficit de conexiones a Internet en el territorio, afirmando que un tercio de la población «no accede a un servicio de calidad óptima». En sólo dos años, el gobierno nacional se pone como meta no sólo mejorar la conexión de banda ancha en toda la Argentina, sino también llevar el servicio a 1.200 pequeñas localidades de todo el país, incluyendo WiFi gratuito en plazas, parques y sitios públicos. La ampliación del tendido y los trabajos para la mejora del servicio serán realizados utilizando la infraestructura de la red troncal de la empresa estatal satelital ARSAT, como prestadora de servicios de transporte de datos a nivel mayorista para proveer a empresas locales de servicios de internet, cooperativas y pymes. Entre otros funcionarios, del acto de lanzamiento del Plan Federal de Internet participaron también el ministro de Comunicaciones, Oscar Aguad, y el titular de la empresa estatal ARSAT, Rodrigo de Loredo, quien entendió que «el acceso a Internet iguala» y tiene «el objetivo que el interior profundo acceda de la misma forma que en una gran ciudad», al llegar con fibra óptica a esas localidades alejadas de las grandes urbes.

14

JUNIO 2016

Hasta la actualidad la red troncal conectaba tan solo a 17 localidades. Con este plan se conectarán 1.200 pueblos que se están hasta 20 Km de la red troncal y se les ofrecerá el servicio a las cooperativas y cableras, que están pagando el mega hasta 10 veces más de la futura El proyecto prevé llevar oferta de ARSAT. Así se generará un gran diferencial que evitará accesos conectividad a 1.200 caros y de mala calidad. pequeñas localidades El presidente de ARSAT, Rodrigo de Loredo, ya lo había anticipado en la 7° de Argentina de maneJornada de Colsecor: «Nuestra misión ra eficiente, en el plazo es poner a disposición de todas las cooperativas, pequeñas cableras, las de dos años. proveedoras de Internet del país, un precio de Internet competitivo, al mismo valor del precio de Internet al que se accede en las ciudades más sofisticadas”. “Porque el futuro no puede estar condicionado a nacer o desarrollarse en una gran ciudad», añadió. También afirmó que «las cooperativas, cableras o ISP no tendrán que hacer un trayecto hacia la red troncal que instalará Arsat al interior de cada uno de los 1.200 pueblos de la República Argentina, sino que será la empresa nacional la que va a incorporarse a todos aquellos pueblos que estén hasta a 20 km de la red troncal». La intención, según expresó de Loredo en su discurso, es que desde Arsat, a través de las cooperativas, logre que el 30% de la población argentina que habita el 70% del territorio tenga las mismas condiciones de igualdad real que quienes viven en las urbes más pobladas.

NEGOCIOS

@ newslinereport

JUNIO 2016

15

NEGOCIOS ARGENTINA

Nuevo reglamento para OMV Esta medida beneficiará a cooperativas telefónicas y empresas de televisión por cable, lo que generará una mayor competencia en el mercado de comunicaciones móviles.

En Argentina se aprobó un nuevo reglamento para los operadores móviles virtuales que permitirá a empresas, con o sin infraestructura propia, dar servicios de comunicaciones. Esta medida beneficiará a cooperativas telefónicas y empresas de televisión por cable, lo que generará una mayor competencia en el mercado de comunicaciones móviles. La resolución que aprueba el reglamento de Operadores Móviles Virtuales (OMV) ya fue firmada por las autoridades del Ministerio de Comunicaciones del país. La actividad fue reglamentada en el año 2014 por la entonces Autoridad Federal de las Tecnologías de la Información y las Comunicaciones (AFTIC). Ahora el Ministerio de Comunicaciones, modifica el reglamento anterior después de una ronda de consultas con los actores del mercado. Los grandes operadores de televisión paga del territorio,

16

JUNIO 2016

como Cablevisión y Telecentro, pueden convertirse en los primeros en ofrecer «cuádruple play» (televisión, internet, telefonía y ahora telefonía móvil). Todos aquellos que se interesen en esta modalidad deberían invertir al menos en la plataforma tecnológica para dar el servicio, así como en equipos de datos y de conmutación. Uno de los incisos del reglamento aclara que los operadores de red deben asegurar a los usuarios del Servicio de Comunicaciones Móviles (SCM) prestado por el Operador Móvil Virtual (OMV), un nivel de calidad de servicio equivalente al del Servicio de Comunicaciones Móviles (SCM) prestado por el Operador Móvil de Red (OMR) a sus usuarios. Es decir que quienes se conviertan en OMVs, podrán dar la misma calidad del servicio que hoy las operadoras tradicionales ofrecen a sus clientes (voz, datos e Internet).

NEGOCIOS

@ newslinereport

JUNIO 2016

17

NEGOCIOS CATEL

Planea lanzar cuádruple play

18

Ariel Fernández (Catel).

El proyecto de la cámara de cooperativas argentinas será incluir OMV, en el que utilizarán su propia infraestructura para ser sustentable tanto en la oferta como en el negocio.

Ya está en marcha el proyecto cooperativo de Operación Móvil Virtual (OMV) de la Cámara de Cooperativas de Telecomunicaciones (CATEL) con el que completarán un servicio cuádruple play y los prepara hacia un futuro escenario como una competencia alternativa, cuando las prestadoras de servicios móviles ya ofrezcan TV Paga y, por otro lado, las cableras

cuenten con movilidad. “Utilizaremos nuestra propia infraestructura para tener una diferencia que sea sustentable en la oferta y en el negocio. Nuestra principal diferencia con otros actores de OMV, es que somos operadores de telecomunicaciones y contamos con una red para brindar un mejor servicio y más económico”, señala el

JUNIO 2016

presidente de cámara, Ariel Fernández Alvarado. El directivo dijo que se contactaron con las casas matrices de todas las plataformas y, tras armar un pliego, negociaron mediante una licitación. Explicó que, en el aspecto técnico, Catel solo utilizará la última milla radio base- del Operador Móvil con Red (OMR), aunque aclaró que necesitan realizar una integración de su plataforma e implementarla con equipos del OMR. De allí que su últimas reuniones con el Enacom fueron para que el nuevo reglamento permitiera una sinergia entre las redes fijas y móviles, para contratar a más de un OMR. Tras realizar una investigación de mercado, la cámara concluyó que OMV se ajusta al modelo de operación móvil para pequeños operadores; mientras que descartaron la regionalización de frecuencias porque termina siendo subsidiada por el Estado para su viabilidad, como ocurre en EEUU, o finalizan siendo redes públicoprivadas, como en México.

NEGOCIOS

@ newslinereport

JUNIO 2016

19

NEGOCIOS

20

JUNIO 2016

NEGOCIOS

@ newslinereport

JUNIO 2016

21

NEGOCIOS COLSECOR

Busca financiación para invertir en infraestructura El presidente de la cámara de cooperativas indicó que quieren incorporar más fibra óptica para poder brindar los servicios comunicacionales convergentes. José Lino

Las cooperativas argentinas demandan responsabilidad en la gestión que debe ser austera pero que no puede renunciar a la búsqueda del progreso en cada uno de los servicios, con una idea de futuro que integre las demandas propias del conocimiento, la productividad y la vida misma de las personas, que son cada vez más interactivas. Por eso, en la apertura de la nueva edición de las jornadas, José Lino, titular de Colsecor, señaló que «el foco de interés de las cooperativas asociadas a COLSECOR y el de la entidad, estará puesto en conseguir la necesaria financiación para invertir en las infraestructuras locales con la incorporación de fibra óptica y así poder brindar los servicios comunicacionales convergentes».

22

JUNIO 2016

«Sabemos que todo es con esfuerzos de inversión permanente y que a veces no coagulan lo suficientemente bien la relación de costos y beneficios. Por ello es que necesitamos financiación para ir a la par de toda innovación», agregó. Así concluyó que «los fondos recaudados por el Estado nacional que forman los cuantiosos recursos monetarios del Servicio Universal en las comunicaciones, tienen que tener destino de inversión para el cooperativismo». «Si el Estado avanza en la revalorización del federalismo apoyando el desarrollo de las cooperativas, se encontrará con una fuerza democrática que construye ciudadanía», sostuvo. Con respecto a las licencias pendientes de adjudicación por parte del Enacom, las nuevas autoridades han comunicado a COLSECOR que ya comenzaron con el trabajo administrativo de los expedientes, por lo que seguramente a la brevedad estos trámites comenzaran a ser resueltos por el organismo público. Con 21 años, Colsecor integra 220 entidades que se deben expandir en los próximos cuatro decisivos años para continuar dando parte del sustento de soluciones a las asociadas.

NOTA DE CAPA ERMINDO CECCHETTO NETO, DIRETOR DE PRODUTOS RESIDENCIAL DA OI

“A Oi está muito mais interativa, digital e dinâmica” O executivo diz que e apesar da retração do mercado da TV por assinatura, a companhia alcançou um reposicionamento comercial e revitalizou sua marca. Acredita que o bom desempenho da Oi TV se deve em boa parte ao Oi Play, o serviço de TV everywhere,e ao lançamento do Oi Total. Quais são as principais novidades da Oi para o mercado da TV por assinatura? A Oi tem a melhor TV por assinatura do mercado, com qualidade de imagem superior e maior quantidade total de canais em HD (Fonte Universo da TV.com). Além disso, é a única a transmitir a Rede Globo em HD por tecnologia DTH (satélite) em mais de 3 mil municípios do país, sendo em 2 mil com exclusividade. A Oi inves-

24

JUNHIO 2016

tiu no lançamento do novo satélite SES-6 que garante a melhor qualidade de som e de imagem na programação. E a alta capacidade do satélite permite que a Oi TV atenda a um grande número de clientes com um produto de excelente qualidade e maior resistência na recepção do sinal. Entre as principais novidades do produto de TV por assinatura estão: Oi Play, Pen VR, Oi TV PréPago, DVR e On demand.

Poderia definir os principais atributos de cada produto? Oi Play é o serviço de TV Everywhere e reforça os atributos de inovação da Oi TV, oferecendo a flexibilidade e a mobilidade compatíveis com as demandas dos clientes do mundo contemporâneo. Com a funcionalidade, os clientes da Oi TV podem assistir ao conteúdo de diversos programadores onde e quando quiserem, por qualquer dispositivo

(smartphone, tablet ou PC) com conexão à internet. O serviço não tem custo adicional para o consumidor e oferece programação ao vivo e on demand. O Oi Play disponibiliza o serviço através do site www.oiplay.tv ou pelo aplicativo, que pode ser baixado na Google Play e App Store. São 40 canais on demand e 23 com programação ao vivo para os clientes que tiverem o canal em seu pacote e que estejam cadastrados no portal de relacionamento Minha Oi. O Oi Play, além de integrar os diversos OTTs das programadoras, ainda conta com curadoria. Por outro lado, o Pen VR é uma funcionalidade que permite a gravação e pausa do conteúdo dos canais lineares através de pen drive com capacidade mínima de memória de 8 Gb, conectado à entrada USB do set up box; Oi TV Pré-Pago é um novo serviço que traz mais interatividade e flexibilidade para aquisição dos pacotes de TV com diferentes opções de recarga, além de oferecer outras possibilidades de pagamento pelos serviços através das modalidades de Cartão de Crédito e compartilhamento de saldo de créditos do Oi Móvel do cliente; e DVR é um serviço de gravador digital para os clientes da Oi TV de DTH.

Também temos On demand, o serviço VOD, que possibilita o aluguel dos lançamentos do cinema a partir de R$10 por filme a qualquer hora. Os filmes ficam disponíveis por 48 horas e a contratação pode ser feita através do atendimento da Oi 10631 ou do controle remoto ou via celular Oi Móvel. O PPV, com aluguel de filmes, são 12 canais em HD disponíveis para assistir, disponível desde o pacote de entrada. Além disso, a Oi lançou recentemente o serviço convergente Oi Total que integra móvel, banda larga, TV por assinatura e fixo. Esse produto acompanha as mudanças percebidas nos hábitos dos consumidores, que cada vez mais estão adeptos aos serviços multi-telas. Isso porque o Oi Total reúne o melhor conteúdo do cinema, da TV e da internet disponível a qualquer hora e em qualquer lugar através do Oi Play, o portal de conteúdos da Oi, totalmente gratuito para os clientes. A estratégia da companhia é de oferecer o que o cliente quer. Como percebe o atual desenvolvimento do mercado da TV por assinatura no Brasil? A TV paga continua sendo um objeto de desejo dos brasileiros. Em pesquisa realizada no passado, identificamos que

NOTA DE CAPA

mais de 50% dos novos clientes da Oi TV nunca tiveram um serviço de TV por assinatura anteriormente. Além disso, notase uma mudança cada vez maior no comportamento consumo dos clientes, a medida que novos serviços são lançados, e o conhecimento dos assinantes sobre PPV, VOD, VOTTs e multitela vai ampliando, caracterizando-se uma ótima oportunidade para gerar novos demandas e incremento de receita. Entretanto, o mercado de TV por assinatura vem registrando uma retração nos últimos meses porém a Oi TV registrou mais de 5600 adições líquidas de clientes em abril, o que representa um crescimento de 0,5% no mês. A operadora totaliza cerca de 1,2 milhão de clientes. O bom desempenho da Oi TV se deve em boa parte ao Oi Play, serviço de TV everywhere que reforça os atributos de inovação da

@ newslinereport

companhia e oferece a flexibilidade e a mobilidade compatíveis com as demandas dos clientes do mundo contemporâneo e o lançamento do Oi Total. Como estão evoluindo os negócios da companhía? No primeiro trimestre de 2016, a Oi se reposicionou no mercado com o lançamento do produto mais completo do setor, o Oi Total, que integra móvel, banda larga, TV por assinatura e fixo. Esse lançamento acompanha as mudanças percebidas nos hábitos dos consumidores, cada vez mais adeptos da cultura da “Geração MMM” (multiconectados, mutidispositivos, multitarefas). Isso porque o Oi Total reúne o melhor conteúdo do cinema, da TV e da internet disponível a qualquer hora e em qualquer lugar através do Oi Play, o portal de conteúdos da Oi, totalmente gratuito para

A Oi em números • 1,2 milhão de clientes. • 5600 adições líquidas de clientes em abril, o que representa um crescimento de 0,5% no mês. • 40 canais on demand e 23 com programação ao vivo disponibiliza o Oi Play para os clientes que tiverem o canal em seu pacote e que estejam cadastrados no portal Minha Oi. • 10 R$ por filme é o preço base do serviço On Demand que possibilita o aluguel dos lançamentos do cinema a qualquer hora. • 12 canais em HD disponíveis com o PPV, com aluguel de filmes, para assistir desde o pacote de entrada. • 13 milhões de adesões conquistou o Oi Livre nos últimos 4 meses. • 20% foi o aumento registrado nas vendas do serviço de TV por assinatura no projeto piloto do Oi Total. • 3000 municípios do país recebem a Rede Globo em HD por tecnologia DTH, sendo em 2000 com exclusividade.

os clientes. Nesse processo de reposicionamento comercial, a Oi decidiu também revitalizar sua marca, que evolui junto com os consumidores e está muito mais interativa, digital e dinâmica. O lançamento do Oi Total também foi baseado em pesquisas qualitativas etnográficas, realizadas dentro das residências de clientes de diversas operadoras em cinco estados. O objetivo foi mapear o comportamento dos consumidores: que serviços eles utilizam, que meios usam para se relacionar com outras pessoas, como interagem com cada device, que tipo de conteúdo desperta seu interesse, em que momento cos-

tumam utilizar serviços de telecom, por quanto tempo e em que situações do dia-a-dia. O levantamento identificou o grande interesse dos clientes por conteúdo, além da necessidade de estarem conectados a diversos devices simultaneamente, o que lhes garante maior mobilidade para executar diferentes tarefas ao mesmo tempo. Além da pesquisa etnográfica, um amplo questionário foi realizado com mais de 3.200 pessoas para determinar o portfólio de planos Oi Total e os preços a serem praticados. Este extenso programa de pesquisas vem em linha com a estratégia da companhia de procurar

entender as preferências e o comportamento dos clientes, assim como foi feito nos recentes lançamentos de telefonia móvel – Oi Livre, Oi Mais, Oi Mais Controle e Oi Mais Empresas . Para se ter uma ideia do sucesso dessas ofertas, só o Oi Livre conquistou 13 milhões de adesões em quatro meses. No projeto piloto do Oi Total foi registrado um aumento de 20% nas vendas do serviço de TV por assinatura. A Oi está apostando no Oi Total para aumentar nossa penetração do mercado com a conquista de novos clientes e também para rentabilizar a base atual, com o aumento do número de serviços por usuário e incremento das ofertas. Consideramos os serviços de TV por assinatura e de banda larga âncoras dessa estratégia. Qual é a sua opinião sobre as inovações na distribuição de conteúdos e o impacto da concorrência com as plataformas OTT? Estamos vivendo um novo paradigma na indústria e é preciso estar atento à evolução na forma de consumo de conteúdo, adaptando-se às necessidades dos clientes, garantindo a viabilidade do modelo de negócio. Novas tecnologias multiplataformas estão surgindo e o desafio é oferecer um serviço que seja integrado e de experiência de uso contínua. Globalmente, 78% dos consumidores assistem vídeo clips online diariamente ou semanalmente e 76% assistem programas de TV e filmes via internet. A Oi sempre an-

tenada com as inovações e visando atender essas novas necessidades dos clientes, foi pioneira lançando o serviço Oi Play. O Oi Play oferece flexibilidade, mobilidade e conteúdo compatíveis com as demandas dos clientes, reunindo num único portal todos os conteúdos on demand disponíveis na Oi TV. E ainda para suportar essa nova distribuição de conteúdo oferecemos uma banda larga com até 35 Mega para o cliente continuar utilizando todos esses serviços. A Oi oferece serviço de vídeo on demand, que tem como diferencial a exibição de títulos na sua primeira janela de exibição, após o cinema, e com o Oi Play oferecemos flexibilidade e mobilidade compatíveis com estas demandas. A Oi pretende continuar acompanhando as tendências de mercado mundial e posicionando-se como pioneira gerando a melhor experiência em seus para seus clientes. Quais são os principais desafios que tem hoje uma operadora como a Oi no mercado brasileiro? O grande desafio da Oi é continuar crescendo num momento em que há uma retração do setor. Para isso, a companhia aposta na convergência através do Produto Oi Total, e em serviços como o Oi Play, serviço de TV Everywhere. Além disso, a Oi continua garantindo a alta qualidade de som e de imagem da TV, maior quantidade de total de canais em HD e melhores ofertas para os diversos perfis de consumidores do mercado.

JUNHIO 2016

25

MERCADO ROBERTO NASCIMENTO, VICE-PRESIDENTE DE VENDAS DA DISCOVERY E COORDENADOR DO COMITÊ DE PUBLICIDADE DA ABTA

“A TV por assinatura registra a maior audiência de sua história no Brasil” A TV por assinatura registrou, no primeiro trimestre de 2016, a maior audiência de sua história no Brasil, ultrapassando a marca de 2,2 milhões de telespectadores conectados por minuto. Em três anos, os canais pagos dobraram seu alcance no país: no primeiro quarto de 2013, a audiência média foi de 1,08 milhão de pessoas por minuto. Os dados são do Kantar IBOPE Media. Mesmo com a crise econômica reduzindo a base de assinantes em 4%, entre fevereiro de 2015 e fevereiro de 2016, a avaliação do setor que é mais pessoas estão optando pela TV por assinatura como a forma mais acessível de informação, cultura e entretenimento. Roberto Nascimento,

26

JUNHIO 2016

No 1° trimestre de 2016, o alcance médio dos canais por assinatura foi de 2,2 milhões de pessoas por minuto. Executivo explica as razões do crescimento da relevância do meio. Vice-Presidente de Vendas da Discovery e coordenador do Comitê de Publicidade da ABTA analisa os fatores que explicam o recorde de audiência neste meio. “A TV paga tem programação diversificada e de quali-

dade, variedade de canais e conteúdos relevantes para a vida das pessoas, que permitem com que elas ampliem seu reportório e se sintam mais conectadas com o mundo todo”, afirma. Nascimento aponta outros dados que justificam o crescimento da audiência nos canais pagos: 80% dos assinantes se dizem muito satisfeitos ou satisfeitos com seus pacotes TV (Ibope Media 21ª Pesquisa Pop); 63% afirmam que possuem TV por assinatura para ter acesso a mais canais; e um em cada três alegam que buscam entretenimento e informação de outros lugares do mundo (Target Group Index Brasil 2015). “Além disso, o tempo de permanência do teles-

pectador nos canais pagos vem crescendo a cada ano, o que mostra que o meio já é relevante na vida das pessoas”, completa o executivo.

Novas plataformas O coordenador do Comitê de Publicidade da ABTA também avalia como positivo o avanço das plataformas de vídeo sob demanda e explica porque a TV paga ganha com essa tendência. “Nosso principal atrativo é, sem dúvida, a capacidade que essa indústria desenvolveu na criação de conteúdos, formatos de transmissão e curadoria. Fazemos isso como ninguém e, com essa capacidade, geramos a maior parte dos conteúdos que acabam fornecendo subsídios para as mídias digitais. E temos colocado cada vez mais os programas da TV por assinatura em diferentes plataformas, acompanhando e influenciando na mudança de hábito de consumo, por meio de diversos dispositivos (TV, desktop, laptop, tablete e celular) e horários mais adequados”. Porém, ele destaca que, mesmo com todas estas diferentes possibilidades, o consumo de programa-

ção linear ainda continua sendo a principal forma de ver televisão. Nascimento lista alguns indicativos desta relevância do meio: “Os conteúdos da TV por assinatura vêm pautando cada vez mais a vida das pessoas e inclusive o que elas comentam nas redes sociais; os personagens infantis mais populares estão nos canais pagos e a programação esportiva contribui para o desenvolvimento de modalidades antes pouco conhecidas (como o rugby e o curling, por exemplo), além de valorizar a diversidade esportiva do país, transmitindo jogos de vôlei, basquete, tênis e campeonatos regionais e internacionais de futebol”. O executivo aponta ainda mais uma contribuição importante da TV por assinatura no Brasil: o desenvolvimento e fortalecimento da indústria do audiovisual. E vale lembrar que todos esses investimentos em estrutura, tecnologia e programação só são possíveis graças ao modelo de TV por assinatura, cujo pacote básico se mantém com preços abaixo da média mundial nos últimos quatro, segundo pesquisa da Fipe.

MERCADO

@ newslinereport

JUNHIO 2016

27

OPERADORAS CLARO, EMBRATEL E NET

Infraestrutura de telecomunicações para Rio2016 Claro, Embratel e NET, Patrocinadores Oficiais de Serviços de Telecomunicações, anunciaram a infraestrutura que será disponibilizada para os Jogos Olímpicos e Paralímpicos Rio 2016. As marcas são responsáveis por todos os serviços de telecomunicações que dão suporte ao maior evento esportivo do mundo. “É uma honra fazer parte e ajudar a viabilizar um evento dessa magnitude. Estamos somando as forças das nossas marcas, redes e serviços para que o espírito olímpico e a emoção dos jogos sejam transmitidos de uma forma

As três empresas unem forças para assegurar que as Olimpíadas do Rio estejam prontas para a demanda de internet. nunca vista, especialmente para os milhões de brasileiros que são clientes do nosso grupo” diz José Félix, Presidente do Grupo América Móvil no Brasil. Ao longo dos últimos três anos, o Grupo América Móvil investiu R$ 30 bilhões no Brasil.

José Félix, Presidente do Grupo América Móvil no Brasil.

Uma parte desse montante foi direcionada para a infraestrutura dos Jogos, que ficará de legado para o Rio de Janeiro e para o Brasil. Para atender a demanda dos Jogos Rio 2016, será utilizada

toda a infraestrutura instalada pelo Grupo no país. São mais de 181 mil quilômetros de cabos ópticos, 17 mil quilômetros de cabos submarinos, 17 mil ERBs (Estações Rádio Base de Telefonia

Cobertura em todas as telas Líder no mercado de banda larga fixa, internet móvel e TV por Assinatura, o Grupo vai levar todas as emoções e detalhes dos Jogos para milhões de brasileiros. Na TV, através da Claro HDTV e da NET, serão transmitidos 25 canais em alta definição, de todas as emissoras detentoras dos direitos de transmissão no Brasil (canais de TV aberta e TV por Assinatura). Isso garantirá a cobertura ao vivo de todas as provas que estiverem acontecendo durante os Jogos Olímpicos e Paralímpicos Rio 2016. Um evento com esta intensidade e quantidade de provas simultâneas também é acompanhado fora de casa. Por meio de computadores, tablets e smartphones, clientes do grupo vão assistir online a todos os recordes e marcas de superação dos atletas. Destaque para a conectividade oferecida pelo grupo, com acesso ilimitado às redes sociais pelo 4G da Claro e acesso Wi Fi gratuito para clientes do grupo, em milhares de hotspots instalados nas principais cidades do País. Além da mais completa cobertura ao vivo, clientes NET e Claro HDTV poderão ver e rever tudo que aconteceu a cada dia de competições, em todas as modalidades, quando e onde desejarem. Serão milhares de horas de programação armazenadas e disponibilizadas através do NOW, serviço de vídeo sob demanda, disponível exclusivamente para clientes de TV por Assinatura do grupo.

28

JUNHIO 2016

Móvel), 8 satélites em órbita e 5 data centers. Resultado de anos de planejamento e preparação, as instalações construídas para atender Rio 2016 têm porte e tecnologia compatíveis com a complexidade dos Jogos Olímpicos e foram criadas a partir da experiência de décadas em grandes eventos esportivos brasileiros e internacionais atendidos pela Embratel. A base de telecomunicações do Rio 2016 será o Backbone Olímpico Embratel, uma moderna rede com mais de 370 quilômetros de fibras ópticas, triplamente redundante, para garantir a alta disponibilidade na transmissão de dados dos jogos. A rede olímpica terá velocidade de 40 Gigabits por segundo, conectando mais de 60 mil pontos de acesso à rede, distribuídos em mais de 100 venues (locais relacionados ao evento, de competição ou apoio). A Embratel fornecerá, ainda, a rede de fibra óptica que captará os sinais de vídeo de todas as competições esportivas do Rio 2016, nos distintos

OPERADORAS

@ newslinereport

JUNHIO 2016

29

OPERADORAS

30

locais onde se realizam, entregando-os ao centro de transmissão International Broadcast Centre (IBC) de onde sairão imagens para aproximadamente 5 bilhões de telespectadores de 200 países. Serão mais de 7

ao redor do mundo. Toda a gestão da rede e dos serviços será feita a partir do Technology Operational Center (TOC), projetado para funcionar 7 dias por semana e 24 horas por dia. Cerca de 3 mil

Rio 2016, o Portal dos Voluntários e o Site de Vendas de Ingressos estão hospedados nos Data Centers da Embratel. A estimativa é de cerca de 8 milhões de ingressos comercializados através da

mil horas de transmissão geradas pela Olympic Broadcasting Services, para atender todas as emissoras detentoras de direitos

profissionais da Claro, Embratel e NET estarão atuando durante o evento, 50% deles de forma dedicada. O site oficial dos Jogos

plataforma online. Para ampliar a cobertura de rede móvel da Claro, foram instaladas 97 novas estações de transmissão

JUNHIO 2016

3G e 4G, para suportar o aumento do uso de celulares no evento. Serão fornecidas também 20 mil linhas de telefonia móvel (voz e dados) para atender a família olímpica e a organização dos Jogos Rio 2016. A NET disponibilizará ainda 12 mil pontos de TV por Assinatura, 10 mil linhas de telefonia fixa e 8 mil pontos de acesso WiFi espalhados pela cidade, Vila Olímpica e locais de competição. Os serviços fornecidos pelo grupo atenderão todo o público envolvido no evento. Além dos torcedores, são cerca de 50 mil voluntários, mais de 10 mil atletas e comitivas de aproximadamente 200 países, além de 25 mil jornalistas. “No maior e mais

conectado evento esportivo de todos os tempos, a Claro, a Embratel e a NET vão fornecer toda a infraestrutura e serviços de telecomunicações. A responsabilidade é grande, mas o orgulho é gigante. Vamos escrever junto com todos os brasileiros um capítulo na história do esporte e do Brasil” afirmou José Formoso, Presidente da Embratel. As marcas também terão um Live Site de 300 m2 instalado no Parque Olímpico, um espaço aberto para receber os mais de 40 mil visitantes esperados do mundo todo. Por meio de ações de relacionamento, o Live Site irá proporcionar a interação do público com produtos e atletas patrocinados pelo grupo.

OPERADORAS

@ newslinereport

JUNHIO 2016

31

PROGRAMADORAS SILVIA SAAD JAFET, DIRETORA DE DESENVOLVIMENTO E NOVOS NEGÓCIOS DA BAND

“Agir com cautela, mas não parar nunca” Quais são as principais novidades da Band para o mercado da TV paga brasileira? Estamos estudando alguns productos qualificados e outros para plataformas que não sejam apenas de tv por assinatura. Também estamos estudando licenciamento de alguns de nossos atuais produtos para distribuição em VOD e OTT. Como percebe o atual desenvolvimento do mercado da TV por assinatura? O momento que o país todo vive infelizmente não é dos mais favoráveis. Vemos o número de assinantes encolher este ano. Só no mês de abril o churn foi de 0,3%. No ano o acumulado é de 5,4% de acordo com a Anatel. Não é a primeira crise que a economía brasileira sofre, claro. Mas é a mais intensa, por não ser só econômica. E sim política, moral e ética também. Felizmente as últimas pesquisas de opinião, divulgadas esta semana revelam que a sociedade já mostra sinais de otimismo tendo em vista a possibilidade de reversão do quadro de recessão e inflação alta. Há consciência de que esse não é um processo rápido, mas acontecerá e já está à vista. Se não houver alento por parte da sociedade, dos agentes

32

JUNHIO 2016

Diz que além da crise e a fase de mudança em todos os parámetros que vive a sociedade, o desafío é repensar modelos de negócios, productos e gestão para continuar criando e investindo no Brasil. econômicos, da iniciativa privada, a recuperação fica mais difícil. Não é isso que está acontecendo, ao contrario. Como estão evoluindo os negócios da companhía no Brasil? Acreditamos estar vivendo momentos difíceis que antecedem bons momentos. Estamos em uma fase de mudança de todos os parâmetros – políticos, éticos, econômicos. Temos a oportunidade de construir uma sociedade mais forte e uma economia mais sustentável. O que mais se houve é agir com cautela. Mas não parar, nunca. O Grupo Bandeirantes não parou. Inauguramos duas novas Rádios Bandnews FM no mês pasado e uma outra em Orlando, na Flo-

rida, Estados Unidos. E no mercado internacional, os canais de TV Band Internacional e Bandnews deverão ser lançados no Canadá até o final deste ano. Aproveitamos essa fase para repensar modelos de negócios, productos e gestão. Qual é a sua opinião sobre as inovações na distribuição de conteúdos e o impacto da concorrência com as plataformas OTT? O futuro chegou, talvez um pouco mais depressa do que antecipado, mas está aí. A última pesquisa da Visual Networking Index (VNI), divulgada em 7 de junho, coloca os seguintes dados: do total do tráfego via internet, 82% serão de vídeo, consumido via celulares, para o ano de 2020. Paraíso para os produtores, não é? Os produtoress de conteúdo, como é o caso do Grupo Bandeirantes, jamais tiveram tantas oportunidades como agora. Lógico que no Brasil

ainda é um setor a ser melhor entendido, estudado, temos de ter banda larga suficiente e com bom desempenho. OTT pode ser sim uma concorrência, caso não seja regulamentado corretamente. Mas quem produz conteúdo no país tem muita capacidade criativa já comprovada e só terá a lucrar com as inúmeras posibilidades de distribuição. O que gera a cadeia virtuosa de mais produção-mais emprego. Quais são os principais desafios que tem hoje a Band no Brasil? Creio ser o de toda e qualquer empresa de capital nacional –ter forças e discernimento para atravesar essa crise, ajustar seus negócios para um novo modelo de mundo e de consumidores, que têm à disposição cada vez mais oferta e se tornam mais exigentes, investir na qualidade de seus produtos/serviços. E continaur criando, sempre, investindo no Brasil.

PROGRAMADORAS

@ newslinereport

JUNHIO 2016

33

PROGRAMADORAS FERNANDO MEDIN, VICE-PRESIDENTE EXECUTIVO E DIRETOR-GERAL DA DISCOVERY NETWORKS BRASIL E CONE SUL

“O desafio é continuar a crescer nossa audiência, distribuição e publicidade” Quais são as principais novidades da Discovery para o mercado da TV paga brasileira? Temos muitas novidades programadas em nossos canais até o final do ano. No Discovery, podemos destacar a produção local Desafio Celebridades, docureality em que diferentes personalidades brasileiras vivenciam experiências de sobrevivência e superação em áreas remotas do país; e as séries Harley and the Davidsons (ainda sem título em português, conta a história de William S. Harley e Arthur Davidson, os criadores da famosa marca de motocicletas) e The Life of Dogs (produção grandiosa que mostra o processo evolutivo dos cachorros e apresenta um novo olhar sobre o melhor amigo do homem). No Discovery Home & Health estrearemos três produções locais: a série Batalha dos Cozinheiros, um formato da Discovery Networks, coproduzida com a TV Record, que mostra uma competição culinária conduzida pelo renomado confeiteiro Buddy Valastro; a segunda temporada da série de transformação Troca de Estilos, em que a cantora Gaby Amarantos ajudará diversas duplas de mulheres a mudar seu vi-

34

JUNHIO 2016

Reconhece que o principal objetivo da companhia é continuar a desenvolver marcas e conteúdo relevantes e de qualidade, independentemente da plataforma em que são consumidos. sual; e um docureality (ainda sem título definido) sobre o dia a dia do chef Henrique Fogaça. No Discovery Kids, teremos um especial de férias no mês de julho que reúne o filme Peppa: As Botas de Ouro e a nova série Floogals (mostra três simpáticos alienígenas que caem na Terra e passam a viver com sua família adotiva de humanos). Também estrearemos novas temporadas das séries nacionais Parque Patati Patatá e O Show da Luna!. No Discovery Turbo, um grande destaque é o documentário Segredos de Niki Lauda, que relata o terrível acidente que qua-

se tirou a vida do então campeão mundial de Fórmula 1, Niki Lauda, no GP da Alemanha de 1976, disputado no controverso circuito de Nürburgring. O TLC contará com a estreia da segunda temporada de Anthony Bourdain: Fora do Mapa, série na qual o renomado chef viaja para lugares exóticos em busca de histórias e valores culturais da gastronomia local, além de novas temporadas de Masterchef Estados Unidos e Masterchef Colômbia. Como percebe o atual desenvolvimento do mercado da TV por assinatura? O mercado brasileiro de TV

por assinatura passa por um período de retração diretamente ligado à situação político-econômica que o país enfrenta. Ela se deve à impossibilidade de pagar e não à concorrêncica com outras plataformas. Quem não tem o serviço quer ter, e quem tem desfruta cada vez mais. No primeiro trimestre de 2016, segundo dados do Kantar Ibope, o meio registrou a maior audiência de sua história no Brasil. Este resultado comprova que mais pessoas estão optando pela TV por assinatura como forma de entretenimento e acesso à informação. Portanto, não há dúvidas de que continua se tratando de uma indústria com muito potencial.

Como estão evoluindo os negócios da companhia no Brasil e Cone Sul? Com mais de 20 anos de presença na região, a Discovery conta com um portfólio abrangente, composto por 11 canais que atuam nos diversos gêneros de programação: infantil, feminino e factual. Temos três canais líderes em seus segmentos: o Discovery Kids é o canal mais distribuído e mais assistido da TV por assinatura no Brasil; o Discovery é líder no gênero factual há 15 anos e o Discovery Home & Health ocupa o primeiro lugar do ranking dos canais de estilo de vida, entre mulheres, há sete anos. TLC, Investigação Discovery e Discovery Turbo, também vêm alcançando ótimos resultados. É essa oferta de canais, que atrai múltiplos públicos, combinada a um conteúdo relevante e de qualidade, que possibilita à Discovery continuar crescendo sua audiência, distribuição e publicidade. Qual é a sua opinião sobre as inovações na distribuição de conteúdos e o impacto da concorrência com as plataformas OTT? Independentemente da

PROGRAMADORAS

@ newslinereport

JUNHIO 2016

35

PROGRAMADORAS plataforma, o conteúdo continua prevalecendo como fator determinante. É por este motivo que a Discovery tem investido intensamente para se destacar cada vez mais como uma empresa de conteúdo, que

tem controle sob os seus produtos. Acreditamos que a distribuição de conteúdo para as diferentes plataformas está atrelada ao estágio de maturidade e penetração da TV

por assinatura de cada mercado. No Brasil, lançamos no final de 2015 nossa primeira plataforma de TVE, o Discovery Kids Play. O serviço é autenticado e hoje acessível aos assinantes da SKY.

Quais são os principais desafios que tem hoje a Discovery na região? Nosso principal objetivo é continuar a desenvolver marcas e conteúdo relevantes para o público, independentemente da plataforma em que são

consumidos. Temos ainda como desafio continuar a crescer nossa audiência, distribuição e publicidade, frente a um ambiente bastante competitivo e a um cenário político-econômico incerto.

ESPN APOSTA FORTE

Jogos Rio 2016 e novos productos para banda larga

Marcello Zeni, Diretor de Vendas Afiliadas da Disney & ESPN Media Networks e German Hartenstein, Diretor Geral da ESPN Brasil.

A maior cobertura olímpica da história dos canais ESPN no Brasil contará com uma série de novidades tecnológicas e onde participarão uma ampla equipe de profissionais de outros países da América Latina e Estados Unidos. No Rio de Janeiro, as equipes ficarão sediadas em um espaço de 700 metros quadrados no IBC. Além da estrutura, um estúdio externo com vista panorâmica para o Parque Olímpico localizado na Barra da Tijuca será palco das produções do canal para todos os países. Outro estúdio em Copacabana também servirá para as produções no Rio. Entre as principais novi-

36

JUNHIO 2016

dades para os Jogos Olímpicos, a ESPN contará com amplo conteúdo gráfico e informativo durante as transmissões: softwares de estatísticas, análises virtuais e telas touchscreen auxiliarão narradores, comentaristas e apresentadores em eventos ao vivo e também nos programas jornalísticos. A cobertura olímpica da ESPN contará com conteúdo multiplataforma e transmissões via streaming. E para atender às expectativas do público que acompanhará o evento também em seus perfis digitais, a companhia planeja diversas ações para que os fãs interagirem durante os jogos.

Através de seus três canais, oferecera mais de 700 horas de programação com um amplo conteúdo gráfico e informativo durante as transmissões. Além disso, a companhia lançou três novos produtos exclusivos para banda larga no Brasil: ESPN Extra, ESPN-U e ESPN SEC. Três novos produtos exclusivos para banda larga no Brasil ESPN Extra , ESPN-U e ESPN SEC já estão disponíveis para assinantes de provedores de internet banda larga através da

plataforma WatchESPN. O ESPN Extra oferece uma seleção do arquivo de conteúdo dos canais ESPN, com transmissões de futebol, basquete, tênis, hóquei, além de programas jornalísticos. O ESPN-U é dedicado aos campeonatos universitários das principais conferências esportivas norte-americanas, com transmissão de partidas de futebol, futebol americano e basquete, entre outras modalidades exibidas em mais de 74 milhões de lares nos Estados Unidos. Os fãs do esporte universitário contarão ainda com o ESPN SEC, especializado nas transmissões dos campeonatos universitários da Conferência do Sudeste dos Estados Unidos. De acordo com Marcello Zeni, Vice-Presidente de Afiliadas da ESPN no Brasil, o novo produto chega ao mercado para atender à crescente demanda de consumo de conteúdo esportivo. “Pesquisas internas nos mostram que o esporte possui uma audiência crescente, seja nos especta-

dores que assistem pela TV, seja os que preferem dispositivos móveis. Por esse motivo a ESPN amplia cada vez mais os seus esforços para oferecer conteúdo multiplataforma, aumentando seu alcance e reforçando a sua variedade de direitos esportivos”, destaca Zeni. O executivo reforça que o novo modelo de negócio é complementar ao atual de TV Paga. “Todas as operadoras de qualquer plataforma, seja TV por assinatura ou internet, poderão oferecer diferentes produtos da ESPN a seus clientes”. Através de processos de autenticação distintos no aplicativo ou site do WatchESPN, assinantes de provedores de internet banda larga terão acesso ao Extra, U e SEC, enquanto assinantes de pacotes de TV por assinatura continuarão acompanhando o conteúdo da programação dos três canais ao vivo ESPN Brasil, ESPN e ESPN+, além de eventos exclusivos. Já o conteúdo de Vídeos On-Demand está disponível para assinantes de ambos os modelos.

PROGRAMADORAS

@ newslinereport

JUNHIO 2016

37

PROGRAMADORAS TURNER DO BRASIL

Produçôes em andamento A companhia vem investindo amplamente em produções nacionais, destacando “Zé do Caixão” e “A Lei” no Space; “Manual para se Defender de Aliens, Zumbis e Ninjas” na Warner Channel; a estreia segunda temporada do “Show do Kibe” no TBS. A nível internacional, a estria de “A Rainha do Sul”. A Turner destaca na TV por assinatura brasileira pela qualidade de suas produções, tanto nacionais quanto internacionais. Por exemplo, no ano passado teve a estreia da série Zé do Caixão, no Space, que relembrou a trajetória do diretor José Mojica Marins, mundialmente conhecido pelo personagem Zé do Caixão. Ainda para o Space, oferecerá a produção A Lei, uma eletrizante série de ação policial. A produção já está sendo rodada em São Paulo, e terá gra-

vações também em Belém, no Pará. Com exibição prevista para o segundo semestre no canal, A Lei tem como protagonista o ator Guilherme Fontes, além de grande elenco, entre eles André Ramiro, Ravel Cabral e Mel Lisboa. A produção é da Intro Pictures. Para a Warner Channel, a novidade é a série Manual para se Defender de Aliens, Zumbis e Ninjas. A trama falará sobre um grupo de nerds que acreditam que sabem de tudo. E, quando poderosas for-

ças ameaçam toda a humanidade, eles poderão mostrar seu valor. A série terá 13 episódios de 30 minutos de duração cada, e tem como produtor executivo o André Vaisman. No TBS terá a estreia segunda temporada do Show do Kibe, que tem como proposta surpreender os entrevistados enquanto eles pensam que estão ensaiando para o programa. A apresentação fica sob responsabilidade, novamente, do humorista Antônio Tabet e participan-

tes desta temporada serão atletas olímpicos. Outra novidade que estreou no canal em maio foi Caravana no Ar, um show cômico de esquetes apresentado por PC Siqueira e Juliano Enrico, com participação de celebridades do YouTube e viners. Entre as novidades internacionais da companhia des-

taca o recente a recente estreia as segundas temporadas de Zoo e Mr. Robot no Space e a série Superstore com America Ferrera (de Ugly Betty) pela Warner. O próximo 7 de julhio, Space trará com exclusividade para o Brasil a nova série A Rainha do Sul, protagonizada pela atriz brasileira Alice Braga.

GLOBOSAT

“Os Jogos do Rio serão fato único na história da TV brasileira” O diretor geral Alberto Pecegueiro destacou que o esforço da TV paga para a cobertura dos jogos é inédito: a programadora colocará 16 canais lineares no ar e mais de 40 canais pelo aplicativo Globosat Play.

Alberto Pecegueiro.

Para Alberto Pecegueiro, Diretor Geral da Globosat, os Jogos Olímpicos no Rio serão, sem dúvida, o maior evento midiático do ano, sobretu-

38

JUNHIO 2016

do para a TV por assinatura. “A grande dificuldade nesse momento é justamente conseguir organizar e mostrar ao telespectador tudo o que ele pode acompanhar. Porque tudo o que acontecer nos jogos estará disponível em qualquer plataforma”, diz. “Infelizmente ainda não temos a dimensão do que

vão ser as Olimpíadas no Brasil, até por conta do cenário político do país, mas certamente será gigantesco sob todos os aspectos”, avalia. “Quando pensamos em fazer uma transmissão que levasse absolutamente tudo o que está acontecendo nos Jogos Olímpicos, isso só foi possível porque a Net

abraçou o projeto desde o começo, garantindo essa distribuição”, apunta Pecegueiro, quem lembra que em Londres a programadora tinha quatro canais. Agora tem quatro vezes mais, fora a transmissão pela Internet. O conteúdo completo do SporTV estará disponível em outras operadoras

também. A Sky, que tinha mais limitações de espaço no satélite, conseguiu viabilizar a entrega. No caso da NET e da Claro TV, o conteúdo completo estará apenas em HD. Quem não for assinante dos pacotes em alta definição terá apenas os três canais SporTV em definição padrão (SD).

PROGRAMADORAS

@ newslinereport

JUNHIO 2016

39

TECNOLOGIA MARCOS TAKANOHASHI, VICE-PRESIDENTE DE VENDAS DA ARRIS PARA A AMÉRICA LATINA

“Inovamos impulsionados pela tecnología, inspirados pelos consumidores” Qual foi a estratégia utilizada pela companhia para exibir suas inovações tecnológicas em Las Vegas? Como a ARRIS possui um portfólio bastante diversificado e ponto-a-ponto, nos concentramos em três tipos de soluções que a empresa tem. A primeira delas de dirigiuse aos desenvolvedores de conteúdo, demonstrando como subir suas sinais e sistemas distribuídos de forma segura, com um CAPEX bastante bem comportado e um OPEX muito bom. A segunda foi focada para clientes que processam conteúdo de vídeo, com nossas soluções de codificação, transcodificação e distribuição. E a terceira apontou para o vídeo IP, que cada vez vem com mais força. A ARRIS demostrou uma solução para reduzir o consumo de banda larga na transmissão broadcast em redes IP, especialmente quando são consumidos simultaneamente por diversos usuarios em diferentes dispositivos. A solução está na fase de desenvolvimento, em teste com a Comcast nos Estados Unidos.

40

JUNHIO 2016

Explica as contribuições da ARRIS para apoiar as plataformas de distribuição MPEG 2/4, as vantagens da solução para a distribuição IP de canais ao vivo e como fornecer segurança para os proprietários de conteúdo. Nos Estados Unidos, a HBO adotou o receptor/ decodificador da ARRIS para apoiar suas atuais plataformas de distribuição MPEG 2/4. Quais são as contribuições específicas oferece a adopção desta tecnología para a programadora? A HBO escolheu o transcodificador satelital integrado receptor/decodificador ARRIS DSR-7400 para apoiar a otimização de suas plataformas de distribuição MPEG 2/4, e para preparar a futura

distribuição de conteúdo com compressão HEVC. O transcodificador é compatível com a tecnologia mais recente na rede de transmissão por satélite: DVB-S2X, que é uma extensão da popular especificação DVB-S2, através da qual fornece maior eficiência do espectro e uma codificação mais eficiente da largura de banda roll-off. Além disso, é uma solução que se destaca por sua densidade e o baixo consumo de energia. Em termos concretos, o que resulta da combinação na compressão HEVC e DVB-S2X é a possibilidade de aumentar a fidelidade do vídeo, adicionar mais canais para as redes existentes e lançar novos serviços, como a programação 4K HDR.

Quais são as vantagens da solução para a distribuição IP de canais ao vivo? Vamos representar graficamente com um exemplo muito claro. Suponha que 30 usuários estão consumindo um canal simultaneamente e em uma área comum. Se for uma situação normal, como fazemos hoje com um OTT, teríamos 30 vezes 2Mb por pessoa, que viriam a partir da rede para o lar. No entanto, com a nossa solução Multicast ABR não vai precisar de 30 vezes 2 para trazer o mesmo canal porque tudo está contido em 2MB; e de lá ele é distribuído, otimizando ponto-a-ponto.

Já que falamos de programadores e serviços OTT. Como fornecer segurança para os proprietários de conteúdo? A ARRIS tem uma solução específica para proteger os conteúdos, tanto de programadores quanto dos diversos fornecedores de serviços de vídeo. Trata-se de o SecureMedia, uma solução através do qual é possível verificar a validade do sistema de encriptação do portfólio de vídeo, incluindo as vendas digitais de conteúdo para filmes e séries de televisão. Isso também irá permitir que os operadores estejam em condições de proporcionar aos seus assinantes uma excelente experiência de entretenimento em vários dispositivos e plataformas IP, garantindo a proteção de conteúdo de ponta a ponta.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

JUNHIO 2016

41

TECNOLOGIA NAGRA

Apresentará o IntuiTV no Brasil

Thierry Martin.

Durante ABTA2016, a companhia apresentará ao mercado brasileiro o intuiTV. O sistema permite integrar TV ao vivo, VOD, SVOD, PVR e social TV, tudo através de um controle remoto touchscreen e um STB, que permite reproduzir conteúdos até 4K Ultra HD. “Com a intuiTV, os consumidores podem aces-

E uma plataforma baseada na nuvem e voltada para operadoras de TV por assinatura que permite configurar serviços de televisão avançados. sar rapidamente o conteúdo que tem um interesse através de uma interface “swipe-totune” (corrediça para sintonizar) e um controle remoto com tecnologia e-ink. IntuiTV é oferecido como uma plataforma gerenciada na

nuvem e que pode ser configurada com uma linha completa de conteúdo premium e serviços de TV avançados, incluindo transmissões ao vivo, VOD, serviços SVOD (como Netflix e YouTube), PVR / nPVR, Social TV, todos com pesquisa avançada e recomendação (incluindo voz)”, diz Thierry Martin, Vice-Presidente da Nagra para a América do Sul. Além disso, os visitantes também poderam ver as novidades do MediaLive Suíte, incluindo o connectware OpenTV 5, tecnología que permite as operadoras como NET e Unotel desenvolver plataformas e serviços avançados da próxima geração, garantindo a proteção de conteúdo só-

lido em qualquer dispositivo. Também a empresa mostrará as novas funcionalidades na OpenTV5 e o uso de conteúdo de TV Premium com equipamento aberto e massificado. Até que ponto a tecnologia desenvolvida pela Nagra ajuda os provedores de TV por assinatura oferecer aplicações de ponta para múltiplas telas? Segundo Martin, a contribuição é muito importante. “O Connectware OpenTV5 oferece tudo o que usuário precisa para levar conteúdo premium linear ou VOD para qualquer equipamento aberto como smartphones, tablets, PCs, SmarTVs e playstations”. No momento de avaliar as capacidades introduzidas

na plataforma OpenTV 5 Connectware, o executivo aponta reconhece que o conceito do OpenTV5 é que, uma vez implantado, possa evoluir constantemente para ser compatível com as novas tecnologías do mercado. “Como agora existem vários milhões de equipamentos com OpenTV5 na América do Sul, este ano estamos muito focados na implantação de novas tecnologias e recursos para expandir a experiência do usuario”, conclui. Martin ministrará a palestra “A evolucao da TV por assinatura nos próximos cinco anos” na quinta-feira 30 de junhio às 17hs, na ABTA2016.

PROMPTLINK COMMUNICATIONS

Expande seu portfólio de productos O fornecedor continua a desenvolver os seus eficientes ferramentas de software para as tarefas esenciais de monitoramento, aprovisionamento e gerenciamento de firmware em redes HFC de vídeo, dados e voz sobre cabo.

David Mosquera.

42

A companhia implementa no mercado modernas gigas de teste para agilizar a logística de recuperação de uma grande variedad de equipamentos termináis, na logística JUNHIO 2016

reversa. Promptlink oferece soluções para testes automatizados e atualização de firmware, em grandes volumes, de equipamentos tais como: Cabo Módems (CM), EMTAs, módems xDSL, roteadores sem fio (Access Points), roteadores 3G/ 4G e termináis ONT e descodificadores digitais de

vídeo (STB). As ferramentas de software da Promptlink incluem o poderoso sistema de monitoramento da planta de cabo CPM (monitoramento de CMTSs, de Cabo módems, EMTAs, fontes de energía, nós ópticos, amplificadores, etc.), o sistema CMU para atualização de firmware remo-

to na rede inteira, e o Sistema de Aprovisionamento Integrado IPS. As plataformas ou “gigas” de teste agora incluem, além da tradicional plataforma CMTP “Cable Modem Test Platform”, dois sistemas novos e poderosos para testar caixas de TV digital (Set-Top Box –STBTP-) e

roteadores sem fio (Wireless Router Test Plataform -WRTP-). A plataforma WRTP também é capaz de testar Módems DSL e termináis GPON. Estas gigas foram aprovadas pelos maiores operadoras de TV a cabo em todo o continente para otimizar seus processos de logística reversa.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

JUNHIO 2016

43

TECNOLOGIA CON UNA EXCELENTE RESPUESTA DE ASISTENTES Y EXPOSITORES

NABShow

dio rienda suelta a la tecnología de próxima generación NABShow volvió a demostrar su poder como el destino por excelencia para lanzar productos innovadores y conectarse con importantes influenciadores de la industria de medios, el entretenimiento y la tecnología. «Estamos encantados con la enorme respuesta de los asistentes y expositores, y estamos contentos de que NAB sigue siendo un evento de obligada asistencia para los creadores de contenidos globales y distribuidores» declaró al cierre del show el VP Ejecutivo de Comunicaciones Dennis Wharton. A lo largo de los días que duró el mega show de Las Vegas, las empresas presentaron ante la industria sus novedades tecnológicas de última generación. LO que sigue a continuación es una síntesis de los principales lanzamientos realizados.

○ ○ ○

ARRI: soluciones completas para lograr imágenes asombrosas

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Exhibió en NAB su primera cámara ‘block’ compacta RoboCam para aplicaciones industriales, corporativas, de seguridad, ProAV y Broadcast; para incrementar sus posibilidades en el flujo de trabajo 4K, presentó el nuevo grabador y reproductor Ki Pro Ultra; la plataforma Kona, su primer producto de entrada/salida de video y audio para flujos de trabajo profesionales basados en IP; y el dispositivo H.264 Helo para grabación y streaming. La compañía exhibió la aplicación gratuita RovoControl, que permite controlar una o varias RoboCams, ofreciendo herramientas eficientes para controlar las funcionalidades completas de las recién lanzadas cámaras compactas. La RoboCam UltraHD/HD incluye un interfaz integrado HDBaseT que soporta video no comprimido, energía, audio en estéreo y control RS-232 sobre un único cable CAT 5e/6 de una longitud de hasta 100 metros.

○

○

○

○

○

○

○

AJA: lanzamientos y enfoque sobre los flujos de trabajo IP

○

○

○

Este año, la mega expo de Las Vegas contó con 1.874 empresas expositoras que ocuparon 99.000m2 de superficie. Fue visitada por 103.012 asistentes provenientes de 187 países.

44

JUNIO 2016

Anunció nuevas prestaciones para la Alexa SXT, buscando ofrecer la mejor calidad de imagen y workflow eficiente con las cámaras SXT, satisfaciendo las necesidades de resolución de distribución de 4K y UHD. Por otra parte, la compañía activó las capacidades de lente S16 y perfeccionó las funciones multicam para Amira SUP 4.0; al tiempo que informó haber tomado a su cargo la gama de estabilizadores de cámara artemis de Sachtler/Vitec Group. También presentó los nuevos accesorios destinados para la familia de soft lights led SkyPanel, que incluyen el Firmware 2.0 para los modelos S60 y S30. Otro de los productos destacados fue la nueva serie de lentes Master Anamórficas, desarrollada en forma conjunta con Carl Zeiss, que han establecido un nuevo estándar para el rendimiento óptico de las ópticas anamórficas.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

JUNIO 2016

45

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

AVID: Nexis, Cloud Collaboration para Pro Tools y Sibelius 8.2

○

○

○ ○ ○ ○

○

○

○

ATEME: soporte HDR para Dolby Vision y Technicolor

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Presentó Nexis, la primera plataforma de almacenamiento basada en software del mundo que permite una virtualización del almacenamiento real de cualquier aplicación de medios. El sistema ofrece una flexibilidad, control y extensibilidad incomparables a las aplicaciones Avid MediaCentral Platform. También anunció que está disponible la tan anticipada Avid Cloud Collaboration para Pro Tools., que facilita que los músicos y profesionales del audio compongan, graben, editen y mezclen proyectos desde cualquier lugar del mundo, un principio esencial de Avid Everywhere. Asimismo, lanzó su nuevo software de notación musical Sibelius 8.2, el cual ofrece a los compositores mejoras en la grabación y en los flujos de trabajo para crear sin esfuerzo partituras hermosas, precisas y legibles. En Las Vegas, Avid reconoció a Televisa como uno de sus principales clientes de la región.

○

Anunció que integrará tecnologías de ambas compañías a su solución Titán, un software de transcodificación de video para aplicaciones en vivo y de archivo. Con contenidos de todos los grandes estudios, apoyo de las principales organizaciones, como Blu-ray Disc Association, DVB, MPEG y UltraViolet/ DECE, así como una amplia adopción por los principales fabricantes de SoC y televisión, los consumidores pueden ahora experimentar el mejor contenido de Hollywood, tanto en el cine y el hogar con Dolby Vision. La integración extiende la funcionalidad HDR disponible para los propietarios de contenido, distribuidores y otros proveedores de servicios que utilizan la tecnología de codificación de Ateme. Vale señalar que Titan ofrece la más alta calidad de vídeo a velocidades de bits mínimas con procesamiento paralelo acelerado. Para HDR, puede aprovechar los metadatos de graduación de color SMPTE ST 2084 y SMPTE ST 2086, además de HEVC UHD.

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Introdujo mejoras significativas a Aspera Files, un nuevo sistema Saas, que permite un rápido, sencillo y seguro intercambio de archivos y carpetas de cualquier tamaño entre usuarios finales, aun a través de organizaciones donde se puede guardar y dar veloz acceso a esos archivos y carpetas en múltiples sistemas de almacenamientos en las instalaciones o sobre la nube. Las mejoras demostradas incluyen nuevos ‘dropboxes’ autenticados, opciones para eliminar automáticamente paquetes y una nueva capacidad para conceder accesos individuales a carpetas administrativas compartidas. La solución transforma el compartimiento y colaboración de contenido sobre la nube, eliminando las complejidades de compartir archivos grandes así también como directorios grandes con una transferencia rápida y segura de formatos HD y 4K, paquetes de digitales de cinema DCP y meta datas asociados.

○

Demostró un portfolio que abarca desde el uplink de satélite hasta la casa del consumidor. Su presencia en el show estuvo enfocada sobre tres de las principales soluciones que posee la compañía. La primera de ellas giró en torno a los programadores de contenido, demostrando cómo es posible hacer que sus señales suban al uplink y se distribuyan a los sistemas de una forma segura, con un CAPEX bastante bien comportado y bajo una muy buena OPEX. La segunda estuvo vinculada con los clientes que procesan contenidos en video, que necesitan transcodificar para procesar y luego distribuir sus canales a través de una operación con las cableras o via IP. Y una tercera línea que apunta hacia lo que ya es una tendencia marcada en la industria brodcast: el video por IP. Asimismo, presentó SecureMedia, una solución específica para proteger contenidos de los programadores y proveedores de servicios de video.

○

○ ○

ASPERA: transferencia y automatización de alta velocidad

○

○

ARRIS: con un portfolio bien diversificado

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

TECNOLOGIA

CAPER en NABShow Pilar Orge Sánchez, Gerente General de CAPER junto a Gabriela Pantaleo de Antenas Novus y Carlos García Herrero de DBA Systems, en el stand de CAPERa

46

JUNIO 2016

TECNOLOGIA

@ newslinereport

JUNIO 2016

47

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

○ ○ ○ ○ ○

EDITSHARE: nueva solución de almacenamiento XStream EFS SSD

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

En Las Vegas presentó un flujo de trabajo de producción de noticias de extremo a extremo totalmente integrado impulsado por su solución CAMIO de gestión de activos y datos. Con esta herramienta como el centro de control de la sala de noticias, el flujo de trabajo integra al sistema de creación y reproducción de gráficos Lyric, VidiGo Live Compositor para producciones de televisión multi-cámara, la solución de gráficos de clima Metacast y las tecnologías de Hybrid para estudios virtuales y cabezales de cámaras robóticas. Otras novedades de la compañía fueron Paint, solución de análisis y telestration para transmisiones de deportes en vivo; VidiGo Arena destinada a producciones deportivas en estadios cerrados de extremo a extremo; el nuevo sistema de branding de canales y reproducción Channel Box PRIME; y una implementación de vanguardia de gráficos para elecciones basados en el sistema NewsTicker Elections.

Lanzó XStream EFS SSD, una solución de almacenamiento compartido potente y escalable que está diseñada para los extremos requisitos de ancho de banda sin comprimir de la post-producción 4K y HD, así como los proyectos de acabado Digital Intermediate (DI) y VFX. Como todas las soluciones de almacenamiento compartido de la compañía, el nuevo sistema se integra perfectamente con el MAM de producción de flujo de la compañía, lo que permite a los usuarios registrar, controlar, buscar y recuperar activos 4K/ UHD a través de plataformas de almacenamiento online, nearline y offline de la empresa, así como con AirFlow, el componente de navegador web de Flow que permite a los usuarios remotos navegar, buscar, descargar y cargar activos para apoyar los procesos de revisión y aprobación, así como la edición remota.

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Demostró su nueva cámara compacta profesional multipropósito ME200S-SH que incluye el sistema de enfoque automático Dual Pixel CMOS AF, generando la posibilidad de captar imágenes profesionales de alta calidad Full HD, incluso en situaciones de poca iluminación. Constituye la última incorporación a la gama de cámaras profesionales que combina algunas de las mejores características de la famosa serie de cámaras EOS Cine junto con el tamaño de la cámara, la flexibilidad y las características operativas de la popular ME20F-SH. También presentó la lente Compact-Servo 18-80mm Zoom y las actualizaciones de firmware para sus cámaras de cine EOS C300 Mark II Digital y EOS C100 Mark II Digital. Además, exhibió toda su gama de cámaras cinematográficas, displays de referencia 4K, HD Video y cámaras DSLR, incluyendo los EOS-1D X Mark II e EOS 80D DSLR; y su línea de proyectores de alta resolución.

○

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Diseñado para eventos en vivo, lanzó Duplicador 4K, que permite la entrega de contenido de HDUltra mediante la grabación de archivos en tarjetas SD que se pueden distribuir de inmediato a los clientes en el momento en que el evento ha terminado. Asimismo, presentó los avances introducidos a su línea de cámaras de la mano del URSA Studio Viewfinder, conviertiendo a su URSA Mini en una verdadera cámara de estudio profesional. Consolidada como una de las soluciones de graduación de color y de edición profesional más reconocidas del mundo, la compañía la versión 12.5 de DaVinci Resolve. La compañía anunció también su asociación con intoPIX para adoptar estándares de voz sobre IP de Tico y lanzar soluciones de vídeo que serán compatibles con la tecnología de compresión avanzada de Tico, que posibitará transmitir las secuencias de vídeo Ultra HD y 4K a través de redes IP.

CHYRONHEGO: soluciones para migrar completamente hacia IP

○

○ ○ ○

CANON: transferencia y automatización de alta velocidad

○

BLACKMAGIC: apuesta fuerte a la UHD, 4K e IP

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

TECNOLOGIA

EMPRESAS ARGENTINAS PREMIADAS

Sony PSLA (Luiz Padilha y Katsunari Matsuoka) galardonó a Viditec (Eduardo De Nucci y Daniel Testani) por su actividad de mercadotecnia en cinematografía digital

48

JUNIO 2016

Newtek (Filippo Ferlini) honró a Carbi Sistemas (Pablo Bisio) por su liderazgo en ventas Cono Sur por cuarto año consecutivo

TECNOLOGIA

@ newslinereport

JUNIO 2016

49

Evertz (Rodrick Smith) distinguió a EVS (Facundo y Roberto Favelukes) con el ´Gold Sales Award 2015-2016´

50

JUNIO 2016

AVP (Dan Baker) premió a SVC (Domingo Simonetta) con el ´Distinguished Dealer for 2015´

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

FOR-A: switchers de video, enrutamiento y conversores

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

EMPRESAS ARGENTINAS PREMIADAS

○

○

○

○

○

Entre sus novedades exhibió la plataforma de medios Xip que permite ampliar su servidor de producción XT3 y XS3 para instalaciones basadas en IP. Totalmente 4K / UHD, posee una interfaz amigable y muy fácil de usar, contando con un conmutador DYVI de próxima generación TI que ofrece nuevas habilidades creativas con la escalabilidad y flexibilidad. También demostró el nuevo sistema de repeticiones instantáneas Xeebra, que hizo su debut durante la 50 edición del Super Bowl y fue presentado en Las Vegas por Mike Carey de la cadena CBS Sports. Asimismo, lanzó el XT Channel Max, que proporciona la capacidad de tener hasta 12 canales y más, dependiendo del tipo de sistema de super-movimiento que se utiliza; y la pa Plataforma XS, un sistema de ingesta-emisión y gestión de contenidos de próxima generación para las operaciones del estudio.

○

○ ○ ○ ○ ○

EVS: fortaleció en NAB su iniciativa IP4LIVE

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Como parte de su acuerdo global con Fox Innovation Lab, el centro de investigación y desarrollo de 20th Century Fox, anunció que está colaborando en una prueba de concepto para ofrecer una amplia variedad de contenidos de la productora. El convenio incluye estrenos, películas de su librería, video y audio de 360 grados, realidad virtual, realidad aumentada y contenidos en Ultra-HD 4K y HDR para cualquier plataforma, dispositivo o red. Esta innovación permite experiencias de entretenimiento continuas, optimizadas y libres de latencia que soportan a todos los dispositivos, plataformas y redes, tanto reproductores en tiempo real como contenido grabado. La prueba de concepto aprovecha la red unificada de entrega (UDN) de Ericsson, conectando a los proveedores de contenido con el alcance de proveedores de servicios para la entrega de contenido sin problema.

○

Anunció nuevas capacidades de ingesta, procesamiento y entrega disponible en la nueva versión de software Elemental 2.9, brindando la capacidad de mejorar, ampliar y enriquecer el video; ofreciendo experiencias más personalizadas para todos los dispositivos móviles o futuros. Las nuevas características incluyen experiencias de visualización enriquecidas mediante soporte e implementaciones HDR10, encoding HEVC UHD para realidad virtual y video encoding a archivos en resoluciones 8K UHD a 120fps. Las innovaciones de la compañía están orientadas a facilitar más oportunidades de ingresos mediante la transmisión en vivo desde la nube para canales 24/ 7, la inserción de comerciales compatible con protocolo VAST desde el lado servidor para mayor dinamismo; así como la monetización multi-pantalla mediante «just-in-time packaging,» «just-in-time DRM», «live-to-VOD», «timeshifted TV» y otros servicios de valor agregado.

○

○ ○ ○

ERICSSON: en alianza, entregará contenido de próxima generación

○

ELEMENTAL: nueva versión de software Elemental 2.9

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

TECNOLOGIA

Telestream otorgó a SVC el premio de “Outstanding reseller performance 2015

En el área de 4K 2SI, la compañía demostró su nuevo video switcher presentación del switcher HVS-2000 en sus versiones de 2 y 3 paneles. La unidad está pensada para eventos en vivo y en estudio, así como para unidades móviles, pudiendo trabajar tanto en SD, HD, 3G y 4K. La nueva versión de 3 paneles permite un máximo de 48 entradas y 22 salidas. Además, cuenta con sincronizadores de frame en cada entrada, incluyendo captura de imágenes en cualquier entrada y re-escalado para SD-HD. También destacaron sus productos para 12G-SDI, incluyendo el switcher de enrutamiento MFR-4000. La unidad cuenta con una matriz de 72x72 y ofrece 1.5G, 3G, 6G y 12G-SDI reconocimiento automático y de entrada / salida, así como una función GearBox que ofrece 12G inter-conversión, 2SI y SQD, 3G-SDI y Nivel-A / B conversión mutua. Finalmente, también hizo lo propio con su procesador de señal multicanal FA-505, incluyendo IDU y el apoyo matrices HDR y una función de conversión de rango dinámico; además de sus nuevos convertidores USF1044UDC 4K y LMCC-8000 UHDTV 8K.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

JUNIO 2016

51

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

○ ○ ○ ○ ○

IKEGAMI: nueva gama de soluciones 4K Unicam XE

○ ○

○

○

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Dio a conocer la evolución de su plataforma de medios de procesamiento de VOS, diseñada para simplificar el procesamiento y la distribución de contenido en vivo. También demostró las nuevas capacidades de preparación y entrega de contenido para su amplia cartera de soluciones de UHD, incluida la última versión del codificador Vibe 4K UHD. Presentó el transcodificador de alta densidad ViBE XT1000 Xtream, con una vía de mejora a HEVC, ideal para retransmisiones lineales por cable, IPTV, DTH y servicios DTTV y multipantalla. Otra de sus novedades fue el procesador de medios X3 Electra para inmersión de 360 grados de realidad virtual; sus soluciones de playout Fuze-1 para gestionar de forma centralizada a través de satélite e internet; su línea de receptores-decodificadores integrados ProView y el nuevo MediaGrid 4000 para optimizar diversos flujos de trabajo de medios.

Resaltó su nueva y gran apuesta por la captación ENG en Ultra Definición. Se trata de la nueva cámara UHK-430, que da puntapié inicial a la nueva gama de soluciones 4K Unicam XE de la compañía. La UHK-430 emplea tres sensores CMOS 4K nativo de 2/3 pulgadas que proporcionan una resolución de 3840 x 2160 píxeles (Ultra Alta Definición), y una mayor profundidad de campo para producciones tanto en estudio como en exteriores. Está equipada con una bayoneta B4 para montaje de lentes de alta definición de 2/3 de pulgada. Además, el dispositivo de expansión opcional SE-U430 permitirá acoplar grandes lentes de estudio. La nueva cámara pesa apenas 4,5 kilos y dispone de un visor de 2 pulgadas. El nuevo procesador permite a la UHK430 ofrecer una matriz de color de 16 ejes y un espacio de color BT 2020.

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Sobresalió el lanzamiento de la nueva cámara LDX-86 4K nativa, expandiendo así su exitosa serie de cámaras LDX 86 que permite a los usuarios capturar contenido en 4K nativo. Presentó el switcher compacto Korona, que soporta múltiples formatos HD y puede fácilmente actualizarse a 3G/4K con una adquisición de licencia de software; y la plataforma GV Node, que ofrece procesamiento de video y audio polivalente, conmutación vertical precisa y agregación IP. Demostró, asimismo, la nueva plataforma de automatización iTX On-Demand OTT VODen asociación con el proveedor de seguridad cibernética Tripwire para crear un nuevo modelo para playout seguro. Además, realizó anuncios relacionados con el papel de la empresa en la producción de NBC Olympics en los próximos Juegos Olímpicos; al tiempo que se hizo referencia a sus alianzas con Cisco y Sony para el desarrollo de soluciones enfocadas en la transición hacia IP.

○

Se trata de Maxiva UAXT-12 y UAXT-16, los nuevos miembros de su familia Maxiva UAXT de alta eficacia para UHF y enfriados con aire. Los nuevos transmisores exhibidos en Las Vegas extienden el rango UAXT a unos niveles más altos de potencia que no estaban disponibles anteriormente en transmisores enfriados con aire, para brindar a los broadcasters UHF una eficacia de potencia mejorada y una mejor modularidad de sus avanzados diseños PowerSmart que incluyen la tercera generación de la arquitectura PowerSmart Plus junto a la simplicidad de la operación enfriada con aire. También anunció que expandió su familia Intraplex IP Link, el nuevo codificador IP Link MPX que viene a solucionar los desafíos del ancho de banda del transporte de señales digitales FM compuestas en redes IP. Se trata de un producto doble, completo, específicamente construido para aplicaciones STL para broadcasters de radio FM.

HARMONIC: portfolio de soluciones basado en software de media

○

○ ○ ○

GRASS VALLEY: genera infraestructuras interoperables en entornos IP

○

GATESAIR: transmisores de alta potencia de la familia Maxiva

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

TECNOLOGIA

STAND DE ARGENTINA Antenas Novus, DBA Systems, Edge Technology, Maxicrane, Servidata, Trialcom, Veas y Videoswitch junto con las autoridades de la Fundación Exportar.

52

JUNIO 2016

TECNOLOGIA

@ newslinereport

JUNIO 2016

53

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

PANASONIC: 4K para video, TV y cine digital Uno de los principales lanzamientos de la compañía fue la nueva Serie UX de cámaras de video 4K UHD para aplicaciones profesionales que, por su portabilidad, diseño compacto y completas funciones, se convertirá en la sucesora natural de la exitosa serie AVCCAM de cámaras formato AVCHD. También anunció la disponibilidad inmediata de la cámara de cine VariCam LT 4K de última generación, que hereda el mismo sensor super 35mm y las excelentes capacidades de producción de imagen que distinguen a la premiada cámara VariCam 35, pero con reducciones significativas en su tamaño y peso. Asimismo, exhibió sus cámaras de estudio 4K y 1080P de alta velocidad, ampliando significativamente su oferta de cámaras de estudio con la disponibilidad inmediata de la AKUC3000 con sistema 4K y la AK-HC5000, con salida de hasta 1080p en 239.76 p.

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Develó su nueva interface NDI, una tecnología que posibilita la producción en directo de flujos de trabajo basados en IP a través de redes Ethernet. NDI está disponible ahora como un kit de desarrollo de software (SDK) libre para cualquiera que desee habilitar los flujos de trabajo basados en IP en sus instalaciones o en los dispositivos y sistemas de producción que fabrican. Además de los más de 200 desarrolladores que trabajan con NewTek en la integración de los productos con tecnología IP, NDI también es compatible con versiones anteriores de un gran número de dispositivos de los principales fabricantes y desarrolladores que ya utilizan la tecnología anterior de la compañía, que permite la conectividad a través de IP entre dispositivos. La interface permite codificar, transmitir y recibir muchas transmisiones de vídeo y audio de alta calidad, baja latencia y con fotogramas precisos en tiempo real.

○

○

○

○ ○ ○ ○ ○ ○

NEWTEK: interface para los flujos de trabajo de producción basados en IP

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

De la mano de su alianza con XOS Digital, demostró la nueva cámara GYHM650SC que releva la información del tiempo universal coordinado (UTC) vía satélite y multiplexa una referencia de tiempo real junto con los metadatos del video a través de su capacidad GPS integrada. El sistema XOS Thunder HD permite a los entrenadores encontrar al instante una parte del video asociado con cualquier de dato biométrico o posicional específicos de los deportistas intervinientes. Asismimo, la GY-HM650SC permite añadir metadatos específicos relacionados con el tipo de juego a través de una intuitiva interfaz gráfica móvil. La GY-HM200SP puede recibir directamente la información de resultado de juego desde un dispositivo móvil conectado de forma inalámbrica a la cámara.

○

Reveló su nueva plataforma unificada basada en software Selenio One, diseñada para darles la capacidad a los proveedores de servicios y distribuidores de contenido de la actualidad de controlar, administrar, escalar y evolucionar las operaciones y funciones de compresión actuales y futuras a través de múltiples aplicaciones. La última adición a la familia Selenio de soluciones de procesamiento y compresión, es alimentada por Zenium. Otra de las soluciones principales exhibidas fue Selenio Video Delivery Edge (VDE) para operadores por cable y otros distribuidores de contenidos. Se trata de un protocolo de datagramas desde HTTP al Usuario que da la oportunidad a los prestadores de servicios de video de reducir costos y la complejidad de sus redes mediante la conexión fluida de la nueva generación a las infraestructuras de distribución de video tradicionales.

○

○ ○ ○

JVC: nueva cámara ProHD con soporte XOS Digital

○

IMAGINE COMMUNICATIONS: presentó Selenio One y Selenio VDE

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

TECNOLOGIA

FABRICANTES ARGENTINOS EN NABSHOW

3way Technology. Guillermo Massucco y Germán Kapelian junto con Ricardo Almendros de Vidiexco

54

JUNIO 2016

Hardata. Gustavo Fayard con Leonardo Rombola de Viditec

TECNOLOGIA

@ newslinereport

JUNIO 2016

55

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

ROHDE & SCHWARZ: soluciones para 4K, HDR y transmisión Exhibió una propuesta tecnológica que va desde ingesta y el playout hasta transmisores y equipos de prueba y medición. Demostró la nueva generación de la estación de masterización R&S CLIPSTER que permite el playout de contenidos 4K sin comprimir y en combinación con perfiles para HDR, brinda resoluciones y tasas de actualización de imagen más altas, así como espacios de color más amplios. También hizo lo propio con la plataforma de ingesta y playout R&S VENICE, incluyendo su versión 4K; y mostró su gama de transmisores de alta eficiencia energética R&S Tx9, ampliada con un transmisor UHF de baja potencia para los estándares digitales DVB-T, DVB-T2 y ISDB-TB. La compañía expuso en la NAB una configuración de prueba para ATSC 3.0 mediante la presentación de su R&S BTC (Broadcast Test Center) y el analizador de espectro R&S FSV.

○

Presentó el nuevo ESP-2324, panel de expansión del Smartpanel RSP-2318, que cuenta con una poderosa interface multifuncional con características y capacidades que están cambiando la forma en que se comunican los profesionales de la industria A/V y broadcasters. La combinación del Smartpanel y la expansión de la interfaz de control del ESP-2324 otorga a los usuarios 42 teclas totales y 7 displays en sólo 2 RU, lo cual es el máximo obtenible en el mercado. Por otra parte, hizo lo propio con la tarjeta de AES67 para el sistema de intercomunicación digital Artist. Esta sencilla incorporación de la tarjeta posibilita a los usuarios beneficiarse de las redes de trabajo de audio AES67 como también del RSP-2318 Smartpanel. Con la tarjeta AVB existente, Artist pueden funcionar con ambas tecnologías de intercomunicación de audio en red, tanto AVB como AES67.

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Introdujo el file system de almacenamiento compartido Quantum StorNext y sus productos asociados Xcellis y Lattus. En ese marco se ofrecieron los lineamientos que constituyen el almacenamiento de flujo de trabajo Xcellis, cuyo desarrollo permite el acceso compartido de alta velocidad a los datos críticos. Basado en el software de administración de datos de StorNext 5, incluye un Xcellis Workflow Director para la administración del sistema y la conectividad del cliente, así como un almacenamiento RAID para datos. Por otra parte, también demostró el nuevo Lattus que permite escalar sistemas para archivos de contenidos activos de hasta cientos de petabytes, con un ancho de banda adaptado a estas cifras. Señalaron que, gracias a su baja latencia, el producto encaja perfectamente como un nivel en una solución de almacenamiento ampliable StorNext.

○

Realzó su nuevo sistema compacto de automatización de broadcast para instalaciones de menor escala llamado Marina Xpress, Disponible en América Latina exclusivamente a través de la red de distribuidores acreditados de la compañía, la solución ofrece a los clientes una opción asequible que cuenta con las funciones más generales y con una ruta de migración fácil a las versiones Marina Lite y la versión full de Marina Enterprise, a medida que aumente la cantidad de dispositivos y de canales. Por otra parte lanzó Orca, su nueva solución de canal IP virtual definido por software diseñada para satisfacer las necesidades de centros de centralcast, proveedores de servicios, MCOs (Operadores de canales múltiples), broadcasters de deportes, y empresas tales como editoras que buscan nuevas maneras de informar a sus audiencias.

RIEDEL: expande Smartpanel y tarjeta AES67 para matriz Artist

○

○ ○ ○

QUANTUM: gestión de datos para flujos de trabajo complejos

○

PEBBLE BEACH SYSTEMS: exhibió Marina XPress y Orca

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

TECNOLOGIA

FABRICANTES ARGENTINOS EN NABSHOW

Media 5. Hugo Melgadín, Miosés Martini y Fabián Balliro

56

JUNIO 2016

Squid XVTech. Adrián Ghigi y Renzo Imhoff

TECNOLOGIA

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

STREANN MEDIA: servicios de streaming para el mundo del nanosegundo

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Expuso sus nuevas tecnologías y flujos de trabajo para HD, 4K, HDR, almacenamiento e IP. Presentó su nuevo sistema de cámaras HDC-4800, que combina resolución 4K con capacidades mejoradas de alta velocidad de cuadros, 8x a 4K y hasta 16x en Full HD. Esta potencia se combina con capacidades ‘cut-out and zoom’ HD para producciones deportivas y eventos en vivo. El producto se complementa con el BPU-4800 para crear un flujo de trabajo de producción 4K en vivo totalmente en red de ultra-alta velocidad. La compañía japonesa demostró las mejoras introducidas en su sistema IP Live Production, totalmente interoperable con NMI. Reveló la segunda generación de Optical Disc Archive System, que adopta una media óptica de alta capacidad desarrollada conjuntamente por Sony y Panasonic.

Ofreció en Las Vegas sus servicios de streaming para el mundo del nanosegundo, construidos en torno a iviplanet, una poderosa plataforma para transmitir estaciones de Radio y TV a la web. Basada en un CDN con tecnologia proprietaria, posee caracteristicas únicas que permiten a los usuarios tener un control total del servicio de streaming. Otra de las novedades fue su sistema de automatización iTVPlayout para estaciones de TV en internet, que cuenta con encoder incorporado que se integra con el Flash Media Live Encoder; así como el OTITV, solución que incluye el STB e integración con aplicaciones móviles para vivenciar una experiencia de TV multi-dispositivo. Entre sus productos exhibidos también destacaron TV Kit y Radio Kit, dos soluciones de hardware y software aptas para que los usuarios puedan emprender su estación de TV y Radio on-line.

○

○

○

○

○

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Fomentando la transición hacia IP para producción e infraestructura, demostró su nuevo IPEdge que elimina la complejidad de implantaciones IP puras e híbridas. Entre los productos que funcionan con la herramienta, se incluyen routers, switchers, procesamiento modular IQ, servidores y sistemas de playout. Sin embargo, el producto estrella fue la nueva nueva línea switchers Kula de producción multiformato. Basada en la tecnología Fusion3 Format, permitirá trabajar con señales SD-HD/1080p/4K en versiones de 1M/E y 2M/E. Otra de las grandes novedades es que su último paquete de News Solution llega con nuevas características y funcionalidades que permiten a los usuarios crear los paquetes de noticias más rápidos hasta el momento y publicarlos en cualquier plataforma, desde noticias de última hora inmediatas en medios sociales a fragmentos hechos para retransmisiones de noticias premium.

○

○

Sorprendió con un nuevo sistema de cámara Full HD diseñada para producciones con chroma-key. Se trata de la nueva cámara Acid que fue diseñada para obtener el máximo rendimiento de alta definición en cualquier entorno de producción de estudio. Ofrece la mejor resolución en su clase, sensibilidad y relación señal a ruido, además de salidas únicas UltrachromeHR para aplicaciones con chroma-key. El sistema estará disponible en dos modelos: el ACIDH200UCHR, con tres sensores de 2/ 3", 2.6 megapíxeles UAIT MOS y un ruido por debajo de 64dB; y el ACIDZ50-UCHR, con tres sensores 2/3" de 1.1 megapíxel CCD con 60 dB de señal-ruido. La compañía también lanzó nuevas versiones de los conmutadores de Carbonite, de la plataforma de gráficos Xpression; así como nuevas características IP para el conmutador y proveedores colaboraciones de producción Acuity.

○

○

○

○

○

○

○

○ ○ ○

SONY: nuevas tecnologías para HD, 4K, HDR e IP

○

SAM: tecnología para 4K, IP, HDR y virtualización

○

○ ○ ○

ROSS: con las cámaras ACID UCHR en el centro de la escena

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

@ newslinereport

Fiestas & Conmemoraciones

Carlos Sarraff junto con los ejecutivos de sus marcas representadas en la fiesta de Broadcast Depot.

Coctail y show en vivo de Snell Advanced Media (SAM) en el Renaissance Las Vegas .

JUNIO 2016

57

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

WOHLER: nuevas soluciones de monitoreo A/V

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Introdujo numerosas novedades para su suite de gestión de media, al integrar su VSNEXPLORER con Microsoft Azure y sus Media Services, permitiendo un entorno de trabajo colaborativo en cloud que aumenta la productividad y permite flujos entre usuarios en diferentes localizaciones. Otro de los desarrollos integrados a la solución fue el fingerprinting, que posibilita que los contenidos puedan ser reconocidos a partir del audio para su control en las emisiones; y la de Media Composer que permite el poder descargar un hotlist en formato compatible y acabar el montaje con sus efectos y ajustes desde el propio software de Avid. En esta edición de NAB, la compañía presentó a la industria sus alianzas estratégicas con Ross combinando Inception y XPression con VSNLivecom y VSNExplorer). También hizo lo propio con Facilis Technology integrando la versión 6.5 de TerraBlock con los flujos de gestión de media de VSNEXPLORER y sus módulos MAM, PAM, BPM y BI.

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

La compañía lanzó Viz Story, una solución que permite crear rápidamente historias de video con gráficos 3D en tiempo real, y realizar la distribución online en cualquier tipo de dispositivo, de manera simultánea, por ejemplo, para distintas redes sociales. Esto es posible gracias su interfaz principal que es accesible desde cualquier navegador actual. La solución demostrada posee, templates que pueden ser utilizados para una producción rápida de videos con gráficos enriquecidos, muy adecuados para redes sociales como Facebook. Esto les permite a los periodistas agregar texto, definir estilos, incorporar renders en tiempo real administrando todo desde VIZ Engine y así crear sus propias historias más atractivas y confeccionarlas desde el concepto simple-to-use. Por otra parte, junto con Primeview, presentaron en Las Vegas una nueva línea de pantallas de video que combinan con la solución de control multi-screen Viz Multiplay.

○

○

Expuso su nueva generación de herramientas y aplicaciones para guiar a sus clientes a través de la transición a infraestructuras basadas en IP, junto con la creación y entrega de contenido en 4K. Uno de las soluciones más destacadas fue la plataforma híbrida de análisis SDI/IP Prism, su nuevo sistema de monitorización y análisis de calidad de video, que brinda la posibilidad de diagnosticar y correlacionar ambos tipos de señales, permitiendo así identificar velozmente la causa/raíz del error, ya sea en la capa IP o en la capa de contenido. La otra gran novedad de la compañía giró en torno al nuevo generador de sincronismo híbrido para infraestructuras basadas en SDI e IP de la Serie SPG8000A, que permite a los especialistas enfrentar los nuevos desafíos de «timing» y sincronización en las nuevas infraestructuras de TV con la adición de PTP (Precision Time Protocol) según IEEE 1588.

VSN: exitosa NAB con las innovaciones del VSNEXPLORER

Divulgó su nueva serie AMP216V, una estación de trabajo de monitoreo con 16 canales 2-RU A/V y un conjunto completo de herramientas para el análisis y la gestión de la calidad de audio, el nivel y la intensidad y metadatos. Valiéndose de un nuevo módulo Dante y Ravenna añade funcionalidades de monitoreo de audio-over-IP a la plataforma AMP2-16V. También exhibió el AMP1-8-M, una versión más asequible del popular monitor de audio AMP1-16 M 1-RU 3G/HD/SDSDI para el control de audio SDI en las aplicaciones más exigentes de producción. Presentó sus nuevas pantallas de video 4K (42 y 55 pulgadas) para acomodar al contenido UHD con tecnología avanzada de procesamiento digital de 10 bits. Vienen y para añadir a su valor, cada una se puede configurar como una pantalla Full HD quad-split en cuatro áreas iguales, como una pantalla grande con tres puntos de vista más pequeños, o como una pantalla individual grande.

○

○ ○ ○

VIZRT: una apuesta a la edición colaborativa con Viz Story

○

TEKTRONIX: transición a infraestructuras basadas en IP

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

TECNOLOGIA

Fiestas & Conmemoraciones

Fiesta musical de Imagine Communications en el Hard Rock Hotel.

58

JUNIO 2016

IPLUSB convocó a clientes y amigos de Latinoamérica al show de Jersey Boys en el París del Caesars Palace, con coctail incluido.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

JUNIO 2016

59

TECNOLOGIA

60

JUNIO 2016

TECNOLOGIA

@ newslinereport

JUNIO 2016

61

TECNOLOGIA NEWTEK Y CARBI

Lanzaron NDI en Buenos Aires La productora LCN Pro fue el escenario escogido por Carbi Sistemas para presentar el flujo de trabajo avanzado por IP de Newtek. Víctor Dupret de Newtek, Pablo Bisio de Carbi Sistemas y Ariel Mindiuk de SQUID XV-Tech.

Carbi Sistemas, la empresa de Pablo Bisio que representa en forma oficial a Newtek en la Argentina presentó ayer en Buenos Aires la edición avanzada de Tricaster con NDI, el flujo de trabajo avanzado por IP desarrollada por la marca. Asi-

62

JUNIO 2016

mismo, se hizo lo propio con todas las novedades en software y hardware de la compañía. La presentación estuvo a cargo de Víctor Dupret, Gerente Regional de Ventas de Newtek, y Diego Pantoni, Pre-Venta y Soporte Técnico de Techex, quie-

nes brindaron detalles acerca del flujo de trabajo avanzado por IP de la marca y explicaron la necesidad de migrar la producción de video de SDI a IP. Destacaron que el protocolo NDI (interfaz de dispositivo de red) ha sido diseñado para facilitar la

transición a producción de video a través de IP. Señalaron que una de sus grandes ventajas que ofrece es con un equipo existente, una red y el software de producción IP de Newtek, todo usuario estará en condiciones de comenzar a producir video a través de IP en forma inmediata. Con un flujo de trabajo que ya es compatible con el equipo de SDI e independiente de estándares, especificaciones y formatos en constante modificación, remarcaron que NDI también admite la integración con SMPTE 2022 y otros estándares emergentes. Como SDK gratuito, NDI de Newtek está fácilmente disponible para los desarrolladores y productores de vídeo que desean que todos sus dispositivos de producción basados en computadora estén preparados para IP (y admite más de 100.000 dispositivos actualmente en uso). A lo largo de la exposición se destacó la integración de las aplicaciones tales

como NewteK Connect , NDI para Adobe Creative Cloud, Newtek IsoCorder y su versión Pro, Connect Pro , NDI Transmit , NDI Telestrator , NDI Tools Pack; así como el Actualizador de AirSend y el Kit de Desarrollo de Software, diseñado para mejorar los equipos de producción y acelerar los flujos de trabajo. Finalmente se sumó a la presentación Ariel Mindiuk, titular de XV-Tech, para dar cuenta de la integración entre SQUID con NDI. Al igual que otros fabricantes que están integrando rápidamente el protocolo deNewtek, SQUID integra NDI a las redes IP para que distribuyan fuentes en vivo de manera bidireccional, generando un flujo de trabajo complementario con SDI. Esta nueva tecnología permite sumar fuentes como YouTube, gráficos estadísticos de hojas de cálculo, sitios web y otros canales a soluciones SQUID que actualmente corren en las estaciones de nuestros clientes. La integración se realiza de manera transparente, ya que las conversiones de norma y escalabilidad para sumar estas señales a los playouts y sistemas de grabación, se realizan en los equipos SQUID. Como beneficio agregado, se hizo hincapié en que NDI facilita además una mayor integración entre la versión SQUID NTK y las distintas versiones de Tricaster.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

EL CEO DE AVID

Louis Hernandez Jr. visitó SVC Estuvo en las oficinas de SVC y visitó a algunos de los más importantes referentes de la producción de la industria broadcast argentina. Durante su estadía en Buenos Aires conoció a varios representantes de la industria broadcast de la Argentina. En ESPN intercambió ideas con su vicepresidente ejecutivo Russell Wolf y con Eduardo Moor, director técnico; así como con dos de los ejecutivos más importantes de PromTV: el CEO José D‘Amato y su director técnico Santiago Vila. En su visita a Non Stop

En el Media Center de ESPN Mariano Simonetta, Agustín Goya, José Calles, Jose D´Amato, Louis Hernández Jr.,Eduardo Moor, Domingo Simonetta, José Reveles y Santiago Vila.

estuvo dialogando con el presidente y fundador Patricio Rabuffetti, el director de técnica y operaciones José Lobo, la ingeniera de flujo de trabajo digital asset manager Paula Tasso, y el coordinador técnico Damián Seoane. En Torneos estuvo conversando con su CEO Ignacio Galarza, el director de operaciones e ingeniería Maximiliano Cabrera y el director de operacio-

Mariano Simonetta, Agustín Goya, Domingo Simonetta, José Reveles, José Calles, Eduardo Bayo, Louis Hernández Jr. y Rodolfo García

Pedro Aznar, Louis Hernández Jr.,Domingo Simonetta, Norma Trinchitella, Agustín Goya, Mariano Simonetta, Andrés Mayo, José Reveles, Ricardo Pegnotti, Alejandro Mateos y Gustavo Pichón Dal Pont.

En NON STOP Ricardo Pegnotti, José Calles, Paula Tasso, José Lobo, Patricio Rabufetti, Louis Hernández Jr., José Reveles, Agustín Goya y Damián Seoane.

nes Cristian Fernández. Louis Hernandez Jr. disfrutó de la gastronomía argentina almorzando en el Restaurant Cabañas Las Lilas junto con Eduardo Bayo, gerente de operaciones e ingeniería de Artear, y con Rodolfo García, CTO de AMC Networks International. Asi-

mismo, compartió una cena en Osaka con Pedro Aznar, Alejandro Mateos, Gustavo Pichón Dal Pont y Andrés Mayo, acompañado por el director de ventas de la división audio regional José Reveles, el director de ventas regionales para las Américas José Callesambos

de Avid; en tanto que por SVC estuvieron su presidente Domingo Simonetta, la vicepresidenta Norma Trinchitella, el director de la división audio Ricardo Pegnotti, junto con Agustin Goya (ventas broadcast) y Mariano Simonetta (ventas sistemas profesionales).

En Torneos Domingo Simonetta, Louis Hernández Jr., Maximiliano Cabrera, Roxana Malek, Pablo Mascitelli, José Calles, Agustín Goya y Guillermo Romano.

JUNIO 2016

63

TECNOLOGIA PABLO FERNÁNDEZ DACOSTA, SOCIO GERENTE DE MDP SISTEMAS DIGITALES

A Córdoba con todas las novedades de Blackmagic En función de las marcas que representa en la Argentina, ¿qué novedades introducirá MDP durante Encuentro Regional de Telecomunicaciones? Hace muchos años que estamos representando a la marca Blackmagic Design en la Argentina y siempre estamos demostrando e incorporando a nuestro mercado las últimas novedades, apenas salidas al mercado mundial. En esta ocasión estaremos llevando la cámara Ursa Mini 4K, una versión de cámara de estudio profesional con la Studio Camera HD , el monitor portatil Video Assist y los grabadores

La compañía está dedicada al asesoramiento, venta, importación y desarrollo de equipos para televisión abierta, de cable, productoras de video, universidades e institutos. en discos SSD de la línea Hyperdeck, como productos destacados. Además demostraremos la línea de switchers Atem,

mano. Obviamente sin descuidar el armado de equipos multimedia para edición, post producción y /o servidores de video, como lo veníamos haciendo desde un principio.

los monitores Smart View y los routing Smart Video HUB, entre otras cosas. ¿Cuáles son los principales servicios que presta la empresa, tanto a nivel multimedia como de servicio técnico? Nos estamos focalizando a la instalación completa de canales y estudios de TV o Universidades, desde el proyecto inicial hasta el armado final llave en

¿Cómo percibe el momento actual del mercado para el desarrollo de los negocios de la empresa? Con el cambio de gobierno se desaceleró todo, lógicamente, y se sintió una baja en las ventas los primeros meses del año; no obstante, ahora se está reactivando lentamente. Supongo que lo hemos sentido igual todos los actores de este mercado.

¿Qué tipo de expectativas le genera volver a participar de un evento argentino que cumple 20 años en la industria? Hemos participado de estos encuentros desde el comienzo y le hemos brindado a su organización nuestro apoyo con ideas nuevas con la intensión de mejorar juntos año a año. Estamos muy identificados con el interior del país y nos es muy grato poder ayudar y participar en una movida de este tipo y calibre. Seguimos apostando al interior y es por ello que estamos trayendo un taller de nuevas tecnologías para video de la mano de Blackmagic. No se lo pueden perder.

MM ELECTRÓNICA EN ENCUENTROS REGIONALES

Con sistemas de transmisión y recepción para la banda mvds La compañía se presentará una vez más en Encuentro Regional de Telecomunicaciones, donde exhibirá todas sus novedades. En esta oportunidad, MM Electrónica mostrará nuevos sistemas completos de transmi-

64

JUNIO 2016

sión y recepción para la banda de mvds, recientemente habilitada para Enacom. Además nuevos transmisores de exteriores y estudio planta HD. En relación a sistemas digitales, la compañía ya cuenta con nuevos

equipos de compresión y software de actualización y gestión. MM Electrónica pone importante énfasis en la participación del evento debido a que allí se aprovecha al máximo el espacio para contactarse con las empresas que

vienen trabajando juntos por años y se

entablan nuevas relaciones.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

JUNIO 2016

65

TECNOLOGIA PABLO LOPEZ KAZELIAN, PRESIDENTE DE GOLD DREAMS

Multimarca y con proyectos a medida Explica qué tecnología demostrarán durante Encuentro Regional de Telecomunicaciones, al tiempo que evalúa la perfomance obtenida a través de los seminarios tecnológicos «Day Trip GD» que ofrecen en el país.

¿Qué tipo de novedades estarán presentando en Córdoba? Fundamentalmente, durante Encuentro Regional de Telecomunicaciones vamos a demostrar la tecnología basada el protocolo NDI de Newtek y la nueva RoboCam, que es la primera cámara ‘block’ compacta para aplicaciones industriales, corporativas, de seguridad, ProAV y broadcast de Aja Video Systems. Además, estaremos presentando las novedades de Blackmagic y Panasonic. Como siempre, ofrecere-

nominamos Day Trip GD y nos ha permitido estar en Salta trabajando con más de 200 personas, en

autoridades provinciales y municipales. De manera que estamos muy satisfechos.

el país seas uno de los más grandes desafíos durante este año, pero gracias a la experiencia de

Jujuy con unos 80 asistentes; y con similar convocatoria en La Pampa y Tucumán. En todas partes fuimos muy bien recibidos, incluso por las

¿Piensan continuar con este tipo de actividad el resto del año? Sí, la verdad es que para la segunda parte del año pensamos redoblar el esfuerzo porque estos seminarios son de gran importancia para el crecimiento de la empresa. Básicamente porque nos está permitiendo ver cada una de las realidades competitivas de nuestros clientes. Poder estar cara a cara y evaluar juntos sus necesidades, convirtió este año en un éxito abrumador. Esto sumado a nuestra capacidad de ajustarnos a las exigencias y demandas hizo que recorrer

años anteriores, este desafío fue superado ampliamente logrando así el éxito de nuestra campaña.

mos los mejores productos para la industria del cine y la televisión con las marcas más sobresalientes del mercado. ¿Cómo viene desarrollándose el año para empresa? En este 2016, hemos comenzado a realizar una muy fuerte apuesta en torno al marketing. Durante este primer semestre hemos comenzado a organizar seminarios tecnológicos audiovisuales que dictamos a lo largo y ancho del país. A esta lo propuesta la de-

La visita de Glen Green a Gold Dreams Pablo López Kazelian y Leandro Pagella rodean a Glen Green. Tras haber distinguido a Gold Dreams en Las Vegas, durante la reciente NAB, con la placa de Distribuidores Autorizados de AJA Video Systems para toda la República Argentina, Glen Green estuvo en Buenos Aires para visitar las instalaciones de la compañía. El gerente regional de ventas para América Latina destacó el compromiso de la compañía con la región y la importancia de mantener una estrecha relación con los actores del mercado como Gold Dreams.

66

JUNIO 2016

¿Qué atributo distingue a Gold Dreams de sus competidores? Nuestro capital es que somos una empresa multimarca. Nos ocupamos de desarrollar proyectos construidos a medida, respondiendo a las necesidades de nuestros clientes. De este modo, nos diferenciamos claramente de aquellas empresas unimarca donde, aunque vayas a buscar lo que necesites, siempre salís con el mismo presupuesto.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

ISDB-TB OVER CABLE

Roberto Rodríguez Maury.

Las Telecomunicaciones en el mundo avanzan sobre la mayor utilización de Internet, especialmente en la juventud, y una caída del video tradicional, que requiere mucho ancho de banda. Para aumentar la rentabilidad, el cableoperador podría enviar el paquete básico o señales actuales análogas en ISDB-Tb, con la que liberaría de espacio sus redes permitiendo multiplicar hasta 8 señales digitales de video estándar (SD) de 6 MHz en donde antes se enviaba apenas una (1) señal ana-

Libera ancho de banda y mejora ingresos La empresa está promocionando productos que liberan espacios en la redes para brindar más y mejores servicios, como mejorar el servicio de internet a los abonados existentes. lógica. O bien se puede enviar unas 4 señales HD,

en donde antes se enviaba una (1) señal analógica, que no solo libera 3 de cada 4 canales de 6 MHz, sino que también estaría brindando un servicio de mejor calidad. Este sistema no requiere de Set-Top Box o decodificadores, considerando que los abonados, en su mayoría ya tienen un televisor con sintonizador ISDB-Tb para ver las señales HD que se envíen en ISDB-Tb, como parte de un paquete «básico» de cable. «Esto genera economía en el ancho de banda para darle otros usos, por

ejemplo Internet, por lo cual aumentaría la cantidad de abonados ó bién, se les puede dar un mejor servicio de internet a los abonados existentes», explica Roberto Rodríguez Maury, Director de Videoswitch. En los casos en que «el cable» tiene un sistema digital DVB operando en paralelo con el analógico, el envío de señales ISDBTb permite a los abonados del paquete básico ver contenidos en HD, o en SD con una mejor calidad a la que ven en analógico. «Según nuestra experien-

cia, el envío de señales HD incentiva a que el abonado se digitalice, por la mayor cantidad de contenidos posible en alta definición, especialmente en deportes. En general deciden contratar el servicio ‘Premium’, aun teniendo que pagar un STB», señala Rodríguez Maury, quien concluye que «enviando al abonado un paquete básico de señales SD y HD, aumentan notoriamente la capacidad de brindar más y mejores servicios, lo que en la mayoría de los casos equivale a tener mejores ingresos».

JUNIO 2016

67

TECNOLOGIA CAPER 2016

Acto adjudicatario stands En el Salón Matisse del Palais Rouge, las autoridades de la Cámara Argentina de Proveedores y Fabricantes de Equipos de Radiodifusión (CAPER) formalizaron el acto de adjudicación de stands de la expo-convención CAPER 2016, que se celebrará del 26 al 28 de octubre próximo en el Centro Costa Salguero (Ciudad de Buenos Aires), para las empresas que habían efectuado reservas de superficie en primera, segunda y tercera prioridad, eligiendo la ubicación de su stand. Conducida por del presidente de la cámara, Ricardo Solari, y la tesorera, Norma Trinchitella, en la ceremonia se adjudicaron 54 stands de empresas expositoras nacio-

68

JUNIO 2016

La exposición ya cuenta con 55 empresas expositoras nacionales e internacionales y más de 2.200 m² de superficie neta ocupada. nales e internacionales que ocupan más de 2.100 m², donde se expondrá equipamiento profesional y servicios para emisoras de TV broadcast, televisión digital / HDTV, redes y emisoras de TV cable, productoras de radio, productoras de TV, productoras de cine y video, cine digital, estudios de grabación, automatiza-

Ricardo Solari y Norma Trinchitella en el acto de adjudicación de stands de CAPER 2016.

ción para radio y televisión, programación para radio y TV, computación gráfica y animada, almacenamiento y redes, streaming, nuevos medios e ingeniería de difusión. Este es el listado de las empresas expositoras a la fe-

cha: Antenas Novus, Ariel Heredia, ARS Technologies, Auriculares Vio, AVP Mfg & Supply, BVS TV, Carbi Sistemas, Cine Center, Convertech, Cybercom, DBA Systems, Dexel, Digital Center, Espa Elec, Equaphon, FDM Broadcast, FS 24, Gold Dreams, Hardata, Imagine Communications, Interlink, Intertel, Iplusb, Isikawa Electroni-

temas Digitales, Media 5, Megaservice, Mixsa, OM Systems, Optertek, OX Grips, Panasonic, Raicom, SVC, Solidyne, Stanich Audio, Synapsis Argentina, Technology Group, Tecnored, Teletechnica, Todo Musica, Trialcom, TV Group, Vec, Videoswitch, Viditec y XV Tech. A partir de este momento, aquellas empresas

ca, Jacal Conectores Coaxil, Kramer Electronics, Lade Profesional, Liecom, M31 Electronica, Mach Electronics, Mafer Electronics, Maxicrane, MDP Sis-

que estén interesadas en participar de la exposición pueden contactarse directamente con los organizadores para conocer los espacios disponibles.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

JUNIO 2016

69

TECNOLOGIA EXO

Con varios proyectos en el interior de Argentina EXO introduce tecnología de punta desde la cabecera hasta el abonado: todo lo referente al sistema de televisión analógico y digital y también ofrecen la cabecera completa utilizando OLT de distintas capacidades. «En Exo contamos con soluciones para un mercado en permanente expansión. Brindamos a nuestros clientes soluciones integrales de equipamiento, capacitación y consultoría; y toda la nueva tecnología. Ofrecemos también calidad de pro-

ductos y confianza en nuestra marca que cuenta con más de 35 años de trayectoria en el mundo de la tecnología», explica Nico Strumbo, Gerente de la división Telecomunicaciones de EXO. Entre los productos y servicios, se destacan cables coaxiles flexibles y rígidos, fibra óptica, cabecera analógica y digital, equipamiento óptico y de Red Coaxil. Además ofrecen la cabecera completa utilizando OLT de distintas capacidades. Una solución extremo a extremo

con todos los productos, desde la cabecera hasta

70

JUNIO 2016

NICO STRUMBO.

el abonado. «A pesar del momento del país, venimos creciendo con proyecto en diferentes puntos del país. De a poco nos estamos

consolidando en Argentina con proyectos en diferentes provincias como Buenos Aires, Mendoza, Salta, Chubut, Santa Cruz, entre otros», seña-

la el ejecutivo y añade que están con obras en Montecarlo, Misiones, Iguazú y El Dorado. Respecto al mercado de telecomunicaciones de Argentina, indicó «no está muy claro el escenario de los operadores, mientras están desplegando el anillo de fibra en todas las provincias, para llegar a todo el país con fibra». «Por ahora, pensamos primero en consolidarnos en el país y luego analizaremos una expansión regional», sostuvo Strumbo.

CINE

@ newslinereport

BALANCE BAFICI 2016

18 Buenos Aires Festival Internacional de Cine Independiente

Este año 380.000 personas disfrutaron de más de 400 películas en más de 1.000 funciones en 11 días del festival realizadas en las 27 sedes con las que se sumaron a las tradicionales en barrios, villas y centros culturales. Como desde sus inicios organizado por el Ministerio de Cultura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, ahora también con la valiosa colaboración del INCAA, se realizó la décimo octava edición de este encuentro que descubre y galardona primeras y segundas obras de los cinco continentes. En la presentación se presentaron las nuevas autoridades Horacio Rodríguez Larreta (Jefe de Gobierno de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires), Darío Lopérfido (Ministro de Cultura de la Ciudad

Autónoma de Buenos Aires) y Javier Porta Fouz (Director Artístico 18 BAFICI).

PUBLICACIONES / LIBROS Catálogo Oficial, Grilla de Programación, EL Fulgor-ideas sobre Fabián Bielinsky, Peter Bogdanovichel último testigo.

Malba Cine, Cine Teatro Gran Rivadavia, Fundación Proa, Planetario de la Ciudad de Buenos Aires Galileo Galilei, Anfiteatro del Parque Centenario y diversos Espacios Culturales, Centros Culturales, Casas de Cultura, Polideportivos, Plazas, Barrios, Galpones y Canchas de la Ciudad de Buenos Aires.

SEDES / SALAS Centro Cultural Recoleta, Village Recoleta, Village Caballito, Espacio INCAA Cine Gaumont, Teatro Colón, El Cultural San Martín, Artemultiplex Belgrano,

HOMENAJES / TRIBUTOS / FOCOS Mirtha Legrand y Graciela Borges, Divas del Cine Argentino (Exposición Multimedia en la Sala Cronopios y exhibición de dos

películas de cada una: «Pasaporte a Río» de Daniel Tinayre, 1948, y «Esposa último modelo» de Carlos Schlieper, 1950, de Mirtha y «El dependiente» de Leonardo Favio, 1969, y «La ciénaga» de Lucrecia Martel, 2000, de Graciela. Fabián Bielinsky (19592006) con la publicación del libro «El Fulgor, ideas sobre Fabián Bielinsky» y la exhibición de su corto y sus dos largos: «La espera» (1983), «Nueve reinas» (2000), y «El aura» (2005).

GRANDES VISITAS / TRAYECTORIAS

POR

Guillermo

ALAMO Peter Bogdanovich: se editó el libro «Peter Bogdanovich, el último testigo» y se proyectaron algunas de sus películas («Míralos morir», 1968, la inolvidable «La última película», 1971, «¿Qué pasa, doctor?», 1972, «Luna de papel», 1973, y la reciente «Terapia en Broadway», 2014. Lástima la no inclusión del encantador musical «Al fin llegó el amor», 1975.) Michel Legrand: el gran pianista y compositor brindó un concierto memorable con acompañamiento de orquesta en el

JUNIO 2016

71

CINE

Michel Legrand.

Teatro Colón donde interpretó varios de sus grandes éxitos como «Los paraguas de Cherburgo», «Verano del 42» y «El caso Thomas Crown». Se exhibieron dos de sus recordadas películas, la emblemática «Los paraguas de Cherburgo» de Jacques Demy, 1964, y «El caso Thomas Crown» de Norman Jewison, 1968, que en la Argentina se estrenó como «El affaire Thomas Crown». Michel

72

JUNIO 2016

Legrand recordó su visita anterior a Buenos Aires, en 1964, presentando «Los paraguas de Cherburgo» en el Teatro San Martín sede del Festival de Mar del Plata trasladado por única vez a nuestra ciudad.

GRANDES FIRMAS / CINEASTAS CONSAGRADOS Aleksandr Sokurov («Francofonia», Francia/ Alemania/Holanda, 2015), Jerzy Skolimovski (11 minutes»/»11

Andrea Testa y Francisco Márquez, directores de ´La larga noche de Francisco Sanctis´.

minutos», Polonia/ Irlanda, 2015), Arturo Ripstein («La calle de amargura» (México/ España, 2015), Andrzej Zulawski «Cosmos», Francia, 2015).

PREMIOS Competencia Internacional Mejor Película: «La larga noche de Francisco Sanctis» de Andrea Testa y Francisco Márquez (Argentina). Premio Especial del Jurado: «La noche» de Edgardo Castro (Argentina).

Mejor Dirección: Tamer El Said por «In the last days of the city»/»En los últimos dias de la ciudad» (Egipto). Mejor Actor: Diego Velázquez por «La larga noche de Francisco Sanctis» (Argentina). Mejor Actriz: Liliana Trujillo por «Rosa Chumbe» (Perú). Menciones Especiales: «Rosa Chumbe» de Jonathan Relayze Chiang (Perú) y «John From» de João Nicolau (Portugal/Francia). Competencia Argentina Mejor Película: «Prime-

Peter Bogdanovich.

ro enero» de Darío Mascanbroni. Mejor Dirección: Melisa Liebenthal por «Las lindas». Mención Especial: «Raídos» de Diego Marcone. Competencia Latinoamericana Mejor Película: «Inmortal» de Homer Etminani (Colombia/España). Mejor Dirección: María Aparicio por «Las calles» (Argentina). Mención Especial: «La última navidad de Julius» de Edmundo Bejarano (Bolivia).

NEWSLINE REPORT SUR

ENCUENTRO REGIONAL DE TELECOMUNICACIONES - ABTA 2016

278

JUNIO DE 2016