Newsline Report Sur 264 - Edición Especial NAB Show 2015

NEWSLINE REPORT SUR

STREANN

264

MARZO DE 2015

@ newslinereport

MARZO DE 2015

1

INCOMPANY

STAFF Ángel Zambrano es promovido en Turner Latin America al cargo de VP Senior de Contenidos. Bajo su liderazgo en el área de adquisiciones, Zambrano expandió el equipo en adquisiciones, planeamiento, desarrollo y sindicación de contenidos para el diverso portfolio de la división. También llevó adelante importantes coproducciones y aseguró acuerdos con Universal y Disney, y asoció a Turner con Cisneros Media. ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

Finalmente José Creuheras Margena es promovido a presidente de Atresmedia, elegido por unanimidad por su consejo de administración, luego del fallecimiento de José Manuel Lara Bosch. El nuevo directivo estará en el cargo del grupo multimedia, hasta que un integrante de la familia Lara tome nuevamente el control de la compañía. También se aprobó la incorporación de José Lara García al consejo de Atresmedia. ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

Larissa Zagustin promovida en VIMN The Americas como VP Senior y Consejero Jurídico de las marcas y los negocios de la empresa para Latinoamérica, Canadá y el mercado hispano en Estados Unidos. Basada en Miami, Zagustin será responsable entre otros de los procesos de adquisiciones, distribución de medios, transacciones financieras, licenciamiento, publicidad y patrocinios de las marcas anclas globales. ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

Harmonic promueve a Álvaro Martín como VP Regional de ventas para América Latina de la compañía, para profundizar las relaciones con los canales de distribución y con los clientes, facilitar la adquisición de nuevos clientes y desarrollar planes de ventas regionales a futuro. Desde 2011, Martín ha dirigido los equipos de ventas de la empresa en México, Centroamérica, el Caribe y el norte de América del Sur. ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

Bridge Technologies refuerza su equipo en LATAM al incorporar al experimentado Emerson Pérez como nuevo Country Manager para América Latina de la empresa, fortaleciendo así su posición en la región. Pérez llega a la compañía noruega con 25 años de experiencia en las industrias de radiodifusión y la IPTV, incluyendo gestión técnica en Technicolor, Grass Valley, Encoda y Odetics, entre otras empresas. ○

2

○

○

○

○

○

○

MARZO DE 2015

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

Tras asumir en 2011, la Mesa Directiva de Univision le renovó la confianza y el contrato del presidente y CEO de la compañía, Randy Falco, por tres años más, hasta enero de hasta 2018. Bajo su liderazgo, Univision se ha transformado en una compañía multimedia con 16 canales de TV abierta, cable y digitales, 61 estaciones de TV, 67 de radio, y una gran variedad de aplicaciones y productos. ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

Elemental Technologies expande su equipo de ventas mediante la incorporación de Todd Hinders como nuevo VP de Ventas para las Américas. Desde Bay Area, Hinders liderará lo esfuerzos ventas en América, donde la firma tiene crecimiento en la base de clientes, incluyendo grandes operadores de TV paga, como Comcast, DirecTV y Globosat, y también dueños de contenido como HBO y Turner. ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

Joel Quiñones asume como Vice Presidente de Ventas para America Latina de Steren Electronics, con la estrategia ampliar su presencia en la región y renovar su equipo de ventas: Gerardo Zamorano para México y Centroamérica; Fabián Meza para Sudamérica y Horacio Orozco para la región de Brasil. El objetivo del fabricante es ampliar la línea de productos y mantener la calidad de sus productos. ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

Editor Sección Cine Guillermo Álamo Redacción Aldo Bianchi Pablo Garcia Damián Martínez Ailín Scapolan Departamento Comercial Rafael Aboy Javier Fiorellino José Luis Fajín

○

Luego de la desvinculación de Alberto Gesswein, Canal 13 de Chile definió a Ignacio Arnold como Jefe de Ficción de la televisora. Entre 2005 y 2008, Arnold fue productor general del Área Ficción del canal y tuvo a su cargo series como «Huaiquiman y Tolosa», «Transantiauguinos» y «La Ofis». Luego pasó como director de la productora Plagio y en 2011 fundó Palta Films, con la que realizó la serie «El reemplazante». ○

Editores • Directores Rafael Val María Pía Pazzaglini

○

AMC Networks nombró como nuevo Vice-Presidente Ejecutivo a Gregg Seibert, con más de 25 años de experiencia en ejecuciones de complejas transacciones estratégicas y financieras. El directivo trabajará con el equipo de directivos de la empresa para proporcionar asesoramiento estratégico y financiero en estrategias corporativas e iniciativas empresariales. ○

Año XXV Edición 264 MARZO 2015

○

Diagramación Agencia ADNOW www.adnow.com.ar Fotografía Héctor Millozzi Imprenta Gráfica Pinter info@graficapinter.com.ar

Redacción Moreno 769 piso 5º C.P. C1091AAO Buenos Aires República Argentina Telefax: (54-11) 4115-7610 info@newslinereport.com www.newslinereport.com

Newsline Report Sur es una publicación mensual de Avant Garde Ediciones S.A. Newsline Report es marca registrada. Registro de la propiedad intelectual Nº 214.136. Impresa en Argentina.

@ newslinereport

Mauricio Ramos será el nuevo CEO de Millicom La compañía de telecomunicaciones Millicom anunció que a partir del 1º de abril de 2015, el colombiano Mauricio Ramos asumirá como nuevo Chief Executive Officer. Ramos llega a la compañía luego de trabajar durante 15 años en la compañía de cable internacional Liberty Global, como presidente de la División Latinoamérica. Así lo decidió la Junta Directiva de la compañía en forma unánime y, mediante un comunicado, destacó que durante sus años como ejecutivo de Liberty Global, Ramos ha desarrollado con éxito los negocios de telefonía móvil y de banda ancha en América Latina, generando excelentes resultados financieros. Cristina Stenbeck, integrante de la Junta Directiva de Millicom, resaltó la experiencia del nuevo directivo y su vasto conocimiento del consumo digital. «Ramos traerá la visión, liderazgo y capacidad de ejecución necesarias para fortalecer la franquicia Tigo y crear valor de largo plazo para los accionistas», agregó. En la actualidad, Millicom tiene presencia en mercados de África y Latinoamérica y ofrece servicios de telefonía, internet, televisión (entre otros), en 41 países. Además en 2014, la compañía tiene selló una fusión con UNE EPM Telecomunicaciones para integrar sus negocios fijo y móvil en Colombia. Millicom cuenta con más de 56 millones de usuarios en los mercados emergentes en los que hace presencia. Por su parte, Ramos fue recientemente presidente de la División Latinoamericana de Liberty Global, un cargo que ocupó desde 2005 hasta febrero del 2015. Durante esos años ocupó cargos como presidente y Director Ejecutivo de VTR en Chile. Además fue Director Financiero de la División Latinoamericana de Liberty Global y Presidente de Liberty Puerto Rico, junto a Presidente de TEPAL, la Organización de Asociaciones y Empresas de Telecomunicaciones para América Latina.

NewTek cambia su estructura de ventas para América Latina En reemplazo de Ralph Messana, la empresa designa a Filippo Ferlini como sucesor al frente de la dirección general de ventas para la región, al tiempo que también tendrá bajo su mando el mercado centroamericano. Por su parte, Messana se aleja de la dirección de ventas regional para asumir la conducción del mercado andino. El resto de la estructura quedará compuesta por Adrián Bazán en México, Flavio Batista en Brasil y Víctor Dupré para los mercados de Argentina, Chile y Uruguay. El anuncio fue dado a conocer durante la presentación para América Latina del nuevo sistema TalkShow VS-100, realizado en la sede de Pinnacle Broadcast en São Paulo, un sistema de producción de videollamadas diseñado específicamente para estudios de televisión y productores de videos en directo. Con la herramienta, cualquier productor de televisión o de videos en vivo puede llegar, fácilmente, a 300 millones de usuarios mensuales conectados a Skype e incorporarlos como oradores invitados en programas en vivo con videollamadas de Skype.

DIXIT «Los avances en la tecnología para televisión han comenzado a ser dirigidos por el consumidor y las altas expectativas en torno a la calidad del video están impactando en la adopción del 4K en el mundo. A través de nuestro apoyo al 4K 4Charity Fun Run, estamos orgullosos de celebrar el poder del consumidor en el manejo de la innovación dentro de la televisión y la industria de los medios. Además de garantizar un futuro de mejoras continuas en el envío de una calidad superior en cuanto a la experiencia de visualización respaldada por nuestros 20 años como líderes en la compresión de video» Giles Wilson Head of TV Compression de Ericsson

Pepe Echegaray anunció su retiro El Representante de Ventas para América Latina de Power le confirmó a Newsline Report que en mayo se aleja de la Industria, después de 36 años. «Luego de tanto tiempo, he llegado a un punto en el que debo tomarme un descanso», anunció Pepe Echegaray, en el marco de Sportel América 2015. El ejecutivo explica: «tal vez es un semiretiro, o un ‘hasta luego’, pero a partir de mayo no estaré más en Power. Esta es una decisión que llevo analizando hace mucho tiempo». Echegaray destaca la relación que tiene con la compañía, negando que el motivo de su retiro se deba a problemas con Power Entertainment. «Mi relación con ellos es excelente. Tal es la relación que tenemos que yo mismo estoy participando de la búsqueda de la persona que me vaya a reemplazar», sentenció el Representante de Ventas para América Latina de la compañía. José ‘Pepe’ Echegaray trabajó en la fundación de dos televisoras culturales en Puerto Rico. En busca de nuevos horizontes, se trasladó al mercado internacional, primero como distribuidor independiente, para más tarde llegar al mundo de la TV paga como director de GEMS TV para el Cono Sur, y luego como director de Marketing para EEUU y América Latina. Echegaray dejó GEMS para un puesto en USA Networks, ahora bajo el nombre de Universal Channel. En 2002 llegó a Carsey-Werner, para establecerse en Power Entertainment en 2008.

MARZO DE 2015

3

TV ARSAT

Lanza la Base de Contenidos INCAA y el primer servicio VOD El acuerdo fue formalizado en Buenos Aires por Lucrecia Cardoso, Presidenta del INCAA, y Matías Bianchi, Presidente de la compañía satelital.

Los directivos dieron la puesta en marcha de la Base de Contenidos del INCAA y firmaron el convenio para la creación del primer servicio de Video a Demanda de contenidos argentinos. Estos proyectos continúan la senda democratizadora trazada por la Ley de Servicios de Comunicación Audiovisual y las políticas de fomento impulsadas por la Presidenta Cristina Fernández de Kirchner, como la Televisión Digital Abierta (TDA), y la flamante ley Argentina Digital, que inició la puesta a punto de la regulación para un mundo en el que las tecnologías de la información y la comunicación están en evolución constante. El cine nacional atraviesa hoy un gran momento. Durante el 2014, el INCAA fomentó la realiza-

4

MARZO DE 2015

ción de más de 140 películas nacionales, entre ficciones y documentales, que tuvieron un gran reconocimiento del público, con un récord de más de 8 millones de entradas vendidas para ver películas argentinas. Gracias al fruto de la alianza integral que vienen desarrollando el INCAA y ARSAT, se puso en funcionamiento la Base de Contenidos INCAA en el Centro Nacional de Datos de ARSAT, donde se irán integrando tanto las películas futuras como el acervo histórico nacional, y quedarán protegidas en formato digital. Así se preserva el legado audiovisual y se ofrece un servicio al tenedor de los derechos para la guarda de sus obras sin cargo, con tecnología actualizada de preservación y la posibilidad de recurrir a

ese material para su remasterización a futuro. La nueva plataforma de Video a Demanda garantiza el acceso igualitario a la cultura cinematográfica nacional en todo el país, al mismo tiempo que encara el desafío de la convergencia digital. Para eso pondrá a disposición del público contenidos audiovisuales a valores populares, que será accesible a través de Internet, desde múltiples dispositivos, como televisores, computadoras, tablets, consolas y teléfonos celulares inteligentes.

La Presidenta del INCAA señalo que la base de contenidos y la nueva plataforma «nacen de la articulación entre los dos organismos», y agregó que «la convergencia digital es un desafío asumido, en línea con la federalización, la promoción y la multiplicación de contenidos». Por su parte, el Presidente de ARSAT destacó, “Para nosotros es un honor que el INCAA y la industria cinematográfica audiovisual nos permitan dotar de contenidos nacionales a nuestra red”. El INCAA realizará la gestión de derechos de exhibición, el diseño gráfico de la plataforma y la estrategia de comunicación, mientras que ARSAT llevará a cabo el desarrollo y gestión de la plataforma tecnológica, hosting, storage, streaming y la gestión comercial. La plataforma genera

una nueva vía de exhibición para el estreno y la circulación de contenidos nacionales, y pone a disposición del público el vasto contenido audiovisual producido por el Estado Nacional en sus distintos formatos. También protegerá los derechos de exhibición y de autor, lo que desalienta la venta de contenidos audiovisuales por fuera de ámbitos de economía formal, que a su vez fortalece el empleo de la industria audiovisual. Las películas estarán protegidas por las tecnologías de gestión de derechos digital y el servicio será geo-bloqueado, lo que significa que funcionará solamente en Argentina, y países de la región a definir según los derechos de cada película y los acuerdos que puedan realizarse a futuro con terceros países. La Base de Contenidos y la nueva plataforma de Video a Demanda desarrollada por INCAA y ARSAT es la continuidad de las políticas de gubernamentales para la democratización del acceso a la cultura, inclusión, equidad y desarrollo.

TELEVISION

@ newslinereport

MARZO DE 2015

5

TV FAV! NETWORK

Lanzan la nueva plataforma de entretenimiento online

6

Creada por un grupo de inversores privados liderado por el CEO, Alejando Burato, y Emiliano Saccone -ex presidente de MundoFox-, FAV! crea contenido propio en sus estudios y agrega valor a talentos latinos emergentes aumentando y monetizando su audiencia. A través de diferentes verticales como estilo de vida, comida, entretenimiento, comedia, niños, música, tecnología, videojuegos y ficción entre otras, produce, distribuye y monetiza contenido de video a través de canales propios y representados. La compañía maximiza la exposición y promoción de todos sus contenidos a través de diferentes redes como Youtube, Facebook, Vine, Instagram, Twitter y otras plataformas de video online. Algunos de sus canales temáticos más populares

Sus producciones están dedicadas para la generación y audiencias latinas que se conectan a través de múltiples plataformas digitales de video. Distribuye contenidos originales y de terceros, en español, inglés y portugués. te en producción, edición, promoción y know-how de monetización para incrementar audiencia y expandir su alcance. «Todos sabemos que la

cano», destacó Burato. FAV! Network inauguró oficialmente en Buenos Aires su estudio de producción de más de 600 mts2. Ubicado en el polo audiovisual de Palermo las instalaciones incluyen un estudio de TV, espacios para eventos, oficinas y salas de edición de contenido. Además cuen-

Alejandro Burato.

John Farrell.

Emiliano Saccone.

incluyen contenido de entretenimiento y tutoriales simples y didácticos a través de sus canales: Estilo Nosotras, Comamos Casero , LOL Fav , entre otros. El estudio de producción de FAV! brinda a los creadores sopor-

generación conectada pasa la mayor parte de su tiempo online viendo videos. FAV! tiene como objetivo capitalizar esta tendencia que crece exponencialmente, pero sin límites geográficos: para todo el continente ameri-

ta con sedes en Los Ángeles y Centroamérica, conectando a creadores, marcas y audiencias de toda América Latina y Estados Unidos. La inauguración contó con la presencia especial de directivos de su prin-

MARZO DE 2015

John Farrell, Alejandro Burato y Emiliano Saccone en la inauguración de las oficinas de FAV!.

cipal empresa partner como John Farrel, Director de Youtube para Latinoamérica, quien mencionó: “estamos atravesando una ola de fragmentación muy grande en lo que respecta al consumo de contenido. Antes contábamos con solo 2 o 3 canales de TV controlados por personas que determinaban qué se consumía. Desde la llegada del cable se generó un primer paso de fragmentación y se creció en términos de calidad de producción”, explicó Farrell, quien además aseveró que ya no hay quien controla que se consume cualquier persona con la creatividad de crear un canal puede generar una audiencia global que en muchos casos es incluso más grande que la que puede tener un canal de cable.

“Mucha de esta gente tiene el potencial y la visión, pero le falta una capa de negocio, se queda limitado por falta de acceso a lugares de producción como los que se están invirtiendo en FAV!”, concluyó. Por su parte, Saccone explicó: “FAV! cuenta con una combinación de valor muy fuerte. Por un lado mucho expertise en lo que respecta a producción de contenido, por otro lado mucho en monetización en la pauta digital. Somos pioneros en ese sentido en la región”. Además, Saccone remarcó los tres ejes centrales de la compañía: Producción de contenido original con estudio de grabación propio y servicios de pre y post producción; adquisición de contenido, y agregación o afiliación de contrato.

TELEVISION

@ newslinereport

MARZO DE 2015

7

TV 7A MEDIA

Se asocia con Videoglobal César Díaz, CEO de 7A Media, se une a Videoglobal para la comercialización de esta novedosa plataforma de distribución de contenidos en América Latina, una región donde, según el ejecutivo “existe un amplio mercado ideal para este tipo de negocio que resulta beneficioso para compradores como para distribuidores o productores de contenido”. Este acuerdo le permitirá a Videoglobal llegar a nuevos usuarios en la región, “donde existe un gran número de canales y cableras de pequeño y mediano alcance, a las que hoy en día sus presupuestos les impide acceder a contenidos variados y de calidad”. “Precisamente, esta es la solución que ofrecemos con Videoglobal. A través de esta plataforma los usuarios podrán licenciar contenidos a

precios ajustados a sus presupuestos, desde telenovelas, series de TV, documentales, películas, programas infantiles, noticias, entre muchos más”, explicó Díaz. Videoglobal le permite a cada usuario adquirir específicamente el contenido que necesita dentro de un catálogo

8

MARZO DE 2015

El acuerdo tiene como objetivo la comercialización de esta novedosa plataforma de distribución de contenidos en América Latina. que cuenta con más de 8.000 horas de programación, dentro de las cuales existe un gran número de videos gratuitos disponibles para los clientes. Evaristo Cobos, CEO de ATM Broadcast, manifestó su beneplácito tras la alianza con 7A Media, ya que “esto le permitirá a Videoglobal estar más cerca de los operadores de televisión en Latinoamérica”.

Negocio B2B Díaz destacó que Videoglobal se mantiene en un constante proceso de actualización de su catálogo, y en esta fase el objetivo de la plataforma está enfocado en la incorporación de nuevos contenidos ideales para la audiencia en América Latina. Reiteró la importancia de esta plataforma, ya que “se trata de un portal B2B, de uso exclusivo para profesionales de la industria de la televisión y medios digitales. Ofrecemos

César Díaz

una herramienta amigable que permite planificar las parrillas de programación con contenidos para todas las audiencias a precios ajustados a los presupuestos”. Videoglobal ofrece a sus clientes un sistema blindado de envío y recepción broadcast, transcodificación a cualquier formato y un sistema de almacenamiento privado de los contenidos, completamente seguro y disponible. Cuenta además con un sistema de clasificación de contenidos en diferentes categorías a fin de facilitar al usuario el proceso de una búsqueda rápida, también ofrece alternativas de optimización de geobloqueo para cada territorio así como sugerencias de contenidos en cada búsqueda. El sistema integrado de gestión audiovisual que ofrece Videoglobal

Evaristo Cobos

“permite satisfacer las necesidades de intercambio y comercialización de las productoras audiovisuales, televisiones y otros generadores de contenidos broadcast, permitiendo un importante ahorro de costes y la posibilidad de generar ingresos añadidos”. Para Díaz, Videoglobal es una plataforma que resulta beneficiosa para todos los componentes del mercado: canales de televisión, productores y distribuidores. “El usuario puede publicar sus trabajos nuevos o que ya han sido explotados para la venta directa, a manera de poder seguir monetizándolos sin un esfuerzo adicional y bajo un sistema completamente automatizado. El usuario también puede seleccionar contenidos de su interés y hasta preparar una escaleta de emisión completa”.

TELEVISION

@ newslinereport

MARZO DE 2015

9

DIEGO GILLES, Gerente Comercial para Latinoamérica de Gates Air

COMPAÑÍA DE VANGUARDIA El ejecutivo explica la nueva estrategia comercial de la compañía para América Latina y hace referencia a la evolución de los negocios en la región. También ofrece un avance pormenorizado acerca de las tecnologías que exhibirán durante NAB Show. ¿CÓMO ESTÁ EVOLUCIONANDO LA ESTRATEGIA COMERCIAL DE GATES AIR PARA AMÉRICA LATINA? A partir del 1º de octubre pasado, The Gores Group estableció una conducción separada de los negocios en Gates Air e Imagine Communications, que anteriormente se manejaban en forma conjunta. Esta estrategia comercial tiene como eje la separación de los clientes y entidades legales. De manera que se armaron dos compañías con equipos independientes, a pesar que ambas pertenezcan al mismo grupo inversor. Dentro de Gates Air, mi función es el desarrollo de la comercialización de la compañía en América Latina; y dentro del equipo, Eduardo Aguilar cumple funciones como Gerente Comercial para México y Caribe, a las que se suman dos personas en ventas y cuatro en post-venta. Próximamente se les añadirá un gerente

www.gatesair.com

comercial en Brasil y una administrativa, con lo que se conformará el equipo directo de la compañía en la región. Elegimos el personal indicado con precisión quirúrgica para consolidar una estructura muy fuerte y atender el mercado de América Latina con productos que tienen muy buena recepción. Por otro lado, contamos con una red de distribuidores en la región que estamos tratando de fortalecer, apoyar y fomentar estos espacios. ¿CÓMO VIENEN DESARROLLÁNDOSE LOS NEGOCIOS EN LA REGIÓN? En este momento, México es el país donde más actividad tenemos por varias circunstancias que coincidieron: el apagón analógico; el lanzamiento de las dos nuevas cadenas que ganaron las licitaciones Grupo Radio Centro y Cadena Tres, donde estamos tratando de participar y

QUE CRECE EN LATINOAMÉRICA conseguir negocios; y el desarrollo de la red nacional estatal y televisoras estatales. También son muy importantes los negocios en Brasil y Argentina, y contamos con actividad en Chile y Uruguay. En definitiva, estamos con los principales clientes en diversos lugares de Latinoamérica. ¿CUÁL ES EL PANORAMA DE OPORTUNIDADES EN LA REGIÓN, TANTO EN EL SECTOR PÚBLICO COMO PRIVADO? El lugar para destacar es México y nosotros estamos reforzando nuestra presencia con soporte. Contamos con los mejores productos, gracias a un expertise de más de 100 años y participación en 150 países. La fábrica ubicada en Quincy (Illinois, Estados Unidos) hace todo, desde los gabinetes hasta el montaje de los de los componentes, y al mismo tiempo tenemos un centro de desarrollo de ingeniería en Madison (Ohio, Estados Unidos). Por el momento tenemos inactiva la fábrica en Brasil, aunque no descartamos reabrir la producción en ese país. Gates Air es una empresa de vanguardia y vemos como muy fuerte el futuro de los OTA (Over The

Air), televisión inalámbrica, en que se desarrollan nuevos codecs que permiten transmitir 4K y, en forma combinada, señales tanto para televisor como celulares. Es muy dinámica la tecnología en este campo. ¿QUÉ PRINCIPALES TECNOLOGÍAS ESTARÁN PRESENTANDO EN NAB? Vamos a exhibir transmisores de televisión tanto análoga como digital, de alta eficiencia y banda ancha; en VHF como UHF, en aire como líquido, en todas esas combinaciones. Alta eficiencia y banda ancha es muy útil para las compañías por los esquemas N+1, al tener cuatro transmisores y uno de backup de cualquiera de ellos. Con nuestra tecnología, este quinto transmisor tiene el mismo modelo que los cuatro principales porque puede funcionar en cualquier canal por banda ancha. Entonces se tienen todas las fuentes de alimentación y amplificadores del mismo modelo y un sistema muy unificado. Si el quinto transmisor no tuviera una tecnología de banda ancha, queda en la encrucijada de dejar cuatro equipos de un modelo y el soporte de otro modelo. Por otro lado, un centro

de repuestos tampoco necesita saber qué modelo está instalado en determinado territorio porque son todos iguales; mientras que con otras tecnologías son específicos para cada canal, por lo que hay que contar con un lote mayor de repuestos y es bastante más complejo. Por el lado de radio, presentaremos en NAB avances en transmisores en FM con nuevas propiedades. Exhibiremos un sistema de transmisión de televisión de baja potencia que permite, en un único gabinete, incluir múltiples transmisores de baja potencia que simpli-

fican la instalación en ciudades pequeñas. También ofreceremos consolas de audio digitales para radio, ya que producimos la línea Oasis y Netway. Mostraremos STL (Studio Transmition Link), que son enlaces de audio digitales que envían la señal por IP o aire por medio de una banda especial. Por su puesto, tendremos transmisores de radio AM y FM digitales, HD radio, transmisores de televisión VHF y UHF, análogos y digitales de todas las gamas y potencias imaginables con distintas técnicas de refrigeración y de alta eficiencia y banda ancha.

GatesAir Connect 2015 GatesAir llevará a cabo el primer evento de entrenamiento de GatesAir Connect de este 2015 en Las Vegas, en el marco de NAB Show. Los eventos estarán enfocados en conectar a las personas con la tecnología, y le da a los clientes de GatesAir la oportunidad de reunirlos con los compañías tecnológicas y con un mejor servicio de organización, así como también otros pares de la industria. La agenda pautada inicia con un keynote de Phil Argyris, CEO de GatesAir, quien abordará el cambio que se está dando en la industria de medios y la solución de problemas interactiva para broadcasters over-the-air. Entre los tópicos están incluidos el US Spectrum Repack, Convergencia móvil LTE, Operación RF eficientes y su mantenimiento y la transición a networking IP.

TVPAGA ANDINA LINK CARTAGENA 2015

Una industria en constante evolución Para la organizadora de Andina Link, Luz Marina Arango, la industria “sigue en constante evolución porque no se detiene, cada año nos sorprende con nuevas innovaciones que nos hacen cada día la vida más fácil”. Por eso, para esta nueva cita, las conferencias del FICA estuvieron enfocadas en tratar temas muy calientes como la introducción de nuevas tecnologías, nuevas formas de ver audiovisuales y el gran valor diferencial del ancho de banda para los Cable Operadores y Telcos. En la inauguración, junto a Arango, estuvieron presentes sus colaboradores Fernando Devis Morales y Gabriel Levy; el Secretario de la Alcaldía de Cartagena, Carlos Coronado; el Decano de Comunicaciones de la Universidad de Antioquia, David Hernández, y las representantes de la ANTV, Juanita Farfán Ospina y Beatriz Quiñones, quien resaltó que el organismo tiene entre sus líneas de acción: reglas claras, una televisión de mayor calidad,

La edición 22 del evento que convoca al sector de la Región Andina de las telecomunicaciones, tuvo como eje el desarrollo tecnológico y nuevas formas de consumos audiovisuales, mientras se agregan nuevos contenidos y se combate contra la piratería. competencia técnica y ampliar la cobertura del 80% de cobertura al 100% con televisión gratuita. Sin embargo, regular en tiempos de convergencia es muy complejo, la mayoría de los países de Latinoamérica han suscrito acuerdos de neutralidad de la red, en los cuales se comprome-

ten a no intervenir Internet pero multinacionales entran a competir a los mercados locales sin ningún tipo de regulación, sin pagar impuestos, utilizando la infraestructura de sus competidores y poniendo en jaque las industrias nacionales de contenidos. Allí también se hizo hincapié en el avance de la banda ancha, con un tráfico de datos que en 2015 superaría en ingresos a la voz fija, y el avance de Netflix como nuevo actor en el mercado, que ya tiene 535 mil usuarios en Colombia. “El acceso a Internet es el único refugio que le queda a los Cable

Fernando Devis Morales, Beatriz Quiñones, Juanita Farfán, Luz Marina Arango, David Hernández y Gabriel Levy.

12

MARZO DE 2015

Operadores y Telco, en un mercado en el cual los usuarios exigen mayores velocidades de acceso a internet; al tiempo que las OTT saturan sus canales internacionales y locales”, sostuvo Arango en diálogo con Newsline Report. En cuanto a jugadores basados el modelo de streaming, como Netflix, la organizadora de Andina Link indicó que están transformando significativamente los ecosistemas de telecomunicaciones en el mundo, amparados en la neutralidad de la red, sin pagar impuestos y aprovechando la infraestructura de red de los concesionarios de telecomunicaciones locales. “Es decir que mientras disminuyen los ingresos de los operadores, aumenta sustancialmente sus gastos al crecer el consumo de ancho de banda en sus redes, demandando una mayor infraestructura tecnológica sin recibir ninguna compensación económica a cambio”, dijo. Por eso, Gabriel Levy, Director Académico de Andina Link, moderó una charla con Fernando Devis, en la que plantearon “el fin de la tarifa plana de Internet”, ante la inestabilidad del mercado de la TV por suscripción y sobre todo en torno a las nuevas plataformas de distribución de

TVPAGA

@ newslinereport

MARZO DE 2015

13

TVPAGA contenido que se basan en modelos de streaming y que han transformado los ecosistemas de telecomunicaciones. Por su parte, en el seminario dictado por Juan García Bish y Camilo Escobar Mora se refirieron a la neutralidad en la red, acuerdos a los que han suscrito muchos países de Latinoamérica, y que avalada por el derecho de acceso a la información, permiten a las multinacionales entrar a competir a los mercados locales sin regulación, ni impuestos aunque utilizando la infraestructura de los operadores. Así el mayor desafío para los operadores es competir con las grandes plataformas OTT, que utilizan las redes sin pagarles un peso y les quitan los usuarios. “Las grandes corporaciones quieren convertir a los cableros latinoamericanos en prestadores del servicio de internet de última milla, utilizándoles toda la infraestructura de ellos sin pagarle ni compensarlos”, sentenció Arango. El cablero actual se enfrenta a su mayor desafió en muchos años,

pues su modelo de negocios está en riesgo –indicó la creadora de Andina Link–, se está viendo obligado a realizar grandes inversiones en infraestructura, debiendo renovar tecnología de forma permanente y el flujo de caja no alcanzará a compensar las inversiones.

Asociados para erradicar la piratería Otro foco destacado dentro del FICA volvió a ser la piratería con la conferencia de la Alianza contra la Piratería, liderada por Marta Ochoa, bajo el slogan «Televisión para todos sin piratería». La mesa redonda también estuvo conformada por personalidades claves en la batalla contra la piratería, como Jhon Acosta (Coordinador de Vigilancia y Control de la ANTV), Felipe García (Superintendente Delegado para Asuntos Jurisdiccionales), Dolly Janneth Rodríguez Montoya (Fiscal Coordinadora del Grupo de Protección a la Propiedad Intelectual), Juan Sebastián Murcia

Garay (Jefe del Grupo Investigativo contra el Ciberterrorismo) y Angel Ventling (Oficial Económico de la Embajada de Estados Unidos), quienes sostuvieron que la piratería en la industria es el principal enemigo del crecimiento y desarrollo del mercado de la TV, haciendo que cada año el país y la industria pierdan hasta US$100 millones. La Directora Ejecutiva de Alianza habló del mercado actual, las acciones y el balance desde la creación de Alianza: más de 40 acciones legales, con tres senten-

cias condenatorias y varias de destrucción de equipos. Entre los logros que compartió Alianza está haber propiciado el cierre de operaciones de AZBox, una de las marcas más grandes de equipos FTA ilegales que servía a más de un millón de usuarios en Latinoamérica. Dichas operaciones se llevaron a cabo con servidores ubicados en Canadá. Hoy, gracias al trabajo conjunto de Nagra, Claro Brasil, y entes gubernamentales se hizo realidad la clausura definitiva de estos equipos.

MBA Networks festejó sus 20 años En su habitual coctel de bienvenida de Andina Link Cartagena, la compañía encabezada por Matilde de Boshell, ya con presencia en más de 25 países de la región, más de 300 clientes y llegando a más de 70 millones de usuarios en América Latina, organizó su fiesta que tuvo lugar en el Baluarte de San Ignacio (Cartagena, Colombia) donde acudieron no solo ejecutivos de la compañía sino también socios estratégicos, programadores, operadores y amigos, que a lo largo de estas dos décadas han apoyado la gestión de MBA Networks. Además, la compañía anunció el ingreso a su portfolio del canal F1 Latin America, que tiene una visión completa y absoluta, con anFernando Devis Morales, Luz Marina Arango, Meca Saldo Pizarro (Telefe) tesala de los grandes premios, ruedas de prensa y visitas virtuales a y Matilde de Boshell. los circuitos, de la competencia de automovilismo más importante a nivel mundial: la Fórmula1 con 20 carreras en directo, 10 de ellas en exclusiva. Volviendo al aniversario, MBA se inició en la representación de canales para televisión paga en Latinoamérica con dos canales en la Región Andina y, a lo largo de este trayecto, han tenido alrededor de 20 señales y se extendieron para cubrir toda Latinoamérica. Actualmente, el portafolio consta de 15 señales de diferentes géneros, con contenidos muy diferenciadores, que lograron distribuir y penetrar de una forma exitosa.

14

MARZO DE 2015

TVPAGA

@ newslinereport

MARZO DE 2015

15

TVPAGA Ochoa también compartió las iniciativas en dos mercados fuertes de piratería, Venezuela y Paraguay. En Venezuela, se logró una acción sin precedentes al incautar 8.800 equipos FTA en una redada a 23 comercios sospechosos, en la que se logró el arresto de tres personas. Adicional a esto, otra persona fue arrestada por crímenes de tecnología y la reventa de equipos ilegales. En Paraguay, Alianza logró la primera redada a una comercializadora de equipos FTA muy conocida en el país, con mucha actividad en redes sociales y una clientela muy sólida. Adicional a esto, Alianza durante los últimos meses del 2014 tuvo acuerdos con la empresa de pagos electrónicos Paypal que permitieron cerrar cuentas de a servidores ilegales que incluyeron a tres grandes operadores IKS del tipo IKS61, LatinoIKS y CSLogins. “Cerramos el 2014 sementando más logros y ampliando horizontes. Alianza una vez más continua creando conciencia en la región y abriendo paso a nuevas iniciativas que han resultado sumamente exitosas y eso nos llena de orgullo y fuerzas para continuar en este camino en contra de

la piratería de televisión paga. Estamos seguros que este año por venir seguiremos creciendo hasta el punto en el que la industria y los consumidores estén en armonía realizando y recibiendo un producto de calidad, con la más alta garantía de un excelente servicio”, aseguró Ochoa. Por su parte, Dolly Rodríguez afirmó haber avances en Colombia al obtener sentencias condenatorias en este tipo de delitos y sentenció que el tema preocupante es el ingreso a manera de importación de los equipo de FTA.

El mercado se reúne en la expo El mercado tuvo presencia de los actores principales de la industria como Peter Kothe de Telefónica, Daniel de Simone de Tigo-Une (Mauricio Ramos es nuevo CEO global), Carlos Gómez de ETB, Natalia Iregui de DirecTV, Juan Licata de Inter y Francisco Maldonado de Aster Dominicana, entre otros. También estuvieron presentes los operadores locales como Global Media, los cableros asociado a ASOTIC, como Henry Reyes de HV Televisión que acaba de adquirir

Peter Kothe de Telefónica e Isabel Otero de Turner.

a Cable Bello; los nuevos licenciatarios y los sistemas de TV comunitaria que, si bien muchos pasaron a ser empresas con fines de lucro, muchos mantienen su lugar como alternativa en el mercado. Además estaba presente Azteca Comunicaciones Colombia, de la mano de Danny Zorelly Rodríguez -Directora comercial empresas-, que ofrece el servicio mayorista a 30 operadores pequeños y atienden en venta directa a 144.000 usuarios subsidiados que estaban dentro del acuerdo con el Gobierno. El proyecto del Gobierno para la construcción de la Red Nacional de Fibra Óptica tiene como siguiente etapa el lanzamiento de IPTV y luego OTT antes de fin de año. Como es costumbre en Andina Link, hubo una gran concurren-

cia de operadores venezolanos, encabezados por ASOTEL y su nueva junta directiva presidida por Luis Ovalles, quienes señalaron que siguen envueltos en situaciones de vulnerabilidad por la delicada situación económica que vive su país. Otros operadores como Agustín Becerra, ex titular de la asociación, expandió su negocio a Colombia. De los independientes sobresalieron además los representantes de Ecuador y Perú, ambos con propios eventos. El presidente de ASOCOPE, Santiago Barrionuevo, confirmó una tercera edición de la expo convención Ferintel, aunque aún se están definiendo las fechas y el lugar; mientras el titular de APTC, Ovidio Rueda, ratificó que la VII Cumbre de Cuzco tuvo una gran repercusión y quedan pocos espacios en el evento.

Atres Series debuta en DirecTV para América Latina En el marco de su fiesta de bienvenida a Andina Link, el nuevo canal festejó también el desembarco en la grilla del operador de TV paga panregional. El grupo de medios español Atresmedia ha cerrado un acuerdo con el operador líder en el mercado panamericano DirecTV, por el que sus abonados tendrán en su servicio desde este mes el nuevo canal Atres Series. Este nuevo logro también se festejó a puro brindis en la fiesta de bienvenida que ofreció la señal en el marco de Andina Link Cartagena, a la que asistieron operadores, programadores y amigos, para disfrutar de un grato momento con música en vivo. Avanzado con su penetración desde su lanzamiento a fines de julio de 2014, Atres Series se caracMar Martínez-Raposo. teriza por ser el único canal del mercado que emite las mejores series de producción Atresmedia, 100% en español y calidad HD. Además, será la señal que ofrecerá los estrenos de las nuevas series en la región, como la comedia Algo que Celebrar, desde el 24 de marzo, que cerró la temporada como líder de su franja en España. Mar Martínez-Raposo, Directora de Internacional de Atresmedia, recuerda que, tras conseguir distribución en EEUU y México, “el acuerdo con DIRECTV nos aporta una enorme visibilidad en el mercado y marca un punto de inflexión en la corta vida del canal”.

16

MARZO DE 2015

TVPAGA

@ newslinereport

MARZO DE 2015

17

TECNOLOGIA LOUIS HERNÁNDEZ JR., PRESIDENTE Y CEO DE AVID

“Ir hacia lo que pide el mercado y continuar evolucionando» Sostiene que, como la industria toda, su compañía ha tenido que ir adaptándose a los cambios. Adelanta las novedades que tendrá Avid en NAB Show 2015, al tiempo que analiza la evolución de una línea de productos a la que define como pensada para producir y ser creativo.

Avid ha tenido varias transformaciones en los últimos años, ¿cuál es su visión sobre el momento actual que vive la compañía? Una de las mejores cosas de Avid es que tiene una herencia increíble. Ha contribuido con la digitalización del flujo de trabajo de muchas maneras, así como también contribuyó a que los profesionales comiencen a generar procesos creativos. Al igual que la industria, Avid tuvo que adaptarse a los cambios que se fueron dando. Hemos comenzado a notar que con la herencia únicamente no alcanzaba. Uno no puede quedarse en el pasado, uno tiene que ir hacia lo que pide el mercado y continuar evolucionando, al igual que las tendencias tecnológicas. ¿Qué novedades tendrá Avid en NAB 2015? Una de los principales anuncios es que presentaremos las

18

MARZO DE 2015

diversas opciones que tendrán nuestros clientes para obtener nuestros productos: compra, suscripción o a través de una licencia flotante. También tendremos la primera versión gratuita de Pro Tools, que si bien tiene una versión limitada a ciertos modos, dispone de cierta utilidad para los que quieren crear contenido, ya que desde Avid consideramos que todo el mundo debe tener el derecho de producir y ser creativo. El market-place tiene cuatro módulos que son importantes: el primero es el community, donde el usuario entra y arma un perfil para que la gente se pueda comunicar. Es segundo módulo es el app store, uno de los puntos más importantes ya que se pueden comprar productos dentro de la aplicación. La parte storage almacena el material y lo deja disponible para acceder desde cualquier

lugar. Esto es importante porque abre la colaboración entre usuarios. Además, a través del content market place, cada uno puede depositar su contenido para que la gente lo pueda ver y se moneticen las producciones. Al trabajar sobre una misma plataforma, garantizamos una completa colaboración entre todos los usuarios sin importar el lugar en el que se encuentren. ¿Cómo vienen evolucionado los productos de la compañía? Desde la NAB anterior, lo que hemos estado haciendo fue agregar más aplicaciones, y la estrategia a realizar es la incorporación de nuevos servicios. Algunos servicios que se han incorporado son Resolution Independence, a través del cual los editores tienen la capacidad de trabajar con ella sin ninguna complica-

ción en cuanto a la resolución. Esto básicamente significa, que si el usuario está trabajando en un formato 4K, y luego quiere pasar a 8K o 16K, el sistema está listo para ir creciendo de manera gradual, sin tener que realizar un cambio radical. Dependiendo del tipo de cliente, hay dos tipos de nubes distintas: la pública y la privada, donde todos los servicios que estén en la nube podrán colaborar. Cualquiera de estos servicios pueden ser utilizados por todas las aplicaciones. Lo importante de esta cuestión es que no es una estrategia de productos Avid, sino que la conectividad va a tener un 60% de productos que son de otras compañías. ¿En qué consiste Avid Customer Association? Desde Avid buscábamos invertir nuestro dinero en algo que valiera la pena, es por eso que

TECNOLOGIA

@ newslinereport

MARZO DE 2015

19

TECNOLOGIA decidimos crear el ACA. A partir de esto, en NAB queremos juntar a toda la industria para escuchar su opinión y así poder agregar lo que se necesite. Algunos de los módulos, como el Media Suite Entertainment, son muy importantes porque el artista tiene que estar seguro que todo lo que hace es reconocido como trabajo propio y sea remunerado. Una de las compañías más reconocidas de la Industria, como Disney, colabora con nuestro módulo Protection &

Encription, ya que busca la solución perfecta para mantener la producción de contenido importante a salvo. Estos dos módulos fueron muy influenciados por las compañías más especializadas en cada rubro. En muchos de estos nuevos productos, los clientes podrán ver el resultado de las conversaciones que tuvimos con cada uno de ellos. Esa es la razón principal por la que la suscripción está creciendo tanto: la gente se está dando cuenta que su voz está

siendo reflejada en los productos. En 2016 estaremos anunciando una iniciativa, a través de la cual por ser parte de la asociación y estar votando por diferentes cuestiones, se va a destinar dinero en las iniciativas para que se puedan desarrollar. Finalmente, ¿cuál será la perspectiva para el Avid Connect 2015? Hay varias razones por las que deben concurrir al Avid

Connect: el principal motivo es que los que participen, serán los primeros en escuchar todos los anuncios y tendrán acceso a los productos. Además, es el evento donde tenemos a la mayor cantidad de agentes técnicos y a nivel ejecutivo de la empresa. Así como también estará la posibilidad para que los asistentes pueden interactuar con gente de otras empresas del mismo nivel.

IKEGAMI

Brindará una exhibición de la tecnología 8K También, la empresa realizará una exposición de tecnología 4K que incluirá una nueva cámara CMOS 4K de 2/3 pulgadas y una nueva estación base 4K.

Ikegami mostrará una amplia gama de sistemas y tecnologías avanzadas durante la edición 2015 de NAB Show. La compañía continuará con el éxito de su presentación del 2014 exhibiendo la tecnología de vanguardia 8K, una cámara de 8K UHDTV y contará las novedades de los últimos desarrollos en el formato Super Hi Vision de resolución extremadamente alta. También, se realizará una exposición de tecnología 4K que incluirá una nueva cámara CMOS 4K de 2/3 pulgadas y una nueva estación base 4K, compatible con las cámaras Ikegami

20

MARZO DE 2015

Unicam ya existentes. Como parte de la exhibición, la empresa presentará la pantalla LED de vanguardia de Hibino Corporation Full 4K de 293 pulgadas. Las tecnologías de imágenes precisas de la firma y las tecnologías de visualización de alta resolución de Hibino se fusionarán para ampliar el potencial de las soluciones 4K. A lo largo del stand de Ikegami, se experimentarán los productos que proporcionan una excepcional calidad de imagen HD: la tecnología CMOS que brinda un rendimiento superior y funciones convenientes.

La más reciente adición a la línea de productos Unicam HD de Ikegami, el HC-HD300 es una cámara muy flexible que representa el primer sistema de cámaras de estudio HD asequible de la empresa. Lista para el estudio o el campo, cuenta con un diseño CMOS de bloqueo óptico, recientemente desarrolado, de 1/ 3 pulgadas que se ajusta a las excepcionales imágenes y la misma construcción resistente de la serie de cámaras. Ideal para estaciones de televisión, así como para aplicaciones educativas y empresariales, la versátil HC-HD300, también, trabaja en conjunto con un nuevo sistema de control de cámara que consiste en el adaptador de fibra FA-300 y la estación

base BSF-300, utilizando conectores OpticalCON DUO para la conexión de la cámara. Este conector acepta ya sea un conector de acoplamiento OpticalCON Duo para cables híbridos de cámara SMPTE (distancia máxima: 250 metros/820 pies), o conectores comunes ópticos LC para cable de fibra monomodo dúplex (distancia máxima: 10 kilometros/ 32,800 pies). El sistema permite una integración asequible y flexible para una variedad de aplicaciones. Otra de las últimas adiciones a la línea Unicam HD es la HDK-65C. Equipado con sensores CMOS multi-formato de 2,5 millones de píxeles y 2/3 pulgadas, el producto está disponible como un

sistema de formato único y es actualizable a través de software para formatos adicionales de alta definición. Proporcionando procesamiento digital de extremo a extremo, cuenta con una cabecera de cámara anclada de bajo perfil para aplicaciones de fibra, triaxiales o inalámbricas. Los sensores CMOS están cumpliendo y superando el desempeño de los CCDs en sensibilidad, tasa de relación entre señal y ruido y resolución. Estos continúan ofreciendo bajo consumo de energía y un alto grado de flexibilidad de formatos. Con una extensa investigación y desarrollo en curso en esta tecnología, la adopción de CMOS para el uso de cámaras de broadcast es ahora la tendencia.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

MARZO DE 2015

21

Otro caso de éxito de Sony PSLA

El sistema de archivo de disco óptico

ODA en Canal 13 de Chile Conversamos con Hugo Terán, Jefe de Proyectos Técnicos de Canal 13 de Chile, y con Juan Carlos Aguirre, encargado de la web e ingeniero de redes, quien tuvo a su cargo la implementación del robot XDA, basado en los sistemas de ODA para el área internacional del canal. ¿Cómo fue el proceso mediante el cual decidieron implementar un sistema robótico de archivos basados en disco óptico? HT: Básicamente, el punto de partida fue uno de los tantos momentos en que Sony nos acercó sus principales novedades tecnológicas. La relación entre las compañías data de muchos años; de hecho, desde mi desembarco en Canal 13 allá por 1992 casi todos los productos eran Sony. Claro que a lo largo de los años han cambiado un poco

las cosas, implementándose los sistemas de edición Avid o el MAM de Vizrt. Sin embargo, tras una visita de la gente de Videocorp, que representa a Sony en Chile, conseguimos un driver que se puede instalar directamente en cualquier computadora, un pequeño media-asset-management. Encontramos este sistema muy apropiado para ser aplicado al área de venta de contenidos internacionales del canal, donde teníamos un flujo de trabajo muy rudimentario basado en cintas y discos duros externos,

con todos los riegos y peligros que ello implica por posibles caídas, golpes o pérdidas. Al tener un MAM enfocado sobre los procesos de producción y de prensa, vimos en ODA una solución complementaria en la que podían convivir perfectamente en nuestro flujo de trabajo y atender un área que no tiene muchos usuarios.

¿Cuáles son los principales atributos valoran del sistema? HT: Al ajustarse bastante bien desde una primera etapa, el sistema ODA nos gustó por

su flexibilidad y porque nos brindó la posibilidad de reemplazar todos nuestros discos duros: había como 40 y corrían mucho peligro. Pero, fundamentalmente, nos permitió pasar a un soporte móvil e individual muy robusto y con una importante capacidad de la catalogación. Allí nos dimos cuenta que la capacidad del robot se ajustaba perfectamente al proceso en que estábamos con un sistema de funcionamiento seguro, independiente y complementario a nuestro MAM principal.

Juan Carlos Aguirre y Hugo Terán de Canal 13 de Chile.

MAM, el XVA pasa a ser algo complementario porque por muy grande que sea el MAM no queremos contaminarlo con múltiples versiones.

JCA: Hemos visto

JCA: Otra ventaja muy importante tiene que ver con el acceso remoto que ofrece la librería. Como el área de ventas internacionales es clienta de otras áreas del canal -como Ficción y Teleseries- el sistema nos permite manejar el archivo en forma remota para poder editar y generar material en forma contínua de las distintas versiones de los contenidos que son necesarias para el área de venta internacional, y almacenar cada una de ellas. Ahora, tenemos la intención de poder crecer con el sistema y presentar algún tipo de plataforma. Mientras tanto, toda la publicación de contenidos lo estamos haciendo a través de internet por

medio de Aspera como acelerador de ancho de banda que nos permite publicar online.

¿De qué manera está evolucionando la experiencia? HT: Iniciamos este plan con un solo driver, que también se usaba para respaldar nuestro sistema de edición. Ya este año pasamos a una segunda etapa, que era la de crecer con un robot como el XVA con el que estamos iniciando la digitalización completa de todos los contenidos asociados a la venta internacional.

JCA: Este un aspecto clave porque la operación internacional está estandarizada en función de diversas variables como la

duración y derechos de contenidos y musicales, entre otros. Además, hay que ajustarse a los códecs pedidos por nuestros clientes y en eso también hay un avance vinculados con la necesidad de ser compatibles con mayor número de proxys.

¿Esta librería robotizada puede ser implementada en otras áreas del canal? HT: La verdad es que hemos ido encontrándole bastantes utilidades. Hay que considerar que hemos sido pioneros en 2007, al actualizar todo nuestro archivo y ya tenemos más del 90%, en un canal que tiene más de 50 años de historia con más de 100 mil horas de videos digitalizados. A pesar de tener un

algunos usos especiales como pequeños mini-flujos de trabajo como es el caso de los castings para programas como The Voice y Masterchef y otros realitys, donde se requiren muchas grabaciones y allí aplica súper bien el sistema.

¿Cómo ha sido el apoyo de Sony como proveedor? HT: Hemos tenido un apoyo muy cercano tanto en Chile con Francesco de Ambrogio de Videocorp, como con Daniel McDonnald de Sony. Siempre que fuimos a NAB y a IBC nos explicaron bien los flujos de trabajo y fueron muy claros con todo lo que necesitábamos. Mientras algunas empresas tratan de venderte transatlánticos, cuando en realidad uno necesita un botecito, Sony comprendió perfectamente cómo teníamos resuelto nuestro sistema de digitali-

zación y qué necesitábamos aplicar para un área bastante pequeña, si la comparamos con las más de mil personas que trabajan en Canal 13. En definitiva, entiendo que ha sido un proceso muy satisfactorio, donde compartimos reuniones técnicas en las que entendieron nuestras necesidades, donde nos dieron la libertad –por ejemplo- de poner nuestros servidores, más allá de algunos upgrades y requerimientos.

JCA: La instalación fue súper fluida, no olvidemos que se trata de instalaciones preconfiguradas y ellos enviaron todo con mucho tiempo de anticipación. De hecho, cuando llegaron nos encontramos con pequeños detalles que pudimos solucionar durante el primer día y ya el segundo estábamos con el software instalado. HT: Respecto al soporte, si bien hasta el momento no lo hemos podido evaluarlo en forma exhaustiva, debo decir que tenemos un contacto directo y fluido.

TECNOLOGIA ASPERA

Softwares de transferencia y soluciones de automatización Aspera presentará su portafolio completo de softwares de transferencia en alta velocidad de archivos y soluciones de automatización para las industrias del broadcast y contenidos en su stand de NAB Show 2015 (SL9110). La empresa exhibirá las nuevas capacidades de su plataforma de transferencia que proporciona a sus clientes la habilidad de transferir, sincronizar y transmitir eficientemente contenidos de todo tipo, resoluciones y tamaños a través de sistemas en la nube y en las instalaciones a distancias globales, lo que les permite manejar los flujos de trabajo de producción cada vez más complejos de la actualidad. También, mostrará su plataforma On Demand. Se trata de la última versión de la solución de transferencia de alta velocidad que soporta la transferencia y sincronización de grandes archivos en ultra alta definición o millones de archivos pequeños directo al almacenamiento en la nube y se integra perfectamente con todos los principales proveedores de almacenamiento en la nube. Por otra parte, se verá a la plataforma Auto-Scaling Transfer, construida sobre la base de las capacidades de transferencia de almacenamiento de conexión directa a la

24

MARZO DE 2015

La empresa exhibirá las nuevas capacidades de su plataforma de transferencia que proporciona a sus clientes la habilidad de transferir y sincronizar contenidos de todo tipo. nube, la herramienta automáticamente escala y amplía la capacidad de transferencia del software de servidor de Aspera en la nube para satisfacer la demanda real, permitiendo a las compañías de contenidos aumentar su capacidad según sea necesario y aprovechar la infraestructura más rentable. Las empresas pueden controlar y predecir los tiempos de ingesta, entrega y distribución de contenidos, independientemente de los volúmenes de contenidos, la distancia de la infraestructura o las condiciones de la red. Aspera ScaleDB captura todas las estadísticas de rendimiento de transferencia para una colección de alto rendimiento, agregación y presentación de informes que proporcionan métricas clave en los patrones de uso, el rendimiento de transferencia y los niveles de servicio.

FASPStream API habilita a las aplicaciones de contenidos para transportar vídeo en directo y feeds de datos a través de WANs globales de Internet en tiempo real con velocidades predecibles, lo que permite producciones en vivo y casi en vivo en sistemas de nubes

mente, para móviles extiende las capacidades de transferencia a dispositivos iOS y Android. Las últimas versiones de Aspera Faspex and Shares, la plataforma de aplicaciones basadas en la web que en su conjunto permiten una completa suite de capacidades de colaboración,

remotos, como el escalado de procesamiento de video, transcodificación y distribución. Diseñado para los productores de contenidos, los equipos creativos y otros usuarios finales de la plataforma de transferencia de Aspera, el Aspera Drive, compatible con Windows y Mac, permite navegar de forma remota, realizar transferencias “Drag and Drop”, sincronizar e intercambiar contenido multimedia y archivos de persona a persona directamente desde el escritorio. Adicional-

están totalmente integradas con el software Aspera Server que se ejecuta en las instalaciones y en la nube, proporcionando a las empresas la posibilidad de despliegues híbridos, fáciles de manejar y simples de usar, para carga y descarga de archivos, sincronización, envío y recibo de paquetes a través de emails transparentes hacia locaciones de almacenamiento. Finalmente, la firma también presentará en su stand sus soluciones Aspera Orchestrator y Aspera App for Microsoft SharePoint.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

MARZO DE 2015

25

TECNOLOGIA LA NUEVA VERSIÓN INCORPORA NUEVAS FUNCIONES

Suite empresarial de gráficos Maestro 6.9 de Orad La nueva suite empresarial de gráficos Orad Maestro 6.9 ofrece una integración completa con las soluciones de gestión de activos Orad iFind y Orad Social Media Hub. La nueva versión también integra las plantillas de mapas Orad WorldMapper 3D dentro del flujo de trabajo de producción de gráficos de Maestro. Otras nuevas funciones incluyen una mayor integración de terceros con los productos de producción de Avid, Imagine y EVS. «Las nuevas capacidades de Maestro 6.9 son parte de la nueva solución de gráficos de la empresa, que proporcionan a los usuarios con herramientas fáciles de usar para lograr un flujo de trabajo de gráficos de extremo a extremo que enriquecen y simplifican el flujo de trabajo de

26

MARZO DE 2015

El producto integra las plantillas de mapas Orad WorldMapper 3D dentro del flujo de trabajo de producción de gráficos de Maestro. producción» comentó Avi Sharir, Presidente y CEO de Orad. La perfecta integración con Orad iFind permite a los broadcasters aprovechar las herramientas avanzadas de gestión de flujo de trabajo de iFind dentro del entorno gráfico de Maestro para gestionar, buscar y navegar mejor por los recursos multimedia. Las plantillas de mapas son fáciles de usar y pueden ser utiliza-

das sin problemas en el flujo de trabajo de producción de Maestro para enriquecer la historia con mapas visualmente atractivos y sofisticados. Gracias a la integración con el Social Media Hub de Orad, Maestro puede recibir y publicar contenidos y gráficos de medios sociales. La nueva versión del software proporciona integración con Avid

MediaCentral | UX, así como una integración mejorada con Avid iNews Command, lo que permite un control avanzado de Maestro. El producto también soporta importaciones de listas de reproducción de Imagine D-Series dentro de Maestro; integración con Xedio de EVS para reproducción en tiempo real de gráficos sobre vídeos editados, y mucho más.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

MARZO DE 2015

27

Dalet Innovación con soporte en Flujos de trabajo basados en archivos y transporte IP

Plataforma para la gestión multipantalla Dalet Digital Media Systems afirma su liderazgo en la gestión de assets de medios audiovisuales incorporando nuevos productos que combinan herramientas para la gestión de flujos de trabajo y nuevos protocolos de transporte como el basado en IP, incluyendo soporte de nuevos estándares UHD. La tecnología Dalet permite configurar de forma dinámica diferentes soluciones para administrar una amplia gama de flujos de trabajo. Dalet Galaxy, es la plataforma MAM para gestionar flujos de trabajo de redacción de noticias, deportes, preparación de los programas, de producción y de archivo. Dalet Brio, la ingesta multiformato y servidor de PlayOut incluyendo ahora soporte IP. Ambas plataformas se integran nativamente dentro del sistema con Dalet Amberfin, que es un sistema de transcodificación inteligente y además integra herramientas

para control de calidad (QC). La Plataforma Dalet Brio, ahora IP Dalet Brio 3.1 permite la distribución de vídeo a través de soporte de IP. Siendo uno de los primeros “video Servidores” en soportar esta arquitectura, combina tanto el servidor de vídeo basado en TI y un conjunto de herramientas de flujo de trabajo que hacen que sea muy fácil de integrar en entornos SDI y ahora también en procesos basados en este protocolo de transporte. Esto les dará a los usuarios lo último en

flexibilidad, la capacidad de recuperación del canal y la interoperabilidad. Dalet Brio simplifica y garantiza la transición hacia la distribución de contenido en entornos IP Dalet Amberfin ahora Soporta UHD Dalet Amberfin es el motor de transcodificación, ahora nativo, en sistemas Dalet. Es de una muy alta calidad y totalmente escalable. La novedad de la nueva versión 10.6, es el soporte para conversiones de formatos de muy alta calidad (UHD) incluyendo facilidades de downconversion a SD y HD además

está basado en una arquitectura que le permite funcionar en entornso de alta exigencia y tolerante a fallos. Esto permitirá a las emisoras crear y archivar archivos “masters” en UHD, manteniendo salidas de alta calidad a través de sus plataformas de difusión tradicionales y OTT. Trabajando en conjunto y montados sobre un mismo framework, Dalet Brio y Dalet Amberfin, agilizan la transcodificación, y la plataforma de control de calidad, ambos poseen mejoras significativas con plataformas de hardware mejoradas, nuevos módulos y configuraciones más flexibles.

Dalet Galaxy como motor en flujos de trabajo colaborativos multipantalla El núcleo de Dalet Galaxy es una plataforma MAM a nivel empresarial, impulsado por un gestor de Management (BPM). Los procesos pueden ser configurados y las reglas de los flujos de trabajos definidas en una interface gráfica. Como resumen de las últimas características de Dalet Galaxy podemos mencionar nuevos módulos diseñados para la colaboración avanzada como Dalet Wishbin, el cual permite la recolección

de diferentes tipos de assets y su uso compartido desde diferentes plataformas incluyendo web y ahora también clientes mobile con la aplicación Dalet On-the-go extendiendo la operación hacia estas plataformas. mejoras ya implementaDas Entre las características destacables podemos mencionar herramientas que permiten definir Modelos de datos visuales que permiten gestionar modelos de datos complejos, relacionando los archivos de las esencias y los

componentes del programa, tales como audio y lenguajes, subtítulos y otros activos asociados (promos, vídeos, trailers, etc) en el contexto de la plataforma de distribución de destino. Se ha desarrollado una interfaz de programación de aplicaciones de segunda generación, que ofrece a los desarrolladores un gran avance en términos de funcionalidad, facilidad de desarrollo y mantenimiento. El API2-SOA compatible proporciona un conjunto de servicios de alto nivel, que van desde los activos, media, metadatos

y la búsqueda de los servicios, como las notificaciones, la configuración, los derechos de acceso y más. API2 también viene con un panel de control inteligente para el control de uso de la API por servicio. También se ha incluido una gestión de reportes mejorada, esta característica se aprovecha plenamente los KPIs y los metadatos capturados por Dalet en el proceso de producción, de información de las decisiones operativas y del negocio. Esta nueva herramienta de informes presenta una capa de visibilidad, por lo que es más

fácil medir cómo los sistemas se están comportando.

mejoras en el neWsroom Dalet

“xtenDinG” con aDobe premiere pro

Dalet News Wire es el sistema de scripting y redacción (NRCS) de Dalet Galaxy, ha recibido una serie de mejoras. Estos incluyen una mejor integración con las redes sociales y los sistemas CMS que este alimenta; Dalet On-the-Go (un resumen preliminar y de carga optimizado de contenido a las redacciones centrales) disponible en iOS y Android; y una nueva herramienta de scripting y resumen en Dalet WebSpace, la interface WEB de Dalet Galaxy.

La clave para llevar las capacidades del MAM para los editores que trabajan con Adobe Premiere Pro, Dalet Xtend es un módulo que facilita el intercambio de manera transparente de los metadatos entre los dos sistemas de manera colaborativa. Entre las características más importantes podemos mencionar una serie de mejoras a esta aplicación, el principal de ellos es la edición proxy.

IPLUSB participará este año en el Dalet Academy Los asistentes al booth de Dalet podrán asistir a una serie de presentaciones que se realizaran en el teatro Dalet Academy dentro del booth de Dalet. Allí se celebrarán diferentes actividades de presentación del staff técnico y comercial. Iplusb ofrecerá dos workshops donde se expondrán casos de estudio de implementaciones realizadas en Sudamérica así como la exposición de las mejores prácticas y políticas de gestión del cambio llevadas adelante en casos reales de implementaciones ya realizadas. La cita es martes y miércoles a las 12hs. Los esperamos en el booth de Dalet junto a IPLUSB quienes les asistirán en todo lo necesario, booth SL4525.

TECNOLOGIA LANZAMIENTO DE HARMONIC

ProView 7100

el IRD más potente Se trata del primer receptor-decodificador integrado, transcodificador y procesador de secuencias MPEG de múltiples formatos, escalable de 1 RU.

Aprovechando la experiencia de Harmonic en integración de funciones inteligente, añade transcodificación MPEG-4 AVC (H.264) y MPEG-2 con calidad de retransmisión al variado conjunto de funciones de la plataforma de

30

MARZO DE 2015

IRD ProView, lo que permite a proveedores de contenido, emisoras, MSO de cable y compañías de telecomunicaciones simplificar los flujos de trabajo de forma fácil y económica y disminuir los costes operativos.

La plataforma totalmente integrada combina la funcionalidad de recepción de cabecera con la remultiplexación «any-to-any». Posee descodificación de MPEG2 y MPEG-4 AVC SD/HD 4:2:0 y 4:2:2 de 10 bits; 4 decodificadores de TS con cuatro ranuras DVB-CI integradas; 4 pares de descodificación de audio estéreo; transcodificación de H.264 a MPEG-2 de gran calidad con opción de conversión a frecuencias inferiores; 4 salidas ASI independientes; 4 salidas IP con compatibilidad de redundancia 1+1; y salidas de vídeo HD-SDI, SD-SDI, HDMI y analógico. El ProView 7100 de múltiples canales, flexible y de alta densidad permite a los usuarios implementar una cabecera IP de forma fácil y económica, y lanzar servicios de valor añadido como HD y vídeo a demanda con una calidad de vídeo excelente. Admite un amplio conjunto de opciones de entrada que van desde varias DVBS/S2 a IP y DVB-ASI, además de cuatro interfaces comunes. Constituye una poderosa solución de ahorro energético, realiza descodificación de vídeo en múltiples formatos con hasta cuatro pares estéreo de descodificación de audio, descodifica la señal de hasta cuatro secuencias de transporte y transcodifica hasta ocho canales, lo que permite re-

ducir los gastos operativos de manera significativa. Sus poderosas capacidades permiten a los usuarios distribuir vídeo de calidad superior en diversos formatos al aprovechar la experiencia de Harmonic en códecs de vídeo H.264 y MPEG-2. ProView 7100 realiza transcodificación «any-to-any» de hasta ocho canales de H.264 a MPEG2, permitiendo a los programadores distribuir contenido de vídeo de calidad superior con gran eficiencia mientras utilizan el mínimo de capacidad del transpondedor de satélite. El contenido puede recibirse y transcodificarse en cualquier resolución necesaria. Además, la tecnología de remultiplexación SFN determinista (DSR) puede ahorrar hasta el 90 % del ancho de banda IP o de satélite y aumentar la flexibilidad de la arquitectura en las redes de distribución DVB-T SFN regionales. Asimismo, al integrar desmodulación DVB-S/S2 y streaming de contenido con señal descodificada sobre IP, ProView 7100 permite a los operadores lanzar nuevos servicios de forma rápida y eficiente, aprovechando su infraestructura IP existente o ASI heredada. Este IRD puede configurarse de forma sencilla a través de una interfaz independiente o del NMX Digital Service Manager de Harmonic para configuración masiva, supervisión y redundancia automatizada en arquitecturas centralizadas o distribuidas. También se pueden controlar de forma centralizada grandes cantidades de IRD ProView 7100 con el sistema de gestión de distribución de vídeo DMS de la compañía.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

MARZO DE 2015

31

TECNOLOGIA VOLICON

Nuevas opciones para la Observer Media Intelligence Volicon estrenará en NAB la nueva opción Archiver para su plataforma Observer Media Intelligence. La solución aborda la necesidad de los broadcasters para almacenar a largo plazo, de una manera conveniente y rentable, el contenido transmitido, la opción hace, de una manera confiable, que versiones en alta calidad de la programación ya emitida, promos y anuncios, estén disponibles fácilmente para diferentes casos de uso que puede ir desde la verificación a la reutilización. Esta nueva opción brinda a los broadcasters una solución sencilla y rentable para llevar contenido ya transmitido a la cadena de creación de contenidos. Permite que varios usuarios simultáneos tengan un acceso aleatorio a una tienda indexada de contenidos en alta resolución, alta tasa de bits (long-GOP

La empresa estrenará la nueva opción Archiver, una solución que aborda la necesidad de los broadcasters para almacenar a largo plazo el contenido transmitido. H.264, 9-15 Mbps), así como proxies de baja resolución. Los usuarios pueden localizar rápidamente contenidos específicos, buscando ya sea por los subtítulos o por fecha y hora. Debido a que están trabajando con proxies de contenido, pueden navegar a través de ellos sin necesidad de utilizar una estación de trabajo potente y sin

consumir una gran cantidad de ancho de banda. Herramientas familiares integradas en la plataforma Observer Media Intelligence permiten el marcado rápido y la extracción de los clips seleccionados. Cuando se requieren años de almacenamiento en línea, la opción Archiver ofrece una alternativa escalable, de alto rendimiento y bajo costo a los costo-

sos sistemas que típicamente se implementan para el almacenamiento a largo plazo. La redundancia inherente del sistema asegura que los activos almacenados permanecerán seguros y disponibles en el largo plazo. Dos versiones de contenido ya emitido son capturados y comparados y se utilizan para garantizar que no haya huecos en la grabación almacenada.

LEADER INSTRUMENTS

Analizadores de control calidad

El nuevo analizador FS3102 puede monitorear en tiempo real hasta 4 señales de video en HD-SDI ó SD-SDI. Fue diseñado para ser utilizado con una tarjeta interface SDI a PC como la DeckLink ofrecida por Blackmagic Design.

32

MARZO DE 2015

Se trata de los modelos FS3102 y FS3103, nuevos productos analizadores de control calidad para contenido broadcast. La compañía además anuncia la introducción del paquete de software FS3103, que permite que archivos de audio y video MXF puedan ser procesados y analiza-

dos de una forma rápida y eficiente en un tiempo menor al tiempo real de los archivos. Un sistema combinado de estos dos productos pueden procesar hasta 4 archivos al mismo tiempo, ya sea un archivo en el FS3102 y tres en el FS3103; dos archivos en el FS3102 y dos en el FS3103, tres en el FS3102 y uno en el FS3103; o cuatro archivos de uno o del otro producto. Con la facilidad de instalar y de operar, el FS3102 y FS3103 de Leader les ofrece un chequeo y análisis automático de las carac-

terísticas del video tales como son ruido en bloque, ruido de línea de video, salto de imagen, congelamiento de imagen, errores en puntos de edición, pérdida de fuente de imagen, etc. Análisis de audio incluyen ruido en los canales de audio, errores de tiempo, errores de loudness, etc. El audio puede ser analizado como representación de forma de onda. Eventos fuera de especificación podrán ser programados para indicar una señal de alarma incrementando así la eficiencia de chequeos en tiempo reales.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

MARZO DE 2015

33

TECNOLOGIA UN SISTEMA FLEXIBLE Y ROBUSTO PARA DEPORTES Y EVENTOS EN DIRECTO

VSN presenta la evolución de la catalogación Los entornos de deportes y eventos en directo necesitan, más que nunca, un sistema flexible y robusto para ahorrar tiempo y gestionar los materiales tal cual son ingestados, sin largos procesos o tiempo perdido entre fases. Ahora, gracias a VSNEXPLORER y su integración con VSNLOGGER, los usuarios puede directamente catalogar contenidos mientras éstos se ingestan, lo que otorga una enorme flexibilidad a los entornos de deportes y eventos en directo, aumentando la eficiencia del trabajo colaborativo y permitiendo una rápida distribución a segundas pantallas. Los eventos catalogados de esta forma son gestionados por el MAM en tiempo real, ya sea como nuevos activos, o como ya exis-

De esta forma, los contenidos están disponibles y listos mucho antes, lo que ahorra tiempo y recursos y da lugar a un trabajo colaborativo entre departamentos. tentes. Estos activos tienen automáticamente segmentos asociados con palabras claves y metadata introducidos desde la plataforma de catalogado. Estas funciones permiten que cualquier usuario encuentre, recupere, edite y lance acciones des-

de el mismo momento en que el archivo es catalogado. De esta forma, los contenidos están disponibles y listos mucho antes, lo que ahorra tiempo y recursos y da lugar a un trabajo colaborativo entre departamentos evolucionado que optimiza la producción de contenidos y per-

mite llegar a la audiencia con gran rapidez. Por ejemplo, durante un partido de fútbol, los proveedores de TV que se encuentren en remoto pueden compartir en pocos segundos el vídeo de un gol en las redes sociales, OTT y WebTV, en diferentes idiomas de forma casi instantánea.

BRIGHT TECHNOLOGIES

Lanza BrightDrive AstellaNx Pro Bright Technologies anunció sus planes para presentar, en NAB Show 2015, la solución BrightDrive AstellaNx Pro, un compacto dispositivo NAS que se comporta como una canal de fibra SAN. El producto innovador permite a instalaciones, tanto de nivel de entrada como de post-producción y broadcast, implementar un flujo de trabajo concurrente de alta resolución y en tiempo real utilizando componentes familiares de Ethernet, en un sencillo y económico dispositivo NAS. La empresa exhibirá su herramienta en el stand SL16007 de la feria. «Los profesionales utilizan a NAB Show para comprar tecnologías que ahorrarán tiempo o dinero a

34

MARZO DE 2015

El producto permite a instalaciones, tanto de nivel de entrada como de post-producción y broadcast, implementar un flujo de trabajo concurrente de alta resolución y en tiempo real. sus empresas o aumentarán su productividad. A medida que los flujos de trabajo de post-producción y broadcast van adoptando tasas de compresión más altas,

muchos usuarios están usando dispositivos NAS más simples debido a su menor costo, su despliegue más sencillo y un mantenimiento más económico en comparación con un canal de fibra SAN. Estamos encantados de traer nuestra herramienta al mercado de NAB y ofrecer una solución económicamente atractiva que no compromete la calidad o el rendimiento» contó Shawn Clark, Director de Ventas de Bright Technologies. Las acciones de Pro BrightDrive AstellaNx un solo NFS o SMB de montaje, proporciona hasta seis corrientes concurrentes de 2K (o hasta dos corrientes de 4K) a través de 10 GbE desde un equipo

4U rentable con capacidades de hasta 150 TB. Este rendimiento aprovecha los tipos de unidades mixtas en una estrategia por niveles y en tecnología RAID de van-

guardia para proporcionar un rendimiento multi-stream en tiempo real sin precedentes desde un compacto dispositivo NAS. La solución es como un poderoso y de alta capacidad SAN sin la tela de un canal de fibra.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

MARZO DE 2015

35

TECNOLOGIA

36

MARZO DE 2015

TECNOLOGIA

@ newslinereport

MARZO DE 2015

37

TECNOLOGIA HITACHI

Sistema de cámaras 4K Ultra-HDTV El equipo SK-UHD4000 utiliza un prisma patentado de 4 puertos RGB combinado con cuatro sensores, dos de ellos verdes, para ofrecer el rendimiento 4K de un simple sensor con filtro de color. Hitachi Kokusai demostrará en NAB Show el sistema de cámaras 4K Ultra-HDTV para broadcast, SK-UHD4000, utilizando lentes estándar de HDTV de 2/3 pulgadas. El uso de lentes estándar de HDTV elimina la necesidad de adaptadores para bases de lentes ópticamente degenerativas. Esta ventaja tecnológica permite a los broadcasters y productoras utilizar eficazmente sus lentes de

cámaras existentes para grabar vídeo en resolución 4K, mientras que aprovechan flujos de trabajo de producción de televisión bien establecidos asociados con cámaras normales (2K) de HDTV. El equipo SK-UHD4000 de Hitachi utiliza un prisma patentado de 4 puertos RGB combinado con cuatro sensores, dos de ellos verdes, para ofrecer el rendimiento 4K de un simple sensor con filtro de color

de 35 mm en un chasis estándar de cámara portátil. Esto hace posible el uso de lentes estándar de 2/ 3 pulgadas para broadcast, y para que la cámara funcione sin problemas con infraestructuras de producción 4K o 2K en vivo en el campo y en los estudios de televisión. Este diseño único también evita los artefactos del proceso de “debayering” de separación de colores desde los sensores con filtro

de color utilizados en la mayoría de las actuales cámaras 4K. Al preservar la clara ventaja de capturar ópticamente imágenes en sus componentes de color Rojo, Verde y Azul; el SK-UHD4000 genera resolución de color superior a las cámaras 4K de un solo sensor. Otras características incluyen CUTOUT 2K independiente de la trama 4K, la posibilidad de cambiar el flujo de transporte 4K de visión cuadrada a intercalación de 2 muestras, Nivel A/B conmutable con 3G HD-SDI y multi-formato simultáneo para salidas 2K y 4K. El producto está equipado con nuevos sensores MOS de bajo ruido de 2/3 pulgadas, que capturan imágenes de video en alta resolución y sensibilidad, incrementando la eficiencia de energía. El sistema de cámaras viene equipado con la gama completa de funciones de producción avanzadas y herramientas que se han convertido en sinónimo de las cámaras de televisión HDTV de Hitachi.

CINEGY

Exhibirá la v.10 de su cartera de productos En NAB 2015, Cinegy demostrará la décima versión de su cartera de productos destinada a sus clientes globales y a la industria en general. Durante el evento, los visitantes podrán conocer de primera mano los beneficios y las nuevas características de esta versión de la cartera de productos de la firma que incluye: soluciones de broadcast 4K basadas en IP, el Multivisualizador Cinegy y el Ci-

38

MARZO DE 2015

El portafolio incluye soluciones de broadcast 4K basadas en IP, el multivisualizador Cinegy y el Cinegy Ruote. negy Ruote. También, se verán soluciones de automatización, pla-

yout y CG; el Cinegy Air PRO; el Cinegy Type; soluciones de gestión, almacenamiento y captura de contenidos; el Cinegy Archive; el Cinegy Desktop; el Cinegy Workspace y el Cinegy Capture. Cinegy realizará presentaciones en su stand destacando la televisión definida por software para ayudar a los delegados a apreciar los beneficios operacionales y de costos de mudarse a solucio-

nes basadas en software. También, la compañía llevará a cabo tres días de workshops, incluyendo charlas, casos de estudio y una visión general del flujo de trabajo colaborativo de Cinegy en español, alemán, ruso, japonés, coreano, francés y tailandés.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

MARZO DE 2015

39

TECNOLOGIA IMAGINE COMMUNICATIONS

Plataforma integral de video en la nube Imagine Communications demostrará en Las Vegas una completa plataforma de video en la nube para la distribución de video multipantalla y la monetización. Se trata de CloudXtream, la primera plataforma en la nube habilitada en el sector diseñada para satisfacer la creciente y compleja variedad de necesidades de la distribución de video, incluyendo el video en directo, video bajo demanda (VOD), nube DVR (cDVR), inserción de publicidad dinámica (DAI), packaging, codificación, transcodificación, gestión de almacenamiento y organización de la nube. «Nuestra industria está experimentando un cambio único en su generación y se encuentra en un poderoso punto de inflexión donde la visión y la innovación se cruzan con la realidad», dijo Charlie Vogt, CEO de Imagine Communications. «El control del contenido, el dispositivo y el tiempo cada vez está más definido por el usuario final. Nuestra plataforma de video en la nube, CloudXtream, está diseñada para redes de medios, organismos de radiodifusión y proveedores de servicios para poder ofrecer una experiencia más mejor, más rápida y más asequible a los consumidores. CloudXtream es un diseño de plataforma modular, que permite a nuestros clientes extraer un valor mediante la implementación de algunos, parte o la totalidad de su capacidad de funcionamiento». Los componentes iniciales de la plataforma modular CloudXtream incluyen CloudXtream cDVR y CloudXtream Dynamic Ad Insertion (DAI). El consumo de video está cam-

40

MARZO DE 2015

biando rápidamente de un enfoque lineal a una mezcla de lineal y hacia adelante, selección automática, visualización bajo demanda, sin medios eficaces de integración de los dos

mente y consumir el contenido auto-seleccionado según su conveniencia. Para las emisoras, CloudXtream cDVR permite la creación de ofertas de servicios de pago graduales a sus negocios OTT basados en suscripción, y también habilita la personalización centrada en el usuario y la gestión de los contenidos. Se puede ofrecer a los suscriptores nuevos servicios generadores de ingresos, tales como el aumento de almacenamiento y opciones de tiempo mejoradas, una ventana de revisión retrospectiva ilimitada,

- hasta ahora. CloudXtream cDVR es la primera solución integral de un único proveedor de tecnología, lo que acelera la evolución de la inclinación hacia un mundo multipantalla de cualquier contenido, en cualquier momento y en cualquier dispositivo. La solución ofrece a los consumidores una flexibilidad futura, con contenido basado en la nube de fácil acceso desde cualquier lugar y en cualquier dispositivo. La gran variedad de opciones como rebobinar, reiniciar y reproducir escenas, permite a los consumidores cambiar el tiempo fácil-

inicio-pausa-parada del contenido lineal y bajo demanda, y la grabación simultánea de programas concurrentes. Asimismo, ofrece beneficios a los proveedores de TV de pago tales como la reducción o eliminación de los costosos desplazamientos de camiones asociados con DVR/receptores de televisión con base en casa. CloudXtream también ofrece a los proveedores de televisión de pago la capacidad de distribuir el contenido sólido dentro o fuera de sus modelos tradicionales. Se puede proporcionar una publicidad fresca y relevante a los espectadores,

CloudXtream ha sido diseñada para satisfacer las nuevas demandas de la distribución de video multipantalla y su monetización.

aumentando el valor de los anuncios y ayudando a maximizar la monetización del contenido. Para los operadores móviles y el grupo emergente de distribuidores de video over-the-top (OVDs), CloudXtream ofrece la primera plataforma del sector totalmente integrada para el video en la nube compatible con cDVR, así como el contenido lineal y a la carta. Esto acelerará enormemente el tiempo de comercialización para estos proveedores, lo que les permite moverse rápidamente desde el concepto hasta la presentación proporcionando la plataforma integral para ingerir, gestionar, empaquetar y distribuir contenido. La monetización del contenido de video sigue siendo uno de los mayores retos para los VSPs, que a menudo son incapaces de captar el valor máximo del aprovechamiento de la publicidad en ofertas lineales, en línea/OTT y cDVR. Los anuncios pueden echarse a perder rápidamente, se reproducen de forma repetida, o tienen poca o ninguna relevancia para la audiencia. CloudXtream DAI ayuda a resolver estos desafíos con una de las capacidades de gestión de publicidad más avanzadas del mundo, sobrealimentando la monetización de contenido de video y mejorando la relevancia de la publicidad. La solución permite a los VSPs maximizar los ingresos por publicidad de la publicidad tanto lineal como no lineal/online. Adecuado para una gran variedad de entornos de distribución de contenido, CloudXtream DAI puede ser utilizado por los proveedores de radiodifusión, MSOs

TECNOLOGIA

@ newslinereport

MARZO DE 2015

41

TECNOLOGIA de cable, operadores móviles, OVDs, empresas de telecomunicaciones y proveedores de satélite en una variedad de ofertas de servicios, incluyendo la solución CloudXtream cDVR, otras nubes DVR o en aplicaciones de contenido diferido, streaming de video desde cualquier fuente centrada en Internet o bajo de-

manda, así como otras operaciones lineales o no lineales.

La manipulación expresa es posible en todo tipo de eventos, incluyendo en directo, bajo demanda, cDVR de registro previo,

cDVR de registro en caliente y apagones. Además, vanguardistas herramientas de análisis y decisión para ayudar a maximizar el valor para todas las ubicaciones de anuncios. Con base en los estándares y pruebas en las implementaciones en vivo, CloudXtream DAI ofrece una arquitectura distribuida para una

capacidad de ampliación independiente y redundancia. CloudXtream está impulsado por Zenium, el administrador de flujo de trabajo de próxima generación de Imagine Communications que permite a las empresas diseñar, implementar, mantener, administrar y ampliar flujos de trabajo definidos por software.

FUJINON

Impresionantes líneas de lentes Fujinon mostrará en su stand de NAB Show toda su amplia gama de lentes, incluyendo sus últimos productos: lentes para estudios de broadcast y de campo y su línea Cine-Style. La línea de lentes de cine Fujinon Premier PL 4K+ y la serie Cabrio cine/ENG-Style estarán siendo exhibidas en el evento y se demostrarán en una amplia gama de aplicaciones y en una variedad de cámaras. La primera familia de productos ofrece las velocidades T más rápidas y disponibles en una serie de zooms, con un emparejamiento de color 4K sin precedentes y grandes rendimientos ópticos. La última adición en su popular serie de zooms para cine -el Premier PL 25-300mm Cabrio- se presentará en la feria, junto con toda la serie Cabrio. Equipado con un montaje PL de 35mm, el PL 25300mm cuenta con un alto ratio de zoom que cubre la distancia focal de 25mm a 300mm. También, admite un drive servo desmontable opcional para zoom eléctrico, enfoque e iris. Montar la unidad permite el control remoto del zoom, el enfoque y el ajuste del iris. Diseñados con el último software de simulación óptica patentado, toda la línea de lentes Cabrio ofrecen un rendimiento ópti-

42

MARZO DE 2015

Toda la familia de productos de cine Premier PL 4K+ y Cabrio cine/ENG-Style serán exhibidas en el evento y se demostrarán en una amplia gama de aplicaciones.

son compatibles con el sistema Lens Data (LDS) y con formatos de metadatos /i Technology, y se pueden controlar con controles inalámbricos estándar de la industria del cine, así como también con unidades de cables e inalámbricas de Fujinon. Los lentes ENG varían desde el XT17sx4.5BMD 1/3-inch de bajo costo para aplicaciones de teleconferencias hasta el HA42x13.5BERD Premier Series Stabilized Super Telephoto para

co excepcional en el centro de la imagen y en las esquinas del cuadro. La codificación a 16 bits del servo digital asegura a los operadores que todos los datos del lente –incluyendo las posiciones del zoom, el iris y el enfoque- sean extremadamente precisos. Los zooms

grandes espacios y eventos deportivos. El primero cuenta con control remoto para aplicaciones como videoconferencias, cámaras climáticas, el sector educativo y estudios, por otra parte, el segundo tiene control total de servo para estudios, estabilización óp-

tica OS-Tech y Quick Zoom. Las lentes de campo que la empresa exhibirá incluirán la XA55x9.5BESM 2/3-inch zoom, el telefoto de campo XA77x9.5BESM y el lente ultra ancho de producción XA99x8.4. El XA99x8.4 combina imágenes de alto rendimiento, un zoom de largo alcance y un angular ultra ancho. Ofrece un rango de zoom de 99x, una longitud focal de 8.4 a 832mm y un MOD de 2.9m. Cuenta con la tecnología de estabilización de imagen patentada de la compañía para un rendimiento firme, que es especialmente crítico para tomas en HD de larga distancia. Sus codificadores de alta resolución a 16 bits son estándar, lo que lo hace adecuado para señalización virtual, robótica y digital, entre otras aplicaciones. Finalmente, en cuanto al XA55x9.5 vale señalar que ha sido diseñado para grandes espacios que requieren tomas ajustadas de largas distancias. Este lente tiene incorporado estabilización óptica de imagen, por lo que es ideal para cualquier aplicación donde el operador de cámara debe mantener una toma de cerca constante durante largos períodos. Además, cuenta con recubrimiento EBC para reducir sombras y brillos y aumenta la transmisión de la luz.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

MARZO DE 2015

43

TECNOLOGIA DAN MAY, PRESIDENTE DE BLACKMAGIC DESIGN

«Lo esencial es potenciar las capacidades de nuestros clientes» productos. A medida que los usuarios se van haciendo más expertos en nuestros productos se transforman en representantes de Blackmagic en cada región, es por eso que nosotros insistimos tanto en ayudarlos a perfeccionarse.

El ejecutivo sostiene que la clave de la compañía está en el desarrollo de productos sin pensar en derrotar a la competencia. ¿Cuáles son las principales directrices de Blackmagic para este año? En la compañía siempre trabajamos en base a lo que ya hemos construido, y siempre tratamos de alcanzar a la mayor cantidad de gente posible. Para lograr esto continuamos construyendo equipos accesibles, que tengan un gran valor y una gran performance. Cuando miramos los productos que queremos construir, algunas veces pensamos en qué es lo que nos hubiese gustado tener en la universidad. Es por eso que mucho de lo que pensamos llama la atención de los jóvenes. Blackmagic busca potenciar las capacidades de los clientes y eso lo podemos hacer gracias a nuestras cámaras, y las nuevas fusiones, como la nueva adquisi-

44

MARZO DE 2015

Dan May junto con Rick Fernández de Axxion Consulting.

ción de una versión gratuita de Da Vinci que continúa evolucionando con nuevas características a través del paso de los años. Durante el último tiempo, nos enfocamos en empujar las fronteras para incluir a más personas con nuestra línea de productos. ¿Cómo han ido evolucionando los negocios de Blackmagic en América Latina? Somos muy afortunados porque hemos crecido mucho en la región en los últimos cinco años, y toda nuestra línea de productos también ha tenido una gran recepción en Latinoamérica. Nuestro mercado en la región ha crecido mucho gracias a la adaptación de nuestros productos. Además, el

portfolio de Blackmagic ha crecido mucho. La ventaja que tenemos en América Latina es que la gente puede encontrar estos equipos para cada una de sus necesidades a un precio accesible. ¿Cuál es su visión sobre los Blackmagic Experience que vienen realizando? Los Blackmagic Experience que realizamos sirven para demostrar nuestros productos funcionan individualmente, y que también se puede combinar toda la línea para obtener un resultado óptimo. Gracias a esto descubrimos que el mercado mexicano está muy abierto a todas las novedades que tenemos preparadas. Además, es una forma de demostrar

el apoyo hacia nuestros socios en la región. También es una gran oportunidad para educar a los usuarios en el manejo de los productos Blackmagic. ¿Cuál fue el concepto del evento realizado en San Francisco? Queríamos asegurarnos que le estábamos dando a nuestros socios la mejor oportunidad de ser entrenado en base a toda nuestra línea. Uno de los desafíos más importantes que tenemos desde nuestra organización de manufactura es el de ser capaces de educar a las personas sobre toda la línea Blackmagic. Además, en estos eventos podemos reforzar el conocimiento que ellos ya tienen sobre alguno de nuestros

¿Cómo ha sido la experiencia de trabajar con Axxion Consulting? Ha sido un trabajo genial y nos ha servido de gran ayuda. Nos hemos encontrado con nuevos socios y hemos construido nuevas infraestructuras. Para hacer de Blackmagic una empresa con renombre y de gran importancia en la Industria, tenemos que confiar mucho en nuestros socios. Necesitamos mucha ayuda para seguir construyendo lo que es Blackmagic, y para eso debemos ser muy inteligentes para tomar las decisiones. ¿Cuál es el secreto de Blackmagic para destacarse en el mercado? No sé si hay un secreto, pero creo que una fórmula muy difícil de duplicar. Hay que tener liderazgo y una propiedad dirigida a un propósito, más allá de simplemente hacer dinero.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

MARZO DE 2015

45

TECNOLOGIA INCLUYE ACUERDOS DE DISTRIBUCIÓN

Axon en alianza estratégica con Utah Scientific Establece que las dos compañías cooperarán estrechamente en tecnología, desarrollo de productos, marketing y ventas. Axon Digital Design y Utah Scientific anunciaron una alianza estratégica destinada a fortalecer su oferta para sus clientes en todo el mundo. Esto significa, que en el futuro, las dos compañías cooperarán estrechamente en tecnología, desarrollo de productos, marketing y ventas.

46

MARZO DE 2015

El convenio, también, incluye un acuerdo de distribución en el que Utah se convertirá en distribuidor maestro de la empresa de tecnología para las líneas de productos Synapse y Cerebrum en América del Norte y Axon se convertirá en el distribuidor exclusivo de los productos de enrutamiento de Utah en dife-

rentes regiones designadas en el mundo, incluyendo el Reino Unido, Europa Occidental y Oriental, China, África y América Latina. «Estamos muy contentos de que a través de este acuerdo podemos ampliar nuestra oferta de productos a nuestros clientes. La línea de productos de enrutadores de Utah es una combinación perfecta para nuestra línea de productos de procesamiento de señales, monitoreo y control. Esta nueva alianza encaja estratégica y culturalmente para ambas empresas, lo que nos permite reunir nuestra experiencia para desarrollar soluciones de próxima generación y llegar a nuevos mercados» comentó Jan Eveleens, CEO de Axon.

«Estamos muy entusiasmados con esta oportunidad única para reunir a dos de los proveedores de infraestructura líderes de la industria. Estamos ansiosos de poder ofrecer las mejores soluciones de su clase con nuestros dos switchers y productos modulares a nuestros clientes y hemos empezado a trabajar con Axon para integrar nuestros productos existentes y acelerar nuestro desarrollo de productos para los segmentos emergentes de nuestra industria como el vídeo IP y la UHD-TV» contó Tom Harmon, CEO de Utah Scientific. Durante la edición 2015 de NAB Show, ambas compañías estarán exhibiendo sus productos en sus respectivos stands.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

MARZO DE 2015

47

TECNOLOGIA EL PANEL INTELIGENTE RSP-2318

Riedel presenta un nuevo dispositivo MediorNet La empresa mostrará el equipo que añadirá una mayor flexibilidad y comodidad a la aclamada red en tiempo real de MediorNet.

NAB Show verá el lanzamiento de un nuevo dispositivo MediorNet que añadirá una mayor flexibilidad y comodidad a su red en tiempo real. El nuevo panel inteligente RSP2318 ofrece funciones y capacidades que enriquecerán la experiencia del usuario y cambiarán la forma en que se comunican los broadcasters y los profesionales audiovisua-

48

MARZO DE 2015

les. Como el primer panel de control del mundo diseñado para servir como una potente interfaz de usuario multifuncional, el dispositivo potencia una función única que incluye tres pantallas de color multitouch de alta resolución y legibles bajo la luz solar, pantallas a color multitouch; audio estéreo de calidad Premium; un conjunto de

caracteres multilingües; y 18 teclas en tan solo 1RU. Estas características hacen del nuevo panel inteligente de Riedel un potente interfaz de usuario que se puede ampliar aún más mediante el uso de aplicaciones. La primera aplicación de Riedel para el RSP-2318 convierte al panel inteligente en un innovador e inteligente intercomunicador. La conectividad Ravenna/AES67 y AVB son estándar, con AES3 sobre

CAT/coaxial opcional. Las funciones adicionales incluyen conectores intercambiables para auriculares para aplicaciones mono o estéreo, una fuente de energía integrada, controles de volumen individuales para cada tecla, dos puertos USB, dos conectores Ethernet, GPIO, audio I/O, una ranura de opciones, un micrófono cuello de cisne desmontable, una ranura para tarjetas SD y una salida HDMI.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

MARZO DE 2015

49

TECNOLOGIA CHYRONHEGO

Con nuevos productos y otras actualizaciones ChyronHego destacará varias innovaciones, durante NAB Show 2015, en los distintos aspectos de los gráficos de broadcast para deportes, noticias y más. Encabezando la tecnología de la compañía en el evento estará Lyric64, que funciona en 2K, 4K y más allá. La empresa también lanzará nuevos productos y otras actualizaciones importantes para flujos de trabajo de estudio, remotos y basados en archivos. La nueva versión de Lyric se ha rediseñado por completo en el entorno de 64 bits. Al igual que su predecesor, ofrece una única solución de gran alcance para la creación y reproducción de gráficos, incluyendo acceso con un click a datos mediante la tecnología Advanced Data Object de ChyronHego. Como una verdadera aplicación de 64 bits, inclu-

ye una interfaz de usuario completamente nueva que ofrece un uso optimizado y fácil acceso al rico y extenso conjunto de funciones de Lyric. Además, la herramienta es agnóstica en cuanto a resoluciones y soporta por completo la creación y reproducción en formatos no estándar y resoluciones de 4K y más allá. En la feria, la compañía exhibirá la solución en un entorno 4K y en una aplicación de video avanzada sobre una pared que mostrará resoluciones mucho más allá del 4K. También, la empresa estará exhibiendo Virtual Placement, una

50

MARZO DE 2015

La empresa demostrará varias innovaciones en NAB Show, especialmente diseñadas para flujos de trabajo de estudio, remotos y basados en archivos. poderosa herramienta que convierte el complejo arte de colocar gráficos virtuales en videos en vivo en un proceso rápido y sencillo. El producto se puede utilizar en muchos escenarios diferentes de transmisiones en vivo, desde aumentar estudios de grabación físicos con objetos virtuales o gráfi-

cos para transmisiones en directo hasta incluir vídeos para mejorar escenas mucho más grandes como estadios deportivos, pistas de carreras o paisajes. Su última versión cuenta con el nuevo motor

Scene Tracking que permite el seguimiento de cámaras 3D en tiempo real y sin sensores en casi cualquier entorno. Esta aplicación está diseñada específicamente para producciones de deportes en vivo. Adicionalmente, se expondrá a la familia de productos Paint de ChyronHego. La misma ofrece herramientas avanzadas de análisis de la producción diseñadas específicamente para las necesidades de los broadcasters de deportes. Dentro de un juego, dece-

nas de clips con dibujos de gráficos de análisis deportivos pueden ser creados en vivo o almacenados y listos para repeticiones en vivo o análisis posteriores al partido. En el evento, la empresa

lanzará una nueva versión de la herramienta que incluye soporte completo para producciones 4K, permitiendo a los broadcasters introducir un stream en 4K en una transmisión en HD sin pérdida de resolución. Además, se lanzará una versión completamente nueva de la solución para las plataformas Mac. Y, por primera vez en NAB, la compañía presentará Paint Live, una solución dirigido a producciones OB en vivo con la capacidad de insertar dibujos de gráficos de análisis deportivos. Finalmente, la firma demostrará las mejoras de su solución Metacast, que provee a los usuarios con un set completo de herramientas de graficos para noticias sobre el clima; su nuevo producto Metacast Media Maker, que ofrece todas las robustas capacidades de renderización y de salida de Metacast en un conjunto de plantillas predefinidas que se conectan a múltiples entradas de datos del clima en vivo; y una nueva versión de su aplicación para redes sociales Shout Metrics, que provee análisis ricos y profundos sobre los medios sociales del cliente.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

MARZO DE 2015

51

Juan Carlos Madeo, Director de IPLUSB

"IPLUSB

es el socio estratégico ideal" Asegura que cada vez más los clientes necesitan asesoramiento, pensar sus flujos, como externalizarlos y adaptarlos a un nuevo modelo de consumo y analizar las nuevas oportunidades de negocio que el mercado les está exigiendo. ¿Qué tipo de compañía es hoy IPLUSB? IPLUSB es una empresa orientada totalmente al cliente y por lo tanto nos estamos constantemente adecuando al mercado y a los nuevos modelos de negocios que los clientes nos presentan. Hoy IPLUSB cuenta con un área de Servicios Profesionales, liderada por Charles

Dumonal, responsable del Delivery de los proyectos, un área de Soporte Post Venta, liderada por Luis Cabrini, responsable de brindar soporte de primer y segundo nivel a las instalaciones y un área Comercial, liderada por los tres socios de IPLUSB: Andrés Pautasso, Mariano Cuerda y yo, que incluye ventas, preventa, productos y desarrollo de nuevos negocios; Por supuesto también contamos con un equipo de gente trabajando en Administración, Finanzas, RRHH, Marketng, liderados principalmente por Andrea y Nadia.

Hoy IPLUSB está haciendo desarrollos de aplicaciones orientadas a complementar y potenciar los productos que comercializamos, así como a la investigación de nuevos negocios en la nube. En este sentido es dónde más esfuerzo estamos poniendo para poder ofrecer a nuestros clientes las soluciones que están necesitando en nuestros tiempos. ¿De qué manera se adecúa la estructura a ese esquema de funcionamiento? Este nuevo modelo de negocios y nuestra estructura, nos permite

poder responder de una manera más ágil y efectiva a las necesidades de nuestros clientes, en Argentina como en el resto de la región. Si bien hoy IPLUSB sigue siendo líder como empresa proveedora de Soluciones para la Gestión y Archivado de Contenido audiovisual, también es pioneras en ofrecer soluciones en la nube de la mano de Microsoft y Adobe. Para nosotros ser líderes, como dije en otra oportunidad, no es solo representar marcas de primera línea sino también acompañar a nuestros clientes en el pensar,

diseñar, implementar y soportar una solución, que en muchos casos puede ser compleja y con tecnologías que están evolucionando constantemente. Nuestra consultoría y capacidad de diseño de soluciones nos posiciona como líderes en este segmento. ¿Cuál es el diferencial que aporta integrar tecnología con IPLUSB como socio estratégico? Como alguna vez ya he definido, somos los que aportamos el otro 50% del negocio. Esto es como pensar que solo con poder llegar a comprar una Ferrari alcanza (El HW y el SW), el otro 50% tiene que ver

en saber manejarla (Los Servicios y el Soporte). Las consecuencias de no saber hacerlo pueden ser desastrosas. IPLUSB cuenta con un nivel de profesionales de primer nivel, no solo para hacer un buen diseño de la solución que los clientes necesitan, sino también para la implementación y mantenimiento de la misma. Muchas veces se pueden satisfacer sus necesidades por demás, armando flujos de trabajo adecuados a sus necesidades, sin necesidad de tener siquiera que llegar a un auto de alta gama. Nuestro modelo comercial está basado en el concepto de Proyectos, el análisis y

diseño de la Solución como el delivery de la misma son claves para el éxito. Por eso cada vez más las empresas nos eligen como sus socios estratégicos para llevar estos proyectos adelante. ¿Con qué expectativas participarán en la edición de NAB Show 2015? NAB 2015 nos presenta como todos los años nuevos desafíos, basados principalmente en el trabajo con nuestros partners y acompañando a nuestros clientes en la búsqueda de mejores soluciones. Un hito importante es que este año vamos a tener dos ventanas de tiempo en el

Booth de Dalet para exponer acerca de algún Caso de Estudio. Por supuesto esto va a estar orientado a todo el público Latinoamericano, bueno, y el que se quiera acercar a escuchar. La cita es martes y miércoles a las 12hs en el booth SL4525. Confiamos poder concretar negocios que se vienen conversando, no solo de Argentina sino del resto de la región. Ya que menciona la región, ¿de qué manera están evolucionando los proyectos en América Latina por fuera de la Argentina? Respecto al trabajo que estamos haciendo en la región, hemos

realizado alianzas estratégicas con empresas que nos han permitido desarrollar negocios en Bolivia, Perú, Paraguay, Uruguay y Ecuador. NAB es un buen momento para consolidar esas alianzas y planificar nuevas estrategias para la el resto del año. Además aprovecho para contarte que como todos los años, estamos invitando a nuestros clientes (y también a quienes todavía no lo son) a que se queden el jueves a una función de teatro, como cierre de la feria. La idea es pasar un grato momento juntos y cerrar el día más relajados, para luego emprender el regreso.

TECNOLOGIA BROADPEAK

Soluciones para el nuevo entorno multi-pantalla La empresa exhibirá una gama de productos que se pueden implementar en redes, en el hogar y de manera móvil.

Broadpeak demostrará cómo su equipo CDN y su servidor de streaming pueden ser utilizados por proveedores de contenidos y operadores para apoyar nuevos modelos de negocio en el desafiante entorno multi-pantalla de la actualidad. La empresa exhibirá, en su stand de

54

MARZO DE 2015

NAB Show, una gama de soluciones que se pueden implementar en redes, en el hogar y de manera móvil. El enfoque basado en software de la compañía para la distribución de video permite a los operadores aprovechar los amplios beneficios que ofrece la virtualización, incluyendo

la disminución de los costos de hardware, optimización de recursos, una mayor flexibilidad, una administración más simple y más. Para el área de redes, Broadpeak exhibirá su solución CDN in a Box, la cual simplifica enormemente el despliegue de servicios de streaming de vídeo, proporcionando a los operadores capacidades de Clo-

ud PVR TV, que les permite ofrecer televisión de manera “start-over”, “time-shifting” y “catch-up”, así como grabación impulsiva, mientras que sólo se almacenan los contenido una vez. Esto reduce drásticamente los gastos de almacenamiento de los operadores. También, presentará una GUI mejorada y nuevas características de optimización de ancho de banda con el BkM100 CDN Mediator, que permite a los operadores limitar el número de dispositivos que pueden acceder simultáneamente a un servicio dentro de un hogar y adaptar la velocidad de bits de contenido que se transmite para el tipo de dispositivo. Estas características abren un nuevo modelo de negocio para los operadores.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

MARZO DE 2015

55

TECNOLOGIA DALET DIGITAL MEDIA SYSTEMS

Últimas soluciones para broadcast y contenidos Dalet presentará sus últimas soluciones a prueba de futuro para broadcast y contenidos, durante la edición 2015 de NAB Show. En consonancia con la demanda de contenido UHD, se estrenará en la feria el nuevo Dalet Amberfin 10.6, que introduce soporte para la conversión descendente en alta calidad de UHD a HD/SD en Dalet AmberFin Dark. Por otra parte, Dalet Brio 3.1 incluirá soporta para video a través de IP, lo que lo convierte en pionero de las instalaciones del futuro. La plataforma Dalet Galaxy continúa fomentando la colaboración en noticias, deportes y flujos de trabajo de producción

56

MARZO DE 2015

En consonancia con la demanda de contenido UHD, se estrenará el Amberfin 10.6, que introduce soporte para la conversión descendente en alta calidad de UHD a HD/SD. impulsadas por MAM, mientras que las últimas incorporaciones a la aplicación móvil Dalet Onthe-Go mejoraran la colaboración remota y móvil. La empre-

sa, también, destacará su nueva plataforma de educación gratuita para profesionales de la industria del contenido, Dalet Academy. Amberfin es la plataforma de transcodificación escalable de alta calidad con ingesta totalmente integrada, masterización, QC y funcionalidad de revisión. La clave de la nueva versión 10.6 es el soporte para la conversión descendente en alta calidad de UHD a HD/SD en la herramienta de transcodificación escalable y tolerante a fallos AmberFin Dark. Esto permitirá a los broadcasters crear y archivar archivos maestros en UHD de alta re-

solución, manteniendo salidas de alta calidad a través de sus tradicionales plataformas para broadcast y OTT. Finalmente, la aplicación móvil que amplía las capacidades remotas de los usuarios de Dalet, On-the-Go, ahora se beneficia de una perfecta integración con las redes sociales, lo que hace aún más fácil el compartir contenido con colegas y usuarios finales. Las nuevas herramientas avanzadas de subtitulación que contiene la solución garantizan la accesibilidad a los contenidos publicados.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

MARZO DE 2015

57

TECNOLOGIA LANZAMIENTO DE FOR-A EN NAB

Con nuevo switcher y cámara 4K

58

El switcher de producción de video HVS-2000 de FOR-A es la unidad más nueva de la exitosa línea de switchers Hanabi de la empresa. Con un diseño que incorpora importantes recomendaciones de los usuarios, el HVS-2000 se ajusta a una variedad de aplicaciones, incluyendo eventos en vivo, estudios de televisión, camiones OB y configuraciones educativas. Puede ser utilizado para producciones SD, HD, 3G y 4K, y permite hasta 48 entradas/18 salidas o 40 entradas/22 salidas. Una función exclusiva que ofrece el producto es MELite, que permite a un AUX bus tradicional transformarse en un Mix Effects funcional con recortes, mezclas y DVEs incluyendo vistas previas. Esta herramienta permite al motor

La compañía exhibirá su nuevo switcher de producción de video HVS-2000 y la última versión de la cámara 4K FT-ONE-S junto con una amplia variedad de sus tecnologías de producción de video.

HVS-2K ofrecer las capacidades de producción de un switcher 6 M/E completo y funcional. MELite es el bloque de construc-

MARZO DE 2015

imágenes, cada una con transiciones independientes. El modo de conmutación permite a los operadores observar cambios con la posibilidad de tener una vista previa completa

de memoria P-MEM, que incluye un sencillo panel de imágenes de eventos y secuencias. El switcher también cuenta con un nuevo sistema de menú, desarrollado por FOR-A,

ción para funciones más poderosas y fáciles de usar, tales como efectos de transición ascendentes y descendentes. Otra de sus funciones es ONStage, que permite a los operadores tener más poder y creatividad en su conmutación de vídeo. La herramienta está

conectada directamente a la zona de transición. Asimismo, mediante la función FLEXaKEY, los operadores del HVS-2000 pueden adaptar sus necesidades de producción añadiendo capas en movimiento y DVE a los recursos tradicionales M/E o MELite. El equipo incluye un reproductor de cuatro

diseñada específicamente para eventos en estadios o eventos corporativos donde se utilizan múltiples pantallas con de

canales con capacidades de pausar imágenes y guardar clips en la memoria de reserva, junto con su sistema de panel

llamado Midas Touch, que permite fáciles cambios de configuración y un total control del sistema. Por otra parte, la empresa también destacará en la feria la versión más reciente de su cámara 4K de velocidad variable de cuadros, el FT-ONE-S. Permitiendo una mayor movilidad, el equipo es más pequeño y más ligero que las versiones anteriores de la cámara. Basándose en la innovadora filmación 4K en súper cámara lenta, el FT-ONE-S posibilita a los usuarios la capacidad de separar el cabezal de la cámara del cuerpo, lo que permite posiciones y ángulos de grabación sin precedentes para producciones deportivas y otros eventos en vivo. La cámara enlaza a los operadores ópticamente y mediante un sistema de intercomunicación, para que los usuarios pueden filmar desde el campo con un máximo de hasta un kilómetro de distancia entre la unidad y la estación base.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

MARZO DE 2015

59

TECNOLOGIA NOVEDADES DE ARCHIMEDIA TECHNOLOGY

Iris Media Intelligence y Atlas Archimedia Technology exhibirá en Las Vegas productos de colaboración y visualización crítica en el ambiente del 4K/UHDTV a altas velocidades y altos rangos dinámicos (HDR). En esta nueva edición de la feria, se presentará la familia de productos Iris Media Intelligence para control interactivo de la calidad, revisión y validación de cualquier contenido, texto temporizado o archivo de metadatos en un flujo de trabajo basado en archivos. Las soluciones de la empresa trabajan con el nuevo servicio en la nube Iris que habilita colaboración en todo el mundo al instante para grupos de trabajo de cualquier tamaño y composición, siempre

60

MARZO DE 2015

Demostrará en las Vegas su familia de productos para control interactivo de investigación, colaboración y validación; al tiempo que exhibirá mejoras en el reproductor profesional Atlas, que se ha convertido en un estándar de referencia.

bajo el control seguro del propietario del contenido. También se podrán ver mejoras en su reproductor profesional, ahora llamado Atlas, que se ha convertido en el estándar de referencia para prácticamente to-

das las principales cadenas de televisión y estudios de cine. La herramienta ahora permite a las personas ver videos en 4K 60p y en HDR en las pantallas que ya poseen. El reproductor fue diseñado para la visión crítica de contenido codificado A/V para

cualquier pantalla en cualquier formato, con nuevas características que la industria había solicitado. La familia de reproductores soporta todo tipo de formatos vídeo, audio y subtítulos, con herramientas de escalamiento profesionales para manejar todo, desde el vídeo web más pequeño hasta UHD, 4K y más allá. La última versión, Atlas 3.1, es capaz de reproducir 4K 60p y contenido codificado en HDR en pantalla completa, en prácticamente cualquier formato y de todo tipo de fuentes y fabricantes a través de SDI, HDMI, DisplayPort y DVI para todo tipo de pantallas, todo con precisión de cuadros.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

MARZO DE 2015

61

TECNOLOGIA TRIVENI DIGITAL

Mejora la plataforma StreamScope

Triveni Digital anunció el lanzamiento de las capacidades de monitoreo y auditoría para subtítulos de próxima generación para su sistema de monitoreo de los flujos de transporte StreamScope RM-40. Utilizando esta solución, los operadores de

62

MARZO DE 2015

Utilizando esta solución, los operadores de broadcast, cable e IPTV pueden monitorear de manera eficaz la información de los subtítulos para servicios múltiples de televisión. broadcast, cable, telecomunicaciones, satelitales e IPTV pueden monitorear de manera eficaz la información de los subtí-

tulos para servicios múltiples de televisión con el fin de cumplir con la regulación estadounidense FCC 14-12, que establece las reglas para el aprovisionamiento de los subtítulos en la programación de televisión. Al garantizar que todos los subtítulos sean precisos, sincronizados, completos y colocados adecuadamente en las pantallas según el FCC 14-12, el StreamScope RM40 aumenta la satisfacción del espectador, mientras que ayuda a los operadores de televisión a evitar multas impuestas por el FCC por violaciones flagrantes. La plataforma está diseñada para monitorear simultáneamente múltiples entradas, incluyendo QAM,

ASI, GigE, 8-VSB y SMPTE-310, para el monitoreo basado en reglas de estándares de la industria y objetivos de rendimiento personalizados. Al usar la plataforma, los operadores de broadcast pueden monitorear continuamente subtitulos codificados EIA-608, EIA-708-E, SCTE 20 y SCTE 21 en MPEG-2 y AVC (H.264) para servicios de video lineales. La StreamScope RM-40 se ha desplegado con éxito por los principales operadores de broadcast en todo el mundo. Las nuevas capacidades de monitoreo de subtítulos están disponibles como una actualización de software gratuita para los clientes existentes de ESSP.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

MARZO DE 2015

63

TECNOLOGIA ROSS VIDEO

Enfocado en sus soluciones y flujos de trabajo Ross Video se centrará, durante la edición 2015 de NAB Show, en mostrar soluciones y flujos de trabajo. La empresa mostrará cómo su mejor tecnología puede ser utilizada para proporcionar productos completos para los diferentes tipos de entornos de producción. Las soluciones XPression Studio 4K y BlueBox 4K ofrecen deslumbrantes gráficos UHD a los productores en la vanguardia de la producción de vídeo. Impulsado por la plataforma Generation 5 XPression, los sistemas 4K proporcionan una distribución de cuádruple enlace de vídeo (8 salidas) para la integración con switchers de producción de video de Ross y de otras empresas. El cuádruple enlace para convertidores HDMI-3 hace que sea sencillo enviar señales Xpression 4K a pantallas planas para monitoreo. El Xpression Version 6 trae nuevas y potentes características para los usuarios de Xpression de todo el mundo. Entre ellas se destacan una nueva e innovadora lógica de transición, integración con NCAM nativa para realidad aumentada y sets virtuales, integración de NLE con GV EDIUS, mejora de la interactividad visual (cámara mouse, órbita, zoom y red), comandos CII X y exportación a QuickTime. Además, se exhibirá el SmartShell 4, que ahora puede controlar la línea completa de los pedestales CamBot y Furio y cabeceras pan-tilt. Esto permite que todos los robots de Ross Video puedan ser operados desde un solo sistema de control unificado. En combinación con el soporte del monitoreo virtual en tanto el CamBot

64

MARZO DE 2015

La empresa mostrará cómo su mejor tecnología puede ser utilizada para proporcionar productos completos para los diferentes tipos de entornos de producción. 700XY y toda la línea completa de cabeceras, dollies y pedestales Furio, la empresa ahora puede proveer la solución robótica integrada más completa para realidad virtual y aumentada disponible en la actualidad. Basado en el popular software Furio SmartShell, los usuarios de

CamBot pueden ahora beneficiarse de la misma interfaz intuitiva y fácil de usar que los usuarios de Furio han disfrutado durante varios años. Esto incluye algunas características clave como “Categorías”, que permiten organizar sus pre-configuraciones en pestañas dentro de la interfaz de usuario; una vista de matriz que permite crear paletas de preconfiguraciones y se mueve entre cualquiera de las cámaras en una sola matriz o red; rápido acceso a todos los parámetros de la palanca de mando del panel de control, que permite al operador sintonizar rápidamente la operación de la palanca de mando para sus preferencias. Para soportar plenamente ambos tipos de sistema, se estará presentando un nuevo panel de mando de control basado en USB

que proporciona un aumento significativo en la funcionalidad en comparación con los paneles CamBot, lo que permite al sistema ser utilizado desde una PC All-in-One compacta y de alto rendimiento, que ocupa mucho menos espacio en la sala de control que las torres anteriores o los racks de PC’s. Otro nuevo producto de Ross Ross Robotics es el Furio Pedestal , una adición a la línea que cuenta con una base de pedestal manual de tres ruedas que soporta un montacarga Furio y cabeceras VR1 o VR600. Finalmente, la compañía mostrará el software Inception Version 9 es una importante actualización de Inception News & Social, que introduce las muy esperadas funciones de mensajería instantánea, alertas y notificaciones.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

MARZO DE 2015

65

TECNOLOGIA ELEMENTAL TECHNOLOGIES

Expande la línea de productos para video Las nuevas capacidades permiten a los broadcasters, propietarios de contenidos y operadores de televisión de paga implementar infraestructuras unificadas flexibles y escalables.

Elemental Technologies anunció la expansión de su línea de productos que apoyan la multiplexación estadística y mejoran las operaciones de gestión en los despliegues de procesamiento de vídeo a gran escala. Las nuevas capacidades permiten a los broadcasters, propietarios de contenidos y operadores de televisión de paga implementar infraestructuras unificadas flexibles y escalables que soportan tanto las transmisiones tradicionales y la distribución de video lineal multi-pantalla. En NAB Show 2015, demostrará soluciones de video definidas por software que integran funciones incluyendo multiplexación estadística, redundancia de extremo a extremo y distribución de contenidos multipantalla para que los operadores de televisión de pago puedan construir cabeceras unificadas para las operaciones de los canales lineales. Con codificación de vídeo de próxima generación, multiplexación y soluciones de gestión de sistemas avanzados, los operadores pueden extraer más capacidad de ancho de banda de sus redes, garantizar operaciones confiables las 24 horas del día durante todo el año y reducir el costo total de propiedad para la distribución de video lineal cuando haya que desplegar cientos de canales. Elemental Statmux es el primer multi-codec basado en software y multiplexor estadístico multi-resolución de la industria. Permite a los operadores mezclar y combinar diferentes codecs dentro de sus flujos de trabajo y redes de distribución y optimizar a fondo el uso de ancho de banda, al mismo tiempo que se ofrece nuevos servicios OTT y lineares en un enfoque unificado.

66

MARZO DE 2015

El operador de televisión de paga de América Latina, TCC, está utilizando esta herramienta para optimizar su distribución de video lineal. Un pionero en innovación de servicios de distribución de contenidos, la operadora seleccionó a Elemental Statmux después de exhaustivas pruebas en las que la solución entregó entre 15 y 20 puntos porcentuales en ahorro de ancho de banda en comparación con la solución de procesamiento de video existente con la que contaba TCC. Para estrategias más sofisticadas de 4K UHD TV y cabeceras unificadas, los codificadores Elemental Live pueden ingerir contenido 4K UHD o HD y transcodificarlo en paralelo a HEVC UHD y MPEG-2 o transmisiones H.264 HD y SD, permitiendo que un solo sistema cree salidas Statmux de multi-resolución de una sola fuente. Cualquiera que sea la combinación de codecs, una solución de distribución de vídeo lineal de la empresa está diseñada para adaptarse y crecer con la rápida evolución de los requerimientos de las redes terrestres, por cable y satelitales. La capacidad de mezclar resoluciones y codecs en el mismo canal mix abre muchas posibilidades diferentes para los operadores de televisión y permite una migración sin problemas de las normas heredadas. Adicionalmente, la compañía lanzará en Las Vegas la última versión del software de gestión Elemental Conductor que ofrece las características y funcionalidades requeridas por los operadores de televisión de pago para flujos de trabajo en vivo a gran escala. Las nuevas capacidades tales como acciones masivas que permiten que múltiples canales sean detenidos, iniciados y editados simultáneamente simplifica la gestión de cientos de canales mientras asegura que las configuraciones estén sincronizados.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

MARZO DE 2015

67

Mariano Cuerda, Dirección de desarrollo de negocios IPLUSB

Foco

en la integración dinámica Desde el comienzo de sus operaciones, IPLUSB viene acompañando al mercado en la introducción de nuevas tecnologías para los procesos y, esencialmente, se dedicada a la provisión de soluciones que permiten la gestión de contenidos para la industria broadcast, sobre tecnología IT. Con foco en la integración, hemos desarrollado variadas soluciones que abarcan diferentes procesos dentro de esta industria. Ahora

estamos ante un aumento en la velocidad de los cambios a los que se deben adaptar los proveedores y distribuidores de contenido y noticias, que nos obligan a plantear nuevos esquemas en las propuestas de soluciones para ayudar a transitarlos. Estos cambios vienen dados por el variado abanico en el consumo de contenido y la gran diversidad de formatos involucrados. También por la capacidad de poder crear y

enriquecer el contenido desde diferentes dispositivos ubicados en diferentes geografías y la necesidad de integrar redacciones de noticias de diferentes medios. Nada de esto es fácil de llevar si no se prepara dentro del proceso de producción un entorno orientado al asset, en donde este modelo tecnológico es el que va a permitir una eficaz adaptación del material audiovisual a los diferentes modelos de distribución y

La producción 360 y la transmedia como eje central de sus soluciones. particularmente, en los tiempos que son requeridos hacerlo. Un entorno orientado al asset es lo que básicamente nos provee un sistema de Media Asset Management de clase empresarial, en que podríamos mencionar Dalet Galaxy como ejemplo. No todos los MAM funcionan fundamentados en assets. Conjuntamente con la base de datos, y los sistemas de al-

macenamiento en donde se aloja la media, los gestores de procesos dan vida a los activos o assets. En este nuevo modelo de producción transmedia, donde es necesario crear contenido que va a ser enriquecido no solo en lo referente a la experiencia visual del usuario, sino en la información que tendrá relacionada, los metadatos, se rescata el valor de la migración a

esta tecnología. Asimismo esto demanda la creación de diferentes flujos de trabajos e integrar diferentes sistemas o procesos de forma dinámica, de forma previsible, sincrónica, gestionada por herramientas que permitan hacer esto no solo dentro de las facilidades sino en sistemas o aplicativos residentes en la nube. La tecnología IT ya ha dado pasos similares tiempo atrás y en el entorno de media está ocurriendo algo similar, quienes formamos parte de IPLUSB lo transitamos. La migración al transporte de contenido por protocolo IP ya es un hecho, los tiempos de latencia están pudiendo minimizarse y la portabilidad para integrar dinámica-

mente diferentes infraestructuras es básicamente una integración de software. El hardware se está convirtiendo en elementos comunes pero con requisitos particulares en la elección y sintonía según sea la necesidad de aplicación. Debemos considerar cada vez más ambientes mixtos, donde parte de la tecnología reside en las facilidades y otra parte en la nube provisto por algún modelo de servicios. En este sentido disponemos de aplicaciones que permiten realizar procesos de logueo o captura, preproducción y puesta al aire todo basado en la nube dentro o integrando varios CMS sin la necesidad de transportar el mate-

rial al piso. También podemos hacer que el mundo de las redes sociales este nativamente integrado en todo este proceso llamado 360. En IPLUSB hoy ponemos el foco en 4 ejes, el hardware como un elemento cuasi genérico, la integración dinámica como motor de desarrollo de la soluciones, foco en la producción 360 y transmedia, nuevas alianzas con empresas de I+D de esta temática. Entendemos que IPLUSB como un INTEGRADOR DINAMICO es un aliado tecnológico no solo para quienes deban decidir estos cambios sino también para los diferentes proveedores de algo específico que requieran de alguien para llevarlo adelante.

TECNOLOGIA ESTARÁ EN EL SOUTH UPPER HALL (SU7523) DEL LAS VEGAS CONVENTION CENTER

CAPER en NAB Show 2015 Para las autoridades de la Cámara Argentina de Proveedores y Fabricantes de Equipos de Radiodifusión, el principal objetivo de su presencia y participación en Las Vegas -reconocido internacionalmente como la muestra más importante de la industria audiovisual- es continuar posicionando a CAPER Show tanto a nivel de expositores como de visitantes. “NAB es un evento al que viajan profesionales de toda Latinoamérica y por lo tanto nos ha servido mucho para dar a conocer nuestra exposición entre ellos. Además, para las marcas internaciones que participan en nuestra exposición a través de sus dealers y representantes locales, es muy importante ver a CAPER en NAB. Otro de los objetivos nuestros al viajar a NAB es ver las

70

MARZO DE 2015

Como ya es habitual, la Cámara Argentina de Proveedores y Fabricantes de Equipos de Radiodifusión participará como expositor en el mega evento de Las Vegas. tendencias de la industria y definir posibles temáticas para el programa técnico-académico de CAPER Show” explicó Pilar Orge Sánchez, Gerente General de CAPER. Además, Orge Sánchez resaltó la importancia del stand de Argentina en NAB Show, cuya coordina-

Gabriela Pantaleo y Norma Trinchitella junto con Pilar Orge Sánchez.

ción y realización está a cargo de la Fundación Exportar y Cancillería. En este stand, de unos 80 m² y ubicado también en el South Upper Hall del LVCC, expondrán equipamiento varias de las empresas fabricantes nacionales asociadas a CAPER. “Por segundo año consecutivo, Argentina ten-

drá su propio pabellón en NAB, lo que es sumamente positivo para las pymes argentinas fabricantes, a las que les resulta un desafío posicionar sus productos y exportarlos. Esta presencia en la muestra más importante del mundo es una excelente vidriera y oportunidad para ellos”, concluyó.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

MARZO DE 2015

71

TECNOLOGIA GUSTAVO CAPUA, DIRECTOR DE RECURSOS DE TELEFE

Primera producción de Telefe en 4K ¿Cómo se llevó a cabo la revolución tecnológica en Telefe? En agosto de 2013 salimos al aire en HD y eso fue una gran revolución dentro de la empresa, aunque también fue un esfuerzo económico muy grande. La idea de la compañía es no volver a sufrir un atraso tecnológico. Para esto, estamos atentos a las nuevas tendencias para que la inversión no sea tan grande en un momento. En las últimas ferias venimos notando el avance del 4K y para seguir en la vanguardia comenzamos un proyecto muy grande, la producción de “Entre Caníbales”, una serie en 4K dirigida por Juan José Campanella y con Natalia Oreiro como protagonista. Este producto también lo vamos a utilizar para retomar la estrategia de Telefe para volver a los mercados internacionales no solo con la venta de formatos, sino también con la venta de productos terminados. ¿Qué tipo de tecnologías han estado incorporando en la compañía? En el último año y medio, no solo renovamos las cámaras, sino también todo lo que viene detrás. En cuanto a los flujos hemos digitalizado todos los activos, todo el material de la compañía a través de un MAM. También adquirimos nuevas cabinas de edición, y a partir de eso tenemos todos los contenidos ya digitalizados. ¿Qué tipos de cámaras utiliza Telefe? Nosotros siempre utilizamos cámaras Sony, Canon y Fuji, dependiendo del tamaño y las funciones. Este año hemos adquirido ocho cámaras de Sony, que son las que vamos a utilizar en el proyecto de Campanella. El año que

72

MARZO DE 2015

La compañía adquirió ocho cámaras Sony para mantener su liderazgo de producción en Argentina y comenzar a reforzar su estrategia de producción de cara a los mercados internacionales. viene analizaremos si seguimos invirtiendo en tecnología, o si con los equipos que tenemos ya estamos cubiertos. ¿Qué beneficios les brinda este tipo de tecnología? La grabación comenzó hace dos semanas y cada uno de los técnicos que forma parte del proyecto y de la gente de producción coincidió en que ahora tenemos un verdadero equipamiento para poder desarrollar nuestra creatividad, y así sacarle mucho más jugo al producto. Estas cámaras tienen funcionalidades que las otras no tenían, pese a que eran HD. Este tipo de producción se asemeja un poco más al cine, y permite trabajar mucho mejor los colores, la profundidad de campo y otra serie de detalles que hace que se pueda desplegar mucho más el arte que tienen los cámaras y los directores. ¿Qué ventajas tendrá el canal en los mercados internacionales? La gente de producción de internacionales que va a las ferias

destaca que el 4K está comenzando a tener más protagonismo. En el pasado NATPE nos dimos cuenta que los compradores miraban con otros ojos la posibilidad de comprar productos en 4K. Estamos viendo que hay una posibilidad de desarrollo más grande a través de Internet, ya sea con Netflix o con otra OTT, donde están pidiendo contenido en 4K. En el mercado local también está creciendo la venta de televisores. A diferencia del HD, el 4K va a ir mucho más rápido de lo que pensábamos. Para nosotros hace un año todo esto parecía una fantasía. La idea es estar preparados para lo que viene y que los avances no nos sorprendan. ¿Cómo ha evolucionado la experiencia del MAM de Dalet? El MAM ya está totalmente estabilizado, en plena producción. Todavía no está siendo utilizado por parte de los productores al 100%, pero eso es solo por una cuestión de capacitación y acostumbramiento, la herramienta está estable y sólida. La idea es que en la

segunda mitad del año hagamos la migración total a Galaxy, que es la nueva versión. Éste es justamente el que administra el contenido 4K, que los demás todavía no tienen. Esto también nos va a ayudar a manejar ese contenido de una manera más fluida y natural. ¿Qué resultados pudo destacar de la evaluación de la constitución del flujo de trabajo de Telefe? Estamos en una inmejorable posición, en cuanto a toda la infraestructura que hemos pensado e implementado. Tenemos una prestación de servicio muy noble, y la verdad que no hemos tenido problemas. Estamos preparados para crecer. Todo esto del 4K necesita mayor cantidad de capacidad de archivo, de procesamiento de datos. Esto nos exige mucho más, y nos encuentra con una estructura muy sólida. ¿Cómo se maneja Telefe en cuanto al almacenamiento del contenido? Tenemos una librería robótica LTO 6 de IBM, que está crecien-

TECNOLOGIA

@ newslinereport

MARZO DE 2015

73

TECNOLOGIA do día a día. Ese es el problema que tenemos, ya que estamos en un proceso de depuración importante. Estamos creciendo en otra librería y también agregamos nuevos brazos.

nodo tecnológico. Estamos poniendo el foco en realizar todo con una tecnología moderna y estamos viendo que todo lo que es transmisión de video en IP se está acelerando y creciendo.

¿Cuáles son sus expectativas para NAB 2015? Básicamente vamos a poner el foco en todo lo que es el flujo de video en IP. Considerando que estamos en un proyecto también inmobiliario, ya que estamos construyendo un nuevo edificio de Telefe, en donde vamos a tener un nuevo data center y un

¿Cuáles son los retos tecnológicos de Telefe para 2015? Este año queremos lograr un éxito increíble con este proyecto en 4K. Sin embargo, también se suma la migración del MAM de Dalet. Por sobre todas las cosas buscaremos preparar todo el diseño del nuevo Telefe que va a te-

ner el edificio terminado para fin de año, pero lo que va dentro recién lo vamos a pensar durante 2016. Ahora estamos trabajando en este diseño y para eso estamos estudiando el tema de las luces frías para todos los estudios. Es lo que se viene, no hay escapatoria de eso. Es algo que venimos analizando desde el año pasado, sobre todo para el nuevo estudio. ¿Cuál es la posición del canal frente a los competidores? Habitualmente, cuando hablamos de competidores solemos

mirar hacia el resto de los canales de Buenos Aires. Sin embargo, creo que hoy por hoy la competencia es el mundo. El diferencial va a estar en los contenidos y su generación. La forma de distribución cambia todos los años y lo estamos viendo con las producciones de Netflix y otros nuevos medios. En l Argentina todos los canales ya están en alta definición y, pese a las dificultades, han hecho inversiones. Sin embargo creo que estamos muy bien posicionados para poder seguir compitiendo y mantener el liderazgo de Telefe.

MEDIA 5

Lanzará nuevos sistemas en NAB Sobre la base de la innovación tecnológica, la compañía presentará novedades en sus productos broadcast y nuevas soluciones, que la compañía ha desarrollado para satisfacer las necesidades de sus clientes en toda la región. Además del desarrollo de las soluciones e integraciones con otras fábricas del mercado, como Matrox, NewTek y ENPS de Asociated Press®, nuevos productos y características de las líneas de la compañía serán revelados. En relación a la línea servidores Video 5, presentaremos los nuevos de servidores de vídeo 4K. Esto permitirá a los usuarios una total autonomía de formato ampliando sus posibilidades de trabajo. Respecto a la línea de generadores de caracteres, la empresa presentará el nuevo CG5 Fortress. Este nuevo sistema incorpora, además de las funciones ya conocidas, la posibilidad de generar y animar templates 3D desde la plataforma propia del sistema. CG5 Fortress, particularmente, complementa el trabajo que la compañía viene desarrollando (especialización en trabajo en vivo) y representa una gran alternativa con bajo costo y de fácil operación para

74

MARZO DE 2015

En el Booth C8549, exhibirá las últimas novedades introducidas en sus productos broadcast y nuevas soluciones, desarrolladas para satisfacer las necesidades de sus clientes en toda la región. todo tipo de cliente. Además, presentará la nueva versión del M-MAM (Media 5 Media Asset Manager). Este producto nace de la necesidad de manejar y utilizar eficientemente las grandes cantidades de archivos digitales. “Este producto es una plataforma para el control centralizado de todo el contenido de cualquier organización. Permite ingestar, guardar, catalogar, publicar, archivar, buscar, controlar versiones, procesos y usuarios, de una forma transparente y eficiente. Es una solución para canales/productoras/generadores de contenido que necesiten organizar, catalo-

Moisés Martini y Fabián Balliro de Media 5.

gar, buscar en tiempo real, publicar y administrar de una manera sencilla todo el contenido (assets) en un mismo lugar” explica Moisés Martini, CEO de Media 5. Martini sostiene el M-MAM es la consecuencia lógica de todos los procesos previos de digitalización, una plataforma central, especialmente orientada a soluciones broadcast, para el manejo total del contenido digital de la organización (video, audio, imágenes, texto, documentos y archivos en general), ordenando la librería digital, definiendo diferentes plantillas de metadata y flujos de trabajo dependiendo del contenido, dejándolo listo para ser encontrado y manipulado en cualquier momento.

“Ahora podemos proveer, de extremo a extremo, todos los sistemas que componen un canal de televisión; del mismo modo en que podemos mover media desde la ingesta, pasando por el playout, y hasta el delivery desde un mismo sistema” asegura Fabian Balliro, CTO de Media 5, quien además hace referencia a la nueva versión del CG5 producido por la empresa. “Agrega generación propia dentro del sistema mediante escenas y animaciones en 3D, lo que permite dar un uso muy sofisticado, sin dejar de lado la velocidad y sensibilidad de uso que el producto ha tenido históricamente”. Con los nuevos lanzamientos y desarrollos Media 5 logra posicionarse como proveedor de soluciones integrales, con una línea completa de equipos configurables y escalables según la necesidad o requerimiento de cada cliente. En este sentido, el propio Balliro reconoce que a partir de las novedades tecnológicas introducidas se cierra un ciclo de producto que posibilita a la empresa completar un atractivo y sólido workflow para sus clientes en toda la región.

SERVICIOS 100% BROADCAST EN LATINOAMÉRICA La división de The Vitec Group, ofrece servicios de rentals y soluciones técnicas destinadas a la industria broadcast en los mercados clave de audio y video, incluyendo eventos deportivos nacionales y globales, producciones de estudio, realities televisivos, entregas de premios y eventos de prensa. Con el objetivo de desarrollar más oportunidades de negocio y expandir las relaciones con sus partners en Latinoamérica, durante el año pasado Bexel designó a Sergio Castillo como Gerente de Cuentas Estratégicas para la industria broadcast regional. El ejecutivo, con más de 30 años de experiencia en la industria, está basado en Ciudad de México desde donde atiende al mercado latinoamericano. En la función está acompañado por Ernesto de la Torre, quien hace más de 10 años se desempeña en la compañía. La tarea de abrir nuevos mercados y

expandir el área de nuestros servicios siempre será un desafío que estaremos dispuestos a explorar; de manera que, hoy por hoy, estamos con muchas expectativas de explorar el área de América Latina, uno de los mercados emergentes más fuertes en el área de producción , sostiene Castillo. Bexel, proveedor de servicios para broadcast de Vitec Group, con más de 30 años de experiencia en el mercado siempre ha sido distinguido por la gente que trabaja dentro de la empresa. Castillo reconoce que el nivel de atención al cliente, tanto

por el lado de ventas y el lado administrativo, es único y la experiencia por el lado de ingeniería no tiene comparación. Gracias a la colaboración de las distintas ramas del negocio, no hay proyecto para el cual la empresa no pueda presentar una solución, siempre tomando en cuenta las necesidades de nuestros clientes y atendiéndolas con el mayor profesionalismo y atención posible , señala. Por su parte, Ernesto de la Torre explica que el respaldo de Vitec Group, nos otorga oportunidades que ayudan a tomar

riesgos calculados, conforme se van presentando proyectos de alto nivel, cosa que sería muy difícil como empresa independiente . La recepción en América Latina no podría ser mejor. Día a día estamos reconociendo oportunidades de expansión tanto de la empresa y nuestros servicios, como de nuestra cultura y nuestros deseos de servir a nuestros clientes de la mejor manera posible , dice de la Torre. “Desde Bexel lo que buscamos son proyectos grandes donde podamos avanzar en la infraestructura con cámaras, nues-

tro fuerte. Esto en conjunto con todo lo que el cliente nos pide para montar un proyecto grande. Por otro lado, en Estados Unidos estuvimos realizando realities bastante interesantes y ahora queremos lograr lo mismo con algunas productoras de Latinoamérica”, asegura Castillo, quien concluye: “El 2015 es muy prometedor, tenemos toda la esperanza de crecer fuertemente en Latinoamérica, muy enfocados especialmente en Brasil y México, pero sin descuidar para nada Argentina y Chile que son mercados muy importantes”.

TECNOLOGIA RICK FERNANDEZ, DIRECTOR GENERAL DE AXXION CONSULTING

«La mejor oportunidad para las compañías» ¿Cómo cerró el 2014 de la compañía? El 2014 fue un año muy exitoso. La ideología de la empresa está en el desarrollo del mercado, utilizando empresas de asesoramiento. Esto tuvo bastante sentido para muchas empresas, porque tiene muy bajo costo, y es mucho más fácil de manejar. Gracias a esto logramos tener una distribución en Brasil, Chile, Ecuador, Panamá y Costa Rica. Por eso, somos la mejor oportunidad para las compañías. ¿Qué expectativas tiene para 2015? Este año será excelente, la creación de la nueva cadena de televisión en México fue recibida como una muy buena noticia. Sin embargo, en el Cono Sur la situación está un poco más inestable. Más allá de todo esto, esperamos

Con cuatro años de trabajo en conjunto con Blackmagic, el ejecutivo analiza la evolución de sus negocios en América Latina. tener el alcance de distribución para toda la región. Esto no es fácil porque entre todas las empresas que tenemos, y las que vamos a tener, hay competición. Es un proceso en el que hay que estar con los distribuidores, y en donde debemos conversar y trabajar con ellos para identificar los proyectos y guiar a los clientes al negocio. Si bien hay compañías que no se quieren arriesgar, o creen que no es convenien-

te invertir en la promoción de los productos, nosotros siempre les decimos que «lo que importa es el resultado final», y por suerte se demostró que esto funciona y que las ventas incrementan. ¿Cómo han evolucionado las ventas en América Latina en los cuatro años de relación que llevan con Blackmagic? Las ventas han subido exponencialmente por el orden que se lo-

gró en la empresa. Cuando comenzamos a trabajar con ellos, era una compañía que podía ser vendida por cualquier persona o entidad. Es todo un proceso en el que hay que limpiar el caos país por país, región por región y eso ha ayudado a que Blackmagic se posicione como una empresa de más calidad, seriedad y con un usuario confortable que compra el producto en su país y no por Internet a empresas en Estados Unidos. El soporte técnico y el de ventas en los países más fuertes de la región como Brasil, México y Argentina, siguen creciendo exponencialmente. Es por eso que la compañía comenzó a realizar eventos en estos tres países, exclusivamente para los distribuidores. La innovación de Blackmagic con sus productos y sus precios competitivos lograron un gran crecimiento de la compañía.

VIDITEC

Nuevamente, acompañando a sus clientes en NAB Viditec viajará a Las Vegas con producciones de ficción como en Como todos los años, Viditec SA, estará presente en su equipo comercial y técnico forprogramas en vivo y deportes NAB Show, con el objetivo de acompañar tanto a las mado por diez integrantes, para que es ya es una realidad , y que analizará las distintas aplicaciocuenta con nuevas soluciones marcas que representa/distribuye, como a sus cliennes, ante las necesidades espepara soportar anchos de bandas tes, enfocándose en los nuevos productos y novedacíficas del mercado argentino y más demandantes. Cámaras, de la región, aportando una imswitchers de producción, monitodes que se presentan en la exposición. portante visión como empresa res, infraestructura de distribución / conversión basadas en IP, porst-producción, almacenamiento, comintegradora. Esto le permite asesorar a sus clientes sobre las últimas presión y emisión estarán ya disponibles para soportar 4 K. novedades y actualizaciones de producto, más acordes a los proyectos Las marcas que Viditec representa o distribuye para el mercado broadespecíficos, logrando maximizar recursos y potenciar las aplicaciones. cast son Sony, Elemental, 3Way, Wellav, EVS, Rhode & Schwarz, Vizrt, Una de los adelantos importantes será la instalación en el mercado de Riedel, Axle, Metus, entre otras. productos de ultra alta definición, más conocidos como 4 K, tanto en las

76

MARZO DE 2015

TECNOLOGIA

@ newslinereport

MARZO DE 2015

77

TECNOLOGIA TRIALCOM

Consola MIX-54 plus La nueva consola MIX-54 plus es la Consola más compacta que fabrica Trialcom para uso en Eestudios de radio o en transmisiones especiales dado que su reducido tamaño la convierte en el ideal para fines variados (Estudio, Exteriores, Radio, TV, etc.). Sin embargo, este equipo cuenta con todas las prestaciones de audio y señalización al igual que cualquier consola de mayor tamaño. Su reducido costo, diseño moderno y sus amplias prestaciones hacen de este producto el ideal a la hora de la elección de los nuevos radiodifusores, radio para internet, escuelas, ONGs, etc. Este producto se destaca por su gran aceptación en el mercado, por su versatilidad y practicidad. En la actualidad y desde el año

78

MARZO DE 2015

Cuenta con todas las características necesarias para poner al aire una emisora de radio de primera categoría. 2010, Trialcom viene desarrollando una participación activa en el marco del plan del Programa Nacional de Radios en Escuelas del Ministerio de Educación de la Nación y la Consola MIX-54e, antecesora de la MIX-54+, fue seleccionada como el instrumento didáctico preferido para el marco educativo y radial. Ahora, este nuevo mo-

delo suma aún más prestaciones que la hacen incomparable. Los aspectos más destacables que la diferencian de las demás en su tipo son su delicada estética funcional y la incorporación de modernos detalles de conectividad utilizados hoy en cualquier medio que requiera interactuar con una computadora

tal como Puerto USB y Conectividad Bluetooth. En su desarrollo se incorporaron tecnologías de última generación: montaje de componentes SMD (Surface Montage Device), conectividad USB con chips dedicados y funciones especificas, circuitos integrados VCA (control de audio por tensión) que brinda un manejo del audio armónico y sin ruidos, su gran robustez mecánica que permite transportarla sin riesgos y un sinnúmero de cualidades que la hacen ideal para todo uso y gracias a toda la experiencia reunida durante mas de veinte años por Trialcom.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

MARZO DE 2015

79

TECNOLOGIA SQUID

Demostrará NTK y Guard Este año aparecen entonces las primeras versiones IP de sus productos de play-out mostrando SQUID NTK, que se integra de manera transparente con la prestigiosa línea TriCaster de Newtek. El resultado de sumar SQUID a TriCaster es conseguir herramientas poderosas de play-out, MAM, pautado comercial y de programas, auditoría de emisión y administración de gráficas. Es transformar una probada solución de producción en otra que además puede administrar de manera totalmente desatendida la emisión de una Estación de Televisión. Se mostrarán también las nuevas versiones de SQUID Guard, solu-

Participará en NAB 2015 mostrando las nuevas versiones de su familia de soluciones para estaciones de televisión. ción presentada en CAPER 2014. SQUID Guard mejora de manera importante la seguridad de la operación verificando la integridad de los almacenamientos, administrando automáticamente los respaldos de media y bases de datos

Diego Ucha y Ariel Mendiuk.

y generando logs de funcionamiento que se envían por mail a fábrica para anticiparse a problemas de hardware o conexionado. Por último, se ha agregado la pu-

blicación automática de determinadas categorías de clips a YouTube. Se complementa así la integración a redes sociales que se poseía con el plugin de Twitter.

TEKTRONIX CON NUEVAS OPCIONES EN SU PLATAFORMA DE MONITORES DE FORMA DE ONDA PORTÁTILES

Serie portátil de instrumentos WFM2300 Tektronix expandió su reconocida línea de monitores de forma de onda, con su nueva serie portátil de instrumentos WFM2300, que además cuenta con patrón de ojos y y jitter de alta calidad, a fin de ayudar a los técnicos e ingenieros de las empresas broadcast a detectar, diagnosticar y resolver problemas en los sistemas, de manera inmediata. El WFM2300 Para ayudar a que los técnicos e ingenieros de las empresas broacast detecten, diagnostiquen y resuelvan problemas en los sistemas de manera inmediata ideal para aplicaciones de instalación y mantenimiento de video, bajo consumo de energía, display LED con retroiluminación. Este versátil instrumento puede operar con batería interna y entrada de CC mediante un conversor CA-CC.

80

MARZO DE 2015

Este nuevo monitor será una de las grandes atracciones del stand de la compañía. Su representante, Viditec, asesorá en Las Vegas a los clientes de Argentina y de la región. Entre sus características principales destacan waveform + Vector + Picture + Simulador de Cable; análisis de Capa Física (Patrón de Ojo y Jitter); entradas de SD, HD, Dual Link, 3G y Óptica (SFP); niveles de Audio, Fase, Surround y Loudness; monitoreo de

Metadata Dolby E; medicion de Gamut, Timing, Ancillary Data, Genlock y LTC; generador de Video SDI con Moving Picture/Circle, Audio AES/EBU y Embebido. También posibilita agregar las siguientes prestaciones, sin tener que incorporar hardware: medición de Audio/Video Delay y

medición de propagación con generador de prueba incluido (Opción ADVP); herramientas de monitoreo ASI; mediciones automáticas de patrón de ojo ASI; verificación del PID del Tree de MPEG2; visualización del BIT RATE de TS; detección del contador de continuity error; y logging de errores.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

MARZO DE 2015

81

TECNOLOGIA LANZAMIENTO DE DBA SYSTEMS

Consola S-400 para audio broadcast El fabricante desarrolla consolas, amplificadores distribuidores e híbridos telefónicos.

DBA Systems presentará durante NAB 2015 su último desarrollo: la S-400 Professional Broadcast Console. Totalmente modular, posee buses balanceados, módulos de híbrido telefónico, Fader deslizante de 100 mm con tecnología VCA y llave on/off en todos sus módulos. Cada módulo de entrada de este producto puede utilizarse tanto

para señales de micrófono o de línea (mono o estéreo). Posee teclas de selección de la señal entrante LIN/MIC, pad de 20 dB de atenuación y phatom asignable desde el frente. Cuenta con Fader Alps de 100mm, llave on/off Veetronix, led indicador de overload y control de ganancia TRIM. Aloja hasta 5 módulos de híbridos telefónicos que

cumplen las características necesarias de un híbrido profesional, lográndose un rechazo local mayor A 45 dB. Además de sus entradas y salidas integradas, posee entradas y salidas no vinculadas a la consola parauso independiente. Asimismo, el audio presente en los parlantes de estudio se mutea automáticamente con la asignación de cualquier micrófono perteneciente a dicho estudio y el audio sólo puede ser escuchado a través de los auriculares. Si algún módulo de entrada se setea como mic para locutoroperador, el audio en los parlantes de control se muteará automáticamente con la asignación de dicho micrófono y el audio podrá ser escuchado a través de los auriculares.

Todas las salidas de la consola S400 son balanceadas electrónicamente. Poseen conectores XLR-3 en las salidas principales estéreo de PGM, AUD más un conector XLR3 para la salida de suma mono. El módulo posee 2 llaves de asignación por grupos, para habilitar simultáneamente dos grupos diferentes de módulos de entrada. La empresa también exhibirá la consola de exteriores S-520 Sport Console; el amplificador distribuidor SHA-420 para cuatro auriculares de calidad profesional; la consola compacta de radio MIX52 y la MIX-82, consola profesional de audio para broadcasting; y sus híbridos telefónicos MTH7500 y MTH 7500.

VIDEOSWITCH

Estaciones Digitales ISDB-Tb de baja potencia

82

El proyecto de Videoswitch se realizó íntegramente en Argentina por sus ingenieros, lo que da acceso a un nivel de asesoramiento y soporte en el país que ninguna otra marca puede igualar. El knowhow adquirido está puesto al servicio de los clientes que cuentan con soporte local en castellano, un servicio de post-venta capaz de responder rápidamente frente a cualquier imprevisto que dañe los equipos, como tormentas eléctricas o accidentes, ya que los equipos que se comercializan y se entregan en el acto sin intermediarios ni importaciones. También asesora técnicamente a quienes están empezando MARZO DE 2015 con la instala-

La empresa llevó a cabo un proyecto de varios años para poner a disposición del mercado local y regional, un Multiplexor y un Modulador ISDB-Tb. ción de los canales digitales. Esta suma de servicios y prestaciones, pone a la industria nacional a la par de las empresas de primer nivel en el ámbito de la tecnología Digital para televisión.

Roberto Maury de Videoswitch.

Varios de los principales canales de televisión ya están utilizando nuestros Multiplexores ISDB-Tb, entre ellos podemos mencionar a canales privados como Canal 13 de Buenos Aires y Canal 12 de Córdoba; Canales Universitarios como Señal U de la Universidad

Nacional de Cuyo (Mendoza) y Enlace TV de la Universidad Nacional de Mar del Plata, y también Canales de Cooperativas Regionales de baja potencia como el reciente Canal Pares TV de Luján. Desarrollado totalmente en la Argentina utilizando tecnología FPGA, el Multiplexor ISDB-Tb DMUX-1000i / 2000i, destaca el re-multiplexor para estaciones transmisoras digitales de Aire compatible con los estándares de multiplexación MPEG e ISDB-Tb. En tanto, el Modulador ISDB-Tb DMOD-1000i / 2000i posee modulador para estaciones transmisoras digitales de Aire compatible con el estándar ISDB-Tb.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

MARZO DE 2015

83

NEGOCIOS ORGANIZACIÓN CISNEROS

Proyecta expandirse en Latinoamérica facilidades para hacer viajes y disponibilidad de talento. Es muy probable que lleguen a crear dos nuevas plazas en Latinoamérica.

Ante la actual situación política y económica de Venezuela, la empresa arranca en la búsqueda de negocios en otros países, expandiéndose en toda la región a través de alianzas con productores y canales de TV abierta y paga.

La innovación para mantenerse en el negocio

Adriana Cisneros.

La CEO de la Organización Cisneros, Adriana Cisneros, confirmó esta expansión de la compañía en toda la región, ante la complicada situación en Venezuela. «Si no fuéramos una empresa familiar, los últimos 15 años se nos hubieran hecho muy largos en el país. Ser una organización de este tipo te permite mirar al futuro, y nuestra estrategia ha sido sobrevivir», señaló la ejecutiva sobre la situación particular del país. Por eso la CEO de la Organización Cisneros confirmó la expansión de la compañía y su participación de manera indirecta

84

MARZO DE 2015

en el lanzamiento de la nueva cadena de TV abierta en México. «Decidimos no participar en la licitación de manera directa porque es una apuesta complicada y grande. Sin embargo decidimos brindar servicios a estas nuevas cadenas, desde edición hasta producción, estudios, etc. Es una gran oportunidad de hacer amigos de los que participen en el proceso de licitación y seríamos buenos socios para cualquier canal», dijo Adriana Cisneros. Esto también confirma los planes de la descentralización de su producción, en que pretenden

producir a nivel local en otros países. Las métricas que consideran para decidirse por nuevas plazas de producción son costos, posibilidades de acceso a la tecnología,

«Cualquier compañía que quiera mantenerse en el mercado deberá saber que no hay manera de detener la innovación», sentenció la directiva de la Organización Cisneros, que trabaja de manera intensa para satisfacer la demanda de las audiencias, sobre todo de la generación de millennials, que «ya nació con un dispositivo». En este sentido, destacó que la estrategia multipantalla de la compañía es de hecho parte de un plan panregional de 30 años que tiene como fin llegar a más de 22 millones de personas en

América Latina. Por otra parte, Cisernos Interactive, la división corporativa de la Organización Cisneros, es otro de los pilares de la compañía a la hora de satisfacer la demanda de las audiencias más jóvenes y estar al día en la estrategia digital. Esta división invierte en startups latinoamericanas; y cuenta con una red de publicidad en internet con 60 millones de usuarios. Además se está enfocando e invirtiendo en la producción de contenidos originales para la web. «La idea es invertir en cerca de ocho empresas nuevas a la vez, a la que le agregamos mucho valor. La estrategia es concentrarnos en estas pocas y crecer juntos», indicó. En cuanto a contenido, Cisneros aseguró que la apuesta en las teleseries, un nuevo género de ficción de no más de 60 episodios, ha sido un acierto: los nuevos títulos que la compañía produce desde 2013 han logrado posicionarse en muchos países de América Latina y EEUU. En este sentido, destacó el caso de la telenovela Eva Luna, que en 2012 fue una revolución al ofrecer en una web la posibilidad de que las audiencias eligieran su final favorito para la serie. El último episodio fue visto por más de 9 millones de televidentes.

NEGOCIOS

@ newslinereport

MARZO DE 2015

85

NEGOCIOS GRUPO VITEC

Adquirió a Paralinx La compañía se unirá a Teradek y SmallHD en la unidad de negocio de Soluciones Creativas de Vitec Videocom. El Grupo Vitec compró a Paralinx, quien se incorporará a la División Videocom del Grupo, complementando de esta manera a sus marcas existentes. Paralinx fue fundada por Dan Kanes y Greg Smokler, dos miembros del Gremio Internacional de Cineastas (ICG), quienes trataron de desarrollar una nueva ola de herramientas de video asequibles, inalámbricas y de alta definición para profesionales y aficionados por igual. La compañía se unirá a Teradek y SmallHD en la unidad de negocio de Soluciones Creativas de Vitec Videocom. «Al igual que Teradek y SmallHD, Paralinx es otro gran ejemplo del espíritu pionero que es tan importante para la disrupción de la industria del vídeo profesional con productos que cambian el juego y una atención al cliente de primera categoría. Al combinar la comprensión profunda del mercado de la empresa con la ingeniería perspicaz de Teradek, ambas empresas están en condiciones de desarrollar verda-

deramente tecnología de vanguardia adaptada específicamente a las necesidades de sus clientes», contó Matt Danilowicz, CEO de Vitec Videocom. Para atender adecuadamente la creciente demanda de dispositivos de video inalámbricos, Paralinx continuará innovando en el UAV y en espacios de creadores de contenido independientes, mientras que Teradek se centrará en aplicaciones de cine y televisión. «Cuando lanzamos Paralinx en 2012, nuestra misión era simple: permitir a los cineastas controlar de forma inalámbrica la grabación HD de una cámara en tiempo real. Hemos tratado de traer un nuevo nivel de libertad para la producción de video, un eslabón esencial en la cinematografía digital. Ahora, en 2015, estamos muy contentos de unir fuerzas con Teradek y SmallHD, para continuar empoderando a los creadores de contenido con tecnología revolucionaria y soporte sin precedentes», comentó Dan Kanes, Co-Fundador de Paralinx.

HBO Y VICE

Entran en acuerdo de expansión de contenido

86

En lo que ha sido llamado como “el acuerdo de programación más amplio que nunca”, HBO aumentará la cobertura de eventos actuales de la cadena, en particular su noticiero diario a cinco medias horas de shows por semana por 48 semanas al año. También, se ha realizado una extensión de cuatro años para el show documental de Vice ganador de un Emmy en HBO, con un aumento de 14 a 35 episodios al año y hay compromiso de cuatro años para un aumento en el número de especiales, totalizando 32 hasta 2018. Adicionalmente, un canal de marca Vice en el servicio streaming HBO Now proveerá acceso instantáneo al contenido de la marcap ara todos los suscriptores de HBO. Richard Plepler, CEO de HBO, y Michael Lombardo, presidente de HBO Programming, comentaron: “Esta extensión de la relación HBO/VICE, el cual incluirá más shows, documentales y MARZO DE 2015

aún un informativo diario, es una evolución natural de nuestra asociación. Todos nosotros en HBO no podríamos estar más contentos en trabajar con el equipo de VICE y ayudar a contar las historias que definen nuestro mundo”. Shane Smith, fundador y CEO de VICE, dijo: “Este acuerdo, puesto de manera sencilla, permite a VICE la libertad de ir tras cualquier historia, en cualquier lugar que lo encontremos, y hacerlo con completa libertad. Este acuerdo es un gran regalo y una tremenda oportunidad, y en VICE nos damos cuenta de eso”. “Juntos con HBO, expandiremos nuestra oferta de noticas a la audiencia en todos lados, creando por primera vez el informativo diario de HBO, produciendo especiales contundentes, como nuestro reportaje especial sobre el cáncer, y expandiendo nuestras rondas de noticias semanales provenientes de alrededor del mundo”.

Vice tendrá un canal de marca en el próximo servicio independiente de streaming de HBO como parte de un acuerdo de expansión de contenido, según anunciaron ambas compañías.

NEGOCIOS

@ newslinereport

AVRA.TV

Ahora es partner

de Axia Audio Software Gracias a la asociación, la organización está autorizada para integrar el driver Livewire IPAudio con sus productos.

AVRA.tv se ha convertido en la última incorporación a la lista de los partners de Axia Audio Software. Según Antonio Calderón, Gerente General de AVRA, «nuestra organización es la evolución de la radio. Mediante la adición de las capacidades de servidores de vídeo, un nuevo mundo de oportunidades aparece por los broadcasters, las audiencias y los clientes. Por primera vez, con el uso de las características interactivas de AVRA, los oyentes pueden ser parte de la experiencia radial». «Tiene sentido para nosotros convertirnos en socios de Axia, ya que la mayoría de las estaciones de radio que tienen equipos AoIP usan las redes de Axia Livewire. La arquitectura de Livewire permite que el audio y los metadatos se asocien y se transporten fácilmente en un único flujo de datos a lo largo de las instalaciones de transmisión, lo que hace que encaje perfectamente con las capacidades de audio, vídeo y datos combinados del sistema AVRA», agrega Calderón. Como partner de Axia Software, la empresa está autorizado para integrar el driver Livewire IP-Audio con sus productos, lo que permite una conexión directa de sus sistemas de playout basados en computadoras con las redes de Axia, y proporciona una comunicación con los productos procedentes de docenas de otros socios de hardware y software de Livewire. Cerca de 80 socios de Axia, incluyendo empresas como Nautel, AudioScience, VoxPro, BSI, Telos Systems, Omnia Audio, 25Seven Systems y RCS Sound Software ofrecen hardware y software para broadcast que se conecta directamente con las redes de Livewire. Más de 5.500 estudios de radio están equipados con redes Axia AoIP, y más de 60 mil dispositivos Livewire se encuentran en el servicio radial diario.

MARZO DE 2015

87

HACE

10 AÑOS marzo de 2005

INCOMPANY Pierluigi Gazzolo fue promovido a Director General de MTV Networks Latinoamérica, siendo el responsable comercial y creativo de todas las marcas de la compañía.

Javier Asencio (ex Pramer) fue designado VP Ejecutivo y Gerente General de Multicannels Media Sales, representante exclusivo de varios canales en Argentina y Chile.

El ex ingeniero de la televisora argentina Telefe, Diego Gilles, se incorporó como Gerente de Ventas para Latinoamérica de Chyron.

Venden Hallmark Channel Crown Media Holdings anunció que llegó a buenos términos la venta del negocio internacional de Hallmark Channel por US$ 242 millones a favor del inversor integrado por Providence Equity Partners, 3i y David Elstein. Esto comprende todos los activos de la señal por fuera de Estados Unidos, distribuidos en 122 países con 70 millones de suscriptores: los derechos internacionales de 580 títulos del catálogo de Crown Media y su sede en Denver, Colorado, desde donde se seguirá emitiendo en canal a través de todo el mundo.

Lanzan Multicannel Media Sales Ante más de 400 personas entre agencias, representantes y medios especializados, la compañía realizó el Up Front de presentación de Multicannel Media Sales (ex HSO Argentina) y todas la novedades de la temporada de los canales A&EMundo, AXN, E! Entertainment, The History Channel, Sony, y Warner Channel y las oportunidades publicitarias de estas señales. En esta oportunidad los más altos ejecutivos de ñas señales tomaron contacto directo con los grupos de representantes del mercado de agencias, centrales de medios y anunciantes.

10 Avid compró Pinnacle

Viacom se reorganiza

88

Si bien el acuerdo cerrará en junio de 2005, Avid Tecnology acordó adquirir Pinnacle Systems por US$ 462 millones, en el que el comprador ofrecerápor cada acción más de un dólar en efectivo, lo que supone un total de 6,2 millones de acciones y US$ 71.3 millones en efectivo, que supone una prima del 30% en comparación con la cotización de Pinnacle al cierre del pasado marzo Tras el cierre de la operación, los accionistas de Pinnacle controlarán un 15% de Avid, que espera con la adquisición reforzar su línea de productos y englobar la división ‘consumer’.

JUNIO 2012

El presidente y fundador de la compañía, Summer Redstone, prepara su sucesión y la posibilidad de dividir la compañía, creando una dirección bicéfala con Tom Freston y Leslie Mooves para dirigir su grupo. Freston es el encargado ahora de las actividades del cable, de los parques temáticos y estudios cinematográficos. Por su parte, Mooves dirige la cadena CBS, así como los polos radiofónicos y publicitarios de Viacom, estas dos últimas áreas cayeron en 2004 que opacaron los éxitos de MTV, así como la espectacular recuperación de CBS

NEWSLINE REPORT SUR

STREANN

264

MARZO DE 2015