Newsline Report Sur 256 - Edición Especial Encuentro Regional de Telecomunicaciones 2014

NEWSLINE REPORT SUR

DISCOVERY

256

JUNIO DE 2014

@ newslinereport

JUNIO DE 2014

1

NOTA DE TAPA

AÑO 25 | EDICIÓN Nº 256 | JUNIO DE 2014

ÍNDICE DE CONSUMO DE ENTRETENIMIENTO 2014 DE ARRIS

Binge-viewing, DVR y consumo multipantalla El Índice de Consumo de Entretenimiento 2014 (Consumer Entertainment Index) fue realizado en nombre de Arris por la agencia Vanson Bourne. La investigación, centrada en el consumo de contenido multimedia en varios dispositivos, ha tenido como objetivo desarrollar una comprensión global y

regional de qué contenido llegaba a los hogares y cómo se consumía, cómo fueron evolucionando los hábitos de visualización, y las tendencias que los proveedores de servicios deberían favorecer tanto hoy como en el futuro. Entre sus principales conclusiones, el estudio señala que la televisión abierta sigue siendo la base del entretenimiento en el hogar, con una tasa de pene-

2

JUNIO DE 2014

El estudio revela que la demanda de los usuarios de entretenimiento personalizado está impulsando varias tendencias clave en el consumo de contenido global, con importantes consecuencias para los servicios de entretenimiento del mañana. tración del 96% casi universal y las nuevas implicancias para la visualización multipantalla y multihabitación. La gran mayoría de los consumidores se dedica a binge -TV viewing

(“atracón” de series y programas): el 80% mira varios contenidos de entretenimiento o una serie entera de corrido. Mientras tanto, una creciente aversión a la publicidad televisiva tradicional está abriendo la puerta para la comercialización multipantalla. Y el desafío más grande en el mundo multipantalla de hoy es encontrar el espacio para guardar todo lo que

queremos ver. Se trata de un estudio independiente global acerca de los hábitos de consumo de medios de comunicación, para el que se entrevistó a 10.500 consumidores de 19 países. El relevamiento monitorea la interacción con los diversos componentes de la experiencia de entretenimiento, incluyendo la multipantalla,

publicidad y DVR, para ofrecer un panorama de las tendencias que están impulsando la evolución del consumo de contenidos. El estudio destaca que los consumidores convierten el TV-binging en un hábito ya que el 80% admite realizar binge-viewing de entretenimiento, mientras que el 14% admite que lo hace por lo menos una vez al día. (continúa en página 16)

@ newslinereport

JUNIO DE 2014

3

INCOMPANY

STAFF Viacom Media Networks International The Americas ascendió a JC Acosta como VP Ejecutivo, CFO y ejecutivo a cargo de producción para el mercado hispano de EE.UU., América Latina y Canadá. En este cargo, Acosta es responsable del portafolio de entretenimiento, con marcas como MTV, Nickelodeon, Comedy Central, VH1 y Tr3s, y supervisa las producciones originales y formatos latinoamericanos al inglés. ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

Navarrete fue promovido como Vicepresidente Ejecutivo y Gerente General para México, Colombia y Centroamérica de Discovery Networks Latin America/US Hispanic (DLA/USH) y continuará trabajando desde las oficinas de Ciudad de México. Navarrete inició su carrera en Discovery en 1995 y, tras trabajar para NBC Universal, se reincorporó a DLA-USH como VP Sénior y Gerente General para México en 2010. ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

A+E Networks Latin America promociona a Emilio Alcalde como Gerente General para la región de Brasil y estará basado en sus oficinas regionales A&E OLE Audiovisual Serviços e Representações Ltda de Sao Paulo. El ex Director de Ventas Publicitarias ahora lidera y supervisa las operaciones de Brasil, incluyendo administración, on air, mercadeo, digital, programación y ventas publicitarias. ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

A poco de la salida de Cisneros Media Distribution (USA), Daniel Rodríguez fue confirmado como VP de Ventas para América Latina de Shine International. Desde su oficina en Miami, Rodríguez impulsará el catálogo de la compañía en América Latina, incluyendo contenido ready-made, formatos y desarrollo de negocios, y trabajarán junto a la oficina de Los Ángeles. ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

Zodiak Media contrata a Grant Ross como EVP de Desarrollo Creativo Global y Adquisición de Formatos, una movida que marca la ambición de la compañía en el plano de los formatos. La labor de Ross incluye la adquisición de formatos internacionales, pero también lidera el desarrollo de formatos in-house. También copresidirá Junta de Desarrollo Internacional de Zodiak, junto con Joel Karsberg. ○

4

○

○

○

○

○

JUNIO DE 2014

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

Verimatrix tiene como nuevo presidente a Steve Oetegenn, quien procurará fortalecer y ampliar su base global de operadores de TV paga en tiempos de transición hacia infraestructuras de red centradas en IP. Oetegenn se ha especializado en seguridad digital y anti-piratería por casi 20 años trabajando con agencias gubernamentales, compañías de Fortune 500 y los principales estudios de Hollywood. ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

Turner Internacional Argentina anunció la incorporación de Valeria Beola como Directora de planeamiento estratégico de Ventas Publicitarias para los territorios de Cono Sur, Perú, Colombia y Centro América. La ex ejecutiva de LAMAC será responsable de fortalecer e incorporar estrategias para maximizar los inventarios publicitarios y desarrollar el portafolio a nivel multiplataforma de la firma. ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

Redacción Aldo Bianchi Pablo Garcia Departamento Comercial Rafael Aboy Javier Fiorellino José Luis Fajín Diagramación Agencia ADNOW www.adnow.com.ar Fotografía Héctor Millozzi Imprenta Gráfica Pinter info@graficapinter.com.ar

Redacción Moreno 769 piso 5º C.P. C1091AAO Buenos Aires República Argentina Telefax: (54-11) 4115-7610 info@newslinereport.com www.newslinereport.com

○

Mariana Fernández, Coordinadora General de Ventas Internacionales de Artear, deja su cargo en la compañía de medios con base en la Argentina. Luego de seis años de actividad laboral, la ejecutiva emprenderá nuevos desafíos de crecimiento en el ámbito profesional. Anteriormente, Fernández trabajó en el departamento de Ventas Internacionales de TBS Latin América y fue ejecutiva de Ventas en Claxson. ○

Editor Sección Cine Guillermo Álamo

○

Con 20 años de experiencia en P&G, Marcelo Batipalla es designado como presidente de LAMAC en Argentina y en sus funciones apoyará a la organización no sólo en el mercado local sino también a nivel regional. Trabajar en diferentes medios con eficientes estrategias de comunicación para diferentes marcas, le permitirá aportar al equipo insights estratégicos que servirán de puente entre miembros y anunciantes. ○

Editores • Directores Rafael Val María Pía Pazzaglini

○

Klaudia Bermúdez reforzará las operaciones de NBCUniversal, al asumir el cargo de VP Senior y Gerente General de Universal Networks International para América Latina. Basada en Miami y con una amplia experiencia, Bermúdez impulsará las oportunidades de crecimiento del portafolio de canales de la compañía y reportará a Ken Bettsteller, Director General de NBCUniversal International Television, LATAM. ○

Año XXV Edición 256 JUNIO 2014

○

Newsline Report Sur es una publicación mensual de Newsline Report, es marca registrada. Registro de la propiedad intelectual Nº 214.136. Impresa en Argentina.

@ newslinereport

Luis Silberwasser es nombrado presidente de Telemundo El ex VP Ejecutivo y Chief Content Officer de Discovery Networks International, ha sido nombrado presidente de Telemundo y asumirá el cargo a partir de agosto. El ejecutivo se reportará a Joe Uva, presidente de empresas hispanas y contenido en NBCUniversal, y estará basado en Miami. Silberwasser será responsable de la televisora Telemundo, incluyendo Telemundo Studios. Trabajando de cerca con el equipo sénior de empresas hispanas y contenido y el liderazgo de la compañía, el nuevo presidente sucederá a Emilio Romano y tendrá la responsabilidad de desarrollar y ejecutar las estrategias de crecimiento de entretenimiento de la cadena hispana, deportes y noticias con un enfoque en incrementar la participación de mercado y la rentabilidad. «Luis es un ejecutivo de operaciones de talla mundial con una administración excepcional y experiencia en contenido y liderazgo», dijo Uva. «Su profundo conocimiento de los mercados hispanos de Estados Unidos y Latinoamericano, junto con su sólido historial en construir marcas globales exitosas y el desarrollo y producción contenido de alta calidad, lo convierten en el líder ideal para satisfacer el potencial de crecimiento de Telemundo», añadió. «Estoy extremadamente orgulloso y honrado de unirme a la familia de NBCUniversal», dijo Silberwasser. «Dirigir a Telemundo es una oportunidad soñada y estoy increíblemente emocionado sobre este futuro. Telemundo tiene un robusto legado como productor de contenido y con la ayuda de NBCUniversal, la cadena está bien posicionada para crecer. Estoy ansioso de trabajar con el gran equipo creativo de Telemundo para llevar a la cadena al próximo nivel».

DIXIT «El rápido crecimiento de los dispositivos móviles, lo que aumenta el alcance de las redes de banda ancha de alta velocidad, y la facilidad de acceso a contenidos, está transformando la forma en que las personas se relacionan con el entretenimiento. Los consumidores ahora esperan que el entretenimiento sea en sus términos: control sobre lo que ven, cuándo y dónde lo ven. Existe un apetito saludable para las formas tradicionales de entretenimiento, como la TV abierta, y esto sirve de base para las nuevas formas de consumo de este contenido como multipantalla, multi-habitación, y binge-viewing. Mientras tanto, estamos viendo un aumento en la conversión hacia la comercialización de segunda pantalla. Estas tendencias subrayan una oportunidad para que los proveedores de servicios puedan ofrecer servicios más personalizados y contenido relacionados con los programas que responda a este cambio en la interacción». Sandra Howe VP Senior de Marketing Global de Arris

Promociones en Turner Turner Broadcasting System Latin America ascendió a Joel Whitten «Whit» Richardson III al cargo de Vicepresidente Ejecutivo de Distribución y Mercadeo de Turner Latin America y se trasladará de Buenos Aires a la sede corporativa en Atlanta. Por su lado, ante la salida de Richardson, Felipe de Stefani asume como Gerente General de Turner Internacional Argentina, aunque conserva su rol como VP Senior y Gerente General de los canales de Tendencias de Turner. Ahora, Richardson supervisa el equipo de distribución panregional de Turner Latin America, con la mayor cartera de canales que tiene la compañía en cualquier región del mundo: Cartoon Network, Boomerang, Tooncast, TNT, Space, TCM, I.Sat, truTV, Glitz*, HTV, Infinito, TBS veryfunny, MuchMusic, CNN en Español y CNN International. En los últimos años, el ejecutivo ha guiado al equipo de distribución de Turner a partir de una estructura puramente geográfica, a una con equipos de negociación panregionales, lo que refleja el surgimiento de los grandes operadores de varios países en el mercado. También encabeza las iniciativas TV Everywhere y de

distribución digital de la compañía. Además es miembro de los comités de supervisión de Chilevisión, CNN Chile y Esporte Interativo. Al mismo tiempo, Felipe de Stefani toma su nueva responsabilidad como Gerente General de Turner Internacional Argentina (TIA), la oficina más grande de Turner por fuera de los Estados Unidos, aunque también sigue con sus responsabilidades como VP Senior y Gerente General de los canales de Tendencias de la compañía, que incluyen TBS veryfunny, Infinito, truTV, HTV, Glitz* y MuchMusic. Como Gerente General de TIA, De Stefani tendrá a su cargo establecer la dirección estratégica global para todas las operaciones de Turner en Argentina, que alberga a alrededor de 850 empleados, distribuidos en áreas de programación, producción original, adquisición de contenidos y ventas, servicios creativos, tecnología y operaciones, investigación, desarrollo de negocios, finanzas, legales, marketing, relaciones públicas y recursos humanos. El centro de operaciones de Turner Argentina transmite 50 feeds a más de 40 países, alcanzando 54 millones de hogares en toda la región.

JUNIO DE 2014

5

TV LOS NEGOCIOS INTERNACIONALES EN LA SCREENINGS

Distribución, coproducción, y adquisiciones Distribución: Cisneros Media Distribution y Pausoka Entertainment En su tradicional cocktail de bienvenida de LA Screenings, Cisneros Media Distribution (CMD) anunció el acuerdo de distribución para las Américas con Pausoka Entertainment. El contrato, firmado en anticipación a los L.A. Screenings, concede a CMD los derechos de explotación para América Latina y el mercado hispano de Estados Unidos de los

La protagonista de 'Cosita Linda', Ana Lorena Sánchez, rodeada de Jonathan Blum, Miguel Somoza y César Díaz de CMD.

formatos de los programas «El Impostor», «Consejo de Sabios» y «Estrellas en

la Calle». «Este acuerdo es parte de nuestra estrategia empresarial en CMD de

Screening de 20th Century Fox ) Ejecutivos de Viacom y Turner durante el Screenings de la compañía Ante unos 250 invitados, ofreció su screening de productos a compradores de la región. De la mano de Elie Wahba, SVP de Distribución para América Latina y El Caribe, 20th Century Fox realizó la presentación de su portfolio, donde destacaron las nuevas series «Tyrant», «The Strain» y «Rush». Wahba hizo referencia a la positiva receptividad de los compradores respecto de los productos de la compañía. «Sinceramente, tuvimos una muy buena recepción de nuestros anuncios. Estamos produciendo mucho actualmente, y hay más productos que van a ser presentados en Mipcom», aseguró. Consultado acerca de los principales retos que tiene la compañía por delante sostuvo que es crear más ventanas y atender a todos los interesados en sus productos. «Necesitamos hacerlo de una manera eficaz para que nos sirva a las dos partes: a nosotros como productores y distribuidores; pero también a los clientes de los distintos medios», concluyó.

6

JUNIO DE 2014

incrementar nuestro catálogo de programación, no sólo con el aumento de la producción de nuestras casas productoras afiliadas en Venezuela y los Estados Unidos, sino mediante convenios y asociaciones que nos facilita el inventario y la comercialización de productos realizados por productores independientes como Pausoka Entertainment», enfatizó César Díaz, Vicepresidente, Cisneros Media Distribution. «Estamos confiados que estos formatos ‘non-scripted’ tienen un gran potencial en la región. Son programas originales que se pueden adaptar efectivamente a cualquier mercado y estoy seguro que serán del agrado de todas las audiencias latinoameri-

canas ya que es entretenimiento general para toda la familia». Por su parte, el Director de Formatos y Nuevos Proyectos de Pausoka Entertainment, Xabi Zabaleta, expresó su confianza en CDM para llevar sus productos a nuevos mercados y audiencias. «Llevamos varios años apostando por la creación de nuevos formatos y hemos conseguido que nuestras ideas lleguen a países tan dispares como Estados Unidos, China o Rusia, pero queríamos crecer en Latino América, y para eso era fundamental trabajar con una empresa puntera en el mercado. Por eso, estamos contentísimos y orgullosos por nuestro acuerdo con CDM, sin duda la empresa que encaja en lo que buscamos», resaltó. «Creo que nuestros programas van a ser muy bien recibidos entre los espectadores de habla hispana porque culturalmente estamos muy cerca y los formatos cuentan con elementos muy reconocibles para estas audiencias».

Coproducción: Telemundo y TVN Chile Es para coproducir la serie «Dueños del

TELEVISION

@ newslinereport

JUNIO DE 2014

7

TV producción, el talento de nuestros actores y la calidad de las locaciones de nuestro país.»

HBO Latin America adquiere contenido de BBC Worldwide

Mauro Valdés, Director Ejecutivo de TVN, y Marcos Santana, Presidente de Telemundo Internacional.

Paraíso», original de Pablo Illanés, que se transmitirá en Estados Unidos y Chile. El convenio fue firmado en Los Ángeles por Marcos Santana, Presidente de Telemundo Internacional, y Mauro Valdés, Director Ejecutivo de Televisión Nacional de Chile, en el transcurso de los L.A. Screenings. «Es un orgullo para NBCUniversal Telemundo la firma de este histórico acuerdo de co-producción con la empresa alma mater de ficción de Chile» comentó Santana.

cual utilizaremos lo mejor de los recursos de ambas corporaciones. Esta historia de Pablo Illanés está inspirada en sucesos reales que ocurrieron a finales de los años 70 y principios de los 80, época de muchos contrastes tanto en Miami, durante el desembarco del narcotráfico, como en Chile durante el régimen militar de Augusto Pinochet.» «Este acuerdo es una manifestación del liderazgo de TVN,

construido colectivamente, y en particular de su área dramática» señaló Mauro Valdés, Director Ejecutivo de TVN. «Con nuestro socio Telemundo Internacional tenemos una relación fértil y de larga data, que con este proyecto comienza a ampliarse a la producción audiovisual a gran escala. Esta alianza introduce una innovación mayor en la industria televisiva chilena y permitirá desplegar internacionalmente las capacidades de nuestros equipos de

La selección de dramas adquirido por HBO Latin America comprende el drama «Fleming: The Man Who Would Be Bond», protagonizada por Dominic Cooper; «Atlantis», que cuenta la historia de la ciudad perdida; «A Young Doctor’s Notebook S2" que trae a Daniel Radcliffe de vuelta en una segunda temporada.; y el drama «Burton & Taylor» que cuenta la historia de esta emblemática pareja de Hollywood en el ocaso de su relación, protagonizada por Helena Bonham Carter y Dominic West. «BBC es una compañía multimedia de clase mundial dedicada a la creación y distribución de contenido premium en todos los géneros con un probado historial de éxito» declaró Fred

Medina, VP Ejecutivo y Director Gerente de BBC Worldwide para Latinoamérica y EE UU Hispano. «En particular, en el género de drama, la BBC tiene una enorme capacidad para contar historias que ha sido reconocida internacionalmente. Estamos viendo una demanda creciente por

Fred Medina, VP Ejecutivo y Director Gerente de BBC Worldwide paraLatinoamérica y EE UU Hispano.

contenidos de drama en Latinoamérica y esto queda evidenciado con la reciente adquisición de nuestros títulos por parte de HBO Latin America», concluyó.

Screening de Sony Pictures Television Alexander Marin, Angélica Guerra, Luis Fernando Hoyos, Andrea Wong, Keith Le Goy, Camila Sodi e Ivan Sanchez

«Será una co-producción que tendrá un enorme impacto internacional y en la

8

JUNIO DE 2014

Exhibió ante sus clientes de América Latina su portfolio de películas, series regionales y nuevas series americanas. Durante el screening realizado por SPT en Los Angeles, la compañía presentó las series «En la boca del lobo» (producida por Teleset y SPT para RCN de Colombia); «Señorira Póvora» (producida en México por SPT será emitida en diversas ventanas de Televisa y UniMás en los Estados Unidos); «Battke Creek» (producida por High Bridge Productions, Shore Z Productions, Gran Vía Productions y Bad Hat Harry Productions en asociación con SPT y CBS Television Studios para la propia CBS); «Outlander» (producida por Tall Ship Productions, Story Mining & Supply Company y Left Bank Pictures en asociación con SPT para Starz). Asimismo, hizo lo propio con las series «The After», «Mozart in tyhe jungle» y «Transparent» (producidas por Amazon Studios en asociación con SPT para Amazon). Entre las películas el gran estreno anunciado será «Amazing Spiderman 2», que da pie a «Seis Siniestros», que generarán sendos spin-off de la historia.

TELEVISION

@ newslinereport

JUNIO DE 2014

9

TV PRIMERA PLATAFORMA OTT ARGENTINA

Quanna TV «Nuestra base es la Argentina, pero el alcance nuestro será regional y pensamos también en el mercado de habla hispana de Estados Unidos», destacó Pablo López, quien no es nuevo en la industria de la televisión y los medios en general ya que es también CEO de Golddreams, una de las compañías de mayor trayectoria en la provisión de insumos al sector de medios. Lideró también Pinnacle Home, la representación de la tecnología Pinnacle, en Argentina y Brasil. Ahora creó y dirige Quanna TV, una plataforma Over The Top que quiere

10

JUNIO DE 2014

Su CEO, Pablo López, asegura que la plataforma rompe el monopolio de la televisión y amplía la oferta de contenidos. posicionarse como «la mejor opción para que los cableoperadores puedan ofrecer su propio OTT. Con las ventajas de la interactividad que tiene la plataforma. Ya hemos finalizado todas las adaptaciones para todos los dispo-

Pablo López, CEO de Quanna TV.

sitivos y las aplicaciones funcionan perfecto. «Desde Quanna TV queremos cubrir Argentina y parte de la región en forma casi simultánea. Prueba de ello es que una de nuestras primeras alianzas es con una señal de Medellín, Colombia, Life TV. A diferencia de los OTT existentes hasta el momento, nosotros nos pensamos como un

espacio que exceda el contenido enlatado u on demand. Vamos a ofrecer contenidos en vivo, contenidos de cultura como teatro y eventos culturales, abriremos nuestra plataforma para todo aquel que quiera incorporar sus contenidos, además de los contenidos competitivos convencionales. Vamos a ser un verdadero menú a la car-

ta de consumo y contenidos, con mucha interactividad, y además que acompaña al usuario a todos lados». El ejecutivo reconoció que su aspiración de finalizar el año con unos 60.000 abonados, para lo cual se propone «captar en una estrategia agresiva para dar un salto de un 300% durante el 2015», explicó López.

TELEVISION

@ newslinereport

JUNIO DE 2014

11

TV LA NUEVA PLATAFORMA YA SE ENCUENTRA ACTIVA

Errequerre ahora es Videoglobal Videoglobal sustituye a Errequerre, la plataforma especializada en la comercialización de contenidos audiovisuales en español. El cambio de nombre es fruto de la mejora continua en la experiencia de uso durante estos casi tres años de vida, teniendo como objetivos principales mejorar el posicionamiento de la marca acercándola a nuevos mercados y aumentar el volumen de ventas de contenidos de calidad broadcast en el ámbito internacional. Evaristo Cobos, CEO del Grupo ATM Broadcast, explicó que esta estrategia «es una respuesta a la petición que nos han

12

JUNIO DE 2014

Nace con más de 7.000 horas de contenidos incluyendo telenovelas, series, documentales y cine provenientes de más de 100 distribuidores y/o productores. hecho muchos usuarios para que utilicemos un nombre más adecuado al mercado audiovisual». La nueva plataforma incorpora importantes me-

Evaristo Cobos.

joras técnicas, como por ejemplo la capacidad de clasificar los contenidos en diferentes categorías a fin de facilitar al usuario el proceso de búsqueda, optimización de geobloqueo para cada territorio, sugerencias de contenidos

en cada búsqueda que no genere resultados y nuevas categorías de contenidos demandadas por los usuarios, todo ello dirigido a aumentar el volumen de ventas de los contenidos disponibles. Cobos aseguró que, me-

diante una plataforma más amigable, se procura optimizar la experiencia del usuario y prestar un mejor servicio tanto a distribuidores como a los canales de TV que ya utilizan o que pueden estar interesados en la plataforma. «Videoglobal es una respuesta a la necesidad que se plantea tanto por los nuevos operadores y tecnologías para distribución de contenidos que están apareciendo en el mercado, como por los pequeños y medianos canales de televisión que requieren un lugar dónde adquirir sus contenidos de manera sencilla y a un coste accesible para cada uno de ellos», concluyó.

TELEVISION

@ newslinereport

JUNIO DE 2014

13

TV

14

JUNIO DE 2014

TELEVISION

@ newslinereport

JUNIO DE 2014

15

TVPAGA VIENE DE TAPA / ÍNDICE DE CONSUMO DE ENTRETENIMIENTO 2014 DE ARRIS Asegura también que la publicidad tradicional de TV genera rechazo; los consumidores vuelven la atención a las compras relacionadas con el programa: El 60% de los consumidores grabó los programas para saltar los avisos, mientras que el 41% dijo que la publicidad en sus teléfonos

inteligentes es intrusiva. Sin embargo, el 17% de los consumidores utiliza dispositivos secundarios para comprar productos ofrecidos en los programas que ven. Por otra parte, sostiene que los consumidores aman el entretenimiento en el living, pero están “sintonizados” en el dormitorio: la televisión abierta está aquí para quedarse, pero conlleva nuevas implicaciones para la visualización multipantalla y multihabitación. A nivel mundial, el living sigue siendo el lugar más popular para ver televisión, mientras que el 41% de los propietarios de tabletas ahora las utiliza en el dormitorio. En 2014, los hogares no discuten sobre lo que quieren ver, sino qué eliminar: El 62 % de los propietarios de DVR dice que tiene que eliminar programas porque se quedó sin espacio, a pesar de que un 28% del contenido grabado nunca fue mirado. El 52% dijo que registró contenido para saltar las partes del programa que no le gustaba.

16

JUNIO DE 2014

El binging se convirtió en un hábito El Binge-viewing se ha generalizado y es especialmente popular entre las mujeres y las audiencias más jóvenes en el living. El 80% admite que realiza “atracones” de series y programas en-

catch-up por streaming. Sólo el 10% dijo que mira múltiples capítulos mediante un servicio de descarga pago, y sólo el 8% manifestó que lo hacía a través de un servicio de streaming pago. El Binge-viewing se lleva a cabo más a menudo en una “TV estándar» (37%) que en computadoras,

los programas de entretenimiento (38%). El 16% de los encuestados dijo que pagaría por un servicio que les permitiera descargar o ver online de forma inmediata series de televisión recientemente concluidas, y el 21% estaría dispuesto a pagar un poco más por él si viniera como parte de un paquete. El 21% también dijo que elegiría a un proveedor que ofrece este tipo de servicio. Curiosamente, las mujeres tienen más probabilidades de binge-view que los hombres. El 35% de las mujeres dice que lo hace al menos una vez a la semana, en comparación con el 32% de los hombres. Los grupos etarios más jóvenes son más propensos a binge-view con un 44% de los jóvenes de 2534 años y el 41% de 16-24 años, quienes afirman que lo hacen por lo menos una vez a la semana.

tretenimiento. Uno de cada cinco (18%) jóvenes de entre 25 y 34 años realiza binge-view una vez a la semana, mientras que el 14% de los encuestados lo hace al menos una vez al día. La manera más popular de realizar binge-view del contenido es descargarlo a través de un servicio gratuito de catch-up (31%) o a través de DVD/Blu-ray (31%), seguido de cerca por un servicio gratuito de

teléfonos inteligentes y tabletas. Los dispositivos conectados tradicionales siguen siendo el segundo más utilizado, con la computadora portátil (32%) y de escritorio (27 %) en los primeros lugares de la lista. Sólo el 11% dijo que realiza bingeview en una tablet. Las películas tienden a ser el contenido preferido para hacer binge-viewing para el 51% de los encuestados, seguido de

La publicidad tradicional pierde a manos de la promoción personalizada El estudio sugiere que la publicidad en televisión y móviles tradicional está llegando a un punto de saturación, mientras que los consumidores parecen abrazar nuevas formas de promoción personalizada relacionada con el programa.

TVPAGA

@ newslinereport

JUNIO DE 2014

17

TVPAGA El 84% de las personas admitió querer adelantar los anuncios; el 65% de los encuestados dijo que quiere avanzar rápidamente más de la mitad del tiempo que ve televisión. Los consumidores están encontrando maneras de evitar conscientemente la publicidad es una razón que explica por qué la mayoría graba o descarga los programas. El 60% de los encuestados dice que registra el contenido para poder avanzar rápidamente la publicidad. El 41% de los consumidores cree que la publicidad móvil es intrusiva; en tanto el 49% nunca hace

del ecosistema de entretenimiento en el hogar, y el living sigue siendo el lugar preferido para consumir entretenimiento en la casa. Sin embargo, los consumidores están extendiendo este paradigma a más dispositivos en más habitaciones. Ver la televisión es a menudo la acción secundaria para proporcionar entretenimiento de fondo, dado que los smartphones se han convertido en una distracción mucho mayor, distrayendo a menudo a los consumidores del contenido que están viendo en su pantalla principal. Esto hace que la tele-

click o sigue un anuncio de televisión en sus dispositivos. Los consumidores están usando más de un dispositivo para participar en el programa de televisión que están viendo. De los que han hecho, el 36% utiliza un segundo dispositivo para acceder a información en tiempo real sobre el programa; 32% participa en una conversación de texto sobre el programa; y el 21% participa en una conversación de voz utilizando un segundo dispositivo. El 30% de los consumidores que utiliza dispositivos secundarios lo ha hecho para comprar productos ofrecidos en los programas que ven, mientras que el 20% jugó un juego interactivo o aplicación relacionada con el programa.

visión tradicional sea algo fácil de relegar como de mejorar. La TV por internet está también en aumento en el living y se mantiene estable en el dormitorio. El living sigue siendo fundamental para el consumo de entretenimiento: la mayoría de todos los tipos de contenido se ve en ese cuarto. Gracias a los nuevos dispositivos, los encuestados están diversificando lo espacios: el 41% de los propietarios de tabletas la utiliza para contenido en el dormitorio, y el 22% en la cocina. El 66% de los encuestados dijo que ve la televisión abierta en el living, mientras que el 61% dijo que mira televisión por suscripción. El uso de tabletas y teléfonos inteligentes para consumir medios de comunicación y contenido es cada vez mayor en habitaciones no tradicionalmente asociadas con esto: el comedor, la cocina y el baño.

Los consumidores, entre el living y el dormitorio La televisión abierta tradicional sigue siendo un elemento básico

18

JUNIO DE 2014

Datos clave de consumo para América Latina El 95% de los encuestados mira TV abierta cada semana (96% a nivel mundial), con un 80% que ve por lo menos 1 a 5 horas a la semana. Los encuestados latinoamericanos prefieren mirar TV en el comedor y la cocina antes que en la sala de estar. Sin embargo, los dispositivos móviles como tabletas y teléfonos inteligentes están permitiendo a los consumidores acceder a contenidos en otras habitaciones de la casa: sala de estar: 42% (propietarios de tabletas) y 41% (propietarios de teléfonos inteligentes); dormitorio: 41% (propietarios de tabletas) y 40% (propietarios de teléfonos inteligentes); cocina: 22% (propietarios de tabletas) y 25% (propietarios de teléfonos inteligentes); comedor: 19% (propietarios de tabletas) y 17% (propietarios de teléfonos inteligentes); baño: 13% (propietarios de tabletas) y 19% (propietarios de teléfonos inteligentes). Los consumidores también están usando las segundas pantallas para complementar el contenido que están viendo: el 56% ha utilizado una laptop, computadora de escritorio, teléfono inteligente o una tableta para hacer algo relacionado con el programa de TV que observaba. Esto está brindando nuevas oportunidades para aprovechar la participación cada vez mayor de los consumidores que tienen dispositivos móviles. De hecho, el 30% de esos usuarios emplea las segundas pantallas para la compra de un producto mostrado en el programa de TV que ellos estaban viendo. La grabación es un componente integral de la experiencia del consumo de contenidos: el 78% de los consultados graba contenido cada semana. De cualquier manera, más de una cuarta parte de ese contenido grabado (28%) en realidad nunca es visto. En los hogares, no se discute sobre lo que se quiere ver, sino sobre el contenido que hay que eliminar: el 74% de los usuarios de DVR que elimina un programa grabado para contar con espacio libre para nuevas grabaciones se siente frustrado por tener que hacerlo. Los servicios de suscripción están creciendo en popularidad: el 72% de los encuestados que utilizan una suscripción en línea o un servicio de streaming lo hace al menos una vez a la semana. De ese porcentaje, el 27% de ellos emplea este tipo de servicio para ver contenido diariamente.

Alrededor de la mitad de los propietarios de teléfonos inteligentes ve la televisión en sus teléfonos inteligentes por lo menos durante unos minutos a la semana. Este es también el caso de alrededor de seis de cada diez propietarios de una tableta. El 65% está interesado en un servicio que les permita ver cualquier programa de televisión desde cualquier dispositivo en cualquier lugar. La televisión abierta está aquí para quedarse: el 96% de los encuestados globales ve al menos una hora de televisión abierta cada semana.

El 52% dijo que estaría interesado en hacer una pausa y reiniciar el contenido en otra habitación; en tanto que el 56% de los encuestados ha utilizado un dispositivo para realizar una tarea mientras ve la televisión. El equipo más probable para distraer a los consumidores en el 2014 es la computadora portátil, con el 29% de la gente diciendo que la usó para tener una conversación de texto, comprar una canción, un juego o acceder a datos sobre el programa. Los smartphones, sorprendentemente, son el dispositivo preferido

TVPAGA

@ newslinereport

JUNIO DE 2014

19

TVPAGA para la distracción de sólo el 18% de la población. El 37% de los encuestados dijo que estaba navegando en Internet de una manera sin relación con el contenido de la TV utilizando un segundo dispositivo; también el 37% dijo que estaba enviando mensajes de texto/mensajes/correos electrónicos a amigos o familiares; el 33 % dijo que estaba navegando por las redes sociales; el 29% dijo que estaba comprando en línea; el 29 % dijo que estaba jugando un juego.

La grabación de contenido está causando frustración en el hogar. Con tanto contenido para ver, y sin embargo, una cantidad finita de tiempo en el día, las familias discuten sobre lo que debería ser eliminado. El 62% de los encuestados graba contenidos cada semana. Sin embargo, de ese contenido grabado, más de un cuarto nunca se mira

ner que eliminar programas para hacer espacio ha causado frustración en el hogar. Los consumidores se quedan rápidamente sin espacio cuando se trata de la grabación de programas de TV. El 62% ha tenido que eliminar o mover los programas de televisión y películas antiguas para hacer espacio para el nuevo contenido. El 64% dijo que le gustaría utilizar un servicio en la nube para almacenar su entretenimiento. El 47% de los encuestados dice que les gustaría ser capaz de grabar dos o más programas al mismo tiempo. Casi un tercio de las personas (30%) estarían dispuestas a pagar por ese servicio. El 29% de los encuestados dijo que iba a cambiar a un proveedor de servicios diferente o completar la suscripción o alta en un proveedor si podían almacenar su contenido de forma remota. Además, el 33% dijo que estarían dispuestos a pagar por este servicio. El 62% de las personas interesadas en este tipo de servicio acep-

(28%); el 52% dijo que registra contenido para saltear las partes del programa que no les gustaba. El 40% de los que borran programas antes de que lleguen a verlos dice que la razón por la que los elimina se debe a que ya no está interesado; el 28% vio el contenido en otra parte; el 23% tuvo que eliminar para hacer lugar para otros programas; y un 10% planea conseguirlo bajo demanda. El 74% de los encuestados que tuvo que eliminar un programa de su DVR antes de verlo, dijo te-

taría ver algunos anuncios a cambio de una solución de almacenamiento gratuita para guardar su contenido. Finalmente, vale señalar que el Índice de Consumo de Entretenimiento de Arris es un proyecto de investigación sobre los hábitos de consumo de medios de 10.500 consumidores en 19 mercados: Alemania, Argentina, Australia, Brasil, Canadá, Chile, China, Corea del Sur, España, Estados Unidos, Francia, India, Japón, México, Reino Unido, Rusia, Suecia, Singapur y Turquía.

Los hogares no discuten sobre qué ver, sino qué eliminar

20

JUNIO DE 2014

TVPAGA

@ newslinereport

JUNIO DE 2014

21

TVPAGA

Opaca sin brillo EXPO CANITEC 2014

Si algo reflejó exactamente lo que sucedió en la Expo Convención Canitec 2014 fue su ceremonia de clausura. Anticipada un par de horas ante la notoria carencia de visitantes y ejecutivos de peso al momento de la premiación, se distinguió a las empresas patrocinadoras y se reconoció a los mejores stands de la feria realizada en las instalaciones de la Expo Mundo Imperial. Rodeado por sus hijas, el presidente de la entidad organizadora Alejandro Puente Córdoba entregó el máximo galardón a Telesur y premió a Turner y Discovery. Asimismo, hizo lo propio con sus patrocinadores Televisa Networks y Cisco. No hubo conferencia de prensa, ni demasiados anuncios a futuro. Solo que la edición venidera sería de dos días en lugar de tres y que tendría lugar en la propia Acapulco. La noticia sorprende, especialmente porque el cuestionamiento general hacia la sede ha sido uno de los denominado-

El clima de negocios faltó a la cita en Acapulco. La cámara deberá enfrentar ahora el reto de revertir el momento y dar un giro que le permita reposicionar a uno de los trade shows más importantes de la región. res comunes de los asistentes a la expo convención. De todas maneras, ese no es el único reto que deberán sortear las autoridades de la Cámara Nacional de la Industria de las Telecomunicaciones por Cable. La pregunta del millón es cómo hará para atraer el año próximo a los expositores a una feria que, al menos en esta

El secretario Gerardo Ruiz Esparza, Alejandro Puente Córdoba y la senadora Alejandra Barrales Magdaleno entonan el himno mexicano durante el acto inaugural

edición, no contó con la valiosa presencia de cableoperadores ni de empresas regionales. También deberá asumir una estrategia que le permita incorporar a los pequeños y medianos operadores de televisión restringida, agrupados en la Asociación de Telecomunicaciones Independientes de México (ATIM). La organización, que agrupa a 50 concesionarios que abarcan 150 poblaciones en 25 entidades del país, ya tuvo su propia exposición en Ciudad de México donde demandaron una regulación específica diferente a la de los grandes players y plantearon la posibilidad de dar ser-

La senadora Alejandra Barrales Magdaleno, el secretario Gerardo Ruiz Esparza, el gobernador de Guerrero Ángel Aguirre Rivero y Alejandro Puente Córdoba al momento del corte de listón

22

JUNIO DE 2014

vicios de telefonía móvil. La situación ya puesto en alerta a los grandes programadores panregionales y distribuidores de señales, aunque está claro que no le quitarán apoyo al show. La ausencia del Presidente de la República, Enrique Peña Nieto, durante el acto inaugural también fue otro de los puntos oscuros de esta edición de Canitec. Acostumbrados al acompañamiento del primer mandatario mexicano, especialmente a lo largo de todo el sexenio de Felipe Calderón Hinojosa, no parece haber alcanzado con la representación encabezada por el Secretario de Comunicaciones y Transportes, Gerardo Ruiz Esparza. Aunque, al margen de las cuestiones de agenda, el faltazo presidencial estaría vinculado con la imposibilidad de hacer grandes anuncios en tiempos donde justamente se están debatiendo las denominadas “Leyes Secundarias” de la Reforma de las Telecomunicaciones impulsada por el gobierno mexicano. Una presencia que no pasó inadvertida durante la inauguración de la expo convención fue la de Francisco Gil Díaz, titular de Telefónica de México. El ejecutivo brindó una improvisada rueda de prensa en el propio salón donde se llevó a cabo el almuerzo que marcó el puntapié inicial del

TVPAGA

@ newslinereport

JUNIO DE 2014

23

TVPAGA evento. Allí, a metros del escenario declaró que telefónica se opone a que el Estado permita a Telmex prestar servicios de televisión antes de la finalización de su concesión en 2016. En sintonía con su discurso y sin hacer menciones en particular, Puente Córdoba aseguró en su discurso de apertura que confía en que, previo los trámites de ley y dadas las garantías correspondientes a los responsables y terceros afectados, se llegue a una resolución justa que restablezca el estado de derecho e impida que cualquier agente se constituya en el estado dentro del estado, es decir, que se impida que alguien esté por encima de la ley. «Es importante materializar en la ley reglas y evitar que la autorización de servicios adicionales a los concesionarios con restricciones en sus títulos de concesión tenga efectos anticompetitivos, y tengan como fin, concretar un fraude a los principios constitucionales de convergencia de servicios en el sector de las telecomunicaciones», dijo. En el marco, entonces, de un escenario muy politizado la Cámara deberá escuchar más a todos los actores y tomar el timón con determinación para dar el giro necesario para recuperar el protagonismo perdido. Entre bambalinas en Acapulco fue vox populi el posible acercamiento entre la Canitec y la Organización de Asociaciones y Empresas de Telecomunicaciones para América Latina (Tepal). Rumores de

pasillo hubo demasiados: qué algunos quisieran fusionar eventos, que otros habrían propuesto la creación de una Tepal México bajo la presidencia del propio Puente Córdoba. De tener algún tipo de asidero, habría que ver qué posición asumiría al respecto Enrique Yamuni Robles, titular de Megacable y vicepresidente de Tepal, quien ahora también ostenta el control de PCTV. Habrá que agudizar el ingenio, generar condiciones atractivas y poner toda la capacidad creativa para superar una instancia que de un tiempo a esta parte ha posiciona-

do a la Canitec por debajo de la meseta en la que había caído. La industria mexicana de telecomunicaciones por cable no merece ni puede darse el lujo de volver a te-

El operador mexicano Cablemás organizó una cena de bienvenida que tuvo lugar en la Playa del Hotel Quinta Real. El disparador fue una cena bien brasileña en honor al país organizador del mundial de fútbol, que estuvo acompañada por platos y tragos típicos, al ritmo de samba y copoeira.

JUNIO DE 2014

ner una expo convención que pase por el calendario internacional con una perfomance tan exigua.

Pepe Bastón de Televisa junto con Bruce Boren y Fernando Muñiz Betancourt de Televisa Networks rodean a talentos y ejecutivos de Cablemás..

Cena de bienvenida de Cablemás (título)

24

Allan Navarrete y la torta que conmemora los 20 años de Discovery.

Los anuncios más relevantes de las señales Discovery Networks Latin America está conmemorando sus primeros 20 años de presencia en la región. Allan Navarrete, VP Ejecutivo y Gerente General de la compañía para México, Colombia y Centroamérica, se mostró contento de festejarlo con todos sus socios comerciales y distribuidores durante Canitec. “Discovery cuenta con 16 señales, tanto en alta como en definición estándar, además de que cada vez producimos más programación en el territorio y tratamos de hacer nuestra televisión más local para acércanos más a la audiencia. También este año es-

tamos lanzando a los paquetes básicos de los afiliados el canal premium Discovery Turbo, enfocada en el mundo de los motores: autos, motos, submarinos, barcos e increíbles máquinas voladoras tienen su espacio aquí para todos los que aprecian la adrenalina y la velocidad, los fanáticos de los motores y simples admiradores. Y por si fuera poco ofreceremos dos señales más en alta definición: Discovery HD y Animal Planet HD, las primeras señales simulcast que tendremos en HD en nuestro portafolio”, aseguró. La principal novedad de Televisa Networks giró en torno a la programación para dar cobertura al mundial de fútbol. “TDN emitirá 10 partidos en exclusiva y contará con un equipo de expertos en Brasil y una cobertura en HD. Estamos muy contentos de que después de cuatro años del lanzamiento de la señal, TDN tenga una distribución total en México y Centroamérica», declaró Fernando Muñiz Betancourt, director general de la compañía. El ejecutivo también anunció el refresh de imagen para las señales Ritmoson y Telehit, más el lanzamiento de Unicable HD; al tiempo que destacó el rápido crecimiento del canal premium Golden Premier. Asimsimo, hizo referencia al potencial del popular canal UFC Networks, lanzado el año pasado: ««En busca de ofrecer el contenido más completo a nuestros afiliados, UFC Network presenta una propuesta única, reiterando el compromiso de Televisa Networks de proporcionar programación de la mejor calidad

TVPAGA

@ newslinereport

JUNIO DE 2014

25

TVPAGA y mantenerse a la vanguardia dentro del mercado de TV de Paga”. En Acapulco, Claxson exhibió nuevos acuerdos y renovación con la presencia en el stand de la porno star colombiana Esperanza Gómez. La distribuidora anunció que su expansión en territorio mexicano viene de la mano de Axtel, que lanzó recientemente el Hot Pack, con acceso a tres canales: Playboy HD, Penthouse y el nuevo Venus. El operador IPTV incorporó también el acceso gratuito a Hot Go para todos los suscriptores del paquete y continúa distribuyendo el portfolio completo de marcas de Claxson On Demand. «La inversión en un sistema propietario de procesamiento de VOD que hemos presentado durante Canitec ha ampliado el negocio transaccional, especialmente porque la mejora en los tiempos de entrega permite una mejor planificación de las estrategias de venta. Claxson asesora al operador con las mejores prácticas de la industria para lograr una mayor rentabilidad, al mismo tiempo que tiene la capacidad de armar packs de contenidos tematizados que sirven para aumentar la rentabilidad del negocio» declaró Esteban Borras, Regional VP of sales de Claxson Latin America & Iberia. Como resultado de la innovación realizada en VOD y gracias al liderazgo indiscutido de sus marcas, la compañía también firmó un acuerdo de exclusividad con Cableonda que abarca no sólo la

26

Esteban Borras de Claxson junto con la porno star colombiana Esperanza Gómez, nueva imagen de Venus.

Ken Bettsteller de Universal Networks International.

administración de sus contenidos bajo demanda, sino también la exclusividad en la oferta lineal. Asimismo, cerró un acuerdo en Chile con VTR para sumar Sextreme a su portfolio, que ya cuenta con Playboy, Playboy HD y Venus. De esta forma, amplía su cartera de clientes con acceso a Hot Go, pues hasta ahora solo estaba permitido el acceso a aquellos con descodificador HD instalado.

A+E Networks Latin America anunció la expansión de la distribución de H2 a nivel nacional en México durante el mes de junio, así como su lanzamiento en América Latina para julio, en lo que representa una nueva y única propuesta de entretenimiento en la TV paga. «H2 refuerza y solidifica la plataforma de contenido multimedia de nuestras reconocidas marcas internacionalmente, ofreciéndole más valor a nuestros televidentes, afiliados y socios de publicidad. H2 es mucho más historia porque la presenta de una manera objetiva y entretenida « aseguró César Sabroso, VP Sénior de Marketing de A&E Networks Latin America. Distribuido bajo la plataforma de canales de HBO Latin America Group y producido por A+E Networks Latin America, H2 llegará a todos los hogares nacionalmente en México y en América Latina, a través de los principales cable

César Sabroso durante la presentación sobre H2 de A+E Networks.

operadores de estas regiones quienes se han sumado de manera inmediata a esta atractiva extensión de la marca History. Universal Networks International anunció que su señal Studio Universal HD comenzará sus transmisiones HD a partir del 5 de agosto próximo para toda Latinoamérica. “El lanzamiento de Studio Universal en alta definición reafirma nuestro compromiso de continuar brindando a nuestra audiencia latinoamericana la mejor experiencia de entretenimiento con la última tecnología” afirmó Ken Bettsteller, Director General de la compañía para Latinoamérica. Studio Universal HD ofrecerá las películas y shows favoritos en alta definición con muy pocos cortes comerciales. Estará disponible en todos los países de Latinoamérica donde actualmente se transmite la señal, con excepción de Brasil.

La fiesta de Televisa Networks

FOX International Channels Latin America en Zibu(título)

Tuvo lugar en la disco Palladium y contó con la presencia de Pepe Bastón de Televisa y los ejecutivos Bruce Boren, Fernando Muñiz Betancourt y José Elizalde Castrillón de Televisa Networks. Actuaron “Los tres tigres” y las bandas musicales “Los Fabulosos 90s” y “Los Angeles Azules”.

Ante la presencia de clientes y amigos, la compañía conmemoró «FOX Fight Club», la nueva franquicia de FOX Sports que reúne las más destacadas propiedades del grupo en Latinoamérica en materia de combate y que comprende desde lo mejor del boxeo internacional, las artes marciales mixtas y la lucha libre.

JUNIO DE 2014

TVPAGA

@ newslinereport

JUNIO DE 2014

27

TVPAGA CANAL U

Proyecta llegar a otras plataformas Canal U, un producto televisivo nacido en Uruguay que tiene producciones e identidad del país, está presente en todo este territorio a través de un acuerdo firmado con la Cámara Uruguaya de Televisión para Abonados (CUTA). Sin embargo, esta joven iniciativa, que se gestó como una idea y de a poco fue tomando cuerpo, cruzó rápidamente la frontera y ya alcanza casi 7 millones de hogares en la región. «El canal evoluciona a una mayor celeridad de lo que imaginábamos desde cuando comenzamos en julio de 2013, en un mercado competitivo y diversificado. Ya estamos presentes en el mercado argentino, Chile, Colombia y México, que jerarquiza nuestra señal», manifestó Robert Rocha, Director Ejecutivo del canal. La innovación de tecnologías en

28

JUNIO DE 2014

El canal con contenidos 100% uruguayos tiene como objetivo para el resto del año lanzar aplicaciones móviles, interactuando con las redes sociales, y ampliar su distribución.

Robert Rocha.

cuanto a nuevas plataformas indudablemente han formado que los medios de comunicación cambien los hábitos, decidiendo cuándo, cómo y dónde consume contenidos audiovisuales. Por eso desde el canal evalúan el camino transitado y apuntan a desembarcar prontamente en otras pla-

taformas. «En el marco de Punta Show tuvimos un encuentro con una firma, con la que podamos en breve poder llegar a concretar un acuerdo y podamos tener Canal U en aplicaciones móviles, interactuando con las redes sociales. En este 2014 vamos a poder concretar estos proyectos para este nuevo escenario que nos

plantea nuevos desafíos», adelantó el directivo del canal. Además, Rocha señaló que la globalización tecnológica permitió que las letras y cultura uruguaya se inserten en el mundo. «Es por eso que queremos una producción original del país con contenidos que abordan distintas temáticas siendo su objetivo ser una ventana a Uruguay, una muestra del país, su gente y sus valores», dijo. Entre otras novedades, la expansión regional del canal uruguayo se hace efectiva en territorio del Paraguay mediante la firma de una importante alianza estratégica con la Cámara de Cableoperadores de Paraguay (CCP), agrupación integrada por las empresas que proveen el servicio de televisión pagada en el interior del país y en algunas ciudades del área metropolitana.

TVPAGA

@ newslinereport

JUNIO DE 2014

29

TVPAGA ALLAN NAVARRETE, VP EJECUTIVO Y DIRECTOR GENERAL EN MÉXICO, COLOMBIA Y CENTROAMÉRICA DE DISCOVERY NETWORKS

«20 años con programación de la más alta calidad» ¿Cuáles son las principales novedades de Discovery Networks? Este año Discovery cumple 20 años en Latinoamérica por lo que estamos muy contentos de festejarlo con todos nuestros socios comerciales y distribuidores. Hoy Discovery

cuenta con 16 señales, tanto en alta como en definición estándar, además de que cada vez producimos más programación en el territorio y tratamos de hacer nuestra televisión más «local» para acércanos más a la audiencia. También este año estamos lanzando a los paquetes básicos de los afiliados el canal premium Discovery Turbo, enfocada en

Destaca este atributo como arma y estrategia para lograr atraer a los televidentes, con señales cada vez más locales. Adelantó la próxima adición de Discovery HD y Animal Planet HD y el lanzamiento de Turbo al paquete de básicos de los afiliados. el mundo de los motores: autos, motos, submarinos, barcos e increíbles máquinas voladoras tienen su espacio aquí para todos los que aprecian la adrenalina y la

Éxito rotundo para el portfolio de canales Las cifras del portfolio de canales de Discovery Networks Latin America/U.S. Hispanic (DLA-USH) alcanzó los ratings más altos en su historia en el primer trimestre del 2014, con un crecimiento en su audiencia de +12% respecto al año anterior en horario estelar entre personas de 25-54 años, según Ibope. «El continuo éxito en los ratings y la posición de liderazgo de Discovery en América Latina confirman y destacan nuestra estrategia de contenidos en la región, que se enfoca en entender y satisfacer las necesidades de nuestros consumidores» declaró Carolina Lightcap, Head of Content del portafolio de 11 señales de DLA/USH en América Latina. «Tras 20 años de su lanzamiento, el portafolio de canales de Discovery continúa ofreciendo contenido global y local que exitosamente lo conecta con audiencias de todas las edades», añadió.

30

JUNIO DE 2014

velocidad, los fanáticos de los motores y simples admiradores. Y por si fuera poco ofreceremos dos señales más en alta definición: Discovery HD y Animal Planet HD, las primeras señales simulcast que tendremos en HD en nuestro portafolio. También estrenos de nueva programación en todas nuestras señales para el segundo semestre del año. ¿Cuánto ayuda contar con casi la mayoría de las señales en HD tanto en el salto cualitativo como en la distribución de las señales? Para Discovery es muy importante estar a la vanguardia tecnológica y ofrecer a nuestros afiliados siempre el mejor producto y el más actual, para crezca el negocio y todos salgamos beneficiados. Por eso ahora estamos ofreciendo todas nuestras señales en HD, con la próxima adición de Discovery HD y Animal Planet HD. Nuestra

programación de la más alta calidad definitivamente es nuestra arma y estrategia más fuerte para lograr que los televidentes quieran ver nuestras señales y los afiliados se sientan con la confianza de ofrecer a sus suscriptores lo mejor que hay en el mercado. Estamos haciendo señales cada vez más locales, para que los televidentes se sientan más afines a nuestra programación, algo que los afiliados estaban pidiendo de hace tiempo. ¿Cómo vive este 20º aniversario de Discovery Networks en Latinoamérica? Con mucho orgullo de trabajar para esta gran compañía. Discovery es el canal más distribuido en el mundo y, como mencioné, cuida hasta el último detalle en su programación de la más alta calidad, así como la inversiones que hace con los afiliados en cuestión tecnológica para poder ofrecer lo mejor en cualquier aspecto siempre.

TVPAGA

@ newslinereport

JUNIO DE 2014

31

TVPAGA

32

JUNIO DE 2014

TVPAGA

@ newslinereport

JUNIO DE 2014

33

TVPAGA CONFLICTO ENTRE CARACOL-RCN Y OPERADORES DE TV PAGA COLOMBIANOS

Permiso temporal de retransmisión Tras que Caracol y RCN reclamaran una retribución económica por sus señales HD a los operadores de televisión por suscripción, comenzó el conflicto que tiene en vilo a la TV de paga de Colombia. Por s parte, los operadores Claro, DirecTV, Une, Movistar y ETB, agremiados en la Asociación Nacional de Empresas de Servicios Públicos y Comunicaciones

Ramón Angarita de ANTV.

(ANDESCO), alegan que no se les puede cobrar porque el artículo 11 de la ley 680 de 2001, los obliga incluir dentro de su oferta de canales, a los nacionales, así que no se pueden negociar como los internacionales. Sin embargo, luego de las audien-

34

JUNIO DE 2014

Tras decisión de la SIC, los operadores colombianos podrán retransmitir gratuitamente hasta diciembre ambas señales análogas y exigen contraprestación económica por las HD. La ANTV solicitó suspender la medida. cias la Autoridad Nacional de Televisión (ATVN) por los reclamos de contraprestación de los canales en alta definición hacia los operadores de TV paga, la Superintendencia de Industria y Comercio (SIC) determinó una medida cautelar en que las cableras deben «abstenerse de retransmitir la señal de los canales Caracol TV y RCN TV, en su señal análoga y de alta definición (HD), sin contar para ello con la autorización otorgada por Caracol Televisión S.A. o RCN Televisión S.A., según fuere el caso». De no acatar la orden podía in-

terpretarse como un acto de competencia desleal por emitir señales sin permiso. Inmediatamente luego de que se conociera la decisión de la SIC, Caracol y RCN se pronunciaron y anunciaron que otorgan una autorización para retransmitir solo sus señales analógicas o estándar, excluyendo definitivamente, la opción de transmitir los canales en alta definición, fecha a partir de la cual los operadores que quieran retransmitir la señal deberán llegar a un acuerdo por los derechos de dichos contenidos. «La decisión de la SIC atiende unas medidas que pedimos luego de que en las audiencias en la ANTV y en las cartas que nos enviaron recientemente, decía que ellos (los cableoperadores) estaban obligados a retransmitir la señal. Lo que venimos defendiendo es que ellos sólo pueden retransmitir con nuestra autorización», aseguró Jorge Martínez, Secretario General de Caracol TV.

De acuerdo con la SIC, previamente los canales de televisión habían alegado que su señal no debía ser retransmitida como parte de los paquetes de canales de los cableoperadores, por lo que solicitaban que se garantizara la recepción de su señal (como lo manda la ley), pero mediante una tecnología externa (switch) que permitiera a los televidentes ver dichos canales incluso cuando su suscripción de cable fuera desconectada. «El operador de cable puede garantizar la recepción del aire y con esto no hay que retransmitir ni que pagar. Esa es una opción válida. Si el cable y el satélite le garantizan al televidente la recepción aérea, bienvenido», añadió Martínez. RCN y Caracol alegan que cuando comenzaron a emitir sus señales la penetración de la TV paga era muy baja pero que hoy cundo más de 75% del país tiene este servicio, se puede leer como competencia desleal que ellos re-

TVPAGA

transmitan a los canales nacionales sin previa autorización y además lucrándose. La decisión de la Superintendencia podría configurar un choque con la ANTV, si decide que la señal HD de Caracol y RCN puede ser retransmitida sin generar un costo para los operadores.

@ newslinereport

El máximo regulador de la televisión en Colombia no ha tomado partida frente al tema, más allá de solicitarle a la Superindustria, suspender la medida cautelar adoptada para así poder avanzar en su decisión. La entidad alega que la SIC se extralimitó en sus funciones al decidir en un proceso que ya estaba iniciado por la ANTV.

Por su parte, el director de la Autoridad Nacional de Televisión, ANTV, Ramón Angarita, envió una circular exigiendo a los canales privados, garantizar la transmisión de sus señales en la TV paga, hasta tanto la entidad resuelva la actuación administrativa en curso. Sin embargo, los canales enviaron una carta al regulador informando que autorizaban la transmisión de sus canales en alta definición, a todos los sistemas de televisión por suscripción durante el Mundial, como una acción voluntaria. «La ANTV no tiene porqué obligarnos a entregar nuestra señal ya que somos nosotros los dueños de los derechos de transmisión. Lo que debe hacer es obligar a los operadores de TV paga a garantizar la recepción de los canales nacionales por

Jorge Martínez de Caracol.

Gabriel Reyes de RCN.

Así mismo decidió trasladar por competencia a la Comisión de Regulación de Comunicaciones (CRC) los asuntos que le corresponde en virtud de sus facultades de ley. Cabe recordar que la CRC es la llamada a regular los conflictos entre redes de telecomunicaciones, mientras que la ANTV vigila los contenidos.

señal aérea, así los usuarios tengan cortada la señal de cable o satélite», asegura Gabriel Reyes, presidente de RCN. Además sostuvo que en el contrato de concesión, Caracol y RCN tienen el derecho de transmitir la señal por medio de las frecuencias aéreas, sin hacer referencia por medio de sistemas de televisión cerrada vía

La ANTV solicita suspender la medida

cable o satélite. Los canales nacionales mantienen firme su posición de autorizar la emisión de su señal estándar en la TV paga hasta el 31 de diciembre para el caso de Caracol y hasta el 30 de septiembre para el caso de RCN. Aún la Autoridad Nacional de Televisión debe pronunciarse al respecto y decidir si los canales pueden cobrar a los operadores por su retransmisión o si debe ser un acto gratuito.

Niegan aceptar la autorización Al estar obligados a asegurar la transmisión de estos canales nacionales, los operadores negaron realizar esta autorización de los canales por considerarla ilegítima, ya que se respaldan en la ley 680 de 2001. Para empresas como Claro, DirecTV, Une, Movistar o ETB aceptar la autorización firma un grave precedente porque significa a futuro, cuando venza el plazo, que también aceptarán cualquier condicionamiento, tanto técnico como económico. Además, consideran que una autorización de un particular no puede de ninguna manera estar por encima de las leyes vigentes. Este gremio considera que la ANTV debe resolver el conflicto y no la SIC. Además las empresas temen que se repita el caso del tercer canal, que finalmente no se adjudicó por los impedimentos que pusieron amabas cadenas. Ante esta situación, los canales de operación pública vulneran su responsabilidad social hacia los ciudadanos de recibir sin costo alguno, como la ley lo indica, al imponer un cobro o valor al cable

operador de televisión por suscripción, que por mandato legal está obligado a recepcionar y distribuir sus señales gratuitamente. La carga económica al usuario o suscriptor va en contra de lo que dispone la ley y la constitución, sostienen. Al mismo tiempo, la Contraloría General de la República en uso de sus facultades emitió un control de advertencia, para que se garantice a los consumidores el libre acceso a la televisión abierta, considerando que aunque la decisión de la SIC resulta loable para proteger las prácticas restrictivas de competencia desleal, puede vulnerar el acceso de los colombianos no solamente a la información sino a la recepción misma de la señal de TV abierta, con lo cual se vulneran derechos fundamentales que el Estado debe garantizar y proteger. La Sentencia C-1151/03 declaró exequible el artículo 11 de la ley 680 de 2001, artículo 11: Los operadores de Televisión por Suscripción deberán garantizar sin costo alguno a los suscriptores la recepción de los canales colombianos de televisión abierta de carácter nacional, regional y municipal. Pero, luego de la misma redacción de la ley se desprende que estos canales no pueden cobrar ningún valor por sus señales o contenidos, ya que su sustento deriva no del cobro por la retransmisión de sus señales sino de la publicidad que cobra a sus anunciantes. Por otro lado, los operadores critican a Caracol y RCN por no contar con una infraestructura de redes para llegar a todo el país por medio de señal aérea, valiéndose de la TV por suscripción pe-

JUNIO DE 2014

35

TVPAGA netrar en más hogares colombianos en esto 15 años. Además, aseguran que no es viable instalar el switch porque se trata de una tecnología obsoleta pues hoy los televisores incluyen la opción de cambiar de entrada de video fácilmente con el control remoto, pasando solo de cable a antena o de HDMI 1 a HDMI 2 si el televidente quisiera ver TV abierta o cable.

ASOTIC se opone a la decisión de la SIC La Asociación de Operadores de Tecnologías de la Información y Comunicaciones de Colombia (ASOTIC) manifestó «su más total y rotunda oposición al respecto, así como rechazo a la controversia existente frente a la decisión judicial que ordenó a las empresas prestadoras del servicio de TV por Suscripción abstenerse de retransmitir estos canales, tanto análoga como de

36

JUNIO DE 2014

alta definición (HD)», apoyando en esta cruzada a la ANDESCO frente a las desproporcionadas pretensiones de los canales. Según el comunicado de ASOTIC, los operadores de televisión por suscripción se encuentran obligados por la ley a garantizar sin costo alguno a sus suscriptores la recepción de los canales colombianos de televisión abierta de carácter nacional, pero RCN y Caracol vulneran su responsabilidad social hacia los ciudadanos de recibir sin costo alguno, generando una carga económica al usuario o suscriptor, lo cual va en contra de lo que dispone la ley y la constitución. Esta controversia, desconoce el ámbito legal que enmarca a la televisión en Colombia, ya que «no se trata de dos empresas comerciales comunes y corrientes sino de los dos monopolios que ostentan posición dominante en el mercado colombiano y

que impidieron la entrada al espectro del tercer canal», dice el comunicado de ASOTIC. Tras la decisión de la SIC, Asotic aguarda que ocurrirá con

la televisión nacional abierta en Colombia, después de los meses de septiembre y diciembre, en que esperan una respuesta al problema por parte de la ANTV.

TVPAGA

@ newslinereport

JUNIO DE 2014

37

TVPAGA DANIEL OTAOLA, GERENTE DE DISTRIBUCIÓN DE CONTENIDOS DE TELEFE

En alta definición y diferentes plataformas

¿Cuáles son las novedades de Telefe? Las novedades en cuanto a programación de la señal internacional son las exitosas telenovelas Camino al Amor, Sres. Papis y Somos Familia y nuestra versión de Master Chef, entre otros shows. La característica de la nueva señal internacional de Telefe HD, es que posee toda la programación generada por la compañía en su máxima calidad. De ese modo queremos llegar a los televidentes con la mayor calidad de transmisión posible para que continúen disfrutando de sus shows preferidos. ¿Hacia dónde cree que va el mercado de la TV paga con estas nuevas plataformas y la interacción con las redes sociales? En cuanto al contenido, creo que la TV Paga se dirige a desarrollar accesos para los suscriptores de los contenidos en todas las plataformas y dispositivos, de manera que veremos desarrollos propios de las empresas de distribución y asociaciones entre empresas afines. En cuanto a los gene-

38

JUNIO DE 2014

Ahora también el canal ofrece sus contenidos por Telefe HD y los suscriptores tienen la oportunidad de acceder a estos tanto en Telefe.com, su canal oficial de YouTube y la interacción con redes sociales, que crean valor agregado a los operadores y fideliza a sus clientes al sistema. radores de los contenidos, cada vez estaremos desarrollando más la capacidad de ponerlos a disposición de los consumidores en todas las plataformas y dispositivos. Creo también que las redes sociales seguirán creciendo la interacción de los consumidores de contenidos en sus redes sociales, comentando sobre sus programas favoritos, y también incorporando a estas de manera activa a la participación en los shows, a través de aplicaciones de segunda pantalla, permitiendo mayor interactividad con los programas. Por eso sumamos la posibilidad de acceder a contenidos exclusivos tanto en Telefe.com, a través del canal oficial de YouTube (youtube.com/telefeinternacional), y la interacción con redes sociales Facebook y Twitter, tanto de la señal como de cada uno de los programas; de manera que los suscriptores pueden estar actua-

lizados de todo lo que sucede en el canal. Esto sin dudas genera una propuesta de valor para el operador que transmite la señal internacional de Telefe y fideliza los suscriptores a su sistema. En el marco donde el VOD y OTT son un driver de crecimiento en la industria de la TV paga ¿Cuál es el lugar que queda para los canales lineales? En la situación actual es muy difícil predecir, tal como antes fue con la irrupción de nuevos medios

ca Latina, creemos que la industria seguirá creciendo en penetración, que continuara construyendo una base de distribución cada vez mayor en HD, y que desarrollara accesos everywhere a los contenidos, de manera que nos permitirá tener nuevas oportunidades de crecer en la distribución de la señal internacional y de los contenidos de Telefe.

y métodos de consumo, el destino de los canales lineales y cuál será el lugar a ocupar. Aun hay espacio para los canales lineales, especialmente los que transmiten eventos en vivo, como deportes, y canales que no tienen todo su conte-

¿Cómo evoluciona la distribución de la señal? Ampliamos nuestra distribución en esos mercados, a través de la incorporación de nuevos sistemas que emiten el canal. Nuestra estrategia es estar en contacto con los clientes actuales y potenciales sistemas, tanto en la ferias de la industria como a través de giras para visitarlos en sus países, que nos permite conocer mejor su, realidad, necesidades y proyectos. Continuaremos con la estrategia de unificación del área comercial de distribución de los contenidos de Telefe,

nido en VOD y OTT, también ya que aun el acceso a nuevas plataformas no está 100% generalizado. En cuanto a la TV paga en Améri-

que nos permita el mayor desarrollo de distribución de los programas, formatos y señales generados dentro de la compañía.

TVPAGA

@ newslinereport

JUNIO DE 2014

39

TVPAGA A+E NETWORKS LATIN AMERICA

H2 se lanza en la región A+E Networks Latin America anuncia el lanzamiento de H2 en América Latina, que ya encontró una expansión de su distribución en México. H2 ha sido desarrollado para complacer a un público exigente y demandante que

define la información como entretenimiento y que quiere explorar más, conocer más y comprender más: ‘H2 es más historia’.

Refuerza la plataforma multimedia y el liderazgo de la marca History con H2, conectándose con los contenidos históricos de manera más profunda. Distribuido bajo la plataforma de canales de HBO Latin America Group y producido por A+E Networks Latin America, H2 llegará a todos los hogares de América Latina a través de los principales cable operadores de estas regiones quienes se han sumado de manera inmediata a esta

atractiva extensión de la reconocida marca History. «Estamos muy orgullosos de su lanzamiento en toda la región de América Latina, como consecuencia directa del indiscutible liderazgo de History, la necesidad de más contenido histórico y nuestra impor-

Próximamente lanzará Lifetime Junto a Sony Pictures Television, A+E Networks Latin America trae al continente la señal que apunta a la mujer con destacadas series y las reconocidas y galardonadas películas originales de la franquicia de Lifetime. Lifetime contará con una estrategia de contenido dividida en tres partes, series dramáticas con guión, series no ficción sin guión junto con sus ya reconocidas y galardonadas películas originales de la franquicia de Lifetime Movies. Las series de dramáticas con guión, incluyen el estreno de Witches of East End, con Julia Ormond, Mädchen Amick, Jenna Dewan Tatum y Rachel Boston y la nueva temporada de Devious Maids producida por Eva Longoria, con Roselyn Sánchez, Ana Ortiz y Susan Lucci, así como Drop Dead Diva protagonizada por Brooke Elliott. Las series sin guión, incluyen la exitosa serie Dance Moms, Bring it!, y Abby’s Ultimate Dance Competition, Kim of Queens y la nueva temporada de Preachers’ Daughters. La nueva señal reunirá una amplia lista de talento de alto nivel, tanto delante, como detrás de las cámaras. Exitosos programas de Estados Unidos ya han sido confirmados como parte de la programación del canal, incluyendo estrenos en territorios exclusivos en cable básico, de las películas originales de Lifetime Movies: Steel Magnolias, con Queen Latifah; Liz & Dick, protagonizada por Lindsay Lohan; Drew Peterson: Untouchable, con Rob Lowe; Talhotblond, dirigida por Courtney Cox; y Call Me Crazy: A Five Film, de la productora ejecutiva, Jennifer Aniston.

40

JUNIO DE 2014

tante inversión en producción original. H2 refuerza y solidifica la plataforma de contenido multimedia de nuestras reconocidas marcas internacionalmente, con mucha más historia, presentada de manera objetiva y entretenida», expresó Eduardo Ruiz, Presidente y Gerente General de A&E Networks Latin America. El nuevo canal presenta la información de manera innovadora, al tiempo que ofrece a los espectadores una conexión más profunda con el mundo que les rodea, destacando temas militares, historia antigua y moderna, así como la ciencia y la tecnología. Con H2 se ejecutará una mezcla de programación exclusiva y producciones originales. La nueva señal cuenta con cientos de horas de programación de estreno dobladas al español gracias al sólido respaldo del extenso catálogo de programación de A+E Networks que busca satisfacer una continua demanda de contenidos históricos en la TV paga, a través de sus series bandera y en estreno exclusivo, como Humanidad Decodificada, Maravillas Modernas, y Decodificado con Bratz Mittler. Exitosas series como Archivos Perdidos de la Segunda Guerra Mundial, Top Guns, Mundos Perdidos, Inventos de la Antigüedad, Batallas BC y especiales como Calígula , La isla de los Piratas y El libro Egipcio de los Muertos, serán algunos de los destacados del primer mes de lanzamiento.

TVPAGA

@ newslinereport

JUNIO DE 2014

41

TVPAGA JUAN WADE, GERENTE DE PRODUCCIÓN Y PROGRAMACIÓN DE TYC SPORTS

Gran cobertura del Mundial de Fútbol 2014 Con 24 horas de programación dedicadas al evento, el canal transmitirá los 32 partidos en alta definición tanto en su canal lineal como su renovado sitio web, con una tecnología novedosa. ¿Cuáles son las novedades que presentarán en la cobertura del Mundial? Futbolistas de máximo nivel y el potencial de varias selecciones, hacen de este Mundial un evento único y, como tal, merece una cobertura única. Por eso, desde el 7 de junio, vamos a realizar una supercobertura con las 24 horas de programación dedicadas a Brasil 2014 en alta definición con toda la información, análisis, entrevistas y cada detalle de la Selección Argentina. Además, vamos a transmitir los 64 partidos de la Copa del Mundo, 32 en vivo y en exclusivo y todos los partidos de Argentina en vivo. Y como venimos haciendo a lo largo de estos 20 años, en esta edición del evento ofrecemos un diferencial al transmitir todos los partidos en vivo por nuestra renovada web con un player novedoso de última tecnología que ofrece una experiencia inédita para los usuarios. ¿Qué despliegue realizará desde Brasil en cuanto a horas de transmisión, nueva producción de contenidos y personal propio, entre periodistas, técnicos, etc.? Para TyC Sports transmitir el

42

JUNIO DE 2014

Mundial significa una nueva oportunidad para reafirmar el enorme compromiso que nos une con el público. Para ello, vamos a realizar un gran despliegue tecnológico y de recursos humanos con más de tres toneladas en equipamiento y más de 60 enviados especiales entre técnicos, productores y periodistas. En el IBC de Rio de Janeiro montaremos un estudio con una superficie total de 180 m², sumando las áreas de Técnica y de Producción, el Control Central y las islas de edición. Desde el estudio se emitirá la grilla de programación totalmente dedicada al Mundial. Serán 20 horas en vivo desde Brasil desde las 6 de la mañana hasta las 2 de la madrugada del día siguiente. Además, operaremos con tres Móviles, uno para el seguimiento del entrenamiento de Argentina en Belo Horizonte, otro en Rio para transmitir todo color de la Copa del Mundo y el tercer móvil será de producción para la realización diferenciada de los partidos de Argentina, con cámaras adicionales y repeticiones exclusivas y una mochila Live Vu con conectividad permanente.

¿Habrá un complemento de la cobertura en plataformas digitales? Además de la propuesta de pantalla, TyC Sports transmitirá por la renovada web (www.tycsports.com) los 32 partidos en vivo y todos los partidos de la Selección Argentina en vivo a través de un player interactivo de última tecnología que ofrece una opción multicámaras que permite a cada usuario ser su propio director y elegir con qué cámara ver los partidos en vivo. Por intermedio de esta plataforma, el usuario puede agregarle a la cámara principal de la transmisión otra con la vista táctica del partido, dos más que siguen al jugador más importante de cada equipo y otras dos que muestran cómo se vive el partido desde los bancos de suplentes. Durante el desarrollo del partido, esta nueva experiencia se complementa con la posibilidad de tener las estadísticas al instante de los equipos y cada jugador, y revivir los goles, las repeticiones y las acciones polé-

micas desde distintos ángulos con más de 10 cámaras distintas. Además, el canal desarrolló una aplicación para que los usuarios accedan a toda la información de la Copa del Mundo desde cualquier dispositivo móvil con sistema operativo Android e iOS. La app cuenta con noticias, imágenes y toda la actualidad deportiva y funcionará además, como una plataforma

“Second-screen” desde la que se dispararán conversaciones, debates y encuestas en las redes sociales durante los programas y los partidos. ¿Qué contenidos producen para identificarse con la audiencia de la región? Ser el primer canal de deportes argentino nos da la posibilidad de compartir con el público un conjunto de gustos, inquietudes e intereses que refuerzan el vínculo. Y si bien el fútbol es el deporte predominante para la audiencia, desde sus inicios el canal tiene una estrategia de programación polideportiva con una fuerte presencia del deportista argentino como figura predominante. El público latinoamericano también es muy futbolero y receptivo al “estilo argentino” de vivir y presentar el deporte. Y a través de TyC Sports Internacional ofrecemos una amplia cobertura de las principales ligas de fútbol de la región con programas especializados que tratan toda la actualidad de cada torneo y que nos permite llevar a los hogares de distintos países ese estilo particular de TyC Sports. Junto a la transmisión de la Liga Argentina de Primera División para América Latina y EE. UU., programas como Golombia , Fútbol Guaraní , Gol Uruguayo , Goles de Chile y Código F integran la propuesta regional de la programación de TyC Sports y además funcionan como nexo para todas aquellas personas que se encuentran lejos de sus países.

TVPAGA

@ newslinereport

JUNIO DE 2014

43

TVPAGA PEPE TUDELA, DIRECTOR DE PRODUCCIÓN Y CONTENIDOS DE MEDIA NETWORKS

Prestigio, experiencia y estándares de calidad

¿Cuál es la actualidad de los canales producidos por Media Network? Producimos dos señales exclusivas para el operador peruano Movistar TV. Por un lado, la señal deportiva CMD, un gran driver y diferencial que se encuentra en el primer lugar del rating entre los canales ofrecidos por el operador. Por otro lado, generamos el canal de estilo de vida Plus TV que tiene un posicionamiento bastante interesante, con el octavo lugar entre las 120 señales, e implementamos una gran cantidad de recursos para su producción. La estrategia con las dos señales es ofrecer al suscriptor un paquete de contenidos focalizados en temas locales tratados, concebidos y diseñados con estándares altos de calidad y un lenguaje compatible con las señales internacionales. Nos esforzamos mucho en el empaquetamiento, utilizando casi un modelo cinematográfico para televisión. También generamos una señal internacional, Perú Mágico, que integra los contenidos de entretenimiento de Plus TV, los eventos deportivos del fin de semana con ocho partidos de fútbol, noticieros deportivos y la franja de noticias del grupo El Comercio. Actualmente, este canal

44

JUNIO DE 2014

Basada en estas características, el ejecutivo señala que pretenden incursionar en formatos internacionales o en el mundo de servicios para terceros. Expuso sobre la generación de sus señales CDM, PlusTV, Perú Mágico, Yups y su experimentación en las nuevas plataformas. se distribuye a través del paquete latino de DirecTV en Estados Unidos; mientras que en el resto de la región estuvo acotada en algunos países. Si bien Perú Mágico es una señal étnica dirigida hacia la comunidad peruana, hemos detectado un mercado latino bastante importante y, para ampliar su audiencia, estamos realizando un ajuste de programación que tenemos proyectado estar listo para el segundo semestre el año. La idiosincrasia tanto del peruano como del latino que habita Estados Unidos es diferente, como también son sus hábitos de consumo, target y variables que hay que considerar en la audiencia. En Europa, TVE comenzará a distribuir la señal para ese continente. ¿Qué alianzas tiene con el canal juvenil Yups y GolTV? La dirección de contenidos es una

de las áreas de la empresa que no solamente producimos sino integramos señales porque tenemos la línea de la cadena desde la producción hasta la salida al aire. Integramos la señal orientada a teenager en asociación con RGB y Cris Morena Group con una programación que tiene contenidos de estas productoras a los que les sumamos internacionales. Yups se integra en Lima y se distribuye en algunos países de la región. Por otro lado, tenemos un acuerdo de 10 años con Gol TV y juntos estamos administrando la gestión del fútbol local. Actualmente los ocho partidos del fin de semana se transmiten en simultáneo por Gol TV y CMD, mientras el partido de uno de los dos equipos más importantes de visita es transmitido por la señal abierta de América. La experiencia es positiva y se ha renovado el compromiso de los clubes con nosotros. ¿Cuál es la experiencia para producir en las nuevas plataformas? Nuestro foco es la TV paga y todas las acciones desarrolladas en otras pantallas han estado orientadas a complementar la experiencia. Estamos experimentando y recién nos iniciamos en este proceso de incursión en nuevas pantallas. La experiencia en el portal del canal deportivo es bastante positiva con 2 millones de usuarios únicos. Además contamos con un website de Plus TV, que para medir su impacto, generamos programas sin recetas gastronómicas que solo podían ser bajadas

desde la web, registrando 45 a 60 mil entradas. También lanzamos una revista digital de PlusTV con 6 mil descargas por número. Además realizamos un reality show con el reconocido chef Gastón Acurio enfocado en transformarle la vida a un cocinero callejero de ceviche, proyecto que tuvo como vehículo las redes sociales, teniendo en el estreno tuvo más de 2 millones de retwitts. Luego hicimos un aplicativo con una guía, que se transformó en la cuarta aplicación con mayor descarga en el Perú. ¿Desarrollan contenido de producción de series y otros contenidos? Tenemos la serie policial Ramirez, de once capítulos, comercializada y distribuida por Telefe. La idea a futuro es que el ciclo lo complete Media Networks. Estamos buscando abrir el espectro de la producción de los canales. Este año hemos tenido toda una reingeniería de la empresa para encontrar recursos disponibles. Hay una gran oportunidad en Perú que se deben congregar, articular y dar forma de negocio. Nosotros marcamos el estándar y si queremos incursionar en el mundo de servicios para terceros o formatos internacionales debemos estar presentes en la cadena completa, evitando subcontratar o delegar a otra compañía. Tenemos el prestigio, estándares y know how. Estamos apuntando a incursionar en las producciones un poco más ambiciosas para las señales en el segundo semestre del año.

TVPAGA

@ newslinereport

JUNIO DE 2014

45

TVPAGA HBO LATIN AMERICA

Distribuirá a Telemundo Internacional en la región La compañía ha sido designada como distribuidor del canal de TV de paga en toda Latinoamérica, excluyendo México y Brasil. Emilio Rubio.

Telemundo Internacional nombró a HBO Latin America Group como representante exclusivo de ventas de afiliados de su canal de TV Paga, Telemundo Internacional, en la región, excluyendo México y Brasil. «Esta asociación procura continuar impulsando el crecimiento y penetración que Telemundo Internacional ya ha alcanzado desde su lanzamiento. Telemundo Internacional se perfila como el canal de mayor referencia, así como el canal más visto en toda la región, con un contenido único y relevante desarrollado desde los Estados Unidos para los hispanos», declaró Marcos Santana, Presidente de Telemundo Internacional. Telemundo Internacional trae diversidad de contenido al televidente, con programación compuesta de producciones origina-

46

JUNIO DE 2014

les que incluyen telenovelas, noticias y shows de variedad tales como Corazón Valiente, Flor Salvaje , Caso Cerrado , Suelta la Sopa, Noticiero Telemundo, Al Rojo Vivo y Un Nuevo Día. «Estamos muy satisfechos de haber forjado esta asociación estratégica con Telemundo Interna-

cional y estamos seguros que su canal será un complemento valioso a nuestra oferta. Esperamos expandir significativamente el alcance del canal en la región, ofreciendo a los suscriptores una fuente adicional de entretenimiento», dijo Emilio Rubio, Presidente de Distribución de HBO

Latin America Group. La designación, ya efectiva en el mes de junio, incluye a Telemundo Internacional en la oferta de canales básicos de HBO; además del manejo de las ventas

del canal a cable operadores, HBO también desarrollará y distribuirá las nuevas plataformas digitales del canal y administrará la estrategia de mercadeo con los afiliados.

Derechos exclusivos sobre películas de NBCUniversal A partir del 2015, HBO Latin America tiene prioridad de emisión en TV paga por suscripción Premium en América Latina (excluyendo Brasil) y el Caribe sobre las películas del estudio. Así una gran cantidad de títulos galardonados, éxitos de taquilla de Hollywood y películas de animación para toda la familia serán parte de los canales Premium del paquete HBO/ MAX, HBO GO, así como los derechos para el rico catálogo de películas del estudio para estos canales y Cinemax. «Estamos muy orgullosos de haber logrado este acuerdo, ya que la adición de la robusta oferta de contenido de NBCUniversal refuerza nuestra posición de líderes en la industria. Esperamos poder brindar los mejores títulos, con derechos extendidos, a los suscriptores en toda la región, complementando nuestra aclamada programación original y reafirmando el importante rol que las películas tienen en la industria de televisión de paga», dijo Gastón Comas, CEO de HBO Latin America Group. «Con una excelente reputación de ofrecer sólo las mejores películas y series de TV a sus abonados, HBO Latin America es un líder clave en la industria de la televisión de paga. Este acuerdo es un testimonio de la talla de las películas de NBCUniversal y estamos encantados de asociarnos con HBO Latin América para llevar nuestras películas a sus suscriptores en esta región», dijo Belinda Menéndez, Presidente de NBCUniversal International Television Distribution y Universal Networks International.

TVPAGA

@ newslinereport

JUNIO DE 2014

47

Nuevo lanzamiento de Sony

VIDEOCÁMARA

3CMOS PXW-X160 PARA GRABACIONES EN HD El nuevo modelo cuenta con tres sensores Full HD Exmor® CMOS de 1/3 de pulgada y un lente G de zoom óptico de 25x para imágenes en alta definición, un formato de amplia aceptación hoy en día.

En el marco de la Expo Cine Video Televisión 2014, desarrollada en Ciudad de México, presentó para toda América Latina su nuevo camcorder PXWX160. Se trata de la más reciente adición a la serie Sony XDCAM de videocámaras profesionales. Cuenta con tres sensores Full HD Exmor CMOS de 1/3 de pulgada y un lente G de zoom óptico de 25x de reciente

desarrollo que se extiende desde un gran angular de 26 mm. La PXW-X160 puede grabar en XAVC Intra y GOP largo, lo que permite muestras de 10 bits para grabaciones en alta definición con una rica expresión tonal, así como MPEG HD422 a 50 Mbps, un formato de amplia aceptación hoy en día. Puede grabar también en formatos MPEG HD420 a 35 Mbps, AVCHD y DV. “La PXW-X160 representa el paso siguiente

en la implementación de nuestra nueva alineación XAVC, ofreciendo una grabación de alta calidad, con una alta velocidad de bits e intercuadro de 10 bits para el máximo rendimiento de imagen” declaró Angiecarla Eyzaguirre, Directora de Mercadotecnia de Sony PSLA. “Conjugado con un nuevo lente de gran angular Sony G con un zoom de 25x, un innovador sistema electrónico ND y el soporte para los códecs MPEG-2, AVCHD y DV

existentes, este producto no sólo ofrece la flexibilidad para responder a los cambiantes requisitos de adquisición de hoy en día en América Latina, sino que también proporciona una compra a prueba del tiempo para los requisitos futuros”. Esta avanzada videocámara ha sido creada para satisfacer las necesidades de las estaciones radiodifusoras, las casas productoras y los creadores de videos, películas

y documentales independientes, con el rendimiento y las características idóneas para las noticias, los documentales, cobertura de eventos y más. La PXW-X160 es un impresionante seguimiento a las videocámaras Sony HXR-NX5N/P y PMW150/160, tan populares actualmente, y se espera que se convierta en una fuerte competidora en el campo. La nueva videocámara posee un lente G de

zoom óptico de 25x de reciente desarrollo con un gran angular de 26 mm. Este lente nuevo brinda la calidad sin limitaciones de los lentes Sony G y un ángulo de visión de 26 mm en la parte superior de su rango de zoom de 25x (equivalente de 35 mm: 26 mm a 650 mm), un rango más que suficiente para una amplia variedad de aplicaciones. Cuenta con un zoom manual independiente y anillos de enfoque con control de iris y un mecanismo de deslizamiento para cambiar del modo automático al manual y viceversa. El innovador sensor de imagen Sony, el procesador de imágenes y el lente logran una calidad de imagen sobresaliente. El sistema 3CMOS proporciona sensores independientes de imagen CMOS de 1/3 de pulgada para los canales de color rojo, azul y verde, cada uno con 2.07 megapixeles efectivos (16:9). El resultado es la alta resolución y la sensibilidad que contribuyen a una reproducción superior del color. Un procesador de imagen avanzado que cuenta con sofisticados sistemas de reducción de ruido y compensación de la distorsión es parte instrumental para lograr una magnífica reproducción de detalles y texturas, con configuraciones

Shuji Okada, Angiecarla Eyzaguirre, Samuel Fares, Humberto González y Kei Takahashi de Sony durante la presentación de la nueva videocámara PXW-X160

de calidad de imagen que le dan batalla a las videocámaras de alta tecnología de las radiodifusoras. Además de XAVC Intra/GOP largo, el modelo PXW-X160 puede grabar en formato MPEG2, AVCHD y DV. El formato de archivo MXF se usa para la grabación XAVC, ya que comprime efectivamente la resolución Full HD (1920 x 1080) con el códec MPEG-4 AVC/H.264. La muestra de imagen es 4:2:2 de 10 bits con compresión intercuadro a 112 Mbps, o compresión GOP largo de alta eficiencia a 50/35/25 Mbps. Para brindar compatibilidad con diversos flujos de trabajo, la PXW-X160 cuenta con dos ranuras de tar-

jeta de memoria SxS para una capacidad de lectura y escritura de alta velocidad. Un adaptador de tarjeta XQD permite grabar a tarjetas de memoria XQD, y un adaptador de tarjeta SD permite grabar a tarjetas de memoria SD para una máxima economía cuando se graba durante periodos extendidos. La PXW-X160 es la primera videocámara profesional de Sony en contar con un filtro ND de variación continua, un nuevo sistema que controla electrónicamente la densidad y permite un ajuste continuo de 1/4 ND a 1/128 ND mediante una sencilla operación de selector. Junto con las configuraciones

de velocidad de iris y obturador que controlan la profundidad del campo y el brillo, este filtro avanzado facilita las técnicas de grabación tales como el uso de obturador lento en luz de día y otras condiciones de iluminación brillante. Para los operadores que prefieren la interfaz de selector ND convencional, la X160 cuenta con un mecanismo de control de filtro ND dual que proporciona tanto un control electrónico continuo como el interruptor estándar de cuatro posiciones. Está equipada con un panel QHD LCD tipo 3.5 (960 x 540 x RGB, 16:9) que proporciona una visión fácil en una amplia gama de condiciones de luz,

y con un visor OLED tipo 0.5 (1024 x 768 x RGB, 3:4). La alta resolución facilita un enfoque manual preciso. Comparada con los dispositivos LCOS, no hay dispersión de color y se mejora considerablemente la comodidad de visión. Los accesorios compatibles anexos a la zapata de interfaz múltiple se pueden controlar desde la PXW-X160. La luz de video HVL-LBPC, por ejemplo, se puede prender o apagar desde la videocámara. Las conexiones de energía y audio para un receptor de micrófono inalámbrico UWP-D11 o UWP-D12 se hacen mediante la zapata de interfaz múltiple, minimizando la necesidad de baterías extras o cables adicionales.

TECNOLOGIA CAPER 2014

Adjudicaron los stands de la exposición En el Palais Rouge, las autoridades de la Cámara Argentina de Proveedores y Fabricantes de Equipos de Radiodifusión (CAPER) formalizaron el acto de adjudicación de stands para las empresas asociadas que hayan realizado reserva de superficie en las instancias de Primera, Segunda y Tercera Prioridad, eligiendo la ubicación de su stand. Ante la ausencia del presidente de la cámara, Ricardo Solari, la ceremonia fue conducida por la Tesorera, Norma Trinchitella, y la Gerenta General, María del Pilar Orge. A la fecha, la exposición cuenta con 59 empresas expositoras nacianles e internacionales que ocupan más de 2.025 m².

Pablo Bisio (Carbi Sistemas) y Moises Martini (Media 5).

En CAPER 2014, que se realizará entre los días 29 y 31 de octubre próximo en el Centro Costa Salguero (Ciudad de Buenos Aires),

reunirá las últimas novedades tecnológicas y permitirá a los potenciales usuarios entrar en contacto directo con los equipos, probarlos y eventualmente adquirirlos. Expondrán empresas de equipamiento profesional y servicios para emisoras de TV broadcast, televisión digital / HDTV, redes y emisoras de TV cable, productoras de radio, productoras de TV, productoras de cine y video, cine digital, estudios de grabación, automatización para radio y televisión, programación para radio y TV, computación gráfica y animada, almacenamiento y redes, streaming, nuevos medios, ingeniería de difusión, universidades e instituciones de enseñanza de artes audiovisuales.

Pia Favelukes (BVS), Carlos García Herrero (DBA Systems) y Ariel Mindiuk (XV-Tech).

Damasia Sanane (Exosound) y Javier Gratz (Trialcom).

La exposición, que se realizará a fines de octubre próximo, ya cuenta con con 59 empresas expositoras nacionales e internacionales y más de 2.025 m² de superficie neta ocupada.

Dulce Torres, Alejandra Takeda, María del Pilar Orge y Norma Trinchitella de CAPER, en el acto de adjudicación.

50

JUNIO DE 2014

Expositores confirmados Antemont, Antenas Novus, AQB Argentina, ARS Technologies, Audio Video Sistemas, AVP MFG & Supply, BVS TV, Carbi Sistemas, Cine Center, Convertech, Cybercom Cable & Wireless, DBA Systems, Dexel, Digital Center, Digital Tree, Ditel, Equaphon, Espa Elec, Exosound, FDM Broadcast, FS 24, Fusion Sistemas de Sonido, Gold Dreams, Hardata, Industrias KC, Intertel, Isikawa Electronica, Jacal Conectores Coaxil, Kramer Electronics, L.I.E, Lade Profesional, M31 Electronica, Mach Electronics, Mafer Electronics, MDP Sistemas Digitales, Media 5, Megaservice, Metalurgica Pino, Mixsa, OM Systems, Optertek, Panasonic, Penn Elcom Argentina, Raicom, Rohde & Schwarz, SATSAID-TV Salud, Sistemas De Video Comunicación, Solidyne, Spinner, Technology Group, Teletechnica, Todo Musica, Trialcom, TV Group, Vec, Videoswitch, Viditec, Wire Tech y XV Tech.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

SONY PSLA Y VIDITEC EN BUENOS AIRES

Nueva serie de cámaras HSC-100R y 300R Durante el evento, se hizo foco especialmente en las características técnicas de la cámara sobre fibra híbrida y en sus parámetros de ajuste. Los asistentes pudieron ver el funcionamiento y probarla junto al equipamiento instalado especialmente para la presentación, charts de ajuste e instrumentos Tektronix. Además, se realizaron presentaciones en los estudios de C5N, Video 4 y Canal 9. La serie HSC-R es una novedosa cámara estudio/portátil, con 3 Sensores CCD Power HAD FX de 2/3". Incorpora tecnología de fibra óptica de 1,5 Gbps y está equipada con un sofisticado circuito de conversión A/D de 16 bits, para ofrecer un alto nivel de calidad de imagen, con el complemento del cable de fibra hibrida se logra una transmisión de señales a largas distancia sin ningún tipo de perdida. La cámara también lleva integrado de serie un sub-

conversor de alta calidad que produce imágenes SD para los estudios que aún no poseen HD. Entre sus principales características destacada el formato de señal, que incluye 1080/50i, 1080/59.94i, 720/50p, 720/ 59.94p, 576/50i, and 480/ 59.94i, opcionales 23.98 PsF, 24 PsF, 25 PsF y 29.97 PsF con el soft HZC-PSF3. Asimismo, posee función de compensación automática de aberración de objetivo 2 (ALAC2) y una amplia gama de entradas y salidas a través del panel de conexiones: salida HD-SDI, salida SD-SDI, señal VF, señal de retorno y señal Prompter SDI. También proporciona un canal de intercomunicación

Por Sony PSLA participaron Julio Lam, Sénior Marketing Manager Content Creation Solutions Marketing, y Alejandro Reyes, Product Manager & Sales Support Engineer; en tanto que por Viditec lo hizo Daniel Testani, Marketing Broadcast.

cerlo una unidad máster de configuración MSU-1000/1500 o una unidad de control remoto de la serie RCP-1000, de modo que se puede emplear la cámara como un sistema de estudio sencillo o como parte de un sistema a gran escala compuesto de varias cámaras. Presenta dos tipos de funciones de asistente de enfoque: el detalle del visor añade directamente al visor señales de bordes que mejoran la imagen, para que el operador de la cámara reconozca un punto de enfoque; en tanto que el indicador de asistente de enfoque muestra un indicador de ajuste en la parte inferior o en otra posición del cuadro del

un «aspecto» específico. Con el fin de satisfacer una amplia variedad de demanda del mercado, hay siete tipos de tablas de gamma estándar y cuatro tipos de HyperGamma, que constituye una serie de nuevas funciones de transferencia diseñadas para proporcionar un potente manejo

(ENG/PROD) y cuando se instala el software opcional de funcionamiento de cámara HZCUMC3, la unidad HSCU-300R y HSCU-300RF permite que el control de HSC-300R/100R y HSC-300RF/100RF pueda ejer-

visor. Es muy útil especialmente cuando se graba con amplio ángulo de visión. La configuración de gamma en cámara desempeña un papel importante al manejar el rango de contraste y dotar a una imagen

damente eficaz para capturar imágenes con tonos de color similares en un sistema configurado con cámaras SD u otros modelos de cámara, función que permite empatar fácilmente la imagen de otros modelos de cámaras.

del contraste sacando el máximo partido al rango dinámico amplio del sensor CCD. Por otra parte, la función multimatrix de la serie HSC permite que el operador aplique correcciones de color sobre un rango de color específico. La función es extrema-

JUNIO DE 2014

51

TECNOLOGIA SERVIDATA

Una nueva estética

para capuchones de micrófono “Hace más de 1 año estamos innovando con una nueva estética que se impone en radio, televisión y la mayoría de los medios audiovisuales” nos cuenta Ezequiel García, Representante de Ventas de Servidata quien explica que llegan a sus clientes una solución económica y eficaz para destacarse de su competencia. “Los capuchones para micrófono con logo fabricados en Servidata debido a su simpleza, estética y facilidad de utilización para mostrar el logo de la marca que representan son una gran solución”, reconoce.

Es muy importante tener en cuenta el capuchón que se coloca en el micrófono al momento de hacer notas es la forma de mostrar al medio que se representa. “Sabemos que la principal utilidad del capuchón es evitar el popeo y el sonido del viento en notas o grabaciones de exteriores, es por eso que desde fines del año 2013 trabajamos en nuevas opciones en conjunto con nuestros clientes, para ellos ampliamos nuestra fabrica y agregamos maquinas a fin de poder desarrollar nuevos productos”. Los periodistas modernos no se limitan a utilizar micrófonos o gra-

52

JUNIO DE 2014

Pensando en la definición de la TV HD, la empresa realizó un proceso de gamuzado post espumado a fin de lograr una excelente estética. Térmicamente se colocan los logos, antes de enviar el capuchón a la cabina de secado.

so, dinámicos de mano, etc. El nuevo capuchón para micrófono de celular, así como también toda nuestra línea de productos y soluciones para audio y video lo pueden encontrar en nuestra web www.servidata.net. También pueden encontrar las últimas novedades en nuestra fan page www.facebook.com/servidata. En este momento que muchos productos importados no ingresan son varios los canales que nos piden que le fabriquemos capuchones para poder reponer los que se van desgastando y que no logran con-

badores, sino cualquier herramienta de grabación o transmisión que esté a su alcance. Un ejemplo es el uso del celular, son muchos los periodistas que salen a cubrir sus notas con sus celulares. Es por ello que la compañía decidió presentar el nuevo capuchón para micrófono de celular que no solo funciona como un corta vientos de micrófono o anti pop, sino que también se lo puede identificar con colores y logos. “Esta nueva opción se suma a nuestra amplia variedad de capuchones para micrófono, tales como micrófonos boom, condenser, de podio o tipo cuello de gan-

seguir. Invitamos a todos los que necesiten algún modelo de capuchón que no consigan a que nos envíen sus consultas o esquemas a fin de fabricarles el producto necesario”, declara García.

Acustica: ¿por qué es importante tener las aislaciones acústicas necesarias? Además de todos los efectos que genera en la salud entendemos que un buen ambiente acústico le da firmeza al mensaje que se transmite desde un estudio de radio o TV. Utilizar paneles acústicos en el estudio per-

mite que el micrófono que se utilice funcione en condiciones óptimas, captando la voz del locutor o los entrevistados. El panel acústico elimina el eco que se pudiera dar en un ambiente sin paneles y evita el ruido excesivo. En este ámbito contamos con la mayor variedad de modelos del mercado ya sean autoextinguibles o ignífugos y con la representación exclusiva de la línea Stop Sound además de representar a firmas locales. Las terminaciones de los materiales son variadas, lo que nos permite ofrecer al cliente la que más se adecue a la estética del estudio. Algunas de las terminaciones son: conformado con cuñas anecoicas, texturado, listo, etc. Los colores por defecto pueden ser: gris oscuro, gris claro, beige o pintado color a elección, por ejemplo material liso pintado color croma verde o azul. La empresa realiza cortes a medida para que pueden dar la estética deseada. Igual de importante es también que no haya filtraciones de ruido dentro del estudio. En algunos ambientes podría filtrarse el sonido de la calle tales como el sonido del tránsito, colectivos, trenes, sirenas, murmullos, etc. Así también dentro de un establecimiento se pueden filtrar sonidos de estudios contiguos o de otros ambientes. Para este tipo de aplicaciones las barreras acústicas son la solución adecuada. Las barreras acústicas o barrier son aislantes acústicos multipropósito hecho en vinilo de alta densidad y por ser un material compacto y de gran masa, posee un elevado índice de aislación. El Barrier o barrera acústica se presenta en rollos de 1,22m de ancho por 2,5m, 5m y 10m de largo. Y los espesores pueden ser 2mm o 3mm. Se puede aplicar con adhesivo de contacto.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

CARBI SISTEMAS

Con toda la gama de productos Newtek En el mundo del broadcasting, las experiencias de la segunda y tercera pantalla ya no se consideran adicionales. Las redes de medios que crean contenido experto con múltiples canales y múltiples marcas –para ver en televisores o computadoras, para compartir en dispositivos móviles, o en ambos– abren una enormidad de oportunidades para capitalizar más streams de programación. Esas oportunidades fueron hechas para la familia TriCaster. «La nueva gama de sistemas profesionales TriCaster incorpora amplios avances en switching, mezcla, grabación, playback, automatización, conversión de escaneo, tienda de imágenes estáticas, CG, escenarios virtuales, diseño visual, poder de codificación y mucho más – lo suficiente como para reemplazar las suites completas de producción en una fracción del espacio y duplicar o triplicar las capacidades de cual-

Ofrece todos los productos de la familia Triscater: TCXD8000, TCXD860, TCXD460, TCXD410 y TCXD40. Asimismo, el 3Play en sus versiones 4800 y 425. quier producción en vivo» explica Pablo Bisio, Socio Gerente de Carbi Sistemas. La familia de productos está compuesta por el TriCaster TCXD8000, ideal para la integración de broadcast, cobertura masiva con múltiples cámaras o producciones de alta tecnología de cualquier dimensión; TriCaster TCXD860, pensado para la acción en vivo de tamaño completo, con una abundancia de

ángulos, visuales, cobertura y herramientas de publicación para prestar servicios a grandes audiencias; Tricaster TCXD460 apto para capturar y producir espectáculos de escala moderada en cualquier lugar, con efectos B-roll pre-empaquetados que atraen la atención y rápida entrega postproducción; TriCaster 410 diseñado para entregar difusión por medio de la web y eventos de mediana dimensión, con cámaras SDI y visuales de producción estilo TV – con stream o al aire en vivo, o guardado en una unidad;

Raplh Messana, Pablo Bisio y Adrian Bazán durante NAB 2014.

y Tricaster TCXD40 con nuevas resoluciones de las sesiones y opciones de grabación, es una solución «todo en uno» para la producción de video multicámara. Por otra parte, en cuanto a la familia de servidores replay multicámara 3Play, Carbi Sistemas cuenta con el modelo 425 y el recientemente lanzado 4800 que ofrece muchas más capacidades en tiempo real que cualquier otro servicio de repetición multicámara, da a los productores de deportes acceso sin precedentes a capturas redundantes, efectos visuales sofisticados, switching de repetición en vivo, cámara lenta de alta calidad y publicación en redes sociales -todo con un solo sistema turnkey. Vale destacar que durante la última NAB, Carbi Sistemas fue distinguido por segunda vez consecutiva con el premio Newtek a las mejores ventas Southern Cone. «Carbi Sistemas» es uno de nuestro más importante socio comercial en el Cono Sur, ya que no solo se destacan en las ventas sino también en la excelencia del soporte y la capacitación de los productos de Newtek» declaró Ralph Messana, Director de Ventas para Latinoamérica de Newtek.

JUNIO DE 2014

53

TECNOLOGIA INTERLINK

Software de provisioning Flowdat Net II cuenta con nuevas herramientas, diseño y mejoras en base a pedidos de clientes y tendencias.

La nueva versión de nuestro software Flowdat incluye nuevas herramientas, nuevo diseño y mejoras que hemos implementado en base a pedidos de nuestros clientes y también basadas en nuestra experiencia y las tendencias en las exposiciones Internacionales. Además de esta novedad, recientemente hemos hecho un nuevo acuerdo de representación con Swiftserve de Singapur, enfocada en los servicios de distribución de contenidos CDN y Content Cache, para comercializar en el país la solución Swiftcache , que aportara a nuestros clientes mejoras sustanciales en la experiencia con contenidos multimedia en sus abonados, así como también ahorros en costos operativos. “Nuestro foco está puesto en promocionar y comercializar los productos que desde hace años venimos desarrollando e instalando, enfocados al sector de operadores de internet y, sobre todo, a

cable operadores como es nuestro Software de Provisioning Flowdat , que desde hace tiempo esta afianzado en el mercado, del que hemos lanzando la nueva versión durante la pasada CAPER y cuya evolución se conoce como Flowdat Net II ” declaró Emiliano Bonansea, Gerente de Tecnologías de Interlink.

54

JUNIO DE 2014

TECNOLOGIA

@ newslinereport

LANZAMIENTO DE DBA SYSTEMS

Híbrido telefónico modular El MTH-7500 de DBA Systems es el híbrido telefónico más avanzado del mercado manejando hasta 5 líneas en conferencia múltiple, con una amplia gama de productos remotos utilizados por los programas más complejos de entretenimientos. Incorpora todos los elementos necesarios para la pre-producción de las llamadas en espera, con generador de ruido blanco incorporado y dos ajustes de rechazo, dos barras de salida e indicadores de nivel de programa y retorno. Si fuese necesario ampliar el número de líneas disponibles, el MTH-7500 cuenta con entrada y salida para enlazar dos sistemas 7500 de hasta 5 líneas cada uno, conformando un sistema completo de 10 líneasen conferencia.

El nuevo MTH-7500 maneja hasta 5 líneas en conferencia múltiple, con una amplia gama de productos remotos. El equipo es totalmente modular y expandible desde 1 hasta 5 líneas, previo con amplificador incorporado. Posee más de 50 dB de rechazo local, generador de prueba incorporado, vúmetro de envío por canal y ordenes con Mic incorporado. Viene con hi band para mejorar el audio, caller control continuo desde 5 dB hasta 35dB e indicador de nivel de re-

torno. Además, cuenta con 3U de rack normalizado y jack de 1/4 para salida de auriculares. El canal de recepción posee un

-10/0 dBm/ 600 ohm. La respuesta en frecuencia es de 300/3400 Hz (600 ohm); en tanto que la distorsión es mejor que 0.2% a

nivel de entrada de -20 dBm (típico) y un nivel de salida de 10dBm/ 600 ohm. La respuesta en frecuencia es de 300/3400 Hz (-3 dB); en tanto que la distorsión es mejor que 0.2% a 1Khz y el ruido menor que -70dB. El canal de transmisión cuenta con un nivel de entrada de -15/ +10 dBm y un nivel de salida de

1Khz. El rango de adaptación a la línea es de 400/1800 ohm y 20/200 nF; el comando remoto de hasta 5 funciones por línea; 1 a 5 de líneas simultáneas en conferencia; y el mejorador de ancho de banda mediante el sistema Hi Band. Las dimensiones del equipo son de 3U de Rack con una profundidad de 350 mm.

JUNIO DE 2014

55

TECNOLOGIA REPORTV

Se adapta a los tiempos que corren Los operadores de cable pueden llegar a sus abonados a través de Reportv Mobile, en que cada afiliado desde sus teléfonos inteligentes o tabletas puedan ingresar a la alineación del cable y a las parrillas de programación de cada canal. Este nuevo servicio ya se encuentra disponible para tabletas con sistemas iOS y Android, iPhones, iPods y teléfonos inteligentes con sistema Android. La aplicación beneficia a cada canal en particular al informar todo su contenido con galería de imágenes, episodios, sinopsis, actores, generando una serie de destacados que se muestran en una primera pantalla de la app produciendo un mayor impacto en el usuario. Otro aspecto diferencial de la plataforma es que ofrece la posibilidad de generar recordatorios para que el aficionado no se pierda la emisión

Con nueva disponibilidad para tabletas con sistemas iOS y Android, iPhones, iPods y teléfonos inteligentes con sistema Android, Reportv Mobile brinda la más completa información del contenido de los canales de televisión. de su programa favorito. Apta para cables que ya se han digitalizado y también para aquellos que aún no lo hicieron, la aplicación logra que los cables-operadores lleguen direc-

tamente a la palma de la mano de sus abonados. «Con guardias 7x24, estamos en todo momento al servicio de nuestros clientes, pudiendo resolver cualquier problema que se presente a cualquier hora y cualquier día. La calidad de los productos no hacen por si solos que hoy seamos líderes, sino que, el hecho de hablar el mismo idioma que nuestros clientes, entendernos y poder brindarles un servicio de atención por sobre nuestros productos lograron colocarnos en esta posición que hoy

estamos en la región» sostiene Mario Grossi, Director de ReporTV. En este sentido, el directivo indica que cada vez más cable-operadores, chicos, medianos y grandes están eligiendo sus productos, destacando la reciente entrada al mercado colombiano de la mano de UNE, que «volvió a elegir la información más completa para proveer a sus abonados con excelencia». Al mismo tiempo que con la aplicación móvil tienen la mira puesta en este nuevo panorama que comenzaron a recorrer desde ya hace unos meses en «servicios directamente orientados al consumidor final, sin intermediarios, donde la metadata enriquecida que procesamos y actualizamos diariamente llegue directamente al televidente» y los elija para informarse sobre el contenido de la televisión.

VIDEOSWITCH

Nueva serie de multiplexores y moduladores La serie de equipos DMM-1000 combinan un multiplexor y un modulador en el mismo gabinete o en gabinetes separados. Desarrollados por Videoswitch, fueron diseñados íntegramente en la Argentina con tecnología FPGA. La electrónica fue diseñada en placas de 8 capas y tanto el software como los manuales y el soporte, se brindan en castellano/inglés por los ingenieros que desarrollaron los equipos. La serie DMM-1000 está disponible en la norma DVB e

56

JUNIO DE 2014

ISDBT. La compañía hará la demostración en Las Vegas con una idea novedosa que le permitirá a los cable operadores proveer señales en HD a sus abonados, sin tener que invertir en STB. Esta realizar promociones propias del servicio digital en HD y/o también transmitir los partidos del mun-

dial de futbol en HD para sus abonados de cable analógicos. En definitiva, se trata de una promoción de servicios propios a bajo costo y de una oportunidad más para fidelización de clientes. Técnicamente, la empresa propone incorporar el DMM-1000i (multiplexor y modulador ISDBT) a una cabecera de cable DVB. Mediante el envió de la señal digital en HD por la red de cable existente, el abonado que tenga un televisor con sintonizador ISDBT podrá sintonizar los contenidos en HD o SD de acuerdo con lo que cada operador desee promocionar. “Es una idea muy sencilla de un gran potencial comercial, pues una vez que el abonado que

no tenga servicio digital, cuando compare como se ve una señal HD contra una señal analógica va a pedir inmediatamente al cable operador querer ver la mayor cantidad de señales en HD”, explica Roberto Maury, Director de Videoswitch. El abanico de equipos de la serie DMM cuenta con características de

primer nivel que lo equiparan a otros equipos del mercado de mayor valor, configuración y control desde página web y por SNMP, 4 u 8 entradas ASI, entrada IP GBe, doble fuente redundante Hot Swap, doble entrada Ethernet de control.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

UN EVENTO DE EMC/ISILON Y AQB

«Confianza Ciega» EMC ISILON y AQB realizaron un importante evento en CUK 3, en el barrio Palermo Hollywood, en el que la propuesta fue «iluminar» el camino en las problemáticas de almacenamiento para contenidos digitales de los clientes. AQB recibió a destacados clientes y empresas del mercado de televisión, cine, cable y productoras de contenidos, para participar de un evento realmente especial. Entre los presentes se podía encontrar con importantes responsables de tecnología de medios y productoras como TV Pública, América TV, C5N, ENCOMPASS (TIBA), TURNER, 360 TV Digital, Disney Channel, Catmandú, Cinecolor y otros. AQB, ya es bien conocida en el mercado de Broadcasting por sus soluciones para la gestión de contenidos digitales, ya que hace más de 10 años es un jugador de primera línea en el mercado, siendo la empresa que más almacenamiento ha vendido en el país, con más de 700.000 horas de video almacenadas en equipos instalados. En esta oportunidad la empresa presentó novedades de la línea EMC ISILON. Nuevos usos y aplicaciones, para sumar a los usos ya conocidos, como el almacenamiento centralizado. Utilización de los discos en procesos de edición, en streaming de video, aplicaciones para producción de contenido, creación de efectos, post producción, transcodificación y más. Pero además, los participantes pudieron presenciar una presentación que dejó grandes enseñanzas, lindos mensajes y una propuesta para ayudar a superar los límites, y las limitaciones. «Confianza Ciega», la experiencia brindada por Enrique Nardone (creador y ex entrenador de Los Murciélagos, Seleccionado Argentino de Futbol para Ciegos) enseñó a ir más allá de los límites, superar las adversidades, trabajando la confianza en uno mismo y en el equipo, en base a un cambio de actitud, la preparación y el compromiso.

JUNIO DE 2014

57

TECNOLOGIA EXOSOUND PRESENTA EL NUEVO SISTEMA INALÁMBRICO DIGITAL

Audio-Technica System 10 Hasta ahora los sistemas UHF llegaban hasta 900 MHz aproximadamente con los conocidos problemas de interferencia por aproximación de RF ya sea de otros sistemas o señales tales como la TV Digital o celulares por ejemplo. El nuevo sistema de Audio-Technica trabaja en 2.4Ghz y en otro lenguaje basado en formato digital en 24 bit/48 kHz.

Audio-Technica System 10 permite operar hasta 8 sistemas en simultáneo ofreciendo sincronización y la configuración de cada canal totalmente automática. En el caso de querer usar varios equipos a la vez, sólo basta con aparearlos y se ubican en cada canal de forma automática. En esta línea, Audio-Technica ofrece distintas configuraciones con transmisores de mano, lavalier, headset e instrumento. Cada receptor cuenta con una salida XLR balanceada y Plug 1/4. Los transmisores tienen ajuste de

58

JUNIO DE 2014

El sistema trabaja por encima de los tradicionales, evitando todo tipo de interferencias, ruidos y cortes de señal. ganancia y las bases un control de nivel de salida. En ambos cosas los indicadores son muy sencillos, indicadores de leds que nos permiten identificar el estado y el ID de cada sistema. El System 10 garantiza comunicaciones claras con una gran calidad de audio, proporciona tres niveles de control de la diversidad para una mejor recepción de RF; frecuencia, tiempo y espacio. A través de dos frecuencias, asignadas automáticamente, de forma dinámica y simultánea, se envían las señales para evitar cortes de audio ante una interferencia. La diversidad temporal envía las señales en lapsos de tiempo distintos, (nanosegundos de diferencia) para maximizar la inmunidad frente a barridos de RF indeseados. Por último, la diversidad espacial, utiliza dos an-

tenas en cada transmisor y dos en cada receptor para maximizar la integridad de la señal. Si bien desde el diseño del producto está pensado para simples usuarios, el rendimiento y la calidad de audio que proporcionan permite al System 10 mezclarse

con sistemas de gamas más profesionales. Desde que se gestó el producto una de las variantes es para uso de instrumentos a través de un cable con conector Plug 1/4 para guitarras y bajos, siendo la guitarra una de las señales de audio más compleja de trasmitir, por su amplio rango de frecuencias y sus transitorios, dados los resultados del producto, ya se co-

mercializa una versión puntualmente para instrumentos donde el receptor tiene un formato de pedal para poder tenerlo junto con otros efectos al pie del músico. En esta misma línea es que el departamento de investigación y desarrollo de Audio-Technica trabajo con la misma tecnología en una versión de receptor portátil para cámara y sonido directo, que prontamente estará disponible en Argentina y continua con algunas otras versiones que serán noticia en próximos reviews. Sin duda, se trata de una solución única que sorprenderá por su sonido y también por su precio, ya que cuesta lo mismo que un sistema inalámbrico tradicional.

NEGOCIOS

@ newslinereport

AT&T

Consiguió quedarse con DirecTV Tras que Comcast anunciara el acuerdo de compra por Time Warner Cable en US$ 45.200 millones (aún necesita la aprobación de las autoridades), AT&T adquirió la compañía de televisión por satélite DirecTV (segundo operador de televisión de pago estadounidense) por US$ 48.500 millones concretando la creación de otro gigante de la televisión de pago, al combinarlos con los 20 millones de suscriptores del DTH con el universo de ofertas en TV del operador, que añadirían 5,7 millones de suscriptores. Nace un nuevo gigante de las telecomunicaciones. Este segundo mega acuerdo que sacude al sector de la televisión estadounidense en 2014, es parte de la más reciente de una serie de grandes adquisiciones que el operador AT&T ha considerado. Ellas incluyen una fallida oferta por T-Mobile USA en el 2011, así como una posible compra de Vodafone Plc, que resurgió como

Finalmente, el operador de telecomunicaciones adquirió a la empresa de TV paga satelital por US$ 48.500 millones para integrar más sus servicios de TV y banda ancha.

una posibilidad después que Comcast Corp sorprendiera a la industria con su oferta por Time Warner Cable Inc . Si bien el acuerdo debe ser aprobado por unanimidad por los Consejos de Administración de ambas compañías, la transacción «combina las fortalezas complementarias para crear un nuevo competidor único con capacidades sin precedentes en los servicios de movilidad, video y banda ancha», dijo AT&T en un comunicado. AT&Tdijo que ofreció US$ 95 por cada acción de DirecTV en una combinación de títulos y efectivo, con la porción en dinero financiada por efectivo, venta de activos, financiamiento ya arreglado y «otras transacciones oportunistas en el mercado de deuda». La transacción tiene un valor total de US$ 67.100 millones, incluida la deuda neta de DirecTV. Formando parte del selecto índice Dow Jones de Industriales

de Wall Street con un valor de mercado de US$ 185.000 millones, AT&T tiene una red de telefonía móvil en todo el país el mejor en su clase y una red de banda ancha de alta velocidad que cubrirá 70 millones de ubicaciones de los clientes, con la expansión de banda ancha habilitada por esta transacción. Junto a Verizon, es uno de los dos pesos pesados de la telefonía móvil y fija en Estados Unidos. Dispone de una oferta de televisión, pero su fusión con DirecTV le daría una visibilidad nacional en este mercado, que se verá convulsionado con la anunciada unión entre los mayores operadores de cable del país, Comcast y Time Warner Cable. Durante la presentación de los últimos resultados trimestrales del grupo, en abril, la dirección de AT&T subrayó que «la ventana está a punto de cerrarse» respecto a la posibilidad de inversiones en Europa, dejando entender que se centraría únicamente en el mercado estadounidense. El acuerdo llega en el momento en el que el sector de TV está en un estado de cambios y concentración con la nombrada fusión Comcast-Time Warner Cable, en proceso de aprobación; mientras en Europa, Vodafone ha comprado al mayor operador de cable de Alemania, Kabel Deutschland, y al operador de cable español, Ono y el operador Numaricable está en tratativas por el operador móvil SFR. Los operadores de telecomunicaciones y proveedores de TV de pago en todo el mundo están en constante presión por los servicios de internet. Debido a las reducciones de ingresos por mensajería y voz debido a competidores como WhatsApp o Skype, los operadores están siendo forzados a buscar nuevas fuentes de ingresos. Al mismo tiempo, la batalla por los televidentes está creciendo de forma más intensa gracias a que el contenido se está volviendo disponible de un número creciente de compañías, así como de productos como el nuevo Fire TV de Amazon.

JUNIO DE 2014

59

NEGOCIOS DISPUTA ENTRE EMPRESAS DE TV POR CABLE Y TELEFÓNICAS

Rechazan el reclamo de las telefónicas La Corte Suprema de Justicia desestimó la posibilidad de que las operadores de telefonía de Argentina puedan brindar servicios de televisión a sus usuarios. Pero se basa en una vieja ley que ya no se encuentra en vigencia. El fallo del máximo tribunal de justicia del país ratifica la prohibición al Gobierno de otorgar licencias de radiodifusión a las telefónicas y que estas firmas puedan ofrecer este tipo de contenidos a sus clientes. Así, desestimó los recursos extraordinarios interpuestos por el Estado Nacional y por las empresas para poder transmitir contenidos televisivos por considerar que, por tratarse de medidas cautelares, no se dirigían contra sentencias definitivas. Si bien la sentencia no es definitiva, Telecom ya no podrá ofrecer el servicio Superpack y Telefónica deberá dejar de publicitar el paquete Trío. Ambas son

60

JUNIO DE 2014

opciones que la empresa de televisión satelital DirecTV tenía a disposición de sus usuarios para que pudieran contratar los servicios de cable, telefonía e internet a la vez. Al rechazar las apelaciones, la Corte ratificó los

argumentos de la Sala III de la Cámara Nacional de Apelaciones en lo Contencioso Administrativo Federal, que había intimado a las telefónicas a cesar los convenios con otras empresas que implicaban una oferta conjunta de telefonía, internet y televisión. En el mismo fallo dejó en claro que las licencias que poseen no les permiten prestar servicios de radiodifusión, como lo es la publicación de contenidos audiovisuales. La causa se inició con una demanda de la Asociación Argentina de Televisión por Cable (ATVC), y las empresas Cablevisión, Multicanal y Telecentro. Concretamente, la demanda de las empresas de TV paga se inició para evitar que las empresas telefóni-

cas prestaran el servicio VoD (video on demand) que le permite a los usuarios de internet o telefonía bajar a sus dispositivos contenidos audiovisuales previo pago de un cargo. Según la información publicada en el sitio web de

la Corte Suprema, esta sala le había ordenado a Telefónica y Telecom que cesaran la oferta de servicios que, mediante convenios con otras empresas, incluían telefonía, internet y televisión. De todos modos, fuentes del sector de telefonía estimaron que la decisión judicial falla sobre una ley que ya no tiene vigencia. De hecho, los servicios cuestionados continúan siendo prestados por las telefónicas al punto que, por ejemplo, será posible ver el Mundial de Brasil a través de un smartphone. Las operadoras de cable entienden que, a partir de ahora, las telefónicas deberían dar de baja todos los servicios vinculados con contenidos audiovisuales.

‘Las Telefónicas y DirecTV deben acatar la justicia’

Tras el pronunciamiento de la Corte Suprema, en estos términos se refirió el presidente de la ATVC, Walter Burzaco, quien indicó que debe cesar en forma inmediata el Trío y sus otros servicios VOD. Burzaco destacó: «La Cámara en su momento, en base a nuestra presentación contra el Trío y los servicios a demanda, ordenó a las compañías de telefonía abstenerse de brindar servicios de televisión e impidió al Estado Nacional otorgar licencias a tal fin. La apelación de las Telefónicas fue rechazada por la Corte Suprema.» «Como consecuencia, las Telefónicas a no van a poder seguir burlando las normas regulatorias bajo el disfraz de supuestos acuerdos comerciales con DirecTV, y deberán cesar inmediatamente su práctica ilegal. Tendrán que discontinuar esta modalidad de comercialización, sean servicios de triple-play o a demanda. La ATVC exige el cumplimiento inmediato de esta sentencia, no sólo de parte de las empresas sino también del Estado Nacional y las autoridades regulatorias de telecomunicaciones y la AFSCA», expresó el Presidente de la ATVC. Advierte además Burzaco que «también están inhibidas en la misma demanda las prestaciones de TV Móvil de acuerdo al fallo de Cámara, en tanto que este servicio está claramente en el marco de la comunicación audiovisual y requiere de una licencia para que sea prestado, la cual no poseen estas empresas».

CINE

@ newslinereport

67ª EDICIÓN DEL FESTIVAL DE CANNES

Por Carlos Morelli

Con fuerte oleaje argentino Grandes directores, estrellas deslumbrantes, programación convocante y un desenlace adelantado por las Elecciones Europeas fueron los rasgos salientes de la reciente edición del evento. También fue este el año de una arrolladora presencia argentina, con películas elegidas para las distintas secciones, una cuantiosa delegación artística, Pablo Trapero presidiendo el jurado de «Un Certain Regard», un ancho movimiento de profesionales, y reuniones y acuerdos oficiales de coproducción gestionados por el INCAA. Jauja, el último «opus» de Lisandro Alonso, obtuvo el Premio de la FIPRESCI (Federación de la Prensa Internacional). El cine argentino tiró la casa (o los fotogramas) por la ventana en la reciente, sexagésimo-séptima edición del Festival de Cannes. Y si el gigantismo de la repercusión real de ese operativo no se vio reflejado a la hora de los premios, nada aminora la hazaña. Por otra parte sería injusto hablar de dictámenes caprichosos,

tanto en el caso de la competencia oficial como en la de «Un Certain Regard», donde Argentina concursaba. Y, sí puede lamentarse que Relatos Salvajes, de Damián Szifrón, no se haya llevado nada de la primera, y que Jauja, de Lisandro Alonso, fuera rescatada de la segunda no por el jurado sino por el Premio de

la FIPRESCI (Federación de la Prensa Internacional), también hay que tasar que, en cada caso, las ganadoras fueron muy relevantes. Podría agregarse que hubo otras omisiones «de lujo», como los nuevos, y muy virtuosos, trabajos de los hermanos Dardenne, Deux Jours, une Nuit (Dos Días, una Noche), o de

Ken Loach Jimmy’s Hall (El Salón de Jimmy). Lo cierto es que Argentina «arrasó» en Cannes 2014. Las dos películas mencionadas encabezaron un cuarteto de obras en «cartel francés», que se completó con El Ardor, de Pablo Fendrik, presentada fuera de concurso en la Sección Oficial; y Re-

El cineasta Nuri Bilge Ceylan gana la Palma de Oro por su filme “Winter Sleep”.

fugiado, de Diego Lerman, programada en la «Quincena de Realizadores». Y los cuatro títulos fueron entre aplaudidos y ovacionados, gozaron de los fervores de la crítica mayoritaria y del boca a boca del público en general, y ya tienen asegurados varios mercados extranjeros. Claro está: en la punta corre (y seguirá corriendo) Relatos Salvajes. Una obra en más de un sentido revolucionaria y envolvente, que el público argentino empezará a admirar a partir de septiembre, cuando ocurra su estreno nacional. Pero también fue una brillante idea mostrar Naturaleza Muerta, de Gabriel Grieco, y El Día Trajo la Oscuridad, en las renovadoras medianoches consagradas a promover al cine latinoamericano fantástico y de terror bajo el rótulo «Blood Windows». Y tuvimos a Pablo Trapero presidiendo el jurado de «Una Cierta Mirada». Y a Pablo Giorgelli presentando su nuevo proyecto, Invisible, en «L’Atelier» de la Cinefondation. Y varias reuniones oficiales de coproducción con Bélgica, Corea y Canadá. Y promisorios acuerdos internacionales suscriptos por la Presidenta del INCAA, Lucrecia Cardoso, quien también fue presentada durante el anuncio del primer encuentro de autoridades cinematográficas de Italia, Argentina y Rusia previsto por el Fes-

JUNIO DE 2014

61

CINE

Tommy Lee Jones junto con protagonistas de su filme, el Delegado General del Festival de Cine de Cannes, Thierry Fremaux, e invitados, en la premier de 'The Homesman'.

tival de Taormina. Y el habitual «stand» del INCAA, desbordado cada jornada, también por la gran cantidad de profesionales argentinos presentes: delegaciones de todas las películas presentadas, productores, distribuidores, directores y programadores de festivales, críticos y periodistas. En fin, una «movida» tan singularmente intensa como excepcionalmente residual. Por lo demás, el festival llenó sus doce jornadas (esta vez los premios se entregaron en la penúltima, ya que el domingo 25 se celebraban las Elecciones Europeas), con una propuesta cinematográfica tan voluminosa y diversificada como es habitual. Pero este año fue especialmente notoria la apelación a directores

62

JUNIO DE 2014

famosos para que exhibieran sus trabajos más recientes. Y, a la vez, fue notablemente pródiga la concurrencia de estrellas notorias, desde Nicole Kidman en la inauguración hasta Uma Thurman (y su artífice, Quentin Tarantino) en la clausura. También fue una edición con metrajes extralargos: el mayor, justamente el de la bellísima película ganadora de la Palma de Oro, Winter Sleep (Sueño de Invierno), sólo rematada por su director, el turco Nuri Bilge Ceylan, al llegar a los 196 minutos. Una sorpresa: la maduración como realizador de Tommy Lee Jones con The Homesman. Una decepción: el derrumbe de Michael Hazanavicius, mago de «El Artista», con The Search (La Búsqueda). Una imagen fasci-

nante: la de Julianne Moore. Una máscara querible: la de Viggo Mortensen, actor y productor de Jauja, con su banderín de San Lorenzo siempre desplegado. La frase del año (aludiendo a las elecciones que apuraron el desenlace del festival): «Esta vez no solamente votan los jurados».

Los «Top Ten» • KIDMAN PARA TODOS. La estrella tuvo el honor de inaugurar Cannes 2014 con «Grace de Mónaco», donde compone muy decorosamente a Grace Kelly, destinada a convertirse en soberana del principado monegasco. La película interesó menos que su labor, pero ella se encargó de sumar adhesiones aceptando un reportaje a cielo abierto y

El Palmarés de la competencia oficial PALMA DE ORO «Winter Sleep» (Sueño de Invierno), de Nuri Bilge Ceylan.

GRAND PRIX «Le Maraviglie» (Las Maravillas), de Alice Rohrwacher.

MEJOR DIRECCIÓN Bennett Miller, por «Foxcatcher».

PREMIO DEL JURADO (Ex-Aequo) «Mommy» (Mamita), de Xavier Dolan, y «Adieu au Langage» (Adiós al Lenguaje), de Jean-Luc Godard.

MEJOR GUIÓN Andrey Zvyagintsev y Oleg Negin, por «Leviathan».

MEJOR ACTRIZ Julianne Moore, por «Maps to the Stars» (Mapas a las Estrellas), de David Cronenberg.

MEJOR ACTOR Timothy Spall, por «Mr. Turner», de Mike Leigh.

PALMA DE ORO AL MEJOR CORTOMETRAJE «Leidi», de Simón Mesa Coto.

MENCIÓN ESPECIAL PARA CORTOMETRAJES «Aissa», de Clement Trehin-Lalanne, y «Ja Vi Elsker» (Si, nosotros amamos), de Hallvar Witzo.

CINE

@ newslinereport

de espaldas a la playa, con centenares de curiosos como platea invitada y caídas de ojos a prueba de críticos irritados. • CHABROL, INVISIBLE PERO EN 3D... El último sobreviviente de la

Audiovisuales, que aportó vinos de nuestro suelo. • HOMBRES TRABAJANDO. Con seductores dibujos y maquetas que anticiparon el resultado final de esas obras, el Palais du Festival anunció pom-

Lisandro Alonso con su diploma.

«nouvelle vague» fue incluido en la competencia oficial con «Adiós al Lenguaje», una obra rigurosamente a la medida de su combatividad conceptual y de su anarquía estética. Repitiendo episodios del pasado, Chabrol no apareció por la Costa Azul y reemplazó la conferencia de prensa con una excusa grabada. Eso sí: la película llegó en insólito 3D... • UN ASADO DE TERROR. Los animosos cineastas argentinos que mostraron sus películas de fantasía y terror en la sección extraoficial «Blood Window» (Ventana Sangrienta), celebrada en las trasnoches del Cine Star, ofrecieron un primer asado en la historia del festival. En medio de enormes expectativas, y sin defraudarlas, lo armaron en el sector de playa del concurridísimo «stand» del Instituto Nacional de Cine y Artes

posamente las labores de remodelación y ampliación que tendrán su estreno en el 2015. Con absoluto protagonismo de la luz, el cielo y el mar, los diseños deslumbraron absolutamente.

• EL TANQUE DE LAS ESTRELLAS. Unos votan por el yate. Otros, por el helicóptero. Los más, por las limosinas. Pero Sylvester Stallone, Jason Statham, Arnold Schwartzenegger, Harrison Ford y Mel Gibson se metieron dentro de un señor tanque de guerra, y así promocionaron la secuela de «Los Indestructibles». Hollywood invadiendo La Croisette... • AL CINE, CON REPOSERA. Un indestructible clásico gratuito de las noches festivaleras, el «Cine en la Playa», reunió en cada jornada a centenares de espectadores tendidos en reposeras, abrigados por mantas y arrullados por el ruido de las olas. En la enorme pantalla, clásicos sin edad: desde «Ocho y Medio», de Fellini, hasta «Pulp Fiction», de Tarantino. Todas las magias, la magia... • MARAVILLOSA SOPHIA. Con sus esplendidos 80, la Loren regresó a Cannes con triple misión: acompañar una re exhu-

mación de «Matrimonio a la Italiana»; presentar su propia versión de «La Voz Humana», tantísimo tiempo después de la inmortalizada por Anna Magnani, y brindar una «Master Class». Cada ejercicio derivó en sonoras ovaciones y estruendosas voces de cariño. • NINGUN CAFÉ ES EL ÚLTIMO...Otra vez una celebérrima marca de cafés en capsulas sirvió la infusión a todos los huéspedes del festival, que, en promedio, no consumieron menos de tres vasitos por día. Encima, ahora esa empresa instaló su propia playa, con lo que las colas para recibir el brebaje de a ratos se convirtieron en desfiles de trajes de baño... • PROHIBIDO BESAR. Un insólito mensaje de censura del gobierno iraní recibió la formidable actriz Leila Hatami, protagonista de «Una Separación» y miembro del Jurado Oficial de esta edición, las reprimendas tu-

vieron dos orígenes: el vestido (recatadísimo) lucido por Leila en la noche inaugural, y el doble beso en la mejilla (rigurosamente europeo) que le dio entonces al por última vez Presidente del Festival de Cannes, Gilles Jacob. Jacob desestimó las críticas y - todo un caballero - aclaró que el beso lo dio él... • DELICIOSA CHRISTINE. Desde hace muchos años la formidable Jefa de Prensa de la fiesta de Cannes, Christine Aime, no deja de batir sus propios «records» en materia de vínculos con acreditados e invitados. Con unos cinco mil profesionales que pasan por el evento mantiene - y acrecienta - la hazaña de saludar a cada uno por su nombre, casi siempre también en su lengua, y preguntarle por el nieto recién nacido o el programa de televisión que estaba por comenzar. Y encima con tibieza, humor y sonrisas. Magnifique!

Lucrecia Cardoso junto a autoridades cinematográficas de Rusia e Italia.

JUNIO DE 2014

63

HACE

10 AÑOS junio de 2004

64

JUNIO 2012

INCOMPANY Tras deja la gerencia de mercadeo de ventas, Claudia Chagui fue promovida a Directora de Mercadeo de ventas de Discovery Networks Latin America/Iberia.

Gustavo Rabinsky abandona su cargo de Chief Operating Officer (COO) de Pramer. Rabinsky ingresó en la compañía en abril de 1999 como Gerente de Ventas Afiliadas.

Con la intención de ampliarse hacia el público de jóvenes adultos, MuchMusic elaboró una nueva estrategia de programación y designó a Luis Santos como nuevo Director Artístico.

Time Warner tras MGM

Fox firme contra la piratería

Time Warner realizó una oferta que asciende a US$ 4.700 millones para comprar los estudios cinematográficos Metro Goldwyn Mayer. Esta oferta competiría con la que propuso Sony Pictures, compañía que desde abril negocia un acuerdo de compra por un monto que ronda los US$ 5.000 millones. MGM –que tiene una deuda que asciende a US$ 500 millones- es controlada actualmente por el magnate estadounidense Kirk Kerkorian. Además de los estudios cinematográficos, la compañía posee una valiosa filmoteca de más de 4.000 títulos.

FOX Latina America Channels estableció un reconocimiento a la labor de las compañías latinoamericanas llevan adelante para combatir el flagelo del robo de señales. En esta ocasión distinguió a VTR de Chile por los excelentes resultados que obtuvo en los últimos años parea desterrar las conexiones clandestinas. La distinción ‘Fox contra la piratería’ al cableoperador es por su plan que contempló una fuerte campaña de concientización como también de desarrollo de herramientas basadas en nuevas tecn0logías para erradicar el robo de señales.

LAPTV lanza Cinecanal Classics

Verite Distributors celebra su 20º aniversario

El nuevo canal estará en el aire a partir del 1º de agosto y se sumará al paquete de señales Premium como Cinecanal, MovieCity, Cinecanal y The Film Zone, todos controlados por Latin American Pay Television Service. Cinecanal Classics emite cine producido en Hollywood desde las décadas del ‘30 al ’60, sin cortes publicitarios, en su idioma original con subtítulos al español y calidad de audio y video digital. La señal estará disponible en el satélite Panamsat 9 e incrementará la oferta de LAPTV para Latinoemérica.

Para los festejos, organizó un agasajo con lunch corporativo, una cena show y un open house, convirtiéndose en una oportunidad para exponer los nuevos productos y tecnologías ante la asistencia de ejecutivos y técnicos de las marcas representadas. El evento contó con la participación de 230 clientes provenientes de todo Latinoamérica. Allí se exhibieron las últimas versiones de Plasma TV y LCD de Panasonic, Sony, Toshiba y Pionner. Por su parte, Sony Profesional mostró su línea XDCA y HD y Panasonic toda su línea de producción y captura en HD.

10

NEWSLINE REPORT SUR

DISCOVERY

256

JUNIO DE 2014