Newsline Report Sur 238 - Edición Especial CAPER Show 2012

@ newslinereport

NOVIEMBRE DE 2012

1

NOTA DE TAPA

2

NOVIEMBRE DE 2012

AÑO 23 | EDICIÓN Nº 238 | NOVIEMBRE DE 2012

@ newslinereport

NOVIEMBRE DE 2012

3

NOTA DE TAPA

AÑO 23 | EDICIÓN Nº 238 | NOVIEMBRE DE 2012

OSVALDO NEMIROVSCI, TITULAR DEL CONSEJO ASESOR DEL SISTEMA ARGENTINO DE TV DIGITAL ABIERTA

No detiene su marcha ¿Cuál es el objetivo de este cambio tecnológico y el proyecto del Estado? Es un cambio en la forma en que se transmite y recibe la TV abierta. Partimos en el 2009 con motivaciones enmarcadas en una definición geopolítica, cultural y tecnológica. Uno de estos puntos era no quedar rezagados en la innovación tecnológica internacional respecto del principal medio de comunicación que tiene el país, la televisión abierta. También asociar al mismo sistema digital a Brasil, principal socio del Mercosur. A partir de esta decisión, impulsamos a desarrollar TDT a los países de la América cercana como Bolivia, Chile, Paraguay, Perú, Ecuador y Uruguay. Enmarcado en todas esas decisiones, avanzamos en Argentina sobre un 20% de la población que no tiene TV paga y, por lo tanto, ve algunos canales abiertos con los problemas tradicionales de los sistemas analógicos cuando se encuentra alejado de la zona donde se transmite o lugares donde no llega la televisión. Sobre esa base nosotros avanzamos y construimos el modelo. Esa es la génesis de la TV Digital Abierta.

4

NOVIEMBRE DE 2012

Con 53 estaciones instaladas a lo largo del país y casi una cobertura del 72% de la población, la televisión digital abierta sigue expandiéndose en Argentina a un ritmo acelerado con la idea de finalizar el proyecto en 2015. El funcionario indicó que TDA es un modelo a seguir por otros países y cumplieron sus cuatro facetas: transmisión, recepción, contenidos federales e interactividad. ¿En qué fase está el proyecto de TDA? Debemos contextualizarla para medir su avance. Ningún argentino veía TV digital abierta hace

Abierta se encuentra con un panorama positivo.

tres años, por lo que el avance de todo el proyecto ha sido positivo. Instalamos 53 estaciones digitales de transmisión y casi el 72% de la población vive en lugares donde hay señal de TDA. Hasta el momento, hay 25 señales digitalizadas y, a los efectos de recepción, fueron distribuidos en forma gratuita más de un millón de conversores, instrumento con se accede a TV Digital, por más viejo que sea el televisor. Además, estamos en la investigación de mejorar la interactividad mediante la aplicación de software Ginga. También, alentamos a la creación de nuevos contenidos para la TDA. En síntesis, la TV Digital

¿Qué dificultades tuvo su implementación? Los problemas nunca fueron en términos absolutos. Tuvimos dificultades atinentes a la creación de cualquier infraestructura, como la instalación de estaciones en grandes alturas en que se tiene que subir el material, problemas climáticos o lugares donde tuvimos que cambiar la locación fijada o no llegaba la provisión de energía eléctrica. Por otro lado, en algunos municipios no colaboraron en la medida que lo solicitaban los intereses de su población, como el caso de Neuquén, que merecía una respuesta más rápida pero demoramos por una tramitación administrativa innecesaria. También tuvimos opiniones encontradas con aquellos que no ven bien que mayor cantidad de gente acceda a TV gratuita. Quienes no tienen TV Paga puedan ver 15, 20 o 25 señales de manera gratuita. Muchos que tiene una expectativa empresarial en TV paga no les interesa el desarrollo de TDA. A pesar de las críticas, no se detendrá la marcha de la TV Digital abierta. (continúa en página 8)

@ newslinereport

NOVIEMBRE DE 2012

5

INCOMPANY

STAFF

Carlos Pérez Dávila renunció a su cargo de Presidente de Caracol Televisión, tras liderar un proceso de reestructuración y modernización que transformó a la empresa. A lo largo de año y medio, Pérez Dávila fue el encargado de consolidar las diferentes unidades de negocio y preparar a la compañía para los desafíos de la industria. Transformó la estructura de noticias y el área de plataformas digitales. Asimismo, gestó y lideró el proyecto que le permitirá al Grupo Santo Domingo regresar al mundo de la radio. A partir de ahora, Pérez Dávila asumirá la Presidencia de la Junta Directiva de Caracol Televisión y continuará siendo gestor esencial en el Grupo Santo Domingo. ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

Gonzalo Córdoba Mallarino reemplazará en el cargo de presidente de Caracol Televisión a Carlos Pérez Dávila. El nuevo ejecutivo, que hasta ahora presidente de la Junta Directiva de El Espectador y actual miembro de la Junta Directiva de Caracol Televisión, señaló: “gracias a la gestión de Carlos y al equipo conformado por él, podremos consolidar en Caracol la posición de liderazgo que ha alcanzado y afrontar exitosamente los retos de la convergencia audiovisual”. ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

Carlos Henrique Schroder asumirá a partir de 2013 la dirección general de TV Globo, mientras que Octávio Florisbal, actual director general, integrará el Consejo de Administración de la Organización. Para asegurar una correcta transición, Schroder acompañará a Florisbal -actual director general- en sus acciones diarias, quien en enero pasará a integrar el Consejo de Administración. ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

Front Porch Digital nombra a Andy Hurt (ex Level 3 Communications) como Vicepresidente de Gestión de Productos. Con sede en Denver, Hurt jugará un papel clave en el desarrollo de la plataforma basada en nube LYNX, que representa la mayor inversión en I+D por parte de la compañía. El nuevo ejecutivo reportará al Director de Operaciones de Front Porch Digital, Phil Jackson. ○

6

○

○

○

○

○

○

○

○

NOVIEMBRE DE 2012

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

LAMAC nombra a Mimi López, con más de 20 años de experiencia en la industria de la publicidad, como Country Manager en Colombia de la compañía. López asumirá sus funciones con la idea de fortalecer los vínculos con agencias de medios y anunciantes. ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

CBS designa a Armando Nuñez como presidente y CEO de CBS Global Distribution Group, una posición creada recientemente que combina el negocio de distribución doméstica e internacional. Nuñez, que se desempeñaba desde 1999 en la división International de de la empresa, ahora toma el negocio que manejan CBS Television Distribution, para Estados Unidos, y CBS Studios International (CBSSI), que licencia el contenido de CBS en más de 200 mercados del mundo. ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

Editor Sección Cine Guillermo Álamo Redacción Aldo Bianchi Pablo Garcia Román Frymer Departamento Comercial Rafael Aboy Javier Fiorellino Rubén Lecona Rojas Wenceslao Rijavec Diagramación Agencia ADNOW www.adnow.com.ar

○

Telemundo Internacional, anunció el nombramiento de Olimpia Del Boccio al cargo de Marketing, Prensa y Director de Promociones. Del Boccio, que tiene más de 20 años de experiencia en los campos de las comunicaciones y producciones, dirigirá las iniciativas de marketing y estrategias del área Internacional para mejorar marca de Telemundo y el poder de venta. La ejecutiva reportará directamente a Karen Barroeta, Vicepresidente Senior de Marketing & Cable Internacional. ○

Editores • Directores Rafael Val María Pía Pazzaglini

○

Donna Wiffen es designada como nueva directora de Drama Internacional de FremantleMedia. En su nuevo rol, la ejecutiva supervisará la estrategia global de la división; así como el desarrollo, adquisición y distribución de nuevos formatos. Claire Tavernier se mantiene como VP ejecutiva senior de FMX como parte de la separación estratégica de las áreas drama y digital de la compañía. Ambas ejecutivas reportarán a Cecile Frot-Coutaz, CEO de FremantleMedia, desde sus oficinas en Londres. ○

Año XXIII Edición 238 NOVIEMBRE 2012

○

La agencia Arizona abre oficinas en Buenos Aires, como primer paso hacia su expansión internacional. La compañía que ofrece servicios y soluciones integradas de comunicación tendrá a Natura como su primer cliente en Argentina, y espera en ese país llegar a una facturación de casi US$ 980 mil aún en 2012.

Fotografía Héctor Millozzi Imprenta Gráfica Pinter info@graficapinter.com.ar

Redacción Moreno 769 piso 5º C.P. C1091AAO Buenos Aires República Argentina Telefax: (54-11) 4115-7610 info@newslinereport.com www.newslinereport.com

Newsline Report Sur es una publicación mensual de Newsline Report, es marca registrada. Registro de la propiedad intelectual Nº 214.136.

Impresa en Argentina.

@ newslinereport

Crece la conexión mundial a internet Según un informe publicado de la Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT) reveló que a principios de 2012 había 2.300 millones de internautas en el planeta, lo que representa más de un tercio de la población mundial. Esto asegura que el crecimiento se dio gracias a una reducción progresiva del precio de los servicios de telefonía e internet en banda ancha. «El desarrollo de los servicios de banda ancha produjo un aumento del 11% del número de internautas en el mundo el año pasado», expresó la UIT, que precisó que el número de personas que tienen acceso a internet vía aparatos móviles es el doble de los que navegan con una conexión fija de alta velocidad. En lo que respecta a las conexiones desde los hogares, su porcentaje aumentó un 14% entre 2010 y 2011 con 600 millones de hogares conectados en todo el mundo. Los mercados emergentes tienen un rol protagónico para este crecimiento: China concentra el 23% de todos los internautas del mundo, al tiempo que el porcentaje de internautas de los países en desarrollo subió hasta el 62% del 44% del año pasado. El informe elabora además un ranking de desarrollo de telecomunicaciones por países, el cual es liderado Corea del Sur, seguido por Dinamarca, Islandia, Finlandia y Holanda. Japón está octavo, el Reino Unido noveno y Estados Unidos 15º. En lo que respecta a la región, relegada en las primeras posiciones, Uruguay es el primero en aparecer, en el puesto 50. Chile, que el año pasado estaba 58, avanzó tres puestos y superó a Argentina, que cayó una posición. Brasil está 60 y México 79.

DIXIT “Actualmente, el 51% de la población de las mayores economías de la región forman ya parte de la clase media; se trata de un segmento emergente más conectado e informado, que está incrementando su inversión en entretenimiento y exige experiencias mucho más completas. Casos como el de Colombia, donde en un año prácticamente se duplicó la clase media o Perú, donde hoy el 56% de su población urbana pertenece a este segmento; demuestran la forma en que la región se está transformando en sus patrones de consumo y que exigen a las compañías productos y servicios mucho más sofisticados. El gran reto será poder capitalizar las oportunidades que tenemos frente a nosotros”. Adriana Cisneros VP de la Junta Directiva y Director de Estrategias de la Organización Cisneros.

según pasan los

años

1961

1986

1992

2010

En 1961, la emisora KWEX-41 comenzó a emitir para la comunidad hispana en San Antonio, Texas (USA) cuando era parte de Spanish Independent Network (SIN), que tenía como objetivo proveer programación a estaciones que transmiten es español en Estados Unidos. Luego, SIN adquiere otras estaciones en ciudades con gran presencia de latinos como Los Ángeles, Miami, Nueva York y Chicago e incorpora programas que provenían de Telesistema Mexicano, predecesor de Televisa. En 1986, la FCC forzó a Televisa a vender SIN debido a la ley que prohibía operar estaciones en Estados Unidos a extranjeros. Hallmark Cards adquiere la cadena y la renombra Univisión, donde la mitad de la programación son novelas de Televisa y el resto era producción original con shows para una audiencia masiva y programas informativos y periodísticos. En 1992, Univisión es adquirida por una sociedad integrada principalmente por el mexicano Emilio Azcárraga Milmo, el venezolano Gustavo Cisneros y el empresario estadounidense Jerry Perenchio, que garantiza el cumplimiento de la legislación de la FCC. Los nuevos dueños volvieron a establecer una programación basada en casi su mayor parte a shows de Televisa, y otra buena parte de la cadena venezolana Venevisión. En 2007, Univisión fue vendido por US$ 13.700 millones a un grupo de inversores privados liderados por Haim Saban, fundador de Saban Entertainment. Sin embargo, Televisa mantiene una asociación con la cadena hispana, proveyendo más del 70% del contenido en prime-time de sus canales, y una participación accionaria importante. Actualmente, Univisión tiene 45 estaciones propias, 15 afiliadas en los Estados Unidos, con una cadena hermana TLÑ de Canadá y comenzó con sus transmisiones HD en 2010.

NOVIEMBRE DE 2012

7

TV VIENE DE TAPA / OSVALDO NEMIROVSCI

¿Cómo alientan la producción de nuevos contenidos? El Consejo Asesor de Sistema Argentino de TV Digital tiene una política de fomento, equipamos y capacitamos a nuevos contenidos pero no de manera directa. Junto al Instituto Nacional de Cinematografía y Artes Audiovisuales (INCAA) y ahora junto al Consejo Interuniversitario Nacional (CIN), llamamos a concursos de contenidos en todo el país con un criterio federal y abordamos distintos géneros televisivos como ficción, documental, animación, piso, etc. El 65% del contenido realizado es del interior del país. Estos contenidos están a la espera de nuevas señales, que seguramente las primeras serán las provinciales o universitarias, que estén en la plataforma nacional de distribución de señales de TDA. Mientras tanto, los contenidos están alojados en el Banco Audiovisual de Contenidos Universales Argentino (BACUA), aunque tenemos convenios con la TV Pública, algunas televisoras provinciales y canales de gerenciamiento privado, como Canal 9 y América, que emiten estos contenidos.

¿Qué visión tiene del desarrollo en canales privados para TDA? Cuando comenzamos con el proyecto de TDA abrimos un espacio de debate. Saldamos definitivamente el estándar y fuimos respetuosos que los dos canales líderes de TV abierta tenían otros sistemas: Canal 13 tenía el sistema americano, ATSC, mientras que Telefe exploraba el europeo, DVB-T. Con un muy buen tino, esas empresas se sumaron con entusiasmo a digitalizar al uso ISDBT, norma que finalmente adoptó el país. Luego hubo disparidad de entusiasmo de los 33 canales privados, de los cuales 22 señales funcionan con regularidad y presencia notoria, que comenzaron su migración y experimentación. Esta transición la están haciendo muchos canales en el interior, al igual que los cuatro canales de gerenciamiento privado de Buenos Aires: Telefe y Canal 9 transmiten en digital, América está finalizando su migración y Canal 13 experimenta sin avanzar de una manera más decidida. Nuestra actitud es tener una posición colaborativa con las señales privadas de todo el país. Queremos que la gente vea más señales y diversidad. ¿Cómo se ordena el escenario comunicacional con la TDA? El escenario en argentina es complejo porque ha habido un uso y abuso del espectro radioeléctrico que le quitó capacidad de orde-

namiento. La digitalización en el caso de la televisión lo que ayuda es tener una utilización más optimista, inteligente y racional de espectro radioeléctrico. Primero porque el ancho de banda de 6 MHz hoy se pueden sacar cuatro o cinco señales, mientras que antes solo un canal de televisión. El ordenamiento se puede hacer de una manera mucho más concreta a partir de la digitalización de la TV y cuando termine este proceso. Hoy se convive con el 75% de bolsones analógicos del espectro de la TV analógica. En virtud del sistema digital que adoptamos va ser más fácil ordenar el espectro con un concepto racional e inteligente. ¿Por qué se apunto a proveer de tecnologías con empresas nacionales? Seguimos el criterio de una lógica de aliento a la industria nacional. Lo que no se producía a nivel nacional, como los transmisores integrados, hubo que acudir a empresas extranjeras como NEC y Harris. Desarrollamos un plan de compra de industria nacional sobretodo a un cluster en Córdoba. Lo mismo ocurrió con los fabricantes nacionales de conversores. Esto sigue una lógica de la defensa de la industria nacional que genera mayor demanda profesional. Hoy asistimos a algo mucho más interesante que es la posibilidad exportable de conversores y transmisores a Paraguay, Venezuela y Bolivia. Hay una industria nacional no tradicional que genera ingresos para Argentina en virtud de exportar elementos digitales. ¿Hay asesoramiento o comparten experiencia con países de la región que desarrollan TDT? Tuvimos reuniones prácticamente en todos los países de América y otros, inclusive con aquellos que no tiene la norma ISDB-T como México (ATSC) o Nigeria (DVB-T). Estos vieron con mu-

8

NOVIEMBRE DE 2012

cha satisfacción el modelo argentino de desarrollo de TV Digital. De alguna manera lideramos en la región porque el modelo de construcción de la TV Digital argentino es diferente al de Brasil, el otro gran emprendedor pero que dejaron su desarrollo librado al mercado. Mientras en Argentina hay una fuerte presencia del Estado que define la televisión digital como política pública y este modelo les interesa a países como Venezuela o Paraguay, Ecuador y Perú. ¿Cómo se desarrolla la interactividad en estos primeros años de la televisión digital? Comenzamos con un piso de interactividad y avanzamos en mejoras en la posibilidad del retorno desde el punto de vista del receptor al emisor. El canal de retorno será mucho más fluido al avanzar Internet de banda ancha, donde se podrá generar un modelo interactivo con bibliotecas virtuales, turnos médicos, emergentología, sismología, anuncios climáticos, etc. De todos modos, avanzamos con el middleware brasileño Ginga que fue ampliado y desarrollado básicamente por investigadores argentinos para mejorar la interactividad. ¿Cuáles son los planes a futuro? Esperamos terminar el 2012 con la instalación de 20 o 30 plantas transmisoras más. El año que viene trataremos de duplicar la cantidad y avanzar. Si bien el apagón analógico es para 2019, la idea es finalizar el proyecto de TDA en 2015. Hasta el momento, el balance es muy positivos porque, si bien priorizamos lo infraestructura, en cuanto a la instalación de plantas transmisoras a lo largo del país, cumplimos con las cuatro facetas que nos propusimos: transmitir, recibir, alentar contenidos federales e tener interactividad mediante la investigación del Ginga.

TELEVISION

@ newslinereport

NOVIEMBRE DE 2012

9

BROADCAST & REDACCIÓN AirSpeed 5000 El servidor AirSpeed 5000 puede manejar una amplia variedad de aplicaciones para broadcasters de cualquier tamaño. AirSpeed 5000 se basa en una larga línea de innovadores servidores de flujo de trabajo, a lo que agrega la capacidad de reproducción al aire (play-to-air) y compatibilidad con los sistemas de edición de otros fabricantes. Su incomparable integración con los flujos de trabajo de Avid, el diseño abierto y la rápida conmutación de códecs permiten conseguir la facilidad, velocidad y flexibilidad esenciales para un éxito duradero. Los modelos XDCAM-HD y AVC-Intra de 2 y 4 canales y SD de 4 canales admiten cualquier combinación de grabación/reproducción; la reproducción de alta calidad de DNxHD viene incluida en los modelos HD; reproducción ininterrumpida garantizada de cada canal, incluso con cambios de formato sucesivos.

AirSpeed Multi Stream En estudios de broadcast y ambientes de producción rápida de contenidos, AirSpeed Multi Stream permite adquirir y reproducir material HD y SD sin abandonar el flujo de trabajo, lo que incrementa la facilidad de uso, la velocidad y la flexibilidad del proceso. Por todo esto, los profesionales en la industria de producción de contenidos eligen las soluciones Avid.

Avid Motion Graphics Avid Motion Graphics es una plataforma de gráficos de nueva generación. Elaborado sobre un revolucionario motor de renderizado, este destacado sistema permite aprovechar al máximo los contenidos de todos los participantes en el desarrollo de gráficos. Desde la generación de caracteres hasta completas animaciones en 3D, es posible realizar creaciones gráficas increíbles con un completo conjunto de herramientas de última generación, que incluye un avanzado motor de renderizado 2D/3D en tiempo real acelerado por la última tecnología de GPU e E/S.

iNews Lleva las funcionalidades de una redacción para las externas y para otras estaciones, proveyendo a los periodistas las herramientas necesarias para trabajar en cualquier lugar y cualquier momento, llevando a los televidentes información interesante y oportuna. iNews introduce todo en única interfaz, incluyendo herramientas de flujo de trabajo que ofrece un panel con todo el contenido relacionado con las informaciones más importantes.

iNews Command Al proveer un control de automatización preciso sobre una serie de dispositivo de video y gráficos de Avid y de terceros, iNews Command genera de manera confiable la reproducción de noticias estableciendo un vínculo dinámico con el noticiero. Con una interfaz de usuario simple e intuitiva y un rico conjunto de recursos ofrece una enorme flexibilidad en su flujo de trabajo.

Interplay Central Diseñado para adaptarse a una gran variedad de flujos de trabajo, Interplay Central ofrece acceso a los contenidos en tiempo real mediante aplicaciones web y para dispositivos móviles. Solo necesita un navegador y una conexión a Internet para interconectar todos los contenidos mediante aplicaciones ligeras que proporcionan vías más ágiles, colaborativas y rentables para la producción audiovisual. Permite la producción en equipo de contenidos autónomos y escaletas. Sus flujos de trabajo centrados en la noticia conectan a los colaboradores, dondequiera que estén. Con él se pueden crear, ver y compartir contenidos, guiones y documentos de continuidad con metadatos enriquecidos. La misma interfaz modular se puede utilizar con material de iNEWS, de Interplay o de ambos simultáneamente.

Interplay MAM 4 Avid Interplay MAM 4 ofrece la solución más completa e inteligente para gestión de contenidos audiovisuales. Permite organizar el material, ampliar el acceso a él, unificar y coordinar todos los aspectos de la producción y vincularla con funciones empresariales como la administración de derechos y los datos de mercado. Interplay MAM permite crear flujos de trabajo y archivos centrales que abarquen todos los trabajadores, instalaciones, ubicaciones geográficas y aplicaciones de la empresa; así los empleados pueden disponer de todos los recursos y sus metadatos asociados.

Interplay Sphere Interplay Sphere abre una nueva frontera para la conectividad universal de noticias, deportes y producción de video. El sistema permite elaborar piezas desde el mismo sitio donde se desarrolla la acción, con una enorme variedad de recursos para colaborar y acceder a los contenidos. Ya se trate de una noticia local o un acontecimiento deportivo al otro lado del mundo, Sphere da a los editores, periodistas y supervisores la capacidad de ingestar, editar y mover contenidos localmente y de modo fluido entre el estudio y el lugar del acontecimiento.

Distribución Multiplataforma (MPD) La Distribución Multiplataforma es una solución de publicación automatizada que permite crear contenido una sola vez y entregarlo a varios canales en el formato correcto, con un mensaje personalizado para cada plataforma. Esto proporciona una experiencia compacta y multidimensional, creando a la vez un mecanismo de comercialización cíclico en el que cada plataforma alimenta a otra con un contenido complementario para fortalecer la afinidad con la marca, elevar índices de audiencia y aumentar la facturación publicitaria.

NewsCutter El software de edición de video NewsCutter, diseñado para la edición de noticias en entornos exigentes, pone al alcance de los periodistas todas las herramientas necesarias para crear productos informativos de calidad, en exteriores o en la redacción. La perfecta integración con sistemas de automatización de noticias y con servidores de playout, la rápida ingesta de contenidos y los flujos de trabajo abiertos y colaborativos lo convierten en la herramienta perfecta para emisoras independientes y grupos de comunicación de todo el mundo.

NewsCutter Nitris DX NewsCutter Nitris DX es una solución integral que combina las probadas herramientas de edición de NewsCutter con una explosión de efectos en tiempo real y compatibilidad completa de formatos como XDCAM, P2/P2 HD, GFCAM, Canon XF, QuickTime, y DNxHD de alta calidad. La perfecta integración con los sistemas de automatización de noticias y los servidores de playout, la arquitectura Avid Media Access (AMA) con compatibilidad integral basada en archivos, y los flujos de trabajo de producción colaborativa lo convierten DX en la herramienta ideal para una edición de noticias profesional en un entorno exigente.

NewsVision NewsVision es una solución completa para emisoras locales y regionales que proporciona un flujo de trabajo económico de comienzo a fin, especialmente configuarado y calificado para noticias basadas en archivos.

System 5-B Ahora que las cadenas de TV y los hogares de todo el mundo están adoptando los nuevos estándares de HDTV, el público demanda una experiencia sonora envolvente de mayor calidad. Esto obliga a los operadores de audio a realizar producciones cada vez más complejas en un espacio de tiempo más corto. Esto es posible con System 5-B, una consola de producción completa, extremadamente confiable y con redundancia abarcativa, pensada para la distribución de programas y eventos televisivos en múltiples formatos.

ARTIST SERIES Artist Color Con la compacta y ergonómica Artist Color, obtendrás un gran control manual para realizar todas tus tareas de corrección y gradación de color con precisión y velocidad. Ya trabajes con Media Composer, Symphony, Color, Smoke para Mac, STORM o REDCINE-X, lograrás la impresionante sensación y el control de un hardware de corrección de alta gama a un precio reducido, además de acceso sin precedentes a todas las funciones de color del software. Y gracias a los botones asignables, podrás personalizar la superficie para acelerar tu flujo de trabajo.

Artist Control Artist Control es una compacta superficie de control de 4 faders y pantalla táctil integrada. Ofrece integración y programabilidad para acelerar los procesos de edición y mezcla con cualquier aplicación de audio o video que admita el protocolo EUCON. Acelera y mejora el flujo de trabajo con una funcionalidad muchísimo mayor que la que pueden ofrecer un mouse y un teclado, para que el usuario pueda dar rienda suelta a la creatividad.

Artist Mix Artist Mix es una superficie de control de 8 faders que ofrece más velocidad y control que un mouse al mezclar audio en cualquier aplicación de audio o video que admita el protocolo EUCON. Proporciona acceso rápido a muchas funciones del software desde la misma superficie: ajusta niveles de audio, parámetros de plug-ins, panning, modos de automatización y mucho más, todo con una fabulosa información visual, desde una consola compacta que encaja perfectamente entre la pantalla y el teclado.

Artist Transport Artist Transport es un compacto controlador de audio y video que permite navegar rápidamente por los proyectos y editarlos con una sola mano. Obtenga los recursos y la sensación táctil de la sección de transporte de una consola de alta gama en una solución más asequible y transportable, ideal para portátiles o como complemento de Artist Mix y Artist Color.

EDICIÓN Y ACABADO DE VIDEO

AUDIO Y MÚSICA

Avid DS 11

C|24

Avid DS es un sistema avanzado de edición, corrección de color, creación de gráficos y composición. Es la mejor herramienta de conformidad para Media Composer y Symphony para crear y ofrecer contenido en alta calidad. Ahorra tiempo y dinero sin externalizar las tareas de edición y acabado. Puedes elegir la versión de solo software, más económica, para usarla con los equipos que ya tengas; o el sistema Avid DS completo, un paquete de hardware y software que incluye todo lo que necesitas para capturar, editar, monitorizar, crear y conformar contenidos de alta gama.

Elegante y CON ESTILO, la nueva superficie de control de 24 canales C|24 ofrece acceso directo y manual a toda la potencia de mezcla, grabación y edición de Pro Tools|HD; proporciona una completa colección de entradas analógicas de alta calidad y una sección de monitorización analógica 5.1 para usar con tus E/S de Pro Tools. La consola se integra estrechamente con los avances más recientes en el software Pro Tools para ofrecer una opción increíblemente potente y con gran riqueza de funciones.

Media Composer 6.5

ICON D-Command ES

Media Composer de 64 bits es la más rápida y versátil herramienta para el profesional de la edición de video, creando de diversas maneras como jamás pensaste que pudiera ser posible, trabajando prácticamente con cualquier formato audiovisual e integrándolo a cualquier flujo de trabajo. Ahora Media Composer es totalmente abierto gracias al Open E/S de Avid que posibilita trabajar con la interfaz de audio y video deseada, sea de Avid o de terceros incluyendo productos de AJA Video Systems, Blackmagic Design, Bluefish444, Matrox y MOTU. Los fabricantes pueden crear ahora plugs-ins utilizando Open E/S para que tu software interopere con el Media Composer, proporcionando mayores opciones para el futuro próximo.

Acelera la grabación y la mezcla mediante un potente control manual sobre los proyectos de cualquier tamaño. Con la compacta pero ampliable consola D-Command ES, consigues la exclusiva capacidad de control de Pro Tools y la funcionalidad extendida de una consola ICON con un tamaño más reducido, para estudios pequeños y medianos.

Symphony 6.5 Ofrece todas las herramientas y flujos de trabajo que son necesarias para la edición, corrección de color y masterización profesional en cualquier hora y en cualquier lugar. Con Symphony 6.5 -ahora disponible en una versión solamente software- puedes obtener una solución rentable y altamente versátil que y compatible con el software ya existente. Opera prácticamente con cualquier formato –incluido 3D estereoscópico y 4:4:4- y se integra a cualquier flujo de trabajo. Para optimizar el rendimiento, se sugiere combinar Symphony 6 con la interfaz Nitris DX, también de Avid, o bien puede enfrentar los mayores desafíos de la mano del Symphony System.

Video Satellite Video Satellite es un programa opcional que permite a los editores de Pro Tools|HD reproducir fácilmente video Avid HD/SD en sistemas operativos de Mac o Windows, valiéndose del Avid Media Composer en sincronía con la sesión de Pro Tools. Con Video Satellite podrás controlar la reproducción de video en sincronía con tu sesión de Pro Tools|HD, conservando toda la potencia de procesamiento y el número de pistas de audio de tu sistema.

Mbox PRO Mbox Pro es una interfaz de audio de alto rendimiento y profesional que permite capturar y crear música y audio con la máxima calidad. Los paquetes de hardware y software Mbox Pro + Pro Tools ofrecen un valor excepcional, que proporciona las estupendas prestaciones del software Pro Tools para componer, grabar, editar y mezclar, además de una interfaz de hardware que ofrece el rendimiento y la calidad de sonido más altos del mercado. Ideal para crear música y bandas sonoras de alta resolución en Mac o PC.

Pro Tools 10 Es la estación de trabajo de audio digital más utilizada en la industria. Pro Tools ofrece calidad, desempeño, confiabilidad y facilidad de creación para trabajar en un estudio profesional, doméstico o en tránsito. Concebido para la industria profesional, ofrece potentes herramientas más fáciles de utilizar y flujos de trabajo simplificados que aumentan su eficiencia. Con Pro Tools 10 puedes mezclar múltiples formatos y resoluciones de audio en la misma sesión (incluido audio intercalado), sin duplicar archivos e inflar innecesariamente el proyecto. Además, con el soporte de formatos de 32 bits en coma flotante conseguirás un sonido de mayor resolución y rango dinámico al grabar o importar, para preservar la integridad de tu audio desde el principio hasta el final.

Pro Tools |HDX Pro Tools|HD-Pro Tools|HDX es la nueva generación de Pro Tools|HD, que proporciona más potencia, mayor calidad de audio y maneras más fáciles de grabar, editar y mezclar las producciones más exigentes. Consigue más pistas, más rango dinámico y hasta cinco veces más potencia DSP dedicada para abordar los mayores proyectos de música y postproducción con la confianza que da un desempeño garantizado.

ALMACENAMIENTO ISIS 2000 Se trata de una solución económica de almacenamiento intermedio (“nearline”) que expande el acceso de contenidos y gestión de material audiovisual, aumentando la producción en tiempo real. Las soluciones ISIS brindan el poder de almacenar, compartir y gerenciar grandes cantidades de material de una manera más económica. Situado entre el almacenamiento de producción online y el archivo, ISIS 2000 es una solución de almacenamiento de alta densidad que está basada en un disco que proporciona acceso inmediato a una mayor cantidad de contenidos, proporcionando mayor flexibilidad en el flujo de trabajo y una mejor utilización de los activos.

Pro Tools |HD Native Pro Tools|HD Native es un sistema Pro Tools|HD de nueva generación, que te permite componer, grabar, editar y mezclar música o bandas sonoras con gran velocidad y comodidad. Este sistema se compone de una interfaz Thunderbolt o una tarjeta core PCIe HD Native, el software Pro Tools HD y una interfaz de la serie Pro Tools HD. Aprovecha la potencia de tu Mac o PC para obtener un sonido nítido, un desempeño increíble y la latencia más baja de todos los sistemas de audio sobre host.

Venue SC48 Consigue la fabulosa calidad de sonido y toda la solidez y estabilidad de VENUE en una única consola compacta e integrada. VENUE SC48 es un sistema de sonido en directo totalmente integrado que combina E/S, procesamiento digital de la señal y control táctil en una sola consola, lo que lo convierte en el sistema VENUE más asequible y portátil del momento. Esta consola no solo posee las características más alabadas de VENUE, incluyendo la compatibilidad con plug-ins con calidad de estudio, integración plena con los sistemas Pro Tools y total portabilidad de archivos de conciertos; también ofrece varios flujos de trabajo innovadores que dinamizan el proceso de mezcla y te permiten centrarte en conseguir lo mejor de la actuación, en vez de luchar contra la consola.

Venue Stage 48 Obtén versatilidad de E/S en la consola VENUE SC48 con VENUE Stage 48, una robusta caja de escenario con conectividad AVB que ofrece una forma segura y eficaz de agregar E/S remotas a tu configuración. Con Stage 48 (acompañado por la Tarjeta Snake Ethernet instalada en tu consola) podrás acabar con los ruidos inherentes y obtener una calidad de sonido superior dondequiera que la necesites.

ISIS 5000 ISIS 5000 es un sistema de almacenamiento compartido avanzado y en tiempo real que ofrece una amplia gama de aplicaciones para postproducción, broadcast, educación y aplicaciones corporativas. Diseñado para postproductoras y grupos de trabajo que necesiten una capacidad útil de hasta 144 TB y/o hasta 90 conexiones de cliente, ISIS 5000 utiliza la tecnología de software de almacenamiento líder en la industria para ofrecer un funcionamiento estable, un acceso de alto rendimiento a los contenidos y una relación calidad/precio sin igual.

ISIS 7000 Almacenar el material de forma confiable es fundamental para toda producción y difusión audiovisual. Cuanto más haya en juego, más importante es disponer de un sistema de almacenamiento en tiempo real flexible y ampliable. Este sistema combina una mezcla exclusiva de desempeño, disponibilidad y posibilidades de ampliación con una arquitectura abierta y herramientas de administración tan potentes como fáciles de usar. Su sencillo funcionamiento y la asignación eficiente de ancho de banda en ambientes exhaustivos de edición hacen que Avid ISIS 7000 sea distinto de los demás.

TV LUIS VALLE, DIRECTOR DEL POSGRADO EN TV DIGITAL DE LA UNIVERSIDAD DE PALERMO

La TV digital

“ es una fabulosa herramienta de inclusión social” El especialista traza un panorama de la TV digital en Argentina desde el aspecto tecnológico y también desde los contenidos. La necesidad de normalización y aplicación efectiva de la Ley de Medios, las ventajas y obstáculos que afronta el país en esta área, el apoyo a las políticas de Estado y el rol de las universidades son algunos de los muchos temas sobre los que se explaya el experto. 14

NOVIEMBRE DE 2012

¿Cuál es, en su opinión, el estado actual de desarrollo de la TV digital en Argentina? En este momento, la plataforma estatal cuenta con 53 estaciones digitales terrestres a lo largo de todo el país y esto hay que resaltarlo. Las estaciones ya están transmitiendo en cuatro canales: 22, 23, 24 y 25. A su vez, están planificadas 40 estaciones más para llegar a cerca de 100 a principios de 2013. El objetivo es cubrir al 94% de la población. Por otra parte, se han asignado a los 44 canales analógicos otros ‘canales-espejo’ en la banda de UHF para que comiencen a realizar pruebas. Las licencias se van a ir consolidando para que puedan operar en forma permanente en esos canales para que en 2019 (el apagón analógico) queden sólo transmitiendo esos ‘canales-espejo’. A eso hay que sumar las frecuencias que se asignaron a las 45 Universidades Nacionales y a todas las provincias. Se han verificado avances en la Universidad de Córdoba y en la provincia de Buenos Aires. Lo que está algo atrasado es la situación de los privados nuevos (con y sin fines de lu-

cro), que van a necesitar nuevos canales o subirse a la plataforma estatal. Hace falta terminar de desarrollar y perfeccionar el plan técnico, que fue lo que frenó los concursos que se hicieron el año pasado por las 220 licencias de TV digital. Deben salir los nuevos pliegos y llamar a concurso para que estos agentes privados puedan tomar rápidamente las señales. Esta descripción está referida al segmento de transmisión. ¿Qué sucede con el de recepción? En ese sector, el Gobierno ya repartió en forma gratuita más de un millón de set-top boxes. Asimismo, cada vez más se ven en el mercado televisores de conocidas marcas que vienen con la posibilidad de captar la televisión digital abierta. Además, ha habido una iniciativa del Gobierno para impulsar la movilidad, porque el estándar japonés elegido (que también usa Brasil) tiene como ventaja que, con los transmisores existentes, ya está potencialmente en el aire la televisión móvil. Faltan los receptores que tomen esas se-

TELEVISION

@ newslinereport

NOVIEMBRE DE 2012

15

TV ñales. En el área de Buenos Aires, hay cuatro señales móviles (una por cada canal que tiene el Estado, del 22 al 25) y otras cuatro, que son CN25 del Grupo Hadad, América TV, Telefe y Canal 9, que tienen sus canales asignados (33 al 36). Los operadores de teléfonos celulares (Personal, Movistar y Claro) se han comprometido a introducir en el mercado varios cientos de miles de terminales, así que en los próximos años veremos la TV en los aparatos celulares. ¿Cómo se está llevando a cabo la implementación de la interactividad? Se avanzó bastante con el Ginga, o sea, el middleware que permite la interconectividad. El Lifia, laboratorio de la Universidad de La Plata encargado de hacerlo, sacó la versión 2.0 de la que dicen tiene 50 aplicaciones interactivas desarrolladas. Hay que mencionar que se está realizando un set-box box para personas con discapacidad y se está haciendo una licitación para adquirirlos. En estos momentos, se está analizando la posibilidad de extender el Ginga a los móviles ya que es muy fácil implementar la interactividad completa, la que tiene canal de retorno. Lo que habría que hacer es cargar esos celulares con el Ginga. Así, podríamos tener aplicaciones interactivas móviles. Por otro lado, el hecho de que Arsat (Empresa Argentina de Soluciones Satelitales) sea a la vez operador de televisión en todo el país y que tenga una banda telefónica representa un caso único en el mundo. Si le ponemos el Ginga, Argentina podría llegar a desarrollar aplicaciones interactivas únicas, que incluso luego pueden emplearse en otros países. Las etapas son llegar a toda la población primero con televisión digital terrestre, luego móvil y posteriormente con conexión de banda ancha. ¿De qué manera se están trabajando los contenidos para estos sistemas? El segmento de contenidos se ha venido elaborando muy bien desde el Gobierno porque existen dos programas: uno, desde el Incaa, para producir contenidos para el Banco Audiovisual de Contenidos Universales Argentino (BACUA), y otro, desde los Polos Tecnológicos del Consejo Asesor, donde están todas la Universidades Nacionales que generan contenidos. Esos contenidos llegan a la televisión abierta terrestre y se puede accede a ellos a través de Internet por los servicios OTT. Además, el Ministerio de Educación creó el portal Conectate, que dispone de cerca de 3000 videos. El balance sobre TV digital es positivo teniendo en cuenta que recién van 3 de los 10 años previstos para la transición. Se hizo bastante y falta aún mucho camino por recorrer. ¿Cuáles son los principales obstáculos a superar para que ese camino continúe su evolución? Pienso que hay que tratar de normalizar lo antes posible la situación regulatoria para que la Ley de Medios se pueda aplicar plenamente y que las licencias se puedan otorgar por los plazos que marca dicha Ley. Recordemos que en Brasil hubo una discusión de diez años de este tema y recién después se llevó a la práctica. Con la aplicación de la Ley de Medios, las empresas podrán comen-

16

NOVIEMBRE DE 2012

zar a invertir en estas estructuras. Por otro lado, hay que llamar a concursos para los grupos de cierta magnitud y para organizaciones más pequeñas. Debe realizarse un adecuado plan técnico y lograr que los privados participen. Insisto con esto: Brasil primero diseñó el plan técnico y luego eligió el estándar. Hay que buscar que se incorporen los directores que corresponden a la oposición, tanto en Afsca como en Radio y Televisión Argentina, para que este proyecto de televisión digital sea de todo el país. También considero que es relevante que los ingenieros puedan reunirse para debatir. Como todo está politizado, incluso cuestiones de estándares técnicos no se pueden discutir. Eso es un problema, porque, para generar un ecosistema como el de la TV digital, donde cientos de transmisores tendrán que entenderse con millones de

receptores, es necesario establecer normas. Hay que acordarse de lo que sucedió con la energía atómica, que fue apoyada por todos los Gobiernos y, por eso, el país ahora tiene desarrollo de esa tecnología y empresas como Invap que ganan licitaciones internacionales. Tendríamos que lograr que los partidos de la oposición hablaran de la TV digital como un logro de la Argentina. ¿Qué ventajas provoca, a nivel regional, este logro que, como usted dice, fue pensado a partir de una política de Estado? Argentina y Brasil llevan la delantera en este tema en toda la región. Por otra parte, desgraciadamente, no se han hecho muchas inversiones en redes de fibra óptica. Entonces, estamos lejos de la cantidad de fibra óptica por km2 que tienen Europa Occidental o Estados Unidos. Con el proyecto ‘Argentina Conectada’, se intenta recuperar la ventaja perdida, pero se va a tardar mucho tiempo. Así, para conseguir que la gran masa de la población pueda incorporarse a Internet, a la sociedad de la información, la mejor manera es con la televisión digital. Es una fabulosa herramienta de inclusión social. Lo ideal sería que todos los partidos políticos se dieran cuenta de que ésta es un importante instrumento para el país, y que lo será por los próximos veinte o treinta años. Enton-

TELEVISION

@ newslinereport

NOVIEMBRE DE 2012

17

TV Hay un importante desafío en complementarnos con Brasil y Japón en las próximas evoluciones del estándar ISDBT, en lo relativo al 3D, la super alta definición y otros parámetros. La Argentina debería tener participación (como ya la tiene Brasil) en el grupo que definirá la unificación futura de los estándares. A la vez, será positivo transferir tecnología a otros países, como Chile, Uruguay y Ecuador. Creo que cualquier Gobierno argentino que venga (más allá de su signo político) continuará con este proyecto fundamental. ces, la gran ventaja es haber comenzado con este proyecto que ya tiene 53 estaciones. ¿Cuál es la estrategia para convencer a los privados de que participen en el proyecto? A algunos privados no hizo falta tener que convencerlos demasiado. El año pasado se vio que había importantes ONG (como la Bolsa de Comercio de Buenos Aires, o algunas iglesias evangélicas) que querían tener presencia en este marco y que se pusieron a trabajar con mucho entusiasmo. Para las empresas con fines de lucro, tendrán que usar la imaginación para intentar ganar dinero. Además, pensemos que, en este momento, la TV móvil sólo puede ser brindada por la TV terrestre (no por el cable), así que ahí hay una ventaja diferencial a aprovechar, tanto por la TV pública como por la privada. ¿Cómo ha venido madurando la tecnología para la instalación de plantas y la utilización del equipamiento correspondiente? Se aprendió mucho con la instalación de las estaciones. Brasil fue el primero que instaló y comenzó a hacer pruebas con este sistema. Luego, Argentina se puso a la par de Brasil en ver qué se podía hacer con el sistema de compresión MP4. Se están fabricando transmisores en la provincia de Córdoba, así como set-top boxes, televisores, y se avanzó bastante en el software Ginga. Hubo que adquirir experiencia en la instalación de las altas torres del sistema y está el know how conseguido por Invap, que nunca había desarrollado la instalación de una red de televisión. En fin, está claro, por lo hecho en los últimos tres años, que el Estado puede hacerse cargo muy bien de estas obras. ¿Qué retos habrá que afrontar en el corto y mediano plazos? Primero, completar el despliegue de la plataforma nacional. Luego, hacer que ingresen los privados, dándoles seguridad jurídica, pero también haciéndoles saber que habrá un margen de riesgo que enfrentar. El Estado tendrá que transmitir su experiencia. Sería interesante que Arsat actuara en la red operando los multiplexores y la transmisión, de forma que los privados no tengan que preocuparse por invertir en el transmisor, sino sólo en los estudios, y le entreguen la señal a Arsat. Incluso, no sería malo que Arsat tuviera algún componente privado, aunque pueda parecer muy anticipado esto que estoy diciendo. Así, el operador de red tendría un carácter mixto, autárquico, y todos confiarían en la entrega de la señal.

18

NOVIEMBRE DE 2012

¿Qué actividades está efectuando la Universidad de Palermo para capacitar a los profesionales argentinos en el tema de la TV digital? Desde 2007, la Universidad generó un posgrado multidisciplinario a partir del interés detectado. Entonces, se pensó en un posgrado desde la Facultad de Ingeniería, con contenidos técnicos, pero abierto para profesionales como abogados, gente de televisión, periodistas y demás. Fue bien recibido por la comunidad y, de hecho, ya estamos concretando el sexto año del programa, con 77 profesionales recibidos y 66 que cursaron algunas materias. Así que, tras cerca de 140 profesionales que pasaron por este plan, podría decirse que estamos haciendo una tarea bastante buena. Incluso, vino gente del exterior, sobre todo de Colombia, Ecuador, Venezuela y Bolivia. El posgrado se reinicia en el mes de abril, y ya hay varias personas solicitando vacantes para inscribirse. Antes de eso, el 4 y 5 de diciembre, y para cerrar estos cuatro ciclos del posgrado (dura un año y medio), estamos convocando a alumnos, ex alumnos, profesores y al público interesado en general a que vengan a las Jornadas de TV digital y telecomunicaciones 2012, con entrada gratuita, en la sede central de la Universidad de Palermo (Mario Bravo 1050, CABA). Hay que inscribirse en la página web de la Universidad. El lema del encuentro es “Estado - Empresas - Universidad”. El Estado tiene que aplicar las reglas, las empresas (públicas y privadas) deben actuar y la Universidad, jugar un rol importante al formar y actualizar a profesionales del sector. Tenemos 23 disertantes confirmados, entre ellos, el Licenciado Osvaldo Nemirovsci, titular del Consejo Asesor de la TV Digital y el Magister Eduardo Seminara, vicerrector de la Universidad de Rosario y uno de los directores del Afsca. Un día del evento será dedicado a la televisión y el otro, a las telecomunicaciones. Tenemos una gran demanda y más de 70 inscriptos, por lo que seguramente la capacidad del recinto estará completa.

TELEVISION

@ newslinereport

NOVIEMBRE DE 2012

19

BROADCAST & REDACCIÓN AirSpeed 5000 El servidor AirSpeed 5000 puede manejar una amplia variedad de aplicaciones para broadcasters de cualquier tamaño. AirSpeed 5000 se basa en una larga línea de innovadores servidores de flujo de trabajo, a lo que agrega la capacidad de reproducción al aire (play-to-air) y compatibilidad con los sistemas de edición de otros fabricantes. Su incomparable integración con los flujos de trabajo de Avid, el diseño abierto y la rápida conmutación de códecs permiten conseguir la facilidad, velocidad y flexibilidad esenciales para un éxito duradero. Los modelos XDCAM-HD y AVC-Intra de 2 y 4 canales y SD de 4 canales admiten cualquier combinación de grabación/reproducción; la reproducción de alta calidad de DNxHD viene incluida en los modelos HD; reproducción ininterrumpida garantizada de cada canal, incluso con cambios de formato sucesivos.

AirSpeed Multi Stream En estudios de broadcast y ambientes de producción rápida de contenidos, AirSpeed Multi Stream permite adquirir y reproducir material HD y SD sin abandonar el flujo de trabajo, lo que incrementa la facilidad de uso, la velocidad y la flexibilidad del proceso. Por todo esto, los profesionales en la industria de producción de contenidos eligen las soluciones Avid.

Avid Motion Graphics Avid Motion Graphics es una plataforma de gráficos de nueva generación. Elaborado sobre un revolucionario motor de renderizado, este destacado sistema permite aprovechar al máximo los contenidos de todos los participantes en el desarrollo de gráficos. Desde la generación de caracteres hasta completas animaciones en 3D, es posible realizar creaciones gráficas increíbles con un completo conjunto de herramientas de última generación, que incluye un avanzado motor de renderizado 2D/3D en tiempo real acelerado por la última tecnología de GPU e E/S.

iNews Lleva las funcionalidades de una redacción para las externas y para otras estaciones, proveyendo a los periodistas las herramientas necesarias para trabajar en cualquier lugar y cualquier momento, llevando a los televidentes información interesante y oportuna. iNews introduce todo en única interfaz, incluyendo herramientas de flujo de trabajo que ofrece un panel con todo el contenido relacionado con las informaciones más importantes.

iNews Command Al proveer un control de automatización preciso sobre una serie de dispositivo de video y gráficos de Avid y de terceros, iNews Command genera de manera confiable la reproducción de noticias estableciendo un vínculo dinámico con el noticiero. Con una interfaz de usuario simple e intuitiva y un rico conjunto de recursos ofrece una enorme flexibilidad en su flujo de trabajo.

Interplay Central Diseñado para adaptarse a una gran variedad de flujos de trabajo, Interplay Central ofrece acceso a los contenidos en tiempo real mediante aplicaciones web y para dispositivos móviles. Solo necesita un navegador y una conexión a Internet para interconectar todos los contenidos mediante aplicaciones ligeras que proporcionan vías más ágiles, colaborativas y rentables para la producción audiovisual. Permite la producción en equipo de contenidos autónomos y escaletas. Sus flujos de trabajo centrados en la noticia conectan a los colaboradores, dondequiera que estén. Con él se pueden crear, ver y compartir contenidos, guiones y documentos de continuidad con metadatos enriquecidos. La misma interfaz modular se puede utilizar con material de iNEWS, de Interplay o de ambos simultáneamente.

Interplay MAM 4 Avid Interplay MAM 4 ofrece la solución más completa e inteligente para gestión de contenidos audiovisuales. Permite organizar el material, ampliar el acceso a él, unificar y coordinar todos los aspectos de la producción y vincularla con funciones empresariales como la administración de derechos y los datos de mercado. Interplay MAM permite crear flujos de trabajo y archivos centrales que abarquen todos los trabajadores, instalaciones, ubicaciones geográficas y aplicaciones de la empresa; así los empleados pueden disponer de todos los recursos y sus metadatos asociados.

Interplay Sphere Interplay Sphere abre una nueva frontera para la conectividad universal de noticias, deportes y producción de video. El sistema permite elaborar piezas desde el mismo sitio donde se desarrolla la acción, con una enorme variedad de recursos para colaborar y acceder a los contenidos. Ya se trate de una noticia local o un acontecimiento deportivo al otro lado del mundo, Sphere da a los editores, periodistas y supervisores la capacidad de ingestar, editar y mover contenidos localmente y de modo fluido entre el estudio y el lugar del acontecimiento.

Distribución Multiplataforma (MPD) La Distribución Multiplataforma es una solución de publicación automatizada que permite crear contenido una sola vez y entregarlo a varios canales en el formato correcto, con un mensaje personalizado para cada plataforma. Esto proporciona una experiencia compacta y multidimensional, creando a la vez un mecanismo de comercialización cíclico en el que cada plataforma alimenta a otra con un contenido complementario para fortalecer la afinidad con la marca, elevar índices de audiencia y aumentar la facturación publicitaria.

NewsCutter El software de edición de video NewsCutter, diseñado para la edición de noticias en entornos exigentes, pone al alcance de los periodistas todas las herramientas necesarias para crear productos informativos de calidad, en exteriores o en la redacción. La perfecta integración con sistemas de automatización de noticias y con servidores de playout, la rápida ingesta de contenidos y los flujos de trabajo abiertos y colaborativos lo convierten en la herramienta perfecta para emisoras independientes y grupos de comunicación de todo el mundo.

NewsCutter Nitris DX NewsCutter Nitris DX es una solución integral que combina las probadas herramientas de edición de NewsCutter con una explosión de efectos en tiempo real y compatibilidad completa de formatos como XDCAM, P2/P2 HD, GFCAM, Canon XF, QuickTime, y DNxHD de alta calidad. La perfecta integración con los sistemas de automatización de noticias y los servidores de playout, la arquitectura Avid Media Access (AMA) con compatibilidad integral basada en archivos, y los flujos de trabajo de producción colaborativa lo convierten DX en la herramienta ideal para una edición de noticias profesional en un entorno exigente.

NewsVision NewsVision es una solución completa para emisoras locales y regionales que proporciona un flujo de trabajo económico de comienzo a fin, especialmente configuarado y calificado para noticias basadas en archivos.

System 5-B Ahora que las cadenas de TV y los hogares de todo el mundo están adoptando los nuevos estándares de HDTV, el público demanda una experiencia sonora envolvente de mayor calidad. Esto obliga a los operadores de audio a realizar producciones cada vez más complejas en un espacio de tiempo más corto. Esto es posible con System 5-B, una consola de producción completa, extremadamente confiable y con redundancia abarcativa, pensada para la distribución de programas y eventos televisivos en múltiples formatos.

ARTIST SERIES Artist Color Con la compacta y ergonómica Artist Color, obtendrás un gran control manual para realizar todas tus tareas de corrección y gradación de color con precisión y velocidad. Ya trabajes con Media Composer, Symphony, Color, Smoke para Mac, STORM o REDCINE-X, lograrás la impresionante sensación y el control de un hardware de corrección de alta gama a un precio reducido, además de acceso sin precedentes a todas las funciones de color del software. Y gracias a los botones asignables, podrás personalizar la superficie para acelerar tu flujo de trabajo.

Artist Control Artist Control es una compacta superficie de control de 4 faders y pantalla táctil integrada. Ofrece integración y programabilidad para acelerar los procesos de edición y mezcla con cualquier aplicación de audio o video que admita el protocolo EUCON. Acelera y mejora el flujo de trabajo con una funcionalidad muchísimo mayor que la que pueden ofrecer un mouse y un teclado, para que el usuario pueda dar rienda suelta a la creatividad.

Artist Mix Artist Mix es una superficie de control de 8 faders que ofrece más velocidad y control que un mouse al mezclar audio en cualquier aplicación de audio o video que admita el protocolo EUCON. Proporciona acceso rápido a muchas funciones del software desde la misma superficie: ajusta niveles de audio, parámetros de plug-ins, panning, modos de automatización y mucho más, todo con una fabulosa información visual, desde una consola compacta que encaja perfectamente entre la pantalla y el teclado.

Artist Transport Artist Transport es un compacto controlador de audio y video que permite navegar rápidamente por los proyectos y editarlos con una sola mano. Obtenga los recursos y la sensación táctil de la sección de transporte de una consola de alta gama en una solución más asequible y transportable, ideal para portátiles o como complemento de Artist Mix y Artist Color.

EDICIÓN Y ACABADO DE VIDEO

AUDIO Y MÚSICA

Avid DS 11

C|24

Avid DS es un sistema avanzado de edición, corrección de color, creación de gráficos y composición. Es la mejor herramienta de conformidad para Media Composer y Symphony para crear y ofrecer contenido en alta calidad. Ahorra tiempo y dinero sin externalizar las tareas de edición y acabado. Puedes elegir la versión de solo software, más económica, para usarla con los equipos que ya tengas; o el sistema Avid DS completo, un paquete de hardware y software que incluye todo lo que necesitas para capturar, editar, monitorizar, crear y conformar contenidos de alta gama.

Elegante y CON ESTILO, la nueva superficie de control de 24 canales C|24 ofrece acceso directo y manual a toda la potencia de mezcla, grabación y edición de Pro Tools|HD; proporciona una completa colección de entradas analógicas de alta calidad y una sección de monitorización analógica 5.1 para usar con tus E/S de Pro Tools. La consola se integra estrechamente con los avances más recientes en el software Pro Tools para ofrecer una opción increíblemente potente y con gran riqueza de funciones.

Media Composer 6.5

ICON D-Command ES

Media Composer de 64 bits es la más rápida y versátil herramienta para el profesional de la edición de video, creando de diversas maneras como jamás pensaste que pudiera ser posible, trabajando prácticamente con cualquier formato audiovisual e integrándolo a cualquier flujo de trabajo. Ahora Media Composer es totalmente abierto gracias al Open E/S de Avid que posibilita trabajar con la interfaz de audio y video deseada, sea de Avid o de terceros incluyendo productos de AJA Video Systems, Blackmagic Design, Bluefish444, Matrox y MOTU. Los fabricantes pueden crear ahora plugs-ins utilizando Open E/S para que tu software interopere con el Media Composer, proporcionando mayores opciones para el futuro próximo.

Acelera la grabación y la mezcla mediante un potente control manual sobre los proyectos de cualquier tamaño. Con la compacta pero ampliable consola D-Command ES, consigues la exclusiva capacidad de control de Pro Tools y la funcionalidad extendida de una consola ICON con un tamaño más reducido, para estudios pequeños y medianos.

Symphony 6.5 Ofrece todas las herramientas y flujos de trabajo que son necesarias para la edición, corrección de color y masterización profesional en cualquier hora y en cualquier lugar. Con Symphony 6.5 -ahora disponible en una versión solamente software- puedes obtener una solución rentable y altamente versátil que y compatible con el software ya existente. Opera prácticamente con cualquier formato –incluido 3D estereoscópico y 4:4:4- y se integra a cualquier flujo de trabajo. Para optimizar el rendimiento, se sugiere combinar Symphony 6 con la interfaz Nitris DX, también de Avid, o bien puede enfrentar los mayores desafíos de la mano del Symphony System.

Video Satellite Video Satellite es un programa opcional que permite a los editores de Pro Tools|HD reproducir fácilmente video Avid HD/SD en sistemas operativos de Mac o Windows, valiéndose del Avid Media Composer en sincronía con la sesión de Pro Tools. Con Video Satellite podrás controlar la reproducción de video en sincronía con tu sesión de Pro Tools|HD, conservando toda la potencia de procesamiento y el número de pistas de audio de tu sistema.

Mbox PRO Mbox Pro es una interfaz de audio de alto rendimiento y profesional que permite capturar y crear música y audio con la máxima calidad. Los paquetes de hardware y software Mbox Pro + Pro Tools ofrecen un valor excepcional, que proporciona las estupendas prestaciones del software Pro Tools para componer, grabar, editar y mezclar, además de una interfaz de hardware que ofrece el rendimiento y la calidad de sonido más altos del mercado. Ideal para crear música y bandas sonoras de alta resolución en Mac o PC.

Pro Tools 10 Es la estación de trabajo de audio digital más utilizada en la industria. Pro Tools ofrece calidad, desempeño, confiabilidad y facilidad de creación para trabajar en un estudio profesional, doméstico o en tránsito. Concebido para la industria profesional, ofrece potentes herramientas más fáciles de utilizar y flujos de trabajo simplificados que aumentan su eficiencia. Con Pro Tools 10 puedes mezclar múltiples formatos y resoluciones de audio en la misma sesión (incluido audio intercalado), sin duplicar archivos e inflar innecesariamente el proyecto. Además, con el soporte de formatos de 32 bits en coma flotante conseguirás un sonido de mayor resolución y rango dinámico al grabar o importar, para preservar la integridad de tu audio desde el principio hasta el final.

Pro Tools |HDX Pro Tools|HD-Pro Tools|HDX es la nueva generación de Pro Tools|HD, que proporciona más potencia, mayor calidad de audio y maneras más fáciles de grabar, editar y mezclar las producciones más exigentes. Consigue más pistas, más rango dinámico y hasta cinco veces más potencia DSP dedicada para abordar los mayores proyectos de música y postproducción con la confianza que da un desempeño garantizado.

ALMACENAMIENTO ISIS 2000 Se trata de una solución económica de almacenamiento intermedio (“nearline”) que expande el acceso de contenidos y gestión de material audiovisual, aumentando la producción en tiempo real. Las soluciones ISIS brindan el poder de almacenar, compartir y gerenciar grandes cantidades de material de una manera más económica. Situado entre el almacenamiento de producción online y el archivo, ISIS 2000 es una solución de almacenamiento de alta densidad que está basada en un disco que proporciona acceso inmediato a una mayor cantidad de contenidos, proporcionando mayor flexibilidad en el flujo de trabajo y una mejor utilización de los activos.

Pro Tools |HD Native Pro Tools|HD Native es un sistema Pro Tools|HD de nueva generación, que te permite componer, grabar, editar y mezclar música o bandas sonoras con gran velocidad y comodidad. Este sistema se compone de una interfaz Thunderbolt o una tarjeta core PCIe HD Native, el software Pro Tools HD y una interfaz de la serie Pro Tools HD. Aprovecha la potencia de tu Mac o PC para obtener un sonido nítido, un desempeño increíble y la latencia más baja de todos los sistemas de audio sobre host.

Venue SC48 Consigue la fabulosa calidad de sonido y toda la solidez y estabilidad de VENUE en una única consola compacta e integrada. VENUE SC48 es un sistema de sonido en directo totalmente integrado que combina E/S, procesamiento digital de la señal y control táctil en una sola consola, lo que lo convierte en el sistema VENUE más asequible y portátil del momento. Esta consola no solo posee las características más alabadas de VENUE, incluyendo la compatibilidad con plug-ins con calidad de estudio, integración plena con los sistemas Pro Tools y total portabilidad de archivos de conciertos; también ofrece varios flujos de trabajo innovadores que dinamizan el proceso de mezcla y te permiten centrarte en conseguir lo mejor de la actuación, en vez de luchar contra la consola.

Venue Stage 48 Obtén versatilidad de E/S en la consola VENUE SC48 con VENUE Stage 48, una robusta caja de escenario con conectividad AVB que ofrece una forma segura y eficaz de agregar E/S remotas a tu configuración. Con Stage 48 (acompañado por la Tarjeta Snake Ethernet instalada en tu consola) podrás acabar con los ruidos inherentes y obtener una calidad de sonido superior dondequiera que la necesites.

ISIS 5000 ISIS 5000 es un sistema de almacenamiento compartido avanzado y en tiempo real que ofrece una amplia gama de aplicaciones para postproducción, broadcast, educación y aplicaciones corporativas. Diseñado para postproductoras y grupos de trabajo que necesiten una capacidad útil de hasta 144 TB y/o hasta 90 conexiones de cliente, ISIS 5000 utiliza la tecnología de software de almacenamiento líder en la industria para ofrecer un funcionamiento estable, un acceso de alto rendimiento a los contenidos y una relación calidad/precio sin igual.

ISIS 7000 Almacenar el material de forma confiable es fundamental para toda producción y difusión audiovisual. Cuanto más haya en juego, más importante es disponer de un sistema de almacenamiento en tiempo real flexible y ampliable. Este sistema combina una mezcla exclusiva de desempeño, disponibilidad y posibilidades de ampliación con una arquitectura abierta y herramientas de administración tan potentes como fáciles de usar. Su sencillo funcionamiento y la asignación eficiente de ancho de banda en ambientes exhaustivos de edición hacen que Avid ISIS 7000 sea distinto de los demás.

TVPAGA

20

NOVIEMBRE DE 2012

TVPAGA

@ newslinereport

NOVIEMBRE DE 2012

21

TVPAGA CARLOS MOLTINI, GERENTE GENERAL DE CABLEVISIÓN ARGENTINA

«El 7 de diciembre no debería pasar nada, dentro del marco legal» En el espacio de las Jornadas Internacionales de Televisión por Cable, se realizó la conferencia La TV por cable como dinamizador de las comunicaciones. Allí, y rodeado de sus pares, Moltini destacó que el artículo 161 de la Ley de Comunicación Audiovisual 26.522, así como el 45, fueron especialmente incluidos como punta de lanza del Gobierno argentino en su estrategia para «desguazar al Grupo Clarín». «En diciembre, simplemente entrará en juego el artículo 161 y habrá un año para analizar lo que sucederá con la Ley. Comenzará la adecuación y, en ese año, puede haber una resolución de fondo que tal vez considere la legitimidad de nuestro reclamo de derecho de propiedad e inversión sobre las licencias. Nunca nos corrimos fuera del marco legal. Me sorprende y me parece grave que, desde el Estado, se incite a la violación de la ley. Espero que la razón y la justicia le pongan freno a la irracionalidad», declaró. Tras las exposiciones de Juan Vásquez (VTR Chile), Eduardo Stigol (Inter, Venezuela) y Enrique Yamuni Robles (Megacable México), Moltini expuso la situación del mercado de telecomunicaciones en Argentina e hizo una comparación con lo que sucede en otras regiones del mundo: «A partir de la convergencia tecnológica, el futuro demuestra que todos seremos cuádruple play para poder desarrollarnos. Ello exige masa crítica y demanda un marco regulatorio acorde que incluya a las telecomunica-

22

NOVIEMBRE DE 2012

Se refirió al vencimiento de la medida cautelar contra la aplicación del artículo 161 de la Ley de Medios. Fue en una conferencia de la que también participaron directivos de destacadas empresas de cable de la región. ciones. Hoy, la industria del cable pasó definitivamente a ser una industria de telecomunicaciones. Hay fusiones y alianzas en todo el mundo, y aquí, en nuestro país, se cuestiona la fusión de Cablevisión y Multicanal, pero no la de Telefónica y Telecom. Las compañías telefónicas salieron de su servicio básico para irse a la banda ancha y al video. Es imposible invertir y competir sin una masa que nos permita acceder a tecnología y servicios de punta y de calidad». Asimismo, el ejecutivo hizo hincapié en la fuerte inversión (US$1200 millones) del Grupo Clarín desde 2006 en infraestructura para el desarrollo del cable digital y de la banda ancha. Moltini advirtió sobre la creciente influencia e inserción de las compañías telefónicas multinacionales en el mercado argentino de telecomunicaciones y rechazó el «unicato comunicacional del Gobierno». Hizo mención al «entorno

hostil» del que viene siendo víctima el Grupo en los últimos años durante los mandatos de Néstor y Cristina Kirchner: «Somos la única compañía de medios que tiene fijación de precios», sostuvo. En cuanto a la estrategia futura de inversiones de la firma, que anticipó será de US$300 millones para los próximos años (para fortalecer la red de fibra óptica, lanzar una plataforma de VOD y crecer de 25 a 30 señales en HD), el empresario manifestó: «Las plataformas y las inversiones están. Faltan políticas adecuadas. La regulación existe, pero

es arbitraria, subjetiva o, cuando sirve, no se aplica. Tenemos vocación de hacer crecer a la industria y lograr una cobertura nacional plena». La participación en nuevos negocios fue otra de las temáticas tratadas. «Nos interesa el desarrollo de la telefonía celular. Pero todo eso implica la necesidad de traer inversores. Hoy, la Argentina está vedada para el mundo. Este marco regulatorio espanta a los inversores. Esperemos que se ajusten las leyes para favorecer a las empresas que apuestan por el progreso del país», concluyó.

TVPAGA

@ newslinereport

NOVIEMBRE DE 2012

23

TVPAGA MEDIA NETWORKS

Suma operadores en Brasil Media Networks suma seis nuevos operadores a su cartera de clientes en Brasil, como resultado de su alianza estratégica con DTHi, empresa que comercializa en exclusiva su servicio mayorista de TV paga satelital marca blanca para pequeños operado-

res que desean ingresar al mercado de tv paga en ese país. “Estamos muy satisfechos de los resultados de nuestra alianza con DTHi, una empresa con amplia experiencia en el mercado brasileño de tv, que nos representa en exclusiva ante los pequeños operadores, proporcionando el acce-

Tras la alianza con DTHi, la compañía se expande en el mercado de ese país al incorporar seis nuevos operadores con su servicio mayorista de TV paga satelital marca blanca. so al servicio de tv paga vía satélite a este amplio segmento de empresas con un modelo de alianza de marca. DTHi utiliza nuestro servicio mayorista de tv paga satelital marca blanca, el mismo que en los últimos años nos ha

posicionado como el mejor aliado estratégico de los operadores de tv paga e internet satelital en la región”, afirmó Leandro Gaunszer, Country Manager de Media Networks en Brasil. “A través de la plataforma de Media Networks, DTHi ofrece la mejor alternativa a los pequeños operadores que no cuentan con la licencia de operación y desean

tener un producto de tv paga satelital. Ofrecemos una solución integral que comprende estrategia de producto, grilla de canales y soporte técnico y de gestión a los call center, permitiendo a cada pequeño operador, incluso a los ISPs, integrar de forma inmediata a su portafolio un producto DTH de calidad y mantener el foco en la venta y atención a sus clientes”, afirmó Helio Barroso, CEO de DTHi. En la actualidad, Media Networks provee el servicio mayorista de tv paga en Brasil a Vivo, Oi, CTBC (Grupo Algar), Sercomtel, Super i Telecom y DTHi, a los que se suman Zatech y Viasat como integradores del producto Go Digital, la mejor solución de head end digital.

OPERADORES BRASILEÑOS LANZAN NUEVAS PLATAFORMAS

Vivo y Claro TV preparan su TV Everywhere Las compañías de Telefónica y América Móvil instaladas en Brasil proyectan incursionar en estos nuevos productos para captar la demanda que se percibe como latente. Vivo ya inició su fase de prueba.

24

NOVIEMBRE DE 2012

Con una tasa de crecimiento de 30% anual, el mercado brasileño sigue en una constante evolución y mueve a los diferentes operadores ofrecer nuevos servicios. Es por eso que Claro TV confirmó durante Futurecom que durante el primer trimestre del año próximo comenzará a comercializar una plataforma VOD bajo el nombre de Claro Video, la misma que ya funciona en distintos mercados de la región, como Argentina, Chile, Colombia, Ecuador y Paraguay. Esta plataforma de TV Everywhere permitirá acceder a series y shows de TV, documentales, programación deportiva y películas, segmen-

tados en categorías como acción, comedia, suspenso, drama y terror, mediante la compra por unidad de contenidos o de una suscripción mensual. De acuerdo a lo adelantado, la plataforma el operador de DTH de América Móvil permitirá acceder

al contenido por medio de dispositivos con iOS o Android conectados a Internet, en un principio por computadoras, smartphones y ta-

blets, y posteriormente por Smart TVs y consolas de videojuegos. Por su parte, el operador de TV paga de Telefónica, Vivo, lanzará oficialmente su plataforma OTT de Video On Demand antes de fin de año, que comercialización por contenido o por suscripción, habilitada para accesar desde smartphones, tablets y Smart TVs (en un principio de LG y Samsung). Vivo inicio su fase de prueba del servicio con 600 usuarios brasileños en 2011, utilizando un STB que combina contenidos no lineales y TV digital, entre ellos series, películas, documentales y transmisiones en vivo.

TVPAGA

@ newslinereport

NOVIEMBRE DE 2012

25

TECNOLOGIA 21ª SET BROADCAST & CABLE

Industria Broadcast 360º

La principal noticia que marcó a fuego la 21ª edición de la SET Broadcast & Cable no se hizo esperar demasiado. Durante a ceremonia de apertura Roberto Franco, Presidente del Consejo Deliberativo del Fórum SBTVD, anunció que Brasil anticipará su apagón analógico y que lo hará en forma escalonada en función del tamaño y la disparidad del país. «En el plan de transición de la TV digital, está previsto el inicio del switch off para 2015; en tanto que el apagón parcial para la banda de 700MHZ será en 2016», explicó. Presidida por Liliana Nakonechnyj, titular hasta entonces de la Sociedade Brasileira de Engenharia de Televisão (SET), la ceremonia inaugural contó con la participación de Olímpio José Franco, Vicepresidente

26

NOVIEMBRE DE 2012

La 21ª edición del evento que reunió tecnologías de última generación para TV, radio, cine y nuevos medios, registró un importante crecimiento tanto en número de expositores como nuevos pabellones internacionales. Este año el Centro de Exposição Imigrantes recibió cerca de 9100 visitantes.

entonnces y nuevo titular de la entidad; Emilia Maria Silva Ribeiro, Consejera de de la Agência Nacional de Telecomunicações (Anatel); Daniel Slaviero, Presidente de la Associação Brasileira de Emissoras de Rádio e Televisão (Abert); Manoel Rangel, Presidente de la Agência Nacional do Cinema (Ancine); Genildo Lins de Albuquerque Neto, Secretario de Servicios de Comunicación Electronica; y Roberto Franco, Presidente del Consejo Deliberativo del Fórum SBTVD. Asistieron también representantes de Japón, Argentina, México, Chile, Colombia, Angola, Costa Rica, Paraguay, Perú y Uruguai, países que participan del proyecto comprador de coordinado por el Sindicato das Indústrias de Aparelhos

Elétricos, Eletrônicos e Similares do Vale da Eletrônica (Sindvel). Durante la feria destacaron las soluciones destinadas a la producción en HDTV, cine digital y 4K. Además de los fabricantes de cámaras, las empresas de software para edición y efectos visuales que han direccionado sus productos para la alta definición, desplegaron sus soluciones y productos más innovadores para la creación de video profesional y broadcast. En el área de producción, las novedades pasaron por el 3D. Gracias a la creciente demanda de contenidos para ese formato en cine y TV, los fabricantes demostraron sus equipamientos para a estereoscopía 3D tales como cámeras, monitores, proyectores y sistemas de

TECNOLOGIA

@ newslinereport

NOVIEMBRE DE 2012

27

TECNOLOGIA postproducción. Otro punto fuerte de la expo giró en torno a la diversidad de soluciones orientadas hacia la automatización de las emisoras a través de softwares y redes IP, así como también las soluciones para codificación y transmisión alineadas con el padrón brasileño de Tv digital ISDB-Tb, que permite la transmisión de imágenes en alta definición para TV abierta sin costos adicionales, así como la inclusión del closed caption, canales secundarios de audio y la tan anunciada interatividad. En forma paralela al show se realizó la edición del Congresso SET 2012, que durante cuatro días ofreció cincuenta conferencias, workshops y panales de discusión técnica, cuyo patrocinio estuvo a cargo de compañías como Subway, Harris, Hitachi, Brasvideo, Panasonic, Phase, Sony, Line Up, Mectrônica, Media Networks, Sennheiser, Daiwa, Leader, SM Consultoria, UFFMBA y Unisat.

Prêmios SET Este año, se otorgaron por tercera vez consecutiva los

Para Bittencourt la transición digital no estará concluida en junio de 2016 Liliana Nakonechnyj de SET y Fernando Bittencourt de TV Globo Fernando Bittencourt, Director de Ingeniería de TV Globo, sostuvo que no es posible que la transición hacia la TV digital terrestre pueda completarse totalmente en junio de 2016, tal como lo establece el Decreto de TV Digital. En su opinión, algunas grandes ciudades lograrán concluir este proceso, pero sostuvo que hay muchas cuestiones que deben analizarse antes de decidir la desconexión de las señales analógicas. Explicó que TV Globo cubre el 50% del país con TV digital y que cerca del 20% del parque de televisores de Brasil ya son capaces de recibir las señales. «Rede Globo cuenta con 64 generadoras y retransmisoras digitales, que llegan a 95 millones de habitantes. «Nuestro plan es llegar a la Copa del Mundo cubriendo el 70% del país porque habrá un pico grande de ventas de televisores motivado por el evento. Planeamos contar con 590 generadoras y retransmisoras al comienzo del Mundial, cubriendo 170 millones de personas», explicó.

Premios SET, cuyos nominados fueron diez: Harris como mejor solución en transmisión y/o recepción ISDB-TB; EBC como mejor solución de interatividad desarrollada para TV digital terrestre basada en el middleware Ginga; Building 4 Media como mejor solución de movilidad en TV digital; Avid Latin America como mejor solución en gerenciamiento de contenido (MAM) y/o workflow; Grass Valley Brasil como mejor solución en producción para deportes; Rede Globo

Ganadores de los Premios SET 2012

28

NOVIEMBRE DE 2012

SET anunció su nuevo presidente Olimpio José Franco Olimpio José Franco fue nominado nuevo presidente de la SET para el bienio 2012/2014, quien hasta entonces ejercía la vicepresidencia de la entidad. El flamante titular, que se mostró visiblemente emocionado, agradeció y reconoció la labor de su antecesora Liliana Nakonechnyj. «Los desafíos son muchos. Uno sueña pero sabe que no todo es posible en función de algunos contratiempos. Vamos a intentar hacer el máximo esfuerzo posible para poder cambiar algunas cosas que habrá que mejorar. Trabajaremos buscando otros caminos y promoviendo nuevos talentos», declaró Franco. Por su parte Nakonechnyj, quien presidió la entidad durante los últimos cuatro años, se hará cargo de la vicepresidencia y asumirá la dirección internacional de la SET.

como mejor solución en integración de nuevos medios; TV SBT Canal 4 São Paulo como mejor proyecto de innovación tecnológica; Marcos Lucena como mejor artículo publicado en la revista de la SET; Luiz Fausto, Edilberto Strauss y Flávio Mello como mejor presentación/publicación del ciclo académico científico de 2011; y Carlos Nazareth como mejor sesión presentada durante SET Congresso 2011.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

NOVIEMBRE DE 2012

29

TECNOLOGIA

ANUNCIOS Y LANZAMIENTOS Harris exhibió sus soluciones y anunció crecimiento del 35% en Brasil En rueda de prensa, Harris Broadcast Communications anunció que este año la compa-

Avid anunció estrategia de negocios y ofreció un tour de productos Avid Technology presentó en Brasil a Richard Griffin, su nuevo VP de Ventas Broadcast y Cuentas Corporativas para Latinoaméri-

bién hicieron uso de la palabra. Tras las presentaciones, tuvimos la posibilidad de participar de un tour guiado por el stand de la compañía donde cinco expertos realizaron una demostración de productos. Allí pudimos apreciar lãs principales características de lãs soluciones Interplay Central e Interplay Sphere, que posibilitan editar em forma remota incluso a través de tablets; el Avid Motion Graphics, Avid DS 11 y los sistemas de audio para sonido en vivo que ya se han convertido en padrón de la industria: Venue SC48 y Stage 48 Remote System.

Lanzamiento global de Sony: nuevo switcher y unidad móvil flexible Nahuel Villegas y Felipe Luna

ñía experimentó uno de sus mejores ejercicios desde que instaló su fábrica de transmisores de TV digital en Campinas durante 2010. Desde entonces, conquistó más del 50% de un mercado que migra hacia la TV digital y ya tiene garantizadda la colocación de toda su producción hasta 2016. Felipe Luna, Director da Harris en Brasil, no dudó en afirmar que el volúmen de negocios de la compañía tiende a crecer y vaticinó que alcanzará su pico en 2013, antes de la realización de la Copa FIFA 2014 y de las Olimpíadas de Rio de Janeiro en 2016. «En este momento, los planes de inversión de las emisoras requieren adquisiciones de transmisores con potencias para cubrir las ciudades medias y hasta el año próximo deberán iniciarse las consultas para las ciudades más pequeñas. Para atender a esa demanda ya hemos desarrollado un proyecto para ampliar nuestra capacidad de producción en Brasil», sostuvo.

30

NOVIEMBRE DE 2012

ca, quien en la rueda de prensa sostuvo que la compañía «está aumentando las inversiones en la región en un valor aproximado al 30%, teniendo ahora equipos locales para atender a todos los segmentos». El ejecutivo estuvo acompañado por Danilo García, Director de Ventas de Avid para Brasil; y sus partners Guilherme Silva de CIS y Alexandre Baroni de Quanta AV-Pro, quienes tam-

Sony exhibió por primera vez en el mundo su nuevo Switcher MVS 3000 y los adaptadores CAFX70 para fibra óptica y el CATX70 triax que puede ser utilizado en cámaras de estudio e integrar equipamientos digitales. La compañía japonesa, en sociedad con la empresa Sterling, presentó también su nueva Unidad Móvil Flexible y compacta que puede ser customizada por cada cliente, dependiendo de su interés, presupuesto y finalidad de uso. El gran diferencial que aporta

Alexandre Baroni, Danilo Garcia, Guilherme Silva y Richard Griffin

Luis Padilha de Sony BPLA junto con Liliana Nakonechnyj y Nelson Faria de SET TV Globo

este lanzamiento es la posibilidad de customización existente dentro del vehículo, transformando de este modo a la unidad móvil en una solución que se adecúa a todos los presupuestos. Otra de las ventajas comparativas es que la Unidad Móvil Flexible de Sony puede estar interconectada con otras unidades móviles, facilitando la posibilidad de tener cuatro o más vehículos conectados por fibra óptica, todos comandados por el vehículo máster y operados por hasta 16 cámaras. Con las nuevas adaptaciones mecánicas, el camión ha reforzado su suspensión y sus paneles pueden soportar mayor peso.

Screen Service presentó su nueva plataforma ARK-6 Con una propuesta basada en el mejor desempeño del uso racional de energía, la nueva plataforma ARK-6 presentada por Screen Service do Brasil opera en UHF y VHF con potencias que oscilan entre los 5 W a 50 KW. Un buen ejemplo de productos desarrollados dentro de ese concepto son los transmisores de la línea. «La nueva serie de transmisores SDT ULTRA HE poseen cinco frontends y garantizan una eficiencia energética del orden del 35%, contra una media de 17% de los

TECNOLOGIA

@ newslinereport

NOVIEMBRE DE 2012

31

TECNOLOGIA

Julio Rocha de Screen Service do Brasil

productos similares desarrollados por nuestros competidores» aseguró durante la presentación Julio Rocha, Director Comercial de la compañía en el mercado brasileño, al tiempo que explicó que «las soluciones con alta eficiencia energética cuestan en promedio un 15% más que las de la generación anterior. «Así es que solo menos de un año el ahorro de energía alcanzado paga el monto invertido», sentenció.

Panasonic lanza mundialmente su nueva camcorder AG-AC90 Panasonic presentó mundialmente su nueva cámara portátil AG-AC90, una cámara portátil

ra vez en Latinoamérica la AGHPX600 para que los visitantes pudieran experimentar sus funcionalidades, después de haber presentando su prototipo en la última NAB. Sérgio Constantino, Gerente Comercial Broadcast de Panasonic Brasil aseguró que contar con la posibilidad de hacer esta presentación mundial en B&C 2012 representa una muestra clara de cómo la marca valora al mercado brasileño. «Cada vez más Panasonic mira esta feria y la región como un mercado emergente, mejor posicionado y con más fuerza, por eso decidió realizar este lanzamiento en São Paulo», concluyó.

Presentación a nivel regional del nuevo Tricaster XD40 de NewTek NewTek lanzó en la feria su nuevo Tricaster XD40, un switcher de producción de cuatro entradas HD que es capaz de generar caracteres, escenarios virtuales y streaming en vivo. Debido a su tamaño, puede ser transportado en una mochila. A la hora de su presentación en sociedad Ralph Messana, Director de Ventas de la compañía para Latinoaméri-

rápidamente en toda Latinoamérica, especialmente en Brasil, México, Argentina y Chile, donde el total de los videos vistos en la red creció a un porcentaje de dos dígitos en 2011. «Como los televidentes en esta región están migrando a la red para acceder a programas de video de alta calidad, vemos una oportunidad única para las organizaciones creativas y para los emprendedores de meterse en el juego de la creación de contenidos», sostuvo.

Comtelsat anunció la adquisición del 80% de la braisleña Line Up El anuncio fue hecho en forma conjunta por Israel Gómez, Gerente de Ventas de Comtelsat, y Fujisawa Nilson, Director de Li-

neUp, y tendrá como principal objetivo ampliar el mercado de ambas compañías en el mercado brasileño. «En el año 2008 nos propusimos ingresar el mercado brasileño, pero hasta ahora no se habían dado las condiciones. Ahora encontramos en Line Up al socio perfecto, empresa que por tradición, prestigio y posicionamiento resulta fundamental para nuestra entrada en el país», sostuvo Gómez a la hora de cristalizar el anuncio. Por su parte, para Nilson la venta constituye una muestra más del valor de la compañía y supone dar un nuevo paso al frente. «Sabemos que nuestra empresa dispone de nuevas oportunidades de crecimiento y tiene mucha experiencia en esto. Estamos muy satisfechos con las negociaciones y por el momento de nuestra compañía», aseguró.

La AG-AC90 exhibida en el stand de Panasonic

con tecnología AVCCAM y grabación en memoria de estado sólido, que viene equipada con dos sensores BSI del tipo 3-MOS lo que permite grabación en resolución Full HD y capturar imágenes con baja intensidad de luz. La compañía exhibió por prime-

32

NOVIEMBRE DE 2012

ca, hizo hincapié en los principales atributos del producto y aseguró que «con este switcher de producción, pequeño y grande a la vez, es posible emitir una señal full HD desde cualquier lugar». Explicó que el consumo de videos en internet está creciendo

Israel Gomez de Comtelsat y Nilson Tocuo Fujisawa de Line UP.

Gustavo Fernández Sales Manager de Videoscope

Un puente clave entre marcas y clientes

Cuéntenos acerca de su trayectoria y de las nuevas responsabilidades que asume a partir de su reciente incorporación a Videoscope. En 1979 empece a trabajar en Buelax entre Buenos Aires y Los Angeles, California. Buelax se dedicaba a importar equipos profesionales de música y representaban entre otra marcas a Cerwin Vega (amps, pres, parlantes), Anvil Cases y distribuía música pre-grabada (cassettes y long plays, pre CD). Teníamos cinco disquerías que en ese entonces se llamaban Tower Records. A parte de las disquerías teníamos una distribuidora a clientes por mayor que entre ellos Distribuidora Belgrano del Norte/Suite era nuestro cliente #1. En Buelax estuve de manager de tiendas y de comprador del lado de la música. Estuve allí hasta 1985. Ya en 1991 inicié mi labor en Warner Music en Los Angeles, California, como vendedor y un año más tarde me promocionaron a director nacional de ventas para la división latina de la compañía, donde me desempeñé hasta 1998. En 1999 me fui independiente y abrí mi propia compañía de distribución de música pregrabada (cds) DLN Distribution en USA, y ese mismo año lancé un sello discográfico llamado Delanuca Records www.delanuca.com. En los ultimos años fui

productor de eventos musicales para La Academia Latina (Latin Grammys) y giras nacionales en USA. Trabajé por años con artistas como Mana, Luis Miguel, Fito Paez, Rata Blanca, Olga Tañon, Teresa Parodi, Bebo Valdes, NTVG y Gondwana, entre otros. Ahora, desde hace un mes, acabo de asumir mi cargo como sales Manager en Videoscope, lo que representa un enorme desafío profesional para mi carrera. ¿Cuál es su visión del negocio y con qué estrategia lo abordará este nuevo reto? La estrategia es sencilla: el cliente de Videoscope tiene que ser nuestra prioridad número uno. Para lograr ese éxito que todos queremos con nuestros clientes tenemos que poder escuchar sus necesidades, inquietudes y poder actuar en función de esas necesidades. El flujo de información y el conocimiento de nuevo productos al mercado

son fundamentales para que Videoscope sea el puente clave entre sus clientes y las marcas que representa.

Así define a la

¿Cuál es el drive más importante de Videoscope? El servicio, la calidad humana para escuchar a sus clientes y el apoyo profesional que brinda son los pilares fundamentales de la compañía. Su extenso inventario y su política de precios competitivos también son los pilares de su éxito en la región. En este contexto, para toda la familia de Videoscope resulta es fundamental el rol que desempeñan los gerentes como Rubén Gómez, quien con solidez, siempre está disponible por cualquier duda técnica que puedan plantearle los clientes.

que el flujo de

¿Qué visión tiene del mercado profesional argentino? Argentina siempre se ha destacado en América Latina por la cualidad y creatividad de sus profesionales en el mundo del Broadcast. En mi opinión, tanto el mercado argentino como el latinoamericano tienen un futuro bien marcado para seguir realizando producciones de alta calidad.

compañía, al tiempo que señala información y el conocimiento de soluciones y productos son pilares fundamentales del éxito comercial en toda la región.

9 DE CADA 10 BROADCASTERS

TRABAJAN CON PRODUCTOS DE GRASS VALLEY Cuando usted accede a programas de noticias, deportes o entretenimiento, sea en televisión, Internet o dispositivos móviles, está viendo en acción a Grass Valley en el mundo interconectado de hoy. Esto se debe a que las tecnologías Grass Valley son fidedignas, flexibles y listas para usar para mejorar su eficiencia y rentabilidad. Ya se trate de un evento deportivo internacional en vivo, las elecciones nacionales o su noticiero local, cuando sólo se tiene una oportunidad para hacerlo bien, se hace con Grass Valley. Pero Grass Valley es algo más que las herramientas y tecnologías necesarias para capturar el momento. Proveemos ingeniería llave en mano y apoyo al diseño del sistema para asegurar que los retos de nuestros clientes se vinculan con los objetivos empresariales. Como ciudadanos corporativos globales, estamos comprometidos en asegurar que nuestra huella ambiental, y las de nuestros clientes, sean tan pequeñas como fuera posible. Grass Valley se encuentra en pleno cumplimiento de la directiva RoHS de la Unión Europea sobre la restricción en el uso de ciertos materiales peligrosos en nuestros procesos de fabricación. También apoyamos plenamente la directiva de la UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicas (WEEE), en la mayoría de nuestras instalaciones en todo el mundo. Además, Grass Valley ha ganado la asombrosa cantidad de nueve veces el premio Waste Reduction Award Program (WRAP) del Estado de California. Es por todas estas razones y más que la mayoría de los broadcasters y proveedores de contenido digital del mundo salen al aire y transmiten en vivo con nuestra amplia gama de soluciones de producción en vivo y distribución.

NO SÓLO HACEMOS PRODUCTOS. RESOLVEMOS LOS RETOS DE LOS CLIENTES.

ACTUALMENTE, NOS ENCONTRAMOS EN UN MOMENTO MUY EMOCIONANTE EN LA INDUSTRIA BROADCAST. Con la explosión en el uso de los consumidores de dispositivos conectados, en todo el mundo, los broadcasters están tratando de averiguar la mejor manera de servir a estas plataformas sin añadir complejidad, y crear nuevas oportunidades para mitigar el impacto de la disminución de ingresos, a medida que los presupuestos publicitarios se distribuyen en más canales y medios de comunicación. Del mismo modo, hay un reconocimiento de que la popularidad de los eventos en vivo puede llevar a un modelo de precio de calidad superior, ya sea por el pay-per-view o por el incremento de los ingresos por publicidad. Por lo tanto, muchos broadcasters y propietarios de contenido están buscando producir más eventos, y entregar esos eventos a más plataformas, con contenido diferente. La pregunta sigue siendo: ¿cómo hacer que esto suceda hoy en día, teniendo en cuenta las condiciones actuales de la industria? Creemos que la tecnología capaz de alimentar el auge de la conectividad es un catalizador principal para permitir que las operaciones de producción, postproducción y distribución confluyan en una plataforma de colaboración única que va a revolucionar a la industria. Pensamos en esto como producción no lineal, dando a los productores el máximo poder para crear contenido una vez y distribuirlo a través de múltiples plataformas más rápido y más eficientemente que nunca antes. Dentro de nuestros tres segmentos especializados: Vivo, Noticias, y Playout, nuestro objetivo estratégico es permitir que nuestros clientes logren una producción no lineal a través de soluciones de flujo de trabajo basadas en archivos. Estamos invirtiendo significativamente en I + D para desarrollar productos y soluciones que apoyen esta iniciativa. El STRATUS de Grass Valley, nuestra aplicación para flujo de trabajo de medios, es un componente clave de esta estrategia, proporcionando a los usuarios de todos los segmentos una interfaz gráfica de usuario unificada y un entorno común desde el cual gestionar sus operaciones con mayor simplicidad y eficiencia. Creemos en el avance de nuestra industria con soluciones que aprovechan la tecnología y abren nuevas formas de hacer negocios, con la flexibilidad para cambiar y crecer a medida que evoluciona el negocio. Grass Valley tiene éxito en el entorno competitivo actual por una simple razón: como socios, trabajamos juntos para alinear la máxima eficiencia operativa con los objetivos de negocio de su organización. Somos el único proveedor que puede ofrecer soluciones completas de flujo de trabajo, desde la cámara hasta el playout, junto con la experiencia necesaria para diseñar, instalar y mantener estas soluciones en forma exitosa.

Sea nuestro socio. Deje que lo guiemos a través de la era de Internet.

Alain Andreoli, CEO

NUESTRA VISIÓN: SU ÉXITO El nuevo mundo conectado nos afecta a todos y presenta desafíos únicos para la entrega de media. Para mantenerse competitivos en un entorno donde los televidentes están cambiando la forma en que consumen contenido, tenemos que evolucionar y adaptarnos. Grass Valley está muy entusiasmado con el lugar adonde la tecnología está llevando a nuestra industria y queremos ayudarlo a mantenerse en la tendencia mediante la conversión de los actuales retos en oportunidades del mañana. El éxito en nuestra industria no surge de un esfuerzo individual. Se requiere trabajo en equipo, colaboraciones y un ojo colectivo que mire al futuro. Como compañía principal de la industria de medios en soluciones de tecnología de video, Grass Valley entiende que usted necesita soluciones rentables que aprovechen las tecnologías basadas en archivos y centradas en TI para aumentar la productividad, mejorar la creatividad, disminuir

los costos y alcanzar los objetivos de negocio estratégicos. Ofrecemos a nuestros socios de negocios una cartera completa de sofisticadas soluciones de imagen, video, media, flujo de trabajo y servicio para ayudarlos a conseguir valor, flexibilidad y adaptabilidad. También entendemos que usted necesita una sociedad que no termine con la venta. Nuestra red de proveedores de soluciones de alta calidad tiene un profundo conocimiento de los productos, soluciones y flujos de trabajo de Grass Valley para darle el apoyo que necesita. Nuestro Programa Autorizado de Servicio expande nuestra presencia de apoyo global a través de socios regionales calificados y con experiencia comprobada en productos y soluciones de Grass Valley. Cuando se enfrente a cambios en su forma de producir y entregar el contenido, deje que Grass Valley lo guíe a través de la era de Internet.

NUESTRA ESTRATEGIA Nuestra estrategia global es aprovechar nuestra tecnología y experiencia de ingeniería en redes con base local para diseñar e implementar flujos de trabajo altamente flexibles y adaptables que dan el mayor valor a nuestros clientes, así como el más bajo OPEX, el más rápido retorno de su inversión y la capacidad de hacer más con menos. Nos guía una dedicación inquebrantable en servicios integrales y plataformas tecnológicas centradas en software, con especial atención en un precio económico, servir a los mercados emergentes y lograr una excelencia en la distribución que entrega rápidamente nuevos productos al mercado y ayuda a los clientes a que superen eficientemente sus desafíos empresariales.

UN COMPLETO PORTFOLIO Desde la adquisición y procesamiento de imágenes hasta el playout integrado y su entrega al consumidor, Grass Valley tiene una posición única dentro de la industria para ofrecer soluciones, tecnologías y servicios que soportan una amplia variedad de flujos de trabajo de punta a punta. Esta “casa” de Grass Valley es una analogía de nuestra estrategia de soluciones. Muestra la interacción de nuestros segmentos de mercado -Producción Broadcast en Estudio y en Exteriores en Vivo, Producción Automatizada y de Flujo de Trabajo en Sala de Noticias, y Publicación, Playout y Gestión de Contenido- en relación con nuestras ofertas de productos, soluciones y servicios. Nuestra estrategia de soluciones

es fuerte, construida sobre una base sólida de excelencia que se extiende por más de 50 años de servicio a los clientes como un socio de confianza. Como su socio de confianza, llevamos toda la variedad de las tecnologías y servicios de ingeniería de Grass Valley para que cada proyecto tenga éxito. Esto incluye los servicios de asesoría por expertos, a partir de algunas de las mejores mentes de la industria en instalación de sistemas e ingeniería.

bién contamos con productos específicos que aseguran el éxito de los negocios de media en las áreas de deportes, noticias y entretenimiento; así como una infraestructura común de servicios diseñada para mantener a nuestros clientes operando 24/7. Además, brindamos contratos de asistencia que proporcionan una base sólida para ayudar a nuestros clientes a seguir concentrados en sus principales actividades de negocio mientras Grass Valley se encarga del día a día de las operaciones.

Nuestras soluciones incluyen el STRATUS de Grass Valley, una capa de software global que cubre todos los aspectos de la cadena de distribución de contenidos y mejora en gran medida la productividad. Tam-

En Grass Valley, nuestra casa se construye para una estabilidad a largo plazo en el éxito del cliente sostenible. Nuestra casa es su casa, diseñada para protegerlo en el incierto mundo de la entrega multiplataforma.

SOCIO CONFIABLE ASESORÍA SUITE STRATUS DE GV

PRODUCCIÓN RODUC EN VIVO VIV Imágenes y Adquisiciones

PRODUCCIÓN ODUCCI DE E NOTICIAS NOTIC

Playout

ENTREGA TREGA & PUBLICACIÓN BLICAC Switchers

Routers

Servidores Almacenamiento

ARQUITECTURA COMÚN DE SERVICIO ACUERDOS DE SOPORTE

Edición

TECNOLOGIA LUIZ PADILHA, VICEPRESIDENTE DE SONY PROFESSIONAL LATIN AMERICA (PSLA)

«Con la cinematografía digital se abren nuevos mercados» ¿Cuál es su evaluación de su paso por Broadcast & Cable 2012? Lo que he podido constatar es que Broadcast & Cable viene creciendo año a año, tanto en lo que respecta a la calidad de montaje de sus stands como en la cantidad de compañías que exponen y las delegaciones extranjeras que la visitan, como ha sido este año el caso de las provenientes de Japón y Alemania. Pero si hay algo que ha

distinguido al evento han sido los temas abordados y debatidos durante el Congresso SET, llamando cada vez más la atención del mercado internacional. Sin lugar a dudas, Brasil está asumiendo una posición de liderazgo en América Latina y está experimentando un crecimiento muy importante en lo que a tecnología broadcast se refiere. La adopción de la TV digital en Brasil fue muy bien planificada, lo que le está permitiendo proyectar una implementación que se está cumpliendo dentro de los plazos establecidos. Por otra parte, el apagón analógico se llevará a cabo en 2017 y las inversiones que se están haciendo de cara a los mega-eventos que se realizarán en el país son constantes. Obviamente el momento económico también está acompañado, y todo ello constituye un panorama bastante bueno tanto para economía como

38

NOVIEMBRE DE 2012

Señala que una prueba de ello es el reciente lanzamiento en IBC del primer largometraje totalmente grabado con CineAlta F65 y tecnología 4K. Afirma que Sony mantiene una posición de liderazgo que se afianza día a día y remarca el compromiso de la compañía con los mercados emergentes.

Televisa y Fox Telecolombia, por ejemplo. El film está realizado completamente con tecnología 4K y será exhibido en cines que tengan ese tipo de proyector. Esto evidencia que de la mano de la cinematografía digital se abren nuevos mercados para Sony, que van en paralelo a los tradicionales vinculados con la televisión. ¿Este tipo de proyectos modifica el posicionamiento de Sony frente a sus competidores? Seguramente, estos proyectos contribuyen a mejorar el posicionamiento de la compañía. No obstante, hay que señalar que

demanda importantísima del mercado a la hora de pensar en suplantar las cintas. Sumado a ello hay que destacar que, desde hace dos años, Sony viene trabajando en una línea de productos que están destinados a los mercados emergentes. En este sentido, nosotros mantenemos reuniones bianuales donde discutimos con la fábrica cuáles son las necesidades que requieren las líneas de productos para atender a esos mercados. Estos son los valores que verdaderamente marcan la diferencia con nuestros competidores y que señalan, ante todo, el compromiso de Sony con los

para el desarrollo del país. En ese contexto, ¿cómo están evolucionando los negocios de Sony? Los negocios se están desarrollando bastante bien, hay muchas oportunidades. Como siempre, Sony está innovando en el área de producción introduciendo al mercado cámaras de tipo cinematográficas para emisoras de televisión y casas productoras, que suelen ser muy utilizadas para telenovelas. Recientemente fue presentado en IBC «O tempo e o vento» (El tiempo y el viento) de Jayme Monjardim, que es el primer largometraje grabado con CineAlta F65 de Sony, que es una cámara que viene siendo utilizada no solo por TV Globo en Brasil sino también por

Sony mantiene una posición de liderazgo que se afianza día a día debido a su amplia gama de productos profesionales tales como las cámaras broadcast y de producción, los sistemas enfocados en noticias y deportes, los monitores y proyectores, los switchers y ruteadores, el hardware y software para edición; y en adición, ahora hemos introducido la parte de archivo que viene a atender una

mercados emergentes. ¿Cuáles han sido los principales proyectos implementados por Sony en el Cono Sur durante este año? Fueron varios los proyectos cerrados durante esta etapa del año. Uno de los más importantes fue en Canal 13 de Chile que migró desde una plataforma P2 a una plataforma XDCAM-EX, involucrando

TECNOLOGIA

@ newslinereport

NOVIEMBRE DE 2012

39

TECNOLOGIA

cámaras PDW-500. Otro de los proyectos más significativos se ha dado en Chilevisión, que adoptó la misma plataforma. En Brasil hemos introducido cámaras de 35 mm para telenovelas para TV Globo e integramos una unidad móvil para TV Paranaense. Estos son algunos ejemplos que señalan en forma inequívoca que las televisoras y productoras no solo apuestan a nuestras camcorders sino también a nuestros workflows, que son verdaderamente tan flexibles como eficientes en su operación. ¿Qué visión tiene respecto de la realidad actual del mercado argentino?

40

NOVIEMBRE DE 2012

A pesar de la crisis, Argentina es un mercado que tiene una necesidad de consumo muy grande. De hecho, en el área de consumers nuestras operaciones de este año son de un volumen mayor a las del año pasado. En cuanto a los negocios en la industria broadcast, debo reconocer que viene haciéndose un poco más difícil debido a las decisiones que ha tomado el gobierno argentino. No obstante ello, solemos mantener negociaciones en forma permanente con empresas que desean comprar e invertir. La dificultad está en viabilizar los proyectos, pero sin lugar a dudas se trata de un mercado que tiene mucho potencial para nosotros.

Sony y HBS-FIFA anuncian acuerdo durante IBC 2012 Katsunori Yamanouchi de Sony, Nicolas Ericson de FIFA y Francis Tellier de HBS HBS, el ‘host’ designado por la FIFA para las transmisiones internacionales del próximo mundial de fútbol, cerró un importante contrato con Sony para proporcionar todo el equipamiento de producción durante la Copa del Mundo 2014 que se disputará en Brasil. Debido al número de sedes y naciones participantes en la próxima Copa del Mundo y la amplia cobertura en HD que desenvolverán las televisoras, la cantidad de material utilizado será mayor que en cualquier otra competencia de ese deporte. El contrato también incluye el suministro de equipos de producción para la Copa FIFA Confederaciones 2013, sirviendo como un evento de prueba para el 2014.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

NOVIEMBRE DE 2012

41

TECNOLOGIA RICHARD GRIFFIN, VP DE VENTAS BROADCAST Y CUENTAS CORPORATIVAS PARA LATINOAMÉRICA DE AVID

Con importantes inversiones en la región ¿Cuáles son sus principales metas y desafíos a la hora de encarar su trabajo en Latinoamérica? Mi primer desafío es el idioma: necesito saber hablar mejor español y portugués. El principal tema a afrontar es establecer una red de comunicación con todo el personal de la región y con nuestros clientes, llevándoles el conocimiento y los productos en forma directa y efectiva. La meta es reunir ese conocimiento y nuestra experiencia para transmitirlos a nuestros socios en toda Latinoamérica y que a su vez ellos lo hagan con nuestros clientes. Cada día analizamos las mejores maneras de lograr esto. ¿De qué manera piensan encarar el show Caper, considerando que se produce en el cierre del año en lo referente a mercados de la industria? Sin dudas, CAPER es un show muy importante para nosotros y al que concurrimos anualmente. Todo el material que se presentó en Broadcast & Cable y lo que posteriormente se actualizó en IBC aparecerá en CAPER, en Argentina, donde tenemos muy buenos socios. Allí, nuestros partners, clientes y los asistentes en general al evento podrán apreciar nuestra completa gama de soluciones y productos. ¿Qué tipos de soluciones de Avid veremos en Buenos Aires? De la mano de nuestro socio SVC, mostraremos flujos de

42

NOVIEMBRE DE 2012

Recientemente designado, evalúa el progreso de los negocios en la región, al tiempo que define sus principales metas y desafíos. trabajo en audio y video, destacando la nueva plataforma de gráficos Avid Motion Graphics, que tiene en gran reconocimiento de marca entre nuestros clientes. También, el editor de video no lineal Media Composer 6 y los sistemas de almacenamiento de contenido ISIS 5000 e ISIS 7000. Allí agregaremos el nuevo ISIS 2000, con un almacenamiento nearline rentable de 250 terabytes. Adicionalmente, se verán nuestra nueva generación de servidores con el AirSpeed 5000 y la tecnología Interplay versión 2.6, que combina el

flujo de trabajo de medios con terceras partes. En la línea Interplay, destacaremos el revolucionario Sphere, que permite una tarea bidireccional de edición fuera de la propia sala de noticias, con una interacción única con el material que se está generando y grabando en vivo. En la línea de audio, estará el software de producción Pro Tools 10. A la vez, los asistentes disfrutarán

del sistema VENUE, una consola portable con plena integración del sonido en vivo usada por las más importantes bandas de música cuando salen de gira, así como System 5B, una gran consola broadcast. Habrá muchas demostraciones en el stand, como la del software de edición de video Symphony. En fin, se tratará de una completa exhibición de nuestras líneas de audio y video. ¿Cuántas personas componen el equipo de Avid en Latinoamérica? Son siete en Brasil, ocho en los países de habla hispana, Ángel Ylisastigui (gerente de Marketing) en Miami y yo en Colorado, ambos en Estados Unidos, fuera físicamente de Latinoamérica, pero plenamente compenetrados desde lo laboral. Así que el total sería 17 personas. Pero al personal de Avid hay que sumarle todos aquellos funcionarios de nuestros socios en Argentina, Chile, México, Perú y Venezuela que colaboran enormemente con nosotros en distribuir nuestros productos por toda la región. Muchos han

estado con Avid desde hace más de veinte años. En definitiva, nuestro equipo de 17 empleados brindará más apoyo que nunca a nuestros asociados. ¿Cómo evalua el desarrollo de sus operaciones comerciales en la región en los últimos doce meses? Todo se trata del tema de las inversiones. En términos de negocios, Estados Unidos está mostrando un muy buen desempeño, con un crecimiento anual del 6 o 7%. Pero si se mira a todo el mundo, hay que preguntarse quién está creciendo más y en forma más rápida. Claramente, no es Estados Unidos, ni mucho menos Francia, Alemania o Inglaterra. Hay un gran incremento de dos dígitos en toda Latinoamérica. También han avanzado India, Rusia y China. Incluyendo a Brasil, se ha dado un crecimiento sostenido en el grupo BRIC. Esto no significa que nuestra influencia haya disminuido en los demás países. Lo cierto es que la inversión se dirige hacia las regiones que más crecen.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

NOVIEMBRE DE 2012

43

TECNOLOGIA Una cuestión que quizás sorprendió a muchos fueron los rumores de venta del área broadcast de Avid. ¿Qué precisiones podría dar al respecto? Más allá de los rumores, hemos tenido una reestructuración que nos permitió hacer un enfoque más profundo sobre nuestros recursos. Analizando los costos internos, hubo que cerrar ciertas oficinas. Estamos involucrados en el negocio broadcast, el mercado empresarial, con las grandes cadenas mundiales. A la vez, nos dedicamos al sector profesional,

que incluye gobiernos, profesionales independientes, estaciones de trabajo digitales. Nuestro equipo de ingenieros, que sirve a esos mercados, no ha cambiado. En ocasiones, se cerraron oficinas y se los reubicó en otras. Estamos consolidando nuestro patrimonio inmobiliario. ¿Qué perspectivas de negocios tiene su compañía para el resto del año y para 2013? Nuestra empresa se enfocará en los problemas de negocios planteados por los clientes. Debemos orientarlos para que hagan elecciones inteligentes con los medios que crean, ya sea en lo relativo a flujos de trabajo específicos o gestión de activos. Tenemos que estar cerca de los

44

NOVIEMBRE DE 2012

clientes y saber cuáles son sus desafíos y necesidades. A través de nuestros socios y empleados, podremos conocer esos datos, generar soluciones que resuelvan los problemas y medir los resultados que surjan a partir de la aplicación de esas soluciones. En base a su experiencia personal y su trayectoria, ¿cuál es su propia visión de este momento de la industria? Estoy en Avid desde hace 12 años y en la industria de medios y entretenimientos desde hace 25. Tengo dos puestos en Avid: soy responsable de lo que sucede en Latinoamérica y también de las empresas de medios en Estados Unidos y Canadá. Esas tareas me habilitan a disponer de las herramientas que la compañía produzca para entregarlas a los clientes de las Américas con el fin de que las utilicen y que todos obtengan los mismos beneficios. Puedo afirmar que, en este tiempo, toda la tecnología ha evolucionado de manera significativa. Los cambios más notorios se han dado en la cantidad de contenido generado y en la forma de manejarlo eficientemente. Con las multiplataformas, no se puede mostrar el mismo tipo de contenido en todas las pantallas, sino que hay que crear contenido específico para cada ventana. Nuestros socios esencialmente responden a lo que están realizando y demandando los clientes, y al uso que ellos tengan de las nuevas tecnologías. El mayor desafío de la industria es que haya excelentes soluciones para cada pantalla sin que eso represente para el cliente un escalamiento en sus costos y, por eso, creo que éste es el momento más emocionante del sector en los 25 años que llevo trabajando en él.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

NOVIEMBRE DE 2012

45

TECNOLOGIA RAFAEL CASTILLO, VP SENIOR PARA AMÉRICA LATINA & CARIBE DE GRASS VALLEY

“El modelo de desarrollo está cambiando y hay que adaptarse rápido” ¿Cuál su impresión general sobre el mercado latinoamericano para los negocios de la compañía? América Latina es una mezcla con un comportamiento variable de los países que la integran. Se da un equilibrio en las ventas y cuando en algunos países suben, en otros bajan. En líneas generales, el crecimiento ha sido positivo y se acentuó en el tercer cuatrimes-

tre de 2012. Pienso que Latinoamérica es vista por los empresarios como un mercado emergente. Para nosotros, es un conglomerado de países, cada uno con sus requerimientos específicos. Sigue siendo un campo verde,

El ejecutivo habla sobre la situación de la industria en Latinoamérica en general y Argentina en particular, al tiempo que define los principales retos en las nuevas formas de hacer negocios. abierto para el desarrollo y el crecimiento, gracias a la migración digital, el avance de la alta definición, junto con las condiciones macroeconómicas globales. El potencial es alto y por eso seguimos invirtiendo en infraestructura y recursos humanos. Noso-

tros tenemos que garantizar una oferta adecuada de soluciones y productos para responder a las necesidades del mercado. ¿Qué lectura hace del momento que está viviendo el mercado argentino? En la Argentina, se da algo similar a lo que vi hace un tiempo en Venezuela y Ecuador. Se están estableciendo ciertas regulaciones que afectan los negocios. Creo que la situación se va a complicar un poco más y eso va a atrasar el ciclo de trabajo. Igualmente, pienso que en el mediano plazo se retomará el ritmo habitual de negocios, porque la demanda está: tenemos la creciente migración a la televisión digital, la inversión en producción en alta definición, el desarrollo de grandes jugadores. Es un ciclo que se regulará y volverá a su anterior estándar positivo.

¿Qué está sucediendo y qué pasará en Brasil, a partir de las competencias deportivas globales que captarán la atención de las audiencias en los próximos años? Considero que los eventos globales deportivos que ocurrirán en los próximos años en Brasil potenciarán el crecimiento en el área de producción y en la infraestructura, lo que acelerará las ventas en 2013. La necesidad de cumplir con los requerimientos e implementaciones de la alta definición, así como la continua evolución de los sistemas basados en archivos, van a contribuir al progreso de la industria. En Brasil, Grass Valley lleva más de 20 años de trabajo. El equipo se reforzó, tanto en el área de cuentas corporativas como en los vínculos con los distribuidores, apoyándolos para que se beneficien del buen nivel de negocios producido en el

Grass Valley realizó en Miami su Seminario Técnico Anual Rafael Castillo y Ariel Sardiñas de Grass Valley. La compañía celebró en Orlando, Florida, la 14º edición de su Seminario Técnico Anual dedicado a sus clientes actuales y potenciales quienes en forma gratuita accedieron a la demostración de la tecnología Grass Valley para producción en vivo, producción de noticias y distribución y publicidad. Entres las soluciones demostradas destacaron la nueva serie de cámaras 3G Triax LDX Series, LDK 8000 Elite camera con 3G Fiber, K2 Edge Smart Playout Center, el nuevo K2 Dyno S con K2 Summit 3G, EDIUS Pro 6.5, GV STRATUS media workflow y el switcher para centro de producción de video Karrera. «Los distribuidores de América Latina distribuidores son una parte importante en la estrategia de mercado de Grass Valley» dijo Ariel Sardiñas, Director Senior para América Latina de Grass Valley. «La cumbre de dos días nos ha servido para fortalecer nuestros vínculos, compartiendo conocimientos, lo que contribuye significativamente al desarrollo de las estrategias regionales de la compañía.

46

NOVIEMBRE DE 2012

TECNOLOGIA

@ newslinereport

NOVIEMBRE DE 2012

47

TECNOLOGIA país. También hubo cambios positivos en nuestros equipos de la región. Trajimos nuevos talentos, especialmente en el segmento de flujos basados en archivos, así como consultores y asesores de soluciones. Es fundamental que los clientes tengan bien en claro cómo implementar nuestras herramientas para lograr soluciones específicas. A la vez, enfatizamos el marketing regional y ayudamos a la organización de eventos de nuestros productos.

¿Cómo enfrentará lo que queda de 2012 y 2013, teniendo en cuenta los retos que generan las nuevas infraestructuras y la gama de productos de la corporación? Tengo que poner al día al nuevo equipo de trabajo con lo que nosotros estamos haciendo. Hay que prepararlo, así como al grupo de distribución, en un cambio de mentalidad que implica que el modelo de desarrollo está cambiando. Esta modificación del mercado se da no

sólo en la tecnología disponible, sino también en las nuevas normas y modalidades de trabajo. Hay que analizar cómo los clientes garantizarán su presencia en el tiempo a partir de las nuevas formas de consumo de los contenidos. La mejor manera de responder a esas necesidades es disponer de un equipo de distribuidores entrenados en cómo presentar las nuevas soluciones a los clientes. Hay que convertirlos en consultores que entiendan absolutamente el negocio.

JVC

Introduce cámara GY-HM600 JVC introduce en CAPER su nueva cámara GY-HM600. Ligera, graba imágenes HD o SD en múltiples formatos de archivo, incluidos XDCAM EX (. MP4), Final Cut Pro (. MOV), y AVCHD nativos, en tarjetas SDHC o SDXC no propietarias. Además del modo relay para la grabación ininterrumpida, la GY-HM600 permite la grabación simultánea en tarjetas de

memoria para realizar tanto copias de seguridad como copias de cliente. Con un visor de color 1,22 MP y un LCD de color de 3.5 pulgadas, la GY-HM600 es lo suficientemente versátil como para gestionar tomas con trípode y situaciones que requieran salir corriendo al lugar de la noticia cámara al hombro. Un segundo disparador y el control de zoom servo en el asa integrada hacen que sea fácil grabar mientras se sujeta la cámara en ángulos bajos o altos, mientras que el Pre Rec (caché retro) ofrece continuamente con

48

NOVIEMBRE DE 2012

Esta cámara de mano ha sido desarrollada para noticias, deportes y producciones independientes en una atractiva forma y con unos controles muy intuitivos. grabaciones y almacenamientos de hasta cinco segundos de grabación en la memoria caché para ayudar a prevenir tomas fallidas en los últimos acontecimientos. La cámara está basada en tres

sensores CMOS de 1/3 de pulgada y 12-bit, cada uno con 1920×1080 píxeles. El objetivo

HD Fujinon integrado incorpora una amplia gama focal de 29mm667mm (equivalente a 35mm) y tiene enfoque manual, zoom y anillos de iris, junto con tres filtros ND. Otras características incluyen enfoque automático con detección de rostros y un estabilizador de imagen óptico. Un micrófono estéreo integrado es ideal para capturar el sonido natural, pero la GY-HM600 también incluye dos entradas XLR con alimentación phantom y un so-

porte de micrófono de escopeta, así como un conector para auriculares y una entrada independiente para un receptor de micrófono inalámbrico. La GY-HM600 está equipada con un conector remoto LANC y es compatible con el monitor de siete pulgadas ProHD Compact Studio ProHD de JVC para un sistema de estudio accesible. Además, la cámara incluye una entrada de sincronización del código de tiempo, así como salidas HD-SDI y HDMI.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

NOVIEMBRE DE 2012

49

TECNOLOGIA NAHUEL VILLEGAS, VP DE LA DIVISIÓN BROADCAST DE HARRIS CORPORATION PARA AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE

La región vive un momento

de gran crecimiento ¿De qué manera han ido evolucionando los negocios de la empresa a lo largo de este 2012? Éste ha sido un muy buen año en la región, siguiendo una línea de resultados positivos en los últimos años. Continuamos con la estrategia de apuntalar el crecimiento

local, volcando todos nuestros recursos al mercado. El cierre del año fiscal, en junio pasado, mostró un incremento del 35% al 40% en nuestros negocios en Latinoamérica respecto del período anterior. Esto incluye progresos del 50 al 60% (en relación con junio de 2011) en mercados dinámicos, como Argentina y México. ¿Cuán avanzadas están las negociaciones sobre la venta de la división broadcast de la

Con índices muy positivos de incremento de volumen de negocios en Latinoamérica, la compañía planifica nuevos productos e inversiones en la región para el corto y mediano plazo. compañía? Sobre este asunto, habrá un importante anuncio en pocas semanas, pero ahora no puedo adelantar nada. De cualquier forma, desarrollamos una política de información clara y precisa con todos y cada uno de nuestros clientes para que estén al tanto de lo que sucede. Lo tomaron de buena manera y están esperando

Harris en Londres 2012 En el marco de una rueda prensa desarrollada durante IBC el presidente de Harris Broadcast Communications, Harris Morris, dio a conocer la experiencia de uso de los sistemas de la compañía por parte de la BBC durante los Juegos Olímpicos de Londres. En su alocución destacó el rol cumplido por la plataforma Selenio, junto con la nueva solución de gestión Harris HView SX Pro multi-display, sobre un sistema de enrutado Harris Platinum, además de una gran selección de multivisores Harris HView QS QVM 6800+, lo que permitió al broadcaster británico afrontar el megaevento con distribución de contenidos multiplataforma. Durante todos los juegos, la BBC y Dega Broadcast emitieron contenidos para tres redes de broadcast, manteniendo 24 ingestas interactivas, lo que proporcionó cobertura continua en directo de cada uno de los eventos. La mayor parte de lo emitido fue en directo.

50

NOVIEMBRE DE 2012

nuestros clientes, a través de charlas, seminarios o el contacto en nuestro stand . Así que vamos a seguir asistiendo a este tipo de reuniones porque son muy provechosas para nosotros.

seguir trabajando con nosotros. De ahí que veamos un futuro alentador. Planificamos grandes proyectos para varios países de la región. Hemos tenido bastante movimiento en el área de Caribe y Centroamérica, con ingreso de nuevo personal y la filosofía de siempre de analizar qué productos podemos traer a estos territorios. Llevaremos una gran cantidad de equipos para CAPER, en Argentina, respondiendo a la idea de mostrar novedades que sigan estimulando el crecimiento de las ventas en la región. Ese crecimiento es notorio en Brasil, donde la compañía tiene una fuerte presencia. ¿Cree que los megaeventos deportivos que se avecinan en ese país generan nuevas oportunidades de negocios? Sí, lógicamente, son eventos que ayudan. Estamos viendo mucha gente de Brasil en los recientes shows internacionales de la industria. Los shows que se realizan en el Cono Sur, como SET o CAPER, son muy importantes porque mueven mucha gente, permiten exhibir novedades y nos facilitan compartir información cara a cara con

¿Cuáles son sus principales retos para lo que queda de 2012? Los máximos objetivos son continuar atendiendo a los clientes con la calidad, eficiencia y cercanía con la que lo estamos haciendo hasta el momento, y apuntar a aumentar el crecimiento en la región. En función de su vasta experiencia, ¿qué visión tiene sobre el panorama actual de la industria broadcast en América Latina? Estamos en un buen momento, sobre todo, en comparación con algunos países de Europa y Asia. Los anunciantes siguen invirtiendo dinero. Los eventos globales de los que hablábamos están generando mucho movimiento. La transición al digital está avanzando, con mayores progresos en México y Brasil. Noto un clima de efervescencia por los buenos índices económicos y las grandes respuestas en los shows comerciales. Además, las nuevas tecnologías están ‘empujando’ al sector a sumarse al desarrollo y eso promueve nuevos negocios. Los usuarios quieren tener más contenido, con mayor velocidad y a través de cualquier dispositivo. Creo que este momento exitoso se va a extender por unos cuatro o cinco años. Realmente, veo un futuro muy bueno para Harris y para la industria en general.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

NOVIEMBRE DE 2012

51

TECNOLOGIA

52

NOVIEMBRE DE 2012

TECNOLOGIA

@ newslinereport

NOVIEMBRE DE 2012

53

TECNOLOGIA ADRIÁN CORNA, DIRECTOR COMERCIAL DE PANASONIC DO BRASIL

Crecimiento a pesar de las complejidades del mercado ¿Qué productos estarán exhibiendo en CAPER 2012? Respetando la base de Panasonic DVCPRO, presentaremos la primera cámara que tiene las características de tener varios formatos como AVC-Intra, AVC-Ultra que permite la máxima calidad de imagen en compresión y AVC Long-G que ahorra ancho de banda y storage necesario, logrando una compresión entre cuadros. La compañía se diferencia por tener el sistema basado en compresión intraframe y agregamos la posibilidad que la cámara switchee con compresión Long-G, con lo cual se ahorra en ancho de banda con un pequeño sacrificio en la calidad de imagen. Esto dependerá del usuario que decidirá si quiere calidad de imagen o ahorrar en ancho de banda y storage. Esta cámara es la AG-HPX600 de dos tercios de pulgadas con 2.2 megapixel que soporta desde el formato existente DVCPRO, AVC-Intra, AVC LongG y AVC-Ultra. A partir de esta, todas las cámaras en el segmento broadcast van a tener símiles características. Comenzaremos a comercializar de cámaras estudio con la AKHC3800, de la cual realizaremos algunas demostraciones en broadcasters y compañías de noticias. En el segmento profesional, tambiénpresentaremos una cámara handy con varios anillos en foco para brindar mucha ductilidad y posibilidades de manejo de imagen desde el punto de vista del Pro, siguiendo con el lineup existente en cámaras.

54

NOVIEMBRE DE 2012

La empresa tuvo buenas ventas en Argentina tanto en el área de broadcast como consumo, al adaptar sus políticas rápidamente a las normativas del gobierno argentino. En CAPER presentarán la camcorder AGHPX600, P2HD de hombro que incluye múltiples códecs, combina altas prestaciones y cubre una amplia gama de usos, desde la producción de imágenes a aplicaciones broadcast. ¿Habrá alguna otra novedad en el stand? El escenario lo vamos a dividir en dos áreas: una para 3D donde exhibiremos la nueva versión broadcaster de la AG3DA1: la AG-3DP1 con compresión P2 que estará conectado a switchers Panasonic AV-HS410 y AV-HS450 que tienen una relación costo/producto excelente, y seguramente un AGHMX100, donde mostraremos tanto manejo de imágenes 3D como 2D en un control de

estudio. Para finalizar, realizaremos todo el proceso de imagen en campo para que se comprenda el workflow con P2 hasta el storage, mostrando un software de almacenamiento y búsqueda de archivos. Tenemos grandes expectativas en la feria aunque sabemos que es un año con complejidades porque, en el caso de Panasonic, en las inversiones direccionadas a negocio hay un cierto cuidado en compras de productos de medianas y pequeñas empresas están muy atados a su situación del dólar. Por otro lado, hay una premura porque quieren trabajar y evitar que el precio siga subiendo en medida que la moneda de cambio aumente su valor. En este último tiempo hubo una pequeña desaceleración que se verificó en varios de nuestros rubros como por ejemplo en central telefónica que es muy sensible al proceso de inversión, existencia de créditos accesibles o tipos de

cambio. De todas maneras, hay varias oportunidades de negocios y avizoro que se comenzarán a realizar inversiones en 2013 derivado del preparatorio del mundial de fútbol, como será el armado de camiones de exteriores o equipamiento para la cobertura el evento deportivo. ¿Cuál es el balance con la realidad que está viviendo el mercado argentino? Desde 2011 que el sistema de control y regulación de importaciones está a cargo de la Secretaría de Industria, la empresa se adaptó a las normativas del país donde desarrollamos nuestras operaciones dentro del mayor criterio de razonabilidad posible. De este modo presentamos planes de exportación y sustitución de importaciones por fabricación local, y por ende pudimos importar productos para satisfacer la demanda.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

NOVIEMBRE DE 2012

55

TECNOLOGIA Los consumidores son cautelosos para cuándo y cómo invertir en base a las variables que existen en el mercado. La accesibilidad a crédito es compleja cuando las tasas convenientes y generan precaución. Al mismo tiempo el dólar está regulado pero no es accesible a la compra habitual local y hacen que se rijan por otras cotizaciones, que genera que se incrementen los costos; esto sumado a la inflación. A pesar de este panorama, la empresa tuvo crecimiento y pudimos importar y comercializar los productos. De todos modos tenemos problemas serios con la importación de productos de licencia no automática como los sistemas de grabación profesional, que afortunadamente como son sistemas digitales pueden encontrar algún otro tipo de soluciones alternativas. De todos modos, la grabación en

56

NOVIEMBRE DE 2012

campo y la bajada de tarjetas son muy necesarias. ¿Todo este tipo de regulaciones disminuyó la introducción de mercadería ilegal? Detectamos ciertos productos en el mercado y sitios de

internet en que hay importaciones no declarada correctamente ante la aduana porque son productos que no se pueden importar. Este tipo de importadores recurre al dólar extraoficial y deben sortear costos extras bastante elevados, que los complica llegar a precios relativamente competitivos. En equipos de consumo, hay una gran cantidad de cámaras reflex y de tipo profesional que no pudimos importar porque no aplicamos a licencia y, sin

embargo, se pueden comprar en el mercado argentino. Evidentemente de alguna forma han ingresado al país. ¿Cómo estuvieron sus operaciones en 2012? Al acatar y seguir los lineamientos del gobierno argentino, nos vimos beneficiados en el área de consumo como sistemas ante otros competidores que no adaptaron sus políticas a la velocidad exigida por el Estado y se vieron complicados en el suministros de productos. Hemos crecido sustancialmente en ventas y, particularmente en broadcast, manteniendo un fuerte liderazgo. En el mercado PRO tenemos más del 67% de share. En mercado broadcast la relación se hace mucho más pareja ya que nuestra competencia vendió muy bien, mientras nosotros también lo hicimos con la HPX371. Panasonic tiene planeado

atacar fuertemente el mercado de cámaras PRO del segmento entre los US$ 10 mil y 20 mil, ya que otros segmentos los tenemos cubiertos con interesantes productos. El diferenciador de nuestros productos es que todas las cámaras están basadas en AVC-Intra frame, que tiene compresión cuadro por cuadro logrando una mejor facilidad de edición y calidad de imagen. Además no hay propagación de error entre los procesos tanto de descompresión para la edición como generaciones futuras de copias, que ocupan mucho espacio. Es por eso que Panasonic desarrolló esta solución en que el usuario toma la decisión de priorizar la calidad e imagen o el almacenamiento sin necesidad de cambiar la cámara. Es un producto muy interesante para poder atacar ese segmento y darles ductilidad a los usuarios.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

NOVIEMBRE DE 2012

57

TECNOLOGIA JUAN CARLOS ORTOLAN, DIRECTOR DE VENTAS PARA AMÉRICA LATINA DE ROSS VIDEO

Con soluciones para sets virtuales y realidad aumentada Año tras año la compañía evoluciona en sus negocios regionales aportando novedosos productos de calidad a la industria. En 2012 superaron sus expectativas al orientarse a un crecimiento del 40% respecto del período anterior. ¿Cuáles fueron las principales novedades que la compañía presentó en Broadcat & Cable? Nosotros presentamos el sistema de automatización de noticias OverDrive, que controla un switcher de la serie Vision. El producto fue recibido con mucho interés de parte del público asistente debido a que en Brasil han aumentado bastante los costos operativos. Además, porque todo lo vinculado con los sistemas de automatización de la producción despiertan de hecho mucho interés. En nuestro stand presentamos la línea de switchers más importantes como la Vision y Carbonite, ganadora del premio a mejor switcher compacto en SET. También exhibimos el Xpression y también hicimos lo propio con el MC1 Master Control. La exposición ha sido muy buena para nosotros porque la presencia de Ross no solo ha despertado interés, como decía antes, sino también porque nos permite entrar en una segunda fase del nuestro negocio en Brasil.

58

NOVIEMBRE DE 2012

¿Qué implica esta segunda etapa para el desarrollo de los negocios? Durante la primera etapa, las grandes cadenas compraron algunos productos; ahora todas las filiales y una gran cantidad de emisoras del interior entraron en esta segunda etapa donde estamos muy bien posicionados. Recientemente tuvimos una venta record en Ross Video y muy significativa en Brasil. En un par de ventas combinadas comercializamos aproximadamente 140 frames y 1 mil tarjetas Open Gear lo que muestra la aceptación de nuestra plataforma en el mercado. En el resto de Latinoamérica cerramos con valores por encima del año pasado, superando todas las expectativas, y estamos encaminados a concretar un crecimiento del 40% respecto de 2011, en el cual ya habíamos crecido un 90% en relación al año anterior. ¿Cómo viene evolucionando en la región el posicionamiento del MC1 Master Control System? El MC1 Master Control System

fue lanzado durante la pasada NAB y hasta el momento han sido vendidos a nueve canales en América Latina y tenemos muchos más proyectos. El MC1 es un conmutador de control maestro de función integral en una sola tarjeta OpenGear. Las prestaciones incluyen mezcla, keying, almacenamiento abordo de logo, protección de derivación de programa relay, EAS y generación de crawl Amber Alert y más. Como solución basada en hardware

dedicado, el MC1 ofrece una robustez y fiabilidad que no se encuentra en las soluciones basadas en ordenador. Con un panel de control con pantalla táctil intuitiva, este producto ha sido diseñado para ser integrado con un sistema de enrutado de planta y ofrece una integración sencilla con el sistema de automatización que uno quiera elegir.

Además, ofrece una buena relación entre coste y eficacia. ¿De qué manera se integran las nuevas cámaras robóticas al portfolio de Ross? Ross Video posee dos líneas de sistemas de cámaras robóticas: el sistema basado en track Furio y la serie de pedestales CamBot Roaming. El sistema Furio usa un posicionamiento absoluto único y un tracking sobre rail que permite automatizar estudios virtuales y aplicaciones de realidad aumentada con un movimiento limpio y totalmente bajo control en PTZ. El sistema está totalmente integrado un set virtual y una solución de realidad aumentada utilizando únicamente su tecnología. Esta solución que puede operarse por un único operador combina el sistema Furio con la plataforma de grafismo XPression, generando un set virtual, grafismo, tickers en vivo, mezcla desde las mesas Vision, automatización con OverDrive e integración con Social Media a través de Ross Inception. Finalmente, ¿cuál es su visión acerca del panorama en el mercado argentino? Para Ross Video, la Argentina ha sido un buen mercado durante el año pasado. En los últimos meses el panorama se ha visto dificultado en lo comercial por la circunstancia político-económica que vive el país. Sin embargo, estamos con muchas ganas de continuar desarrollando el mercado puesto que contamos con proyectos muy interesantes, razón por la cual estaremos presentes en CAPER con completo portfolio de soluciones.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

NOVIEMBRE DE 2012

59

Mariano Cuerda, Director de Producto de IPLUSB

Inteligencia al servicio del contenido digital

Con más de 18 especialistas que llegarán provenientes del exterior, la compañía dispondrá en CAPER de un booth que ha sido concebido para que sea un ámbito de relevamiento de necesidades de sus futuros clientes. ¿Cuáles son las principales alianzas que IPLUSB ha concretado en el último año? Desde el comienzo de nuestras operaciones el objetivo es generar con nuestros partners alianzas a largo plazo, por ese motivo intentamos ser bastante conservadores en la generación de nuevas alianzas. Particularmente este año podemos mencionar a Adobe, Glookast,

Provys, Wasp3D y File Catalyst, todos tienen un correlato referido a cumplimentar un espacio en la generación de soluciones. ¿De qué manera estos acuerdos se traducen en el desarrollo de nuevas soluciones y en qué medida esto abre nuevas posibilidades de negocio para la compañía? A medida que recibimos diferentes peticiones por parte de clientes o de potenciales nuevos clientes detectamos diferentes necesidades, esto es el punto inicial para el desarrollo de una solución. Nuestras soluciones suelen relacionar productos entre si y es poco fre-

cuente no hacerlo de este modo, desde allí entendemos que podremos dinamizar el mercado de post producción con las nuevas herramientas de Adobe y potenciar MXFServer para post de cine, Glookast que si bien tiene su vida propia como gestor de flujos de trabajo que se resuelven de manera muy creativa ya sea de ingesta o conversiónes de formatos o wrappers aportara una muy ágil integración de flujos periféricos con sistemas Avid o MXF Server. Wasp3D entendemos que viene a ocupar un espacio para la explotación de graficos en televisión en tiempo real, tenemos proyectos de hacer

diseños basados en este sistema aquí en Argentina y además su explotación regional. Por otra parte, con Filecatalys pretendemos atender a un mercado que requiere poder transferir archivos audiovisuales de manera rápida por internet pero con una minima inversión, es una solución muy económica. Con Provys resolveremos la gestión del negocio de los broadcasters, esto es poder sumar a un flujo tapeless la inteligencia de la administración del propio negocio, el llamado back Office. Tambien este año daremos un impulso muy fuerte a la provisión de soporte para Closed Captioning y subtitulado con Softel. Como dije al principio, son pequeños pasos que se complementan articuladamente según una necesidad específica. ¿Cómo explica el lema “Dar inteligencia a su contenido digital? El concepto de inteligencia viene dado desde el punto de vista que el conteni-

do deja de ser un material abstracto, y en conjunto de sus metadatos permite una disposición del mismo de manera diversa; podríamos decir de alguna forma inteligente que se trata de una solución que lo gestiona y controla. Ese es el concepto que aplicamos y el cual genera las diferentes estrategias de aplicación. ¿Con qué estrategia participarán en CAPER y cuáles son sus expectativas de cara al evento? Este año hemos atomizado el ara de demos de forma tal de lograr una revisión particular de productos. Pretendemos ver cada uno con más detalle para luego analizar una solución conjunta que englobe a más de un producto. Esperamos generar un espacio de análisis técnico en base a esto. Queremos que nuestro stand sea un ámbito de relevamiento de necesidades y concretar una segunda presentación en el futuro cliente. Además recibiremos a más

de 18 personas del exterior que desean recibir de manera personal un retorno del estado del arte de nuestro mercado. Esperamos que sea una CAPER atractiva para los asistentes y proveedores, y queremos aportar algo en eso. ¿Qué expectativas tiene IPLUSB a partir del lanzamiento del Adobe Premiere CS6 en la Argentina y qué tipo de negocio se abre para la compañía a partir de la alianza con Adobe? Adobe será un motor para IPLUSB. Pretendemos no solo posicionar la suite de producción Adobe Creative Suite Production Premiun 6 en nuestro mercado, sino utilizar las nuevas aplicaciones que forman parte de la familia Adobe como el Adobe Anywhere. Nos interesa también poder reforzar con Adobe la gestión del tipo CMS multiscreen; de modo que, hay mucho para hacer en este tema. ¿Cómo se posiciona IPLUSB en los nuevos

canales de distribución audiovisual? Como mencione anteriormente, pretendemos tomar un rol mas activo aún en la gestión multimedial del tipo CMS, en esa línea y como parte de la integración tenemos muy avanzado un desarrollo local para poder integrar las diferentes etapas del proceso. ¿Existen otras novedades de importancia para destacar con el resto de sus partners? Hay importantes funcionalidades y cambios, destacándose Dalet con Galaxy y Radio HD, SGL con Flashbrowse3, Amberfin con iCR, Xendata con su nuevo appliance SX10, Interra Systems con Baton, Marquis con Medway, Vidigo con Graphics Server y Toolbox, ISID con Videoma, Digital Syphone con su Audio y Video Analytics, MXF Server, IBM y Harmonic con Media Grid. Estamos ansiosos por poder demostrar todas estas soluciones en CAPER.

TECNOLOGIA NÉSTOR SCHPALIANSKY, DIRECTOR DE VENTAS PARA AMÉRICA LATINA DE MIRANDA TECHNOLOGIES

“Hay una absoluta sinergia entre Belden y Miranda” Hace cinco años y medio que usted está en la empresa. ¿Cómo han crecido las operaciones y la oferta de productos de Miranda en la región en ese tiempo? ¿Con qué herramientas se van a encontrar los asistentes a Caper cuando lleguen al stand? Por un lado, Miranda siempre se ha manejado a través de distribuidores autorizados. En Brasil, es Brasvideo, que presenta nuestros equipos y soluciones. En Argentina, se trata de SVC. Desde que llegué a la compañía, crecimos en alrededor de 12 veces en la región. Tenemos una mayor oferta de productos, lo que responde a la evolución lograda en ese tiempo. El mercado entiende cómo estamos ofreciendo nuestras soluciones. Son tres grandes gru-

Miranda incorpora Telecast a su portfolio

62

También adquirida por Belden, la compañía Telecast Fiber Systems se suma a la línea de productos del portfolio de Miranda. “Ahora estamos en condiciones de expandir nuestra línea de productos ya que Telecast posee productos para el área de unidades móviles y producciones externas que se complementarán con la línea de multiviewers y switchers de Miranda. Contaremos com recursos exclusivos a partir de la integración de los productos Telecast” declaró Strath Goodship, Presidente de Miranda, durante la reciente IBC. NOVIEMBRE DE 2012

El ejecutivo hace un balance del progreso de la compañía durante su gestión en la región. Tras la compra de Miranda por Belden, resalta la complementariedad de sus productos y la absoluta sinergia entre ambos grupos. pos: producción, emisión (playout) y distribución. Realizamos importantes inversiones en los shows del sector. Para Caper, en cuanto a producción, mostraremos tarjetas de procesamiento que ayudan a corregir las señales que se usan para el master control, así como para el master tradicional y el master basado en archivos. Utilizamos nuestro multiviewer Kaleido para desplegar las imágenes de programa en previo y también para ver contenidos digitalizados en nuestras tarjetas de media player. Cuando queremos darle mayor potencia al área de gráficos en el uso del control maestro, usamos un procesador de gráficos Vertigo en su modo intuition, para proveer los gráficos enriquecidos al master. Lo mismo realizamos en el sistema de automatización iTX, que nos da la posibilidad de usar el Vertigo en el downstream final de la solución del playout. Nuestro último desarrollo, el Vertigo XG Inside, da la opción de tomar el software de Vertigo y colocarlo en la caja del iTX. A eso se suma

el Enterprise Suite de iTX, que permite la preparación de contenidos para VOD y múltiples dispositivos. No llevaremos productos del área de distribución, aunque sí unas soluciones muy originales que no voy a adelantar, pero que serán de sumo interés para los asistentes al evento. ¿Cómo calificaría el momento actual de la industria en Argentina? En general, hay que reconocer que se está viviendo una situación difícil, tanto para las empresas extranjeras que residen en el país como para las locales. Las restricciones a las importaciones están coartando el flujo de productos y servicios que solíamos brindar en Argentina y que generaban ganancias que se quedaban en ese territorio. No entende-

mos por qué existen esas restricciones. Pensábamos exportar equipos de Brasil a Argentina, dos países del Mercosur, pero no podemos hacerlo directamente. Tenemos que llevarlos a Miami, pagar el costo extra, reempacarlos y volver a mandarlos a la Argentina cuando estén listos, corriendo

el riesgo de que lleguemos a Caper y los equipos aún no estén disponibles para esa exhibición. Muchos otros equipos, que cuentan con todos los permisos, se retrasan en la Aduana argentina y no terminan en las manos de los clientes. Esto pospone las implementaciones y también los pagos. La situación nos ha obligado a crear un sistema de trabajo con reglas específicas para Argentina. No tiene sentido. Sé que no es una situación grave, pero esperemos que no cambie más para peor. ¿Qué estímulos y desafíos genera la adquisición de Miranda por Belden para el resto de 2012 y 2013? Creo que se trata de una operación maestra. No conozco un caso en el que haya habido menos conflicto de intereses entre las partes que aquí. Ningún producto de Belden y sus compañías se superpone o colisiona con las soluciones de Miranda. De hecho, son absolutamente complementarios y, en ocasiones, colaterales. El hecho de que Belden venda todo tipo de cables para conectividad nos permite enterarnos de negocios de los que, quizás, antes no estábamos al tanto. A su vez, Miranda también puede informarle a Belden de negocios en los que haga falta el cable y conectividad en general. Hay una absoluta sinergia. Igual, seguimos siendo Miranda y mantenemos nuestra identidad. Nuestra integración se está moviendo muy rápido, y creo que para marzo de 2013 el vínculo estará totalmente establecido. Así que anticipo que en la compañía habrá una era fantástica de cooperación y crecimiento.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

NOVIEMBRE DE 2012

63

TECNOLOGIA RICARDO JIMÉNEZ, SALES DIRECTOR LATIN AMERICA & CARIBBEAN BROADCAST DIVISION INTERNATIONAL OPERATIONS DE ROHDE & SCHWARZ

Confiables

y con mayor ahorro en energía ¿Cuáles son las principales novedades que la compañía estará presentando en Buenos Aires? Presentaremos un prototipo de amplificación que utiliza la tecnología Doherty que posibilita obtener casi un 39% de eficiencia de un amplificador. Estamos trabajando a niveles muy fuertes en la fábrica de Alemania para poder entregar un producto no solo

confiable sino que genere la mayor cantidad de ahorro en energía posible, que beneficiará económicamente en su instalación y, durante varios años, en la operación del transmisor. También llevaremos el nuevo transmisor TMU9 de media potencia para la banda UHF, que cuenta con una nueva generación de amplificación y refrigeración por aire. La amplificación trabaja con nuestros nuevos transistores de 50 voltios. Es también el primer transmisor refrigerado por aire que aumenta de forma significativa la eficiencia energética mediante el uso de la tecnología Doherty, ahorrando hasta un 40% de los costos energéticos

64

NOVIEMBRE DE 2012

La compañía presentará en CAPER un prototipo de amplificación y el nuevo transmisor TMU9 que utilizan tecnología Doherty para ahorrar hasta un 40% de los costos energéticos, beneficiando económicamente al operador durante varios años la operación del transmisor. de un operador. El transmisor trabaja con potencias de salida de 570 W hasta 2,85 kW. Más de 50 diferentes configuraciones de transmisor posibilitan la solución más eficiente, hecha a la medida y para cada caso de aplicación. Así por ejemplo, el sistema MultiTx permite la integración de varios transmisores en un rack.

¿Qué visión tiene del mercado argentino? Ha sido un gran ejemplo para el resto de la región. La implementación rápida del sistema de Televisión Digital Abierta (TDA) motorizados por el Estado, con muchos centros de transmisión para cubrir la totalidad del territorio, sirve muestra para el resto de Latinoamérica. Por su parte, la industria privada está expectante aunque comenzó a trabajar en el proyecto de TV Digital abierta. Esto generó que otros países de la región tomaran similares medidas, comenzando a desarrollar y concretar sus proyectos de TDT como Chile, Uruguay, Paraguay y Bolivia. Por nuestra parte, estamos cooperando con la industria local

y trabajando para acercarles una propuesta de Rohde & Schwartz que sea lo atractiva posible. ¿Cuándo tiene proyectado operar en la fábrica de Brasil? Tenemos planeado comenzará a operar en el próximo diciembre. Esto nos brindará la entrada fuerte en el mercado de Brasil debido a que este país siempre se debe jugar de local para tener una mejor penetración, competir de igual a igual y proveer las necesidades de un mercado brasileño muy grande a nivel regional. Las expectativas son altísimas ya que hay muchas oportunidades que se están abriendo, especialmente para el mercado de los transmisores de baja y media potencia.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

NOVIEMBRE DE 2012

65

TECNOLOGIA DAVID LASRY, CEO DE DALET DIGITAL MEDIA SYSTEMS

Con el foco puesto en el segmento de noticias y MAM ¿Cuáles son los principales novedades que la compañía está presentando para toda la región? Actualmente nuestra gama de soluciones está encabezada por el Dalet Galaxy, que es una plataforma de Media Asset Management (MAM). En este sentido, nuestra visión del mercado el MAM están centrada en muchas de las preocupaciones del broadcast y en esta nueva versión ofre-

cemos un sistema de Business Process Management (BPM), que permite regir los worflows dentro del proceso broadcast en una gestión muy flexible. Hoy por hoy, si un broadcast tiene que añadir un workflow en su proceso lo puede hacer sin programación y con gran flexibilidad. También, rediseñamos la interface de nuestros productos, no solo en lo que respecta a la parte gráfica para hacerla más amena para los

66

NOVIEMBRE DE 2012

Reconoce que los principales proyectos de la compañía en la región se han concretado en los mercados de México, Argentina y Chile, y que proyectan ingresar al mercado brasileño con el objetivo de alcanzar una posición relevante. usuarios sino también para que la usabilidad sea más ágil y rápida. Otra de las novedades son el One Cut, que es nuestro nuevo editor multimedia a partir del cual montamos en una misma herramienta audio y video; ya también la nueva versión del Sports Factory, que nos permite ingresar con mayor agresividad en el campo de los deportes. ¿Cuál es su visión sobre el mercado latinoamericano y en qué medida el panorama impacta en los negocios de

la compañía? A nivel regional, nosotros tenemos una historia muy rica en lo que respecta a la radio profesional. Y en los últimos años hemos ido construyendo una nueva en torno a proyectos avanzados de televisión de la mano de partners y distribuidores de alto nivel. En la actualidad, a nivel de productos nuestro foco está puesto en el segmento de noticias y MAM porque son los que observamos con mayor potencial para desarrollar negocios tales como hemos hecho en Europa y los Estados Unidos. ¿Cuáles son los países claves dentro del modelo de negocios de Dalet en la región? Los proyectos más recientes los hemos concretado en la Argentina, Chile y México. En este momento estamos proyectando ingresar al mercado brasileño con el objetivo de poder alcanzar una posición relevante. ¿Cómo observa el trabajo de un partner como IplusB en el mercado argentino? Iplus B es un partner con un alto saber tecnológico, ya que no es solamente un distribuidor. Tiene

un valor añadido real que está dado por su conocimiento, tanto en el área de ingeniería como en el mundo IT. Por otra parte, posee un conocimiento muy fino y detallado acerca de los procesos de broadcast. De manera que, para nosotros es un socio muy importante ya que se trata de una compañía que conoce las necesidades y requerimientos de los clientes a nivel regional y está en condiciones óptimas para añadir valor a los proyectos a desarrollar.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

NOVIEMBRE DE 2012

67

TECNOLOGIA JONATHAN GOLDSTEIN, PRESIDENTE PARA LAS AMÉRICAS DE SNELL

Con fuertes negocios en América Latina Teniendo en cuenta el gran éxito de Snell en la región bajo la gestión de Paul Marquez, ¿cuál es su balance del desempeño de la compañía en América Latina? Estamos muy contentos con nuestro rendimiento en Latinoamérica. Hemos visto un crecimiento considerable en la región en los últimos años, sobre todo con nuestra conversión de normas y los switchers de producción. Aguardamos un incremento aún mayor en los próximos años a partir de la inversión de nuestros recursos para aprovechar las grandes oportunidades que tienen nuestros productos en la región. ¿Cuáles vienen siendo los principales mercados o países de América Latina para Snell? Tenemos fuertes negocios en Chile, México, Brasil y Argentina. Además, somos afortunados en contar con excelentes socios en cada uno de estos territorios. ¿Qué productos destacaría del portfolio completo de Snell según la mirada de la industria? El Alchemist Ph.C HD sigue siendo el estándar de la industria para la alta calidad de conversión de frecuencia de cuadro. En los Juegos Olímpicos de Londres 2012, hubo más de 100 convertidores Alchemist que fueron usados por broadcasters de todo el mundo, incluidos los de los Estados Unidos, Canadá y muchos países de América Latina. También tenemos otros productos de gran interés. Por ejemplo, nuestro nuevo Kahuna 360 y los switchers

68

NOVIEMBRE DE 2012

Menciona como destacadas sus soluciones Alchemist Ph.C para conversión de frecuencia de cuadro, los convertidores KudosPro y la línea de switchers de producción Kahuna, entre otras. Se muestra entusiasmado por el futuro de la televisión en todo el mundo y por la creciente demanda de los consumidores. de producción Kahuna Flare, que vienen de una serie con SD, HD y 1080p en configuraciones de 2, 3 y 4ME, han tenido enorme aceptación en el mercado. En tanto que nuestra familia de routers Sirius 800 ofrece enrutamiento híbrido avanzado con flexibilidad de enrutamiento de audio y video en el mismo marco. Lo que recientemente está recibiendo mucha atención para nosotros es el Channel-in-a-Box ICE. Este sistema combina un servidor playout basado en TI con automatización, gráficos y mucho más. Es una completa y rentable solución para prácticamente cualquier broadcaster, ya sea grande o pequeño.

¿Qué líneas de soluciones mostrará Snell en Caper? Nuestra nueva línea de convertidores KudosPro de formato y estándar hará su debut latinoamericano en Caper. Lanzamos esta línea en el show IBC y consiguió una gran acogida. KudosPro ofrece la conversión de calidad Snell a un precio que comienza en US$3400 por canal. También vamos a poner de relieve nuestro switcher de producción Kahuna, que ha tenido éxito en Chile. Por supuesto, estaremos preparados para hablar con los clientes y demás asistentes sobre nuestra completa gama de productos. ¿Cuáles son sus expectativas para 2013 en los mercados de América Latina? Esperamos que América Latina crezca significativamente en 2013 y estamos ordenando nuestros recursos para incrementar nuestra participación en este mercado en expansión. Nos estamos acercando a la

Copa Mundial de Fútbol de la FIFA, Brasil 2014. ¿Cree que este enorme evento mundial ayudará a impulsar las ventas en la temporada que viene? Por supuesto. Debido a la velocidad y la acción, y al número de jugadores involucrados, el fútbol es una de las más importantes y difíciles programaciones de contenido, lo que requiere el tipo de conversión de estándares de alta calidad que sólo puede ofrecer Snell. ¿Cuál es su visión y análisis sobre el futuro de la industria? Estamos entusiasmados por el futuro de la televisión en todo el mundo. Se está dando un cambio definitivo hacia una manera más ágil y eficiente de trabajar. Esperamos que las tecnologías basadas en archivo sigan creciendo en popularidad. También vemos en los consumidores una creciente demanda de imágenes de alta calidad en sus nuevos televisores. Con ese fin, esperamos los 1080p, y algún día, pronto, la producción 4K.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

NOVIEMBRE DE 2012

69

TECNOLOGIA CARL DEMPSEY, PRESIDENTE Y CEO DE WOHLER TE.CHNOLOGIES

Un nuevo enfoque para Latinoamérica ¿Cuál será la estrategia de Wohler para el trade show CAPER? CAPER aporta innovación y tecnología a la creciente región de América Latina y Wohler está emocionado de ser parte de este show. Ésta es nuestra oportunidad para que la gente dé una nueva y fresca mirada a nuestra compañía. Estamos comprometidos con la región y con la oferta de soluciones para calmar los dolores de cabeza de los ingenieros. Permítannos ser su aspirina. Queremos traer a este mercado nuevas plataformas de automatización inteligente de media para el procesamiento en base a archivos con el fin de hacer que la entrega del contenido multimedia sea más fácil y rápida. Entre las recientes modificaciones en la compañía, se destaca la asunción de Edel García en el puesto de Director para América Central y del Sur. ¿Por qué Wohler decidió hacer esta designación? ¿Cuáles considera que son los principales objetivos de García, quien compartirá equipo con Grace Llamas en esa región? Edel se une al equipo de Wohler Technologies para evidenciar y hacer crecer nuestro compromiso en la región. Su experiencia y su conocimiento de los territorios de América Latina son claves para difundir nuestro mensaje. Algunos de los principales objetivos de Edel son dar a conocer nuestras nuevas soluciones a los broadcasters, especialmente en los rubros en los que Wohler no

70

NOVIEMBRE DE 2012

El líder de la empresa enfatiza en el cambio de política de comunicación de la firma en el continente a partir del nombramiento de Edel García como director regional. Además, comenta la variedad, velocidad y eficiencia de los productos del grupo y cómo estas soluciones han ayudado a los broadcasters en momentos de grandes exigencias tecnológicas, normativas y de provisión de contenidos. es tradicionalmente conocido. Un ejemplo sería las soluciones basadas en archivo. Con la adquisición de RadiantGrid, ahora somos una fuerza importante en el suministro de soluciones probadas para los desafíos de la conversión y transformación de contenido para la entrega multiplataforma. Quizás no sean noticias masivas, pero hemos diseñado la mayor transcodificación en la

historia broadcast en PBS, en los EE.UU. Además, somos los arquitectos de los únicos flujos de trabajo de conversión más rápidos que el tiempo real, desarrollados para la Euro 2012 y los Juegos Olímpicos. Nadie sabe acerca de

llevará una sorpresa. Por eso convocamos a Edel, para solucionar esta percepción. Lo conozco desde hace años; es un verdadero profesional con una gran actitud y se adapta perfectamente a nuestro excelente equipo. Edel hará

estas increíbles innovaciones, aparte de esos muy felices clientes que nos buscaban activamente, por lo que es tiempo de difundirlas en la región. También nos destacamos en el subtitulado, al ser pioneros de varios estándares, como las normas B37 específicamente hechas para América Central y del Sur. Somos una empresa de ingeniería, no de marketing, y tenemos que hacer llegar el mensaje completo. Algunos incluso todavía creen que sólo ofrecemos monitoreo de audio. Si bien seguimos diseñando sistemas innovadores, ofrecemos mucho más que eso. Así que la gente que asista a Caper disfrutará de una nueva y mejorada visión de nuestra empresa, y se

que los usuarios de la región tengan un panorama ampliado y completo de Wohler, y los broadcasters se verán beneficiados. En relación con las nuevas necesidades y retos para los broadcasters, así como los requisitos y regulaciones del mercado en términos de cumplimiento de la legislación, usted ha dicho: «A nuestra industria se le pide que haga mucho más con mucho menos». ¿Cómo cree que sus clientes y socios van a responder a estas demandas y de qué manera su firma los ayudará a resolver estos problemas? Es una paradoja interesante: se exige a los broadcasters que

TECNOLOGIA

@ newslinereport

NOVIEMBRE DE 2012

71

TECNOLOGIA ofrezcan más contenido compatible a través de una mayor distribución, pero, debido a los recortes presupuestarios, ellos a menudo tienen menos recursos disponibles, especialmente de personal. Se les dice, en definitiva, que hagan más con menos. Encima, para agravar estos retos, están los mandatos legales, tales como regulaciones sobre volumen y subtítulos. ¿Cómo está ayudando Wohler? De una forma simple: proporcionando soluciones inteligentes de flujos de trabajo automatizados que se adaptan a sus necesidades de presupuesto y sus disposiciones de conformidad. La gestión de ingeniería se enfrenta a tiem-

pos difíciles, porque se debe manejar esta transición a la distribución de contenidos multiplataforma con menos personal. Por cierto, también tienen que entregar todo en forma más rápida. La estampida de creación, postproducción y distribución basada en archivos ha creado infinitos cuellos de botella. Por eso, se necesita un nuevo sistema automatizado de gestión de media rápido, robusto e inteligente. Tenemos uno que ya está dando beneficios a varios broadcasters importantes, y que también brinda resultados más rápido que en el tiempo real al simplificar los flujos de trabajo. Nuestras soluciones permitirán al usuario hacer más con menos, y también se ampliarán con sus operaciones, a la vez que reducirán al mínimo la inversión en nueva infraestructura. Nues-

72

NOVIEMBRE DE 2012

tros sistemas eficientes ahorran tiempo y dinero sin costos adicionales, al permitir incorporar correctamente el contenido de una sola vez y entregarlo a múltiples plataformas. ¿Cómo planifican y se preparan para hacer frente a la constante evolución de la tecnología y la creciente importancia de las nuevas plataformas y dispositivos de distribución de contenidos? La razón de nuestra existencia y aquello que nos motiva es ofrecer soluciones para las últimas evoluciones y retos tecnológicos. Nuestra ingeniería ha crecido específicamente para ello. Las nuevas plataformas y la distribución de contenidos a través de ellos son una cuestión esencial y tenemos grandes soluciones disponibles y probadas en este momento que ya han sido desplegadas por las mayores broadcasters. Con nuestra solución RadiantGrid, rápida, eficiente e inteligente, se ahorra tiempo y dinero en el procesamiento de media. Esto es un hecho comprobado. En el caso del canal PBS, por ejemplo, tiene que disponer de un montón de contenido para todas sus diferentes plataformas y brindarlo a 180 afiliados todos los días en forma veloz. ¿Quién entregó las soluciones innovadoras con las que trabajan? Nosotros, y con magníficos resultados. ¿Cuáles son las posibilidades y oportunidades que los mercados latinoamericanos aportarán a la empresa en 2013? Wohler es bien conocido en toda la región de América Latina, pero principalmente sólo por nuestros

Edel García, nuevo director para América Central y del Sur «El liderazgo de Edel García en este rol creado recientemente será vital para aumentar la fuerza de la marca Wohler y su penetración en el mercado, para así expandir rápidamente nuestra nueva línea de productos en Centro y Sudamérica», afirmó Don Bird, CMO de Wohler, quien añadió: «Él se integra a nuestro equipo con una gran experiencia en el mercado y la industria, y muchos contactos, que serán importantes en nuestros esfuerzos por desarrollar nuevas relaciones de ventas, y reforzar y expandir las oportunidades a futuro a través de las relaciones existentes, con nuestros actuales clientes y socios de canales en la región». Anteriormente a este puesto, García fue director de ventas para Latinoamérica en Avid, donde estuvo a cargo de las ventas de la línea de productos profesionales de la compañía. También trabajó como VP de ventas para la región en Leitch, liderando el equipo de ventas y marketing para todo el portfolio de productos. En Sony Business & Professional Latin America, ocupó cargos tanto en ingeniería como en gestión senior de ventas. Obtuvo su título en ingeniería eléctrica en Florida International University. Por su parte, Graciela Llamas continuará en su rol y deberes como gerenta de ventas regionales para América Central y del Sur en Wohler, y trabajará junto con García para expandir la presencia de la empresa y dar soporte a sus socios y clientes en la adopción de los productos, así como también las nuevas tecnologías.

productos de control de audio y video. Siempre hemos valorado mucho a este continente. Ahora, con la llegada de Edel, vamos a trabajar más duro para llevar nuestro mensaje y mostrar a la región cómo podemos ayudar poniendo a disposición las herramientas y plataformas adecuadas para enfrentar los nuevos desafíos y tareas que plantea la coyuntura. Ya hemos entregado estas soluciones a otras regiones, por lo que sabemos que las oportunidades están ahí para ser aprovecha-

das. Cuando los gerentes de ingeniería de las empresas ven los productos que tenemos, nos resulta muy gratificante apreciar su sorpresa y satisfacción. A medida que avanzamos hacia 2013, vamos a cambiar la forma en que se procesa la automatización basada en archivo y en que América Latina ofrece contenidos en toda la región. Éste será un elemento de cambio y ningún proveedor de soluciones podrá igualar nuestros estándares, velocidad, eficiencia y rendimiento.

El Sindicato Argentino de Televisión, Servicios Interactivos y de Datos (SATSAID) presente en CAPER 2012

“Más capacitación, más oportunidades” Una vez más, el gremio ratifica su propósito de colocar a los trabajadores y a su organización como protagonistas de la actividad que desempeñan como parte fundamental de su desarrollo y crecimiento.

Horacio Arreceygor

“La intención es compartir con empresarios, funcionarios, académicos, educadores y actores del sector, tanto de nuestro país como de la región, el trabajo que en la materia vienen realizando los trabajadores de la televisión y las herramientas que nuestro gremio está poniendo a disposición de todos los actores de la especialidad para impulsar el crecimiento sostenido de la industria”, asegura Horacio Arreceygor, Secretario General del SATSAID. La organización sindical ha puesto la capacitación de sus afiliados como una de las sus prioridades de su activa gestión. Es que los avances tecnológicos y los nuevos desafíos de la época requieren cada vez más de trabajadores capacitados técnica y humanamente para lograr el crecimiento del sector y la generación de más y mejores puestos de trabajo. Para ello, ha creado el Instituto de Capacitación en Televisión (ICT) que ofrece diplomaturas de productor, operador de cámara, sonidista, postproductor y editor pro-

fesional de televisión y cursos en las áreas de edición y postproducción, producción, edición, iluminación y cámara, sonido, contenidos transversales e inglés para profesionales de TV. Además, el SATSAID ha firmado acuerdos con el Ministerio de Trabajo y con el Ministerio de Planificación de la Nación, para la realización de distintos módulos educativos en las diferentes áreas profesionales de nuestra actividad. Así se financia la compra de equipos digitales para la realización de cursos presenciales en el interior del país, la realización de cursos a distancia (con un taller presencial incluido) en doce ciudades fijadas por el Ministerio de Trabajo con seis áreas de aprendizaje: cámaras, iluminación, edición, producción, postproducción e higiene y seguridad laboral. Además se brindan cursos de capacitación profesional para los canales públicos provinciales en la materia guión y se desarrollan a través del sistema e-learning (a distancia) con apoyatura de un taller inicial presencial, y cursos de capacitación asistida para la generación de contenidos, que tienen un mix de modalidad presencial y a distancia. Asimismo, el gremio realiza cursos de capacitación sindical en distintos puntos del país sobre legislación laboral y negociación colectiva y liderazgo y oratoria

adaptados a la actividad sindical, dictados por asesores letrados y especialistas en la materia, a los efectos de ofrecer conocimientos y actualizaciones a delegados y dirigentes del gremio de cada rincón del país. Arreceygor, también titular de la Confederación Sindical de los Medios de Comunicación Social (COSITMECOS), destacó que “esta línea de trabajo augura un impulso sostenido en materia de formación profesional para la comunidad audiovisual y constituye un paso importante para la actualización tecnológica y la generación de nuevos puestos de trabajo”. “Para el gremio de los trabajadores de la televisión, no es suficiente con la actividad sindical y la tarea en salud y recreación que realizamos al mismo tiempo no preparamos a nuestros afiliados para la evolución intensa y constante que viene registrando nuestra industria, permitiendo que se siga distinguiendo a nuestros trabajadores como los más y mejor capacitados de la región”, señaló.

Los cursos que dicta en SATSAID no son exclusivos para afiliados al gremio sino que están abiertos a toda la comunidad audiovisual en general. Hay cursos presenciales y a distancia, de manera que están al alcance de todos los interesados y pueden realizarlo en cualquier punto del país. Toda la información sobre esta tarea está disponible en la página web del gremio: www.satsaid.org.ar Para Arreceygor, “la idea es compartir con empresarios, funcionarios, académicos, educadores y actores del sector, tanto de nuestro país como de la región, el trabajo que en la materia venimos realizando los trabajadores de la televisión y las herramientas que nuestro gremio está poniendo a disposición de todos los actores de la especialidad para impulsar el crecimiento sostenido de la industria”. Por todo ello, el SATSAID participa con su stand y su gente en CAPER 2012 e invita a todos los visitantes a recorrerla.

TECNOLOGIA EDEL GARCÍA, DIRECTOR PARA AMÉRICA CENTRAL Y DEL SUR DE WOHLER TECHNOLOGIES

«Esperamos consolidar un importante crecimiento en Latinoamérica» ¿Qué visión tiene acerca del crecimiento que ha tenido Wohler en la industria? Wohler es una empresa con una larga historia de innovación y calidad de producto; de hecho, fue la que inventó el concepto de monitores de audio para racks. Una prueba más de sus innovaciones es el nuevo monitor MADI que estamos lanzando este mes. Además,

es innovador en Closed Caption. El estándar adoptado en Brasil de Closed Captioning, la norma B37, fue desarrollada en conjunto por la SET de Brasil con personal de Wohler. El modelo de negocio de nuestra industria sigue cambian-

Tendrá como misión hacer crecer el volumen de ventas enfocándose en proyectos claves y desarrollando negocios para la nueva línea de productos de RadiantGrid, adquirida por Wohler durante la pasada NAB. importante. En particular el poder distribuir contenido rápidamente y con calidad a los nuevos medios, sea OTT, internet o

era importante para la compañía entrar al mundo de manejo de archivos y por lo tanto decidió adquirir una empresa con tecnología involucrada en ese segmento; por eso Wohler decido adquirir a RadiantGrid este año. Con esa compra y de la mano de las innovaciones que continúa desarrollado en el área de monitoreo de audio/video y Closed Caption, esperamos consolidar un crecimiento importante en Latinoamérica en los siguientes años. ¿Cuáles son los mercados son de mayor importancia para Wohler en la región? Actualmente, México es el país de mayor importancia para Wohler en América Latina. Tenemos una fuerte presencia ahí. Parte de mis retos es crecer la presencia de Wohler en países como Brasil y Argentina. ¿Cómo observa la actualidad del mercado en la Argentina? Hoy día no tenemos una penetración fuerte en la Argentina, especialmente en lo que respecta a monitores de video. Para lograr cambiar eso verán una presencia más fuerte de Wohler en el país, que será acorde a la que asumiremos en el resto de los países de la región.

do cada día más rápidamente. Poder controlar, manipular y distribuir contenido es cada día más

74

NOVIEMBRE DE 2012

iTunes, resulta vital hoy día. Debido a estas nuevas necesidades que tienen nuestros clientes

¿Qué novedades introducirán en CAPER? Fundamentalmente, demostrare-

mos las novedades que tenemos para monitoreo de audio y video. Adicionalmente, estaremos presentando las soluciones de RadiantGrid para transcoding, conversion de normas y loudness control. El producto estrella será el WohlerCoder, una solucion llave en mano para transcoding y/ o loudness control. ¿Qué expectativas tiene para el 2013 en el mercado de América Latina? Para el 2013 esperamos crecer fuertemente la presencia de todas las líneas de productos, con un enfoque importante en la Argentina y Brasil. DE hecho, estoy convencido que la realización de eventos tales como la Copa Confederaciones, la Copa FIFA y los Juegos Olímpicos de Rio de Janeiro tendrán un impacto muy positivo en la región, especialmente por las inversiones que experimentará nuestra industria. ¿Y cuál es el futuro de la industria? Sea un canal de televisión, una productora o un fabricante de soluciones, la industria está en un estado de cambio continuo. La forma en que se produce, se distribuye, y principalmente la forma en cual se consume el contenido está cambiando rápidamente y seguirá evolucionando. A raíz de estas mutaciones, los modelos de negocios también están cambiando y hay que estar listos y dispuestos a ponerse a tono con la velocidad que marcan los nuevos tiempos.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

NOVIEMBRE DE 2012

75

TECNOLOGIA

76

NOVIEMBRE DE 2012

TECNOLOGIA

@ newslinereport

NOVIEMBRE DE 2012

77

TECNOLOGIA EDUARDO DE NUCCI, GERENTE DE VENTAS Y MARKETING DE VIDITEC

«Nos enfocamos en los desafíos más que en los obstáculos» ¿Con qué estrategia encarará Viditec su presencia en CAPER? Este año Viditec sigue apostando al mercado y continua presente en CAPER con un stand con más de 200 mts² donde hemos decidido resaltar los productos nuevos y las marcas nuevas que estamos representando. Estaremos haciendo hincapié en soluciones de producción en HD para todos los niveles presupuestarios de Sony y los sistemas de transmisión ISDB-Tb de Harris, con servidores e infraestructura. Y todo el resto de las marcas lideres que comercializamos. ¿Cómo viene evolucionado el modelo de negocios e la compañía en el último año? La empresa tiene más de 30 años en el mercado con lo cual su modelo va evolucionando según lo hacen las tecnologías y las demandas del mercado. Si bien Viditec es muy reconocida por las marcas líderes que representa, tales como Sony y Harris entre otras, la trayectoria, el know how, la calidad profesional y por supuesto los equipamientos que provee hacen que la empresa haya crecido mucho como integradora de proyectos tanto en la Argentina como en Latinoamérica. Este es un camino que vamos fortaleciendo y acompañando. Hoy las empresas demandan que participemos y asesoremos en toda la cadena de valor. Es por

78

NOVIEMBRE DE 2012

Si bien asegura que logros hubo en todas las áreas y que la compañía no vio afectado su volumen de negocios, reconoce que debieron encontrar caminos creativos y diferentes para poder cumplir con sus clientes.

to para Broadcast como para Corporaciones, Seguridad, Educación e Industria; en aplicaciones que involucren el área de Video, Audio y Redes, mediante la integración de equipamientos de Video Profesional, Audio Digital Profesional y Seguridad sobre Redes IP. El Departamento de Instalaciones para Proyectos Profesionales de Audio y Video lleva realizadas importantes obras donde se han brindado soluciones integrales que abarcan desde el diseño hasta la puesta en marcha. Todas nuestras instalaciones están ga-

¿Qué principales obstáculos han debido superar este año y cuáles han sido los principales logros alcanzados en este período? Como visión de la empresa intentamos enfocarnos en los desafíos más que en los obstáculos; no obstante fue un año complicado tanto para cumplir con nuestras entregas e instalaciones como para realizar las compras en el exterior. Si bien nuestro negocio no bajó en el año, tuvimos que encontrar caminos creativos y diferentes para poder cumplir con nuestros clientes.

eso que nuestro Departamento de Consultoría está ampliamente capacitado para abarcar proyectos de gran envergadura tan-

rantizadas en forma permanente a partir de la finalización de la misma. Este es un valor agregado muy valorado por los clientes.

Logros hubo en todas las áreas. Estamos integrando tres camiones de exteriores satelitales, hemos continuado con la integra-

TECNOLOGIA

@ newslinereport

NOVIEMBRE DE 2012

79

TECNOLOGIA ción de plantas transmisoras de TV Digital para INVAP, sistemas de cámaras HD para los principales canales de televisión y proveedores de servicios de móviles de producción, e innumerables proyectos llave en mano para clientes del mundo corporativo y de gobierno. ¿Cuáles son las principales alianzas que Viditec ha concretado en el último año? ¿Qué perspectivas de desarrollo proyecta para los negocios de la compañía a corto y mediano plazo? Desde CAPER 2011 al día de hoy hemos avanzado en muchos planos distintos, siempre buscando asociaciones donde podamos agregar valor y buscar beneficios mutuos. Como representante hemos incluido líneas de productos con Chroziel, Atomos, y otros orientados a completar soluciones para los productores de TV y Cine. En el campo de las

80

NOVIEMBRE DE 2012

soluciones para OTT estamos trabajando con Elemental que es un líder en encoding múltiple y accesorios para soluciones satelitales con Teamcast. También hemos también iniciado el ca-

mino de desarrollar el mercado externo, asignando un responsable comercial y llevando adelante los productos de 3Way que es un socio estratégico nuestro con sus exitosos productos para monitoreo y control de aire. A esta tarea de asignar canales de comercialización fuera de la Argentina se suma el trabajo que estamos haciendo con muchos distribuidores e integradores regionales de todo el país para capacitarlos y ofrecerles los productos Sony de manera que ellos puedan venderlos agregando sus

servicios locales. Desde el momento en que los clientes confían en nosotros para sus proyectos de integración e instalación también se da una asociación muy importante para nosotros ya que nos confían de alguna manera su negocio. Esto nos honra y nos compromete a seguir mejorando en pos de brindar todos los días mejores soluciones. ¿Cuál es su visión acerca de este momento que vive la industria Broadcast en la Argentina? La Industria de Broadcast en la Argentina está en un momento de cambio en todos los frentes. A nivel tecnológico por los cambios a HD y digital, a nivel de negocio por los efectos de la convergencia y con los cambios en las regulaciones originados a partir de la reglamentación de la ley de medios. Por esto es que la situación está

muy fluida y la reacción de los clientes a todos estos cambios es muy variada, desde los que frenan las inversiones a los que se lanzan a realizar el cambio tecnológico en tiempo record. El gobierno, desde sus distintos organismos, también se ha convertido en un jugador que esta realizando fuertes inversiones en tecnologías de producción de imagen de sonido, lo que da una gran dinámica a nuestro sector. Viditec está tratando de acompañar esta situación también en todos los planos, desde lo tecnológico ofreciendo los equipamientos que se acomoden a los requerimientos de cada cliente. Desde lo humano estructurando un equipo de profesionales que puedan integrar las solución optima para cada necesidad. Y desde lo comercial buscando asociaciones que nos permitan llegar a todos los clientes locales y del exterior del país.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

NOVIEMBRE DE 2012

81

TECNOLOGIA DOMINGO SIMONETTA, PRESIDENTE DE SVC

Apuesta al futuro

con productos innovadores

¿Cómo encarará SVC el destacado evento de la industria que se avecina? Este año, en Caper, tendremos una superficie y presencia similares a las de 2011. A partir de un stand de más de 180 m2, y de una diversa oferta de productos, la empresa se compromete con sus clientes y demuestra su importante apuesta por el futuro. Estamos despachando una gran cantidad de equipos porque confiamos en el crecimiento del sector. Nos acompañarán cerca de 50 ejecutivos de todos los países

82

NOVIEMBRE DE 2012

que representamos, por lo que seremos unas 70 personas en nuestro amplio stand. Hay que enfatizar que nuestro enfoque no sólo está puesto sobre Argentina, sino también sobre los países limítrofes, puesto que Caper se considera el principal show de la industria para el Cono Sur. Sin duda, eso es un reflejo del importante movimiento comercial que genera el sector en el continente. Exacto. De hecho, este año SVC está teniendo un gran volumen

El ejecutivo considera que se está produciendo un cambio en el modelo de negocios que responde a la constante evolución tecnológica de la industria y a la obligación de los clientes de estar a la par de ese progreso. de negocios. Nuestra estructura está intacta y en plena funcionalidad. Proyectamos nuevos negocios y trabajamos en ese sentido. Sabemos que puede haber cier-

tos obstáculos burocráticos, pero entiendo que los superaremos, entendiendo que nos desarrollamos en una industria de nicho, como es

el cine y la televisión, que exporta contenidos a todo el mundo. ¿Cree que está cambiando el modelo de negocio o la forma de realizar los acuerdos comerciales? Lo que está en juego es un modelo de negocio que está evolucionando a partir de cambios en los negociadores. Los clientes tradicionales se están desplazando y estamos teniendo un nuevo perfil de cliente que surge de las necesidades que crea el mercado. ¿De qué forma están respondiendo las operaciones estructuradas con proyectos llave en mano para la digitalización y el desarrollo de estaciones en el interior del país? Gran parte de esos negocios están siguiendo su curso normal. Las estaciones se están adecuando al HD. En este ámbito, hay dos tipos de negocios: las estaciones nuevas y las que están adaptando sus estructuras al HD. Entonces, el volumen se mantiene.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

NOVIEMBRE DE 2012

83

TECNOLOGIA FRANCISCO DE MARCO, GERENTE GENERAL DE FDM BROADCAST

“La gente confía

en nuestros productos e ingeniería de proyectos” ¿Con qué estrategia abordará FDM la nueva edición de CAPER? Este año en CAPER contaremos con una fuerte presencia de las marcas que nuestra empresa representa. Los visitantes podrán conocer las líneas de productos referidas a enlaces satelitales, conversores, mulitviewers y principalmente, toda la línea de productos Grass Valley que propondrá un despliegue similar al ofrecido en la NAB este año, lo que permitirá a los interesados conocer en profundidad los nuevos equipos e interactuar con ellos, entre los cuales se podrá ver funcionando el nuevo servidor K2 3G, el cual marca el siguiente paso en la evolución de los servidores de video, así como también el K2 Edge, que permite la posibilidad de generar un sofisticado channel branding. En cuanto a las cámaras, contaremos con la presencia de la LDK3000 y LDK8000, las cuales tuvieron alto nivel de aceptación este año entre nuestros clientes que buscan la calidad y fiabilidad que saben que Grass Valley puede brindar, cabe destacar que este año además de haber vendido gran cantidad de estas cámaras para eventos deportivos, también está el ejemplo de la LDK8300, cámara slowmotion vendida a la produtora Ideas del Sur junto con el

84

NOVIEMBRE DE 2012

Asegura que los lanzamientos mundiales de nuevas tecnologías son motivo de consulta y compra en el mercado local, al tiempo que reconoce que el impulso de la TV digital está promoviendo requerimientos de equipos relacionados a enlaces de microondas punto a punto, encoders y decoders. sistema de Replay K2 Dyno y es utilizada a diario con suma satisfacción y excelentes resultados permitiendo una nueva estética en los programas en vivo. ¿De qué manera viene evolucionando la compañía en el último semestre? En el último periodo de un año que parecía perder fuerza con respecto a periodos anteriores, hemos cerrado importantes operaciones, tanto a pequeña como a gran escala, demostrando que la gente confía en nuestros productos e ingeniería

de proyectos, para mencionar algunos casos, la venta de cadenas de cámaras de toda la línea Grass Valley, también hemos terminado una instalación de automatización en el Canal 5 de Montevideo con la empresa Aveco, que hizo la integración de los servidores de Grass Valley, en Buenos Aires cerramos dos importantes sistemas de automatización con Tedial para contenidos enfocados en deportes y noticias. La instalación del Hipódromo de San Isidro y la unidad móvil de Carburando. Tener la representación y el

apoyo de empresas como Axon, Gigasat, Angenieux, Avitech y Cartoni nos permite ocuparnos integralmente de todos los proyectos. Los equipos modulares son otro caso a destacar, debido a la diversidad de formatos de estándar de contenido, los conversores up, down, cross se han convertido en una pieza fundamental en la infraestructura de cualquier instalación. En este lapso de tiempo, ¿qué obstáculos han debido superar y cuáles son los principales logros?

TECNOLOGIA

@ newslinereport

NOVIEMBRE DE 2012

85

TECNOLOGIA Nuestra compañía tuvo que adaptarse este año a los constantes cambios en las disposiciones de importación, buscando la manera de que las mismas tengan un menor impacto en nuestros clientes, para ello, nuestro departamento comercial analiza diariamente distintas posibilidades para obtener el mejor resultado posible, por ejemplo haciéndose de un stock de los productos más solicitados, o trabajando con absoluta participación de las empresas que representamos que teniendo conocimiento pleno de la mecánica de las operaciones, han hecho cambios para adaptarse a la situación.

¿Cuál es su visión acerca del momento que vive la industria Broadcast en la Argentina? La industria de Broadcast en Argentina sigue siendo como ya

hace varios años, una industria vanguardista en el mercado latino americano, produciendo material para el mercado interno y para el exterior, esto es lo que nos mantiene en la constante necesidad de innovación y actualización de tecnologías, y genera la

necesidad de seguir avanzando, el entorno Tapeless HD ya están en los planes de cualquiera que aún no lo tenga, el 3G y el 3D es tema de consulta en los planes de compra actuales. Los lanzamientos mundiales de nuevas tecnologías son motivo de consulta y compra en el mercado local, como ser el ejemplo de los servidores 3G, de los que ya hemos vendido varias unidades. El impulso de la televisión digital está promoviendo también requerimientos de equipos relacionados a enlaces de microondas punto a punto, encoders y decoders, para lo cual contamos con Thomson que ha renovado su línea de

productos y ofrece equipos con una relación costo/beneficio sin igual. ¿Qué expectativa tiene para los negocios futuros de FDM Broadcast? El mercado local está en constante movimiento, nuevas necesidades surgen todos los días debido a cambios en la tecnología o querer brindar un mejor servicio, y para esto es exactamente para lo que nos preparamos, queremos estar un paso adelante para poder asesorar a los clientes, poder guiarlos y darles un abanico de posibilidades técnicas y brindarles el mejor soporte posible.

DESDE SUS OFICINAS EN LOS ESTADOS UNIDOS

Canare inicia gestión

comercial para América latina Junichiro Ohno, Consejero Delegado y Director Gerente de Canare, expresó su placer en que se compañía se encuentre más próxima a sus clientes de Latinoamérica. “Con el crecimiento Canare viene experimentando en la región, y sumado a ello la cantidad de eventos internacionales que se

desarrollarán en la región dentro de los próximos años, la compañía entendió que era necesario mover las responsabilidades de la región a sus oficinas de los Estados Unidos”. Por su parte Rick Fernandez de Axxion Consulting, representante de Canare en la región, sostiene que a partir de este cambio Canare ganará en eficiencia a la

86

NOVIEMBRE DE 2012

Desde este mes, Canare Electric Co. Ltd. de Japón comenzó la gestión comercial de la región desde sus oficinas localizadas en New Jersey. La decisión estratégica procura una aproximación con sus clientes en las América. hora de ofrecer mejor servicios y mejor distribución de cara a las necesidades de los distribuidores, clientes y usuarios finales por

igual en la región. Estamos mirando a futuro en crecer una base de clientes existente y a ser más eficaces con servicio de atención al cliente, soporte técnico y la disponibilidad de productos dentro del continente. “A diferencia de sus competidores, Canare es el único fabricante de conectividad que produce soluciones de punto a punto”, puntualiza. La presencia global de Canare ha estado creciendo constantemente durante los últimos años. Con

oficinas en China, Francia, Taiwán, Singapur, Corea del Sur, y con ahora una mayor responsabilidad en las Américas, la compañía ofrece una cobertura regional como nunca antes. Además, con sus oficinas principales situadas estratégicamente en Tokio, la compañíaestá en el mismo centro de la innovación para nuestra industria y colabora regularmente con muchos de los protagonistas en la industria de la broadcast de hoy.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

NOVIEMBRE DE 2012

87

TECNOLOGIA FACUNDO FAVELUKES, PRESIDENTE DE BVS

“Una vez más, la coyuntura nos obliga a reinventarnos” ¿Qué representa Caper para BVS? Más allá de ser un lugar donde se presenta tecnología, vemos a Caper como la fiesta del año de la industria, donde nos encontramos con clientes, proveedores, colegas, amigos para hacer un balance de la temporada. Tenemos grandes expectativas y ponemos mucho esfuerzo para redondear un show exitoso para nosotros, nuestros clientes y proveedores. Contamos con 30 marcas que nos estarán acompañando allí, en un stand que será un 30% más grande que el del año pasado. ¿Cómo han ido prosperando las operaciones comerciales de la firma en los últimos meses? Hubo una constante migración de modelos de negocio, todos exitosos, debido a la dinámica del mercado. Hoy, tenemos una empresa a la que claramente le va muy bien. La coyuntura del mercado argentino nos obliga a reinventarnos y trabajar permanentemente para servir con eficiencia a nuestros clientes. Aun así,

el crecimiento está siendo progresivo, tanto entre 2010 y 2011 como entre 2011 y 2012. Hay que recordar que somos un integrador de sistemas y proveedor y asesor tecnológico que genera confianza entre sus pares y sus asociados. Este año, hicimos proyectos de mucha envergadura: el

88

NOVIEMBRE DE 2012

Hace un recorrido por las operaciones y alianzas de la compañía en 2012. Si bien habla de cautela y expectativa respecto de la situación actual del mercado local, entiende que seguirán creciendo los negocios aunque cambiará el modelo comercial. armado del centro de monitoreo del piso 20 de Telefónica; montamos y apuntamos la antena de transmisión satelital de Turner; armamos el sistema tapeless de Disney y gran parte del centro de transmisión de La Corte, entre otros trabajos. Fue una temporada intensa y de muchos logros, entre los que también puedo mencionar que le vendimos a El Trece los sistemas de ingesta para estudios EVS. ¿Hubo nuevas sociedades y alianzas en ese período de tiempo? Sí. Hace dos meses, nos convertimos en partners de Oracle, compañía líder que nos eligió para desarrollar su negocio en el mercado de media. Además, el resto de las alianzas que tenemos con los proveedores está en constante desarrollo y crecimiento. Ponemos mucho énfasis en fortalecer las relaciones con nuestros fabricantes

porque es clave para nuestro negocio y para el respaldo a nuestros clientes. Esto lleva a afirmar que hoy, BVS es una de las firmas líderes en el mercado, siendo una de las más jóvenes. Hubo una fuerte renovación de proveedores, lo que marcó una línea de progreso como nunca vivimos en la compañía. Nos posicionamos bien y constituimos un claro caso de éxito. En la compañía, apostamos a la profesionalización de la estructura. Contamos con un equipo de 35 personas que apunta a la máxima calidad. Acabamos de incorporar a una persona de mucha experiencia, Alberto Jonín, que viene de Cisco, para desarrollar la dirección comercial de BVS y ayudar a tener rápida información sobre hacia dónde tenemos que mover nuestro timón. ¿Cómo ve la situación actual del mercado argentino? Analizo el mercado con mucha cautela. Ésa es nuestra actitud, así como la de nuestros clientes y fabricantes. También estamos expectantes. Hay algunas nuevas reglas de juego que deben afirmarse y, hasta que todos nos acomodemos, pasará un cierto tiempo. Definiría este momento como de incertidumbre antes que de

crisis. Igual, no veo que se vaya a afectar nuestro volumen de facturación para 2013 porque estamos haciendo todo lo que creemos necesario para reconvertir estas situaciones en oportunidades de negocios. Así que los negocios no disminuirán, sino que se modificarán. Sin dudas, vamos a seguir haciendo negocios con el mercado de la televisión. Asimismo, estamos evaluando la realización de negocios fuera del país. En ese sentido, por caso, creo que veremos beneficios como consecuencia de los próximos grandes eventos deportivos globales en Brasil. ¿Están participando en proyectos vinculados a políticas estatales de comunicación? Hace un tiempo, estuvimos en un muy lindo proyecto porque participamos desde su nacimiento y lo acompañamos en su desarrollo y concreción. Me refiero a la venta e integración de las cepas que diseñó el Consejo Interuniversitario Nacional. Fuimos múltiples proveedores los que vendimos la tecnología. Hicimos la instalación y puesta en marcha de 11 polos o cepas. Además, ahora estamos participando de algunas actividades con el Gobierno, pero sólo configuran un pequeño margen de nuestra facturación total. Igual, entiendo que hay mucho por hacer: recién están comenzando la migración HD, la televisión digital, el cambio en las conversiones satélites, y nosotros somos protagonistas en todas estas operaciones, por lo que veo un terreno fértil para nuestra empresa.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

NOVIEMBRE DE 2012

89

TECNOLOGIA GUSTAVO PESCI, PRESIDENTE Y CO-FUNDADOR DE HARDATA

«Es muy importante que Argentina haya recuperado un proyecto nacional de radiodifusión» ¿Con qué estrategia encarará Hardata su presencia en CAPER? Este año tenemos muchas novedades para presentar en Caper, llegamos a fines de octubre con un nuevo producto para radio que provocará una revolución en el mercado. Para el segmento de video, tenemos primicias importantes para nuestro producto Hardata TV que está funcionando muy bien en toda la región, incluso Estados Unidos, Europa y Asia. En nuestra estrategia de negocio siempre nos planteamos como uno de los objetivos, identificar espacios de oportunidad para nuestros productos, en este sentido estamos muy contentos de los resultados alcanzados en los últimos doce meses. En materia de comunicación, dimos un paso importante e inauguramos nuevos canales de comunicación en las redes sociales; Facebook, Twitter y Google +, donde abrimos un diálogo sincero y distendido con nuestros seguidores. Las novedades son muchas, así que estábamos ansiosos esperando nuestra participación en CAPER, donde haremos demostraciones directas de nuestra gama de productos y como siempre en este tipo de eventos, recibiremos el feedback de nuestros clientes. Este año nos

90

NOVIEMBRE DE 2012

Asegura que tras el exitoso lanzamiento del ecosistema Hardata.tv durante el año pasado y los productos de radio, la compañía decidió incorporar como CEO a Philip Cox para apoyar la proyección internacional de la compañía.

con más de 40 años de experiencia corporativa y liderazgo ejecutivo en empresas notables como CalAmp Inc., Signal Technology Corp., M / A-Com Inc. y 360 System. En los últimos años, Hardata se expandió al mercado de video con la introducción de varios productos innovadores para la difusión de televisión. Con el exitoso lanzamiento del ecosistema Hardata.tv el año

las conexiones internacionales que ampliarán el alcance de Hardata. Asímismo, y en el marco de nuestros planes de expansión, nuestro Vicepresidente de Ingeniería de Software, Lucio Corral realizó este mes una gira promocional para el producto Hardata.TV por el continente asiático, un mercado que no deja de sorprendernos y que comenzamos a adaptarnos muy bien con nuestra tecnología de

pasado, y los productos de radio, se hizo necesario sumar a Philip Cox para apoyar la proyección internacional de nuestra compañía, Philip nos trae liderazgo de alto nivel y

punta y la versatilidad de los productos Hardata.

encuentran en el Stand 51s. ¿Cómo han venido evolucionando los negocios de la compañía en el último semestre? El último semestre fue de intenso trabajo para nosotros porque paralelamente a los nuevos desarrollos, estamos estableciendo nuestra sede mundial en Estados Unidos, desde California se supervisará el canal de distribución y se proyectará un plan de expansión y desarrollo tecnológico. Para este paso importante, ampliamos nuestro equipo directivo y sumamos a Philip B.Cox, que se une a Hardata como Presidente / CEO. Cox cuenta

¿Qué principales obstáculos han debido superar este año y cuáles han sido los

TECNOLOGIA

@ newslinereport

NOVIEMBRE DE 2012

91

TECNOLOGIA

principales logros alcanzados en este período? A principio de año tuvimos algunas dificultades para importar equipos, lo que hizo que tuviéramos que demorar algunas entregas a los clientes. Por suerte, parece que ese tema se está normalizando.

Entre los logros, estuvimos trabajando a full en el nuevo software para radio Dinesat. Esta versión incorpora integración con redes sociales; Facebook y Twitter, siendo el primer software para radios en incluir esta prestación. Además añade recepción de llamadas y

92

NOVIEMBRE DE 2012

atención automática por Skype, búsqueda de información actualizada de artista y álbum en Last.FM y un poderoso musicalizador denominado Magic Music, entre otras nuevas funciones que los clientes venían sugiriendo. Para el segmento de video, Hardata.TV (Playout 6120) incorporó la capacidad de reproducir 8 canales de audio. Esto es importante para emisiones que necesitan incluir el audio en distintos idiomas, por ejemplo, canales que se suben al satélite y se bajan en Brasil y Argentina, donde en Brasil deben tener el audio en portugués, y en Argentina en español. Ahora, la misma emisión puede

transportar simultáneamente el audio de ambos idiomas. Por otro lado, permite la emisión de sonido 7.1 surround, por lo que puede instalarse en salas de cine, salas de reuniones, salas de conferencias, teatros, etc. Paralelamente, completamos el ecosistema Hardata.TV con dos equipos, el NAS/MAM 7120, un NAS de 20TB de espacio libre con un MAM (Media Asset Management) incorporado, que permite almacenar grandes cantidades de video, y administrar varios servidores de Playout 6120, y el Recorder 5120, un equipo con dos entradas de grabación pensado para ingestar materiales analógicos o digitales.

¿Cuál es su visión acerca de este momento que vive la industria Broadcast en la Argentina? Hace poco leí un informe de IABM que sugiere que en el 2012 la industria volvería a recuperar el volumen que tenía en el 2008. La sanción de la ley de contenidos audiovisuales, más el despliegue de la TV digital en todo el país, configuran un presente interesante, y hacen visualizar un futuro promisorio para la industria. Sin entrar en detalles, me parece importante que por fin la Argentina haya recuperado un proyecto nacional de radiodifusión, en el que se le den cabida a muchas voces, y especialmente al contenido local producido en cada ciudad.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

NOVIEMBRE DE 2012

93

TECNOLOGIA

94

NOVIEMBRE DE 2012

TECNOLOGIA

@ newslinereport

NOVIEMBRE DE 2012

95

TECNOLOGIA AHARON YABLON, DIRECTOR DE VENTAS PARA KRAMER ELECTRONICS LATIN AMERICA

Con crecimiento, pese a la incertidumbre

¿Cuáles son las novedades de la compañía en 2012? Kramer lanzó algunas novedades entre las que se destacan la línea de escaladores de 2K, con la resolución más alta que fue pedida por el mercado. Por otra parte, presentamos el Digital Step-in, que es un sistema integrado que permite entrar al mismo switcher por diferentes formatos, como señales HDMI, HD-SDI y análogas antiguas, entre otras. Además, estamos ampliando la línea de 3G y la línea de matrices modulares para DVI & HDMI, incluyendo el concepto nuevo que cada matriz se puede salir con

96

NOVIEMBRE DE 2012

diferente formas cobre, fibra óptica, extensores de rango sobre par trenzado, etc. Es por eso que la matriz tiene módulos y hay que elegir ellos según el formato, tanto en entrada como salida. ¿Cómo ve el mercado en general en América Latina? Este año se ven signos de recesión económica. Hay diferentes países donde la economía está baja y esto se hace notar los resultados en nuestra industria. Esperemos que mejore y que los eventos en Brasil influyan de alguna manera para que el mercado crezca a mejores niveles en la región. Sorprendentemente, nuestros negocios en la Argentina están mejorando

aunque tenemos la idea que hay una cierta recesión. ¿Qué expectativas tiene para CAPER 2012? Este es el séptimo año que estaremos en el evento celebrado en Buenos Aires y esperamos que haya más visitantes que los años anteriores. Es un show importante para la compañía porque tiene una buena base en Argentina, con muchas instalaciones, equipos vendidos y varios clientes. Estamos bien instalados en el Cono Sur y esperamos expandirnos. ¿Cuál es el panorama de negocios que se espera a futuro? Esperamos que la economía mundial mejore ya que sería un

El ejecutivo señaló que la recesión económica se nota en la región. De todos modos, lanzaron novedades entre las que se destacan la línea de escaladores de 2K, el sistema integrado Digital Stepin y la ampliación de la línea de 3G y matrices modulares para DVI y HDMI. gran impulso para crecer en el campo de la infraestructura de la televisión y multimedia. Mientras Europa tiene una cierta incertidumbre económica y Estados Unidos comienza una pequeña estabilidad, nuestros clientes de América Latina dicen que las economías de sus países desaceleraron su crecimiento. Puede ser que este estancamiento sea como una especie de delay de la crisis sufrida por Norteamérica en los últimos dos años. Aguardamos que el año que viene la economía crezca a los niveles esperados y salga de esta incertidumbre que evita la inversión en esta industria.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

NOVIEMBRE DE 2012

97

TECNOLOGIA MOISÉS MARTINI, CEO DE MEDIA 5

«Podemos integrarnos a cualquier entorno»

98

Servidores y grabadores de video, sistemas MAM, generadores de caracteres y equipamiento para unidades móviles son algunas de las atractivas soluciones de software que brindará la compañía.

como logo, temperatura, humedad. Es una línea que cuenta con todas las prestaciones que le hacen falta a un operador para encuadrarse dentro de las reglamentaciones de la Ley de Servicios de Comunicación Audiovisual. Son productos de probada eficacia, que han sido vendidos a clientes como Telefe, Canal 9, El Trece, DeporTV, Cablevisión, Canal 26 y Deportes TV (Paraguay), entre otros.

¿Qué productos presentarán durante la exposición de CAPER? Estaremos presentando algunas líneas de productos de nuestro software. Por un lado, la nueva versión del CG5, con un módulo de manejo y generación de gráfica en tres dimensiones. Por el otro, un sistema de manejo de activos de medios de archivación y un nuevo equipo de grabación de video para unidades móviles de noticias, con un canal de grabación y otro de reproducción en SD y HD. Además, nuestras tradicionales herramientas, como servidores de video, grabadores broadcast y generadores de caracteres para equipos de 1 o 2 unidades de rack, para que aparezcan en pantalla datos

¿Qué perfil de cliente suele demandar este tipo de soluciones? La idea es brindar estos servicios para todo tipo de clientes, desde un canal con estructura pequeña pasando por canales con flujos de trabajo medianos, hasta canales grandes que tienen grabación, gráfica, servidor de video en HD broadcast, control de noticias, de medios, envío a archivo. Este año, agregamos muchos formatos broadcast de archivo (por ejemplo, todos los formatos nativos de video de Panasonic y Sony). Podemos integrarnos a cualquier entorno. Recordemos que son sistemas modulares, por lo que, con el tiempo, al crecer la acumulación de información y los requerimientos de las empre-

NOVIEMBRE DE 2012

sas, se pueden añadir nuevos módulos. En cuanto a los equipos de grabación broadcast multicanal multiformato, vienen en versiones con slow motion, estudio y loggers de aire de 1, 2 y 4 canales de graba-

ción, según las necesidades de las compañías. Asimismo, estos equipos pueden ser mejorados a medida vayan saliendo nuevas versiones. Serán soluciones integrales interesantes y atractivas por calidad, prestaciones y servicios. ¿Cómo están evolucionando sus operaciones en la Argentina y a nivel regional? Si bien ha habido variantes,

2012 está siendo un muy buen año en Argentina en la línea alta, con un buen movimiento de ventas de equipos para unidades móviles. Los resultados no fueron tan productivos en las líneas media y baja, el mercado del SD. Hoy también están comprando equipos las Universidades y el Estado, pero bajó un poco la venta al cliente mediano. En el resto de América Latina, estamos imponiendo los nuevos productos, en procesos que llevarán un cierto tiempo. Tenemos varios proyectos encaminados en México, Honduras y El Salvador. A la hora de pronosticar, no sé qué pasará en 2013 en nuestro país. Puede ser un año difícil, por la tensión actual, la falta de seguridad, los aumentos en los costos. En este escenario, nuestros productos hacen la diferencia porque se fabrican acá en Argentina, aunque nosotros tengamos que importar microprocesadores. Igualmente, somos optimistas porque la industria seguirá

evolucionando y las empresas tendrán que responder a las demandas de calidad de contenidos de sus clientes.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

NOVIEMBRE DE 2012

99

TECNOLOGIA CARLOS GARCÍA HERRERO, SOCIO GERENTE DE DBA SYSTEMS

Reingeniería de la consola

S-400 ¿Qué estarán presentando en la nueva edición de CAPER? Presentaremos todo el equipamiento de DBA, las líneas Tannoy y microfonía de Beyerdynamic. También estarán presentes las marcas Orban y DB Broadcast, que son las dos representaciones que adquirimos en 2012. Además habrán en nuestro stand ejecutivos de las marcas representadas. Y como siempre, nos reuniremos con nuestros clientes para brindar soluciones a los proyectos que estos nos acerquen. ¿Habrá algún producto destacado? Vamos a presentar la reingeniería de la consola S-400 de DBA, que esperamos que sea de agrado para los clientes en general. Este producto diseñado para facilitar la

operación de una emisora de radio cuenta con nuevas y mejores en prestaciones y funcionamiento del equipo. Esta consola es totalmente modular, pudiéndose configurar según las necesidades de su emisora. Posee buses balanceados, módulos de híbrido telefónico, fader deslizante de 100 mm

100

NOVIEMBRE DE 2012

La compañía presentará en CAPER 2012 las modificaciones del producto diseñado para facilitar la operación de una emisora de radio, que cuenta con nuevas y mejores en prestaciones y funcionamiento del equipo. Carlos García Herrero de DBA Systems.

con tecnología VCA y llave on/off en todos sus módulos. ¿Tiene planeado el desarrollo de productos totalmente digital? Hasta el momento no presentamos una consola 100% digital pero tenemos proyectos que estamos desarrollando para lanzarlos próximamente. De todos modos, la consola S-400 es una mezcla entre analógico y digital. ¿Cómo fue la evolución de los negocios en 2012? Ha sido un año difícil y atípico con una política no conveniente para el mercado que esperemos que mejore para el próximo año.

El mercado argentino estuvo muy quieto durante todo el año a pesar que en los últimos meses se ha reactivado un poco. Parar reactivar el sector en Argentina debería cambiar es tener un valor del dólar acorde a la realidad o disminuya la inflación. Estos pueden ser los puntos a mejorar para que seamos más competitivos en el exterior. Mientras hoy es muy difícil competir en estos términos, ya que todos los años hay un 25% de incremento en los costos y los precios no llegan a aumentar a la misma cantidad que esos índices. ¿Qué visión tiene sobre el resto de los mercados?

En general todos los mercados están deprimidos. Tenemos una proyección en Brasil muy posible y aspiramos a insertarnos en ese mercado próximamente. Estuve en SET 2012 y hay algunos proyectos que se pueden concretar. Además tenemos posibilidades de fabricar y contar con un representante en Brasil, aunque estamos en etapa de evaluación de costos económicos. ¿Cómo fue este primer año en la nueva oficina? La visitaron muchos clientes y la ventaja operativa de tener la fábrica separada nos dio ciertos beneficios que nos permitieron manejar el año.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

NOVIEMBRE DE 2012

101

TECNOLOGIA PEDRO SILVESTRE Y ALFREDO CABRERA, DIRECTOR Y JEFE DE VENTAS DE FOR-A AMERICA

Con soluciones de avanzada ¿Cuáles son las novedades que presentarán en CAPER 2012? Como primicia en Latinoamérica, estamos presentando el switcher HVS-390HS la más reciente en su línea de mezcladoras compactas y costo-efectivas, disponible en versión de 1 M/E y 2 M/E, incluye 16 entradas HD/SD-SDI y ocho salidas, que es expandible a 24 entradas y 13 salidas con sincronización de frame en todas las entradas. Este producto creemos que será un gran suceso en toda la región, sucediendo el éxito y la línea del HSV-300 y HSV-350. Además, estaremos presentando la línea de conversión de norma, procesadores, Multi Viewer y los archivadores LTR-100HS con su Media Set Managment. ¿Qué otros productos exhibirán en la feria de Buenos Aires? Estará presente el FA-9500, un procesador que hace todo tipo de up, down y cross conversion, así como corrección de color en 3G y HD, que ha sido uno de nuestros productos más reconocidos en estos últimos años. Estamos promocionando el área de Multi Viewer con los que contamos con

La compañía estará presentando el nuevo switcher HVS-390HS y su línea de mezcladoras compactas que, de acuerdo con el ejecutivo, serán un gran suceso en toda la región. Alfredo Cabrera y Pedro Silvestre de FOR-A.

productos de una óptima calidad y precio. Por otro lado, el área de conversión de norma somos muy conocidos en el mercado y estaremos presentando un nuevo producto que convierte la norma en un sistema de chasis más económica que la versión anterior, por lo que es muy aceptable para todo tipo de mercados, pero manteniendo la compensación de movimientos. Mostraremos el HVS4000HS de tres bancos, un switcher multiformato que cuenta con 48 entradas y 24 salidas y múltiples efectos. Además nuestras cámaras de alta velocidad para realizar Super Slow Motion HD.

¿Cuáles son los valores más importantes en términos de líneas de productos? En los últimos seis años, las líneas de FOR-A se han establecido muy fuertemente en toda esta región con las repetidas compras de nuestros clientes. Quizás una de las cosas que más gustan de nuestros productos son la calidad, las pocas fallas y la durabilidad de estos en funcionamiento. ¿Qué visión tiene del mercado argentino? Es un mercado que ha estado muy competitivo en esto últimos años y donde realmente hay un poten-

cial muy grande para seguir creciendo. Estamos apostando fuerte en CAPER para tener todas nuestras líneas de productos y consolidar nuestro total compromiso con la región. ¿Cuáles son los proyectos a destacar en la región? En el mercado brasileño estado vendiendo productos de conversión de norma a ESPN, Rede Globo y FOX Sports. En lo que tiene que ver con procesamiento, Globo se mantuvo adquiriendo muchos procesadores como el FA9500. Por otro lado, la mexicana Televisa confió en los conversores FRC-8000 para transmitir las imágenes procedentes de los Juegos Olímpicos de Londres a sus televidentes en Estados Unidos y México. De todos modos, hubo además varias operaciones destacadas en la región.

Convertidor modular de relación de cuadro económico El nuevo sistema modular para conversión de frame rate UFM30FRC puede ser instalado en el marco UFM de For-A, proporcionando compensación de movimiento, conversiones lineales, y

102

NOVIEMBRE DE 2012

TECNOLOGIA

@ newslinereport

NOVIEMBRE DE 2012

103

TECNOLOGIA up/down/cross de HD / SD-SDI y analógico de fuentes en compuestos en diversas resoluciones

ticas de ser pequeño con motion compensation y con una tarjeta permite tener múltiples en un

y velocidades de frame. “Este producto lo estamos introduciendo en Latinoamérica desde hace varios meses. Tiene la caracterís-

frame”, señaló Alfredo Cabrera, Gerente de Ventas para América Latina de For-A. “Con una variada selección de

modos de conversión, a pesar de su tamaño compacto proporciona una sobresaliente conversión de relación de cuadro, independientemente del contenido, ofreciendo además conversión de contenido SD y HD hacia arriba, abajo y cruzada”, indicó Cabrera. “El sistema tiene la ventaja que es el frame converted más económico del mercado con motion compensation y sin sacrificar su calidad de imagen. Los factores fundamentales que lo diferencian son la calidad y su gran costo/

beneficio porque no existe otro producto así en el mercado. Es una alternativa real para los clientes pequeños que quisieran tener un frame rate converted, brindando calidad a un precio económico”, precisó el ejecutivo de al compañía. Este UFM-30FRC también estará presentado en CAPER, ya que FOR-A cuenta con varios clientes en Argentina que utilizan el FRC8000 y la idea de la empresa introducirlos a este noble producto: el UFM-30FRC.

LUIS PINIEVSKY, VICEPRESIDENTE DE VENTAS DE ORAD

Amplia gama de soluciones para producción y estudio ¿Cómo se desarrollaron los negocios de Orad en la región a lo largo de esta temporada? Venimos muy bien, con un crecimiento constante en toda la región. Podría dividirla en dos partes: Hispanoamérica y Brasil. Estas dos unidades de negocio han evidenciado un importante pro-

greso. Hemos conseguido varias cuentas que no eran naturales de Orad, principalmente con nuestras soluciones de video PlayMaker para slow motion y super slow motion. Son herramientas que fueron utilizadas por varios países en los Juegos Olímpicos: Turquía, Brasil (a través de Bandeirantes y Rede Record), Argentina (TyC Sports), entre otros. Además, las soluciones de grafismo y escenarios virtuales han estimulado ese crecimiento. Independientemente, hemos avanzado con otras soluciones presentadas por primera vez en América Latina.

104

NOVIEMBRE DE 2012

rante la misma producción del evento. Estos productos tienen muy buena aceptación entre nuestros clientes y serán exhibidos en el stand de nuestro distribuidor SVC.

La compañía ha aumentado sus ventas en toda la región gracias a productos que cubren varios procesos de generación y entrega de contenidos. ¿Cuáles son esas soluciones que estarán disponibles en Caper? Además del PlayMaker, tendremos VJ, un servidor de video para producción y estudio (incluye hasta ocho canales en cualquier configuración). El PlayMaker tiene una nueva solución de smart TV que cataloga y genera metadata en tiempo real, acelerando el proceso de ingesta y recovery. Otra solución es un sistema de interactividad desarrollado en colaboración con un fabricante nacional de monitores interactivos Apec (¿?). Se puede trabajar tanto con un monitor de 60 pulgadas como con iPads en tiempo real y en forma simultánea. A eso hay que agregar nuestro software

generador de caracteres maestro, que se integra con sistemas de noticias. Dentro del estudio, presentamos soluciones de realidad aumentada, interactividad, estudios virtuales. Por otra parte, está el PowerPlay, un MAM de producción pensado para grandes eventos, deportivos, musicales o de otras temáticas, con uso de múltiples cámaras y recepción de varias señales. Al mismo tiempo que el operador realiza su tarea, el sistema va catalogando la información. Esa metadata generada está disponible en la web, al igual que el mismo contenido en proxy, para que los editores puedan acceder a la información, editarla, devolverla ya procesada y mandarla al aire du-

¿Cree que los próximos megaeventos deportivos en Brasil provocarán un estímulo en las operaciones de la compañía? Sí. Se están generando grandes oportunidades. Orad tiene una familia de productos que vienen a enriquecer el contenido. Trabajamos en estrecha colaboración con broadcasters de empresas líderes que están en consonancia con nuestra exigencia de seguir creciendo e implementando mejoras e innovaciones a nuestras soluciones. ¿Cómo ha funcionado el mercado argentino para Orad? Estamos contentos de haber crecido y ampliado nuestra cartera de clientes como la TV Pública, Canal 9, Telefe, TyC y varias productoras. Aguardamos poder mantener ese buen ritmo de crecimiento en un mercado interesante y competitivo.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

NOVIEMBRE DE 2012

105

TECNOLOGIA ALAN KEIL, VICEPRESIDENTE Y DIRECTOR DE INGENIERÍA OSCAR VACA, DIRECTOR DE VENTAS PARA AMÉRICA LATINA, DE IKEGAMI

Cámaras con un look

más cinematográfico ¿Cómo se están preparando para el show Caper? De la misma manera que lo hemos hecho para los más recientes eventos: trayendo nuestras novedades y esperando encontrarnos con nuestros clientes y con las consultas de nuevos usuarios. Tenemos una importante participación en los shows del

sector en la región y siempre procuramos conseguir resultados positivos. Presentaremos productos como la cámara HDK-97A, full digital, 3G, HDTV, de 16 bits, de alta gama, así como un equipo más rentable dentro de la serie Unicam HD, como la cámara HDK-55, full digital, HDTV, con una excelente calidad de imagen y versatilidad del sistema para producciones de estudio o en el lugar de filmación. Ambas son cámaras portables, pero también de estudio. ¿Cuál es su punto de vista respecto de la demanda de contenidos HD y de qué modo Ikegami está dando respuesta al mercado? La demanda de contenidos HD es cada vez mayor, y afecta a cada segmento de la producción, desde los deportes a ENG, desde producciones de estudio de TV al cine digital. Ikegami aborda todos estos mercados con nuevos y tecnológicamente avanzadas cámaras HD a pre-

106

NOVIEMBRE DE 2012

Su nueva línea de cámaras HD responde así a la fuerte demanda de sus clientes y apuesta a continuar creciendo en el muy competitivo mercado regional. cios competitivos, como la nueva cámara de estudio HDK-97A 3G-SDI 1080/60p HD y una amplia gama de monitores LCD HD de alta resolución, disponibles

en una amplia gama de tamaños. Tanto si se trata de una pequeña cámara subjetiva o una cámara Super Slow-Mo HD para deportes, Ikegami está aplicando las tecnologías de imagen más avanzadas para proporcionar las soluciones de captura de imágenes que la industria más quiere. ¿De qué manera calificaría los resultados comerciales obtenidos por la firma en Latinoamérica en este 2012? Diría que nuestros negocios en la región están funcionando bien, con Brasil como uno de los más fuertes mercados. Como señalé, nos hemos contactado

Alan Keil y Oscar Vaca de Ikegami

con muchos clientes en los últimos eventos y recibimos demandas de equipamiento. ¿Qué retos deberán afrontar para poder superar las estrategias de la competencia? Si bien la competencia es muy fuerte, sabemos de la calidad y capacidad de nuestros productos. En cuanto a objetivos, uno de los puntos que nos mencionan nuestros clientes es la necesidad de tener un look más cinematográfico para nuestras cámaras de estilo broadcast, por lo que agregaremos una cámara con un tamaño de formato más largo para responder a esos requerimientos.

Presenta

NOVEDOSOS PRODUCTOS DE SU MARCA LIVEGEAR TRANSMISORES, RECEPTORES Y DECODIFICADORES DE AUDIO Y VIDEO QUE CUBREN TODAS LAS DISTANCIAS, DESDE COMUNICACIONES CELULARES, POR WIFI, MICROONDAS O SATELITALES.

Mark Tommey

Vislink en la NAB

Entre la variada oferta de productos de LiveGear (propiedad de la firma de tecnología VISLINK), resalta la serie AirCam (LGC), una solución para transmisiones de audio y video en vivo de alta calidad SD/HD. La solución se puede emplear en cualquier lugar donde haya WiFi o servicio de banda ancha para dispositivos móviles. Existen tres modelos básicos: AirCam Max (para broadcast licenciado 2.0, con 6.5 GHz y banda ancha móvil 3G/4G LTE), AirCam Plus (maneja broadcast no licenciado 2.4, con WiFi de 5.8 GHz y banda ancha móvil 3G/4G LTE) y AirCam (banda ancha móvil 3G/4G LTE). Entre las ventajas de este producto, están su movilidad (es pequeño y compacto), su rápida conexión y uso (apretando un botón se transmite video remoto en vivo hacia el estudio del broadcaster), integri-

dad en la transmisión, redes celulares (3G, 4G LTE), WiFi, alta calidad de video, decodificación de alto perfil, baja latencia, audio integrado y entrada de video HD/SD-SDI o HDMI. Mientras que el LiveGear Receiver Unit (LGR) es un dispositivo playout que recibe transmisiones IP de AirStream vía Internet y provee una salida HD/SD-SDI. Pueden recibirse simultáneamente hasta seis transmisores AirStream usando sólo un receptor LGR. El LGR-1000 es un producto rentable que recibe contenido remoto en vivo a partir de una recopilación de noticias de Internet (Internet News Gathering, iNG). El LGR usualmente se instala en un estudio broadcast o en un centro de operaciones técnicas. Este receptor LiveGear es compacto, de rápida instalación y funcionamiento, con buena ca-

lidad de video que permite decodificación de H.264 AVC de alto perfil, una salida de video HD/SD-SDI y un audio estéreo integrado. Otra de las destacadas soluciones es la serie AirStream, con su LGT-1000, para transmisiones de audio y video en vivo de alta calidad SD/ HD a utilizar en cualquier lugar donde haya servicio de banda ancha celular. El AirStream es un sistema de transmisión de video broadcast para banda ancha multimodal celular 3G/4G LTE diseñado para televisión y radio iNG. Se trata de un dispositivo portable, ‘amigable’ para el usuario y confiable, con hasta seis horas de duración continua y baterías recargable de alta capacidad. Además, el AirStream emplea cuatro módems celulares para mejorar la persistencia y la diversidad de la red.

TECNOLOGIA RICARDO LÓPEZ, FUNDADOR, Y PABLO LÓPEZ, DIRECTOR DE GOLD DREAMS

23 años y una identidad propia ¿Cuándo comenzó la compañía, cuál fue el proyecto inicial desde sus comienzos y cómo se fue desarrollando en el mercado? Gold Dreams es una empresa que se fundó en 1989, precisamente el 28 de agosto. Nuestro objetivo era armar una empresa multi-marca que pudiera atender el mercado audiovisual, que por entonces estaba comenzando a tomar auge en nuestro país. En ese momento había algunas marcas que vendían sus productos para el segmento, pero nadie ofrecía soluciones integrales de bajo costo para canales locales del interior o bien socialeros. Comenzamos en una casa de Villa del Parque donde dimos nuestros primeros pasos; durante estos años fuimos creciendo y ahora nos encontramos a una cuadra del Con-

En la actualidad, la compañía maneja una amplia gama de marcas, productos y soluciones entre las que destacan Newtek, Sony, Panasonic, EImage y AJA.

greso de la Nación, con un espacio de 300 metros totalmente acondicionado para que nuestros clientes puedan ver en funcionamiento los productos que representamos, distribuimos y comercializamos. Desde que se fundó, nuestra empresa se caracterizó por vender soluciones. No era una empresa que vendía cajas. Los pilares fuertes se basaban en asesoramiento, capacitación y soporte post venta.

¿Cuáles han sido los desarrollos tecnológicos que han marcado la industria en estos años? Nosotros atravesamos varias transiciones de sistemas de trabajo, desde el analógico hasta el digital); por lo cual nos llevó a todos a tener que capacitarnos y actualizarnos en los sistemas de trabajo.

Tras más de dos décadas en la industria, ¿cuáles fueron los logros más significativos para la compañía? Después de tantos años en el mercado, creemos que el logro mejor alcanzado fue el de seguir presentes. Gracias a nuestros clientes y a las oportunidades que ellos nos dieron, nosotros pudimos crecer, posicionarnos en el mercado y mantenernos. Por lo general, nuestros clientes no vienen por una pu-

108

NOVIEMBRE DE 2012

blicidad de la empresa sino por recomendación de otros. Tenemos una estructura pequeña que permite que nos movamos con agilidad para brindar la mayor cantidad de ayuda a nuestros clientes y tratar de acompañarlos en sus proyectos. También es interesante señalar que tenemos buena relación con los colegas y eso permite, muchas veces, hacer trabajos en conjunto.

¿Cómo se conforma la estructura de la compañía hoy día y con qué pool de marcas? La empresa es una Pyme basada en pocos pilares, tenemos cuatro aspectos a resaltar: venta de productos, service, capacitación y asesoramiento. Hoy más que nunca manejamos una gama de marcas, productos y soluciones muy amplias. Entre las que podemos destacar Newtek, Sony, Panasonic, AJA, E-Image, entre otras. Dentro de las representaciones oficiales que manejan,

¿qué operaciones han destacado últimamente? Como comente anteriormente, nuestro fuerte está más en integraciones y soluciones. Por ende, no podemos decir que una sola marca está en uno de nuestros clientes. Como operaciones de relevancia de estos últimos años podemos destacar el Teatro Colón, donde proveímos de todo el equipamiento de video. También armamos los nuevos estudios universitarios de la UB y UCES. También armamos el sistema de C5N en el área de escenarios virtuales y streaming. Asimismo, proveemos

tiene problemas o cambios a nivel mundial, nos vemos arrastrados. Por tal motivo, en 2011 decidimos relanzar la empresa, con más marcas y renovar el LOGO y la imagen de la empresa. Tenemos una identidad propia. ¿A quiénes agradecer en este nuevo aniversario? ¿Qué mensaje dar a la sangre nueva de la industria? Por la familia de Gold Dreams han pasado y seguirán pasando cientos de personas. Por suerte, todos ellos han dejado su granito de arena en la empresa que hoy

Ricardo y Pablo López

a los sistemas de streaming de Vorterix y los nuevos proyectos que la productora está desarrollando. ¿Qué razones los llevaron a relanzar la empresa el año pasado? Así como llego el HD a nuestras vidas creímos que Gold Dreams necesitaba un cambio de imagen, especialmente a raíz de una serie de cambios que acontecieron en algunas marcas. Por lo general, así como nosotros damos todo nuestro compromiso a los clientes, lo mismo hacemos con las marcas. A tal punto nos comprometemos con las marcas que distribuimos que llegamos a confundir a nuestros clientes, ya que muchas veces terminamos siendo identificados por una marca. Luego sí está

hace a los pilares donde estamos parados. Muchos de ellos actualmente están trabajando en canales o productoras nacionales y también en el exterior. Pese a haber transitado todos estos años en la industria no nos sentimos preparados para dar consejos. No somos un monstruo, somos una Pyme que tuvo y tiene muchas ganas de hacer las cosas bien por la industria. En ocasiones eso nos lleva dejar de lado negocios, por proyectos; a dejar de lado costos por soluciones. Tal vez el mensaje que podemos dejar es que nosotros amamos la televisión y trabajamos todos los días en pos de su desarrollo. Agradecemos a todos los que nos confían y nos dan la oportunidad de demostrar lo que podemos hacer.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

NOVIEMBRE DE 2012

109

VideoStone

Una nueva opción para América Latina Con vasta experiencia en el mercado regional, Hernán Feuillet decidió lanzar su propia compañía proveedora de tecnología y cuya sede está localizada en Miami.

Hernán Feuillet “Con VideoStone mantendremos la misma dinámica y lealtad al cliente, como lo vengo realizando personalmente por casi por una década en nuestra industria en América Latina” frase de Hernán Feuillet, CEO de VideoStone con la que abrimos la entrevista.

“Conozco perfectamente las necesidades que tienes todas las compañías Broadcast de América Latina y de esta manera desde mi propia compañía, tendré la posibilidad de mejorar aun más la atención de excelencia que vengo desarrollando desde hace mucho tiempo y que me ha permitido tener un nombre y apellido intachable. En lo personal considero clave en nuestro negocio la calidad de la atención, el asesoramiento indicado para cada proyecto en particular, la velocidad de entrega de productos, el mejor precio de mercado y un soporte técnico serio para dar apoyo a todos nuestros clientes”. Desde las oficinas de VideoStone en el Doral en Miami, Feuillet que ha trabajo en las principales compañías proveedoras de tecnología en audio y video en la Florida, expe-

info@videostoneusa.com

riencia que asegura le ha dado una visión clara para orientar su nueva compañía a dar el mejor servicio posible a todos sus clientes de América Latina. Con su reciente lanzamiento al mercado, con su website: www. videostoneusa.com funcionando y el equipo de trabajo de VideoStone ha sido parte de las convenciones Broadcast & Cable en Brasil e IBC en Holanda, y se proyecta de la misma manera hacerse presente en la convención Broadcast de Argentina: Caper, mostrando la amplia gama de productos que está distribuyendo para toda América Latina, desatacándose fabricantes lideres como Sony, Panasonic, JVC, Canon, Sennheiser, Shure, Datavideo, Edirol, AJA Video Systems, Marshall Electronics, Kramer, Manfrotto, ARRI, Lowel, Kino Flo, Chimera, Lite Panels, Dedolight, Desisti, Kata, Libec, porta brace, Ikan, Rode Microphones, Anton Bauer, IDX, Azden, audiotechnica, Eartec Communica-

tions Systems, Mackie, Tascam, Glidecam, Sound Devices, SKB, VariZoom, Zeiss, Video 5, K-Tek , LACIE, Avenger, Photoflex, entre otras. “Me da mucha satisfacción saber que todos mis clientes han apoyado y confiado en el lanzamiento de VideoStone y eso se ha visto reflejado en ventas y concreciones de proyectos desde el inicio de la compañía, por ello auguro que el futuro de VideoStone es mucho más prometedor de lo que había imaginado, por lo que seguiremos trabajando con la misma intensidad de negocios y proyectos en cualquier país de América Latina, ofreciendo las mejores soluciones, precios, soporte y asesoramiento en la industria profesional, para que de esta manera cada uno de nuestros clientes puedan realizar la mejor elección acorde con su necesidad y tengan de nuestra parte todo nuestro apoyo”.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

NOVIEMBRE DE 2012

111

TECNOLOGIA LANZAMIENTOS DE TEKTRONIX

Generador de sincronismo y plataforma para monitoreo Viditec presenta el nuevo generador de sincronismo SPG8000 que provee las señales de sincronización que se adapta a las necesidades críticas de un Sync Master para una operación 24/7.

El nuevo generador de sincronismo SPG8000 de Tektronix provee las señales de sincronización que se adapta a las necesidades críticas de un Sync Master para una operación 24/7. Además, posee doble fuente de alimentación que proporciona un alto nivel de seguridad. Su capacidad Stay Genlock ® puede mantener la fre-

112

NOVIEMBRE DE 2012

cuencia de reloj de referencia y fase, incluso cuando hay una pér-

pérdida de la señal GPS). Además de la opción HD / SD-SD provee soporte 3G-SDI. El SPG8000 ahora se une a la

dida de la señal de entrada genlock de referencia (por ejemplo,

recientemente lanzada TG8000, una nueva generación de plata-

forma multi formato de generador de señal de prueba diseñado para satisfacer las necesidades de aplicaciones en la producción de contenidos de vídeo, postproducción y broadcast y otros segmentos del mercado como en la investigación y diseño. Otra novedad es la nueva plataforma Tektronix Sentry Edge II para monitoreo de QAM, que detecta flujo de transporte y los erro-

res de modulación RF generados por errores o fallas. Este producto ofrece la posibilidad de 4 u 8 sintonizadores QAM A / B / C permite realizar mediciones de alta calidad MER. Sentry Edge II y proporciona una rápida manera para identificar y solucionar problemas de RF y para vigilar eficazmente las cabeceras de cable y las salidas centrales.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

NOVIEMBRE DE 2012

113

TECNOLOGIA EN EL STAND DE VIDITEC EN CAPER 2012

Todas las novedades de Daniel Testani, Responsable de Marketing Broadcast de SONY de VIDITEC cuenta las novedades de la marca y de los productos que el visitante a CAPER podrá encontrar en el stand H10 de más de 180 mts2. SI hacemos un recorrido por el stand este es el equipamiento más destacado. Daniel Testani

Cámaras Sony Como ya es tradición en el stand de Viditec, el público encontrará el tradicional set de cámaras SONY montado con una novedosa escenografía para aprovechar todo el potencial de las mismas. Se destaca especialmente la F65 de SONY que es una cámaras de cine digital que brinda un máximo rendimiento y una auténtica producción 4K. Esta cámara es un avance claro en post del objetivo de conseguir el «look» de película de 35 mm, ofreciendo una resolución 4K (y más) en el punto de captación de la imagen. El corazón de la F-65 es el sensor 8K de SONY, que asegura resoluciones HD, 2K y 4K al día de hoy, pero irá mucho más allá de los 4K a medida que evolucione la industria. El exclusivo sensor, con un total de 20 megapíxeles, ofrece más fidelidad de imagen que ninguna otra cámara gracias a la combinación de una

114

NOVIEMBRE DE 2012

extraordinaria resolución, 14 pasos de latitud, sensibilidad ISO800 y un amplio gamut que le permite adaptarse al flujo de trabajo de IIF-ACES. Su salida RAW lineal de 16 bits abre paso a flujos de trabajo de masterización completos en 4K. También se podrá ver la cámara HDC-2500 que es la primera cámara del mundo fabricada con cuerpo de grafito, lo que la hace más resistente que el magnesio. Este logro no sólo beneficia al medio ambiente, dada la sostenibilidad del grafito, sino tam-

bién al operador, especialmente cuando graba en exteriores. Utiliza un sistema de procesamiento avanzado de la señal HD con convertidores A/D de 16 bits. Incorpora también un nuevo diseño de sensores CCD y una tecnología DSP recién desarrollada que ofrecen extraordinarios niveles de sensibilidad y proporcionan al operador una calidad que no se encuentran en ninguna otra cámara del mercado. La serie HDC de SONY es bien conocida por su calidad y fiabilidad. La 2500 es compatible con todos los periféricos de la actual serie HDC-1500, lo que incluye el adaptador de objetivo de estudio HDLA y el adaptador T para producciones 3D en directo. Otra de las novedades en camcorder es la PMW-200 equipada con un lente gran angular, zoom 14x y tres sensores CMOS Exmor™ de 1/2 pulgada, que le otorga un rendimiento excepcional, aún en las más desafiantes condiciones de luz. Diseñada mediante el uso de la tecnología de sensores Exmor™ avanzada de SONY, la unidad PMW-200 atiende la necesidad de la industria de contar con una videocámara compacta XDCAM HD 4:2:2 de 50Mbps. Se exhibirá la nueva camcorder NEX-FS700 con lentes intercambiables, cuenta con excelentes

Sony prestaciones para producciones de bajo costo. Es la primera cámara de éstas características con modo super-slow capaz de generar hasta 240 cuadros por segundo con full HD y 960 cuadros con una resolución menor. La NEX-FS700 cuenta con un sensor Exmor Super 35mm de 4K y en el futuro se podrá grabar en un deck externo. Además de HD SDI, la NEX-FS700 ofrece salida HDMI, tanto a 1080p/50 como a 1080p/ 60. También en 60i, 24, 25 y 30p con código de tiempo y audio embebido. La conexión 3G HD SDI añade 23,98; 25 y 29,97 en seña-

les progresivas, junto con posibilidad PsF seleccionable. El nuevo HXR-NX30 también estará en el set de cámaras para que los visitantes lo puedan utilizar. Este camcorder combina altas prestaciones y estabilización de imagen con balance óptico SteadyShot en un formato pequeño y ligero. Incluye un proyector de vídeo integrado que permite al usuario reproducir imágenes sobre cualquier superficie plana. Este equipo es muy fácil de usar, está pensado para la producción en exteriores por parte de periodistas, centros de formación o usuarios de empresa. Entre sus ventajas, permitirá grabar en muchas situaciones en las que otros equipos de estabilización resultarían poco prácticos, como a bordo de vehículos o en medio de una multitud. La cámara graba en modo AVCHD, cuenta con 96 gigabytes de memoria interna (unas 8,75 horas con la máxima calidad de grabación HD, 28 Mbps) y dispone de una ranura dual que admite tar-

TECNOLOGIA

@ newslinereport

NOVIEMBRE DE 2012

115

TECNOLOGIA Almacenamiento

jetas de memoria SD o Memory Stick PRO Duo para aumentar la capacidad de almacenamiento.

Switchers MVS, una de las novedades más importantes Los profesionales que recorran el stand de VIDITEC podrán ver además los nuevos switchers MVS6520 y MVS 3000 que se presentaron en septiembre en IBC y que heredan la tecnología de la ya afianzada serie MVS. La serie MVS 6500 está disponible en configuraciones 3-M/E y 2-M/E. Los switchers serie MVS6500 y MVS-3000 ofrecen corrección de colores primarios para todas las entradas y salidas de bus auxiliares. Se incorpora una importante función de resize para lograr efectos DME 2.5D con parámetros ajustables como ser el tamaño, posición, aspecto así como también los efectos de mosaico y fuera de foco. Esta función es muy útil para optimizar la composición en pantalla. La característica de memoria de cuadro se ofrece como estándar en las unidades de la serie MVS6500 y MVS-3000. Estas incluyen de fábrica de Frame Memory con capacidad de 1000 cuadros en HD tanto en clips como en imagines fijas. El procesador MVS-6520 ofrece la opción de dos canales de efectos 3D digitales múltiples (DME) internos con la instalación de la placa DME. MKS-6570. En su configuración estandar posee 32 entradas y 16 salidas con 4 Key por M/E haciendo un total de 8 key. El MVS-3000 tiene 32 entradas y 16 salidas. El MVS-6530 cuenta con 48 entradas y 32 salidas.

imagen de gran calidad. Este deck graba y reproduce imágenes XDCAM HD a 50 Mbps 4:2:2 en el Disco Óptico Profesional . Con interfaces como i.LINK y Ethernet, el PDW-HD1200 puede operar en el corazón en red, a gran o pequeña escala, basados en archivos. La operación Jog/Shuttle tipo VTR e interfaces de vídeo, como HD-SDI y SD-SDI, hacen del PDW-HD1200 el sistema ideal para instalaciones tradicionales de vídeo. Este equipo está enfocado hacia producciones de menor escala.

ce las máximas prestaciones de imagen en aplicaciones tan exigentes como corrección de color, cine y cine digital. La serie BVMF aporta monitoreo de imagen de referencia a un precio accesible para diversas aplicaciones de broadcast. La serie OLED PVM

En cuanto al almacenamiento estará, entre otros dispositivos la unidad SR-R1000 de muy alta performance de grabación, de nueva generación, ideal para una gran variedad de grabaciones en vivo, broadcast y posproducción, como la grabación de material ISO multicámara, alimentación de clips con reproducción instantánea, ingesta múltiple de alta velocidad, almacenamiento en memoria caché y mucho más. Gracias al extremadamente elevado ancho de banda de la plataforma SRMemory, la unidad SR-R1000 puede gestionar 2D, 3D, 1080p y 4K ofreciendo una prestación inigualable. Además con una novedad interesante, se podrá ver la nueva

Monitores OLED Como siempre estará en exhibición la completa línea de monitores OLED que se ha diversificado y cuenta ahora con una sólida gama de monitores profesionales OLED TRIMASTER™ aptos para las diversas demandas del mercado de creación de contenidos. La serie BVM-E ofre-

da respuesta a una demanda más amplia de alta calidad a precio accesible en aplicaciones de monitoreado de imágenes ya que esta La tecnología tiene un rendimiento de imagen muy superior al de la tecnología LCD convencional.

unidad de producción en vivo NXL-IP55 que estará disponible a fines del 2012. La NXL-IP55 es clave para la nueva generación de entornos de producción en vivo y simplificará de un modo espectacular la integración con infraestructuras IP, sin sacrificar calidad de retransmisión y con una mayor eficiencia operativa. Testani nos cuenta que también se encontrarán en el stand los nuevos conectores Gepco, accesorios para cámaras y montaje de accesorios, como así también equipamiento Vizrt de composi-

Video recorders Otra novedad es el nuevo PDWHD1200 que ha sido diseñado para aumentar el atractivo de XDCAM HD para las aplicaciones más exigentes tales como series de televisión, documentales de historia natural y programas de entretenimiento que requieren una

116

NOVIEMBRE DE 2012

ción de gráficos y generador de caracteres 3D en tiempo real como Viz Trio y Viz Artist. También la solución Viz Weather para gráficos 3D del clima en tiempo real. Viz Content Pilot paa gerenciamiento de gráficos y video y otros.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

NOVIEMBRE DE 2012

117

Sistemas de Video Comunicaciรณn S.A. presente en Stand C10

Sistemas de Video Comunicaciรณn S.A

Av. ร lvarez Thomas 198 Piso 5B

C1427CCO Buenos Aires, Argentina

nte en una nueva edición de CAPER Stand C11 Destacados

Productos Exclusivos CAPER 2012 Cámara GY-HM600 JVC

Cámara 2K/4K GY-HMQ10 JVC

Vision Blue Vinten

WORKSHOPS DE SVC Miércoles 24

14:30 a 15:30hs Producción y Postproducción de Sonido en Vivo para TV con consolas Venue. Disertante: Ricardo Pegnotti, Director de Digital Audio Group. 17:30 a 18:30hs Soluciones Integrales para Eventos Deportivos con tecnología Orad. Disertante: Ing. Sergio Rataus, Director para Latinoamerica de Orad.

Jueves 25

18:30 a 19:30hs Tecnología 3D: Experiencias en Argentina de Generación y Transmisión en 3 dimensiones Disertantes: Ing. Guillermo Gilles, Ventas Sistemas Broadcast en SVC y Néstor Schpaliansky, Director of Sales, Latin America, Miranda Technologies.

T +5411 5218 8000 F +5411 5218 8001 - www.svc.com.ar - info@svc.com.ar

TECNOLOGIA RICARDO POUSA, GERENTE GENERAL DE ARS TECHNOLOGIES

Tecnología avanzada de

audio digital

¿Cuáles serán las novedades para CAPER? Además de los lanzamientos de las marcas que representamos históricamente en Argentina, este año hemos tomado la representación de cuatro nuevas marcas y presentaremos estos equipos con ejecutivos de estas compañías que estarán visitando la feria. Por ejemplo, una de ellas será Studer, fabricante de grandes consolas digitales de audio para broadcast que siempre se manejó tecnología de muy avanzada, con la cual tenemos grandes proyectos en el país para el resto del año y el 2013. Recientemente estuvieron dos ingenieros de nuestra compañía visitando la fábrica en Londres. Otra marca que tenemos desde

120

NOVIEMBRE DE 2012

La industria del audio está en una etapa de reconversión de las viejas consolas analógicas de transmisión para pasar a la digital, que están lo suficientemente desarrolladas y con un precio mucho más accesibles. En este sentido, la compañía ofrece productos y marcas que garantizan calidad.

este año es Dinaudio que tiene una línea de monitores analógicos y digitales muy aptos para el monitoreo de audio. ¿Qué otras presentaciones realizarán en la feria sus las marcas más tradicionales? Dentro de la parte de microfonía de Sennheiser hubo un

desafío que dio nacimiento a una nueva línea digital. El espectro radioeléctrico, donde coexisten los micrófonos inalámbricos, está cada vez más congestionado por la transmisión de en esa banda la TV Digital abierta y hay otros muchos problemas. Luego de cinco años de desarrollo, Sennheiser lanzó el sistema realmente digital de transmisión inalámbrica de microfonía: la serie 9000. Esta compañía siempre desarrolla equipos tope de línea con una tecnología muy avanzada, que luego de afianzarse baja a los sistemas broadcast y tradicionales inalámbricos, con lo cual Sennheiser siempre está un paso adelante contra otros fabricantes de micrófonos inalámbricos. Por otro lado, vendrán a visitarnos ejecutivos de Bosch; presentaremos lo último en matrices de intercom y digitales y nuevas herramientas que complementan estas matrices de la marca. TC Electronic brindará un seminario sobre la nueva línea de sus medidores de loudness de audio digital en 5.1 o estéreo, una nueva tecnología tanto en procesamiento como en medición de audio que va de camino con este cambio tecnológico que hay dentro del audio digital de los canales de TV y las productoras. Además, los cuales cuatro canales de aire de Buenos Aires tiene sus grandes procesadores digitales de audio para emisión en diferentes líneas y recientemente la TV Pública adquirió el top-

TECNOLOGIA

@ newslinereport

NOVIEMBRE DE 2012

121

TECNOLOGIA

line. También habrá en el stand consolas analógicas y digitales de Yamaha, conectores para fibra óptica de Neutrik, etc. ¿Cómo se desarrolla el proceso de digitalización de audio? La industria del audio tendrá toda una reconversión de las

viejas consolas analógicas de transmisión que están en los canales. Las consolas digitales de transmisión para TV están lo suficientemente desarrolladas y con un precio mucho más accesible que años atrás. El parque de consolas análogas en todos los canales o productoras que hacen emisión de aire está

122

NOVIEMBRE DE 2012

instalado desde hace 10 años, y creemos que se van a ir cambiando el resto del año y 2013. ¿Están desarrollando los productos de marca propia? Seguimos con la misma filosofía en el departamento de Desarrollo e Ingeniería de ARS Technologies, con el desarrollo de productos que complementen líneas que comercializamos. Así hicimos estaciones de intercom económicas que se complementan con las de Bosch o Telex/ RTS; también realizamos híbridos telefónicos y consola de audio que se complementan con todo nuestro porfolio de productos de micrófonos y audio. Estamos viendo de desarrollar un sistema de base de micrófonos inalámbricas para conferencias o salas de reuniones, que comparten tecnología con otros productos que comercializamos. Desarrollamos productos al igual que

nuestra división Instalaciones llave en mano de proyecto cerrado, tanto para canales de TV como instalaciones de audio ya sea de teatro, auditorios, salsas de conferencias o cámaras de diferentes legislaturas. Estos complementos nos permiten ofrecer un paquete completo o llave en mano, que integra todo un sistema. ¿Cuáles fueron los grandes proyectos de este año? En proyectos de obra realizamos todo el sistema de audio de la Cámara de Diputados de la Nación Argentina cambiando el viejo sistema por un Line Array Bosch de última generación. También con esta marca hicimos instalaciones en cuatro legislaturas provinciales: Tucumán, Jujuy, Neuquén y Chubut, con sistemas de conferencia Bosch, lectores biométricos, pantallas táctiles y un sistema integrado llave en

mano. Suministramos de tecnología al armado de varios móviles exteriores. Cambiamos todos los procesadores de salida de audio de Canal 7. Otros proyectos realizados fueron la instalación de once sistemas de audio en los polos tecnológicos de las universidades del interior del país. ¿Cómo ve el panorama de negocios para el 2013? Al estar en un mercado que maneja tecnología y comunicaciones, es un mercado que inexorablemente tiene que seguir creciendo ya que pasa en todo el mundo. Dentro de ese panorama, va a seguir habiendo proyectos, instalaciones y cambios tecnológicos en todas las áreas. ARS Technologies está posicionada como la principal empresa de audio profesional en Argentina. Por eso esperamos un 2013 bastante bueno.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

NOVIEMBRE DE 2012

123

TECNOLOGIA

124

NOVIEMBRE DE 2012

TECNOLOGIA

@ newslinereport

NOVIEMBRE DE 2012

125

TECNOLOGIA CHYRON

Nuevas soluciones

para gráficos de alta calidad «En sociedad con nuestro partner, BVS TV, demostraremos nuestras nuevas soluciones para gráficos de alta calidad» declaró Aldo Campisi, VP de Ventas para Latinoamérica de Chyron. Aldo Campisi.

En CAPER 2012, Chyron demostrará el renovado Chyron IP Graphics Streaming Over IP que opera en tiempo real HD / SD en 2D y 3D y el generador de caracteres gráficos diseñados específicamente para NewTek TriCaster todo en uno. Ideal para deportes, noticias, entretenimiento y cualquier otra producción en vivo, ChyronIP permite a los usuarios TriCaster emplear el mismo tipo de gráficos de alto impacto típicas de los deportes de primer nivel y emisiones de

126

NOVIEMBRE DE 2012

entretenimiento. Como los gráficos de los datos se entregan a través de una conexión de red, las emisoras pueden aprovecharlo al máximo sin renunciar a ninguna de las entradas de cámara necesarios que también son fundamentales a la hora de realizar sus producciones. La compañía también exhibirá la aplicación de software autónoma SHOUT Social Media, que permite que los broadcasters puedan llevar los comentarios hechos en los medios sociales a sus retransmisiones en directo

de forma rápida y sencilla. SHOUT proporciona a uno o más usuarios la capacidad de monitorear, seleccionar, ajustar y dirigir las conversaciones en los medios sociales a los sistemas de gráficos de broadcast, tanto en emisión en directo como para almacenamiento como ficheros de datos para su uso posterior. Distintos miembros del staff pueden usar simultáneamente varias herramientas de SHOUT que están funcionando en una instalación, para ver contenido y moderar la lista de reproducción. Los usuarios pueden agregar, quitar y autenticar muchas cuentas de medios sociales. Cada una tendrá su propio controlador de reproducción, características de estilo de reproducción y filtros, así como una función automatizada de búsqueda y reemplazo que define palabras y frases que serán automáticamente reemplazadas con nuevos textos. En tanto que la plataforma de software de creación de gráficos Lyric PRO 8.1 será también demostrada en CAPER. Con nuevas transiciones sin guión, condicionales e inteligentes, a

través de múltiples sistemas, y la distribución de animaciones 3D en tiempo real de alta calidad, este producto facilita a los usuarios la mejora de la estética de los gráficos que salen al aire, con procesos precisos y sencillos. Lyric PRO 8.1 es un líder mundial para aplicaciones de deportes y

noticias gracias a su soporte nativo para 3D estereoscópico, las transiciones sin guión y gráficos para pantalla táctil. Además, Chyron llevará otros destacados productos como Channel Box² v. 4.6, un sistema de branding de canal que incluye un diseño 2D/3D con un conjunto completo de herramientas de adquisición de datos para todas las aplicaciones de branding. Construido sobre tecnología Lyric de Chyron, permite a los usuarios

TECNOLOGIA

@ newslinereport

NOVIEMBRE DE 2012

127

TECNOLOGIA

acceder a cualquier dato, ya sea RSS, tráfico web, información financiera, climática, sobre elecciones, tickers, promociones, snipes, medios sociales y mucho más, para después emitirlos en directo en cualquier lugar y en cualquier momento. El software Channel Box² v. 4.6 introduce

128

NOVIEMBRE DE 2012

en nuevo editor de medios sociales, una solución que permite al operador monitorear los tweets entrantes desde cualquier espacio, y rápidamente desplegarlos al aire. También incluye un visualizador de activos para que el operador pueda validar, empaquetar y

analizar activos, y nuevas herramientas de enlace de datos para un mejorado control del panel de mando. Con BlueNet Graphics Creation and Playout, la compañía tambié brinda una solución integral que viene a cubrir todos los requerimientos de los

broadcasters en lo que se refiere a flujos de trabajo de gráficos punto-a-punto. BlueNet apalanca el aclamado conjunto de herramientas gráficas de Chyron para solicitar y gestionar activos de gráficos, creación de gráficos colaborativos y emisión en tiempo real. Al estar integrado con Axis World Graphics, la oferta de servicios basados en la web de Chyron, que se encuentran a la vanguardia de la tecnología, amplía la potencia de los flujos de trabajo BlueNet para agilizar los gráficos más avanzados para su emisión en directo. En rápidos flujos de trabajo de noticias o deportes que requieren muchos gráficos complejos, BlueNet minimiza el tiempo necesario desde que un gráfico se crea hasta que sale al aire. El uso de plantillas de fácil acceso permite una colaboración inmediata y eficiente en la preparación de gráficos.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

NOVIEMBRE DE 2012

129

TECNOLOGIA SENNHEISER

Lanza su sistema Digital 9000 Al dirigirse a profesionales de la televisión, teatros (musicales) y eventos importantes con audio en vivo, Digital 9000 instala un nuevo patrón de referencia en la transmisión digital inalámbrica. El sistema –que incluye el receptor EM 9046, el micrófono portátil SKM 9000, los transmisores bodypack SK 9000 y un juego completo de accesorios- ha sido diseñado meticulosamente para los canales más importantes en el ambiente de frecuencia densa, sector de gran crecimiento en los últimos años. “El sistema ofrece una calidad de sonido sin precedentes y facilidad de uso. Por ejemplo, los usuarios ya no tendrán que calcular y sortear las frecuencias de intermodulación, ahora pueden ubicar las frecuencias de transmisión de manera conveniente en una cuadrícula equidistante” sostiene Jungk. El innovador sistema inalámbrico digital está provisto de dos modos de transmisión para adaptarse a cualquier necesidad y ambiente. El modo de alta defi-

Se trata de un sistema digital inalámbrico que transmite audio sin comprimir con una magnífica dinámica. “Este sistema es una obra maestra tanto en el campo digital como en el inalámbrico” asegura Kevin Jungk, Gestor de Cartera de los micrófonos inalámbricos de la compañía. nición (HD) transmitirá audio sin compresión como si se estuviera utilizando un micrófono de alta definición con cable. El modo de alcance lejano (LR) ha sido diseñado para ambientes de difícil transmisión con muchas fuentes

Kevin Jungk.

130

NOVIEMBRE DE 2012

de interferencia. Garantiza un rango mayor con un códec digital de audio patentado por Sennheiser. “Este refinado códec garantiza una calidad de audio superior a la del sistema FM”, explica Jungk. Aparte de la sincronización IR entre los receptores y los micrófonos y una práctica antena con conexión de bucle activo para crear sistemas receptores más grandes, Digital 9000 ofrece un gran número de características únicas. Primero y principal, el sistema no genera ningún producto de intermodulación– la alta li-

nealidad del sistema entero, desde micrófonos hasta antenas y receptores, y un diseño especial de micrófono, hace de los laboriosos cálculos de intermodulación una cosa del pasado. Las frecuencias de transmisión pueden ubicarse simplemente en una cuadrilla espaciada equitativamente. Asimismo, el receptor mide de manera automática la pérdida del cable RF entre el receptor y el repetidor y, en consecuencia, ajusta la ganancia. “Éste hace que el sistema inalámbrico RF sea más fácil de operar para aquellos usuarios con poco conocimiento del mismo”, dice Jungk. En el corazón del receptor EM 9046 se encuentra una gran exhibición de controles claramente expuestos. Tres modos de exhibición aseguran que el ingeniero RF o el ingeniero de sonido tengan un panorama general óptimo de los parámetros importantes en situaciones en vivo y cambien las posiciones rápidamente a través de un menú fácil de operar y basado en íconos. Los canales pueden ser monitoreados a través de la salida de los auriculares, ya sea de manera individual o combinando una mayor cantidad de canales. El receptor modular EM 9046 es la unidad principal que acomoda hasta ocho receptores internamente. El sistema receptor cubre

TECNOLOGIA

@ newslinereport

NOVIEMBRE DE 2012

131

TECNOLOGIA un rango UHF de 470 a 798 MHz (328 MHz ancho de banda). Para integrar el sistema fácilmente a una infraestructura existente, el usuario puede elegir entre módulos de transformadores balanceados analógicos o la salida de audio AES3 digital, o bien, combinar ambos. La instalación del sistema se facilita por un analizador gráfico de espectros integrado para escanear el panorama de RF, y un grabador a nivel RF para chequear la recepción y optimizar las posiciones de la antena. El receptor también sugerirá el modo más adecuado de transmisión para el ambiente en el que se está trabajando, y automáticamente establecerá una ganancia apropiada para contrarrestar las pérdidas de cable RF. Se puede controlar las antenas de los repetidores del sistema a través del receptor, el cual es útil en instalaciones con posiciones remotas de antena.

132

NOVIEMBRE DE 2012

El receptor multicanal y los micrófonos pueden, opcionalmente, transmitir información encriptada, con llaves para propietarios creadas al azar. Esto protegerá la conexión de radio contra piratería e intervenciones ilegales. El

ajustarse a cuatro cápsulas dedicadas de la serie 9000. El sonido de rock and roll del MD 9235 se complementa con la transparencia de tres cabezas de micrófonos condensadores permanentemente polarizadas:

receptor almacena hasta diez configuraciones del sistema completas para que se pueda recordar y repetir las instalaciones de manera fácil. El micrófono portátil SKM 9000 es compatible con la evolución inalámbrica de las cabezas de los micrófonos de las series G3 y 2000, incluyendo las cápsulas KK 204 y KK 205 de Neumann. Esto significa que el sonido favorito de un artista puede ser transferido al nuevo sistema de manera fácil. Aparte de estas cápsulas, el micrófono portátil puede

ME 9002 (omni), ME 9004 (cardioide) y ME 9005 (super cardioide). Las cabezas del condensador muestran baja sensibilidad a pequeñas explosiones y tiene un manejo de sonido extremadamente bajo debido a las suspensiones de goma en forma de copo de nieve por encima y por debajo de las cápsulas mismas. El SKM 9000 resistente viene con un ancho de banda intercambiable de 88 MHz y está disponible en negro y níquel. También se encuentran disponibles las versiones de intercambio de comando

para una fácil comunicación entre las unidades de emisión o entre artistas y sus equipos. Debido a que el micrófono portátil transmite de manera digital, no utiliza un compander y está exento del sonido asociado, asegurando una pureza de sonido típica de dispositivos con cable. El transmisor bodypack SK 9000 es fácil de ocultar y fácil de sujetar; viene en una caja protectora de magnesio que combina una mayor solidez con poco peso. Se puede usar el transmisor con cualquier micrófono que se enganche o un micrófono auricular con un conector Lemo de 3 patas, y tiene una línea de entradas para guitarras u otros instrumentos. “Ya que el sistema es capaz de emitir audio típico de dispositivos con cable, hemos agregado una emulación de cable para guitarra en tres pasos- para redondear el sonido perfecto del instrumento”, concluye Jungk.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

NOVIEMBRE DE 2012

133

TECNOLOGIA

134

NOVIEMBRE DE 2012

TECNOLOGIA

@ newslinereport

NOVIEMBRE DE 2012

135

TECNOLOGIA ROBERTO MAURY, DIRECTOR DE VIDEOSWITCH

Primer modulador y multiplexor hecho totalmente en la Argentina

¿Con qué estrategia encarará Videoswitch su presencia en CAPER? Estamos apostando a una nueva imagen de la empresa para la expo de CAPER, estrenamos stand y marcamos una línea a futuro en lo que a imagen se refiere. Videoswitch es una empresa consolidada en el rubro, eso aporta una gran ventaja, pero se nos presento un obstáculo a la hora

136

NOVIEMBRE DE 2012

Asegura que uno de los obstáculos es la traba a las importaciones; no obstante, reconoce que la digitalización hace que las empresas cambien su matriz productiva. aggiornar la imagen de la empresa que estaba muy asociado a lo analógico, la nueva imagen de la empresa apunta a ser una empresa moderna que desarrolla tecnología nacional de punta, sin dejar de lado nuestra historia.

¿Qué principales obstáculos han debido superar este año y cuáles han sido los principales logros alcanzados en este período? Obstáculos hubo varios, pero uno de los más molestos y burocráticos para una PYME dedicada al desarrollo (como nuestra empresa) fue la traba a las importaciones. Se nos dificultó mucho pagar licencias en el exterior, necesarias para desarrollar equipos, utilizando microcomponentes muy específicos, sin los cuales los equipos nuevos no existirían. El resultado de haber podido sortear estas dificultades es el primer modulador y multiplexor hecho totalmente en la Argentina, desarrollado por argentinos. Este es un logro no menor, ya que competimos con monstruos de la industria norteameri-

cana y con empresas chinas de bajísimos costos operativos. ¿Cuál es su visión acerca de este momento que vive la industria Broadcast en la Argentina? El auge de la digitalización está haciendo en general que las empresas cambien su matriz productiva, en nuestro caso, estamos desarrollando una línea de productos enteramente digitales apuntado al inminente reemplazo de los equipos analógicos de las cabeceras de cable y de los canales de televisión. La digitalización es una realidad que llegó para quedarse, ofreciendo grandes ventajas para los operadores y para los espectadores, y eso está modificando la industria a pasos agigantados.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

NOVIEMBRE DE 2012

137

TECNOLOGIA NEWTEK

Lanza

TriCaster

40

Se trata de la última adición de la compañía a la familia TriCaster de sistemas de producción.

TriCaster 40 de NewTek es una nueva opción para transmisores y productores que necesitan producir con múltiples cámaras en vivo, y transmitir por Internet con la

resolución (HD), a un precio asequible. El sistema integrado de escritorio, y fácil de operar, es el primero en el mercado en ofrecer un conjunto tan completo de características para la producción de video en tiempo real a un precio asequible. «El consumo de videos en Internet está creciendo rápidamente en Latinoamérica, especialmente en Brasil, México, Argentina y Chile, donde el total de los videos vistos en la red creció a un porcentaje de dos dígitos en 2011-. Como los televidentes en esta región están migrando a la red para acceder a programas de video de alta calidad, vemos una oportunidad única para las organizaciones creativas y para los emprendedores de meterse en el juego de la creación de contenidos» asegura Ralph Messana, Director de Ventas para Latinoamérica de NewTek. «Estamos de verdad muy contentos de tener una solución con estas capacidades y a este precio. Creemos que esto trae nuevas posibili-

138

NOVIEMBRE DE 2012

dades para una gran grupo de personas que aspiraba a producir contenidos de video en vivo de alta calidad, pero les parecía imposible hasta ahora». «TriCaster 40 es un estudio de producción de video listo para usar, que hace posible para cualquiera crear televisión en vivo y transmitirla de manera tradicional o por la red, que simplifica la producción multicámara en vivo y la transmi-

deo en tiempo real en HD y SD ya que que posibilita utilizar múltiples cámaras, entradas de video, clips archivados, gráficos, computadores portátiles y dispositivos iOS para crear y entregar programación televisiva en tiempo real con la resolución original de sus fuentes y sin comprometer su calidad. Otro de sus atractivos que señala Messana es que se trata de un

Ralph Messana

sión por internet al eliminar las configuraciones complicadas y el cableado entre los componentes de la producción. Al mismo tiempo, integra los cambios entre videos, gráficos, títulos, efectos, repeticiones, sets virtuales, keying y grabaciones en una sola solución profesional y compacta», explica. Además, entre sus principales ventajas destaca la producción de vi-

equipamiento portable. Sostiene que «el pequeño espacio que ocupa le permite producir un show con gran calidad de transmisión, desde casi cualquier locación» y que, al mismo tiempo, «por su tamaño no solo facilita su transporte sino que posibilita convertir cualquier habitación un estudio de producción en tiempo real». Y agrega que «como transmite en

vivo para la red, el usuario puede alcanzar en forma instantánea a toda una audiencia global en cualquier pantalla del mundo, haciendo la distribución a través del CDN de su preferencia». Otra ventaja comparativa resaltada por director de ventas de la compañía para la región es que también posibilita transformar cualquier locación con algunos metros de green screen en un elegante estudio de transmisión virtual, que se configura usando el sistema chroma key. «Cada set virtual incluye múltiples ángulos de cámara, distintas locaciones, fondos animados, monitores de video activos, reflejos en tiempo real y efecto doble pantalla. Todo ello con máximo impacto creativo para gráficos y títulos verdaderamente profesionales, con 200 transiciones de video y 24 sets virtuales», indica. Messana advierte que TriCaster 40 no necesita un cableado complejo, múltiples puntos de integración o componentes individuales que requieran alguna configuración. «El switcher de 14 canales con 4 entradas para cámaras en vivo, monitores multivista, grabación digital programable, entradas de red, codificador para transmisión en vivo por Internet, downstream keyer, gráficos, títulos y efectos, sets virtuales y chroma key están todos integrados al sistema», concluye.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

NOVIEMBRE DE 2012

139

TECNOLOGIA TELETECHNICA

Switcher Multiformato de 8 Canales Roland V-800HD El V-800HD Live Video Switcher de Roland está pensado para eventos en vivo o instalaciones que requieran conectar cualquier tipo de fuente independientemente si esta es digital o analógica, vídeo o gráficos. Al igual que el V-1600HD , el V800HD es un mezclador de video multiformato, lo que significa que no es necesario modificar externamente las fuentes de entrada

a la misma resolución que deseamos en la salida. Cada entrada cuenta con su propio escalador «con calidad broadcast» que puede, individualmente; escalar, estrechar, recortar y ampliar cada fuente para encajar en cualquier resolución de salida. El V-800HD es además compatible con DHCP y también incorpora una salida de multi-viewer que proporciona una solución prácti-

140

NOVIEMBRE DE 2012

Con su lanzamiento en CAPER, añade un nuevo y potente miembro a su gama de switchers multiformato.

nables desde una memoria USB o un frame capturado. Un nueva función de composición («Key») permite ajustar la gama de fase, cantidad de chroma, y parámetros de color HSV. Otra característica de la composición incluye un Keyer externo habilitando títulos CG y clips degrada-

ca de monitoraje cuando es conectado a cualquier monitor HDMI. Los 8 canales de mezcla proporcionan conectividad a los siguientes formatos: 3G/HD/SDSDI, DVI-A/DVI-D/HDMI, RGB, componentes, y compuesto. También, como extra, incorpora dos canales para imágenes fijas asig-

dos, permitiendo la impresión de efectos visuales. La asignación de Cross-points de vídeo permite reordenar los botones de cada canal lo que es especialmente útil cuando existen repentinos cambios en las líneas de cámaras o diferencias en formatos creando espacios

vacíos entre los botones de selección del bus. Una salida dedicada de vídeo compuesto permite una «down-conversion» a SD que está siempre lista para archivar, por ejemplo, en grabadores de DVD o enviar a encoders para streaming. La función de multi-zoom puede habilitarse cuando una entrada de vídeo es compartida internamente por (hasta) otras 3 entradas, básicamente encadenándolas. El escalador de cada entrada puede ahora escalar y ampliar cualquier posición del plano de cámara creando así un entorno multicámara virtual, con una sola cámara. Algunas características añadidas son, Down Stream Keyer (DSK), Picture-in-Picture y múltiples transiciones. EL V-800HD permite diferentes diseños de sistemas de vídeo y opciones de producción creativas, tanto para eventos en vivo, cómo para instalaciones fijas. Con resoluciones de vídeo de hasta 1080/60p, proceso 4:4:4/ 10 bits, y soporte para resoluciones de entrada 3G SDI, cualquier entorno de alta calidad puede alcanzarse.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

NOVIEMBRE DE 2012

141

TECNOLOGIA EVS

Soluciones para la producción de contenidos EVS presentará durante CAPER 2012 su nueva familia EVSOpenCube de soluciones basadas en MXF para la digitalización de workflows que aún estén basados en cintas. El grabador y servidor media XT3 del fabricante EVS y

presente en esta feria, ofrece ocho canales para grabación en modo de bucle. El servidor XT3 ofrece la flexibilidad de seleccionar entre conectividad dual-link HD-SDI o single-link 3G-SDI mediante una simple configuración del software. Otra de sus innovaciones será la nueva versión CCast, parte de Sports360° de EVS, que representa una solución multicamara para la industria audiovisual. Adecuado para cualquier deporte, la nueva solución Cloud-Cast está diseñada para facilitar de forma instantánea la distribución de los contenidos emitidos en directo a los usuarios finales a través de aplicaciones web. CCast trabaja en conjunto con todas las plataformas EVS de producción en vivo, permitiendo a los espectadores el acceso y visionado instantáneo de determinados ángulos de cámara desde tabletas, dispositivos

142

NOVIEMBRE DE 2012

La compañía adelantó que presentará sus nuevas soluciones en materia de herramientas de producción y gestión de contenidos, así como herramientas para deportes en directo que permiten inserción de gráficos y edición 3D en vivo.

Proyectos en América Latina «Con TV Azteca participamos de la transmisión de las Olimpíadas de Londres, donde tuvimos a tener un set tanto en el centro de transmisión internacional (IBC) en Londres como en la sede de TV Azteca en México en Ajusco, y por primera vez con un control remoto entre ambas sedes» aseguró Benjamin Mariage, Gerente de Ventas para a América Latina de la compañía. Explicó que en el proyecto «integramos los equipos de EVS con la parte de

hemos procurado tener un contacto directo con clientes muy importantes tanto en México como en toda la región», explicó Mariage. Pero los negocios de la compañía no solo se remiten al mercado mexicano. Recientemente TV Globo de Brasil eligió los servidores Xt3 e XTnano para sus nuevos estudios HD en São Paulo y Brasília. Además, en Chile los canales 13 y TVN también optaron por sus soluciones para la cobertura de los eventos deportivos de Londres. «Nos esforzamos por ofrecer la

móviles o interfaces web. Finalmente, EVS exhibirá también su nueva generación de editores de noticias Xedio y su solución para producción en televisión REC2Post.

postproducción que es de Final Cut, la parte del servidor que es el MediaGrid de Harmonic». «Desde que instalamos nuestras oficinas en México para atender a Latinoamérica

tecnología más rápida y más confiable en el mercado, y nuestra creciente lista de clientes asegura que estamos respondiendo a las necesidades de la industria», dijo Mariage.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

NOVIEMBRE DE 2012

143

TECNOLOGIA DESTINADO A ESTUDIANTES DE ESCUELAS E INSTITUTOS DE CINE

Concurso de cortos en CAPER 2012 El concurso tiene como objetivo que los alumnos realicen durante la Exposición un corto de 3 minutos de duración utilizando equipamiento profesional. Participarán 4 equipos que representan a la FUC (Fundación Universidad del Cine), CIEVYC, CIC (Centro de Investigación Cinematográfica) y BAC (Buenos Aires Comunicación). Cada equipo está conformado por 5 alumnos, quienes recibieron, previo a la exposición, una capacitación técnica sobre cámaras de video profesional a cargo del Director de Fotografía Martín Siccardi (ADF). Los equipos filmarán y editarán dentro del ámbito de la Exposición, en el stand de ADF y de CAPPA. Los cuatro grupos trabajarán durante los días miércoles 24 y jueves 25. El viernes 26, último día de la exposición, se llevará a cabo la proyección de los cortos y el anuncio del

144

NOVIEMBRE DE 2012

Lo impulsa por primera vez en la historia de la exposición. La actividad está organizada y coordinada en forma conjunta por ADF (Asociación Autores de Fotografía Cinematográfica), CAPPA (Cámara Argentina de Productoras Pymes Audiovisulaes), Opción Audiovisual de la Ciudad de Buenos Aires y CAPER.

ganador. Además, sobre el corto ganador se realizará, en vivo y en tiempo real, una corrección de color a cargo de un colorista profesional y abierta al público. Todo el proceso se realizará siguiendo un Dogma (reglamento) especialmente diseñado por CAPPA y ADF para este concurso. El Jurado que evaluará los cortos estará conformado por el DF Alejandro Giuliani, en representación de la ADF, por el director Bruno Stagnaro, en representación de CAPPA, y Sol Tossounian, Directora Operativa Audiovisual de la Dirección de Industrias Creativas del Ministerio de Desarrollo Económico de GCBA. María del Pilar Orge Sánchez, Gerente de CAPER, explica que “este concurso es otro eslabón más en el proceso de brindar valor agregado a los visitantes, ya que como proveedores de tecno-

logía creemos que es también nuestra obligación dar capacitación a través de diversas actividades técnico-prácticas, convocando a quienes trabajan todos los días con los equipos que nuestros socios venden. Que participen en CAPER un colorista, un DF, un especialista en efectos visuales, creemos que aporta valor. Por otra parte, convocando en un concurso de esta naturaleza a los alumnos de carreras audiovisuales, estamos acercando los productos profesionales a los futuros usuarios de la industria.” Y agrega: “este concurso no hubiera sido posible sin la colaboración de las empresas asociadas que prestan las cámaras, trípodes, lentes, en fin, todo lo necesario para que los alumnos pongan en marcha su creatividad y nos entreguen cortos de alta calidad tecnológica”.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

NOVIEMBRE DE 2012

145

TECNOLOGIA LANZAMIENTO DE LEADER INSTRUMENTS PARA AMÉRICA LATINA

Nuevo monitor/rasterizador LV5307

Este monitor fue exhibido por primera vez en el show IBC 2012 en Amsterdam y está ahora disponible para el mercado de broadcast profesional. El LV5307 de Leader Instruments puede convertir la señal 3G-SDI, HD-SDI, o SD-SDI a HDMI y viceversa. A su vez, la salida HDMI puede ser utilizado como rasterizador a una pantalla externa. El precio del LV5307 es menor a los US$2.000. El LV5307 incluye entrada de componente análogo Y/Pb/Pr, entrada y salida SDI, entrada y salida HDMI, entradas izquierda/derecha de au-

146

NOVIEMBRE DE 2012

La compañía eligió el show CAPER 2012 como la plataforma de introducción en Latinoamérica para su nuevo y compacto monitor/rasterizador de 7 pulgadas. dio análogo, entradas y salida de audio para PC, entrada y salida RS-485, salida de audio por separado (izquierda y derecha, seleccionado de los 16 canales digitales de la entrada SDI), y una entrada XLR de 4 pines. Todas las entradas y salidas están ubicadas en la parte posterior del monitor. Visualizaciones de forma de ondas, vector y colores falsos pueden ser

capturadas a partir de las entradas de SDI o HDMI. Las funciones de imagen incluyen marcadores, monocromo, solo-azul, solo-rojo, y soloverde. Una función de picos permite el ajusto preciso del enfoque de la cámara. Los controles y opciones de menú son fáciles de usar y botones pueden ser programados para un acceso rápido de funciones. Integrado en el LV5307 es la pantalla LCD con LED-backlit el cual muestra imágenes de alto contraste y claridad con un ángulo de hasta 170o de vista. La resolución de la pantalla es de 1024 x 600 pixeles, con una gama de hasta 16.7 millones de colores y un contraste de 800:1 mostrando en gran detalle las imágenes de video y las formas de ondas. La temperatura de color puede ser ajustado en el monitor en sí o remotamente. Y es importante anotar que el contenido de todas las pantallas, incluyendo las formas de ondas, vectorscopio, co-

lores falsos y marcadores pueden ser mostrados en un monitor de mayor tamaño a través de la salida HDMI. El audio integrado es separado y mostrado en 16 canales sobreimpuestos en la imagen del video. Ud. puede confirmar la salida de audio a través del parlante incluido en el monitor o por auriculares. La sincronización de audio puede ser ajustado en relación a una fuente de audio. Control del volumen es ajustado desde el panel frontal. El espacio físico del monitor LV5307 es de solamente 221mm de ancho x 49mm de profundidad y 126mm de alto. El peso es 917 gramos (2.02 libras). Puede operar en temperaturas de entre 0oC a 40oC. Este instrumento puede ser utilizado por sí solo o incorporado a su base. Uno de los accesorios opcionales es el montaje en rack para ser utilizado en un vehículo de producción, o en un ambiente de post-producción.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

NOVIEMBRE DE 2012

147

TECNOLOGIA ELISEO CUCINIELLO, GERENTE DE VENTAS DE TODO MÚSICA

En la implementación de

megaproyectos

¿Con qué estrategia encarará Todo Música su presencia en CAPER? Mantener nuestra presencia en el mercado del Broadcast aprovechando CAPER como el lugar para presentar las novedades de las marcas que representamos. Algunas novedades: en Shure, las nuevas líneas de micrófonos inalámbricos para cámara, Series FP y Ur; Axient Sistemas de Control de Radio Frecuencia, ULXD Sistemas Micrófonos Inalámbricos

encriptados, accesorios para camarógrafos; en RCF nuevos sistemas de Line Array, HDL Series; en Casio Pro, proyectores de tecnología Led; en Absen Led, pantallas de led, todas estas novedades estarán en nuestro stand. ¿Cómo han venido evolucionando los negocios de la compañía en el último semestre? El semestre analizado como un periodo, ha tenido resultados disímiles, por un lado hay muy buenos proyectos y cotizaciones en curso, esto es muy bueno, pero no se con-

148

NOVIEMBRE DE 2012

Destaca su participación proveyendo productos y soluciones para Tecnopolis. Resalta las marcas de prestigio que representa y la alta capacidad de su equipo de trabajo.

cretan dentro de un plazo razonable ya que mantienen un período de análisis por parte de los comitentes más extenso que lo habitual. ¿Qué principales obstáculos han debido superar este año y cuáles han sido los principales logros alcanzados en este período? Los obstáculos comunes a todos no los tomamos como tales; en lo que respecta a nuestra empresa, el incorporar productos de nueva tecnología requiere invertir tiempo en la capacitación interna y

también invertir para llevar esto a los potenciales clientes; investigar las ofertas y seleccionar las que mejor se adopten a nuestro mercado, mantener un plan de financiación para nuestros clientes. Respecto a los logros, podemos destacar haber podido proveer a empresas que han encarado megaproyectos, como Tecnopolis, y haber podido suplir esa demanda; mantener la confianza de clientes y proveedores; ampliar la base de clientes; tener un equipo de trabajo formidable.

¿Cuál es su visión acerca de este momento que vive la industria Broadcast en la Argentina? Etapa de cambio tecnológico con muchas posibilidades de incorporación de tecnología de punta. Aspiramos a poder suplir para ello tenemos un equipo de ventas altamente capacitado, representamos marcas de prestigio y poseemos capacidad financiera para apoyar este momento.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

NOVIEMBRE DE 2012

149

TECNOLOGIA DAMASIA SANANES, DIRECTORA EJECUTIVA DE EXOSOUND

El acento en la integración con el video ¿Cómo evolucionaron los negocios de la compañía este año? En un año muy particular nuestro desafío fue transformar la crisis en oportunidad, propiciando generar nuevos negocios a través de políticas pensadas en post de nuestros clientes. En este sentido hemos conservado la misma estructura de precios, de hecho “pesificamos” nuestra lista a valor dólar oficial. Hemos generado un vínculo más fuerte con los clientes de siempre, así como también captado la atención nuevos consumidores y la apertura a nuevos mercados. ¿Qué productos están presentando en el marco del show? ¿Cuáles son sus principales características? Las novedades más destacadas serán Yamaha CL5, la nueva consola digital de sonido que se impone en el mundo; Audio-Technica presentando sus productos Edición Especial 50 Aniversario y una nueva línea de inalámbricos de revolucionaria tecnología; Nuendo Live el nuevo software de Steinberg dedicado a la grabación en vivo; L´acoustics, la marca creadora del concepto de “Line Array” con el Kara System; la incorporación de marca Alemana RME-Audio, caracterizada por su gran calidad, con sus distintas interfaces de audio; y por último Avalon Design, con el novedoso preamplificador V5. ¿Qué soluciones de audio profesional ofrecen? ¿Cuáles son las principales marcas que representan? Nuestra intención siempre esta apuntada a solucionar necesidad

150

NOVIEMBRE DE 2012

La ejecutiva sostiene que, sea cual fuera el escenario o los obstáculos a sortear, la perspectiva de la empresa es poder continuar prestando servicios y brindando soluciones a sus clientes. de cada cliente, siempre tratando de integrar los materiales con los que el cliente cuenta, asesorándolo en el marco de sus necesidades y presupuesto. De acuerdo al rubro y proyecto puntual surgen distintas necesidades, nuestro trabajo está enfocado en darles soluciones medida, a través de un relevamiento previo, para poder reconocer adecuadamente a los requerimientos y posibilidades, generamos varias opciones para que el

cliente pueda tomar la decisión final. Las marcas que estamos representado de manera exclusiva en Argentina son Audio-Technica (Japón), ADAM Audio (Alemania), Avalon Design (EEUU), Hear Technologies (EEUU), L-Acoustics (Francia), Roland (Japon), Renkus-Heinz (EEUU), RME- Audio (Alemania), Sound Devices (EEUU), Switchcraft (EEUU), Tascam (Japón), Ultimate Ears (EEUU), Whirlwind (EEUU). También somos master dealer de Steinberg (Alemania) y distribuidores

de la parte de audio profesional de Yamaha (Japón). ¿Qué relación tiene el desarrollo de la tecnología digital HD con la evolución del mercado de audio profesional en Argentina? El audio está acompañando esta nueva tecnología que unifica varias partes en un solo formato, el audio digital ya existía y el sistema de multicanales también, el estándar de grabación y reproducción es donde el sistema HD ha generado más cambios. Pero la integración con el video, ruteos, transferencia de datos y demás es donde las compañías dedicadas al audio están poniendo más el acento. ¿Puede referirte a las charlas que tendrán lugar durante el show? ¿A qué público están dirigidas? Haciendo honor a una de las principales premisas de nuestra empresa, hemos destinado un espacio para la capacitación, donde habrá charlas especificas, acerca de productos particulares de

las marcas representadas -AudioTechnica, Sound Devices, Steinberg y RME, principalmente- así como también charlas informativas sobre líneas de productos, y de utilización de distintos sistemas e información conceptual para Broadcast. Las capacitaciones las brindarán, además de los especialistas de producto Exosound, ingenieros de las marcas representadas y usuarios destacados de los productos. Podemos adelantarles que estarán presentes; Daniel Ovie, ganador de tres Grammy´s Latinos por la grabación del disco de Calle 13, compartiendo su experiencia sobre el uso del software Cubase de Steinberg; Marcelo Gareis en referencia al Pix 240 de Sound Devices; Fabian Munne haciendo una introducción sobre grabadores y mixers de Sound Devices; Mark Donovan, Sales Engineer/ Installed Sound de AudioTechnica, disertando sobre wireless y broadcast; Jeff Petersen, Technical Support RME-Audio, presentando la familia de productos RME y los integrantes de la banda Tan Biónica con una demostración del uso que realizan en vivo con el software Cubase de Steinberg. Las charlas están dirigidas, principalmente, a profesionales y estudiantes de las distintas partes del broadcast. ¿Cómo vislumbra el panorama de negocios para Exosound de cara al próximo año? Creemos que luego de la experiencia de este año, sea cual sea el escenario o los obstáculos a sortear, nuestra perspectiva es poder seguir dando servicio y brindando soluciones a nuestros clientes.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

NOVIEMBRE DE 2012

151

TECNOLOGIA GUSTAVO BRUNSER, DIRECTOR DE VENTAS PARA AMÉRICA LATINA DE ADOBE SYSTEMS

Enfocados en el mercado de Broadcast regional

152

¿Cuáles son las principales soluciones que Adobe ofrece a la industria Broadcast en América Latina y cómo están enfocadas cada una de ellas? La principal solución que ofrece Adobe para el mercado Broadcast es la Suite Adobe Production Premium. Esta contiene productos que ya son un estándar en esta industria como lo son Adobe Photoshop, Adobe Illustrator y Adobe After Effects. También incluye productos como Adobe Premiere Pro, Adobe Encore (para la autoría de Blu Ray) y Adobe Audition para edición profesional de audio. Hemos incluido 2 productos nuevos en esta versión que son Adobe Prelude para la ingesta de material desde cámaras sin cinta y Adobe Speedgrade para coloración y corrección profesional de color. Cada uno de estos productos está enfocado en una parte del flujo de trabajo que se tendría en una empresa de broadcast o cine.

Asegura que de la mano de la tecnología de Adobe los broadcasters y cineastas regionales mejorarán la manera en que crean, entregan y monetizan las producciones de alta calidad en diferentes tipos de pantalla. En la Argentina su partner es IPLUSB.

¿Qué atributos diferenciales distinguen a las soluciones de video profesional de Abobe respecto de sus máximos competidores? Una de los principales atributos de nuestras soluciones es que utilizan una arquitectura moderna desarrollada en los últimos 2 años enfocada en hacer el trabajo de edición mucho más rápido con soporte para los formatos nativos de las cámaras HD y sin la necesidad de hacer ”render” en la mayoría de los casos. Lo que buscamos es reducir los tiempos y costos de la producción. El otro gran atributo es la integración entre los productos lo

¿Cómo está posicionada la compañía en la región y cómo vislumbra el panorama de negocios para Adobe en América Latina? Adobe lleva más de 20 años en Latinoamérica. Comenzamos con soluciones de diagramación como PageMaker y hoy tenemos más de 90 productos o soluciones en los más diversos mercados verticales. Hoy hemos comenzado a enfocarnos específicamente en el mercado de Broadcast en la región. Una de las primeras acciones ha sido designar a una persona específica para manejar este mercado y comenzar a realizar acciones y contactos con los principa-

NOVIEMBRE DE 2012

cual los diferencia de cualquier competidor. Nada se integra mejor con After Effects o Photoshop que Adobe Premiere y esto ofrece enormes ventajas en la reducción de trabajo y tiempos.

les jugadores de la industria en cada país. Este es un mercado de gran potencial y Adobe está interesado en hacerlo crecer fuertemente en los próximos años. ¿De qué manera están evolucionando las ventas del Adobe Premiere CS6 en Latinoamérica, tras su lanzamiento en junio pasado? Premiere CS6 ha sido la versión de más crecimiento y ventas desde que vendemos Premiere en la región. Creemos que gran parte de este éxito lo tiene la solidez y confiabilidad que posee esta versión. Los clientes están viendo Premiere como una excelente alternativa para edición profesional a sistemas más tradicionales. Además, Adobe ha demostrado a través de los años un compromiso con la industria que otras marcas no han podido mantener. Esto hace que los clientes piensen de otra manera sus inversiones. ¿Con qué estrategia están manejando la distribución regional de sus productos y el soporte técnico que ofrecen? Específicamente la Latinoaméri-

ca estamos en el proceso de crear un canal de distribuidores certificados por Adobe para vender y soportar nuestras soluciones Broadcast. Este es un mercado muy especializado y requiere de una canal bien preparado y capaz. Es por eso que hemos estado entrenando a nuestros distribuidores y apoyándolos con lo necesario para poder atender correctamente a los clientes. ¿Cuál es la visión que usted tiene acerca del mercado argentino y qué expectativas tiene de cara al próximo año sobre el rol que desempeñará IPLUSB como distribuidor local de las soluciones Broadcast de Adobe? Argentina es un mercado por importante para Adobe y creemos que específicamente tiene un potencial muy grande en los que es broadcast y cine. Es por eso que hemos decidido asociarnos con IPLUSB que es un partner que ha demostrado tener el conocimiento y alcance que nos permitirá desarrollar el mercado argentino con el mejor servicio y calidad como esperan nuestros clientes.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

NOVIEMBRE DE 2012

153

TECNOLOGIA AVENUE LAYERING ENGINE DE ENSEMBLE DESIGNS

Nueva tarjeta con control por iPad El producto es parte del sistema de integración de señal Avenue y puede utilizarse en aplicaciones broadcast, móviles o en presentaciones.

Ensemble Designs, proveedor líder de productos para infraestructura y procesamiento de señal para la industria broadcast profesional y otras aplicaciones comerciales y gubernamentales, llevará al evento la tarjeta Avenue Layering Engine. A partir de

su control y monitoreo por iPad, esta tarjeta se distancia de otros pequeños mezcladores e insertadores de logo. La interfaz del iPad ofrece al operador libertad y flexibilidad al switchear un evento o espectáculo. También se puede usar un iPad o un navegador web

para crear rápida y fácilmente presets con clave que se pueden recuperar en el aire por los sistemas de automatización. El nuevo Avenue P9425 Layering Engine tiene dos keyers lineales independientes, transiciones de background programadas/preseleccionadas y mezcla, voice over y breakaway de audio. El contenido superpuesto de las fuentes en vivo y still puede ser reposicionado. Además, se puede agregar un efecto de sombra, con posición y densidad variables, a cualquier tipo de superposición (ya sea de un video en directo o del LogoStore). El Layering Engine proporciona una solución completa y flexible para combinar contenido de audio y video para el branding del canal, un control maestro más reducido, centralcasting, sistemas portátiles y el uso OB.

Las entradas de Layering Engine pueden ser accionadas por señales digitales desde feeds remotos, cámaras, servidores de video, generadores de caracteres y sistemas de gráficos. Cada entrada tiene un sincronizador de cuadro integrado que simplifica el uso de feeds remotos. Es compatible con toda la gama de señales SDI, desde SD a HD y los formatos 3G. La configuración básica es de 8×2 y los sistemas más grandes se pueden configurar hasta 30 puertos E/S. El procesamiento en tiempo real y una latencia extremadamente baja simplifican la integración del sistema.

154

NOVIEMBRE DE 2012

TECNOLOGIA

@ newslinereport

NOVIEMBRE DE 2012

155

TECNOLOGIA AQB SUMA NUEVAS SOLUCIONES Y AMPLÍA SU OFERTA

Tapeless y MAM para Broadcasting Proveedor integral de soluciones Tapeless y MAM, AQB lleva casi diez años de trabajo dedicados a la industria broadcast de la Argentina, donde ha implementado en importantes medios de comunicación soluciones para el almacenamiento y gestión de más de 400.000 horas de video. Claudio Stasi, Country Manager de la compañía en Argentina, nos cuenta que “El 2012 fue un gran año para AQB en lo que se refiere a la concreción de nuevos negocios y la implementación de nuevas tecnologías. Entre los destacados, se ha ampliado la base instalada de almacenamiento para Broadcasting en clientes actuales con implementaciones exitosas de poderosos drives T10K de Oracle StorageTek, y se ha crecido en nuevos clientes con implementación de discos Isilon de alta gama para importantes productoras y canales en el país. También se han realizado las primeras instalaciones de Cinegy en la región, como por ejemplo la implementación para Presidencia de Chile.” Y agrega: “Este año hemos crecido mucho en la venta de Tapes LTO junto a nuestro partner Imation, el hecho de tener una amplia cantidad de stock disponible y la posibilidad de importar cintas, no ha dado una ventaja competitiva en ese sentido. Si a todas estas novedades le sumamos la incorporación de nuevas marcas representadas como XORMEDIA para video serves y Adobe Premier como editor de video, y las constantes capacitaciones de todo nuestro personal en estas nuevas tecnolo-

156

NOVIEMBRE DE 2012

Con presencia en Argentina, Chile y Perú, y más de 17 años de trayectoria, es un conocido integrador de tecnologías, soluciones y servicios integrales para el almacenamiento, la gestión, el respaldo y la recuperación del contenido digital y de la información. gías, creemos que hemos hecho bien los deberes y cerraremos un gran año”. Entre las novedades que AQB presentará en la nueva edición de CAPER 2012 se encuentra la reciente incorporación a su cartera de productos de las soluciones para edición de video, de la mano de Adobe Premier; y la solución de Video Servers, con la representación de XORMEDIA (ex SeaChange). Respetando su tradición y su lema, “Sus contenidos digitales siempre disponibles, donde sea, cuando sea y como usted los necesite”, AQB se presenta nuevamente este año en CAPER 2012, donde acompañado de las principales marcas de hardware y software del mundo para gestión de contenidos digitales, presentará las últimas novedades del mercado. En la edición 2012 de CAPER, la compañía destacará su muestra

Claudio Stasi.

en el STAND D-39 del Pabellón 4 con su amplia gama de soluciones y servicios MAM y tapeless para el mundo del Broadcasting, la televisión, las productoras, los cableoperadores y los medios digitales, como lo viene haciendo desde 2004. Se pondrá foco en soluciones de almacenamiento en discos de alta performance, escalabilidad horizontal, y flexibilidad, con la serie de discos Isilon de EMC; almacenamiento y gestión de contenidos con Librerías Robóticas Oracle StorageTek, presentando también la nueva librería SL150 de Oracle StorageTek para rango medio, recientemente lanzada al mercado; soluciones de archiving, búsqueda, catalogación y edición, y soluciones de Datamovers de contenidos Front Porch Digital con sus productos Diva Archive y Diva Director; soluciones de digitalización de contenidos Samma Solo; transferencia electrónica de contenidos a alta velocidad con As-

pera y sus productos Fastpex y Enterprise Server; soluciones modulares MAM que van desde la ingesta hasta el play out de Cinegy; transcodificación a múltiples formatos con Rhozet; y la incorporación de video servers de Xormedia y de edición de video con Adobe Premier. Muchas de estas soluciones permiten el manejo y búsqueda de contenido almacenado en los dispositivos en distintos ambientes: TV, Internet, celulares, para realizar un mejor delivery electrónico de esos componentes. “La compañía presentará gran parte de su amplio abanico de productos y soluciones y mostrará sus conocimientos para ayudar a sus clientes a migrar a estas nuevas tecnologías”, comenta Stasi. “AQB genera valor aprovechando la experiencia ganada durante años en el mundo IT, combinada con la experiencia obtenida en Broadcast desde 2004, para manejar todo el al-

TECNOLOGIA

@ newslinereport

NOVIEMBRE DE 2012

157

TECNOLOGIA macenamiento del contenido digital, optimizando en donde y como almacenar, ya sea discos, librerías o combinación de ambas, y ofreciendo las mejores opciones para la gestión de estos contenidos, considerando las grandes cantidades de información que se generan en el mundo del Broadcasting”. Para finalizar comenta, “el 2012 ha sido un muy buen año para AQB, hemos crecido en cantidad de clientes, de horas de video almacenadas y en la implementa-

ción de sistemas para la gestión de éstos contenidos, y nuestras miras están puestas en conti-

nuar con un crecimiento sostenido hacia el futuro y con cada vez mayor especialización y soluciones para este rubro. También

estamos contentos y con muchas expectativas con las recientes incorporaciones de XORMEDIA y ADOBE PREMIER. Xormedia aporta a nuestra cartera video servidores de alta performance para Ingesta y playout, especialmente desarrollados para aplicaciones de medios, broadcasting, entretenimiento y nubes privadas. Una solución broadcast multi resolución para SD y HD, multiformato y escalable, lo que nos permitirá llegar con más y nuevas propuestas a nuestros

clientes actuales al tiempo que nos habilita a llegar a cuentas usuarias de éste tipo de tecnologías. El sistema de edición Adobe Premier es bien conocido en el mercado y con las nuevas ediciones está cada vez siendo tenido más en cuenta para edición profesional en niveles entry, y mid range. Éste producto termina de completar la patita que nos faltaba para tener una oferta super completa de soluciones para todo el workflow de broadcasting.”, concluye Stasi.

LEONARDO EMILIO GAÑÁN, JEFE DE VENTAS DE LATINOAMÉRICA Y EL CARIBE DE NEVION

Expande su presencia en América Latina ¿Cómo se desarrollan los negocios de la empresa en la región? Nevion está muy dinámico en la región con múltiples proyectos en todos los países, principalmente en México. En un corto tiempo

hemos logrado aumentar la presencia de la marca en la región, encontrar oportunidades y desarrollarlas. Vamos a un buen paso y la compañía está muy contenta con los desarrollos en la región y está dispuesta en invertir en el mercado de Latinoamérica. ¿Qué visión tiene en la región? Todos los fabricantes vemos que el futuro del crecimiento está en la región y la convergencia tecnológica nos ayudará mucho a la trasmisión digital, pero también el movimiento de la señal contribución fibra óptica o redes telefónicas que es nuestra especialidad. Muchos clientes está focali-

158

NOVIEMBRE DE 2012

señal en JPEG2000, múltiples señales y H.264 en la misma plataforma. Al mismo tiempo, hace la encapsulación en la tarjeta y tiene protección a la salida. Es capaz de generar dos señales idénticas a la salida, que esto hace que al haber cualquier problema en la red se no pierda ni un solo paquete.

A poco de su desembarco en Latinoamérica, la compañía aumentando su presencia, encontrar oportunidades y desarrolla múltiples proyectos en los países de la región. zado en invertir en este tipo de tecnologías, que ahora hay soluciones muy buenas y confiables, donde Nevion está a la vanguardia de este tipo de tecnologías. ¿Qué grandes proyectos realizaron últimamente? Acabamos de concretar un proyecto muy grande en Alemania para la distribución de la radio más grande de Europa, donde hacemos distribución vía IP casi mil lugares de transmisión en ese país con la misma plataforma Nevion con sistema de

control de Video iPath . En el mismo sentido, hemos cerrado acuerdo en Estados Unidos en el ambiente militar, corporativo y telcos. La compañía está en un muy buen momento y con una gran tecnología, observada por diferentes compañías de Latinoamérica. ¿Cuál es la base de tecnología que presentarán en CAPER? Vamos a mostrar nuestra nueva plataforma VS902 , que es universal y puede transportar videos sin compresión, encapsulados sobre IP y varias señales de 3G. Puede comprimir la

¿Qué destaca de los productos de la compañía? Tenemos una tecnología de vanguardia. La plataforma Video iPath es la piedra angular de todo lo que estamos realizando y consolida todos los servicios, el hardware y software en una sola plataforma. La integra hace que en una interface sencilla puedas hacer conexiones complejas punto a punto o arreglos de anillas bajo una sola plataforma de control, que es totalmente abierta. No solo ofrecemos el transporte de la señal sobre fibra o IP sino que ofrecemos una solución punto a punto total controlando todos los elementos del camino, que incluyen el monitoreo.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

NOVIEMBRE DE 2012

159

TECNOLOGIA EN EL STAND DE VIDITEC EN CAPER 2012

Con todas las novedades

de Harris El stand de Viditec y Harris desplegará las soluciones tecnológicas más destacables y novedosas de la marca para este año,

orientadas a satisfacer las distintas, más variadas y exigentes necesidades del mundo profesional en el ámbito de la radiodifusión, generación de contenidos y distribución de señales audiovisuales en los múltiples medios y plataformas actuales.

Transmisores Los Transmisores Maxiva UAX refrigerados por aire que estarán presentes en el stand, disponen de la tecnología Harris PowerSmart, reconocida por su excelencia. Permite una operación confiable y eficiente mientras provee al radiodifusor de televisión y de multimedios de una plataforma de transmisión capaz de modular en múltiples esquemas. Todo esto gracias a la avanzada tecnología del excitador Apex M2X de la propia plataforma Harris. Con potencias de salida pre-filtro de hasta 2.5 kW COFDM, 2.5W 8VSB y 3.75 kW en analógico, el transmisor Maxiva UAX se define como un eficiente sistema de transmisión y de mantenimiento simple. Producido en Estados Unidos y Brasil, el Maxiva UAX brinda, además, la posibilidad de integrarse al Maxiva Compact Class formando una familia de transmisores capaces de satisfacer cualquier cobertura con la mayor eficiencia. Maxiva UAX Com-

160

NOVIEMBRE DE 2012

Leonardo Rombolá, Jefe de Producto de Viditec, nos cuenta las novedades más importantes de la marca Harris que el visitante encontrará durante CAPER 2012 en el stand H30. pact Class proporciona niveles de potencia pre-filtro de 5 a 50 W en un diseño compacto y de ahorro de espacio.

Plataforma Selenio Esta plataforma de procesamiento, encoding y multiplexación de señales para TV digital, cable, satélite e IPTV fue concebida apuntando a los más altos estándares de calidad y confiabilidad, sin perder versatilidad y manteniendo costos totalmente accesibles para los distintos sectores del mercado. Selenio reestructura el concepto de infraes-

pidamente configurarse, desde una interfaz Web sumamente amigable basada en Microsoft Silverlight, para cumplir con las distintas exigencias. Desde frame synchronizer con opciones de fibra óptica y procesamiento avanzado, hasta codificación H.264 4:2:2 low latency para contribución o codificación MPEG-2/ H.264 4:2:0 y multiplexación de servicios de video, audio y datos para TV Digital, los módulos de

tructura hacia una solución «todo en uno» combinando variados procesos, fuentes y formatos a múltiples destinos y plataformas en un mismo soporte. Esta plataforma adopta un enfoque por capas para manejar cualquier tipo de señal a su entrada y adaptarla a las necesidades y formatos de transmisión en su salida. Sus módulos pueden rá-

Selenio permiten múltiples niveles y funcionalidades que se suman y complementan entre sí. La novedad de este año incluye: SEL-2NET1: módulo de transporte para redes WAN conmutadas por circuito (OTN, SDH/SONET, PDH) con soporte paraOTN, SDH/ SONET, PDH OC12/SMT-4, OC3/ SMT-1 y DS3/E3; SEL-DDA1: Conversor digital-analógico dual de

TECNOLOGIA

@ newslinereport

NOVIEMBRE DE 2012

161

TECNOLOGIA video, y distribuidor dual; y SELMDX2: multiplexor, demultiplexor, re-multiplexor y encapsulador DVB, MPEG-TS, ISDB-T, con capacidades superiores como generación e inserción de datos para sincronización de redes de frecuencia única de TDT, o compresión de BTS-ASI para transporte de señales ASI de ISDB-Tb en redes IP o Satelitales.

Servidores Versio Vesio es un sistema del tipo «Channel-in-a-box». Es una excelente solución para emisión de TV integrada en un mismo equipo: inserción de gráfica, ingesta, playout, monitoreo, edición. Versio reúne en una única solución de una unidad de rack (1RU) la vasta experiencia de Harris en

automatización, branding, reproducción y gestión de contenidos. Con posibilidad de optar entre utilizar su sistema de automatización incorporado o uno externo ya existente, a la vez de decidir entre almacenamiento interno o integración por red con repositorios centralizados, Versio brinda todas las ventajas de un sistema integrado, como ser rápida implementación y bajo costo, y a la vez de cuenta con las características de un sistema flexible que se adapta a los diferentes entornos y necesidades.

Infraestructura Otro equipamiento Harris que se podrá encontrar en CAPER 2012 es PLATINUM, el routing switcher con funciones de procesamiento y monitoreo de señales incorporadas que permiten reducir la infraestructura de procesamiento y conmutación de un canal de TV, sin perder flexibilidad y confiabilidad en el camino de la señal. En esta oportunidad se estará presentando su nuevo módulo Multiviewer HView SX Pro, que

162

NOVIEMBRE DE 2012

brinda una visualización de señales totalmente renovada, ideal para entornos de monitoreo, control y supervisión. Su avanzado diseño es más compacto y modular, y a la vez más poderoso que sus competidores. Integrado a la matriz PLATINUM se encontrará la línea de switchers de presentación IconMaster, mostrando sus últimas actualizaciones en la operación de múltiples canales con inserción de gráfica y monitoreo de las señales emitidas. Dentro del stand, el visitante también encontrará la solución Magellan NMS, el nuevo software de Harris para gestión de equipos profesionales en entornos de red. Esta solución de monitoreo y control de simple integración y operación, brinda la posibilidad al

profesional no sólo de gestionar todo el portfolio de productos Harris, sino también de terceros, gracias a su plataforma totalmente abierta y versátil. El software de monitoreo Magellan NMS se presentó en NAB 2012 y está conformado por un conjunto de agentes interconectados mediante una red TCP/IP. No requiere de un servidor central para administrar, lo que permite evitar un punto de falla y el cuello de botella en el procesamiento. Magellan NMS está diseñado en un formato abierto y basado en XML que permite crear nuevos controladores o modificar los existentes más rápidamente que nunca.

Su arquitectura abierta permite generar la comunicación con cualquier dispositivo utilizando aplicaciones de software compatibles con SNMP. Brinda acceso web ilimitado, permitiendo el acceso de cualquier dispositivo en cualquier momento, desde cualquier ubicación.

Instrumentos de medición Otro de los productos destacados en el stand de Viditec es QuiC, el sistema de análisis de archivos de audio y video. Esta familia de soluciones basadas en software reduce al mínimo la carga de trabajo para los operadores de servidores de video en las estaciones de televisión, instalaciones de red y operaciones de los nuevos medios. El QuiC es un conjunto de innovadoras soluciones para el control de calidad que permite a los clientes aprovechar las capacidades de sus plataformas existentes. Se utilizan estas herramientas de software para analizar los archivos en los servidores de video ingestados, pudiendo además lograr resultados más rápidos a través de procesos automatizados. Este conjunto de soluciones incluye tres herramientas: QuiC Pro para una máxima flexibilidad y escalabilidad de las operaciones a nivel de empresa; QuiC Express para el análisis de archivos en los flujos de trabajo de menor complejidad, ideal para editores o generadores de contenidos, actualizable fácilmente a QuiC Pro; y QuiC View para la presentación visual del contenido analizado mediante QuiC

Pro o Express, o bien de nuevos clips, accediendo directamente a las imágenes mediante clicks en thumbnails de los informes. Entre los instrumentos de mano se destacan los modelos HDSTAR, ASI-STAR y GEN-STAR, ideales para el trabajo de campo. El Videotek GEN-STAR es un generador de video con audio embebido que funciona con baterías. Esta unidad multiformato ofrece una funcionalidad y versatilidad que lo diferencia de otros equipos de prueba y productos de medición en el mercado. La opción Videotek ASI-STAR ofrece funcionalidad y versatilidad que la distingue entre los produc-

tos de medición. Es el primer dispositivo portátil profesional de apoyo a la plataforma ISDB-Tb para el mercado de América del Sur Región de la televisión digital, lo que le permite a los usuarios grabar y reproducir flujos de salida de prueba en formato ASI. El generador de video y monitor Videotek HD-STAR posee generador integrado de audio y proporciona un alto nivel de funcionalidad y versatilidad multiformato. Dentro de la serie Videotek, también se mostrará el analizador con pantalla LCD incorporada CMN91. La solución más pequeña en el mercado de análisis y seguimiento de calidad de video y audio, que posibilita pruebas de señal a través de todos los formatos de televisión digital de hasta 3Gb/s. En CAPER 2012 tampoco van a faltar los tradicionales instrumentos de laboratorio portátiles y compactos, de análisis y medición de señales 3G y 3D.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

NOVIEMBRE DE 2012

163

TECNOLOGIA INTERTEL PRESENTA LA NUEVA LÍNEA DE CONVERSORES SNELL

Kudos Pro Multicanal KudosPro de Snell se caracteriza su alta calidad y precio moderado. Esta nueva línea incluye los modelos: conversores de formatos SV2000 (dos canales) y SV4000 (cuatro canales; conversores de normas lineales LC2000 (dos canales) y LC4000 (cuatro canales); y los conversores de normas con compensacion de movimiento MC1000 (un canal) y MC2000 (dos canales). Todos los canales son independientes en la misma unidad. Los conversores de formatos SV2000 y SV 4000 ofrecen en el mismo frame rate (Up, Down y Cross Converter), estándares de entrada (detección automática) 525, 625, 720 50p 59.94p, 1080 50i 59.94i, 1080 50p 59.94p, 720/ 1080 23/24/25/29p, 1080 23/24/ 25/29psf con procesamiento y detección de material fílmico; y estándares de salida 525, 625, 720 50p 59.94p, 1080 50i 59.94i, 1080 50p 59.94p, 720/1080 23/ 24/25/29p, 1080 23/24/25/29psf con procesamiento y detección de material fílmico. Entre sus características principales destacan: Up, Down y Cross Converter 3G/HD/SD SDI; dos canales de conversión independientes en la misma unidad (SV2000) y cuatro canales de conversión independientes en la misma unidad (SV4000); frame synchronizer; entradas y salidas SDI; video compuesto (opcional); procesamiento de 16 canales de audio embebido por cada canal de video; cuatro pares de audio AES (entradas y

164

NOVIEMBRE DE 2012

Diseñados para un gran rango de aplicaciones, la línea incluye conversores de formato, conversores de normas lineales y con compensación de movimiento. Paul Marquez de Snell y Jose Simonetta de Intertel.

salidas); cuatro pares de audio analógico (entradas y salidas); encoder y Decoder en Dolby E (opcional para el SV2000 y el SV4000); entradas y salidas de fibra (opcional); monitor de salida en HDMI, fuente de alimentación redundante, conversión de

relación de aspecto automática (AFD, VI, L23), potentes herramientas de realce de imagen, display alfanumérico y monitor de video al frente, control remoto vía LAN ó RollCall, procesamiento de closed caption y timecode, y entrada de referencia para SD (Black burst) y para HD (Sync tri-level). Los conversores de normas lineales LC2000 y LC4000 son 3G/HD/ SD SDI e incluyen Up, Down y Cross Converter; estándares de entrada (detección automática) 525,

625, 720 50p 59.94p, 1080 50i 59.94i, 1080 50p 59.94p, 720/ 1080 23/24/25/29p, 1080 23/24/ 25/29psf con procesamiento y detección de material fílmico; estándares de salida 525, 625, 720 50p 59.94p, 1080 50i 59.94i, 1080 50p 59.94p, 720/1080 23/ 24/25/29p, 1080 23/24/25/29psf con procesamiento y detección de material fílmico. Sus características técnicas se resumen del siguiente modo: conversión de normas 3G/HD/SD SDI, con Up, Down y cross Converter 3G/HD/SD SDI; dos canales de conversión de normas independientes en la misma unidad (LC2000) y cuatro canales de conversión de normas independientes en la misma unidad (LC4000); frame synchronizer; entradas y salidas SDI, video compuesto (opcional); procesamiento de 16 canales de audio embebido por cada canal de video; cuatro pares de audio AES (entradas y salidas); cuatro pares

de audio analógico (entradas y salidas); encoder y decoder en Dolby E (Opcional para el SV2000 y el SV4000); entradas y salidas de fibra (opcional); monitor de salida en HDMI, fuente de alimentación redundante, cConversión de relación de aspecto automática (AFD, VI, L23), potentes herramientas de realce de imagen, display alfanumérico y monitor de video al frente, control remoto vía LAN ó RollCall, procesamiento de closed caption y timecode y entrada de referencia para SD (Black burst) y para HD (Sync tri-level). Los conversores de normas con compensación de movimiento MC1000 y MC2000 ofrecen estándares de entrada (detección automática) 525, 625, 720 50p 59.94p, 1080 50i 59.94i, 1080 50p 59.94p, 720/1080 23/24/25/29p, 1080 23/24/25/29psf con procesamiento y detección de material fílmico; estándares de salida 525, 625, 720 50p 59.94p, 1080 50i 59.94i, 1080 50p 59.94p, 720/1080 23/

TECNOLOGIA

@ newslinereport

NOVIEMBRE DE 2012

165

TECNOLOGIA 24/25/29p, 1080 23/24/25/29psf con procesamiento y detección de material fílmico. Entre sus características principales se puede mencionar que son conversores 3G/HD/SD SDI con Up, Down y Cross Converter 3G/HD/SD SDI; un conversor de normas con compensación de movimiento (MC1000) y dos canales de conversión de normas independien-

tes con Compensación de Movimiento independientes (MC2000) en la misma unidad; frame syn-

chronizer; entradas y salidas SDI, video compuesto (opcional); procesamiento de 16 canales de au-

dio embebido por cada canal de video; cuatro pares de audio AES (entradas y salidas) y cuatro pares de audio analógico (entradas y salidas); encoder y decoder en Dolby E (Opcional para el SV2000 y el SV4000); entradas y salidas de fibra (opcional); monitor de salida en HDMI, fuente de alimentación redundante, conversión de relación de aspecto automática

(AFD, VI, L23), potentes herramientas de realce de imagen, display alfanumérico y monitor de video al frente, control remoto vía WEB ó RollCall, procesamiento de closed caption y timecode y entrada de referencia para SD (Black burst) y para HD (Sync tri-level). Intertel es representante exclusivo de Snell en la Argentina, Paraguay y Uruguay.

RICK FERNANDEZ, DIRECTOR GERENTE DE AXXION CONSULTING

Con experiencia local

y perspectiva regional

166

¿Cuánto lleva la compañía en el mercado y cuál es su balance del trayecto transcurrido? La empresa lleva organizada ya un año y medio. Este periodo ha sido uno de arduo trabajo y una trayectoria muy interesante en lo personal. Este modelo de negocios trae consigo un cierto nivel de inseguridad por naturaleza propia. Pero al mismo tiempo, existe la satisfacción de ofrecer soluciones reales a compañías que buscan una mejor manera de aumentar los negocios y desarrollar el mercado en Latinoamérica.

Explica que su compañía está desarrollando un modelo de negocios dinámico donde las empresas utilizan las relaciones y experiencia de terceros para llegar a sus metas de ventas y mayor crecimiento.

y experiencia de terceros para llegar a sus metas de ventas y mayor crecimiento. Por otra parte, con miras a CAPER, las expectativas de nuestras marcas son grandes pero las nuevas restricciones de intercambio económico en la Argentina han definitivamente afectado la rapidez con que se puedan llegar a estas. Existe realmente un alto nivel de incertidumbre en el futuro y estamos, como muchas otras empresas y marcas, a la espera de algún cambio que mejore las posibilidades a futuro.

¿Qué balance hace acerca de la perfomance de sus compañías representadas? Nuestros clientes están en muy diferentes etapas en el mercado. En el caso de Canare, un completo cambio de gestión comercial acaba de ocurrir donde todas las responsabilidades se transfieren a su filial en los Estados Unidos y este proceso tomará hasta mediados del próximo año en completarse. Con Blackmagic Design, se continua la gestión a largo plazo de re-estructurar los canales de distribución en cada país para un eficiente sistema de soporte y distribución.

¿Cómo evalúa la confianza puesta en su compañía por importantes fabricantes de la industria? El proceso de encontrar empresas como clientes no ha sido fácil. Cada compañía y sus gerentes tienen unas ideas diferentes acerca de como posicionar sus marcas en el mercado. Tener la aptitud para crear una solución a medida para cada una de ellas toma paciencia y entendimiento de las metas de cada cliente. La confianza viene de años de trayectoria y estrechas relaciones en la región. Sin estas, no existiría la confianza ni tampoco la

¿Qué retos tiene de cara al 2013? Nuestra empresa continúa prosperando y sigue evaluando marcas adicionales para incluir en nuestra cartera. Es interesante que ahora ya hemos llegado a un punto donde no buscamos a clientes, si no que tenemos la buena fortuna de que marcas busquen a nuestra empresa para atenderlos. Las metas son incluir un par de marcas adicionales y de cerrar la cartera para dedicar toda nuestra energía a establecer las marcas en el mercado regional más efectivamente. Queda mucho camino por delante en establecer una completa cobertura de las marcas en la región.

NOVIEMBRE DE 2012

oportunidad de trabajar con estas marcas. Con miras a CAPER, ¿cuál es su visión de la industria en general y del mercado argentino en particular? Nuestra industria está en un proceso de consolidación y realineación. Por esto mismo, un modelo de negocios dinámico como el nuestro es cada día más viable. Un modelo donde las empresas utilizan las relaciones

TECNOLOGIA

@ newslinereport

NOVIEMBRE DE 2012

167

TECNOLOGIA MDP SISTEMAS DIGITALES

Reseller autorizado de Blackmagic-Design Para esta nueva edición de CAPER repite la formula de éxito tal cual lo hiciera en 2011, donde concreto la demostración y lanzamiento de la marca Blackmagic Design en la Argentina. Este año redoblando el esfuerzo apuesta nuevamente a la demostración de nuevos e innovadores productos de la empresa australiana. Nos presentara en esta ocasión la gama completa de Switchers ATEM de alta definición, las grabadoras de disco SSD portátiles y de estudio, los routing switcher HD más económicos del mercado, mini conversores, placas de captura internas y los geniales dispositivos externos vía Thunderbolt o USB 3.0 Pero sin lugar a dudas la estrella del stand será la nueva Black-

168

NOVIEMBRE DE 2012

Siempre con nuevas metas, la empresa sigue creciendo de la mano de nuevos proyectos e instalaciones realizadas en conjunto con las marcas que representa en el país. magic Cinema Camera un producto que venimos esperando con ansias, y sabemos que los clientes del rubro también. ¿Por que tanta espera? por que desde que supimos de su lanza-

miento en el marco de la NAB 2012 en Las Vegas, supimos que la sorpresa iba a llegar hasta nuestras tierras, ya que una cámara con prestaciones de cine tales como Sensor en 2.5k, grabacion en RAW (2432x1366), ProRes, DNxHD, hasta a 30fps, compatible con lentes EF y ZE, entre otras cosas, no es algo facil de

encontrar y menos a un precio que es casi la mitad que el da la competencia. MDP Sistemas Digitales, orgulloso reseller autorizado de Blackmagic-Design en la Argentina, estará esperando con ansias la visita de clientes e interesados para que puedan tener en sus manos lo último en tecnología.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

NOVIEMBRE DE 2012

169

TECNOLOGIA NUEVA LÍNEA DE PRODUCTOS 2012 / 2013 DE DIGIWAVE LABS

Conversión y procesamiento de video Los equipos Digiwave y Vidicraft han sido adoptados por las más importantes redes de cable, de broadcasting, cabeceras de TV satelital, estudios de post-producción y unidades móviles en veintiocho países de América, Europa, Asia y Oceanía. Los nuevos equipos, que incorporan los últimos avances tecnológicos, estarán en demostración en el stand B-21 de CAPER 2012. Digiwave DSC-171 es un conversor de normas y sincronizador 3G, HD, SD, conversor up, down, cross y de relación de aspecto, con procesador dual, y procesamiento de audio embebido en sdi, aes/ebu y analógico de 8 canales.

170

NOVIEMBRE DE 2012

La empresa presenta en CAPER sus conversores de normas, conversores de formato, conversores up/down/cross, sincronizadores de cuadro, reductores de ruido, correctores de base de tiempo y transcodificadores para 3G, HD y SD.

Entre sus principales características destacan: conversor de normas, sincronizador de cuadro, conversor de formato y de relación de aspecto; procesador

dual que posibilita dos procesos simultáneos; desentrelazado adaptativo al movimiento con interpolación diagonal; escalado polifásico y conversión de relación de aspecto; digitalización de 12 bit en entradas y salidas, con procesamiento de 10 bit; entradas y salidas 3G/

HG/SD SDI, componentes analógicos HD y SD, compuesto analógico y fibra (op. SFP); reductor de ruido adaptativo 3D, con adaptación al movimiento; enhancer adaptativo de detalles, horizontal, vertical y diagonal; procesamiento de audio de 8 canales, embebido en SDI, AES y analógico; procesamiento de señal de closed caption; generador de señales de prueba de audio y video; y control remoto y monitoreo por puerto Ethernet, por medio de navegador web, o por SNMP opcional. Digiwave DSC-161i es un conversor de normas, sincronizador de cuadro, corrector de base de tiem-

TECNOLOGIA

@ newslinereport

NOVIEMBRE DE 2012

171

TECNOLOGIA

172

po, reductor de ruido y transcodificador de 12 bit, cuyo procesamiento de audio es embebido en SDI, AES/EBU y analógico, y de señal de closed caption. Se lo distingue porque es un conversor de normas PAL, PAL N, PAL M, NTSC, NTSC 4.43 y SECAM. Posee un interpolador con apertura espacial y temporal de 16 puntos, 4 campos, 4 líneas y selección de aperturas de conversión; filtro peine digital de cinco líneas, adaptativo, de alta performance con un ancho de banda 6 MHz; conversión A/D y D/A de 12 bit y procesamiento en 10 bit; reductor digi-

y de SDI con procesamiento de audio embebido de 4 canales; retardo de audio con tracking automático y retardo manual variable; entradas y salidas

monitoreo por puerto Ethernet, por medio de navegador web, o por SNMP opcional. Y en cuanto al Vidicraft V8i es un conversor de normas TV PAL, PAL

Enhancer horizontal y vertical, dos entradas y dos salidas de video compuesto. Viene diseñado con un panel frontal con display iluminado y teclado, que posibilita

AES/EBU y analógicas; procesamiento de señal de closed caption con decodificador de entrada y codificador de salida con selección de líneas. Además ofrece un completo menú de controles, incluyendo enhancer

N, PAL M, NTSC, NTSC 4.43 y SECAM, corrector de base de tiempo y transcodificador. El equipo posee un Interpolador con apertura espacial y temporal de 8 puntos, 2 campos, 4 líneas y selección de aperturas de conversión; un fil-

la selección de diferentes características, opciones y funciones; almacenamiento de los ajustes en memoria no volátil, separados para cada entrada; selección de respuesta ante falta de señal de entrada: último campo válido,

tal de ruido adaptativo para luminancia y crominancia, con filtro recursivo de cuadro; entradas y salidas de video compuesto, de Y/C (S-Video), de genlock

horizontal y vertical; brindando selección de respuesta ante falta de señal de entrada, generación de de señales de prueba de audio y video, y control remoto y

tro peine digital de cinco líneas, adaptativo, de alta performance, con un ancho de banda 5.5 MHz. Opera con conversión A/D y D/A y procesamiento en 10 bit,

barras color, campo negro; y generador de barras color y campo negro. La versión V8i-2 viene con dos conversores independientes en un gabinete de 1 UR.

NOVIEMBRE DE 2012

TECNOLOGIA

@ newslinereport

NOVIEMBRE DE 2012

173

TECNOLOGIA UTAH SCIENTIFIC

Lanza sistema de distribución y enrutamiento A través de más de 30 años en el negocio, la compañía se ha ganado su posición de líder mundial en switchers para control maestro y enrutamiento, al trabajar de cerca con sus clientes para responder a sus demandas de una avanzada distribución de señal y tecnología de control.

A través de más de 30 años en el negocio, Utah Scientific se ha ganado su posición de líder mundial en switchers para control maestro y enrutamiento, al trabajar de cerca con sus clientes para responder a sus demandas de una avanzada distribución de señal y tecnología de control. Durante CAPER, de la mano de

174

NOVIEMBRE DE 2012

su partner local Aqcua Electronics, la compañía presentará su nuevo sistema de distribución universal UTAH-100/UDS de Utah Scientific que supone es un nuevo enfoque para la distribución de señales que combina la flexibilidad de un switcher de enrutamiento digital multiselector con la economía de amplificadores de

distribución simple. Se trata de un sistema modular basado en módulos de E/S con 16 puertos, interconectados por un tejido de punto de cruce que permite que cualquier señal de entrada alimente cualquier número de puertos de

salida. “El UTAH-100/UDS es un sistema de distribución y enrutamiento compacto y potente que ofrece un

TECNOLOGIA

consumo de energía muy bajo, control y configuración intuitivos del navegador y un tamaño muy pequeño. La unidad de 32 x 32 tiene un precio de lista de US$5495, que es un oferta increíble para un router que incluye el galardonado servicio y soporte de Utah Scientific” asegura Rich Hajdu, VP Senior y Director de Ventas de la compañía para América Latina. El diseño económico de los módulos hace posible que un marco de 4 unidades de rack alimente hasta 144 puertos de salida a una fracción del costo y del consumo de energía de los paquetes del amplificador de distribución alternativo, con el beneficio añadido de ser capaz de volver a asignar las señales de entrada a cada salida, como dictan los requisitos operacionales. El sistema es adecuado para su uso en todo tipo de operaciones de video, incluyendo las estaciones de televisión, productoras y las instalaciones pro A/V.

@ newslinereport

Rich Hajdu, Vicepresidente de Utah Scientific con su partner local Alejandro Pasika de Acqua Electronics en la central de Salt Lake City

La flexibilidad de la unidad se amplía aún más mediante el uso del galardonado sistema de E/S modular FLEX-E/S, que permite

al usuario seleccionar el formato de señal de cada puerto de E/ S en base a una completa gama de opciones que incluyen video

analógico, video digital a través de fibra o cable coaxial, DVI y HDMI, y streams de video ASI encapsulados en IP.

NOVIEMBRE DE 2012

175

TECNOLOGIA 3WAY SOLUTIONS

Soluciones de monitoreo y grabación de señales En esta oportunidad, 3Way Solutions presentará como novedad el ViDeus Gage, el sistema embebido para análisis de Transport Stream (TS) que funciona sobre DVB/TS IP, DVB ASI e ISDB-Tb. Este completo set de pruebas analiza el estado de tramas MPEG-TS y parámetros de RF manejando alarmas y reportes SNMP. Entre sus soluciones, ofrece medición de la capa física de transmisión de RF, análisis de la capa de transporte de las tramas bajo la norma TR 101-290 y ARIB, y alarmas sobre el estado de los

176

NOVIEMBRE DE 2012

La empresa estará presente en el stand I02 conjunto con Viditec, dentro del marco de la XXI edición de CAPER. contenidos. Esto último implica la detección de negros, video congelado, tono fijo o niveles de audio fuera de rango.

Guillermo Massucco de 3Way Solutions y Eduardo De Nucci de Viditec.

TECNOLOGIA

Durante el último NAB Show, 3Way ha presentado la versión preliminar del ViDeus Auditor T&M, novedad que el visitante encontrará desarrollada en el stand de CAPER2012 con todas sus últimas capacidades de análisis y medición en profundidad de señales de TV en RF. Este nuevo sistema se convierte

en una herramienta de alta calidad en testeo y monitoreo de transmisión, la solución más completa para la monitorización y control de flujos MPEG Transport Stream sobre IP, ASI o RF del estándar ISDB-T/TB, incluyendo el monitoreo de los más importantes parámetros de modulación y transmisión del estándar de televisión digital terrestre. Su sistema recupera valores típicos de desempeño de la señal tales como

@ newslinereport

nivel de entrada, MER, relación señal/ruido, tasa de error de bits de los paquetes, que son a su vez calculados en tiempo real. Entre sus mayores beneficios, el ViDeus Auditor T&M permite la demodulación completa y en tiempo real de ISDB-T/Tb, con excelente nivel en la medición de MER y shoulders. Permite la grabación de los parámetros recopilados hasta un año, y audio y video testigo hasta seis meses. Dentro de la familia de productos ViDeus, el ViDeus Auditor TS va a estar presente en CAPER 2012 en su nueva versión que incluye una renovada interfaz y funcionalidades adicionales, como por ejemplo la opción “Round Robin” para chequeo y análisis cíclico de señales, logrando con un solo equipo conocer el estado de múltiples señales en una aplicación 24/7. ViDeus Auditor TS es un producto que permite monitorear televisión digital ya sea trans-

mitida por aire, compartida en redes IP o satelitales, atendiendo necesidades de contenidos y de supervisión de parámetros de transmisión. Un equipo integrado que permite

ministración del audio y video registrado en forma digital. La versión ViDeus Small Auditor, también disponible en CAPER 2012 en su nueva versión, es una opción sencilla y

grabar y monitorear parámetros en todos los servicios incluidos en un Transport Stream, diferenciando criterios para los diferentes formatos transportados dentro del mismo TS, así como la información de datos asociada. Su aplicación, asimismo, brinda capacidades de copia legal y ad-

económica, ideal para aplicaciones de copia de cumplimiento legal, auditoría de publicidad y de medios, siendo una herramienta indispensable para el reaprovechamiento del material emitido en una organización de contenidos de televisión.

NOVIEMBRE DE 2012

177

TECNOLOGIA CARLOS MORETT, SALES MANAGER DE BRAINSTORM

Apuesta al EasySet 3D ¿Cuál es el valor agregado que tiene la línea de productos Brainstorm? Hay varios motivos. Es un sistema realmente 3D y tiene un software abierto que puede actualizar constantemente, que se inte-

gra con todos los software 3D del mercado. El EasySet tiene la gran ventaja que es muy fácil de utilizar, no necesita calibración, funciona en HD y tiene la posibilidad de tener hasta cuatro cámaras. Además, tiene la ventaja de creación de exportar los sets, crearlos y realizar cualquier tipo de edi-

178

NOVIEMBRE DE 2012

ción, tamaño, color, forma y hacer realidad aumentada con un sistema muy sencillo de utilizar y con el cual no se necesita tener una experiencia 3D. Brainstorm utilizó sus 20 años de experiencia para producir un producto como EasySet, que es el gran valor añadido que tiene la empresa. La compañía tiene la fortaleza de estar junto a sus distribuidores, con gente bien formada para que brinde soporte técnico. ¿Cómo se desarrollan los negocios de la compañía en América Latina? Brainstorm ha apostado en los últimos tres años para entrar en el mercado de Latinoamérica. Realmente lo logramos con mucho éxito porque ya estamos prác-

nido las primeras ventas y unidades en cada unos de los países de la región. El mercado latinoamericano está siendo el refilón para la empresa.

ticamente en once países con gente formada y distribuidores con un gran conocimiento de nuestro software. Además tenemos unidades demo que es básico en este tipo de negocios. Ya hemos ya te-

¿Qué expectativas tiene de CAPER 2012? Pese a que el mercado tiene sus altos y bajos, vamos a apostar muy fuerte para la exposición. Además, CAPER no solo reúne al mercado argentino se nutre de sino también los de países limítrofes como Uruguay, Chile y el resto del Cono Sur. Así que solo esperamos que el evento resulte un éxito. Hay una clara confianza de Brainstorm en el mercado sudamericano en general donde confiamos en nuestra gama de productos, encabezada por el nuevo EasySet 3D.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

SE UTILIZA PARA LA ENTREGA DE TV EN VIVO A DISPOSITIVOS MÓVILES

Ericsson lanzó encoder HEVC

El nuevo codificador Ericsson SVP 5500 HEVC es la primera solución en el mundo que facilita la entrega de televisión en directo y lineal a través de redes móviles hacia los dispositivos móviles. Capaz de hacer una codificación en tiempo real con una resolución de hasta HD, este pro-

ducto reduce significativamente los requisitos de ancho de banda para los servicios actuales y futuros. De esta manera, los operadores pueden ofrecer experiencias de TV consistentes y de alta calidad en dispositivos móviles y satisfacer las crecientes expectativas de los consumidores para los servicios de TV Anywhere, ya sea en el hogar o cuando están en movimiento. Las investigaciones de Ericsson ConsumerLab muestran que hasta un 50% del consumo de TV/video en los smartphones se hace actualmente fuera del hogar, un 5% más que en 2011. Un informe de julio de 2012 de Juniper Research sugiere que el número de usuarios de TV móvil vía streaming en los smartphones aumentará a 240 millones en 2014. Este crecimiento se ex-

plica por el fuerte deseo de los consumidores de acceder a contenidos relevante y reciente, como deportes en vivo y noticias en el momento en que se producen, e interactuar socialmente con esa información. Ove Anebygd, VP y Director de TV de Ericsson, sostiene que «estamos viendo un cambio drástico en los hábitos de los consumidores hacia la TV: todavía quieren ver sus pantallas HD en casa, pero cada vez pretenden consumir contenidos en todos los otros dispositivos, ya sea a través de Wi-Fi en el hogar o usando redes móviles 3G y 4G fuera de la casa». Sostiene, además, que «los consumidores están buscando una manera sencilla, agradable y eficiente de consumir contenido, de cualquier manera y en cual-

quier lugar». High Efficiency Video Coding (HEVC) promete reducir los requisitos de ancho de banda para la entrega de video en más de un 50% en comparación con el H.264 / MPEG-4 AVC, así como revolucionar la entrega de servicios de televisión a todos los dispositivos. Ericsson ha seña-

lado que las primeras aplicaciones para este estándar de compresión de última generación son para la entrega de servicios de televisión a través de redes móviles a los dispositivos móviles. En ese sentido, el lanzamiento del primer codificador de la industria responde a las necesidades reales de los consumidores.

NOVIEMBRE DE 2012

179

TECNOLOGIA TELESTREAM MEJORA LA CALIDAD Y VELOCIDAD DE LA TRANSCODIFICACIÓN DE VIDEO

Lightspeed Server Agrega transcodificación acelerada de la unidad de procesamiento de gráficos, aumentando la velocidad y calidad para cientos de formatos de archivo. Asimismo, Transcode Multiscreen automatiza el flujo de trabajo completo para OTT, tableta y la preparación y entrega de contenido en dispositivos móviles. Telestream ha anunciado la disponibilidad de dos nuevos productos y el lanzamiento de la Versión 4.0 para su galardonada familia de transcodificadores de video Vantage y productos de automatización de flujos de trabajo. El nuevo acelerador de GPU Lightspeed Server permite un procesamiento de

180

NOVIEMBRE DE 2012

video increíblemente rápido y codificación H.264 para todas las soluciones de transcodificación Vantage. Por su parte, Transcode Multiscreen acelera la transcodificación y el embalaje H.264 multi-bitrate para la entrega de video multipantalla, incluyendo OTT, tabletas y dispositivos móviles.

Vantage incluye ahora soluciones de transcodificación específicas para el mercado que se pueden emplear en forma independiente o de manera integrada a los sistemas de flujo de trabajo Vantage más extensos para responder rápidamente a las nuevas necesidades del mercado.

Barbara DeHart

TECNOLOGIA

Además, los sistemas Vantage ahora incorporan control de volumen, subtitulado web, e incluyen integraciones con productos de terceros que permiten crear flujos de trabajo de video basados en archivos sumamente integrados, totalmente automatizados e inteligentes.

«Con este lanzamiento, Vantage da un salto de gigante en la velocidad y la calidad, mientras responde a las crecientes necesidades de transcodificación. En tanto que Transcode Multiscreen permite a los propietarios de contenido y distribuidores preparar de forma rápida y eficiente, empaquetar y entregar video de la más alta calidad a la mayor velocidad posible para cualquier pantalla. Cuando se utiliza con nuestros productos Transcode Pro y Lightspeed Server, los usuarios tienen acceso a prácticamente cualquier formato de archivo, con integración directa con muchos dispositivos, ofreciendo la solución de transcodificación de video más rápida,

@ newslinereport

potente y completa en un único servidor», aseguró Barbara DeHart, VP de Marketing de Telestream. Transcode Multiscreen y Lightspeed Server trabajan en conjunto para proporcionar una aceleración a la GPU de procesamiento de video y codificación H.264, y permitir velocidades ultrarrápidas. Se incluye también el soporte para formatos HLS de Apple, HTTP Dynamic Streaming de Adobe, IIS Smooth Streaming de Microsoft, MPEG-DASH y MP4. Transcode Multiscreen automatiza todo el proceso de decodificación de archivos de origen, codificación H.264 paralelizada, creación de paquetes de tasa de bits adaptativos con cifrado, archivo, entrega y notificación. Con la nueva versión 4.0, los productos Vantage Transcode pueden aprovechar Lightspeed Server para proporcionar transcodificación acelerada por GPU y procesamiento de video a través de cientos de formatos, con calidad de imagen prístina de 16 bits YUV 4:4:4:4, soporte para el códec x264 para transcodificación H.264 de alta calidad, conversión up/down/ cross mejorada enormemente, además de soporte para nuevos formatos de archivo.

NOVIEMBRE DE 2012

181

TECNOLOGIA DINO MUÑOZ, VP PARA AMÉRICA LATINA Y CARIBE DE THOMSON VIDEO NETWORKS

Abocada 100% a

equipos head-end

182

¿Cuáles son las principales novedades que tiene la empresa respecto a nuevo equipamiento?

HD, SD, MP2, MP4. Hoy día hace cuatro canales por cada unidad de rack y llegará a ocho. Además hay varios

Tenemos líneas de productos nuevos como el EM 4000, que es una evolución de los equipos de compresión con

desarrollos sobre el mismo encoder para traer equipos exteriores de inserción dentro del equipo. Tenemos una

NOVIEMBRE DE 2012

Reconoce que en la actualidad es el core business de la compañía. No obstante, asegura que cuenta con toda una serie de productos para todos los segmentos de la industria.

versión en un DTH, donde montamos un servidor dentro del encoder para realizar toda la parte de inserción de comerciales o programas. Lo que diferencia a Thompson es la calidad de video y la eficiencia y además todas las opciones que tenemos dentro del equipo como interface, seguridad, etc. Tenemos más flexibilidad que los equipos que normalmente están en el mercado, donde algunos solo se limitan solo a la compre-

TECNOLOGIA

sión. La compañía tiene una gran variedad para todos los segmentos. ¿Cómo vienen evolucionando los negocios en América Latina para Thompson? Seguimos creciendo en el segmento del mercado de DTH, tanto con compañías como SKY y DIRECTV. En ese mercado también tenemos telcos como Telefónica, donde hemos implementado más de 500 canales utilizando nuestra plataforma, y América Móvil Centroamérica. Ahora estamos incursionando mucho en el área de Cable, y recientemente lanzamos un proyecto con Cablecom de México con la instalación de un head-end en San Luis Potosí y en que toda esta digitalización se realizo con equipos de Thompson. También seguimos creciendo en Chile de la mano de compañías como VTR y atacamos parte del segmento de cable. Seguimos empujando el nuevo VS7000 con soluciones OTT e IPTV, en que lo han adquirido pequeñas compañías del Caribe para su streaming. Hemos realizado alianzas con nuevos distribui-

@ newslinereport

dores como AVCOM, tanto en Venezuela como en Colombia, y estamos hablando con otros canales para la distribución de equipos. Además, Thomson crece en su equipo regional con un nuevo Director en Colombia que maneja la Región Andina, mientras Ezio Sánchez maneja Brasil. Incorporaremos personal para brindar soporte más técnico, que es en el área donde nos hemos diferenciado. ¿Con qué estrategia encararán CAPER 2012? Es uno de los mercados que no hemos abordado fuertemente como hubiésemos querido pero uno de los focos de la compañía es ampliar sus horizontes hacia el Cono Sur, en países como Argentina y Chile, donde ya tenemos cinco operadores. Trataremos de mostrar todo este tipo de soluciones para IPTV y OTT y tendremos un ambiente completo de ISDB-T para los broadcasters. Uno de los nuevos productos que estamos lanzando es el CP6000 , una plataforma multiformato de alto rendimiento para la contribución de video en vivo. Sabemos

NOVIEMBRE DE 2012

183

HACE

INCOMPANY Discovery Networks reestructuró sus oficinas en Buenos Aires y se desvincularon Silvina Bianco, Raquel Vera y Horacio Benvenutto.

10 AÑOS

Jorge Ferreiro (ex Multicanal) se desvincula como Director de Marketing de HBO.

Alvaro Paes de Barros (ex FOX y Commscope) es designado como Gerente en Nickelodeon Brasil.

De Narváez se asocia con Tinelli

Noviembre de 2002

de reestructurar el cronograma de pago de la deuda de Globopar. Trabajamos para reever los planes de negocios, reducir costos y aumentar flujos de caja”, señala Ronnie Moreira, presidente de Globopar.

La RAI se privatiza

184

JUNIO 2012

Tras intentar ingresar al mundo de los medios de comunicación en la frustrada compra de Azul TV (quedó en manos de Daniel Hadad), el empresario Francisco de Narváez confirma sus intenciones al adquirir el 49% de las acciones de la productora Ideas del Sur. La empresa del argentino Marcelo Tinelli produce programas como ShowMatch, Quiero ser… famoso por un día, Todo x dos pesos, Tumberos y además cuenta con la radio FM Radio Show.

El gobierno italiano aprobó un proyecto de Ley para establecer reglas para la TV Italiana y determinó que a partir del 31 de enero de 2004 se inicie un proceso de privatización de la cadena de televisión de ese país. La nueva norma, a ser considerada por el parlamento italiano, establece que serán posible la conformación de cadenas de TV y medios de prensa escrita y que ningún operador podrá conseguir ingresos superiores al 20% de los recursos del sector de las comunicaciones.

Globo en default

NBC compró Bravo

Tras la depreciación del 40% del Real, Globo Comunicaciones y Participaciones anunció el default de su deuda de US$ 1.500 millones, entre los que se incluye US$ 900 millones de bonos. “Pese a gerenciar la deuda por medio de aportes de capital, el deterioro de la macroeconomía en Brasil evidenció la necesidad

La cadena estadounidense, controlada por General Electric, adquirió Bravo Channel, canal de TV paga que pertenecía a Cablevisión (80% que tomará por un intercambio de acciones) y Metro Goldwyn Mayer (20% por el que obtendrá US$ 250 millones) en una operación por un total de US$ 1.250 millones.

10