Issuu

NEWSLINE REPORT SUR

PROELECTRONIC

235

AGOSTO DE 2012

@ newslinereport

AGOSTO DE 2012

MERCADO

ANO 23 | EDIÇAO Nº 235 | AGOSTO DE 2012

TECNOLOGIAS DE ÚLTIMA GERAÇÃO PARA TV, CINEMA E NOVAS MÍDIAS

21ª SET Broadcast & Cable A 21ª SET Broadcast & Cable ocupará 15.000m² do Centro de Exposições Imigrantes, um aumento de 8% no espaço disponível, e incluirá os pavilhões da Baviera (Alemanha), do Japão, do Reino Unido e a Asiático (com expositores de China e Taiwan). Os pavilhões da Baviera (com 14 empresas) e do Japão (com 17 empresas) são estreantes no evento, e demonstram a importância do mercado brasileiro para as empresas de mídia e fabricantes dedicados à produção audiovisual, televisão e cinema. Neste ano, o volume de empresas internacionais foi ampliado de 65, em 2011, para 91. Elas representam 47% do número total de expositores. Entre os destaques deste ano estão as soluções destinadas à produção em HDTV, cinema digital e 4K, que ganham cada vez mais espaço. Além das fabricantes de câmeras, as empresas de software para edição e efeitos visuais, que passaram a direcionar 100% dos seus produtos para a alta definição e resoluções superiores, irão demonstrar o que há de mais atual para criação de vídeo profissional e broadcast. Na vertente da produção, o 3D será outro destaque graças à crescente demanda por conteúdos neste formato criada pelas indús-

AGOSTO DE 2012

O evento registra um crescimento de 10% no número de expositores na comparação com o ano passado. No total, são quase 300 marcas e fabricantes de diversas partes do mundo. trias de eventos, televisão e cinema. Equipamentos para a estereoscopia 3D, como câmeras com lentes gêmeas, conjuntos de câmeras, suportes, monitores, projetores e sistemas de pós-produção estarão à disposição dos profissionais para testes ao vivo. Um dos pontos fortes do evento será a diversidade de soluções para automação de emissoras. Mais de dez fabricantes demonstrarão como é possível controlar diversas rotinas - desde a captação das imagens até a transmissão, através de software e redes IP, otimizando muito os recursos e investimentos realizados. O show ainda reunirá soluções para codificação e transmissão alinhadas ao padrão brasileiro de tele-

visão digital. Mais de duas dezenas de empresas exibirão produtos em conformidade com a norma ISDB-Tb, que permitem a transmissão de imagens em alta definição por TV aberta, sem nenhum custo adicional para os telespectadores. No Congresso da SET 2012 serão discutidas e apresentadas inovações tecnológicas que estarão presentes no cotidiano em pouco tempo. Os diretores da Sociedade de Engenharia de Televisão que é realizadora do congresso, programaram 45 sessões com 180 palestrantes para os quatro dias de evento. O evento é a oportunidade para debater quais são as soluções

mais adequadas para cada empresa de mídia, antecipando as necessidades e exigências de equipamentos, procedimentos e padrões. Grandes nomes da Academia, Governo e Mercado discutirão aspectos como áudio, computação gráfica, jornalismo, iluminação, 3D, 4K, Ultra HDTV, TV digital, TV interativa, TV conectada, transmissão, regulamentação, captação de imagens nas perspectivas do cinema, televisão e novas mídias, além da preparação para os grandes eventos esportivos dos próximos anos. O que torna o encontro fundamental para a tomada de decisões.

@ newslinereport

AGOSTO DE 2012

TECNOLOGIA

BRASIL

RICHARD GRIFFIN, VP DE VENDAS BROADCAST E CONTAS CORPORATIVAS DE AVID TECHNOLOGY PARA AMÉRICA LATINA

Com grandes investimentos no Brasil e na região O executivo anuncia que a empresa já conta com sete profissionais dedicados exclusivamente ao mercado brasileiro. Antecipa as soluções que apresentará nos próximos shows da indústria e avalia o progresso dos seus negócios na América Latina. Quais são os principais que a companhia vai apresentar no Broadcast & Cable? Avid terá um estande próprio, mas também apoiará aos seus parceiros no Brasil, CIS e Quanta AV-Pro. Vamos mostrar os fluxos de trabalho em áudio e vídeo, destacando a nova plataforma de gráficos Avid Motion Graphics, que tem excelente reconhecimento de marca entre os nossos clientes. Outros dos produtos mais importantes serão o editor de vídeo não-linear Media Composer 6 e os sistemas de armazenamento de conteúdo ISIS 5000 e ISIS 7000, mais o novo ISIS 2000, com um armazenamento nearline rentável de 250 terabytes. Além disso, vamos demonstrar nossa nova geração de servidores com o AirSpeed 5000 e a tecnologia Interplay versão 2.6 que combina o fluxo de trabalho de mídia com terceiras partes. Na linha Interplay,

AGOSTO DE 2012

o destaque é o revolucionário Sphere, que permite desenvolver uma tarefa bidireccional de edição fora da própria sala de noticias, interagindo somente com o material que está sendo gerado e gravado ao vivo. Na linha de áudio vamos ter o software de produção Pro Tools 10. Ao mesmo tempo, os participantes irão desfrutar do sistema Venue , um console portátil com som totalmente integrado ao vivo que é utilizado nas apresentações das bandas musicais consagradas quando sair em turnê; e também o System 5B, que é um grande console broadcast. Haverá muitas demonstrações no estande, como o software para edição de vídeo Symphony . Finalmente, será uma completa exhibición do nossas linhas de áudio e vídeo. Qual é a sua opinião sobre o mercado broadcast brasileiro? Historicamente, Avid tem uma relação muito forte com a América Latina. Houve uma mudança recente, com grandes investimentos no Brasil, porque estamos habituados a ter mais peso nos mercados de língua espanhola na região. Por exemplo, há três meses, só tinha um funcionário do setor de áudio vivendo no Brasil. Agora temos sete pessoas que estão totalmente voltadas para cobrir este vasto mercado, que é dedicada a ajudar nossos parceiros CIS e Quanta. Temos um representante de marketing em São Paulo que, mal sair um novo produto facilita o estabelecimen-

Nós viemos de um grande trabalho em Londres, com o apoio de muitos clientes. Conhecendo a magnitude do que vai acontecer nos próximos anos no Brasil, estamos a reforçar a nossa presença no mercado. O equipe de sete profissionais são capazes de gerar recursos, conhecimentos e melhores práticas para desenvolver nosso progresso no país e na região, da mesma forma que a dos nossos clientes. Estamos entusiasmados com o retorno da Copa do Mundo e os Jogos Olímpicos para a América Latina. to do contato direto com os clientes. Há pessoas de serviço técnico (“arquitetos de soluções”) que analisam o ambiente dos clientes para oferecer para eles as melhores e mais adequadas soluções para seas empresas e integrá-las em seus negócios. Assem mesmo, temos especialistas de produto (por enquanto, há alguém de áudio e estamos perto de contratar um especialista para nossa linha de vídeo). Fica claro, então, o valor que damos para o Brasil. Sem dúvida, este investimento irá beneficiar o resto da América Latina, porque a nossa equipe no Chile e outros países já não deve continuar assessorando aos executivos do Brasil. Assim, haverá um aumento de 30% em recursos para toda a região. Brasil vai sediar a Copa do Mundo de 2014 e Rio de Janeiro os Jogos de 2016. Que novas oportunidades de negócio vão gerar para a Avid? Temos experiência participando em eventos de classe mundial.

Como avalia o desenvolvimento das operações comerciais na região nos últimos doze meses? Tudo sobre a questão do investimento. Em termos de negócios, os EUA está mostrando um desempenho muito bom, com um crescimento anual de 6 ou 7%. Mas se você olhar ao redor do mundo, é interssante analisar quem tem o crecimento maior e quem cresce mais rápido. Nao é EUA, e muito menos França, Alemanha ou Inglaterra. O crescimento de dois dígitos existe na América Latina. Tambén Índia também avançaram Rússia e China. Incluindo o Brasil, tem havido um crescimento constante no grupo BRIC. Isso não quer dizer que nossa influência tenha diminuido em outros países. A verdade é que o investimento é direcionado para as regiões de maior crescimento, que são as mencionadas. Considerando que a crise europeia, qual é a a estratégia da Avid para o show da IBC?

BRASIL /TECNOLOGIA

@ newslinereport

AGOSTO DE 2012

TECNOLOGIA

BRASIL IBC é um dos dois maiores eventos da indústria do vídeo broadcast. Enquanto a nossa carteira de anunciar que o evento de duas semanas antes do início, posso dizer que haverá uma evolução de nossas ferramentas criativas, com ênfase em soluções de negócios. O objetivo é salvar os nossos clientes tempo e dinheiro e reduzir seus riscos. Estes dias, é imperativo criar um novo conteúdo para as plataformas modernas e telas

que são cada vez mais utilizados pelos usuários. Enquanto vamos anunciar nosso portfólio de produtos de duas semanas antes do início do even-

to, posso dizer que haverá uma evolução de nossas ferramentas criativas, com ênfase em solu-

ções de negócios. A meta é que nossos clientes economizem tempo e dinheiro, conseguindo reduzir seus riscos. Neste momento, é imperativo criar novos conteúdos para as plataformas modernas e telas que estão sendo cada vez mais utilizados pelos usuários. Não abre a oportunidade para a nossa empresa fornecer ferramentas robustas, de ativos eficientes e flexíveis de gestão que são adaptados para as ne-

cessidades dos clientes e permitir-lhes fazer decisões mais rápidas e melhores sobre o gerenciamento de conteúdo multimídia. Assim, abre novas oportunidades para que nossa companhia possa aportar ferramentas robustas, eficientes e ágeis de gestão de arquivos que atendam as necessidades dos nossos clientes, permitindo-lhes tomar decisões rápidas e precisas sobre a gestão de conteúdos multimédia.

AS SOLUÇÕES PARA TV EVERYWHERE DA SNELL

Testadas, escaláveis e flexíveis Conteúdos de televisão são cada vez mais entregues a uma variedade de dispositivos de segunda tela, como telefones celulares, tablets, e computadores. Agora, mais do que nunca, as emissoras precisam da capacidade de criar

e distribuir conteúdo em vários formatos. Em resposta a essa demanda,, Snell desenvolveu soluções para segundas como ICE, Morpheus e Momentum. O ICE Channel-in-a-Box v3.0 estende os benefícios de custo de Snell para este tipo de dispositivo. Agora inclui poderosos gráficos 2D e 3D e controle integrado, com funcionalidade CG e controle de edição da timeline e a possibilidade de preencher os campos de eventos de automação do cronograma da Morpheus, bem como fontes de dados externas. O ICE também oferece velocidade variável de reprodução e processamento de áudio. A companhia compreendeu a necessidade de uma representação gráfica simples de múltiplos canais de reprodução, e introduziu

AGOSTO DE 2012

ICE Channel-in-a-Box v3.0, Morpheus e Momentum são as suas soluções para segundas telas tais como telefones celulares, tablets, e computadores. novas interfaces de usuário que fazem o Morpheus ser ainda mais fácil de usar e permitem que um único operador possa controlar o maior número de canais de reprodução. O Morpheus V3.0 possui suporte completo da máquina virtual que requer menor espaço e energia, melhorando a resistência do sistema. Como atualmente os fluxos de trabalho das organizações de mídia aumentam em complexidade e tem que evoluir para satisfazer as diferentes plataformas de mídia, a Snell introduziu o Momentum, um avanço no fluxo de trabalho de MAM automatizado e planejamento de recursos que oferece o máximo controle e flexibilidade aos operadores de broadcast e mídia, o

que lhes permite reduzir os custos operacionais, alocando recursos de forma mais eficiente e tornando o conteúdo mais acessível. Na próxima IBC, a companhia exibirá sua nova plataforma de processamento de sinal KudosPro, que oferece uma elevada densidade de processamento com até quatro canais de conversão em 1U, com relação de frames e conversão de formatos. Compatível com padróes 3Gbps, HD e SD (conversão de relação de frame e up/down /cross), se adapta a todo

tipo de aplicativo, incluindo intercâmbio internacional de programas, reformatação de conteúdo para distribuição multiplataforma na TV, Internet e Blu-ray; e distribuição de alta densidade para cabeçalhos de distribuição e uplink de satélite. A plataforma KudosPro suporta Dolby E, timecode, legendas e AFD. Uma característica da plataforma é a sua alta flexibilidade no roteamento interno dos sinais que permite, por exemplo, a saída simultânea em HD e SD a partir de uma única fonte.

BRASIL /TECNOLOGIA

@ newslinereport

AGOSTO DE 2012

Harris Corporation no Broadcast & Cable 2012

Com seus produtos mais recentes Durante o evento, apresentará seus lançamentos mais recentes, realizando suas estréias oficiais no mercado brasileiro.

"A SET é o ponto alto do calendário anual do mercado brasileiro de broadcast, um evento obrigatório para as empresas interessadas em consolidar sua presença no país", diz Nahuel Villegas, VP da Harris Broadcast para América Latina e Caribe. Ele acrescenta que para a Harris, que tem uma tradição de investimento no mercado brasileiro, “a participação tem uma importância adicional, decorrente do aumento da participação do Brasil na receita global da Harris". No evento, a Harris vai introduzir o Invenio Motion 4, a última versão que irá integrar múltiplas funções para gestão, acompanhamento e execução das atividades dentro de um fluxo de trabalho unificado de gestão de mídia. A nova versão é baseada nas experiências dos clientes da geração anterior do Invenio em todo o mundo, trazendo melhorias em áreas como tráfego e faturamento, gestão de arquivos, streaming de conteúdo e outras operações.

Certificação ISO 9001 para a linha de montagem da Harris Broadcast A linha de montagem de transmissores da Harris Broadcast Communications no Brasil, inaugurada há quase dois anos em Campinas,

Nahuel Villegas no interior de São Paulo, conquistou recentemente uma importante certificação internacional: a ISO 9001. Essa norma técnica define os critérios da International Organization for Standardization (ISO) para a

certificação de sistemas de gestão da qualidade em geral. No caso da Harris, ela foi concedida pelo cumprimento dos requisitos de qualidade no processo de fabricação de equipamentos destinados à indústria de televisão, para uso em broadcast.

Para conseguir a certificação, a Harris passou por várias auditorias, realizadas pela Fundação Vanzolini – que também providenciou toda a documentação do processo no Brasil. No âmbito internacional, a responsável pelo processo e a emissão do certificado foi a empresa NSAI, com a qual a Harris possui contrato mundial. De acordo com Felipe Luna, Diretor da Harris no Brasil, o objetivo agora é atender às demandas do mercado de forma cada vez mais eficiente e manter o ritmo de crescimento dos últimos anos. “Desde o início da operação da fábrica no país, os preços dos

produtos caíram em torno de 20% e o suporte aos clientes ficou mais rápido”, afirma. “A Harris conquistou mais de 50% do mercado de migração para TV digital e já tem produção da fábrica garantida até 2016”, acrescenta. A norma ISO 9001 especifica requisitos para um sistema de gestão da qualidade, baseado em oito princípios: foco no cliente, liderança, envolvimento de pessoas, abordagem de processo, abordagem sistêmica para a gestão, melhoria contínua, abordagem factual para tomada de decisão e benefícios mútuos nas relações com os fornecedores.

Harris Corporation na IBC 2012

Apresentará Invenio Motion 4 e o Farad de Nexio O Invenio Motion 4 é a última versão que irá integrar múltiplas funções para gestão, acompanhamento e execução das atividades dentro de um fluxo de trabalho unificado de gestão de mídia. Além disso, irá demonstrar o sistema de armazenamento online Farad de Nexio.

Harris Broadcast Communications exibirá na IBC 2012 o Invenio Motion 4. A solução representa uma nova abordagem na integra-

ção de pessoas, aplicativos e dispositivos no fluxo de trabalho para gerenciamento de mídia. A nova versão é baseada nas experiências dos clientes da geração anterior do Invenio em todo o mundo, trazendo melhorias em áreas como tráfego e faturamento, gestão de arquivos, streaming de conteúdo e outras operações. O Invenio Motion 4 permite aos usuários adicionar, configurar e gerenciar dispositivos, atribuir tarefas à equipe e controlar os projetos do início ao fim. Ele consoli-

da múltiplas tarefas de gerenciamento de arquivos dentro de seu motor, reunindo transcodificação e opções de armazenamento, por exemplo incluindo arquivos ativos em bibliotecas de fitas. No estande 7.G20, a Harris também irá demonstrar uma plataforma que incorpora uma melhoria significativa de 50% da largura de banda para a sua solução de armazenamento online Nexio Farad, e apresenta um segundo sistema

de protecção de armazenamento a um custo inferior de entrada. As melhorias propostas vai contribuir para o sucesso global da Nexio Farad, o que permitirá aos radiodifusores e organizações de mídia trabalhar mais rapidamente e construir o ambiente de armazenamento que necessitam hoje para atender às necessidades futuras através de uma simples extensão. As configurações servem aos clientes que precisam de 8TB até meio petabyte de armazenamento online, resolvendo os desafios de armazenamento de uma empresa através de uma única plataforma comum. Todas as configurações de armazenamento Nexio Farad contam com a tecnologia o RAID (Redundant Array of Independent Disks) que combina vários discos rígidos em unidades lógicas para o desempenho de um sistema mais eficiente. Har-

ris Nexio Farad, com a proteção de armazenamento RAID-601, é ideal para ingestão em grande escala e para aplicações de edição e playout para produção, esportes, notícias e eventos ao vivo. A nova largura de banda aumenta os múltiplos benefícios de desempenho da Nexio Farad 601 com RAID-601, mantendo a capacidade de recuperação e alta disponibilidade do sistema que é oferecida através da tecnologia patenteada Intrinsic Mirroring da Harris que maximiza a redundância do sistema mediante a proteção de conteúdo por meio de duas redes idênticas de área de armazenamento, eliminando os processos manuais para backups e minimizar as interrupções em ar. Os visitantes do estande podrán ver o Nexio Farad en forma conjunta com os servidores Nexio, editores Velocity y outras soluções de workflow da Harris.

BRASIL /TECNOLOGIA

@ newslinereport

FOR-A

As soluções mais avançadas para o mercado brasileiro “Participar deste programa na América Latina é uma grande oportunidade para nós. Temos o prazer de ter o nosso estande próprio pela primeira vez na feira. O Brasil é um dos mercados que mais crescem para FOR-A. Nós consideramos uma missão o fato de ser muito ativos nesta região. Através dos road shows no Brasil e um recente seminário técnico para os nossos distribuidores na América Latina, e agora com a participação em Broadcast & Cable SET, estamos reafirmando nosso compromisso total para a América Latina. FOR-A deseja

lançar sua linha de produtos e conectar com os seus clientes atuais e potenciais em São Paulo” disse Pedro Silvestre, Diretor de Vendas da FOR-A. Entre os produtos em destaque o FA-9500 oferece a capacidade de inserção de logotipo e suporta 3G-SDI, HD / SD-SDI e composto analógico I/O, além poder ser utilizado como um sincronizador de quadro, fornecer conversores up/down/ cross/aspect, segundo conversor, corretor de cor e otimizador de vídeo automático como recursos padrão. Outra das novidades que vai ser apresentadas é a galardoada câmara compacta e ligeira super slow motion VFC-7000. Ela é capaz de gravar HD em alta velocidade de 24 a 700 fps. Ela oferece alta sensibilidade CMOS no sensor de cor, shutter eletrônico de alta velocidade de

Estará demonstrando uma grande variedade de suas soluções em seu próprio espaço e no estande da Line Up, seu parceiro brasileiro. até 1/200.000 em um segundo e tempos de gravação que vão de 9.8 até 29.5 segundos. A empresa ira mostrar seu dispositivo de armazenamento de vídeo LTR-100HS que inclui um drive LTO-5 e codecs HD/SDSDI de entrada/saída e encapsulamento MXF. Com ele, os arquivos MXF gravados em LTO-5 vão poder ser utilizados diretamente por muitos sistemas de edição nãolineares. Os cartuchos de fita LTO-5 podem armazenar umas 50 horas de programação gravadas em 50 Mbps. Disponível na versão 1 M/E e 2 M/E, o novo mixer HVS-390HS conta com 16 entradas HD/ SDSDI e oito saídas (com possibili-

E e controle para produções de vídeo complexas) e 16 entradas e saídas (expansível para 48 entradas e 24 saídas). Inclui acesso multiviewer, direto para o conteúdo pré-selecionado, ea integração de controle para múltiplos dispositivos. Além disso, vai levar para São Paulo o FRC-8000 HD/SD, que é um conversor de frame rate com suporte para conversão de formatos HD/SD, utilizando técnicas avançadas de compensação de movimento, detecção de corte de cena e outras funcionalidades que

dade de expansão para 24 entradas e 13 saídas) com sincronização de frame em todas as entradas. Outra nova adição à série HVS-4000 é o HVS-4000HSA, que oferece 3 M / E (com a opção de painéis M /

resultam em uma excelente qualidade de imagem. Também vai ser exibidos o novos multi-viewers MV-42HS e MV 1610HS40, e o servidor de clips de vídeo em formato MXF MBP-100SX.

AGOSTO DE 2012

TECNOLOGIA

BRASIL MIRANDA TECHNOLOGIES

Soluções integradas para a reprodução, produção e sistemas de distribuição

Néstor Schpaliansky

Os principais produtos que apresenta a empresa incluem o sistema de monitor, registro e correção do volume de ponta a ponta Intelligent Audio Loudness Correction (ALC), o roteador compacto classe empresarial nVision 8140, o multiviewer IP Kaleido série X100, e a nova serie Lumo, um conversor de fibras de alta densidade. O sistema inteligente de correção automático de volume (ALC) usa informações de uma emissora de tráfego para identificar se o conteúdo foi corrigido e evitar dinamicamente o processamento desnecessário de conteúdo que já passou por correção de volume. A solução de ponta a ponta da Miranda inclui a monitorização e gravação de segmentos de som, que tem sido adicionados à série de multiviewers Kaleido e é usado em conjugação com o sistema iControl da companhia. Assim, o usuário pode registrar com preci-

AGOSTO DE 2012

Eles incluem ferramentas para roteamento, controle de volume e de conectividade do provedor global de soluções integradas para sistemas de produção, reprodução e entrega ao broadcasteres televisão e operadores de vários. são o volume médio por segmento, permitindo a fácil criação de relatórios detalhados em uma data posterior para atender normas de conformidade e relatórios. Miranda também vai incluir o seu router nVision 8140, uma solução que oferece recursos avançados de um roteador classe empresarial. Com uma matriz retangular de 144 x 288 e com apenas 8RU, é ideal para espaços limi-

tados tais como produções móveis e pequenos estúdios. Como parte da série 8500 de roteadores nVision Enterprise Class, o compacto NV8140 inclui recursos poderosos: fontes de alimentação redundantes, cartões de

controle e pontos de cruzamento, entregues em um formato que é perfeito para caixas de proteção. Além disso, o Lumo é o conversor de eléctrico para óptico e de óptico para eléctrico com a maior densidade óptica do mercado. Converte apenas 36 sinais no 1RU e seu desenho modular permite uma análise de cada conversor enquanto a unidade permanece em funcionamento. Ao mesmo tempo, a unidade inclui fonte de alimentação dupla redundante e caixas de controlador com duplas ligações IP redundantes, que podem ser utilizados para a monitorização do sistema e mecanismo de alarme sobre o estado da imagem. Este equipamento utiliza os mesmos módulos de fibra SFP compatíveis com o padrão SMPTE encontrada na carteira de produtos 3Gbps da Miranda. A

conectividade do Lumo fornece fibras sobre um lado da unidade e coaxial sobre o outro, proporcionando uma fácil remoção de fio de cobre pesado para fora da fibra de peso leve. Especificamente concebido como uma solução de custo eficaz para pequenas e médias instalações, a chegada do Kaleido IP X100 aumenta sua linha de produtos multitelas IP para broadcasters e operadores de triple play. A Kaleido IP também inclui ferramentas de fluxo de trabalho idênticas aos outros multitelas Kaleido, incluindo um editor de design flexível, painel de controle remoto compacto e controle com mouse sobre a tela. A integração completa com o sistema de monitoramento e controle iControl garante maior flexibilidade e emissão multicanal com máxima qualidade.

BRASIL /TECNOLOGIA

@ newslinereport

AGOSTO DE 2012

TECNOLOGIA

BRASIL IKEGAMI

Novo escritório para América Latina A empresa japonesa expandiu seu foco na América Latina, com escritórios na Flórida para melhor atender seus clientes no Brasil e em toda a região. A fim de oferecer um melhor serviço e responder às necessidades do mercado latino-americano, a companhia abriu seus novos escritórios Ikegami South East localizada em Deerfield Beach, Florida, nos Estados Unidos. As instalações têm toda a gestão de negócios e engenharia para fornecer apoio e suporte técnico a todas as facilidades do mercado hispânico. Oscar Vaca, Gerente de Vendas da América Latina da Ikegami, que irá chefiar o novo escritório, refere-se ao papel desempenhado pela companhia no mercado profissional: “É um passo muito im-

Akita Arada y Oscar Vaca de Ikegami.

portante para a região destes novos escritórios. Nossa empresa está muito bem no mercado e temos os principais clientes apreciam a alta qualidade de uma boa equipe e um serviço muito bom, e

O olhar de Akira Harada, Presidente & CEO da Ikegami “Eu entendo o mercado brasileiro é fascinante. Ikegami tem uma forte base de clientes leais, como resultado de seus produtos de alta qualidade que vem desenvolvendo há mais de 65 anos. Nossa empresa sempre foi focada na indústria broadcast e é isso o que abre as portas para novos negócios. Hoje, nós estamos espalhando alguns produtos únicos para o mercado que sem dúvidas vão gerar muitos vendas e poderam satisfazer aos nossos clientes. Estou convencido de que, com a ajuda de nossa rede de concessionários e os esforços de nossa equipe, mas os nossos novos escritórios Ikegami South East, vamos tornar mais eficiente nossa maneira de fazer negócios nestes dias de constantes desafios econômicos e tecnológicos”.

AGOSTO DE 2012

acima o benefício de fazer um investimento a longo prazo. Hoje na América Latina é um mercado muito especial para nós, temos muitos clientes satisfeitos e muitos com planos de adquirir”. Vaca diz que para Ikegami “América Latina foi e é um dos mercados mais interessantes, criativos e intrigantes”. É por isso que Ikegami vai participar da 21 ª edição da Broadcast & Cable 2012. Vaca reconhece que “para sua companhia “o show broadcast de São Paulo é um show muito importante” e explica que “muitos clientes estão olhando para mega-eventos, a realizar em território brasileiro como uma grande oportunidade para migrar do sistema analógico para o sistema digital”. Referindo-se aos mais recentes

lançamentos da empresa japonesa, Vaca diz: “Este ano eu estava contente de ver que finalmente Ikegami conseguiu introduzir um sistema de qualidade e alto desempenho, com as especificações inigualáveis e com um preço muito acessível. “A HDK-55 e a BSF55 Estação Base oferecem umas especificações ideais pra uma completa produção de estúdio ou Out Door Broadcast . Ele tem teleprompter, QTV, retornos e HDSDI. Nada está faltando”. O executivo demonstra confiança na elevada velocidade da Hi Motion2 de Ikegami. “Esta câmara funciona como qualquer OB câmera EFP, mas ao mesmo tempo para enviar vídeo ao vivo switcher reproduz clips de 500 a 1000 quadros por segundo. Suas imagens são realmente impressionantes”.

BRASIL /TECNOLOGIA

@ newslinereport

AGOSTO DE 2012

DS 11 Software

ISIS® 2000

AirSpeed® 5000

É uma solução que permite todos os tipos de edição, criação de gráficos, correção de cor e composição. Você pode trabalhar com o Media Composer 6, Symphony 6, bem como drivers e Artist Color e Artist Transport para criar e entregar conteúdo high-end, acelerando os fluxos de trabalho.

Este sistema de armazenamento compartilhado para os profissionais da mídia contribui para o armazenamento de custo-benefício nearline para acessar e gerenciar conteúdo, além das produções ativas. Permite-lhe armazenar, compartilhar e gerenciar uma grande quantidade de conteúdo, melhorando os fluxos de trabalho e otimizando o investimento global em armazenamento.

Pode lidar com uma ampla variedade de aplicações para as emissoras de todos os tamanhos. Com base na tradição dos servidores de fluxo de trabalho inovadores da Avid, adiciona a capacidade de reproduzir ao ar (play-to-air) e compatibilidade para sistemas de edição de outros fabricantes. Além disso, a concepção aberta e a comutação rápida de codecs pode atingir a facilidade, velocidade e flexibilidade essencial para o sucesso duradouro.

Pro Tools|HDX

System 5B Console

Permite criar música e áudio com a estação de trabalho de áudio digital mais rápida, e poderosa da indústria, com máxima qualidade de som. Assim, o usuário pode gravar, editar e misturar produções exigentes, com mais faixas, mais headroome e poder até cinco vezes maior de potência DSP dedicada.

É um sistema independente e de alta performance para mixagem de áudio digital, com um desenho avançado, ideal para as emissoras modernas. Com seu poderoso motor de DSP Super Core, sua ergonomia líder e opções flexíveis para E/S modular, permite mixar os maiores programas de TV e eventos ao vivo.

AVID E PARCEIROS LHE CONVIDAM PARA CONHECER AS MAIS RECENTES INOVAÇÕES TECNOLÓGICAS DE ÁUDIO E VÍDEO PARA BROADCAST E PÓS PRODUÇÃO DURANTE A FEIRA BROADCAST & CABLE 2012. VISITE O ESTANDE C24/D7 NO CENTRO DE EXPOSIÇÕES IMIGRANTES EM SÃO PAULO E DESCUBRA COMO AVID AJUDA VOCÊ A TRANSFORMAR SUA IMAGINAÇÃO EM REALIDADE.

Avid Motion Graphics™

Interplay® Sphere

Multi-Platform Distribution

Esta plataforma de última geração para edição gráfica ajuda a destacar os projetos mediante um visual impressionante, otimizando os fluxos de trabalho e constituindo um forte reconhecimento de marca em uma indústria de mídia altamente competitiva. Baseado em um revolucionário motor de renderização, esta solução grafica permite que todos os envolvidos possam alcançar o máximo proveito de suas funcionalidades.

É uma tecnologia de acesso universal em tempo real que dá liberdade para adquirir, acessar, editar e compartilhar a mídia em qualquer lugar e qualquer fuso horário, de modo que todos os usuários possam trabalhar em um ambiente fluido e colaborativo. É especialmente útil para os jornalistas e produtores que estão por trás da notícia, Interplay Sphere pode gerenciar de forma inteligente o mais recente material obtido, levando as histórias completas e de alta qualidade ao ar mais rápido e melhor que a concorrência.

Esta é uma solução de workflow que permite às empresas de radiodifusão ou criadores de conteúdo simplificar o processo de entrega de conteúdo para qualquer dispositivo, eliminando as complicações de produção e edição entre as equipes de vídeo e web, e agilizar os processos formatação de arquivos para um desempenho mais rápido em todos os canais. MPD organiza o fluxo de recursos e metadados desde a fase de criação até a distribuição em múltiplas plataformas.

Stage 48 Remote System

Artist Series Controllers

A robusta stage box com conectividade AVB proporciona versatilidade de E/S no console e oferece uma maneira segura e eficaz para adicionar E/S remotas à configuração dos usuários, que podem alcançar uma qualidade de som excepcional.

Permitem o controle do software de áudio e vídeo com as superfícies de controle sofisticadas, sendo as soluções mais viáveis para o controle manual avançado integrado. A série inclui os produtos Artist Control, Artist Mix, Artist Transport e Artist Color.

TECNOLOGIA

BRASIL ROSS VIDEO

Soluções para sets virtuais e realidade aumentada A Ross Vídeo vai expor suas duas linhas de sistemas de câmeras robóticas: o sistema baseado em track Furio e a série de pedestais CamBot Roaming. Também mostrará totalmente integrado um set virtual e uma solução de realidade aumentada usando unicamente sua tecnologia. Esta solução pode ser operada por um único operador, combinando o sistema Furio com a plataforma de gráficos Xpression, criando um set virtual, gráficos, tickers ao vivo. Juan Carlos Ortolan, Diretor de Vendas para América Latina da Ross Video, explicou que “existe uma forte ligação

São sua linha de câmeras robóticas, o servidor de reprodução Blackstorm e o Inception para integração de redes sociais. res de produção, as soluções grafismo Xpression e agora os nossos sistemas robóticos Furio”, e disse que agora “a gente está em condicoes de oferecer grandes soluções integradas de produção aos nossos clientes e movimentar o estado da tecnologia de Juan Carlos Ortolan de Ross Video

Blackstorm 102P que é um player de vídeo em uma unidade de rack e multidefinição de dois canais e que

entre o sistema automatizado de controle de produção OverDrive, nossos misturado-

AGOSTO DE 2012

produção ao vivo. “ A companhia apresentará o servidor de reprodução

suporta o formato de arquivo QuickTime (. Mov) usando a família de codecs DV ou

QuickTime Animation. O chassis 1U foi projetado para uso fora do seu próprio hardware, e está construído sobre uma plataforma de servidor Dell. Blackstorm é uma solução para a reprodução de produções ao vivo e é compatível com fluxos de trabalho baseados em arquivos com sistemas de edição populares e pacotes gráficos, tais como Final Cut, Adobe Premier, Avid Media Composer e Adobe After Effects. Além disso, a empresa também exibirá o Inception que oferece uma inovadora arquitetura plug-in que permite selecionar as histórias, como publicá-las e adaptá-las ao sistema de trabalho de cada usuário. Esta proposta permite a integração de redes sociais como Facebook e Twitter e sites de vídeo como o YouTube ou Brightcove.

BRASIL /TECNOLOGIA

@ newslinereport

AGOSTO DE 2012

Lançamento da Sony Professional Solutions Latin America

VÍDEOCÂMERA SONY PMW-200 É uma câmera portátil com alto desempenho de imagem, três sensores de 1/2 polegada, oferece um fluxo de trabalho HD422 e recursos ilimitados para qualquer tipo de produção.

Sony revelou a sua nova camcorder PMW-200, que vem equipada com três sensores Exmor CMOS de 1/2 polegada. A nova camcorder herda a versatilidade da PMW-EX1R tornando-a perfeita para uma ampla gama de produções. A Camcorder XDCAM vem equipada com uma lente grande angular e sensor de 1/2 polegada permitindo à camcorder executar excepcionalmente bem em condições de baixa iluminação. O sistema de gravação XDCAM passa a incluir um modo HD422 a 50 Mbps até 25p, ideal para captação de imagens que serão manipuladas em pós-produção. Oferecendo já uma excelente objetiva zoom 14x integrada e com capacidades de câmera lenta e rápida, a PMW-200 estabelece um novo patamar de qualidade em camcorders de formato handheld, somando funções de controle de qualidade de imagem adequadas a produção bem planificada, com funções que a tornam uma escolha versátil para documentários e produção onde se exige a máxima qualidade em alta definição numa câmera leve e de preço acessível. A nova PMW-200 é a primeira camcorder de formato handheld na sua classe equipada com três sensores CMOS Exmor de 1/2 polegada e que é capaz de gravar em modo Full HD 4:2:2 a 50Mbps (MPEG-2 422P@HL CBR). Os novos sensores de

1/2” permitem a esta câmera captar imagens de excepcional qualidade mesmo em condições de iluminação difíceis, sendo que a nova PMW-200 herda também toda a versatilidade operacional da PMW-EX1R que se tornou a camcorder padrão para uma enorme variedade de produções para televisão de alta definição. Desenhada com base nas décadas de experiência da Sony no desenvolvimento de sensores, esta nova PMW-200 responde às necessidades da indústria de uma camcorder com qualidade 4:2:2 a 50 Mbps que utilize três sensores de 1/2 polegada, enquanto a generalidade das camcorders disponíveis no mercado com capacidade para gravar a 50 Mbps usam sensores menores com 1/3 de polegada. No caso da PMW-200 trata-se também de uma câmera desenhada para trabalhar em resolução Full HD nativa, oferecendo ao mesmo tempo excelentes

características de sensibilidade que permitem captar todo o detalhe tanto em zonas de sombra como em alta luzes. Além disso, a mesma camcorder suporta uma enorme variedade de formatos de gravação comuns a toda a linha XDCAM, tal como 35 Mbps MXF, 35 Mbps/25 Mbps MP4 e DVCAM para SD, permitindo assim responder a uma enorme variedade de aplicações e sistemas de trabalho. O conjunto de características desta Sony PMW-200, tornam esta camcorder totalmente em conformidade com as mais recentes recomendações da EBU para formatos de longa duração destinados a transmissão de televisão em alta definição. A PMW-200 oferece também poderosas funções de câmera rápida e lenta, permitindo captar entre 1 a 60 frames por segundo (fps) em modo 720p; e de 1 a 30 fps em modo 1080p, oferecendo uma grande flexibilidade criativa. A função de reprodução imediata destas sequências permite aos operadores verificar de imediato se o efeito de câmera rápida ou lenta foi bem conseguido, sem a necessidade de conversores externos ou processamento em editores não-lineares. A PMW-200 tem uma objetiva zoom Fujinon integrada com um fator de 14x, equipada com três anéis de controle independentes para zoom, foco e íris, além de fornecer indicadores de posição destas

funções no display LCD integrado para maior precisão de controle. Desta forma, o operador pode controlar planos que exigem cuidado controle de imagem com maior conforto, ideal para produção de ficção planejada. O controle de foco e o visualização dos planos anteriormente captados são feitos diretamente num monitor LCD a cores WVGA (852x480) de 3,5”. A PMW-200 vem também com uma valiosa função de 15 segundos de memória cache de gravação, única em camcorders de formato handheld. Esta função pode ser usada para gravar as imagens diretamente na memória interna, nos 15 segundos anteriores ao momento em que a função Rec é pressionada -– ideal para situações de documentários e reportagens em que se espera pela ação. Além disso, a camcorder tem interfaces de genlock e timecode para tornar possível a sincronização entre múltiplas câmeras, podendo ser usada em estúdios de formação, por exemplo. Em termos de suportes de gravação, esta camcorder combina dois slots de cartões SxS com a gravação em cartões de memória SD, Memory Stick e XQD (com adaptador). Através de um adaptador opcional é possível ter controle remoto de todas as principais funções da câmera através de Wi-Fi, aumentando a flexibilidade em operações de captação cuidada.

TECNOLOGIA

BRASIL NEWTEK

Sistemas de câmera lenta e replay instantâneo 3Play Os sistemas 3Play de câmera lenta e replay da NewTek permitem produzir cobertura ao estilo da Copa do Mundo com um orçamento pequeno. Equipes de campo, vans e caminhões, emissoras locais, empresas menores, escolas e departamentos atléticos podem custear coberturas de esportes ao vivo, quer no estádio, no campo aberto ou em lugares apertados com acesso limitado. E o melhor de tudo, com qualidade de produção superior e uma experiência enriquecida, você poderá acompanhar coberturas nacionais, atrair mais notícias sobre seu local de evento e ampliar oportunidades de patrocínio para novas fontes de receita. Ao permitir que organizações de tamanho pequeno cortem significativamente seus custos de equipamento de replay e câmera lenta – em alguns casos em mais de 60% - e que as menores equipes de produção entrem no cam-

AGOSTO DE 2012

A tecnologia de câmera lenta interpolada da NewTek oferece uma repetição com precisão e flexibilidade ao longo do processo nas coberturas esportivas. po dos que detêm a capacidade ao nível padrão do setor em termos de câmera lenta e replay instantâneo, a família de soluções do 3Play estilhaçou a barreira preço-desempenho. As arenas, emissoras e ligas buscam tornar obsoleta a perda de ação em campo – e para tornar cada assento o melhor da casa. Capturando cada ângulo de câmera, cada centímetro do jogo coberto e sem remorso por ter piscado durante uma jogada única na vida, a tec-

nologia de produção de vídeo de esportes da companhia dá aos produtores de esportes – e aos fãs – o diferencial. As soluções da NewTek permitem aos produtores de esporte dar sua autoria aos lances especiais ainda durante o jogo e adicionar clips, grafismos e trilha sonora, de forma a se ter um vídeo de grandes ligas tão surpreendente quanto o desempenho do time – e ràpidamente. Desenvolvido para visualização límpida em HD e SD nativos, as soluções de playback oferecem o que tem de mais moderno em qualidade de alta resolução para revisão imediata, câmera lenta avançada e playback instantâneo e multi-angular. Suas principais características incluem o servidor de replay instantâneo que suporta a gravação de 6 canais simultâneos de até 4 fontes e 2 canais totalmente independentes para a reprodução; o upconvert e downconvert em

cada canal; a gravação em 100 Mbit full HD, o suporte completo para vídeo progressivo em todos os frame rates, incluindo 24fps; o Timcode Linear (LTC) para uma captura perfeitamente sincronizada de todas as fontes e de importação e exportação de clipes

em uma grande variedade de formatos. Além disso, tem várias listas de reprodução multiplas e duas unidades de rack. NewTek oferece três versões da família de produtos: o 3Play 820, replay de alta resposta para as maiores exigências de todos os esportes; o 3Play 425, replay instantâneo desenhado para mobilidade de producões em locais de esporte em toda parte; e o 3Play 330, a solução para desktop para capturar toda a ação do time.

PRODUTOS INOVADORES DE SUA MARCA LIVEGEAR Transmissores, receptores e decodificadores de áudio e vídeo que cobrem todas as distâncias, a partir de comunicações celulares, Wi-fi, microondas ou satélite.

Mark Tommey

Vislink na NAB 2012

Entre a vasta gama de produtos LiveGear (propriedade empresa de tecnologia VISLINK), destaca a série AirCam (LGC), uma solução para transmissões de áudio e vídeo ao vivo de alta qualidade SD / HD. A solução pode ser usada em qualquer lugar onde tiver serviço de WiFi ou de banda larga para dispositivos móveis. Há três modelos básicos: AirCam Max (para broadcast com licença 2.0, de 6,5 GHz e banda larga móvel 3G/4G LTE); AirCam Plus (lida broadcast não licenciado de 2.4, com WiFi de 5.8 GHz e banda larga móvel LTE 3G/4G); e AirCam (banda larga móvel LTE 3G/4G). As vantagens deste produto são a sua mobilidade, conexão rápida e utilização simples (pressionando um botão transmite vídeo remoto em tempo real ao vivo para o estudo

da estação broadcast). Além disso, destaca a integridade da transmissão, redes sem fios (3G, 4G LTE), WiFi, alta qualidade de vídeo, decodificação de alto perfil, baixa latência de áudio integrado e entrada de vídeo HD / SDSDI ou HDMI. Enquanto que o LiveGear Receiver Unit (LGR) é um dispositivo playout que recebe transmissão IP da Airstream e fornece uma saída HD/SDSDI. Pode ser recebido até seis transmissores Airstream simultaneamente, utilizando apenas um receptor LGR. O LGR-1000 é um produto confiável, que recebe o conteúdo remoto ao vivo a partir dde uma recolha de notícias da internet (Internet News Gathering, iNG). O LGR é normalmente instalado num estúdio broadcast ou num centro de operações técnica. O receptor LiveGear

é compacto, de rápida instalação e funcionamento, com boa qualidade de vídeo que pode decodificar H.264 AVC de alto perfil, uma saída de vídeo HD/SD-SDI e um áudio estéreo integrado. Outras das soluções bemsucedidas é série LGT-1000 para transmissões de áudio e vídeo ao vivo de alta qualidade SD/HD para usar em qualquer local com serviço de banda larga celular. O Airstream é um sistema de transmissão de vídeo broadcast para banda larga multimodo celular 3G/4G LTE concebido para a televisão e rádio ING. Este é um dispositivo portátil, amigável para o usuário e confiável, com até seis horas de duração contínua e baterias recarregáveis. Além disso, o Airstream utiliza quatro modems celulares para melhorar a persistência e diversidade da rede.

TECNOLOGIA

BRASIL CHYRON

Novos produtos para gráficos de alta qualidade Ajudar a gerenciar a integração de feeds de redes sociais na televisão e atender às demandas das empresas de radiodifusão na gestão de gráficos avançados.

Aldo Campisi

Entre as várias soluções que Chyron irá demonstram pela primeira vez na América Latina, ergue-se, a aplicação Shout Social Media. Introduzido pela primeira vez no NAB Show 2012 e inédito na América Latina, a SHOUT é uma aplicação de software stand-alone que permite que as emissoras coloquem comentário de mídia social em suas transmissões ao vivo de maneira rápida e fácil.

O SHOUT dá a um ou mais usuários a capacidade de monitorar, selecionar e ajustar as conversas em mídias sociais para colocar em sistemas de gráficos de transmissão para a reprodução ou armazenamento de arquivos de dados para uso posterior. Os usuários podem, simultaneamente, adicionar, remover e autenticar várias contas de redes sociais, cada qual com seu próprio controlador de reprodução. De acordo com Aldo Campisi, VP de Vendas para a América Latina da Chyron, “este ano a Broadcast & Cable promete ser

Na IBC com a plataforma Engage, Shout e Mediamaker “Na IBC 2012 apresentaremos nossas novas soluções Shout e Engage, que são combinados com mídias sociais e social popular de TV para usuários e aplicativos da segunda tela. Esses produtos integram facilmente com os nossos outros sistemas, permitindo aos operadores televisivos para aprofundar e personalizar a sua relação com os espectadores “, disse Campisi. Em Amsterdão, haverá também uma demonstração do Mediamaker, uma nova tecnologia que se integra perfeitamente com fluxos de trabalho Chyron gráficos baseado em arquivos de edição.

AGOSTO DE 2012

um evento emocionante para os profissionais de radiodifusão na região. Nossa empresa tem o prazer de novamente parceiro com sistemas de vídeo, o nosso distribuidor local”. Além disso, a companhia apresentará outros productos

como o Channel Box² v. 4.6 para Branding. Construído com tecnologia Lyric, o Channel Box ² permite aos usuários acessar todos os dados RSS feeds, tráfego, meteorologia, financeira, eleições, tickers, promos, snipes, mídias sociais, e mais, e publicá-lo no ar em qualquer lugar, a qualquer hora. O software Channel Box ² versão 4,6 introduz o novo editor de mídia social, uma solução baseada em software que

permite que um operador possa monitorar e adicionar no ar tweets recebidos de qualquer feed. Também irá demonstrar o BlueNet , uma solução abrangente para fluxos de trabalho de gráficos simplificados endto-end. A nova tecnologia aproveita a suíte de ferramentas gráficas da companhia para ordenação e gerenciamento de ativos, criação de gráficos de colaboração, e playout em tempo real. A integração com o Axis World Graphics, também da Chyron, amplia o poder dos fluxos de trabalho Bluenet para colocar até os gráficos mais avançados rapidamente no ar. Enquanto o software de gráficos plataforma, Chyron vai exibir o Lyric PRO 8.1 que permite aos usuários melhorar a aparência de gráficos no ar com facilidade e precisão. Com suporte nativo para 3D estereoscópico, transições scriptless e touch-screen gráficos habilitados, o Lyric PRO 8.1 tem sido muito utilizado em broadcast de esportes e notícias.

BRASIL /TECNOLOGIA

@ newslinereport

AGOSTO DE 2012

TECNOLOGIA

BRASIL HEITOR VITA E EDUARDO DISTLER DA RODHE & SCHWARZ DO BRASIL

Nova fábrica de transmissores em São Paulo ¿Quais são as principais novedades da Rodhe & Schwarz para o mercado brasileiro? Acho que a principal novedade para nosso mercado é a abertura da nova fabrica de transmissores da Rodhe & Schwarz no Brasil, a primeira que a empresa vai ter fora da Europa. Depois de algum tempo a companhia tomou a decisão, que foi pelo Estado de São Paulo, onde temos projetado començar as operações. Agora, mais que nunca, a Rodhe & Schwarz é uma excelente opção para o mercado, com preços muito mais competitivos.

O Presidente & CEO e o Sales & Marketing Manager da companhia falam da abertura da nova fábrica no Brasil, marcam os diferenciais respeito dos seus competidores e assinalam que a realização dos megaeventos já estão impulsionando os projetos tecnológicos no mercado brasileiro.

Qual é o foco da nova fábrica? A companhia vai fazer investimentos no mercado brasileiro e essa fábrica vai producir toda a cadeia de transmissores ISDBTb de média e baixa potência

para toda a região -menos México que adotou ATSC e a Colômbia que tem DVB-T2- e algums países da África. Inicialmente, temos planejado una produção de 150 até 450 transmissores por ano, número que vamos poder ampliar rápidamente, com uma gama da produção local de 16 watt até 1.8 kw. Nós estamos muito

AGOSTO DE 2012

Eduardo Distler e Heitor Vita

esperantosos pela qualidade dos produtos e porque temos a maior eficiência do mercado. Como estao evoluindo os negôcios de la companhia no Brasil? Os negôcios de la companhia estão evoluindo muito bem. Temos muitos pedidos de nossos clientes que estão envolvidos em novos projetos, principalmente aos vinculados com as novas otourgas digitais. De fato, uma emisora que tem cobertura a nivel

nacional já fechou contrato conosco para as principais cidades do sul e sudeste. A gente acredita que a Rodhe & Schwarz já tem hoje preços competitivos para algunas gamas de potência no mercado com equipamento importado. Mal começar produzir no Brasil, vamos a ficar ainda mais competitivos.

¿Qual é o posicionamento da companhia respeito da concorrência? A diferencia respeito de algums dos competidores é que trata-se de nossa própria fábrica, um investimento total da Rodhe & Schwarz no Brasil que não é terceriçado. O que assinala com força que o investimento da companhia é para o longo praço e é para ficar. Outro diferencial muito importante é que nossa matriz da Alemanhia vai controlar todo o processo de qualidade, do inicio ao final da produção. Por isso, a decisão de manufatura propia e não o modelo de outsourcing. Que novas oportunidades de negócio vai gerar para vocês a realização dos mega-eventos no territorio brasileiro? A proximidade dos megaeventos como a Copa Confederações, a Copa do Mundo e as Olimpíadas já estão impulsionando bastante os projetos tecnológicos no mercado brasileiro. Acreditamos que em 5 anos o mercado de ISDB-Tb pode responder por pelo menos 10% das vendas mundiais.

BRASIL /TECNOLOGIA

@ newslinereport

AGOSTO DE 2012

TECNOLOGIA

BRASIL NOVO VIBE EM4000 DA THOMSON VIDEO NETWORKS

Codificador HD multi-padrão de quatro canales Desenvolvido para aplicações satelitais, terrestres, via cabo e IPTV, a ViBE EM4000 fornece desempenho de compressão otimizada, maior flexibilidade e densidade. Sua capacidade para quatro ca-

nais em um chassi de 1RU permite o consumo de apenas 70W de potência por canal. Utilizando a mais recente geração de tecnologia de compressão de vídeo Mustang da Thomson, a ViBE EM4000 pode proporcionar uma melhoria de 15% ou mais eficiência ao codificar MPEG-4 AVC liberando largura de banda, o que permite aos radiodifusores de ter um canal extra para multi-

Esta versão representa um passo ao frente em termos de eficiência para as emissoras que buscam implantar mais canais HD e SD dentro de seus limites existentes de largura de banda. plex ou transponder. “A plataforma ViBE EM4000 oferece um enorme potencial em quase todo cenário de radiodifusão, agora e no futuro” diz Hervé

Congard, Diretor Operacional da Thomson Video Networks. “Desde o lançamento da primeira versão no ano passado, ela forneceu

fícios de eficiência quando configurado como parte de um sistema de multiplexação estatística, o que libera a largura de banda for-

o próximo grande avanço no desempenho de compressão, e essa nova configuração quad-channel é a segunda etapa do nosso ambicioso programa de desenvolvimento para o produto, que terá ganhos de 30% em ganhos de eficiência em relação à geração anterior da tecnologia”. Com a nova tecnologia Flextream 2.0, a companhia assegura que o ViBE EM4000 pode oferecer bene-

necida para o processamento de componentes de serviços, tais como áudio, teletexto, legendagem e closed caption, permitindo que ele seja realocado para melhorar a qualidade de vídeo. O ViBE EM4000 é agora multiformato, com capacidade de codificação de HD, SD, MPEG-4 AVC e MPEG-2, fornecendo uma flexibilidade superior em implantações de headend e extensões.

AS SOLUÇÕES DA SENNHEISER NA SET

Usadas em Hollywood, Broadway e nos Jogos Olímpicos Microfones, shotguns e headsets usados pelas maiores empresas do setor serão expostos no estande da Eurobrás.

Os microfones que captam com precisão as vozes dos atores da Broadway, de Hollywood e de novelas em todo o mundo, os headsets dos jornalistas esportivos e os sistemas de transmissão sem fio usados por grandes redes de televisão estarão no espaço da Sennheiser, marca alemã pre-

AGOSTO DE 2012

mium em soluções de áudio, vídeo, filme, broadcast e comunicação, na Broadcast & Cable. Durante o evento, que reunirá grandes empresas de broadcast do Brasil e do mundo de 23 a 25 de agosto, a Sennheiser estará no estande da Eurobrás, distribuidor nacional de soluções da empresa para cinema e televisão. Um dos detaques será a linha de

shotguns utilizada em novelas, gravações externas e filmes de Hollywood, os modelos MKH 8060 e MKH 8070. Os sistemas sem fio da Série 2000, adotados por emissoras de televisão brasileiras e internacionais, e os headsets usados na transmissão dos Jogos Olímpicos (Linha 26 ) também estarão expostos no estante. Soluções que deixam as mãos livres também estarão no espaço da companhia no estande da Eurobrás: microfone de lapela MK1, aprovado por profissionais da Broadway, EarSet 1 e Earset 4, projetados para uso em locais com alto nível de ruído, ao ar livre ou em apresentações com muito movimento. Os visitantes da feira também poderão obter

informações e tirar dúvidas sobre os produtos com Daniel Reis, engenheiro de áudio e especialista de produtos da Sennheiser e o gerente de vendas para a linha Pro Audio, Jeff Berg. Segundo Jeff, a presença do evento é estratégica para a empresa. “O crescimento contínuo do mer-

cado de transmissão ao vivo aumenta a demanda por produtos de qualidade para geração de conteúdo para multiplas plataformas. O nosso constante desenvolvimento de novas soluções para esse setor faz da Sennheiser uma referência, estando presente nas maiores feiras do segmento no mundo”, declara o gerente.

BRASIL /TECNOLOGIA

@ newslinereport

AGOSTO DE 2012

TECNOLOGIA

BRASIL KATHREIN MOBILCOM BRASIL

Antenas para polarização circular, elíptica e slant Kathrein Mobilcom Brasil exibirá em São Paulo sua mais moderna tecnologia de painéis de polarização elíptica. Oferecerá um tipo de painel com divisor interno e banda larga, que é considerada uma solução verdadeiramente revolucionária; um painel polarização slant, que reduz custos se comparado com solução elíptica, pois não duplica divisores e cabeamento e não introduz perdas, mas oferece sinal com as duas componentes: horizontal e vertical. Trata-se de uma solução empregada na telefonia celular em larga escala. Além disso, apresentará o painel de duas entradas, que permite qualquer relação de polarização elíptica. Os paneis UHF de banda larga para sistemas irradiantes têm

AGOSTO DE 2012

Apresentará painéis de polarização elíptica em diferentes versões: com divisor interno e banda larga, com polarização slant e de duas entradas. um excelente VSWR e circularidade dos diagramas. São ideais para sistemas de TV Digital com conteúdo para mobilidade, ex. ISDB-T ou DVB-T2. A 75010322 series / 470-654 MHz tem entradas separadas para H/ V, permitindo flexibilidade na escolha da polarização. Todos os ti-

pos de polarização EP/CP/Slant podem ser definidas por divisores externos e cabeamento. A 75010329 series / 470-806 MHz possui uma entrada única de 7/8" EIA com divisor interno, permitindo um cabeamento externo simples, e divisão interna predefinida para pola-

rização elíptica com razão de 70%H e 30%V. Finalmente, a 75010325 series / 470-654 MHz mostra dipolos inclinados a 15° em um painel verticalizado, permitindo instalação compacta e melhor diagrama de irradiação, e polarização Slant com a razão de 80%H e 20%V.

BRASIL /TECNOLOGIA

@ newslinereport

AGOSTO DE 2012

TECNOLOGIA

BRASIL HITACHI KOKUSAI LINEAR

Soluções de transmissão A linha de transmissores e excitadores de alto desempenho e ótima relação custo – beneficio é uma maneira rápida de entrar no ar ou melhorar uma operação digital já existente. Os transmissores Hitachi de 19” ATSC e ISDB-T fazem parte de uma classe própria, e tem um preço que faz deles um investimento inteligente para os radiodifusores. Equipados com recursos padrão e uma série de opcionais, estes transmissores permitem aos clientes forneces um sinal consistente e de alta qualidade com avanços significativos na linearização, alto valor de MER, fontes de sincronismo internas e externas, versatilidade e eficiência. Um dos de seus diferenciais é a refrigeração liquida. Para responder as necessidades

AGOSTO DE 2012

Apresentará sua linha de transmissores e excitadores, encoders, multiplexadores, as soluções Gap-Filler e o conversor TS Express. da TV Digital em ISDB-TB, a companhia exibirá sua linha de Encoders H.264, aliando toda a experiência em transmissão de sinais às mais modernas tecnologias de compressão de áudio e vídeo. Esta linha foi concebida para oferecer confiabilidade, robustez e praticidade. O multiplexador ISMUX-004 entrega em sua saída o BTS (Bro-

adcast Transport Stream) gerado a partir da combinação de até 8 TS’s (Transport Stream) de entrada. Realiza filtragem e remapeamento de PID’s, além de possibilitar a transmissão de interatividade, closed caption, e EPG. Controla os parâmetros de transmissão como configurações das camadas hierárquicas – número de segmentos, taxa de codificação, modulação e entrelaçador temporal – além do intervalo de guarda e modo de operação. Gap Filler é um repetidor em ca-

nal desenvolvido empresa visando a propagação de sinais ISDBTB, para onde impedimentos físicos e geográficos afetam a cobertura do sinal, ocasionando áreas com recepção falha. A família de produtos foi projetada para minimizar deficiências da cobertura da rede, entregando um sinal de qualidade aos receptores garantindo uma boa eficiência espectral. O conversor Hitachi TS Express é um equipamento que opera como bridge entre o fluxo MPEG2-TS e uma rede de dados Ethernet baseado no protocolo IP. Ele faz o encapsulamento de pacotes de formato TS/BTS em datagramas IP para transmissão de vídeo sobre IP por redes de computadores, pudendo suportar até 100Mbs full-duplex.

BRASIL /TECNOLOGIA

@ newslinereport

AGOSTO DE 2012

TECNOLOGIA

BRASIL VITEC GROUP DO BRASIL

Com as novidades de suas marcas de nível mundial A Anton/Bauer irá lançar a solução qRC-CA940 Gold Mount para as novas câmeras de cinema digital Canon EOS C300 e C500. Também fará sua estreia o novo Sistema AB-HDRF, um sistema RF COFDM compacto de 5.8 GHz, capaz de transmitir um sinal HD robusto através de longas distâncias, alimentado por baterias Anton/Bauer. Além disso, a empresa irá apresentar uma nova bateria e as soluções Gold Mount. A Autoscript irá estrear o Enhanced Prompting Imaging Centre (EPIC), o display de prompter “tudoem-um” e monitor de talento no ar, que simplifica o equipamento de estúdio e permite o fácil “prompting” no local, com um único equipamento que faz o trabalho de dois. A Integrated Microwave Technologies (IMT) irá mostrar seus veículos personalizados MMRP ENG, que agora estão sendo oferecidos em uma variedade de modelos de veículos para todos os orçamentos e tamanhos de ENG. A empresa também irá destacar o seu RF Central GL Digital Fixed Link System, um sistema modular digital de link fixo, extremamente flexível, e o Nucomm Newscoder 4, um compacto codificador de vídeo/ áudio, com criptografia AES, de baixa potência, HD/SD, projetado para funcionar com qualquer transmissor. Pioneira em iluminação LED, a Litepanels irá apresentar o seu 1×1 LS, o mais novo acessório na série de painéis LED 1×1 da empresa, projetado para usuários que não requerem controle DMX. A empresa também irá exibir a série Inca de acessórios LED Fresnel de tungstênio balanceado, com compatibilidade de cor para luminárias

AGOSTO DE 2012

Na Broadcast & Cable 2012 (estande B11A), irá exibir as últimas novidades de Anton/Bauer, Autoscript, Integrated Microwave Technologies (IMT), Litepanels, OConnor, Petrol Bags, Sachtler, Vinten e Vinten Radamec. incandescentes de tungstênio, e disponível em tamanhos de lentes de quatro e seis polegadas. Também estarão em exposição o Sola ENG Flight Kit, o balanço de luz diurna de saída alta Luma,a temperatura de cor variável Croma e o acessório de balanço de luz diurna de saída alta Hilio. OConnor irá estrear o seu novo Tripé de Fibra de Carbono 60L, um suporte leve e de rápida instalação, projetado para câmeras grandes como a Arri Alexa ou a Sony

F65, e perfeitamente compatível com as cabeças de fluido Ultimate 2065 e 2575D. OConnor também apresentará novas soluções de suporte para câmeras leves de sensor full-format, como a RED Epic e a Scarlet, a Sony PMW-F3 e a Canon EOS C300 e C500.

Robert Carr, Presidente da Camera Dynamics, Cristina Delboni,( Gerente Geral( Vitec Brasil Tecnologias, e Michael Accardi, o Presidente da Anton Bauer no Espacio Araguarí durante o coquetel do ano passado

A Petrol Bags estará apresentando um leque de novas malas para câmeras e equipamentos de áudio, incluindo o Rolling DigiSuite DSLR Camera Case (PD620). Outros novos produtos em exibição incluem a Deca Audio Bag (PS614), uma bolsa ultra-leve projetada para transportar de forma segura o equipamento de som, e mantê-lo seguro, organizado e acessível durante o trabalho; a nova Portable Digital Recorder Pouch, projetada para o zoom H4N, Tascam DR100 e DR-40, ou gravadores portáteis digitais de tamanho similar; e o leve e resistente Deca Wireless Case (PS616), que utiliza uma estrutura interna “favo de mel” para oferecer força extra e proteção máxima no transporte de dispositivos de sistema sem fio e outros equipamentos. A Sachtler irá apresentar o seu sistema de tripé ACE M, um suporte de câmera ideal para usuários de camcorders HDV pequenas e câmeras DSLR de vídeo habilitado, e o novo e patenteado SA-drag (Synchronized Actuated drag) do ACE M, garante a reconhecida precisão da Sachtler. A Vinten irá mostrar a nova cabe-

ça de rotação horizontal e vertical e sistema de tripé Vision blue5. Com a mesma funcionalidade que o bem sucedido sistema Vision Blue, mas com maior capacidade de carga, de 5.5 kg a 12 kg (12.1 lb a 26.5 lb) com 100mm CofG, o Vision Blue 5 é ideal para a última geração de câmeras de videografia. Também apresentará o seu compacto Vector 430/430S. A Vinten Radamec irá mostrar a sua próxima geração de robótica de fusão, que incorpora a nova ICE (Intelligent Control Engineering) da empresa. Esta tecnologia exclusiva, que proporciona controle e precisão sem precedentes, de forma inovadora e extremamente compacta, é incorporada nas novas cabeças FH-145 e FHR145, que estarão em exposição, conjuntamente com o recentemente lançado FHR-35, o primeiro produto pela companhia que incorpora a plataforma ICE. Os representantes de cada marca estarão disponíveis para demonstrar as mais recentes soluções existentes relacionadas com as câmeras, de iluminação e teleprompters, até energia portátil, soluções microondas, tripés e transportadores de equipamentos.

BRASIL /TECNOLOGIA

@ newslinereport

AGOSTO DE 2012

TECNOLOGIA

BRASIL TEKTRONIX LANÇA NA BROADCAST & CABLE 2012

Novo monitor Waveform WFM7200 e rasterizer WVR7200 O aumento das expectativas de qualidade por parte dos espectadores e o crescimento da televisão HD e do cinema digital impõe aos produtores de conteúdo a utilização de formatos de vídeo de maior resolução na produção e pós-produção (masters digitais). Os Monitores de forma de onda Tektronix WFM7200 e o Rasterizador WVR7200 ajudam aos produtores de conteúdo a verificar a qualidade de conteúdo de vídeo e fazer ajustes de correção de cor e de look da cinematografia com precisão reduzindo risco de erros de espaço de cores (gamut) durante os processos de edição e conversão de formato, evitando a insatisfação do cliente e o dispendioso custo de retrabalho do material. As ferramentas avançadas de monitoramento de gama de cores inclui o Luma Qualified Vector (LQV) patenteado da Tektro-

A companhia vai exibir os seus mais recentes avanços em monitores de forma de onda otimizados para a graduação de cores, controle de qualidade de vídeo em arquivos e monitoramento de redes de vídeo para broadcast e TV Paga. nix, e os displays de gama Spearhead, que, quando utilizados em conjunto com o display de gama Diamond, oferecem a mais abrangente e eficiente ferramenta para ajuste e correção de gama de co-

res e look dos filmes. O WFM7200 e o WVR7200 suportam uma extensa lista de formatos de sinal de SD a HD e tem opções para adicionar suporte para formatos de frame rates 3G (1080P 50/60) e formatos 3D. Além disso, a versão 7.4 do Cerify ultrapassa o ritmo da evolução de fluxos de trabalho baseados em arquivos já que automatiza o Controle de Qualidade de arquivos de vídeo e áudio, a nova versão 7.4 inclui uma série de melhorias significativas: análise de H264 muito mais rápido do que o tempo real; suporte aos formatos JPEG2000 e

DNxHD, garatindo a compatibilidade e o investimento em novos padrões emergentes; análise de arquivos enquanto ainda estão sendo ingeridos, resultando em uma eficiência de fluxo de trabalho aperfeiçoada; e adição de teletexto e legendagem em DVB e suporte a legenda em CC 608/708. A empresa também vai apresentar os seus novos monitores Waveform portáteis WFM2200 para uso em campo. Intuitivo de operar, possibilita que os técnicos facilmente encontrem, diagnostiquem e corrijam problemas de sinal ou de qualidade de conteúdo no campo, com rapidez e eficiência. Este monitor de forma de onda portatil suporta os formatos HD, SD e 3G-SDI, possui um display LED retro-iluminado grande e brilhante e uma bateria substituível e recarregável que elimina o tempo de inatividade.

AVP MFG & SUPPLY

Saber Media Converter A plataforma foi projetada com tecnologia de ponta SFP (Small Form-Factor Pluggable), adaptando-se às especificações mais elevadas da escala industrial. AVP MFG & Supply acaba de lançar seu novo produto Saber Media Converter . É um 4-Paths que aceita módulos AVP SFP para conversão rápida e integração de praticamente qualquer instalação ou plataforma, a partir de projetos baseados na transmissão para

AGOSTO DE 2012

mídia, mesmo em caminhões de transmissão ao ar livre. “É uma grande adição para nossos produtos mais populares de conexão SMPTE”, disse José Carrillo, Gerente de Vendas de AVP para CALA. Saber oferece 4 Paths SFP independentes, bloqueio da fonte de

energia interna, suporte de até sinais de 3G e áudio incorporado,

dependendo do SFP instalado. “Todos os nossos produtos de

conexão vídeo digital satisfazem os requisitos SMPTE424M, eliminando as conjecturas de desenho do sistema. Saber é mais uma razão para as emissoras da América Latina continuam a confiar no AVP para as suas instalações”, assegurou Carrillo.

BRASIL /TECNOLOGIA

@ newslinereport

AGOSTO DE 2012

IPLUSB DO BRASIL NO ESTANDE C13

Estratégias inteligentes para um mundo em movimento Exibirá fluxos de trabalho que abarcam de ingestão, análise de conteúdo inteligente e controle de qualidade até a edição e arquivamento LTO governados por um sistema de MAM.

IPLUSB do Brasil, empresa especializada na integração de produtos e soluções para a gestão e tratamento de conteúdos audiovisuais, apresentará no Broadcast & Cable / SET 2012 um fluxo de trabalho totalmente sem fita baseado em equipamentos IT.

DALET Demonstrará as soluções Media Life, News e Sports Factory da Dalet. Além disso integrará uma nova interface de usuário gráfica

e o editor de vídeo integrado Dalet Galaxy e o Dalet One Cut. A solução oferece muitos recursos adicionais, incluindo uma nova interface gráfica moderna; o Dalet One Cut é um quadro de edição de vídeo integrado multi-pista, com mais modelos mais personalizáveis de dados, ferramentas avançadas de busca e indexação, maior interoperabilidade com NLEs, e suporte para os próximos padrões da indústria, como AS-02

e FIMS. Dalet Galaxy vai se tornar a base para as soluções MAM empresariais da companhia, incluindo o grupo de pacotes de trabalho Dalet Media Life expressamente desenvolvido para a preparação dos programas e arquivo, Dalet News Suite para a produção e distribuição de notícias, Dalet Sports Factory para produção de eventos ao vivo e esportes, e Dalet Rádio Suíte para notícias multi-plataforma e programação musical.

ADOBE Com o lançamento de sua suíte Adobe Production Premium, Adobe fornece um ambiente de edição elegante e renovado em Adobe Premiere Pro; rastreio 3D, texto extrudado e formas em Adobe After Effects, uma nova família de tecnologias de detecção de conteúdo em Adobe Photoshop Extended e uma edição mais rápida no Adobe Audition. Entre os novos componentes incluem Adobe Prelude, que

IPLUSB DO BRASIL NO BROADCAST & CABLE/SET 2011

permite realizar registros e transferências; e Adobe SpeedGrade, que oferece funções de graduação de cor e acabamento. Também vai demonstrar o sistema de edição e armazenamento colaborativo MXFServer - já consolidado para ambientes Adobe, Avid e Final Cut- que permite o uso de equipamentos de IT tradicional configurando a criação de um sistema ágil e simples para gerenciar ambientes de edição colaborativa.

MARQUIS Introduzirá o Proyect Parking, uma solução simples e fácil de usar para arquivamento, distribuição e recuperação de projetos da Avid. Libera o armazenamento da edição principal,

copiando um projeto de armazenamento near-line, off-line ou removível. Um relatório dá confiança de que o arquivo está completo e preciso. O Proyect Parking é comumente usado nas instalações de produção e pós-produção com uma riqueza de projetos Avid.

XENDATA Demonstrará a solução SX-10 LTO Archive Applicance que gerência uma livraria robóticas de fitas LTO ou unidades de fita LTO-5 stand-alone e cria um arquivo de vídio digital digital eficaz e rentável otimizado para atender às necessidades da indústria audiovisual e broadcast. O sistema SX-10 executa o software XenData6 Server

sobre uma plataforma Windows 7 e é escalável até 75 TB de armacenamento LTO near-line. A solução está disponível em 6 modos pré-definidos, e suporta de uma unidade LTO-5 stand alone até 50 slots e duas unidades LTO-5 internas. É ideal para a produção e post- produção de vídeo e pode ser utilizado com diferentes fluxos de trabalho. Os cartuchos LTO escritos usando SX-10 é auto-definido e podem ser transferidos entre sistemas que usam o software de servidor XenData6 Server e XenData6 Worksation.

INTERRA SYSTEMS Exporá o Baton, que é uma uma solução para o

controle de qualidade dos arquivos que trabalha em tempo real tanto em SD quanto em HD. Baton, que se tornou uma referência neste setor da indústria, é baseado em modelos para controlar a qualidade de cada parâmetro. Conhecido por seu poder e capacidade de processamento, é um sistema escalável que pode expandir-se em blocos de 4 processadores.

DIGITAL SYPHONE Fornece a capacidade de executar analyticas de áudio e vídeo analyticas complentando o valor dos assets através da adição uma quantidade maior de metadados, como o speech to text de forma totalmente automática.

TECNOLOGIA

BRASIL CANON

Soluções Full HD e 4K A Canon exibirá aos visitantes a possibilidade de conhecerem melhor o portfólio de soluções de equipamentos para estúdio e para o exterior. O amplo espaço incluirá uma vasta gama de tutoriais de produto e de áreas de experimentação, proporcionando aos visitantes a oportunidade exclusiva de experimentarem toda a gama pro-

fissional da Canon, incluindo todo a gama do Sistema EOS Cinema, várias objetivas para broadcast e cinema e ecrãs 4K. Apresentado em Hollywood no final de 2011, o Sistema EOS Cinema integra o conhecimento da Canon na área do vídeo, das objetivas, do broadcast e das DSLR,

AGOSTO DE 2012

por forma a oferecer uma maior flexibilidade criativa e um fluxo de trabalho mais fácil aos videografos e cineastas. A aclamada EOS C300 estará em exposição, bem como dois novos modelos de 4K - EOS C500 e EOS-1D C – que serão demostrados com a gama de objetivas de Cinema EF com resolução de 4K, incluindo as Cine Primes e as novas Compact Zoom. Durante IBC 2012, no próximo dia 8 de setembro a Canon irá fazer uma demonstração como parte integrante da Big Screen Experience da IBC, por forma a demonstrar o poder das novidades da Canon. Serão também demonstrados dois pequenos vídeos com re-

solução 4K criados para o lançamento destes produtos - Man and Beast, filmado com a EOS C500, e The Ticket, filmado com a EOS-1D C. Os visitantes terão a oportunidade de visualizar conteúdos 4K no stand da Canon, graças à demonstração da tecnologia de ecrãs 4K da Canon. Estes painéis de alta resolução já haviam sido apresen-

tados na NAB 2012. O stand da Canon terá ainda uma área dedicada às objetivas para broascast de alta qualidade, que beneficiam da experiência de 50 anos da Canon no desenvolvimento de ótica para TV. Os visitantes poderão experimentar vários estúdios e opções fotográficas, incluindo HJ17ex6.2B, DIGISUPER 80 e 76 Box Lenses e a pan-tilt XU-80. As opções oferecidas pela gama de câmaras de vídeo compactas da série X estarão também em exibição, bem como a gama DSLR, incluindo a EOS-1D X e a EOS 5D Mark III.

BRASIL /TECNOLOGIA

@ newslinereport

AGOSTO DE 2012

TECNOLOGIA

BRASIL ALEXANDRE NUNES DA TRINDADE SOCIO DIRECTOR DA PROQUALIT TELECOM LTDA. – PROELETRONIC

Sólida

e em constante crescimento Quais são as principais soluções que fornecem para a indústria da TV? Para TV paga fornecemos amplificadores bidirecionais, filtros, conectores de compressão, ferra-

mentas, divisores e torneiras que são adequados para sinais digitais. Em relação à TV digital, temos Digital Blue, uma linha completa de produtos para sinais digitais e já lançamos novos modelos de antenas digitais UHF, passivos redes externas e algumas linhas ópticas que todos os operadores precisam dar sinal da TV digital aberta e internet. Além disso, agora estamos desenvolvendo transmissores de baixa potência, que é um mercado que estamos descobrindo. Atualmente, a empresa tem sua principal fábrica em Guararema (São Paulo) e tem outra em Sapucaí Mirim (MG). Como estão evoluindo os planos de expansão? Em 2010, a Proqualit Telecom Ltd. - Proeletronic iniciou obras para abrir uma nova fábrica no nordeste do país, especificamente no município de Rio Formoso localizado na Mata Sul de Pernambuco. Lá, em uma área construída de 10.000 m² a companhia iniciará operações em agosto. O papel da nova fábrica está ligado à produção de antenas e será

AGOSTO DE 2012

Desta forma define a actualidade da empresa que projeta e fabrica produtos específicos para a TV por assinatura (TV a cabo, MMDS e DTH), TV aberta (VHF e UHF analógico / digital) e internet (WLAN). Seus clientes incluem a NET, Sky e Telefônica. um centro de logística para o norte e nordeste. Além disso, como é de cerca de 40km do Porto de Suape, vai servir como um ponto importante da industrialização. Qual é a sua opinião sobre a atualidade do mercado brasileiro? De certa forma a crise global che-

Colômbia, Peru e Bolívia. Durante a primeira metade deste ano nossas exportações aumentaram 600%, o que representa o 2% do faturamento atual da empresa.

gou ao mercado, mas como a nova legislação exige que os operadores realizar investimentos acho que experimentará algum crescimento. Embora não seja muito importante, desperta nossas expectativas para o segundo semestre do ano. Sem dúvida, a nova legislação vai criar novas oportunidades para nós porque trabalhamos diretamente relacionados com as áreas de engenharia dos operadores, desenvolvendo soluções criativas e de baixo custo. E fora do Brasil, como são as operações da companhia na região? Nossa empresa já realizou vendas para o Chile, Argentina, Uruguai,

Tanto no Brasil quanto em outros países da região existem planos para o desenvolvimento da banda larga. É uma porta aberta para produtos Proeletronic? De fato, temos uma solução adequada para a captura de acesso à internet que muitos municípios estão implementando. USB Station é uma solução ideal para recepção e transmissão de dados na banda de 2,4 GHz. Este produto oferece facilidade e flexibilidade para o instalador, evitando que ele deva abrir o computador do cliente já que o dispositivo está conectado através da entrada USB. Pode ser usado com qualquer antena na faixa de 2,4 GHz, proporcionando ao cliente a liberdade de escolher a melhor opção de antena externa para seu provedor de internet wireless. Finalmente, de que forma estão lidando com a distribuição regional de seus produtos e o suporte técnico? No Brasil trabalhamos com distribuidores e realizarmos o treinamento constante em todos os estados do pais; na América Latina fazemo-lo através de distribuidores e parceiros locais que têm uma formação técnica adequada para prestar apoio técnico e comercial para os clientes em cada um dos mercados onde a empresa atua.

BRASIL /TECNOLOGIA

@ newslinereport

AGOSTO DE 2012

TECNOLOGIA

BRASIL ORAD

Soluções para esportes e demonstrações interativas O servidor de replay de esportes PlayMaker da próxima geração oferece até oito canais I/O de entrada de alta qualidade em vários formatos de vídeo, com replay em slow motion sincronizado e ferramentas de edição de simples manuseio. O PlayMaker facilita o compartilhamento de arquivos

entre vários servidores e a exportação de arquivos instantaneamente para o AVID, FCP, Adobe Premiere, e outros NLEs via Ethernet padrão. Novos recursos que serão apresentados na IBC inclu-

AGOSTO DE 2012

em: marcação de eventos melhorada e suporte para o codec DNxHD da Avid e gravação cíclica. PowerPlay é uma solução turnkey de pós-produção para o gerenciamento de produções ao vivo de esportes. Os recursos incluem ingestão e highlight instantâneo na edição integrados através de plataforma de MAM. O PowerPlay é projetado para fornecer uma solução completa para eventos esportivos de grande escala, oferecendo uma produção rápida de conteúdo e ferramentas avançadas de gerenciamento de dados. Projetado para diretores técnicos e operadores de switcher, o TD Control agiliza os fluxos de trabalho de produção de vídeo,

consolidando fontes de vídeo e gráficos, e levando uma única imagem composta para o switcher. Sua tecnologia fornece uma enorme flexibilidade, incluindo a capacidade de mudar – mesmo no ar – de seis fontes de vídeo para outras seis fontes de vídeo completamente diferentes com um único botão. Os usuários têm acesso a uma

variedade de layouts de caixa de vídeo, bem como a capacidade de criar seus próprios layouts e armazená-los como uma predefinição para recuperação rápida. Para a publicidade virtual nos esportes, a Orad apresentará AdVision , que transforma os eventos esportivos em plataformas de publicidade capazes de gerar novas fontes de receita. Com base no seu sistema de tracking patenteado para análise de imagem de câmera, o AdVision permite a inserção de anúncios virtuais em tempo real em qualquer tipo de esporte, eliminando a necessidade de sensores nas câmaras.

BRASIL /TECNOLOGIA

@ newslinereport

AGOSTO DE 2012

TECNOLOGIA

BRASIL EVS

Com operações no Brasil e no Chile, se expande na América Latina TV Globo atualizou seus servidores de definição padrão com dois servidores de produção XT3 e um servidor XTnano da EVS. Os novos servidores suportam um total de 22 canais de vídeo e

permitirão que a emissora possa migrar do SD para HD. Em Brasília, a Globo investiu em seu primeiro servidor para os seus estúdios, optando por um servidor XT3 controlado por LSM. Esses servidores são utilizados tanto para a cobertura de produção quanto para a produção de esportes e entretenimento. Além disso, a Globo também op-

AGOSTO DE 2012

No Brasil, a TV Globo escolheu servidores Xt3 e XTnano para os seus novos estúdios HD em São Paulo e Brasília. No Chile, o Canal 13 e a TVN optaram por suas soluções para cobertura de eventos desportivos que decorreram em Londres. tou por utilizar soluções da EVS para sua nova unidade móvel HD no Rio de Janeiro, que conta com cinco XT3 de oito canais com EpsioLive para inserir gráficos ao

Benjamín Mariage

vivo, bem como o conjunto de aplicações de gerenciamento de produção IPDirector e com XFile (solução de arquivamento). Usando a nova tecnologia U-Motion da EVS, um servidor XT3 pode trabalhar em conjunto com a nova câmera X10 de I-Movix, permitindo a gravação de até 38 horas seguidas em ultra câmera lenta. Além de cobertura de eventos esportivos, a unidade móvel será usada em um dos maiores eventos ao vivo da Globo: o carnaval do Rio de Janeiro. Os servidores da EVS também foram instalados na unidade móvel HD em São Paulo. Benjamin Mariage, Gerente de Vendas para a América Latina da EVS, disse que “tem o orgulho de continuar o relacionamento com uma das maiores redes de televisão do mundo. Ao longo dos anos, temos trabalhado em estreita colaboração com a equipe Globo para dar suporte a suas produções

mais exigentes. O fato de que confiam nas nossas soluções para alta performance é uma prova da confiabilidade da EVS e suas características mais avançadas, como integração com o I-Movix X10 para ultra câmera lenta”. A companhia também anunciou que duas estações de televisão no Chile escolheram suas soluções para cobertura de eventos desportivos que decorreram em Londres. Com um grande foco em programação esportiva, Canal 13 decidiu renovar sua parceria com a EVS, após uma operação bem sucedida em Pequim e optou como o seu sistema de transmissão principal com base na sua capacidade de integração com seu fluxo de trabalho sem fita. Enquanto a TVN selecionou servidores XT3 e XS, cada um configurado com cinco canais de admissão e uma para a transmissão. “Nós nos esforçamos para fornecer a tecnologia mais rápida e confiável no mercado, e nossa lista crescente de clientes garante que estamos a responder às necessidades da indústria”, assegurou Mariage.

BRASIL /TECNOLOGIA

@ newslinereport

AGOSTO DE 2012

TECNOLOGIA

BRASIL GRASS VALLEY

Produção ao vivo e entrega de conteúdo

Rafael Castillo

Utilizando a mais recente das tecnologias TI e IP, Grass Valley continua a fornecer soluções completas para que seus clientes possam desenvolver fluxos de trabalho eficientes para a produção ao vivo, notícias, e multi-plataforma

AGOSTO DE 2012

Demonstrará como a aquisição, produção e distribuição de todo tipo de conteúdo de alta definição (HD) com as suas mais recentes soluções de tecnologia, permite aos usuários economizar tempo e dinheiro, fazendo seus fluxos de trabalho muito mais eficientes. playout, sobretudo atendendo a a necessidade de fornecer o conteúdo para a abundância de

dispositivos ligados disponíveis. No estande D13/E2 da Broadcast & Cable, a companhia irá realizar uma série de demonstrações no seu, apresentando uma variedade de produtos multi-formato baseados em

triax) base station, o software de edição não-linear Edius Pro 6.5, os servidores de mídia K2 Summit e K2 Solo, os módulos de processamento de sinal GeckoFlex, e os acessíveis conversores de vídeo digital

arquivos, totalmente interligados para trabalhar num workflow eficiente. Esta solução integrada permite melhor execução dos projetos de produção, e um funcionamento mais confiável das operações de playout. No stand da Grass Valley estarão em exibição o switcher Karrera Centro de Produção de Vídeo, o Framework de aplicação de fluxos de trabalho de mídia Stratus trabalhando com clientes 3G de K2 Summit e uma San de K2, o sistema de replay K2 Dyno, a plataforma de playout integrado Smart Playout Center, o T2 Intelligent Digital Disk Recorder, as câmeras de alta definição LDK 3000+ e LDK 8000 com a nova 3G twin (fibra/

ADVC G-Series. “Estamos muito entusiasmados por fazer parte da próxima exposição Broadcast & Cable 2012, confirmando o compromisso da Grass Valley com o mercado brasileiro”, disse Rafael Castillo, Vice-Presidente Sênior da América Latina. “A

Grass Valley é parte desta região vibrante há mais de 50 anos, e estamos igualmente entusiasmados com os desenvolvimentos de mercado que terão lugar ao longo dos próximos anos, com grandes eventos como a Copa do Mundo e outros eventos desportivos internacionais, bem como a completa transformação da indústria broadcast no Brasil”.

BRASIL /TECNOLOGIA

@ newslinereport

AGOSTO DE 2012

TECNOLOGIA

BRASIL CANARE ELECTRIC

TV Globo atualiza a tecnologia 3G com novos patchbays A empresa japonesa Canare forneceu para TV Globo 120 patchbays e tem programado fornecer muitos outros dispositivos ao

longo do ano a partir de novos projetos. Estes painéis são construídos com tecnologia de ponta para SMPTE 424m em patching 3G, com conetores de vídeo que usam a tecnologia de switch rotativo, que foi especialmente projetado para uso com sinais de alta freqüência. Concebido no Japão, os conectores de vídeo da Canera, tanto

AGOSTO DE 2012

com portos BNC de alumínio leve, e são calculados para 10.000 E/S. Estes painéis têm 96 canais de E/ S, bandas largas para designação e conectores BNC padrão apropriados para a indústria. Rick Fernandez, Diretor Executivo da Axxion Consulting e representante da Canare na América Latina, “Este patchbay está disponível para 3G e permite a TV Globo realizar futuros testes em suas instalações. Canare é um dos poucos fabricantes que real-

Este mês, a companhia elevou o nível de desempenho em duas de suas instalações com painéis 32MD-ST4U de conexão 3G. numa configuração mini quanto como da empresa WECO, oferecem aos broadcasters regionais uma melhor opção para a conectividade dentro de sua infra-estruturas. Amplamente utilizado

Rick Fernandez

nas instalações broadcast nos EUA e Japão, estes painéis de conexão entregam a mais recente tecnologia 3G. O 32MD-ST-4U é um patchbay de vídeo escalonado de tamanho médio e de 75 ohms. Esses conectores permitem 3G pronto para uma utilização mais eficiente do espaço de rack. O novo painéis 4RU (unidade de rack) foram adicionados recentemente para a linha de produtos da Canare. Os conectores de vídeo dual utilizados nestes painéis são MDVJSTW de 75 ohm, tamanho médio,

mente utiliza seus próprios conectores de vídeo, e não os fornecidos por terceiros já que potencialmente podem complicar os períodos de garantia e de manutenção para os usuários finais. Assim, o cliente pode ter a certeza de um produto de qualidade feito por um único fabricante”.

BRASIL /TECNOLOGIA

@ newslinereport

AGOSTO DE 2012

TECNOLOGIA

BRASIL TSL PROFESSIONAL PRODUCTS NO ESTANDE G17 DA SET

Plataforma de monitoração multicanal de áudio

A unidade de monitoração multicanal de áudio PAM2 MK2 (PAM2 3G16 MK2) oferece um novo conjunto de recursos fundamentais para monitoração de precisão de áudio, incluindo uma

call, e uma porta Ethernet que fornece conectividade de rede para navegadores Web e aplicações de software de gestão de sistema. A nova plataforma é construída sobre as caracterís-

conexão de saída SDI para exportar informações de display para um monitor de vídeo externo, uma porta USB de painel frontal para pré-ajustar gestão de save/re-

ticas existentes da PAM2 da premiada TSL, incluindo monitoração de loudness-compliance e atraso de áudio para latência de vídeo, criando um sistema que

AGOSTO DE 2012

ajuda a simplificar o complexo mundo de áudio de broadcast. Os visitantes também irão descobrir por que o TallyMan da TSL Professional Products continua sendo o padrão da indústria, através dos fluxos de trabalho de broadcast a nível mundial. Ideal para operações de notícias, eventos esportivos e estações remotas, o Tallyman oferece um caminho contínuo de comunicação cross-equipment, e pode interagir com qualquer roteador, vision mixer ou multi-viewer de terceiros. A plataforma de controle baseada em software TallyMan VP elimina a necessidade de insta-

lar painéis individuais de hardware cada vez que um roteador é adicionado, expandido ou atualizado. Isso proporciona controle “universal” para os operadores, que não precisarão estar cientes de rotas de origem ou partes complicadas de trabalho, existentes atrás dos botões. A plataforma intuitiva centralizada destina-se aos broadcasters que precisam simplificar seus fluxos de trabalho da cadeia de broadcast, e permite aos usuários ligar e desligar os equipamentos remotamente, oferecendo maior segurança para os cargos com funcionalidade limitada.

BRASIL /TECNOLOGIA

@ newslinereport

AGOSTO DE 2012

TECNOLOGIA

BRASIL VOLICON

Sistemas de fluxos de transporte e controle de sonoridade A versão 7.0 do fluxo transporte Observer da Volicon atua como sistema de registo e monitoramento dos fluxos de transporte

MPEG. Foi aprimorado para dar origem a uma ampla gama de entradas, incluindo as interfaces de fluxos de transporte MPEG ASI, QAM, 8-VSB y DVB-T. Ele também fornece um avançado sistema de densidade para programas em HD e SD. As interfaces de usuário recém-simplificadas no sistema Observer facilitam aos operado-

AGOSTO DE 2012

res de cabo, satélite, broadcast e IPTV responder ao volume e à complexidade dos serviços broadcast e de redes. Também ajuda à transmissão e exportação de conteúdo para todos os interessados na empresa de mídia. Além disso, ele registra o fluxo de transporte completo, para que o usuário thena a possibilidade de retornar uma hora por dia, uma semana ou um mês para analisar a exportação de conteúdo, eliminando eficazmente os problemas crônicos da transferência de serviços. A funcionalidade de streaming de baixa resolução de proxy dá aos executivos o benefício de

revisão fácil do conteúdo ao vivo e gravada, permitindo que a equipe de engenharia monitorar e manter a qualidade da experiência, e dando a equipe de vendas uma ferramenta para verificação rápida dos anúncios. Também apresentará a sua solução de monitoramento Observer Scout de relatórios, equipada recentemente com controle de sonoridade. Este é um sistema de baixo custo que permite às organizações monitorar proativamente o conteúdo transmitido e realizar controles de qualidade sobre as transferências de A/V, detetando rapidamente os erros.

Seu novo módulo de controle de sonoridade permite que os usuários de forma rápida e eficiente as questões de sonoridade que possam surgir. Ao adicionar monitoramento de volume compatível com o BS-1770-2, EBU R128 y ATSC A/85 no registo do Observer Scout, Volicon dá aos operadores ferramentas exclusivas para a gestão da sonoridade e muitas outras funcionalidades.

BRASIL /TECNOLOGIA

@ newslinereport

AGOSTO DE 2012

TECNOLOGIA

BRASIL AMBERFIN

Controle de qualidade

unificado AmberFin apresenta sua nova versão do UQC, a primeira solução de controle de qualidade unificado da indústria para operações de ingest e transcodificação de conteúdo, e um iCR Player, um novo media player custo-eficiente, de padrão profissional, com saída HD-SDI para monitoração nível broadcast. Nomeado como QC Unificado (UQC) de iCR, esta abordagem única para o controle de qualidade de mídia combina várias ferramentas para verificações de banda base durante a ingestão de fita, QC baseado em arquivos depois da ingestão e QC total-

mente controlado pelo operador, incluindo anotação e mark-up. A possibilidade de uma maior variedade de escolha permite que os usuários façam, de um modo mais fácil, a integração perfeita do UQC dentro dos seus fluxos de trabalho existentes. Além disso, a opção de integrar múltiplos sistemas de terceiros dentro do UQC permite ao usuário comparar e contrastar medições de diferentes sistemas, aumentando a confiança geral na qualidade de seus arquivos de mídia. O iCR Player é um novo media player custo-eficiente, de padrão

AGOSTO DE 2012

Apresenta nova versão do UQC, um media player e anuncia capacidades multitranscode para iCR. profissional, com saída HD-SDI para monitoração nível broadcast. Disponível como plug-in opcional para iCR, este avançado player de arquivos oferece um ponto único de interatividade de operador para múltiplos fluxos de trabalho. Ele fornece aos usuári-

os recursos como mark-up de segmentação de fluxo de trabalho e uma ferramenta de metadados genéricos. Os usuários podem

personalizar os arquivos XML que são consumidos e criados por iCR. Além disso, os usuários podem criar fluxos de trabalho MAM contínuos, através de serviços web, sem a necessidade de programar o sistema de iCR da AmberFin. Graças ao poderoso conjunto de recursos do sistema, os usuários podem construir fluxos de trabalho simples usando os botões de configuração para criar tarefas de fluxo de trabalho. Com reprodução HD-SDI de alta qualidade de todos os principais formatos de armazenamento local e compartilhado, o acesso à monitoração integral nível broadcast e ferramentas, traz novos níveis de

confiança e segurança aos ativos de mídia do usuário.Todas as propriedades de áudio, vídeo e dados podem ser monitoradas,

através de uma única interface, com suporte total para legenda oculta e dados auxiliares. Projetado, desde o início, para ambientes de TI de broadcast profissional, a automação completa pode ser alcançada através de broadcast padrão e protocolos e métodos de TI. O player também pode ser conectado a um controlador de edição para ser usado no modo slave para dublagem. Com a nova opção multi-transcode de iCR, os usuários podem executar até 8 diferentes nós de transcodificação, simultaneamente, em um único PC, reduzindo drasticamente o custo por canal e obtendo, ainda, melhor uso do seu hardware de PC. Disponível imediatamente como atualização, a nova opção multi-transcode de iCR traz maior qualidade, melhoria da produtividade e facilidade de integração para os usuários de iCR. Escalável em CPUs e redes, a opção multitranscode de iCR pode ser configurada com 1, 2, 4 ou 8 nós (com processamento de vídeo, áudio, legenda e QC em cada nó) para permitir aos clientes escolher a configuração correta para suas aplicações e orçamentos e adicionar facilmente capacidade extra para atender necessidades de crescimento.

BRASIL /TECNOLOGIA

@ newslinereport

AGOSTO DE 2012

TECNOLOGIA

BRASIL PRIMESTREAM

A mais recente evolução da plataforma Fork Os produtos da Primestream quevai ter a sua estreia europeia na IBC 2012 será o Fork 3.5 e Fork 3.0. Ambos apresentam novas pro-

priedades, melhorias tecnológicas e integrações com fluxos de trabalho broadcast de terceiros. Assim, as ferramentas são extremamente poderosas, extensíveis e adaptáveis para fazer a gestão de instalações instalações multiplas. Outro acontecimento significativo é a aplicação e combinação do Fork Xchange Suite no Fork 3.0 e Fork 3.5. Reconhecido portal web no ambiente Fork, o Fork Xchange Suite fornece oas broadcasters e em-

Entre suas inovações, destacam as suites de produção Fork 3.5 e 3.0 para a gestão e automação do fluxo de trabalho broadcast. presas de mídia podem ter acesso instantâneo a conteúdo na Internet, quando e onde for necessário. De seus três módulos (Xplore, Xchange y Actions Monitor), Fork Xchange Suite permite que editores e produtores podem explorar e ver clips, editar e adicionar metadados e marcadores, classificar o conteúdo, gerar scripts para dife-

rentes acções no Fork, fazendo a transferência de mídia remota para multiplos servidores de produção. Fork Xchange Suite desenvolve marcadores por frame, sincronização de metadados no em tempo real e um suporte pleno, já que se os usuários podem trabalhar a partir de um computador desktop ou um iPad. A suite permite que os produtores, jornalistas e editores podem trabalhar de uma forma totalmente colaborativa já que a plataforma é totalmente integrada com o servidor de produção Fork e permite o acesso de qualquer dispositivo (PC, laptop, tablets). As melhorias tecnológicas da Fork possibilitam reforçar a estabilidade, confiabilidade e funcionalidade deste software, permitindo as

suites de produção Fork 3.0 e Fork 3.5 podem gerenciar e operar instalações de grandes fluxos de trabalho complexos para multi-telas. Tanto oFork 3.0 quanto o Fork 3.5 são parte do novo Shot List Editor, uma maneira rápida para editar conteúdo proxy dentro da Fork. Sua interface visual intiuitiva ajuda o processo de edição para os usuários, que podem começar a trabalhar com clipes de sub clipes, narrações em off e conteúdo de vários tipos de frequências de imagen. Além disso, os produtos da Primestream inclui as mais recentes versões das aplicações Mobile2Air e Fork Social.

ATIVA SOLUÇÕES

Marthe GPRS A916 para o setor de radiodifusão Entre as características técnicas do Marthe GPRS A916 da Ativa Soluções se destacam o funcionamento em modo transparente Serial-GSM/GPRS; é compatível com qualquer operadora celular GSM; tem interface de rede GSM/ GPRS: Quad Band; 8 entradas / saídas TTL para uso geral com capacidade de drenagem e fornecimento de corrente máxima de 25 mA por pino; níveis de tensão compatível com o padrão TTL. Sua configuração é através de comando serial ou Telnet e seu armazenamento de memória E2PROM é de 64 kbytes. Protocolos disponíveis: IP Versão 4, TCP, UDP, ICMP, ARP, SNMP; buffer de transmis-

AGOSTO DE 2012

O Marthe GPRS A916 é um dispositivo para Integração, gerenciamento remoto e comunicação via rede celular GSM/GPRS: Quad Band. são e recepção independentes 480 bytes; possui servidor Telnet e endereçamento IP estático. O Marthe Ethernet A800 pode trabalhar como Conversor SerialEthernet e Supervisão de I/O si-

multaneamente e sem nenhuma interferência nas aplicações. Pode ser customizado para diversas aplicações. Ainda a companhia falara do software de gerenciamento WEB, o Sollus 2.0 que é uma plataforma WEB para gerência de eventos, alarmes e relatórios dos equipamentos da Ativa ou qualquer equipamento que possua

protocolo SNMP. Permite o envio de comandos aos equipamentos gerenciados via; integração em sistemas SCADA e MBUS, e integração de equipamentos em uma única plataforma. Envia e coleta informações em tempo real, emite relatórios configuráveis, envia e-mail e/ou SMS informativo e permite definição de regras de negócios.

BRASIL /TECNOLOGIA

@ newslinereport

AGOSTO DE 2012

TECNOLOGIA

BRASIL

LANÇAMENTO DA RADIO FREQUENCY SYSTEMS NO BRASIL

Software de sintonização O software de sintonização permite que qualquer pessoa que opere um computador e um analisador de rede possa sintonizar os filtros RFS PeakPower+ em até meia hora. O software da RFS, de fácil manuseio, traz rapidez na configuração do filtro e não requer um especialista para a sintonização. A inovação trazida para o evento mostra o comprometimento da companhia no fornecimento de tecnologias superiores, intimamente ligadas às necessidades do mercado. “O cliente é sempre o centro de nossas inovações”, comenta Renato França, Diretor Comercial de Indústrias Estratégicas – América Latina da RFS. “Em todas as etapas, desde o design, desenvolvimento e nas rigorosas fases de testes e processos de fabricação, a RFS foca no aumento de performance e flexibilidade, redução de custos e simplificação das operações para seus clientes. Este ano estamos muito felizes em poder apresentar o nosso software Broadcast Computer Aided Tuning na SET. Este software é verdadeiramente único na indústria e as pessoas poderão ver como a sintonização de canais ficou fácil e rápida”, complementa França. Com o novo software de sintonização da RFS, até um novato pode sintonizar completamente um filtro complexo. “O software proporciona um ‘passo-a-passo’, indicando claramente os ajustes necessários, transferindo a experiência requerida anteriormente do especialista à ferramenta”, conclui o diretor. A drástica redução

AGOSTO DE 2012

de tempo na sintonização contribui para que os provedores de transmissores possam responder de forma rápida e fácil às mudanças de requisitos e adequar os diversos padrões de tecnologias (japonesa, brasileira, americana, etc), o que pode resultar na redução de inventário devido à flexibilidade na alteração de sintonia de canais. Para demonstrar o software de sintonização, a RFS convida

todos os visitantes da SET a passar no seu estande (A20) e sintonizar o filtro PeakPower+. O filtro PeakPower+ da RFS suporta potências de 50 Watts a 10KWatts e pode ser sintonizado nas bandas UHF e nos canais de 6, 7 e 8 MHz. A RFS também exibirá sua antena RD Series, do tipo slot; os cabos Heliflex, que oferecem maior potência e menor perda; conectores EIA, de design robusto e perda de retorno extremamente baixa; e o painel PHP para banda larga UHF, além de produtos utilizados em sistemas de transmissão terrestre, tais como antenas de microondas, cabos especiais e acessórios.

BRASIL /TECNOLOGIA

@ newslinereport

AGOSTO DE 2012

TECNOLOGIA

BRASIL SENCORE

Monitoramento de conteúdo e transmissão de sinal O receptor / decodificador MRD 5800 decodifica qualquer vídeo de alta qualidade, incluindo4:2:2 H.264 ou MPEG-2, em 8 – ou 10 – bits de profundidade. O 5800 MRD

também decodifica e reproduz vídeo full HD 1080p60 como 3G-SDI, dando ao operador a certeza de que seu sistema será à prova de mudanças futuras. O MRD 5800 oferece até oito PIDs de decodificação de áudio para lidar com o ambiente multicanal e de múltiplos idiomas da cobertura de eventos ao vivo. Por outra parte, o decodificador MRD 3187B possui um novo cartão

de reprodução IP que suporta PID e recursos de serviço de filtragem. Outras características importantes incluem genlock e um failover automático primário/backup; interface DVB-Common para acesso condicional; descodificação multisserviço; e recursos avançados DVB-S2, tais como demodulação 16/32 ASPK. Além disso, se adapta a praticamente qualquer ambiente de distribuição e define o padrão de desempenho, funcionalidade escalável e de baixo custo de propriedade. Uma seleção de produto da linha VideoBRIDGE da Sencore vai estar em exibição apresentando as novas melhorias de monitoramento de fluxo OTT para selecionar as sondas e softwares, ajudando os operadores

a garantir o QoS desejado do ponto de origem até os aparelhos de visualização dos clientes, tudo através da rede de distribuição. Também demonstrará a sonda de transmissão modular VB120, projetada para monitoramento con-

mídia continuamente para monitoramento confiável e sem parar. “Em colaboração com o Phase, nosso parceiro brasileiro, vamos mostrar na SET nossa linha de soluções para monitoramento do sinal, transcodificação e entrega de ví-

tínuo da TV digital. A escalabilidade do sistema em termos de capacidade de monitoramento, formatos de sinal e funcionalidade garante uma solução à prova de mudanças no futuro. O VB120 dá aos provedores de conteúdo a capacidade de medir serviços de

deos, ideal para operações analógicas e digitais. Com a Copa do Mundo de 2014 e Jogos Olímpicos de 2016, Sencore tem oportunidades significativas no mercado brasileiro “, disse Patty Grasso, Gerente de Vendas Regional para América Latina da companhia.

SONY NA IBC 2012

Acreditar, além HD

Para a Sony, a IBC 2012 chega em um momento de rápido desenvolvimento de produto e crescimento do mercado. A empresa vai mostrar como seus produtos inovadores permitem que os clientes tomem a liderança na criação de conteúdos e nos mercados de distribuição. Desde o desenvolvimento da indústria do pri-

AGOSTO DE 2012

Na feira, irá expor o seu compromisso de melhorar a experiência de entretenimento para fãs de esportes através da aplicação dessa nova tecnologia que irá mover a indústria como um todo. meiro fluxo de trabalho completo em 4K ao sistema de arquivo de disco óptico ou o 3D, a Sony agora vai mostrar como está usando seu poder tecnológico para aten-

der as necessidades individuais de seus clientes. A IBC também será uma plataforma em que a Sony pode mostrar o seu compromisso de se tornar uma referência para a indústria de esporte. A Sony já dirigiu produções de grande sucesso em 3D de famosos eventos esportivos em todo o mundo, incluindo o campeonato de tênis de Wimbledon e o Goodwood Festival of Speed. Além disso, a tecnologia Hawk-Eye foi qualificada pela FIFA para conceder licenças de sua tecnologia a associações de futebol em todo o mundo. “IBC 2012 é uma oportunidade importante para atender a muitos dos nossos clientes e mostrarlhes como as nossas soluções ino-

vadoras podem ajudar a satisfazer as suas necessidades de negócios”, disse Olivier Bovis, AV Media Manager da Sony. “Ao trabalhar em estreita colaboração com parceiros clientes e ouvir seus

comentários, estamos singularmente posicionados para desenvolver plenamente novas plataformas tecnológicas necessárias para a indústria”.

BRASIL /TECNOLOGIA

@ newslinereport

AGOSTO DE 2012

SATELITE

BRASIL RICHARD KOHLWEG E ILIANA TUYA DA INTELSAT

Mais perto dos clientes em todo o mundo Que características têm os negócios da Intelsat na região e como eles evoluíram nos últimos tempos? IT: Intelsat é uma operadora de satélite que fornece serviços de telecomunicações por satélite. Atualmente, operamos 75 satélites de diferentes empresas, com sete teleports. Temos mais de 330 clientes latino-americanos. De 2008-2009, a região latino-americana teve um crescimento significativo. E isso se reflete em nossa empresa: 34% da nossa receita vem da América Latina. Estamos sediados em Miami e temos escritórios no Brasil e no México. No Brasil, vendemos diretamente para empresas interessadas em nossos serviços; enquanto no México, por questões regulamentares, a companhia formou uma joint venture com o Grupo Pegaso, uma empresa local. Dividimos nossas operações entre os serviços e distribuições. RK: Nossa estratégia é baseada em três satélites: Intelsat 9, Intelsat 11 e Intelsat 805. Agora estamos iniciando um programa para a antena de 805, com a idéia de adquirir níveis mais avançados de transmissão e de penetra-

ção. Outro destaque nosso é o DTH que, apesar de não ser um serviço directo, alugamos capacidade para fornecer às empresas líderes como a DirecTV Latin America. Quanto ao HD, entendemos que o mercado Latino é maduro, com um monte de sinais conver-

JULIO DE 2012

O Diretor Sênior de Vendas para Serviços de Vídeo e a Diretora Sênior de Vendas para Serviços de Radiodifusão falam dos principais desenvolvimentos da companhia no Brasil e na América Latina. tidos para essa definição. Fora dos Estados Unidos, América Latina e Ásia são os mercados onde podemos ver aumento da demanda por largura de banda para HD. Também aumentou a demanda por largura de banda para DTH. Com respeito à televisão, esses são os setores que tiveram maior evolução em toda America Latina. Além disso, outros setores importantes estão sendo os dados, as redes de serviços celulares e outras tecnologias novas, que consomem muita largura de banda. Este ano lançámos dois novos satélites: Intelsat 23 e Intelsat 27 de Banda Ku para atender a essas necessidades da região. De que forma os seus serviços têm uma vantagem sobre seus concorrentes? RK: Ao oferecer chegada em todos os lugares, com uma Banda C que atinge milhares de empresas de cabo, um programador que queira expandir sabe que, com a Intelsat, vai poder abranger todos os mercados desejados. As-

Richard Kohlweg e Iliana Tuya da Intelsat

sim, irá maximizar a largura de banda, reduzindo o custo para alcançar cada empresas de cabo. É um grande diferencial com o qual muito poucos jogadores têm. IT: Esta é uma empresa sólida e fiável, com uma variedade de satélites e cobertura global. Somos a única empresa que tem uma presença comercial significativa em Miami, Florida. Os outros estão concentrados em um só país, seja México, Brasil ou Argentina.

Quais são os desafios mais prementes e os problemas para lidar com questões em torno destes serviços? RK: A questão principal é a regulamentação, mas são barreiras que podem ser superadas. Temos que analisar a penetração de fibra óptica, para que tipo de conteúdo será usada, se é uma fibra confiável ou não, e outros aspectos a serem avaliados. Foi o que aconteceu na África do Sul, onde tinham muita fibra, mas todos falharam, exceto o nosso porque

a gente escolheu o operador adecuado. A fibra é barata, muito dinâmica e bidirecional, mas ao mesmo tempo, tem muita coisa que pode dar errado. O facto de a fibra ainda não é fiável no nível de conforto necessário para radiodifusão está ligada logicamente com o satélite. Nesta região, não existe um mercado fechado ou restringido como poderia ser na China. Mas há países como Venezuela e Bolívia, com seus próprios satélites que exigem que todo o conteúdo tem que pasar por os seus satélites, por isso temos que nos adaptar a essas contingências. IT: Há restrições regulatórias que visam incentivar as empresas grandes do próprio país como acontece no Brasil e México, além de outras complicações como a questão das importações da Argentina. Com uma maior abertura do regulador, haverá um maior desenvolvimento de telecomunicações. Por isso, temos que acompanhar de perto as ações dos governos individuais para gerar

SATELITE

crescimento no setor de telecomunicações. Eu aacho que é o nosso maior desafio. Haverá novas oportunidades no Brasil para Intelsat com os mega-eventos como a Copa FIFA e os Jogos Olímpicos? IT: O Brasil é um mercado com enorme potencial para os próximos quatro anos. São eventos

@ newslinereport

com distribuição global que todos querem ver. Mesmo o futebol brasileiro tem uma grande demanda na Europa, Ásia e América do Norte. A boa situação do Brasil em termos de telecomunicações vai se multiplicar em um futuro próximo. RK: Também é importante assinalar que nós temos estendido para

Miami nossa rede Intelsat 1, satélite híbrido. Teremos um ponto de acesso no hub das Américas, a ser conectada à rede Intelsat, com links para dezenas de operadoras de telecomunicações na América Latina. Estamos trabalhando para ampliar nossa rede de fibra óptica no Brasil. O projeto é operacionalizar a convergência da nossa rede de satélites com a nossa rede

terrestre. Nós combinamos as duas instâncias e levamos uma boa vantagem sobre os concorrentes porque também complementamos os teleports. Isto faz-nos mais perto do cliente. O conteúdo pode chegar a qualquer lugar no mundo que o cliente quer. Hoje não há nenhum operador de satélites, regional ou global, que tenha uma rede tão completa como a nossa.

HISPASAT

Primeiras transmissões da segunda geração de TV em 3D A companhia trabalha para estimular a implantação da televisão em 3D nos lares e no desenvolvimento da tecnologia que possibilite ter conteúdos 3D de maior qualidade e sem o uso de óculos no futuro.

lado (ou superior e inferior) para simular uma imagem HD normal. A especificação deste modo de transmissão foi aprovada no DVB (fórum de padronização mundial

avançando e, durante a avaliação final de JEDI em Caen (França) foi possível realizar a primeira transmissão mundial de um canal de TV em 3D de

de entre HD e 3D, de maneira que os receptores atuais são capazes de extrair o sinal HD, enquanto um receptor compatível com MVC pode apresentar uma

Digital Video Broadcasting), em fevereiro de 2011 (DVB-3DTV Phase1). O consórcio JEDI efetuou a primeira transmissão totalmente compatível com esta especificação em março desse mesmo ano e, a partir de então, mantém o canal aberto disponível em para toda a Europa através do satélite Hispasat 1E (frequência 10810 MHz, Pol. H). Desde esse momento, o desenvolvimento do projeto continuou

segunda geração (“Service Compatible”) como parte da demonstração dos resultados do projeto e obter uma apreciação muito positiva. O teste se realizou de forma a abranger toda a cadeia de valor: desde a gravação ao vivo com câmeras 3D, a codificação e descodificação, a transmissão via satélite até a recepção na televisão. O novo sistema “Service Compatible” oferece compatibilida-

imagem HD ou 3D em função das capacidades do aparelho de televisão. Esta tecnologia brinda duas vantagens fundamentais: a otimização no uso do largo de banda, ao evitar a atual situação em que para transmitir um mesmo conteúdo em HD e 3D são necessários dois canais (“simulcast”), e ainda permite obter uma qualidade de 3D Full HD, melhorando a experiência de usuário.

Hispasat realizou a primeira demonstração mundial do canal de televisão JEDI em 3D compatível com o formato MVC (Multiview Video Coding). Este formato permite transmitir o mesmo conteúdo em HD (alta definição) e 3D (três di-

mensões) sobre um mesmo sinal. Atualmente, para transmitir um canal em 3D é utilizado um formato denominado “Frame Compatible”, que possibilita a reutilização da infraestrutura HD existente. Para esse fim, é reduzida a resolução das vistas esquerda e direita, e são colocadas lado a

JULIO DE 2012

NOTA DE TAPA

AGOSTO DE 2012

AÑO 23 | EDICIÓN Nº 235 | AGOSTO DE 2012

@ newslinereport

AGOSTO DE 2012

NOTA DE TAPA

AÑO 23 | EDICIÓN Nº 235 | AGOSTO DE 2012

AFSCA DE ARGENTINA

Suspenden concurso para adjudicación de licencias de TDA El organismo dejó sin efecto el concurso público mediante el cual se buscaba instalar 220 nuevos canales de televisión en todo el país y anunció que en el plazo de 30 días se elaborarán nuevos pliegos.

La decisión de dejar sin efectos los concursos para adjudicación de licencias de TV Digital fue publicada en el Boletín Oficial por la Autoridad Federal de Servicios de Comunicación Audiovisual (AFSCA) por medio de las resoluciones 929 y 930, que suspenden la creación de nuevos canales, autoimponiéndose un plazo de 30 días para la elaboración de un nuevo pliego de bases y condiciones y otros 120 días para definir un cronograma. Es decir, en diciembre no habrá nuevas señales televisivas. El cronograma del concurso prorrogado dos veces tenía programado establecer 110 licencias para el sector privado, pero no logró avanzar con las otras 110 para Estados provinciales, universidades públicas y organizaciones sin fines de lucro, porque

AGOSTO DE 2012

las exigencias económicas sobrepasaban en general las posibilidades del sector no comercial. El AFSCA reconoció «que en particular, personas jurídicas sin fines de lucro han solicitado la reducción de los valores de los pliegos argumentando que resultaban excesivamente onerosos para el sector». El titular del organismo, Santiago Aragón, sostuvo que el nuevo concurso que se presentará en menos de 30 días tendrá como objetivo “privilegiar al sector no comercial”, reduciendo los valores de los pliegos donde primará una visión “federal e inclusiva” y que posteriormente se avanzará con los sectores comerciales. Aclaró que tuvieron “muchísimos oferentes pero, de alguna manera, no cumplían con la proporción de comerciales/no-comerciales que pretendíamos a la

hora de equilibrar los pliegos”. Además, desde el AFSCA se tratará de fomentar la incorporación de señales de televisión en alta definición. El AFSCA reconoció que en el concurso para la creación de nuevos canales en la Ciudad de Buenos

Aires apenas hubo tres oferentes y fueron todos privados: Polo Channel (con una temática de ese deporte), León Negro (vinculada al grupo Manzano-Vila) y Fernando Blanco (socio del Grupo Clarín y Adrián Suar en la productora Pol-Ka).

@ newslinereport

AGOSTO DE 2012

INCOMPANY

STAFF El ex Director del Departamento para el Hemisferio Occidental del Fondo Monetario Internacional (FMI), Nicolás Eyzaguirre, fue designado como Presidente del Directorio de Canal 13 de Chile, propiedad del grupo Luksic. Eyzaguirre no cuenta con experiencia televisiva y reemplazará a Rene Cortázar, quien tiene larga trayectoria en el medio y permanecerá a la cabeza de la estación televisiva hasta fines de agosto. ○

○

Juliana Algañaraz ha sido designada como la nueva Gerente General de Endemol Brasil y reportará a Martín Kweller, Director Creativo de Endemol y Director de Operaciones para Latinoamérica. Algañaraz fue Directora de Operaciones y Servicios de Producción de Fox Brasil y ocupó posiciones en el manejo de proyectos internacionales como Productora Ejecutiva de Canal 13 Argentina; Gerente de Adquisiciones y Nuevo Contenido de RedeTV! y Gerente de Producción Artística de RPC-TV, afiliada con Globo. ○

○

Guillermo Sierra se incorpora a BBC Worldwide como VP Senior y Gerente General de Canales y Servicios de marca para Latinoamérica y Estados Unidos hispanoparlantes. Sierra, quien se desempeñó previamente como VP Senior y Director General de contenidos de Vme Media, tendrá la responsabilidad de continuar el crecimiento y desarrollo estratégico del portafolio de servicios de canales comerciales de BBC Worldwide. ○

○

Viacom International Media Networks (VIMN) The Americas nombró a Héctor Almaguer (ex HBO Latin America Group y Fox Latin America Channels) .como Vicepresidente y Consejero General. Almaguer se encargará

AGOSTO DE 2012

○

Julio Carlos Porras Zadik es ascendido a CEO de Claro Argentina, Uruguay y Paraguay. El ejecutivo reemplazara en el cargo a Rogelio Viesca Arrache, que se desempeñaba como CEO regional desde 2010 y asumirá nuevas responsabilidades en México.

○

Luego de 17 años en la compañía, Michelle Wasserman dejó de ser Gerente de Negocios Internacionales en Telefe, a cargo de la Venta de Programación, Formatos y Servicios de Producción, para emprender un nuevo desafío profesional. Wasserman no solo ha colaborado con la creación y desarrollo del área a través de su gran profesionalismo y experiencia, sino también contribuido en el posicionamiento de Telefe en el mundo con su capacidad, dedicación y entusiasmo. ○

de supervisar todos los asuntos comerciales y legales para MTV, Nickelodeon, Comedy Central, Vh1 y otras marcas y propiedades de Viacom en América Latina y Brasil, así como el canal Tr3s.

○

Turner Latin America nombra a Dawn Williamson como Vicepresidenta de Ventas Publicitarias, donde encabezará el equipo de ventas publicitarias pan regional encargado de las ventas del portafolio de señales y sitios de Internet de la empresa. Hasta hace poco tiempo, Williamson ocupó el cargo de ventas publicitarias, donde manejó las ventas nacionales y los patrocinios integrados de las señales de CNN, HLN y CNN en Español en los Estados Unidos. ○

○

DLA designó a Mónica Mancuso como Vicepresidente de Servicio al Afiliado de la empresa. La ejecutiva, quien cuenta con una amplia trayectoria en la industria de la televisión paga en América Latina, estará basada en Miami y reportará directamente a Antonio Barreto, CEO de DLA. ○

○

Alexis Cárdenas se desvinculó luego de diez años de NPN Media y se sumó como Directora de Ventas para el mercado hispano de The Kitchen. La nueva información de contacto es: alexis@thekitchen.tv; teléfono (305) 415-6219 y su teléfono móvil es (786) 306-9355. ○

○

Jaime Andrés Estrada renunció a su cargo de Comisionado de la Autoridad Nacional de Televisión (ANTV) de Colombia, si bien trascendió que su compromiso era sólo por un año, el cual ya se cumplió. El ente regulador ahora queda integrado por Diego Molano -Ministro de TIC-, Alfredo Sabbagh -Representante de la academia- y Alexandra Falla -Representante de los gobernadores-.

Año XXIII Edición 235 AGOSTO 2012 Editores • Directores Rafael Val María Pía Pazzaglini Editor Sección Cine Guillermo Álamo Redacción Aldo Bianchi Pablo Garcia Román Frymer Departamento Comercial Rafael Aboy Javier Fiorellino Rubén Lecona Rojas Wenceslao Rijavec Diagramación Agencia ADNOW www.adnow.com.ar Fotografía Héctor Millozzi Imprenta Gráfica Pinter info@graficapinter.com.ar

Redacción Moreno 769 piso 5º C.P. C1091AAO Buenos Aires República Argentina Telefax: (54-11) 4115-7610 info@newslinereport.com www.newslinereport.com

Newsline Report Sur es una publicación mensual de Newsline Report, es marca registrada. Registro de la propiedad intelectual Nº 214.136.

Impresa en Argentina.

@ newslinereport

Ricardo Salinas Pliego será anfitrión de los International Emmy Awards El fundador y presidente de TV Azteca presidirá la gala de la 40ª entrega de los International Emmy Awards, que se llevará a cabo el lunes 19 de noviembre en Nueva York. El anuncio fue realizado por Bruce L. Paisner, Presidente y CEO de la Academia Internacional de Televisión, Artes y Ciencias, quien declaró: «Ricardo Salinas es un destacado emprendedor, filántropo y visionario. Estamos encantados de que él y su compañía, Azteca, sean una parte clave de nuestras celebraciones por nuestro 40º aniversario». Además, Salinas y TV Azteca estarán a cargo de presentar la recepción de apertura del International Emmy World Television Festival, el 16 de noviembre en The New York Historical Society. TV Azteca constituye uno de los más grandes grupos de medios de América Latina al contar con dos cadenas nacionales en México (Azteca 7 y Azteca 13), un canal cultural (Proyecto 40), uno internacional (Azteca International) y uno dirigido a la comunidad hispana de EEUU (Azteca America). Los nominados a la edición 2012 de los International Emmy Awards serán anunciados en una conferencia de prensa en MIPCOM, el 8 de octubre en Cannes.

DIXIT «Pasamos de una posición defensiva al ataque. Tenemos grandes competidores, a quienes vamos a respetar pero no vamos a tenerles miedo. Es por eso que estamos comprometidos a innovar en el largo plazo y poner en práctica la estrategia al destinar US$ 9,4 mil millones en Investigación y Desarrollo a fin de innovar y mejorar la plataforma. Esto garantiza el ciclo más importante de lanzamientos en la historia de la compañía. Google quiere nuestros clientes pero no sedujo a muchos de ellos. Es por ello que debemos ser proactivos y agresivos en la oferta, donde la oportunidad la tenemos con la convergencia. La historia puede repetirse, pero las oportunidades no». Kevin Turner Director de Operaciones de Microsoft

según pasan los

años

1984

1996

2000

2003

2008

2011

En 1984 nace el programa televisivo Utilísima, que se emite por el Canal 2 de La Plata, Buenos Aires (Argentina), dedicado íntegramente a la mujer donde se daban recetas de cocina, manualidades y moda. Posteriormente pasa por Telefe, Canal 9 y Canal 13 del mismo país, afianzándose como uno de los shows televisivos más vistos. El 1996 surge Utilísima Satelital para llevar a la TV paga toda una programación integral para el ama de casa, fundamentalmente con un concepto de utilitario. La programación es íntegramente original y de producción propia -salvo los filmes que se emiten-, con contenidos sobre cocina, manualidades, belleza, moda, salud, espectáculos e interés general. La señal, que alcanza los 2 millones de abonados en Argentina. se ubica entre los diez canales más vistos. En 2000 ya es líder de audiencia femenina con el 65%, no solo en Argentina, sino también en Paraguay, Perú, Bolivia, Uruguay, Costa Rica y Estados Unidos, que llega a través del canal 41 de Miami. Es una de las pocas señales argentinas que están tanto en DirecTV como Sky. En 2007, Fox adquirió a Utilísima en U$S 15 millones y lo incorporó a su portafolio de canales y el canal toma una presencia más fuerte a nivel regional en el segmento de ama de casa, con un crecimiento en distribución y buenos niveles de audiencia a nivel latinoamericano. En 2011 lanzan feeds a nivel regional con producciones con talento chileno, colombiano y venezolano, entre otros, y contenidos más locales para las cinco Utilísima: una marca 100% regional con feeds específicos (Argentina, México Latinoamérica y US Hispanic) y un canal para Brasil denominado Bem Simples con talento que habla en portugués.

AGOSTO DE 2012

TV RAPHAEL CORRÊA NETTO, DIRECTOR DE VENTAS INTERNACIONALES DE GLOBO TV INTERNATIONAL

“La diversificación

es la clave del éxito” Con nuevos productos que se han afianzado en canales de Europa y Latinoamérica, la compañía destaca sus novelas, pero también su amplio abanico de ofertas en otros géneros. Hay una fuerte apuesta por las coproducciones y la adaptación de contenidos para los mercados locales.

AGOSTO DE 2012

¿Cuál es el análisis actual que, en términos de negocios y acuerdos, hace de la presencia de su empresa en Europa del Este? Desde hace años, venimos teniendo una vasta presencia en esos territorios. Nuestros programas se emiten en lugares tan diversos como Armenia, Polonia y Albania. Algunos canales tienen franjas horarias reservadas para nuestros productos. Por ejemplo, en la última edición de NATPE Budapest, fuimos capaces de fortalecer estas exitosas alianzas y encontrarnos con compradores de toda Europa del Este que no suelen asistir a este tipo de eventos de la industria. Fue el primer contacto que los compradores europeos, tanto los tradicionales como los nuevos, tuvieron con los productos lanzados este año por Globo TV International. Nuestras apuestas son telenovelas como Fina Estampa, Cuento Encantado, Insensato Corazón, El Astro, la serie La Mujer Invisible y el documental Planeta Extremo. El Astro, una remake de un clásico de los años ’70 de Janete Clair -una de las más populares escritoras de telenovelas de Brasil-, ya es un éxito comercial. Ha sido adquirido por Serbia, Corea del Sur, Portugal y varias cadenas de América Latina.

¿Cómo han progresado las operaciones comerciales de Globo TV en el mercado europeo en el primer semestre de 2012? ¿Qué ha sucedido con el mercado latinoamericano? De un tiempo a esta parte, hemos ido diversificando nuestro negocio para atender mejor las necesidades del mercado europeo, así como las necesidades específicas de los clientes. Hemos ofrecido nuestras telenovelas, que son lo más destacado de Globo TV International, pero también estamos haciendo disponibles las series y los documentales, así como la inversión en coproducciones. Creemos que las telenovelas de Globo TV pueden adaptarse y tener éxito en los mercados locales. Un caso es Dancin’ Days, una coproducción entre Globo y SIC, que consiguió el 1º de agosto pasado, en Portugal, impresionantes 16,6 puntos de rating y 34,6% de share. Ésta es la segunda coproducción entre las dos redes, después de Lazos de Sangre. SIC también viene emitiendo con gran suceso otros productos de Globo, como Lazos de Sangre y El Astro. En cuanto a América Latina, es un excelente mercado en el que tenemos amplio alcance. Las principales cadenas de televisión muestran nuestros productos (sobre todo, las

TELEVISION

@ newslinereport

AGOSTO DE 2012

telenovelas) con gran éxito de audiencias. El canal Teledoce, de Uruguay, es el mayor socio de Globo TV y el primero en comprar una de nuestras producciones. Ahora, exhibe más de 500 horas de programación de Globo al año, con series, miniseries y novelas. En esa señal, programas como Insensato Corazón (en horario prime time) o Escrito en las Estrellas lideran los ratings, con shares promedio de 29% y 26%, respectivamente. El 23 de julio pasado debutó allí la telenovela El Astro y cautivó a la audiencia uruguaya, logrando un share promedio de 28%. Además, El Astro se puede ver en Ecuavisa (Ecuador) y Río del Destino, nominada para el último Premio Internacional Emmy como Mejor Telenovela, encabeza el rating en el canal Teletica (Costa Rica). Así que son varios los productos con muy buen funcionamiento en la región. ¿Cree que existen diferencias en las preferencias de programas de su compañía entre el público europeo y el de América Latina? ¿Por qué entiende que sucedería eso? Nuestros productos son conocidos y bien recibidos globalmente, en especial, las telenovelas, que ya son parte de la estrategia de muchos compradores extranjeros, especialmente los de América Latina, socios nuestros desde hace tiempo. En Europa, hemos notado una demanda

detallada sobre el país. Los televidentes de todo el mundo, incluyendo Europa, se interesan en nosotros, y eso, a su vez, está llevando a los programadores a buscar contenido brasileño. Éste ha sido un año de crecimiento significativo para su firma en cuanto a transacciones e ingresos. ¿Considera que la política de expansión de géneros de su portfolio (telenovelas, series de comedia, documentales, formatos) es una de las principales razones que explican esos resultados positivos? Creemos que la diversificación es la clave de nuestro éxito, no sólo en términos de productos y mercados, sino también en los negocios en general. El área internacional de TV Globo opera en diferentes frentes con respecto a contenidos y concesión de licencias, incluidos los derechos para el fútbol brasileño y un canal internacional, TV Globo Internacional. Además, estamos ampliando nuestra presencia en el área de coproducciones, con el lanzamiento de Dancin’ Days en Portugal y el acuerdo recientemente cerrado con Telemundo para la coproducción de Fina Estampa para el mercado hispano.

de nuestros documentales y series, que se producen con el mismo know-how que el de nuestras famosas telenovelas, pero en formatos innovadores. Con el éxito de Brasil en el ámbito internacional, y el hecho de que seamos sede de la Copa del Mundo de 2014 y los Juegos Olímpicos de 2016, hay crecientes pedidos de información más

AGOSTO DE 2012

¿Qué nuevos proyectos y planes de expansión tiene su empresa para el resto de 2012? Como mencioné, se destaca el importante acuerdo de coproducción con Telemundo. El éxito de nuestras asociaciones demuestra que estamos en el camino correcto. Seguimos atrayendo la atención global por nuestro knowhow y la capacidad de narrar historias y cautivar a los televidentes de todo el mundo. En los próximos meses, vamos a continuar haciendo hincapié en nuestro catálogo de 2012, sobre todo en las telenovelas, que son nuestro fuerte en la concreción de negocios.

TELEVISION

@ newslinereport

AGOSTO DE 2012

TVPAGA A&E Y HISTORY DE BRASIL

Lanzan sus señales Las dos señales pasaron de estándar a alta definición, complementando y uniéndose al canal Bio HD en la oferta de canales en el mercado brasileño.

los afiliados y los televidentes sera el poder tener tanto la señal estándar como en alta definición dependiendo de la señal de cada cableoperador en Brasil. «Sin duda nos sentimos muy contentos y entusiasmados con el lanzamiento del canal A&E

Networks en el territorio. Recientemente en Mayo BIO HD entro en la oferta satelital de Sky en Brasil lo cual nos llena de mucho orgullo», comentó Eduardo Ruiz, Vicepresidente Ejecutivo y Gerente General de A&E Ole Networks.

A partir del 1º de agosto, las señales A&E Brasil y History Brasil cambiarán por primera vez su señal estándar (SD) a Alta Definición (HD)uniéndose a BIO HD Brasil y consolidándose así las tres marcas de A&E Ole Networks en HD. La ventaja para

HD y History HD en Brasil. Ahora toda nuestra teleaudiencia puede disfrutar de la mejor programación de ambos canales con la más alta calidad en alta definición, complementando la oferta de canales HD del grupo A&E OLE

«El día de hoy comenzó a transmitirse el Feed THC y A&E HD y su respectiva señal Estándar Down convertida. Es un gran paso para seguir llevando y transmitiendo en el mercado de Brasil una señal de

Eduardo Ruiz de A&E OLE Networks

calidad con la más alta tecnología del mercado», enfatizó Juan Rodríguez, Vicepresidente Ejecutivo y Gerente General de VC Medios.

CRECE EL MERCADO EN BRASIL

Por primera vez la industria de la TV paga brasileña se puso al frente gracias al gran crecimiento de suscriptores, en especial del sector de los DTH.

AGOSTO DE 2012

La TV paga factura más que la abierta El segmento de TV paga alcanzó una marca inédita en ese país al superar por primera vez en la historia los ingresos del mercado de televisión abierta. En el primer trimestre de 2012, el sector de la televisión paga alcanzó un volumen de negocios de R$ 5,4 millones (unos US$ 2,8 millones) en Brasil, lo que significa un 38% respecto al mismo periodo de 2011, mientras la TV abierta recaudó R$ 4,2 millones (US$

2.05 millones) en el mismo período, según datos publicados por la ABTA, Inter-Media Project y PTS. El crecimiento del sector de la televisión en cuanto a ingresos refleja la creciente base de suscriptores, que alcanzó los 14,5 millones de suscriptores en el primer semestre de 2012. «Las cifras correspondientes al primer trimestre de 2012 reflejan el impulso de la industria de televisión por cable en el país, que ha logrado

importantes avances en los últimos diez años. Hoy en día, se estima que casi 48 millones de brasileños tienen acceso a servicios de televisión paga en el país «, dijo Alexandre Annenberg, Presidente ejecutivo de ABTA. La penetración de la televisión paga en Brasil llega a 258 condados son atendidos por el servicio de cable, 316 municipios tienen acceso a MMDS y DTH (vía satélite) llega a 5.546 municipios.

TVPAGA

@ newslinereport

AGOSTO DE 2012

TVPAGA LANZA SU EXPERIENCIA TRIDIMENSIONAL EN BRASIL

BBC HD emitirá serie deportiva y documental en 3D

En el marco de la feria de ABTA, el canal presentó ambas producciones estereoscópicas que se verán a través de su señal BBC HD para toda Latinoamérica.

mer documental en 3D ganador de un premio BAFTA y su estreno está previsto para los próximos meses por BBC HD. «Estamos trabajando con NET Serviços para que nuestro primer evento 3D pueda ser llevado más allá de nuestra pantalla, por lo cual haremos alianzas estratégicas que nos lleven a extender esta experiencia», indicó Eckstein.

BBC HD inaugurará sus trasmisiones en 3D con el documental Flying Monsters y la serie Fútbol Freestyler, que transcurre en la ciudad de Río de Janeiro, y su estreno está previsto para fines de agosto. «Brasil será el primer país que viva nuestra incursión en contenidos 3D para BBC HD. Tenemos la certeza que Flying Monsters llevará a espectadores a vivir una experiencia única a través de los sentidos», comentó Adriana Eckstein, ejecutiva de canales de BBC Worldwide para Latinoamérica. El documental, escrito y narrado por David Attenborough, fue el pri-

De la mano de la plataforma digital de Une, BBC HD llegará

AGOSTO DE 2012

Amplía cobertura en Colombia

Adriana Eckstein

a más ciudades del país como Bogotá, Medellín, Cali, Barranquilla, Manizales, Pereira, Cartagena y Cúcuta, que tendrán acceso a partir de este mes a los contenidos más aclamados de la BBC. Sergio Leos, VP de Marketing, Comunicaciones y Audiencias de BBC Worldwide Channels Latin America & U.S. Hispanic co-

mentó, «Nos complace mucho llegar con BBC HD a más ciudades en Colombia a través de la plataforma de UNE; expandiendo así nuestra presencia en un territorio de gran importancia para la compañía a nivel regional, ya que es uno de los mercados latinoamericanos con mayor penetración de televisión paga y uno con los índices mayor

de crecimiento año tras año» . Por su parte John Jairo Marín López, VP de Mercados Hogares y Personas de Une, anotó: «Nuestra oferta de valor incluye lo mejor del mundo en Televisión para nuestros usuarios. Así lo ratificamos con el ingreso de BBC HD, que incrementará las opciones de entretenimiento con la calidad que ya conocemos de la BBC».

TVPAGA

@ newslinereport

FOX SPORTS

Transmitirá la Copa Concacaf Adquirió los derechos exclusivos de la liga de interclubes más importante de Norteamérica, Centroamérica y el Caribe hasta la temporada 2016/17. FOX Sports Latin America adquirió los derechos exclusivos de transmisión de la CONCACAF Liga Campeones para Latinoamérica por cinco años, que contempla TV paga como plataformas digitales, comenzando con la competición 20122013 que dará incio el próximo 31 de julio y hasta la temporada 20162017. En México y Sudamérica, FOX

Sports tendrá la exclusividad absoluta de transmisión ya que los derechos para esos territorios también incluyen TV abierta. «Ofrecer a nuestros seguidores en toda América Latina los torneos más prestigiosos del mundo y el mejor contenido deportivo original y en vivo es el objetivo principal de FOX Sports», dijo Francisco Pazmiño, VP de Adquisiciones de FOX Sports para América Latina. De esta manera, el canal deportivo ofrecerá en toda América Latina la cobertura exclusiva del evento de clubes más importante de Norteamérica, Centroamérica y el Caribe que reúne a los 24 mejores equipos de estas regiones e incluye este primer año a los clubes mexicanos Monterrey, Santos, Tigres y Chivas de Guadalajara; los equipos estadouni-

Francisco Pazmiño y Jeffrey Webb, Presidente de CONCACAF, firman el contrato.

denses de LA Galaxy, Seattle Sounders, Houston Dynamo y Real Salt Lake, el campeón canadiense Toronto FC y los equipos centroamericanos como Municipal de Guatemala, Olimpia y Marathon de Honduras y Alajuelense y Herediano de Costa Rica.

FOX Sports suma este nuevo torneo a sus transmisiones de la Copa Santander Libertadores y la Copa Bridgestone Sudamericana, además de la UEFA Champions League, la Serie A italiana y la English Premier League y el Mundial de Clubes de la FIFA.

AGOSTO DE 2012

TVPAGA MEDIA NETWORKS

SCC de Brasil adopta su solución Go Digital Grupo Sistema Catarinense de Comunicaciones se transformó en el primer cliente del servicio. La suscripción del contrato también contó con la participación de la integradora Zatech IP Services Ltda, que gestiona este servicio en Brasil.

AGOSTO DE 2012

Claudio Ramalhoso de Zapitech, Leandro Gaunszer de Media Networks y Fabio Warmling de SCC

Durante la feria de ABTA, Media Networks anunció el primer cliente de su servicio Go Digital tras cerrar contrato con el Grupo Sistema Catarinense de Comunicaciones (SCC) de Brasil, que le permitirá al operador desplegar su servicio de TV Paga digitalizado en la ciudad de Curitibanos en el estado de Santa Catarina.

Director de Ingeniería de SCC. «Go Digital tiene un enorme potencial en Brasil, donde existen cientos de operadores analógicos de tv paga –y muchos otros que quieren implementar una nueva operación de tv– que esperan una solución como la que brinda Media Networks con múltiples beneficios tanto para los operadores como para sus

«En SCC estamos muy satisfechos de esta alianza con Media Networks, que comprende nuestras necesidades en todos los niveles. SCC está siempre atenta a nuevas tecnologías que nos hagan más competitivos y permitan a nuestros clientes estar cada vez más satisfechos con la calidad de nuestros productos», afirmó Fabio Warmling Branco,

clientes», afirmó Leandro Gaunszer, Country Manager de Media Networks en Brasil. Go Digital es solución integral para que los operadores analógicos de TV paga accedan a la digitalización a través de una alternativa simple, flexible y a costos competitivos y permite a los operadores ofrecer servicios diferenciales y de mayor calidad con una

solución diseñada a partir del servicio mayorista llave en mano de marca blanca de Media Networks. Brasil es el principal mercado al que atiende Media Networks, que presta su servicio mayorista de TV paga a operadores tan importantes como Vivo, Oi, DTHi, CTBC, Super i y Sercomtel, a los que ahora se suma SCC como primer cliente del servicio Go Digital en el país. «Cuando recibimos la invitación de Media Networks para ser el integrador de Go Digital en Brasil, aceptamos sin pestañear porque vislumbramos su potencial innovador sobre todo para los pequeños operadores de tv paga. El producto está listo para su implementación inmediata», afirmó Claudio Ramalhoso, representante de Zatech, integrador comercial que gestiona el producto Go Digital para Media Networks en el país.

TVPAGA

@ newslinereport

AGOSTO DE 2012

Ciclo de Webinars Durante el pasado mes de junio, Sistemas de Video Comunicación S.A. dio comienzo a su Ciclo de Webinars, siendo la primera empresa del medio en Argentina que realiza este tipo de eventos.

En general los eventos están programados para tener una duración aproximada de una hora y son muy importantes para mantenerse informado y comprender las tendencias del mercado.

Estos seminarios son realizados a través de la web y están orientados a acercar al público las novedades de las tecnologías y productos de las marcas representadas sobre los cuales se efectúan Seminarios en Vivo en la Sala de Eventos de SVC. Los participantes ingresan a una Sala Virtual y pueden compartir documentos y aplicaciones, además de tener la posibilidad de hacer preguntas o aclarar dudas on line.

La idea no es reemplazar los eventos que la empresa realiza habitualmente, sino colaborar con los interesados que, por diferentes razones, no puedan acercarse personalmente a SVC, para que tengan la posibilidad de participar de los mismos de forma remota. Su formato es sencillo y cómodo, ahorrando tiempo y evitando desplazamientos. Sólo hace falta disponer de una PC, conexión a Internet y auriculares.

El Productor Móvil y Pro Tools 10 El primer Webinar se realizó el pasado martes 5 de junio durante la presentación de Avid M-Audio “El Productor Móvil y Pro Tools 10”. El evento, organizado por la división de audio de SVC, Digital Audio Group, junto con Avid, estuvo a cargo de Gustavo Lozada, Especialista Senior de Aplicaciones / Retail para América Latina.

Además del público presente en las instalaciones de SVC, la sala virtual contó con gran cantidad de participantes que, vía Internet, pudieron presenciar en vivo el evento desde varias provincias del interior del país, así como de distintos puntos del exterior del país (entre los clientes conectados se destacaron participantes desde Ecuador y México). Todos pudieron participar de manera dinámica y realizar preguntas y comentarios por medio de un chat que se habilitó para tal fin.

Webinar de Anton Bauer Posteriormente, el 21 de junio SVC y Anton Bauer realizaron una capacitación técnico/operativa sobre los productos de la amplia línea de baterías e iluminadores para la industria que Anton Bauer propone. El Webinar estuvo a cargo de su director de Ventas para América, Paul Dudeck, quien contó con la colaboración técnica de Joseph Teodosio, Manager Global Customer Support. La presentación contó con la asistencia de varios clientes que aprovecharon la oportunidad para realizar consultas a los destacados expositores.

Sistemas de Video Comunicación S.A Av. Alvarez Thomas 198 Piso 5 C1427CCO Buenos Aires, Argentina

broadcast

video

audio

Webinar de Concepto 3D Continuando con el ciclo de Webinars, el 27 de julio se difundió la Prueba de Generación y Transmisión de Programas en vivo en 3D, con el objetivo de que clientes de todo el país pudieran participar y realizar consultas en tiempo real, sobre lo que se estaba mostrando. Se trató de un evento único en Argentina, que permitió a los asistentes al Webinar ver en funcionamiento los equipos con los que se harán las transmisiones en vivo en 3D. Contó con la presencia de Denis Desinger, Field Engineer de Ikegami y de Nestor Schpaliansky, Director of Sales Latin America & the Caribbean y Robert Winsor, Field Engineer, ambos miembros del equipo de Miranda Technologies. La presentación estuvo a cargo del Ing. Domingo Simonetta, presidente de SVC.

Webinar de Avid Media Composer 6.0 Por último, el pasado 9 de agosto se realizó la presentación de la versión 6.0 del Media Composer de Avid. Estuvo a cargo de Imanol Zubizarreta, Especialista de Aplicaciones Senior de Avid Technology. Fue realizada en SVC, y difundida simultáneamente on line, donde los participantes pudieron comprobar cómo Avid permite trabajar los proyectos de forma rápida e innovadora, en el formato que se necesite con el equipo más completo para edición estereoscópica 3D (con efectos y títulos). En el futuro SVC tiene planeado difundir por Webinar todos los eventos que se realicen en su sala de presentaciones, como así también otros que se irán programando. Con esta nueva iniciativa la intención de SVC es brindar un servicio más a todos aquellos que por distancia o por tiempo no puedan acercarse a sus instalaciones, lo que representa un aporte adicional al soporte que brinda a sus clientes.

SVC y Avid - Post Video 2012 Lanzamiento de la versión 6.0 de Avid Media Composer en Argentina Sistemas de Video Comunicación S.A. y Avid presentaron en Argentina la herramienta más rápida y versátil para edición de video profesional: Media Composer 6. Se trata de una plataforma abierta que permite trabajar con todos los formatos e integrarse a cualquier workflow. Cuenta con la capacidad de eliminar cuellos de botella ofreciendo más rendimiento y velocidad para los trabajos de edición más complejos.

•Nuevo codec DNxHD 4:4:4 •Soporte para interfaces de corrección de color •Edición estereoscópica

En 4 sesiones privadas ofrecidas en las instalaciones de SVC, Imanol Zubizarreta, Senior Applications Specialist para América latina de Avid, demostró las novedades de la nueva versión de Media Composer, entre las que se destacan:

Para la presentación se utilizó un Media Composer 6 sobre un workstation HP Z800, una superficie de control Artist Color, y un sistema ISIS 5000 que se utilizó como almacenamiento de media. La bienvenida a los asistentes estuvo a cargo del Ing. Domingo Simonetta, presidente de SVC.

•Nueva arquitectura de 64 bits que permite utilizar todo el poder de procesamiento y memoria de las estaciones. •Nueva interfase de usuario para facilitar el trabajo. •Soporte nativo para AVCHD y Red •Soporte para componentes de terceros como AJA, Blackmagic Design, Matrox y MOTU •Permite el uso de Avid Nitris, el acelerador de Avid •Integración con Protools •Soporte para sonido surround 5.1 y 7.1 •Workflows para 3D

Entre los importantes asistentes, se destacaron representantes de empresas, productoras y entidades del sector, tales como: Canal 9, Artear, Fox, Pol-ka, Torneos y Competencias, Canal 360 TV, Plusmic, Cinema Gotika, TyC Sports, Canal 7, Lahaye Post, Eyeworks Argentina, Universidad Nacional de la Matanza, Universidad Nacional de La Plata, IUNA, Universidad del cine, Canal Encuentro, ISER – AFSCA, Universidad Católica del Uruguay. En la mayoría de los casos se trató de usuarios de Avid interesados en conocer las novedades de la última versión de la herramienta estándar de edición de video.

Se realizó una demostración práctica de edición y corrección de color utilizando las nuevas herramientas y una superficie de control Artist Color.

De esta manera SVC y Avid continúan con su compromiso de brindar a los profesionales del medio la mejor tecnología.

Tel. (5411) 5218-8000 Fax (5411) 5218-8001 - www.svc.com.ar - info@svc.com.ar

TECNOLOGIA 21° EXPOSICIÓN DE CAPER

Habrá tecnología de última generación La, que este año se llevará a cabo entre el 24 al 26 de octubre en el Centro Costa Salguero de la Ciudad de Buenos Aires, cuenta ya con 67 empresas expositoras y casi 1.400 m² netos de stands. María del Pilar Orge Sánchez, Gerente General de CAPER asegura que «aunque este año está planteando muchos desafíos a la industria audiovisual, generados por las nuevas normativas relacionadas con la importación,

la Exposición marcha muy bien. De hecho, este año tenemos varias empresas que expondrán con nosotros por primera vez, tanto nacionales como del exterior. De modo que estamos muy agradecidos por la confianza que las empre-

sas nos brindan, sobre todo en un año que empezó muy mal y que recién ahora comienza a encaminarse nuevamente.» Acerca de la presencia de nuevos expositores del exterior, la Lic. Orge Sánchez manifiesta que se debe, sin lugar a dudas, a que CAPER se ha convertido en una exposición muy importante a nivel nacional y regional, ya que es visitada por gran cantidad de público de Latinoamérica. «El expositor extranjero sabe que en CAPER podrá tomar contacto con visitantes de todas las provincias del país así como con profesionales del cono sur. Hace años que CAPER es un referente para los países limítrofes, pero los últimos tres a cuatro años hemos comenzado a recibir la visita de profesionales de otros países latinoamericanos como Colombia, Ecuador, Perú y Venezuela por ejemplo. Esto se debe a que la exposición les ofrece no sólo el equipamiento de punta de la industria sino también una interesante opción de conferencias de las que los asistentes se llevan un certificado de asistencia.»

Conferencias, Seminarios y Master Classes en CAPER 2012 • Una de las presentaciones estará a cargo de Juan Pablo Zaramella, Sergio Piñeyro y Mario Rulloni, Director, Director de Fotografía y Productor respectivamente del corto de animación «LUMINARIS», ganador del Festival ANNECY 2011. En esta conferencia se tratará el tema STOP MOTION, abarcando tanto animación de muñecos como de objetos y personas. Se analizará el uso de esta tecnología desde su lugar hoy en el mundo audiovisual, en el que la tecnología domina las pantallas. Al finalizar se hará una demostración de PIXILACIÓN en la que los presentes, asistidos por los conferencistas, podrán participar activamente. • Otra de las conferencias será la del reconocido mezclador de sonido Diego Gat, dentro de

AGOSTO DE 2012

TECNOLOGIA

Actualización de Expositores de CAPER 2012 al 12 de agosto 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53. 54. 55. 56. 57. 58. 59. 60. 61. 62. 63. 64. 65. 66. 67.

ACQUA ELECTRONICS ADEMA ANTEMONT ANTENAS NOVUS AQB ARGENTINA ARS TECHNOLOGIES AVP MFG & SUPPLY BVS TV CARBI SISTEMAS CONSULFEM CONVERTECH CYBERCOM DBA SYSTEMS DIGITAL CENTER DIGITAL TREE DIGIWAVE LABS DITEL EDINEC EQUAPHON EXOSOUND FDM BROADCAST FIBROMARKET ARGENTINA FS 24 GOLD DREAMS HARDATA IFOCUS INDUSTRIAS KC INTERTEL IPLUSB ISIKAWA ELECTRONICA JACAL CONECTORES COAXIL K5600 KRAMER ELECTRONICS L.I.E LADE PROFESIONAL LS TELCOM LIMITED M31 ELECTRONICA MACH ELECTRONICS MAFER ELECTRONICS MDP SISTEMAS DIGITALES MEDIA 5 MEGASERVICE MIXSA MM ELECTRONICA MUSIC-CO NEWTEK OM SYSTEMS PANASONIC RAICOM RCS LATINOAMERICA SATSAID-TV SALUD SATYRED SERVIDATA SINDVEL SISTEMAS DE VIDEO COMUNICACIÓN SOLIDYNE SPINNER GMBH TECHNOLOGY GROUP TELETECHNICA TODO MUSICA TRIALCOM TV GROUP VEC VIDEOSWITCH VIDITEC WIRE TECH XV TECH

@ newslinereport

cuyas obras se destacan «AGUA», «LA ANTENA», «IGUALITA A MI», «EL GATO DESAPARECE», todas ganadoras del PREMIO CONDOR por mejor sonido. Gat realizó más de 100 largometrajes, y su trabajo más desafiante le llegó de la mano de la película «REVOLUCIÓN: EL CRUCE DE LOS ANDES». En CAPER 2012 hará una presentación sobre EDICION DE SONIDO PARA CINE en la que expondrá los métodos y criterios para editar pensando en la mezcla, cómo preparar una edición de sonido para facilitar una mezcla rápida y eficiente dejando espacio para la creatividad en el momento justo. Además se mostrarán ejemplos prácticos sobre reconocidas películas. • También participarán como disertantes en CAPER 2012 el Director de Fotografía Martin

Siccardi y los titulares de SINSISTEMA, Sebastián Toro y Lucas Sambade, quienes en esta oportunidad se reúnen para una innovadora Master Class denominada «1, 2, 3: CÁMARA». Durante la misma se mostrará una breve secuencia taller grabada con diferentes cámaras con comentarios, datos técnicos y backstage sobre el resultado de utilizar los equipos y formatos más adecuados para cada toma. Además se hablará de los presupuestos, el personal técnico en la era digital y una enorme variedad de medios de captura con sus ventajas y dificultades. • La ASOCIACION DE DIRECTORES DE FOTOGRAFIA (ADF) también participará en CAPER 2012 con una conferencia sobre 3D, a cargo de Matías Mesa y Gabriel Pomeraniec, ambos socios de ADF.

PRESENTACIÓN DE VIDITEC Y SONY EN BUENOS AIRES

Workflow de la F65

Andrew Nelles, Daniel Testani y Alejandro Reyes.

Durante el evento exhibiron el nuevo videoclip de Fuerza Bruta, grabado con la tecnología de la marca japonesa en 4K. El pasado 2 de agosto, Viditec y Sony realizaron una presentación sobre el Workflow de la F65 y exhibieron material en 4K capturado con esta cámara tanto en el exterior como en Argentina. El evento se llevó a cabo en el Showcase de Belgrano, complejo que tiene el único proyector 4K de Sony en la Argentina. Durante la jornada se presentó el nuevo clip de Fuerza Bruta, grabado en la Argentina con la F-65 en 4K. La apertura estuvo a cargo de Daniel Testani, Marketing Broadcast de Viditec; luego tocó el turno de Alejandro Reyes, Marketing Manager de Cine Alta y a Andrew Nelles, Gerente de Marketing de de Sony PSLA, quienes se focalizaron específicamente en el Workflow del equipo ya que esta cámara de cine digital brinda

un máximo rendimiento y una auténtica producción 4K logrando además el «look» de película de 35 mm. Además compartieron su experiencia de uso de la F65 durante la filmación y edición del clip de Fuerza Bruta en la Argentina, el DF y director Leo Aramburu, la colorista Luisa Cavanagh de Videocolor y el asistente Javier Hick. El evento contó con la asistencia de importantes directores de cine, directores de fotogra-

fía, productores y especialistas en postproducción. Al finalizar la presentación, se sorteó la cámara 3D de Sony HXR-NX3D1 entre todos los asistentes.

AGOSTO DE 2012

CINE Por Guillermo Alamo

MADRIDCINE 2012

La fiesta del cine español Por cuarta vez, en años pares, se realiza en Buenos Aires Madridcine, exhibiendo lo mejor del reciente cine español, como en los años impares Argencine presenta en Madrid lo más relevante del cine argentino. Hubo 12.241 espectadores, el doble que en la edición anterior.

Karra Elejalde, Puy Oria, Enrique González Macho, Gerardo Olivares, Juanjo Puigcorbé, Imanol Arias y Motxo Armendáriz.

En Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales de la Argentina (INCAA) y la Consejería de Cultura y Deportes de la Comunidad de Madrid con la colaboración de la Academia de las Artes y las

munidad de Madrid han hecho posible continuar con este acontecimiento tan necesario, y más aún en un momento de crisis, para la difusión y el encuentro de ambas cinematografías.

drid, Otras Perspectivas: Documentales Madrileños, Tributos a Juanjo Puigcorbé y Leonardo Sbaraglia y Madrid en Corto se vieron siete largometrajes en preestreno, cuatro documentales, ocho

Román Oyarzun Marchesi, Liliana Mazure y Carlos Morelli.

Ciencias Cinematográficas de España, la Federación de Asociaciones de Productores Españolas, la Asociación Madrileña del Audiovisual, Madrid Film Commision y la Escuela de Cinematografía de la Co-

AGOSTO DE 2012

Imanol Arias y Susú Pecoraro.

El histórico cine Gaumont (Espacio INCAA, Km. 0) albergó en los apartados Panorama del Nuevo Cine de la Comunidad de Ma-

cortometrajes y dos largometrajes en los tributos. Presentaron las exhibiciones Amado Giménez Precioso (Director General de

Actividades Culturales de la Comunidad de Madrid), Enrique González Macho (Presidente de la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de España), Puy Oria (Presidenta Asociación Madrileña del Audiovisual), Pilar García Elegido (Asesora de Cine de la Comunidad de Madrid), Montxo Armendáriz (admirado desde su inicial “Tasio” presentó de “No tengas miedo”), Gerardo Olivares (director de “Entrelobos”), los actores Imanol Arias (amado en la Argentina desde “Camila” presentó “Pájaros de papel” con referencias a Buenos Aires), Juanjo Puigcorbé (destinatario de uno de los Tributos con “El dedo en la llaga” de Alberto Lecchi, el otro lo recibió Leonardo Sbaraglia con la película “Concursante” de Rodrigo Cortés), y Karra

CINE

@ newslinereport

Carlos Morelli, Leonardo Sbaraglia, Amado Giménez Precioso, Liliana Mazure, Román Oyarzun Marchesi, Manuel Durán Giménez-Rico e Imanol Arias.

Helga Liné, Leonardo Sbaraglia, Karra Elejalde, Erika Wallner y Juanjo Puigcorbé.

Elejalde (otro de los protagonistas de “El dedo en la llaga” presentó “También la lluvia” de Iciar Bollaín), acompañados por César Romero (Productor Madridcine parte española) y Ángel Luis de Diego Mateos (Asistente de Producción Madridcine parte española) sin olvidar a las “bellas damas” Irene Meritxel Rodríguez y María Dolores Muñoz, y, por supuesto, Carlos Morelli (Director de Madridcine por el lado argentino). Entre los que se acercaron y alternaron funciones y agasajos se contaron Liliana Mazure (Presidenta del INCAA), Román Oyarzun Marchesi (Embajador de España), Manuel Durán GiménezRico (Consejero Cultural de la Embajada de España), Jorge Coscia, Rómulo Pullol, José Martínez Suárez, José Luis Castiñeira de Dios, Fernando Castets, Leonardo Sbara-

Leonardo Sbaraglia y Amado Giménez Precioso.

Juanjo Puigcorbé y Liliana Mazure.

glia, Guadalupe Marín, David Blaustein, Luis Sartor, Alberto Lecchi, Luis Alberto Scalella, Héctor Olivera, Susú Pecoraro, Eduardo Blanco, Graciela Borges, Susana Hornos, Marcela Cassinelli, Erika Wallner, Helga

Liné, Susana Maceiras, Rafael Cohen, Norberto Bula, Pascual Condito, Andrés y Ernesto Portela, mientras tanto se encuentran trabajando en Buenos Aires nombres del cine hispano como Jorge Algora y Susana Macei-

ras (“El niño de barro” filman “Inevitable”), Alex Brendemühl (“Entrelobos” filma “Wakolda” con Lucía Puenzo), Juan Carlos Fresnadillo (“Intacto” preparando su próxima película). Es de esperar que títulos recientes de la jerarquía y calidad de “Bon appétit” de David Pinillos, “No tengas miedo” de Montxo Armendáriz, “También la lluvia” de Iciar Bollaín con Luis Tosar y Gael García Bernal (las tres anticipadas en Pantalla Pinamar), “Chico & Rita” de Fernando Trueba, Javier Mariscal y Tono Errando, “Entrelobos” de Gerardo Olivares, “No habrá paz para los malvados” de Enrique Urbizu, ganadora de seis Premios Goya, y “Pájaros de papel” ópera-prima de Emilio Aragón (ex Milikito) con Imanol Arias y Lluis Homar, logren ser distribuidas en la Argentina.

AGOSTO DE 2012

HACE

10 AÑOS

agosto de 2002

INCOMPANY Admira International promovió a Silvana D’Angelo al cargo de Head of Sales de la compañía.

Angela Giacobbe fue ascendida al puesto de Directora Regional de Patrocinios y Promociones para Cono Sur y Brasil de Turner Broadcasting System Latin America, Inc.

César Díaz se desvinculó de Admira International y volvió a Venevisión International como asesor externo.

Nace América Multimedios El multimedios, que tendrá a Carlos Ávila como Presidente, Daniel Vila como Vicepresidente y Juan Cruz Ávila como Gerente General, se constituyó gracias a un intercambio entre Ávila Inversora y Grupo Uno. El nuevo conglomerado de medios argentinos está conformado por el canal América, la señal CVN, Canal 7 de Mendoza, Canal 8 de San Juan, Canal 6 de San Rafael (Mendoza), Canal 10 de Junín (Buenos Aires), el 50% de la revista La Primera y una participación minoritaria del diario Ámbito Financiero.

La distribución del mercado de la TV paga en Brasil experimenta un desarrollo lento, ya que entre marzo de 2000 y 2002 sólo se captaron 140 mil nuevos usuarios. Los DTH, el sistema de mayor avance verificó en este período, revirtió esa tendencia en los últimos tiempos al perder 10 mil cliente. El país posee 3.584.000 hogares abonados, según la Asociación Brasilera de Telecomunicaciones por Abono (ABTA), que son distribuidos por TV Cable (61%), TDH (32%) y MMDS (7%).

JUNIO 2012

John Malone de Liberty Media concluye negociaciones preliminares para fusionar un negocio de contenidos para cable con uno de entretenimiento. El futuro le permitirá a Viviendi Universal desprenderse del rubro de entretenimiento y a Liberty aumentar su presencia en el mercado, ya que crearía un nuevo gigante cuyos activos abarcarían Universal Studios, Universal Music Group, USA Networks, Discovery Channel y redes como Straz o Encore.

10 TV paga en Brasil crece lentamente

Malone avanza en varios frentes

Cablevisión Systems en problemas

La constante caída de abonados llevó al MSO de Nueva York a una incómoda situación económica financiera, con pérdidas por US$ 98 millones en el últimos semestre de 2002. Para mejorar su condición, la empresa decidió la reducción prevista para el 2003 (US$ 600 millones) y la venta o cierre de operaciones negativas o menos rentables, entre las que se encuentran las cadenas de cines Clearview Cinemas y las tiendas electrónicas Wiz.

NEWSLINE REPORT SUR

PROELECTRONIC

235

AGOSTO DE 2012