Newsline Report Sur 234 - Edición Especial ABTA 2012 by IQ Publishing

NEWSLINE REPORT SUR

PROELECTRONIC

234

JULIO DE 2012

@ newslinereport

JUNIO DE 2012

NOTA DE TAPA

AÑO 23 | EDICIÓN Nº 234 | JULIO DE 2012

DADOS DA ANATEL

TV por assinatura cresce 14,05% no primeiro semestre O crescimento registrado representa uma evolução de 1,68% em relação a maio de 2012 e 30,85% em relação a junho de 2012. Foram mais de 3,4 milhões de novas assinaturas em 12 meses. Considerandose o número médio de 3,3 pessoas por domicílio divulgado pelo IBGE, os Serviços de TV por Assinatura são distribuídos, atualmente, para aproximadamente 48 milhões de brasileiros. Respeito das tecnologías aplicadas, a participação dos serviços prestados via satélite (DTH) atingiu 58,1% da base e a dos serviços a cabo alcançou 40,6% dos assinantes. Em junho de 2011, os serviços DTH

representavam 50,6% do mercado nacional e os serviços prestados via cabo possuíam 46,9% de market share. Em junho de 2012, o DTH, com a adição de 200,2 mil assinantes, cresceu 2,4%. O universo de assinantes que recebem os

JULIO DE 2012

Com 239,6 mil adições líquidas, o Brasil fechou junho de 2012 com 14,5 milhões de domicílios com TV por Assinatura. serviços via TV a cabo registrou acréscimo de 50 mil novas assinaturas - crescimento de 0,9% em junho. As prestadoras de MMDS, por sua vez, perderam 10,3 mil assinantes no mesmo período, o que representou queda de 4,4% de sua base. Enquanto as regiões Nordeste, Norte e Centro-Oeste do país

apresentaram índices de crescimento acima da média nacional, as regiões Sul e Sudeste registraram crescimento inferior. Entretanto, das 3,4 milhões de novas assinaturas registradas nos últimos 12 meses, quase 2,5 milhões ocorreram nas regiões

Sul e Sudeste. En termos de penetração, em junho de 2012, os serviços de TV por Assinatura estavam presentes em 24,5% dos domicílios no país, de acordo com estimativas da Agência3. Apesar do crescimento observado nas regiões Nordeste, Norte e Centro-Oeste, a região Sudeste ainda lidera esse indicador, com

a presença desses serviços em 35,5% dos domicílios. Entre as Unidades da Federação, destacam-se o Distrito Federal e os Estados de São Paulo, Rio de Janeiro, Amazonas, Rio Grande do Sul e Santa Catarina, por terem registrado desempenho acima da média nacional, quanto à densidade dos serviços de TV por Assinatura.

Participação de mercado de TV por Assinatura (por grupo econômico) Grupo Econômico

Junho 2012

NET/Embratel

7.824.438

SKY/Directv

4.475.837

Telefônica/Abril

659.428

486.539

GTV

219.896

Algar

104.937

Via Cabo

101.067

Subtotal Demais grupos Total Geral

13.872.142 663.041 14.535.183

@ newslinereport

JUNIO DE 2012

TV PAGA

BRASIL ALEXANDRE ANNENBERG, ACERCA DE 20ª EDIÇÃO DO ABTA FEIRA E CONGRESSO

Duas décadas de atuação no Brasil Qual é o panorama atual da TV por assinatura no Brasil? O fato mais importante é o acelerado crescimento que experimentamos nos últimos dos ou três anos. A pesar da TV a cabo estar limitada no Brasil a um número muito pequeno de municípios, o crescimento da TV por assinatura no ultimo ano superou a marca de 30%. Portanto, acho que trata-se de um crescimento muito significativo. Aprovado o PLC116 e com as novas regras que Anatel já definiu para os distribuidores de serviço de acesso condicionado. Que desafios enfrentam ABTA e seus associados a partir da nova regulamentação para o setor? Para as programadas de TV por assinatura, a nova regulamentação propõe grandes mudanças em sua programação, algo que é muito delicado, porque impacta diretamente sobre os próprios assinantes. Entanto, é logico que a gente tenha que

O Presidente Executivo da Associação Brasileira da TV por Assinatura manifestou que o cenário da TV por assinatura mantem taixas de crescimento muito significativas, com fortes investimentos em tecnologia e serviços de ultima geração. obedecer aquilo que é imposto pela lei. Durante um tempo nós não apoiamos o projeto; mas uma vez que foi promulgada temos que comprometer todos nossos esforços para nós adaptarmos; isso está sendo feito ao

Um novo ambiente para o futuro digital José Felix, presidente da Net Serviços, Francisco Valim, Presidente da Oi, Fernando Medin, Presidente da Discovery e Silvia de Jesus, Presidente da Blue Interactive debaterão o tema “Um novo ambiente para o futuro digital”, logo após a palestra de Andrew Blau, sócio da Global Business Network. O especialista que vem há 15 anos analisando o uso, impactos organizacionais e políticas públicas surgidas a partir da Internet, das redes de telecomunicações e das tecnologias digitais e autor do estudo Deep Focus sobre as forças que estão reorganizando o cenário da mídia, discutirá com os três CEOs como os players do mercado de TV por assinatura renovarão suas estratégias para o novo ambiente competitivo que se delineou no Brasil a partir da nova regulamentação do SeAC.

JULIO DE 2012

ponto que os operadores estão engajados a obedecer às condições que marca a lei. De que maneira as os novos serviços como OTT, TV Everywhre e VOD vão impactar sobre os modelos de negócios das companhias? Na verdade, todos os itens que você mencionou criam diversas abordagens ao modelo de negócios; embora o modelo essencial não vai mudar, só permitirá agregar outros serviços em determinadas circunstancias. Acho que não haverá diferenças em termos

da TV por assinatura, já que nós continuaremos oferecendo nossos serviços com sucesso. Vale assinalar que o satélite está presente em todo o território nacional, mas a TV a cabo dos 5564 municípios que temos no Brasil tem presença apenas em 250. Portanto, a pesar do ritmo forte de crescimento e da grande cobertura que há nessas cidades, existe ainda um enorme espaço para um crescimento ainda maior. ¿Como está evoluindo a disseminação da banda larga e a construção da infra-

Os impactos do novo marco legal no mercado Ancine apresentará suas expectativas para o desenvolvimento do mercado de empacotamento, programação e produção com o Serviço de Acesso Condicionado (SeAC) e discute com o mercado os desafios da nova realidade que se abre. E também como pedir uma outorga, quais as regras que precisam ser cumpridas e o que muda para quem já está no mercado. Além disso, o que para os produtores, programadores, empacotadores em relação aos serviços de TV paga.

BRASIL /TV PAGA

@ newslinereport

JULIO DE 2012

TV PAGA

BRASIL estrutura necessária? Agora já vários operadores estão investindo no oferecimento de essa infra-estrutura. Em particular, acho que a infraestrutura da TV a cabo é mais adequada para brindar uma banda larga de qualidade. A expectativa de mercado é muito grande, mas se deve garantir que a qualidade seja verdadeiramente boa. Finalmente, que expectativas você tem sobre o que acontecerá na vigésima edição da ABTA? Como sempre nós oferecemos um painel grande, focalizando os pontos principais do segmento da TV por assinatura. O evento contará com a participação de

autoridades e representantes nacionais e internacionais de operadoras, distribuidoras, produtoras e fornecedores de produtos e serviços para o mercado

de TV por assinatura. Eu acho que é um momento do ano onde todas as questões relacionadas com a TV por assinatura são postas e discutidas. Vou preferir não destacar uma questão por sobre outra; mas quem quiser ter um panorama profundo

Paulo Bernardo fará a abertura da ABTA O Ministro das Comunicações Paulo Bernardo fará a abertura da Feira e Congresso ABTA 2012, maior evento de TV por assinatura, mídia eletrônica e telecomunicações da América Latina, que se realiza de 31 de julho a 2 de agosto, no Transamérica Expo Center, em São Paulo. Bernardo será acompanhado pelo presidente da Anatel, João Rezende; pelo diretor-presidente da Ancine, Manoel Rangel e pelo presidente da Associação Brasileira de TV por assinatura (ABTA), Alexandre Annenberg. Os palestrantes falarão sobre o papel da indústria de TV por assinatura no desenvolvimento do Brasil.

das questões que atingem ao mercado, participando da feira verá sem duvida nenhuma uma oportunidade de configurar um

cenário bastante amplo. Todos os anos, esse é o grande mérito de nossa feria e de nosso congresso.

PARA VENDA DE PUBLICIDADE NO BRASIL E EXTERIOR

Parceria entre Band e MGM

Pelo acordo, a publicidade dos canais MGM e MGM HD passam a ser vendidos no Brasil pela área comercial de canais pagos da Band. Em contrapartida, o setor comercial da MGM venderá no exterior a publicidade dos canais Band International e Bandnews International. No Brasil, a representação da MGM pela Band já está em operação; no exterior, a venda de publicidade dos canais

JULIO DE 2012

A grande novidade da Band na ABTA é a presença dos logotipos dos canais MGM e MGM HD em seu stand. É que o Grupo Bandeirantes de Comunicação e a MGM acabaram de assinar uma parceria inédita de representação comercial.

Band pela MGM será iniciada dentro de poucos dias. Os quatro canais pagos da Band – Bandspors, Bandnews TV, Terraviva e Sex Privê – somam hoje a mais de 12 milhões de assinantes, enquanto os dois canais

da MGM no Brasil possuem quase 6 milhões. A soma dessas duas audiências, segundo as empresas, dá a exata dimensão da importância do acordo. “Agregar canais de qualidade como os da MGM completam nosso portfólio de ofertas ao mercado publicitário e ao de distribuidores. Com isso, poderemos atender melhor

executivo da MGM Networks Latin America, também vê a parceria de maneira semelhante. “A acreditamos que a inclusão dos canais MGM e MGMHD é benéfica, por serem canais complementares ao cardápio de canais pagos ofertado pela Band”, diz. Ele ressalta que comercialização publicitária pelo sistema cross se-

a esses dois mercados e nos tornamos um provedor de conteúdo com melhor capacidade de competição. Além disso, com o próximo lançamento do canal Arte 1, acreditamos que teremos o cardápio completo para atender os diversos públicos que hoje são demandas dos operadores”, assinala Paulo Saad Jafet, Vicepresidente da Band. Marcello Coltro, Vice-presidente

lling é um dos pontos fundamentais da parceria, por possibilitar a eficiência de mídia que o mercado requer. Ou seja, serão oferecidos ao mercado pacotes publicitários formados conjuntamente por canais da Band e da MGM. “E os projetos comerciais serão montados sempre a lá carte, para atender as necessidades de comunicação dos anunciantes”, explica Coltro.

BRASIL /TV PAGA

@ newslinereport

JULIO DE 2012

TV PAGA

BRASIL MÁRCIO CARVALHO, DIRETOR DE PRODUTOS E SERVIÇOS DA NET

Qualidade e excelência operacional

Como estão evoluindo as operações da companhia neste 2012? Temos investido em trazer a melhor programação, com a melhor qualidade de imagem e som e disponibilizá-la de várias formas para o consumidor escolher aquela que melhor lhe atende. Além do investimento nos novos canais HD, vamos continuar adicionando milhares de conteúdos no Now, em HD e até 3D, para que os clientes possam escolher o que querem assistir e na hora que quiserem, na TV, pelo controle remoto. O cliente tem a satisfação de escolher um lançamento recém-saído do cinema e assisti-lo com sua família, em casa, exclusivamente para ele, com a qualidade da NET. A tecnologia tem permitido muitas coisas novas e queremos inovar cada vez mais. Em 2012, continuaremos a buscar cada vez mais conteúdos relevantes para atender às necessidades do consumidor. Além do

JULIO DE 2012

Pelo segundo ano consecutivo lidera o crescimento de banda larga, levou competição para o mercado de telefonia fixa e é pioneira na oferta integrada de serviços. O executivo sostem que a empresa é a única capaz de entregar todos os serviços através de uma única e moderna infraestrutura de rede. Gloob, novo canal infantil da Globosat, e da BBC HD, vamos lançar novos canais em HD este ano. Iremos ampliar a oferta de conteúdo do Now, permitindo ao cliente assistir a programação preferida na hora que quiser. A NET também proporcionará ao cliente assistir a cobertura dos jogos olímpicos de Londres, com vários canais HD ao vivo, com a maior qualidade de imagem e de som. Como percebe o desenvolvimento do mercado da TV por assinatura no Brasil? O Brasil tem um grande potencial de crescimento, na esteira do crescimento da economia como um todo e da melhor distribuição de renda que vem ocorrendo. Milhões de brasileiros ganharam poder de compra nos últimos

anos, fruto da estabilidade da moeda, do fim da inflação e dos programas de inclusão. Todo este novo mercado é ávido pela contratação de TV por assinatura e banda larga e cria um cenário de muito otimismo. Estamos batendo recordes de crescimento a cada mês e a perspectiva é continuar assim por muito tempo. A NET, como pioneira no mercado de TV por assinatura e líder nesse

segmento, continuará com sua estratégia de disponibilizar o melhor da TV por assinatura com preço justo. Dentre os principais diferenciais atuais, destacamos: seleções HD com preço de TV comum, Now (serviço de vídeo com mais de 4 mil títulos para os assinantes assistirem na hora em que quiser), lançamento de novos canais, em especial em alta definição e ainda exibições exclusivas dos principais eventos em HD 3D. Somado a tudo isso, destaca-se ainda o pioneirismo da NET no mercado convergente, sendo a primeira a disponibilizar o serviço Triple Play (NET Combo), com a integração de telefone, banda larga e TV por assinatura, com vantagens adicionais como ponto opcional e antivírus grátis. Quanto ao cenário mercadológico, a net seguira fazendo e praticando o que tem sido sua receita de sucesso até aqui: investir em tecnologia e inovação para trazer os melhores serviços, buscar qualidade e excelência operacional para garantir sempre os melhores preços ao cliente e desenvolver soluções completas e de alto valor percebido ao cliente.

Que desafios enfrenta a NET a partir da nova regulamentação para o setor da TV por assinatura? A nova regulamentação evolui em muitos aspectos, à medida em que passa a regular os serviços e não a tecnologia utilizada para prestação. Até então tínhamos diferenças entre as tecnologias que não faziam sentido, com regulamentações e restrições diferentes para o cabo e para o DTH. Também ficamos livres para investir mais, pois estávamos restritos às cidades que possuíam licenças para TV a cabo (eram por município até então) e, agora, a licença passa a ser nacional, permitindo construir rede e disputar mercado em áreas onde até então não podíamos. Quais são as perspectivas de crescimento para sua companhia até o final do ano? A NET é pioneira e líder em TV por assinatura no Brasil e, pelo segundo ano consecutivo, lidera o crescimento de banda larga. Também levou competição para o mercado de telefonia fixa e foi também pioneira na oferta integrada de serviços por meio do NET Combo. É a única empresa capaz de entregar todos os serviços através de uma única e moderna infraestrutura de rede. O Brasil tem grande potencial de crescimento e milhões de brasileiros ganharam poder de compra nos últimos anos com o fim da inflação e estabilidade da nossa moeda, o que propicia um cenário otimista daqui para frente. Estamos batendo recordes de crescimento a cada mês e a perspectiva é de continuar crescendo.

BRASIL /TV PAGA

@ newslinereport

JULIO DE 2012

TV PAGA

BRASIL MARCELLO ZENI, DIRETOR DE VENDAS AFILIADAS DA DISNEY & ESPN MEDIA NETWORKS

Com conteúdo da ESPN em todos os lugares possíveis Disse que a plataforma Watch ESPN que é uma das grandes apostas da companhia para o próximo ano, ao tempo que explicou que a uma mudança tecnológica feita para os Jogos Olímpicos de Londres deixou à empresa 100% digital.

ainda é uma visão de futuro, mas neste aspecto saímos na frente com nossa plataforma Watch ESPN, que é uma das grandes apostas que temos para o próximo ano.

Como estão evoluindo as operações da companhia neste 2012? Estamos num excelente momento, com um crescimento bastante significativo em todos os nossos canais. Desde o inicio de 2012 conseguimos ótimos resultados nas vendas do trade e negociações de pacotes, como também neste ano lançamos diversos produtos e temos o orgulho de termos diversas plataformas de conteúdo para

que o fã de esportes possa ter o conteúdo da ESPN em todos os lugares possíveis. Estamos na rádio com a Rádio Estadão ESPN, temos a Revista ESPN, três canais de televisão por assinatura, incluindo o primeiro canal HD de esportes com programação independente, acabamos de lançar ESPN Brasil HD, que será um quarto canal, este “simulcast” com ESPN Brasil, além do Watch

JULIO DE 2012

ESPN que é uma plataforma de internet que possibilita a todo assinante dos canais ESPN a ver a programação ao vivo de qualquer lugar, mesmo fora de casa. Como percebe o desenvolvimento do mercado da TV por assinatura no Brasil? O mercado esta mais maduro em Pay TV. As operadoras estão mais agressivas em suas políticas comerciais e a tendência é que a competição aumente ainda mais. As grandes empresas do setor estão fortalecendo seus pacotes e reduzindo seus preços, o que para nós por é ótimo e nos provoca a sermos cada vez mais criativos. Outro movimento interessante é a busca pela diferenciação e a formatação de produtos mais modernos com a distribuição de Video on Demand e o estudo de possibilidades de entrega do produto Pay TV em diversas plataformas para que o assinante possa ver a TV em qualquer lugar. Isso

Que desafios enfrenta uma grande programadora como é ESPN Brasil a partir da nova regulamentação para o setor da TV por assinatura? De forma geral não deveríamos sofre impacto com esta regulamentação, porem temos que aguardar como serão as negociações daqui para frente e também nos preparar para os ajustes que a lei exige. Que aporte tem feito o ingresso dos meios convergentes na indústria da TV brasileira? Acredito que ainda temos muito o que caminhar, poucas operadoras já possuem condições de distribuir VOD ou TV everywhere. E ainda existe muito espaço para crescimento do produto Pay TV como ele é em sua essência. A fusão dos grandes grupos com teles e agora com as móveis ainda abre espaço para uma oferta bastante interessante de quadri play, mas que ainda demora um pouco para amadurecer. Essas tecnologias ainda vão trazer um dinamismo muito grande na forma que percebemos o produto televisão, internet e telefonia. Acho que ainda estamos no começo do processo e a integração de todos esses meios trará um mundo completamente novo nos próximos cinco anos. Plataformas como o Watch

BRASIL /TV PAGA

@ newslinereport

JULIO DE 2012

TV PAGA

BRASIL ESPN tendem a ser muito mais relevantes no futuro próximo. Mesmo porque ver tv não será mais uma questão atrelada ao device ou ao espaço físico. E é nisso que apostamos. Queremos a ESPN em todos os lares, e esse lar pode ser qualquer lugar. Hoje sabemos que o assinantes querem assistir vários eventos ao mesmo tempo e é isto que queremos entregar

para o fã do esporte. Quais são as perspectivas de crescimento para sua companhia até o final do ano? Conforme comentei anteriormente estamos em um excelente ano. Estamos à beira das Olimpíadas que transmitiremos em nossos três canais 24 horas por dia e num quarto canal “simulcast” do ESPN Brasil em

HD; fizemos uma mudança tecnológica importante em nossa operação que envolveu um investimento bastante agressivo e melhorou muito nossa qualidade de transmissão, deixando a empresa 100% digital, nos dando a liberdade de a qualquer momento lançarmos mais canais em HD; lançamos o Watch ESPN, nossa plataforma de TV everywhere

que nos coloca em outro patamar em soluções convergentes de conteúdo esportivo; estamos crescendo o volume de assinantes em todos os nossos canais consistentemente. Agora no segundo semestre temos a volta do futebol europeu, da NFL e da NBA, muito mais tenis, esportes que caíram no gosto do brasileiro e que a cada ano ganha mais fãs.

ARIEL DASCAL, DIRETOR GERAL DA OI TV

A TV como fator central da estratégia de convergência ¿Quais são as principais novidades que a companhia apresentará na ABTA 2012? No show de ABTA nós estaremos apresentando nossa oferta HD, que acabamos de lançar ao mercado agora e cujo pacote tem o objetivo popularizar o HD no Brasil. Nossa proposta é bem definida por diversas características. A primeira delas é que os canais HD formam parte do pacote de entrada, no básico, coisa que não acontece na concorrência. Nosso pacote se chama de Oi TV Mais HD é o mais completo do mercado, já que a gente não precisa ter outro pacote HD. A segunda vantagem é que ele tem

JULIO DE 2012

A empresa está intensificando o foco na prestação de serviços de TV por assinatura, e tem projetado lançar seu serviço IPTV para o final do ano. um maior volume de canais, são 11 canais HD. Como estão evoluindo as operações da Oi TV neste ano? Tivemos um primeiro semestre com

serem incorporados porque o DTH depende do satélite e ele tem uma capacidade finita que já foi quase inteiramente tomada. Portanto, é nosso desafio ver como podemos absorver essa exigência.

muito crescimento e segundo os relatórios da Anatel foi empresa que mais tem crescido no primeiro trimestre com 458.508 assinantes em maio de 2012, o que marca um acréscimo de 62.934 em relação ao mês de março que totalizava 395.574 assinantes. Que novas oportunidades de negócio têm a Oi TV neste momento que vive o mercado? A oportunidade é que permite a Oi, como operadora de telecom, atuar com todas as tecnologias. É uma grande oportunidade porque a gente vai poder lançar os serviços da IPTV, que temos projetado apresentar ao mercado para o final do ano. Como desafio, a nova lei tem uma exigência de canais obrigatórios adicionais que, especificamente na tecnologia DTH são muito complexos de

Que previsões têm para o lançamento da IPTV? Não temos previsões ainda, mas procuramos lançar um serviço com qualidade e que realmente seja diferenciado. Projetamos dar um serviço que Brasil ainda não conhece em termos de televisão, interatividade e de banda larga. Esse é nosso objetivo principal daqui para o final de ano. Finalmente, quais são as perspectivas de crescimento para sua companhia? A gente está observando com Logo-Oi-TV muito otimismo mercado de TV por assinatura. Foto: Ariel DascalO mercado está comprador, está demandando. A Oi está apostando muito ao setor, a ponto tal que é patrocinador oficial da ABTA. A televisão é o fator central de nossa estratégia de convergência, e em conseqüência todos nossos pacotes já nascem convergentes.

BRASIL /TV PAGA

@ newslinereport

JULIO DE 2012

TV PAGA

BRASIL GLOBOSAT E SUA ESTRATÉGIA DE TV EVERYWHERE

Philos, Clapp e Telecine Play reforçam o foco Consolidados os portais Muu e PFC, a Globosat procura estender a estratégia de TV Everywhere que lhe permite fazer alianças com operadores de DTH e de TV a cabo para que os assinantes podem ter acesso direto a uma ampla gama de conteúdo online através de catch-up de serviços e

conteúdo sob demanda. “A TV paga cresceu nos últimos anos, e para atender a interesses tão variados dos assinantes os canais diversificaram suas programações, o que é positivo. Entretanto, as atrações de alta qualidade acabaram se dispersando”, disse Gustavo Ramos, Diretor de Novas Mídias da Globosat. O conceito explica o lançamento de suas plataformas VOD, uma

O lançamento das novas plataforma VOD são a concreção dos anúncios realizados por Gustavo Ramos, o Diretor de Novas Mídias da companhia há três meses. açao que a companhia está desenvolvendo fora da operação de seus canais lineares. Philos é uma plataforma de VOD com cerca de 500 horas de conteúdo original, onde o cliente pode escolher entre diferentes documentários, musicais, filmes e shows em geral; Clapp é uma plataforma de música que, segundo

Globosat lançou o aplicativo para iPad TudoTV Através dele, é possível consultar as grades de programação completas de mais de 350 canais da TV brasileira, aberta e por assinatura, com recursos de interatividade para compartilhar e comentar sobre os programas nas redes sociais. O aplicativo permite criar filtros selecionando as emissoras preferidas do usuário, saber mais sobre os programas de que mais gosta e criar alertas para ser lembrado nos horários de exibição das atrações. “Os telespectadores querem interagir cada vez mais com a programação da TV, com seu conteúdo. Eles querem estar por dentro de tudo que acontece nesse mundo e dar sua opinião sobre isso”, afirmou Ramos. “É o lado social de ver televisão, de mostrar para os amigos o que preferem e o que estão vendo. O intuito desse aplicativo é ser um facilitador para apaixonados por TV.” O app tem proposta similar ao recém-lançado “NaTV” da Smart Lab. Para fazer o download do aplicativo para o iPad, basta acessar o link: www.tudo.tv.

JULIO DE 2012

Gustavo Ramos.

o próprio Ramos “deve trazer tudo o que é lançado em DVD”; e Telecine Play será um portal de TV everywhere exclusivo de Telecine, cujo desenvolvimento é compartilhado com Muu, a plataforma on-line para o conteúdo da Globosat. “Dependendo do desempenho dos produtos será possível expandir esse tipo de acordos que não têm que ser necessariamente através da internet, mas através de plataformas sob demanda”, declarou Ramos.

BRASIL /TV PAGA

@ newslinereport

JULIO DE 2012

TV PAGA

BRASIL O DNA DOS CANAIS TURNER

Inovação, informação e sofisticação

“Nosso DNA está presente em cada uma das nossas produções e este ano não é diferente para nós. Com o crescimento da classe C, temos certeza que é uma oportunidade para mostrar mais o nosso potencial”, afirmou Anthony Doyle, VP Regional da Turner International do Brasil. As novidades deste ano vão desde Alcatraz, I hate my teenager daughter e Are you there, Chelsea?, da Warner Channel, até The lying game, nova série-sensação do canal Boomerang, passando pelo drama médico Hart of dixie, exibido pelo Glitz*. A TNT também entrou de cabeça no clima: além da segunda temporada do blockbuster Falling skies, começa a ser exibida a série inédita Siuits, estreladas por Patrick Adams e Gabriel Macht. Para quem está acostumado a acompanhar os maiores eventos do showbiz a Warner exibe os People’s Choice Awards e os Emmy Awards, enquanto o Boomerang abre novamente as portas para o Tenn Choice Awards. Na TNT, o Globo de

Filmes, séries, reality shows, apresentações musicais, desenhos animados ou grandes eventos do mundo do entretenimento. Todas estas atrações e muitas outras estão, de diferentes formas, e conversando com os mais diversos públicos, nos canais do grupo Turner.

Ouro Grammy, SAG’s e Scream Awards ganham a companhia dos Video Game Awards, premiação absoluta dos jogos eletrônicos. Dedicados ao nosso país, a truTV emite Os hermanos

correspondente Shasta Darlington. Isso sem falar nos mais de 90% de programação nacional do Woohoo – que traz programas como o reality Na cola. E com muita ação e adrenalina, o Space traz novas

JULIO DE 2012

perdidos no Brasil, da truTV, com um argentino, um paraguaio e um uruguaio viajando por mais de 10 estados em uma Kombi anos 70; e continuando a caminhada dos canais Turner pelo Brasil, a CNN International amplia seu olhar sobre nós na cobertura global com o estabelecimento de um bureau em São Paulo, comandado pela

Anthony Doyle.

temporadas de suas séries mais intrigantes: Justified e Southland, além de cobrir os temas mais atuais do esporte com os jogos da NBA, MMA (mixed martial arts) e a versão latino-americana de The amazing race, com exclusividade. O TCM destaca as séries Tales of the gold monkey, aventura a “Indiana Jones” e a cultuada Kung Fu com David Carradine. Para as crianças, as séries animadas nacionais Carrapatos e Catapultas, Tromba trem e sítio do Pica pau amarelo que é o destaque no Cartoon Network – onde dividirão a tela com Bem 10: Omniverse e também

Thundercats, agora em HD. Este ano a Turner também apresenta os dois mais novos integrantes de sua família: o canal TBS muitodivertido, que é o primeiro canal básico da América Latina baseado 100% no gênero humor e que inclui uma programação de 24 horas com as melhores comédias como Terapia virtual, No calor de cleveland e a nova série protagonizada por Charlie Sheen, Tratamento de choque. Além disso, tem o website Starlounge, versão nacional de uma das maiores e bemsucedidas fontes de informação sobre o mundo das celebridades em território europeu.

BRASIL /TV PAGA

@ newslinereport

JULIO DE 2012

TV PAGA

BRASIL EMMY: BBC ENTERTAINTMENT E BBC HD

Mais de 26 nomeações

JULIO DE 2012

Foram anunciados os nomeados para os Emmy Awards apresentados em reconhecimento da excelência na programação da televisão americana em horário Primetime. Este ano, a categoria oferece uma ampla gama de importações britânicas, incluindo alguns nomes familiares aos espectadores da BBC HD, os quais se enfrentarão entre si em mais de uma categoria. «Luther» foi nomeado para Me-

«Sherlock» e «Luther» foram nomeadas para competir na categoria Melhor Filme / Minissérie e Melhor Ator de Filme / Minissérie para a TV.

lhor Minissérie ou Filme para TV e o vencedor dos Globos de Ouro, Idris Elba, ganhou sua segunda nomeação consecutiva como Melhor Ator em Minissérie ou Filme para TV. Nesta categoria irá enfrentar a estrela de «Sherlock», Benedict Cumberbatch. Além disso, o carismático Dr. Watson interpretado por Martin Freeman também está nomeado na categoria de Melhor Artista Elenco. «Luther» também recebeu uma nomeação para Melhor Roteiro de uma categoria Filme, Minissérie ou Drama em que o escritor Neil Cross, que terá de enfrentar Steven Moffat, produtor, escritor / diretor executivo de Doctor Who, mas este ano tem sido nomeado para escrever «Sherlock». Outra indicação que vão compar-

tilhar «Sherlock» e «Luther» será na categoria Melhor Diretor, na qual Sam Miller vai comcorrer com Paul McGuigan, o diretor de «Sherlock». Finalmente, ambas produções também estão dividindo uma indicação para Melhor Minissérie ou Drama. As indicações para o Emmy da programação foram para as produções britânicas da BBC Entertainment como «Shark Tank» na categoria Melhor Reality, enquanto «Dancing with the Stars» e «The Voice» vão concorrer como Melhor Reality Competition. A cerimônia da entrega dos prêmios Emmy para Primetime será o dia 23 de setembro no Nokia Theater, em Los Angeles, e contará com apresentação do comediante Jimmy Kimmel.

BRASIL /TV PAGA

@ newslinereport

JULIO DE 2012

TV PAGA

BRASIL MEDIA NETWORKS

Diretoria de serviços audiovisuais A Media Networks é uma unidade B2B da Telefônica Digital que oferece serviços atacadistas de TV por assinatura e internet via satélite, soluções audiovisuais, de produção de conteúdo e venda de

publicidade a empresas e operadores em toda a Europa, Brasil, México, Chile, Colombia, Argentina, Equador, Bolivia, Venezuela, América Central e Peru, onde se encontra seu teleporte regional. No Brasil, há dois meses a empresa abriu sua primeira filial, liderada por Leandro Gaunszer e oferece serviço atacadista a seis operadores de TV por assinatura: Vivo,

JULIO DE 2012

A nova diretoria vai desenvolver a sua nova linha de produtos de design, desenvolvimento e implementação de serviços audiovisuais da América Latina e Europa. Oi, CTBC Super i, DTHi e Sercomtel. A criação desta nova divisão reflete a recente integração da Media Networks e da Telefônica Serviços Audiovisuais (TSA), unidade de negócio da Telefôni-

ca Digital com ampla experiência no desenvolvimento de projetos complexos para o mercado de transmissão e para empresas que necessitam soluções de áudio e vídeo. ”Estamos muito entusiasmados com a abertura dessa nova linha de negócio, através da qual replicaremos na América Latina a liderança da TSA neste mercado,

disse Leandro Gaunszer, Country Manager da Media Networks” acrescentando que “Essa nova linha de negócio tem um potencial enorme em nosso país, especialmente a partir da situação colocada nos grandes eventos a serem realizados no Brasil nos próximos anos, como a Copa das Confederações de 2013, O Mundial de futebol de 2014 e os Jogos Olímpicos de 2016”. “Nosso novo portfólio de produtos cobre toda a atividade audiovisual desde a digitalização de cabeceiras de cabo, a evolução de canais abertos analógicos à alta definição e auditórios e salas de aulas virtuais para universidades e escolas de negócios”, disse Gaunszer.

BRASIL /TV PAGA

@ newslinereport

JULIO DE 2012

TV PAGA

BRASIL PARCERIA PARA PROMOVER A CULTURA JAPONESA-BRASILEIRA

Band TV e NHK World no Festival do Japão O evento foi realizado pela primeira vez em 1998 para comemorar 90 anos da imigração japonesa no Brasil. De acordo com a NHK World, a comunidade japonesa-brasileira está crescendo de forma constante, juntamente com uma cultura japonesa, o que contribui para a diversidade no Brasil. Na evento Band TV apresentou o

seu canal linear, enquanto a NHK World emitiu NHK World TV, com acontecimentos de maior atualidade no Japão e na Ásia. Os espectadores experimentaram uma fusão entre as duas culturas, e distinguiram as semelhanças e diferenças entre elas.

O festival, realizado em São Paulo, apresentou exposições de artes tradicionais, música, comida e dança, entre outros. Também hospedou o concurso de beleza para o Miss Nikkei e costume play-concurso (cosplay). Durante o período de três dias desde o 13 de julho até o 15 de

Miyuki Nomura y Yuri Sato de NHK junto con Ricardo Magalhaes y Adriana Fukasawa de Band TV.

julhio no Centro de Exposições Imigrantes, o número de visitantes totalizou 200.000 pessoas. Este ano, o tema do Festival foi “Sustentabilidade eo futuro da humanidade”. O objetivo do festival era misturar a cultura japonesa na sociedade brasileira e

buscar a melhor forma de coexistência multicultural. A intenção da apresentação conjunta foi o de promover a nova perspectiva da cultura japonêsbrasileira, assegurando a transmissão de tradições e conhecimentos culturais à nova geração.

ANTONIO JOÃO FILHO, DIRETOR EXECUTIVO DE TV POR ASSINATURA DA EMBRATEL / CLARO TV

Desenvolvendo produtos integrados

Como estão evoluindo as operações da companhia nesta nova etapa? A evolução é muito positiva, uma vez que nosso produto de TV por assinatura, Claro TV, possui grande cobertura nacional, o que nos posiciona muito bem para oferta de produtos combinados.

Nesse contexto, reconhece que o maior desafio é organizar a grade de canais obedecendo a norma do SeAC.

Como percebe o desenvolvimento do mercado da TV por assinatura no Brasil? O mercado brasileiro ainda possui muito espaço para crescimento, pois o serviço não chega a 25% dos lares com capacidade para mensalidade. JULIOpagar DE 2012

Que desafios enfrenta hoje Claro TV a partir da nova regulamentação para o setor da TV por assinatura? O desafio é organizar a grade de canais obedecendo a norma do SeAC, bem como passar a percepção de valor ao nossos clien-

seu contato e simplificar sua vida. Com esta visão trabalhamos e colocamos nosso foco no desenvolvimento de produtos.

tes e manter nossa competitividade. Que aporte tem feito o ingresso dos meios convergentes na indústria da TV brasileira? Cada vez mais o cliente demanda produtos integrados de uma mesma operadora, para facilitar

Quais são as perspectivas de crescimento para sua companhia até o final do ano? Esperamos manter o ritmo de crescimento, apesar de uma maior retração econômica. Cada vez mais os consumidores concluem que o serviço de TV paga é um meio muito acessível de entretenimento, aumento de conhecimento e agregação familiar, principalmente em uma época de recursos mais restritos.

BRASIL /TV PAGA

@ newslinereport

JULIO DE 2012

TECNOLOGIA

BRASIL MARCOS TAKANOHASHI, DIRETOR DA DIVISÃO HOME DA MOTOROLA MOBILITY

Soluções para novas experiências convergentes Quais são as principais novidades que a Motorola apresentará na ABTA 2012? Considerando que ABTA é um show e que temos um espaço limitado, decidimos concentrar nossa proposta sobre soluções de software para vídeo, que são as mais modernas e innovadoras para os consumidores. Nossas soluções de software giram em torno das chamadas tres telas (tree screen) que é um conceito desenvolvido há dois ou três anos, mas que só agora começa a ter mais força nas implementações comerciais nos EUA em companhias como a Comcast, Verizon, Time Warner, operadoras de cabo e empresas de telecomunicações. Estas soluções estão se tornando mais robustas e maduras para sua implantação na região. Além disso, temos uma tecnologia baseada na linguagem HTML5, que é o padrão, para o desenvolvimento de guias de programação nos STB como se foram um website. Este desenvolvimento permite fazer guias e aplicações semelhantes às que vemos em os SmarTVs. Nós chamamos esta tecnologia de Dream Gallery porque permite personalizar as interfaces. Com ela, as provedoras de serviços podem oferecer uma interface na tela que permite ser adaptada a cada assinante e atualizada instantaneamente, para incluir novos serviços, funcionalidades e aplicativos. O DreamGallery também possibilita entregar a primeira experiência de TV everywhere em múltiplas telas. Também apresentaremos SecureMedia, que assegura que o conteúdo seja enviado apenas aos dispositivos para os quais foi so-

JULIO DE 2012

Assinalou que elas poderão representar um grande diferencial para que as operadoras aumentem a fidelização de sua base de assinantes. licitado, e o SecureMedia Encryptonite ONE HLS+ que agiliza todo o processamento e entrega de aplicativos para múltiplas telas, ao mesmo tempo em que também assegura a proteção de direitos digitais e a segurança de streamings de conteúdo. Outra solução importante que vamos demonstrar durante o evento é o Televation, que oferece a entrega sem fio de toda a assinatura de TV a cabo em qualquer dispositivo e em qualquer lugar da casa. Por meio de seu decodificador, os consumidores terão acesso a mais serviços IP, social TV e merchandising. Qué inovação desenvolveu a companhia respeito da plataforma de software 4Home para cabo? O produto mais novo da plataforma 4Home é o Connected Home Gateway, cujo poderoso processador de 1,2 GHz permite aos usuários manter o controle e monitoramento remoto de todos os dispositivos da casa. Com ele, é fácil adicionar serviços para a casa conectada, como controle, segurança e gestão de energia. Tudo que o consumidor precisa fazer é ligar o gateway para que a uni-

dade automaticamente conecte seus dispositivos de controle residencial à rede da casa. O problema das redes não é tão importante para o consumidor, mas e fundamental para os operadores de cabo. Que tipo de soluções vão expor? Motorola expandiu as suas soluções Carrier Ethernet para que os operadores possam prestar serviços a interplays e empresas de uma forma mais robusta, aumentando a escalabilidade e facilitando uma verdadeira multirede de serviços. Um ponto de diferenciação importante é que essas soluções podem ser resolvidos usando infra-estrutura do provedor de serviços HFC existente ou implantado de forma independente, diretamente para a Ethernet de ponto final. Outra tecnologia que será exhibi-

da são os dispositivos CPE, tanto para vídeo quanto para broadband. Para vídeo, os destaque é o porta-fólio dos set-top-boxes IP já que a Oi e a Telefônica decidiram implementar sua IPTV com Microsoft; e para banda larga nossa tecnologia com Docsis 3.0 e wireless. Você acha que o mercado brasileiro está maduro para essa tecnologia? Já nos referimos à escolha da Oi e Telefônica pela Microsoft. Assim, podemos imaginar que oferecerá serviços de catch-up TV e toda uma variedade de interfaces que são altamente valorizados pelos consumidores. Outros operadores como NET, Sky e Claro TV estão se preparando para competir com serviços inovadores. Um ano atrás a NET lançou seu serviço de VOD e agora tem uma forte presença; Sky desen-

BRASIL /TECNOLOGIA

@ newslinereport

JULIO DE 2012

TECNOLOGIA

BRASIL volveu aplicações para Ipad, Android y smartphones; o DVR leva cerca de três anos no mercado.

Além disso, todos os operadores têm crescido significativamen-

te na quota de canais HD e já trabalham com pacotes de duplo e triplo play. Então, todas essas ações constituem um mercado que está amadurecendo rapidamente e está aberto às novas tecnologias. Que tipo de desafios de crescimento gera a nova legislação para o setor? No início gerou muita apreensão, agora há uma forte expectativa. Devemos dizer também que esta-

mos em tempos econômicos que não é o que esperávamos. O que torna as empresas de capitais internacionais como TIM, Telefônica, GTV e outras empresas de telecomunicações que tinham planos muito agressivos para este ano, finalmente estão com muita cautela. No entanto, nenhuma delas parou de investir e percebe claramente que todos os planos relacionados com o vídeo e a banda larga são mercados importantes para seu próprio

crescimento. Além disso, as pequenas e médias empresas pequenas e médias empresas estão começando a investir fortemente pensando na possibilidades de sua expansão. Sobre a Motorola, este ano os resultados estão por cima do projetado. Sem dúvida, o motor do crescimento são as operações relacionadas com nossa carteira de banda larga, que foi promovida a um ritmo mais rápido do que havíamos planejado.

AURORA NETWORKS

Inovadora linha de produtos Alem disso, será apresentada a sua comprovada inovação e experiência através de suas soluções de renome, como o portfólio PON end-to-end – incluindo display completo das tecnologias Trident7, RFoG, segmentação Multi-Wavelength, Fiber Deep, VHub™ e plataforma de Retorno Digital. O estande da Aurora Networks na ABTA é o C25 e os destaques da companhia são as soluções PON end-to-end, permitindo ao operador entregar ao cliente residencial ou comercial serviços óticos

baseados em Ethernet (o abrangente portfólio PON inclui produtos Node PON, Trident7™ e uma ampla seleção de terminais óticos de rede); a solução RFoG e RFPON (RFoG com migração suave para PON completo) líder de mercado permite que os operadores de

JULIO DE 2012

Apresentará na ABTA suas soluções líder para acesso multi-serviço que podem ajudar os operadores de cabo a atender a demanda crescente associado aos serviços de próxima geração – incluindo crescimento de demanda, desafio da limitação de espaço em HE/ Hub, e redução de custos. cabo tirem proveito das arquiteturas FTTP incorporando componentes únicos para superar as limitações de implementação associadas com as abordagens tradicionais; as soluções de segmentação Multi-Wavelength incluem os transmissores DWDM Full Spectrum de alto desempenho Aurora; uma tecnologia de excelente custo-benefício que pode aumentar significativamente a capacidade por assinante, sem a necessidade de construção adicional de rede de fibra cara. Também exibirá as inovadoras soluções

Fiber Deep que entregam uma arquitetura HFC passiva e produtos que permitem aos operadores de cabo aumentar significativamente a capacidade por assinante e, ao mesmo tempo, reduzir as despesas operacionais correntes – a primeira arquitetura HFC realmente verde. A incomparável tecnologia Virtual Hub (VHub) Aurora, comprovada em campo, realiza todas as funções de um hub completo, dentro de um chassis de node. VHubs são componente-chave em diversas arquiteturas,

permitindo aos operadores uma transição de suas redes HFC/Fiber Deep para RFoG e PON. Finalmente, a tecnologia de Retorno Digital da Aurora Networks possibilita aos operadores de cabo superar as deficiências dos sistemas de retorno

analógico. O Retorno Digital suporta os requisitos para “upstream channel bonding” que faz parte da implantação de serviços de dados avançados. E a escalabilidade do retorno digital fornece uma solução fibra-eficiente convincente.

BRASIL /TECNOLOGIA

@ newslinereport

JULIO DE 2012

TECNOLOGIA

BRASIL VIACCESS - ORCA

Tecnologia ágil sob uma única marca Vídeo Over-the-Top, telas múltiplas e conteúdo ilimitado estão agitando o paradigma do mercado da TV por assinatura. As soluções de evolução futura da Viaccess-Orca ajudam as operadoras de TV por assinatura a alavancar o conhecimento exclusivo da sua marca de assinantes, qualidade de conteúdo e oferecer um forte relacionamento com os proprietários de conteúdo em ativos cruciais para o sucesso na TV Everywhere mundial. A ViaccessOrca fornece uma extensa gama de benefícios e um amplo portfólio de soluções, produtos e serviços. Eles incluem TV Everywhere, HbbtV, Acesso Condicional, sistema DRM, entrega de conteúdo e plataformas de descoberta de conteúdo e aplicativos de tela de companhia. Uma

JULIO DE 2012

A nova marca unificada está posicionada para levar a IPTV à próxima geração.

dos mais importantes vantagens que os provedores de serviço proeminentes precisam neste cenário de feroz concorrência é a rápida implantação de novos serviços. A Viaccess-Orca oferece pacote de soluções de ponta a ponta que permitem mais rápidez na colocação no mercado. Com base em 15 anos de experiência e expertise combinadas das

companhias tanto em IP como em domínios de transmissão, os prestadores de serviços desfrutam de uma combinação única que apoia os seus objetivos para sobreviver e prosperar neste mercado altamente movimentado. A companhia fornece aos clientes novos e existentes uma rica experiência de usuário através de uma multiplicidade de telas, bem como

segurança sólida e gerenciamento de direitos de conteúdo. A abordagem da nova organização leva em consideração tanto os prestadores de serviços como os telespectadores. Paralelamente à proteção dos direitos dos proprietários dos conteúdos, o que permite serviços com conteúdo premium, a Viaccess-Orca também oferece navegação fácil e intuitiva em uma variedade de fontes de conteúdo. Utilizando algoritmos inteligentes e uma variedade de parâmetros, o serviço de TV supõem e antecipa a escolha de conteúdo do espectador, de modo que a TV se torna uma experiência pessoal rica. A Viaccess-Orca tem presença local em Israel, EUA, Brasil, Hong Kong e Índia, com sede em Paris.

BRASIL /TECNOLOGIA

@ newslinereport

JULIO DE 2012

TECNOLOGIA

BRASIL

SOLUÇÃO DESENVOLVIDA PELA CONAX E SEUS PARCEIROS ESTRATÉGICOS CUBIWARE E MPS BROADBAND

Conax Xtend Multiscreen para TV por assinatura A combinação da tecnologia e a experiência da Conax, Cubiware e MPS Broadband lhe permitiu oferecer ao mercado uma solução verdadeiramente única para confrontar a transição para os serviços avançados de multi-tela.

Conax Xtend Multiscreen (TM) permitirá às operadoras reduzir custos e tempo de lançamento ao mercado na hora de brindar novos serviços para dispositivos conetados, como dispositivos híbridos de clientes, tabletss e smartphones. Os assinantes vão tirar proveito das vantagens de ter um total controle do cronograma para assistir os programas e uma rica experiência de

É um ecossistema altamente rentável que permite às operadoras de TV paga melhorar suas ofertas para os consumidores com interessantes serviços multi-tela OTT. Tom Jahr de Conax.

entretenimento ao vivo disponível a qualquer hora, em qualquer lugar e em qualquer dispositivo. “O foco da Conax Multiscreen Xtend (TM) é sem precedentes no mercado de hoje” diz Tom Jahr, Vice-Presidente Executivo de Produtos e Parceiros da Conax. “Ao

trabalhar com parceiros estratégicos como Cubiware com suas tecnologias avançadas para a interface do usuário, e MPS Broadband para gerenciamento de conteúdo, a solução Conax Multiscreen Xtend (TM) tem o potencial de estabelecer um novo

padrão em termos de preço / performance para as soluções multi-tela. Estamos combinando o melhor da tecnologia de seu tipo a oferecer uma solução de primeira linha que os operadores possam explorar o novo ambiente da TV multi-tela”.

LEVEL 3 COMMUNICATIONS

Fornecerá infraestrutura para ESPN Brasil A empresa anunciou que a programadora vai utilizar a sua infraestrutura Vyvx e serviços gerenciados para otimizar transmissões e proporcionar serviços integrados para emissoras de TV que realizam transmissão no Brasil. “Os canais ESPN estão no Brasil há 23 anos, transmitindo ao vivo

grandes eventos esportivos do mundo”, disse Victor Hannoun, diretor de Engenharia e Opera-

JULIO DE 2012

ções da ESPN Brasil. “A infraestrutura Vyvx – incluindo codificadores, decodificadores, equipamentos de conversão de formatos e protocolos e ferramentas de gestão – vai aperfeiçoar a qualidade da nossa distribuição e a Level 3 também vai monitorar a tecnologia”.

A empresa de tecnologia vai monitorar e gerenciar a infraestrutura de transmissão da ESPN em tempo real, 24 horas por dia, por sua central de comando na cidade de Nova York. O circuito tem a capacidade de 140 megabits por segundo (Mbps) e é divido em dois canais de alta definição (HD),

com 50 Mbps cada, e dois canais de definição padrão (SD), com 20 Mbps em cada um. Recentemente, a Level 3 expandiu o conjunto de serviços de transmissão de vídeo Vyvx Solutions para a América Latina, alavancando a qualidade da rede de fibra IP da empresa.

BRASIL /TECNOLOGIA

@ newslinereport

JULIO DE 2012

TECNOLOGIA

BRASIL GIOVANNI HENRIQUE, GERENTE GERAL DA IRDETO PARA A AMÉRICA LATINA E CARIBE

Segurança dinâmica para a proteção de conteúdo digital Como estão evoluindo os negócios da Irdeto na região? Os negócios da empresa seguem um processo de solidez e uma forte presença em várias das suas áreas de influência. Ao contrário de seus concorrentes, Irdeto não só funciona na área de acesso condicional, mas também em Customer Care & Billing, onde DirecTV Latinoamérica experimenta um crescimento fantástico e certamente nossas soluções continuarám apoiando o crescimento e gerarando novos negócios. Outra linha de ação está relacionada com a área de acesso condicional que,

fazendo uma avaliação do ano fiscal que acabamos de fechar, o crescimento foi de cerca de 130%. A base de clientes está crescendo de forma constante e atualmente temos 64 operações na América Latina, quatro delas novas. E para reforçar a sua presença regional, Irdeto acaba de abrir escritórios na Cidade de México, além daqueles que já tem no Brasil e Argentina. Algumas operadoras já começaram a tomar a decisão de investir em OTT para competir. Como é a solução anti-pirataria da Irdeto? Sem dúvida um dos desenvolvimentos mais importantes é a nova plataforma Irdeto Inteligence, que forma parte da

JULIO DE 2012

Afirma que a nova plataforma Irdeto Inteligence é um dos desenvolvimentos mais importantes da companhia, ao tempo que assinala que o principal desafío na região será a transmissão de conteúdo ilegal a través de IP. companhia após da aquisição da BayTSP. A plataforma, que complementa a Active Cloak, permite controlar o conteúdo da web que está sendo transmitido de forma ilegal. Já existem 20 operadores que usam a plataforma para reduzir o risco de pirataria, dos quais cinco estão na America Latina. Esta plataforma é suportada por uma auditoria externa internacional é o resultado de mais de 40 anos de trabalho em todas as áreas que fazem parte da companhia. Como você vê o desenvolvimento de serviços OTT na região? No início, muitos operadores de cabo vêem os serviços OTT como uma ameaça, mas estão percebendo que é um momento de oportunidades tanto para os portais em geral, quanto para os operadores de cabo e DTH. Isto assim pela influência no mercado das facilida-

des e interatividades que os usuários estão tendo na mão dos mais populares dispositivos: PC, Mac, iOS, Android, tablets e consolas de jogos conectados que produzem uma experiência de usuário que está em constante e rápida mutação. As pessoas vêem o que querem, quando querem e pelo dispositivo que querem escolher, algo que com a TV a cabo não é possível. Onde está a chance, então? Os operadores conhecem aos usuários e seus comportamentos de consumo; além disso , também conhecem o conteúdo que eles podem acessar. Portanto, existen de modo que as condições para que eles possam incorporar este conhecimento em uma solução de maior amplitude para a entrega de conteúdo aos assinantes, desenvolvendo parcerias entre operadores de cabo e distribuidores de conteúdo. E também o

operador de cabo, num plano estratégico, fornecendo aplicativos OTT para que sua empresa tenha mais negócios relacionados com internet e banda larga. Portanto, os serviços OTT representam uma grande oportunidade para os operadores e provedores de conteúdo. Sabemos também que a região tem um forte investimento de vários países para levar a cabo planos para desenvolver alta velocidade em banda larga, que, juntamente com uma maior quantidade de produção de conteúdos e muitas telas de alta definição exibe um conjunto de acções conducentes à geração de novas oportunidades a que nos referimos. Qual é a sua visão do mercado brasileiro e qual é o seu maior desafio? O Brasil é um dos países de maior interesse da Irdeto na América Latina por seu grande potencial de crescimento de consumo. As classes C e D passaram a ter maior acesso a TV por assinatura, aos televisores inteligentes, PCs, Tablets, Smartphone e aos conteúdos digitais pela internet. As soluções oferecidas pela Irdeto no Brasil permitem as operadoras de TV por assinatura, portais de conteúdo na Internet e outros, gerenciar melhor sua base de clientes, agilizar fluxos de trabalho, melhorar a eficiência, além de incluir serviços pré-pagos e oferecer mais opções para as empresas, proporcionando vários modelos comerciais e financeiros.

BRASIL /TECNOLOGIA

@ newslinereport

JULIO DE 2012

TECNOLOGIA

BRASIL PROMPTLINK

Aumentando sua presença no Brasil A suite de ferramentas de software incluem o sistemas: CPM (Cable Plant Monitoring), para monitorar Cabo Modems, EMTA, decodificadores digitais e outros dispositivos SNMP; o módulo CMU(Cable Modem Update) para realizar a gestão remota de firmware nos cabo modems e EMTAs; e finalmente o sistema IPS (Integrated provisioning System), que

facilita um aprovisionamento eficiente de CPEs mediante uma integração sistémica que relaciona informações dos assinantes junto com o estado geral de rede. Dentro das plataformas de teste, o produto CMTP (Cable Modem Test Paltform) é uma giga para diagnósticos massivos para Cabo Modems, EMTAs sem fio e CM-Routers. O

Promptlink Communications de Oceanside, Califórnia (EUA) continua a expandir sua presença no mercado brasileiro de TV a cabo, oferecendo soluções modernas e eficientes para monitoramento, aprovisionamento, e gestão remota de firmware em redes de vídeo, voz e dados sobre cabo.

CMTP é o sistema líder na indústria, adotado pelas principais operadoras de cabo a fim de otimizar seus processos de logística reversa. A empresa continua a consolidar sua presença regional. Particularmente na América Latina, seus principais clientes NET Servicos (Brasil), VTR (Chile), Cablevision (Argentina), Megacable e Cablemas (México) já iniciaram a implementação do padrão DOCSIS 3.0, e a Promptlink já tem todas as plata-

formas atualizadas de acordo com esta nova necessidade. O principal objetivo para 2012 é continuar avançando na exposição do mercado e aumentando a base de clientes regionais. Particularmente no Brasil, Promptlink é a fornecedora líder de gigas de teste, e agora está iniciando um teste piloto do seu sistema de monitoramento de rede DOCSIS na cidade de Santos-SP.

PACE AMERICAS

Multi-sintonizador com portal de enlaçe de vídeo XG1

Permite serviços de vídeo de última geração y distribuição seis gravações simultâneas em HD capazes de suportar toda multi-room. Suporta interfaces múltiplas de usuário, um moa actividade de um DVR em casa. Quando o XG1 está alinhadem DOCSIS 3.0 integrado e seis sintonizadores de vídeo. do com as set-top boxes dos clientes, cada um deles tem O novo XG1 de Pace facilita aos operadores a possibilidade acesso às capacidades de serviços de vídeo e de DVR oferecide desenvolver novos serviços e ofertas de entretenimento, dos pelo XG1. criando uma plataforma de hardware de alto nível que pode Outros pontos a destacar do produto são DOCSIS 3.0, o apoio ser executada através de diversos sistemas de software. CableCARD, seu disco rígido removível de 500 GB e os protoA solução fornece uma rica experiência de mídia para o assicolos de remoto controle IR e RF. nante ao reunir a televisão tradicional, o vídeo IP e as aplicaDe acordo com Darren Fawcett, Chief Technical Engineer de ções de uma experiência integrada, já que é flexible para Pace Américas “O XG1 tem uma plataforma de hardware Darren Fawcett apoiar e executar diversas interfaces de usuário de alta defique oferece e transformou completamente a forma como os nição e gráficos, incluindo TotalGuide Solutions da Rovi e Advanced nossos parceiros provedores de serviços podem entregar as suas ofertas Solutions TiVo TV, entre outros. de entretenimento. Ele é projetado para ser independente do software e O produto é equipado com seis sintonizadores de vídeo QAM, permitindo para trabalhar com o interface de usuário de escolha dos operadores”. JULIO DE 2012

BRASIL /TECNOLOGIA

@ newslinereport

JULIO DE 2012

TECNOLOGIA

BRASIL

ALEXANDRE NUNES DA TRINDADE, SOCIO DIRECTOR DA PROQUALIT TELECOM LTDA. – PROELETRONIC

Sólida e em constante crescimento Quais são as principais soluções que fornecem para a indústria da TV? Para TV paga fornecemos amplificadores bidirecionais, filtros, conectores de compressão, ferramentas, divisores e torneiras que são adequados para sinais digitais. Em relação à TV digital, temos Digital Blue, uma linha completa de produtos para sinais digitais e já lançamos novos modelos de antenas digitais UHF, passivos redes externas e algumas linhas ópticas que todos os operadores

precisam dar sinal da TV digital aberta e internet. Além disso, agora estamos desenvolvendo transmissores de baixa potência, que é um mercado que estamos descobrindo. Atualmente, a empresa tem sua principal fábrica em Guararema (São Paulo) e tem outra em Sapucaí Mirim (MG). Como estão evoluindo os planos de expansão? Em 2010, a Proqualit Telecom Ltd. - Proeletronic iniciou obras para abrir uma nova fábrica no nordeste do país, especificamente no município de Rio Formoso localizado na Mata Sul de Pernambuco. Lá, em uma área construída de 10.000 m² a companhia iniciará operações em agosto. O papel da nova fábrica está ligado à produção de antenas e

JULIO DE 2012

ideal para recepção e transmissão de dados na banda de 2,4 GHz. Este produto oferece facilidade e flexibilidade para o instalador, evitando que ele deva abrir o computador do cliente já que o dispositivo está conectado através da entrada USB. Pode ser usado com qualquer antena na faixa de 2,4 GHz, proporcionando ao cliente a liberdade de escolher a melhor opção de antena externa para seu provedor de internet wireless.

Desta forma define a actualidade da empresa que projeta e fabrica produtos específicos para a TV por assinatura (TV a cabo, MMDS e DTH), TV aberta (VHF e UHF analógico / digital) e internet (WLAN). Seus clientes incluem a NET, Sky e Telefônica. será um centro de logística para o norte e nordeste. Além disso, como é de cerca de 40km do Porto de Suape, vai servir como um ponto importante da industrialização. Qual é a sua opinião sobre a atualidade do mercado brasileiro? De certa forma a crise global chegou ao mercado, mas como a nova legislação exige que os operadores realizar investimentos acho que experimentará algum crescimento. Embora não seja muito importante, desperta nossas expectativas para o segundo semestre do ano. Sem dúvida, a nova legislação vai criar novas oportunidades para nós porque trabalhamos diretamente relacionados com as áreas de engenharia dos operadores, desenvolvendo soluções criativas e de baixo custo.

E fora do Brasil, como são as operações da companhia na região? Nossa empresa já realizou vendas para o Chile, Argentina, Uruguai, Colômbia, Peru e Bolívia. Durante a primeira metade deste ano nossas exportações aumentaram 600%, o que representa o 2% do faturamento atual da empresa. Tanto no Brasil quanto em outros países da região existem planos para o desenvolvimento da banda larga. É uma porta aberta para produtos Proeletronic? De fato, temos uma solução adequada para a captura de acesso à internet que muitos municípios estão implementando. USB Station é uma solução

Finalmente, de que forma estão lidando com a distribuição regional de seus produtos e o suporte técnico? No Brasil trabalhamos com distribuidores e realizarmos o treinamento constante em todos os estados do pais; na América Latina fazemo-lo através de distribuidores e parceiros locais que têm uma formação técnica adequada para prestar apoio técnico e comercial para os clientes em cada um dos mercados onde a empresa atua. Quais são suas expectativas sobre o show da ABTA? A Proqualit participa nesta feira há mais de 20 anos. As expectativas giram em torno da possibilidade de desenvolvimento de novos investimentos na TV por assinatura, especialmente após a promulgação do novo quadro regulamentar.

BRASIL /TECNOLOGIA

@ newslinereport

JULIO DE 2012

TECNOLOGIA

BRASIL LANÇAMENTO DA NAGRA

Novo dispositivo dedicado broadcast-to-IP para América do Sul A Nagra apresentará na ABTA um dispositivo dedicado de fácil instalação, para o mercado sulamericano. A solução permite que aparelhos, como tabletes, laptops e smartphones, acessem os serviços já existentes em broadcast , incluindo os serviços premium, em HD, sem nenhum impacto sobre a rede e

sem afetar a experiência de visualização de tevê do consumidor. “Nossa solução de dispositivo dedicado oferece serviços de tevê seguros, em casa, que podem ser estendidos a aparelhos portáteis, sem custos de rede, pois a transcodificação é feita na casa do assinante”, diz Thierry Martin, Diretor da Nagra para a América do Sul. “Trata-se do OTT (over-the-top) com custo zero de rede e qualidade HD”. O dispositivo dedicado da companhia traz o melhor dos

serviços híbridos – banda larga (OTT) e broadcast – em um único aparelho: a qualidade e a confiabilidade da transmissão broadcast com a flexibilidade e a acessibilidade sobre a rede IP

JULIO DE 2012

Inovador portal de mídia oferece alternativa de visualização para assistir transmissões de TV com qualidade HD em qualquer dispositivo, em ambiente seguro. De fácil instalação permite que provedores de conteúdo lancem serviços avançados com mínimo impacto sobre a rede disponível. (OTT). Projetado pela NAGRA, a nova tecnologia utiliza a proteção de conteúdos e o middleware OpenTV, também da Nagra. O novo dispositivo para uso doméstico age como um ponto de acesso de conteúdos

independente, que sintoniza os serviços assinados, transcodificando-os para o formato adequado sem interrupções na visualização da tevê pelo usuário.

Fácil de instalar e de usar, o dispositivo dedicado tem excelente custo-benefício, reduzindo sensivelmente o risco de ligações para os serviços de atendimento ao cliente. O dispositivo também permite acesso a todos os canais de transmissão do assinante, diferenciando-se de outras opções OTT que, geralmente, limitam-se a alguns poucos canais. Conectado através da Ethernet a um roteador Wi-Fi, o decodificador recebe o sinal de transmissão por um cabo coaxial. O sistema faz uso da solução NAGRA Persistent Rights Management (PRM), solução DRM da Nagra para uso doméstico - certificada pelos estúdios de Hollywood - para permitir o fluxo seguro de programação linear para dispositivos de visualização autorizados. O portal é complementado pelo Nagra Media Player, um reprodutor de mídias seguro para dispositivos abertos, que proporciona uma experiência

rica e altamente customizável ao usuário; ao tempo é compatível com uma ampla variedade de aparelhos disponíveis no mercado, e já foi pré-integrado a PCs, laptops e dispositivos Apple iOS, com subsequente integração planejada para decodificadores IP, Smart TVs e dispositivos Android. Segundo Martin, o valor agregado pelo novo dispositivo dedicado é muito forte. “No mercado sul-americano a disponibilidade de banda para serviços de IPTV e OTT ainda é escassa. Esse novo dispositivo é uma maneira econômica de levar a programação de TV linear premium de um provedor de conteúdo para qualquer aparelho de forma eficiente. Ele oferece alta capacidade de resposta à tevê, proporciona uma rica experiência ao usuário e não o confunde em relação aos conteúdos que podem ser visualizados em um determinado dispositivo – é isso o que os consumidores requerem atualmente.”

BRASIL /TECNOLOGIA

@ newslinereport

JULIO DE 2012

TECNOLOGIA

BRASIL VERIMATRIX

Soluções de segurança para multi-telas A empresa especializada em segurança de conteúdo e melhoria da receita para a TV digital de serviços de rede múltiplos em todo o mundo, estará demonstrando suas soluções avançadas de segurança para multitelas em São Paulo.

A partir de uma flexível e rentável retransmissão DVB por satélite e cabo com acceso condicional a uma maior segurança na taxa de transmissão adaptada e uma gestão multi-DRM harmonizada, Verimatrix oferece arquiteturas de segurança avançadas e uma rede de parceiros que es-

tão construindo a próxima geração de sistemas de entrega de vídeo multi-rede. Os visitantes poderão ver como a arquitetura VCAS 3 de Verimatrix vai contribuir para melhorar os negócios das operadoras, possibilitando enfrentar as mais al-

JULIO DE 2012

tas exigências técnicas. As tecnologias V-CAS para TV por internet com HTTP Live Streaming melhorada (HLS) e MultiRights

servicios OTT de pagamento em todos os tipos de dispositivos através de um certificado de segurança único: telefones celulares Apple e Android, tablets, PCs / Smart TVs e PCs, e TVs e Windows Phone com PlayReady ativado. A companhia oferece segurança IP e DVB totalmente integradajá que suporta redes DVB híbridas e unidirecionais com solo uma autorização de segurança. Hoje, a tendência geral é assegurar desde serviços de vídeo ao vivo e

sob demanda HLS OTT até descodificadores DVB-IP híbridos. Esta tecnologia foi implementada pela primeira vez e aperfeiçoada por Verimatrix. Respeito gestão Cross-DMR Super Domain, brinda dereitos aos dispositivos dos assinantes atravéz da DVB, IPTV, internet TV, redes PlayReady DRM e Marlin DRM, com um solo ponto de integração VCAS, cuja base possibilita a evoluçãode dos modelos multi-rede que vão além daquelas permitidas pelas limitadas redes individuais. Verimatrix e seus parceiros Network Broadcast y Minerva Networks irão demonstrar o que é preciso para construir a próxima geração de soluções multi-telas combinando as redes DVB, IPTV e OTT para entrega de vídeo.

BRASIL /TECNOLOGIA

@ newslinereport

JULIO DE 2012

TECNOLOGIA

BRASIL LANÇAMENTOS DA BROADPEAK NA ABTA

Entrega de conteúdo e vídeo em rede A empresa irá demonstrar suas mais recentes soluções para o gerenciamento de entrega de conteúdo e de vídeo em rede, projetado para todas as redes IP. Destacará o BkA100, um novo produto projetado para otimizar a entrega de conteúdo da rede do operador (CDN).

O BkA100 Video Delivery Analytics de Broadpeak é uma nova ferramenta que permite que os operadores acceder à informação chave armazenada em servidores de streaming de vídeo, fornecendo informaçao crítica de monitoramento do sistema de, os detalhes de planejamento de capacidade e os resultados analíticos essenciais para a construção de uma campanha de marketing eficaz. Também apresentará o OperatorCDN, uma solução que permite aos provedores de serviço de rede (NSP) gerir um CDN em suas próprias redes. Gestão baseada em plataforma de CDN Mediador BkM100 oferece uma ferramenta avançada para exibir as estatísticas relativas a todas as sessões de formato, conteúdo e região. A solução gera novos fluxos de receita para o NSP, levando a um aumento da percentagem de conteúdo local, permi-

tindo maior QoE (Quality of Experience) e, como resultado, obter una maior renda. Além disso, agora oferece um novo recurso de geo-conteúdo, que substitui o conteúdo de acordo com a localização atual do assinante. Os servidores CDN são adequados para todo tipo de redes que utilizam aplicações ao vivo e sob demanda; formatos incluem Microsoft Smooth Streaming, Apple HTTP Live Streaming, Windows Media streaming, e Adobe Flash® RTMP. Broadpeak vai revelar o novo +screensCDN, uma série de soluções de streaming que ge-

JULIO DE 2012

renciam a largura de banda e utilização do armazenamento, que aumenta a qualidade da experiência e elimina os assinantes em fuga. A solução oferece mecanismos de recuperação de conteúdo para preservar a qualidade da experiência para a entrega de conteúdo ao vivo e VOD (RTP repetir). A empresa demonstrará o seu sistema de gestão de entrega de conteúdo BkM100 que permite a entrega de conteúdos para vários dispositivos. Os visitantes terão a oportunidade assistir a uma demonstração cross-terminal, cross-OS de TV “Follow me” que vai incluir a entrega de conteúdos para múltiplas telas: uma nova, co-

dificada em HTML, que utiliza o “video tag” com conteúdo WebM, um computador personal com Microsoft Smooth streaming, um iPad e um iPhone com HTTP live streaming, um set-top box com TS streaming, e um telefone Galaxy baseado no Android com streaming RTSP.

BRASIL /TECNOLOGIA

@ newslinereport

JULIO DE 2012

CONVERGENCIA

BRASIL PACOTE DE SOLUÇÕES DA ARRIS

Soluções broadband Na ABTA, a compañía norteamericana oferecerá demostrações ao vivo de suas soluções baseadas em Docsis 3.0 para banda larga convergente. As demostrações virtuais interativas que serão realizadas no estande F6 da Arris inclui um conjunto de soluções de voz, dados e vídeo que tem sido amplamente utilizadas pelos MSOs e pres-

tadores de serviços de telecomunicações em todo o mundo. O foco é o lar de banda larga do futuro e como os provedores de serviços por cabo no Brasil pode oferecer aos seus assinantes um serviço triple play a qualquer hora, em qualquer lugar e em todas as telas. O Arris DOCSIS 3.0 CMTS C4 e o Touchstone Telephony Gateway TG1652 oferecem 16 canais downstream junto com o Wi-Fi Dual Band Concurrent e o MoCA integrado (padrão Ethernet de transmissão de dados via cabo coaxial). Arris Whole Home é uma solução de gateway centralizado triple-play formada por uma porta de enlace de mídia, players, interface de

usuário Moxi e o serviço on-line do portal. Assim, reduzindo o custo para os operadores, melhora as perspectivas para entretenimento em casa do consumidor. As soluções Arris Wi-Fi, em parceria com a Ruckus Wireless, que fornece um conjunto de avançadas soluções sem fio para o interior e exterior, estão desenhadas para os serviços e oportunidades de negócios residenciais. A Plataforma de Serviços de Mídia MSP2800 oferece duas configurações: por uma parte, rimeiro, a Quadrature Amplitude Modulation (QAM) Edge de alta densidade que suporta vídeo digital comutado (SDV) de difusão limitada e aplicações M-CMTS; e por outro lado, um motor processamento avançado de vídeo que aceita multiplexação estatística, inserção de anúncios publicitários com uma escala maior, acessibilidade e desempenho. As soluções e publicidade ConvergeMedia fortalecem a gestão e integração de publicidade tradicional, zonas interativas e anúncios específicos para programação linear e sob demanda. As ferramentas Workforce Management e de monitoramento de rede ServAssure otimizam proativamente as operações de uma rede, redu-

zindo os custos e a complexidade para garantir ao cliente uma experiência de alta qualidade. O transmissor de dupla densidade, com eficiência energética, CHP CORWave da ARRIS tem uma capacidade de 1 GHz, ópticas CHP de alta densidade multi- comprimento de onda de 1550 nm. A plataforma de processamento de vídeo avançado VIPr da Arris é um transcoder de vídeo de uma segunda geração que gera fluxos de vídeo múltiplos em taxas de bits, formatos e resoluções diferentes para suportar uma ampla gama de dispositivos de exibição necessários para suportar uma transmissão de vídeo multi-tela HD / SD de alta qualidade. Além disso, Mark Bugajski, o VPS de Tecnologias Avançadas da companhia, apresentará a conferência “Gestão do espectro HFC com visão de futuro” em 1 de agosto às 16 horas.

JULIO DE 2012

BRASIL /CONVERGENCIA

@ newslinereport

JULIO DE 2012

Lanzamiento de Sony Professional Solutions Latin America

VIDEOCÁMARA PMW-200

LA EXPERIENCIA MÁS VERSÁTIL EN GRABACIÓN CON CÁMARA EN MANO La videocámara PMW-200 provee rendimiento de imagen superior con tres sensores de 1/2 pulgada, ofrece un flujo de trabajo fluido HD422 e incluye características que logran expresión creativa ilimitada.

Sony dio a conocer hoy un nuevo agregado a su línea XDCAM HD422 estándar de la industria – la videocámara de mano PMW-200, que viene equipada con tres sensores CMOS Exmor™ de 1/2 pulgada. La nueva videocámara PMW-200 hereda la versatilidad del modelo PMW-EX1R, lo cual la hace ideal para una amplia gama de diferentes tipos de producciones. La videocámara XDCAM viene equipada con un lente gran angular, y los sensores de 1/2 pulgada permiten que la videocámara tenga un rendimiento excepcional, incluso en condiciones de iluminación difíciles. Diseñada mediante el uso de la tecnología de sensores Exmor™ avanzada de Sony, la unidad PMW-200 atiende la necesidad de la industria de contar con una videocámara compacta 4:2:2 de 50Mbps. Mientras la mayoría de las demás videocámaras de mano disponibles hoy en el mercado presentan sensores de 1/3 pulgada, los grandes sensores Exmor hacen de la PMW-200 una videocámara única porque produce calidad de imagen destacada con resolución Full HD a la vez que ofrece un amplio ángulo de visión y excelente sensibilidad que captura mayores detalles en entornos de poca luz y muy iluminados. Además, la videocámara PMW-200 ofrece una variedad de formatos de grabación que incluyen MXF 50Mbps/35Mbps, MP4 35Mbps/25Mbps y DVCAM,

disponibles para una amplia gama de aplicaciones y flujos de trabajo. Asimismo, la unidad PMW-200 ofrece una poderosa función de cámara Lenta y Rápida, que permite capturar imágenes a 1 fps hasta 60 fps en modo 720p, y a 1 fps hasta 30 fps en modo 1080p, brindándoles a los usuarios mayor expresión creativa para sus producciones. Los clips pueden seleccionarse y reproducirse inmediatamente después de grabarlos sin necesidad de utilizar conversores o procesarlos en sistemas de edición no lineal, permitiéndoles a los usuarios disfrutar de la conveniencia y los beneficios de ahorrar tiempo. La PMW-200 es la sucesora de la clásica videocámara de mano PMW-EX1R, de la familia XDCAM de Sony – no obstante, agrega además muchas mejoras, como la grabación MPEG HD422 para lograr rendimiento de imagen superior a la vez que conserva la misma

facilidad de uso y las mismas baterías y accesorios que la PMW-EX1R. “Con la nueva PMW-200, estamos introduciendo en el mercado una de las videocámaras de mano más versátiles que hemos desarrollado hasta el momento,” manifestó Angiecarla Eyzaguirre, Gerente Senior de Mercadeo de Sony Professional Solutions Latin America. “La videocámara PMW-200 combina calidad de imagen excepcional, fl ujo de trabajo fluido HD422 y una completa gama de útiles funciones en un diseño ergonómicamente inteligente. El resultado para los usuarios es una solución ágil y liviana que satisface sus variadas necesidades y es la compañera perfecta para videocámaras de hombro, como la popular PMW-500.” La videocámara PMW-200 viene equipada con un lente zoom 14x y ofrece operación totalmente manual con amplia funcionalidad creativa. El lente provisto está equipado con 3 anillos de zoom independientes, ajuste de enfoque e iris, además de mayor precisión de ajustes a través de las indicaciones de posición de los anillos que aparecen en la pantalla LCD, ofreciéndoles a los usuarios un alto nivel de confort y control operativo. Enfocar objetos y revisar los videos grabados es muy fácil con la pantalla LCD full color WVGA (852x480) de 3,5 pulgadas. La videocámara PMW-200 incluye una atractiva función

de grabación en caché de 15 segundos – una función única entre las videocámaras de mano. Puede utilizar su memoria interna para almacenar la imagen capturada, incluso antes de presionar el botón de grabación (máximo de 15 segundos), permitiéndoles a los usuarios capturar momentos importantes que de otro modo se perderían. Las interfaces Genlock y de código de tiempo en la videocámara PMW-200 facilitan el uso de operaciones multicámara y aplicaciones básicas de estudio en HD. La cámara también les ofrece a los usuarios mayor flexibilidad en medios de grabación porque funciona con la tecnología SxS de Sony y con otros medios tales como SD, Memory Stick y tarjetas XQD (se requiere adaptador). Un control remoto Wi-Fi (se requiere adaptador) para la unidad PMW-200 aumenta la flexibilidad para el uso en estudios y en exteriores. La videocámara PMW-200 es la solución ideal para una amplia variedad de aplicaciones tales como transmisiones, documentales, videos musicales, producciones de teatro y más. La videocámara PMW-200 estará disponible, según el cronograma, a partir del 15 de septiembre. La función de control remoto Wi-Fi para la unidad PMW-200 estará disponible, según el cronograma, para diciembre de 2012.

NOTA DE TAPA

AÑO 23 | EDICIÓN Nº 234 | JULIO DE 2012

ASÍ LO MARCA UN INFORME DE DIGITAL TV RESEARCH

La TV Digital tendrá 1300 millones de hogares en 2017 En base a pronósticos en 80 países, el número de viviendas con televisión digital se duplicará entre 2011 y 2017 para alcanzar 1323 millones. Además, la penetración digital global subirá de 48,6% (2011) a 86,7% (2017). A partir del reporte «Predicción mundial sobre hogares con TV digital», diseñado por la consultora Digital TV Research, se estima que de los 648 millones de hogares con televisión digital que se añadirán entre 2011 y 2017, 259 millones provendrán del cable digital. La TDT primaria de libre acceso generará otros 174 millones, mientras que la paga agregará 5 millones. La IPTV paga aumentará en 114 millones, mientras que la recepción directa a los hogares (DTH) paga tendrá 66 millones, con 31 millones de DTH de libre acceso. El creador del informe, Simon Murray, manifestó: «A fines de 2011, todavía había 714 millones de hogares con televisión analógica (terrestre y por cable, con unos pocos con DTH analógica). Sin embargo, esta cifra caerá a 202 millones al cierre de 2017. La penetración analógica pasará de 51,4% a fines de 2011 a 13,3% a fines de 2017». Además, habrá 140 millones de

JULIO DE 2012

hogares terrestres analógicos y 62 millones de cable analógico de finales de 2017. Pero las suscripciones de cable digital llegarán a 494 millones de hogares, seguidas por 220 millones de DTH digital paga y 139 millones de DTH digital de libre acceso. La IPTV paga contribuirá otros 165 millones de hogares, frente a sólo 51 millones que tenía a fines de 2011. Mientras tanto, los hogares con TDT de libre acceso serán 291 millones, con la TDT paga generando otros 15 millones. El cable digital será la plataforma de televisión más popular a finales de 2017, lo que representa un 32,4% de hogares con televisión en el mundo, con el cable analógico que seguirá siendo elegido por un 4,1% de hogares con TV. La penetración de DTH digital paga será de 14,4%, con una DTH digital de libre acceso de 9,1%. La penetración de IPTV paga se elevará a 10,8%, frente a sólo 3,7% que alcanzaba a fines de 2011. Cerca del 16,7% de los hoga-

res dispondrá de TDT primaria de libre acceso al cierre de 2016, con 0,9% de la TDT paga. La TV terrestre analógica será utilizada por el 9,2% de los hogares con televisión en el mundo, por debajo del 31,8% que existía al finalizar 2011. De los 648 millones de hogares con televisión digital que se agregarán entre 2011 y 2017, 440 millones (68%) estarán en la región AsiaPacífico, subiendo su total a 714 millones. En 2010, China se convirtió en la más grande nación de TV digital en los hogares, y tendrá 417 millones de hogares digitales a fines de 2017. India superará a los EE.UU. en 2017 para ocupar la segunda posición.

La penetración digital global alcanzará un 87% a finales de 2017, por encima del 49% del término de 2011. La penetración regional al cierre de 2017 puede variar desde un 100% en América del Norte hasta un 76% en América Latina. Igualmente, América Latina y Asia-Pacífico registrarán una fuerte conversión al sistema digital. Para 2017, 47 países serán completamente digitales en comparación con sólo Finlandia y España a fines de 2011. La penetración de la TV paga (combinadas la analógica y la digital) llegó a la mitad de los hogares con televisión en el mundo a finales de 2010, y se elevará a 63% a finales de 2017.

@ newslinereport

JUNIO DE 2012

INCOMPANY

STAFF Marissa Mayer será la nueva CEO de Yahoo!, tras la renuncia de Scott Thompson. Al unirse a la empresa pionera de internet que desde hace cuatro años busca una estrategia de crecimiento, Mayer puso fin a una carrera de 13 años en Google, donde ejercía como Vicepresidenta encargada de todos los servicios de geolocalización tras haber sido la vigésima persona contratada por el gigante de internet en 1999 y la primera ingeniera del buscador web. ○

○

Discovery Networks Latin America/ U.S. Hispanic (DLA/USH) nombró a Carolina Lightcap como Jefe de Contenidos de DLA/USH y Gerente General para el Cono Sur, con efecto a partir del 13 de agosto de 2012. Con más de 20 años de experiencia en la industria de los medios y el entretenimiento, Lightcap encabezará todas las áreas de DLA/USH relacionadas a contenidos en su oficina con sede en Buenos Aires, Argentina, y reportará sus actividades directamente a Enrique R. Martínez, Presidente y Director General de DLA/USH. ○

○

VIDITEC SA, informa que ha cambiado sus números de teléfono por el (54-11) 4122-1200. Con esta nueva central telefónica digital se agilizan los tiempos de atención telefónica, que se suma al servicio de consultas on line de la web. ○

○

Telefónica Digital nombró a Paulo Castro como nuevo CEO de Terra, en reemplazo de Fernando Madeira, que está dejando la compañía. Castro, uno de los cofundadores de Nutec -compañía que acabaría convirtiéndose en Terra Latinoamérica- era responsable de la compañía en Brasil. ○

○

BBC Worldwide Channels Latin America & U.S. Hispanic nombra a Gareth Williams como Vicepresidente de programación de la compañía, siendo responsable de la estrategia de programación y la producción de la cartera de canales en la región: BBC HD, BBC Entertainment y CBeebies. Con sede en Miami, Williams asumirá su nuevo cargo a finales de julio, reportando directamente a Angel Peche, Gerente General de la empresa. ○

○

Apertura de la primera oficina de BBC Worldwide en la ciudad de São Paulo (Brasil); llevando así a 21 el total de ciudades con oficinas de la compañía a nivel global. Su

JULIO DE 2012

dirección es Avenida das Nações Unidas, 12551 - 17 Andar # 1717 - World Trade Center - São Paulo – SP 04578-000 – Brasil. Sus teléfonos son: 55-11-3443-7481. ○

○

En el marco de un proceso de restructuración de sus headquarters, la productora Zodiak Media anunció la promoción de Laurent Boissel, Cief Financial Officer de la compañía, al cargo de Chief Financial and Operating Officer (CFOO). Boissel reportará a David Frank, CEO de Zodiak Media, y trabajará en conjunto con las oficinas de París y Londres. ○

○

Viacom Media Networks designó a Ross Cohen como su Vicepresidente Senior a cargo del inventario y estrategia digital de la compañía. En su nuevo puesto, el ejecutivo supervisará la estrategia y operaciones de la Plataforma de Gestión de Datos (DMP) de la compañía, así como los sistemas de inventario para las plataformas online y móviles de sus canales, incluyendo MTV, VH1, CMT, Logo, Nickelodeon, Comedy Central, Spike y TV Land. Cohen trabajará directamente con Eigendorff Rich, COO de la empresa. ○

○

La nueva cadena para los hispanohablantes de EEUU, MundoFox, incorpora a su equipo a Adriana Ibáñez como Vicepresidenta ejecutiva de Programación y trabajará junto a Emiliano Saccone, Presidente de la cadena. La ejecutiva, que antes trabajaba como Vicepresidenta ejecutiva de Programación en Telemundo Media, estará basada en Los Ángeles y ocupará su nuevo cargo desde el próximo 1° de agosto. ○

○

Alejandro Toro vuelve a Caracol TV para desempeñarse como Director Senior de Coproducciones en reemplazo de Carolina Leconte, quien se retira de este cargo para convertirse en asesora de Contenidos de la misma compañía en Ciudad de México. Toro, que perteneció al equipo de ventas de Caracol TV Internacional, ahora regresa para continuar con este proceso de expansión que inició Leconte. ○

○

Grupo Prisa, uno de los grupos mediáticos hispanoparlantes más grandes, nombró a José Luis Cebrián como su nuevo Presidente Ejecutivo, propuesto por el presidente saliente Ignacio Polanco, al que el Consejo de Administración ha acordado en la misma reunión distinguirle con la presidencia de honor del Grupo.

Año XXIII Edición 234 JULIO 2012 Editores • Directores Rafael Val María Pía Pazzaglini Editor Sección Cine Guillermo Álamo Redacción Aldo Bianchi Pablo Garcia Román Frymer Departamento Comercial Rafael Aboy Javier Fiorellino Rubén Lecona Rojas Wenceslao Rijavec Diagramación Agencia ADNOW www.adnow.com.ar Fotografía Héctor Millozzi Imprenta Gráfica Pinter info@graficapinter.com.ar

Redacción Moreno 769 piso 5º C.P. C1091AAO Buenos Aires República Argentina Telefax: (54-11) 4115-7610 info@newslinereport.com www.newslinereport.com

Newsline Report Sur es una publicación mensual de Newsline Report, es marca registrada. Registro de la propiedad intelectual Nº 214.136.

Impresa en Argentina.

@ newslinereport

TLC lanza su site web para América Latina Los televidentes del canal ahora podrán disfrutar más allá de la pantalla de televisión a través del sitio en español en www.tlctv.com y en portugués a través de www.tlctv.com.br. La nueva página web de TLC contiene información, fotos y videos de sus programas favoritos tales como Cake Boss, Chopped, NY Ink, Roam y Hell’s Kitchen, entre otros. Además de esto, los visitantes al sitio podrán buscar los horarios en que se emiten sus programas preferidos con la grilla de programación que encontraran en la página y también verán información adicional sobre el canal. “Hoy en día la presencia de un canal de cable a nivel digital es una herramienta fundamental para dar a conocer su contenido y así extender el posicionamiento de la marca mas allá de la pantalla”, explicó Cristina Jordá, Directora de Mercadeo y Comunicaciones de TLC, e indicó: “Activar este sitio ha sido un objetivo desde el relanzamiento del canal en noviembre de 2011, y estamos muy satisfechos con el producto final y con la posibilidad de abrir esta vía de comunicación con nuestros televidentes”. El canal, que cumple su primer aniversario en noviembre de este año, se ha convertido en uno de los más queridos de la audiencia gracias a su refrescante, variada y entretenida colección de programas en la que se destacan exitosas competencias culinarias como Master Chef así como series dedicadas a singulares personajes como es el caso de Mi Gran Boda Gitana, uno de los programas de mayor audiencia en el canal.

DIXIT “Es muy evidente que la TV paga creció muchísimo en calidad frente a la TV abierta, lo cual ha provocado no solo una derivación de los ratings sino también mayores ventas publicitarias que son las que han dado lugar a la realización de grandes producciones. Hay una cantidad de fuerzas confluyen para este crecimiento, no obstante podemos concluir que existen condiciones macroeconómicas muy buenas para los operadores en Latinoamérica. Lo bueno de la región, más allá de los problemas de desaceleración, es que todavía tiene mucho para crecer en su proceso de digitalización, en los paquetes de alta definición y fundamentalmente en la proyección de sus clases C”. Felipe De Stefani VP Senior y Gerente General de los canales de Tendencias de Turner

según pasan los años

1912

1930

1945

1950

1968

1995

2012

El húngaro Adolph Zukor adquirió los derechos de distribución de la película Queen Elizabeth para proyectarlos en sus cines. Tras el gran éxito, Zukor creó su propia productora y comenzó a distribuir sus propios filmes a través de Paramount Pictures. Con varias cintas en su haber, ambas empresas se fusionaron con la productora Compañía Jesse L. Lasky, y las tres compañía quedaron bajo el paraguas de Paramount Pictures, que comenzó a trabajar con reconocidos artistas y se convirtió en el estudio de referencia durante la década de los veinte. En 1926, Lasky construyó un nuevo estudio en Hollywood con un coste de la obra ascendió a US$ 1 millón e incluyó 26 acres de extensión. En tan solo un año, la factoría Paramount ya estaba funcionando a pleno rendimiento y cosechando un éxito tras otro. En los años de la Gran Depresión, Paramount llegó a la suspensión de pagos tras una agresiva política comercial basada en la incorporación progresiva de nuevas salas y circuitos de exhibición. Entonces la empresa tomó una dirección conservadora, apostando por los valores más seguros del estudio. La irrupción de la televisión y la transformación de los gustos del público produjeron nuevos traspiés económicos: tuvo que desprender de los circuitos de exhibición, corazón de su negocio, por mandato judicial. Elvis Presley, Jerry Lewis, John Travolta y Alfred Hitchcock consiguieron reiterados éxitos para el estudio. Los mayores éxitos del estudio llegaron de la mano de Francis Ford Coppola, con la saga de El Padrino, Apocalypse Now, etc. Desde los ochenta, vuelve al éxito comercial con sagas de aventuras, comedias, policiales y terror. El siglo XXI lo llevó a integrar el conglomerado mediático Viacom CBS. Desde la proyección de Queen Elizabeth, Paramount produjo más de 2.700 largometrajes y distribuido más de 7.000 en su 100º aniversario para transformarse en uno de los grandes estudios de Hollywood sigan vivos.

JULIO DE 2012

TV JORGE PUCHE QUINTERO DIRECTOR DE PROGRAMACIÓN Y CONTENIDOS DEL CANAL UNIVERSITARIO NACIONAL ZOOM

Contenido estimulante a la reflexión crítica Propone una televisión pluralista e incluyente, con una audiencia interlocutora y participativa. Apoya la estrategia de alianzas y coproducciones con otras señales similares de la región y sostiene que el canal hace la diferencia a partir de la exploración de nuevas narrativas y formatos.

JULIO DE 2012

¿Cuándo surgió ZOOM y cuál ha sido su evolución en términos de contenidos desde ese momento hasta la fecha? ZOOM nació en el año 2006 al interior de la Comisión Nacional de Televisión, ente impulsador y regulador de la TV colombiana en ese momento, que, mediante documento de acuerdo, da vida jurídica al Canal como corporación sin ánimo de lucro. El 4 de enero de 2008 se materializaba la señal de prueba con el nombre de U TV y en marzo, cincuenta y seis instituciones de educación superior colombianas,

convocadas por el Ministerio de Educación Nacional, firmaban el acta de constitución; pero es hasta el 19 de noviembre de ese mismo año que se oficializa la señal del Canal Universitario Nacional ZOOM de Colombia. ZOOM salió al aire con un alto componente institucional en su contenido: la mayoría de sus programas se realizó en formato magazine de corte informativo, pues, al momento de su nacimiento, las instituciones de educación superior que contaban con recursos para producción de TV producían así para sus medios institucionales. Hoy en

día, la parrilla del canal se nutre de diversos formatos y busca la exploración de formas narrativas diferentes para cumplir con el objeto de socializar el conocimiento que proviene de la academia colombiana. Apuntamos a la consolidación de un contenido con valor académico, que ponga en escena televisiva el conocimiento que proviene de las aulas y los centros de investigación. Queremos que nuestro contenido sea estimulante a la reflexión crítica de la audiencia sobre los temas que nos cobijan a todos como ciudadanos. En cuanto a nuestros formatos, promove-

mos entre nuestros realizadores la exploración de narrativas y esquemas que tengan sentido pluralista e incluyente de los diversos grupos sociales colombianos. ¿Qué valores, propuestas y características de la política educativa del Gobierno colombiano pueden verse en la pantalla de una señal que engloba la participación de universidades públicas y privadas del país? Somos parte del sistema de televisión nacional educativa, que es una estrategia trazada por el Ministerio de Educación

TELEVISION

@ newslinereport

JULIO DE 2012

TV Nacional y que se constituye en política de éste para los medios de comunicación enmarcados dentro de la televisión educativa y cultural colombiana. Como tal, ZOOM da acceso a la población al conocimiento que es materia prima de las universidades, le otorga un significado a la estrategia de difusión de ese conocimiento para que trascienda los límites del campus universitario colombiano y propende a la consolidación y formación de valores ciudadanos para aportar de manera decidida en la construcción permanente de una mejor sociedad. La señal se puede descargar en América Latina desde el satélite HISPASAT 1D usando los parámetros disponibles en nuestro sitio web. Puede verse además en Internet a través del servicio streaming de www.livestream.com. Un recorrido por algunos de nuestros programas puede hacerse en www.zoomcanal.com.co. Estamos en las principales redes sociales buscando acercarnos a nuestra audiencia y, como todas las televisiones, contamos con un canal en YouTube. Queremos que los seguidores se conviertan en interlocutores desde la audiencia. ¿Cómo ve a Colombia dentro de Latinoamérica como polo productor y exportador de contenidos para el mundo? Colombia inició hace algunos años un proceso de crecimiento en la industria de la TV en el mercado latinoamericano. La TV comercial colombiana ya cuenta con gran recono-

JULIO DE 2012

cimiento. Sin embargo, la TV pública colombiana, que tiene grandes apuestas, apenas consigue una tímida penetración en ese escenario. Un ejemplo es La Lleva, una idea original que parte del Ministerio de Cultura Colombiano y que, en su segunda temporada, fue producida en varios países latinoamericanos. Considero que las múltiples alianzas y tratados entre nuestros países son la mejor oportunidad para obtener apoyo a iniciativas conjuntas entre los líderes de nuestras industrias de TV. Creo firmemente que hay esfuerzos positivos en Colombia para potenciar la industria creativa. Hemos adelantado conversaciones con medios hermanos en Chile, Ecuador y México que esperamos den vida a proyectos conjuntos a los que puedan unirse medios universitarios de otros países.

tante frente a la apuesta tradicional y comercial que mueve a la industria de la TV en la región. Como medio articulador de contenidos, buscamos en la tecnología la oportunidad de obtener retroalimentación, crítica y propuestas que afecten a la sociedad. Queremos ser una ventana para que la audiencia hable de lo que le preocupa y, al mismo tiem-

año y seguirá en 2013. Con ella, continuaremos en la senda de coproducción que iniciamos en 2010 con dos series. Por un lado, Espejo Retrovisor , que desarrolló el tema del bicentenario de la independencia y que contó con la producción de dieciocho universidades colombianas. Por el otro, DE MENTES, serie

¿Qué tipo de estrategia tiene la señal en cuanto a la difusión de su programación a través de las modernas plataformas? Hay que considerar que, al interior del grupo de audiencia joven, el universitario cuenta con formación conceptual que lo distingue de los demás jóvenes. Él tiene una construcción intelectual avanzada y está en capacidad de discernir su realidad social de manera crítica y con aportes. Para un universitario, la ciencia y la tecnología, las artes, las ciencias exactas y todo lo que sea conocimiento son herramientas muy relevantes. Por eso, creemos en nuestra apuesta mediática como valor diferencial impor-

po, aporte ideas para nuestro contenido.

sobre científicos investigadores, que fue producida por treinta y dos instituciones de educación superior colombianas y que actualmente emitimos en nuestra parrilla. Nuestros realizadores, distribuidos en comités regionales, están trabajando en equipo en el diseño y formulación de nuevos proyectos audiovisuales para dar continuidad a este propósito de articulación de red que he mencionado. Además, enfrentaremos el reto de convocar a nuevas instituciones de educación superior colombianas para sumarse a este modelo mediático y, desde ya, seguiremos construyendo lazos de alianza con otros medios en Latinoamérica.

¿Cuáles son los proyectos y perspectivas futuras del canal para lo que resta de 2012? Este año, estamos concentrados en la producción de una nueva serie que se llama Corte Colombiano, compuesta por veintiséis episodios producidos por dieciséis instituciones de educación superior colombianas bajo la dirección de la Fundación Universidad del Norte, con el apoyo de la Comisión Nacional de Televisión en liquidación, entidad que fue reemplazada por la nueva Autoridad Nacional de Televisión (ANTV). Esta serie la estrenaremos a fines de

TELEVISION

@ newslinereport

JULIO DE 2012

TELEVISION

@ newslinereport

JULIO DE 2012

TVPAGA

TEPAL 2012

Saldo positivo La Expo Convención anual tuvo jornadas se desarrollaron dentro de un marco auspicioso, según los comentarios de los organizadores y expositores. Nicolás González Revilla, Presidente de TEPAL en su discurso inaugural

Por segundo año consecutivo, el Hotel Hard Rock & Casino de Punta Cana, República Dominicana, fue nuevamente escenario de una edición de TEPAL que permitió a los participantes de la Industria de las Telecomunicaciones y Televisión Paga iniciar estrechas relaciones, renovar y ampliar sus vínculos de negocios. La 22ª

JULIO DE 2012

edición del evento contó con la presencia de más de 500 visitantes y135 operadores de todos los países miembros, entre los que figuran, Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Curaçao, Ecuador, Guatemala, Honduras, México, Panamá, Paraguay, Perú, República Dominicana, Uruguay y Venezuela. «Es de vital importancia que las empresas que lideran las

telecomunicaciones en Latinoamérica cuenten con un espacio institucional y sumamente productivo, que año tras año promueve un intercambio de negocios y experiencias que inciden directamente al crecimiento de nuestras empresas a través de las cuales servimos a más de 18 millones de consumidores en toda la región», indicó el Presidente de TEPAL, Nicolás González Revilla. En el almuerzo inaugural auspiciado por Turner Broadcaster Systems y Tricom, González Revilla expresó ante la junta directiva de la asociación, autoridades de Indotel organismo regulador de las telecomunicaciones de República Dominicana- y los principales operadores, que la industria de la TV Paga vive un momento extraordinario y que en Latinoamérica en particular se

vislumbra una tendencia de crecimiento para el futuro inmediato. Por su lado, el Secretario de Tepal, Humberto García Ferro, había manifestado que «la TV paga en estos últimos dos años ha tenido bastante movimiento y dinámica en cuanto al desarrollo e implementación de las nuevas tecnologías», que se demuestran en los eventos regionales con «una masiva asistencia de los operadores de TV por cable, ávidos de aprender e implementar las nuevas tecnologías». Estudios señalan que la digitalización está en un 20% de penetración en América Latina y prevén que la penetración total de TV paga llegue al 40% para el 2016 a nivel regional, donde estiman que el DTH llegue casi a igualarse con la TV por cable.

TVPAGA

@ newslinereport

JULIO DE 2012

TVPAGA TEPAL 2012 EN IMÁGENES

Guillermo Soto de Tricom en el almuerzo inaugural

Lucha contra la piratería Guillermo Soto, Presidente de Tricom, y Yoneidi Castillo, Gerente Técnico de Indotel, destacaron la importancia de estos congresos para discutir sobre la piratería y eliminar todos los elementos que molesten a la industria. Por su parte, el Gerente General y CEO de TuVes HD, Konrad Burchardt, indicó que la piratería está generando graves perjuicios en todos los mercados de la región como Paraguay y Bolivia. Mientras que en Ecuador, indicaron que la piratería satelital ya es el segundo operador de TV paga del país.

Junta directiva de TEPAL

Miguel Clutterbuck de Artear

Andres Sánchez y Manuel Reveiz de Viacom International Media Networks

Adriana Medici y Fernando Adad de Claxson junto a Julio Bracho de Asotel

Juan Manuel Youshimats de EWTN

Alpina Cipolat, Victoria Vorontsova, Karina Melikyan y Julia Oparina de RT Channel

Roberto Montano, Samira Montoya y Ramón Lorenzo de Dar TV junto a Vladimir Velickovich de AMT

Rodrigo Paniagua e Yne Gonzalez de Discovery Networks

Mima Komori, Yuri Sato y Mijuki Nomura de NHK World

JULIO DE 2012

TVPAGA

@ newslinereport

JULIO DE 2012

TVPAGA A&E

Nueva, auténtica y provocadora

programación El canal que llega a más de 35 millones de hogares presentó su nueva programación durante una conferencia de prensa en el Hotel W de Ciudad México, donde se dieron cita los miembros de la prensa local e internacional, talento de las series y ejecutivos de A&E. «Estamos muy orgullosos de estar en Ciudad México con motivo del anuncio del estreno de nuestra nueva programación para América Latina, conformada por exitosas series en Estados Unidos y nuestro compromiso de excelencia en nuestras producciones originales con talento mexicano», indicó Cesar Sabroso, Vicepresidente Senior de Merca-

deo para A&E Ole Networks. El evento comenzó destacando el éxito obtenido por Quién da Más (Storage Wars) en Estados Unidos, que está posicionada como la serie líder de A&E y en su tercera temporada se estrenarán episodios llenos de emoción. También se presentó la nueva temporada de Amos del Pantano (SwampPeople), que estuvo acompañada de sus protagonistas: Troy Landry y sus hijos Jacob y Chasequienes, quienes pertenecen al experto grupo del pantano de Luisiana. Entre los estrenos se encuentra

JULIO DE 2012

En la ciudad de México se presentaron las primicias de las nuevas temporadas que serán parte de la nueva programación para Latinoamérica, junto al talento de Amos del Pantano, Guerra de Envíos y El Luchador.

Guerra de Envios, que contó con la presencia de su presentadora Jennifer Brennan, y la serie El Fashion Hunter, conducida por Oscar Madrazo, la cual nos adentra en el fabuloso mundo de la moda y el modelaje. Cerró con broche de oro la segunda temporada de El Luchador con la presencia de Bucanero, Felino, Shocker y Tania quedando en evidencia el compromiso de A&E con las producciones originales hechas en México. «Esta programación tiene el común denominador de nuestra marca A&E con contenidoauténtico y provocador, emocionante y real lo cual nos permite obtener una comunicación especial con nuestros usuarios», finalizó Sabroso.

Presentación programación 2012

Media Networks realizó upfront A&E, Bio y The History Channel en Perú Presentó a las principales centrales de medios y anunciantes de ese país el nuevo portafolio de oportunidades que ofrecen los canales del Grupo Ole Networks. «La representación exclusiva de los principales grupos de canales internacionales de tv paga nos permiten ofrecer la Fernando Espinoza más variada oferta y múltiples opciones para publicitar los productos de nuestros clientes», señaló Fernando Espinoza, Director de Ad Sales y Distribución de Media Networks. Media Networks representa en Perú y Ecuador a los canales de Ole Comunications, FIC, Turner, Viacom, Televisa, Grupo Discovery y el Grupo Disney; también comercializa los espacios publicitarios sus propios canales: Yups, Perú Mágico, CMD, Plus TV y RPP TV.

TVPAGA

@ newslinereport

JULIO DE 2012

TVPAGA SIGUEN LOS ÉXITOS DE TBS VERYFUNNY

21 millones

Llegó a los de abonados en Latinoamérica La marca se convirtió en un hito en la historia de Turner Broadcasting System al ser la primera señal del grupo en llegar a 21 millones de suscriptores a sólo ocho meses de su lanzamiento.

logo de programación de calidad y variedad y, fundamentalmente, de la confianza que nos han demostrado los cableoperadores, quienes acogieron la señal de una manera muy significativa», aseguró Felipe De Stefani, VP Senior y Gerente General de los canales de Tendencias de Turner. Entre su propuesta de contenido incluye las películas de comedia y comedias románticas más taquilleras de todos los tiempos y

series de renombre como The Office, My Name is Earl, Sex and the City, Hot in Cleveland, Are We There Yet?, The King of Queens, Everybody Loves Raymond y Web Therapy, con Lisa Kudrow. Además, las mejores películas de humor, sitcoms -grandes estrenos y las series íconos del género, stand ups, late night shows, programas de bloopers, y producciones originales generadas en cada uno de los mercados.

Grandes estrenos exclusivos

Felipe De Stefani

Con tan sólo ocho meses en la pantalla, TBS veryfunny cuenta ya con una distribución de 21 millones de abonados y está presente en los mercados más importante de la región a través de

las compañías pan-regionales Telmex y DirecTV; y de los cableoperadores Cablevisión y Telecentro en la Argentina, Cablemás en México, Net Serviços en

JULIO DE 2012

Brasil y UNE en Colombia. Esta propiedad de Turner desembarcó en nuestra región con una destacada programación para convertirse en menos de un año, en el primer canal de Cine & Series con 24 horas de programación dedicada a la diversión familiar. «Los resultados de TBS veryfunny en la región son superlativos. En sólo 8 meses llegamos a 21 millones de abonados, lo que significa el crecimiento más rápido que hemos tenido con una señal de nuestro grupo. Dichas cifras demuestran la aceptación que tuvo entre el público esta nueva propuesta de contenido pensado exclusivamente para la diversión familiar; nuestro compromiso en post de la búsqueda de un catá-

Llega la comedia que marcará el tan esperado regreso de Charlie Sheen a la pantalla chica con Anger Management, donde Sheen interpretará a un terapeuta poco convencional especializado en el manejo de la ira, quien a su vez padece de serios problemas de irritación. En la ficción participarán Selma Blair, Shawnee Smith, Denise Richards y su padre Martin Sheen, entre otros. Además está programado para el mes de septiembre el regreso de Cupido , con producción original de Turner, que será la versión aggiornada del exitoso programa argentino de búsqueda de parejas emitido por MuchMusic durante los años 2002 y 2003. Esta nueva edición para TBS veryfunny será más familiar, divertida y apostará a resurgir lo mejor de ciclo que supo convertirse en un clásico de la televisión argentina.

NEGOCIOS

@ newslinereport

Tigo adquirió el total de Cablevisión Paraguay Si bien aún está sujeto a las aprobaciones de las autoridades reguladoras competentes en el Paraguay (Conatel), se confirmó la compra del operador por cable en una suma de US$ 150 millones, que incluye Teledeportes, Unicanal y los servicios de Cable e Internet. El Director Ejecutivo de Tigo, Angel Auad, confirmó la adquisición del operador de TV por cable paraguayo que controlaba el Grupo Clarín por US$ 150 millones y además señaló: «La finalización de la adquisición está sujeta a las habituales formalidades que inclu-

yen aprobaciones de las autoridades reguladoras competentes en el Paraguay. El cierre es espera que tenga lugar hacia finales del año 2012». Esto genera que la empresa de telecomunicaciones expanda sus negocios en ese país con la adquisición de

la compañía de televisión paga, que tiene los derechos exclusivos para transmitir partidos de campeonato fútbol de Paraguay. El traspaso será gradual ya que se necesitan una serie de permisos que pueden demorar unos seis meses. Por su lado, el Presidente y CEO de Millicom (empresa propietaria de Tigo), Mikael Grahne, comentó en un comunicado: «La adquisición de Cablevisión Paraguay, líder en TV de pago en Asunción, se encuentra en línea con nuestra estrategia de cliente que ofrece una cada vez más ricos experiencia a través del desarrollo orgánico de valor

agregado e innovadores servicios y en adquisiciones. Con el acuerdo, nuestro objetivo es acelerar nuestra entrada en la banda ancha en el hogar,

que la oferta de banda ancha de la marca Tigo, junto con el nivel adecuado de inversión, debería permitir un crecimiento fuerte. Tigo es una empresa global

ofreciendo servicios de interés para los clientes de la Comunicación, Información y Categorías de entretenimiento». Cablevisión, que ofrece servicios de televisión en Asunción en 1989, registró un crecimiento del 22% en ingresos en el 2011, y prevén

que provee servicios de telefonía celular, internet y televisión por cable con más de 43 millones de clientes en 14 mercados de Latinoamérica y Africa. Además forma parte del grupo Millicom que a su vez opera la telefonía móvil en 13 países de América Latina y África.

JULIO DE 2012

Venue Tour 2012

Robert Scovill en Argentina, ofreció una clase magistral sobre sonido en vivo El jueves 12 de julio, en las instalaciones del Centro Cultural General San Martín de la ciudad de Buenos Aires, se realizó el evento sobre sonido en vivo “Venue Tour 2012”, a cargo de Robert Scovill, ganador de 6 premios “Tec Awards” como mejor Ingeniero de mezcla en vivo. Desde hace más de una década es el ingeniero de sala de Tom Petty. Además ha trabajado con artistas como Alice Cooper, Rush, Prince, Matchbox Twenty y Deff Leppard, entre otros. Esta fue su primera visita a Argentina. Regresaba de un tour de 2 meses con Tom Petty que comenzó en USA en Broomfield, Colorado, continuando por varias ciudades, siguiendo en Europa por Irlanda, Suecia, Dinamarca, Noruega, Holanda, Francia, Italia, Gran Bretaña (en donde trabajó dos noches en el Royal Albert Hall de Londres) finalizando el 30 de junio en la ciudad de Mannheim, Alemania. La organización general del evento estuvo en manos de Ángel Ylisastegui, Gerente de Marketing de Avid Latinoamérica y de Digital Audio Group, la división de Audio de SVC. Se contó con la ayuda del Departamento de Audio y Video del C.C.G.S.M y de la empresa PM Estudios, quienes aportaron parte del equipamiento utilizado. Scovill usó para su presentación una consola Venue SC48 Remote y otra Venue Profile, equipada con 4 tarjetas DSP más todos los plug-ins que incluyen los sistemas Venue y un sistema Pro Tools HD Native conectado a la Venue vía Digilink, sin necesidad de interfaces extras, desde el cual reprodujo sesiones previamente grabadas en vivo de Tom Petty (Soundcheck Virtual) Para el sonido de la sala se utilizó un sistema Meyer UPJ con dos cajas por lado y un subwoofer que proveyó el CCGSM. Se usaron 3 pantallas en las cuales se proyectaron el software Venue D-Show, el Pro Tools HD y la imagen de la superficie de control de la Venue Profile, en la que se podían ver las manos de Robert Scovill operando. La audiencia estuvo conformada por un selecto grupo de profesionales entre los cuales podemosdestacaraMiguelZagorodny,Ing.desalade Les Luthiers; Nestor Stazzoni, Ing. de sala de Ricardo Montaner; Daniel Itelman, Ing. de monitores de los Illya Kuryaki & the Valderramas; Emiliano González y Ariel Lavigna, Ing. de sala y de estudio respectivamente de Pedro Aznar; Gustavo Weht, Ing. de sala de Bajofondo Tango Club de Gustavo Santaolalla; Rafa Franceschelli, productor musical de los Auténticos Decadentes e Ing. de sonido, Eduardo Chino Sanz, reconocido músico y operador de sonido, Federico Tío Aristegui, Ingeniero de Sonido y varias companías de renta como Equatech, VCA Sonido, Teddy Goldman, Carlos Conde de Bahía Blanca, Sanci Equipamiento de La Plata y operadores de sonido de Artear, Radio Mitre y Radio Nacional, entre otros. La presentación comenzó con la introducción de Ricardo Pegnotti, músico y director de Digital Audio Group, quien dió paso a Ricardo Mantini, especialista de Avid para aplicaciones de sonido en vivo. A continuación, Robert Scovill comenzó su disertación, presentando la nueva Venue SC48 Remote y el nuevo software D-Show 3.0,

alternando con anécdotas de su experiencia como Ingeniero de sonido de diferentes artistas a lo largo de su carrera profesional. Esto es lo que le dio el toque distintivo al evento, que trascendió lo que podría haber sido sólo una presentación de producto. El público, muy entusiasmado, participó con interesantes preguntas durante toda la sesión. Después del workshop, Scovill destacó el nivel profesional de los asistentes. Luego de la presentación de la nueva SC48 Remote y el software D-Show 3.0, Scovill desarrolló conceptos básicos sobre la diferencia entre lectura de señal Pico y RMS, señal de Micro y Línea, Escala de medición analógica VU y FS (digital), la revolución del uso de plug-ins TDM, diferencias entre subgrupos y VCA’s, cómo aplicar en vivo el uso de gates a través de Sidechain, compresión paralela, Delay Compensation, y muchísimos trucos de mezcla que mostró sobre las consolas Venue. Otro de los temas tratados al que le dedicó especial atención fue cómo capturar el sonido del Grand Piano. Tom Petty se rehúsa a utilizar teclados o pianos midi en vivo, por lo cual lleva su piano de cola (acústico) a todos los shows. Ésto representa un verdadero reto para el sonidista, ya que el volumen del escenario es muy elevado y los micrófonos del piano toman el audio general. Scovill mostró en vivo, reproduciendo desde Pro Tools, una sesión de Tom Petty donde se escuchaban los sonidos provenientes del escenario que capturaban los micrófonos del piano. Y entonces comentó: “Para solucionar este inconveniente hay que lograr que el piano sólo se escuche cuando es tocado, y cuando no es ejecutado estos micrófonos son silenciados con el uso de compuertas”. Para ello utiliza un doble set de micrófonos. Un piezoeléctrico Helpinstill Piano Sensor para gatillar a través del Sidechain el gate de los micrófonos Audix que son los que capturan el sonido del piano que va a ser amplificado. Uno los puntos importantes del workshop fue cuando mostró la redundancia de la consola Venue. Mientras estaba reproduciendo desde Pro Tools la sesión de Tom Petty, reseteó el FOH Rack de la mesa, es decir, la unidad que contiene el sistema operativo, las placas DSP y el mother board. La mesa siguió funcionando y el audio continuó pasando. Y agregó: “No puedo asegurar que alguna vez esto no vaya a ocurrir durante un show, con cualquier marca de consolas, a mí me pasó dos veces, y tuve que resetear la mesa en medio del concierto, pero con Venue pude seguir teniendo el control absoluto del show mientras la mesa se reseteaba. Esta es una de las razones fundamentales por las cuales elegí Venue, fue ahí cuando firmé un cheque y me puse la gorra de Venue… “ (risas)... Y comentó que por ello también es una de las consolas más requeridas en el mercado mundial. Para lograr esto con otras consolas se necesitan al menos dos motores (Engines), vale decir, dos sistemas, uno principal y otro de backup, en cambio Venue ofrece esta solución con un sólo motor (engine), el de la propia mesa, ofreciendo verdadera redundancia. Al finalizar el evento, se sorteó entre los asistentes un Pro Tools 10 software full.

Venue Tour 2012 en imágenes Fotos: Nahuel Zaccagnino

Robert Scovill en la Sala C del Centro Cultural General San Martín de la ciudad de Buenos Aires.

Robert Scovill, clase magistral ante una selecta audiencia.

Asistentes al show durante el cofee break.

Ricardo Mantini, especialista de Avid para aplicaciones de sonido en vivo, junto a Robert Scovill.

Robert Scovill junto al Ing. Domingo Simonetta (Presidente SVC), Ricardo Pegnotti (Director DAG) y Ángel Ylisastegui, Gerente de Marketing de Avid Latinoamérica.

Sistemas de Video Comunicación S.A Av. Alvarez Thomas 198 Piso 5 C1427CCO Buenos Aires, Argentina

broadcast

Ciclo de demos 3D Julio 2012

EVENTO ÚNICO EN ARGENTINA Transmisión en 3D en tiempo real

Sistemas de Video Comunicación S.A. efectuó, durante la semana del 24 al 27 de julio, una serie de demos de Generación y Transmisión de Programas en vivo en 3D. Se trató de un evento único en Argentina, que permitió a los asistentes ver y operar los equipos con los que se harán las transmisiones en vivo en 3D. Durante el evento: . Se realizaron tomas de cámara, enrutamiento, inserción de gráfica, monitoreo y emisión de señales 3D para tomas en vivo en HD. . Se mostró un kit de 2 cámaras IKEGAMI de toma y generación en HD-SDI con un RIG MUSASHI de montaje de las dos cámaras en paralelo. . Se procesó la señal 3D con la placa Procesadora de 3D 3DX-3901 de MIRANDA, la que fue monitoreada desde un monitor JVC de 3D. . Se generaron, además, otras señales 3D desde señales HD normales pre grabadas en Servers Modulares MIRANDA. . Se efectuó, a su vez, una compresión de las señales resultantes en el códec H.264 y se transmitieron a distancia con tecnología Nacional. Las señales 3D generadas fueron insertadas en un Proyector de cine estereoscópico para la audiencia que pudo apreciar las imágenes en 3D en otro lugar de la ciudad. . La emisión de grabó en discos rígidos apropiados para este fin. Este importante evento contó con la presencia de Denis Desinger, Field Engineer de Ikegami y de Nestor Schpaliansky, Director of Sales Latin America & the Caribbean y Robert Winsor, Field Engineer, ambos miembros del equipo de Miranda Technologies. El ciclo concluyó con una webinar on line, con transmisión para todo el país y la región de esta exclusiva prueba, con el objetivo de que clientes de todo el país pudieran participar y realizar consultas en tiempo real, sobre lo que se estaba mostrando. SVC, como siempre, a la vanguardia del mercado local y regional, diseñando proyectos 3D hoy.

video

audio

Novedades AVID

Próximos Eventos MEDIA COMPOSER 6 Comprometidos con los profesionales 8 y 9 de AGOSTO 2012

Avid y SVC presentan el lanzamiento más importante de los últimos 10 años. En un evento que tendrá lugar en las instalaciones de SVC, se podrá comprobar cómo Avid permite trabajar como cada usuario quiera, en el formato que necesite y cómo permite trabajar los proyectos de forma rápida e innovadora. Durante el show se mostrará: -Cómo editar con el equipo más completo para edición estereoscópica 3D (con efectos y títulos) -Arquitectura 64-bit nativa -Interfaz de usuario completamente optimizada y 100% rediseñada -Superficie para corrección de Color Color

Artist

-Arquitectura abierta para monitoreo y captura con: AJA Video Systems, Blackmagic Design, Bluefish444, Matrox y MOTU -Soporte para múltiples formatos; Pro Res, AVCHD, DNX 4:4:4 y Red Epic El evento estará a cargo de Imanol Zubizarreta, Senior Applications Specialist de Avid. Informes e inscripción en próximos eventos, entrando a www.svc.com.ar

Tel. (5411) 5218-8000 Fax (5411) 5218-8001 - www.svc.com.ar - info@svc.com.ar

NEGOCIOS BBC WORLDWIDE

Récord de

rendimiento Otro año de fuerte crecimiento en ventas y utilidades que llegó a £155 millones, impulsado por el alza de las exportaciones internacionales. pias de la BBC: Top Gear , Doctor Who , Frozen Planet , Torchwood , Spooks , Sherlock , Planet Earth y Natural World , cada uno de los cuales se vendió en más de 100 mercados. Las ventas digitales tuvieron un incremento de un 13% en las ventas netas.

Al anunciar los resultados, John Smith, Director Ejecutivo de BBC Worldwide, dijo que el papel de la empresa como impulsador del crecimiento de las industrias creativas del Reino Unido y con el retorno de inversión a la BBC, es más importante que nunca, en un clima económico tan difícil como el actual. John Smith dijo: «Este ha sido otro desempeño maravilloso de BBC Worldwide. Al ofrecer programación y marcas británicas de primera clase dirigidas a una audiencia global, hemos sido capaces de levantar las ventas brutas más allá del billón de libras esterlinas por cuarto año consecutivo y lograr resultados impresionantes».

John Smith

Estrategias a futuro BBC Worldwide público su Informe Anual para el año fiscal correspondiente a 2011/12, el cual muestra un incremento del 8% en las utilidades brutas de £155 millones (alrededor de US$ 337,5 millones). Las utilidades antes de impuestos de £104 mi-

llones (US$ 162,5 millones) subieron un 13% en términos comparables. Las ventas brutas de la compañía crecieron en un 5% a £1.085 millones (US$ 1.695 millones) en los 12 meses, hasta

JULIO DE 2012

el 31 de marzo de 2012. Estas cifras no incluyen los títulos que BBC Magazines, vendió y licenció en el año. Incluyendo la venta del negocio de revistas, el sólido desempeño operativo ha ayudado a elevar el rendimiento global de la compañía en un 19% para alcanzar un récord de retorno de inversión a la compañía de £216 millones (US$ 337 millones); desde el 2004 la empresa ha regresado a la BBC más de £ 1,3 billones. Este año, la inversión total en programas para distribución se ha incrementado en un 6%, es decir a £99 millones (US$ 155 millones) apoyando así tanto a la BBC como a la industria creativa en general. Las ventas internacionales se incrementaron en 9 puntos porcentuales a 64%, donde los programas más vendidos de este año fueron todas marcas pro-

// Impulsar el crecimiento digital hasta alcanzar un 15% del total de las ventas netas para 2015 (ahora es del 13%). // Seguir creciendo en ventas internacionales tras su reorganización, donde hasta el momento se han centrado particularmente en los mercados de habla Inglesa de los EE.UU. y Australia que rindieron un crecimiento del 15% y 9%, respectivamente. // Ampliar la escala de los canales de TV, donde BBC América registró el mayor crecimiento en cuanto a índices de audiencia y suscripciones en los EE.UU. y ahora está en 77 millones de hogares (antes en 69 millones). También, aumentaron los suscriptores a nivel mundial (343 millones a 356 millones); poniendo en marcha 10 nuevos canales, que incluye BBC HD dedicado para América Latina. // Aumentar la inversión en el contenido distintivo y alta calidad para el público de todo el mundo. BBC IP es la piedra angular de la estrategia de contenido y representa la mayor inversión de la compañía. Sin embargo, también realizan encargos e invierten en programación a medida. // Desarrollar más conexiones directas con los consumidores, ya que sus cinco marcas principales - Top Gear, Doctor Who, Lonely Planet, Dancing with the Stars y BBC Earth- que representan el 30% de las ventas globales de la compañía.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

ANTICIPANDO CAPER 2012

Importantes conferencias y Master Classes Una de las presentaciones estará a cargo de Juan Pablo Zaramella, Sergio Piñeyro y Mario Rulloni, Director, Director de Fotografía y Productor respectivamente del corto de animación «Luminaris», ganador del Festival Annecy 2011. En esta conferencia se tratará el tema stop motion, abarcando tanto animación de muñecos como de objetos y personas. Se analizará el uso de esta tecnología desde su lugar hoy en el mundo audiovisual, en el que la tecnología domina las pantallas. Al finalizar se hará una demostración de pixilación en la que los presentes, asistidos por los conferencistas, podrán participar activamente. Otra de las conferencias será la

La edición 2012, que se realizará entre el 24 y 26 de octubre en Costa Salguero, cuenta ya con importantes presentaciones confirmadas. del reconocido mezclador de sonido Diego Gat, dentro de cuyas obras se destacan «Agua», «La antena», «Igualita a mí», «El gato desaparece», todas ganadoras del premio Cóndor por me-

jor sonido. Gat realizó más de 100 largometrajes, y su trabajo más desafiante le llegó de la mano de la película «Revolución: el cruce de los andes». En CAPER 2012 hará una presentación sobre «Edición de sonido para cine» en la que expondrá los métodos y criterios para editar pensando en la mezcla, cómo preparar una edición de sonido para facilitar una mezcla rápida y eficiente dejando espacio para la creatividad en el momento justo. Además se mostrarán ejemplos prácticos sobre reconocidas películas. También participarán como disertantes en CAPER 2012 el di-

rector de fotografía Martin Siccardi y los titulares de SinSistema, Sebastián Toro y Lucas Sambade, quienes en esta oportunidad se reúnen para una innovadora master class denominada «1, 2, 3: cámara». Durante la misma se mostrará una breve secuencia taller grabada con diferentes cámaras con comentarios, datos técnicos y backstage sobre el resultado de utilizar los equipos y formatos más adecuados para cada toma. Además se hablará de los presupuestos, el personal técnico en la era digital y una enorme variedad de medios de captura con sus ventajas y dificultades.

JULIO DE 2012

TECNOLOGIA VIDITEC Y SONY EN BUENOS AIRES

Demostración de la F65 cine digital 4K Organizan una presentación de material 4K y otra sobre el Workflow de la F65 en el Showcase de Belgrano, el 2 de agosto. La presentación estará a cargo de Alejandro Reyes, Marketing Manager de Cine Alta de Sony PSLA junto con Andrew Nelles, Gerente de Marketing de la compañía, y Daniel Testani responsable de Marketing Broadcast de Viditec. Además, hablarán el director de fotografía y la colorista del clip de Fuerza Bruta. La F 65 de Sony es una cámara de cine digital que brinda un

máximo rendimiento y una auténtica producción 4K. Esta cámara es un avance claro en post del objetivo de conseguir el «look» de película de 35 mm ofreciendo una

irá mucho más allá de los 4K a medida que evolucione la industria. Este exclusivo sensor, con un total de 20 megapíxeles, ofrece más fidelidad de imagen que nin-

a resolución 4K (y más) en el punto de captación de la imagen. El corazón de la cámara F65 es el sensor 8K de Sony, que asegura resoluciones HD, 2K y 4K hoy, pero

guna otra cámara gracias a la combinación de una extraordinaria resolución, 14 pasos de latitud, sensibilidad ISO800 y una amplia capacidad de reproducción de

colores que le permite adaptarse al flujo de trabajo de IIF-ACES*. Su salida RAW lineal de 16 bits abre paso a flujos de trabajo de masterización completos en 4K. Viditec y Sony estarán haciendo una presentación de rendimiento y performance de esta cámara en el Showcase Belgrano el 2 de agosto próximo por la mañana. Se realizara con inscripción previa, para mas info www.viditec.com.

VIDEOSWITCH

Expandiéndose en la región Las soluciones de la compañía se adaptan muy bien a los requerimientos latinoamericanos, en contraste los altos costos de los productos provenientes de Estados Unidos y Europa y los productos genéricos manufacturados en China, que si bien son económicos tiene soluciones muy genéricas. Esto genera que sus soluciones sean bienvenidas entre los

operadores a nivel regional una vez que adoptan sus productos. “Estamos trabajando bastante en Brasil, donde nuestros servidor de guía fueron instalados en cinco operaciones del cableoperador Sim TV, que pertenece al Grupo Bandeirantes. Adoptó nuestro EPG Server el operador Via Cabo, que ya tiene seis y hay un proyecto para instalar un total de 14. También este producto está ins-

JULIO DE 2012

La compañía argentina realizó varias operaciones a nivel regional, ya que sus EPG Server fueron instalados en operadores de TV de Brasil, Paraguay, Bolivia y Uruguay, entre otros países. talado en Equital de Uruguay y tenemos operaciones en Bolivia, entre otros países”, declaró Roberto Rodríguez Maury, Director de Videoswitch. En Argentina la compañía está consolidada y trabaja con varios operadores entre los destaca Cablevisión, que cuenta con cuatro EPG Server, además de sus sucur-

Roberto Rodríguez Maury de Videoswitch.

sales en Paraguay y Uruguay. También en su país de origen tiene operaciones con Tele Red, la Cooperativa de Santa Rosa (La Pampa), El canal del viento (Comodoro Rivadavia), TV Music House (Jujuy), entre otros tantos. Al mismo tiempo, Videoswitch trabaja en el proyecto de TDA de Argentina junto a Hardata y Viditec, que es el integrador. “Entregamos los servidores de guía y el

integrador lo monta en el shelter de la estación. En este proyecto estuvimos instalando 50 servidores de EPG en todas las estaciones de TDA. A través del Gobierno argentino y Viditec se vendieron 13 estaciones a Venezuela, que las instalaremos próximamente”, señaló Maury. Al mismo tiempo, la compañía está lanzando un servidor de contenidos IP que tiene la particularidad que puede cargar archivos o contenidos de video en un playlist y puede sacarlos en HD, SD, MPG2 y MPG4 por una salida IP, en que puede generar 40 canales en forma simultánea. “Estamos haciendo el multiplexor, que es el corazón de la cabecera digital. Esperamos que los integradores de cabeceras digitales lo adopten porque corren con la ventaja de contar con soporte técnico local”, sostuvo el directivo de la empresa.

CINE

@ newslinereport

5º FESTIVAL DE CINE DEL MAR, UN CINE DEL MERCOSUR Por Guillermo Alamo

Una cita para disfrutar del cine latinoamericano Declarado de Interés Nacional por la Presidencia de la República, auspiciado por el Ministerio de Turismo y Deporte, la Dirección de Turismo de la Intendencia Departamental de Maldonado , el Municipio de Punta del Este, el INCAA (Argentina), Universidad ORT Uruguay y la Embajadas participantes y apoyado por UTE, Embajada Argentina, Buquebus, Cot y Álvaro Gimeno Turismo y con la incansable gestión y acompañamiento posterior en todos los detalles de Fernando Goldsman, su Director-Fundador, participaron producciones, en cortos y largometrajes documentales y de ficción, de Argentina, Bolivia, Chile, Paraguay, Perú, Venezuela y del país anfitrión, Uruguay. Entre los largos argentinos se destacaron «El último Elvis» de Armando Bo, «La casa» de Gustavo Fontán, «El mal del sauce» de Sebastián Sarquís, «El pozo» de Rodolfo Carnevale, «La plegaria

del vidente» de Gonzalo Calzada, «Villegas» de Gonzalo Tobal, «Industria Argentina» de Ricardo Díaz Iacoponi, «Verano maldito» de Luis Ortega y el ciclo de cine etnográfico del gran Jorge Prelorán. De Bolivia se vieron «El día que murió el silencio» de Paolo Agazzi con Darío Grandinetti, «Cuestión de fe» y «El corazón de Jesús» ambas de Marcos Loayza, de Venezuela «Hermano» de Marcel

Rasquin, «Muerte en alto contraste» de César Bolívar y «Días de poder» de Román Chalbaud (recordado por «El pez que fuma»), de Chile «La mujer de Iván» de Francisca Silva y «Terremoto en Chile» de Juan Carlos Ternicier, de Paraguay «Felipe Canasto» de Darío Cardona Herreros y «Tren Paraguay» de Mauricio Rial Banti, y de Uruguay «Hospi» de Gerardo Castelli y «El 87» de Nicolás Jardim. Además de las recientes películas y las retrospectivas el festival tenía programado un homenaje el recordado realizador argentino Leopoldo Torre Nilsson con la presentación de cuatro de sus películas («Piel de verano» filmada en Punta del Este con Alfredo Alcón y Graciela Borges, «La terraza» con Graciela Borges y Dora Baret y «Boquitas pintadas» y «El Pibe Cabeza» ambas con Alfredo Alcón y Marta González) que no pudo llevarse a cabo debido a una amenaza de juicio realizada por una persona allegada a la familia. El homenaje se efectuó con la Mesa redonda-evocativa presentada por el conocido perio-

dista y actor Jorge Jellinek («La vida útil»), Guillermo Álamo y Marta González y fragmentos de «La terraza» y «El Pibe Cabeza». La delegación argentina la integraron: Marta González (Homenaje a Leopoldo Torre Nilsson), Rodolfo Carnevale, Patricia Palmer y Ana Fontán («El pozo»), Horacio Mentasti («La plegaria del vidente»), Ricardo Díaz Iacoponi y Eduardo Cutuli («Industria Argentina»), Sebastián Sarquís («El mal del sauce») y quien escribe esta nota. El Premio del Público fue para «Villegas» de Gonzalo Tobal; en tan-

to que el Galardón Especial Premio UTE Centenario al Mejor Largometraje fue para «El pozo» de Rodolfo Carnevale. El Festival reconoció por la Trayectoria Artística a las actrices Marta González (Munipalidad de Punta del Este y Premio Especial de la Intendencia de Maldonado), Patricia Palmer y Dora Baret (ausente con aviso por un fuerte estado gripal). Y entre los cortos fueron premiados los argentinos «La mirada de Roberto» de Miguel Serebrenik y «Yeguas y cotorras» de Natalia Garagiola y el uruguayo «Del otro lado» de Gonzalo Meier.

JULIO DE 2012

HACE

10 AÑOS julio de 2002

INCOMPANY José Antonio Sánchez fue designado director general de Radio Televisión Española para sustituir a Javier González Ferrari.

El presidente de Vivendi Universal, Jean-Marie Messier, renunció a su cargo y se despidió con la siguiente frase: «Me voy para que Vivendi Universal permanezca».

MTV Networks Latinoamérica anunció el nombramiento de Linda Alexander como VP Senior de comunicación de la compañía.

Llega Cosmopolitan TV El 1º de julio se produjo el lanzamiento de Cosmopolitan TV, versión televisiva de la legendaria revista homónima dedicada a la mujer y desarrollada por Pramer y Hearst Corporation. El lanzamiento implica una inversión de US$ 12 millones, de los cuales US$ 3 millones ya fueron utilizados para la primera etapa de desarrollo. El canal reemplaza en Latinoamérica el lugar de Gems y llega a aproximadamente 5 millones de hogares de la región.

El fondo VLG Adquisition Corp, del cual Fred Vierra –ex CEO de TCI- es socio accionista, le adquirió a Liberty Media Argentina (pasará a denominarse VLG Argentina) el 100% de los derechos políticos y el 21,8% de los derechos económicos de CableVisión en la simbólica suma de US$ 12 mil. Ahora los socios del MSO que aún está en default son HMT&F con el 50%, Liberty Media con el 28% y VLG Argentina con el 22%.

JUNIO 2012

Azul TV será historia. El relanzamiento de Canal 9 de Argentina se producirá en cuando el consorcio de Daniel Hadad, Fernando Sokolowicz y Bejamín Vijnovsky (HSV), que adquirió el canal a Admira, haga la presentación de su nueva programación. Para tomar posesión de Canal 9 y sus repetidoras, HSF acordó las siguiente cifras: US$ 9 millones pagaderos en cuotas iguales entre diciembre de 2003 y 2007 y además asume el pasivo del canal que es de US$ 15 millones y $ 36 millones. En total suma US$ 37 millones por todo concepto.

10 Fred Vierra vuelve a Cable Visión Argentina

Argentina:Telefónica vendió Azul TV

NahuelSat reestructura su deuda

La empresa que opera el primer satélite comercial argentino busca reestructurar su deuda de US$ 70 millones (US$ 60 millones con bancos europeos y US$ 10 millones con el Banco Mundial) que mantiene con el exterior, luego de la pesificación del 75% de los contratos. La compañía lanzó el satélite Nahuel 1 en 1997 y aún no finalizó de abonar los US$ 300 millones de costo de lanzamiento.

NEWSLINE REPORT SUR

PROELECTRONIC

234

JULIO DE 2012